L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 26 octobre 1982, Cahier 2

[" ; Fargo - L'idée des meubles-Pédago, ce mobilier en bois ou .en érable qu\u2019on démonte et remonte à volonté s\u2019en va en Europe alors que leurs créateurs; Pièrre Nonnon et Marthe Langlois signaient, la semaine dernière à Québec, un accord de licence avee Les entreprises Grangiens de Lacaillère en France.Dans six mois, les Français pourront donc acheter les meubles Pédago, un mobilier en skit» comprenant des cadres, tiges filetées, tablettes, tiroirs, écrous et une clé qui permet d'aménager une pièce de façon originale et colorée.' Le mobilier Pédago est né du sous-sol de la résidgnce de Marthe wr ve SE: , $ Fa à - Pierre Nonnon montre le mécanisme Pédago.- meubles, .ce que WE ge bare OF be Coal, Langlois et Pierre Nonnon.Encouragés par un prix en désign du ministère de I\u2019Environnement, les psychologues ont peu a peu donné de l\u2019ampleur à leur entreprise et fait appel a l'Ecole hélène rucl québécoise du meuble et bois ouvré pour fabriquer les.prototypes .individuels et in- dustrialisables.Plus tard, les - créateurs plus de facilité à vendre leur concept en Europe, exposaient au premier Salon international du meuble en kit en France, .aidés par le ministère des .Affaires intergouvernementales, lui-même fort intéressé à ce que le Québec, pour une fois, puisse vendre des idées en Europe.Francis Grangiens, dont l\u2019entreprise d'une centaine d\u2019employés fabrique surtout des meubles de gamme», devra alors diversifier son marché _ pour tenter de vendre _ l\u2019idée du \u201cmeuble démontable, dont ta philosophie\u2019 lui plaît énormément.En fait, \u2018Pierre Nonnon et Marthe Langlois, qui sont parents et psychologues, s'intéressent non seulement au mobilier et à-son esthétique mais cherchent aussi à créer des meubles s'adaptent aux besoins, d'abord'ceux des enfants.Car, il y a huit ans, Pierre et Marthe, s'ils n'avaient pas l\u2019idée de commercialiser leurs fraveifiaient a les * enfants puissent intervenir daté \u201c\u2019Jur environnement.- Pour gela, les meubles \u201cPédago \u2018sont d'une \u201cMarthe Langlois: et Pierre Nonnon (debout), les étonnante simplicité.\u201d + «haute .qui n'achète pas les pièces pour fabriquer ses meubles, comme le souhaiteraient.les créateurs, reste que la chose est possible.Au lieu d\u2019acheter la table qu'on voit en vitrine, on pourrait plutôt se procurer ce qu\u2019il faut pour construire une table à son goût.C'est donc cette philosophie du meuble adaptable et facile à manipuler :qui a enthousiasmé - Francis Grangiens.Pour Pierre Nonnon, il semble que le meuble Pédago\u2019 se \u201c sentant- qu\u2019ils\u201d aûraient Victoriaville (GB) \u2014 A la lumière des derniers chiffres disponibles et des = prévisions budgétaires d'ici la fin de 1982, tout indique que la ville de Victoriaville terminera son année financière avec .un surplus d'environ 111 700 $.Depuis le début de la présente année, les revenus déjà perçus par la ville et ceux prévus d'ici.le 31 décembre totaliseraient 9 969 700 $- ou 270° 306 $ de \u2018moins que les estimations budgétaires déposées en mars dernier le laissaient entrevoir.A elles seules, les: différentes taxes rap~ \u201cporteront \u2018vraisem-\u201c - \u2019blablement 263 500 $ de, prévu.\u2026 #élles-ci s\u2019éléveraient & à.ét Frènois : \u2018Granglens, Vindustriet qui « Même, si dans\u2019 \u2018la 158 000 $ ou 382 600 $ de on Fronge le moule Pédége: PE .ae TL ay d'intérêt vendra mieux en Europe qu'il se vend .ici au Québec, où on n'a pas encore l'habitude du meuble en «kit».Son concept est d\u2019ailleurs plus proche des goûts des Européens que ceux des Québécois.Francis Grangiens croit que le meuble Pédago par son anti-conformisme inl essera surtout les jeunes adultes qui n'ont pas plus pour les meubles de leurs parents.Pierre Nonnon dit en riant qu\u2019il voudrait bien que Pédago soit au meuble ce que le « jeans» .estauvêtement.es budget de 1982.Grâce à la baisse des taux\u2019 d'intérêt, la ville pourrait -économiser un montant \u2026 de 284 000 $.Viennent s'ajouter des économies au niveau de l'ad- fninistration (54 500.$), des contributions de l'employeur (37 000 $} et de la sécurité publique (37 000$).Comme le laissait entendre le maire Robert Caron, ce ne sont que des estimations qui pourraient varier d'ici la.-fin de l\u2019année 1982.«Il'est entendu que tous \u2018les directeurs de services continueront les -efforts entrepris -dep _.plus d\u2019un an pour réduire - au\u201c maximum dépenses de l\u2019année en * cours et également celles.\u201cæpins de Pannée à venir, es, 4 Du côté des dépertes, + ajouter Lo ah @ Budget 1983 Au sujet des prévisions be, æ Pom pit hulgétaires poux l'année: \u201c Idéalchest - porter uis \u2018déjà .tes + On aurait pu exporter le meuble Pédago, dont les différentes composantes sont fabriquées chez nous dans des entreprises comme Industries Victoriaville et Vic Line.Mais Pierre Nonnon avoue que l'entreprise n'avait pas les reins assez solides pour sup- les tarifs douaniers et il aurait fallu, avant d'exporter, prévoir des délais de cinq ou six ans.Et puis, les structures Pédago devaient d'abord rentabiliser les breyets déposées un.peu partout 1983, le premier magistrat a révélé que les cadres en discutaient depuis.quelque temps-et-probablement t475-470 $,\u2014 que \u2018 chacun d'eux scrutait ses activités à la loupe afin d'établir les objectifs de la prochaine année.«Tous sont conscients de la situation économique qui prévaut actuellement dans notre municipalité et chacun vise au maintien, seulement, des services essentiels et_ce, au plus bas coût possible.«Quant aux revenus et dépenses pour la prochaine année ainsi qu'aux services à \u201cdispenser: à la \u201cpopulation, il ap- - partiendra au nouveau + conseil d'établir ses _ politiques\u2019 et, ses Tous de préciser M * Dépenses .immobilisation En 1982, les dépenses-.- Ir, > à travers le monde.L'accord de licence avec la France règle, du point de vue financier, certains problèmes et permettra à l\u2019entreprise québécoise de poursuivre la création de nouveaux meubles et de s'orienter par exemple vers le marché institutionnel comme les garderies et les maternelles.Pierre et Marthe ont également entrepris de négocier d'autres accords avec des pays comme l\u2019Espagne, la Suèdè, l'Afrique du Sud, l'Australie etle Japon.d'immobilisation devaient être de 1 405 806 $ mais elles totaliseront soit 68 664 $ de plus que prévu.Selon le maire, n\u2019eut été de l'obligation de la \u2018ville de Vic- toriavillé de contracter elle-même un emprunt de 310 000 $ pour défrayer une partie des immobilisation du Colisée des Bois-Francs, les dépenses décrétées en 1982 auraient été - inférieures de 241 336 $, pour un investissement net de 1 165 470 $ au lieu de 1 406 806 $, comme originalement prévu.- Programme d\u2019immobilisations pour 1983 « Lors dela préparation, en 1981, des d'immobilisations pour l\u2019année 1983, personne ne pouvalt prévoir une (sulted la page 3) A : y # .1 atop.Xx pee .ro tee pe he ait he Let + ai En LR 1 Rea : Page B-2 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 Ouverture officielle des nouveaux locaux Une progression constante pour la Caisse populaire de Warwick Warwick (MID) \u2014 C'est avantageusement parmi Warwick voyait le jour.1977, l'actif était passé à dateur de la Caisse Wilfrid Fournier (1936- 66).Josaphat Carrier avec fierté que les les caisses populaires de et depuis cette date, elle 9434138,00$etlenombre populaire Saint-Médanrd 53).Ludger Laroche (1966-74).Charles-Emile dirigeants de la Caisse la Fédération des caisses n'a jamais cessé de de membres était de 3 de Warwick (1921-1928).(1953-55), Ferdinand Tessier (1974-75) et M.populaire de Warwick Populaires Desjardinsdu progresser.Aprés sa 588.L'an dernier «1981».Lui ont succédé: Clovis Laroche (1955-39).J.- Donat Lavertu qui en est procédaient, dimanche le Centre du Québec.De.premiere année la Caisse populaire de Desrochers (1928-36).Henri Desrochers (1959- le président depuis 1975.17 octobre dernier, a Plus, apres seulement 10 d\u2019opération, elle affichait Warwick regroupait 4 inauguration officielle des Mois d\u2019activités, le trop- un actif de 3 689,55 $ 257 membres et affichait nouveaux locaux de la percu de la Caisse se Vingt-cing ans plus tard.unactif de 18673814, 008.Caisse.chiffre a 2% 906 $.elle comptait 1 206 Touteune performance! Avec ses 4 545 mem- comparativement a 189 membres et son actif se La construction bres et un actif de 22 292 690 $ au mois de chiffrait à549929.00$.C'est en mars 1978 que 768 $ soit une aug- novembre 1981.les dirigeants de la mentation de 3.6 En 1971, l'actif de la Caisse populaire de millions en moins de 10 Historique Caisse était de 3 053 Warwick demandait une mois, la Caisse populaire C\u2019est en 1921 que la 85388.Elle comptait étude à la Fédération des de Warwick se situe Caisse populaire de alors 2973 membres.En caisses populaires de Centre du Québec.afin d'agrandir ou\u2019 reconstruire la caisse d'alors.les problèmes causés par la Maison Baril ont fait retardé le projet et ce n'est que le t0 avril 1981 que le Gouvernement du Québec donnait son accord pour la cons- .truction d'une nouvelle caisse populaire a Plusieurs personnalités de marque ont assisté, dimanche dernier, 3 Warwick.Le contrat l'inauguration officielle de la Caisse populaire Saint-Médard de Warwick.avec la firme Pépin & On remarque ici: MM.Jacques Lapointe, directeur-gérant de la Caisse, Fortin de Victoriaville Robert O'Farrell, directeur-général de la Fédération, à Trois-Rivières, Donat était signé en septembre Lavertu,président du conseil d'administration de la Caisse et l'abbé Rosaire 1981 pour un montant de Lemaire, curé de la paroisse.301 800 $.La firme (Photo PM) d'architectes.Morin.Lemay.Rheault a conçu TPE A tea a te RPE Ret y GENESEE EI EA ra Une batisse b us 1 .les 4 545 membres de | les plans © renricie de -POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU ne bâtisse beaucoup plus fonctionnelle- pour les membres de la , ( ; Caisse populaire de Warwick.plus de 3 500 pieds carrés, FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ .(Photo MD) \u2018ler plancher).la Caisse À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.populaire de: Warwick offre a sa clientele de POURQUOI NE PAS GARDER UN nombreux avantages, RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?dont 10 guichets.6 bureaux permettant des services plus professionnels.le dépôt de nuit.une salle de repos pour les employés.une vaste salle de- conférence.un système de sécurité adéquat.etc.ee La Caisse compte 11 employés à temps plein .et 4 à temps partiel à la disposition de \u2018ses nombreux membres (90% de la population de Warwick).M.Jacques Lapointe en est le .directeur-gérant.Vue extérieure de la magnifique façade de la nouvelle Caisse populaire de Présidents Warwick.| M.Treffly Brisson a .(Photo MD) été le président fon- Les clubs 4H du Québec \u2026 vs SPECIAL Fils Ltée FUTURS 12 Du Carmel, Danville COUPLES 839-2711 ____(Frais virés acceptés) ee ne Ménage complet usagé STYLE D' AVANT-GARDE = 3 1/2 pièces pole & réfrigérateur inclus $1,579.00 ENSEMBLE LIBERATOR RO-40300 SE WRG Fray EN UE RX RU Sp pee ost EN GE J SP EE TA mlb a = Fu OPN wm om A Sm ey me 2 -) To cag Los nN gna nn (ed co de d\u2019à cer $ lor FA EPS VOIE ET EEE DEA pre at De nombreux projets pour la RAAQ Victoriaville (GB) \u2014 De passage devant le club Lions de Vie- toriaville, la présidente et directrice générale de la Régie de l'assurance- automobile du Québec, Mme Claudine Sotiau, a déclaré que le nombre de centres de services (bureaux licenses) pourrait passer de 500 à 200 et que l'émission de plaques d\u2019immatriculation pourrait s'échelonner sur toute l\u2019année.si l'Assemblée nationale du Québec accepte le projet de loi à sa session d'automne.Relativement aux centres de service.Mme Sotiau voudraif également qu\u2019ils deviennent plus automatisés pour un meilleur service a leur clientele.les automobilistes du Québec.De plus.il est question que les heures d'ouverture de ces centres soient modifiées pour répondre aux besoins des consommateurs.Quant au renouvellement des plaques d'immatriculation, celui-ci serait étalé sur toute l\u2019année plutôt que sur trois mois seulement.comme c'est le cas présentement.On pourrait\u2019aussi assister à une nouvelle tarification en fonction des risques.«Tous savent certainé catégorie de conducteurs coûtent très cher.Le projet que nous avons présenté au gouvernement vise à bonifier les automobilistes plus prudents.comme le faisaient les compagnies d'assurance - privées avant 'avenement de la régie.d'ajouter Mme Sotiau.La PDG de la régie voudrait aussi que les Jeunes soient mieux formés avant de prendre la route au volant d'un véhicule.«Nous allons nous pencher sur la façon dont est émis le premier Surplus.(suite de la page 1) régression économique aussi importante.A l'époque.on avait dépensé 2,4 millions $ au cours de la prochaine année.Toutefois, toujours à cause de la conjoncture économique, il est fort possible que certains travaux (comme des travaux d\u2019aqueduc, d'égouts et de construction de rues pour un montant de 800 000$ et des travaux d'aménagement au centge-ville pour 500 000 $) devront étre ignorés par les nouveaux élus lors de l'étude du projet.Il va dé soi, selon le maire Caron, que certains travaux d'entretien devront obligatoirement être exécutés (améliorations à la centrale d\u2019eau, revêtement bitumineux, réfection de trottoirs, entretien de bâtisses, etc).Quant à l'échange de machinerie, l'acquisition de.parcomètres , ou d équipements \u201cdivers, les nouveaux \u2018administrateurs élus en novembre devront.prendre les décisions qui s'imposent en tenant compte de la situation économique qui prévaudra au moment opportun.Conclusion Après la présentation de ces chiffres, le maire sortant a indiqué que tous les membres du conseil avaient travaillé depuis le début de leur mandat à améliorer le plus possible la qualité de vie sociale et économique de tous leurs concitoyens, toujours en tenant compte des besoins et des contraintes prévisibles et.plus particulièrement depuis juin 1982, alors qu'on assistait au début de la détérioration de la situation économique dans le milieu.«C'est dans cet esprit d'économie que s\u2019est préparé le budget 1982 et cela devra inévitablement aussi être la priorité des membres du prochain conseil.J'ajouterai que tout ce qui a été fait, depuis quatre ans, l\u2019a été après mûre réflexion et serait | probablement refait dela même façon si on devait revivre les.situations,» » de do conclyre M: Robert qu'une permis.Au Québec.les statistiques démontrent que les risques sont quatre fois plus grands pour les conducteurs de cyclomoteurs et de motocyclettes.Nous ne le faisons pas.mais en principe il faudrait leur charger quatre fois plus,» de poursuivre l'invitée du club Lions local.La Régie Parlant de la Régie de l'assurance-automobile du Québec.l'ex- directrice générale du Cégep de Victoriaville a révélé, que l'organisme qu'elle dirige est en excellente santé financière, même en pleine période de 2 Np VERS \u201c oe récession.Mme Claudine Sotiau, générale de la Régie de l'assurance- automobile du Québec.Depuis sa création.la régie a versé 1.5 milliard $-dans la Caisse de dépôt du Québec.Présentement, la RAAQ perccoit environ 700 millions $ par année.Doit être retrait de ce revenu.un montant approximatif de 500 millions $ annuellement pour les frais médicaux et d\u2019hospitalisation.Mme Sotiau souhaite que le nombre d'accidents poursuive une pente a la baisse.Depuis le début de l'année en cours.on déplore 30%, moins d'accidents qu'en 1881.Il faut préciser que les Québécois circulent beaucoup moins sur nos routes, en neuf mois, la consommation d'essence ee ex président directrice mêmes | Clinique Dentaire Houde & Chabot .Dr Jean Bertrand Houde, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 ; Victoriaville by Clnique Dentaire Houde & Chabot Dr Denis Chabot, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE ~ 128 Notre-Dame est, Victoriaville + Pour rendez-vous: 782-5670\u20145670 || - T= a diminué de 20%, Mentionnons finalement que la très grande majorité des gens blessés dans des accidents de la circulation se disent satisfaits de la façon et la vitesse dont la Régie de l'assurance-automobile traite: les dossiers des victimes d'accident.Comme l'indiquait Mme Sotiau.il existe beaucoup de cas particuliers qui méritent une attention particulièfe.D'ici quelque temps.des améliorations seront apportées au afin de modifier à la hausse les rentes versées aux accidentés ayant subi une mutilation, par exemple.régime.\u2018 STORES | verticaux ou horizontaux .Vaste choix de styles et couleurs L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-3 - Les Forges d\u2019Arthabaska TE a LAL FINIES MARTELEES BVIT! Accessoires pour foyers Salle de démonstration ouverte jour et soir au 8 Laurier est, Arthabtake * 357- 9441 cite \u201cChaleureux\u201d Roger Côté décoration TEL.: (819) 752-9352 @Décoration intérieure e Conseiller en décoration @Rideaux - Draperies © Couvre-lits © Confection et installation e Tapisserie em @Tapis, prélarts =\" ~~ 4 \u2014 Roger Coté propriétaire 107 RUE VICTORIA VICTORIAVILLE, QUE MOBIDEC INC.| pc CETTE OFFRE EST VALABLE - VUBQU'AU 30 NOVEMBRE 1082 OUVERT 2 HRES.| : 90, Bois-Francs sud 7 JOURS PAR saine : 152-7642 ; sia \u2026 \u2018 Co | 20 \u201cTIMBITS\u201d GRATIS! (3¢~ pigs Sur présentation de cette annonce à un des ins de Beignes Tim Horton Indiqués us au moment de l'achat.- CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 19062 ACHETEZ UN .\u201cTIMBIT\u201d EN PELUCHE! | un jouet doux pour les enfants SEULEMENT 4.99) PLUS TAXE DE VENTES SLY A LIEU et recevez ET/OU I 21 ACHETEZ UNE DOUZAINE DE BEIGNES TIM HORTON et recevez Sur présentation de cette annonce à un des magasins de Beignes Tim Horton _ Indiqués ckdessous au moment de l'achat.| 20 \u201cTIMBITS\u201d GRATIS! y | I \u2018wn Page B-4 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 els OOO Un album d\u2019education sexuelle, pour les 5 a 9 ans, prétexte à l\u2019échange entre adultes et enfants Sujet délicat que celui de l'éducation sexuelle des enfants et qui a suscité tant de réactions chez nous, et probablement \u2018ailleurs quand le ministère de l'Education a diffusé son programme.l'allaitement, le frère et la soeur de la petite Geneviève, Philippe et Amélie émettent leurs commentaires, Rapidement, l'auteure conduit ses personnages à l'identité sexuelle des enfants, images a hélé 1CICIIC rucl Stimulée par ces l'appui.Une illustration réactions, Madeleine montre la mère, qui n\u2019a Boucher, une sexologue qui travaille depuis une quinzaine d'années dans le monde de l'enseignement et plus particulièrement cette année en adaptation scolaire pour la Régionale des Bois- Francs, s'appréte a lancer «Le comment et le pourquoi», un album d'éducation sexuelle surtout destiné aux enfants de 5 à 9 ans et pas nécessairement ._-conçu pour le cadre scolaire.Le lancement officiel aura lieu aux Aubes folles dimanche le 31 octobre alors que Madeleine Boucher, pourra, dès 17 heures rencontrer les personnes intéressées à discuter avec elle sur ce fameux album.Edité chez Madibou, une petite maison qui est en fait celle de Madeleine Boucher, «Le comment et le pourquoi» aborde la sexualité par un texte court mais riche en enseignement illustré par six images en couleurs signées Marie Lgfrance.A travers l\u2019expérience de la grossesse, de .l'ac- coullehient - et de RY a Ct Arien d'une «Barbie» avec sa fille à la salle de bains et une autre met en présence le père et le fils nus.«J'ai voulu insister parce que les livres qui leur sont destinés en parlent peu finalement.\u201cBien beau parler de la grossesse et de l'accouchement, mais ces sujets-là sont loin des préoccupations des enfants de 5 à 9 ans qui 4 s\u2019interrogent sur leur corps.», commente Madeleine Boucher.Aussi, Madeleine Boucher décrit, en mots, les organes génitaux des hommes et des femmes.le cycle menstruel, sans cependant faire appel à des graphiques que les enfants de cet âge ne sont pas en mesure d\u2019assimiler.Elle met les enfants en situation, les amenant à se comparer avec les adultes et dire que quand ils seront grands.Madeleine Boucher a voulu éviter les pieges du sexisme de méme que les stéréotypes.Elle aborde le sujet de la relation sexuelle, directement, sans faire appel aux fleurs et aux abeilles.Le décor et l'action si l\u2019on peut dire se situent dans Album d'éducation sexuelle NN enfants de 5 à 9 ans.Madeleine Bacher le milieu.familial.Madeleine.Boucher, elle a \u2018construit son album & partir de la famille, n\u2019a cependant pas fermé IR porte aux Lx enfants qui, par exemple, oo oa Ya Gommen Pourquoi Madeleine Boucher.vivent avec leur mère ou leur père seulement.Ainsi Philippe dit que quand il sera grand il se laissera pousser une moustache comme papa ou peut-être une barbe comme son oncle Paul.L'album est intéressant à.plus d'un point de vue.Madeleine Boucher tout en soutenant un texte.clair mème didactique.HORS LM RG ae ESS comme elle le dit elle- même, laisse place à l'échange entre les parents et les enfants.«Le comment et le pourquoi» devient donc un prétexte à l'échange.Il comporte des espaces blancs comme ces deux pages qui traitent de la relation sexuelle proprement dite et de son mécanisme, partant du spermatozoïde jusqu'au foetus que les enfants qualifient de «commencement du bébé».«En ne disant pas tout».Madeleine Boucher laisse les parents et les enfants s'exprimer et discuter.Les parents en procurant à leur enfant l'album «Le comment et le pourquoi» ne peuvent fuir devant la réflexion qu'il suscite.La sexologue a promené son album parmi des enfants réunis en camp de vacances l\u2019été dernier à Drum- mondville.Les commentaires des enfants sont fort variés si bien que Madeleine Boucher en a -conclu qu'elle n\u2019avait pas besoin de le présenter à des milliers d\u2019enfants: toujours le éventail de commentaires.Certains disent qu\u2019ils savent déjà tout cela: d'autres ricanent.surtout les petits garçons, réprimandés par les petites filles qui disent que.c\u2019est très sérieux.D'autres restent muets, n\u2019ayant peut-être pas souvent l\u2019occasion de voir des adultes nus.D'autres, d'ailleurs, s\u2019accrochent à l\u2019image de couchement , Madeleine pourtant plus froide que même que .elle aurait - et beaucoup l\u2019ac-.considère les autres illustrations, - dans ses-tons de bleu et.teen Re wd 47 ! blanc.Chaque enfant, constate l\u2019auteure, reçoit l\u2019album avec son petit bagage, son éducation, sa culture.«Ses commentaires varient selon qu\u2019il provient d\u2019un milieu oud\u2019un autre.» Madeleine Boucher compte bien présenter un autre album, iW probablement l\u2019an prochain sur la sexualité des enfants.Le texte serait déjà prêt, Madeleine en aurait déniché un chez ses amis- es qui n\u2019aurait pas été édité et qui conviendrait parfaitement aux enfants de 9 ans et plus, cette fois.Les femmes agriculture Conjointement avec l'Association des femmes collaboratrices, le comité de la femme collaboratrice de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet organise, aujourd\u2019hui et demain, des soirées d\u2019information et de consultation sur les conditions de la femme dans l\u2019entreprise agricole.C\u2019est ainsi qu'aujourd\u2019hui, a compter de 20 heures, au Motel 4 Saisons de Notre- Dame- du -Bon-Conseil et demain, à 20 heures également, à la Salle du Canton de Warwick, on abordera, sous le thème «La femme en agriculture: intérêts à la hausse», l'implication et la place de la femme dans l\u2019entreprise agricole et dans la société.\u2019 \"Toutes les femmes collaboratrices dans l\u2019entreprise agricole, ainsi que leur conjoint, sont invitées a participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces soirées qui s\u2019annoncent fort intéressantes et rémunératrices pour le couple qui oeuvre dans une exploitation agricole.La soirée commence par le visionnement d\u2019un fim inédit de l\u2019Office national du film du Canada, intitulé «Madame, vous avez rien».Ce film illustre le cheminement de l'idée de justice et d'égalité pour la femme dans les mentalités.Une période de\u2019 discussion sur ce document audio-visuel suivra et, par la suite, la formation d'ateliers permettra aux par- ticipants-es d'élaborer sur le thème véhiculé par lecolloque.| Enfin, une plénière clôturera chacune des assemblées, ce qui permettra aux femmes collaboratrices \u2018de la région \u2018de Nicolet d\u2019établir priorités qui seront défendues lors de la journée provinciale de la femme collaboratrice en agriculture qui aura lieu le3 février.1983.certaines.JR EAP rE A= SE ¥en a al Nv \u2014 eg EER saz ® cob EE A) d es Sle 42 rue Des Forges, Vsctorieviiie \u2014 758-2384 La ligature: choisir de mettre fin à son potentiel de reproduction La concentraception permanente s'appelle la stérilisation.Pour les hommes, le méthode de stérilisation est la casectomie, coupure ou blocage du canal déférent.Pour les femmes, c'est la ligature des trompes, coupure ou blocage des trompes de Fallope.La décision de mettre fin à son potentiel de reproduction est une décision personnelle qui ne devrait pas être régie par des considérations politiques ou religieuses.Une grande partie de l'expérience en matière de stérilisation nous vient du Tiers-Monde où la stérilisation est mise de l\u2019avant comme solution à ka pauvreté et à la famine.En 1976, l'Inde a failli passer des lois exigeant la stérilisation forcée des couples ayant déjà trois enfants.Des manifestants qui s\u2019objectaient aux politiques de stérilisation ont été fusillés par des militaires.Par contre, en Amérique latine, les lois sont très restrictives en matière de stérilisation et en Amérique du Nord on a refusé la stérilisation à des femmes qui la demandaient et particulièrement à des célibataires sans enfants.Le fait de refuser ou de forcer la stérilisation pour des raisons d'ordre politique ou religieuse est un empiètement sur les droits fondamentaux de la personne.Mode d'action Toutes les méthodes de stérilisation féminime sont basées sur le.même principe: si les trompes de A Victoriaville, les 12 et 13 novembre Fallope sont bouchées, les spermatozoïdes ne peuvent atteindre l'ovule et le féconder.La coupure et la ligature des trompes sont le principe de base de la stérilisation féminine: avec les techniques modernes, les trompes peuvent également être brûlées, agrafées ou amputées.Les différents types de stérilisation féminine varient par la façon d'atteindre les trompes : mini-laparoctomie-incision de moins de trois cen- timeétres dans la paroi abdominale: laparoscopie- introduction d'un instrument ressemblant à un télescope par une très petite incision dans l'abdomen: colpotomie.une-incision dans la paroi inférieure du vagin et hystéroscopie-introduction d'un instrument ressemblant à-un télescope dans l'utérus en passant par le col.Chaque méthode de stérilisation comporte certains ) risques de complications: une femme devrait done subir un examen médical complet afin de déterminer le choix de la méthode qui lui conviendra le mieux.De plus, le degré d'expérience du médecin qui pratiquera l'intervention influence le taux de complications.Efficacité et conséquences La stérilisation n'est pas efficace à 100% : toutefois si une femme devient enceinte suite à l'échec d\u2019une ligature, le bébé n'en sera pas affecté.Au plan sexuel, si toutefois la ligature libère du souci de grossesses no désirées, il faut être constiente qu\u2019une stérilisation ne résoud pas les problèmes d'ordre strictement sexuel.Pour plus d'informations sur la stérilisation.n'hésitez pas à com muniquer avec nous au 758-3354.Références: «Le contrôle des naissances», Presse de la santé, première édition, novembre F980.Prochain café-rencontre mercredi le 27 octobre de 1} heures à 16 heures.sujet: nous serions grandement intéressées à recevoir vous suggestions quant aux thèmes dont vous aimeriez discuter lors des prochains café-rencontres, vous pouvez le \u2018faire en communiquant avec nous.Nous vous rappelons également qu\u2019il y à un souper communautaire mercredi le 3 novembre entre 17 h 30 et 22 heures.Colloque sur les soins palliatifs L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-5 Une méthode pour quoi faire?1- Nettoyer 3- Nourrir 2- Tonifler + Atténuer les rides PP A = rE UA, Victoriaville \u2014 Les 12 et 13 novembre 1982 se tiendra a Victoriaville un colloque sur les soins palliatifs.Organisé conjointement par Médecins.infirmiers(es».infirmiers(es)-auxiliaires.praticiens sociaux.thérapeutes.aumôniers.bénévoles.administra- l'Hôtel-Dieu d'Ar- teurs des établissements thabaska, le Service d'éducation aux adultes du Cégep de Victoriaville et le Centre Hospitalier des Bois-Franes de Victoriaville, avec la participation du Service des soins palliatifs de l'Hôpital Royal Victoria de Montréal ainsi qu'avec la collaboration Santé et des Services Sociaux de la Région de Trois-Rivières (CRSSS- 04), ce colloque - \\ + correspond a une: préoccupation sans cesse croissante des intervenants de la santé, de services sociaux et de l\u2019enseignement con-s cernant cette problématique.Etant un des premiers colloques du genre dans la région 04, le colloque sur les soins palliatifs vise à \u2018appronfondir nos concepts «Vie et Mort» afin de mieux répondre, aux multiples besoins des malades en phase terminale ainsi qu'à leur femille.De plus, ce colloque sera l'occasion de discuter des problèmes communs.de santé et de services sociaux ainsi que les étidiants\u2018es) et professeurs des institutions d'enseignement sont invités à participer à ce colloque.Les personnes-ressou- rces du Service de soins palliatifs de l'Hôpital Royal Victoria de \u201cdi Conseil Régional deta -Montréat-sont \u201cDecieur Marcel Boisvert, médecin consultant.Madame Susan \u2018Munro.musicothérapeute, Monsieur Phyllis Smith.pasteur et responsable de la pastorale.Madame Jocelyne Tanguay.infirmière et coordonatrice a l'éducation et Docteur Jacques Voyer.psychiatre.Monsieur Hubert Doucet, prétre et professeur à l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa agira également à titre de personne-ressource.Le programme du colloque comprend différentes \u2019 conférences sur les thèmes suivants: © Les soins palliatifs: une réponse à des besoins\u201d © Le soulagement de la douleur «totale» + + e L'approche multidisciplinaire e Les soins palliatifs: considération d'ordre éthique © Le malade en phase terminale.face aux questions métaphysiques ou spirituelles e Les problèmes de la famille du malade en phase terminale et de la situation-du-deuil © Les iritervenants ef lestress.Les frais d'inscription sont de 50,00 $ (avant le 22 octobre 1982) et de \"601K $ (apres Te 22 oc- fever 2.tobre 1982) L inscription et le paiement total doit parvenir \u2018au: Comité organisateur du colloque sur les soins palliatifs Hôtel-Dieu d'Arthabaska 5, rue Quesnel Arthabaska, Québec G6P6N2 Il est à noter que le - nombre d'inscriptions est limité à 300 personnes.Soeur Claire Perreault.directrice générale de l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska.assume la présidence du comité \u201corganisateur du colloque.Pour la préparation de vos repas et réceptions.: Buffet Michel 20 personnes et plus livraison à domicile - Restaurant \u201cLac des Cèdres Route 161, Arthabaska - Tél: 357-2610 en | SPECIAL: $15.95 : Pour une période de 3 semaines , finissant à la fin d\u2019octobre Nouveaux tons Na les techniques g.maquillage rch gnnalise Agate\" mercredi 10 séances \u2014 $35.00 © 3 lits solaires pour mieux vous servir © Electrolyse (pinces, aiguilles) © Soins du visage et du corps ® Manicure avec prothèses Page B-6 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 maissances Naissances: Champagne (Claude).Mme France Paris Victoriaville.garçon: (Jacques), Victoriaville, kilos smog; fille: 2k1los 885 #: Mme Lise Rondeau Mme Jacinthe Martel (Serger.Arthabaska.(Laurent.Asbestos.garçon: 3kilos 3708 garçon: 3kilos 330 g: Mme Denise Nolin Mme Céline Caron «Normands.Plessisville, (Serge.Laurierville.garçon: 3kilos3308: jumelles: fille: 2 kilos 656 g fille: 2 kilos 800 gf: Mme Claudette (Gérard.fille: 2 kilos 500 g: VOTRE NUNOSGOPÉ rico we du 22 déc.au 20 janv.Vous voyez grand et loin, mais ne faites cependant pas trop de château en Espagne.Mürissez longuement vos projets et veillez à ce que leur mise au point soit parfaite.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Elargissez le cercle de vos amis et connaissances.Créez une ambiance de gaieté, ne vous repliez pas sur vous-même.Vous aurez des tentations multiples, tant amoureuses qu'intellectuelles.ditson du 20 fév.au 20 mars mesuré.La diplomatie vous sera nécessaire sur le plan sentimental.Votre moral sera un peu bas; l'affection et la tendresse de la personne aimée vous aideront beaucoup Belioi du 21 mars su 20 avril Certains projets sont à prévoir, mais ne précipitez rien, mieux vaut - attendre les événements.Par contre, ne renoncez à aucun avantage.Ne boudez pas votre conjoint ou vos familiers.autead \u2019 du 21 avril au 20 mai Si vous avez un doute quelconque dans un domaine qui ne vous est pas familier, n'hésitez pas à demander conseil.La chance n'est pas de votre côté: pourtant, vus vous sortirez d'une mauvaise passe grôce à un jugement clair.Gemeaux Ou 21 mai au 21 juin Vous serez en mesure de développer vos capacités de création.Ne mêler pas amour et argent.Attachez-vous à vous montrer moins exclusif dans vos rapports.Vous avez une fâcheuse tendance à multiplier les flirts.Cancer du 22 un 20 22 uittet Les personnes d'un certain âge feraient bien de tenir compte des avis qui leur sont donnés concernant de l'argent commun.Les contacts avec les amis peuvent vous dérouter.; Œ 23 juillet au 23 août C Lin ) il vous faudra choisir entre le mécanisme parfait d'une existence bien rôdée et les risques de l'inconnu.Si vous avez en général raison de vous méfier des coups de têtes, vous commettriez une grave erreur en confondant prudence et peur.CUreuge du 24 aoûr au 22 sept.Votre vie amoureuse va -retrouver un certain équilibre et une harmonie plus profonde.If faudrait vous méfier et ne pas donner prise à des accès de jalousie.Ne doutez pas des sentiments qu'on vous porte.On vous admirera.Balance) du 23 sept.su 23 oct.Vous avez trop tendance à tout faire vous-même.Faites confiance aux eutres qui, d'ailleurs, estiment que vous accaparez trop les compliments.Un obstacle est supprimé.( Sconpion du 24 oct.au 22 nov.Essayer de diriger vos énergies de manière profitable.Essayer de jouer au plus fin.Sachez vous montrer aimable, vous aurez tout à y gagner.Les affaires en général et les transactions finan- | cières en particulier seront favorisées.(Sagittaire & 23 nov.ou 2 he.\u201d Contrairement à ses habitudes, la personne qui vous sime ne prendra rien au tragique mais elle sera toutefois d'humeur changeante.Les astres vous réservent beaucoup d'imprévus.Mme Ghyslaine Allard Princeville.Evitez les petits mensonges, soyez patient et, =5.euwœuaus = } Mme Diane Ducharme Labonté (Maurice.(Gérard).Plessisville.Manseau.garçon: 3 - garçon: 3kilos 1458: kilos: Mme Louise Moreau Mme Luce Labbé (Denis.Victoriaville.tJean-Marces.Vic- fille: 3 kilos 780 @: toriaville, fille: 2 kilos Mme Elise Gosselin, 7198: Plessisville, garcon: 3 Mme Bérangère kilos 455 @ Isabelle.Plessisville.Mme Lise Mercier garçon: 3 kilos 610 g: (Léonce».Warwick.Mme Jocelyne Giguere garçon: 3 kilos 180g.(Alain.Victoriaville.Mme Johane Ruel garçon: 3kilos 420 g: (Jean-Pierre), Plessisville, Mme Manon fille: 2kilos 610g; Levasseur François}.Mme Lucie Bilodeau ™ Victoriaville, fille: 3 kilos (Pierre).Arthabaska.358: garçon: 2 kilos 770 g; Mme Thérèse Lam- Mme Lise Richard pron (Marcel), Sainte- (Marcel).Victoriaville, Séraphine.garçon: 4 fille:2 kilos 950 g: .Kilos HE: Mme Jacqueline Mme Claire Boulé L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.mots croisés PROBLEME 1234567890 \u2014 NS HORIZONTALEMENT 1- Traiter comme vil.7 2\u2014 Prendre un ton ironique.\u2014 Criti 3\u2014 Dém.\u2014 En les.- Avant-midi.= 4\u2014 Préf.priv.\u2014 Où travaillent des artistes.S-\u2014 Non accompagnées.- Fin du jour.ie d'art français.p.6-.Genre de légumineuses césalpinées (pi.).- Exprime l\u2019universalité des parties qui constituent un ensemble (pl.).7\u2014 Qui indique une négation.\u2014 Mélée de nouveau.8- Mouvoir.\u2014- Moi.\u2014 Epoque.9\u2014 Fis usage.\u2014 Pâtisserie qui renferme de la viande.\u2014 Symb.chim.10\u2014 Préfixe.\u2014 Le milieu d'une chose 11- En les.\u2014 Cesser d'avoir.\u2014 Année.12\u2014 Trace du pied de la béte sur le sol.\u2014 Point cardinal.VERTICALEMENT 1\u2014 Révolution par laquelle des choses très différentes se succèdent (pl).2\u2014 Evêque de Lyon.\u2014 Déesse des Egyptiens.3\u2014 Louanges.\u2014 Joindras.: © 4- Préfixe.\u2014 Poingon du cordonnier pour percer le cuir (pl.).\u2014 Dans \u2014 Paresse.* oo 5\u2014 Amour pour sps parents (pl.).\u2014 Dém.6\u2014 Crochets de fer.\u2014 Couleur des yeux de Minerve.7\u2014 Nég.\u2014 Ecrit qui contient une requête.8\u2014 Conduit, souterrain, tayau.\u2014 Ranger, combiner.9\u2014 Troupe de chiens de chasse.\u2014 Epoque.10\u2014 Route rurale.\u2014 Partie de plaisis, débauche (pl.).11- Fille d'Inachos.\u2014 Enlèvera la vie.\u2014 Article.12- Jaune, couleur d'or.\u2014 En danois, Sjselland, Pour vous futures mamans Le Service \u2018\u2019Bienvenue chez nous\u2019\u2019 invite les futures mamans qui ont de 7 à 9 mois de grossesse à venir ren- (Gilles).Victoriaville.garçon: 3 Kilos 130 g: Mme Liette Ducharme ; ke contrer l'hôtesse Georgette Patry (té,: 752-6123) à tous (Réal) > Arthabas a les troisièmes mardis de chaque mois.Le rendez-vous est garçon: 3 kilos 340 g Chez Popeye, 366 boul.Bois-Francs sud, entre 14 et 16 Mme Claudette On vou félicit ttant de la documentation i ; n vous félicitera en vous remettan joc Guillemette (André).ainsi que les voeux et des cadeaux de nos comman- Victoriaville.garçon: 3 - ditaires.kilos 320 g: Je vous attents\u2019 Georgette Patry, Service d'accueil Mme France Vachon Bienvenue chez nous.(Richard.Arthabaska.fille: 3 kilos 700 g: Mme Céline Charest (Claude).Laurierville.garçon: ?kilos 265 g.Saviez- vous que.A VENDRE Superbe maison mobile, grandeur 14 X 68, 3 chambres a coucher + grand salon + grande cuisine, meublée ou non.Terrain 90 X 100, paysagé avec remise.Située 8 Suzie, Parc Cormier.D'après une étude Prix à discuter.effectuée dans 80 pays par les Nations-Unies, Tél.: 752-6666 trois p.cent de la Bur.: 758-1532 population possède 80 p.cent des terres.JNO.\u2014Premier essai gratuit \u2014$5.00 par séance \u201410 séances pour $3 NER ge + ; i i ; bd J Es a a Lit solaire U.V.A.- Bronzer 3 l\u2019abri des regards Bronzage assuré Sans danger de brûlure Ni assèchement de la peau 25 tubes Bienfaits: fonctions métaboliques stimulées globules rouges multipliés amélioration de la respiration immunités contre les rhumes aide pour le psoriasis, l\u2019acné\u2026 Institut JE 4 Lina Labbé en = Enr.If Bt re Esthétique : 7 Body map ( ellulite) LL 4 ectrolyse NES st Massage du corps NÉE dicure I WY 99, rang Lainesse, Victoriaville \u2014 a Sur rendez-vous: : \u2018 819-389-9300 À | | PEACH [EST oe ao Lo | CATO 0 OFAN SS 19 | HT\" = NOLO en ~~ ma ANT pr EE EE EE ee nt ml AD MAAS i Vm ro Pree eyTI ncerologie N.D.L.R.\u2014 Nous invitons les personnes qui ont le malheur de perdre un.être cher, à nous faire parvenir la photographie du défunt ou de la défunte dans les trois (3) jours suivant le décès, en joignant la somme de 10 $.Il nous fera plaisir de publier \u2018la photographie du cher disparu dans cette page.Envoyer le tout à L\u2019Union, a/s Marcel Duchesneau, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.M.Arthur Hamel À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 14 octobre à l'âge de 77 ans.est décédé M.Arthur Hamel époux de Dame Diana Deshaies.demeurant au 63 avenue De l'Ermitage à Victoriaville.Il laisse dans le deuil sa fille Mme Léo-Paul Roberge.née Gisèle et trois petits- enfants Daniel, Maryo et Josée.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 17 octobre à 14 heures, en l'église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs de Victoriaville.M.Eddy Faucher A Sainte-Sophie.le 14 octobre à l'âge de 72 ans, est décédé M.Eddy Faucher époux de Dame Simone Provencher.demeurant au 810- de la Rivière à Sainte-Sophie.Il était le père de Claire (Mme Rénald Fourget) de Granby.Jean d'Ar- thabaska, Hélène de Plessisville, Francoise (Mme Gilles Henri) de Valleyfield, Madeleine de Plessisville, Jacques de Ham-Nord et Claude Sainte-Sophie.Les funérailles ont eu lieu samedi le 16 octobre a 15 heures, en l\u2019église de Sainte-Sophie-de-Mégantic, ciale ou industrielle.Parc industriel, Princeville.Inf.: 364-5111 130 16/11/82 A vendre | Bâtisse commer- | > PERDU Chien Berger- Anglais, blanc, taché noir.Récompense promise.Si retrouvé > \u201c ou apperçu, tél.à 752-H80° .: inhumation au même endroit.M.Serge Luneau A Victoriaville, accidentellement.le 15 octobre à l\u2019âge de 22 ans.est décédé M.Serge Luneau.fils de M.Gaston Luneau et de Dame Rita Mercier.demeurant au 12 rue Bleau à Saint- Albert.Il était le frère de Yves, Jocelyn et Ghylaine (Mme Claude Lacharité:.Les funérailles ont eu lieu lundi le 18 octobre à 14 heures en l'église Sainte- Famille, inhumation au cimetière Saint-Joseph.M.Roland Desloges A I'Hotel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 19 octobre a l'âge de 73 \u2018ans, est décédé M.Roland Desloges, époux de Dame Simone Poirier.demeurant au 21 B rue Saint-Antoine à Victoriaville.Il était le père de Mme Paul Boucher (Bernadette), Mme Denise Duchesne, Mesdemoiselles se et Pierrette Desloges et MM.Raymond et Marcel Desloges.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 22 octobre a 14 heures en l'église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière des Saints-Martyrs.M.Paul-Henri Laroche A l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska.le 19 octobre à l'âge de 74 ans, est décédé M.Paul-Henri Laroche, époux de Dame Delvina Ramsay.demeurant au 359 Boulevard Bois-Francs nord à Victoriaville.Il laisse dans le deuil ses filles: Mme Lionel Chabot (Jeannine) et Françoi- .comme personnels.Remeriements Mme Julie Marcotte, M.et Mme Roger Marcotte ainsi que leur petit-fils Stéphane, désirent remercier sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Emile Marcotte, survenu le 12 septembre 1982 a l'âge de 83 ans.Veuillez considérer ces remerciements assister.La messe 1er anniversaire du décès de Majella Houle, aura lieu le 31 octobre 1982 à midi er l\u2019église d\u2019Ar- thabaska.Parents et amis invités à y 3 Richard Coté Papa, il y à un an que tu nous a quittés pour ne plus souffrir et pour un monde meilleur.Tu nous manques beaucoup à tous.Le vide.que tu as fait dans notre vie a été terrible.Tu n\u2019étais pas seulement un père ou un mari, tu étais un grand ami pour nous.J'espère que tu vas continuer à veiller sur nous et nous pensons souvent à toi.Je suis certain que tu es heureux et que tu ne nous oublie pas.On t'embrasse très fort.Ton garçon, Yvan Mme Donald Ouellette (Lucille).Les funérailles ont eu lieu vendredi le 22 octobre, à 14 heures, en l'église Sainte-Famille.inhumation au cimetière de Warwick.' LS SET Li FLUE LL @ Textron Canada Limitée usager inscrit L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-7 À la mairie on vote PARI un choix logique Annonce payee par G.Desrochers 74 agp p sill gnome \\ x ÿ a 291 808 3 Fe Shee Bio 929\" Xo 381m Reg.3487* \u2018Aussi disponible sur modele avec frein Jusqu'à épuisement de la marchandise Lévis Gagné Inc.389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.158-1112 les pages jaunes LR dés aujourd'hui 1d Centre de Couture @©SINGER 73 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-2944 Las. Page B-8 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 propos d\u2019Alcide + Le congrès de Sobriété du Canada (1) Par Alcide Fleury Victoriaville \u2014 Le mouvement Sobriété du Canada, section Bois- Francs, a pris part au Congrès du Mouvement qui a eu lieu au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus, a Sillery, Qué.les 8-9-10 octobre 1982, Les délégués ou plutôt le Conseil national s'est réuni l'après-midi pour préparer le déroulement du Congres, alors que les autres sont arrivés au Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus, à Sillery, Québec.début de la soirée.Les sections Bas Saint- Laurent, Drum- mondville, Nord-Ouest, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Trois-Rivières et \u2018les Bois-Francs (plus d\u2019une quinzaine de participants) étaient représentées.Après l'inscription.le groupe s'est dirigé vers la salle de conférences.M.Gaston-F.Rheault, président sortant, a souhaité la bienvenue et remercié les participants pour l'intérét qu'ils portent au mouvement.M.J.P.Guillemette La réflexion chrétienne, inscrite au programme, a été faite par M.J.P.Guillemette, qui a pris pour thème: «La construction du corps du Christ».Bâtir une communauté d\u2019amour, c\u2019est écouter battre le coeur de l'autre.Ce faisant, on rejoint Dieu.Il faut que ça continue dans nos régions.Demandons au Christ, par l'intercession de sa Conférence de Sr Thérèse Lambert mère, Marie, de nous en montrer dignes.Suite du programme Après une réflexion chrétienne aussi convaincante et instructive que celle donnée par J.- Paul Guillemette, il y a eu confirmation du quorum et légalité de l\u2019assemblée: acceptation de 2 cas particuliers; acceptation de l\u2019ordre du jour; présentation et acceptation du rapport financier par le responsables Maurice Houle; budget de 1982- 1983: la cotisation est demeurée la même, soit 10,00 $ par membre pour l\u2019année.Rapports des élections - Les différentes régions ont présenté chacune un rapport de leurs activités au cours de l\u2019année écoulée: Jos.Charland pour la section Bois- Francs: Auguste Choquette - pour Drum- mondville; Mme R.-A.Rannou pour la région Saguenay-Lac-Saint-Jean; Trois-Rivières par Bertrand Sénéchal.Comité des nominations Comme dernier item au programme de la- soirée, il y a eu élection du comité des candidatures pour 1983: les membres élus sont Mauriée Houle, Mme L.Deschénes et T.-L.Ouellet.Les vérificateurs Racine, Bernier & Tremblay ont été confirmés dans la charge de vérificateurs.Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Dans le câdre des cérémonies qui marqueront la béatification de Mère Marguerite Bourgeoys.le comité spécial organisé à celle occasion, \u2018veut faire connaître davantage la part prise par Marguerite Bourgeoys, dans le développement de la colonie, et dans les Bois- Francs, par les Soeurs de sa Congrégation.Soeur Thérèse Lam- _ Bourgeoys, bert Cen.d.) a bien voulu accepter l'invitation de donner une conférence de 8 novembre 1952, à 20 heures.L'endroit choisia__ été le Collège d'Ar- thabaska, (Frères du Sacré-Coeur), 905 boul.Bois-Franes sud.Ar- thabaska.Le sujet: Marguerite sa présence dans la Congrégation Notre-Dame.l'oeuvre de cette Congrégation, son implantation dans les Bois-Franes et Ia canonisation de Mère Bourgeoys.Une période de questions est prévue à la fin_ de | conférence.Entrée libre.Soeur Lambert est l'auteur du volume «Marguerite Bourgeoys.éducatrice» avec en sous- titre «Mère d'un pays el d\u2019une église».éd.en 1982.Le volume sera en vente au coût de 9,95 $ après la conférence.Un café et un léger coûter seront servis.a, Récupérer, c\u2019est quoi?1.C'est la promotion de la réduction des déchets sous toutes ses formes.2.C\u2019est un.changement de comportement en vue d'une société nouvelle et une meilleure qualité de vie.3.C'est la conservation des ressources et la protection de l\u2019environnement.4.C\u2019est éviter de polluer par les sites d\u2019enfouissement.5.C\u2019est la création d\u2019uvit industrie et de plusieurs emplois.92 400,00$.125206,00$ certaines Gosselin et Lasanté.Visite paroissiale Par Alcide Fleury Arthabaska \u2014 Pour des raisons incontrôlables, visites paroissiales ont dû être reportées.C'est ainsi que lundi, te 25 octobre, J.- J.F.fera la visite de la rue Laurier ouest, de 47 à 7, dans I\u2019 aprés-midi; de méme pour Bois-Francs sud, de 561 à 687, dans l'après-midi, par M.B.Jeudi, 28 octobre, M.B.fera la visite des rues Par Alcide Fleury attention.problème.«surplus», assez Le ménage d'automne Arthabaska \u2014 Le ménage d'automne, même s\u2019il est généralement moins important que celui du printemps, ne mérite pas moins une certaine Ainsi, plutôt que d\u2019entreposer certaines choses d'utilité douteuse, il vaut mieux s'en départir avant les grands froids.Il y a naturellement le ménage du jardin - pour plusieurs du moins - mais en général ça ne demande pas de «voyage spécial» du vidangeur, car en en plaçant une petite quantité chaque semaine, il n'y a pas de Lorsqu\u2019il y a des choses qui ni sont pas récupérables ni acceptables par le vidangeur régulier, c'est alors qu\u2019il faut déposer le tout au chemin, dans la première semaine de novembre, soit du 1er au6 novembre.; Pour ce qui est trop lourd ou pour tout autre raison ce qui ne peut être déposé au chemin, il reste l'obligation de téléphoner au vidangeur Jacques Goudreau Inc,.à 357-8666, et s\u2019entendre avec lui pour pouvoir vous débarrasser de ces encombrant, premières-neiges qui ne tarderont malheureusement pas trop.Avis aux intéressés.avant les |- - Amicale du Couvent G.N.D.Par Alcide Fleury \u2018Arhabaska \u2014 Lors de l\u2019Amicale des anciennes élèves du Couvent C.N.D.\u2019Arthabaska, le 3 Sn il a été décidé de payer le coût d\u2019une «lampe du sanctuaire», pendant le dernière semaine d'octobre et la première semaine de novembre 1982., On sait que Marguerite Bourgeoys : sera canonisée à Rome le 31 octobre 1982, C\u2019est pourquoi la décision de contribuer à cette canonisation d'une manière particulière sera visible à l\u2019église d\u2019Arthabaska, alors que le bulletin paroissial notera que la lampe du sanctuaire est payée aux intentions de toutes les anciennes élèves et .anciennes religieuses du défunt Couvent d\u2019Ar- thabaska.re -\u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 - 2280 PE EE EE SEE OT ps [a pr Se TA i= ear ps ed dh TM gf EN mm ph SPN An mpm PN PN sn on wpm om om em em th th ay en ET NTI MD tar Pme prie Ponge tr CPT YP pre SE + J rT \u2014\u2014\u2014 | TTP Chronique d\u2019information gouvernementale Réservation, pêche ou villégiature.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche informe les pêcheurs et vacanciers que les formules d'inscription pour séjours de pêche ou villégiature d'été dans les auberges, chalets et pavillons des parcs et réserves fauniques du Québec, saison 1983, seront disponibles au début d'octobre dans les bureaux du Ministère.Pour être sûr de participer au tirage qui déterminera par ordinateur les noms de 6,000 gagnants, les intéressés doivent faire parvenir leur formule d\u2019inscription dûment complétée au service des réservations et renseignements avant le 1er novembre 1982.Suite au tirage au sort qui aura lieu à la mi-décembre, les participants, qu'ils soient gagnants ou pas, seront avisés par écrit.Les gagnants seront ensuite contactés par téléphone pour choisir leur réservation suivant l\u2019ordre prioritaire établi lors du tirage.Cette opération se ! Am Un magnifique déroulera en janvier et février 1983.Les disponibilités restantes dans les parcs et réserves fauniques seront mises à la disposition du public via le réseau téléphonique à compter du 12 mars 1983.Les brochures \u2018Activités et?tarifs, Parcs et réserves du Québec 1982/83, Pourvoi- rie Québec - Chasse et pêche - 1982/83, ZEC - zones d'exploitations contrôlée de Québec 1982\" sont disponibles dans les bureaux de Communica- tion-Québec.Communication- Québec Trois-Rivières 379-2636 Drummondville 477.7272 Si vous devez passer par l'interurbain.fates le \"0\" et demandez à la téléphoniste ZENITH COMMUNICA- TION-QUEBEC.C'EST GRATUIT.tableau - retraite paroissiale en 1935.On reconnaîtra sur cette photographie le curé du temps, M.Ludger Lavigne ainsi L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-9 Une retraite.en 1935 Cette photographie nous montre un groupe de femmes de la paroisse de Saint-Valère, à l\u2019occasion d\u2019une que le vicaire Pinard.Cette photographie nous a gracieusement été prêtée par Mme Pierrette Rivard-Hébert, du 96 R.R.2, Saint-Valère.Nous invit : au publicati Ces photos seront retournées par retour du caurrier.Ne pas oublier d'i éro de télépho Images d'hier ®.lecteurs g LITLE intérêt pub des Bois-Fra ég crir e songgpm n adresse complète et son ne derrière e des photographies, Faire parvepigie ta: Marce hesnea e Girquard, A Sa tradition :.Europe par la suite.C'est vraiment le.breuvage du - chaleur accable: cet arôme estival délicieux.Le er = ps a \u2018: - 0756; viscset a, Dans la broderie, c'est toujours un plaisir de nuancer les couleurs.Ce bol de fleurs vous offre tout un choix de couleurs, en utilisant les points \u2018de.broderie les plus faciles.Pour recevoir ce modèle, écrire à: L'Union; 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 658 et demander le modèle no EN-94F, tout en joignant la modique somme de ay Nien FEA $0 Le thé secoue Depuis plusieurs.siècles, l'homme boit du thé.Son \u201cusage s\u2019est introduit en Chine au début de noire ère, soit-vers_te-bes.-puis se Fépandit en Orfent ét'en - - peuple depuis très longtemps.La tradition veut que le thé soit bu chaud.mais son rôle s\u2019est diversifié -avec le temps.H sert de base à maintes boissons.Le punch au thé glacé est une\u2019 boisson rafraichissante au cours des chaleurs de l'été.Le thé Salada de haute qualité, associé aux concentrés congelés de limette ct de limonade.nous procure précisément -ce dont nous avons \u2018besoin quand la rafraîchissement par excellence! Punch au thé glacé 1800 ml (& tasses) d'eau bouillante ,( 8 sachets de (hé Salada Orange Pekoe de la meilleure qualité: ; .250 ml (1 tasse) de sucre granulé 24 cubes de glace - 175 ml (3/4 tasse) de concentré de limette congelé 175 ml (3/4 tasse) de concentré de limonade congelé _ 1.Déverser l\u2019eau bouillante sur les sachets de thé et laisser infuser 3, minutes.Enlever les sachets; mélanger le sucre et le thé jusqu'à dissolution.2.Ajouter les cubes de glace.concentrés de limette et limonade.Refroidir avant de servir.Donne 16 portions.| dr wien a mo Page B-10 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 dos site des Aois-francs Edition 'revisee el complétée par Roger Lussier ef Alcide Fleury.Low Demers dermieurd deux 405 garcon, a St Paul.Le 19 octobre 185,2 il épousa, 4 Stantold, Demoiselle Artoinette Bruneau, fille du Capteur Pure Bruticau, de ta paroisse de St Touns de Bleandtord! l'ours Derners cf son epouse sont tous deux descendus clans li \u201cnbe Leurtene fat occupée par teur qendre, M Arsène Valhère exemple de ces dear braves défricheurs Tat sur par plusieurs autres jeunes gens de St Jean Chrysostôme À l'automne de 1850 arrivèrent.André Simoneau, Firmun Himnse, Maglore Hinse, Julien - Demers, Damase Hmse, Vual Carum, Magloire Roberge, Pierre Moberge, Jacques Dubois, Gobert Dubois et Moise Boutin Vess le méême temps aussr arnva M Noël Bélhveau, natuf de St Grégone comte de Nicolet.11 su fixa sur le 18e lot du !le rang de Chester, tas ny demeura pas longtemps ll échanges sa terre contre celle de M Charles Desrochers Tous deux occupèrent leurs lots respecufsqusqu'aleur mort Chartes Houd dit Destochers, fondateur de la paroisse de St-Paul de Chester, rrourut le 13 nevembre 1884.Le 28 décembre 1879 à dut etta douleur de perdre sa vertueuse épouse, Hermme Tourgny Le egrtrecde Sr Noter ot Arthathiska La première messe et la première chapelle De 1849 à 1851, les colons de Chester-Ouest avaient recours, pour les services de la religion, au missionnaire de St-Chris- tophe, résidant à St-Norbert.Il leur fallait faire 7 à 8 milles, à pieds ou à cheval, à travers la forêt et les montagnes pour se rendre à la mission de St-Christophe.À l'automne de 1851, ils furent placés sous la juridiction du premier curé de St-Christophe, M.l'abbé P.-H.Suzor.Il en fut ainsi jusqu'au 5 octobre 1857, alors que le missionnaire de Warwick, M.l'abbé T.Lacoursière, en fut chargé par Mgr Thomas Cooke, évêque des Trois-Rivières.C\u2019est dans le cours du mois de juin 1855 que fut célébrée, dans Chester-Ouest, la première messe.Ce fut pour ces pauvres exilés un bien et beau grand jour, un jour d\u2019allégresse.Il leur laissait entrevoir qu\u2019avant longtemps, ils auraient au milieu d\u2019eux un prêtre pour les consoler, les encourager, les assister.Cette première messe fut dite dans la maison de M.Moise Dupuis, située sur le 9e lot du 10e rang de Chester.\u201c!) Le prêtre qui offrit le saint sacrifice, qui, le premier, immola l\u2019auguste victime sur la terre de la future paroisse de St-Paul-de-Chester, fut le Révérend M.P.-H.Suzor, curé de St-Christophe-d'Arthabaska.Pendant le cours des années 1855 et 1856, M.Suzor se rendit plusieurs fois chez M.Moîse Dupuis, pour y dire la messe, confesser, prêcher et baptiser.Le 12 février 1857, la première messe fut dite dans la chapelle.- M.l\u2019abbé J.-0.PRINCE Curé de St-Norbert, délégué pour fixer le site de la première chapelle dans Chester-Ouest M.l\u2019abbé J.-O.PRINCE Curé de St Norbert, déléqué pour fixerle site deta prenuêre chapelle denis Chester Ouest Le 9 août 1955, les colons de Chester-Ouest, ayant présenté une requête à Mgr Cooke.évêque des Trois-Rivières, demandant la permission de bâtir une chapelle, l'évêque délégua, le 27 août 1855, pour prendre connaissance de la susdite requête, M.l\u2019abbé J.-O.Prince, curé de St-Norbert- d'Arthabaska.Conformément à cette ordonnance, M.Prince, accompagné de M.Suzor, se transporta, le 4 octobre 1855, sur la future paroisse de St-Paul-de-Chester, pour y fixer l'endroit de la chapelle demandée, en y plantant une croix.Le trajét devait alors se faire à cheval.Monsieur Prince avait d\u2019abord songé à fixer la place de la chapelle à l'entrée du chemin dit: «St-Philippe», sur le 5\u20ac lot du rang Craig-Sud, où Se trouve l'église actuelle.\u2019 Il en conféra avec les colons de l'endroit, et la chose semblait tellement décidée en ce sens, que l\u2019on se mit à l\u2019œuvre pour confectionner une croix, que M.Prince devait planter à son retour de la visite qu\u2019il croyait devoir faire d\u2019un autre site proposé pour la future chapelle.(1) C'était bien la place naturelle, et plus tard, on dût y revenir.non sans bien des peines, des souffrances, des sacrifices et même des troubles qui eurent à l'étranger malheureusement trop de retentissement, à cette époque.Terrain gratuit Monsieur Prince se rendit danc au second endroit.C\u2019était sur le lot 10 du 10e rang de Chester.Ce terrain appartenait à M.Joseph Pellerin, de Stanfold, qui l\u2019offrait gratuitement.II en fit don le 7 octobre 1855.Le terrain que l'on proposait sur le 5e lot du chemin Craig- Sud appartenait à un protestant.Il s'agissait d'en avoir la propriété.Premier obstacle.De plus, un certain nombre dé colons établis dans le 1er rang de Ham désiraient avoir la chapelle aussi rapprochée d'eux que possible.\u2019 Pour toutes ces causes, M.Prince trouva bon d'accepter le terrain offert par M.Joseph Pellerin et y planta une croix, fixant ainsi le site de la chapelle sur le lot 10 du 10e rang.Mais il fallait repasser par le premier endroit.Quelle ne fut pas la surprise de ce groupe de colons lorsqu'ils apprirent que là croix était plantée et que la chapelle serait bâtie à environ deux milles de la place où ils désirtientl'avoir! De la surprise, on passa au mécontentement, même à la colère.On se permit des propos déplacés à l'adresse de M.Prince, La chose menaçait de prendre une tournure assez désagréable, lorsque M.Prince et M.Suzor jugérent bon de commander leurs chevaux et de mettre ainsi fin à cetle scène disgracieuse.-_ Lettre pastorale de Mr Cooke Le 15 novembre 1855, Mgr Cooke chargea M.Suzor de communiquer aux colons de Chester-Ouest une lettre pastorale leur permettant dé bâtir une chapelle a I'endroit déterminé par M.J.-O.Prince.Leutre de Mar Cooke, Evèque des Troe Rasères, permettant aux bétes des Be, 9e, 100 01H16 Rangs de Chester de bdtn ure chapelle, soushe ntukime de S Paul apore Thomas Cooke.Evêque des Trois-Rivières.Aux fidèles des huitième.neuvième, dixième et onzième rangs du township de Chestér.Salut.Nous vous faisons savoir par les présentes, que, vû le procès-verbal en date du quatre Octobre de la présente année, de Messire Jean-Octave Prince.prêtre missionnaire de Durham, ci-devant curé de St-Norbert d'Arthabaska, par Nous député pour ce qui concerne la construction d\u2019une chapelle dans la partie ci-dessus désignée du dit township de Chester.comté de Drummond.district de St-François, en conformité d'une requête.en date du neuf d'août de la présente année, que vous nous avez adressée à cet effet; Nous approuvons les opérations de Notre dit député, et voulons que, au lieu marqué par lui.c'est-à-dire sur le dixième lot du dixième rang, à quarante-cing pieds environ du chemin royal.il soit construit.à quartante-cinq pieds environ du chemin royal, il soit construit, sous le titulaire de S.Paul, apôtre, une chapelle ayant quarante pieds environ de longueur sur trente pieds de largeur, et environ treize pieds de hauteur entre les deux planchers, le tout à mesure française.Nous aimerions que l'on ajoutât à la dite chapelle dix ou quinze pieds potr procurer un logement au prêtre desservant.} Nous vous exhortons à faire toute diligence afin d'offrir au plus tôt un lieu convenable pour la célébration de l'office divin.Ne refusez pas de faire à cet effet les sacrifices nécessaires et soyez fidèles à remplir vos obligations envers Dieu et envers Eglise; ce'sera le moyen assuré de mériter la faveur d\u2019une desserte régulière et d'attirer sur vous la bénédiction du ciel.Donnné aux Trois-Rivières, sous Notre Seing et sceau et le contre-seing de Notre secrétaire le quinze de novembre mil Ouest, de 1851 à 1857, succéda M.A.T.Lacoursière.Le 25 septembre 1857, celui-ci fut nommé missionnaire de St- Médard-de-Warwick et de St-Paul-de-Chester, avec résidence a Warwick.On rapporte qu'un jour .Lacoursi¢re, venant administrer un malade, Eustache Hinse, père de Hipolyte.Hinsé, longéait la rivière Nicolet, dont les eaux coulaient à pleins bôrds.À un moment donné, voilà que la charette verse, et M.Lärcoursière est lancé dans les flots impétueux de la rivière.Heureusement que plusieurs hommes étaient dans les environs.Ils accoururent et retirérent Monsieur Lacoursière de la position critique où il se trouvait.Il en fut quitte pour la peur et un bain forcé.0.Monsieur Lacoursière, pendant ses trois années de mission, vint plusieurs fois à St-Paul pour y dire la messe, confesser et administrer les-sacrements.Les premiers marguilliers Le 9 février 1858, M.T.Lacoursière fit l\u2019élection des premiers marguilliers de la mission de St-Paul-de-Chester, comté d\u2019Arthabaska, district des Trois-Rivières, sur le même pied que les autres paroisses du diocèse, il convient d'y établir un corps de marguilliers, Nous, prêtre soussigné, après avoir fait une annonce au prône de la messe paroissiale de St-Paul-de-Chester, convoquant une assemblée de tous les habitants tenanciers de la dite mission, pour procéder au choix de huit personnes qui devront former le corps des marguilliers de la dite mission, conjointement avec le dit missionnaire, et les trois personnes qui auront le plus de voix seront les marguilliers de l'oeuvre.Aujourd'hui.sept février mil huit cent cinquante-cinq, il a été constaté dans la dite assemblée, tenue dans la sacristie de la dite paroisse de St-Paul-de-Chester, que les sieurs Olivier Lafontaine, Isaïe Comtois, Zoël Béliveau, Firmin Hinse.François Boisvert, Pierre Binette, père, Pierre Roberge.Cina Baril.tenanciers de la dite paroisse, ont réuni la grande majorité des suffrages et ont été en conséquence déclarés former le corps des marguilliers qui, conjointement avec Monsieur le dit missionnaire, seront chargés de l'administration des biens temporels de la chapelle de la dite paroisse.Les trois personnes, des huit ainsi élues marguilliers, qui ont obtenu le \u2018plus de voix sont: Olivier Lafontaine, Isaie Comtois.Zoël Béliveau, qui en conséquence seront les trois marguilliers de l'oeuvre: celle des trois qui a réuni le plus de voix est Olivier Lafontaine, qui sera le marguillier en exercice pour l\u2019année courante.celle qui en a eu le plus ensuite est Isaie Comtois, qui sera le second marguillier, et enfin Zoël Béliveau, qui en avait eu le moins des trois, sera le troisième marguillier.\u2018 Fait et passé, les jour et an tel que dessus et au dit lieu mentionnés, en présence d'une nombreuse assemblée des- huit cent cinquante-cing.V Thomas, Ev.3 AR Par Monseigneur Ph.0 Gélinas, Ecel.Sec.Explications accompagnant la lettre pastorale Cette lettre était accompagnée de la note suivante de Monsieur le secrétaire de l\u2019évêque: : A M.Ph.Suzor, Ptre, Curé de St-Christophe.Monsieur, ., Vous recevrez avec la présente une lettre pastorale de Monseigneur, adressée aux habitants de Chester, relativement a la construction de leur chapelle: vous étes pri¢ de la lire a votre prône aussitôt que possible.Vû que cette chapelle devra, pendant plusieurs années, servir d\u2019église, Monseigneur désirerait qu\u2019on lui donnât soixante pieds de long, avec quarante pieds de largeur et une hauteur proportionnée.Au moyen de cette augmentation, le prêtre desservant aurait à une des extrémités de l\u2019édifice une sacristie etun logement.Faites comprendre, s\u2019il vous plaît, aux intéressés les avantages qui doivent résulter de l\u2019arrangement.proposé.Sans cela, ils seront bientôt obligés de construire à part un presbytère, une sacristie ou une église, ce qu\u2019il est bon de différer autant que possible.Enfin,Sa Grandeur ne doute pas que vous fassiez pour le mieux, etc., etc.Ph.O.Gélinas, Ecc., Secrétaire.Nous verrons plus tard comment on se conforma a ces ordonnances, pourtant bien claires, bien expresses.Visite des colons Au printemps de 1856, Monsieur Suzor visita les colons de Chester-Ouest et de Ham.Vers la fin de juin de la même année, il se rendit sur le 10e lot du 10e rang de Chester pour surveiller les travaux de la chapelle que l\u2019on commençait à bâtir.Le 12 février 1857, la chapelle était logeable et ce jour-là, Monsieur P.-H.Suzor, curé de St-Christaphe, accompagné de M.Alexandre Bouchard, son vicaire, en fit la bénédiction, La messe fut chantée par M.Alexandre Bouchard, vicaire de St- Christophe.Au lieu de bâtir, conformément aux ordres de l\u2019évêque, une.maison devant servir de chapelle et de presbytère, on construisit seulement une chapelle, remettant à plus tard la construction du presbytère.Première désobéissance! .En 1862, le presbytère projeté était encore à peine logeable puisque l\u2019évêque menace de retirer le curé, si on n\u2019y fait pas les améliorations nécessaires.Premiers missionnaires > A Monsieur P.-H.Suzor.premier missionnaire de Chester- habitants tenanciers de la dite mission.En foi de quoi, ont signé avec nous: Olivier Lafontaine, Zoël Béliveau, Isaîe Comtois.C Olivier x Lafontaine, Isaic x Comtois, JZ.Béliveau, A, T Lacourstère, Prre.M.T.Lacoursière fut missionnaire de St-Paul jusqu'à l\u2019automne de 1860, époque où il fut remplacé par M.l\u2019abbé Damase Carufel.\u2018Biographie M.l'abbé Télesphore Lacoursière, né à Batiscan, comté de Champlain, le 2 septembre- 1830, de Joseph Rivard-La- coursière et de Sophie Leblanc, fit ses études à Nicolet, où il fut ordonné le 23 septembre 1855.Vicaire à Ste-Anne-de-la- Pérade (1855-1857), premier curé de St-Médard de Warwick (1857-1864), avec desserte de St-Paul-de-Chester (1857-1860) ; retiré à Ste-Geneviève de Batiscan (1864-1867), où il est décédé le 22 février 1867.\u2018 Erection canonique de la paroisse Par un décret daté du 3 avril 1861, Mgr Cooke, évéque des Trois-Riviéres, érigea la mission de Chester-Ouest en paroisse canonique, sous le vocable de S.Paul, apôtre, dont on célèbre la fête le 29 juin.oo Ce territoire avait été érigé en municipalité le 1er janvier 1859.L\u2019érection civile est datée du 19 juillet 1861.La population, à cette époque, était de 1876 âmes.Premier'missionnaire résidant et premier curé: M.l\u2019abbé DAMASE CARUFFEL \u2018La population de St-Paul étant déjà assez considérable, Mgr Cooke, évêque des Trois-Rivières, erut opportun d\u2019 mettre un prêtre résidant.Monseigneur jeta les yeux sur.M.l'abbé Damase Carufel, vicaire à Ste-Geneviève-de-Batis- can, et le nomma, le 10 octobre 1860, missionnaire de St-Paul- de-Chester et des SS.-Anges-de-Ham.-Lors de l\u2019érection canonique de la paroisse, en 1861, il devint premier curé de St-Paul-de-Chester, tout en conservant la mission des SS.- Anges.- .Le premier acte dans les régistres de St-Paul est daté du 20 octobre 1860.C'est le baptéme de Marie-Christine Leclerc, filled\u2019Antoine et de Adele Gagné.= : Le 27 novembre 1860, Moise René épouse Julienne Boulanger.Le méme jour, sépulture de Marie Guertin, enfant de Augustin et de Adélaide Provencher.\u2019 Bénédiction de 1a premiére cloche Le 5 février 1862, M.P.H.Suzor, curé de St-Christophe, fit la bénédiction de la première cloche de St-Paul.Elle pesait 128 livres.Elle fut baptisée sous le nom de Marie-Agathe et eut pour parrain: Sieur Amable Sicard-de-Carufel, et pout paroisse de St-Eusèbe-de-Stanfold.- marraine: Dame Léocadie Grenier, son épouse, de\u2018 la \" .Hittite \u2019 dst dé Maiiiinuninnun nu Ba LE mmemrmi athrees CN re M oe tli vie J JU a me SUD A JY SON Wen 0S I a =\" cr \u201cInnere, AEE 2 Be L'Union « Mardi 26 octobre 1982 - Page B-11 Les guichets automatiques dans les Bois- Francs + Un véritable succès populaire Victoriaville (MD) \u2014 La mise en opération de 2 guichets automatiques Desjardins (GA), à Victoriaville, a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par la population des Bois- Francs.En cffet, l'installation de ce nouveau service financier a suscité une excellente réponse de la part des membres des (Caisses populaires.Selon Christiane Lemaire de la Fédération des Caisses populaires Desjardins du Centre du Québec, depuis l'ouverture le 28 juin dernier.le nombre de transactions effectuées dans les guichets de la Caisse populaire de Victoriaville et du Comptoir Bois-Francs se chiffrent à 20 400.Rap; pelons que 17 caisses populaires de la zone des Bois-Francs ont émis des cartes et des NIP à leurs _ membres.Cartes Les.résultats du premier bilan trimestriel sont done éloquents pour la région des Bois- Francs.Au chapitre des cartes.la première émission massive fut de # 000.cartes et.actuellement, il y a environ 9 40 cartes.en circulation.Donc, près de 1 500 personnes ont demandé une carte à leur caisse populaire depuis l'ouverture du 28 juin 1982.NIP Au chapitre des NIP (numéros - d'identification personnels), en date de 28 juin, il y avait 2 445 NIP émis par les .caisses populaires.En date du 22 septembre, le rapport indique 7 098 NIP émis.Le pourcentage des cartes actives est donc passé de 30,5%, (2 445 NIP sur 8 (00 cartes) a 75.1% (7098 NIP sur 9 450 cartes).À noter qu'on entend par «carte active».une carte avec laquelle le membre est prêt à transiger dans son compte à l\u2019aide d'un guichet automatique.ayant demandé son numéro d'identificaiton personnel correspondant.Transactions globales Après 3 mois d'opération (juillet.août.septembre), le relevé rapporte un total de 17 964 transactions dans les 2 guichets automatiques.Ce nombre exclut les demandes de renseignements sur le solde- (infos) qui.ajoutées en tant qu'opération, donnent un total de 20 460.Ce -nombre de transactions équivaut à 12,3% de l'ensemble des transactions effectuées dans les 12 «GA» de la région.J1 s'effectue en moyenne 110 transactions par jour par guichet automatique.Valeur monétaire Au chapitre des belle nature.MAISON STYLE INTERNATIONAL, type A, centre spilt.Revêtement cèdre.Plan fnédit Fenestration abondante.Terrain 100,000 pica.eau de source, très bonne.Construite en montagne, vue sur Victo et région.Excellent pour couple ou groupe aimant la tranquilité et INF.: GEORGES 758-3145 jan.FOURRURES REPARATIONS TRANSFORMATIONS VENTE ENTREPOSAGE: » Les \\ fouraures Noforss Ent.166 boul Sutras est, Victoriaville: - | 758-3300 Doors Rk vard : 26-10-02 opérations et de la valeur monétaire, le retrait est l'opération qui s'effectue le plus fréquemment.dans une proportion de 76% des opérations.La valeur monétaire du retrait se situe autour de 65%.Le dépot dans une proportion de 8% et le montant moyen déposé est de 230 $.Les virements et les demandes de renseignements sur le solde tinfos) constituent le reste des opérations s'effectue effectuées sur les «GA».Utilisation 77% des transactions s'effectuent en dehors des heures d'ouverture des Caisses populaires, et 40% des transactions se font la fin de semaine (vendredi soir.samedi et dimanche\u2019.Le samedi est la journée où les «GA» sont le plus utilisés et les heures où les «GA » sont le plus fréquentés.oscillent entre 16 ho et 20 h 00 sur semaine.Extension du réseau régional L'extension du réseau des guichets automatiques.amorcée en juin dernier dans notre région.s'est déroulée rondement.Maintenant les «GA» fonctionnent 7 jours par semaine et 18 heures par jour sur le territoire de la Fédération des Caisses populaires Des jardins du Centre du Québec.La Fédération ne prévoit aucun autre investissement pour l'année 1983 au niveau de ce service.Par contre.des analyses sont en cours sur les possibilités de pourvoir d'autres villes en guichet automatique ou encore d'en ajouter dans certaines villes en fonction du bassin de population.Ces hypothèses ne sont cependant pas envisageables avant 1984.Extension du réseau provincial Le réseau de guichets automatiques Desjardins au Québec commence a prendre forme: outre les \u201c comptes 12 «GA» du centre du Québec.déjà 1 «GA» marche à Joliette depuis juin 23 «GA» seront ouverts a Montréal à compter du 18 octobre et 2 «GA» fonctionneront à Hull.également cet automne.Dans le Québec métropolitain.on prévoit que 13 «GA» seront en fonction au mois de mars 1983.Egalement au printemps 1983, il y aura 3 «GA» à Sherbrooke et 5 «GA» au Saguenay-Lac Saint-Jean.C'est donc dire que.dans un avenir rapproché, peu importe où les membres des Caisses populaires se rendront au Québec.ils pourront se dépanner en transigeant directement - dans leurs d'épargne n'importe quel jour de la semaine.C\u2019est le temps d\u2019acheter un tracteur JOHN DEERE neuf, chez ANDRE GIROUARD & FILS, 650 est, boulevard Industriel, Victoriaville.En effet avec tout achat de mille dollars d\u2019ici le 31 octobre, \u2018chez ANDRE GIROUARD & FILS on vous remettra un coupon de participation OÙ Vous aurez la chance de vous mériter-un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes a Ford Lauderdale, Floride.Ce prix comprend billets d\u2019avion et séjour au Motel.Ce voyage est offert en collaboration avec Voyages Escapade de Victoriaville.Ce tirage a lieu au début de novembre.Arrêtez-vous dès aujourd\u2019hui chez ANDRE GIROUARD & FILS, agent JOHN DEERE.Vous vous en féliciterez.si Venez nous rencontrer.758-0643 André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est | Victoriaville Page B-12 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 Société d'entraide économique des Bois-Francs Autre importante déduction d'impôt pour les actionnaires Victoriaville \u2014 Les équivalente au REA.$» des actions dune additionnée au crédit actionnaire possédant 1! pour 1982 une déduction ! 000 $ de la Société actionnaires de la Société s'ajouteaucrédits'impôt Société d'entraide d'impôt.représente un 000 $ d'actions a déjà équivalente auR.E.A.de d'entraide \u201céconomique d'entraide économique déjà consenti aux ac- économique.et vient en rendement plus bénéficié pour l'année 1000$.cequiluiassurera des Bois-Francs.Ces des Bois-Francs pourront tionnaires de la Société déduction de l'impôt à qu'intéressant sur les 1981 ou bénéficiera pour une reduction d'impôt de avantages font partie du bientôt profiter du d'entraide économique payer et non pas du actions de la Société l'année 1982 d'un rabais 250 $.Cet actionnaire plan de transformation deuxième volet des des Bois-Francs.Rap- revenuimposable.d'entraide économique d'impôt de 250 $.Si son recevra donc en avan- de la Société, tel avantages fiscaux pelons que ce crédit des Bois-Franes.C'est revenu est de 17 360 $.il tages fiscaux un total de qu'accepté par les ac- prévus par les lois d'impôt représente 25% La déduction é- ainsi.par exemple.qu'un obtiendra également 500 $ parce qu'il possède tionnaires.concernant les Sociétés de la valeur nominale (5 quivalente au REAd'entraide économique du Québec, c\u2019est-à-dire la ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE déduction équivalente au DE LA ROSE-CROIX régime d'épargne-ac- tions (REA.Cette Tout voyageur intelligent LL ; sait d\u2019où 1l vient et OÙ il va.déduction s'applique pour l\u2019année d'imposition Demandez la brochure gratuite : 14982.« La maîtrise de la vie » Ordre rosicrucien AMORC Les actionnaires n'ont C.P.95 Victoriaville.GG6P 2G4 qu'a communiquer avec leur Société pour obtenir le feuillet de déduction Toujours à votre service toute l\u2019année.Nous offrons à équivalente au REA oon ÉCTION LYSE Saidation Sociale chez ile ont : 5 rte St-Albert.qu'ils pourront annexer à Spécialité: belle qualité, à prix coûtant et en bas du prix leur déclaration d'impôt coûtant.Robes junior et dames.Gr.: 5 à 24 1/2 , choix de 1982 Précisons que les 200 robes.Prix ridicule.$19.95 - $24.95 - $34.95, etc.actionnaires ont Jusqu'au ee vendredi à 1 h p.m.Samedi: 10ha 16 H décembre 1982 pour  taire parvenir le far Chez a Lyse Patry, 2269 ouest, : [ ) mulaire a la Société otre-Dame, Victoriaville.Er d'entraide économique Pianos: réguliers et mécaniques.Réparation et accord par 5% ; .Maurice Patry, technicien accordeur.#1 des Bois-Franes.rE Cette déduction ce RENOIR ANY > a a Canonisation de Marguerite Bourgeoys Fétes John Deere cd diocésaines a un plus gros tracteur utilitaire compact.Le CH = .om 1050 diesel de 33 HP à la PDF* Chronologie Nous n avons jamais offert tant de pont avant mecanique offert en option 1620 le 17 avril.Naissance et baptême de Marguerite Bourgeoyvs, sixième des compact à aids cans un tracteur si (montré ci-dessus) - Vous aidera a douze enfants d'Abraham Bourgeoys et de Guillemette Garnier.à pact, prix.vous tirer d embarras.Il suffit de Troyes, en Champagne.Le 1050 John Deere vient combler un ManIipuler un levier pour transtérer 1640 le 7 octobre, «Conversion» à la vue d'une statue de Marie.vide dans la gamme des tracteurs automatiquement la puissance au À 1653 le ti novembre.Arrivée à Montréal.utilitaires compacts.Propulsé par un différentiel avant.lou 163% le 30 avril.Ouverture de la première école dans une étable.moteur diesel tricylindre a Et ce n'est pas tout.Le 1050 a aussi Sa 1658-1659 Premier vovage en France: première recrue.turbocompresseur, le 1050 développe un attelage 3 points (catégorie 1) à ch 1660 Mgr de Laval encourage et bénit l'oeuvre de Soeur Bourgeoys à Ville- plus de puissance, consomme moins contrôle d'effort et de profondeur\u2026 to 1666-1692 Ouverture successive des Missions: de carburant et fait moins de pollution une barre d attelage oscillante.\u2026 des > c 1666 Pointe Saint-Charles que la plupart des tracteurs à commandes repérees en couleurs.et 1 676, cc NA AL » équipement comparable munis d'un UNe jauge électronique de carburant jet 576, Mission indienne à la Montagne - .1678, Pointe-aux-Trembles de Montréal , moteur à aspiration naturelle.au tableau de bord.Tout cela en 11 1650.Lachine Mais la nouveauté ne s'arrête pasla Équipement standard.for 1683, Sault Saint-Louis (mission indienne) Ce tracteur compact aune PDF a prise Passez nous voir pour une : 0 1685 Sainte-Famille Île d'Orléans constante à 540 tr/mn.C'est là un démonstration.Et profitez-en pour 1686, Québec, Ouvroir de la Providence gage de productivité pour toute examiner la gamme complète des 1689-1693 Québec, Hôpital Général entreprise utilisant du matériel accessoires offerts, incluant le 1689, Château-Richer entraîné par PDF.chargeur avant 75.1692, Québec, Ecole à la Basse-Ville.1669 Mgr de Laval approuve «les Filles séculières de Ville-Marie» et leur I état à aA TOR0 ops ou Puissance maximale en HP à la PDF mesurée permet d'enseigner partout où on les demandera dans son diocèse quip U au régime de 2400 tr/mn lors d'essais officiels.(toute la Nouvelle-France).; .: 1 1670-1672 Deuxième voyage en France: deuxième recrue.Par Lettres Patentes, Zz en 1671, Louis XIV reconnaît, approuve, encourage l'Institut des «Filles séculières de la Congrégation de Notre-Dame».1676 Erection canonique: Mgr de Laval approuve l'Institut des Filles séculières de la Congrégation de Notre-Dame., 1679-1680 Troisième voyage en France: affaire des Règles de l'Institut.JOHN DEERE Deere, C est tout dire 1683 le 6 décembre.Incendie de la maison mère, dans lequel moururent ) Marguerite Soumillard, nièce de Marguerite Bourgeoys, et Geneviève Durosoy.L'une ou l\u2019autre de ces deux Soeurs devait être élue, le len- Ai d Gi d & Fi 1 In domain, pour succéder à Marguerite Bourgeoys comme Supérieure.n re 1rouar 1 S nc, 1697 Rédaction de ses Mémoires.1700 12 janvier.Mort de Marguerite Bourgeoys à Montréal.650 boul.Industriel est - Victoriaville 1950 12novembre.Béatificationpar le Pape Pie X11.1 Tél: 2 758-0643 12001102 GauvniotiinpenieRapodon-Pout than, nas ; PE WRG USI 508 9020 INS ss whnns Le ES .° \u201c PES eT 2 formating Fen : concertée), et particulièrement de- \u201cson programm \u2018d'aide aux chér- .Cheurs dés cellèg et \u2018aux chercheurs | titutionnelle.recon: \u201cnue prévoit une aide \u2018| aux.universitaires qui désireraient chercheurs et action veloppement nologique, \u201csocio- ; _ économique, culturel - ainsi que la ayant une pertinence socié-économique, .Pour \u201cformations: en peut communiquer avec \u201cHélène Patry du \u201cCégep de Vie: _toriaville (758-6401).des in- romotion - \u2018de la ture scientifique ; et technique.Le Les universitaires uvent \u201c ainsi soumettre u un projet.\u201cet recevoir, s'ils sont | \u201cacceptés par le \u2018comité \u2018de selection, \u201cune: subvention qui nécessaires à la recherche, les \u201c dépenses: \u2018inhérentes : la publication des ésuitats - de - leur ravail, leurs frais de oyage et-les frais.\u2018utilisation .des.rgat Himes de Chez les scouts de Sainte-Famille PORTES de GARAGE BARIL LTEE Les vrais spécialistes qui peuvent résoudre vos problèmes de portes de tous genres.N.B.Pas de frais de transport 255 \u2018année, \u201caf.élargit \u201cJa OUX - l'accessibilité à tous c = ee : Je universitaires « ns \u2018sont - aire de ictoriaville L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-13 A vendre Terre noire vendue en sac ou en vrac Venez chercher vous-mêmes Informations: Jean-Paul Laroche ; : Vente - Installation - Réparation = eûtreprendre une défrayerait \u201cleur z 29 4 W - k | recherche.dont les salaire, le matériel | 435 boul.Industriel, Asbestos, Qué.5 rang a, arwic .à les fournitures 879-2086 : Tél.: 358-2891 PROGRAMME Productivité accrue dans les services municipaux.- Maintien du taux de la taxe.COMMENT?- Utilisation rationnelle des effectifs.- Contrôle des heures supplémentaires.- Politique d\u2019achat prenant en considération l\u2019impact local.- Etude approfondie des dépenses de chaque service.- Diminution des services au besoin.su On a besoin d\u2019animateurs - Dialogue et collaboration avec les gouvernements supérieurs.- Accent sur le développe- Victoriaville \u2014 Les louveteaux du 22e groupe Sainte-Famille recherchent un animateur pour la saison d'activités 1982-83.Rappelons que la branche louveteau regroupe les jeunes scouts de 9, 10 et 11 ans.Ces garçons forment une meute.\u201c L'équipe d'animation qui encadre les jeunes dans leurs activités aurait besoin de la collaboration d\u2019un homme de plus de 21 ans.Pionniers \u201c Par ailleurs, à la branche pionnier, pour les gars de 14-15 ans, on recherche aussi des animateurs adultes.Les jeunes apprécieraient un couple pour s'occuper d'eux ou des animateurs masculins.Pour devenir animateur, il faut aimer les jeunes, avoir quelques heures de disponibilité par semaine et être capable de travailler en équipe.La formation de base est donnée par le mouvement.Les adultes qui ont déjà oeuvré auprès des jeunes sont unanimes à reconnaître que «cette expérience est très enrichissante et qu\u2019on reçoit toujours plus qu\u2019on donne».Pour obtenir plus de renseignements, com: muniquer avec Mme Gisèle Dumas, tél.: 752- ment industriel, commercial et communautaire.- Assistance et conseil pour application aux différents programmes.- Assistance aux structures communautaires.EXPERIENCE: 78-82 Conseiller municipal 68-74 Directeur des sports Ville de Victoriaville 74-76 Directeur de la programmation ; Câblevision Victoriaville 77-81 Journaliste - - Nouvelle - Nouvelliste 78-81 Directeur régional SOCIAL - Chevalier de Colomb (Conseil 1254) .- Membre Fondateur Club Optimiste de Victoriaville.- Président Fondateur Club Kinsmen de Victoriaville.- Président régional Fondation du Québec des maladies du coeur.Association des Constructeurs B.-F.82 Représentant d'assurance .La Métropolitaine.82 Vice-président So Corp.Dev.Econ.B.-F.s æ + .a 25 Pas iE.2 Co, rn I\u201d uw fn 0 Bi pie pot pr.end Corot oe, entrepreneur.Jean Roux, - candidat indépendant qui \u2018veut diriger l\u2019administration municipal avec les conseillers élus. Page B-14 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 : an dh fc ga 3 à 2\" * a gin of = 5 À 2 PA WN H \u201c oN SRE 2 M a | Wn i 4 bi oy de f = A \u20ac Ka ES [N i SI Las Gl hd In 0 : : x iy A sn i I |: : A IR A sur le mail du Carrefour des Bois-Francs Chaîne stéréo York.Récepteur AM-FM, magnétophone à cassettes stéréo, lecteur 8 pistes, tourne-disque semi automatique, 2 haut- parleurs, support.Obtenez un radio réveille York à quartz en prime (valeur $49.95) Stéréo 349.00 Cabinet $149.Valeur: $549.: VENTE: nu Mobilier de chambre, Industries Victoriaville.Comprenant: bureau triple avec miroir mode.Chiffonnier téte de lit 54°\u2019 ou 60'\u2019, 2 tables de nuit.Valeur $1899.00 VENTE: 1 590.Les Sièges Victoriaville Inc.Mobilier de salon, style contemporain, 2 morceaux.Tissu - 100% nylon fini veleurs.Couleur gris.Valeur $1169.00 Tremblay Furniture.Causeuse double sans bras, largeur 54'° approximatif, tissu 100% potypropylène.Couleurs variées.Valeur $149.00 VENTE: 1 1 9.Literie G.M.C.Ensemble de matelas et sommier-caisse 54°\u2019 \u2018\u2018Dorsal\u2019\u2019 5 étoiles.Garantie 20 ans.336 ressorts.Vonts l\u2019ensemble \u201cVENTE: $ is 9 9.ba VENTE: I 69.LLOYDS modèle R630-31.Chaîne stéréo compacte DTR, ( à syntonisation ume) que AM -FM.) Platine cassette minuterie rével, audio, - tourne-disque, mémoires 16 stations, 8 AM/ 8FM, Ses ne an pièces et main-d'oeuvre.or $499\" | a d ARO INC.Mobilier de sais à mang.sie\u201d antique comprenant: uns table ronde 44°\u201d : ou 112 cm diamètre, couleur miel et 4 = : Chaises droites.Valour.$1215.00 de 7814 A _ \u201cWo Sword Carrefour des Téléviseur couleurs 14\u2019\u2019 avec châssis, 100% transistorisé, réglage automatique de la couleur.Garantie 3 ans pièces et main-d\u2019 oeuvre.Canole.Valeur $398.L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-15 15 manufacturiers exposants a Fauteuil roulement à billes Si Shermag.Style Colonial, choix de tissus unis ou fleuris.Valeur $274.00 \u2026 219.-\u2014Morigeau Ltée - Lit bibliothèque et matolas 39\u201d érable massif, fini naturel.\u201cStyle moderne.(Aussi voir notre ensemble de meubles juvéniles).Prix ne - Lit et matelas - Valeur $434.00 are 4 9.VENTE: LN Rembourrage Ing: Mobiles de salon 2 mex , On érable.Fabrication canadienne, |.ni \u2018\u2019varmar\u2019\u2019 en acrylique, résistant aux | ; mr uss et.aux.Guratignures.Valeur.| sion Marchand Inc.Mobilier a culsing 5 H [és 148.NA LT) ~ Meubles L.F.P.(Les fréres Pelletier Inc.) Fauteuil roulement- à billes, style canadien, bois pin et bois franc, tissus couleurs variées, fleuris ou unis.valeur $359.95 VENTE: 29 9 0 PT Lu 5 [Caro Ana.Lora CoE Elément mural 3 pièces, faits mélamine.A) Elément téléviseur, valeur $269.00 | vente:S219.B) Elément bai, valeur $279.: | vere: $229, © Si bblothèque, velour $249.00 Co vente: $199, ow La a - ge ss Page B-16 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 développement de La gérontologie des Bois- Un mini-bus au CHBF Francs, a invité les y automobilistes a donner un peu plus aux Amputés Don des Amputes de guerre lorsqu'arrive le temps pour ces der- \u2018niers de nous demander 2 $ pour le renouvellement de guerre du Canada == tification que la majorite conservent avec leurs el.: 758 -1089 Les PNEUS du CENTRE des Victoriaville (GB) \u2014 CHBF, en présence de financièrement à des clés de voitures.Depuis la semaine plusieurs personnalités.centres pour handicapés.dernière, les handicapés oo Enr physiques du Centre L'organisme à but non Ce min bus ror Très beaux cèdres AlIBA INES ° hospilatier des Bois- lucratif qui recueille ses Centre hospitalier des | .Francs comptent sur un argents lors de cam.Bois-Francs nous per- piquess UE EUX PNEUS DE TOUTES SORTES & ROUES mini-bus d\u2019une douzaine pagnes de souscriptionet melttra de sortir nos grosseurs de 15 PRIX A PARTIR DE $5.00 de places pour leur en offrant ses porte-clés handicapés de nos murs pouces à 12 pouces déplacement, grâce à la aux automobilistes de pourleurmieux-êtrede AU 12 pieds, jusqu'à 1689, NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, Qué.générosité des Amputés tout le Canada.engage déclarer Mme Farizy- pieds 357- 9633 8 \u2019 de guerre du Canada.des sommes con- Chaussé.Pour sa part, le 359-2494 Tingwick 5 Lors d'une cérémonie, sidérables pour la président du conseil mardi dernier.le recherche sur les d'administration, M.trésorier national des prothéses dans trois Jean-Guy Laroche, a Amputés de guerre du Universités canadiennes.ajouté que le geste posé Canada.M.Paul Bédard.dépense environ 400 000 $ par les Amputés de a remis les clés du annuellement dans des guerre du Canada était véhicule 43 Mme Marie- programmes visant à apprécié par tous.Enfin, OFFRE DE LA SEMAINE Josephe Farizy Chaussé, aider des enfants in- M.André Martin, 4 red Ja directrice générale du firmes et contribue aussi président du Comité de i 19 .cf 3 int 4 sit 3 lai ET ANALYSE \u2014, ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR (si) vt 1.Analyse et diagnostic.2.Vérification/pose 13.Vérification du réfrigérant/antigel.14.: et bougles®.3.Vérif./pose de rotor, pointes, Vérit.des tuyaux de radiateur/chaufferette.: \u201d condensateur®.4.Vérification/pose du cha- 15.Pression du bouchon de radiateur.16.peau de distributeur*.5.Vérification des fils à Pression du système de refroidissement.17.haute tension.6.Vérification/pose des filtres Vérification du tirage du démarreur.16.Vérif., à air, essence\u201c.7.Nettoyage des bornes de réglage de I'étrangleur et carburateur.19.batterie.8.Inspection, réglage des courroies.Reéglage du calage et angle de saturation.28.9.Vérification/pose de soupape PCV*.10.Vérification de Ia sortie de l'alternateur.21.Service du volet de réchautfeur extérieur.11.Tension de sortie du régulateur.22.Vérifica- Véritication du niveau d'huile du moteur.12.tion de la bobine.23.Vérit.des réalstances Véritication du niveau du liquide de la trans- primaire et secondaire.24.oe de l'équiti- 3 à AUS 3 2 mission sutomatique.dre et rendement des ; » , ; i oe 7 ; .J = ~ py MS de Plupart des 95 CFA + ca + ° La directrice générale du Centre hospitalier des Bois-Francs, Mme Farizy 4 et 6 cylind res 3 Chaussé, accepte les clés du mini-bus des mains de M.Paul Bédard, i trésorier national des Amputés de guerre du Canada, en présence de MM.Pièces $ André Martin, président du Comité de développement de gérontologie des en sus* Bois-Francs, Jean-Guy Laroche, président du CA, et Réal Coté, membre du ie conseil général des Amputés de guerre du Canada.Précisons que le véhicule offert au CHBF est équipé de cinq chaises roulantes.P| upart des 3 595 Pièces 8 cylindres Action-chômage informe * Pièces et pose additionnelles en supplément.Nous ne remplacons que le nécessaire.Es aaa =e = ! - - Action-chomage beaucoup de gens doivent faire face a Léger supplément pour voitures avec air climatisé - ou EPARGNEZ avec les invite a nouveau les devront avoir des coûts de plus en et camionnettes.BILLETS-BONIS au COMPTANT personnes recours à l'aide plus élevés de intéressées à une sociale car la reprise logement.nourritu- a ma a 3 _ > - \u2014 séance d\u2019information économique n'est pas re, chauffage.etc.os pn =.5 ht _ = sur les conditions pour demain et mais elle représente % RABAIS SPECIAL mi AU 2 NOV.1982 d'admissibilité a surtout, une pro- la seule possibilité & ; : l'aide sociale, jeudi longation quel- d'aide \u2018dans S CE COUPON Ce bon représente 105 à déduire le 28 octobre à 13 h 30 conque des pres- l'immédiat.A - point et analyse électro nique du au 55 rue Monfette.tations d'assuran- Etant donné que - A UNE VALEUR Sh moteur pour la plupart des local 250.ce-chômage n\u2019est plusieurs prestatai- i i Cette séance sera prévue ni pour res d\u2019assurance-chô- Bernard Boisclair.agent de l'aide sociale.Vu la situation économique actuelle dans la région, nous ne pouvons concevoir qu'il y ait encore des préjugés face à l'aide sociale et que des gens hésitent encore à en faire la semaine, ni dans un mois.D'ici l'hiver, plusieurs personnes termineront leur chômage et devront.n'ayant aucune autre possibilité de revenu.joindre les rangs des assistés sociaux.Action-chômage est conscient que les montants que l'aide de leurs prestations d'ici l'hiver.Action- chômage a cru bon inviter cette population à s'in former des conditions d'admissibilité à l'aide sociale.jeudi le 28 octobre.; | : \\ (nko 2 voitures 8 cylindres sé: .e , a - ] DE «ah a animée par M.demain.ni dans une mage verront la fin A à 5 Pour de plus Te -\u2014 : A aod uaa C5 45 eabeury de rabais sur notre bas prix courant RABAIS SPECIAL JUSQU\u201d AU 2 NOV.1982 CE COUPON À UNE VALEUR 55 demande.Bien sûr.il sociale consent, sont amples in- y a des conditions à souvent insuffisants formations, on peut remplir pour pouvoir pour répondre aux rejoindre Action-chô- de rabais sur notre en bénéficier.besoins des individus mage par téléphone bas prix courant Malheureusement, et des familles qui au numéro 758-6134.\u2018 1\".i -\u2014e\u2014\u2014 crc sme rr cena \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 == mtn) parlons agriculture par andré charbonneau CEES La production laitière: encore une réalité québécoise Par André Charbonneau l'échellé des comtés.on laitière avec plus de 60% de fermes laitières.Ce phénomène est moins perceptible dans l'ancien comté d'Yamaska et le comté de Drummond qui s'orientent depuis quelques années vers les productions céréalières.D'autre part, les comtés de Nicolet et d'Arthabaska sont de 30%.Dans la plaine de Montréal.seuls les comtés d'Iberville et de Beauharnois sont à mojorité laitiers.Cette production est devenue la spécialité des comtés du centre du Québec.du Lac Saint-Jean et du Bas du Fleuve.La carte ci-jointe indique bieri l'évolution de la situation en ce sens.Par ailleurs, dans la région de Nicolet, soit les comtés Nicolet-Drum- mond et Bois:Francs.la L\u2019apiculture en plein essor Par le Service de l'éducation aux adultes Si le Québec ne produit qu'environ 50% de sa consommation annuelle de miel, ce n'est certes pas attribuable au d'autosuffisance ne font qu'accentuer l'importance de développer cette production afin de satisfaire les besoins de la consommation québécoise.D'ailleurs.le MAPAQ t'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-17 l'élevage des reines, etc.Ce cours s'adresse à ceux qui possédent déjà une expérience apicole et plus de 10 ruches.Les deux cours seront offerts dès qu\u2019un nombre minimum d'inscriptions l'exigera et dans les localités qui conviendront aux participants.Pour plus d'informations ou pour s'inscrire.il suffit de communiquer avec le Service d'éducation des adultes de sa commission scolaire Régionale aux numéros suivants: C.S.R.Provencher 293- 5821; C.S.R.Bois-Francs 758-6458: CS.R.Saint- Francois 472-1131.3 - \u2014 \u2018 w v © v | œ - \u2018 v - « ww .Suite au dernier remarque que cette production laitière manque de dynamisme offre a nouveau cette ¥ recensement effectué en affirmation ne reste s'avère être la plus desa production apicole.année, une aide finan- ki 1981 par Statistique vraie que dans une importante.compte En effet, selon les ciére et technique aux 4 Canada, il est fort vingtaine de cas.À tenue de sa situation données du ministère de apiculteurs possédant â intéressant d\u2019analyserla l'inverse dans une géographique et du l'Agriculture.des une expérience 4 situation de la production quinzaine d'autres, la potentiel agraire qu'on y Pécheries et de Minimum de deux ans et 1 laitière au Québec.proportion de fermes retrouve.Ainsi.environ l'Alimentation.le Cinquante ruches et | nombre d'apiculteurs au désireux de consolider Ÿ Québec est passé de t 450 leurs unités d'ex- 3 en 1970 à 3 600 en 1981.ploitation apicole.! Durant la même Cette expérience \u2018 période, la production a s'acquiert graduellement 1 fait un bond gigantesque.et contrairement a i Elle est passée de deux a d'autres productions.; dix millions et demi de l'apiculture nécessite un ; livres et la valeur totale investissement initial ; de 760 000 $ à plus de 12 relativement faible i millions tandis que le d'environ 360 $ par prix d'unelivrede miela colonie et ee colt est quadruplé pour se situer décroissant dès que l\u2019on à1.17$en 1981.dépasse les 1(W) colonies.Bien sûr.comme toute La division de production agricole l\u2019Apiculture de MAPAQ reliée étroitement aux possède aussi d'ex- conditions climatiques.cellents spécialistes qui la production annuellede dispensent des cours $ Ainsi, cette production laitières dans le totaldes 56% des exploitations Miel connaît aussi ses d'initiation et de per- % occupe encore la ma- fermes tombe en dessous agricoles de cette région hausses et ses baisses fectionnement dans les S jorité des producteurs manifestement les sont en l'occurrence des Mais ces variations régions du Québec.La > ° 7 Ji du Québec.Mais a bastions de la production fermes laitières.ajoutées au faible taux région agricole 04 OUR mob + comprend plus de 300 / i apiculteurs et les à la majorité des agriculteurs visés per ce plan Les producteurs laitiers vont-ils voter?Par Jean-Pierre Bélisle Du 14 octobre au 29 novembre prochain se décroule, à travers le Québec.un référendum portant sur la mise en place d'un plan conjoint les producteurs commercialisant du bovin ont reçu ou recevront, au cours des prochains jours.un bulletin de vote par la poste qu\u2019ils doivent.une fois complétée, retourner à la Régie des Marchés Agricoies du Québec.Ce référendum revêt un cachet particulier puisque la preduction bovine au Québec est pratiquée par différents groupes de producteurs qui n'ont, à bien des égards, aucun rapport entre eux, si ce n'est que de commercialiser du boeuf.En effet, le secteur de la production bovine se compose de «spécialistes», soit les producteurs qui en vivent exclusivement et d\u2019occasionnels constitués en très grande majorité par les producieurs laitiers qui se départissent ainsi de leurs vaches non-productives ou de leurs veaux qui n'entrent pas dans l'amélioration génétique dutroupeaulaitier.| Si les producteurs de veaux d'embouche.de bovins d\u2019abattage et de veaux lourds sont particulièrement sensibles au plan conjoint comme outil de mise en marché permettant aux producteurs d'atteindre leur coût de production, ce n\u2019est, semble-t-il.pas le cas pour les - »producteurs laitiers qui constituent néanmoins us 5 A SE [ep aa conjoint.Par ailleurs, les producteurs laitiers produisent environ 70% de la viande bovine el sont donc directement concernés par ce plébiscite.: Malgré cela, les producteurs laitiers vont-ils voter?Celte question est fort intrigante bien que ce-plan conjoint leur fournirait enfin des moyens de faire le ménage dans la commercialisation du | bovin laitier qui est dirigée depuis très longtemps par des gens dont le seul but consiste à «faire de l'argent» au dépens des producteurs.Concrètement.le plan conjoint amorcerait une période de négociations entre les producteurs et l\u2019industrie (encans, transporteurs, abattoirs, etc.) afin d\u2019une part.de normaliser ce système et d'autre part.de fixer des prix qui reflètent : véritablement les coûts de production.Quant aux quotas, ce n\u2019est pas pour demain puisque le Québec est autoswffisant a4 60% dans la production bovine et, par ailleurs, si éventuellement le besoin se faisait sentir, ce sont les producteurs eux-mêmes, lors des assemblées , convoquées à cet effet, qui auront à se prononcer \u201csur un système de contingentement Bref, les producteurs laitiers onttout à gagner de voter en faveur du plan conjoint dans la production bovine et j'ose croire qu'ils ne manqueront pas la seule chance qui leur est offerte d'améliorer la mise en marché dans Ia production bovine au Québec.+.és ee Re w } établissements de formation offrent a ceux-ci et aux nouveaux venus dans cette production des programmes de formation adaptés.\u2014 Aux débutants.ceux \u201c qui possèdent moins de dix ruches.un cours d'apiculture «A» d'une durée de 35 heures est offert.Ce cours comprend des notions générales sur l'abeille et l'organisation, sociale de la colonie.l'emplacement du rucher, le matériel apicole, la manipulation des colonies, les méthodes de production.les opérations dans le rucher, l'extraction du miel.l'hivernage et la prévention des maladies.Le cours d'Apiculture «B» est un cours de perfectionnement d\u2019une .durée de 70 heures qui en .plus d'approfondir les techniques apicoles développe les notions de gestion et de com- mefcialisation, les méthodes de production.sre rout lin L'Union fo wr Page B-18 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 petites annonces 105 Animoux à vendre 115 Maisons - Cheists à vondre 120 Maisons - Chalets à lower 125 Maisons - Chalets § vendre ub 130 Autres immoubies à vendre ou à lower 235 Arpontours - Géemètres 240 Autemebiies 245 Avecats 250 Comptables 255 Construction - Rénovation 268 Divers RUBRIQUES (petites annonces) RUBRIQUES (cartes professionnelles) 178 Autos, camions, tracteurs § vendre 175 Motonsiges § vendre 108 Motes à vondre 185 Bateaux à vendre 190 Tontes-rouiettes ot recietias à ven 195 Articles de sport à vendre Divers re Chenil Dan-lle enregistré CKC, bergers allemands, airedales terriers miniatures schnauzers.Spécialités: cours de dressage, obéissance, protection, disponibles chiens entraînes.service de toilettage et accouplement.service de pension, vente et achat chiens de garde.Victoriaville, 758-0494 10-3-81-j.5.0 Service de saillie, étalon arabe, redwing orford.enregistré, canadien et américain, Fils de Centimentale Prince, accepté au programme (race chevalines ministere de l'Agriculture.prix 150 $ 200 $.Tél.419-357-0022 ou 137-9166.Service_de saillie, étalon couleur serel, Mr Clipp Cutt, fils de Bar Clipper.Etalon couleur palomino, Wachter Dudes, fils de Dudes Pat Star Les deux sont enregistrés Quarter Horse Inf Fernand Daigle tél 752-4117 1-6-82-jn 0 Beagle, mâle.6 ans.dompté pour le hevre, vaccine el ver mifugé Tél: 758-512.»-10-82-7 1.0 Vente complète des sujets NIP de la Ferme Appa- lache! Vendredi le 22 octobre 1982 a 12 h 30, sur le terrain de l'exposition de Victoriaville.projection - MCR des sujets 160-153 pour une moyenne de 7 #70 kilos ou 17 351 livres de lait.Pour infor: mations et catalogue, commum- quer avec Christian ou Pierre-Y- ves Germain, prop Tél.819-358.6564 où 354-6625 19-10-82 A vendre.7 chiens esquimaux, jeunes, si intéressé, 336-2837 26-10-82 A vendre, belles poulettes rouges de 5 mois, prêtes à pondre de beaux oeufs bruns.Venez chercher les vôtres! \u2019l'eléphonez avants.v.p.J.P Fleury, 819-357- vers 26-10-82 - _ Attention! Attention! Grand spécial d'automne.grands danvis enregistrés, Zu $ à 250 $.bébés bergers allemands.enregistrés, 200 $.colleys, pomératmiens.boxers.barbets.Irish setter el épagneuls, etc.S'adresser au Chenil Drummond 2470 Saint- Pierre.Drummondville, tel 1 BIU-47H-5884.19-10-82 1 .n.0 A vendre chien Pitthull, pure race, 3 mois, couleur bringe.propre.vacciné, vermifuge.prix A discuter Inf 7524735.A vendre colley miniature, pur-sang enregistré.âge 2 12 ans, trés propre dans la maison, couleur tricolore.Tél.: 752-9117.A vendre, chiots colley enregistrés.trés beaux.aussi berger Shetland, sable et blanc, enregistrés, chien pour lièvres Tél: 353-2720.2-1182 Taure Charalais.pour congélateur.1.30 $ la Ib.Chatons siamois, 8 semaines.seal point pure race.| chattes, 20$ chacune.Tél, : 347-2595.À vendre taureau de 4 Mois, pur sang.enregistré.provenant de mére qualifiée Tél.: 359-2734._ 10 taures à vendre, saillies.dues pour fin octobre 82 à janvier 83.Tél.: 169-9246.\u2019 Chien de chasse, pour le lievre, de race Beagle, age: 2 ans.vacciné.vermifugé.Tél: #39- 26:30, 2-10-82 oe 1 places pour hiverner des chevaux de selle.Tél: 758-6572.demander Roger.211-862 _ A vendre chienne doberman, femelle d'unan.très douce avec enfant.dr ge.ubéissance de base.cause de vente: manque de place, 150 $.Tél.357-8431 2-11-82 _ A vendre chats persans noirs, ccaille de tortue, Brown tabby.adulte et chatons.toute offre raisonnable acceptée.Tel 364-3731 2-11-82 Ameublement a vendre Arthabaska, Goudreault Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec legeres imperfections: poêles.réfrigérateurs.laveuses-sécheuses.mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples.commodes, chaises de toutes sortes.bassinet- tes.ete.Sadresser a 769 Bois- Francs sud, Arlhabaska, tél: 357- 2095.F11-80- 1.0.0 \"CIT - Ameublements Saint-Pierre & Fils.route 263 nord, Princeville, ia 12 mille de la Plage Paquette), nous achetons, vendons échangeons ameublements usagés.antiques et neufs: mobiliers de chambre.salon.cusine.matelas.lits.secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs.congélateurs (domestiques et commerciaux).laveuses.sécheuses, poêles à bois et combustion lente.Vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils électriques.De plus.nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél: _364- 5314 00 3643381.Fincit.27-4-B2-i.n.0.Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.SPECIALITE: CADEAUX 358-6006 132 St-Louis, Warwick Ménage complet usagé à vendre, 3 12 meublées, pole.réfrigérateur inclus, 2 859 $ prix spécial.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.8iy- 839-2711, frais virés acceptés.10-8-82-j.n.0.A vendre, maison seule.51 2 pieces.aussi a vendre.maison de 4 logements.de 4 12 pieces chacun, situés à ! mille de la ville.aussi chalet à vendre.Tél: 752- 2205 14-0-H2-in0 A yendre, grand choix de pieces.telles que éléments de four: ronds de poële.courroies et moteurs pour laveuse-sécheuse.etc.Inf.Service appareils électroménagers, Bertrand Houle, 15 Edouard, Victoriaville, 752-8372.Rendez-vous des aubaines! Meubles neufs et seconds: bureaux, mobiliers cuisine, salon.chambre, poëles.réfrigérateurs, articles bébés, accessoires de toutes sortes pour cadeaux, vaisselle, bibelots, outils.1 mille passé la pente de ski.route Saint-Norbert, Pierre Labbé.encanteur licencié.\u2018369-9305.17-11-81-i.n 0.Laveuses, sécheuses, poë- les, réfrigérateurs, lave- vaisselle, laveuses-essoreuses, télévisions noir et blanc, couleurs, mobilier de cuisine, mobilier de chambre pour enfant, mobilier de salon et stéréo.Tél.: 752-4041.30-11-82 À vendre, mobilier de cuisine colonial, ainsi que lit colonial.très propres.Tél: 357-7379.26-10-82 À vendre, mobilier de salon, style colonial.Tél: aprés 18 heures, 752-4658.26-10-82 | Mobilier de salle à diner ancien, en chêne et en merisier, comprenant table, chaises, vaisselier et bahut.Tél.: 758-7640.26-10-82 Trés beau meuble, de stvle provincial français, sans aucune égratignure.avec Lv \u2018noir et blane+ incorporée S'adresser à 758-8803 2-10-82 Ameublement à vendre.réfrigérateur.2 portes.sans givre.couleur blanche.très propre, lapis imprime brun et or.excellente qualité.12° x 14.2 pneus radiaux d'hiver.grandeur GR 78-14.Tél: 778-8419.2-11-82 _ À vendre, mobilier de salon, 2 morceaux.chaise et sofa.style moderne.! an d'usure.prix raisonnable.Tél; 364-5242, 2-11-82 A vendre mobilier de cuisine, 4 chaises, style Echo, table avec pieds d'arbre en cyprès nature] et dessus en verre, vaisselier en chêne rouge, valeur 4 000 $.prix à discuter.très original.aussi bar avec 2 tabourets, tél : 358-6722.dans la soirée de 18 a 22 heures seulement.2-11-82 A vendre du propriétaire.bungalow, 24 x 40, terrain 75 x 100, abri d'auto, piscine, remise, prix: 35 000 $.hypothèque 10%, 51 Renald, coin Carignan.Prin- ceville, 364-2314, Y ves Simard.Maison à vendre, en bonne condition, située à 5 rue Prince, Arthabaska.libre immédiatement.Tél: 369-9229.Maison à vendre, construite en 1979, hypothèque 11% pour 2 ans, style ranch, grandeur 28 x 36.terrain 60° x 135\u2018 profondeur.Tél.: 758-3791.Maison mobile 14 x 68, marque Sierra, pour déménagée.Pour inf.: le soir.apres 19.heures.353-2003, le jour: tél.: 353-2956, 396, 15e rang.Saint- Samuel.Nous ne donnons pas le prix au téléphone.9-11-82 1973, Maison chalet à vendre 115 Maison a vendre, immeuble ?logements.1-4 1 2, 1-5 1 2 pié- ces, avec terrain 30 000 pieds carrés.située à Warwick, prix raisonnable.Tél: 358-6331, 18-5-B2-j.n.o.Maison à vendre, immeuble 8 appartements.5 garages, grand terrain, près de la rivière, du golf, directement du propriétaire.Tél.: 752-2892.2T-7 Mina Bonne maison à vendre, située à 540 rue Saint-Albert.Manseau, avec four encastré, lave-vaisselle.antenne de T.V.et roteur.piscine si désiré.raison de la vente «transfert».Faut vendre! Financement facile, tél: 1- 344-2004.10-8-82-j.n.0.A vendre, maison seule, 5 1:2 pièces, aussi à vendre.maison de 3 logements, de 3 12 pléces chacun, située à 1 mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.: 752- 2265.: & 14-9-82-i.n.0.être \u2014 Maison jumelée à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, construite en 1950, prix d'aubaine.Tél.: 752-4489.28-9-82-1.n.0.Au centre-ville, grande résidence, toute en brique, avec garage, terrain 130\u2019 x 76°, agrémenté de plusieurs gros pins.Inf.: 752- 988Y 21-9-82-i.n.0.Maison à vendre, située 159 rue Victoria, prix: 20 000 §, 3 chambres à coucher.terrain 53\" x 60\u2019.élligible à la subvention de 3 000 $ si c'est votre première maison.Tél: 758-5258, Imm.Oméga Courtiers.5-10-82-i.n.0.Aubaine bungalow! Style canadien, 3 1/2 pièces, meublé, lac artificiel, chauffage électrique, domaine Val-des-sapins, rang 9, 4 milles d'Arthabaska, site enchanteur, tél.: après 17 heures, 357-8578.26-10-82 Vous pouvez apporter vos petites annonces au MAGASIN SINGER 2000 rue St-Calixte, Plessisville A vendre.maison de campagne rénovée à neuf.à prix trés bas.située au toe rang a Aston- Jonction (raison successions.Si interesse.tel, apres 19 heures.B19-367-2178.26-10-82 Maison à vendre.directement du propriétaire, neuve de 2 ans.5 1 2 pieces.bureau au sous- sol.abri d'auto.terrassement fait a la grandeur.12 Mainville Tél, 758-7354, 26-10-82 Maison a vendre Sainte- Clothilde, bord de l'eau.26\" x 34.construction récente.laxe peu élevée, grand terrain paysager.remise, etc.prix 36 (NN $.Pour inf.514-469-6661 211-82 A vendre maison seule, située au L4 rue Désiré, garage sous-lerrain.système d'eau chaude.vlectrique.Inf.: 752-2008.jour.41-82 Petit chalet à vendre, situé au Lac Nicolet, terrain 100° x 300\".fini et isolé.4 saisons.Tél.: 344- 2796.26-10-82 Directement du propriétaire, bungalow 5 1/2 pièces, abri d'auto, asphalte, haie de cèdres, plancher bois franc, armoires en orme, cheminée, ventilation, 30 Trottier.Arthabaska.Tél.: 357- 7632.26-10-82 Toute offre raisonnable acceptée Doit vendre cause de départ.Maison 5 1/2 pièces, sous-soi demi fini, grand terrain paysager.Résidentiel.Tél.: 758-1240 sur semaine © 3 seulement \u2014 * entre 17et 18h A VENDRE Mew Se ER MAISON A VENDRE 5 1/2 pièces, split level, située coin de rue à 15 Des Hétres, quartier résidentiel, chauffage électrique, libre immédiatement.Tél.: 752-7084 357-2201 ou 752-6882 115 A vendre, maison de deux étages, rénovée, à Saint-Paul-de- Chester.chauffage électrique avec installation d\u2019une fournaise .à bois, terrain de 23 000 pi.ca.garage.Inf.: 382-2170.26-10-82 A vendre, maison de campagne, 9 piéces, avec abri d\u2019auto, garage 24 x 40, deux portes, grange 100 x 30, étable 70 x 30, le tout très propre, située rang 13 Sainte-Eulalie, évaluée à 55 000 $, prix demandé 35 000 $, cause de vente: succession.Tél.: aux heures de repas, 367-2368.2-11-82 A VENDRE Maison avec garage, terrain 1/2 hectare, située dans le rang 4 de Warwick, a 6 milles de Victoriaville.Cause de la vente: départ pour une autre destination.Tél: 358-2785 de préférence: 7 heures AM à 8 1/2 AM ou 21 heures à 22 heures J.N.0.Bungalow 5 1/2 pièces, construction 1980, avec grand terrain.libre immédiatement.fique terrain 190° x 200, située rang 762 Des Hirondelles, Victoriaville.Inf.Immeubles Oméga Inc.courtier.tél.: 758-5258.26-10-82 rd Maison bungalow 6 pièces, avec grand terrain, garage double, situé 336 rue Cariter, Victoriaville, paysager.Aux heures de repas, 752-2985.9-11-82 Bungalow 5 1/2 pièces, construction 1979, très propre, à bon prix, 42 500 $, hypéôthèque à 13 1/2% jusqu'en avril 1985, au 840 Des Pinsons, Victoriaville.Inf.Immeubles Oméga Inc.courtier, tél.: 758-5258.26-10-82 Maison de campagne 1977 à vendre, style suisse, magnifique terrain 190° x 200\", situé rang 6 Sainte-Elisabeth, prix 22 000 $.Pour inf., Caisse pop Sainte-Eli- sabeth, 358-2976.2-11-82 Maison à vendre, 8 pièces.vue sur le fleuve, prix à discuter.Tél.: 292-2267.Deschaillons, Maison neuve à vendre qu à louer, 5 1 2 pièces = sous-sol comprenant balayeuse centrale.broyeur à déchets.douche thermostatique.tour de T.V\u2026.poële à combustion lente = remise à Saint-Sylvère, 275 $ par mois, taxes très peu élevées.Tél.: 819-285-2208.2-11-82 Maison à vendre, à Prin- ceville.aucune offre raisonnable refusée, s'adresser à Ludovic Lamontagne, 115 boul.Baril.Princeville.tél.: 364-3155.26-10-82-).n.0.AIM Les petites annonces de \u201cL\u2019UNION\u201d Inscrivez vos 20 mots, un mot par case en lettres moulées Heure limite: jeudi 15:00 1 parution (20 mots) $3.00 2 parutions (même annonce) $5.00 Payables à l\u2019avance Chaque mot additionnel $0.05 Location de case postale $1.00 Annonces encadrées (minimum Postez vos annonces avec votre paiement à C.P.130, Victoriaville ou apportez-les aux endroits suivants: Bureau de L'Union 370 rue Girouard, Arthabaska Tabagie Locale 132 St-Louis Warwick Comptoir 9 à 11 248 Notre-Dame est, Victoriaville Magasin Singer 73 est, Notre-Dame Victoriaville Magasin Singer 2000 St-Calixte -Plessisville Enr.Joubec Inc.magasin de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Woolworth) Tabagle Frontenac 347 St-Jacques ouest Princeville FL YN 4\u2018 nF it MENT L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-19 IMMEUBLES jours 17B DeCoursol, Victoriaville Pour profiter de la subvention fédérale de $3,000 (si éligible).158-5258 De plus, les taux d\u2019intéréts actuels sont alléchants.- C\u2019EST MAINTENANT QU\u2019 IL FAUT ACHETER! Consultez-nous! BUNGALOW BUNGALOW | BUNGALOW J sem \u201c7 BUNGALOW S.LA.: 90 BOULANGER 4PICHE _ 37 TROTTIER 2453 NOTRE-DAME 0.1 ROBERGE 94 DU PARC 7 RAMSAY VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE ARTHABASKA VICTORIAVILLE ARTHABASKA À prix modique.Près du Cégep.Près du centre d'achats.Grand terrain.Briques.Abri d'auto.À bas prix.Intérieur très coquet.Financement par le propriétaire Briques Belle terrasse Potyvalente et Parc industriel.er BUNGALOW : Rénovée en 1981.Garage Beau grand patio à l'arrière.Garage.Sous-sol fini.a gat@ | A LOUER Au 96 Edouard, Victo, un 4 If ME pièces.entrée lav\u2019 ;séch \u2018Chauffage .électri = Smad Tél.758-8 0 : Au 22 Rubin, Victo, un 3 1/2 |A Sous: sol tint.Planchers de dois-franc si SIA Taxes très basses.A très bon taux BUNGALOW S.A.: pores RSS Mie | Wi ma : + 058 À meublé, chauffé, eau chaude [Pe i i 4 DES MERISIERS 372 VEZINA 1317 MAINVILLE - sun bre immédiatement.22 BOUCHER 14 LIONEL 309 BOILY VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ; 0140.| VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Petit domaine en ville.Très belle décoraion.Très delle résidence.Au 557 Bois-Franes S, Ar me Comme la ville pour les taxes Terrain boisé 37,000 pi.ca.Salle à diner Sous-sol fin: avec foyer Garage, foyers, piscine.Cause d Echange possible.~ local commercial 2, -000 pl, ca de la campagne.Boisé._ 2 foyers.Une visite s'impose.9 1/2 pièces AE EEE QUE \u201cdeal pour Fasiolog aL) J SEMLOETACHE : els.TL., -5 Sad i ) ;.Fez-de-chaus 1240.pi.ca.Aut Sure lous en sections.Aussi: | J 2 }' Sage., out frente men at \u2014 | sions.Sai ie Ber .I Qui 493 i Fas < Victo,.i 17 POISSON 32 SUZIE 585 ACADEMIE L magasin ou urea.pout R.R.1 2 DU CIMETIERE 436 GRANDE-LIGNE ,ARTHABASKA VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE | premier plancher, stationne- | NORBERTVILLE WARWICK oti ST-ROSAIRE r Le pia) Briques., u orrain avec ros arbres.Petite ferme ia Sortie de d'achats.Tél 758- soe! e 1 Coin tranquite.Sow Lorrain boisé.Briques.2 topes.Sous-sol fini.Oro encasiré.Très bien isoté.BUNGALOW SLA.UNIFAMILIALE SLA #70 3 LOGEMENTS Bo ~~\" \"TT à LOGEMENTS \u2014 \" \u201c gén wal Fad i | cg dees © px ie pat na ta RA ITT , = 232 CAMPAGNA 10 GODIN \u201c47 DUMAS 87 JUTRAS EST 384 BOIS-FRANCS N.205 DESIRE 34 ST-PHILIPPE ARTHABASKA nm ICTORIAVILLE | VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 3 rm s- ni Nor.a Styl oriental.Colt Très age bon prix.Idéal pour protessionnets.Bâtisses rotites à Nul aoie-vile.\u2018 ee as Eoin oe PAR tt Financement Son are propriélaire.| 2 logements et pus | COMMERCES EXTERIEUR TERRES, TERRAINS © 20 ALFRED, VICTO, 2 logements au centre-ville.© FOYER, pour personnes âgées dans la région.© 4 L'HEUREUX, WARWICK, maison impeccable, © PLACE BERELI, ST-ALBERT, terrain boisé.Peut Idéal pour couple ou personne seule.Bons revenus.(01).\u201c garage, pisciné.Libre.s'acheter à tempéraments.\u201c© 2 GUAY, VICTO, 4 logements en briques.Près © ENTREPOT, 25\u2019 x 65' isolé sur grand terrain.© RANG 8, ST-ROSAIRE, cottage 2 chambres très © BOUL.JUTRAS E, VICTO, grand terrain commer- de l'école et de l'église Assomption.Sortie de la ville.Près du Parc Industriel (02) \u2014 propre, beau terrain, $18,000.00 | cial.Face au centre d'achats.S.|.A.; lif © 4 LETOURNEAU, VICTO, 2 logements près du © GRAVURES, excellent commerce pour revenus e PLAGE PAQUET, PRINCEVILLE, chalet meublé.© RANG 1, CHESTER NORD, grange et terrain pour ; centre-ville, de l'école, de l'église.A supplémentaires, fonds de commerce, S.1.A.(03) facilement habitable à l\u2019année.animaux, 10 milles de Victo.$5000.© 461 NOTRE-DANE O., VICTO, 4 logements en © GARAGE, bien bâti.Atelier de débosselage prés © 30 DES 3 LACS, PRINCEVILLE, bungalow 3 © RANG 6, TINGWICK, terre a bois 100 acres, prét briques, revenus $7000.par année.de la ville.(04) - Chambres, à l'année, sur le bord du lac.forestier à 5%.e 35 DU PARC, VICTO, 3 logements avec.beau - © BAR-SALON et RESTAURANT, accepterait terre, © RANG ST-FRANÇOIS, ST-LOUIS, chalet isolé © RANG 9, ARTHABASKA, terrain de 45,000 pi.loyer pour propriétaire.\u201cterrain ou résidence en échange.(05) * avec solage.Sur le bord de la rivière.S.I.A.ca.$5000.© 36 ST-ZEPHIRIN, VICTO, 2 logements de 4 1/2 ?e FAMILLE D'ACCUEIL, pour personnes âgées, © 1282 R.R.1, ST-ALBERT, bungalow spacieux.© R.A.1, NORBERTVILLE, ferme laitière 220,000 pièces, tout près du centre-ville.> dans la région de Victoriaville.(06) - Garages idéaux pour ateliers.lbs de quotas avec sucrerie.© 110 SYLVAIN, VICTO, 16 logements, aucune \".@ GARAGE, pouvant servir pour mécanique, \u201c| @ 14 PRINCIPALE, ST-ROSAIRE, maison mobile © ROUTE 5, ARTHABASKA, terrain avec très belle vacance.Près du Cégep.débosselage, pièces, avec résidence, Fin.facile.- 1977 sans passage pour déménager.vue sur la ville.À 25e le pied.: Con).?: © 261 VICTORIA, VICTO, 2 logements, 5 1/2 au © RESTAURANT, 68 places, très bien équipé.Gros © 60 BOUL.BARIL, ST-LOUYIS, beau bungalow de © RANG 6, STE-EULALIE, terre boisée longeant la centre-ville.Financement facile.chiffre d'affaires.Clientèle régulière Victo.(08) .briques avec garage.Faut voir! transcanadienne.Aussi site commercial.© 2 POITRAS, VICTO, 7 logements, tous loués, ex- - e SALLE D'AMUSEMENTS, Victo, pouvons prouver © 36 BON ACCUEIL, ST-PAUL, cottage de 8 1/2 © RUE RAYMOND, VICTO, terrains résidentiels près - cellente rentabilité.rentabilité.S.l.A.(09).pièces, dans le village.de la ville.FAcilités de, paiement.S.I.A.© 39 PERREAULT, VICTO, 5 logements, bons .© DEPANNEUR, au centre-ville avec logment.© 234 BORD DE L'EAU, ST-REMI, bungalow © RUE GIROUARD, ARTH., terrain de 12,700 pi.revenus, centre-ville.Cause: maladie.Prix à discuter.(10).habitable à l\u2019année, bon prix, bord des Trois- ca.près de l'hôpital.- © Co 10 Lacs : St Mirèsl Roux \u201cLaurent Roëscèos - * Fernand Noël.8.A., FAI.res Act Christian Aisin Vallde Lisatte.LeMay recu Bourassa - Bernard Morin © courtier \"©.agent associé agent associé agent immobilier immobiller - agent.immoi agent immobilier agent ered agent immobilier > - oi Bur; 768-5056 a © Bes.388-9512 © Res.758-8048 | + Res.: 358-6814 ee 758-5080 Rés.: 758-0429 Rés.: 758-6732 Rés.: 357-7258 758-8978 2 :: 357-8634 NOUS AVONS 5 D'AUTRES PROPRIÉTÉS À VOUS OFFRIR: BUNGALOWS, TERRAINS, COMMERCES, ÉDIFICES À REVENUS.CONSULTEZ-NOUS.NOS BUREAUX SONT OUVERTS DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9: 00 A 21:00, LE SAMEDI DE 9:00 A 16:00.| \u2019 / ; | RRLEEIIIALIAIALS AIRY ; PL ra CIS SSI SR 122332 : me \u2014 \u2014 UENTRZ Page B-20 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 A louer.maison de campagne, à Saint-Valére.Tél: 1-373- 3003.10-8R2-in 0 Maison à louer, -a Kingsey- Falls, semi-canadienne.chauffage électrique.poèle à bois.1 chambres à coucher.2 salles de bain, lave-vaisselle et garage.prix 275 $.Tél.: 363-2610 ou 758- 4362 26-10-82 Maison à louer, comprenant 6 1 2 pièces, située à 445 rang 8.Saint-Albert.prix 200 $ mois, libre le ter novembre.S'adresser après 18 heures à 353-2225 26-10-82 A louer, maison de campagne.grand terrain.prix a discuter.tel 358-2976 2-11-82 Grande maison à sous- louer, meublée, pas de laveuse sécheuse.250 $.Domame Vi gneault, Saint-Samuel.Tel entre 17 et 19 heures à 752-7028 26-10-82 Maison 5 > à louer, 3 chambres a coucher.chauffage électrique.com- pletement rénovée.tapis mur a mur, stationnement Ren- sergnements, samedi et diman- che, de 16 à 17 heures, tél: 758- 5004 26-10-82 Maison de campagne à louer.Chesterville.tel 582- 2433 Maison à louer.située vaiflage Samnt-Albert, 5 1 2 pieces.wl 270 LL 0 Attention maison jumellée à sous-louer.situee au 22 Belmont.Arthabaska de novembre #2 à quillet \u201883,5 12 pieces.plus sous-sol.un mois gratuit Tél.jour 75H-15434, 457 BA70, soir 45746370.457-0072.demander Serge 1000 Maison-duplex à louer.z chambres a coucher.salon double.grande cuisine.chambre dé bain complète.sous-sol semi- fini comprenant 2 chambres a coucher.chambre froide.Chauffage a l'huile et au bois, terrain pour jardin.ete.Tél: 732- 7693, Victoriaville.\u2014 A louer, maison.construction de 3 ans.située à la campagne.comprend: abri d'aulo, poêle à bois, excellente eau potable.chauffage électrique.libre immédiatement Tél le midi et le soir oa TORTS 2-11-82 5 12 pieces, avec foyer, pres de pente, + 600 $ pour 6 mois Tel Jour: 337-H511, le soir 114-679 id 16-11-82 A Saint-Paul-de-Chester, bungalow récent, 28 x 38, chauffage électrique, poèle Franklin, remise, sur terrain de 3 acres, vue magnifique, libre immédiatement.À vendre à prix rasonna- ble et conditions avantageuses ou à louer avec ou sans option d\u2019achat.Après 18 heures: 382- 2796.14-9-82-j.n.0.Maison jumelée à vendre ou à louer, rue Boily.Victoriaville, libre ier octobre.Inf.: 758- 5224, 758-3722.14-9-82-i.n.0.A vendre ou à échanger, belle maison complétement rénovée, 5 1.2 pièces, tapis mur à mur, garage, située au 337.Je avenue, Asbestos, échangerais pour maison située à Victoriaville.Tél, : 879-7507.26-10-82 0000000 A vendre ou a louer.maison de campagne, 10 pieces, 10 minutes de Victoriaville, isolée, chaufage à l'huile et bois, située à Saint-Albert.Saint-Paul-de-Ches- ter, 382-2831.26-10-82 ____ Maison à vendre ou à louer, construction 1981, au 74 Allie, Victoriaville, inf.: 758-1115.19-10-82-j.n.0.À vendre ou à louer, maison mobile, située 2 rue Mercier, Victoriaville, libre le ler décembre 1982.752-7490.2-11-82 Espace de bureau à louer, 600 pi.carrés, situé au 750 Notre- Dame ouest, libre 1er mai.Tél.: 758-3722, si occupé 736-5234.\u2018a La 1 6050 200 PCM É O1 eval : « ro A vendrc ou à louer, bâtisse 50 x 100', pouvant servir d'en- trepdt ou autre.La bétisse comprend | bureau, une salle de montre.une chambre forte, | salle de toilette.Système de chauffage à l'électricité et à l'air chaud.courant électrique 110-220 575 volts.Située au 548 rang Nault, Victoriaville.Inf s'adresser à 357-2004.29-9-81-1.n.0.Le J'aurais une maison à 4 grands logements, de 5 12 pièces.à vendre ou à échanger pour une terre à bois, dans les alentours de Princeville.Tél.: 364-5855.2-11-82 A LOUER Local commercial climatisé 1750 p.c.Situé 351 boul.Bois-Francs nord Inf.: 130 152-2155 jm.Local commercial à louer, s'adresser 56 Saint-Jean-Baptis- te.Victoriaville.tél: 752-2626.tapres 17 heures ; ou 758-0880.19-10-82-1.n.0 Salle de spectacles, avec scene, à louer.prix tres modique Tel 1-819-362-2328 364-2672.Locaux a louer, 3 locaux commerciaux, | de 17 x 65 = 1 105 pe.- libre le ler janvier 83: 1 de 33 x 65 = 2 145 p.c.- libre le ler janvier 83: 1 de 28 x 65 = 1 820 p.c.- libre le ler décembre 82.Situés au 2 207 Notre-Dame ouest, Victoriaville.Contacter J.C Paradis, aprés 17 heures à 752- 4794.Les loyers sont idéaux pour commerce ou industrie, ou encore pour entreposage.Peuvent facilement être chauffés.26-10-82-j.n.0.Terrain fermes a vendre ee Magnifique terrain boisé a vendre, inf.: 758-6421 ou 752- 6866.: 3-4-82-j.n.0.À vendre, 2 terrains combinés, dont le tout a 11 000 p.c.pouvant servir pour construction de chalet, service *d'acqueduc pour l'été, situés aux Trois-Lacs, du côté de Tingwick, si désiré peut vendre les 2 séparément.Tél.: 752-4601 8-12-81-j.n.0.Terrain a vendre, .pour construction ou maison mobile, a des prix tres compétitifs.Inf.Parc Cormier Enr.758-3263.20-4-82-).n.0.Terre à louer, 200 arpents de terre, grange et étable.ainsi que e, située environ à 10 milles de Victoriaville.Tél.: 758-8093.8-9-82-j.n.0.A vendre, terrain boisé et dézoné, 70 000 p.c., situé rue Lionel à Victoriaville, (paroisse Sainte-Victoire), pourrait être subdivisé.Tél.: inf.: 357-8246.4-5-82-j.n.0.Terrains à vendre, résidentiel et commercial, situés rue Doris, paroisse Sainte-Victoire, cadastrés, environ 15 000 pieds carrés.Renseignements, tél.758-0953 le jour et 758-8569 le soir.4-5-82-j.n.0.Magnifique terrain boisé à vendre, sur montagne, vue panoramique exceptionnelle, situé rang 9, Arthabaska.Tél.: 357- 8866 Terrains à vendre, secteur résidentiel, à Arthabaska, 85 x 100, demander Georges 752-9889 ou 758-3145, secteur Assomption, Victoriaville.17-8-82-j.n.0.A vendre, terre de 40 acres, toute en culture, avec grange-éta- ble 35' x ¥6' et grange a foin, pas de maison, très beau site dans les montagnes, près de Saint-Nor- bert, a 10 milles de Victoriaville.Pour inf.: 758-5527.17-8-82-i.n.0.Terre à vendre, 50 arpents.boisée.érablière d'environ 1 100 «arbres, le reste essences divers.aucun bâtiment, située en montagne.9e rang d'Arthabaska.Têl.: 357-2146.26-10-82 A vendre terrain 91° x 95\u2019, incluant bâtisse 40' x 60°, situé 1 800 avenue Rousseau à Plessis- ville.Tél.: 758-1544 (jour).9-11-82 Logement à louer, 5 1/2 pièces, face à l'hopital, s'adresser à 14 Quesnel, Arthabaska =.tee , 357 Logement à louer, situé à 299 Emile, Victoriaville, très grande, près d'un arrêt d'autobus, aussi laveuse sécheuse à vendre, poêle, réfrigérateur.Tél, : 752-2848, ou 758-0751.Logement à louer, 3 1/2 pièces, meublé, sous-sol, 229 Blais, libre ler novembre.Tél.: 752-5382.Grand pièces, non-meublé.situé près de l'hôpital.20 $ par mois.non chauffé.Èbre immédiatement.Tél: le jour 157-8700, Je soir 432-2479.Logement a sous-louer.4 1/2 pièces, dans un bas, tapis mur à mur, lustres fournis, chauffage électrique, libre le ter novembre 82, situé a 1 rue Millot, app 101, Victoriaville, tél.: 758-8405 ou 758- 3831 Logement à sous-louer, 5 12 pièces, neuf, moderne, au premier plancher, porte patio, secteur Cégep.livraison rapide, spécial 275 $ par mois.Tél.: 758- 0312.2-11-82 À louer logement 5 1/2 pièces, chauffé, tapis mur à mur.stationnement avec prise, libre au mois de décembre.situé à 84 Rouleau, tél.: 752-9452, prix: 285$.2-11-82 ; Logement à louer, à Warwick, 3 1/2 pieces, chauffé, meublé.eau chaude fournie, stationnement pour une auto, 150 $ par mois.Avec bail jusqu'au mois de juillet \u201883.Tél.- 358-6504.26-10-82-j.n.0.Logements a louer Logements à louer, 5 12 pièces.chauffés, situés sur rues Pigeon et De la Ronde, service de concierge, terrasse à l\u2019avant et à - l'arrière, planchers recouverts en parqueterie et tuile, situés près de | la rue Notre-Dame.ouest, arrêt d'autobus à proximité.Inf.: 758- 3460 ou s'adresser à 3 Place Le Marquis.13-3-79-j.n.0.A louer, appartements meublés, chauffés, éclairés, tél.: 752- 4401.17-2-81-j.n.0.Warwick, logement a louer, 4 1/2 pièces, chauffé, installation laveuse-sécheuse, à 6-C Baril, Warwick.Inf.à 98-C rue Saint-Louis, Warwick, tél: 358- 2980.* 13-4-82-j.n.0.- Logement a louer, grand 4 1.2 pièces, eau chaude fournie, situé boul.Bois-Francs nord, près de la Rubin, espace de rangement au sous-sol, grand stationnement.Tél.: 752-7606 ou 758-3923.18-5-82-i.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pié- ces, tapis, entrée laveuse-sécheu- se, aspirateur central, service de concierge, stationnement asphalté.Tél.: 752-4392.3-8-82-j.n.0.5 Poulin, près du McDonald\u2019s, tres grand 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, avec tapis et porte patio, stationnement avec prise d'auto, libre immédiatement ou lè mois désiré.Tél, : 362-2690 ou 758-5530.18-5-82-j.n.0.Logements à louer,41/2et5 1/2 pièces, chauffés, eau chaude fournie, taxes incluses, stationnement, déneigement, tapis mur à mur, entrée Mveuse-sécheuse, près du Cégep et près du parc industriel.Tél.: jour: 758-3692 ou soir : 752-2903, après 19 heures.14-82-j.n.o.Logement à louer, 3 1/2 pièces, neuf, chauffage électrique, endroit paisible, près Centre culturel, avantageux pour personne qui fréquente l\u2019Age d'Or.Tél: 752-7014.3-8-82-j.n.0.Banque de logements, et service aux locataires, du lundi au vendredi.Tél.: 758-7281, de 8 h 30 à 12 heures.24-8-82-j.n.0.Logement à louer 4 1/2 pièces, près du centre-ville, rue | Yargeau, libre immédiatement.Inf.7585224, 758-3722.8-9-82-j.n.0.Grand logement à louer, 4 1 2 pièces, non-chauflé, grand stationnement, tapis, entrée la- veuse-sécheuse, libre immédiatement, 195 Laurier ouest, Artha- baska, 200 $/mois.Tél.: 344-2337 (sans frais), 369-9244.14-982-j.n.0.Idéal pour nouveaux mariés, logement presque neuf, 4 1/2 pièces, meublé ou non, disponible ler décembre.Situé - près.du.McDonald's.Demander Georges, tél.: 752-9889 ou 758-3145.21-9-82-i.n.0.4 1/2 pièces à louer, entrée laveuse-sécheuse, repeint et avec remise, , grand stationnement, situé entre Victoriaville et Princeville, libre 1er octobre, 175 $/mois.Tél.: 364-3708.19-1082 logement, 4 1/2, Logement 4 1/2 pièces à louer, situé rue Rouleau, libre immédiatement.Tél.: 758-8855.28982 j.n.0.Logement à louer, 4 1/2 pièces, au 620 Des Bouleaux, Sain- te-Eulalie, Arthabaska, libre immédiatement.Tél.: 758-1179 ou 758-0755 ou 358-2092, demandez Jean-Marc Gosselin.28-39-82 j.n.o.Logement non meublé à louer.3 ! 2 pièces, chauffé, eau .chaude fournie.libre ler octobre.Tél.: 752-2080 où 758-7837.le soir.5-10-82 j.n.0.Logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces, spacieux, situés dans un immeuble de choix, au 51 Girouard, Arthabaska; toutes facilités, libre immédiatement.Tél.: 758-8995, 357-8222.5-10-82-j.n.0._ Logements à louer : 4 1/2 et 5 1/2 pièces, construction récente, - situés à 49 Yargeau à Victoriaville, - près des écoles, du parc industriel et du centre-ville.Tél.: 364-5330 ou 752-5074.5-10-82-j.n.0._ Vous pouvez apporter vos petites annonces au COMPTOIR 9@ 11 EPICERIE \u2014 JOURNAUX BIÈRE \u2014 VINS AGENT LOTO QUEBEC 248 Notre-Dame est, Victoriaville Logement 4 1/2 pièces, moderne, tapis mur à mur, stationnement 280 $/ mois, libre le 1/6/82 - 190 Michel.5 1/2 pièces, tapis mur à mur, porte patio, stationnement, 310 $/mois, libre le 1/7/82 - 202 Michel.Tél: 758- 3145.5-10-82-j.n.0.Logement à sous-louer,- 4 1 2 piéces.neuf, grand.propre.situé à 2 minutes de l\u2019école du meuble ei du Cégep.260 $ mois jusqu'en juillet #3.Après 17 heures, tél.: 758-6406.2-11-82 Logement 4 pièces à louer, plus chambre de bain, 2e étage, chauffage annexe à l'huile, situé à 6-A Rousseau, Victoriaville, libre 1er novembre 1982.Tél.: 752-9641.19-10-82 j.n.0.Grand 3 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, stationnement privé, Victoriaville.tél.: 752-9683.26-10-82 - Logement à louer, 4 1/2 pièces, situé avenue Du Parc, repeint à neuf, 180 $/mois.Tél, _.aux heures de repas seulement, 752-7969.26-10-82 Logement à sous-louer, bien situé, près du Cégep et du centre-ville, grand 4 1/2 pièces, non meublé, stationnement privé, prise extérieure pour auto, libre à partir du 1er novembre.Inf., jour, 752-9912 (Monic) après 16:30, 758- 5337.2-11-82 Très beaux appartements, studios 5 1/2 et à 1/2 pièces, de construction récente, près du McDonald's, tapis mur à mur et céramique, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle, stationnement pavé et prise d'auto, libres immédiatement.Tél.: 758-7644.19-10-82 t.n.0.Logement à louer Grand 3 1/2 pièces, chauffé avec chambre à 2 litg, situé coin Notre-Dame ouest et St-Philippe.Chambre à louer avec cuisine communautaire, - laveuse et sécheuse au 219 Notre-Dame ouest.Pour visiter BLAISE CHARLAND ses 752-2168 ur Logement à louer, 4 1/2 pièces, non chauffé, situé rue Robitaille, Victoriaville, très propre.Tél.: 752-6052 ou 357-8561.26-10-82 Logement à louer, chauflé, éclairé, 4 1/2 pièces, 400 Girouard, Arthabaska, près de l'hôpital.Tél: 357-9412.26-10-82 * Logement de 5 pièces, chauffage central, 660 est, rue De- mers à Princeville.S'adresser à 752-6458.2-11-82 Logement meublé, 4 1/2 pièces.situé au centre-ville, libre immédiatement.Tél.: 758-5398.2-11-82 A louer logement à Princeville, grand 4 1 2 pièces.tranquille.chauffé, éclairé, porte patio.stationnement avec prise d'auto.déneigement compris.libre ler novembre, 260 $ mois.Tél: 364-5412, 364-2975.2-11-82 Logement à louer, 4 12 pièces.576 boul.Baril, Prin- ceville, pas chauffé.pas éclairé.180 $ mois, libre immédiatement.Tél: 364-5456.2-11-82 Warwick.logement 5 pièces.chauffé, eau chaude fournie.125 rue Saint-Louis.Tél.358-2886.2-11-82 \u201c Logement à sous-louer.4 12 pièces, tapis mur à mur.stationnement avec prise, libre immédiatement, montant à discuter.Situé rue Michel.Artha- baska.Tél: 357-8400, après 17 heures 2-11-82 Logement à louer à Warwick, 4 1 2 pièces, situé au t-C Sainte-Jeanne-d'Are, libre immédiatement.Tél: 879-2052, Asbestos.2-11-82 Logements à louer, + 1/2,5 1 2 pièces.insonorisés et très propres.immeuble récent.près de la Utex et parc industriel.Tél: 752-7739.2-11-82 Logement 4 1/2 pièces, escalier intérieur.face à l'école, eau chaude fournie, 13 Champlain.Victoriaville, 752-4250, :15:2714 (si désiré.meublé).2112 ; A louer, grand 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique, libre immédiatement, Lac des Cèdres, Arthabaska, 357-2610.2Ét0-62-j.n.0.Grand logement frais peinturé, 5 1/2 pièces, chauffé, situé 7 Pigeon, app.6, prix: 301 $ par mois, taxes incluses, libre le ler novembre ou ler décembre.Place pour rangement.Tél.: 752- 6080.26-10-82-1.n.0.Du 22 au 66 Lafrance et 22 au 34 Boulanger.appartements modernes à louer.11 2.2 1 2.3 1 2, 4 1 2 pièces.meublés.chauffés, tranquillité et distine- tion assurées.Service de concierge et buanderie.Stationnement facile et aussi 2-3 ! 2 pieces.semi- meublés.Tél.: 357-2196.31-8-82-i.1.0.A louer, appartement 2 12 pièces, tél.jour: 758-3692 ou 157- #199.9-3-82-i.n.0.901 DES GRIVES A louer, appartements 1 1.2 pièce, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie.situés aux 66 Laurier est et 68 Laurier est.près de l'hôpital.S'adresser à 758-8500, le jour ou 758-8672.14981 j.no.App.et chambres à louer, voisins de l'église Saints-Martyrs.chauffés, éclairés, meublés.entrée privée.Tél.: 758-7868.27-10-81-j.n.0.A louer, appartement 2 1:2 pièces.meublé.chauffé, eau chaude fournie, situé au 235 Notre-Dame est.Tél.: 752-4722 ou soir 358-6179.23-2-82-j.n.0.Appartements à louer, 2 1/2 - 3 12 pièces, chauffés, eau chaude.meublés, climatisés.service de buanderie, situés au centre-ville.libres ler mai, 15 mai et ler juillet.758-1438 ou 758- 3500, : 6-4-82-.n.0.Appartements.1 12,21 2,3 1 2 pièces, meublés, chauffés, eau chaude, taxes incluses, stationnement.déneigement, tapis.service de buanderie, près du Cégep, libres immédiatement, éclairés.Tél.jour: 758-3692 ou soir: 752-2903, apres 19 heures.145-82-j.n.0.Spécial! Appartement à louer.2 } 2 pièces, trés propre.refait à neuf.situé centre-ville.chauffé, meublé.eau chaude fournie.place de stationnement.libre immédiatement.Tél: 752- 5400 où 758-4671.- 15-6-82-).0.0.on vote né fes un choix logique Pi ad Ann Vous pouvez apporter vos petites annonces au \u201cMAGASIN mm) INGER 73 Notre-Dame est, Victoriaville à Appartements à louer.12 et 2 | 2 pièces.prix 180 $/mois et 140$ mois, situés au 45 Suzor et 64 Laurier.Arthabaska, au 28 Campagna, Victoriaville, Tél: 752-2455 où 758-3541.13-4-82-j.1,0.DIRECTEMENT PAR LE PROPRIETAIRE © BUNGALOW, rue Cartier, 6 1/2 pièces.Garage double, Idéal pour menuisier.; © BUNGALOW, rue Fleury, pour professionnel, 16 pièces, garage, terrain paysager.© MAISON A REVENUS, Fontainebleau.3 logements très bas prix.© MAISON À REVENUS, Wotton.Idéale pour maison de retraités ou commerce e MAISON DE CAMPAGNE, St-Fortunat, meublée, tracteur pelouse, équipement.Bas prix.© MAISON DE CAMPAGNE, St-Paul.Bien rénovée intérieur et extérieur.3 garages.© RESTAURANT, bon chiffre d'affaires.Idéal pour couple, grand stationnement.© TERRE, t-Fortunat.Maison neuve, bâtiments rénovés, érablière sur tubes.e CHALETS Notre-Dame-de-Ham.Terrain 1 1/4 acre paysager.Foyer.Bon prix.© PROPRIETES A VENDRE dans les régions de Drummond et Sorel.Profitez -Corvée habitation \u2018Taux 13 1/2% pour 3 ans -Rabais de $3,000.du fédéral VENEZ NOUS RENCONTRER Maison modèle au 901 rue Des Grives, Victoriaville.-Subvention de la ville de Victoriaville Ouverture au public: mardi et mi Dimanche de 13 ha 17h en de 19h a 21h ou en tout temps sur rendez-vous.\u2018 Les Constructions Toutant & Leclerc Inc.Réal Leclerc - 758-0872 Jacques Toutant - 758-0893 CREE] Baia.XN LE eit nin re :, med libre le ler octobre 1982.Jour: 752-9223, soir : 752-7025.NS = 06000 stn: 2 80 centre-ville.près de l'hôtel de ville.Tél.: 752-2923.TRG A ANT YD YALA SH nxt.MEA MS Tun ol Me ce ae meme a ee mes > L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-21 Vous pouvez freins neufs, pôle pour remorque Tél.: 364-2389.- - 1882, Phoenix 1980, 43 000 km, 2 Chambre à louer, entrée A vendre, Thunderbird Town- ve mare Berlinetta : focus meuble, chauffé, éclairé, privée, tapis.(élévision, câble.Landay 1977, 78 000 milles, mir TE au per né, 1980 Top, Portes a ache oe 3 ., Lei * 752-7757.i en \u2019 3 Appartements Pau chaude fournie, sur Notre.cuisine commune.Tél.: 752-7757 climatisé, toute au ipée, : tres Camaro Spor Supe 0 Py voeu BE Te N meublés à louer Dame ouest à Victoriaville.Aux ~~~ nf : 3625440 ' \u201cToyota Corotla L-W, 1 BUU C.C.5 graisse.9 roues montées \u2018de 3 UF pepas, 3645140 Chambre à louer, près du 19-1082-jn0.vitesses, 31 000 km.Toyota Celica pneus : 38508.Tél.: soir, 357-2601.; 28 ; oe C centre d'achats.entrée - ; G.T.5 vitesses, 75 O0 mi »i08 p 4 _ Chauffés, éclairés, 2 À louer appartement 3 1'2 ae.¥ oon et cuisine com- ge de Et a boa prix Dodge Coronet 1975, moteur 318, Honda 1981, oui 1981, 34 000 \"a Appartement a lover, 17 2 1/2 3 1/2, avec pièces, chauffé.meublé éclairé.PF le jour, le soir G.Lavoie Auto, 18 77 000 milles.Tél.: 1-819-364-057 km.besoin peinture, prix: 4 200$.BY pièces.situé a 64 Desjardins.pres Stationnement, ser- secteur pres centre d'achats, munaulaires.située au 6 Robi Caron.Kingsey-Falls.Spécial ou 18193642567.cause: achat d'une Honda 8 ni Utex et du Cégep.tapis.chauffé.d libre le ler novembre.Tél.: 758- taille.Inf., jour: 752-2657 ou soir : cette semaine plusieurs model 12-10-82-j.n.0.Demander Lauraine.39-9675 ou eau chaude fournie.meublé, libre vice de concierge, et LE AE à bas prix.Tél.363-2257.Méthot Auto Enr.\u2026 Pierre 752-9473 0u7526348.immédiatement.Tél: 748-Hu5#.de buanderie.À louer appartement 312 18108jin0.2-11-82 Méthot, suz Notre-Dame ouest.261082 0 357-2451, S'adresser pour inf.a +14 Situés près du centre pièces, meublé.chauffé.éclairé.\u2014\u2014\u2014\u2014 camion Victoriaville, vente ou échange de Mercury Bobcat 1978 à Notre-Dame ouest.eau chaude fournie, situé près du Chambre communautaire = ; Inf.: voitures usagées avec garantie.vendre, 50 Ou km, 4 vitesses.22-6-82-j.n.0.d' achats ou centre- centre d'achats.Tél.: heures de à louer.dans un 5 1 2 pieces.1912.6 000 milles, 1 tonne.Inf.: 752-7280, 758-1111.358-6331 prix à discuter.Tél: 758-4264.Appartements à louer, (1 2 ville.repas, 7584505 où 158-2524, moderne.5 centre-ville.entree 2 \u2019 ini Pick up ons 26-10-82 et is.chauffés élec.2-11-82 u câble et service de laveuse-sé- = \u2014l9# Colt automa RATE 0 iriité fournie, situés pres du Inf.: 758-0533 Appartementsälouer,z1 2) cheuse Tal 7547465 Po Cateling 197 21 - 1977 Honda Civic rien.40 vou km.automatique.Cégep, #66 et #65 rue Robert.Vic- = el 3 1 2 pièces, meublé chauffé ow kilometres, très propre.~1579 Monte Carlo rouge \u2018Inf Francine 333-2758 ou toriaville.Jour: 758-8500; \u2019 tout demandez éclairé, service de \u201c laveuse.automatique.305, 2 portes.Tél: \u2014 19 Grand Lem an.7586371.temps: 758-4672 où 758-1-4M.M André Houle stationnement Libres 2.1182 ere 26-10-82 _\u2014 3-B-B2-i.n.0.immédiatement.Tél.: le jour - Chambres T 4975 Mercury Comet Polara 1973 à \u2014 Appartement Touer sans ou Carole TS-6216, le soir - 752-5624.~ i973 Van Dodge B 200 vendre, moteur 118.90 vu bail, 3 1 2 pieces meublé.\u2018tapis 150 2-11-82 ne et Ll \u20141977 Camaro \u2019 milles, prix demandé 500 $.Tél.mur a mur.piscine, libre _ Appartement à louer.| 1 2 \u20141981 Acadian 4 p.t.758-1150.immédiatement.édifice Appartementsälouer,2z1/2 pièce, meublé.chauffé, éclairé, \u2014Frambre et pension.\u20141979 Pinto automatique 26-10-82 pe Bergeron.48 Girouard.Ar- et 1 1/2 pièces, meublés, chauffés.près de l'hôpital, 57 Laurier est.a 1 7% nf située \u20141981 Escord station.Deux camionnettes Van iy thabaska.Inf: 457-7671 ou 37.éclairés, avec laveuse-sécheuse, él: 3574719.s'adresser ic 32-4601, sit 12-10-82-j.n.0.Dodge 1972 et 1971, prix 500 $ ; T2.situés au centre-ville, libres 2V182 y.\" \u2019 Trans-Am 1973, Chacune.4 roues sport pour 4X4, J 28-0-82-j.n.0.__ immédiatement.Tél.: 758-8418.Appartements à louer.on ebir ans-Am * 250$ avec pneus.Tél : 752-7665.3 Appartement à louer.212 76-1062 offre un 3 1 Z pièces.un 2 1 2 rouge, très propre, moteur 455.en %.1042 # piéces.meublé.chauffé.eau pièces et un | 1 2 pièce, meublés.très bon état.transmission auto- nl chaude fournie.au centre-ville.chauffés, éclairés.le tout situé au matique, traitée antirouille.2 2-i 2-11-82 9-11-82 21-9-82-j.n.0._ \u2014_ apporter À louer appartement 2 1/2 Appartement 3 1/2 pièces, Cinéma a vendre, 450 vos tites Honda Civic 1981, de luxe, pièces, meublé.chauffé, éclairé meublé.chauffé.eau chaude places, avec logement direct du pe hee manuelle.4 vitesses, 41 avec entrée laveuse-sécheuse.fournie, 22 Rubin.libre propriétaire.Tél.: 364-2672 ou 362- annonces à la 500 km, sur grande route seule- avec entrée laveuse-sécheuse.fourni ubin ment.Cause de vente: déménage.situé au 10 Académie, no 5.Vie- immédiatement.Tél: 758-0140, 2323.ment à or die pre \u20ac toriavilie, libre immédiatement.gI1-82 2-11-82 imau.ander aussi 2 1 2 au I Académie.no 2, tapis mur a mur, balayeuse murale, service laveuse-sécheu- pièces.meublé.chauffé.situé au 39 Girouard, - 365 N.-Dame est.libre immédiatement, aussi 3 1 2 Joubec Inc.Appartement à louer, 3 1 z Appartement 3 1/2 pièces, entretenu, vaste.meublé, services de stationnement, de buanderie, de vidanges et Pour achat - vente - échan- rendez-vous.1-373-3003, Trois-Ri- vières.15-6-82- J.no.Tabagie Frontenac 347 St-Jacques ouest Gaétan Lavallée, 752-9825 ou 819- 3 Libre en septembre.Inf.752- Vous pouvez piéces, meublé, chauffé.éclairé.A © Revues paged oo frais.au travail 2265.apporter libre immédiatement.situé rue camions %- j pp ictori 2 © Journaux 10-82 24-R-82-j.0.© Rouleau.Victoriaville.230 = A louer appartement 2 1/2 vos petites $ mois.Tel: 758-8455.ou si oc MÉTRO © Tabac natereury Marquis Broug- ; : re \" m.radio pièces, meublé.style colonial.annonces chez SUR CR ae © Cadeaux FM.stéréo.2 2 portes.vitres et valise électriques, trés propre.Après 18 heures, 357-8474.A vendre 4 pneus, comme neufs F-15.Tél: 26-10-82 758-8470.357-2065.Ins.stati situé : ; à : meublé, près de l'hôpital.: : vois drames mardi Lo : magain de jouets stationnement endroit agreable ge de votre auto, à très bon Princeville -21082 aes Linl.: 738-8364.C four des ar Laurier est app.lL.An Prix.le jour et le soir.Chez L.A vendre Honda 1976, ET arre u thabaska.Tél.: 357-2483 ou 357- Begin Inc.440 Saint-Jacques est.manuelle, 53000 milles.radio AM- Estampes de caout- A-louer appartement 2 1/2 -Francs » ; Princeville, 364-5318.FM, stéréo.mise au point com- 01S 7748.houc de toutes sortes pièces, au 15 Tourigny, chauffé, : - 1142 17-4-79-j.n.0.plète, prix 1 350 $: aussi 4 pneus cl uc .éclairé.Tél: 75-6970, 752-6342.(Situé près du A appartement 5 louer bel appartement 3 \u201cTracteur Ford 1953, 32 for a Tver Michelin 205-15, prix 200 $.S'adresser au 370 rue ezine.Woolworth) 1/2 pièces, très propre, bien Ces, à voir à Saint-Valère, sur 26-10-82 Girouard, Arthabaska, À louer.appartement 2 1 2 pièces au .398 Girouard.Ar- thabaska.Inf.! 758-6168 - 357-8464 - 357-2475.510-82-1.n.0.Appartement 2 1/2 piéces, à louer, meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement.S'adresser à 752-7481, 12-10-82-j.n.0.Appartement 4 1/2-pièces à louer, meublé, chauffé, grand stationnement pour Fauto.avec prise de courant, service de la- \u2018veuse-sécheuse au premier plancher, avec porte patio, libre ler.novembre 82, situé 93 26-10-82 11-582-j.n.0.* Adrien Henri Enr., 1635 N.-D.Rouleau, Victoriaville.Tél: 752- Appartement 4 172 pièces, Chambre à louer.17 Touri- Ouest, Victoriaville, tél.: 752-6410.805 Des Grives, Victoriaville 19-10-82-j.n.0.Appartement à louer.grand 3 1/2 pièces, meublé style \u2014_ Appartement à louer, 2 1 \u20182 pièces, situé 395 Girouard, Artha- baska, s'adresser 357-2307.26-10-82 s _\u2014 -Appartement 14/2 piéce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, toutes taxes payées, situé rue Notre-Dame ouest.Téléphone après 17 heures ou aux repas, 752-7242.d'aspirateur compris, très bien situé, tout près de l'hôpital, au 30 Suzor, Arthabaska, libre immédiatement.Tél: 26-10-82-j.n.0.357-8358.Chambre à louer.1:40 Saint- cuisine com- 75M-1427.Jean-Baptiste.munautaire.tél.semi-meublé, 2e étage, luxueux, foyer naturel, 348 $ par mois, situé au 50 Romulus, app.6.Tél.: 758-1613 soir et 752-6372 jour.gny.libre immédiatement.cuisine communautaire, tél.: 758- 6970.23-2-82-i.n.0.vice de conciergerie, porte patio, insonorisé.Tél.: 357-7380 ou 758- 7644.26-10-82 Francs nord, Victoriaville.Tél.: 758-1371.2-11-82 A vendre Rabbit 1976, 0000 milles.4 pneus Michelin, radio AM, très propre.Tél.: 758-3919, après 17 heures ou à l\u2019heure des repas.24-8-82-j.n.0.Garage M.Lacharité Inc., 54 rue Demers, Princeville, vente et achat d'autos, aussi estimation .pour réparation d'accident, peinture et graissage.Informations: 819-364-3057.364-2567.24-8-82-j.n.0.Renault 5 TL 1980, Honda 1979, 1980, Omni 1979, Volaré 1978 et autres.S'adresser Garage 21-9-82-j.n.0.A vendre, BMW 320-1, 1981; BMW 528-1, 1980; Volvo 1 800 ES, 1972; Triumph TR-6, 1976.-S\"infor- prix: 6 500 $ ou a discuter.Tél.: 758-3919.5-10-82-j.n.Maison modèle Ouverture au public de 19 h à 21 h lundi et mardi et de 14 h à 16 h Profitez du programme de relance de la construction.® 13 1/2% pour 3 ans.© Rabais de $3,000 sur le capitale Réduction d'impôt sur $3,000 pour une épar- gne-logement de $1000 colônial.très propre, avec 26-10-82 La - mer au Garage G.Allison, Ting- dimanche ou en tout temps sur par personne.remise, situé.au centre-ville, Appartement à louer, 2 1/2 Chambre à louer etappar- wick, 359-2203 ou 359-2856.rendez-vous.Tél.: 752-2535.pièces, situé à 1 Quesnel, Artha- tement 3 pièces, centre-ville à 21-9-82-j.no.2-11-82 baska, meublé, éclairé, laveuse- 8 Lavigne.chaufiés et éclairés.Ford Super-Wagon, E-250 e O N ST =] U PA EU oO | \u2014_\u2014\u2014 u .Appartement 3 172 pièces sécheuse.stationnement com- partons of NE prix à discuter, pour inf., B.Vel Te me ES à louer, fibre immédiatement, PS 3 ma ¥ 88 Rouleau app.2 meublé 251082 Chambre à Tower.neuve.289-82-j.n.o.viL 3 chauffé: éclairé.Inf.M.Tan.Appartement a louer, 31/2 cuisine communautaire, laveuse- Aries K 1981, rouge vin, deux - à uay.752-2898 ou M.Trottier.758- pièces, meublé ou non, tapis mur sécheuse.chauffée, éclairée.portes, 15000 km, 4 cyl., servodi- 7 à mur, stationnement privé, situé Stationtement privé.secteur rection, servofrein.radio AM, if bz a 82 à l'arrière du McDonald's, ser- Sainte-Famille, 328 boul.Bois- » Vous avez rate \u2018heure de tombée de nos petites annonc Servez-vous de nos petildesfannonces © Ces annonces sont regroupées mais non classées © Prix minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée).© Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 arassend AA GUID au est } .: .Ut cop ee 1 Sta a Page B-22 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 Autos camion tracteurs à vendre neau ouvrant, pneu de rechange, prix 275 $: 4 pneus radiaux d'hiver 165 R-13, n'ont servi qu'un hiver.prix 200 $.Tél 364- 2468 26-10-82 \u201cBuick Régal 1980, Vs.2 portes, servodirection.servofrein, transmission automatique.45 (00 km, prix 6 200 $.S'adresser à 752-2131 26-10-82 A vendre, Pontiac Acadian 1986, 26 971 km.4 portes, sedan Chevette Scooter 1982.4 186 km, 2 portes Les deux en tres bonne condition.Sur rendez-vous, 752- 9693, 103 boul Bois-Francs nord, Victoriaville 26 10-82 Escort 1982, 3 cylindres.transmission manuelle, 9 000 km.toit ouvrant, en parfaite con- dion S'adresser a 2175 boul Gamache tel 752-6354 26-10-82 Oldsmobile Cutlass Salon 1978, moteur 305.couleurs or et noire, 2 portes, option 442, alture sport, millage 60 006 1m, en bonne condition.laisserais « un bou prix Tel 752-9238, Mario 26 IU-82 Toyota Fercel \u201881, bleue, avec radio AMFM cassettes Blaupumkt, 19 WW km, 3 portes.moteur 1 5 ee, 4 vitesses, prix à discuter Tél: après 18 heures.a758-B620 26 10- 10-82 Auto à vendre, Chevette 1976, peinture neuve, 48 (XX milles, en bonne condition.1800 $ Tél.758-1078.26-10-82 À veudre, 4 X 4 International Scout Traveler 1978, tres propre, 66 (00 milles, pneus Michelin.transmission automatique, prix à discuter Tél 758-3805.26-10-82 A vendre Thunderbird 1980, blanche.2 portes, avec vitres électriques, volant ajustable, verrouillage des portes.groupe de lumières.valise électrique.radio AM-FM stéréo.roues de broches, 24 woo kilometres, un seul propriétaire.Si intéressé, demander Yvan.tél.752-7202 26-10-82 Subaru 81.vitesses, traction avant, deux portes, 28 000 km.excellente condition.Plus d'informations, après 17 heures, tél: 353-2374, Chevrolet Malibu 1979, 4 portes, brun, tres propre, 63 00) km, apres 17 heures: 758-6340.Mercury Comet 1976, tres bon état.88 000 milles.1 500 $.Tél.357-7397.J'aurais à vendre, 2 «starters» 1 de Mazda et de Rambler.100 $ pour les deux.1 carrosse enfant, 25 $.1 toyota familiale 1974, très propre, très bonne mécanique, 950 $.Venir à 5 rue Héon, Victoriaville, passer sur les heures des repas.A vendre, Javelin 1974, en parfaite condition, freins.silencieux et peinture neuve, prix manuelle.5 Remorque 4 x 6 avec pan- demander \u201c Achetons petits camions, van, pick-up, 4 x 4 de toutes marques, pour ferraille ou pièces.Payons un très bon prix.Tél.: 752-4618 170 j.n.o.Ford Mustang 1975, V-8, automatique, 88 000 milles.2e moteur.peinture neuve, prix à discuter.Tél: 758-7938, avant- midi.2-11-82 Honda Civic 1977, moteur neuf, «cluch» neuve, très propre.mécanique A-1.Information 758- 5686, 7584300.2-11-82 Lada ! 500 S a vendre, 20 000 km.comme neuve, raison.2 véhicules.Tél.358-2657.2-11-82 A vendre Chrysler Cordoba 78, moteur 360.bonne condition, s'adresser au 2051 Saint-Calixte.Plessisville.362- 2700.2-11-82 Chevette 1980 à vendre, transmission automatique.2 portes.44 000 km, tres propre, pneus radiaux, couverte par le plan de protection continue GM, prix à discuter.Plessisville, 362- 6088.après 17 h 30 2-11-82 Autos usagées Kingsey- Falls, achat - vente - échange à trés bon prix.Situé route 116, Kingsey-Falls, entre Motel TV et Motel Maurice.En spécial: Dodge Omni 1980, 4 cyl., 4 vit\u2026 trés propre, 3 100 $: Ford Fiesta 1978.4 cyl, 4 vit.très propre, 2 400 $: Mercury Bobcat 1977, 4 cyl.4 vit.en tres bonne condition, 1 700 $.Renault 12L, 1975, 4 cyl., 4 vit.bonne condition.900 §: Plymouth Volaré 1977, 8 cyl.aut\u2026.très propre, 1 700 $: Charger S.E.1976, 8 cyl.aut., «full» équip., propre, 1 100 $.Dodge Coronet 1973.8 cyl.aut., prête pour l'hiver.400 $.Nous avons aussi 15 a 20 autres modèles, à très bas prix.Tél.1-819-363-2441, le jour ou le soir.° 2-11-82 A vendre Toyota Corolla, sedan, 2 portes, 1973, peinture refaite à neuf.prix à discuter.Tél - 358-2410 2-11-82 Subaru 1981, 4 portes, gris, 5 vitesses, antirouille au graphite, 4 palettes de protection.tapis caoutchouc, comme neuf, très bon pris use: auto fournie par Cie.Tél: 357-7568.2-11-82 Plymouth 1975, 2 portes, 55 (00 milles, en très bon état, prix: &W$.S'adresser à 7 Daveluy, Victoriaville.tél.: avant 21 heures, à 758-7796.9-11-82 Plymouth Fury Sport 77 à vendre, moteur 31B, servofreins, servodirection, en bonne condition, prix à discuter.Tél.: 357- 2047.séparé.Tél.1275$ négociable.Tél.: 752-4164.16-11-82 211-82 .Attention! Attention! A Camion à vendre vendre Subaru 1981, 5 vitesses, ordinaire, radio AM-F M, 4 portes.environ 6 900 milles, a l'état de neuf.garantie du propriétaire.Tél 758-0234 après 17 heures 26-10-82-j.n.0 A vendre Mercury Grand Marquis 80, tres propre.bleu deux tons, 55 6) km.402 pe.radio AM FM sterto, vitres électriques, Michelbn Bas prix Tél CRI 236-5452 \\ vendre camion Datsun, demn-cab, de luxe.17 ook milles.prix 2 (XI) $.aussi siege d'auto.machine à coudre.habit d'hiver pour hehe, inf 358 2880 Camaro 2-28, 1979, blanc & or.51 #06 km, excellente condition.sortie en iver.cause de la vente- auto fourme.Tél: 337- HAN Ford Mustang\u201d 975 -RERS automatique, #8 060 milles.2e moteur peinture neuve.prix à discuter Tél 387938.avant.midi Las A vendre Mercury Grand Marquis 80, très propre, bleu deux tons, 55 000 km.02 pe.radio AM FM stéréo.vitres électriques, Michelin.Bas prix.Tél.«B191 336-5452.À vendre camion Datsun.demr-cab, de luxe, 47 (WW milles.prix\" 2 000 $, aussi sieje d'auto, machine à coudre.habit d'hiver pour bebe, inf: 358-2880.Camaro Z-28, 1979.blanc & or, M 000 km, excellente con dition, sortie un hiver, cause de ki vente auto fournie Tél 35- #231 Ford L.N.T.8000 1976, 10 roues, avec boite et dompeuse.Très propre et en bonne condition.Tél.: 752-4494 170 2-11-82 Motoneiges avendre ES Motoneige 1980, presque neuve, 800 milles.John Deere Liquidire.moteur 440 refroidissement au prestone.poignées chauffantes.cadran a température et R.P.M.pas de mélange d'huile.prix à discuter Demander Marcel.752-9719.26-10-82 Bombardier TNT 77.moteur 50 c.c.très propre.demander Luc.apres 17 heures.357-2159 2-11-B2 Motoneige Panthère, Arctic Cat, 1974, moteur 2 cyl., 349 ce.en bonne condition, aucune offre raisonnable refusée.Aussi casque de motoneige S'adresser à 1879.Notre-Dame ouest ou 758-3937.9-11-82 tr Motoneige Bombardier 1977, motoneige Sno-Jet 1974, trailer double pour motoneiges, le tout: 1 100 $.Souffleur à neige, 6 forces, 24 de large, le tout en bonne condition.Tél.: 364-2160.Lis à vendre ATTENTION Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier prix compétitifs.M.Labbé 200 758-8309 bn.o: Motos Sports G.P.Inc.vendeur autorisé: Harley Davidson, Honda, Yamaha.Plessis- ville, 362-3549.23-2-82-).n.0.Aubaine 1 600 $ Kawasaki LTD 440, à courroie, 1982, 8 000 km.pneu neuf arrière.courroie neuve, en trés bonne condition.Tél.: 758-4356.26-10-82 Suzuki GS 850 1980, 10 ooo km.très propre, pneus neufs.Demander Daniel, apres 17 heures a 752-7367., 26-10-82 Moto Honda 900 Super sport 1982 à vendre, noire.6 000 km, comme neuve.tres bon prix.Tél.: 752-6363.26-10-82 Canot 16 pieds, rouge, avec flotteurs et moteur 1.2 force.presque neuf.450 $, peut le vendre après 18 heures.758- 3348, Solange ou Jac Planches à voile Dufour, vente et location, excellent prix d'automne.rabais de 20%.aussi voiliers, rabais de 30% et accessoires, planches usagées 82.Tél: 369-9244, 344-2337.14-9-82-j.n.0.IY de sport a vendre A vendre, balance de bicyclettes 82, à prix spécial, aussi plan mise de côté modèle 83.H.Fortier Enr., 282 route 116, Prin- ceville, 364-2441, 26-10-82 Spécial: hockeys ultra Vic, 13,95 $ rég., 11,95 $ spécial: aussi d'autres modèles.Habit de ski, mitaines, gants cuir, 15 $ paire.Tape à hockey.J.L.Sport, Ar- thabaska, 369-9306.2-11-82 Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers de chambre et cuisine, poëles, mobiliers de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières, Robert Bour- que, 1435 ave.Saint-Edouard, 1510 avenue Saint-Louis, à Plessis- ville.Tél.: 362-2781, 362-2031.13-10-81-j.n.0.À vendre, bois de chauffage.en4 pieds.Tél.: 353-2594.20382 : Portes commerciales complètes, en aluminium, 2 comptoirs vitrés, de magasin, 5 pieds de large, ainsi que peinture et quincaillerie et tapisserie.S'adresser à Aubaine 100 Académie.389 Académie, Victoriaville.tél: 752-2265.15-6-82-j.n.0.Radiateur Beaudet, vente.nettoyage.construction et réparation de radiateurs industriels ou ordinaires, pour camions, tracteurs, autos, etc.Garantie de 3 mois, escompte 35%, pour garage et flotte camions.25% pour particuliers.S'adresser 3 rue Couture, rang Nault, Victoriaville, té).: 752-5486.21-9-82-j.n.0.Tente-roulotte à louer.Lacourse & Fils Enr.Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches pour remorques.Pour inf.: 190 boul.Bols-Francs sud ino, 752-5757 200 ee T.V.neuve, foir et blanc, 12 pouces, tapis mouton Islandais, 6°.X 12°, un tapis 6° x 12\u2019.3 calorifères «Chromalox» de 8 pieds.humidificateur G.E., aquarium 12\" x 48\u201d.avec Accessoires, escabeau aluminium\u2019 de 7 pieds, une voiturette pour sac de golf.Tél.: 752-7964.19-10:82-i.n.0.A VENDRE A prix spécial Scie à ruban, press et drill, etc.aussi dépositaire de planeurs, corroyeurs Poitras, pour bricoleur.H.FORTIER ENR.282 route 116 a, Princeville © 364-2441 5.10 82 Bois de chauffage à vendre, merisier.hêtre, érable de montagne.de bonne qualité.sec.de l'an passé.Pour informations.du lundi au vendredi, à 367- 2999.24-8-82-j.n.0.Fournaise usagée, à l'eau chaude, en bonne condition Plaques fournies.Tél.: 752-9224, demander Sylvio.19-10-82-j.n.o.A vendre beaux matelas simples, avec bases, très propres, en bonne condition.pour renseignements, 357-8358.12-10-82-j.n.0.Literie, lingerie vendue au kilo, flanellette avec légéres imperfections.Inf.: 30-A rue Sain- te-Marie, Sainte-Famille, Victoriaville.Tél: 752-9620.ouvert mardi, mercredi.13:00 à 17:00 h, jeudi, vendredi, 13:00 à 21:00 h.16-11-82 À vendre, bois de chauffage.en 16 po ou en 4 pieds.Livré.Pour.plus d'informations.demander Luc ou Simon à 758-6072.après 17 heures.11-1-83 F4 Dion a vendre, année 1974, en bonne condition, aussi bois franc de 1 pieds.Tél.758- 5241.2-11-82 À vendre, orgue et radio cassettes AM-FM, Digital.Tél.: 357-7501.9-11-82 A vendre, orgue Wizard G.E.M., électronique, tél.: 364: 2710.30-11-82 A vendre, terre à bois, à Lemieux, comté de Nicolet.Si intéressé.Tél.: 752-2895.2-11-82 A vendre, bain, toilette, lavabo blancs et pharmacie, tres propres, idéaux pour chalet.A- pres 17 heures, 357-8487.2-11-82 A vendre, 10 pneus de Volkswagen, a l'état de neuf, 5d'été et 5 d'hiver, no 560-15.Tél.: 369-9337, demander Roger.26-10-82 A vendre, foin.liné, tél.: 367- 2296.26-10-82 Poutres de grange, de différentes grandeurs.en bois.Tél.: 752-6674.26-10-82 Bois à vendre, tout de cèdre, très beau, 4X4, 2X4, 1X4 1/2, idéal pour sous-sol, clôture, patio, très bon prix.Tél.: 758-7064.26-10-82 I mobilier de cuisine style provincial francais, comprenant table et 4 chaises, prix: 250$.1 table salon.en bois massif, 18x 52, à deux étages, avec 2 portes au centre, très propre, 65 $.3 lits pliants.Draperies el plein jour avec pôle de bois.rideaux de cuisine et de porte, blanc.Le tout 55 $, 1 stéréo de marque Hitachi, avec meuble.Tél.: 752-7202.26-10-82 Super aubaine, manteau long en peau de motton, valeur de 250 $.laisserais a 100 §, grandeur médium.Tél.: 357-9193.21082 A vendre, table de pool 4' x 8°, avec accessoires, presque neuve, aubaine 250 $.Tél.: 758-7853.26-10-82 Articles de bébé à vendre, siège d'auto: marchette, chaise haute, balançoire d'intérieur.etc\u2026 Tél.: 758-0710.wos A vendre manteau de monton de Perse, noir.court, grandeur 11-12 ans, prix: 70 $.Tél.: 752-6448.26-10-82.À vendre gratte à neige, pour 4X4; avec système hydraulique.500 $.Tél!\u2018 364-5140 ou 364- 5767.1082 A vendre, machine à coudre.avec meuble à 3 tiroirs, faisant zigzag et point ordinaire, prix 175 $.Tél.: 758-0258.26-10-82 A vendre Franklin 150 §, aussi pole a bois Findlay 450 $.Tous deux en bonne condition.Tél.: 758-0407 26-10-82 Manteau de lapin chinchilla, a vendre.gr medium, informations: 758-6031.26-10-82 Antique, une lampe de chevet, en marbre, une table à bouquet.24° x 24\", plus 200 pieds.clôture.seconde faite de planches.madriers.piquets.Tél.752- 26-10-82 Bois à vendre, érable pur.bouleau et plaine, 12 - 16 - 24 po.aussi poêle neuf à vendre.pour sous-sol ou garage.prix raisonnable.S'adresser au no 752- 5307.à l'heure des repas.26-10-82 Attention à vendre, batterie de cuisine.neuve.avec une garantie à vie, tres bon prix.Tél.752-6363.26-10-82 À vendre, table de pool 4 x #\".avec accessoires, presque neuve, aubaine 250 $.Tél.: 758-7853.26-10-82 _ A vendre.2 comptoirs commerciaux vitrés.tél: 758- 0129.26-10-82 À vendre, système de son Pioneer, amplificateur 20 watts.table-tournante avec stroboscope et haut-parleurs 40 watts, encore sur la garantie.prix 550 $.Tél: 752-7572.26-10-82 A vendre, T.V.couleurs, 26\u201d.R.C.A., 11 ans, 2 tables, 4 chaises.Tél.: 369-9337.26-10-82 À vendre, 1 manteau de vison chinois, avec collet de renard roux, gr 7-8, très propre: aussi 1 «broyeur» à déchets.marque Wairlaway, presque neuf.Aubaine.Tél.: 357-9780.26-10-82 A vendre, bois de chauffage, sec, 16\u201d, 25 $ la corde, 30 $ livré.Après 18 heures, 369-9303.26-10-82 A vendre, cheminée préfabriquée 24° de long et 7\u201d diamètre, avec box stove et plus chaud, avec tuyaux noirs, le tout 400 $: articles de bébé: marchette 15 $, lit d'auto 10 $, mobile Fisher- Price 15 $: siège d'auto 30 $, lit 39\u201d, 50 $; lecteur à cassettes (petites) 15 watts R.M.S.et 4 haut-parleurs, 6 mois d'usure, 100 $.Tél.: 357-9193.26-10-82 À vendre, montée d'écureur Houle, 45°, second, remise à neuf: un hache-paille.6 forces Wic.second, garanti, comme neuf, un nourrisseur à moulée, motorisé avec balance, Wic, second, remis à neuf.Saint-Valère.353-2762.26-10-82 A vendre, trailer neuf 4-7.idéal pour petite & moyenne voitures.Inf.: de 18 à 19 heures.Tél.: 752-7784.- 26-10:82 = À vendre, téléviseur 26\", Admiral; petite laveuse-sécheu- .se, en bon état.Tél.: 758-4264.26-10-82 A vendre, balance de bois de chauffage (167), érable, merisier, hêtre, possibilité de livraison.Tél.: 758-0049.26-10-82 À vendre, pneus hiver Irving 14, ayant servi une saison; accessoires foyer, cuivre, porte-bûches cuivre; divan 2 places: pharmacie, base-sommier: lazy-boy.Tél.: 758-5304.26-10-82 À vendre, manteau rat musqué 78 ans: manteau cuir court 10-11 ans: 2 imperméables beiges 7-8-9 ans: 1 manteau noir long, 11-12 ans: habit ski marine 12 ans; autre linge fille 10-12 ans.Tél.: 752-9470.26-10-82 À vendre, poêle à bois en fonte de 24 358-2849.26-10-82 .1 an d\u2019usure.Tél.A vendre, table de pool 4 x 8, sur ardoise: orgue Hammond, modèle P-124.Inf.: 758-0423.26-10-82 Robe de mariée à vendre, en satin blanc, avec diadème, idéale pour automne-hiver, prix raisonnable.Tél.: 336-5527, 26-10-82 .14 ans.Inf.: LST TPP.Moteur 260 GM, 50 000 milles, avec transmission manuelle, aussi pneus radiaux d'hiver.avec crampons.P 205- 75R14, à l'état de neuf.Tél.: 369- 9281.» 26-10-82 A vendre, une base électrique, un amplificateur.50 watts.de marque Fender, coût: 750 $.Un violon, de bonne qualité.avec étui et deux archets.coût: 350 $.Tél.: 758-0114 26-10-82 À vendre, vieux gramophone antique.Tél: 382-2955.26-10-82 Aubaine pour l'hiver.manteaux pour dames, ensembles de neige, pour enfants.tuques.foulards, mitaines.vêtements divers ou assortis, pour bébé.Inf.: 752-5711.26-10-82 Manteau en mohair, couleur crème, grandeur 9 ans, aussi manteau beige pure laine vierge.18 Campagna, Vic- toriaville.26.10.82 Machine a coudre «Athena» 2000, a bras libre, meuble et chaise, 3 ans d'usure, prix spécial.Tél.: 362-7977.26-10-82 Manteau de maternité a vendre, grandeur 9 ans.En bonne condition.Tél.: 357-8171.Etagère en pin, 28\" de haut, 25 $: 2 chaufferettes électriques, 1 500 w.15 $ chacune: 1 paire de skis de fond.pas de cirage.longueur 6\u2019.comme neufs, 60 $.Polisseuse à plancher, 2 brosses, 20$.S'adresser à 357-2167.À vendre, manteau d'hiver.en suède noir et manteau d'hiver, en drap gris (tous les deux pour dames, grandeur 7 ans).Accessoires (pôles et anneaux couleur or), pour salle de bain.S'adresser à 752-5848, Matelas + sommier, «Suprême», de 54 pouces, à vendre, à l\u2019état de neuf, n'ayant presque pas servis.Prix: 75 $.Tél.: 357-8987.J'aurais des courtepointes à vendre, faites à la main, aussi des draps de laine, faits au métier.Tél.: à 362-7558, Plessis- ville.A vendre, poêle Abitibi, avec réchaud, un an d'usure, quatre ronds, si intéressé, tél.: 367-2845.J'aurais à vendre, un humidificateur Westinghouse, automatique, à 3 vitesses, s'adresser à 752,9846.A vendre foyer Franklin, 55 $, 2 habits d'hiver, enfants 5 ans, 15 $, patins garçons, pointure: 12, 10 $: mobilier cuisine, avec vaisselier, style régional français.Tél.: 758-0382.Poêle à bois, à vendre.de marque Bélanger, lave-vaisselle portatif.Tél.: 758-7351.À vendre, 1 traîneau de bébé.bassinette, Jolly-Jumper, barriére, balance de bébé, mobilette et aquariums.Tél.: 758- 0274.À vendre, 2 pneus d\u2019hiver, radial 14-185, usagés 3 mois, 75 $.Tél.: 752-7032.À vendre, souffleur à neige - Ariens, abre de Noël artificiel, 5 lustres de même famille, couvertures neuves faites à la main, manteau d'hiver, jamais porté, et beaucoup d\u2019autres linges à donner ou presque.Tél.: 752- 5412.- Jackets d\u2019hiver pour garçon (gr env.36), un bieu marin, un beige, 30 $ chacun, après 17 heures: 758-6340.A vendre, lits de cuivre, antique, 2 lits jumeaux, 39 pouces et 1 de 54 pouces, très bonne condition.Tél.: 758-3083.2-11-82 À vendre, robe de mariée, grandeur dix ans, blanc, prix a.discuter.Tél.: 758-3891.2-11-82 Petit poêle à bois, brûle bois de 18\u201d long, 100 $.Porte et pare- étincelles de foyer, 75 $, pinces modifiés de Kawa, 900 c.c.ou 1 000 c.c.Tél,: 353: 2814.2-11-82 Orgue Yamaha C-35, encore garanti, valeur 3 500 $.Tél: 758-1163.2-11-82 À vendre, manteau de chat sauvage, grandeur 10 and, très propre, prix: 900$, tél.: 357-7231.- 26-10-B2-i.n.o.Portes intérieures: persiennes: 4 panneaux de 18\u201d } x t9\" haut (brun), garde-robes: 24\u201d large x 80\u201d haut (brun).Lavabo blanc avec robinets et renvoie.Tél.: 758-3528.A vendre, manteau fillette, 14 ans, couleur grise, -avec capuchon, jumper brun, blouse beige, 12 ans, robe rose foncé 12 ans, Jacques Vachon, 752-2729.A vendre tapis oval, 108\" x 84\", brun ross, presque neuf, cause: déménagement.Tél.: 357- 2630, (bon prix).1 réservoir à l\u2019huile, usagé.de 200 gallons, 25 $.Aussi brûleur à l'huile usagé.à vendre.Tél.: 364-2751.Bois chauffage a vendre, 16 po.érable pur.téléphoner a 752-7762,758-0803.A vendre, à très bon prix, sapin de Noël, artificiel, patins pour fillette, grandeur 13, tri en bois comprenant animaux et support, longueur 7 pieds, Pupitre d'écolier.très propre.Tél.: 357- 8853.~ Jaurais à vendre, une très bonne scie mécanique, neuve, a scié seulement 35 cordes, lame de 15 pouces, marque Partner.prix à discuter.Tél).: 364-5696.Pas cher! Machine à coudre électronique Athéna 2 000,-Singer.3 mois d'usure, vaut 1 200 $.prix: 750 $, aussi moto-cross 85, électronique, avec support à bicycle.1 an d'usure.prix payé 900 $, demande 450 $.Tél.: 364-5237.À vendre, bois de chauffage.16 pouces, sec.s'adresser à l'heure des repas.Té).: 758-8574.2 pneus d'hiver A-78-13, ordinaires, 4 an d\u2019usure seulement.Prix: 35 $ (2).À qui la chance?Tél.: 758-7992, après 17 heures.À vendre: télévision couleurs 19\u201d, Général Elec- trique, 140 $, machine à coudre, de marque Phoenix, 35 $, 2 pneus d'hiver, couvre-sièges avant, sièges divisés, couleur brune, 5 $.Tél: 357-9446, ou 49 Suzor, Ar- thabaska.Réfrigérateur: de magasin, à vendre, grandeur 6 x 4 pieds, porte vitrée, aussi caisse électronique.Tél.: 369-9306.A vendre cdrabine 30-06 Remington, semi-automatique, à l\u2019état neuve, avec, étui, câr- touches, 3 chargeurs.Tél: 357- 2142, après 18 heures.A vendre dias: rallyes de Toyota Corolla 1976, 208 ch., 2 vieilles roues de Toyota 10 $ ch., inf.: 358-2731, après 16 heures.3 comptoirs de bijouterie, en chêne et vitrés, presque neuf 800 $.Appelez 362-6762, du lundi au jeudi, de 9 h à 17 het de9h à 21 heures les jeudi et vendredi.Lave-vaisselle à vendre, couleur jaune-or.en parfaite condition, 50 $.Tél: 758-1810.A vendre, vétements pour enfants, 0 a 6X.Direct de la manufacture, légéres imperfections, prix trés bas.Pour informations, 357-7179.À vendre, manteau peau de porc, avec col de chat sauvage, pour hommes, gr 40, manteau pour dames, mohair, blanc gr 12.Prix trés bas.Inf.: 357-7179.A vendre trailer 8 x 20, 2 ensembles de roues.Tél.: 358- 2285.A vendre poéle a combustion lente.Tél.: 358-2285.A vendre, 6 fournaises de construction (salamandre).Tél.: 358-2285.Poéle fournaise à bois, neuf, mobilier de cuisine, tres propre, annexe à l'huile, avec réservoir 106 gallons.Tél.: 758- 3704.- - A vendre, agrandisseur de: marque Beseler 23C, avec lentille Nikkor F4, et tout l'équipement de chambre noire.Le prix: 500 $.Appeler le midi ou le soir, à 357- 9032.A vendre, 1 chaudière «Volcano» (fournaise, 12 forces, chauffage eau chaude ou vapeur, en très bonne condition.Prix raisonnable accepté.Tél: 752- 4437, 83 boul.Jutras est.A vendre] gros spot jaune pour remorque, 2 perruches avec cage haute, 25 $, poêle 2 ronds et four fonctionne 110, 20 $.Tél: aprés 18 heures, 758-3348, Solange ou Jacques.A vendre, 2 pharmacies: 1 vanité pour saile de bain; portes de gardes-robes coulissantes: tondeuse; table de salon; tourne- disques portatif: ensemble de boîtes à pain: chaufferette: humidificateur: lustres de cuisine; fluorescents; hotte de cuisi- niéré; poêle 110 V: fan de chambre de bain: \u2018éclairage extérieur; outils: divers (auto Mercury Monarch 1975) trés bas prix.Tél.: 752-9658.26-10-82 Habit de ski, pour femme, gr 5 ans.à vendre, très propre, cause: trop petit.Tél.: 758-0430 26-10-82 1 Compresseurs Victo i Enr.*Réparation *Achat *Vente *Service 758-7002 I= TOS A.»as&] erss Fe ER IIIS Géomètres 235 Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26 rang Allard Tél: 758-3774 Victoriaville, Qué.235 no.Transmission Automatique Victo Inc.Spécialiste.15 ans-d'expérience QUALITE - PRIX - SERVICE 205 Debigarré - Victoriaville Daniel Desrochers, Tél.: 752-6841 prés.240 > |.no.aux 15 rs lad ¥ nlf] #P68 .St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Arpenteurs -Géomètres Denis St-Pierre a.g.Guy Labbé a.g.André Morin a.g.104 boul.Bois-Francs nord, 235 Victoriaville (819) 758-7571 j.n.o.240 Automobiles Denault, Allard, Dubois, Caron Pierre Denault, b.a., b.sc.pol., LL.L.Le Bâtonnier Jules Allard Jean-Guy Dubois, d.e.c., LL.L.Claude Caron, d.e.c., b.a., LL.L.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 245 758-8251 \u2014 752-4529 j.n.o.Garantie a vie disponible Sur le silencieux, ie tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d'oeuvre (aussi voiture) longtemps que vous possédez votre Garand Service Superior Em.Muf ii 752-6941 240 127 rue Garand - Victoriaville i.Maitre Jean-Marc Béliveau 100 Notre-Dame est - Victoriaville Tél.: 758-0518 Gar.: 819-364-5767 Rés.: 819-364-5140 MEUNIER Rés: 819-364-5226 & FRERE INC.PIECES & AUTOS USAGEES Spécialités: Yettoyaue Reparation Lente Radiateurs: Autes Camions & Practeurs 136 Rte 116 est.PRINCEVILLE.QUE.Roger Rouleau, C.A.\"Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 654 250.jus \u2019 Rouleau, Potvin Pellerin et Associés CA.Comptables Agréés 117 Notre-Dame est, - ete \u201cy. + Page B-24 - L'Unio cartes professionnelles : :- e [a .NA n - Mardi 26 octobre 1982 LONGUEUR ILLIMITEE SANS JOINT VINGT COULEURS \u2014 ESTIMATION GRATUITE ,v.SERVICE D'ENTRETIEN ET REPARATION .Gouttieres Aluminium \\ - 0 A OR Mathieu Inc.1128 Av VALLEE PLESSISVILLE QUE - GL 3G6 S M Bl ju i.PLESSISVILLE atériaux de | (819) 362-7514 = CONstruction \u2014_ Service 24 Heures LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES BRYGO.270 Résidentiel 255 boul.Industriel est, Commercial Victoriaville, Qué Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste Examen de la vue et verres de contact 231 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville 280 Tél.: 758-1444 .- jno.Industriel n.(819) 758-0639 - G6S 1A6 @ ISOLATION i @ BOIS-FRANCS Estimation gratuite Tél.bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 33 boul.Labbé, Victoriaville |.260 \u2018Spécialistes en chauffage électrique Notre expérience est au service de l'industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 287 boul.Labbé - Victoriaville 270 i-n.o.a 275 Notaires Une seule marqua, et c\u2019est la bonne: q L'ASPIRE AU MUR \u2019VACU-MAID \u201d ASPIRATEUR CENTRAL - À - & AM osasse 4 Vente - Installation - Service 35 rue BOULANGER TEL.819 - 752-2240 VICTORIAVILLE, QUE.Gé6P 783 260 Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, Louis Lavergne, Louis Rainville.275 41 Laurier ouest - Arthabaska - G6P 6P5 ; Clinique d\u2019optométrie Carrefour des Bois-Francs ® Examen complet de la vue ® Grand choix de lunettes @ Verres de contact (toutes sortes) (durs, souples, doubles foyers) @ Verres de contact permanents (jour et nuit) Carrefour 28 des Bois-Francs (819) 758-5713 Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE 21, Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.Tél.: (819) 758-6234 Niveau 1er plancher.280 (Voisin de la Caisse populaire).jno.Tél.bur.: 357-2254 758-0311 Perron, Coté Béchard Notaires - 27s 783 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska ;\u2026.¥ dal} Bertrand Lord Assurances générales © Assurances: incendie, automobile, vol, responsabilité, multirisque des producteurs agricoles.La Prévoyance LE GROUPE LA LAURENTIENNE 4 ave Les Tilleuls, Victoriaville 260 G6P 2H4 - 758-1051 ino.aux 2 semaines Bur.: 357-8816 Rés.: 357-9731 Josée Morin Notaire 33 rue Laurier ouest - Arthabaska 275 G6P 6P4 ine.Notra-Dame estggpuite 12 - Victoriaville 280 Santé Clinique dentaire Houde et Chabot Pierre-Paul Landry, d.d.denturologiste 129 Notre-Dame est, suite 2 Victoriaville Bur.: 752-5579 ents 50 rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.Arthabaska, Qué.or M beau ar 5 av Vv Hopital Vétérinaire des Bois-Francs 28 - Service téléphonique de 24 h - 758-8281 j.no: BILLARD VICTORIA C.Carignan, prop.Vente et service part TT Snooker quipemen' - « 22 ables complet LE > commerciales L et résidentielles .\"ss od a Réparation de tables et posage de tapis £ Agent distribuleur: Brunswick et J P.N Route 161, entre Victoriaville et Saint-Valére 353-2800 Leo.aux 15 jrs lectriciens Rl Paul Roux, D.M.D.Chirurgien - dentiste 15 boul.Beaumis.WARWICK - Tél.: 358-6688 edulation et faire Dou une minute Faire Chautier is brandy siahch.\u2018 Versèr sur les fraises Enfammer Servis sur de la crème glacee .200 ine.\u201cMarque depen |] 20 Rés.: 758-3649 m=) Monograph.rn mow Rheaban Attapulgite activé .Soulagement rapide de ladiarrhée.12 comprimés.Un bon p\u2019tit dessert pas compliqué! Fraises flambées CANADA \u201c 1 paquet (20 07) de lrav.es congelges.decongeiees Lim] 5 2¢ 2table de fecute de mars Benson s*/Canada 3c atable de brandy LT .Melanger le jus des fraises et la-lecule dans une casserole te ac Ajoutet les fraises En brassant constamment.porter à - GATE - \u2018 ta ra.: l on oF de personnes La présence de Jésus sur la terre avait pour effet de partager le monde en deux classes: ceux qui, reconnaissant leur état de péché, le recevaient comme leur Sauveur et ceux qui, dans \u201ceur orgueil.refusaient de s\u2019humilier.\u2018Dans les faits que présentent les évangiles, aussi bien dans toutes la Bible, ces deux classes de personnes reparaissent constamment: «Entrez par la porte étroite: car large est la porte, et spacieux le chemin qui mène à la perdition, et nombreux sont ceux qui entrent par elle: car étroite est la porte, et resserré le chemin qui mène à la vie, el peu nombreux sont ceux qui le trouvent» (Matthieu 7:13-14).Ceux qui entrent par la «porte étroite» suivent Jésus, mort pour eux sur la croix, et ceux qui passent par la «porte large» suivent le monde et ses convoitises.«Nul ne peut servir deux maîtres» (Matthieu 6:24).Les «deux fils» dont il est question dans les paraboles de Matthieu 21:28-32 et Luc 15:11-32 nous parlent également, de ces deux classes.Ils , étaient tous les deux désobéissants de coeur (c\u2019est ce que tout homme est par nature), mais l\u2019un s'est repenti, et l'autre non.Jésus ne reconnaissait pas de classe intermédiaire.L'un des efforts de Satan.aujourd\u2019hui.plus -que jamais, tend à effacer la.différence entre ces deux _classes pour.que les hommes ne sentent pas la nécessité de se repentir.Jésus a accompli, sur la croix, l'oeuvre\u2019 de la rédemption qui est pour tous, mais.seuls.en bénéficient ceux qui croient.-A quelle; classe appar- tenez-vous?La Bonne Semence, Eglise Evangélique Baptiste.1325 ave : Forand, C.P.442 Plessisville, Qué.G6L2Y8 tél.: 819-362-6144 Donnez selon votre coeur.- | \u20ac Enn Vi a Art Vi ad Par Ce Che Cr Foray A pour] pour Grade Ch car), aeau stainig A réfr cond mardq 5724.2-11-8 Us style debo tél: 4 A trés réser h30,7 2-11-#] Li man palet Jump garçq 2-11-8 Sa eno A Lecle suppo tensiq bobin qu'un 357-84 2-1-8: Ma vend col d propr 2-118 AV «mar souffl large auxr Artha Chart 2-11-8] A1 avec mosta a bas super étui.Tél.: 2-11-8 A - imita ans.f na mari servi 18.7 laisse 2-118; Bo| vend corde diamé 2-11-8) Col $.Tél 2-118] A guitar propr 2-11-8; Ta x 12] califo pieds aquar cessoi de7p de go d'arm 26-10-{ vee Pau.\u2014\u2014 OT ES Co Vi SB te te AU PUPIL IIR.1 TEED RTA ae SATUS, \u2026, re KES MA.male EEE SE J at aa LVR © ir AE - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 - Page B-25 | e Vente: Richard Robichaud à Marcelle | Perreault à Gilles Perreault, Bulstrode: | CH re 1S FCImen © Boucher et al, Stanfold: Vente: Donald | Vente: Emilien Ruel A\u2014Métivier à Thomas BW Euorigistrements Lafontaine, Saint-Paul: Bulstrode: Desrochers.Sainte-Vic- 4 Hervé Allard.Prin- Benoit Saint-Hilaire et Collin, Sainte-Victoire: Vente: Rémi Courtois Mariage: Jeannine Vente: Russell toire: ceville: Christine Beaudoin.Vente: Luc Hamel à a Pierre L'Espérance, Martel et Jn-Emile Boisvert a Yvan Guay.Vente: Adélard Morier Testament: Nelson Princeville: Ronald Roux et Céline Arthabaska: Laquerre: Bulstrode: à Serge Laurendeau.Boissonneault a Marie- Vente: Am.Trois-Lacs Goulet-Rioux, .Sainte- Vente: Jn-Guy Lacasse Echange: Normand Vente: Mario Lafon- Arthabaska.Anne Baker.Sainte- Inc.a Sylvain Laquerre, Victoire; 88 i Jean Bergeron et Luce Pellerin et Denise taine a Lisette Caron, Testament: Onéda Hélene: Tingwick: Vente: Francesco # Paré.Princeville: Lambert.Bulstrode: Saint-Paul: Beaudet à Réa! Labbé.Vente: Ville de Vente: Pierrette Forinaccio à André Cession: Corp.Canton Vente: Daniel Ber- Rétrocession: Sté Ent.Sainte-Victoire: Princeville a Const.C.0.Lamarche é Richard Plante.Simpson: @ Chester-Ouest à Mario trand a Michel Houle.E.B.-F.à Georges Vente: Roger Charland Paquet Inc.Princeville: Turmel, Horton: Décl.décès : Yvonne Vente: C.P.Vic- Dubois pour André Ve = vw\" wv = 735 PA === NE CP Me wr es WD ew ws eS Le = ve FON ME + vw = = : - Je gardens +=+\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 loriaville à André Michel.Sainte-Victoire: Crible à grain, de marque À vendre, 2 pneus radiaux, Je garderais enfants, | an Prière au Saint-Esprit, t ae Là \u20ac ; Forano 150.Tél.: 1-418-453-2446.d'hiver.avec clous, ayant servis.et plus.âla journée ou à la semai- Saint-Esprit.toi qui m'éclaircis Bourassa, Sainte-Hcle- Vente: Les Maisons A vendre.vieux fumier 6 mois.de_ Viva XG e ceux qui fréquentent la (oul, qui illumines tous.les ; Mobiles Jolies Inc.a pourri en terre.aussi skis alpin Goodyears P195 75-R14.cause: mas qrrelle La 455 boul.chemins pour que je puisse at- ne: .0 .Arth Grégoi H pour hommes ou femmes.aussi .Changement d'auto.Inf.: 752-2379.| ois-Francs sud.Si intéressé, teindre mon idéal.toi.qui me Mariage: Pierre rthur régoire.or- Grader galion, modèle T 450.26-10-82-j.#.0.MU EUEUR (72770.donnes le don divin de pardonner Fournier et Louise ton: \u201chari \u2018ensi i Poêle à bois, de cave, avec >= et d'oublier le mal qu\u2019on me fai .; casperiot d'ensillage (silo- 4 ronds dessus et un petit four.oe Garderais enfants 0 à5ans, et qui es avec moi dans tous les Marcoux: Cession: Jean Briand à mm 5 h.p.3 casseroles S sun pe Urgent! Recherchons bun- i ie.ie ve ! .aeaud'rable, 47\" x 19\" x 15\".en neau.Tél: 3645762.I à vend lundi au vendredi, 7 12 à 17 instants de ma vie.je veux Mariage: Jacques Les Maisons Mobiles stainless.Tél: 758-4467 26-10-82-j.n.0.falows a vendre.pour nes heures, demeure pres de l'école pendant ce court dialogue te ariage: Jacques 165 : sta Tél.758-3487.Chients-acheteurs.désireux a N.-D.de l'Assomption, remercier pour fout et confirmer Theberge et Line Hamel: Jolies Inc, Horton; expérience.Tél: 734-101: encore une fois que je ne veux pas ; .4.\" : AC TELA once Vente sous-sol prochain.Informations sans obli- Soros ! me séparer de toi à jamais, oh Rétrocession: Sté Ass.Testament : Lionel condition, grandeur standard.Fauteuils, chaises ation de votre parts | es Joffre un bon prix pour ©! malgre nimporte quelle do Kingsey Inc.a Real Bernier a Yvonne Coté, Ta ue Kelvinator.Tel.: 752 [AMIDES apis, linge, 3238.| télévision couleurs.en Sonne a aver \"a one rch Larochelle et Pierre Stanfold: 5724.ries, 2-10-82 mauvaise condition.Tél.: 1-344- ; | BIO : \u2019 * .ede Tien Las aa oments ey 2659.demander Pierre.es Lemay.Warwick: Vente: Yves Vaudreuil style canadien a rida.cessoires de parterre, RECHERCHONS ire spéciale.re devra dire cette prière pendant Mariage: Claude Gisele René.; arte A ; ménage.régu trois jours de suite.Apres les i .es 0 ; .debout 20 pi.cu.si intéressé.s'adresser à ani loire: Nous sommes & la ménage, avec expérience, libre jours.a \u2018grâce ma ee sera Savoie et Francine Bulstrode: : Dame ouest, entrée rue recherche de grosses encore quelques jours de la obtenue même si elle pourrait [Jesrochers: Vente: Raymond ae Dubord.MERCREDI, LE 27 voitures de prétér semaine.Se véhicule elle-même.paraître difficile.Faire publier : Pi d à Jn-Claude Ro A vendre, annexe Bélanger.OCTO p ence Tél.: 357-7154.après 18 heures.aussitôt que la grâce a été ob- Vente: Georges Goggin inar n-Clau y.trés propre.avec tuyau et 200 Cadillac, 2U8 ___\u2014\u2014 _ lenue sans dire la demande.Au Inc, à Michel Gagnon.Sainte-Victoire: réservoir 45 gallons.tél: après 17 Continental Achetons jetons Shirriff, bas mettre les initiales de la A ae .h30, 752-4917.Park Avenue, = photos, cartes de joueurs hockey.personne exhaussée).C.J.Saint-Paul: Vente: Francine Saint- 211-82 F - baseball 1910 a 1970 provenant de g vremen Re .ilaire à Réi non Linge d'enfant, 5 a 8 ans.A VEND E modèles récents six la gomme.Evaluation gratuite.maalon du TE ette jo Vente: Baume Payeur Haired Réjean Gagnon.manteaux.h robes.Jumper.] e possible.Allons Cher cher.Pra, meubles, gros et détail.prix du a Jocelyn Beaudoin.slantoid.paletot.chaussures, Jolly- Bois séché au F, ~ po manufacturier, Bernard Rose #7.Arthabaska: Jumper.siège d'auto.patins Tél.: 752-9836 Fresniers, Saint Eustache, J7R ; ; ; pe 8 pa r meubles tel lle avenue, Drummondville.tél, \\ garçon 31 2.ete.Tél.: 752-6150.pou 4K3».1-819-477-7951 Vente: Const Vente: Léo- Paul ao 11-82 rags .; .| ; 2 I a a_i que: chêne, orme, + HER.non \u2014- Charliane Ine.a Gilles- Paquette à Léo = - ote \u2018ini les chaudrons sans + - .LT Tornado.: 0 milles, 175 $.1 cerisiers, érables, URGENT Pré-maternelle poignées.polissage de chau- Fanguay Enr.et FE.Lajeunesse.Warwick: CB-SSB 40 canaux - antenne, 225 Pins, aussi service de jardin d\u2018Emili drons, réparation de poignées.Emile Gagnon.War- Mariage: Gérard $.Tél: 758-0713, planage de bois.Nous sommes à la (Au jardin d\u2018Emilie) vente et service de batteries de .211782 cuisine en acier inoxydable.Wick: Lambert et Berthe À vendre: métier à lisser Tdl.: 336-5334 recherche de 4X4 -C ivé donng Porcelaine.verrerie.literie, ete - Vente: Pierre Dayle Leclerc.3 po.avec accessoires: i.n.o.aux 15 jrs 200 ours privé do vie.support pour 4# bobines.boîte à tension.caneteuse manuelle, bobines.navette et fil.N'a servi qu'une année.Trés propre.Tél: 357-9457.2-11-82 Manteau de fourrure à vendre, en mouton rasé; avec col de vison.gr 12-14 ans.trés propre, 1258.Tél.: 357-2047.2-11-82 A'vendre, tracteur 16 forces.«marque Gilson», complet avec souffleuse a nejge.42 pouces de large.cabine.chaîne et p aux roues arrières.21 Belvédère.Arthabaska.tél: 357-2048, E.Chartier 2-11-82 A vendre, lit d'eau de & po.avec plaque chauffante et thermostat, valeur de 400 $, laisserais à bas prix 200 $.aussi ciné sonore super 8.de marque Kodak, avec étui.N'a presque pas servi 175 $.Tél.: 758-3556, 2-11-82 A vendre manteau imitation de cuir, grandeur 16 ans.prix: 65 $.laisserais à 25 $.n'a jamais servi.aussi cape bleu marin, fille Isabelle.n'a jamais servi et le chapeau, grandeur 7 1 8.prix pour l'ensemble 70 $ laisserais à 45 $.Tél: 752-2482, 2-11-82 Bois de chauffage à vendre, plaine, bouleau.3 cordes et plus, livré, 2 à 6 pouces diamètre.Tél: 364-5577.2-11-82 Congélateur 12 pi.cu., 10 $.Tél.: 364-2694.2-11-82 ; À vendre amplificateur, guitare Sender.super reverb, très propre, tél.: aprés 17 heures, 364- 2-11-82 Tapis mouton Islandais, & x 12°.un tapis 6 x 12, 3 califorifères «Chromalox» de 8 pieds.humidificateur G.E.aquarium 12\" x 48\", avec accessoires.escabeau aluminium de 7 pieds, une voiturette pour sac de golf.2 douzaines de panjures d\u2019armoires.Tél.: 752-7964.26-10-82-j.n.0.Magnifique armoire à fusils, bibliothèque.vaisselier de coin.portes de chambre.style canadien.Tél.: 752-9419.26-10-82-j.n.0.A VENDRE Bois de chauffage, 4 pieds, érable, hétre et merisier, Tél: 344-2232 rar re ON La Survi ivance à besoin d'un agent a plein temps pour Victoriaville et la jon.\u2018Tel.aux heures M-vo-8r | Dames demandées pour travail à temps partiel, trois soirs par semaine, 120 $ et plus, pour rendez-vous, en laissant votre nom et adresse au numéro de téléphone qui suit 362-2084.Travail à temps partiel, 3 soirs par semaine, 2 heures par soir, 75 $, digne et plaisant.Pour rendez-vous, tél.: 362-6571.Occasion d'affaires: 340 $.510 $, 850 $ par semaine.Temps plein ou partiel.hommes ou femmes demandés, selon le secteur.aucune expérience requise.Pour informations.à frais virés.1-514-326-1200.21182 modèles récents de préférence.our info Tél: 752-9836 2-11-82 Femmes ou hommes demandés Vue la reprise de la situation économique, nous recherchons des personnes dynamiques, pour représenter nos tous nouveaux produits, travail dans la région, automobile nécessaire, salaire à discuter.Plus com- -mission.Pour informations, tél.entre 9 h et 17 h les 28 et 29 octobre 758-1526 © «Achéterais photocopieur usagé, en bon ordre: tél.: Jean- Paul Guillemette, 758-6473, heures de bureau seulement.Chercherais fille, intéressée a partager loyer (maison seule), prix très avantageux.Inf.: 752- 7841, après 17 heures.21182 Aide familial\u2019 demandé.travail permanent.13 jours par - semaine, si intéressé.tél: à Warwick.à 358-2486.Recherche personne pour voyager de chez moi (environs de la salle Windsor » à mon travail true Girouard.Arthabaska!.du lundi au vendredi.le matin seulement entre # heures et 8 h 30, Partagerais frais d'essence.Tél.: à 758-7839, après 17 heures Désire acheter 1 camion, 3 4 tonne.quatre roues motrices.s'adresser à 382-2793.2-11-82 Décapage et finition de meublés, satisfaction garantie, \u2018tél.: 353-2077, Saint-Albert.9-11-82.Echange: vous avez des bureaux usagés, en mauvais état, je peux vous les échanger pour des bureaux en bonne condition.Je peux aussi faire ajustement de tiroirs et portes.Tél.: 758-8947.9-11-82 Attention! Service de lavage de vitres.plafonds.murs, tapis, pose châssis doubles et réparations.Tél: 344-2215, 9-11-82 par un professeur - Petits groupes d\u2019enfants Pour de plus amples informations: = 357-8731 2-11-02 Professeurs de cours de base électrique si intéressé, communiquez après 17 h , 758-1498 NOUVEAU __ Pour - cirage, nettoyage intérie toyage de moteurs, faites nous confiance.Victo Auto-Lave 17 Grande-Ligne 225 5Têl.: 758-8051 PRIE 5 » ATTENTION \u201c Anti-roullle, huile, graisse.Tél.: 758-8051 Victo-Auto Lave __\u2026 gp - demander Alain Turcotte, bonnes [225 2-11-82 références.Futurs mariés: 20% d'es- Sim Pre, compte sur tous nos modeles de faire-parts.Egalement sur notre vaste choix de cartes d'invitation et carte- réponse.etc.Téléphonez- nous: 758-536: .2-11-82 Je garderais fant, chez moi, du lundi au vendredi, rue Vaudreuil, Victoriaville, 758-5150.2-11-82 Offrons nos services pour épandage de fumier (solitie).Tél.: (819) 353-2478.) 26-10-83 \u201cTe désire travailler nide- cuisinière, 758-3707.garderais a = Soa se des da pls La el al = tend at Dec Se % , 4 général.Ouvert le nn Nazi lr pus GARAGE A HENRI Enr.\u201d Adrien H AUTOS USAGES L 1635 Notre-Dame ouest = S Victoriaville - 752-6410 Curriculum vitae; faites préparer et rédiger votre curriculum vitae.Tél.: 788-6418.Lamm Le Len \u201coe trousseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul?Bois-Francs nord.Victoriaville, Qué., GGP 1G2Z, (8194 758-1266.24-9-#2-j.n.0.Pour vous faire tirer aux cartes.tél: 357-9106.2-11-82 Je tire aux cartes et je fais les cartes du ciel, Jocelyn à 758-7730, aux heures de repas si possible, ou ti N.-D.ouest, porte du bout.2-10-82 Remerciements au Saint- Esprit, pour faveurs obtenues.A Remerciements au Saint- Esprit pour faveur obtenue 1.P.Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue.R.P.25-10-82 Tirage de 250 $ en argent, atelier de rembourrage, réparation de mobiliers de salon, fauteuils, mobiliers de cuisine, etc.2% d'escomple sur tissus.Tél.: 357-743 où 752-7277.26-10-42 ATTENTION PERSONNES RETRAITEES A la recherche d\u2019un foyer agréable où demeurer.Venez visiter et constater les prix revisés de la RESIDENCE LAROUCHE 14 ouest, Laurier, Arthabaska, 819-357-2188 4 fois aux 15 je 225 Monsieur, Madame, \u201cLa Rencontre.vous offre un service de rencontres, sérieux.Entrevue sur rendez-vous.Pour inf.: Michelle Daigle, Vie- toriaville, tél.: 758-7692.19-1088 = Décapage, teinture dei toutes sortes, finition de meubles et de portes intérieures, retouchage à Domicile, égratignures, brûlures, etc.Eddy Luneau, tél.: 752-7012., ENR tatin ?Remerciements au Saint- Esprit.pour faveur accordée ss.Attention sur un vétement propre\u201d Faites faire une reprise invisible.Tél: 752-7425 2-11-82 Revenu recherchons personne fiable ct disponible.possédant camion- netfe pour transporter équipement musique.pour renseignements.tél.: 7524796 où 53-2477.2-11-42 L'agence du bonheur Enr pour personnes sérieuses et distinguées seulement.Inscription 10'S (pour tous).Kt 1 nom:.5 - $.2 noms: 1 $, 3 noms: \"12 $.Inf.- ;\u2014 C.P.481.Daveluyville, Qué.G/ 1C0, mandat-poste.as.Janyne T Bergeron.2-11-82 Monsieur.une \u201cdéchirure rencontres, sérieux Daigle.Vic 78-7602.Madame, La Rencontre, vous offre un service de Entrevue sur rendez-vous.Pour inf: Michelle toriaville, tél: RETR) supplémentaire, Atelier du chèvrefeuille Tissage en général, création en vêtements tissés.Robes de soie brute ou de Coton.Chemisiers de lin, manteaux, capes, etc.Sur rendez-vous JULIENNE CAMIRE ax 15j5 752-4008 225 VOYAGES GROUPE AUTOBUS Départs de Victoriaville Royal Agricultural Winter Fair Toronto, Canada 3 jours: 12/13/14 novembre \u2018 AUTOBUS VICTORIAVILLE 752-9688 VOYAGES en Liberté 758-1564 ;, 809 bou.Bois-Franes sud Permis du Québec DROITS tstitstitontntatnse Page B-26 - L'Union - Mardi 26 octobre 1982 L0S 5S FA 44 aC te CARA \u201cer ELECTIONS MUNICIPALES 1982 mr à Le financement des candidates et candidats N.D.L.R.Voici le dernier de la série de trois articles visant à faciliter la compréhension du chapitre VII de la \u2018\u2018Loi sur les élections dans certaines municipalités.\u2019 \u2019 I! explique la notion de plafond des dépenses électorales à la mairie et à la fonction de conseiller de même que celle de remboursement des dépenses électorales.\u201cÉGALITÉ DES CHANCES _ DEVANT L\u2019ÉLECTORAT\u201d Les élections municipales de 1982 se dérouleront dans 19 municipalités selon les règles du chapitre VII dela \u2018\u2018Loisurlesélections dans certaines municipalités\u2019.Cette loi transpose au niveau municipal les principes contenus dans la \u2018\u2018Loi régissant le financement des partis politiques\u2019 et prévoit, entre autres, un plafond aux dépenses électorales des candidats et candidates à la mairie ou à la fonction de conseiller.Le plafond des dépenses électorales à la mairie Chaque candidat à la mairie, qu\u2019il soit indépendant ou membre d\u2019un parti politique, ne pourra dépenser pour sa campagne électorale une somme supérieure à un montant qui sera connu dès qu\u2019aura été complétée la révision des listes électorales.La loi prévoit que la limite des dépenses se calcule comme suit: e un montant de base de 3 000 $; ÿ e plus une somme supplémentaire de 0,25 $ par électeur compris dans la tranche excédant 1 000 sans excéder 20 000 électeurs dans l\u2019ensemble de la municipalité; © plus une somme supplémentaire de 0,40 $ par électeur compris dans la tranche excédant 20 000 sans excéder 100 000 électeurs; © plus une somme supplémentaire de 0,30 $ par électeur compris dans la tranche excédant 100 000 électeurs dans l\u2019ensemble de la municipalité.Ainsi, à titre d\u2019exemple, d aN + ans une munici- x Eh palité comptant 24 000 électeurs, le platond des dépenses d\u2019un candidat à la mairie sera de 9 350 $.\u2019 Dans une municipalité comptant 70 000 électeurs, le plafond des dépenses sera de 27 750 $.Enfin, dans une municipalité comptant 115 000 électeurs ce plafond des dépenses à la mairie sera de 44 250 $.Le plafond des dépenses électorales à la fonction de conseiller La règle, pour les candidats et candidates à la fonction: de conseiller, s\u2019établit comme suit: chaque candidat, indépendant ou membre d\u2019un parti politique, a droit à une limite de dépenses qui se calcule comme suit: * un montant de base de 1 500 $; e plusune somme supplémentaire de 0,25 $ par électeur compris dans la tranche excédant 1 000 électeurs dans le district.À titre d\u2019exemple, dans un district comptant 2 000 électeurs, les candidats ne pourront dépenser plus de 1 750 $ pendant la période électorale, soit les vingt-et-un (21) jours précédant la date du scrutin.Si un district compte S 000 électeurs, le maximum des dépenses sera de 2 500 $.> Le remboursement des dépenses électorales Afin de favoriser davantage l\u2019égalité des chances devant l\u2019électorat, le législateur a également prévu un remboursement de 50% des dépenses électorales, à même le fonds général de la municipalité.Pour avoir droit à ce remboursement, un candidat devra avoir obtenu au moins 20% des votes donnés lors de l\u2019élection à la charge de maire ou de conseiller.Ainsi lors de élections générales qui se sont déroulées dans trente-sept (37) municipalités de plus de 20 000 habitants depuis 1978 et qui ont entraîné 1 156 candidatures, 80% des candidates et candidats se sont qualifiés à un remboursement totalisant environ 934 000 $.Pour toute information supplémentaire concernant l\u2019application du chapitre VII de la \u201cLoi sur les élections dans certaines municipalités\u2019\u2019, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le Directeur général du financement des partis politiques, au: 1 Complexe Desjardins Tour du Sud, Bureau 2204 Montréal, Québec HSB 1B3 Téléphone: Pour Montréal: (514) 873-7131 De l\u2019extérieur, sans frais: 1-800-361-6017 AGENCE PROFESSIONNELLE Elise AU SERVIER Ov CANDIDAT EUGENE RRIVOLIN > .+;0.0:0.0 60-0000 UARG UO 0020 0600200000 0ndandaaav aninev alate ater orate rb be eum.| sie tem A, ames ER OTE ANG AWE OS AIS RES Ne i Avoir le courage sa d\u2019être heureux Avoir le courage d\u2019être heureux Le poète Alfred de Musset dit un jour à son nouveau valet: «Bonjour Monsieur.comment allez-vour?» - La réponse fut moche: «Oh! il y a mon foie, et ma goutte.et mon estomac.» «Peste, Monsieur, je n'ai cure de tout ça! Quand je vous demande «Comment allez-vous?» je veux que vous me répondiez: Très bien merci, et vous, Monsieur».Affirmer qu\u2019in va bien, c\u2019est affirmer qu'on est heureux: et une forte affirmation de son bonheur est déjà générateur d\u2019un bonheur - encore plus grand.Mais pour dire ce «oui» à la vie il faut souvent beaucoup de courage, que dis-je, il faut toujours beaucoup de courage.Mais pourquoi une puissante affirmation du bonheur engendre elle- même de plus grands bonheurs?- C\u2019est que la vie est d\u2019une\u2019 admirable générosité.Dès que tu montres de la gratitude au sujet d'un fait heureux minime, elle te conduit vers un plus grand, vers un plus'haut sommet, car elle aime les êtres joyeux.| Il est \u2018des hommes.pas trop doués, nés dans la pauvreté, qui ont fini par accumuler des richesses immenses.Peut-être richesses matérielles, comptables, mais aussi combien de fois, richesses humaines, développement merveilleux de leurs qualités, de leurs vertus.Et cela parce qu\u2019ils ont eu le courage d\u2019affirmer puissamment le bonheur méme petit, et qu\u2019ils l'ont.ainsi fait grandir.Ces personnes sont belles.méme si elles sont peu «jolies» elles rayonnent, elles irradient la joie et le bonheur.Une beauté que même l\u2019oeil de la caméra captera! : Ils \u2018oublient les malheurs.ils n\u2019acceptent: pas la détestation.Ils aiment, se disent heureux.Et - Pinstitut du troisième age des bois-francs | ou @ la retraite active © No194 ° cela - joyeusement, courageusement.Et leur entourage les aime parce que toute personne aime d'instinct le bonheur de celui qui se dit et qui \u2018est courageusement heureux.eee Mardi à 8 h 30 \u2018et mercredi a 6 h 30.La 5e émission de l\u2019année: les 2 | et 3 novembre: Les Mormons , par Gilberte Sarthou.Les 9 et 10 novembre, Pearl Buch apres le prix Nobel, 1ère partie, par Mme Lucienne Goudreau.Les 16 et 17 novembre, Idem, 2e partie.Les 23 et 24 novembre: Légende des Balkans.Ouverture du Café Victoriaville \u2014 C\u2019est sur le thème «Viens nous voir, on peut se parler» que le Café chrétien ouvre ses portes pour la première fois durant les jours de semaine, y compris bien sûr les vendredis et samedis.Une toute nouvelle équipe plus dynamique que jamais, avec un animateur permanent, offre plus d\u2019aide et de services aux jeunes et à toute le population.Le Café chrétien n'a en effet rien négligé pour - offrir des activités qui seront des plus variées, afin de répondre au plus grand nombre de désirs possibles.Programmation Le mardi: catéchèse et d'échange sur la vie de Jésus et la nôtre.Le jeudi: café- rencontre.Tu pourras y rencontrer des personnes t\u2019écouter et te pour conseiller.Le vendredi: soirée d\u2019animation pour faciliter la rencontre de soi, de l'autre et de Dieu.HENSAU iT VOYAGES \" ET DESTINATIONS: \u2018 Le samedi: eucharistie ou célébration de la Parole.Heures d\u2019ouverture Le Café chrétien, situé au 55 rue Monfette (ancien Jardin d\u2019enfants), 2e étage, est 1ère partie, par Mile Micheline Dussault.Les 30 novembre et 1er décembre: Idem, 2e partie.soe Quatre grains de sagesse La nature te donne la face que tu as a vingt ans; c'est ton affaire de mériter celle que tu auras à cinquante.0-0-0 Un air sain donne de - l'intelligence.(Hypocra- te, ily a 2000 ans) 0-0-0 On ne meurt pas d'usure mais d\u2019encombrement.(Dr Ruffier) 0-0-0 La vie, c\u2019est 10% ce que vous en faites et 90% votre façon de la prendre.(Irving Berlin) Maurice Leblanc Chrétien ouvert, les mardis et jeudis, de 19-h 00 à 23 h 00 et les vendredis et samedis, de 19 h 00 à 24 h 00.Pour plus d\u2019informations: tél: 758- 6695.: Pour l\u2019achat d\u2019une auto usagée avec ou sans garantie.Pierre Méthot Méthot Auto Enr.502 Notre-Dame ouest Victoriaville Tél.: bur.; 752-7280 758-1111 PETRI TOI TORY De ee a ale er a Pe det mgr MAY Rés.: 358-6331 i.n.0.cours de 357-7228 Maison a vendre 1 40 x 28.Grand terrain, 4 chambres à coucher, 2 chambres de bain, cuisine style futuriste.Directement du propriétaire.Garage a part 20 - x 22 à 7 St-Jude, Arthabaska.Le soir: # æ ; æ = | le ad] POUR INFORMATIONS: | J MERCI.BON VOYAGE! ÉTÉ-AUTOMNE 1982 AINSI QUE PLUSIEURS AUTRES DATES SERVICE VICTORIAVILLE A ASBESTOS : Héneault Transport nc Gaston Héneault, prés.et Agence de Voyages 23 OCT.- 12 NOV.\" \"ST.PETERSBURG Victoria Ear.Permis No 168136360391 Spécialité: Voyages à longue distance.a Lao.04 emetic 8 BEL 5