L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 octobre 1982, Cahier 2

[" pr La Coopérative d\u2019habi- .tation des Bois-Francs est née et l\u2019organisme, qui compte déjà une trentaine de membres ayant signé leur déclaration d\u2019association, peut s\u2019appuyer sur un comité provisoire de huit per.- sonnes.hélène rucl Elle est née la coopérative d'habitation, à la suite d\u2019une assemblée d\u2019information qu\u2019avait convoquée, mercredisoir dernier, l'Atelier du \u2018logement communau- Trente-ctna \u2018personnes sont devenues \u2018membres de la » Coopérative d'habitation des Bois-Francs.Marc Savaria, à droite, leur fait signer une déclaration d \u2018association.Depuis le printemps dans le sud du Québec .l'assemblée \u201cæwopéretive + ® tN > re En septembre Emission de 1 256 billets d\u2019i Victoriaville (GB) \u2014 Au cours du mois de septembre, les policiers à l\u2019emploi de la ville de Victoriaville ont établi un record de tous les temps en émettant pas moins de 1 246 billets d\u2019infraction à des automobilistes n\u2019ayant pas respecté le règlement municipal régissant le stationnement.De plus, ils ont «collé» 25 billets pour vitesse excessive, 24 pour feux rouges ou arrêts obligatoires ignorés et 20 autres pour diverses infractions.Au département des enquêtes policières, 83 plaintes ont été signées au poste et 18 d\u2019entre elles sont maintenant considérées classées.On rapporte 6 vols par effraction dans des commerces et trois dans des résidences, 13 vols de plus de 200 $ et 17 de moins de 200 $, deux vols de véhicules, 26 actes de méfait, deux cas de moeurs, 10 délits de fuite et un de voies de fait.On $600.00 par mois Demandez André BUREAU A LOUER 3,000 PIEDS CARRES | MAGASIN CHAUFFE, ECLAIRE, 900 P.C LIBRE LE ler SEPTEMBRE 752-2783 ,.Pour l\u2019achat d\u2019une auto usagée avec ou sans garantie.' Pierre Méthot Méthot Auto Enr.502 Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: bur.; 752-7280 758-1111 Rés.: 358-6331 in.FOURRURES REPARATIONS TRANSFORMATIONS VENTE ENTREPOSAGE: Les fourrures Dolorés Enr.166 boul.Hutras est \u201cVictoriaville, - 758-3800 Molorès Rivard 26-10-82 \u2018 Accessoires pour foyers - Salle de démonstration ouverte jour et soir au 5 Laurier est, Arthabaska .POELES \u201cChaleureux\u201d À 357-9441 signale aussi le suicide d\u2019un jeune homme de 23 ans.En septembre, 20 personnes ont subi des blessures dans les 61 accidents à survenir dans les rues de la ville; 9 conducteurs de véhicules, 3 piétons renversés par des automobiles nfraction | (dont deux enfants), 3 cyclistes et 5 passagers dans des véhicules.De plus, on signale 10 cas d'ivressomètre, 2 _ délits de fuite, 3 autres délits au Code criminel, 16 au Code de la route et sept jeunes ont été remis au Directeur de la protection de la jeunesse.FER at = end AV Erie os Ciel réa e à Bo ry poi I.hode pour quoi faire?| 1- Nettoyer 3- Nourrir 2- Tonifle 4- Atténuer les rides RN FETA TRE LE Ee RE EN SRE 4 SPECIAL: $15.95 .période de 3 semaines i woken Dy WAVER LT personnalisé mardi LOTIR Ce a Nouvelle\u2019 techniques Coursedé,maquillage ercredi Bronzage 10 séances \u2014 $35.00 { © lits solaires pour mieux vous servir e Electrolyse (pinces, aiguilles) © Soins du visage et du corps ® Manicure avec prothèses EsthétiquedSylvigln 58 B Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville L Page B-4 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 AN waison des femmes f=) eee 758-3384 A9 rue Des Forges.Victoriaville Il est une fois, tous les mois pour chacune de nous, femmes, de l'adolescence à la ménopause; il est une fois, tous les mois.Pour toi, c\u2019est 28 jours, ma voisine c'est 30 et une autre c\u2019est 25, 40 ou 60 jours.Mais toutes nous avons un cycle menstruel.Près de la moitié de nos vies, nous sommes témoins, par les saignements menstruels, de cette alchimie en nos corps pour préparer l\u2019éventuelle transformation d\u2019un embryon.J'aime, je vis, je menstrue! Je suis forte, je suis belle, je suis femme! Cette vie, cette beauté en nous, c\u2019est la force déterminée de toutes les glandes et hormones qui évoluent chaque mois en nos corps.C\u2019est l\u2019alchimie de la libération de l\u2019ovule.Nos deux ovaires contiennent près de 450 000 ovules qui éclatent, une ou deux à la fois, chaque mois.Il se dirige alors vers les trompes où aura lieu la rencontre avec les spermatozoides.Ensemble, ils arriveront dans l'utérus, se fiseront sur sa paroi préparée pour eux et se développera dans une autre complexe alchimie, l\u2019embryon, le foetus, l'enfant.Mais la rencontre ne se produit pas tous les mois.Elle est cependant préparée tous les mois au moment où l\u2019ovule sort de l\u2019ovaire.J'aime, je vis, je menstrue! Je suis forte, je suis belle, je suis femme! Les saisons, dans le cycle de la nature, reviennent dans un mouvement irréversible.Je ne peux pas prévoir avec certitude la date du printemps, mais je sais reconnaître sa venue, par l\u2019observation des transformations qu'il provoque une fois le processus enclenché: il arrive plus tôt, il arrive plus tard, mais il est là! Ainsi en moi se prépare l'ovulation.Elle est retardée ou devancée selon les événements de ma vie quotidienne: le stress, les émotions, la fatigue.Ces informations sont reçues entre autres.par la glande pituitaire qui déclenche le processus chimique.Une fois lancé le message, plusieurs glandes et hormones agissent avec détermination, comme une horloge bien réglée pour aboutir à la menstruation, s\u2019il n\u2019y a pas de conception.Les hormones appelées par la pituitaire agissent sur l\u2019ovaire pour libérer l\u2019ovule et préparer les parois de l\u2019utérus, l\u2019endomètre.C\u2019est la F.S.H.(hormone follicule stimulante), qui en faisant croître sur l\u2019ovaire plusieurs follicules (petits sacs contenant chacun-une ovule).L'ovaire produit alors de l\u2019oestrogène.La pituitaire appelle aussi L.H.(hormone utéi- nisante) pour faire éclater le plus gros follicule.L'ovule sort, le corps jaune se forme; il devient une glande: la progestrérone.En même temps, les parois de l\u2019utérus se modifient.L'oestrogène y forme de fines artères et par la progestérone, des glandes s\u2019y développent.| Quand la quantité d'oestrogène est suffisante, la pituitaire cesse d'envoyer la F.S.H.Quand le corps jaune produit assez de progestérone, la pituitaire cesse d'envoyer L.H.L'endomètre se désintègre et saigne.C\u2019est le jour des menstruations, Je menstrue, je vis, je suis forte! Je suis belle, je suis femme, j'aime! Andrée Trépanier rour plus d'informations, lire: «Le.contrôle des naissances» Presses de la Cité, page 7.Voir aussi le diaporama sur la planiception (à partir de février 1983 à la Maison des femmes).Café-rencontre du 20 octobre: Violence en milieu familial.OOO Pareille, pas pareils Les divers milieux reliés au monde de la petite enfance ont reçu avec enthousiasme la proposition du programme interministériel Pareille, pas pareils qui.remet en cause la transmission de stéréotypes sexuels aux jeunes enfants.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une consultation menée conjointement par le Conseil du statut de la femme et la direction générale de I'éducation des adultes du ministère de l'Education du Québec.Cette consultation s\u2019est faite au cours du printemps 1982 auprès de 139 groupements de parents, de femmes, d'hommes et de personnes intervenant auprès de jeunes enfants dans les secteurs des garderies, de l'éducation préscolaire, de la santé et des loisirs.Tous les groupes qui y ont répondu- soit plus de la moitié- ont dit être très intéressés à la production d\u2019un guide d\u2019animation qui les aiderait à sensibiliser leur clientèle aux stéréotypes sexuels dans la socialisation des jeunes enfants.Une trentaine de ces groupes ont déjà abordé la question dans le cadre de leurs activités.Des thèmes comme les jeux et jouets, les rôles hommes/femmes, les métiers, les émotions et les media ont été suggérés.Enfin, on propose d'adopter une approche qui tienne compte des réalités vécues par les parents et par les enfants, et qui débouche sur des moyens d'action.Le Conseil du statut de la femme croit pour sa part que le sexisme s\u2019apprend très jeune et se transmet de génération en génération.Pour arriver à changer vraiment les rapports hommes-femmes, il.faut prendre les moyens d'éviter d\u2019imposer des rôles sexuels distinctifs aux jeunes enfants.Dans le cadre du programme que le C.S.F.a initié, ces moyens touchent non seulement l\u2019enfant et son environnement immédiat, mais aussi ses .relations avec les adultes, ainsi que les roles traditionnels joués par les hommes et les femmes eux-mêmes.En plus du guide d'animation, le programme Pareille, pas pareils du Conseil du statut de la femme propose un - ensemble d\u2019opérations auxquelles les ministères de l'Education, des Affaires sociales et des Affaires culturelles participent dans leur champ de compétences respectives.Ainsi, un concours de création de contes, chansons, jeux ou jouets mettra sur le marché québécois du matériel proposant des valeurs égalitaires aux jeunes enfants.Une recherche sur\u2019 l'identité sexuée permettra de poser des jalons à des pratiques éducatives libérées de stéréotypes.Le vidéo «Un bébé tout neuf», conçu à partir des questions d\u2019un bébé face à son environnement, est déjà disponible au C.S.F.pour les groupes qui s'intéressent à la question.Un dépliant, une affiche et une brochure seront aussi publiés dans le cadre du programme.Et la porno Même si l'éventualité de la législation du cinéma hard core et des salles X a été rejetée, la Commission d'étude sur le cinéma et l\u2019audiovisuel n\u2019a toutefois retenu aucune autre recommandation des groupesdefemmes.Le Regroupement féministe contre la pornographie proteste vigoureusement contre la pseudo-démocra- tisation annoncée par M.Guy Fournier, président de la Commission d\u2019étude.En effet, malgré l\u2019unanimité * des mémoires déposés par les groupes de femmes, le rapport de la Commission propose le statut quo quant à la législation de la pornographie.Les groupes de femmes exigeaient que tout film ou vidéo pornographique soit automatiquement rejeté; là- dessus la Commission réitère les actuels critères de classification (version 1964).Les groupes de fem- uw mes exigeaitnt aussi qu'on élargisse l'accès aux instances de surveillance du cinéma; là- dessus, d\u2019une part, le rapport évaluateurs professionnels engagés par le président de l'Office de surveillance et dont il est le seul responsable et, d'autre part, il crée un organisme de consultation, le Conseil de surveillance du cinéma qui est directement lié a l'Office, dont les membres \u2018sont choisis par le ministre des Affaires culturelles et qui doivent siéger «à titre personnel».Les groupes de femmes demandaient qu'on instaure des mécanismes d\u2019appel quant aux critères de classification et à l'application de ces critères: là-dessus aux 4 ans, il ne prévoit aucun droit d\u2019appel, pas plus que la publication - ou même l'existence! - de critères.Par ailleurs, les groupes de femmes exigeaient que tout le commerce et la consommation des vidéos- cassettes tombent sous le coup de la loi; là-dessus, si le rapport parle de contrôle de la projection publique, il refuse d\u2019inclure la consommation de vidéos qui prolifère dans les motels et, qui de ce fait, sont accessibles aux mineurs.En plus d\u2019évincer les recommandations des groupes de femmes, le rapport annonce de nets reculs par rapport à T actuelle loi: - la catégorie des «14 ans et plus» devient strictement indicative; - tout le contréle de la publicité disparaît; - les films pour «18 ans _ et plus» deviennent permis dans.les -cinés- parcs; - les bandes-annonces pourront désormais .être «salaces» alors qu'actuellement elles doivent satisfaire a la classification «pour tous»; - la catégorie tous» devient général» pour bien spécifier que cette catégorie peut contenir des scénes non pour enfants.- Malgré que toute la pornographie ait été dénoncée par les femmes «pour «visa délègue des .comme une atteinte grave à leur droit et à leur intégrité, les commissaires n\u2019en ont fait qu\u2019une affaire de «catégorie de visa» refusée.En ce sens, le Regroupement féministe contre la pornographie réitère ses revendications et maintient son appel à la solidarité.Loisirs-Amitié Loisirs-Amitié célèbre son dixième anniversaire de fondation cette année.Et cette année, plus que jamais, le mouvement a besoin de sous pour organiser ses activités.Elle organise donc cette semaine, un grand bingo, jeudi au Centre des loisirs.Tout le monde peut y participer.Par ailleurs, le 6 novembre, Loisirs- Amitié offre sa soirée de danse a la Plage Hamel avec l'orchestre Les Tempos.Enfin, les 4 et 5 novembre, le mouvement organise un échange de vêtements, vaisselle, objets de toutes sortes dont on n\u2019a plus besoin mais qui pourraient étre utiles dans d\u2019autres foyers.On peut apporter ces choses le mardi, à l\u2019assemblée de Loisirs-Amitié.L'échange a lieu de 19 heures à 21 heures le 4 novembre et le lendemain, de 13 heures à 16 h 30.Pour des informations, on peut composer le numéro de téléphone: 758-8329.Marie Uguay Lors du tournage du film «La nuit de la poésie '80», le réalisateur Claude Labrecque rencontre Marie Uguay, poétesse.De sa fascination pour elle est né un fim émouvant et intimiste:- «Marie Uguay», produit par l'office national du film, qui sera -présenté, en première à la télévision de Radio-Canada, le 24 octobre à 21 h 20, dans le cadre des Dimanches.Morte du cancer a vingt-six ans, le 26 oc- - tobre 1981, Marie Uguay «était fragile, intense, fasciñante».La regarder et l'écouter dans ce film, c\u2019est être À la fois sous le charme d\u2019une présence hypnotisante et être abreuvé de mots.ces Beaux- mots dont elle avait conscience, depuis son plus jeune âge, de tout le pouvoir et de toute la séduction.Marie Uguay se raconte, certes.Mais elle ne peut s'exprimer autrement que par la poésie.Elle nous parle de son enfance à l\u2019ombre du grand-père admiré.De la ville, de la mer.De l'écriture «un besoin essentiel».De la création de ses recueils de poèmes «Signe et rumeur» et «L\u2019Outre-vie».Du désir amoureux «qui transforme la vision du\u2019 monde».Du temps qui l\u2019obsédait «je le perçois comme une menace».De la maladie «elle installe uri silence qui est immense».De l'angoisse, de la mort «comme une roche qu\u2019on jette dans l\u2019eau, ça fait des ronds et le lac devient calme».Etait-elle consciente de livrer là son dernier témoignage?Son dernier souffle?Car c\u2019est tout d\u2019un trait, haletante presque, que Marie Uguay confie à Jean Royer, respectueusement à l\u2019écoute, des propos empreints d\u2019une sensibilité à fleur de peau.Témoin .de l'émergence d'un si grand talent on se laisse alors porter par la puissance du Verbe, vibrant à l'unisson de cette âme délicate et passionnée.«Marie Uguay» (58 min, couleurs) retient captive l\u2019image d\u2019un poète trop tôt disparu, qui nous laisse en testament, outre son oeuvre, une réflexion sur l\u2019écriture, la vie et la mort.Smnuesparan | .pour lavie! Le Test PAP est si court.Le cancer de l'utérus ne pardonne pes la .Consultez votre \"Depister pour vaincre! Société Canedienns du Cancer 5580 Foi oon Ec YS ERSSoane \u2014 \u2019 - nn ge.Tw 0 == = 0 AW = (5 (D PW Avec la venue des M.R.C.Victoriaville \u2014 L'Union des conseils de comté et des municipalités locales du Québec (U.C.C.Q.) s\u2019apprête à modifier son nom pour-l\u2019adapter à la nouvelle réalité engendrée dans la région comme ailleurs au Québec par l\u2019avènement des municipalités régionales de comté (M.R.C.).En annonçant la nouvelle, le maire de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil et directeur de l\u2019U.C.C:Q.\u2018dans la région, Monsieur Jérôme Lampron, a précisé que cette appellation révisée serait vraisemblablement: «L'Union des M.R.C.et des municipalités locales du Québec».Monsieur Lampron a souligné que les élus municipaux des secteurs de Drummond et d\u2019Ar- thabaska qui prendront part au prochain congres de I'U.C.C.Q.au Centre municipal des congrès de Québec les 21, 22 et 23 octobre 1982 auront a se prononcer sur ce nouveau nom.Du méme coup, les participants a l\u2019assemblée générale de lU.C.C.Q.qui précédera immédiatement le congrès auront à décider d'un nouveau mode d\u2019élection de leurs dirigeants et d\u2019une redi- vision du territoire qui fera passer le nombre de représentants régionaux .del\u2019Union de 25 à 30.Depuis les années 40 L\u2019'U.C.C.Q., telle qu\u2019on la connaît aujourd'hui, a été mise sur pied au tout début des années 40 pour regrouper les municipalités locales du Québec dont elle a toujours eu pour mission de défendre l\u2019autonomie, les pouvoirs et les modes definancement.|, Au cours des dernières années, alors que le monde municipal a été secoué par un vent de changement sans précédent, l'U.C.C.Q.a eu à prendre position et à intervenir fréquemment sur des sujets tels la réforme de la fiscalité municipale, la révision de l\u2019évaluation foncière, l'aménagement du territoire, le zonage agricole, l\u2019environnement et ainsi de suite, L\u2019arrivée des M.R.C.Mais ce sur quoi I'U.C.C.Q.a le plus concentré son attention ces dernières années, c\u2019est sans contredit sur la formation des M.R.C.qui sont maintenant sur le point de prendre la relève des conseils de comté.: L'U.C.C.Q., rappelle Monsieur Lampron, a di} s\u2019assurer que les élus locaux jouiraient d\u2019une juste représentation au sein des nouvelles structures régionales, que les M.R.C.tiendraient compte de la réalité rurale dans le choix de leurs orientations et qu\u2019elles ne viendraient pas gruger les pouvoirs des municipalités locales.De la même manière, le processus de décentralisation qui semble devoir s\u2019amorcer au Québec a amené TU.C.C.Q.à réclamer du gouvernement I'assurance qu\u2019auéun nouveau pouvoir ne sera dévolu aux municipalités locales sans qu\u2019on leur accorde en même temps des avenues fiscales suffisantes et autonomes.Aujourd\u2019hui, alors que l'on s'interroge sur l\u2019étendue des juridictions qui seront conférées aux M.R.C.et sur les modes de financement de celles- \u2018ci, les municipalités locales ont raison comme jamais de se regrouper au sein d\u2019un organisme ahi ! an Cadets de l\u2019armée à l'honneur Les cadets de l'armée du Corps de cadets 2728 Optimiste de Victoriaville ont remporté récemment deux importants trophées remis annuellement par le Bureau des cadets de la Force mobile.Il s'agit des trophées d\u2018«Efficacité générale militaire,- classe «An» Tmeilieure.- Unité) et du trophée pour la «Meilleure revue annuelle».Depuis trois ans, le Corps de cadets 2728 Optimiste s'est mérité de-nombreux honneurs, tant civils que militaires.Mentionnons entre autres le championnat mondial de tir, Bisley, Angleterre, remporté par Louise Roy: les trophées de tir pour la Mauricie/Bois-Francs décrochés depuis 4 ans, Vinvitation Estrie, le biathlon & Valcartier en 1982, les prix remportés par le peloton de précision en 1980 et 81 (2e en province), etc.De plus plusieurs cadets se sont signalés en Allemagne avec le R22R en 1979-80-81 et aux championnats de parachutisme à Edmonton, Albert, Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: le Major Jacques Labrecque, Commandant du Corps de cadets de l'armée 2728 Optimiste: le Capitaine Richard Caron, O.C.S.du Bureau des cadets de Québec; le Capitaine Pierre Leroux, officier d\u2019entrat- nement au C.C.2728 et l\u2018Elève-Officier Charles Durocher, instructeur militaire au C.C.2728.Plusieurs officiers n'apparaissent pas sur la photo: Luc Parenteau à l'administration, Claire Labrecque à l\u2019approvisionnement, Luc Poirier et Ginette Boisvert à l'instruction.(Cliché L'Union) .capable de faire entendre leur voix auprés des paliers supérieurs et de défendre leur autonomie, fait observer Monsieur Lampron.Dans la mesure ou les élus municipaux de la L'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Page B-5 région le voudront, cet organisme sera l\u2019Union des M.R.C.et des municipalités locales, et ses \u2014_ Nouvelles du M.F.C.Warwick \u2014 Le Mouvement des Femmes chrétiennes de Warwick a repris ses activités régulières en tenant un _ congrès qui se déroulait le 8 septembre dernier, à la Salle du Canton de Warwick.Une centaine de personnes étaient réunies à cette occasion, dont quelque quinze aumôniers d\u2019équipes paroissiales.Le Père François Bouchard, aumônier national, honorait les membres de sa présence, ainsi que .mariage.Pierrette Pinauit, présilente nationale et Jean Boissonnault, aumônier diocésain.Par ailleurs, le M.F.C.a pris la responsabilité du recensement paroissial, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Un projet est mis sur pied pour le 8 janvier 1983.A l\u2019occasion de la messe de 7 h 30, on soulignera la présence des couples qui célèbrent leur 20e anniversaire de Un cocktail e suivra la messe, à la sacristie.; Le 5 octobre dernier, le mouvement tenait sa réunion paroissiale à la sacristie.Dans le cadre de ses activités pour 1982-83, la l\u2019année nt l'entretien de votre gazon avec un tracteur de pelouse John Deere Combinez en une seule opération la corvée de la coupe du gazon et du ramassage de l'herbe avec un tracteur de pelouse John Deere et un récupérateur arrière facultatif de 6-1/2 boisseaux.Les tracteurs de pelouse John Deere existent en quatre modèles: le 108 de 8 HP avec tondeuse de 30 pouces.Le 111 etle .114H hydrostatique de 11 HP avec\u2019 tondeuse de 38 pouces.Etle 116 de 16 HP avec tondeuse de 38 ou 46 pouces.Ils ont tous un poste de travail spacieux et des commandes repérées en couleurs.Le nouveau récupérateur arrière à deux paniers content 62 pour cent de plus que l'ancien modèle à un seul panier.Les deux paniers de 3-1/4 boisseaux peuvent être garnis de sacs en plastique pour faciliter la mise au rebut.Convient pour la tondeuse à siège 68 et les tracteurs de pelouse John Deere à tondeuse de 30 ou 38 pouces.Passez nous voir.Nous vous montrerons un tracteur de pelouse John Deere et un nouveau récupérateur arrière - une combinaison imbattable.Voyez-nous dès aujourd'hui pour un John Deere André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est ° -victoriaville Tel: 758-0643 L\u2019U.C.C.Q.s'apprête à adopter un nouveau nom nouvelles structures seront définies lors du congrès de la fin d'octobre, a-t-il conclu.présidente, Pierrette Guévin, a présenté un exposé sur la co- responsabilité et l\u2019autonomie dans la famille.Suivait le travail en atelier, dirigé par Solange Desrochers.Précisons en terminant que le Mouvement des Femmes chrétiennes s\u2019est enrichi de quelques \u2018 nouveaux membres.3 Page B-6 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 naissances Mme Jean-Guy Arthabaska, garçon: 3 kilos475g.Mme Réjean Saint- Victoriaville, fille: 3 kilos Rheault, Saint-Albert, kilos290g.Mme Jocelyn Fréchet- Pierre, Manseau, 120g.garçon: 2 kilos 750 g.Mme Bruno Prince, te, Arthabaska, fille: 3 garçon: 3kilos710g.Mme Renaud Laroche, Mme Martin Fraser, Princeville, garçon: 3 kilos1608.Mme François Lan- Warwick, garçon: 3 kilos Princeville, garçon: 3 kilos10g.Mme Gaétan Doucet, glois, Notre-Dame-de- 520g.kilos 350 g.Mme André Brassard, Victoriaville, fille: 3kilos Ham, fille: 2 kilos 910 g.Mme René Laroche, Mme Réal Caron, Victoriaville, garçon: 3 3258.Mme Guy Girard, Sain- Arthabaska, garçon: 3 Saint-Louis-de-Blandford kilos310g.Mme Sylvain Dubois, te-Sophie, garçon: 3kilos kilos800g.garçon: 3 kilos 925 g.Mme Alain Blais, Victoriaville, garçon: 3 875g.Mme Michel Garneau, Plessisville, garçon: 3 kilos 450 g.Mme Jacques Roux, VOTRE HUNOSGOPE Ho m\u2014 Les astres auront sur vous une influence plus mentale que matérielle et vous pousseront à modifier nombre de choses dans votre vie; céla peut avoir du bon.U CELLCAU du 21 janv.au 19 fév.S'il y a malentendu sur le plan sentimental, faites le point une fois pour toutes et ne remettez pas sans cesse vos griefs sur le tapis.Ce sera un grand pas vers une belle harmonie.00640R du 20 fév.au 20 mars La situation sentimentale se développera favorablement mais vous devrez éviter tout égoïsme.Vous trouverez plus que de l'amitié auprès d'une personne de votre entourage.Belin du 21 mars au 20 avril Les astres vous inciteront & la passion amoureuse.Ne comptez pas trop sur un amour durable si vous voulez vivre pleinement heureux.Vous n'aurez guère l'esprit à vivre en famille, vous rêverez plutôt de changer d horizon.autreau du 21 avril au 20 mai Vous n'êtes pas obligé de vous préoccuper d'un problème qui ne vous concerne pas: laissez faire.Pardonnez les faiblesses de ceux qui nous entourent et ne traitez personne avec condescendance.Gemeaus du 21 fhai au 21 juin Le climat sur le plan sentimental sera agréable et vous choisissez les solutions et les attitudes les plus optimistes.Ne rechignez pas si on vous demande des petits services.ances du 22 juin au 22 juillet Excellentes perspectives, vous mettrez sur pied des projets de création intéressants.Les astres vous incitent à prendre grand soin de votre santé.Ne vous surmenez surtout pas.Couchez-vous tôt.: du 23 juillet su 23 août C Lin ) Journée favorable aux créations imaginatives.Déplacements lucratifs.La santé des bébés malades est en -bonne\u2019 voie.de guérison.Vous passerez rapidement de l'idée à l'action.CUreuyge du 24 soût ou 22 sept.Méfiez-vous de vos enthousiasmes qui durent le temps d\u2019un feu de paille.Au travail, si vous avez des ennuis, ils seront provoqués par votre comportement irascible.(Balance) \u201c=== kilos 660g.Si vous êtes libre.une rencontre accidentelle ou un simple flirt vous incitera à marquer un tournant décisif dans votre vie sentimentale.(Sagan) «=== Jour contraire à l'union et à tout attachement - durable.Risques de tromperie et de séparstion.Les amis âgés peuvent être à l'origine d'un dissentiment grave entre époux.Senté à survelller.(Sagittaire dv 23 nov.au 21 déc.Vous devrez vivre une belle sentimentalité.La personne qui vous sime pensera beaucoup à vous et cherchera à vous faire plaisir.Mel- mai à ses marques Victoriaville, garçon: 3 Mme Richard Guay, Daveluyville, garçon: 2 kilos 680 g.Mme Réjean Gagnon, Victoriaville, garçon: 2 kilos 330g.Mme Stuwart Brown, Victoriaville, fille: 3 kilos 558.Mme Normand Trépanier, Plessisville, fille: 3 kilos 160g.Mme Pierre-Paul Vincent, Sainte-Séraphine, garçon: 4 kilos 50 g.Mme Richard Lacour- sière, Saint-Norbert, fille: 2kilos 670 g.Mme Jean Bernier, Arthabaska, garçon: 3 kilos 590 g., Mme René Girouard, Princeville, fille: 3 kilos 620g.Mme Jean Lavigne, Saint-Valère, garçon: 3 kilos 730 g.Mme Viateur Côté, 130-H, Victoriaville.L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son.code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, mots croisés ra\u201d PROBLEME ee DONO NSE WN \u2014 -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1\u2014 Rendre plus gai.1234567890 N 2\u2014 Etat de ce qui est difforme.\u2014 De vive voix.3- Inf., \u2014 Personne qui nous veut du mal.\u2014 La sienne.4\u2014 Qualité de ce qui est âcre.\u2014 Saison.5\u2014 Pron.pers.\u2014 Article espagnol.\u2014 Nous.6\u2014 Unité de poids.\u2014 Détoumés solitaires.7\u2014- Espace de terre.\u2014 Braver.8\u2014 Rendre la vie.\u2014 Au bon air.9\u2014 Enlevions la tête des arbres.\u2014 Agent d'affaires 10\u2014 Vraie.\u2014 Premier de nombres, 11\u2014 Article.\u2014 Sion, moins une lettre.\u2014 Incertitude.12- Le levant.\u2014 Petite planche utilisée comme ardoise.VERTICALEMENT + 1\u2014 Qui repose sur un événement incertain.\u2014 Outil de la couturière.2- Jeune homme.\u2014 Foyer de la cheminée (pl.).3- Nom vulgaire d'huile de ricin.- 4 tation d'une chose dans l'esprit.\u2014 La partie (pl.).S\u2014 Chose qui se meut avec lenteur.- Anc.prov.d\u2019ita- 6- Pénète satellite.\u2014 Fils d'Helien.7\u2014 Unité de mesure agraire.\u2014 icule 8& .\u2014 Past Brise les angles.9\u2014 Du devoir.\u2014 Roue à gorge de poulie.\u2014 FI.de 10 Inf.\u2014 Action d'entrer, \u2014 Note de la gamme.heureusement, vous répondrez 11\u2014 Coupé court.\u2014 Pron.pers.\u2014 Chemin de terre pra- d'affection en ayant d'air.de mauvaise humeur, .} © fhe ub.d'écarte/ Ville d'Italie Saviez- vous que.L'aide des Canadiens aux nations en développement se chiffre à 200 000 $ tandis que leurs achats de boissons alcooliques atteignent près de 800 000$.Mme Gaétan Laroche, Mme Réal Goupille, Danville, fille: 3 kilos 500 Saint-Louis-de-Bland- g ford, fille: 3 kilos 340 g.Pour vous futures mamans Le Service \u2018Bienvenue chez nous\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir rencontrer l\u2019hôtesse Georgette Patry (té,: 752-6123) à tous les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous Chez Popeye, 366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 heures.On vous félicitera en vous remettant de la documentation ainsi que les voeux et des cadeaux de nos comman- itaires.Je vous attents! Georgette Patry, Service d'accueil Bienvenue chez nous.\u201c est STORES verticaux ou horizontaux Vaste choix de styles et couleurs Roger Côté décoration e@Décoration intérieure eRideaux - Draperies e Couvre-lits eConfection et installation e Tapisserie MOBIDEC | TEL.: (819) 752-9352 eConseiller en décoration\u2019 Tapis, prélarts /-7 7\" \u201c > wt \u2018 Roger Côté propriétaire 107 RUE VICTORIA VICTORIAVILLE, QUE * NC.pr a Le SX Feu WL Tm Centred ®SINGER FE ae 025 8 pri T5 3 \u201cor B 4 vo.oo.i web Couture + * jus.ra é 8 + 73 Notre-Dame ost, Victoriaville, 752-2944 ~ « vo ran \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 47 + TA 5 Rp Sc ESS | De Cu ES un es: = Q © jan ut | om MN pa en AY A necrologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous.fera plaisir de publier la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyer le tout à L\u2019Union, a/s Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.Mme Rodolphe Demers > A Québec, le 4 octobre - à l\u2019âge de 75 ans, est décédée Mme Rodolphe Demers, née Imelda Lebel, demeurant au 5 rue Bouffard à Victoriaville.! Elle laisse dans le deuil ses fils Yvan Demers et son épouse, Jacques Demers et son épouse.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 8 Gilles de Sainte-Eli- sabeth, Mme Roland Boucher (Lisette) de Warwick et Mme Maurice Gélinas (Monique) de Sainte-Clothilde.Les funérailles ont eu lieu lundi le 11 octobre a 11 heures en l\u2019église de Sainte-Elisabeth, in- (Marie-Anne), de M.Donat Bergeron et de Mlle Marie-Louise Ber- L'Union - Mardi 19-octobrer 1982 / Page B-7:, ont eu lieu mercredi le 13 octobre à 15 heures en l\u2019église de Saint-Fer- REMERCIEMENTS Mme Rose Emma Laurendeau, ses beau-frère et belles soeurs remercient bien sincèrement toutes les personnes qui-leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon, assistançe aux funérailles lors du décès de M.Henri Laurendeau survenu le 24 sept.à l'âge de 78 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.humation au même geron tous de Saint-Fer- dinand, inhumation au endroit.dinand.Les funérailles - cimetière paroissial.on Laureat Co Remerciements Remerciements A Saint-Ferdinand, accidentellement, le 9 octobre a Page dé,55 ans et 6 mois, est décédé M.Lauréat Boucher, époux de Dame Iréne Bergeron, demeurant dans le 4e rang & Saint-Ferdinand.Il était le fils de Mme Imelda Boucher.Le frére de Murielle (Mme Paul- Emile Fréchette), Bertrand, Gabriel, Marie- Paule, Dominique et Euclide.Le beau-frère de Mme Joseph Gagnon MAISON STYLE INTERNATIONAL, pe A, contre spit.Revêtement cèdre.Plan .Fenestration abondants.Terrain 100,000 pica.eau de source, très bonne.Construite on mentagne, vue sur Victe ot .Excellent Les enfants de Mme Aicide Perreault de Tingwick, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, viste au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de leur mère survenu le 22 septembre 1982 à l'âge de 84 ans.Mme Lucie Mercier et ses enfants, Annie et Caty, M.et Mme Philippe Mercier et leurs enfants, remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Richard Mercier survenu accidentellement le 27 mai 1982 à l'âge de 30 ans.Considérez ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Mme Rosaire Croteau et ses enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visite au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Rosaire Croteau survenu le 23 septembre 82 à l'âge de 64 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.RALLYE PANTOUFLE SAMEDI LE 23 OCTOBRE Départ au Restaurant Au Bon Menu, 722 Notre-Dame ouest.Inscription de 9:00 à 13:00 Dictionnaires utiles.Plusieurs trophées et prix de présence.inf.: MARIO CHAMPAGNE 758-6023 pour coupe ou groupe aimant tranquilité et octobre à 11 heures en INF.: GEORGES 758-3145 ua CAMPAGNE \u201882 du l\u2019Assomption, in- : ler oct h ti imetière - .* hunsion wu cimetière SPECIALITE Notre objectif: au Hormidas Fabrication d\u2019armoires et 3 1 oct.Champagne A l\u2019Ermitage de Victoriaville, le 5 octobre à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Hormidas Champagne, célibataire, bibliothèques estimation gratuite.- 758-6151 - EBENISTERIE DE L\u2019EST ENR.4.105 160 000$ Centraide demeurant autrefois a ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE Sainte-Clothilde-de-Hor- ; DE LA ROSE-CROIX ton.Les funérailles ont Toute vie comporte une mission.eu lieu jeudi le 7 octobre Le contraire est faux et égare COEUR DU QUEBEC INC.à 10 heures en l'église de Celui qui l'accepte.Sainte-Clothilde, inhumation au cimetière paroissial.Mme veuve Auréus Paquin Ordre rosicrucien AMORC Demandez la brochure gratuite : « La maîtrise de le vie » C.P.95 Victoriaville.G6P 2G4 Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France .un mouvement, un élan d\u2019amour, une volonté d\u2019aider les gens de notre région qui souffrent.La souffrance a mille et une facettes c\u2019est pourquoi CENTRAIDE subventionne tant d'organismes qui combattent activement bien des formes de souffrance! Au Centre Hospitalier .Régional de Joliette, le 4 Remerciements octobre à l\u2019âge de 80 ans, - la famille monoparentale; est décédée Mme veuve Auréus Paquin, née Mathilda Leblanc, demeurant autrefois à Manseau.Les funérailles | Mme Roger Tourigny et ses enfants remercient les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit -par leur visite au salon, offrandes de messes, de prières, de fleurs ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Roger Tourigny survenu \u2014 le 6 septembre 1982 à l'âge de 64 ans.sidérer ces remerciements comme personnels.euillez,con-\u2014 1._\u2014 - l'adolescent qui ne peut s'adapter aux contraintes de notre société: - le sinistré qui perd en un instant le fruit d\u2019un travail acharné; - le handicapé mental, = le handicapé physique: - ont eu lieu jeudi le 7 octo- .bre à 15 heures en l\u2019église - le malade chronique; paroissiale, inhumation Remerciements - le vieillard qui vit sa solitude.au même endroit.\u2019 : : - Alors que nous étions dans la peine et Il y a 93 \u201cCENTRAIDE\u201d au Canada.Le nétre s\u2019appelle CENTRAIDE ! Mme Robert Martin dans l'angoisse à la suite du décès de COEUR DU QUÉBEC INC.et oeuvre dans quatre comtés soient Arthabaska, A l\u2019Hôtel-Dieud\u2019Artha- Notre soeur Bernadette, survenu le 15 Drummond, Nicolet et Yamaska.Nous sommes autonomes ce qui veut tout baska, le 7 octobre a septembre dernier, votre réconfortante simplement dife: Les gens d'ici travaillent et partagent avec les gens d'ici.Page dest ans et 11mois, présence, vos paroles d\u2019encourage- .M dee gt oe Robert pathie enna nages de x ot | \u2026 Alors CENTRAIDE encore cette anné se tourne vets vous! CENTRAIDE a Arseneault, demeurant à assistance aux funérailles etc, nous encore besoin de vos dons, de votre générosité pour eux, de votre amour.fois de Sainte-Elisabeth.Elle laisse dans le deuil ont profondément émus et- apporté consolation et espérance.Pour ces témoignages de votre amitié et de Découvrez le bonheur de donner! Découvrez CENTRAIDE qui, en votre nom, distribue chacque- année un peu de joie, de repos, de bonheur Powis Ephrem | Votre fraternité, nous vous sommes Avec-joie DONNONS!I car\u2026 - = | Rondeau (Clémence) de | grandement reconnaissants et vous en Warwick, Gérard de - Sainte-Clothilde, Mme Luc Desrochers (Marie- Claire) de Warwick, Mme Moïse Sergerie (Mariette) de Val-d'Or, remercions du fond du ceeur.Ë Veultiez considérer ces remerciements.-| comme étant personnels.ce Gérard T.Pépin, ses frères et soeurs |; Warwick, le 15 septembre 1982 vous êtes CENTRAIDACTIFS \u2014 CETTE ANNÉE, FAISONS \u201cENCORE MIEUX! C'est possible. » Page B-8 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 Sur la table du conseil Par Alcide Fleury : Arthabaska \u2014 Voici les principales décisions prises par les membres du conseil de ville, réunis en assemblée, le 4 oc- Cercle de la Joie tobre 1982.Demande de la Saint-Vincent de Paul M.Réal Parenteau, président de la Société, a Visite industrielle Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Le Cercle de la Joie a fait une visite industrielle, mardi le 12 octobre 1982.Quelque 52 membres sont allés visiter les Croustilles Yum Yum, à Warwick.C'est M.Daniel Bergeron, un employé de 234 ans de service qui a servi de cicérone à travers le labyrinthe de cette grande bâtisse, pour donner toutes sortes d'explications concernant la fabrication des croustilles ou «patates chip».Ce fut des plus intéressants: on peut difficilement se figurer le genre de machines qu\u2019il faut pour laver.trancher.cuire dans l'huile et emballer la quantité de «patates» requises pour approvisionner le public acheteur Il faut dire que là comme ailleurs, dans différents autres conm- merces, il y a eu diminution du chiffre d'affaires de pres de 50%.Le maximum de personnes employées a été de 250.alors que présentement il est de 130 environ.C\u2019est la première année, de dire M.Ber- geron, qu\u2019il y a des mises à pied.La compagnie Aa beaucoup évolué au cours des dernières années.Chaque visiteur a reçu un sac de Yum Yum au départ.Grand merci.Comme seconde visite, le groupe s'est dirigé à l\u2019'Imprimerie Ling, également à Warwick.Environ 85 personnes travaillent à faire des boîtes pour l'emballage de différents produits.1) y aurait environ 2 000 sortes de boîtes sur le marché.Il ne semble pas y avoir de chômage en, perspective.Là aussi, il faut voir la machinerie nécessaire pour faire une boîte, petite ou grande, avec ou sans fenêtre, imprimée à 1.2, 3, 4 couleurs ou plus, selon la demande du client.Au départ, chaque visiteur a reçu une feuille, donnant certains détails sur l\u2019acheminement de la fabrication d\u2019une boîte quelconque.Il est spécifié, par exemple, que ça prend 25 tonnes de carton par jour; 22 000 feuilles par heure; 4 tonnes de récupération par jour; 10 000 boîtes cirées à l'heure; 20 000 boîtes à l\u2019heure, pour les boîtes avec une fenêtre; les 5 colleuses font le travail nécessaire sur 50 000 boites a l'heure; les deux camions de 5 tonnes et les 2 d\u2019une tonne manipulent 12 millions de boîtes par mois.Jacques Rouette, Alain Morin, François Morin et Danielle Ling ont dirigé le groupe, séparé en quatre.à travers la machinerie et la bâtisse.La aussi, pour rester dans le marché, il faut s'améliorer, se moderniser et aussi s\u2019agrandir.C\u2019est une visite industrielle des plus instructives.Héneault Transports, de Victoriaville, a conduit les visiteurs.0-0-0 Le Cercle de la Joie et l'Agence de voyages Victoria (Héneault Transports) organisent un voyage à Saint- Petersburg, Floride, du 23 octobre au 12 novembre 1982.Hôtels 3X.Autobus très confortables.Pour plus de renseignements, appelez 357-2478.\u201c 0-0-0 La partie de cartes du Cercle de la Joie aura lieu jeudi, le 21- octobre 1982, à l'hôtel de ville d'Arthabaska, à 13 h 30.Prix de tables, prix de présence, café.Bienvenue à tous.formulé une demande de subvention en faveur de la Saint-Vincent de Paul, pour lui permettre de maintenir leurs oeuvres, compte tenu du contexte économique actuel.Etant donné qu\u2019une prévision budgétaire était faite à ce sujet, la demande de 600 $ a été acceptée.Entretien du rang Blanchet La municipalité de la paroisse de Saint-Chris- tophe demande une subvention de 650 $ pour entretenir le rang Blanchet durant l'hiver.Accordé.Demandes de André Lemieux Ce dernier demande à la ville de lui fournir des tuyaux déjà utilisés de 10 pouces de diamètre, afin de fermer un fossé sur le boul.Bois-Francs sud, à proximité du Mont Saint- Michel.Il poserait les tuyaux lui-même.Il est proposé de faire des démarches auprès du ministère des Transports afin de connaître si effectivement une servitude d'écoulement d'eau existe dans ce secteur jusqu'à la hauteur de la ri- viere Nicolet.une décision sera prise après avoir reçu un rapport à cesujet.Une autre demande de André Lemieux consiste à avoir la permission de pratiquer des ouvertures dans les clôtures qui bornent les terrains de la ville, \u2018qu\u2019elle vient d'acheter dudit André Lemieux, le tout afin de lui, permettre d'avoir accès à une érablière ainsi qu\u2019à un lot cultivé à proximité.Il est proposé qu\u2019une rencontre ait lieu avec l'inspecteur municipal, M.Jean-Charles Boulanger, afin de vérifier les engagements qui ont été pris lors de la cession et vente du terrain à la ville, dans le cadre du programme d\u2019aménagement de la calotte du Mont Saint-Michel.Décision à venir.Plainte contre Télébec Ltée L'Association coopéra- .tive d\u2019économie familiale demande l'appui du conseil à une demande formulée auprès de la Régie des services publics.Attendu que la Régie des services publics du Québec a accordé à Télé- bec Ltée une augmentation de 37% pour les services de résidences et de 43 à 44% pour le service d\u2019affaires, au ler juillet 1982; Attendu que Télébec Ltée vend ses services téléphoniques de 50 à 80% plus cher que \u2018Bell Canada; Attendu que Télébec Ltée est contrôlée à 100% par Bell; Attendu que le CRTC na accordé qu\u2019une hausse de 6% à la Cie Bell; Attendu que la Régie des services publics du Québec a refusé la hausse de 17.4% a la Cie Québec Téléphone.En conséquence, il est proposé d'appuyer la demande formulée par l\u2019Acef auprès de la Régie des services publics du Québec pour que l'augmentation soit de 6% comme \u2018suggéré ailleurs.Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse Le club Optimiste d'Arthabaska a décidé de parrainer la Semaine de l'appréciation de la jeunesse, du 7 au 14 novembre 1982.À ce sujet, il est unanimement résolu de proclamer officiellement l\u2019ouverture de la «Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse» pour la période du 7 au 14 novembre 1982.Personnalités del\u2019année Lors du Gala du club Lions, de Victoriaville, deux résidents d\u2019Artha- baska, Dame Laurence Farly et M.Normand Maurice, ont été déclarés personnalités de l\u2019année.En conséquence il est unanimement résolu de transmettre, au nom du - conseil, à M.Normand Maurice et à Dame Laurence Farly, une lettre de félicitations et d'encouragement pour la poursuite de leurs activités reconnues.La rue Deneault (lot 295-71) n'ayant pas été légalement cédée, le notaire Horace Bergeron propos d\u2019Alcide est mandaté pour faire signer la cession par la Cie de développement Arthabaska Ine., propriétaire dudit lot, à la ville d\u2019Arthabaska, et ce aux conditions ordinaires ou usuelles.Changement de zonage Des résidants du secteur de la rue Chevalier demandent d\u2019amender le règlement de zonage, afin que ladite rue Chevalier redevienne un secteur à caractère résidentiel, alors qu'aujourd'hui c\u2019est considéré comme étant partie d'une zone commerciale.Soumis à la Commission d\u2019urbanisme pour étude.Avis de motion Un avis de motion est \u201cdonné qu\u2019à une prochaine séance, un règlement sera présenté afin d'approuver le budget de la Régie intermunicipale des Bois-Francs pour l\u2019année 1983, affichant des revenus et des dépenses de l\u2019ordre de 998 537,50 $.Paiements du mois Chèques émis au cours du mois de septembre 1982: 105 655,43$.Comptes payables au 30 septembre 1982: 24 108,48$.Période de .questions Comme aucune question ne vient de l\u2019assemblée, lors de la période de questions, il est umanimement résolu de lever l'assemblée.Activités policières Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Rapport des activités du Département de la Police, pour le mois de septembre 1982: Enquêtes pour accidents d'automobiles, 11, personnes blessées dans ces accidents, 4: dommages matériels approximatifs: 200 \u2018$ et plus (11), 15 350,00 $: appels reçus pour plaintes ou informations, 460; appels reçus pour vols et fraudes, 6.Services d'ordre pour sépultures, 4; services d'ordre à d\u2019autres endroits, 48; enfants perdus et retrouvés par la police, 2: cartes décernées pour infraction au stationnement, 12, contraventions pour Par Alcide Fleury ventionnés.Collège d'Arthabaska».La Fondation du Collège d\u2019Arthabaska Arthabaska \u2014 Le Collège d'Arthabaska s.c:, a organisé la «Fondation du Collège d\u2019Artha- - baska», dans le but de recueillir des fonds dont les intérêts serviront à aider les parents qui ont des difficultés financières pour permettre de fréquenter le Collège d\u2019Arthabaska, à un ou des enfants.Voici quelques explications à ce sujet : La «Fondation du Collège d\u2019Arthabaska» est une corporation légalement constituée sous la troisième partie de la Loi des compagnies depuis 1978; elle est enregistrée comme organisme de charité (No 0539239-23-07).La «Fondation du College d\u2019Arthabaska» recueille de l\u2019argent et d\u2019autres biens par voie de souscriptions publiques ou autrement.revenus de cette-fondation servent à aider financièrement le Collège d\u2019Arthabaska en versant des bourses d\u2019études et des prêts d'honneur aux élèves du Collège, ainsi qu\u2019en finançant des postes de budget qui ne sont pas autrement sub- La- \u2018communauté des Frères du Sacré-Coeur (province d\u2019Arthabaska) aide de façon très substantielle au financement du fonctionnement du Collège d'Arthabaska, mais les conditions faites à l'enseignement privé au Québec laissent présager une augmentation des besoins.Voilà pourquoi vous êtes sollicités aujourd'hui à donner votre contribution à la «Fondation du Pour contribution ou renseignements, vous adresser à: La Fondation du Collège d\u2019Artha- baska, 95 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska (Québec) G6P SWI, tél.(819) 357-2083, Les .développement, diverses infractions ou vérifications de véhicules, 44; lettre de références donnée par le chef, 1; patrouilles effectuées dans les rues de la ville, 195; lumières de rues rapportées défectueuses, 7.Nombre de km/h faits par l'auto patrouille, 5 529; appels, déplacements, voyages pour enquêtes, 33; plaintes reçues pour chiens, 9; rapports d'accidents remis, 8; appel reçu pour vol de bicyclette, 1; arrestations effectuées, 9.\u2018N.B.: les plaintes reçues pour chiens .ont augmenté en septembre.D\u2019après le chef de police, il y a amélioration dans les ennuis causés par des chiens qui -jappent; l\u2019augmentation serait due à des chiens errants qui sont vus à différents \u2018endroits; il semble que la sévérité du nouveau règlement à ce sujet, a porté fruit.: Dans le même ordre d'idées, la ville paie la- Société de protection des animaux (S.P.C.A.) chaque mois, il serait intéressant de recevoir un rapport de temps en temps pour justifier cette dépense.Il y a 123 chiens qui ont été enregistrés.Il y en a probablement plus, mais enfin, espérons qu\u2019il n\u2019y aura pas de raison de regretter d'avoir aboli le montant de 10 $ à payer pour la licence.La ville a besoin d\u2019argent.Saviez- vous que.Dans les pays en les femmes assument au moins 50 p.cent de la production alimentaire.Elles pratiquent une agriculture de subsistance, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles produisent pour la famille ou pour les .marchés locaux.| NN 0 = 0 Tk #3 TT TT A Métottautie.du'25\u2018au 30 vctobre L'exposition \u201cConstitution 1982\u201d Victoriaville (MD) \u2014 Dans le cadre de sa tournée au Québec, le Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne sera de passage à Victoriaville très bientôt.Conçue pour plaire à tous, cette exposition intitulée «Constitution 1982» veut renseigner la population sur la Constitution, tout enla divertissant.; Présentée dans un camion-remorque, l\u2019exposition comprend un ensemble d'éléments qui décrivent ce que la Constitution signifie pour le Canada et le Québec, ce qu\u2019elle apporte à la femme canadienne et ce qu\u2019elle contient en matière de droits et de libertés fondamentales, de mesures pour combattre la discrimination, de droits linguistiques et de liberté de circulation.Les visiteurs pourront interroger le Télidon, une nouvelle technique en vidéo qui aura réponse à leurs questions sur la Constitution.,Ç Par ailleurs, chaque visiteur pourra commander un exemplaire de la Charte canadienne des droits et libertés et d\u2019autres documents sur la Constitution.Cette nouvelle exposition itinérante s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme du Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne, qui vise à renseigner les Canadiens sur les programmes et les services du gouvernement du Canada.Précisons en terminant que le camion-remorque du Centre d'information sur l\u2019unité canadienne sera stationné au Carrefour des Bois-Francs, du 25 au 30 octobre prochain.L'exposition sera ouverte au public de 12:00 à 17 h 30, le 25 octobre, de 9:30 à 17:30 les deux jours suivants, de 9:30 à 21 heures les 28 et 29 octobre et de 9 heures à 17 heures la dernière journée.) a.- paca ot « -.eo SS ey \u201cL'Union -Mardi 19 ectobre 1982 - Page'B-9 MU 02 010000 00 9 300 NU IV SV OU UTC UC O0 VV UN VU OV SNS SD SSP ES RC SE EEE SESE ESSENSE AR 000000000000 0001008000 0605 TERS VASSAL y 3 UV AAA Cl een a, COL ees AN RRC ad EASINESS = ~= h souvenirs dhier ry eo Caw pe Yl vs Jobe ah 3 Sarr LTE Napperon Ce joli petit napperon ajoutera sûrement de l'élégance à votre décor.Confectionné avec le fil Mercer-Crochet No 20 de Coats, vous le trouverez sans doute très facile à faire.Pour recevoir ce patron, écrire à L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 658 et demandez le modèle no CN-70F, tout en faisant parvenir la modique somme de 0,75 $.Commérages Eb] A \u2014 ) \"A 3 1 Q Ne 97 -\" ar \"Celui-la est névrosé.il ne veut pas travailler pour des \u201cpeonuts\u201d .\" Une de nos vieilles familles Photographie de la famille Valère Cloutier, prise vers 1912.1ère rangée, de gauche à droite: Aline Cloutier {Mme Eugène Gaudet), Mme Valère Cloutier (Julie Croteau), Valère Cloutier, Cécile Cloutier (Mme Ernest Croteau).2e rangée, dans le même ordre: Alfred Cloutier, lida Cloutier (Mme Louis Desjardins), Emery Cloutier, Alice Cloutier (Mme Bruno Lemire), Wilfrid Cloutier, Béatrice Cloutier et Mastai Cloutier.Valère Cloutier a été le premier «homme à tout faire» des Frères du Sacré-Coeur, vers 1880.Il a déjà été question de lui dans l'édition du 3 août 1982 (sous la même rubrique).Quant à Mile Béatrice Cloutier, elle a travaillé à L'Union pendant 50 ans, _ avec une ponctualité vraiment remarquable.Elle était célibataire et les messieurs qui ont essayé de la «mettre.en boîte» sont toujours sortis avec le «couvercle dans les mains».il me fait plaisir de souligner la bonne humeur et la collaboration de Mlle Cloutier avec qui j'ai (Alcide Fleury) travaillé pendant 37 ans.La photo est une grasieu- seté de Sylvain Croteau, d'Ottawa.Images d'hier N invif [J \\rthabaska, G6P 6S8.° Saviez- vous que.Dans les pays les plus démunis, la consommation alimentaire , par habitant, qui est déjà insuffisante, risque de chuter davantage d'ici à \u2018Ragoiit de courgettes et de choux-fleurs 1 sachet de mélange pour soupe poulet-oignon Dans une casserole, mélanger l'enveloppe de soupe l\u2019an 2000.Lipton poulet-oignon Lipton avec les tomates., .540 ml (1 boîte) de tomates (ou 5 tomates pelées et Faire fondre le beurre dans une poêle et y faire re- Selon l'Organisation coupées en morceaux) venir la courgette, le chou-fleur et le céleri.Incor-| \u201c8 Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, le nombre de personnes souffrant sérieusement de sous- 1 courgette tranchées en rondelles 500 mi] (2 tasses) de choux-fleurs, en bouquets 125 ml (1/2 tasse) de céleri tranché en diagonale 15 mi (1 cuit.à soupe) de beurre porer ces légumes au mélange de tomates dans la casserole.Ajouter le reste des ingrédients.Faire mijoter en brassant de temps en temps, environ 20 minutes, ou «1 pincée d\u2019origan jusqu'à ce que les légumes soient tendres.alimentation est passé de 1 pincée de poivre 6 portions 360 millions en 1971 à 435 .\"millions en 1976. Thi pire oes Boig~ Francs par I'abbé Charles-Edouard Maithot Edition revisée et complétée par Roger Lussier et Alcide Fleury.Troisiéme curé: M.l\u2019abbé RAYMOND AUGER M.l\u2019abbé Raymond Auger est né à Victoriaville, le 10 avril 1918, de Henri Auger, marchand, et de Dorilla Leahey.Fit ses études classiques au Collège Séraphique des Trois- Rivières (1932-1934) et au Séminaire de Nicolet (1934-1940).Etudes théologiques au Grand Séminaire de Québec (1940- 1945).Ordonné prêtre le 18 juin 1944 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par S.Exc.Mgr Albini Lafortune, évêque de Nicolet.Au Séminaire: assistant-professeur de Syntaxe «A» et Régent chez les Petits (1945-1946).Etudiant à la Faculté des Sciences de l\u2019Université Laval (1946-1947).Professeur de Mathématiques (1947-1952).Etudiant à l\u2019Angélique de Rome (1952).Secrétaire de la souscription au Petit Séminaire (1952).Professeur titulaire de Syntaxe «A» (1952-1954).Professeur titulaire des Eléments «A» (1954- 1955).Professeur en versification «A» (1955-1965).Directeur des Etudes au Secondaire (1965-1967).Responsable du Philosophat (1961\u20141967).Curé de Saint-Norbert (1967-1970).Curé de Sts-Martyrs-Canadiens, Victoriaville, depuis le 10 août 1970.St-Gabriel-Lalemant (VICTORIAVILLE) Sgn 1953, la paroisse Sts-Martyrs-Canadiens étant devenue trop populeuse, une nouvelle paroisse fut délimitée et prit le nom de St-Gabriel-Lalemant.Le curé fondateur fut Mgr Antonio Parenteau, du 8 juillet 1953 au 5 août 1967, alors qu\u2019il fut nommé curé à St-Joseph de Drummondville.Il fit construire l\u2019église et le presbytère en 1954.Il fut créé Prélat domestique le 30 mars 1962.Curé fondateur : Mgr ANTONIO PARENTEAU Mgr Antonio Parenteau, L.ès L., est né à Yamaska, le 14 mai 1901, de Emile Parenteau, cultivateur, et de Martine Parenteau.Il fit ses études classiques (1913-1921) et sa théologie (1921-1925) au Séminaire de Nicolet.Ordonné _ prêtre le 19 juillet 1925 au Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet.Au Séminaire de Nicolet: professeur en Syntaxe (1925-1927), professeur de Versification (1927-1931); étudiant à l\u2019Ecole supérieure de Québec (1931-1933) ; licencié ès Lettres (1933); au Séminaire: professeur de Belles-Lettres (1933-1934), professeur de Rhétorique (1934-1938), directeur des élèves (1938-1945), directeur spirituel (1945-1946); directeur fondateur de l\u2019Externat classique Saint-Raphaël de Drummondville (1946- 1951); curé de Manseau (1951-1953); curé fondateur de la paroisse St-Gabriel-Lalemant de Victoriaville (1953-1967); curé de St-Frédéric de Drummondville depuis le mois d'août 1967.Deuxième curé: M.l'abbé GERARD BEAUCHESNE, Sr Le remplaçant de Mgr Antonio Parenteau fut M.l\u2019abbé Gérard Beauchesne, sr.On peut lire sa biographie dans l'historique de la paroisse Ste-Hélène-de-Chester.Troisième curé: M.l\u2019abbé RODOLPHE LEBOEUF M.l'abbé Rodolphe Leboeuf est né à Ste-Anne-de-la-Péra- de, ie 27 septembre 1930, de Henri Leboeuf, cultivateur, et de Marie-Anna Lacoursière.Etudes classiques (1944-1952) au Séminaire de Nicolet; Théologie (1952-1956) au Grand Séminaire de Nicolet.Ordonné prêtre le 26 mai 1956 dans I'église de St-Grégoire-le-Grand par S.Exc.Mgr Albertus Martin, évéque de Nicolet.Vicaire a Gentilly (1956-1959).Vicaire à\u2019 St-Germain (1959-1962).Vicaire à St-David (1962- 1965).Vicaire à St-Pie X de Drummondville (1965-1967).Vicaire à St-Gabriel-Lalemant (1967-1974).Vicaire substitut à St-Gabriel (7 janvier au 19 janvier 1974).Vicaire-économe à St-Gabriel (19 janvier au 25 mars 1974).Curé de St-Gabriel- Lalemant depuis le 25 mars 1974.Ste-Famille (VICTORIAVILLE) En 1953, la paroisse-mère de Ste-Victoire étant devenue trop populeuse, une nouvelle paroisse fut délimitée et prit le nom de Ste-Famille.Le premier curé fut M.l\u2019abbé Philippe Paulet, qui fit construire l'église et le presbytère -en 1959.C'est le curé actuel.Curé fondateur: M.l'abbé PHILIPPE POULET M.l'abbé Philippe Poulet est né à Ste-Gertrude le 26 mai 1901, de Gédéon Poulet, cultivateur, et de Maria Ducharme.Il fit ses études classiques (1915-1923) et théologiques (1923- 1927) au Séminaire de Nicolet.Ordonné prêtre le 10 juillet 1927 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet.Vicaire a St- Wenceslas (1927-1929), & St-Zéphirin (1929), a Ste-Sophie (1929-1930), à St-Célestin (1930-1934), à St-Pierre-les-Bec- quets (1934), à St-Germain (1934-1935), à La Baie-du-Febvre (1935-1936), St-Léonard (1936-1938); assistant-aumônier au Couvent de l'Assomption de Nicolet (1938-1946); aumônier diocésain de la J.E.C.F.(1944-1947) ; aumônier au monastère du Précieux-Sang (1946-1947); curé à Notre-Dame-du-St-Ro- saire (1947-1953); curé fondateur de la paroisse Ste-Famille de Victoriaville (1953-1972).Deuxième curé: M.l\u2019abbé GÉRALD CLOUTIER M.l\u2019abbé Gérald Cloutier est né à L\u2019Avenir, le 9 février 1924, de Edmond Cloutier, cultivateur, et de Julie Allard.Cours Classique au Séminaire de Nicolet (1936-1946).Théologie au Grand Séminaire de Québec.Ordonné prêtre le 4 juin 1950 dans l'église de L\u2019Avenir par S.Exc.Mgr Henri Prud'homme, évêque titulaire de Salde.Termine ses études au Grand Séminaire de Québec (1950-1951).Vicaire a Ste-Vic- toire de Victoriaville (1951-1957).Aumônier diocésain de la Fédération des Terrains de Jeux du diocèse de Nicolet (1957- 1965).Aumônier au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville (1965-1969).Curé à St-Albert (1969-1972).Curé de Ste-Famille de Victoriaville depuis le 15 mai 1972.Notre-Dame-de-l\u2019Assomption (VICTORIAVILLE) En 1960, une nouvelle paroisse fut fondée avec les nouveaux développements survenus dans l\u2019ouest de la ville, et prit le nom de Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.Curé fondateur: M.l\u2019abbé ROBERT BEAUDET Le curé fondateur de la paroisse Notre-Dame-de-l'Assomption de Victoriaville est né à Victoriaville, le 11 août 1907, de Albert Beaudet, cultivateur, et de Vitaline Huot.Il fit ses études classiques (1919-1927) au Séminaire de Nicolet, et théologiques au même séminaire.Ordonné le 19 juillet 1931 dans la chapelle du Séminaire de Nicolet par Son Exc.Mgr Hermann Brunault, évêque de Nicolet.Assistant-professeur de Versification (1931-1932); professeur de Préparatoire et d\u2019Elément «B» (1932-1933) ; assistant-professeur de Belles-Lettres et professeur de Préparatoire latine (1983-1935); étudiant à l'Ecole normale supérieure de Québec (1936-1937); licencié ès- Lettres en juin 1937, professeur de versification (1937-1942); aumônier de la J.E.C.(1942-1943); professeur de versification (1943-1944) ; professeur de Rhétorique (1944-1953).Curé de Notre- Dame-du-St-Rosaire (1953-1960).Curé de la nouvelle paroisse de l'Assomption de Victoriaville (1960-1979).Deuxième curé: M.l\u2019abbé Jacques Lallier M.l\u2019abbé Jacques Lallier est né à Ste-Victoire de Victoriaville le 4 juillet 1933, de Ena Lallier, plombier, et de Aldéa Deshaies.Fit ses études classiques au Petit Séminaire de Nicolet (1948-1956).Fit ses études théologiques au Grand Séminaire de Nicolet (1956-1960).Ordonné prêtre le 11 juin 1960, a la pro-cathédrale de Nicolet par S.Exc.Mgr Albertus Martin, évéque de Nicolet.Etudiant en théologie a Paris (1960-1962).Professeur de philosophie et de sciences religieuses au Petit Séminaire de Nicolet (1962-1968).Au Séminaire: responsable des élèves du Philosophat (1963- 1967).Etudiant à l\u2019Université Laval à Québec, en philosophie (1962-1967).Aumônier au C.E.G.E.P.des Trois-Rivières (1968-1969).Curé de Précieux-Sang (1969-1970).Directeur spirituel au Grand Séminaire de Nicolet et directeur de l\u2019Office diocésain du Clergé depuis le 31 juillet 1970.Responsable de la formation des diacres permanents dans le diocèse (1974-1979).Desservant à Mgr Milot à Victoriaville (1972-1978).Curé de Notre-Dame-de-l\u2019Assomption de Victoriaville depuis le 1er août 1979.Municipalité Ste-Victoire d\u2019Arthabaska La municipalité du village de Victoriaville a été détaché de St-Christophe d\u2019Arthabaska et incorporée en 1861.Une partie du village de Victoriaville a été incorporée en ville le premier janvier 1890.La balance du territoire a pris ] nom de Ste-Victoire-d\u2019Arthabaska.TE Les maires du village de Victoriaville sont : Louis Foisy 1861 D.-O.Bourbeau 1881 D.-0.Bourbeau 1870 Achille Gagnon 1882 Octave Boubeau 1875 DrH.-P.Rouleau 1888 Les maires de la ville de Victoriaville sont: H.-H.Guay 1890 J.-D.Gagné 1937 Paul Tourigny 1892 Dr Félix Champagne 1939 Dr H.-P.Rouleau 1899 Maurice Ducharme 1945 Paul Tourigny 1900 Arthur Gamache 1947 Cyrias Thibault 1905 Yvon Jutras 1953 Paul Tourigny 1906 Me Roland Provencher1958 Octave Gaudet 1911 P.-A.Poirier 1961 J.-E.Alain.1915 Denis St-Pierre +1970 Dr J.-B.Drouin 1919 P.-A.Poirier 1974 J.-D.Gagné 1927 Robert Caron 1978 J.-0.Carignan 1935 Les maires de la paroisse Ste-Victoire sont : Honoré Demers 1890 Louis Archambault 1914 Philippe Houle 1903 Rosaire Coté 1919 Landry Rheault 1904 Joseph Boutet 1921 Albert Beaudette 1909 Wilfrid Mercier 1929 Samuel Lemay 1910 Wilfrid Labbé 1937 Joseph Beaudette 1911 Chs-Noël Béliveau 1912 | La population de la ville de Victoriaville, en 1980, était de 21,100.Arsène Tourigny 1969 La population de la paroisse Ste-Victoire, en 1980, était de 4,600.SAINT-PAUL-DE-CHESTER Le Canton de Chester Le Canton de Chester, qui comprend les paroisses de St- Paul et de Ste-Hélène et une partie des paroisses de St-Chris- tophe et de St-Norbert, fut érigé le 17 juillet 1802.Le mot Chester, comme la plupart des dénominations de nos Cantons, est d\u2019origine anglaise.Rien d'étonnant, puisque, lors de l\u2019arpentage ou division de nos cantons, les gouvernants du temps avaient résolu d\u2019y implanter une colonie anglaise.Aussi voyons-nous que la presque totalité des propriétaires des Cantons de l'Est, même des Bois- Francs, furent des Anglais \u2014 mais la Providence en avait décidé autrement.Ce furent les Canadiens-français qui, avec les années, devinrent les maîtres des Cantons de l\u2019Est.Premiers colons Le premier habitant, canadien, catholique, résidant à St- Paul-de-Chester, fut M.Charles Houd-dit-Desrochers, originaire de Ste-Croix, comté de Lotbinière.Charles Desrochers pénétra dans la partie du Canton de Chester formant aujourd\u2019hui la paroisse de St-Paul, à travers de nombreuses montagnes.Il s\u2019enfonça dans la forêt en suivant le cours de la rivière Nicolet, jusqu\u2019au 7e lot du dixième rang de Chester.C\u2019était au printemps de 1849.Installé sur ce lopin de terre, il s\u2019arma courageusement de la cognée du défricheur, et en peu de temps, à force d\u2019énergie et de travail, il parvint à prépatfËr une certaine étendue de terrain et y bâtit une cabane en bois rond, pour se mettre à l'abri des injures de l\u2019air et se protéger contre l\u2019inclémence des saisons.\u201c À son arrivée à St-Paul-de-Chester, Charles Houd-dit Des- rochers était célibataire et âgé de 26 ans.\u2018!\u2019 L'ennui,- l'isolement firent vite décider notre brave colon à se prendre une compagne pour partager ses peines et ses joies.Aussi, le 26 novembre 1849, nous le voyons, dans la chapelle des Bras, s'unir par les liens du mariage à Demoiselle Hermine Tourigny de la mission de St-Christophe.Ce mariage fut célébré par Monsieur Antoine Racine, alors curé de Stanfold, devenu plus tard évêque de Sherbrooke.\u2018 ?) (1).Extrait du régistre des baptêmes, mariages et sépultures de la | paroisse de Ste-Croix, pour l\u2019année mil huit cent vingt-trois: «Le vingt-deux mars mil huit cent vingt-trois par nous, curé, soussigné, a été «baptisé Charles Desrochers, né aujourd\u2019hui du légitime mariage de Charles Desrochers, cultivateur, de cette paroisse, et de Marie Guillemet.Parrain, Laurent Martel; marraine, Marcelle Desrochers, qui avec le père ont déclaré ne pas savoir signé».(Signé) J.C.Gagnon, ptre.(2) Registres le Stanfold, 1849.Il laisse le célibat «Le vingt-six novembre mil huit cent quarante-neuf, vu la dispense d\u2019un ban de mariage obtenu de nous, en vertu des pouvoirs accordés à Sa Grandeur Joseph Signay, archevêque de Québec, en date du six mars mil huit cent quarante-deux, et vu la publication des deux autres bans, faites aux prônes de nos messes paroissiales, entre Charles Houd-dit-Des- rochers, cultivateur, fils majeur de Charles Houd-dit-Desro- chers et de Marie Guilmet, de Chester, d\u2019une part, et Hermine Tourigny, fille majeure de feu Jean Tourigny et de Marguerite Verville d\u2019Arthabaska, d\u2019autre part; ne s\u2019étant découvert aucun autre empêchement au dit mariage, nous prêtre, curé soussigné, avon reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Elisée Martel, ami de l\u2019époux, et de Michel Loranger, beau-frère de l'épouse, lesquels ainsi que les époux ont déclaré ne savoir signer.Antoine Racine, Ptre.» Nos deux jeunes époux, immédiatement, vinrent occuper le petit logis préparé dans le cours de l\u2019été précédent, à St- Paul-de-Chester.Ils avaient foi dans un avenir prospère; la richesse du sol qu\u2019ils arrosaient de leurs sureurs le leur garantissait.Une espérance brillait pour eux dans le loitain, comme une lumière bien faible alors, mais suffisante pour soutenir leur courage.Car, commel\u2019a dit un auteur: «lé coùrage ne consiste pas seulement à braver la valeur d\u2019un ennemi, il se montre encore dans cette fermeté que l\u2019homme de coeur sait déployer pour lutter contre les ennuis, les dégoûts, les privations de l\u2019indigence et les mille autres obstacles journaliers qu\u2019un travail dur et opiniâtre, seul, parvient à surmonter.» Le 3 septembre 1850, Dame Hermine Tourigny donnait à son époux un fils, qui fut baptisé sous le nom de Nazaire.Le ciel bénissait leur union.Ce fut le premier enfant canadien catholique qui.vit le jour dans la paroisse de St-Paul-de- Chester.Il fut baptisé le 29 septembre à St-Christophe, par M.Paui de Villers, alors missionnaire de St-Norbert-d'Artha- baska et de St-Christophe.«Le vingt-neuf septembre mil huit cent cinquante, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Nazaire, né le trois du courant, du légitime mariage de Charles Desrochers, cultivateur, et de Hermine Tourigny, de St-Christophe.Parrain: Honoré Demers; marraine, Marguerite Tourigny, qui n'ont pu signer.: P.de Villers, Pre»! Nazaire Desrochers est décédé à St-Paul-de-Chester le 9 mai 1915.Au mois d'août 1850 arrivèrent de St-Jean-Chrysostôme deux nouveaux colons: Louis Derners et Hippolyte Hinse.Tous deux étaient garçons.En 1851, Hippolyte Hinse retourna à St-Jean-Chry- sostôme où il épousa Demoiselle Henriette Demers.Après son mariage, il revint à St-Paul-de-Chester sur le lot qu'il avait choisi l'an précédent et qu'il occupa jusqu'à sa mort, ärrivée le 3 juin 1893.Son épouse l'avait précédé dans la tombe d'un an à peine, étant décédée le 10août 1982.: | P i i 4 i i A à 3 à ! Les 22, 23 et 24 octobre, à la Salle du Canton Ge Salon commercial et culturel de Warwick Warwick (MD) \u2014 Le 6e Salon commercial et culturel de Warwick se déroulera cette année les 22, 23 et 24 octobre prochains, toujours à la Salle du Canton de Warwick, et regroupera quelque 30 kiosques commerciaux et environ 75 exposants culturels.L'aspect principal de ce 6e Salon portera sur l\u2019information, tant du côté technique que de fonctionnement.Les origines Au début, I'Aféas de Warwick organisait une exposition annuelle d\u2019artisanat et de peinture.Certains marchands se sont alors rendus compte que cela intéressait beaucoup de gens.Ils ont donc pensé qu\u2019à cette note culturelle, il serait intéressant de joindre une note commerciale.Cette idée a été mise de l\u2019avant par M.Gérald Dubois et M.Bruno Roux.Ils ont alors communiqué avec M.Donat Lavertu pour l\u2019organisation générale du festival.Sa première -idée fut de fusionner les mouvements sociaux et les marchands de Warwick.Ainsi, depuis 1977, le festival existe et continue cette année sous sa nouvelle appellation: le «Salon commercial et culturel de Warwick».Kiosques Pour informations: @ Vous qui étes seuls'@ Monsieur, madame, LA RENCONTRE, vous offre un service de rencontres sérieux.Entrevue sur rendez-vous.Rencontre 8 Michelle Daigie Victoriaville Le Salon touchera une gamme variée de sujets, que ce soit du domaine des aliments, du vêtement, du meuble, du véhicule motorisé, des fleurs, de bijoux, système de son, équipement de bureau, réparation et entretien d\u2019automobile, entretien ménager, construction, analyse d\u2019eau, ski, trophées et gravure, plomberie, etc.La diversité des produits ou services offerts est d\u2019ailleurs un aspect qui fut toujours apprécié dans le passé et qui sera de nouveau de mise cette année.De plus, plusieurs spécialistes de compagnies seront-sur place pour mieux renseigner Ja population sur les.produits déjà en service et sur les nouveautés.Volet culturel | Exposition d\u2019artisanat, de peintures amateurs, de poterie, démonstration de techniques d\u2019artisanat et conférences seront les sujets auxquels la population pourra ce prévaloir durant ce Salon.En effet, une cinquantaine d\u2019exposants(es)* d\u2019artisanat afficheront des pièces de tissage ou de tricots.De plus, environ 25 exposants(es) de peintures, poteries et émaux sur cuivre complèteront le côté culturel du Salon.758-7692 Rh.Lundi: fermé.Toujours à votre service toute l\u2019année.Nous offrons à notre clientèle une liquidation spéciale chez CONFECTION LYSE PATRY, rte St-Albert.Spécialité: belle qualité, à prix coûtant et on bas du prix coûtant.Robes junior et dames.Gr.: 5 à 24 1/2 , choix de 500 robes.Prix ridicule.$19.95 - $24.95 - $34.95, etc.\u201cOuvert: mardi au vendredi à 1 h p.m.Samedi: 10 à à 16 * Ghez Confection.Lyse Patry, 2269 ouest, - Notre-Dame, Victoriaville, Plahos: réguliers et mécaniques.Réparation &t accora par Maurice Patry, technicien accordeur.- pp 19-10-82 .technique Samedi le 23 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30, I\u2019Aféas de Warwick présentera une conférence sur la «femme collaboratrice».Suivra de 15 à 16 heures, une démonstration de \u2018artisanale (murale en pâté de sel) et, de 20 h 30 à 21 h 30, une démonstration de technique de fléché.Dimanche le 24 oc- * tobre, de 13 h 30 à 14 h 30, il y aura conférence sur les priorités d'action de l\u2019Aféas en 1982-83, dont le sujet sera: «Clinique de planification des naissances» et, comme deuxième thème: «Régime des rentes du Québec de la femme au foyer».De plus, de 15 à -16 PES heures, il y aura démonstration de métier à tisser et, de 20 à 21 heures: démonstration technique de «centres en fleurs séchées et leur utilité».Les responsables de l\u2019Aféas et de l\u2019Age d\u2019Or de Warwick ont donc tenu à diversifier leur savoir-faire et sauront vous renseigner tout en vous faisant connaître leurs activités.Concours de tartes aux pommes Le fameux concours de tartes aux pommes, organisé par le Verger des Horizons et l\u2019Aféas, se déroulera cette année dimanche le 24 octobre, à compter de 13 heures.Cinq prix seront distribués aux gagnants(es), dont un prix de 200 $ à la propriétaire de la tarte cham- a PEN Ja + .«oo va [IR pionne, un prix de 50 $ à la finaliste et trois autres prix pour les 3e, 4e et 5e positions.& La texture, la garniture, l'apparence et le\u2019 goût seront les quatre points principaux dont les juges auront à évaluer pour déclarer les tartes championnes.Venez y participer en vous inscrivant sur place le dimanche à compter de 13 heures.À noter que l\u2019inscription est gratuite pour tous.Pour de plus amples renseignements sur ce concours, vous pouvez rejoindre M.Léo Lemieux (358-6552) ou Mme Nicole Grenier (358-2519).Mini-parade de modes La population de la région est invitée à découvrir les nouveautés L'Union - Mardi 19 octobre 1982 -.Page P-11 ce Vv hiver 82 lors des deux mini-parades de modes qui seront présentées vendredi, à 19 h 30, et\u201d samedi à 13 h 30, par les Confections Dubois de Warwick.Organisation Ce 6e Salon commercial et culturel de Warwick est sous la présidence de Mme Lucien Martel et de M.Brunc Roux, vice-président.Se joignent à eux M.Donat Lavertu, organisateur, Mme Francine Noël, secrétaire et M.Bruno Nadeau, publiciste.Heures d'ouverture Le Salon sera ouvert au grand public, vendredi le 22 octobre, de 18 h 30 à 23 heures; samedi le 23 octobre, de 12 à 23 heures et dimanche, le 24 octobre, de 12 à 22 heures.C\u2019est le temps d\u2019acheter un tracteur JOHN DEERE neuf, chez ANDRE GIROUARD & FILS, 650 est, boulevard Industriel, Victoriaville.En effet avec tout achat de mille dollars d\u2019ici le 31 chez ANDRE GIROUARD & FILS on vous re octobre, mettra un coupon de participation où vous aurez la chance de vous mériter un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à Ford Lauderdale, Floride.Ce prix comprend billets d\u2019avion et séjour au Motel.Ce voyage est offert en collaboration avec Voyages Escapade de Vict au début de novembre.Arrêtez-vous dès aujourd\u2019hui chez A FILS, agent JOHN DEERE.Vous vous en féliciterez.oriaville.Ce tirage a lieu NDRE GIROUARD & Venez nous rencontrer.758-0643 André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est 26-10-82 Victoriaville » Page B-12 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 Canonisation de Marguerite Bourgeoys Fêtes diocésaines Victoriaville \u2014 752-2494 Une femme libérée et libre (suite) Audace et fidélité Ainsi, à trente-trois ans, après avoir cherché longuement la volonté divine, Marguerite trouve une forme d'engagement qui répond à ses aspirations profondes.Elle sera missionnaire et apôtre au Canada.La perspective des difficultés qui I'attendent ne fait que stimuler son désir de servir Dieu et le prochain dans le plus complet dénuement.Enfin, le grand jour du départ arrive et après s\u2019être dépouillée de tous ses biens, elle entreprend son long voyage vers le Canada, avec son petit paquet de linge qu'elle pouvait porter sous le bras.Durant la rude et longue traversée, le grand voilier qui l\u2019emporte au port de Québec se transforme en hôpital: la peste se déclare à bord et plusieurs sont gravement atteints.Marguerite se fait l\u2019infirmière et l\u2019amie de tous.Nuit et jour, elle veille auprès d'eux, donnant volontiers sa paillasse et sa couverture.Arrivée à Ville-Marie, Marguerite s'occupe d\u2019oeuvres diverses en attendant de pouvoir enseigner aux jeunes Français et Indiens que le rude climat et la vie dure fauchent en bas âge.De plus, certaines familles ne se soucient guèré d'instruction, accaparées qu\u2019elles sont par les tâches de défrichement et de colonisation.Marguerite met au service de la jeune colonie, ses multiples-charismès: infirmière, cuisinière, conseillère, couturière, catéchète et gouvernante: vraie femme libre, elle libère les autres.Vers 1655, Monsieur de Maisonneuve confie à Marguerite l\u2019importante mission de rétablir avec quelques ouvriers, la croix de la montagne abattue par des vanda- listes.À la même époque, Marguerite entreprend la construction de la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, dans le vieux Montréal.Avec quelques colons et les religieuses, elle ramasse des pierres et les transporte, pendant que Monsieur de Maisonneuve fait couper et traîner le bois nécessaire pour la charpente.Cet humble clocher marque la première consécration de Montréal à l\u2019Eglise canadienne.La petite statue miraculeuse qu\u2019elle a apportée de France y est encore vénérée.Cinq ans après son arrivée à Ville-Marie, Marguerite peut songer a établir une école.En 1658, Monsieur de Maisonneuve lui offre une étable abandonnée qu\u2019elle nettoie et don elle fait sa première école.Ainsi, l'oeuvre éducatrice de Marguerite naît dans une étable.Elle retourne en France chercher des jeunes filles pour la seconder dans l\u2019enseignement.Avec ses premières compagnes, Marguerite fonde sa communauté qu'elle voulait disponible aux besoins de la colonie et de l'éducation humaine et chrétienne des jeunes.Ces recrues connaîtront le travail dur et prolongé, la prière et l\u2019austérité.Elles se mettent à l'école spirituelle dé Marguerite qui a toujours renoncé à tous seçours monétaires qui la feraient sortir de son idéal de pauvreté et d'abandon à la Providence.Peu à peu, Mère Bourgeoys et ses filles adoptent un style de vie identique.Après le départ des enfants, elles se livrent à la prière, à des travaux de couture et de raccommodage.Le dévouement de Marguerite lui mérite le nom de «mère de la colonie» de la part des premiers colons.Lors d\u2019un nouveau voyage en France, elle se voit confier trente-deux filles du Roi (c\u2019est-à-dire des filles dont les parents sont morts à la guerre).Elle les prépare au mariage et à l\u2019éducation des enfants.Elle prend aussi en charge des orphelines dont les parents ont été massacrés.A la demande des évêques, Mgr de Laval et Mgr de Saint-Vallier, Marguerite ouvre plusieurs écoles à travers le Québec où ses religieuses non cloitrées vont dispenser aux- jeunes filles leur saveir et leur dévewement.Ainsi, elles prennent place au rang des pionnières de la premetien de la femme au Canada-français.A l'âge de quatre-vingts ans, censciente d'avoir donné le meilleur d\u2019elle-même, Mère Bourgeoys pousse la générosité jusqu\u2019à effrir sa vie en échange de la santé d\u2019une jeune religieuse mourante qu\u2019elle croit plus utile pour continuer son oeuvre; le Seigneur agrée cette offrande en rappelant à Lui Marguerite Bourgeoys le 12 novembre 1700.Depuis, c\u2019est au nembre de plusieurs milliers que des jeunes files se sont laissées fascimer par Dieu et guider par la spiritualité de détachement et d'audace que Marguerite a léguée au peuple canadien.Elles ent continué sen oeuvre d'éducation en tâchant de répondre aux beseins de chaque époque.Par ses files, Marguerite a maintenant dépassé le Canada pour rejoindre les Etats-Unis, le e Japon, l'Afrique, le Guatémala, le Honduras et la France.Dans le ceeur de ° chacune des religieuses de la Congrégation de Notre-Dame résonne encore la parole de Marie: «Va, je ne t'abandonnerai pas».Marguerite n\u2019a jamais cessé son action puisqu\u2019on lui attribue de nombreuses guérisons physiques et spirituelles.Béatifiée en 1950, elle sera canonisée à Rome le 31 octobre 1982.« 0-00 Il reste encore quelques places dans l\u2019autobus qui se rendra au forum de Montréal, vendredi le 26 novembre 1982, pour assister à la Fête nationale de canonisation de Marguerite Bourgeoys.Départ de l'hôtel de ville d\u2019Arthabaska à 16 h 45 (5 heures mois quart), et du Centre culturel à 17 heures (5 heures).Informations: 752-4675 - 758-1008 - 758-7717.Le pendule en mouvement Vous connaissez la théorie du pendule qui oscille d\u2019un bout à l'autre de son mouvement sans jamais s\u2019arréter dans le milieu.On dit que les gens, le monde ou la société, se conduisent un peu de la même fâçon.Durant quelques années, ils suivront tel et tel courants d'idées, et par la suite changeront de perspectives et suivront des idées complètement à l'opposé, comme si tout ce qu\u2019ils avaient suivi auparavant n'avait plus d\u2019allure.Nous appelons ee passage d\u2019une extrême à l\u2019autre, le «jeu du pendule» et on fait remarquer qu\u2019il s'applique dans domainës.Nous l'avons connu en religion, entre la sévérité d'autrefois et le laisser-aller qui s\u2019en est suivi, on - l\u2019expérimente socialement dans-des réformes ou des révolutions, on le vit financièrement en pas: sant d'une période d\u2019abondance a une période de récession, etc.etc.La vie dans le mariage n\u2019a pas fait exception en ce sens que nous sommes passés du «marié éternellement pour le meilleur ou pour le pire» au «si cela ne marche pas on n\u2019a rien qu\u2019à se laisser».\u2018Hier, nous nous mariions avec la certitude que nous aurions des enfants, nous fonderions une famille, l'élèverions et il n'y aurait que la mort pour briser cela.Ce serait le rôle de l\u2019épouse de nourrir, consoler, veiller sur le- foyer, protéger mari et enfants contre toutes les misères et désappointements.Ce serait le rôle de l'époux de chercher un salaire, de gagnet le pain et d'être le défenseur et le chef de famille.Personne ne songeait à mettre en question ces rôles du mari et de la femme, du père « et de la mère, jugés comme essentiels.Compte tenu des périodes dures de la crise, de la guerre ët de la lente reprise de l'économie des années quarante et cinquante, on peut dire que le genre de vie projeté fut plus facile pour les gens de cette époque que pour les jeunes d'aujourd'hui car «leurs désirs étaient restreints et leurs souhaits réalisables.\u2018divers x d'épanouissement .Comme l\u2019exprime une femme: «Je ne garde pas un mauvais souvenir des années où je fus le sup- porteur de mon mari, sa cuisinière en chef, la nounou de ses enfants et sa collaboratrice.Bien des choses ont changé ; la plupart d\u2019entre nous étions trop occupés juste à vivre au jour le jour, à mettre des enfants au monde, * raccommoder culottes et chaussettes, épousseter les meubles, \u2019 réparer fenêtre, toit et galeries, trouver l'argent pour l\u2019épicier du coin ou du village, pour les vêtements, les livres d'école et parfois pension et sans oublier les visites au docteur - pour avoir le temps en plus de penser à quelque chose qui s\u2019appelle «épanouissement personnel».Du moins, nous n\u2019'avions pas Je loisir de pérorer sur ce sujet.«Nous nous mesurions à une existence où tout | n\u2019était pas rose, mais cela n'empêchait pas que chaque responsabilité assumée, chaque décision prise, nous mûrissait» (1).Aujourd\u2019hui Les nouvelles idées de croissance personnelle, de libération sexuelle, de besoin et droit individuel, d\u2019égalité des sexes, de respect de la personnalité de chacun, du droit de chacun à une carrière, de la grande difficulté et responsabilité d\u2019élever un \u2018enfant sont venues chambarder la tranquille vie maritale et familiale d'autrefois et plusieurs s\u2019y cassent leurs ailes fragiles.Pourquoi?H est difficile en effet d\u2019ajuster nos vies et la réalité pour avoir tout ce dont nous révons.Nos bonnes intentions, nos ambitions personnelles, le sens aigu de nos besoins individuels, notre difficulté a se mettre au service de quelqu'un, â faire le sacrifice qu\u2019exige le partage, tout cela ne rend pas la tâche aisée, mais la complique.Faut-il pour vivre en égaux entre mari -et femme, pour respecter la personnalité de chacun, pour se donner le droit mutuel à une carrière, oublier des données traditionnelles 'du mariage que sont l'appartenance l'un à l'autre (sens de la fidélité socio- émotive), un minimum de vie familiale et au foyer, un réseau de relations familiales avec ses limites et ses obligations, un goût de continuité et un sens de présence dans le futur qu\u2019assure le chainon d\u2019enfants nés de notre union?Sommes-nous à l\u2019autre extrême du pendule?Nous sommes possiblement dans une époque de transition où il nous faut assimiler les gains authentiques sur le plan des idées et des comportements entre hommes et femmes en tant que partenaires égaux, tout en n\u2019abandonnant pas, comme en redécouvrant pour d'autres aussi, d\u2019authentiques valeurs de l\u2019héritage du passé.Chacun et chacune, nous sommes appelés à filtrer dans le courant d'idées actuelles celles qui sont aptes à.un bonheur permanent et aller fouiller dans le passé pour reprendre les valeurs que nous croyons toujours importantes et que nous sommes en train de perdre.Nous aurons l\u2019occasion de jongler avec tout ceci dans d\u2019éventuels articles que je tenterai de vous présenter.Cordialement vôtre, Guy Huard Consultant matrimonial Centre de services sociaux, Victoriaville [oe] association C0 Lei coopérative (= déconomie (0 [LT a familiaie Victoriaville, tél.: 752-5855 Un comité d\u2019aide aux consommateurs Depuis quelques années, les permanents de l\u2019Acef ont développé différents lieux d\u2019intégration pour les personnes qui seraient intéressées à travailler de \u201cfaçon bénévole à l'Acef.\u2018 Parmi ces lieux d\u2019intégration, un comité d'aide aux consommateurs fut créé depuis deux ans et différentes personnes y travaillent de façon bénévole sur différents dossiers qui nous furent amenés par des plaintes des consommateurs.A- La consommation dans les activités de l\u2019Acef L'Acef a décidé d'ouvrir son champs d'activités à la consommatioñ parce qu'après analyse des dossiers de consultations budgétaires, nous nous sommes aperçus que les problèmes de consommation engendraient chez plusieurs personnes des problèmes d'endettement.Les bénévoles de ce comité se réunissent périodiquement pour analyser les plaintes des consommateurs et faire enquête lorsque le besoin se fait sentir.Parmi les différents dossiers touchés par le comité, mentionnons les dossiers «Caisse d\u2019Entraide Econo- mique», «La Guerre des prix de l\u2019essence», l\u2019étiquetage non conforme dans un supermarché de la région, et actuellement le comité travaille sur deux dossiers soit, la vente itinérante des produits d'isolation.plus précisément au sujet des coupe-froid ainsi que le dossier «Télébec».B- Ensemble, notre efficacité sera accrue Face aux pressions exercées par V'Acef, certains consommateurs ont pu profiter d\u2019un règlement de leurs problèmes et certains commerçartts ent transformé leurs méthodes de vente.Un comité d'aide aux consommateurs revêt + une grande importance puisqu\u2019aucun autre organieme ne travaille à pretéger les consommateurs dans Ia région.Plus les gens s'impliqueront dans ce comité et plas.le travail de ce comité aura un impact certain sur les méthodes de vente utilisées par certains cemmer- çants de la région.Ensemble, nous pourrons assurer notre protection de façon plus efficace.Si vous avez des plaintes à formuler concernant des problèmes de consommation ou si vous désirez des informations en matière de consommation, n'hésitez pas à nous contacter 3 I'Acef au numéro 752-5855.Acef de Victoriaville > ee WT 0 D = ds VI: we wn Nn =D IES ® Lh rR Tw \u201cL'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Page B-13 011284 0 ® ¥ a Jackets courts d\u2019hiver .Jeans pour elle et lui Chemises BVD do Chal \u201c extensibles RÉDUCTION DE pour lui .de cravates Rég.jusqu\u2019à $36.30% 0 SPECIAL, | 2 ee] 0.SPECIAL: ore $19.95 || $2995 | Rég.jusqu\u2019à $32200 [ | _ SPÉCIAL: $1 6.95 | | ok our Iu | Pantalons d's : | 5 SPECIAL: pour elle et lui Rég.jusqu\u2019à $41.95 SPÉCIAL: _$19.95 + 21 vi (08 TOA EE YY LY ee Yer Page @-14 \"Union.Marti.8 ORtdina.1 « \\ + tere P82 Cte \u2019 .\u2018 \u201c4 + 4 4 6 4 + 6 45 4 4 4 44060 + +.\u2019 \u2019 petites annonces 106 Animaux à vendre 110 Ameubloments 3 vendre 115 Maisons - Chalets à vondre 120 Maisons - Chalets à louer 128 Maisons - Chalets & vendre ou 4 RUBRIQUES (petites annonces) 170 Autos, camions, tracteurs à vendre 175 Metonsiges à vendre 180 Motos à vendre * 185 Batesux 4 vendre 190 Tentes-reulottes et roulettes à ven- ne à vendre Chenil Dan-He enregistré CKC, bergers allemands, aireda les terriers miniatures schnauzers.Spécialités: cours de dressa - ge.obéissance, protection, disponibles chiens entraînés, service de toilettage et accouplement.service de pension, vente et achat chiens de garde.Victoriaville, 758-0494 \" 10-3-81-j.n.0.Service de saillie, étalon arabe.redwing orford.enreprs- tré.canadien et americain.fils de Centimentale Prince.accepté au programme (race chevalmes ministère de l'Agriculture, prix 150 8 200 8.Tél: R19-357-9022 ou 357-9166 \u2018 25-5-82-11.0 Service de saillie, etalon couleur serel, Mr Clipp Cutt.fils de Bar Chpper Etalon couleur palomino, Wachter Dudes, tils de Dudes Pat Star Les deux sont enregistrés Quarter Horse Int Fernand Daigle, tel.752-4117 15-6482 1no Beagle, male.6 ans, dompte pour le lievre.vacciné el ver mifuge Tel 758542 10-82-4000 Vente complète des sujets NIP de la Ferme Appa- lache! Vendredi le 22 octobre 1982 à 12 h 30, sur le terrain de l'exposition de Victoriaville, projection - MCR des sujets 160-153 pour une moyenne de 7 870 kilos ou 17 351 livres de lait.Pour informations et catalogue, communiquer avec Christian ou Pierre-Y- ves Germain, prop.Tél.819-358- 6563 ou 358-6625 19-10-82 A vendre, 18 poules: 31 poulettes, pondent pour 10 décembre, 18 coqs: toutes grosses bendys, 1,50 $ chacun.Soir, 752-5744.A vendre, chevrette Toggenbourg, pure race, 100 $; ! bouc pure race, 100 $.1 bouc Sanain, 10 §; 1 chèvre, 100 $ et 1 chevrette blanche, 75 $; aussi poules rouges et blanches.Inf.382-2430 A vendre, 7 chiens esquimaux, jeunes, si intéressé, 336-2837 26-10-82 A vendre, poney-étalon.blond, 2 1 'Z ans, tél.: 369-9312.A vendre, belies poulettes rouges de 5 mois, prêtes à pondre de beaux .oeufs bruns.Venez chercher les vôtres! Téléphonez avants vp.J.-P Fleury 819-357 2639 26-10-82 Attention! Attention! Grand spécial d'automne, grands danois enregistrés.200 $ à 250 $.bébés allemands, enregs- trés, 200 $, colleys, poméraniens, boxers, barbets, Irish sétter et épagneuls.etc.S'adresser au Chenil Drummond 2470 Saint- Pierre, Drummondville, tél: 1- 819-478-5388.louer dre 130 Autres immeubles à vendre ou à 195 Articles de sport à vendre \u201c louer 200 Divers à vendre 135 Terrains - Fermes à vendre 205 Personnel demandé 140 Argent à prêter 210 Or demande 148 Logements à louer 215 On offre 150 Appartements à louer 220 Encan 155 Chambres à louer 225 Divers 160 Chambres et pensions 230 Perdu ou retrouvé 165 Commerces à vendre RUBRIQUES (cartes professionnelles) | Arpentours - Géemètres 240 Autemeoblies 270 Electricions 245 Avecats Notaires 250 Comptables 200 Santé 258 Construction - Rénovation 285 Vétements 260 Divers Arthabaska, Goudreault Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections: poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, chaises de toutes sortes, bassinet- tes, etc.S'adresser a 769 Bois- Francs sud, Arthabaska, tél.: 357- 2175, 4-11-80-1.n0, CIT \u2018Ameublements Saint-Pierre & Fils, route 263 nord, Princeville.«a 1.2 mille de la Plage Paquette.nous achetons, vendons échangeons ameublements usagés.antiques el neufs: mobiliers de chambre.salon, cusine, matelas, lits, secrétaures, chaises, poêles.réfri- gerateurs, congélateurs \u2018domestiques et commerciaux».laveuses, sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Vendons aussi pieces pour puêles à bois ét appareils électriques.De plus.nous faisons la réparation des poéles a bois et nous vous offrons le service de «Sandblast Tél.364- 5374 ou 364-3381.Fincit 27-3-82-).n.0.vendre.3 12 meublées.poêle.réfrigérateur inclus, 2 859 $ prix spécial Inf.F Morin & Fils, 12 Du Carmel.Danville.tél: 819- 839-2711, frais virés acceptés.10-8-82-j.n.0.A vendre, grand choix de pieces, telles que éléments de four: ronds de poêle.courroies et moteurs pour laveuse-sécheuse, ete.Inf Service appareils électroménagers, Bertrand Houle, 15 Edouard, Victoriaville, 752-8372.28-9-82-j.n.0.Rendez-vous des aubaines! Meubles neufs et seconds.bureaux.mobiliers cuisine, salon, chambre, poêles.réfrigérateurs.articles bébés, accessoires de toutes sortes pour cadeaux, vaisselle, bibelots, outils.1 mille passé la pente de ski, route Saint-Norbert.Pierre Labbé, encanteur licencié, 369-9305.17-11-B1-i.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.SPECIALITE: CADEAUX 358-6006 132 St-Louis, Warwick Laveuses, sécheuses, poé- les, réfrigérateurs, lave- vaisselle, laveuses-essoreuses, télévisions noir et blanc, couleurs, mobilier de cuisine, mobilier de chambre pour enfant.mobilier de salon et stéréo.Tél.: 752-4041 30-11-82 À vendre à prix d'aubaine, \u201c mobilier de salle a diner.à l\u2019état de neuf.Tél: 362-2666.19-10-82 Cuisinière électrique, de 22\".tres propre, fonctionne très bien, idéale pour appartement ou chalet.Tél: 1-336-3017.19-10-82 À vendre: réfrigérateur Westinghouse, 13 pi.cu, sans givre, 2 portes, comme neuf.Tapis imprimé, brun et or, excellente qualité, grandeur 12\u2019 x 14\u2019.Tél: 758- 8939.19-10-82 Mini-laveuse, mini-sécheu- se, Hoover, à vendre, 175 $ pour les 2 ou 100 $ chacune.Pour inf: 758-7941, à l'heure des repas ou week-ends.19-10-82 Très beau mobilier de salon à vendre, ainsi que 3 belles tables de salon (1-colonial>, (1-antique), (1-demi-lune).S'adresser à 357-8873.A vendre, mobilier de cuisine colortial, ainsi que lit colonial, très propres.Tél.: 357-7379.26-10-82 .À vendre, mobilier de salon, Style colonial: Tél, aprés 18 heures, 752-4658.26-10-82 Mobilier de salle à dîner ancien, en chène et en merisier comprenant table, chaises, vais- seker et bahut.Tél: 7587640 26-10-82 1 Maisons os Maison à vendre, immeuble 2 logements, 1-4 12, 1-5 | 2 pié- ces, avec terrain 30 000 pieds carrés, située à Warwick.\u2018 prix raisonnable.Tél 358-6331 » 18-5-82-1,1.0.Maison à vendre, immeuble 8 appartements, 5 garages.grand terrain, près de la rivière, du golf, directement du propriétaire.Tél.: 752-2892.27-7-82-j.n.0.«Locaux d'\u2019entrepôts à louer», 4 locaux libres immédiatement, } de 43° x 65° (2795 p.c.».avec 2 bureaux (13' x 12.2der17 x- 65\" (1 105 pe.» dont 1 avec bureau (10° x 10°): 1 de 35\" x 65° «2 275 p.c.).avec 5 cases 8° x #.Idéaux pour petit commerce ou industrie légère.Contactez J.-C.Paradis, après 17 heures au 752- 4794.8-9-81-j.n.0.Bonne maison à vendre, située à 540 rue Saint-Albert, Manseau, avec four encastré, lave-vaisselle, antenne de T.V.et roteur, piscine si désiré, raison de la vente «transfert».Faut vendre! Financement facile, tél: 1- 344-2004.À vendre, maison seule, 5 1/2 pièces, aussi à vendre, maison de 3 logements, de 3 1/2 pièces chacun, située à 1 mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.: 752- 2265.14-982-i.n.0.A vendre, maison seule, 51 2 pièces, aussi à vendre, maison de + logements, de 3 12 pièces chacun, situés à | mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél: 752- 2265 14-0-H2-j.11.0.Maison jumelée à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, construite en 1980, prix d'aubaine.Tél.: 752-4489.28-9-82-i.n.0.er Au centre-ville, grande résidence, toute en brique, avec garage, terrain 130\u2019 76\u2019, agrémenté de plusieurs gros pins.Inf.: 752- 9889 21-882i.n.6.Maison mobile 1975, 60 x 14; avec solage et terrain 100 x 110.353-2768.19-10-82 Maison à vendre, située 159 rue Victoria, prix: 20 000 §, 3 chambres à coucher.terrain 58° x, - si\u201d.élligible à la subvention de 3' \u2018M0 $ si c\u2019est votre première maison.Tél: 758-5258, Imm.Oméga Courtiers.10-82-00, Aubaine bungalow! Style canadien, 3 1/2 pièces, meublé, lac artificiel, chauffage électrique, domaine Val-des-sapins, rang 9, 4 milles d'Arthabaska, site enchanteur.tél.: après 17 heures, 357-8578.26-10-82 À vendre, maison de campagne rénovée a neuf, à prix trés bas, située au IVe rang à Aston- Jonction (raison succession).Si intéressé, tél.après 19 heures, 819-367-2178.26-10-82 ; Maison à vendre.directement du propriétaire, neuve de 2 ans, 5 1 Z pièces.bureau au sous- sol, abri d'auto, terrassement fait à la grandeur.1302 Mainville.Tél.: 758-7354.26-10-82 - Maison à vendre Sainte- Clothilde, bord de l'eau.26 x 34\u2019, construction récente, taxe peu élevée, grand terrain paysager.re:nise, etc.prix 36 tx) $.Pour inf.514-669-6663.2-11-82 A vendre maison mobile, 10 x 55, pourrait servir de chalet d'été, + 000 $ Tél: 336-3644.le matin.19-10-82 Vous: pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER * 2000 rue St-Calixté, Plessisville EN Princeville, maison 2 étages.9 pièces, 26 x 34, trés propre.avec garage, terrain 60 x 114, inf: Caisse établissement Nicolet.819- 293-4465.prix et financement a discuter 19-10-82 A vendre maison seule, située au 134 rue Désiré.garage sous-terrain.système d'eau chaude, électrique.Inf.752-2008, jour 21142 ; Maison mobile à vendre, grandeur 14 x 68, avec garage, 4 chambres à coucher et aussi grand terrain: pour plus d'in- .formations, tél.: 758-7077.19-10-82 A vendre maison mobile, 12 X 60, avec roues, 2 chambres, peinturée neuf, 5 600 $.Inf.: 359- 2461.19-10-82 Petit chalet à vendre, situé au Lac Nicolet, terrain 100° x 300\", fini et isolé, 4 saisons.Tél.: 344- 2796.26-10-82 Toute offre raisonnable acceptée Doit vendre cause de départ.Maison 5 1/2 pièces, sous-sol demi fini, grand lorrain paysager.Résiden- - Tél.: 758-1240 7 sur semaine 3 seulement - entre 17 et 18 h Directement du propriétaire, bungalow 5 1/2 pièces, abri d'auto, asphalte, haie de cèdres, plancher bois franc, armoires en orme, cheminée, ventilation, 30 \u2018Trottier, Arthabaska.Tél.: 357- 7632.26-10-82 Teva cern een ee trp TERE EY EY YY 104060 0060400400 A VENDRE Maison avec garage, terrain 1/2 hectare, située dans le rang 4 de Warwick, à 6 milles de Victoriaville.Cause de la vente: départ pour une autre destination.Tél: 358-2785 de préférence: 7 heures AM à 8 1/2 AM \u2018ou 21 heures à 22 heures J.N.O.Maison de campagne, terrain 160 x 140, puits, entrée électrique et fosse septique refaits, prix 15000 $.Tracteur Jdhn Deere no 40 (2 cylindres), peinture originale, prix 850 $.Tél.: 336-2176.Lo A: vendre, maison de deux étages rénovée, à Saint-Paul-de- .Chester, chauffage électrique avec installation d\u2019une fournaise à bois, terrain de 23 000 pi.ca., garage \u2018Inf, 382-2170.26-10-82 A vendre, maison de campagne, 9 pièces, avec abri d'auto, garage 24 x 40, deux portes, grange 100 x 30, étable 70 x 30, le tout très propre, située rang 13 Sainte-Eulalie, évaluée à 55 000 $, prix demandé 35 000 $, cause de vente: succession.Tél, aux heures de repas, 367-2368.2-11-82 Maison bungalow 6 pièces, avec grand terrain, garage double, situé 336 rue Cartier, Victoriaville, paysager.Aux heures de repas, 752-2985.911-82 Bungalow 5 12 pièces, construction 1980, avec grand terrain.libre immédiatement.fique terrain 190° x 200°, située rang 762 Des Hirondelles, Victoriaville.Inf.Immeubles Oméga Inc.courtier, tél.: 758-5258.26-10-82 Bungalow 5 1/2 pièces, construction 1979, très propre, à bon prix, 42506 $, hypothèque à 13 1/2% jusqu'en avril 1985, au 840 - Des Pinsons, Victoriaville.Inf.Immeubles Oméga Iné., courtier, tél.: 758-5258.26-10-82 Maison à vendre à Prin- ceville, s'adresser à Ludovic Lamontagne, 115 boul.Baril, Princeville, 364-5155.26-10-82 .Maison de campagne 1977 à vendre, style suisse, magnifique terrain 190\u2019 x 200\u201d, situé rang 6 Sainte-Elisabeth, prix 22 000 $.Pour inf., Caisse pop Sainte-Eli- sabeth, 358-2976.2-11-82 Maison seule à sous-louer, avec remise extérieure.5 1/2 pièces, chauffs Ze à l'huile combiné avec l'installation d\u2019un poêle à bois, prix 300 $ par mois.Située 17 ave.Dallaire, Victoriaville, libre immédiatement, paroisse Sainte- Famille.Tél.: 758-7840.19-10-82 A louer, maison de campagne, à Saint-Valère.Tél.: 1-373- 3063.10-8-82-i.n.0.Maison à louer, à Kingsey- Falls, semi-canadienne, chauffage électrique, poèle à bois, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, lave-vaisselle et garage.prix 275 $.Tél.: 363-2610 ou 758- 4362.- 26-10-82 Maison a louer, comprenant 6 1/2 pièces, située à 445 rang 8, Saint-Albert, prix 200 $/mois, libre le ler novembre.S'adresser après 18 heures à 353-2225, 26-10-82 Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 1 parution (20 mots) $3.00 2 parutions (même annonce) $5.00 Payables à Pavance .Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Annonces encadrées (minimum Cg Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130, \u2019 Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L\u2019Union 370 rue Girouard, Arthabaska 132 St-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville | Magasin Singer 73 est, Notre-Dame Victoriaville Magasin Singer 2000 St-Calixte Plessisville Tabagie Locale Enr.« Joubec Inc.\u2018magasin de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé prés du Woolworth) Tabagie Frontenac 347 St-Jacques ouest Princeville de pl \u2018louer, 5 12 combi- poêle à ituée 17 e, libre Sainte- campa- : 1-373- Kingsey- chauf- bois, 3 alles de garage.où 758- rang 8, $/mois, dresser L'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Page B-15 IMMEUBLES go ® .© nf - A Le dernier budget fédéral offre un encouragement à l'accession à la propriété.gures\u2014\u2014re mm \u2014 Une subvention de 3000 $ est CAE kate offerte aux acheteurs de maisons neuves 17B DeCoursol, Victoriaville et aux acheteurs de maisons existantes qui \u2014 prenant en sont à leur première maison,en vue de réduire leur dette hypothécaire.Ce programme s'additionne aux programmes provinciaux 758-5258 d'aide à l'accession à la propriété résidentielle.aussi, si vous ETES ELIGIBLES, vous pouvez bénéficier des deux programmes à la fois.Nous avons un grand choix de propriétés.Consultez-nous! 7] BUNGALOW R.R.5 99 POLIQUIN 287 FORAND 60 DE LA COLLINE 158 ALLIE 310 EMILE \"36 LIONEL ARTHABASKA || VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Cause de vente: transfert \u2018Magnifique résidence.Si on q lence.Site enchanteur Chaufiage électrique + bois Avec foyer de briques et 5 minutes du centre-ville.poêle à bois.Faut voir! ver?Pers Très grand terrain.Sous-sol fini.6 1/2 pièces Secteur tranquille.Asso Mn 8.1/2 pie Secteur Assomption Très grand terrain boisé, ne visite s'impose! 5 chambres.Grand terrain Superbe! Informez vous! 14 BEAUSEJOUR L'équipe des Smmeubles Oméga Snc.act présentement 762 52 DES HIRONDELLES 11 ST-ZEPHIRIN 51 BECOTTE VICTORIAVILLE | VICTORIAVILLE à La recherche ARTHABASKA VICTORIAVILLE ons son pom in 2 proprilis unifomiiolie ous ou a ose = chients-achoteure, éligibles à La oubrention fédérale 2e UNEAMILIALE gg UNIFANILIALE $3,000.of Bécireux d'acquérir une récidence anant Le 81 décembre prochain.1160 NOTRE-DAME 0.159 VICTORIA Où tous aie; La a de \u2018 20 QUESNEL a RA1 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE , Briques.Avec garage.Au cerire ve.Bc oe AO Rénovée Srand Garage.; 2 | BUNGALOW JpEE SE.BU NGALOW Nk 12 12 BOUTET | 146 PARISEAU 550 ACADEMIE 25 MONTPLAISIR 532 GRANDE-LIGNE VICTORIAVILLE ' VICTORIAVILLE ST-NORBERT VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA ca SELES De prey AB ne rs ee 2 2 logements et plus COMMERCES MAISONS DE CAM PAGNE EXTERIEUR © 15 VERSAILLES, VICTO.édifice à revenus, : © BATISSE COMMERCIALE, avec entrepôt près © 122 RTE 161, ST-VALERE, unifamiliale © 1104 RTE LEMIRE, STE-CLOTHILDE, très bien situé.Près du CEGEP et de la du centre-ville et du parc industriel.Très rénovée.Grand terrain.La campagne en bungalow original.Intérieur en bois.Belle \u201c Polyvalente.récente.S.I.A.(01) ville! ambiance.© 338 N-DAME Ô.VICTO.2 logements avec © LOCATION D'OUTILS, équipement en bon or- © 1258 ATE 122, ST-ALBEAT, à quelques © 150 GAULIN, PRINCEVILLE, maison local commercial.Rénové.Centre- vile.Idéal dre.Bâtisse récente.Prix raisonnable.(02) milles de Victo.Terrain 500 x 260, maison 2 revenus, briques, chauffage indépendant.pour épicerie.étages rénovée.$20,500.M Bien située.oo ® 1 MILOT, VICTO, 12 logements, const.© GARAGE PEINTURE, DEBOSSELAGE, avec © 585 ACADEMIE, VICTO.petite ferme à 3 © FLORIDE, POMPANO BEACH, \u2018à 3 milles de la 1980, brique, chauffage électrique.Peu de maison de campagne rénovée (03) milles de Victoriaville.$20,000.mer, maison mobile 1975 meublée.comptant .© 28 ALICE, VICTO.3 logements, très bas @ DEPANNEUR, avec résidence, dans -une ville © 16 BOUCHER, VICTO.Unitamiliale, 4 cham- © RANG 4, ST-FERDINAND, unitamiliale 4 prix.$2,000 de comptant seulement.de la région.Bon emplacement.(04) bres, grand terrain paysagé.chambres.Très belle vue sur le lac.© 24 JOLICOEUR, VICTO.6 logements en bri- | | e POULAILLER, capacité de 15,000 pôulettes.© 18 BEÂNIER, VICTO.unifamillaie, en briques.© 475 RANG ST-FRANÇOIS, ST-LOUIS, chalet, ques.Chauffage électrique.Rentable.Belle maison rénovée.Près de Victo.(05) 4 chambres, près des Pères Clarétains.au bord de la rivière.Très beau site.© 21 CHAMPLAIN, VICTO.2 logements, dont .© USINE D'ARMOIRES, bons revenus, peut être © 34 DU MOULIN, ARTH.chalet meublé, près « © 372 BARIL, PRINCEVILLE.bungalow avec un 5 1/2 pléces, pour prapriétaire occupant.vote seule ou avec bungalow 5 1/2 p.de la rivière.Beau site près de la ville.: garage.Idéal pour petit commerce © 2 HEON, VICTO.2 logements à bon prix.© BAR-SALON, avec salle de réception.Bonne © 1600 N.DAME 0.VICTO.bungalow 30\u2019 x 50° -@ 67 BON CONSEIL, ST-PAUL, cottage 3.cham- Près du centre-ville.batisse.En dessous de $50,000.(07) .en briques avec garage.$35,000.Aubaine.bres, tout en pierres.Village.Faut voie! © 45 LAUMER 0.WICTO.2 logements - © DEPANNEUR, très bon chiffre d'affaires.Ac- © 16 PELLERIN, ARTH.maison de campagne à © 60 DES ERABLES, PRINCEVILLE, cotiage, 4 $21,000.idéal pour propriétaire occupant.coplera fenange.Cause de vente: santé - la sortie de la ville.Avec petite grange.chambres avec garage.© 11 CHAMPLAIN, VICTO.4 logements en bri- ® RESTAURANT, de renom.Financement A © 427 PIE X, ARTH.unifamiliale, 10 pièces, © RUE HAMEL, ST-ADMEN, 3 logements.en- ques.Bons revenus, secteur Assomption.a Requiert bon comptant.Inf.au bureau | tout orès de la ville.* tièrement rénovés.Village.oo © 132 N.DAME 0.VICTO.6 logements, centre- © DEPANNEUR, bien équipé.Excellents © 318 RTE 116, WARWICK, maison et patite © 13 METHOT, WARWICK, 3 logements er on bn- ville.Site commercial.ro sus Bibise biter Grand logement au étable isolée.Maison rénovée.ques.Superbe terrain.Secteur de choix ® Maryse Dumais, V.A.F.R.Marcel Rewx Laurent Rousseau Fernand Nod.B.A., F.R.I.J-Plerre Aystte Christian Alain Vallée Lisette Le Jacques Bourassa Bernard Morin courtier agent associé on associé \u201cagent immobilier agent Immobilier agent im agent immobilier agent agont immobilier agent immebilier Bur.: 758-5258 Rés.: 369-9512 .; 758-8048 Rés.Je sou Rés.: 758-5391 Rés.: 758-0429 hs 758-6732 Rés.: 357-7258 Rés.: 758-8975 Rés: : 367-3634 ous: AVONS D'AUTRES PROPAIÉTÉS À VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, ÉDIFICES À REVENUS.CONSULTEZ-NOUS, _ NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9:00 À 21:00, LE SAMEDI DE 9:00 A 16:00.mess mes er = ue - ma ge : .7 - ++ \"sut 120 A louer, maison de campagne, grand terrain, prix à discuter, tél.: 358-2976.! 2-11-82 A louer, maison, construction de 5 ans, située à la campagne, comprend: abri d'auto, poêle à bois, excellente eau potable, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél, le midi et le soir à 758-7603.Page B-16 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 Local commercial à louer, s'adressér \u201855 Saint-Jean-Bap- tiste, Victoriaville.Tél, 752-2626 (après 17 heures) ou 758-0880.19-10-82 j.n.0.A LOUER local commercial, 1040 p.c.trés bien situé.(voisin St- Hubert et Place du Jeans) 621 boul.Bois-Francs sud, Ar- thabaska.Inf.: 358-6381 le jour 17-10-82 Grande maison à sous- louer.meublée, pas de laveuse- sécheuse.250 $, Domaine Vigneault, Saint-Samuel Tél, entre 17 et 19 heures à 752-7028 26-10-82 Maison 5 1/2 pièces à louer.3 chambres à coucher.chauffage électrique, complé- tement rénovée, tapis mur à mur.stationnement.Renseignements, samedi et dimanche, de 10 à 17 heures, tél - 758-5004.26-10-82 \\ 125 À Saint-Paul-de-Chester, bungalow récent, 28 x 38; chauffage électrique, poêle Franklin.remise, sur terrain de 3 acres, vue magnifique, libre immédiatement.À vendre à prix raisonnable et conditions avantageuses ou à louer avec ou sans option d'achat.Après 18 heures: 382- 14-9-82-).n.0.Maison jumelée a vendre ou à louer, rue Boily.Victoriaville.libre ler octobre.Inf.: 758- 5224, 758-3722.14-982-1.n.0.Maison a louer ou à vendre.275 $ par mois, située environ 1 1;2 milles de Vie- toriaville.Tél: 75841384 19-10-82 A vendre ou à échanger, belle maison complètement rénovée, 5 1/2 pièces, tapis mur à mur.garage, située au 337.3e avenue Asbestos, échangerais pour maison située à Victoriaville.Tél: 879-7507.26-10-82 A vendre ou a louer, maison de campagne, 10 pièces, 10 minutes de Victoriaville, isolée, chauffage à l'huile et bois, située à Saint-Albert.Saint-Paul-de-Ches- ter, 382-2831.26-10-82 Maison à vendre ou à louer, construction 1981, au 74 Allie, Victoriaville, inf., 758-1115.19108 j no.à vendre @ ou a louer 130 Espace de bureau à louer, 600 pi.carrés, situé au 750 Notre- Dame ouest, libre ler mai.Tél: 758-3722, si occupé 758-5224.14-481-j.n.0.| À vendre ou à louer, bâtisse 50 x 100.pouvant servir d'entrepôt ou autre.La bâtisse comprend | bureau, une salle de montre, une chambre forte, 1 salle de toilette.Système de chauffage à l'électricité et à l\u2019air chaud, courant électrique 110-220 575 volts.Située au 548 rang Nault, Victoriaville.Inf.s'adresser à 357-2004.29-9-81-i.n.0.J'aurais une maison à 4 grands logements, de 5 1/2 pièces, à vendre ou à écha pour une terre à bois, dans alentours de Princeville: Tél.: 364-5855.2-11-82 A LOUER Local commercial climatisé 1750 p.c.Situé 351 boul.Bois-Francs nord inf.: 752-2155 |.130 Local commercial à louer, au centre-ville, disponible pour la période des Fêtes, avec comptoir, achalandage important.Tél: 752- 7605 Magnifique terrain boisé à vendre, inf.6866.3-4-82-j.n.0.758-6421 ou 752- A vendre, 2 terrains combinés, dont le tout a 11 000 p.c., pouvant servir pour construction de chalet, service d\u2019acquedue pour l\u2019été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, si désiré peut vendre les 2 séparément.Tel.752-4601 8-12-B1-J.n.o.Terrain à vendre, pour construction ou maison mobile, à des prix très compétitifs.Inf., Parc Cormier Enr.758-3263.20-4-82-j.n.0.Terre à louer, 200 arpents de garage, située environ à 10 mil de Victoriaville.Tél.758-8093, 8-9-82-j.n.0.A vendre, terrain boisé et dézoné, 70 KW pc, situé tue Lionel à Victoriaville, (paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé Tél: inf.: 357-8246.3-5-82-j.n.0.Terrains a vendre, résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire, cadastrés, environ 15 000 pieds carrés.Renseignements, tél: 758-0953 le jour et 758-8569 le soir 4-5-82-).n.0.Magnifique terrain boisé a vendre, sur montagne, vue panoramique exceptionñelle.situé rang 9, Arthabaska.Tél.357- 8866.22-6-82-j.n.0.Terrains à vendre, secteur résidentiel, à Arthabaska, 85 x 100, demander Georges 752-9889 ou 758-3145, secteur Assomption, Victoriaville.17-8-82-j.n.0.À vendre, terre de 40 acres.toute en culture, avec grange-éta- ble 35° x 96\u2019 et grange à foin, pas de maison, très beau site dans les montagnes, près de Saint-Nor- bert, à 10 milles de Victoriaville.Pour inf.: 758-5527.17-8-82-1.n.0 terre, grange et étable, ainsi que A Saint-Samuel.co.Nicolet.34 arpents.senu-boisé et bane de sable, bien situé pour commerce, le long de route 35.prix aubaine.14 500 $ comptant.à discuter Inf.: 819-397-4944 19-10-82 Terrain à vendre, situé 2e avenue boul.Léon-Couture, Arthabaska, 100 x 200.Demandez François, 752-7748.19-10-82 Terre à vendre, arpents, boisée, érablière d'environ | 100 arbres.le reste essences divers.aucun bâtiment.située en montagne.Ye rang d'Arthabaska Tél: 357-2146.26-10-82 A vendre, ferme de 80 arpents dont 20 boisés, grange-étable, puits, entrée électrique, etc.(pas de maison), prix 35 000 $, terrain boisé de 12 arpents, sur route 122, 7500$.Tél.: 336-2176.Terrain à vendre, 53 000 pieds carrés, bord du Lac Aylmer, avec ou sans roulotte 24 pieds, très propre.Tél.: 1-514-467- 08429.Terrain à vendre, 1000 x 100°, rue trés bien située à Victoriaville.Tél.: 353-2507.immeuble de choix, Logements à louer, 5 1/2 pieces, chauffés, situés sur rues Pigeon et De la Ronde, service de concierge, terrasse à l'avant et à l'arrière, planchers recouverts en parqueterie et tuile, situés près de .la rue Notre-Dame ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758- 3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.13-3-79-j.n.0.A louer, appartements meublés, chauffés, éclairés, tél.: 752- 4401.17-2-81-j.n.0.Warwick, logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffé, installation laveuse-sécheuse, à 6-C Baril, Warwick.Inf.à 98-C rue Saint-Louis, Warwick, tél: 358- 2980.Logement à louer, grand 4 | 2 pièces, eau chaude fournie, situé boul.Bois-Franes nord, près de la Rubin, espace de rangement au sous-sol, grand stationnement.Tél: 752-7606 ou 758-3923.18-5-82-1.n.0.Logement a louer, 4 1:2 pieces, tapis, entrée laveuse-sécheu- se, aspirateur central, service de concierge, stationnement asphalté.Tél.: 752-4392.3-8-82-j.n.o.5 Poulin, près du McDonald's, très grand 4 1:2 pieces, meublé ou non meublé, avec tapis et porte patio, stationnement avec prise d'auto, libre immédiatement ou le mois déstré.Tél: 362-2690 ou 758-5530.18-5-82-j.n.0.Logements à louer, 4 1/2et5 | 2 pièces.chauffés, eau chaude fournie, taxes incluses, stationnement, déneigement, tapis mur à mur.entrée laveuse-sécheuse.près du Cégep et près du pare industriel.Tél: jour: 758-3692 ou soir : 752-2903, après 18 heures.16-82-j.n.0.* Logement à louer, 3 1:2 pieces, neuf, chauffage électrique, endroit paisible, pres Centre culturel, avantageux pour personne qui fréquente l'Age d'Or.Tél.: 752-7014.3-8-82-).n.0.Banque de logements, et service aux locataires, du lundi au vendredi.Tél.: 758-7281, de 8 h 30 à 12 heures.: 24-8-82-j.n.0.Logement à louer 4 1/2 pièces, près du centre-ville, rue Yargeau, libre immédiatement.Inf.: 758-5224, 758-3722.8-9-82-j.n.0.Grand logement à louer, 4 1/2 pièces.non-chaufté, grand stationnement, tapis, entrée la- veuse-sécheuse, libre immédiatement, 195 Laurier ouest, Artha- baska, 200 $/mois.Tél.: 344-2337 (sans frais), 369-9244.14-9-82-j.n.0.Idéal pour nouveaux mariés, logement presque neuf, 4 1'2 pièces, meublé ou non, disponible ler décembre.Situé près du McDonald's.Demander Georges, tél.: 752-9889 ou 758-3145.21-9-82-i.n.0.4 1/2 pièces à louer, entrée laveuse-sécheuse, repeint et avec remise, grand stationnement, situé entre Victoriaville et Princevi'le, libre 1er octobre, 175 $/mois.Tél.: 364-3702.19-10-82 Logement 4 1/2 pièces à louer, situé rue Rouleau, libre immédiatement.Tél.: 758-8855.28-9-82 j.n.o.Logement à louer, 4 1/2 pièces, au 620 Des Bouleaux, Sain- te-Eulalie, - Arthabaska,.libre immédiatement.Tél.: 758-1179 ou 758-0755 ou 358-2092, demandez Jean-Marc Gosselin.28-9-82j.n.0.Logement non meublé a louer, 3 1:2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre ter octobre.Tél.: 752-2080 où 758-7837, le soir 5-10-82 j.n.o.Logements 4 1/2 et 5 1/2 piéces, spacieux, situés dans un au 51 Girouard, Arthabaska, toutes facilités, libre immédiatement.Tél.: 758-8995, 357-8222.5-10-82-).n.0.LU _ Logements à louer: 4 1/2 et 5 1/2 pièces, construction récente, - situés à 49 Yargeau à Victoriaville, - près des écoles, du parc industriel et du centre-ville.Tél.: 364-5330 où 752-5074.5-10-82-j.n.0.Les fumeuses meurent du cancer du poumon et d'autres maladies causées par la cigarette .à un taux deux fois plus élevé que les non-fumeuses.Association Puimonaire du Québec ° irs lm es re ee GW sldReTeRt 24 1/3 « Nis, caps 4 IY 41 our, stationnement 280 $/mois, libre le 1/6/82 - 190 Michel.5 1/2 pieces, tapis mur à mur, porte patio, stationnement, 310 $/mois, libre le 1/7/82 - 202 Michel.Tél.: 758- 3145.5-10-82-j.n.0.A louer logement 5 1/2 pièces, rue Rouleau, Victoriaville, arrière du McDonald, libre immédiatement, inf: 758- 8855.5-10-82-i.n.0.LL.Grand logement à louer, 6 1/2 pièces, 2e étage, 225 $ par mois, 79 des Erables, Princeville.Tél.: soir: 364-2598.19-10-82 À sous-louer, grand 5 1/2 pièces, chauffé.avec sous-sol, libre le ler novembre, au 12 Renaud, Victoriaville.pour plus d'informations.758-5641, raison: transfert.19-10-82 Logement 4 1/2 pièces, demi sous-sol, situé au 248 boul.Labbé nord, chauffé, eau chaude fournie, grand stationnement.libre immédiatement.Tél: apres 17 heures, 357-8917.19-10-82 Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9 @ 11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIERE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville Logement à sous-louer, 4 1 2 pièces.neuf, grand.propre, situé à 2 minutes de l'école du meuble et du Cégep.260 $ mois jusqu'en juillet 83.Après 17 heures, tél.: 758-6806, .2-11-82 A louer, logement 4 1/2 pièces, situé, 14 Saint-Juge, libre ler novembre, stationnement, entrée privée, situé près de l'hôpital, Inf., au 12 Saint-Jude, 357-8692 ou 758-6618.Logement 4 pièces à louer, plus chambre de bain, 2e étage, chauffage annexe à l'huile, situé à 6-A Rousseau, Victoriaville, libre ler novembre 1982.Tél.: 752-9641.19-10-82 j.n.0.Grand 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, stationnement privé, Victoriaville.tél.: 752-9683.wwe Logement a louer, 4 1/2 pièces, situé avenue Du Parc, repeint à neuf, 180 $/mois.Tél, aux heures de repas seulement, 752-7969.261082 Logement à sous-louer, bien situé, près du Cégep et du centre-ville, grand 4 1/2 pièces, non meublé, stationnement privé, prise extérieure pour auto, libre à partir du 1er novembre.Inf., jour, 752-9912 (Monic) après 16:30, 758- 5337.2-11-82 Très beaux appartements, studios 5 1/2 et 3 1/2 pièces, de construction récente, prés du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, service renonimé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d\u2019auto, libres immédiatement.Tél.: 758-7644.19-10-82 j.n.o.Logement à sous-louer, 5 1/2 pièces, chauffé, bloc tranquille, service de concierge, parqueterie, situé à | rue Pigeon, autobus À proximité, prix 251 $.Tél: 758-6061, après 17 heures.Logement à sous-louer, eau chaude fournie, chauffé et garage compris, 4 1/2 pièces, très grand, plancher de bois, 290 $/mois, rue Victoria.Tél.: 758-3048.Logement à louer, pour personnes âgées à Saint-Albert, libre imrnédiatement.Tél.: 353-2367.Logement à louer, 4 1/2 pièces, non chauffé, situé rue Robitaille, Victoriaville, très propre.Tél.: 752-6052 ou 357-8561.26-10-82 Logement a louer, chauffé, éclairé, 4 1/2 pieces, 400 Girouard, Arthabaska.près de Phopital.Tél.: 357-9412.26-10-82 = Logement de 5 pièces, chauffage central, 660 est, rue Demers à Princeville.S'adresser à 752-6458.2-11-82 Logement 3 1/2 pièces, à louer, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 758-7951, 19-1082 1 LL .Logement à louer, 34 Suzor.Arthabaska, 4 1/2 pièces, dans un haut, 275 $ non chauffé.Tél.: aprés 17 heures, 357-9152.357-9881.19-10-82 - Logement à louer, grand 4 12 pièces, meublé ou non- meublé, au ler plancher, déneigement inclus.Libre le ler novembre, 93 Rouleau, tél.: 752- 7857 ou 752-5600.19-1082 11110 Logement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.eau chaude fournie, situé 86 Perreault, tél.: 752-6263, libre immédiatement.19-10-82 LL Logements à louer, 4 1,2.5 1/2 pièces, insonorisés et très propres, immeuble récent, prés de la Utex et parc industriel.Tél.: 752-7739.19-10-82 sn A louer logement 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, 150 $ par mois, chauffage électrique, 31 C Saint-Joseph, Warwick, tél: 358-6988, le soir et 358-6571 le jour.19-10-82 Grand 3 1/2 pieces a louer, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse et sécheuse.tapis mur à mur, stationnement privé, situé à Victoriaville.Tél.: 752-9683.\u2019 19-10-82 ement à louer Prin- ceville, grand 4 1:2 pieces, chauffé, éclairé,< porte patie.stationnement avec prise d'auto, déneigement compris, libre le ler novembre 82.prix: 260 $/ mois.Tél.364-5412 ou 364-2975 (soir).19-10-82 Logement 4 1/2 pièces à louer, entrée .laveuse-sécheuse, foyer, aspirateur central, tapis, rue Romulus, libre le 1er janvier.Tél: 758-1011.Logement 4 1/2 pièces à chauffé, eau chaude .louer, fournie, recouvrement de plancher, libre ter décembre.situé presduCégep Tél: 752-754.Grand logement 4 1/2 pièces.chauffé, eau chaude fournie, garage compris.Inf., 758- 5908.Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger, appartements modernes a louer.11 2, 2 12,31 2,41 2 pièces.meublés.chauffés.tranquillité et distinction assurées.ice de concierge et buanderie.Stationnement facile et aussi 2-3 } 2 pièces.semi- meublés.Tél: 357-2196.31-8-82-i.n.0.901 DES GRIVES | A louer, appartements 11 2 pièce, meublés, chauffés.éclairés, eau chaude fournie, situés aux 66 Laurier est et 68 Laurier est, pres de I\u2019hopital.$\u2019adresser a 758-8500, le jour ou 758-8672.1981 ino.A louer, appartement 2 1:2 pièces, tél.jour: 758-3692 ou 357- 8149.9-3-82-].n.0.Appartements à louer, 3 1/2 et 2 1:2 pièces, prix 180 $/mois et 140 $/mois, situés au 45 Suzor et 64 Laurier, Arthabaska, au 28 Campagna, Victoriaville.Tél.: 752-2355 ou 758-3541.13-4-82-j.n.0.App.et chambres à louer, voisins de l'église Saints-Martyrs, chauffés, éclairés, meublés, entrée privée.Tél: 758-7868.27-10-81-j.n.0.A louer, appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 235 Notre-Dame est.Tél.: 752-4722 ou soir 358-6179.23-2-82-j.n.0.Appartements à louer, 2 1 2 3 1-2 pièces, chauffés, eau chaude, meublés, climatisés, service.de buanderie, situés au centre-ville, libres ler mai.15 mai et ler juillet.758-1438 ou 758- 3500.6-1-82-j.n.0.Appartements, 11/2,21 2.3 | 2 pièces.meublés, chauffés, eau chaude, taxes incluses, stationnement, déneigement.tapis.service de buanderie, près du Cégep, libres immédiatement, éclairés.Tél.jour: 758-3692 ou soir : 752-2903, après 19 heures.1-6-82-j.n.0.Spécial! Appartement a louer.2 1 2 pièces, trés propre, refait à neuf.situé centre-ville, chauffé, meublé.eau chaude fournie, place de stationnement.libre immédiatement.Tél: 752- 5400 ou 758-3671.15-6-82-j.n.0.PE AE EST TT Ne ETES n A Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u201cMAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est, Victoriaville Appartement a louer, 31 2 pièces.situé à 64 Desjardins, près Utex et du Cégep, tapis, chauffé.eau chaude fournie, meublé, libre immédiatement.Tél: 758-8058, 357-2351.S'adresser pour inf.à 314 Notre-Dame ouest.22-6-B2-j.n.0.Appartements à louer, 1 1 2 pièce.meublés, chauffés, électricité fournie.situés près du Cégep, #60 et 865 rue Robert, Victoriaville.Jour: 758-8500; tout temps: 758-8672 ou 758-1406.3-8-82-i.n.0.DIRECTEMENT PAR LE PROPRIETAIRE [JN PR Ad) © BUNGALOW, rue Cartier, 6 1/2 pièces.Garage double.Idéal pour menuisier.® BUNGALOW, rue Fleury, pour professionnel, 16 pièces, garage, terrain paysager.© MAISON A REVENUS, Fontainebleau.3 logements très bas prix.© MAISON A REVENUS, Wotton.Idéale pour maison de retraités ou commerce © MAISON DE CAMPAGNE, St-Fortunat, meublée, tracteur pelouse, équipement.Bas prix.© MAISON DE CAMPAGNE, St-Paul.Bien rénovée intérieur et extérieur.3 garages.© RESTAURANT, bon chiffre d\u2019affaires.Idéal pour \u2018_ couple, grand stationnement.; © TERRE, St-Fortunat.Maison neuve, bâtiments rénovés, érablière sur tubes.© CHALETS Notre-Dame-de-Ham.Terrain 1 1/4 acre paysager.Foyer.Bon prix.; © PROPRIETES A VENDRE dans les régions de Drummond et Sorel.Profitez -Corvée habitation Taux 13 1/2% pour 3 ans -Rabais de $3,000.du fédéral VENEZ NOUS RENCONTRER Maison modèle au 901 rue Des Grives, Victoriaville.Ouverture au public: m Dimanche de 13 h à 1 ou en tout temps sur rendez-vous.-Subvention de la ville de Victoriaville ardi et mercredi de 19 h à 21 h Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Réal Leclerc - 758-0872 Jacques Toutant - 758-0893 KE2038* Jepeasst je-7Rg ge NS = JT A & ery |J$5es ivxsew-ase cs sus I slec- du PE RAIA +4 fe A louer, appartement 2 1.2 pièces, meublé, chauffé, situé au 396 Girouard, - 365 N.-Dame est.libre immédiatement, aussi 3 1/2 pièces au 398 Girouard, Ar- thabaska.Inf.: 758-6168 - 357-8464 - 357-2477.Petit appartement 3 1/2 pièces, meublé, eau chaude, stationnement, prise de courant, la- veuse-sécheuse gratuites, style colonial, environnement paisible, prix spécial 180 $ (4 mois).Tél.: 752-6988.10-19-82 Logement à louer Grand 3 1/2 pièces, chauffé avec chambre à 2 lits, situé coin Notre-Dame ouest et St-Phitippe.Chambre à louer avec cuisine communautaire, laveuse et sécheuse au 219 Notre-Dame ouest.Pour visiter BLAISE CHARLAND 145 792-2169 ns.Appartement à louer.21.2.meublé, éclairé, chauffé, tout compris, situé centre-ville, haut Centre Singe: N52-2944.31-8-82-j.n.0.Appartement à louer sans bail, 3 1 2 pièces meublé.tapis mur à mur.piscine, libre immédiatement.édifice Bergeron.48 Girouard.Ar- thabaska.Inf.: 357-7671 ou :57- 7252.28-9-82-j.n.0.Appartement a louer, 21 2 pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie.au centre-ville.libre le ler octobre 1982.Jour: 752-9223, soir : 752-7025.21-94-82 i.n.0.A louer appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec entrée laveuse-sécheuse.situé au 100 Académie, no 5, Vie- toriaville, libre immédiatement.aussi 2 1/2 au 100 Académie, no 2.Libre en septembre.Inf.: 752- 2265 24-8-82-j.n.0.À louer appartements très propres, de 2 et 3 1.2 pièces.meublés.avec télévision, chauffés.eau chaude fournie, service de lavage.stationnement.con- i ie, situés près du parc industriel, libres immédiatement.Tél.: 752-6080 ou 758-1295.: 8-9-82-).0.0.A louer appartement 2.1/2 pièces.meublé.style colonial.tapis mur à mur.balayeuse murale, service laveuse-sécheu- se, stationnement, situé 340 boul.Bois-Francs nord, inf: 75#-8364.318-82-j.n.0.Appartement 2 1/2 piéces à louer, neuf, chauffé.éclairé.eau chaude fournie.aspirateur mural, stationnement.prés du Cégep et parc industriel, situé 116 Sylvain.Tél: 75H-3810.R982jn0.Appartements à louer, 21 2 et31 2 pièces, meublés.chauffés.éclairés, eau chaude fournie, la- veuse-sécheuse.tapis Mur à mur.entrée \u201cprivée.758-1566 ou 758- 7000.10:8-H72-15 0 A louer appartement 2 1/2 pièces, au 15 Tourigny, chauffé, éclairé, Tél: 75-6970, 752-6342.5-10-82-j.n.0.5-10-82-i.n.0 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, libre ler novembre, 914 c, boul.Bois- Francs sud, pour plus de renseignements, 357-9515.19-10-82 - Appartement 2 1/2 pièces, à louer, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S\u2019adresser à 752-7481.12-1082-i.n.0.Appartement 4 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant, service de laveuse-sécheuse au premier plancher, avec porte patio, libre ler novembre\u2019 82, situé 93 Rouleau, Victoriaville.Tél.: 752- 5600 191082 j.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Woolworth) Appartement à louer, grand 3 1/2 pièces, meublé style colonial, très propre, avec remise, situé au centre-ville.Tél: 752-2535.2-1182 Appartement 5 1/2 pièces à louer, chauffé, frais peinturé, avec remise, libre immédiatement.Pour inf.jour: 752-2991 ou soir: 7524118.A louer, appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé près du centre d'achats.Tél, heures de repas, 758-6505 ou 358-2524._ Appartement 3 1/2 pièces à louer, libre immédiatement, 8 Rouleau app.2, meublé, chauffé, éclairé.Inf.\u2026 M.Tanguay, 752-2898 ou M.Trottier, 758-8221.2-11-82 n Chambre à louer, près du Cégep et centre d'achats, entrée privée, salon et cuisine communautaires, gituée au 6 Robi- taille.Inf., jour: 752-2657 ou soir: 758-8512.19-1082 j.no.Appartements meublés à louer Chauftés, éclairés, 2 1/2 - 3 1/2, avec stationnement, service de concierge, et de buanderie.Situés près du centre d'achats ou centre- ville.Inf.: 758-0533 _ demandez M.André Houle ou Carole 150 2-11-82 J Appartements à louer, 21/2 et 1 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, avec laveuse-sécheuse, situés au centre-ville, libres immédiatement.Tél.: 758-8418.26-10-82 Appartement 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, situé rue Notre-Dame ouest.Téléphone après 17 heures ou aux repas, 752-7242.26-10-82 Appartement à louer, 1 1/2 pièce, situé près Cégep et centre- ville, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, balayeuse.Pour inf, 7586369 ou 30-B Lavigne.26-10-82 Appartement 4 1/2 pièces, semi-meublé, 2e étage, luxueux, foyer naturel, 348 $ par mois, situé au 50 Romulus, app.6.Tél.: 758-1613 soir et 752-6372 jour.26-10-82 Appartement a louer, 21/2 pièces, situé à 1 Quesnel, Artha- baska, meublé, éclairé, laveuse- sécheuse, stationnement compris.Tél.: 357-8726.26-10-82 Appartement a louer, 31/2 pièces, meublé ou non, tapis mur à mur, stationnement privé, situé à l'arrière du McDonald's, service de conciergerie, porte patio, insonorisé.Tél: 357-7380 ou 758- 7644.26-10-82 Appartement à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sur Notre- Dame ouest à Victoriaville.Aux repas, 364-5140.- 26-10-82 Appartement à louer, 21.2 pièces, situé 395 Girouard, Artha- baska, s'adresser 357-2307.26-10-82 Appartement à louer, 4 1.2 pièces, meublé.libre immédiatement, situé rue Rouleau, Victoriaville.Tél: 758-8855 ou si occupé 752-6911.19-10-82 j.n.0.Appartement à louer, 21 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, tapis mur à mur.stationnement pour auto, entrée privée, 40 $ par semaine, situé à 525 boul.Gamache, Victoriaville.Tél.aux heures de repas, 758-7909.19-10-82 j.n.0.3 © * bu + t » échange de votre auto à bon prix, le jour, le soir G.Lavoie Auto, 19 Caron, Kingsey-Fails.Spécial cette semaine, plusieurs modèles à bas prix.Tél.: 363-2257.2-11-82 Chambre à louer, 130 Saint- Jean-Baptiste, cuisine communautaire, tél.: 758-1427.11-5-82-j.n.0.Chambre à louer, 17 Touri- gny, libre immédiatement.cuisine communautaire, tél.: 758- 6970.23-2-82-i.n.0.Chambre finie en neuf à louer, meublée, réfrigérateur et chauffage personnels.cuisine communautaire, TV.entrée privée, 62 rue Fortier.Tél.: 752- 4365.19-10-82 7 Chambres à louer, avec cuisine communautaire, près centre d'achats, tél.: 758-3494.Chambre à louer et appartement 3 pièces, centre- ville, à 65 Lavigne, chauffés et éclairés.Tél: 758-6895 ou 752- 6841.26-10-82 Chambre a louer, neuve, cuisine communautaire, laveuse- sécheuse gratuites, tapis mur a mur, chauffée, éclairée, stationnement privé, secteur Sainte- Famille, 328 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.Tél.: 758-1371.2-11-82 Chambre a louer, entrée privée, tapis, télévision, câble, cuisine commune.Tél.: 752-7757.19-10-82 j.n.o.Chambre à louer, meublée, chauffée, chambre de bain, salon avec foyer, entrée privée, située parc industriel.Inf.: 36 Saint- Victoriaville, Chambre a louer, cuisine, salon, chambre de bain commune.Tél: 758.7879, Robert Leblanc.Chambre à louer, libre immédiatement, située prés de l'hôpital.Inf.: 357-8692 ou 758- 6618.Cinéma à vendre.i places.avec logement.direct du propriétaire.Tél: 164-2672 ou :!62- 2323, 2-11-82 a vendre, Pour achat - vente - échange de votre auto, à très bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc, 440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79-j.n.0.Tracteur.Ford 1953, 32 forces, à voir à Saint-Valère, sur rendez-vous, 1-373-3003, Trois-Ri- vières.15-6-82-).n.0.Tracteur Inter 444, 1976, 1 | 400 heures, avec pelie et gratte- arrière, chaînes, râteau, presse a foin.N.-D.-de-Ham, tél.: 344-2728.13-7-82-j.n.0.Vous avez raté \u2018heure de tombée © Ces annonces sont regroupées mais non classées © Pric minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) © Heure de tombée: vendredi.17:00 à nos bureaux - 357-2065 A vendre Rabbit 1976, 60000 milles, 4 pneus Michelin, radio AM, très propre.Tél.: 758-3919, après 17 heures ou à l'heure des repas.248-82-j.n.0.54 rue Demers, Princeville, vente et achat d'autos, aussi estimation pour réparation d'accident, peinture et graissage.Informations: 819-364-3057, 364-2567.Vous pouvez apporter vos petites annonces a la Tabagie Frontenac ® Revues © Journaux © Tabac e Cadeaux 347 St-Jacques ouest Princeville L'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Page B-17 , Honda Civic 1881; de luxe, 1 300 c.c.manuelle, 4 vitesses, 41 500 km.sur grande route seulement.Cause de vente: déménagement à Fort-Chimau.Demander Gaétan Lavallée, 752- 9R25 où 819-812-4084, où sans frais au travail à 1-800-567-1490.26-10-42 Renault 5 TL 1980, Honda 1979, 1960.Omni 1979.Volaré 1978 et autres.S'adresser Garage Adrien Henri Enr.1635, N.-D.ouest, Victoriaville, tél: 752-6410.21-8-82-j.n.0.A vendre, BMW 320-1, 1981: BMW 528-1, 1980; Volvo 1 800 ES, 1972; Triumph TR-6, 1976.S'informer au Garage G.Allison, Tingwick, 359-22030u 359-2856.2148-82i.n.0._ Ford Super-Wagon, E-250 1979, prix à discuter, pour inf, B.N.E., 758-0684.28-9-B2 j.n.o.Aries K 1981, rouge vin, deux portes.15 00 km, 4 cyl.ser- vodirection.servofrein, radio AM, prix: 6 500 8 ou a discuter.Tél.758-3919.S10482in0.__ Le Camaro Berlinetta 1982, V 6, toute équipée.4 90 km.Camaro Sport coupé, 1840, T-top.305, automatique, 52 000 km.Toyota Corolla L-W, 1 Bu ct, 5 vitesses, 31 #0 km.Toyata Célica G.T.5 vitesses.75 000 milles.Dodge Coronet 1975, moteur 318, 77 000 milles.Tél: 1-819-364-3057, ou 1-819-364-2567.12-1082-j.n.0.Mercury Marquis Brougham 1980, 42 000 km.radio AM-FM.stéréo, 2 portes, vitres et valises électriques, trés propre.Apres 18 heures, 357-8474.26-10-82 Rabbit-1.79, 1 portes.toit ouvrant, 5 vitesses, 45 700 km, 4 cylindres injection, très propre.À voir au 683 Bois-Franes sud, Arthabaska.18-10-82 À vendre petite auto sport, Spirit AMX 1979, 6 cylindres.mags, toit ouvrant, volant ajustable, lock door.2 pneus d'hiver avec roues.Faut voir: 3 800 $, en très bonne condition.Tél: 752- 5269.19-10-82 ldbg bl Loddon dl 4 Aalaine, Hiagda 1988.\" noire.impeccable.ouvrant électrique, garantie d'up an, 38 000 milles, prix: 6 500 §.Tél: après 17 heures : 758-6806.19-10-82 À vendre camien Ford 1972, 46 000 milles.1 tonne.Inf.: 752-4798.2-11-82 Magnifique veltwre, Buick Park Avenue 79, équipement complet, en parfaite condition, contrôle d'accélération économique.Prix raisonnable.5 intéressé, appelez-moi, 819-386- 4168.19-10-82 A vendre Toyota Célica, 1973, moteur 18 R.C., transmis sion 4 vitesses, 2 ailes en fibre de verre, peinture neuve, inf: 258- 2189, entre 9 heure et 18 heures.19-1082 _ 1121 _ a vendre Pontiac Phoenix 1980, V4, 2.8 litres, 2 portes, 4 vitesses, bien équipée.très propre, cause: auto fournie par compagnie.Tél.: après 20 heures, 358-2547.19-10-82 Pontiac Catelina 1979, 31 000 kilometres, (très propre.autombtique, 305, 2 portes.Tél.: 752-4204.2-11-82 Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S\u2019adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, j.ne.: 357-2065.MAISON NEUVE A VENDRE rendez-vous.de nos petites annonces?Servez-vous de nos BTE Sa LS Maison modèle 805 Des Grives, Victoriaville Ouverture au public de 19 h à 21 h lundi et mardi et de 14 h à 16 h dimanche ou en tout temps sur Profitez du programme de relance de la construction.© 13 1/2% pour 3 ans.© Rabais de $3,000 sur le capital.© Réduction d'impôt sur $3,000 pour une épar- gne-logement de $1000 par personne. { » Page B-18 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 ETL)! tracteurs à vendre Chrysler Newport Custom 1975, tres propre.mécanique A- 1.carrosserie A1, en parfaite condition Prix 1 400 $ Tél.758- 7077 19-10-62 A vendre Datsun 2008X 198), hatchback à vitesses, 25 000 km.toit ouvrant, radio amlfm, stereo vitres, miroir et antenne electrique avec pneus d'hiver Tél 4544664, aprés 19 heures 19-10-82 Camion: G.M.C.1976, 1 2 tonne, moteur 305, servodirection, bonne condition, 1050 $.Tél.285- 2265 le soir 19-10-82 Mercury Comet 75 à vendre, 6 cylindres.automatique, 34 000 milles, vrai millage, intérieur trés propre.trés bonne mécanique, 1 seul proprio.femme Prix: 18008.7 rue Du-Bo, Victoriaville.19-10-82 A vendre, Nova 1976, accidentée, moteur 6 cylindres, 4 pneus d'hiver.4 Michelins d'été.Tél.: inf: 357-2558.19-10-82 \u201cMéthot Auto Enr., Pierre Méthot, 502 Notre-Dame ouest, Victoriaville, vente ou échange de voitures usagées avec garantie.752-7280, 758-1111, 3586331.\u2014 1974 Pick-up Supercab \u2014 1982 Colt automatique \u2014 1977 Honda Civic \u2014 1979 Monte Carlo \u2014 1979 Grand Leman \u2014 1981 Mercury Capri \u2014 1980 Honda Accord \u2014 1975 Mercury Comet \u2014 1973 Van Dodge B 200 \u2014 1977 Camaro \u2014 1981 Acadian4 p.t.\u2014 1979 Pinto automatique.\u2014 1981 Escort statiorr.12-10-82-j.n.0.Autos usagées Kingsey- Falls, achat-vente-échange à très bon prix.Situé route 116 entre Motel TV.et Motel Maurice Kingsey-Falls.En spécial: G.M.C.1979 4 X 4 1/2 tonne, auto.couleur 2 tons, très propre, 5 000 $.Chrysler Cordoba 1977, en très bonne condition, 1 400 $; Mercury Bobcat 1977, 4 cylindres, 4 vitesses, en bonne condition, 1 600 $: Dodge Aspen RT 1976, 318 po.cu., aut., propre, 1 400 $; Dodge Charger 1976, 318 po.cu., aut., propre, 600 $.Nous avons aussi 10 à 15 autres modèles à trés bas prix.Tél.: 1-819-363-2441, le jour ou Je soir.Honda Prelude 1982, 17 000 km, perma shine, 4 pneus d'hiver.prix à discuter.Tél.: 752-4496.Pontiac Parisienne Brongham 1881, 41 000 km.toute équipée, sauf air climatisé.Après 17 heures, 367-2262.A vendre.Chrysler Newport 1972, freins refaits à neuf, mécanique parfaite condition, 88 000 milles, 450 $.Inf., demandez Jean à 353-2666.A vendre, tracteur Oliver 66, pelle hydraulique avant et arrié- re, idéal pour ouvrir des cours, | 500 $ discutable.Jour: 357-8249 ou soir : 7586156.Plymouth Volare 1980, 18 000 milles ou 32 km, très propre, comme neuve.Tél.: 357-8935.Triumph Spit Fire, 62 000 km, très bonne condition.Pour inf, tél, après 16 h 30 à 357-9485.A vendre, Honda 1976, manuelle, 53 000 milles, radio AM- FM, stéréo, mise au point complé- te, prix 1 350 $; aussi 4 pneus d'hiver Michelin 205-15, prix 200 $.Tél.: 357-7393.26-10-82 A vendre, 4 pneus comme neufs F-15.Tél: 758-8470.24-10-82 Phoenix 1988, 43 000 km, 2 portes, autematique, V-6, dégivreur arrière, attache de remorque, antirouille à la graisse, 9 roues montées de pneus, 3 90 $.Tél, soir, 357-2081.36-10-02 Honda 1961, ouf 1981, 34 600 xm, besoin peinture, prix 4 300 §, suse: achat d'une Honda 83.Jemandez Laursine, 300-2675 ou 752-0473 ou 752-6348.A vendre, Ford L.T.D.1976, 400 $; guitare 12 cordes, 200 $.Tél.: 357-8185.Mercury Bobcat 1978 a vendre, 50 000 km.4 vitesses, prix a discuter.Tél.: 758-4264.26-10-82 Chevette Scooter 1981, » portes.40 000 km.automatique, rouge Inf.Francine, 353-2758 ou 7580371 26-10-82 ATTENTION! ATTENTION! A vendre Subaru 1981, 5 vitesses ordinaires.Radio AMFM, 4 portes, environ 6500 milles à l'état de neuf.Tél.: 758-0234, après 17 heures.170 Cadillac 1973 à vendre, coupé de ville, blanche, en par faite condition.Pour inf, tél.: 2583.Charrue International, deux raies, presque neuve.Tél, après 17 heures à 358-2712.Cadillac 1978 Fleetwood Brougham d\u2019Elégance, complétement équipée, roues de broches, trés propre, à vendre.Tél., le soir s.v.p., 353-2496.Camion Ford 1976, 1 tonne, doubles roues, avec boite.Tél.: nosed.Buick Régal 1980, v3, 2 portes, servofrein, servodirec- tion, transmission automatique, 45 000 krn.6 200 $.Inf\u2026 752-2131.A vendre.Ford Grant Tarino Elite 1974, en bon état, 2 portes, radio, prix 3808.Tél.: 758-3251.Voiture 1982 à vendre, en parfait état, sedan 4 portes, traction avant, transmission manuelle, 40 milles/gallon.Tél.: 752-7605.Dodge Polara 1973 à vendre, moteur 318, 90 000 milles, prix demandé 500 $.Tél.: 758-1150.26-10-82 Deux camionnettes Van Dodge 1972 et 1971, prix 500 $ chacune, 4 roues sport pour 4 X 4, 250 $ avec pneus.Tél.: 752-7665.26-10-82 Remorque 4 x 6 avec panneau ouvrant, pneu de rechange, prix 275 $; 4 pneus radiaux d'hiver 165-R-13, n'ont servi qu'un hiver, prix 200 $.Tél: 364-5368.26-10-82 Buick Régal 1980, vs.2 portes, servodirection, servofrein, transmission automatique, 45 000 km, prix 6 200 $, S\u2019adresser à 752-2131.26-10-82 A vendre, Pontiac Acadian 1980, 26 971 km, 4 portes, sedan.Chevette Scooter 1982, 4 186 km, 2 portes.Les deux en très bonne condilion.Sur rendez-vous, 752- 9693, 103 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville.26-10-82 Escort 1982, 4 cylindres, transmission manuelle, 9 000 km, toit ouvrant, en parfaite condition.S'adresser à 2375 boul.Garnache, tél.: 752-6359.26-10-82 Oldsmobile Cutlass Salon 1978.moteur 305.couleurs or et noire, 2 portes, option 442, allure sport, millage 60 000 m., en bonne condition, laisserais 4 un bon prix.Tél.: 752-9239, demandez Mario.26-10-82 Toyota Tercel 81, bleue, avec radio AM-FM cassettes Blaupumkt, 19 000 km, 3 portes, moteur 1 500 c.c.4 vitesses, prix à discuter Tél., après 18 heures à 758-8620.26-10-82 Auto à vendre, Chevette 1976, peinture neuve, 48 000 milles, en bonne condition, 1 800 $.Tél.: 758-1078.26-10-82 A vendre, 4 X 4 International Scout Traveler 1978, trés propre.60 000 milles, pneus Michelin.Honda Civic GL 1500 1981, 5 vitesses, 2 portes, 26 000 km, et en trés honne condition.S\u2019adresser a 357-8330, demandez Alain.19-10-82 i.n.o.A vendre, Thunderbird Town- Laundo 1977, 78 000 milles, air climatisé, toute équipée, en très bon état, peinture neuve, 2 300 $.Inf., 362-6440.19-10-82-i.n.0.Motoneiges ER Motoneige 1980, presque neuve, 800 milles, John Deere Liquifire, moteur 440, refroidissement au prestone, poignée chauffante, cadran à température et R.P.M.pas de mélange d'huile, prix à discuter.Demandez Marcel, 752-9739.26-10-82 Motos Sports G.P.Inc.vendeur autorisé: Harley Davidson, Honda, Yamaha.Plessis ville, 362-3549.23-282-j.n.0.Aubaine! Honda Custom 750 c.c.1980, 8 000 milles.windjammer.cruise contrôle.dossier et porte-bagages.roues de mag.impeccable.2 300 $.Tél.apres 17 heures, 758-6806.19-10-82 Moto Suzuki GS-850, 1979, 4 000 km, trés propre, prix discuter, demander Jean.Tat 752-7283.19-10-82 Moto Honda 400 c.c., Haw, 1979, parfait ordre.Aquarium 30 po, avec support métal fer forgé et accessoires.Téléphoner après 18 heures, 752-4817.19-10-82 Honda 1 100, Interstate, 1982.rouge, 22 000 km, parfaite condition.Tél: 758-1420, après 18 heures.19-10-82 Roulotte Val-Bar 1971, 22 pieds, en très bonne condition, tél.: 357-8836.Articl (CET) a vendre A vendre, balance de bicyçlet- tes 82, à prix spécial, aussi plan mise de côté modèle 83.H.Fortier Enr.282 route 116, Princeville, 364-2441.26-10-82 - A vendre, bois de chauffage, en 16 po ou en 4 pieds.Livré.Pour plus d dnformations, demander ou Simon à 758-6072, a heures.près 17 11-183 Radiateur Beaudet, vente, nettoyage, construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires.pour camions, tracteurs, autos, etc.Garantie de 3 mois.escompte 35% pour garage et flotte éamions, 25% pour particuliers.S'adresser 3 rue Couture, rang Nault, Victoriaville, tél.: 752-5486.21-9-82-j.n.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers de chambre et cuisine,- mobiliers de salon, \u2018pivotantes, filières, Bourque, 1435 ave.Saint- Edouard, 1510 avenue Saint Louis, à Plessisville.Tél: 362- 2781, 362-2031.13-1081; .0.0.A vendre, bois de chauffage, en 4 pieds, 353-2504.303-82j.n.0.Portes commerciales complètes, en aluminium, 2 comptoirs vitrés, de magasin, 5 pieds de large, ainsi que peinture et quincaillerie et tapisserie.S'adresser 4 Aubaine 00 A vendre, Honda 750 1976, trés propre, parfaite condition, tél.: 362-2671.Honda 1979 à vendre, Twin Star, 200 cc, 7 000 km, très bonne condition, prix à discuter.Après 18 heures, 358-6531.A vendre, Cross R M 250 Suzuki 1979, propre.mécanique en parfaite condition.S'adresser à 357-7153 aux heures de repas et demander Louis.Motocross à vendre, moto Enduro 175 cc, Can An 1977, en bonne condition.Tél.: 364-2160.26-10-82 Aubaine 1 600 $ Kawasaki LTD 446, a courroie, 1982, 8 000 km, pneu neuf arrière.courroie neuve, en très bonne condition.Tél.758-4356.26-10-82 rT 88 1960.ui.km, trés propre, neufs.Demandez Daniel ares 17 heures à 752-7567.26-10-82 Moto Honda 900 Super sport 1982 à vendre, noire, 6 000 km, comme neuve, très bon prix.Tél.: 752-6363.26-10-82 Planches à voile Dufour, vente el location, excellent prix d'automne, rabais de 20%.aussi voiliers.rabais de 0%, et accessoires, planches usagées #.Tél: 369-8244, 344-2587.14-4-82-j.n.0 transmission automatique, prix à discuter.Tél.: 758-3805.26-10-82 A vendre Thunderbird 1989, blanche, 2 portes, avec vitres électriques, volant ajustable, verrouillage des portes, groupe de lumières, vaitse électrique.radio AM/FM stéréo, roues de broches.24 000 kilomètres, un seul propriétaire.Si intéressé, Yvan, tél.: 752-7202.28-10-82 Firebird Trans-Am 1974, rouge, très propre, moteur 455, en tres bon état, transmission automatique, traitée antirouille, freins neuis, pôle pour remorque.Tél.: 264-2389.11-82 A vendre, roulotte PNC 4 15 pieds, échangerais Chrysler Cordoba 1975, 62 000 milles pour 1 camion 1/2 tonne entre 1975 et 1980.Tél.: 387-2154.Campeur pour camion 1/2 tonne, à vendre.Tél.: 358-6358.A vendre, roulette 21 pieds, Holiday 78, toute équipée, miroir et attaches de rouloite compris, prix $ 000 $.Inf.194 Boisvert, Asbestos, (819) 879-7707.A vendre, tente-roulotte Val- Bar 1974, avec toit rigide, 6 places, très propre, 750 $ discutable.Jour: 357-2240 ou soir : 750- 61%.or t Literie, lingerie vendue au kilo, flanellette avec légères imperfections.Inf., 30-A rue Sain- te-Marie, Sainte-Famille, Victoriaville.Tél.: 752.9620, ouvert mardi, mercredi, 13:00 a 17:00; jeudi, vendredi, 13:00 à 21:00.16-11-82 Bois de chauffage à vendre, merisier, hêtre, érable de montagne, de bonne qualité, sec, de l'an passé.Pour informations, du lundi au vendredi, à 367-2999.24-8-82-j.n.0.À vendre.1 boîte en fibre de verre pour camion ! 2 tonne.2 pneus C 78-14.Aussi plusieurs trailers de différents modèles.Inf.: 819-839-2346.19-10-82 Tente-roulotte a louer Lacourse & Fils Enr.Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches pour remorques.Pour inf.: 190 boul.Bois-Francs sud ne, 752-5757 209 ATTENTION Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier prix compétitifs.M.Labbé 758-8309 200 Lao.A vendre, Franklin.réfrigérateur à gin 12 $ pour les deux.Tél.: 7580174.\" \u2014- 19-10-82 .A VERERE in Neus Volskwagen.a l'état de neuf.: d'été et 3 d'hiver.« no 560-15 TL: , >.* mois d'usure, ndez Roger.À vendre: linge usagé garçon de à à 4 ans, 1 couchette, biberons petit thin.barrire, laytex.linge de maternité.support à skis.Tél.: 387-8184.\u201819-10-22 + RRR .ate yp Bois de chauffage, à vendre, en 16 po.Tél.: 752.9328.19-1082 _ 4 pneus neufs, 195 Radial.14 po.aussi 2 moteurs.6 cylindres.American Motor.1 refait â neuf Tél.: 336-3634, le matin, 19-10-82 Bois à vendre.tout de cèdre.tres beau, 4X4.2X4, 1X41 2, idéal pour sous-sol.clôture.patio.trés bon prix.Tél: 758-7064.26-10-82 A LOUER Salon de barbier à louer avec clientèle.Libre le 1 novembre '82 situé face à l'hôtel de ville à Princeville Tél: 364-5938 200 17-10-82 Balançoire fleurie bleu, magnifique armoire à fusils, bibliothèque, vaisselier de coin, portes de chambre, style canadien.Tél.: 752-9419.12-10-82-j.n.0.À vendre, télévision couleurs 20 po, table de ping-pong, fan de plafond, 3 pallettes, 48 po, 2 portes vernies, de 24 x 80 avec poignées.Tél.: 353-2292, nen Système de son pour maison, Dual Noresco AM-FM, avec table tournante, 10 watts R.M.S.par canal, comme neuf, Demander Paul, tél.: 752-7283.À vendre poêle à bois.«Franklin», s'adresser au no tél.: 357-8047, après 17 heures.19-10-82 \u201c2 colonnes Bose 501, 100 watts RMS, 4 ohms, acheté début avril \u201882.1 ampli stéréo Citizen, 70 watts RMS/canal, plus tuner stéréo Citizen.1 table tournante, Duai CS 508 à courroie avec tapis et brosse.Peut-être vendu séparément.Eric.aprés 17 heures, semaine et toute fin de semaine, 382-2395.\u201cPour restaurant, plague a pain «MKE» électrique, 1 1/2 an d'usage.Tél.: (819) 292-3453.19-10-82 LL 200 À vendre, linge de maternité.grandeurs 7 et 9 ans, et articles de bébé.Tél.: 758-8961, entre 17 h 30 et 20 heures.recouverts métal blanc, extérieur avec cadre (guillotine).S\u2019adresser 4 26 Boucher, Victoriaville, tél: 752- 6639.2 de 94 x 70, } de 30 x 40, 1 de 26 3/4x 40,381/2x 48, 601/2x 64 19-1082 Vêtements pour dames à vendre, 7-9 ans, souliers bottes, pointures 6 et 7, costume de jeannette 10-12 ans, le tout très propre et à trés bon prix.Tél.: 758-0365, demander Thérèse.19-10-82 A\u201d vendre machine à coudre, manuelle, avant et reculons, marque Arrow, 100 $ avec meuble, tél.: 364-2384.19-10-82 Bois de chauffage, érable et merisier, fendu, 16 po, 30 $ la corde, vous adresser à Clément Saint-Cyr, 358-2604.19-10-82 A vendre poêle à bois, avec réchaud, réservoir #eau, marque Bélanger.blanc, prix à discuter.Tél.: 758-1106.19-10-82 A \u2018vendre manteau fourrure pattes de vison naturel, grand.14 ans, pour plus renseignements, 357-9515.19-10-82 \u201cA vendre table tournante Yamaha YP-211, comme neuve, prix: 80 §, aussi deux caisses de son, 50 watts, prix : 50 $ chacune.Tél.: 357-9780.19-10-82 \u201cDeux guitares Gibson et Vatage, un amplificateur pour système de son Dynacord en parfaite condition, prix à discuter.Tél.: 758-6312.19-10-82 2 > pe cher, machine à coudre Singer Aténa 2 080, 3 ou d'u ensemble Trichen, 48 crayons, tél: 364-5237 Table de billard Brunswick Bristol, 4 x 8 x 3/4\u201d épaisseur, en ardoise, avec accessoires, en très bon état.Prix à discuter.Demander Michel, jour : 758-7946 - soir 752-5859.19-10-82 A VENDRE À prix spécial Scie à ruban, press et drill, etc.aussi dépositaire de planeurs, corroyeurs Poitras, pour ricoleur \"FORTIER ENR.282 routs 116 Princeville .200 364-2441 2610-82 Foyer à vendre Foyer, caisson, modèle Olympic 2000 avec porte vitrée, deux sorties de chaleur, encastrable pour finition désirée.Valeur courant plus de $800.Laisserait à $400.deux ans d'usure.357-7645 200 Transmission 4 vitesses, Dodge.avec bras de transmission Hurst, 175 $: 4 pneus d'hiver à clous, 14 po, presque neufs, avec rimes rallye.Tél.: 758-3400.A vendre, manteau d'hiver, 12-14 ans, fillette, trés propre et ensemble de ski.2 pièces dames, 14 ans.S'adresser à 362-3250.A vendre: table de ping pong.en bonne condition, pour informations : tél: 357-8342.Linge d'enfants (4 à 6 ans), manteau - robes, jumper, paletot, bottes, souliers, Jolly jumper, siège d'auto, patins rçon 3 1/2.Le tout très Foyer Franklin, 55 $.2 habits d'hiver Alaska, pour enfant, 5 ans, 15 $, patins garçon pointure 12, 10 $.de cuisine avec méditerranéen.Collet et casque de fourrure, à vendre, s'adresser à 357-9007.A vendre catalognes tissées au métier, très belles.S'adresser à 358-2731.Podle Franklin (canadien), un an d'usure, 150 $.Tél.: 367-2044.À vendre, douche en fibre de verre et table de pool neuve, aussi portes en aluminium.Pour informations: 358-2136.Souffleuse à neige Ariens, en parfaite condition, 8 forces, 36 pouces, plus un humidificateur de maison sur roulettes.Elec- trohome.Tél.: 758-3810.Définbekia, belle plante verte, à vendre.Tél.: 358-2479.Extracteur de jus à vendre, Nutri-Max, automatique, 2 mois d'usure, prix: 758.Tél.: 367-2547.Robe de mariée, 9 ans, chapeau et ombrelle, laisserais le tout à très bon prix.Tél.: 758-3247, 17 heures.Réservoirs en stainless, neufs ou usagés, pompe pour sirop d'érable.Tél.: 758-3877, 758- 0640.vaisselier, A vendre, un ventilateur de marque «Venmar», neuf, 14 pouces, allant sur toit de maison ou de bâtiment.Bon prix.9 $.Tél.: 358-2786.* A vendre gilet de sauvetage; (medium), gourde et pelle-pioche pliante (avec étui), neuves.Tél.: 752-7983.A vendre, robe de mariée, age de 5 à 7 ans (Pronuptia), avec vole, prix: 125 $.Tél.: 758-8062.x Stér vendre, style moderne, avec deck-cassette et 2 colonnes de son, prix: 200 $.Pour inf.: le soir, tél.: 758-3422.vendre, tout faire poterie, tour, four, glaçures, 400 Ib de terre, outils, etc.a bon ! Tél.; 364-5164.Lave-vaisselle à vendre, couleur jauneor, en parfaite condition, 50 $.Tél.: 758-1810.Foin à vendre, 1 000 bailes.Tél.: 336-5490.A vendre équipement complet ski alpin, pour dames, A vendre, ameublement chambre d\u2019enfant, lit 36 pouces, 2 bureaux, tout en jaune et blanc.Collet de fourrure en renard norvégien, comme neuf.Tél.: 758- 8974, après 17 heures.A vendre lit matelot, érable, 90 $.2 paires patins fille, @ 2, ! Achèterais patins fille, gr 5.Tél.: 758-7313.1 mobilier de cuisine style provincial français, comprenant table et 4 chaises, prix: 250 $.1 table salon en bois massif, 18 x 52, à deux étages, avec 2 au centre, très propre, 6 $.portes .3 lits pliants.Draperies et plein jour avec pdle de bois, rideaux de cuisine et de porte, blanc.Le tout 55 $, 1 stéréo de marque Hitachi, avec meuble.Tél.: 752-7202.26-10-82 Articles de bébé à vendre, siège d'auto, marchette, chaise haute, balançoire d\u2019 intérieur, etc.Tél.: 758-0710.26-10-82 A vendre, manteau de mouton de Perse, noir, court, grandeur 11-12 ans, prix: 70 $.Tél.: 752-6448.26-10-82 À vendre, gratte à neige, pour 4X4, avec système hydraulique, 500 $.Tél.: 364-5140 ou 364-5767.26-10-82 Moteur 260 GM, 50 000 milles, avec transmission manuelle, aussi pneus radiaux d'hiver, avec crampons.P 205- 75R14, à l'état de neuf.Tél.: 369- 9281.26-10-82 À vendre, une base élec- rique, un amplificateur, 50 watts de marque Fender, coût: 750 $.Un violon, de bonne qualité, avec étui et deux archets, coût: 350 $.Tél.: 758-0114.25-10-82 A vendre, vieux gramophone antique.Tél.: 382-2955.26-10-82 Aubaine pour l'hiver, manteaux pour dame, ensembles de neige, pour enfants, tuques, foulards, mitaines, vêtements divers ou assortis, pour bébé.Inf.: 752-5711.26-10-82 Manteau en\u2019 mohair, couleur créme, grandeur 9 ans, aussi marteau beige pure luine vierge, 14 ans.Inf.: 18 Campagna, Victoriaville.26-10-82 Habit de ski pour femme, gr 5 ans, à vendre, très propre, cause: trop petit.Tél.: 758-0343.26-10-82 A vendre, machine à coudre, avec meuble à 3 tiroirs, faisant zigzag et point ordinaire, prix: 175$.Tél.: 758-0258.26-10-82 A vendre Franklin 150 §, aussi poële à bois Findlay 450 §.Tous deux en bonne condition.Tél.: 758-0407.26-10-82 Manteau de lapin chinchilla, a vendre, gr medium, informations: 758-6031.26-10-82 Antique, une lampe de chevet en marbre, une table à bouquet.24\u201d x 24\", plus 200 pieds, cloture, seconde faile de planches, madriers, piquets.Tél.: 752-2868.26-10\u201482 Bois à vendre, érable pur, bouleau et plaine, 12 - 16 - 24 po, aussi poêle neuf à vendre, pour sous-sol ou garage, prix raisonnable.S'adresser au no 752- | 5307, à l\u2019heure des repas.26-10-82 Attention à vendre, batterie de cuisine, neuve, avec une garantie à vie, très bon prix.Tél.: 752-6363 26-10-82 A vendre, et radio cassettes AM-FM, Digital.Tél.: 357-7501.91182 T.V.neuve, noir et blanc, 12 pouces, tapis mouton Islandais, 6° x 12, un tapis 6 x 12\u2019, 3 calorifères «Chromalox» de 8 pieds, humidificateur G.E., aquarium 12\u201d x 48\", avec cessoires, escabeau aluminium de 7 pieds, une voituret sac de golf.Tél.: 752-7964.119-1083-j.n0.Compresseurs.Victo oo Enr = \u201cRéparation *Achat *Vente \"Service 758-7002 Les paire garçon gr 4 - SR A [ESN AAAS =| ff F| | Ë-5F| 8EF: = ® Ex 3 = & FÉRE#.| - -ÉFS9 | #28 28% Eo 51 Bl «3-83 ER! 3 ii cartes professionnelles L'Union Märdi 19 | 235 Tél.758-3774 Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26 rang Allard Victoriaville, Qué.| , Garage Marc Goudreault / Réparation générale Voitures japonaises, américaines.Spécial, fin d'octobre.Changement pneus $3.00 Balancement des roues $3.00.Gratis lubrification du chassis avec chaque changement d'huile et du filtre.Escompte sur pneus.Batteries et amortisseurs, en magasin.Taux horaire 9 $16.00 l\u2019heure.752-7280 758-1111 § Tél.: (819) 758-1658 Renald Daigle Excavation [pour vos travaux d\u2019excavation, pose de fosses septiques.installation de drains, terre, sable.gravier ; Fiez-vous-à un expert 235 St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Arpenteurs -Géomètres Denis St-Pierre a.g: Guy Labbé a.g.André Morin a.g.104 boul.Bois-Francs nord, Dubois, Caron Pierre Denault, b.a., b.sc.pol., LL.L.Le Bâtonnier Jules Allard Jean-Guy Dubois, d.e.c., LL.L.Claude Caron, dec.ba, ll L 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 758-8251 \u2014 752-4529 245 jae.- Victoriaville (819) 758-7571 240 Automobiles Ga Sur le s (aussi 240 rantie à vie disponible ilencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre longtemps que vous possédez votre voiture) - Superior All Garand Service Enr.| il 752-6941 127 rue Garand - Victoriaville +20.Maître Jean-Marc Béliveau 100 Notre-Dame est - Victoriaville Tél: 758-0518 245 MEUNIER & FRERE INC.Gar.: 819-364-5767 Rés.: 819-364-5140 Rés.: 819-364-5226 PIECES & AUTOS USAGEES Spécialités: Nettoyage Reparation Radiateurs: Canmons & Tracteurs Vente Autos ; 136 Rte 116 est.\u201ci \"PRINCEVILLE.QUE.| Rouleau, Potvin Pellerin et Associés CA.Comptables Agréés Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, CA.Yvon Pellerin, C.A.250 117 Notre-Dame est, Case postale 36 Tél.:-758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 ap Garage haries-Emile Vervi 314 mm A : - Victortavilte Co seen Ass w Sutin Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.Raymond Levasseur, c.a.Comptables agréés Tardif, Lafontaine, Charland, Levasseur & Associés 63.rue Girouard, Arthabaska, Qué.Canada - G6P ST3 145 rue Latlamme.Ste-Croix Loibinière (418) 926-2188 Tél.(819) 357-9222.250 j.n.o.Comptables agréés Jean Roy.ca.l'Exposition, 6 rue De ' René Desrochers, ca.Case postale 587 Tél: 758-1544.Donald Dumaint.ca Victonaville, Qué.Jacques Ray, ca._- \"GoP4WI1 250 june.i * 502 Notre-Dame ouest, Victoriaville #] \u201c.orubé Victoriaville Depault, Allard, TEL.7524117 retenues Industriel FERNAND DAIGLE Contracteur en Asphalte * Stationnement * Entrée de garage * Trottoir * Etc.GRAVIER ET SABLE 255 jae, 231, RUE ACADEMIE VICTORIAVILLE, QUE.758-3887 RICHARD PARISEAU TERRASSEMENT Tourbe ou semence Spécialités: tourbe cultivée, murs décoratifs bois ou pierres.Pavé: briques interblocs, pierres à patio.187 rang Pariseau, Victoriaville jn.e.260 @ ISOLATION NES 56s FRANCS Estimation gratuite Tél.bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 33 boul.Labbé, Victoriaville 260 no VENTE gazon cultivé GROS & DETAIL \u2014 © *LIVRAISON* Turgeon .Terrassement Enr.Economisez en installant , votre gazon vous- 248 rang Pariseau Victoriaville même 758-3003 no.TRANSPORT Gilles Levasseur: : LONGUEUR ILLIMITEE SANS JOINT © \u201cVINGT COULEURS= ESTIMATION GRATUITE \u201cgv: SERVICE D'ENTRETIEN ET REPARA TION 4 Voge B -, Mothieu Iné.M7.Av VALLEEZ - PLESSSWLLE, QUE.- ON.M8 + i yobs ve .\u201c 6 PLESSISVILLE Matériauxde| 2% (819) 362-7514 co nst struct tion à 660000060000 \u2014 a LOS octobre 1982 - Page B-19 \u2018 NaN Eat Cet avertissement se lit parfois au-dessus de fontaines publiques, dans les gares ou dans les trains.Il prévient que l'eau fournie par ces conduits ou robinets n'est pas exempte de germes dangereux.Négliger l'avertissement, c\u2019est s\u2019exposer à de graves risques pour la santé.Eau non potable; c'est ainsi également que Dieu désigne les multiples sources auxquelles le monde se désaltére: lectures, films ou spectacles plus ou moins immoraux, etc.Aucune de ces eaux ne rafralchit I'Ame.Eaux du monde, qui non seulement n'étanchent pas la soif, mais sont impures, empoisonnées.Mais Dieu ne se contente pas de mettre les hommes en garde contre les sources malsaines et polluées.Il leur offre une eau pure, claire et inépuisable: l\u2019eau de la vie, qui, à la différence de toutes les autres.apporte la santé et apaise la soif de l'âme.Ami, écoutez l'invitation du Sauveur: «Si quelqu'un a soif, qu\u2019il vienne, «à moi», et qu'il boive» (Jean 7:37).En vain essayez-vous d'étancher la soif de votre âme aux sources corrompues de ce monde.«Quiconque boit de cette eau-ci aura de nouveau soif - a dit aussi le Seigneur Jésus (et combien cela se vérifie) - mais celui qui boira de l\u2019eau que je lui donnerai, moi, n'aura plus soif à jamais» (Jean 4:13-14).Christ vous offre gratuitement cette eau «qui jaillit en vie éternelle».Le monde, au contraire, fait payer cher les pauvres joies qu\u2019il propose, et à la fin de la vie.terrestre, il exige le prix le plus élevé qui soit: votre âme.Alors, dans les terribles tourments de l\u2019enfer, il n\u2019y aura plus aucun rafraichissement possible.Méme une goutte d'eau sera refusée (lire Luc 16:24).Que ce ne soit la part d'aucun lecteur! La Bonne Semence, Eglise Evangélique Baptiste, 1325 ave Forand, C.P.442, Plessisville, Qué.G6L2Y8 tél.: 819-362-6144 PROBLEME 5158 \"12505675 00n8 VIAIGIAL/ JLIL IA 1 HLIALUDIE JU) > 3 M dr E $iTiol! ¢ C jn_oo SIE ' ° E]TI] LIL | Oo / Page B-20 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 cartes professionnelles __ vo Duchesneau & Fils ve.Dr Pierre Allyson Clinique demandes d\u2019inscription au cours de natation, Pinstitut du troisième âge des bois-francs ou thoracique, renforce la musculature des épaules, quotidiennement les déchets.ETS Maître exterminateur licencié e e > 4° : as ets Cots Dr Michel Chainé, B.A.0.0.@ Ia retraite active © 4 \u201c+ unaises » Fuces, elc.oP Estimation gratuite Optométriste No 193 a Ouwrage geranti N porant Examen de le vue et a \u20ac Voiture non identifiée verres de contact 4 | 34 Cogan \u2014_ inati éussi à garder au-delà | , 66P 1W6 ne 758-3643 231 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville jan : coordination des réussi garder au Vic in 260 |me En natation: mouvements, améliorele de trente ans ce tissu en 280 Tét.: 758-1444 jus.4 groupes rythme cardiaque, Vie; il suffisait de le L'affluence des développe la capacité nourrir et d\u2019en éliminer Tc UTED , à cette année, a été telle du dos, des bras et des Pourquoi ne pas tenter d optométrie qu\u2019il a fallu mettre à jambes, conserve aux de vivre jusqu\u2019à un âge = FY l\u2019horaire un 4e groupe en articulations leur avancé tout en se tenant | natation: natation «4», élasticité et leur am- en forme physique et { Service 24 heures Carrefour des Bois-rancs les mercredis et ven- plitude, apprendaucorps mentale?La réflexolotie LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES oF let de | dredis, de9h00à 10h00.à © résister aux Vous permettra de @ Grand choix de lunetes _ Et ces quatre groupes Changements de ralentir l\u2019horloge @ Verres de contact (toutes sortes) sont maintenant presque température, et favorise biologique qui marque le (durs, souples, doubles foyers) remplis à bloc.Quelques une bonne oxygénation temps de passage de tout INC.@Verres de contact permanents (jour et nuit) très rares places sont générale.En faut-il êtrehumainsur terre.É 270 encore disponibles.davantage pour décider Une fois de plus, votre Résidentiel, 255 boul.le Gut est, Carre La piscine est unjour.lepluscraintif, système glandulaire doit [ Lommercia N arrelour - magnifique.Les - con- la plus craintive?être surveillé.Massez Industriel ne (819) 758 063 Ges 146 73005 Bois-Francs (819) 758 9713 den we l'eau sont ° 0-0-0 toutes les zones réflexes Spécialist hauffage électri idéales: traitée à la Mardi prochain, vos glandes en 7524 es en chautlage que bromine et non au chlore, ¢\u2019est Madeleine docrines, en accordant J Se ¢ pa déamel Dr Réal Brault, od l\u2019eau demeure inodore et Qui, c'est mardi = Ute landes gt.Speciale av OPTOMETRISTE d\u2019une limpidité prochain, le 24 octobre, a AUX es génitales.! 4 ene 21, Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.cristalline, à une 14 h 30, que notre ©St de beaucoup À = i / Entrepreneurs - Electriciens Tél.(819) 758-6234 température qui la rend reflexologue Madeleine préférable d\u2019augmenter Notre expérience est au service de l'industrie Niveau 1er plancher.relaxante et où il fait bon Turgeon viendra nous $2 Propre production pe Tél.: 752-4964 et 752-2658 280 (Voisin de la Caisse populaire).\"jo.d'apprendre la natation; donner un nouvel atelier \"âturelle d'hormones seul po 287 boul.Labbé - Victoriaville ns l\u2019ambiance est agréable, de réflexologie.plutôt que de recevoir - à les groupes sont En guise de présen.des ._ hormones A homogènes.tation et d'initiation, je SYnthétisées chimique- Inst Paul Roux, D.M.D.Ajoutons à cela la livre au lecteur un petit Ment; c'est ainsi que supp compétence d'un texte que je tire des l'administration orale A 275 \u2019 Chirurgien - dentiste professeur excellent, fort pages 102 et 103 de son d'oestrogènes ou d\u2019an- usag Notaires .charmant et qui nous volume «Découvrons la drogènes à reçu ces pd 15 boul.Beaumier prouve à nouveau que la réflexologie» et intitulé derniers temps ae Tel, - AI + - valeur n\u2019attend as « : ei Sérieux avertissemen TA Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 WARWICK Tél.: 358-6688 toujours le nombre es ematuréen: oC concernant leur poten- Nicolas Larochelle années.«Depuis des temps flalité cancérigene.Avec ur Notaire 280 j-n.o.Quand on évoque la immémoriaux, \u2018l\u2019huma- la réflexologie, le corps 5 Cessionnatre des greffes de C.R.Garneau.natation, on pense nité a cherché des moyens peut équilibrer sa aucu Louis Lavergne, Louis Rainville.souvent aux Vacances,au de garder ou de Production homonale Tél or 41 Laurier ouest - Arthabaska - G6P 6P5 j.no.soleil, aux plages de la retrouver la jeunesse, plus adéquatement.Le A mer, aux rives deslacset C'est ainsi que des foie devra également gros ; des rivières, à la lim- i recevoir sa \u2018par e le, t Tél bur \u201c357-2254 a 2100850311 pidité de l\u2019eau cspoirdanslafontainede Simulations.cour Perron, Côté régénératrice.Mais la Jouvence, la pirre 0-0-0 x 2 piscine du ollège philosophale ou les : Béchard Clarétain, surtout par élixirs de jeunesse sans Quatre grains oped] | _ Notaires journées ensoleillées, beaucoup de résultats.[I de sagesse \u2014 A 275 783 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska no.avec ses corridors est un fait scientifique Dieu a fait la cam- vitré gradués, le calme qui y établi que tout être pagne, et l\u2019homme, la peu Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9731 règne, et l\u2019absence de vivantpeuvivredesepta ville.(W.Croper).= > tout danger, n\u2019offre-t-elle quatorze fois le temps 0-0-0 dem Josée Morin pas des avantages fort qu\u2019il faut pour arriver à Un, homme peut sup- «bool Notaire goûtés de nos membres?sa maturité.Or,l\u2019homme porter beaucoup de cour, La réponse, je la trouve atteint sa maturité à choses s\u2019il se supporte 33, ms 33 rue Laurier quest - Arthabaska ms affirmative et ferme, l\u2019âge de vingt ans: donc, lui-même.A © dans le nombre sur- homme devrait vivreau 0-0-0 | a prenant des inscriptions, moins cent quarante ans.Ne brûlons pas les et surtout, dans la satis- C'est du moins étapes, elles peuvent heuri nl faction des nouveaux l\u2019opinion du docteur servir encore.(Albert A ué oc.adeptes à un sport tant Alexis Carrel, savant de Brie).an, 280 Santé recherché.réputation in- 0-0-0 _ eur Envoyez vos dons: Msn res ternationale En plaçant | La crédulité engendre le , la» » une parcelle du tissu les.imposteurs et les \u201cAl } arabes, Qué DR Grom, DEE BY.Station Place mes : on ee ran ae preter ol Bra naturels.(Albert os De M.gerd, D.E.C.M.V.d 1 - coeur d\u2019une e dans rie).Dr P.Toro.RCE wy Montréal, Québec menses bienfaits 4 un milieu adéquat, a Maurice Leblanc.ense Hôpital Vétérinaire H2Y 3R6 l\u2019organisme.Elle corrige oule des Bois-Francs er pr tr tae aoe colonne vertébrale, HA , Ce Sonics téléphonique de 24 h - 758-8281, _ \u2018assure une meilleure ae CEA A [ [IE 2 Jam IS up- de orte des ent bert dre les bert gnc.pr eS Vente: Ameub.Trois- Lacs Inc.à Emile Fréchette, Tingwick.Vente: Ameub.Trois- Lacs Inc.à Pierre Verville, Tingwick.Vente: Ass.Coop.Hab.Victoriaville à Marc Lan- glois, Sainte-Victoire.Vente: Antonio Croteau et M.-Jeanne Béland à Henri Cayer, Sainte-Victoif®.Mariage: Patrice Faucher et Marie \u201d (enregistrements Pelchat.Mariage: Daniel Vachon et Micheline Boutet.Vente: Léo Gagnon à Alain Gagnon, Prince- ville.Vente: Geo.-Etienne Boucher à Pierrette Hamel, Arthabaska.a vendre A vendre, climatisateur acheté le 7 juin 1982, servi que quelques heures, payé 316 $.Bois de chauffage, à vendre, bouleau et plaine, sec, 16 pouces de longueur, prix: 23 $ la corde, non livré.Tél.: 752-4945, À vendre 2 pneus Michelin, grandeur 15, usagés, 5 $ chacun.aussi 2 pneus Piroli, radiaux, neufs, grandeur 14, à prix d\u2019aubaine.Tél.: 357-2475.Manteau d'hiver pour fillette, 8 ans, 15 $, manteau court d'hiver, pour dame, 100 % laine, de couleur grise, presque neuf.18 ans: 30$.Tél.: 357-9941.Table de ping-pong à vendre, avec filet et 4 palettes.Presque neuve, le tout 75 $.Tél.: 357-9671, après 17 heures.Plongée \u2018 sous-marine, équipement: wetsuit, console, profondimètre manometre, veste sécurité BC2, couteau, palmes, masque, tuba, ceinture plomb, 600 $.Tél.: 357-8037, 758- 7647.A vendre, poéle Bélanger, 30 pouces, prix: 90$.Tél.: 357-8037.A vendre, accessoires auto Volare 1968 et moteurs en parfaite condition et 6 roues avec pneus 14.Tél.: 819-752-2598.Attention! une déchirure à un vêtement très propre?Faites faire une reprise invisible.Tél.: 752-7425.J'aurais des courtepointes à vendre, faites à la main; aussi des draps de laine faits au métier.Tél.à 362-7758, Plessisville.Laveuse ordinaire, très propre, trés bon tordeur, bonne pour personne seule, l'eau entre toute seule et elle sort automatiquement.S'adresser.819-365- 4597.A.vendre, table ping-pong Institutional 3/4\", raquettes, support, bon prix.Tél.: 758-8954.A vendre, compresseurs usagés ou neufs de différentes grosseurs 1HP a 25HP, plusieurs modeles 2HP portatifs 20 gallons.Tél.: 758-7002.A vendre, une chaise carrée en cuir.50 $; un support de baril en fer de 45 gallons.Saint- Ferdinand, tél.: 418-428-3721.A vendre, poêle électrique.aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 365-4377.A vendre, un «rack» assez gros pour placer sur\u2018auto familiale, tres solide, bois et ferrures, courroies.Tél.à 819-752-9237.Robe de mariée, avec manteau en peau de soie et ap- ~ pliqués de dentelle.gr.14.Tél.après-midi, 752-5144.A vendre, 1 porte de foyer vitrée.38\u201d largeur, 32\" hauteur.neuve, de ton laiton, prix 75 $.Tél.: 758-1167.A vendre, dynamo 8 forces, démarrage au starteur, peut «booster» a 12 volts et faire courant 110-220 volts.Tél.: 367- 2338.A vendre, carabine 30-60 Reminghton, semi-automatique, à l'état neuf, avec.étui, cartouche, 3 chargeurs.Après 18 heures, 357-2142.A vendre, linge de fillette 0 à 3 ans, bassinette et 2 bureaux pour enfant: 1 manteau beige, grandeur 11 ans, n'a jamais été porté.le tout à bas prix.Tél.: 362-8117.A vendre, souliers White Cross, couleur beige pale, largeur D.pointure 7 12.neufs: aussi 1 ensemble 3 valises, neuves.couleur bleu.Tél.aux heures de repas, 752-2369.A vendre, bois de chauffage de 16\u201d, sec, s'adresser aux heures de repas à 758-8574./ comme neuf, vendrais 250 §.cause de la vente: déménagement.capacité 6 000 Tél.: 758-7615.Manteau en peau de parc avec col, de renard argenté.grandeur 9 ans, porté 2 fois.Tél: 364-2821.A vendre, mais-grain humide, tél.: 364-2974.A vendre, Kenwood amplificateur 85 watts RMS.par canal, 5 ans d'usage.j'enlève 50 $ par année.Tél.: 758-0335.A vendre, carrosse Gendron 60 $; jolly-jumper 10 $: marchet- te 5 $; stérilisateur pour bouteilles 5 $.Tél.: 363-2441.A vendre, G.EM.électronique, tél: 20.30-11-82.A vendre, balançoire pour bébé Super Swing Dorel; linge de maternité.grandeur 13-14.Tél.362-3031.Super aubaine, manteau long en peau de mouton, valeur de 250 $, laisserais à 100 $, grandeur médium.Tél: 357-919.26-1082 A vendre, poêle à bois Franklin 30\", trés bon état, prix 100 $.Tél.: 758-3912.A vendre, styrofoam SM pour isoler.prix 300 $, s'adresser 585 Académie, Victoriaville.après 17 heures.Fournaise à bois, genre box- stove, prix demandé 90 $.Tél: 758-8089.| A vendre, équipement de «gardien de but» complet, prix demandé 400 $.Tél.: 758-8089.A vendre, table de pool 4' x 8', avec accessoires, presque neuve, aubaine 250 $.Tél.: 758-7853.orgue Wizard 364- - \u201c 26-10-82 A vendre, 2 comptoirs commerciaux vitrés, tél.: 754- 0129.26-10-82 A vendre, système de son Pioneer, amplificateur 20 watts.table-tournante et haut-parleurs 40 watts, encore sur la garantie, prix 550 §.Tél.: 752-7572.26-10-82 A vendre, T.V.couleurs, 26\".RCA.11 ans, .2 tables, 4 chaises.Tél.369-9337.26-10-82 A vendre, | manteau de vison chinois.avec collet de renard roux, gr.7-8, trés propre: aussi 1 \u201c «broyeur» à déchets, marque Wairlaway.presque neuf.Aubaine.Tél.: 357-9780.26-10-82 ' A vendre, bois de chauffage sec.16\u201d, 25 § la corde, 30 $ livré.Aprés 18 heures, 369-9303.26-10-82 A vendre, cheminée réa.briquée 23° de \u2018long et 7\" din- .mêtre, avec box stove et plus chaud, avec tuyaux noirs, le tout 400 $; articles de bébé: marchette 15$, lit d\u2019auto 10 $, mobile Fisher- Price 15 $, siège d'auto 30 $, lit 39\u201d .508.lecteur a cassettes (petites) 15 watts RMS.et 4 haut- parleurs, 6 mois d'usure, 100 $.Tél.: 357-8193.26-10-82 A vendre, montée d'écureur Houle, 45°.second, remise à neuf: un hache-paille.5 forces Wic.second, garanti, comme neuf.un nourriceur à moulée, motorisé avec balance.Wic, second, remis à neuf.Saint-Vaière, 353-2762.26-10-82 \\ avec stroboscope- A vendre, bicyclette dame 3 vitesses CCM, avec dynamo, panier.cadenas.neuf, depuis 1 an, 90 $: bane scie «Rockwell», 10\" avec guide rallonge jusqu'à %'\", sans moteur 350 $ (avec moteur 450 $), 1 force): table Bumper Pool.équipée, 80 $: kodack Polaroid SX 70 avec flash électronique, 40 $.support combiné ski.bicycle pour auto, 10 $: 2 bancs 30\u201d haut pour atelier.7.00 $ chacun: un évier en stainless 22 x 25 po, 10 $: chaufferette automobile, 12 $.Tél.: 357 9562.A vendre, agrandisseur de marque Peselir 23 C avec lentille Nikkor F 4 et tout l'équipement de chambre noire, le prix 500 $.Tél.le midi ou le soir à 357-9032, Aquarium a vendre, avec poissons et tout l'équipement.Pour inf.tél.: 367-2643.A vendre, quatre chaises qui s'empilent, en tissu rouge vin.Pour inf.tél.: 367-2643.A vendre, trailer neuf 4-7.idéal pour petite et moyenne voitures.Inf., de 18 à 19 heures.Tél: TS2-TTBA.26-1082 A vendre, téléviseur Æ\" Admiral, petite laveuse-sécheuse, en bon état.Tél : 758-4264.26-10-82 A vendre.balance de bois de chauffage (16'').érable.merisier, hêtre, possibilité de livraison.Tél.: 758-0049.00000000000 A vendre, pneus hiver Irving 14, ayant servi une saison: accessoires foyer, cuivre, porte-bâches cuivre: divan 2 places: pharmacie; basesommier: lazy boy.Tél.:758-5304.26-10-82 A vendre, manteau rat musqué 7-8 ans: manteau cuir court 10-11 ans: 2 impgrméables beiges 7-8-9 ans: 1 manteau noir long, 11- 12 ans: habit ski marine 12 ans: autre linge fille 10-12 ans.Tél.: 752-9470.26-10-82 À vendre, poêle à bois en fonte de 24\", 1 an d'usure.Tél.: 358-2849.26-10-82 A vendre, table de pool 4 x 8.sur ardoise; orgue Hammond.modèle P-124.Inf.\u2026 758-0423.26-10-82 Robe de mariée à vendre, _ep satin blanc, avec diademe, idéale pour automne-hiver, prix raisonnable.Tél.: 336-5527.26-10-82 A vendre, 2 pharmacies; 1 vanité pour salle de bain: portes de garde-robes coulissantes: tondeuse; table de salon; tourne- disques portatif: ensemble de boîtes à pain: chaufferette: humidificateur: lustres de cuisine; fluorescents: hotte de cuisinière.poêle 116 V: fan de chambre de bain; éclairage extérieur: outils: divers (auto Mercury Monarch 1975).trés bas prix.Tél.: 752-9658.26-10-82 Machine à coudre «Athena» 2000, à bras libre.meuble et chaise, 3 ans d'usure, prix spécial.Tél.: 362-7977.26-10-82 } A vendre, terre à bois.à Lemieux, comté de Nicolet.Si intéressé, 161.: 752-2895.21182 _ A vendre.bain.toilette.lavabo blancs et pharmacie, très propres.idéaux pour chalet.Après 17 heures, 337-8487.2-11.82 LT demandé La Survivance a besoin d'un agent a plein temps pour Victoriaville et la région.Tél.aux heures de repas.752-7469 26-10-82 On demande Achèterais box stove, (poêle a bois), 30 po de long.bonne condition.Tél.: 364-2259.19-10-82 Demande personne responsable pour garder 2 enfants, devra se voyager et faire légers travaux ménagers, secteur Belvédère, tél: 357-9958.Urgent! recherchons bungalows à vendre, pour nos clients-acheteurs, désireux d'acheter avant le 31 décembre prochain.Informations - sans obligation de votre part: Immeubles Oméga Inc, courtier, tél.: 758-5258.26-10-82 \u2014P_ RECHERCHONS Nous sommes à la recherche de grosses voitures de préférence Cadillac, Continental, Park Avenue, modèles récents sis 2 possible.| Tél.:752-9836 URGENT Nous sommes à la recherche de 4X4 modèles récents de préférence.Pour inf.» Tél: 752-9836 2-11-82 Personne d\u2019expérience garderait des enfants, chez elle à la journée ou a la semaine, demeure boul.Bois-Francs sud a Arthabaska.Références à fournir si nécessaire.Tél.: 357-9767.- \u2018Homme de 26 ans, effec- \u201c tuerait-vos travaux pour 15 $ par jour.Tél.: 758-1618.19-10-82 J'offre mes services comme bucheron, travail à forfait, appeler sur l'heure des repas, midi - soir, tél: 819-389- 5749.19-10-82 Futurs mariés: 20% d'escompte sur tous nos modèles de faire-parts.Egalement sur notre vaste choix de cartes d'invitation et carte-réponse, etc.Té -nous: 758-5363.2-11-82 Orchestre «Les Maîtres», musique de tous genres, disponible pour noces, showers, banquets, réceptions, de tout genre.Pour réservation, tél.: 758- J'achèterais une machine à coudre, Overlock, en parfaite condition.Tél.: 358-2543.-Achèterais piano droit, aimerais avoir gardienne, & la maison, pour enfant de 1 an.Tél.82018.Je serais intéressée à aeaingr dans une maison privée.Expérience avec les enfants.Tél.: 336-5565.Palefrenier, jeune fille travaillante, 22 ans, aimerais.travailler dans une écurie, aime les chevaux, téléphone: 358-2670.Je garderais un enfant, .chez moi, du lundi au vendredi, je demeure rue Olivier.pour plus d'informations: tél.à 758-5114.Offrons nos services pour épangage de fumier (solide).\u2018Tél.: (819) 353-2478.26-10-82 Je garderais enfant, chez moi, du lundi au vendredi.rue Vaudreuil, Victoriaville, 758-5159.2-11-82 Décapage et finition de meubles, satisfaction garantie.Tél: 353-2077.Saint-Albert.9-11-42 Echange: .vous avez des bureaux usagés: en mauvais état, je peux vous les échanger pour des bureaux en bonne.condition.Je peux aussi faire ajustement de tiroirs et portes.Tél.: 758-8947.9-11-82 Prendrais en pension, dame ou couple.s'adresser à 752- 4801.J'offre mes services pour faire ménage et grand-ménage.Tél.après 18 heures.752-4658.Je garderais enfants 1 an et plus.à la journée ou à la semaine et ceux qui fréquentent la maternelle Mgr Milot, 455 boul.Bois-| Francs sud.Si intéressé.tél.: 752-7705.26-10-82 Garderais enfants 0 à 5 ans.lundi au vendredi.7 4 2 à 17 heures, demeure près de l'école N.-D.de l'Assomption.expérience.Tél.: 758-1013.2-10-82 Attention! Service de lavage de vitres, plafonds, murs.tapis.pose châssis doubles et réparations.Tél.: Alain Turcotte, bonnes références.9-11-82 Salon du recouvrement matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier.Bernard Rose 87, Ve avenue, Drummondville, tél: 1-819477-7951.232483j.n.0.les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons.réparation de poignées.vente el service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine.verrerie.literie.etc.trousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine.267 boul.Hois-Francs nord, Victoriaville.Qué.Gé\u2019 VG2, (819) 758-1266.- 21 -8-82-t.n.0.Décapage, (teinture de toutes sortes, finition de meubles et de portes intérieures, retouchage à domicile.égratignures, brûlures, etc.Eddy Luneau.Tél: 752-7012.19-10-82 Diane de Québec vous fera les cartes.le tarot les lignes de la main.le 22 octobre #2.À louer ou a vendre un costume de Pere Noël uu complet.Tél: 758-4151.Fini Je tire aux cartes et je fais les cartes du ciel, Jocelyn a 758-7730, aux heures de repas si possible, ou 108 N.-D.ouest, porte dubout.2i-10-82 Remerciements au Saint- Esprit.pour faveurs obtenues.a2 344-2215.demandez Comptabilité À temps partiel Serais disponible à faire tous travaux de tenue de livres à temps partiel.Pour renseignements: Marcel Beaupré 225 3 fois aux 19 jrs Tél.: 752-9164 | k L'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Pâge B:21 Mariage: Maryse Michel et Jacques Gosselin.\u20ac Testament: Louis Bellavance à Hélène et Marie-Iréne Bellavance, Sainte-Victoire.Vente: Michel Houle à Cécile Massé, Sainte- Victoire.Vente: Suc.Clément Pépin à Clément Pépin (1978) Ltée, Sainte-Vic- toire.Vente: Gaston Gagnon et al à Françoise Gagnon, Maddington.\u2018 Vente: Claire Dumas à Mario Gosselin, Saint- Norbert.Vente: Emile Boucher à min.Transports, Buistrode.Vente: Mario Gosselin à Armand Comeau, Warwick.Vente: Gervais Lapointe à Mario Treillet etal, Sainte-Victoire.Vente: Imm.Arcand Inc.à Const.Pépin & Î NOUVEAU Pour cirage, nettoyage intérieur, nettoyage de moteurs, faites nous confiance.Victo Auto-Lave 17 Grande-Ligne 225181: 758- 8051 ATTENTION Anti-rouille, huile, graisse.Tél.: 758-8051 Victo-Auto Lave 225 2-11-82 Monsieur, Madame, La Rencontre, vous offre un ser- vice de rencontres.sérieux, Entrevue sur rendez-vous Pour inf.: Michelle Daigle.Victoriaville, 1é].: 758-7692.19-10-82 Pour vous faire tirer aux cartes, tél.: 157-9106.2-11-82 -Curriculum vitae, faites préparer et rédiger votre curriculum vitae.Tél.: 758-8418.26-10-82 Remerciements au Saint- Esprit pour faveur obtenue.L.P.Remerciements au Saint- Esprit pour [aveur obtenue.R.P.2-10-82 3-5.Dubue Enr.ent électricien, spécialité, chauffage électrique.Estimation gratuite.Tél.: 357-8590.Marché aux puces, belle occasion pour vous procurer de la marchandise bon marché, propre et en bonne condition.1783 Saint- Plessisville______ Tirage de 250 § en argent, atelier de rembourrage, réparation de mobiliers de salon.fau teuils, mobiliers de cuisine, etc.20% d'escompte sur tissus.Tél.: 357-7403 ou 752-7277.26-10-82 Odbasselage.9, Général Ouvert le soir jusqu'à 21 h.GARAGE A HENRI Enr.Adrien Henri, prop.AUTOS USAGEE 1835 Notre-Dame ouset © \"2 Victoriaville - 752-6410 peinture, Ouvrage Fortin Inc, Sainte-Vic- toire.Vente: Gouvernement du Québec à Henri Joli- bois, Saint-Norbert.Vente: Yvon Marchand à Denise Blanchet- te, Arthabaska.Vente: Ent.Denjaroy Inc.à Raymond Charbonneau et al, Sainte-Victoire.Vente: Christian Béland a Liliane Boucher-Béland, Warwick.Vente: Ameub.Trois- Lacs à Ghislaine Gouin, Tingwick.Vente: Ameub.Trois- Lacs Inc.à Georges Lachance, Tingwick.Vente: A.G.Lepage Ltée à Richard Morin et L.Dionne, Bulstrode.Vente: Thérèse Boissonneault à Daniel Monette et al, Sainte-Vic- toire.Vente: Conrad Létour- neau à Gaétan Allard & Maryse Létourneau, Sainte-Victoire.Vente: A.C.A.à Bernard Hamel, Sainte- Hélène.Vente: Marcel Mar- tineau à Bertrand Poiré et Gérard Marcoux, Sain- te-Victoire.Vente: Michel Ratté à François Roux et Hélène Desperrier, Sainte-Vic- toire.Vente: Jacques Laro- chelle à J.-Denis Roger, Sainte-Victoire.Vente: Denis Larocque et al à Bernard Bélanger, Sainte-Victoire.Vente: Guy B.Provencher et al à Suzel Croteau et al, Tingwick.Décl.décès: Claire Hamel pour Lucien Béland, Warwick.Vente: Rolland Roy à Germaine Tourigny, Sainte-Victoire.Vente: Marcel Hotte à 117013 Canada Inc., Sain- te-Victoire._ Vente: Conrad Lemieux et Gaston Courtois à Emile Lamontagne, Warwick.Vente: Réal Cormier à Roger Poulin, Sainte-Vic- toire.Cession: C.Mario Lafontaine à Corp.Canton Chester- Ouest, Saint-Paul.Vente: Robert Chatelain et al à Claude Boucher et al, Artha- baska.La SPCA c'est pos si bétel pa Te hake En Page B-22 - L'Union - Mardi 19 octobre 1982 agriculture, le fectionnement sur mesure Par: le Comité technique en formation agricole, région 04-Sud per- C'est avec le même Par Jean-Pierre Bélisle Alors que les ! banques à charte refusent catégoriquement d\u2019obtempérer aux nouvelles dispositions qui régissent les prêts tandem consentis aux agriculteurs, en vertu des règlements de l\u2019Office du crédit agricole du Québec, .et que plusieurs Caisses populaires, malgré l'accord de principe intervenu avec le Mouvement Desjardins, déclinent toute demande que l'Office a déjà acceptée, ne serait-il pas temps d'évaluer la pertinence d\u2019une banque agricole au Québec?Si la formule paraît périlleuse à premier abord, il n\u2019en demeure pas moins que dans le milieu agricole, le scénario pourrait se matérialiser assez facilement, compte tenu des millions de dollars qui circulent et de l'engagement de la part des deux paliers de gouvernement.Pour ceux qui douteraient de la puissance monétaire de l\u2019agriculture, une petite leçon d'histoire leur permettra de constater que ce sont les agriculteurs qui ont créé la majorité des Caisses populaires au Québec, il y a une cinquantaine d'années, et qui les ont alimentées jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Par ailleurs, l\u2019expérience du crédit agricole en France souligne le pouvoir du «dollar vert» dans l\u2019économie d\u2019un pays.En effet, la banque agricole est devenue, chez nos cousins français, l\u2019une des institutions les plus prestigieuses en Europe.Chez nous, les banques ont de plus en plus tendance à considérer l\u2019agriculture comme un compromis entre la propriété résidentielle et la compagnie industrielle (PME) alors que l\u2019exploitation agricole doit être perçue comme une entité distincte et particulière dans le domaine économique.) d'une part a présenter les besoins financiers spécifiques des agriculteurs et d\u2019autre part, à travailler en étroite collaboration avec l'Office et la Société du crédit agricole.Par ailleurs, les moyens financiers d\u2019une banque agricole pourraient être constitués d'argent circulant dans le monde de l\u2019agriculture et, notamment, plusieurs sont d\u2019avis que certains avantages fiscaux offerts à ceux qui vendent leur entreprise agricole et qui déposent leur avoir dans la banque agriçole, permettraient d'engager des sommes importantes qui seraient, par la suite, mises à la disposition des agriculteurs.Evidemment, un projet d\u2019une telle envergure nécessiterait au préalable l\u2019intervention de l\u2019Etat.Cependant, rien empêche qu\u2019on amorce dès maintenant une étude dans ce sens.Finalement, si la notion de profit est constamment sur les lèvres des magnats de la «Haute finance» et que le secteur de la production agricole n\u2019est pas suffisamment rentable, malgré les garanties qui leur sont offertes sur un plateau d\u2019«argent» par les gouvernements, qui verra à financer le deuxième secteur industriel au Québec?Co.C'est ainsi qu'une banque agricole verrait wwe titre que reprend, cette saison, une chronique sur l\u2019agriculture régionale et la formation des agriculteurs et des travailleurs agricoles.Pendant quinze semaines, nous vous communiquerons réflexions, analyses, bilans sur les divers programmes de formation et cours de perfectionnement en agriculture disponibles dans larégion.Cette année encore, les services de I'éducation des adultes des commissions scolaires Pro- vencher, Saint-François et Bois-Francs ainsi que du Cégep de Victoriaville sont prêts à répondre à toutes les demandes de perfectionnement qui leur seront formulées par les producteurs et travailleurs agricoles de la région 04-Sud.Plus de cinquante sujets, depuis quelques années, ont été traités par divers spécialistes sous forme de cours, d\u2019ateliers, d\u2019activités dirigées et des sessions d\u2019information et comme l'indique le titre de cette chronique, c\u2019est de la formation sur mesure qui répond aux besoins spécifiques du milieu agricole que les services d\u2019éducation des adultes offrent à la population.Quand on regarde la diversité de l\u2019agriculture dans la région 04-Sud, on comprend pourquoi tant de programmes différents ont été développés, modifiés, ajoutés pour répondre à autant de - besoins nouveaux.L'agriculture est une des principales activités économiques de la région.On y retrouve plus de 5 000 producteurs et un nombre important de travailleurs réguliers et saisonniers qui ont des besoins de perfectionnement très variés.Près de 80% des entreprises agricoles oeuvrent en production laitière et un nombre important de programme d\u2019étude touchent les divers aspects de cette production: alimentation, régie, médecine préventive, génétique, comptabilité, gestion, formation de la relève, etc\u2026 La région est aussi la seconde en importance au Québec pour la production acéricole.Trois programmes touchent les divers aspects de cette question: l\u2019aménagement et la production d'une érablière, la transformation des produits de l\u2019érable et la mise en marché.La forêt est aussi une production d'appoint très importante.Quatre cours développent cette question et de nouveaux programmes seront développés au fur et- à- \u2026- mesure que les besoins se préciseront.Et ce n\u2019est pas tout! Les productions bovines et porcines on pris beaucoup d'expansion depuis quelques années.Les productions céréalières connaissent un nouvel essor, les cultures nouvel essor, les cultures maraîchères et les fruitières sont bien implantées.Ajoutons la chèvre, le mouton, la Le Phoenix en activité Victoriaville \u2014 Les 2 et 3 octobre derniers, le groupe Phoenix tenait sa séance de pratique, en vue du «Pratiqu-O-thon», et pour lequel les membres ont parcouru la ville les 17 et 18 sep- .tembre derniers.Plus de 1 550 $ ont été amassés à cette occasion.Un grand merci à la population pour sa générosité.Par ailleurs, les dirigeants du «Phoenix» tiennent à offrir leurs meilleurs voeux aux organisateurs du Gala de Distinction du Club Lions.La nomination de M.Jean-René Bouchard, lors de cet événement, a été fort appréciée.Le «Phoenix» tient également à aviser les gens de la région que depuis le ler octobre dernier, le groupe fait partie de la Fédération des associations musicales du Québec et qu\u2019il entend participer à plusieurs compétitions en province.La soirée costumée de l\u2019Halloween aura lieu samedi le 30 octobre, a compter de 19 h 00, à la salle communautaire du Pavillon Jean Béliveau.Précisons en terminant que les «membres du mois», pour septembre, sont Carole Poisson (intermédiaire) et Sophie Martin (débutante).Saviez- vous que.A chaque heure: - environ 500 personnes, en majorité des enfants, meurent de faim dans le monde; - on dépense, à l\u2019échelle mondiale, plus de 70 millions de dollars en armements, comparativement à 4 millions à l'aide au développement.territoire.Plus de trente- cinq sujets ont été traités madaire et à profiter des «temps creux» de l\u2019hiver truite, le miel et on constate rapidement que la région 04-Sud possède un et quelque 1 500 hommes pour améliorer leurs potentiel agricole impor- et femmes ont- été ins- connaissances.tant et très polyvalent.crits à l'un ou l\u2019autre des Pour tout rensei- Il n\u2019est donc pas cours qui ont été gnement, on peut étonnant que la for- organisés dans au-delà s'adresser au service de mation des agriculteurs de quarante muni- l'éducation des adultes soit une priorité Cipalités différentes.de sa commission régionale.L'an dernier, Nous invitons cette scolaire ou du Cégep de Victoriaville ou communiquer avec le représentant de son secteur de l\u2019UPA.année encore tous les producteurs et travailleurs agricoles à suivre cette chronique hebdo- SPECIAL FUTURS COUPLES Ménage complet usagé 3 1/2 pièces poêle & réfrigérateur inclus $1,579.00 plus de 130 cours totalisant quelque 500 heures ont été organisés un peu partout sur le ATP C VEUSLES = pc WUPTSTE 12 Du Carmel, Danville 839-2711 (Frais virés acceptés) STYLE D'AVANT-GARDE Héneault Transport Gaston Héneault, prés.et Agence de Voyages Victoria Enr.Permis No 16813636-8091 Spécialité: Voyages à longue distance ÉTÉ-AUTOMNE 1982 AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES DATES ET DESTINATIONS: ; -758- POUR INFORMATIONS: 137 - 19-7 1 1 tl 3 23 OCT.- 12 NOV.ST-PETERSBURG MERCI.BON VOYAGE! SERVICE VICTORIAVILLE A ASBESTOS i.n.o.C'EST LE TEMPS DU REMPOTAGE! Jardinière ey en poterie à partir de 6,00 $ Aussi pour l\u2019automne \u201csa nouvelle collection de bijoux en = 25 argent = = Ko 365 Notre-Dame est, Victoriaville Tél.: 758-8997 : A A & = ter des l\u2019hiver leurs ensei- peut ice de dultes ssion step de com- repré- eur de L'Union - Mardi 19 octobre 1982 - Page B-23 74 st MAS ag LA Fem nd + { ELECTIONS MUNICIPALES 1982 Berri Une gracieuseté de votre hebdo LOW IJ, TX 2X, Le financement des candidates et candidats | N.D.L.R.Voici le deuxième d\u2019une série de trois articles visant à vulgariser certaines notions du chapitre VII de la \u2018\u201c\u2018Loi sur les élections dans certaines municipalités, >; .Gé UE A - Le premier article consistait en une présentation générale des législations relatives au financement des partis politiques.Ce deuxième article explique la démarche que partis et candidats doivent suivre pour obtenir une autorisation.: \u201cLES CAISSES : ÉLECTORALES: PLUS DE SECRETS\u201d Le Québec bat la marche dans le domaine du financement politique et du contrôle des dépenses électorales.À l\u2019instar des principaux pays démocratiques, en effet, le Québec a connu ces dernières années des transformations politiques majeures, notamment au niveau des moeurs électorales.Les prochaines élections \u2026 municipales de 1982 se dérouleront, dans dix-neuf (19) municipälités de 20 000 habitants et plus, selon les principes de financement politique édictés dans le chapitre VII de la \u2018\u2018Loi sur les élections dans certaines municipalités\u201d.Les municipalités concernées sont: BAIE-COMEAU, BOUCHERVILLE, BROSSARD, CÔTE SAINT-LUC, DOLLARD-DES-ORMEAUX, HULL, LONGUEUIL, MONTREAL, MONTREAL-NORD, POINTE-CLAIRE, RIMOUSKI, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, SAINT-LAMBERT, SAINT- LAURENT, SAINT-LEONARD, SHAWINIGAN, SHERBROOKE, TROIS- RIVIERES et VICTORIAVILLE.L\u2019administration de cette loi se fait d\u2019abord et avant tout par les cadres locaux des différentes municipalités concernées.Les trésorier ou trésoriére de chaque municipalité en sont les principaux pivots.Dans l\u2019exercice de leurs fonctions relatives au financement politique et au contrôle des dépenses électorales, ces personnes agissent sous l\u2019autorité du Directeur général du financement des partis politiques.\u2019 - L'autorisation des candidats et candidates Le premier changement apporté pär la loi concerne l\u2019obligation, pôur tous les partis politiques et candidats indépendants, d'obtenir une autorisation du Directeur général du financement des partis politiques.Cette autorisation est généralement accordée dans un délai très court.Dans leur demande d\u2019autorisation, les candidats indépendants ainsi que les coy * exhiben un enlificat atlistast aa qualite.\u201d Sen, = CAND DAT .LAGUIGNE Qui À PERDU ay py Aux 5 PE\u2018NiÈrESs partis politiques doivent désigner un représentant officiel.C\u2019est ensuite sous la responsabilité de cette personne, qui agira également en tant qu\u2019agent officiel, que toutes les contributions seront sollicitées et recueillies.De plus, pendant les vingt-et-un (21) jours précédant le scrutin, l\u2019agent officiel sera la seule personne qui pourra effectuer ou autoriser des dépenses électorales.Le rôle de l\u2019agent-officiel est primordial puisque c\u2019est lui qui devra produire le rapport de dépenses électorales de son candidat à l\u2019issue du scrutin.Les rapports de dépenses électorales, faites ou autorisées en faveur de tous les \u2018candidats et candidates, seront remis au trésorier dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant le scrutin.Ils pourront être consultés par le public à l\u2019Hôtel de ville.Les rapports de dépenses électorales sont également disponibles au Centre d\u2019information du Directeur général du financement des partis politiques, situé à Montréal, au niveau Promenade de la Tour du Nord du Complexe Desjardins, à l\u2019angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Urbain.À noter que le défaut de produire un rapport des dépenses électorales dans les délais requis entraînera, pour un élu, l\u2019incapacité de siéger ou de voter au conseil municipal et, pour l\u2019agent officiel, des possibilités de poursuites.Les électeurs et électrices La loi impose un plafond aux contributions que les électeurs et électrices peuvent faire: ce plafond a été fixé à 500 $ par année.Il faut se rappeler que le droit de faire des contributions a été réservé aux seuls électeurs et électrices de la municipalité.Les personnes morales (compagnies, associations, syndicats) n\u2019ont plus le drait de faire des contributions à un parti politique ou à un candidat.Par ailleurs, les sollicitations de contribution doivent être faites sous la responsabilité du représentant officiel.Toute personne sollicitant une contribution électorale doit détenir une attestation écrite et signée par un représentant officiel.\u2018 De plus la personne qui reçoit la contribution doit délivrer sur le champ un reçu au donateur.Pour toute information supplémentaire, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Directeur général du financement des partis politiques, au: » 1 Complexe Desjardins Tour du Sud, Bureau 2204 Montréal, Québec HSB 1B3 Téléphone: | Pour Montréal: (514) 873-7131 De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-6017 LJ Ï 4 + ! .{ , À y Page B-24 - L\u2019Union - Mardi 19 octobre 1982 CCC - Un pantalon + une - Ceinture de $8.00 gratuits avec l'achat d\u2019un veston sport.Pour la nouvelle polar saison 2e lot de vestons.Gilets-jackets, doublés.Un beau choix de SPECIAL Couleurs: gris, beige.doublure détachadie Coupe jeune homme et coupe homme.Grandeurs: 36-50.Coupe ajustée, ou coupe droite.Dans plusieurs teintes de eige, ainsi que marine.Prix à partir: $75.Gr.: 36 à 42, a partir de .$120.00 Autres modèles $69.00 Foulard gratuit his avec l'achat de Foulard gratuit avec l'achat de eaux, longs oo avec l\u2019achat de weed, boutonnés cu pomsno gs nc | Eng, sure gigs lr uroy ou twee a u renvers ouleurs Couleurs: gris, _beige,| brun.Gr.36 à 50.Rég.M ontre g ratuite assorties.Gr.36 à 42.Prix Ranch, brun ou gris avec fini résis- grandeurs: 36 a 44.$130.; à partir de: tant devant boutonné.De très belle Rég.: 5140.SPECIAL: à l\u2019achat de $75.00 qualité.Gr.36 à 46.Spécial à partir SPECIAL: \" $1 1 0.de $239 00 $112.Jeans 1 LOIS hommes - dames coutures blanches ou jaunes ] \"Seda: $28.50 Jackets LOIS SPECIAL $30.95 Jackets de moto en cuir véritable, hommes.Gr.34 a 46, a partir de: $1 55, Dames gr.10 à 16 à partir de: $145.Bottes en cuir sou- Bottes western doublées, couleurs: ho Couvre-chaussures ple syflex tan, en- brun, tan, beige.Gr.: 7 à 11 à: : 57 tout en caoutchouc, doublés de tulle.Gr.7 A $15.98 vs $13.98 fiaremont doublées, aE out en acier.0 i Status.SPECIAL: 1 0 % d\u2019escompte ce a \u201cso Mercerie Bois-Francs Inc.= 19, DE COURSOL, VICTORIAVILLE - 752-9277 "]