L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 novembre 1982, Cahier 2

[" / «Le comité paritaire décisionnel mis en place cms Sasa LL A la Forano Le comité paritaire décisionnel \u2014 a établi son plan d\u2019action Plessisville (GB) \u2014 à la .Forano de Plessisville au cours de l'été, pour faire en sorte que l\u2019entreprise atteigne un niveau normal de à rentabilité et de dividendes.» Chesterville-village et Canton de Chester Ouest Les enquêteurs recommandent le regroupement au ministre aps > Chestebvhie-Vihage Mr \u2014 peine.deux jours après l\u2019assemblée publique tenue en septembre dernier, à l\u2019école de Chesterville- village, les enquêteurs de la Commission municipale du Québec ont remis leur rapport sur le projet de regroupement des municipalités de Chesterville-village et du Canton de Chester Ouest au ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.La semaine dernière, lors de l\u2019assemblée mensuelle du Conseil municipal de Chesterville- village, les édiles municipaux ont pris connaissance de ce rapport de trois pages où les enquêteurs de la Commission recommandent au ministre Léonard le regroupement des deux municipalités.Le ministre Léonard qui a maintenant le dossier en délibéré, rendra sa réponse finale-au cours des prochaines semaines ou des prochains mois: À la suite de sa décision, il pourrait y avoir l'émission des lettres patentes pour la nouvelle municipalité qui s'appellera Chesterville\u2026 Des choses à faire Même si la décision finale du ministre Léonard n\u2019est pas encore connue, les conseils des deux municipalités auront à préparer séparément leur budget pour l\u2019année 1983.| D'autre part, au domaine des élections, le délai actuel est de six mois.Toutefois, si le ministère des Affaires municipales émettaient les lettres patentes pour la nouvelle municipalité, les élections municipales auraient lieu trois mois après la réception de ces lettres.L'assemblée de novembre A Ja suite de leur engagement auprès du ministère de Loisir, Chasse et Pêche à savoir la créatien de quatre secteurs de loisirs et des séances de consultation auprès des citoyens au, sujet des loisirs, la municipalité de Chesterville- F- village a reçu la semaine dernière une premièré tranche de 500 $ de la part du ministère.Au cours des \u2018prochaines semaines.la municipalité remplira d'autres formules afin d'obtenir la deuxième tranche de 500 $ pour l\u2019année 1983.Les incendies oo Après seulement trois mois à le direction de la protection des incendies, le chef de pompier suppléant, M.Donald Roberge, a délaissé son poste en raison de son travail.A la suite de certaines consultations, le conseil municipal a engagé M.Serge Houle comme chef de pompier suppléant.En raison de son travail, M.Donald Roberge a dû quitter son poste de chef de pompier suppléant.M.Serge Houle, nouveau chef de pompier suppléant discute ici avec fe maire, M.André Fréchette.(Photo PM) \u201d Maire suppléant Le conseiller, M.Yvon Houle, sera de maire suppléant pour le prochain trimestre.Une participation Le conseil municipal de Chesterville-village participera le 1er décembre prochain au forum sur le développement économique des Bois- Francs qui se déroulera un motel Colibri, Une étude .Au cours.des prochaines semaines, les édiles municipaux étudieront le projet de réglement du contrôle intérimaire proposé par.la MRC _ d\u2019Arthabaska.Les comptes Les comptes du mois de septembre se chiffrent 459008.La taxe d\u2019amusement Les conseillers ont approuvé les demandes du comité intermunicipal des Loisirs et de l'Aféas au sujet de la taxe d\u2019amusement.Ces argents seront remis aux deux organismes.: productivité, commence rapporter des Voila en substance les paroles prononcées par le président de la CSD, M Jean-Paul Hétu, lors de son passage à Victoriaville la semaine dernière.Au cours d\u2019une conférence de presse, M.Hétu a affirmé que le comité spécial formé de quatre représentants de la compagnie et de.quatre syndiqués (deux membres de la production et deux des employés de bureau) s\u2019était réuni à deux reprises pour définir un plan d\u2019action et établir un échéancier pour les mettre en oeuvre.«Du côté syndical, de poursuivre M.Hétu, on a constitué un collectif de 40 personnes et formé des sous-comités pouvant aider ia tâche de nos représentants au sein du comité paritaire décisionnel Il y a entre autres le comité des financès, le contrôle de l\u2019outillage, l'utilisation des portes du bâtiment l\u2019hiver (afin d'économiser l'énergie) et\u2019 d'autres mesures visant \u2018a une rationalisation des: dépenses.» Toujours selon le président de la CSD, des progrès notables ont été constatés depuis que le syndicat s\u2019est impliqué dans la relance de Forano.On se rappellera que les travailleurs syndiqués avaient, entre autres, accepté un gel de salaire au moment où la Société générale de financement (SGF) consentait quelques millions de dollars pour sauver l\u2019entreprise d\u2019une fermeture certaine.Depuis ce temps, la compagnie a décroché quelques contrats, la productivité s\u2019est accrue et le plan d'action fait son chemin.Maintenant qu\u2019un certain nombre de priorités ont été établies; il faut que le comité paritaire décisionnel rencontre la partie patronale pour savoir si leurs priorités se rap prochent de celles.avancées par le groupe Le président politiques que nous dela CSD, pourrons relancer M.Jean-Paul Hétu l'économie.» ¥ | i .de uit\u2019 personnes.U- &d reste également à mettre sur pied des comités dans tous les départements.«Comme on peut le .constater, ajoute le président de la CSD, le rôle du syndicat à la Forano a été reconçu de façon à le reconnaître.Dans un document que nous publierons la semaine prochaine, nous dévoilerons une nouvelle MRCd'Arthabaska:.5 \"a + Les comptes du mots - - Tom lesb, Chesier Ouest (PM) Les citoyens du Canton À Chésier-Quest séront \u2018sûrément heureux\"; \u2018 d'apprendre qù'il n°y aura \u2018pas d'augmentation detaxes pour l'an née 1983.\u201c En effet, selon le rapport du maire, M.Réal Desharnais, il n'y aura pas d'augmentation de taxes pour les contribuables de cette: municipalité.Plus est, toujours selon le rapport | æ M.Desharnais, le Carton de Chester-Ouest \u2018 ; .pourrait terminer l\u2019année financiére 1982 avec È : \u201ctin surplus de 3 961 $.A P\u2019heure actuelle, les | revenus anticipés se chiffrent à 213 181 $ tandis ; gue les dépenses prévues totalisent 209 220$.- *: D'autre part, cette année, le rapport du maire : \u201d (discours) sera envoyé aux contribuables par la \u201cposte.Achat de sel\u2019 * A la suite d\u2019une brève rencontre avec le mare.Desharnais, ce dernier à mentionné que c'était - un mélange de sel et de sable qui.sera employé pour l'entretien des chemins d'hiver en 1962-83.\u201cOctroi de 10000$ Le con url ro us ont de rod { \u2018de fossés.qui ont été exécutés dar le derrabg.À \u201cLes responsables de la voirie Finatisent | ac | tuellement les travaux, - Hausse de salaire By Selon le rapport de l'inspecteur inunicipal, 0 y A a eu trois nouvelles construc Le garages \u20ac \u201cetuge maison) au cours du mois d'octobre._.Assemblée spéciale.k des Prochaines semaines, je conseil?municipal tiendra une assemblée spéciale en.* compagnie, de M.André Roy, ceordonnateut de - la MRC d\u2019Arthabaska, afin d'obtenir de plus \u2018 Ÿ amples renseignements sur le projet did reglement de contrôle lotérimaire proposé par façon de négocier dans l\u2019entreprise.Et ce n'est.que par de nouvelles Lesédiles sire tian hausse de | 4 \u2018nulire de leur secrétaire-trésorière, Mme Lise k inspecteur municipal x x % \u2014.Page B-2 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 Création d\u2019un périmètre urbain autour du village de Manseau Télébec Ltée une fois de plus sur la sellette Manseau \u2014 Lors d\u2019une séance spéciale tenue le 25 octobre dernier à l'édifice municipal de Manseau, le conseil municipal de Saint- Joseph-de-Blandford a décidé de s\u2019opposer a la requéte présentée par la Compagnie Télébec Ltée a la Régie des Services publics du Québec, dans fe but de créer un périmètre urbain autour du Village de Manseau et de charger par la suite des frais de distance aux usagers de téléphone situés en dehors de ce périmètre urbain.£ - Plus de 150 contribuables étaient présents a cette réunion, sur une population totale de 534, et ont clairement appuyé la volonté du conseil municipal de s'opposer à cette requête.A l\u2019appui de son opposition, le Conseil municipal compte faire valoir que les citoyens de Saint-Joseph-de-Blandford n'ont pas été consultés sur le type de services que pourrait leur donner la Compagnie Télébec Ltée.Le conseil rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019à l'achat de Téléphone Manseau Inc.par Télébec Ltée, en 1973, tous les abonnés avaient des lignes privées ét par la suite Télébec Ltée n'a toujours donné que le service de lignes privées même si un contribuable ou une contribuable demandait une ligne à quatre abonnés.Rupture de contrat Les contribuables présents et le conseil municipal considèrent qu'il s'agit là d\u2019une rupture de contrat, et d'une hausse complètement injuste et injustifiée puisque la compagnie n'a pas eu à faire d\u2019investissements marcel cAluchesneau supplémentaires sur la question.Audiences La municipalité a aussi décidé d'engager des avocats afin d\u2019avoir une représentation efficace lors des audiences de la Régie et.compte demander l\u2019appui du conseil Saint-Louis-de-Blandford dont certains citoyens sont aussi touchés par cette mesure.Hausses de 22$ à 37$ Toujours selon le conseil, les \u2018hausses: projetées représenteraient pour les citoyens et citoyennes de Saint- Joseph-de-Blandford des \u2019 augmentations allant jusqu'à 22 $ par mois, municipal de timent des autorités.A Victoriaville, en octobre Quatre permis de construction Victoriaville (GB) \u2014 Pour un deuxième mois consécutif, la ville de Victoriaville a émis quatre permis de construction.pour des résidences neuves, d\u2019une valeur totale de 154 000 $.De plus, 27 permis de réparations ont été consentis pour un montant de 135 317 $, portant les sommes investies dans la construction domiciliaire à 289 317 $ pour le mois d'octobre.Dans les autres secteurs, un seul permis pour une réparation commerciale a obtenu l'assen- Depuis le début de la présente année, soit après 10 mois, une somme de 1.8 million $ a été investie dans le domaine résidentiel, 416 000 $ dans le commercial, 287 300 $ dans l\u2019industriel et 212 700 $ au chapitre institutionnel._ En 10 mois, les investissements s'élèvent donc à 2,6 millions $, comparativement à 3,7 millions $ pour la même période en 1981.alors que pour les contribuables de Saint- Louis-de-Blandford, les sommes en question \u201cpeuvent aller jusqu'à 27$ par mois.Demandes injustifiées Les citoyens présents à la réunion ont qualifié d\u2019injustes et injustifiées ces demandes de Télébec Ltée et n\u2019ont pu.faire autrement que comparer les coûts et les services avec les autres communautés environnantes desservies par Bell Canada ou par Québec Téléphone.Méli-mélo Cette requête de Télébec relance pour le conseil municipal de Saint-Joseph-de-Blandford toute la question de la \u201ctéléphonie en milieu rural et un méli-mélo incroyable de juridiction se chevauchent, Télébec Ltée et Québec Téléphone étant régies par la Régie des Services publics du Québec alors que Bell Canada est régie par la Commission des transports du Canada.Cette différence dans les juridictions interdit l\u2019harmonisation des tarifs dans tout le Québec ainsi que celle des services.Dans-ce sens, le conseil Saint-Joseph-de-Blandford compte s\u2019allier avec toutes les municipalités ou organismes qui pourraient avoir des problèmes similaires vis- à-vis la téléphonie sur Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse à Victoriaville Victoriaville (MD) \u2014 Comme chaque année, le Club Optimiste de Victoriaville organise sa Semaine d'appréciation de la jeunesse afin de rendre hommage aux jeunes ou groupes de jeunes dont les activités sortent du cadre familial.Cette année, la Semaine.d\u2019appréciation de la jeunesse se déroulera du 7 au 14 novembre prochain.Voici les grandes lignes des activités prévues dans le cadre de cette semaine: } Mardi 9 novembre Souper conférence, à 18 h-00, au Colisée des Bois- ° Francs.Plus d'une trentaine de jeunes représenteront différents groupes d\u2019activités de la ville et recevront une plaque-souvenir, accompagnée d\u2019une paire de billets pour la joute des Vulkins AAA du dimanche 14 novembre.Trois conférences seront prononcées respectivement par le Dr René Jutras (santé et le jeune), M.Normand Maurice (le bénévolat) et Mme Mecheline Gagnon (sport et le jeune).Mercredi 10 novembre A 15h00; visite par une vingtaine de jeunes du studio de Câblevision, à l\u2019occasion production-réseau avec l\u2019unité mobile du groupe Intervision de Montréal: série sur le jogging avec Jos Maléjac.A 15 h 30: rencontre et * discussion avec l\u2019équipe technique ainsi que le producteur de la série.Vendredi 12 novembre Les membres du Club.\u201c Optimiste invitent tous d\u2019urie - disco organisée par le Club Optimiste d\u2019Ar- thabaska, à la Salle Cristal.Dimanche 14 novembre Partie de hockey opposant le Limoilou aux Vulkins de Victoriaville, à-19 h 00.La mise au jeu de la partie sera effectuée par M.Normand Rivard, représentant du comité-organisateur de la Semaine d'appréciation de la jeunesse.Saviez-vous que.Rouyn-Noranda (Telbec) \u2014 À l'ouverture d\u2019un colloque régional tenu à Rouyn-Noranda, le président de l'Union des municipalités du Québec, M.Francis Dufour, a soutenu que la décentralisation se présente toujours comme une politique menaçante pour l\u2019avenir du véritable pouvoir municipal.M.Dufour réagissait ainsi aux propos du ministre François Gendron à la suite du colloque provincial sur la décentralisation présenté à Montréal les 10 et 11 septembre.Les délégués avaient alors demandé au gouvernement un moratoire sur tout le processus de décentralisation.M.Dufour souligne que, depuis \u2018Padoption de la loi 125 sur l'aménagement et l\u2019urbanisme, des documents indiquent clairement que le gouvernement n\u2019avait pas mis de frein aux mesures décentralisatrices.Le président de I'U.M.Q.invite les élus municipaux à la vigilance à ce sujet.municipal de 1357.94 Accessoires pour foyérs Salle de démonstration ouverte jour et soir au 5 Laurier Arthabaska est, es lr 3 I TT rr rr 8 + 7 J J J | leur territoire.Entre autres, des contacts ont été pris avec l\u2019Acef de Victoriaville afin de coordonner les oppositions vi-à-vis Télébec Ltée.Formation d\u2019un comité Un comité a été formé me 220 de citoyens et citoyennes j présents(es) afin de coordonner l\u2019action du conseil municipal dans ce dossier et d\u2019assurer la et citoyennes durant tout le processus d'op-§ position.| Trouvez l\u2019année où le 1 STUDIO BEDARD enr | Vous entre 1960 otographié, et 1975, et 1 prenez possession de I Vos négatifs et épreuves.Que ce soit es photographies d'enfants, individuelle, À de couple, ou de mariage, communiquez avec nous I sans délais.| de famille, 1 \u2019 3 + TRES SPECIAL: POUR 4 JOURS | VENTE A UN PRIX | | Vat soit mercredi, jeudi, vendredi, et samedi les 1, 2, 3, et 4 décembre | 1982.Vous pouvez -.© SEULEMENT I l communiquer\u2014 .\u2026 avec nous, a 'avance pour faire sortir - II est à noter qu'après \u2018 cette vente, les négatifs et .les épreuves, des années mentionnées ne seront votre dossier.- i plus disponibles._ I Lo oo { OURRET.! 7 POÈLES : Photographie professionnelle et commerciale, encadrements 4 \u201cChaleureux\u201d .58 SaintJean-Baptiste, Victoriaville 1 an Tél: 752.8871 - 7520793 \u201d q , > ; pe a IR afin § pleine\u2018 information des citoyens ju a K: Res ir bai L a ] 5, 8 RE Tl Sdn \u201cpére Rhee tn se EL Ten Go Ge + ras, WT ean Cw wd Ce, wd Sen TCOPDQ), un spécial permettant de se Eo A 8 & Le Fonds d'intiatives a la concertation: Un an apres! Victoriaville (MD) \u2014 - Le Conseil régional de développement de la région administrative 04 (CRD-04) travaille à favoriser la concertation des forces vives du milieu depuis plusieurs années.Ainsi, au eours des derniers mois, il a ;j investi beaucoup d\u2019el- forts dans la table de concertation régionale sur le dossier «La Prade», la revitalisation des centres-villes, la .sous-traitance pour les P.M.E.de la région et le _ Sommet économique \u2018régional qui est en - préparation.De plus, le CRD a créé, en collaboration avec le gouvernement du Québec fonds financer des expériences de concertation, Il s'agit * du «Fonds d'initiatives à la concertation».Le F.I.C.Ce fonds a quatre principaux buts: améliorer la portée et l\u2019efficacité de la concertation, en terme de développement; servir \u201cde démarreur et de financement d\u2019appoint dans des projets innovateurs issus des dynamismes du milieu; collaborer au financement des tables :régionales ou sous- \u2018régionales de concertation et, enfin, mettre davantage en évidence la participation _ financière du milieu.51 000 $ Après une année - complète d'opération, le ; CRD-04, par l'entremise :du F.I.C.(Fonds d\u2019initiatives a concertation», a investi plus de 51 000 $ dans la - réalisation du 14 projets, .dont un projet dans le -secteur des Bois-Francs.Mini-semmet \u201c de Plessisville | En effet, une somme de 7 785 $ a été accordée - pour la tenue du mini- - sommet économique de \u201c Plessisville, seul projet d\u2019ailleurs à avoir été présenté dans la région des Bois-Francs.Rap- pelohs que ce mini- sommet visait à réunir les agents économiques, \u2018faire le point sur la situation économique qui .prévalait dans la région \u201c de Plessisville et favoriser l\u2019ébauche de solutions pour faire face à la situation économique difficile et pour se préparer à la reprise.» C\u2019est la région de Drummond qui s\u2019est taillé la part du lion en obtenant cinq projets pour un montant total de 17 600 $.La région de la Mauricie fait figure de parent pauvre puisqu\u2019un seul projet fut présenté et accepté pour un montant de5 878$.L'année 1928-83 Le CRD-04 entreprend la prochaine année (novembre 1982 a octobre 1983) avec un objectif de 70 000 $.Afin d\u2019atteindre cet objectif, le CRD-04 invite les municipalités, les entreprises privées et les groupes socio- économiques à participer financièrement à la campagne de financement du CRD, qui se met en branle cette semaine.Financement En effet, au cours d\u2019une conférence de Perdu médaille couleur or, à l'effigie de la Vierge, à Arthabaska, valeur sen- .timentale très grande.Serait méme prêt à racheter à n\u2019importe quel prix.\u2018 Tél.le soir 357-7456 René Tremblay teur général et vice président du CRD-04, ont invité les municipalités, les entreprises et les corps intermédiaires de la région à joindre les rangs du Conseil régional de développement de la région administrative 04.«C'est en ayant une presse qu\u2019ils tenaient présence active au sein mercredi dernier, au du Conseil d'ad- restaurant Luxor de ministration du CRD-04, Victoriaville, MM.que la région des Bois- Michel Camirand et Francs pourra vraiment Claude Nadeau, avoir sa part du gâteau», respectivement Direc- ont-ils souligné.On reconnaîtra MM.Michel Camirand, Directeur général du CRD-04; M.Claude Nadeau, Directeur général de la Corporation de développement économique des Bois-Francs et vice-président du conseil d'administration de CRD-04 ainsi que M.Jules Corriveau de Laboratoire Thermyc Canada Inc.de Victoriaville et membre du conseil d'administration du CRD.{Photo MD) Clonique Dentaire Foude & Chabot exe Dr Jean Bertrand Houde, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Victoriaville Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 Service de buffet pour réception de tous genres, 25 personnes et plus.Contacter ROLANDE 357-7364 9-11-82 M.et Mme Bertrand re escortes:' 358-239 AMERICAN Vv rice D'ntaire Houde & Chabot jo Dr Denis Chabot, d.m.d.CHIRURGIEN - DENTISTE 129 Notre-Dame est Victoriaville Pour rendez-vous: 752-5570\u20145579 Ne partez pas sans nous.oyages .EXPRESS Tourisme Co a Acapulco départ de groupe Nous vous invitons à nous accompagner pour une 8e fois à Acapulco.Départ le 23 janv.1983 pour une période de 2 semaines.Nous logerons au El Cid (chambres supérieures).Venez profiter du soleil d'Acapulco et évitez nos rigueurs hivernales.Prix par personne en occupation double en canadien.$799.00 (taxes en.sus) Voyages Escapade inc.43B, RUE ST-JEAN-BAPTISTE VICTORIAVILLE, QUE.G6P 4C8 (819) 758-3161 L'Union ! Mardi 9 \u2018révembiré \u20181982 - Page 8-3 (PK LJ DE NOVI RF.PINT fies PRA CA HN po: Une méthode pour quoi faire?1-'Nettoyer 2- Tonifler wa 3- Nourrir 4- Atténuer les rides Chan ener NEVES Modelage du visage * 3 + à 1 \u201cSPECIAL: $1595 Pour une période de 3 semaines 7 \"155 i finissant 4 te fin de novembre ~~ -.Nouveaux tons Nouvelles techniques Cours de maquillage AO UE UE mardi\"\u2014\" mercredi 10 séances \u2014 $35.00 © 3 lits solaires pour mieux vous servir e Electrolyse (pinces, aiguilles) © Soins du visage et du corps e Manicure avec prothèses \u2014_ Page B-4,- L'Union - Mardi 9 novembre 1982 Jes Loisirs-Amitié; dix ans que ca dure! Dans la salle Domrémy du Centre des loisirs, un mardi après-midi.La quatrième coordonnatrice, Monique Sénécal préside l'assemblée communautaire.Elle appelle une à une les responsables des différents comités pour savoir comment progresse leur travail respectif.hélène rucl «Seriez-vous intéressées par des cours de rotin et de dentelle\u201d » - «Dommage pour la dentelle, c'est si beau! ».- «N'oubliez pas qu'à I'Etape vous pouvez prendre un café pour 0,25 $ et une tisane pour 0,10 $n «Sortez vos agendas, mesdames.A la prochaine rencontre, trois esthéticiennes nous parleront du programme «Maigrir en santé\u2026» - «Deux dames se sont désistées pour le voyage de demain.Il reste donc deux billets.Nous visitons l'Ecole québécoise du meuble et bois ouvré.les Miels Labonté.l'entreprise des Chips Yum-Yum.le Bocage des arts et le Musée Laurier.» - «Du côté des affaires sociales.tout est parfait» «Nous remercions sincèrement toutes celles qui ont apporté des vêtements ou des objets pour l'échange de jeudi ou vendredi.On vendra à les prix variant entre 0,25 $et5,00 $» - «Les Lions ramassent toujours les lunettes et l'Association des hémophiles vend de grands cahiers à colorier.» Décidément, Loisirs- Amitié ne change pas.En dix ans, on n\u2019y retrouve toujours la même ambiance.Une salle comble: des femmes qui jasent entre elles.entassées, assises sur des chaises droites.à l'écoute de ce qui se passe.À l'arrière, une longue table où les responsables recueillent argent et inscriptions.Au centre,une nouveauté ce mois-ci.Une mini- exposition où les femmes présentent leurs oeuvres artisanales.L'idée plaît puisqu'on se masse au centre pour voir ce que Thérèse a cousu ce que Louise tricoté\u2026 Quel organisme local peut se vanter de compter de 300 à 400 membres.se payant même le luxe de viser 500 femmes cette année\u201d Quel organisme local peut prétendre rassembler hebdomadairement de 150 à 200 personnes, même pour \u2018une assemblée .Peut-étre un communautaire?Quel organisme a part Loisirs- Amitié?Dix ans que cela dure.Dix ans qu'on exploite à peu près la même formule, sans se remettre en question.Presque jamais de période creuse.Encore moins cette année, où des tas de femmes ont réintégré le foyer, ayant perdu leur emploi.Changement progressif et positif: il n\u2019est désormais presque plus possible de tracer un portrait-type de la femme membre de Loisirs-Amitié.La plus jeune a 19 ans, la plus agee, 78 ans, Entre les deux extrémités, des femmes de tous les âges se côtoient chaque semaine, se jasent, lisent leur nom sur leur carte qu'elles arborent fièrement sur leurs vêtements.Loisirs-Amitié célèbre cette année son dixième anniversaire.Pas d'activités spéciales prévues.- Pas de grand roulement de tambour.grand soupir de contentement.Ily a de quoi.En 1972, Marie Canin.qui était aussi membre des Femmes de carrières fonde le mouvement.Elle aura vite fait de se trouver des accolytes au bout du fil.L'idée d\u2019un mouvement qui offre des loisirs en après-midi aux femmes autrement isolées dans leur foyer plaît immédiatement.La formule est simple.Des rencontres hebdomadaires gravitant (Cliché L'Union) .s'impliquer.autour de conférences et d'ateliers avec un service gratuit de garderie sur place.Dix ans que cela dure\u2026 Le mouvement nourrit toujours la même philosophie, celle de sortir les femmes du foyer, de les inciter- à sortir de leur coquille, à prendre des responsabilités, a vivre dans le monde, pouvant, chaque semaine, prendre l'information a sa source, se tenant au courant des ressources du milieu.Parce qu'encore aujourd\u2019hui, on raconte l'histoire de celle qui n'a pas d\u2019autre moyen que Loisirs-Amitié pour se faire des amies, de celle qui a besoin du mouvement pour pour se revaloriser.Loisirs«A= mitié, en ce sens, a toujours servi de tremplin.Il s\u2019est toujours tenu sur «la ligne de front», tout près des femmes.se préoccupant constamment de vérifier leurs besoins et d'y répondre dans les plus brefs délais.Il y en a qui sortent de Loisirs-Amitié pour s'impliquer ailleurs, comme Lucille Bourassa, une des pionnières, maintenant membre du Conseil d'administration de la Coopérative funéraire.Il y en a qui sortent et qui y reviennent.comme Bernadette Garneau, une autre pionnière de Loisirs-Amitié.Par le mouvement elle s'est fait connaître.Par le mouvement, elle -a pu réaliser un grand reve, celui d'enseigner l'artisanat, ce qu'elle fait avec le plus grand dynamisme.Il y en a qui y restent comme Sylviane Nolet, une troisième pionnière qui était incapable de parlér, trop gênée, il y a dix ans et qui est maintenant en mesure de s'impliquer tant à Loisirs-Amitié que chez les Filles d'Isabelle où elle assure la présidence du comité des loisirs.«J'ai enfin appris que je valais quelque chose», dit Sylviane.qui, malgré une chirurgie cardiaque parvient a prendre des responsabilités sociales.Mais le mouvement reste ouvert aux nouvelles idées.Ainsi, il faut probablement parler \u201cde Carline Laquerre;üné ex-travailleuse de la Rubin qui a rejoint Loisirs-Amitié.et en qui on a découvert des talents d'auteure.Eh oui! Carline vient d'écrire une pièce de théâtre.plus spécifiquement une comédie satirique propulsant sur la scène six femmes du mouvement, qui elles, se sont découvert des talents de comédiennes.Carline a donc créé une pièce où Marie, la féministe.Yvette.la conservatrice, celle qui porte le chandail de son mari pour retrouver son odeur, Ange des Bois, I'Indienne qui sort des bois, Stella, la puritaine, Gigi la rapide et la bonne Jeanne se rencontrent dans un atelier de Loisirs-Amitié.Tout ce beau monde se prépare fébrilement, les mardis en après-midi, alors que d'autres femmes s'affairent dans leurs ateliers de couture, yoga.danse sociale, condition physique.ballet-jazz, arts plastiques, décoration de gâteaux.anglais, etc.Loisirs-Amitié, en s'autofinançant pour une trés large part, s'est donné les moyens d\u2019offrir un grand éventail d'activités dont l\u2019objectif ultime vise la découverte de ses intérêts, qu'on provienne de quel que milieu que ce soit,qu\u2019on soit âgée de 25 ou 55 ans.we ais SE ET EE ARE EE BR Be En PR NNSA Sylviane Nolet.aw \u2026 .\u2018 ( \u201cCarline Laquerre fee re ue rade a eiste it pigs cece s atgsas § re rd Télécommande : \" .ra-rouge - Zoom 6:1 mot VR-9800/VRS850 (sans fi à vitesse variate 0e - 4 programmations en 15 jours.° Lentille Fi:4 - Enregistrement 5 heures.on 107 Bois-Francs 2 ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commerce ARTHABASKA ASBESTOS js B.BOIS-FRANCS SUD.561 1ÈRE AVENU 357-2232 879-2444 Whi toire des Bois~ Francs par l\u2019abbé Charles-Edouard Mailhot Edition revisée et complétée par Roger Lussier et Aicide Fleury.Nous étant assuré que Notre dit député a fidèlement observé dans l\u2019exécution de la commission que Nous lui avions donnée, au sujet de la dite érection, les formalités prescrite en pareil cas par les lois ecclésiastiques et civiles : En conséquence, Nous avons permis et permettons qu\u2019il soit construit dans la dite paroisse de St-Paul-de-Chester une nouvelle église et une nouvelle sacristie en bois, et aussi qu\u2019il y soit érigé un nouveau presbytère et un nouveau cimetière; et de plus, Nous avons réglé et réglons ce qui suit: 1- Les dites nouvelles église et sacristie et le nouveau presbytère et cimetière seront situés à deux milles environ de la chapelle actuelle, sur le lot numéro cinq, rang Craig- Sud, le portail de la dite église devant être à soixante-dix pieds environ du Chemin Craig et tourné vers le dit chemin; (1) 2- La dite église aura environ cent pieds de longueur, cinquante pieds de largeur et vingt pieds de hauteur au- dessus des lambourdes ; 3- La dite sacristie aura environ trente pieds de longueur, vingt-quatre pieds de largeur et dix pieds de hauteur entre les deux planchers finis.4- Le presbytère, qui sera également en bois, aura quarante pieds environ de longueur, quarante pieds de largeur et dix pieds de hauteur; 5- Toutes les dimensions seront prises en dedans et à mesure anglaise; 6- Le petit cimetière sera situé en arrière de la nouvelle église et aura trois-quarts d\u2019arpent de largeur sur autant de profondeur; 7- Il ne sera procédé à l'érection des dites nouvelles bâtisses qu'après qu\u2019un plan aura reçu notre approbation.Sera Notre présent décret lu et publié au prône de la dite paroisse de St-Paul-de-Chester, le premier dimanche après sa réception.Donné à Trois-Rivières, sous notre seing et sceau, et le contre-seing de notre Secrétaire, le quatre août mil huit cent soixante et onze.L F.Ev des Trois Rivières.Par Monseigneur, J.Agapit Legris, Ptre, Secrétaire.(1) Le chemin Craig ou Craig\u2019s Road, nommé ainsi en l'honneur de Sir James Craig, fut ouvert en 1810.Ce chemin, qui commence dans St-Gilles-de-Beaurivage et passe à travers les cantons de Leeds, Inverness, Chester et Tingwick, se termine dans le canton de Shipton, sur la rivière St-Francois.Il a une longueur d'environ 75 milles.A l\u2019origine il avait 15 pieds.de largeur.Commencé le 1er août 1810 par près de 400 soldats des différents régiments de la garnison de Québec, il fut terminé le ler novembre de la même année.L'ouvrage fut fait sous la direction du lieutenant-colonel Robertson.Craig fut gouverneur du Canada de 1807 à 1811.Recherches historiques de M.P.G.Roy, vol.7, année 1901, page 316.Le centre de la paroisse Si la chapelle bâtie en 1857 sur le 10e lot du 10e rang de Chester était, dans le principe, au centre de la population, elle n\u2019était pas au Centre de la paroisse, ni au centre des chemins.Impossible d\u2019ailleurs de la mettre au centre de la paroisse, vû les montagnes et la disposition des chemins.Le centre géographique de la paroisse de St-Paul, érigée en 1861, aurait été au bout du 10e lot, sur le chemin Craig-sud.C'était, en 1871, encore une épaisse forêt.Pour y parvenir, soit par le chemin Craig, soit par le cordon entre le 8e et 9e rangs, il aurait fallu faire un chemin de plus d\u2019un mille de longueur en plein bois debout En 1871, le centre de la population n\u2019était plus le même.Les gens de Ham avaient leur église.En plaçant l\u2019église au bout du chemin St-Philippe, l'évêque se rendait à la demande de la majorité des paroissiens.Les gens du 6e rang de Chester avaient encore plus loin à venir à l\u2019église neuve que les gens du haut du chemin St- Philippe et du rang des Binet.Construction de la nouvelle église Aussitôt après la réception du décret du 4 août 1871, la majorité des paroissiens de St-Paul se mirent courageusement à l'oeuvre et construisirent, à l\u2019endroit désigné par l'évêque, la nouvelle chapelle.Le 19 octobre 1870, Monsieur Thomas Booth, agent de M.Emmerson, avait donné à la fabrique de St-Paul-de-Chester un terrain sur le lot No 5 du rang Craig-Sud, de deux arpents de front sur quatre de profondeur.Ce terrain avait été choisi par Monsieur P.-H.Suzor, V.F., et délégué de l'évêque des Trois-Rivières à ce sujet, le 12 août 1869, pour y ériger la nouvelle chapelle ou église.- Jusqu'ici, les opposants et les requérants étaient justifiables de défendre leur cause par des moyens légitimes et loyaux; mais maintenant que l'autorité religieuse a parlé, tous, en fils soumis à l\u2019Eglise catholique, devaient faire acte d\u2019obéissance.Jusqu'ici, les opposants et les requérants étaient justifiables de défendre leur cause par des moyens légitimes et loyaux ; mais maintenant que l'autorité religieuse a parlé, tous, en fils soumis à l'Eglise catholique, devaient faire acte d'obétssance.Mais hélas! faut-il le dire, le démon de l\u2019insubordination et de la discorde s\u2019empara d\u2019un certain nombre.Afin de remédier à ce lamantable état de chose, Mgr Laflèche résolut de venir visiter les paroissiens de St-Paul pour les pacifier et leur faire entendre raison.La scène fut bien disgracieuse et bien pénible.Deux apostats Pendant l\u2019assemblée, deux paroissiens annoncèrent leur résolution d'abandonner la religion- catholique, qu\u2019ils ne pratjquaient presque plus, à la vérité, depuis assez longtemps.Ils persistèrent dans leur apostasie, moururent sans reconnaître leur erreur et allèrent paraître ainsi devant le Juge Suprême.Octave Dupuis et Xavier Fortier sont, à proprement parler, les deux seuls qui apostasièrent à St-Paul même; la plupart des autres abandonnèrent la religion catholique aux Etats-Unis.\u2019 Enfin, les gens du haut de la paroisse, ayant représenté a Mgr Lafléche, qu'ayant biti la premiére chapelle sans le concours des gens du bas, ils ne leur semblait pas juste de contribuer a la construction de la seconde église; les gens du bas tranchèrent cette objection en s\u2019engageant à bâtir la nouvelle église sans l\u2019aide des gens du haut.Bénédiction de la nouvelle église On travailla si bien et avec tant de zèle que le 30 janvier 1873, on pouvait en faire la bénédiction : «Le trente du mois de janvier mil huit cent soixante-treize, Nous soussigné, Vicaire Forain de Sa Grandeur Monseigneur Louis-François Laflèche, Evêque des Trois-Rivières, avons béni la nouvelle église de St-Paul-de-Chester, bâtie sur le chemin Craig, et longue de cent pieds sur cinquante de largeur.La messe fut chantée par M.Ls-Adélard Buisson, prêtre, curé de Ste-Hélène-de-Chester.Furent présents à la bénédiction: le Révérend Père Resther, de la Compagnie de Jésus, M.H.-C.Hamelin, archi-prétre, curé de St-Hippolyte, Pierre Roy, curé de St-Norbert, C.Bochet, curé de St- Patrice-de-Tingwick, Charles Lemire, curé des SS.-Anges- de-Ham, L.-A.Moreau, curé de St-Paul-de-Chester, Napoléon St-Cyr, vicaire de St-Germain, et A.-H.Trottier, vicaire de St-Christophe».P.H.Suzor, V.F.Le marguillier en charge s\u2019opposa a la translation des vases sacrés et des ornements servant au culte, de l\u2019ancienne chapelle à la nouvelle.Même, pendant près d\u2019un mois, un homme, fusil au bras, garda nuit et jour la chapelle afin que rien ne fût enlevé.Alors, le Très Révérend Charles Olivier Caron, V.G., et Administrateur du diocese, crut devoir frapper d\u2019interdiction l\u2019ancienne chapelle et menacer d\u2019excommunication les deux marguilliers du banc, chefs des récalcitrants.\u2018 Interdiction de l\u2019ancienne église Aux Curé et Fidèles de la paroisse de St-Paul-de-Chester, paix et charité en Notre-Seigneur.A tous ceux que la présente concerne savoir faisons que l\u2019ancienne église paroissiale de cette paroisse a cessé et cesse dès à présent à touj d\u2019être l\u2019église paroissiale de la paroisse de St-Paul-d ter.oo Car nous l\u2019avons frappée et la frappons par les présentes, en vertu de l\u2019autorité qui nous est confiée par Sa Grandeur Monseigneur Louis Frs Laflèche, Evêque de ce diocèse des Trois-Rivières, de l\u2019interdit perpétuel aux fins qu\u2019il ne soit et ne sera plus permis de célébrer les saints mystères de-la dite ancienne église, non plus d\u2019y administrer la parole de Dieu, ni d\u2019y faire aucun acte du culte religieux, et ce, sous peine de suspense /pso facto pour tout prêtre qui oserait contrevenir à la présente.De plus, nous déclarons que l\u2019église paroissiale de la paroisse de St-Paul-de-Chester est la présente église qui a été bénie à cet effet le trentième jour de janvier dernier, comme vous le savez, et qu\u2019en icelle seulement sera et se fera la desserte paroissiale de cette paroisse.Sera la présente lue au prône de la messe paroissiale dans la dite nouvelle église le premier dimanche après sa réception.: i Donné aux Trois-Rivières, le sept de février mil-huit cent soixante et treize, sous notre seing, le sceau du diocèse et le contreseing du secrétaire soussigné.Chs-OI.Caron, V.G., Adm.duD.Par ordre, + J.Agapit Legris, Ptre, Sec.; Co mre Tm Monition aux Sieurs Israël Comtois et Richard Vachon, marguilliers Province ecclésiastique de Québec, Diocèse catholique romain des Trois-Rivières, Juridiction ecclésiastique.Monition aux Sieurs Israël Comtois et Richard Vachon, Marguilliers de I'Oeuvre et Fabrique de la paroisse de St-Paul-de-Chester.1 Par ordre en date du huit février courant, de la part du Très Révérend Charles-Olivier Caron, V.G., Administrateur pro tempore de ce diocèse des Trois-Rivières, je viens vous déclarer à vous, Israël Comtois et Richard Vachon, que nul paroissien n\u2019est appelé à la charge de marguillier pour devenir le contrôleur et maître du pasteur, non plus que de l\u2019Eglise et des objets servant \u2018au culte.de Dieu, mais seulement pour aider le prêtre dans l\u2019administration du temporel de l\u2019église.| - .Qu'en refusant à votre pasteur l\u2019usage des ornements sacrés et autres objets du culte divin, vous vous êtes rendus, aux yeux de Dieu et de l\u2019Eglise, coupables d\u2019abus et d\u2019usurpation du pouvoir, d\u2019attentat contre la dignité et - l\u2019autorité des pasteurs, de violation ouverte des droits inviolables de l'Eglise, que vous avez mis par là le pasteur de cette paroisse dans l'impossibilité de célébrer les saints : mystères sans avoir recours à la rité des paroisses .Ç wa ye ERR TN CEE NINE IANO AL WISER TR A EE 2e tac 20550, -Comamunants | hs Bel espérant par là, mais bien à tort, qu\u2019ils obligeraient l'autorité .religieuse à revenir sur sa décision.ligeraient autorité voisines, et ce, au grand étonnement, désavantage et scandale des fidèles.En conséquence, pour faire cesser le scandale, ramener toutes choses dans l\u2019ordre et selon les lois et droits sacrés de- l\u2019Eglise de Jésus-Christ, Moi, prêtre et pasteur de cette ° paroisse, en ma double qualité de prêtre pasteur et agissant au nom et lieu du Très Révérend Charles-Olivier Caron, Administrateur de ce Diocèse des Trois-Rivières, vous parlant en son nom et comme s\u2019il vous parlait lui-même en personne, je vous signifie et ordonne, par la présente monition, - ° équivalente à trois, de cesser de séquestrer les ornements sacrés et tous autres objets servant directement au culte divin ou religieux, à l\u2019administration des sacrements, à la célébration des saints mystères, et de remettre paisiblement en la possession utile du Révérend J.-Agénor Moreau, curé de cette paroisse, tous les dits objets, sans exception aucune et sous quelque nom qu\u2019ils puissent être, et de les laisser au paisible et libre usage du pasteur et des fidèles de cette paroisse, sans entrave ni molestation quelconque, sous quelque prétexte que ce puisse être.Faute par vous d\u2019obéir au présent ordre et monition, d\u2019hui à huit jours révolus, vous serez frappés d\u2019excommunication et de toutes les peines qui l\u2019'accompagnent ou qui la suivent.oo ; Enfait de la teneur et de la signification par moi faite à qui devait de la présente monition, j'ai signé la présente avec les témoins soussignés et en ai laissé copies aux dits marguilliers, le dix de février mil huit cent soixante-treize.J.A.Moreau, Ptre, Curé.Témoins: .G.-E.Leblanc, Evangéliste Leblanc.Appel ayant été fait avant la fulmination de la sentence d\u2019ex-communication, à Monseigneur en personne, dès qu\u2019il sera de retour de Rome, Monsieur l\u2019Administrateur a sursis les procédés et consenti à l\u2019appel.Transfert des ornements et vases sacrés Dans le cours du mois de mars, comme on avait cessé de garder la chapelle, deux paroissiens, M.Dieudonné Côté et M.Grégoire Lafontaine, à la faveur des ténèbres de la nuit, pénétrèrent dans l\u2019ancienne chapelle et emportèrent à l\u2019église nouvelle tous les ornements et vases sacrés.Un tableau du Sacré-Coeur, actuellement dans la sacristie de St-Paul, et la cloche furent transportés à la nouvelle église dans le cours de l'été, après la visite pastorale.Cette cloche est maintenant sur l\u2019école du village.Esclandre du mois de mai 1873 Au printemps de 1873, un certain nombre de paroissiens du haut de St-Paul-de-Chester se présentèrent chez M.l'avocat L.-E.Pacaud et lui demandèrent de bien vouloir légaliser une résolution qu\u2019ils venaient de prendre._ On était alors aux jours néfastes des désordres religieux.\u201c La campagne organisée contre l\u2019autorité religieuse battait son plein.; La première église, bâtie en 1857, avait été fermée, même interdite; l\u2019église nouvelle, bâtie au bout du chemin Saint- Philippe, avait été ouverteau eulte en janvier 1873.Les gens du haut de la paroisse, se prétendant lésés dans leurs droits, victimes d\u2019une criante injustice, refusaient de se rendre à la nouvelle église pour y accomplir leurs devoirs de : catholiques.On avait décidé de ne plus faire partie de la religion si on ne voulait pas se rendre a leur demande.Mais pour se soustraire à l\u2019obligation de payer la dime, il leur faHait apostasier officiellement; ils crurent devoir faire les démarches nécessaires.On vit donc, un jour du mois de mai 1873, passer devant l\u2019église nouvelle de St-Paul-de-Chester une quarantaine de voitures.C\u2019étaient quarante chefs de famille, du haut de la paroisse, qui descendaient à Ar- thabaska.Ils se rendaient chez M.L.-E.Pacaud, avocat, pour signer officiellement un acte d\u2019apostasie.\u2014 Entrés chez M.Pacaud: «Nous venons disent-ils, nous mettre protestants.On nous a enlevé notre chapelle.On ne veut pas nous rendre justice; nous nous tournons protestants».: \u2014 «C\u2019est bien grave ce que vous entreprenez là, mes amis, dit M.Pacaud.Pensez un jour qu'il faudra mourir».\u2014 «Ah ça! nous ne voulons pas mourir protestants; nous voulons nous meftre protestants pour un an ou.deux - seulement.C\u2019est afin de forcer l\u2019évêque à remettre l\u2019église à la même place»._ \u2014 «Mgr Laflèche n\u2019a fait que son devoir, reprend M.Pacaud.Il était obligé de se conformer aux désirs de la- majorité.D'ailleurs, je connais Mgr Laflèche; vous ne le \u201c connaissez pas.Il ne se laissera pas effrayer par cela.Cx - \u2014 «Nous voulons essayer tout de même.Combien estce, - Que Ça va coûter?» 20 Ka 1 \u201c \u2014 «Cent piastreschacun», répond M.Pacaud.* \u2014 «C\u2019est bien cher; ça va faire quatre mille plastres?*E Vous n\u2019y pensez pas?» \u2014 «Oui, j'y pense; c\u2019est vous autres qui ne pensez pas à ce .\u201d - que vous voulez faire.Retournez-vous-en chacun chez vous et : \" restez catholiques.C\u2019est ce que vous avez de mieux à faire».Nos gens revinrent à St-Paul, commençant déjà à regretter - leur démarche inconsidérée et repréhensible.La ieçon avait été bonne et elle fut profitable au plus grand nombre.RO Cette anecdote m\u2019a été racontée par un des quarante qui, * tout naturellement, désapprouvait alors cet acte malheureux et propre à porter- scandale: démarche qui fit croire à' 3 : l\u2019étr apostasié officiellement.Troisième visite pastorale tne ah va eÙ Les douze et treize juillet 1873 eut lieu troisième.visi pastorale faite par Mer L.-F.Laflèche, o es Tools.ieres.y avait alors six mois que la cha nouvelle était ouverte au culte et que l'ancienne Si be mouvelle.Pendant ce laps de temps, les gens du haut de la paroisse, en v.LEE grand nombre, s'étaient abstenus de fréquenter la nouvelle So chapelle; plusieurs avaient, manqué à leur devoir pascal \u2018 Dans cette visite pastorale.Mgr Lafièche confirma 211 personnes.La population alors était de 1 466 ames, Nu 4 anger que bon nombre de paroissiens de St-Pgul avaient - \u201c te êque des Trois.\u2014 wo Ny rr Fad + ra a PX .y ll .Sn \u201cWingert ol J ne ES | QU J] nN pre\u201d \u2018 \u2019 \u2018 a) b \u201c9g = Win = \u2018 el | $ a I - ' | .\"nn L'Union - Mardi 9 novembre 1982 - Page B-13 Ey ¥ ! = Hh \u20181 | re .ler | il 2 £ Rt Eo a £ = \u2014 é _ &e 5 | = ll © Ver le manufactur Lil IF 223 aE .n magasin } Ti} £3 / mm men im Es \u201c2 SUN 2 = | Ly LZ\u2019 KE / PF 11 Le I EN Q ncs A = 11 : es od LS Mo (J i) en 23 Lt ses / 7 2 rr LR DTT its de neige pH Ty LU 1 LA lit go! A 2 ui FL it fo EL m À 4 PEE.oo if LA ~ LY 7 RQ i) £7] es 5 £ É 5 ERC LS éré par a iver \u20ac if [UT 4 Pa \u2014 FL en oi.ve 116 x a EL, 2 Le Le 7% EB => h > pe 5 ® I { \u2018s ; 7 Li % A / If af.ductions w Ï : À _ de 7 7 7 # =\" 7 7 44s, , \u2018 / 7 À ik ® = 3 ù an \u20ac Nd LA | sugg Pa né 27 e i N | .E hu 2 y ta A Fr e 5 is-Fra (no de r 9 XW 752- ( = : be AN ei} ii Ny e e 5 QE Se - n! (> a I = Lt Bi £3 # pail Led Pa si sur tous les hab JH Na 8 et manteaux d 7 = == = Tel.RQ Ê Eos Nate wees = x sur le prix de d WS = 2 d PR = NE ss Pan Ë == ae EN > PLAN au Carrefour A > 2 \"it -.[19 7 KZ cms Lh Lu > % _ AN Sole = EY RELIES Ze É y) 74 72 des Bo \u201c 3 orth LU /14 ; 60 A 4 5 D OU [34 de A \u2014 > \u201c5 .e@ KY) a.YA Ed NT 1 i ~~ © HAN (TI) De DH HA {M 0; a LT ar A ¢ je 1 i V3 [LH A UY ÿ -_ NN By so! 1 se 111 @ An £3 A 1H 1) A1 {£1 ¢ À | 3 ts HF 4 0 44 y 7 \\ Ul | gH rH Hd M7 ! 2 Ua 0 = y x3 Ÿ !y y (1) be : HY A er RY Ÿ ÿ ne A AYP 2.0 Ler] a) : qu QC (33 I] {1 IH 3 3 Yl We bo Sr No HR {2 ; = 25 Wi 3 = I Se (1 L 1 À | [1 rH ; N Ç ï ss es & a : i rl) / ve 6 Ad 8 ; ÿ ~ \u201d SN 2 ak | 4 FA | ; (a HJ D Ÿ û [AA 2) \\) \u201c4 Qt ES i N GT \u2018 À HA re 3 A SN iH .> 3 4 y A oe Nd | i of N/ >, | : = \u2019 A D YX) | ; EARS 258% t] à og 0 a.\u201c 3 i IH 3 ; Eta RL a ey i] d : se LX] PAARL LS A : Pr i 2d as a eo =, £u or > = DE rb Æ 5 3 Page B-14 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 parlons 0 agriculture par andre charbonneau La forét la plaine de Montréal, il privée ou en va tout autrement pe \u2018 .ailleurs.Ce trait 1 integration caractérise en bonne d\u2019une partie l\u2019agriculture - uébécoise par rapport à production delle qui se pratique dans Par André Char- la plupart des autres bonneau provinces.Il plaide en La carte ci-dessus faveur de l\u2019intégration montre bien l\u2019im- des producteurs forestiers au sein de l\u2019Union des Producteurs Agricoles.Quant au couvert forestier de la région 04 sud, soit les comtés Nicolet, Yamaska, Ar- thabaska et Drummond, il occupe environ 47% de portance des boisés dans l'économie agricole de certaines régions, particulièrement dans la partie orientale de la province.Si l\u2019exploitation des boisés est faible en Abitibi- Témiscamingue et dans \u201c ploitation de la forêt ainsi eamerrés (0/2) tens Boists la superficie totale et est qu'une dégradation de nos caractérisé par une forêt boisés.feuillue, jeune et Par ailleurs, l\u2019ex- passablement dégradée.Cette région se trouve liée aux nombreuses industries de .transformation primaire par ploitation des boisés peut être interprétée de deux façons, soit l\u2019aménagement (remise en valeur) et la coupe une infrastructure (récolte de la matière routière trés bien premiere).Si le pour- développée, ce qui a centage des boisés ex- entraîné une surex- ploités de la région reflète la réalité, il n\u2019en Par Jean-Pierre Bélisle Tel est le titre d\u2019un film réalisé par l'Office National du Film du Canada qui a servi dernièrement de tremplin lors de deux colloques dans la région sur la situation de la femme dans le milieu agricole.Organisées conjointement parl\u2019 Association n de la femme collaboratrice et le comité de la femme collaboratrice de la Fédération de l'UPA de Nicolet, ces soirées d\u2019information et de consultation, qui ont eu lieu les 26 et 27 octobre dernier, ont permis à environ 200 personnes d'amorcer un véritable débat sur la condition des femmes qui oeuvrent dans l'exploitation agricole de leur conjoint.Heureusement que les misogynes notoires n'affluèrent pas à ces rencontres sinon ils auraient eu la «désagréable» surprise d\u2019affronter des auditoires remarquablement informés et résolument engagés dans la voie de l'égalité.D'une part, le film «Madame, vous avez rien» illustre une réalité que l\u2019ensemble des participants ont manifestement dénoncé, soit l'indifférence et même l'opposition systématique de la gent masculine à accorder un statut légal authentique à la femme collaboratrice et ce, malgré que généralement, l'épouse a investi autant d'efforts que le mari afin de bâtir une entreprise agricole.On a même démontré que l\u2019ensemble des contrats de mariage ne protègent Madame, vous avez rien! absolument pas la femme et que les lois sont, dans l\u2019ensemble, discriminatoires envers les épouses.\u2018 D\u2019autre part, puisque I'égalité passe aussi par l'affirmation d\u2019un statut véritable, les.par- | \u2018ticipants ont énoncé un principe voulant que les femmes collaboratrices en agriculture puissent non pas seulement assister aux réunions de l\u2019UPA, mais aussi voter et occuper des postes au * sein dé l'organisation syndicale agricole.Par ailleurs, à la lumière des discussions qui étaient parfois chargées d\u2019émotivité, il s\u2019avère - fondamental de modifier certaines lois préjudiciables envers la femme surtout à un moment où la cellule familiale se fracture graduellement sous le poids de nouveaux comportements et de nouvelles valeurs sociales.Finalement, si l'idée de justice et d'égalité pour la femme collaboratrice ne peut s'appliquer sans qu\u2019un changement radical des mentalités se manifeste, on peut certes affirmer que ces dernières ont découvert des moyens de créer eux-mêmes leur évolution et c\u2019est tout à leur honneur.: Le prochain pas que les femmes collaboratrices devront franchit sera de niveau national et nul doute que le dynamisme rencontré dans notre région se répercutera au colloque provincial sur la situation de la femme collaboratrice en agriculture le 3 février \u201cprochain.demeure pas moins que l\u2019élément fondamental du dynamisme forestier repose sur l'aménagement.Or, à la lumière des activités régionales caractérisées par une coupe importante de résineux qui est probablement supérieure au potentiel lui-même, par la production de bois de chauffage ainsi que par l\u2019aménagement, nous pouvons affirmer que le \u201c pourcentage de boisés exploités est supérieur à 15% dans la région 04 sud.Saviez- -vous que.\u2026 (Telbee) \u2014 Dans son plan de développement pour les années 1982-85, Hydro-Québec prévoit consacrer à ses immobilisations 2,6 milliards $ en 1983.Pour les années 1984 et 1985, la société d'Etat prévoit investir une somme totale de 4,6 milliards $.Ces investissements seront consacrés en très grande partie à la poursuite des travaux de la phase I du complexe La Grande à la Baie Ea supérieur de 350 (175-175).Date du Ageau Nom de vêlage vêlage la vache ans-mois 82-05-28 4-3 Remillière Ronie } 3245299 82-06-15 7-7 Lac Louise Well Niner 607970 82-06-15 - 83 Cheese Boro Irène 2836898 82-06-04 S42 Renardo Dominic Black Jack 3255528 rage reutuy- reat.Lu Eevee Sa ana ahead CAAT BEAR APA AAA - 4 wire Vaches-vedettes ; A ia demande des preducteurs laitiers, les surveillants des contrôles officiels nous communiquent le nom des vaches qui ont produit, en une journée, plus de 45 kg pour les Holstein et 40 kg pour les Ayrshire et celles wl ont terminé leur lactation avec un MCR Date \u201cNom Vexploitation La production des érablières Depuis quelques années, un nombre important d'érablières ont été mises en production et plusieurs centaines d\u2019autres sont passées de la chaudière à la tubulure et au pompage.Ces développements ont accru de façon substantielle la capacité de production.Plus récemment, pour pallier à la montée en flèche des coûts de l\u2019énergie, un procédé par «osmose inversée» permet de réduire considérablement le volume de liquide qui doit être bouilli.Pendant ce temps, le \u2018marché au détail \u2018s\u2019est __ développé, - les -ex- portations s\u2019acheminent vers un nombre croissant de pays et la cabane à sucre est devenue une activité traditionnelle.On parle déjà d\u2019un plan conjoint pour réglementer la mise en marché.C\u2019est dire que la compétition est de plus en plus forte et que l\u2019efficacité est devenue une condition essentielle \u2018 de la rentabilité.Parallèlement, les programmes de formation en acériculture se sont aussi développés pour répondre aux nouvelles conditions du * marché.Deux cours spécialisés sur la trans formation du sirop et la mise en marché se sont ajoutés au cours de base sur l'aménagement et T\u2019exploitation d\u2019une érablière.Le contenu de ces trois cours est une source précieuse de connaissances pour tout propriétaire d\u2019érablière.Acériculture 1: Un cours portant sur les divers aspects de l'aménagement et de d'une érablière.On y traite de - détaillée: cabane.L'équipement fait d\u2019une étude les coûts, la rentabilité, l'installation, l\u2019entretien de la tubulure, l\u2019objet \u201cde la bouilloire, de la pompe à vide.Enfin, une clinique de transformation du sirop et la visite de quelques installations de la région complètent le programme.Le cours a une durée totale.de 45 heures.Acériculture II: Un cours de perfectionnement d\u2019une durée de 18 heures qui \u2018s'adresse à ceux qui ont déjà suivi le cours acériculture I.Ce cours se penche particulièrement sur la fabrication des produits finis par la trans- \u2014\u2014 formation du sirop d\u2019érable.Les par- \u201cticipants pourront acquérir les connaissances et les techniques pratiques nécessaires a la fabrication de la tire, du beurre d\u2019érable, des sucres mous et durs, du sucre granulé et du bonbbn.On pourra aussi expérimenter différentes recettes a base de sirop.De plus, une partie du cours \u2018est consacrée à l'analyse du procédé par «osmose inversée: avantages, \u2018inconvénients, rentabilité, coûts et fonctionnement.Acériculture III : Ce cours s'adresse à ceux qui ont- suivi les deux précédents.- Il - comprend les éléments suvants: coût de production, mise en marché individuelle, au détail et opération de l\u2019activité «cabane à sucre» et enfin la misé en marché de groupe (en vrac).es Pour s'inscrire à ces cours qui seront organisés dans toute Race Classe Lait Con- l\u2019arbre, ses localité où un groupe de kg Lu propriétaire trôle caractéristiques, son quinze (15) participants Co : CTT fonctionnement, ses en feront la demande, on HO 8 52 82-07-07 : Omer Des Serres\u2019 PATLQ maladies.Une visite n\u2019a qu\u2019à s'adresser au = \u2018Fingwick dans une érablière service de l'éducation AY BP.#0 : 82.407- 13 Jean-Daniel PATLQ permet de visualiser les des adultes des com- Rochat, Ting méthodes d'aménage- missions scolaires Ho .BP.522 82-07-13 Lionel Laroche PATLQ ment et d'entretien de régionales Provencher à : Warwick l'érablière même ainsi 293-5821, Bois-Francs à HO BP.548 82-07-14 Donald Roux PATLQ que la construction et 758-6458 ou Saint- Kingsey-Falls + l'emplacement de la François à 472-3314. No 196 Deux C semaines au Mexique Notre.dévoué vice- président, M.Sam Boulanger, a bien voulu accepter d'assumer la responsabilité d'organiser un séjour\u2019 de deux semaines au Mexique.11 nous a préparé un splendide voyage où il y a de tout, comme on pourra le constater dans les lignes qui suivent.Cela du 28 novembre au 11 décembre.Voyons comment Monsieur .Boulanger présente lui-même cet intéressant périple: 3 couchers à Acapulco, 1 -.coucher a Taxco, 3 couchers a Mexico.6 couchers a San Jose de Purua.__«Acapulco \"a_ la.| réputation d'être un centre de villégiature renommé pour sa plage.ses restaurants.son climat ensoleillé, etc.La température moyenne se situe à 27% C tout au long de l'année.Les hôtels.les boîtes de nuit et certains restaurants sont réputés pour leurs spectacles colorés où vous pouvez entendre les meilleurs institut du troisième âge des Dois-frances ou guitaristes et marachis, voir les meilleurs danseurs et danseuses, etc\u2026 «Taxco»: on l\u2019appelle la ville de l'argent, à cause de ses mines d'argent.C\u2019est l'endroit idéal pour l'achat d'articles en argent.Il ne faut pas aussi manquer de.visiter la fameuse cathédrale avec son autel en or qui fait accourir des touristes de tous les pays du monde.«Mexico»: ville fascinante de contrastes et de couleurs.Nous aurons l\u2019occasion, sur les lieux, de faire un choix de visites historiques.Nous verrons notamment l'université de Mexico, Notre-Dame de la Guadeloupe, le Palais des Arts, les boutiques ou l'on vend des oeuvres et créations artisanales de «San Jose Purua»: à cet endroit, nous séjournerons à l'Hôtel Spa San Jose durant les derniers jours de notre voyage.C\u2019est un endroit qui réjouira l'oeil le plus difficile par son décor enchanteur, ses paysages champêtres et ses jardins féériques.Son attrait principal.cependant, demeure ses sources d\u2019eaux e Ia retraite active © chaudes sulfureuses.Beaucoup de personnes atteintes d\u2019arthrite s'y rendent pour y suivre des traitements curafifs.C\u2019est dans 19.jours! Inutile de dire qu\u2019il est urgent de s'inscrire.si l\u2019on.ne veut pas manquer le vaisseau.Pour toute information supplémentaire, on signale 758-1452.Un feuillet spécial.fournissant tous les détails du voyage, pourra être expédié sur demande.e-e-0 condoléances à notre secrétaire Notre dévouée secrétaire, Mme Huguette Bernier, avait récemment la douleur de perdre son père, M.Léo _ Therrien de Québec.toutes sortes.DITES SO \u2014Décédé- -au-\u2014matin du\u2014 | jeudi 28 octobre, après aérien pa Atelier du chèvrefeuille Tissage en général, création en vêtements tissés.Robes de soie brute ou de Coton.Chemisiers de lin, manteaux, capes, - etc.Sur rendez-vous JULIENNE CAMIRE aux 15h 752-4008 225 HOMELITE 2500 $ .XL-1A0 291 88s me 16\" lame 16° fég.3798\", ; Rég.316» Mini N-AO eur on \u2019 Rég.346 * \u2018Aussi disponible aur modele avec frein - 8 Textron Canada imitbe usages inser Jon's bpuloomont te us marchandion les pages jaunes Lu es dès aujourd'hui Homelite \u201cLévis Gagné 389 boul.Bois-Francs nord - Viet 166-1112 ni a boa sia he.ie Woe # jane.©.SAIN Sd Lemrents vies.a ra ee SE une longue et dure maladie, il eut ses funérailles en\u2019 l\u2019église de la paroisse de Saint- Esprit à laquelle il appartenait, le samedi 30 octobre.Plusieurs membres de l\u2019Institut ont eu' l'occasion .d'aller prier auprès de la dépouille mortelle, et offrir à Madame Bernier, à sa mère Madame Therrien et à \u2018toute la famille éprouvée, leurs condoléances ef leurs intentions de prières en leur nom personnel et aussi au nom de tous les membres de l'Institut.La mort.c'est le passage à une vie nouvelle.dont jouit » L\u2019Hnjon - Mardi 9 novembre 1982 - Page 8-15 aujourd'hui le père d'une feu: faute de bois, il ses défauts que lorsqu'on famille distinguée et s'éteint.~ les voit en action chez riche des plus belles XXX autrui.qualités humaines que On ne déteste vraiment Maurice Leblanc l'on puisse désirer.Splendide héritage qui doit çonsoler\u2026 ceux qui Pour la préparation de vos repas et .restent.réceptions.e-e-e Quatre grains Buffet Michel Le sot a un grand avantage sur l'homme 20 personnes et plus d'esprit; il est toujours livraison à domicile content de lui-même.\u2014 Napoléon) xxx _ Restaurant L'entre deux âges est le moment où l'on connaît toutes les réponses, et où personne ne vous pose de questions.xxx L'amour est comme le Lac des Cèdres Route 161, Arthabaska Tél.: 357-2610 sportive de luxe.Elle est basse, élancée, de lignes aérodynamiques sculptées par le vent.Ce coupé grand tourisme a été conçu pour rouler à grandes vitesses sur les autoroutes allemandes.Le moteur à injection d'essence de 5 cylindres fournit toute la puissance dont vous avez besoin, tout en consommant peu.rey PRES TOUT SAUF CARBURANT.À l'intérieur, les sièges baquets sport NILOMÉTRAGE ILLIMUTÉ / 3 ANS.profilés et des caractéristiques de luxe assurent votre confort et votre bien-être au volant.ELLE PAIE À Venez faire connaissance avec cette splendide voiture et prendre des renseignements complets sur la carte Audi., - , » + se 5e >> _ \u201c Garage Clément Bourlard nc 660 Notre-Dame ouest, Victoriaville, 758-1 532 aT 2200, CE Da Le \u2018 0S0-1182 wesw ae = = 2 0 = > ee Fe sme wee ee Ee ee wr ae -\u2026.\"\u2026.ry Page B-16 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 etites annonces RUBRIQUES (petites annences) 105 Animoux à vendre 170 Autos, comisns, tracteurs à vondre 110 Amoubloments à vondre 175 Metenciges à vendre 115 Maisons - Chalets à vendre 100 Motes à vendre Maisons - Chalets à lower 185 Batesux A vendre 123 Maisons - Chalets 2 vendre 4 190 Tontes-rewietios ot rouiettes à von- 130 Autres immoubles & vendre ow 3 195 Articles de spert § vendre louer 200 Divers § vendre 135 Torrains - Fermes à vendre 205 Porsonnsi demandé Ve man ur nag a 45 150 Apporieme à louer 229 Encan 185 C à louer 225 Divers 160 Chambres of pensions 238 Perdu ou retrouvé 1 re Animaux a vendre Chenil Dan-He enregistré CKC, bergers allemands, airedales terriers miniatures schnauzers.Spécialités: cours de dressage, obéissance, protection, disponibles chiens entraînés, service de toilettage et accouplement, service de pension, vente et achat chiens de garde, Victoriaville, 758-0494.10-3-81-j.n.0.Service de saillie, étalon arabe, redwing orford, enregistré, canadien et américain, fils de Centimentale Prince, accepté au programme (race chevaline) ministère de l'Agriculture, prix 150 $/200 $.Tél: 819-357-9022 ou 357-9166.25-5-82-j.n.0.A vendre, petit serin de 3 mois, qui chante, aussi lit de 39 pouces, en fer, tél.: 758-3485, appeler l'avant-midi.9-11-82 A vendre jument de 6 ans, demi-sang, Arabe, enregistrée, dressée par l'Ecole Sainte-Anne- de-la-Pocatière.Tél.: 752-7418.211-82j.n0.A vendre deux juments de course, deux chevaux de selle, une pouliche de un an, un poulin de 6 mois.Tél.: 752-2335.9-11-82 A vendre jeunes beagles, 5 mois, pur-sang.Tél.: 752-9381.9-11-82 A vendre: lapins a chair et a reproduction, 4 races disponibles.Tél.: le soir, 752-6410.2-11-82-j.n.0.235 Arponteurs - Géemètres 265 Divertissements 2 ZT0 Electriciens 245 Avecats 275 Notaires 250 Comptables 280 Santé 288 - 285 Vétements 260 Arthabaska, Goudreault Meubles Enr., vendons et achetons meubles et appareils électriques usagés.Vendons aussi mobiliers de cuisine et mobiliers de chambre colonial neufs, avec légères imperfections: poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, mobiliers de salon, bureaux doubles ou triples, commodes, chaises de toutes sortes, bassinet- tes, etc.S'adresser à 769 Bois- Rendez-vous des aubaines! Meubles neufs et seconds: bureaux, mobiliers cuisine, salon, chambre, poêles, réfrigérateurs, ârticles bébés, accessoires de toutes sortes pour cadeaux, vaisselle, bibelots, outils.1 mille passé la pente de ski, route Saint-Norbert, Pierre Labbé, encanteur licencié, 369-9305.17-11-81-i.n.0.Cuisiniére 30°\u2019, trés bonne condition, idéal pour chalet 100.$, lave-vaisselle Inglis 180 $, repasseuse 29* 100 $, évier stainless, fenêtres.Tél.: 758-8762.9-11-82 Cuisinière électrique à vendre, 30 pouces, de couleur blanche, usagée, téléphoner à 752- 5908, Cuisinière 24 po, électrique, 110, juste 2 ans d'usure, très propre, laisserais à 90 $, lave- tapis 5 $.bureau bébé 50 $, 5 tiroirs, bureau double, vernis 50 $.Tél.: 358-6002.Mobilier de cuisine, style colonial, buffet, huche, table ronde, quatre chaises, habit de ski de fond, grandeur'8 ans, bleu marin et blanc.Tél.: 758-3076.1 mobilier de chambre à coucher, 2 bureaux doubles, annexe à l'huile, poêle électrique, 24 po, sécheuse.Appeler à Daveluyville, après 17 heures: 367-2285.A vendre, 1 mobilier de cuisine, 2 tables de salon, 1 sommier, 1 manteau de cuir, 5 ans, matériel neuf, bleu, pour parure de chambre.1 bassinette, 15 $.Annexe à l'huile, 15 $.Tél.: 752-5207.Francs sud, Arthabaska, tél.: 357- 2175.4-11-80-j.n.0.CIT - Ameublements Saint-Pierre & Fils, route 263 nord, Princeville, (à 1/2 mille de la Plage Paquette), nous achetons, vendons échangeons ameublements usagés, antiques et neufs: mobiliers de chambre, salon, cusine, matelas, lits, secrétaires, chaises, poêles, réfrigérateurs, congélateurs (domestiques et commerciaux), laveuses, sécheuses, poêles à bois et - combustion lente.Vendons aussi pièces pour poêles à bois et appareils éleétriqués.De plus, nous faisons la réparation des poêles à bois et nous vous offrons le service de «Sandblast».Tél.: 364- 5374 ou 364-3381.Fincit.27-4-82-i.n.0.ee Ménage complet usagé à vendre, 3 1/2 , _poèle, réfrigérateur inclus, 2 859 $ prix spécial.Inf.: F.Morin & Fils, 12 Du Carmel, Danville, tél.819- 839-2711, frais virés acceptés.10-8-82-j.n.0.A vendre, grand choix de pi¢- ces, telles que éléments de four; ronds de poêle.courroies et moteurs pour laveuse-sécheuse, efc.Inf.Service appareils électroménagers, Bertrand Houle, 15 Edouard, Victoriaville, 752-8372.28-9-82-i.n.0.J'ai 1 pouliche rouge, age! de 20 mois.pése 550 Ib, belle apparence, échangerais pour autre chose.Même valeur.Tél: 467-2377, Daveluyville.A vendre vache et taures, pure sang.taureaux de tous les ages.Tél.: 752-4217.À vendre, 8 vaches à boeuf et un taureau limousin.2 ans, 7 8 non enregistré.Tél: 344-2155, Ham-Nord.23-11-82 Collets et chapeau de fourrure, prix spéciaux, peaux le mouton, prix discuter, de lit ou d'auto, réparations fourrure.Mme Jacques Roger.1675 Bélanger, Plessisville.J .À vendre chien colley, 6 mois, pur-sang.prix: 60 $.Tél: 336-5490.Chiots croisés a vendre, mère épagneul pur-sang, nregistrée, père inconnu, prix: 208.Tél.: 358-6396.16-11-82 - À vendre, poulain 5 mois, 2H croisé, 175 $.Après 16 heures, 157-7291.16-11-82 Attention! Attention! Vous voulez un beau chien, nous avons de très beaux épagneuls américains, bergers allemands, boxers, dobermans, irish setter, esquimaux, beagles, poménariens, colleys et etc.cela SPECIALITE: CADEAUX Tail toujours plaisir de recevoir 358-6006 an cadeau vivant.S'adresser a 132 St- Loui #70 rue Saint-Pierre, Drum- OUIS, nondville, tél.: 1-819-478-5388.Warwick +1182j.n.0.AWE GMA LC SARI aie era TEARS we RR Laveuses, sécheuses, poë- les, réfrigérateurs.lave- vaisselle, laveuses-essoreuses, télévisions noir et blanc, couleurs, mobilier de cuisine, mobilier de chambre pour enfant, mobilier de salon et stéréo.Tél.: 752-4041.30-11-82 Mobilier de salon, comprenant fauteuil, chaise, table de centre et table de coin.Tél.: 364- 5130.9-11-82 Vous pouvez apporter vos petites annonces à la TABAGIE LOCALE ENR.Mobilier de salle à diner, en chêne massif, comme neuf, complet, avec desserte, valeur de 7 000 $ pour 3 000 $, ainsi que ménage complet de maison, tel que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, divan, lits, système de son, etc, etc.Particulier - cause: séparation.Très bon prix.Tél.: 357-9312 ou 357-9312 ou 357-9615.16-11-82 Mobilier de chambre à vendre, à l\u2019état de neuf, prix: - 300$-Tél.: après 17 h 30, 364-2695.30-11-82 \u201cMaison à vendre, immeuble - 2 logements, 14 1/2, 1-5 1/2 pié- ces, avec terrain 30 000 pieds carrés, située à Warwick, prix ' raisonnable.Tél.: 358-6331.18-5-82-j.n.0.Maison à vendre, immeuble 8 appartements, 5 garages, grand terrain, près de la rivière, du golf, directement du propriétaire.Tél.: 752-2892.27-7-82-j.n.0.A vendre, maison seule, 51/2 pièces, aussi à vendre, maison de 3 logements, de 3 1/2 pièces chacun, située à 1 mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.: 2265.14-9-82-i -j.n.o.À vendre, maison seule, 5 1/2 pièces, aussi à vendre, majson de 3 logements, de 3 t/2 pièces chacun, situés à 1 mille de la ville, aussi chalet à vendre.Tél.: 2265.14-9-B2-j.n.0, Maison jumelée à vendre, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, construite en 1980, prix d\u2019aubaine.Tél.: 752-4489.28-9-82-i.n.0.ET Maison à vendre, située 159 rue Victoria, prix: 20 000 §, 3 chambres à coucher, terrain 53\u2019 x 60, élligible à la subvention de 3 000 $ si c\u2019est votre premiére.maison.Tél: 758-5258, Imm.Oméga Courtiers.\u2019 5-10-82-i.n.0.Maison bungalow 6 pièces, avec grand terrain, garage double, situé 336 rue Cariter, Victoriaville, paysager.Aux heures de repas, 752-2985.91182 =.Toute offre raisonnable acceptée .Doit vence cause œ Maison 5 Ps sous-sol demi fini, terrain paysager.rg Tél.: 758-1240 ° sur semaine + = seulement 7 hao Allg Az Appartement 4 1/2 piéces à louer, meublé, chauffé, grand stationnement pour l'auto, avec prise de courant, service de la- veuse-sécheuse au premier plancher, avec porte patio, libre ler novembre 82,- situé \u201893 Rouleau, Victoriaville.Tél.: 752- 5600.19-10-82-j.n.0.Appartement a louer, 31:2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.libre immédiatement, situé rue Rouleau, Victoriaville.230 $ mois.Tél.: 758-8855, ou si occupé 752-6911.: 26-10-82-j.n.0.Appartement 3 1/2 piéces, meublé, près de l'hôpital, stationnement, endroit agréable, 54 Laurier est, app.1, Ar- thabaska.Tél: 357-2483 ou 357- 7748.9-11-82 A louer bel appartement 3 1/2 pièces, très propre, bien .entretenu, vaste, meublé, services de stationnement, de buanderie, de vidanges et d'aspirateur compris, très bien situé, tout prés de l'hôpital, au 30 Suzor, Arthabaska, libre immédiatement.Tél.: 357-8358.26-10-82-j.n.0.Appartement 4 1/2 piéces, semi-meublé, 2e étage, luxueux, foyer naturel, 348 $ par mois, situé au 50 Romulus, app.6.Tél.: 758-3717, le soir, 752-6372, le jour.9-11-82 Appartement à louer, 4 1/2 pièces, meublé, situé au centre- ville, tél.: 758-6238.16-11-82 Appartement meublé 3 1/2 pièces à louer, situé à 74 Desjardins, dans un duplex, libre le ler décembre, très grand et propre.Entrée de laveuse et sécheuse, place de rangement à votre disposition et balayeuse dans les murs.Inf.: 76 Desjardins, 758-0266.16-11-82 i Appartements a louer, 21/2 et 11/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, avec laveuse-sécheuse, situés au centre-ville,\u201d libres immédiatement.Tet: 758-8418.9-11-82 pos Appartement 4.1/2 pièces, medblé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 39 Perreault, Victoriaville, libre le 1er décembre prix.245 $ par mois, Tél: 758: 2-1182-j.n.0.Appartement a louer, 31 2 pièces.meublé.chauffé: éclairé, tapis mur à mur.Tél: aprés 17 heures.Appartement à louer, 2 1 2 pièces, meublé.tapis mur à mur.entrée privée.près du Cégep.situé rue Ernest.S'adresser à 5 Boulanger.Victoriaville, 752-7572.16-11-82 Appartement a louer, 21 2 pièces, meublé.eau chatde fournie et service de buanderie près Hôtel-Dieu, pour plus de renseignements, a 337-9515.16-11-82 Appartement à louer, grand 2 12 pièces.meublé.chauffé.eau chaude fournie, tapis mur à mur.stationnement pour anto.situé 45 Lactantia.Tél: 752- 7961.23-11-82 752-9844.A louer appartement 2 1/2 pièces, meublé.eau chaude fournie, situé entre centre-ville et centre d'achats, au 103 A.boul.Jutras est.inf.: 758-6819.9-11-82-j.n.0, Appartement à louer, situé au centre-ville, chauffé.meublé.éclairé, trés beau site.comprenant 3 1-2 pièces.libre le 1er - déc.82, prix- 175 $ par mois.Tél.752-2897.sinon 752-6096.9-11-82-).n.0.Appartement \u201cmeublé 312 pièces, chauffé, éclairé, eau chaudé fournie.au ler étage.service laveuse-sécheuse.libre 1er décembre.Tél.: 758-1427.9-11-82-j.n.0.Appartement à lover, meublé, éclairé, eau chaude fournie, chauffé, stationnement.1 1/2 pièce, situé près du centre- ville.Informations: 752-5949.16-11-82 Appartement 3 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé au centre- ville.Tél.: 752-2535.16-11-82 - Vous pouvez apporter vos petites annonces chez Joubec Inc.magain de jouets Carrefour des Bois-Francs (Situé près du Woolworth) Appartements meublés à louer Chauffés, éclairés, 2 1/2 3 1/2, avec stationnement, service de concierge et de buanderie.Situés près du centre ville.Inf.: 758-0533 demandez M.André Houle ou Carole 5, d\u2019achats ou centre-: [| Warwick, appartement à louer, meublé, chauffé, éclairé 2 2 1 2 pièces.très propre.Tél.: 6551.16-11-82 - Attention! à louer, 4 1.2 pièces.meublé ou non.chauffé, eau chaude fournie, très propre.stationnement, près du Mc- Donald.Seulement 275 $ par mois.tél: 758-6308, après 18 heures.16-11-82.À louer appartements 2 1/2 et 4 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, situé Notre-Dame ouest, Victoriaville.inf.aux repas: 364-5140.16-1182 A Warwick, 1 1/2 piéce, meublé, chauffé, éclairé, prix 125 $ par mois, libre le ler décembre 1982.186 Saint-Louis, Warwick.Tél.: 358-6571.16-11-82 Appartement de 4 1/2 pièces, à sous-louer.Tapis.entrée laveusesécheuse, eau chaude fournie.Situé sur la rue Sylvain.libre le ler janvier #3, 758-5643.30-11-82 Appartement à sous-louer, 3 1/2 pièces, bloc neuf, voisin hôpital, après 17 heures, 357-7408: 30-11-82 A louer appartement, meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournis, aucunes taxes.situé près Cégep Victo.1 12 pièce, libre 1er janvier 1983.2 1:2- pièces, libre le 15 décembre 1982.Tél: 758-8457.9-11-82-j.n.0.~ -A louer appartement neuf, 3 12 pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur.situé à 53 Provencher.tout près du parc industriel.Tél.: 758-8364.9-11-82-j.n.0.Appartement à louer, 1 1 2 pièce, meublé.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement.135 $ par mois.Situé 197-A.Laurier ouest.Arthabaska.Tél: 752-5088.9-11-82-j.n.0.Chambre à louer.1:30 Saint- Jean-Baptiste.cuisine communautaire, tél: 758-1427, 11-5-82-j.n.0.Chambre à louer, près du Cégep et centre d'achats, entrée privée, salon et cuisine com.\u2018munautaires, \u2018située au 6 Robi- - taille.Inf., jour: 752-2657 ou soir: 758-8512.191082 j.n0.Epicerie d\u2019accomodation Bâtisse en brique, chauffage électrique avec logement 6 1/2 pièces avec garage .Au centre-ville Cause: santé 165 752-5335 3114 à vendre Pour achat - vente - échange de votre auto.à trés bon prix, le jour et le soir.Chez L.Bégin Inc.440 Saint-Jacques est, Princeville, 364-5318.174-79-j.n.0.Tracteur Ford 1953, 32 forces, à voir à Saint-Valére, sur rendez-vous, 1-373-3003.Trois-Ri- vières.154-82-j.n.o.Garage M.Lacharité Inc.54 rue Demers, Princeville, vente et achat d'autos, aussi estimation pour réparation d'accident, peinture et graissage.Informations: 819-364-3057.364-2567.24-8-82-j.n.0.Pour achat, vente, échange de votre auto à bon prix, le jour.le soir G.Lavoie Auto, 19 Caron, Kingsey-Falls.Spécial cette semaine, plusieurs modéles à bas prix.Tél.: 363-2257.1-11-83 Camaro Berlinetta V6, toute équipée, 4 900 km, Camaro Sport coupé, 1980, T-top.405.automatique, 52 000 km.Toyota Corolla L-W, 1 800 c.c.5 vilesses, 31 000 km.Toyota Célica G.T.5 vitesses, 75 000 milles.Dodge Coronet 1975, moteur 318, 77 000 milles.Tél.: 1-819-364-3057 ou 1-819-364-2567.12-10-82-i.n.0.Firebird Trans-Am 1974, rouge, très propre, moteur 455, en très bon état, transmission automatique, traitée antirouille.\u2018freins neufs, pôle pour remorque.Tél.: 364-2389.9-11-82 1982, Chambre a louer, avec salle de bain, possibilité de légers repas, secteur Parc Grenier, tél.752-6833.9-11-82 Chambre à louer, double ou simple, très confortable, intime et gaie, dans un 7 1/2 pièces, pas d'enfant.Aurais accès total à la maison, pas de 4 murs.Literie et accessoires de cuisine, fournis, lavés.Tél.: 758-0942.2-H182-j.n.0.Garderais enfant, chambre à louer.chauffée.éclairée, chaise de culture physique Le Trimmer.1 Buick 1971.S'adresser à\u2019 65 Lavigne.tél: 758-6895 ou 752-6841 et el Chambre et pension, tél.: 752-4801, rue Perreault.Plymouth 1975, 2 portes.55 000 milles, en trés bon état, prix: 6008.S'adresser a 7 Daveluy.Victoriaville, tél.: avant 21 heures, a 758-7796.9-11-82 Plymouth Fury Sport 77 a vendre, moteur 318.servofreins, servodirection, en bonne condition.prix à discuter.Tél:: 357- 2047.16-11-82 A vendre Volkswagen Super Betels 1973, très propre, peinture neuve, 2 pneus d'hiver neufs, frein refait à neuf.Prix : .900$.Tél.: 752-9282.$182 A vendre Oldsmobile 1977, V4, @ UD miles, en parfaite condition.Tél.: 752 4782.9-11-82 A-'Union - Mardi 9 novembre 1982 - Page B-19 Buick Century 75, moteur 350 po.cu., 45 000 milles, hart 2 portes, prix: 650 $.Voiture poneys (wagon) à conduite automobile 4 1:2' largeur, 8 pi.long.Prix: 200 $.Humidificateur de maison: 75 $, poêle à bois blanc, très propre: 200 $.Gros box stove, 36\u2018 long, tout en fonte: 225 $.4 cones chromées (mags) 15 po.Buick avec pneus: 175 $.Tél.: 367- 2564 911-82.Pick-up Courier de Ford, modèle 1976, 4 cyl., 35 000 milles.Peinture neuve, trés propre, prêt pour l'hiver.Tél.: 758-0974, après 17h30.9-11-82 Auto 2 vendre, Pinto 1975.trés bon prix.appeler le soir seulement à 752-7857.9-11-82 Vous pouvez apporter vos petites annonces a la Tabagie Frontenac © Revues © Journaux © Tabac © Cadeaux 347 St-Jacques ouest Princeville \u201c Oldsmobile Cutlass Salon 1978, moteur 3S, couleurs or et noire.2 portes.option 442, allure sport, millage 60 000 m.en bonne condition.laisserais à un bon prix.Tél.\u201d 752-4219.demander Mario.9-11-82 A vendre, moteur 428, Cobra Lemans (de Mustang Sheldy 67).ainsi que la transmission automatique refaite à neuf.Prix à discuter.Après 15 heures.358-6564.demander Serge.9-11-82 Pièces de Rabbit à vendre, moteur 1.6 L.refait à neuf.325 $, démarreur, alternateur.amorti 3, frein, joints, capot, ailes, portes.etc.le soir.357-9653, Bernard.9-11-82 Rabbit 79, 4 portes.5 vilesses.45 700 km,.toit ouvrant, batterie.frein et amortisseur avant neuf.Très propre.prix liste 5 200 $.Faites une offre à 49: Bois-Francs sud, Arthabaska.Y-11-82 Ford Escorte «L» (981, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, trés propre.5 tou $.Tél: 357-9008.9-11-82 Toyota Starlet 1981, 50 000 km, 5 Vitesses, traction arrière.45 milles au gallon (véritable, très propre.mécanique A-l, peinture originale, système de son, 2 pneus d'hiver, Prix: 5 750 $.Tél.: 158.2269.9-11-82 Plymouth Arrow 1977, 5 vitesses, #1 (0 km, peinture neuve, amortisseurs neufs, en très bon état.Prix: 2 400 $.Tél: 358-2269.9-11-82 Volkswagen Rabbit 1978, 80 000 km, peinture neuve, amortisseurs neufs, 2 neufs, très bon état.Prix: 1 Tél: 358-2269.9-11-82 450 $.Aries K 1981, rouge vin, deux portes.15 (M0 km, 4 cyl.ser vodirection, servolrein, radio AM, prix: 6 200 $ ou à discuter.Tel.: 758-1919.2-11-82-j.0.0.Datsun 1977 et 1986.Chevette 1979, Renault 5, 1989, Honda.1979 et 1900, Volaré 1976 et 1978, et autres modeles.tous inapectés.Garage Adrien Henri Enr.1635 N.-D.ouest.Vie toria ville.Tél.: 732-6410.2-11-82-j.n.o.Oldsmobile 1981.radio AM FM, air climatisé.cruise contrôle.servodirection et servofrein.Grand Prix 1976.toute équipée, tél.: 752-5486.2-11-82-j.n.0.Pick-up Courrier de Foud, modéle 1976, 4 cyl.35 000 milles Peinture neuve.(res propre, pres pour l'hiver.t 500 $ négociable Tél.758-0474.apres 17h 10.1967 Chrysler Impérial Le Baron, toute équipée.moteur el transmission refaits.Prix a discuter.Tél: 362-6832.Mustang K0, 6 cyl.transmission ordinaire, toit ouvrant, servodirection, servofrein.5 LOU $.Tél: 758-0972.ER A vendre.Comet 1971, 6 cylindres.2 portes.175$.Inf.: 758- rhevrolei Monza 1980, ¢yl.transmission manuelle, © so km, seulement 4 #0 $.Tél: TÉ2-2876.Estampes de caoutchouc de toutes sortes.S'adresser au 370 rue Girouard, Arthabaska, 357-2065.jue.: MAISON NEUVE A VENDRE Profitez du programme de relance de la construction.® 13 1/2% pour 3 ans.Maison modèle 805 Des Grives, Victoriaville Ouverture au public de 19 h à 21 h mercredi de 19 h à 21 h dimanche ou en tout temps sur mardi, rendez-vous.© Rabais de $3,000 sur le capital.© Réduction d\u2019impôt sur $3,000 pour une épar- gne-logement de $1000 par personne.Vous avez raté \u2018heure de tombée de nos petites annonces?oo rye?You de no: nos I e Ces annonces sont regroupées mais non classées ® Prix: minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) À» Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 367-2065 TOI : CT rr herbert fe Page B-20 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 TT (81) I) tracteu à vendre Auto de marque Buick 1971, parfaite condition, cause de vente: achat d'un camion Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue Tél: 758 6895 65 Lavigne, Victoriaville BD lig 182 A vendre Camaro 1980, en parfaite condition, st intéresse.tel 732-7410 1G 11-82 Camion Dodge 1969, ; tonnes.fiems, transmission el moteur réefats a neuf, aucune otfre raisonnable refusce Tel 752-2029 61182 Rabbit Diésel 78, gris metalhque.4 portes.toit ouvrant Informations.362-2037 HG 1] #2 _ Pinto Bobcat 1974, tres propre.en bonne condition.+ evlindres transmission automatique.pneus Michelin.65 ons milles, prix Looms Tel 738 1484, 72-9019 16 11482 A vendre, autobus scolaire Dodge Mixa 1973, moteur 318, en excellente condition, aussi acheterais troues d'autobus GM.pour pneus 8-75-20 Tél 3442155, Hamn-Nord ZH1182 Jeep Willys 1932, avec cabine rigide et chaînes, pour travaux toreshers Fél le sor 752-2544 23-11 82 Pick-up GMC 1976, 1 roues.44 tonne, V#, chaussé pour travautdur 1108 Tél.357-9522 SHR no Achetons, petits camions, van, pick-up.4 x 4 de toutes marques.pour ferraille ou pieces.Payons un trés bon prix.Tél.: 752-4618 170 J.N.O.Mazda GLC 19817 12 aw milles.acheté neuve en juin 1984 trans.auto, radio AM-FM, stéréo.peinture-mel allique, ete.prix: 6 200$ Tel 752 T1GL ou 758-1088 À vendre camion 10 roues, Dodge 1972, avec citerne à purin.en bonne condition.prix a discuter Tel 357-8906 Delta 8% Brougham 1980, 3 portes.2 tons, moteur 307 pe tres propre.bien ecuipée Bon prix Tél 93 A vendre Mercury Grand Marquis 50, très propre, bleu deux tons, 55 (KW km.362 pe radio AM FM stéréo, vitres élec triques, Michelin.Bas prix.Tél +81913; -5492 Camaro Z28, 1977, très # qpropre.moteur 350.en tres hon état, transmission automatique.Traitée _antivourlle, attache remorque.+ pneus sur roues Rally, + pneus sur roues chramees.prix a discuter.Tél H62-8247 Chevette 1980, transmission automatique.45 00 km, tres propre, couverte par le plan de protection continue de GM Pex à discuter Plesssvile, 362 6068 apres 17h to \\ vendre, en tres bonne condition, moteur 1s 3208 62 000 nulles.accessoires complets, peut essayer, 3noleur 350 14, Americain.350 $.84 060 milles Trans Furbo 400 et 350, 2508 ¢1 175 $ Laurierville le soir.1 365-4368.Volvo 1971, modele 161 peinture neuve, overdrive, siéges en eur, mecanique Al, tres bon prix 187 Victoria, (81 752-4082 16-11 82 v A vendre Datsun B 210 1978, 4 cylindres, manuelle, à vitesses.en trés bon état, tel: 752-4756 Pontiac Sunbird 1977.automatique, moteur V-6, tres propre.tél.758-6774 16 11-82 Auto a vendre: 1976, 54 0 milles, manuelle.prête pour l'hiver, radio stéréo, prix.1 250 $, aussi 4< pneus Michelin d'hiver, 205-153, prix: 200 $ Tél: 357-7393 .16-11-82 Mazda 626, modéle Grand Luxe 1982, '4 cylindres, 5 vitesses.2 portes, bleue.intérieur velours bleu.toit ouvrant électrique, contrôle de vitesse.vitres.miroir et\u2019 valise électriques.volant ajustable el beaucoup d'autres.25 600 km, impeccable, 9 2008.752-6280.16-11-82 Rabbit GTI 1979, 5 vitesses.80 000 km, 6 mags, radio AM FM Ntéréo, intéressé seulement.752- 7196.Demander Denis., 16-11-82 Honda Dodge Mirada 1980, 2 portes.6 cylindres automatique.en bonne condition.S'adresser a 2175 boul.Gumache, a 752-6359.16-11-82 oo 0 A vendre, Ford Pinto 1978.petite familiale, trés propre ei en bonne condition, 42 GUV milles.2 7008 a discuter.Tél: 758-4256 16-11-82 ] A vendre GMC Ventura série 25, 1977.60 000 milles, en parfaite condition.Tél: 344-2981 16-11-82 Plymouth Duster 70, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, sièges baquets, 4 pneus d'hiver, léger enfoncement sur côté droit.intérieur et body propre, 500$.Tel: 758-8732.16-11-82 Autos \u2018usagés Kingsey- Falls, achat - vente - échange.à trés bon prix.situé route 116, Kingsey-Falls, entre Motel TV et Motel Maurice.en spécial: Courrier Ford 1979, 4 cyl.5 vit.trés propre.3 600 m, 3 700 $: Ford F100, 1976, 6 cyl, 3 vit.tres propre.6300) m, 1 800 $; Chevette 1979.4 cyl.aut.tres propre, 38 (00 m, 32008: Pinto 1979, 4 ¢yl., aut.trés propre, 57 00 km, 3 000 $: Pinto 1979, 4 cyl, 4 vit.trés propre, 50 000 m.2 900$.Montégo 1474.302 po.cu.aut, propre.71 (KO m, 500$.Nous avons aussi 15a 26 autres modeles, à tres bon prix.Tél: 1-363-2341.le jour ou le soir 16-11-82 _ oo \u201cPlymouth Fury Sport 1977.noire, 2 portes, en bonne condition, 4 pneus d'été Michelin.4 pneus d'hiver.radiô Craig AM- FM.stéréo cassettes.1 800 $ Apres 18 heures, 358-2547 16-11-82 Mazda 808 ST.76, transmis- 350 $, besoin 758-1988, 752- sion ord.4 vil, prix de réparation.Tel 9519 16-11-82 2 Auto à vendre Honda Accord 1979, en bonne condition, rudio AM FM.stéréo cassettes, foit ouvrant, moteur remonte a neuf, 4 pneus d'été Michelin, 3600 $ Tel : 458-2594 16-11 82 A vendre \u20ac hevet ette de lu Tuxe, 1981, noire, intérieur beige, 35 000 km.transmission automatique Tel 165-1312 0-11-82 À vendre Oldsmobile Cutlass Brougham, 1981, toute equipee, 25 0 km.Tel 758-3366.30-11-82 _ Renault 3GPL 1981, Mercury Bobcat 1977, 2 000 $, Volvo 1 Bot ES 1972, Triumph TR-6, 1976.S'informer au Garage G.Allison.Tingwiek.359 22084.359-2806 11 82-150 Dodge Omni 1981, 1 portes\u201d 16 (00 milles.tres bonne condition, a tres bon prix Tel.756 1266, s-11- Bzj.n0 A vendre pick-up Dodge 4X1, 1977, en tres bonne con dhition.4 pneus larges, 4 pneus d'hiver, cabine en fibre de verre Tel: 758-6946, apres 17 heures 9-11-82-j.n.0.Méthot Auto Enr.Pierre Méthot, 502 Notre-Dame ouest.Victoriaville.Vente ou échange de voitures usagées avec garantie.Tél 752-7280, 758-1111, 358-6331, 1981 Acadian, 4 pt 1982 Colt $evl.1977 Honda Civic.1978 Buick Sky larR V4.1978 Thunderbird.1976 Pontiac Ventura.1973 Plymouth Fury 111 1978 Mercury Zéphir 1977 Chevelle Malibu 1964 Acadian Beaumont i980 Honda Civic 1974 Chevelle 1974 Monte Carlo 1980 Granada.6 cvimdres Y11-82-)n0 otoneiges a vendre Deux motoneiges John Deere, presque neuve, Trailfire 1979, 700 milles.moteur 340.Sportfire 1980, 300 milles.moteur 440, Bon prix.Tél.: 754-1147.161182 Motoneige Panthère.Arctic Cat, 1974, moteur 2 cy 4 ce.en bopne condition.aucune offre raisonnable refusee Aussi casque de motoneige Sadresser a 79.Notre-Dame ouest ou 758-3837 - 9-11-42 A vendre: une motoneige _ Panthere Arctic Cat, 1974.moteur 2 cyl.électrique.en bonne condition et aussi un poéle rustique.Tél.752-7350 Motoneige à vendre, Chaparral 340.prix: 200 §, poéle Franklin à 30 $, livres collection Harlequin, à 075 $ chacun.\\éléphoner après 18 heures, 758- I (0) | a vendre Suzuki GS 850 1980, 10 000 km, très propre, prix: 2 70 $, pneus neufs, demander Daniel.après 17 heures, à 752-7567.9-11-82 A vendre motos semi-trail, Kawasaki.KM-100 c.c.1980, parfaite condition.2 pneus neufs.prix: 550 $.Tél: 752-2669.demander Jacques.après 17 heures.16-11-82 ICS roulottes @ et roulottes a vendre , \\ roulotte à vendre, marque «Général», année «62», prix 1 200 $dotlars Tél: 25 54-2563.Table de ping-pong, pliante.5 x 9.sur roulettes.prix raisonnable, Tél: 758-1224.\u2014 RE Equipement de gardien de hut, complet.pour homme, 60'S.Tel.| 758-5676.A vendre bicyclette a (rois roues, ww c.c., Honda 78, a tres bon prix.Tél.: 357-7372.16-11-82 Pianos neufs Lesage.«- meublements neufs.usages.mobiliers de chambre et cuisine.poêles, mobiliers de salon.commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières, Robert Hour que.1435ave.Saint-Edouard.1316 avenue Saint-Louis.à Plessis ville, Tél: 362-2781, 362-2037.181-0.à vendre, bois.de chauttage.en 4 pieds.Tél: 253-2594.ArH Portes commerciales com- plétes, en aluminium, 2 comp- toirs-vitrés, de magasin, 5 pieds de large.ainsi que peinture et qumeaillerie et tapisserie.S'adresser a Aubaine 100 Académie.389 Academie.Victoriaviile.tél.15-6-82 46-82-1120.Radiateur Beaudet, vente.nettoyage, construction et réparation de radiàteurs industriels ou ordinaires.pour camigis.tracteurs.autos.etc.Garantie de 3 mois.escompte 35% pour garage et flotte camions.25% pour particuliers.S'adresser 3 rue Couture.rang Nault.Victoriaville, tél: 752-5486, 21-9-82-j.n.0.Tente-roulotte à louer - Lacourse & Fils Enr.Soudure générale aussi fabrication et installation d'attaches pour remorques.Pour inf: 190 boul.Bois-Francs sud J,n,o, 752-5757 209 ATTENTION Pour construction rénovation, consultez un artisan menuisier prix compétitifs.M.Labbé 200 158-8309 ne.Bois de chauffage à vendre.merisier.hêtre, érable de montagne, de bonne qualité, sec, de l'an passé Pour informations, du lundi au vendredi.à 367- 2008 248-823 n.0.Fournaise usagée.à l'eau chaude.en bonne condition.Plaques fournies.Tél: 752-9224, demander Sylvio 19-10-42) n.o.A vendre, orgue et radio cassettes AM-FM.Digital.Tél.: 357-7501.9-11-82 A vendre.orgue Wizard G.E.M, électronique, tél.: 364- ze.30-11-82 A vendre, bois de chauffage.en 16 po ou en 4 pieds.Livré.Pour plus d'informations, demander Luc ou Simon à 758-4072.après 17 heures.1-183 9-11-82 -panoramiques, Literie, lingerie vendue au kilo.flanellette avec légères imperfections: Inf.: 30-A rue Sain- te-Marie.Sainte-Famille, Victoriaville.Tél: 752-9620, ouvert mardi.mercredi.13:00 à 17:00 h.jeudi.vendredi, 13:00 à 21:00 h.16-11-82 A vendre, manteau de chat sauvage, grandeur 10 ans, tres propre, prix: 9008, tél.: 357-7231.26-10-82-i.n.0.À vendre amplificateur.guitare Sender.super reverb.très propre, tél.: apres 17 heures, 364- 2-11-82 Tapis mouton Islandais, 6 x 12.un tapis 6 x 12.3 califoriferes «Chromalox» de 8 pieds, humidificateur G.E.aquarium 12\u201d x 48\u201d.avec accessoires.escabeau aluminium de 7 pieds.une voiturette pour sac de golf.2 douzaines de pantures d'armoires.Tél.: 752-7964.26-10-82-j.n.0.Magnifique armoire à fusils.bibliothèque.vaisselier de coin.portes de chambre, style canadien.Tél.: 752-419.26-10-82-j.n.0 À vendre, souffleur à neige.marque Toro.5 forces.prix: 350 $, il n'a que i ans d'usure.Tél.: 357-2625.Vêtement pour dame, grandeur 7-9 ans, très propre; à trés bas prix, et souliers, bottes.pointures 6 et 7.Tél.: 758-0365, demander Thérèse.9-11-82 Très beau manteau de vison luthia.à l'état de neuf, longueur du dos: 45 pouces.grandeur 12 ans.Tél: 752-5431.9-11-82 Manteaux a vendre, pour dame ou jeune fille, automne: couleur beige, grandeur 5 ans, ajusté, hiver: couleur blanc.grandeur 5 ans, ajusté.Très bon état.prix à discuter.Appeler à 752-9501, apres 17 heures.si -82 TA vendre machine a coudre industrielle, a couture droite (plain).de marque Singer.en parfaite condition.Prix: 250 $.Si intéressé, 752-2233.9-11-82 Backo de pépine modèle D- 32 Case, en parfaite condition.Pour informations, tél: 385-4464, 9-11-82 À vendre, linge de bébé, fille 0 à 3 ans, propre.avec grosse valise.Le tout pour 25 $.Tél.: 758- 1679.A vendre pefit orgue.de marque Bontempi, sur table.Presque neuf.460$.Tél.: 758-1679.9-11-82 Caisse enregistreuse.électronique, Victor 515, quatre (4) départements, usagée de deux 12) ans, en tres bonne condition.Prix: 600 $.S'adresser à 1737 Saint-Louis, Plessisville.tél: 362 3610, 9-11-82 Trailer 6X10, 400 $, box stove 75 $, 2 pompes.1 Duro 50 $, 1 National.25 $.Enregistreuse Sanyo, 8 pistes, 70 $.Tél: 364- 2083.9-11-82 À vendre, table de billard.en trés bonne condition, à un prix très raisonnable.grandeur 5 x # Tél.: 752-9333.Patins à glace pour garçon.grandeur 4 Tél 752- 9335.9-11-82 A vendre, sécheuse de marque Bélanger.modèle Chatelaine, prix a discuter.durant le jour (B19) 356-2366, après 18 heures, (819) 356-2907 He Fournaise à l'huile, à l'air chaud.à vendre.Tél :- 357-8195, après 16 heures 9-11-82 oo Jeux électroniques «In- tellivision», et 4 cassettes (1¢ jeux) Aussi automobile téléguidée de luxe.Tél.le soir à 758-5910.Bois de corde, 3 $ la corde.poêle à bois, trés propre, 40v $, 4 pieds de large.Boîte à animaux, presque neuve, pour pick-up, standard, 350 $.Moteur 302 de Ford, 54 OU milles, 100 $, installé 150$.Tél.: 358-2735.9-11-82 Aspirateur: 2 pharmacies, vanité de salle de bain: portes de garde-robes coulissantes.chaufferette; humidificateur: lustres de cuisine; fluorescents : hotte de cuisinière: poêle 110 v\u2026.fan de chambre de bain: radio AM FM, stéréo cassettes: outils: auto Mercury Monarch 1975: tres bas prix.Tél.: 752-9658.9-11-82 Idéaux pour vos cadeaux de Noël, tres belles courtepointes, piquées à la main, 12 - 15$.Tél.: 752-5790.9-11-82 À vendre, box-stove 27\u201d.50 $, aussi grosse couchette de bébé.avec matelas.30 $ et habit de neige pour garçon, neuve, 18 mois, 15 $.Tél.: 357-7385.94-11-82 Manteau fourrure, à vendre, chat sauvage, gr 10 ans, 1 an d'usure, très propre.Tél: 367- 3299.9-11-82 À vendre, très beau manteau de castor, rasé, pour dame, gr 14- 16, modèle récent.Prix raisonnable, pour inf.: 758-8487.9-11-82 À vendre, manteau d'hiver long.modèle Baie d'Hudson (genre de manteau à 3 rayures couleurs, fond blanc, modèle du Carnaval de Québec, longueur + po.gr 11-12, comme neuf, inf.: 758-3468, 9-11-82 Bois de chauffage, érable et merisier, fendu, 16 po, 30 $ la corde.S'adresser à Clément Saint-Cyr.tél: 358-2604.9-11-82 Linge d'enfant 5 à 8 ans.manteaux, robes.jumper.paletot, chaussures, Jolly jumper.siège d'auto, ete.costume neige 6 et 7 ans, patins fille 2\u2018et 3.Tél.: 752-6150.9-11-82 Amway.Faites vos achats sans sortir.gamme complete de produits garantis.Composer 344- 274.9-11-82 Chauffe-eau au gaz propane, pour piscine.en (rés bon état, a servi 2 saisons, valeur 825 $, laisserais aller à 225 $.Tél 358-2269.9-11-82 200 Très beaux cèdres à vendre Piquets ou poteaux, grosseurs de 15 pouces à 12 pouces au 12 pieds, jusqu'à 30 pieds.Tél.: 357-9633 ou 359-2494 Tingwick 9/11/82 À VENDRE À prix spécial, scie à ruban à bois et à fer.presse-drill, corroyeur 16 pces second, aussi dépositaire de planeur Poitras à $995.00 Inf.: 282 route 116, \"Princeville 364-2441 16-11-82 À vendre: laveuse et sécheuse G.E., lavabo, toilette.bain sur pieds.Tél, : 338-2977.A vendre machine à coudre, bonne condition.fait broderie et boutonhiere.Tél: 758- 0140.A vendre un loader Carv- lift Pettibone Super 15 - 1962, en bonne condition.communiquer Une cireuse à plancher.: brosses.avec accessoires.tres propre.Saint-Norbert, tél.368- wie._ 000000 A vendre, 1 chapeau et collet renard.Lmanteau homme.gr 40 - hiver, 2 manteaux dames.gr 7 ans - 24 ans.| fournaise à l'huile.1 ens.enfant.motoneige, gr 5 x 6.Tél: 358-2574.À vendre table tournante Bic, (sans cartouches.à vendre.à 75 $.Inf.: 752-7868, apres 18 heures.À vendre: fournaise à l\u2019huile, 1 chauffe-eau à l'huile\u2018 4 ans d'usure.Tél: 752-4473.23-11-82 Bar en orme massif, 38 x 16 incluant armoires et tablettes, recouvertes de feutres rouges.surface protégée par une vitre.prix suggéré 400 $.Tél.: 752-9301.16-11-82 Deux châssis thermos, en cédre, 100\u201d x 70\".aussi orgue Yamaha en parfait état, tél: 357- 8152, le soir seulement.+ 9-11-82 A vendre, un manteau de rat musqué, garni de cuir sur les côtés et col de chat sauvage.grandeur 12 ans, très propre, à 250 $, deux ans d'usure.Tél: 364- 5646 91182 \u2018auto.Tél: 4 pneus d'hiver.G7K-15, avec clous, 2 hivers d'usure, prix - 60 $.une aubaine, cahse vente 459-2681, heures.A vendre, annexe #thuile, en bon état.15 $.ainsi qu'un déviateur de balles, 2 ans d'usure.Su $.S'adresser à 169-9293, Poêle et annexe au gaz propane.à vendre 150 $.Tél: 363- 2604, en état de fonctionner.1 pompe à l'huile, hydraulique.5 gallons, 150 $.1 moteur Briggrand Stratton, 5 forces.175 $.2 poulies, fonte.5 po.158.Tél.358-6527 A vendre, souffleuse Ariens.8 forces.démarreur électrique, et tracteur tondeuse.Toro, 6 forces.tres bonne condition.prix raisonnable, cause: maladie.Tél.: 364-5438.meet A vendre manteau de fourrure en vison croisé avec chapeau assorti, il n'a été porté que pendant 4 hivers et est très long.grandeur 15-16, prix 1 400 $.Tél.752-5443.et demander Françoise.» A vendre, bois de chauffage sec.16.25 $ la corde.30 $ livré.Après 18 heures, 369-9303.Bois de chauffage, érable.plaine et bouleau, pur.séché à l'abri 3 mois, 12 po.16 po et 24 po.Poêle à bois neuf.Tél.: 752-5307, A vendre, manteau de.cuir long.noir grandeur 5-7 ans, tres propre, prix: 75$.Tél.: 357-9080.1 poêle blanc, à bois.électrique.Guaney.s'adresser à 28 Saint-Jude, Arthabaska.tél.: 357- 8521, Collection Harlequin, no 258 au no 288.1 $ ch.Tél: 758-1091, apres 18 heures.À vendre, machine à coudre.Necchi.avec meuble.peu d'usure.Inf.: apres 18 heures.à 758-704 16-11-82 _ _ A vendre, moteur a gaz.avec grusse'pompe.à rouleaux pour érablière, avec tuyaux à pression pour laver.Tél: 382-2196.16-11-82 Amplificateur modèle 9450 à vendre.en bon étal.humidificateur de marque Solary, capacité 4 gallons: Après 17 heures.357-7228.16-11-82 .A vendre couchette et 2 burcaux pour chambre d'enfant.2 portes 36 po large x 6.5 pieds haut.avec miroir même grandeur.linge de fillette 0 à 3 ans, manteau beige pure laine vierge 11-12 ans, n'a jamais été porté.Bas prix.Tél: 362-B117 ou 357-2452.16-11-82 En spécial, petites remises neuves, en tôle prépeinte, grandeur 53 large x 28 3:4 de profond, 36 de hauteur.valeur régulière 89,95 $, pour 30 $.Tél.: 758-8093.9-11-82-j.0.0.A vendre support à skis.pour auto, très propre.Pél.: 758- 7167.« 4-11-82-j.n.0.Amplificateur de musique, à vendre, tél.: 752-2942, A vendre linge pour hommes, tels que manteau d'hiver, en velours cordé, 40-42, 2 habits, grand.: 40-42, 1 habit safari et un veston velours cordé gris.grand.38.trés très propre.Tél.: 752-7360 A vendre, habit d'hiver (18 mois), blanc et rouge, foulard et bottes (20 $), traîneau de bébé, avec coussin (15 $), linge pour garçon (4 et 5 ans).Le tout en excellent état.Tél: après 17 A vendre manteau de mouton, de Perse, noir, long, grandeur: 12 à 14 ans, comme neuf, à très bas prix.Tél.\u201c752 7800.Annexe et réservoir d'huile, Cascade no 40, balançoire, marchette pour bébé.Tél.: 367-2601, Pneu lettré Pro Trac 50, ESO0-15\u201d, neuf, 1 rim GM, 15\u201d Pour informations, téléphoner a - 353-1277.A vendre une sableuse, cireuse, polisseuse, laveuse de tapis à trois brosses, avec accessoires, de marque Electrolux, s'adresser tél.: 752-7477.À vendre, lit d'auto, matelas lit bébé, 51\" x 27°.Tél: 35:3-2924.2 manteaux, un mouton de Perse.Tél: 358-2237.Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.*Réparation *Achat *Vente *Service 758-7002 M0 passer 17 Gratte (pelle) à neige.pour installer devant camion de 1 2 tonné ou 3 + tonne, aucune offre raisonnable refusée.Tél.ass.HY, ; 16-11-82 A vendre, un fauteuil genre lasy-boy.un ht en pin.48 po.un hit sommier et matelas.44 po.un buïeau de travail 36 x 60, 1 réservoir d'huile 250 gallons, un chauffe-cau à l'huile 40 gallons.un bain et lavaho en tonte.Tél le soir 758-6779 9-11-82 I manteau de cuir.long.dame, couleur tan.cause de la vente: trop grand.18 ans 75 §.Tél: 758-3610, 16-11-82 A vendre, couchette grand formal, tel.358-6065.A vendre Équipements de ferme, tels que: véleuse, licou.balance.chute et boîte hydraulique pour sabot.Jules Tardif.1-819-758-0073.Poêle à combustion lente, très propre, un an d'usure.Tél: 358-6722, après 18 heures.À vendre machine à coudre, 35 $: ! Matelas de couchette, 18 x 36°, 16 $; couvre- siège avant.en peluche brun, 5 $: chapeau neuf Filles d'Isabelle, grandeur 21°.24 $ et | mante portée une fois, 40 $.Tél.: 357- (446, ou 49 rue Suzor.Arthabaska.Bassinette, matelas, draps et couvertures.le tout 4 $.Tél: 358- 6730, À vendre, manteau d'hiver.tres propre, et a la mode, robes, jupes.etc \u2026 pour fillette de 8 à 10 ans.pas cher Tél: après 16 heures, 358-6029.VOYAGES GROUPE AUTOBUS Départs de Victoriaville Royal Agricultural Winter Fair Toronto, Canada 3 jours: 16-17-18 nov.09/11/82 AUTOBUS VICTORIAVILLE 752-9688 VOYAGES en Liberté 758-1564 309 bou.Bois-Francs sud Permis du Québec i, a um + @ 23 iêites J aa SPO tele ely odes Ces Ad caste #4 pga nb ay J L'Union - Mardi 9 novembre 1982 - Page B-2%, artes professionnelles Géomètres Réjean Allard Arpenteur - Géomètre 26 rang Allard Tél.758-3774 Victoriaville, Qué.ja 235 ; ; 0 St-Pierre, Labbé, Morin & Associés Arpenteurs -Géomètres Denis St-Pierre a.g.Guy Labbé a.g.André Morin a.g.104 boul.Bois-Francs nord, 235 Victoriaville (819) 758-7571 \u2018 jne.A 240 Automobiles Garantie à vie disponible Sur 4e silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d\u2019 échappement et la main-d'oeuvre Rés.: 819-364-5140 MEUNIER | Rés.: 819-364-5226 & FRERE INC.PIECES & AUTOS USAGEES Spécialités: tit Heo ate Radiateurs- LAPS A ut 136 Rte 116 est.ine : PRINCEVILLE.QUE.(aussi longtemps que vous possédez votre | voiture) - 10° Garand Service Sal Enr.Muf Jill 752- 6941 240 127 rue Garand - Victoriaville jo.Gar.: 819-364-5767 - g Pa pe er Verville Enr.245 vocats ~ Maitre Jean-Marc Beliveau 100: Notre-Dame est - Victoriaville \u2018Tél.: 758-0518 * Depault, Allard, Dubois, Caron Pierre Denault, b.a., b.sc.pol., LL.L.Le Bâtonnier Jules Allard Jean-Guy Dubois, d.e.c., LL.L.Claude Caron, d.e.c., ba.LL L 120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 245 758-8251 \u2014 752-4529 jno.ere 250 omptables 758-3887 RICHARD PARISEAU TERRASSEMENT Tourbe ou semence Spécialités: tourbe cultivée, murs décoratifs bois ou pierres.Pavé: briques interblocs, pierres à patio.260 187 rang Pariseau, Victoriaville ine.Rouleau, Potvin Pellerin et Associés CA.Comptables Agréés 117 Notre-Dame est, Case postale 36 Tél.: 758-3161 Victoriaville, Qué.G6P 654 Roger Rouleau, C.A.Jacques Potvin, C.A.Yvon Pellerin, C.A.250 j.n.o.Gaston Tardif, c.a.Marc Lafontaine, c.a.Jacques Charland, c.a.Raymond Levasseur, c.a.Comptables agréés Tardif, Lafontaine, Charland, \u2018 Levasseur & Associés 63.rue Girouard.Arthabaska.Que Canada G6P 513 145 rue Laftamme, Sie-Ctoix Lotbinière (418) 926-2188 Tel (819) 357-9222\" 250 j-ne.Roy, Desrochers, Dumont & Associés Comptables agréés fean Roy.« René Desrochers.\u20ac.Donald Dumont.\u20ac « Jacques Roy.250 jne.6 rue De l'Exposition.Case postale 587 Tél: 758-1544 Victonauille.Que GoP 4WI PORTES de GARAGE .BARIL LTEE Les vrais spécialistes qui peuvent résoudre vos problèmes de portes de tous genres.Vente - Installation - Réparation 435 boul.Industriel, Asbestos, Qué.879-2086 §-n.0.aux 15 jrs ss N.B.Pas de frais de fransport Divers 26 fe @ ISOLATION I ® BOIS-FRANCS Estimation gratuite Tél.bur.: 758-1946 Prop.: Jean-Marie Caya Normand Mailhot 25 jus.wm 33 boul.Labbé, Victoriaville.\u201ca Duchesneau & Fils inc.= bY à Maître exterminateur licencié ; Rats - Souris - Coquerelles a vy Punaises - Puces, etc.Enr Estimation gratuite NS i sx Ouvrage garanti Voiture non identifiée 84 Champlain Victoriaville, G6P 1W6 no 758-3643 LONGUEUR ILLIMITEE SANS JOINT VINGT COULEURS \u2014 ESTIMATION GRATUITE iv, SERVICE D'ENTRETIEN ET REPARATION A VAR Gouttieres Aluminium Mathieu Inc.1128 Av VALLEE - PLESSISVILLE.QUE - G&L 3G& PLESSISVILLE (B19) 362-7514 Bertrand Lord Assurances générales © Assurances: incendie, automobile, : vol, responsabilité, : multirisque- des pro- À ducteurs agricoles.Si.4 ave Des Tilleuls, Victoriaville 260 G6P 2H4 - 758-1051 La Prévoyance LE GROUPE LA LAURENTIENNE 1na due DQ semaines Une seule marqua, et c'est la bonne : L\u2019ASPIRE AU MUR \u201cVACU-MAID \" ASPIRATEUR CENTRAL A.& Merasse 1 Venté - Installation - Service 55 rue BOULANGER TEL.819 - 752-2240 VICTORIAVILLE, QUE.Gé6P 783 260 Divertissements BILLARD VICTORIA 6.Carignan, prop.Vente et service - $nooker LCN, LL ly 2 Réparation de tables ot pesage de tapis Agent distributeur: Brunswick et JP N° Route 161, entre victoria et Saint-Vaière 353-2800 j.0.0.aux 15 jrs | celta Chrénique d'informatiog., gouvernementale Chronique d\u2019information gouvernementale Usage limite des pneus à crampons Les automobilistes pourront de nouveau utiliser des pneus à crampons cet hiver sur le réseau routier québécois.L'autorisation, qui s'applique à la période du 15 octobre 1982 au ter mai 1983, ne vaut cependant que pour les voitures de tourisme et les taxis, de méme que pour tout véhicule dont la masse, à vide, est inférieure a 2,268 kilos.Le ministére des Transport du Québec souligne, toutefois, que leur utilité en milieu urbain est négligeable puisque les fondants chimiques contribuent à garder sèche la chaussée des rues et des grandes artères.Aussi n'est-il pas recom- - mandé de s'en servir à la ville.ain ur un pius grand nombre de Poe sommateurs Le programme d'amétiora- tion énergétique des habitations du Québec \u2018Ener-\u2019 ain\u2019 reporte la date limite le construction des maisons admissibles au 1er janvier 1971.Les propriétaires des maisons construites avant ladite\u2019 période sont invités à profiter de expertise d'Energain-Québec avant d'entreprendre leurs travaux d'isolation.Dans notre région, la muni cipalité de Parent présente un cas particulier; en raison des longs et durs froids, les habitations construites avant le 1er janvier 1976 seront jugées admissibles à Energain.Aussi, toujours dans le but de répondre aux besoins d'un plus grand nombre de consommateurs, le gouvernement a assoupli les conditions d'accessibilité au programme de financement offert par Energain-Qué- bec.Dorénavant, les consommateurs réalisant tous les travaux ayant un retour Jen sur investissement de 5 aos dans le cas des travaux comprenant des frais de matériaux et de main- d'oeuvre, et de 3 ans pour ceux ayant des frais de matériaux seulement pourront bénéficier du programme de financement.Pour savoir si vous êtes bel et bien admissible à Ener- gain, communiquez avec votre bureau local d'Hydro- Québec.Communication- Québec Trois-Rivières 379-2636 Drummondville 477.7272 Si vous devez passer par l'interurbain, fates le \"0\" et demandez à la téléphoniste ZENITH COMMUNICA- TION-QUÉBEC.C'EST GRATUIT.JR PROBLEME 5146 13348347090 ' ?3 4 5 Où 7 8 9 mu ete ade ow CF ie mate ew TS i Spell a oh Ep pi ee Page B-22 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 cartes professionnelles 270 Electriciens 270 Résidentiel Commercial Industriel Service 24 heures LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES BRYGD.255 boul.Industriel est, Victoriaville, Qué.no (819) 758-0639 - G6S 1A6 280 Paul Roux, D.M.D.Chirurgien - dentiste 15 boul.Beaumier WARWICK - Tél.: 358-6688 j.n.o.A vendre, 2 portes extérieures, 1 aluminium, i en bois avec vitre, grandeur 36 x 80, tél.: 752-5624.A vendre, manteau d'hiver gris, pour jeune fille, taille 5 ans.Manteau d'hiver en suède noir, pour jeune fille, taille 5 ans.Manteau d'hiver, beige, pour homme, taille 40.En excellent état, 50 $ chacun.S'adresser à 752-5848.Spécialistes en chauffage électrique Entrepreneurs - Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie Tél.: 752-4964 et 752-2658 déamel + dÉamel < INC 287 boul.Labbé - Victoriaville 270 280 Dr Michel Chainé, B.A.0.D.Optométriste - Examen de la vue et verres de contact 231 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville Tél.: 758-1444 * Otaires Tél.bur.: 357-2100 Nicolas Larochelle Cessionnaire des gretfes de C.R.Garneau, Notaire Louis Lavergne, Louis Rainville.27, 41 Laurier ouest - Arthabaska - G6P 6P5 Tél.rés.: 357-8068 Tél.bur.: 357-2254 Perron, Côté Béchard Notaires 758-0311 27, 183 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska ; des Bois-Francs 280 Clinique d\u2019optométrie Carrefour des Bois-Francs © Examen complet de la vue e Grand choix de lunettes @ Verres de contact (toutes sortes) (durs, souples, doubles foyers) @ Verres de contact permanents (jour et nuit) Carrefour (819) 758-5713 ¢ Bur.: 357-8816 Notaire 33 rue Laurier ouest - Arthabaska 275 G6P 6P4 Rés.: 357-9731 Josée Morin Clinique dentaire Houde et Chabot Pierre-Paul Landry, d.d.denturologiste 129 Notre-Dame est, suite 2 Victoriaville Bur.: 752-5579 Rés.: 758-3649 280 Machine à coudre, Singer, coud avant & arrière, bonne condition, s'adresser à 758-7097.Robe de mariée, blanche, grandeur 9 ans, idéale pour printemps et été.Prix à discuter.Tél.: 362-8237.A vendre, magnétophone cassettes, 4 pistes, Pionner, equalizer, booster, Clairion, 2 haut-parleurs Pionner TS-X6, 20 watts, pour auto.Tél.: 362-7222, 362-3000, soir, demander Yves, prix: 125$.À moitié prix: divan-lit avec fauteuil berçant, neuf, prix 150 $, coussins 16\u201d x 16\u201d, en velours, 5$.Tél.: 357-7403 ou 752-7277.16-11-82 Système de son Lloyd\u2019s, 30 watts RMS par canal, éléments séparés, complet, avec meuble.Prix: 600 $.Tél.: 758-6890, après 17 heures.16-11-82 Manteau de castor, avec col de vison, 12 et 13 ans, 75 $.Manteau simili fourrure, brun, 12 ans, 50 $.Costume de ski de fond en corduroy, 13 ans, 20 $.Tout est à l\u2019état neuf.Quantité d\u2019autres vêtements.Tél.: 752-5711.16-11-82 Canapé à vendre, faisant lit double, valeur 379 $, pour 190 $, comme neuf, séchoir à cheveux, Lady Torcan, neuf, Valeur 49 $ pour 25 $.Tél.: 752-2432, 16-11-82 A vendre, roues Ford pour 4X4, Bronco, 10 po de large, avec pneus, prix à discuter.Pouvant faire sur Renegate.Tél.: 358-2836.16-11-82 A vendre, 2 scies à chaîne, 1 Partner P 70, 1 Homelite XL 76.1 toile de feutre 12\u2019 x 12\u2019 environ, 1 système de son AM/FM, 8 pistes, peut enregistrer et aussi table tournante et 2 colonnes le tout vendu avec meuble.Tél: 758- 6195, après 18 heures.16-11-82 A vendre, 10 cordes de bois franc, en quatre pieds, 40 $ la corde, également 20 cordes de peuplier et tremble en quatre pieds à 20 $ la corde.Tél.: 758 3556.16-11-82 deux colonnes son, pour orchestre ou discothèque, aussi bass fender, haut-parleur 15\u201c, et mélotron Rolland, très bon état (faut voir), «Toé acheteur, moé vendeur».Tél.: 357-9819, après 17 h 30, 357- 8530.16-11-82 Manteau lainage d'hiver à vendre, vert foncé, grandeur 13- 14, 55 $.Imperméable d\u2019été, à vendre, grandeur: 7-8, 20 $.Tél.:- 357-9254.16-11-82 50 rue Girouard pa.Fravencter 8 ., D.E.C.Arthabaska, Qué.Dr M.Bonuraars, ° Dr P.Tardt, D.E.C.280 des Bois-Francs Service téléphonique de 24 h- 758-8281 Dr Réal Brault, o.d.OPTOMETRISTE 21, Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.280 Tél.: (819) 758-6234 Niveau 1er plancher.(Voisin de la Caisse populaire).bne.a III - Québec.Envoyez vos dons: Case postale 4444 Station Place d\u2019Armes Montréal, Québec H2Y 3R6 Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé à emettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 - Bois de chauffage, 25 $ la corde, livré chez vous, 5 cordes et plus, plaine et bouleau, 2 à 6 pouces de diamêtre.Tél: 364- 5577.garage en- aluminium, complète, comme neuve, grandeur 7' x 10\u2019, prix 100 $, aussi un beam de bois, 8°\u201d x 10\u201d, 27 pieds de long, 25 $.Tél.: 752- 2341.- 9-11-82-j.n.0.A vendre, tapis mouton islandais, 6\u2019 x 12\u2019, un tapis 6° x 12°, humidificateur G.E., aquarium 12\" x 48\u201d avec accessoires, une voiturette pour sac de golf, 2 douzaines de pantures d'armoires.Tél.: 752-7964.9-11-82-j.n.0.Urgent! Besoin de personnes ambitieuses et honnêtes, à temps plein ou partiel, avoir expérience dans les affaires serait un atout.Faire pavenir nom, adresse, no de téléphone, âge et profession, à C.P.130-A, Victoria ville.911-82 Cherche couturière à domicile, pour robes de dames, avec expérience.Tél: 359-2729, demander Mme Gagnon.9-11-82 Loc HURL Occasion d'affaires: 340 $, 510 $, 850 $ par semaine.Temps plein ou partiel hommes ou femmes demandés, selon le secteur, aucune expérience requise.Pour informations, à frais virés.1-514-326-1201.16-11-82 Une importante compagnie en pleine expansion, recherche des candidats a temps plein ou a temps partiel.La personne requis devra être âgée de 25 ans et plus; posséder une belle personnalité, être honnête et sérieuse.Posséder une automobile est un atout.Salaire et avantages des plus intéressants.Pour rendez-vous, 758-4218, de 9 heures à 13 heures.Urgent! recherchons bungalows à vendre, pour nos clients, acheteurs, désireux d'acheter avant le 31 décembre prochain.Informations sans obligation de votre part: Immeubles Oméga Inc, courtier, tél.: 758-5258.16-11-82 ; WEL ELT Homme séparé dans la quarantaine, désire rencontrer femme dans la trentaine pour fuir solitude.Aime voyages, sports, plein-air, danse, musique.Envoyer photo, renseignements.Marcel 768 - 6e rang ouest, De Foy, G0Z 1C0.9-11-82 Achèterais planeur, 12 pouces.Tél: 357-8361, après 18 heures.23-11-82 Je suis à la recherche d'une bicyclette «sur place», pour exercice chez soi.Tél: 752-6703.Décapage et fmition de mMeuDIés, satisfaction garantie, tél.: 353-2077, Saint-Albert.9-11-82 Echange: vous avez des bureaux usagés, en mauvais état, je peux vous les échanger pour des bureaux en bonne condition.Je peux aussi faire ajustement de.tiroirs et portes.Tél.: 758-8947.9-11-82 Attention! Service de lavage de vitres, plafonds, murs, tapis, pose châssis doubles et réparations.Tél: 344-2215, demander Alain Turcotte, bonnes références.9-11-82 Achetons jetons Shirriff, photos, cartes de joueurs hockey, baseball 1910 à 1970 provenant de la gomme.Evaluation gratuite.Allons chercher, 514-473-2822.Ecrire: Collection Sport, 805 Fresniers, Saint-Eustache, J7R 4K3»n.9-11-82 Salon du recouvrement matériel et cuirette pour meubles, gros et détail, prix du manufacturier, Bernard Rose 87, 11e avenue, Drummondville, tél.: 1-819-477-7951.23-283 j.n.0.Fini les chaudrons sans poignées, polissage de chaudrons, réparation de poignées, - vente et service de batteries de cuisine en acier inoxydable, porcelaine, verrerie, literie, etc, trotisseaux pour jeunes filles.Boutique Bonne Cuisine, 207 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, Qué., G6P 1G2, (819) 758-1266.21-9-82-j.n.0.Pour vous faire tirer aux cartes, tél.: 357-9106.2-11-82 Décapage, teinture de toutes sortes, finition de meubles et de portes intérieures, retouchage à domicile, égratignures, brûlures, etc.Eddy Luneau, tél.: 752-7012.16-11-82 Prix compétitif, en débosselage peinture, antirouille, huile et graisse, entretien général aussi sand-blast pour du bon travail, consulter le Garage Yvan Hamel Enr., 55 Académie, Victoriaville, 752-9385.Estimation gratuite.23-11-82 Gardons enfants, semaine et fin de semaine, près de l'hôpital d'\u2019Arthabaska.Tél: 357- 2800 ze 91182 _ Serais acheteur d\u2019un petit camion Econoline, année 1976 et plus.Tél.: 752-9658.9-11-82 J'ai 18 ans, j'aimerais m'occuper de personnes âgées et entretien ménager, avec expérience.Tél: 758-4321.9-11-82 293453 Tirage de 250 $ en argent, atelier de rembourrage, réparation de mobiliers de salon, fauteuils, mobiliers de cuisine, etc.20% d'escompte sur tissus.Tél.: 357-7403 ou 752-7277.9-11-82 Je serai disponible pour garder des enfants, ou comme aide-familiale, 5 jours \u2018par semaine.Tél.: à 357-9841, après 17 heures.: Je suis disponible pour travailler sur une ferme laitière, À l\u2019année.Je possède expérience.Tél.: 364-5869.- 16-11-82 J'offre mes services, pour partir votre bébé naissant.Si vous désirez qu\u2019il passe ses nuits, j'ai plusieurs années d'expérience et je fournis lingerie, etc.Tél.: 357-9087.16-11-82 .Toutes persohnes intéressées à suivre des cours de bass électrique avec professeur d'ex- érience.| ommuniquez après 17 a 758-1498.215 Jeune fille 22 ans, sérieuse, avec expérience, offre ses services pour travaux ménagers ou gardienne d'enfants, références peuvent être données.Tél.: 758- 1680.Lee J'offre mes services, comme aide-familiale dans une maison privée, de préférence à Arthabaska, du lundi au vendredi, téléphoner à 357-7274, demander Johanne.Attention, attention! Vous voulez faire dactylographier vos travaux, en peu de temps.Téléphoner à 752-4748 et demander Marie.16-11-82 J'offre bon prix pour T.V.portative, en bonne ou mauvaise condition.Tél: 344- 2659, Ham-Nord, demander Pierre.16-11-82 Tu as besoin d\u2019un photographe, mais tu n\u2019as pas les moyens pour un professionnel, alors téléphone-moi, Michel 363- 2666.28-12-82 Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.FH.Remerciements au Saint- Esprit, pour faveur obtenue.M.C.B.Merci au Saint-Esprit, pour faveur obtenue.M.M.D.Finition industrielle, (au pistolet), sur meuble & boiserie, non-peint.F.Lapierre, prop.rue Martineau, tél.: 799-4848.Monsieur, Madame, La Rencontre, vous offre un service de rencontres, sérieux.Entrevue sur rendez-vous.Pour inf.: Michelle Daigle, Victoriaville, tél.: 758-7602.© 16-11-82 _ - Pour vous faire tirer \u2018aux cartes.Tél.: 357-9106.30-11-82 Je garderais des enfants à la semaine (4 ou S jours), du lundi au vendredi.Bébé à 5 ans.J'ai beaucoup de jouets et tout ce qui est nécessaire pour les bébés (rue Olivier).Bonne expérience.Pour informations: 752-2233.9-11-82 - Je veux partager mon appartement, avec laveuse-sé- cheuse, s\u2019adresser app.5, Serge, 263 Notre-Dame ouest, Victoriaville.2-11-82-j.n.0.Le foyer de Mme Rose A.Nallidres, de Saint-Louis - de - ord, est ouvert pour gens retraités, disponibilité pour six personnes.T'él.: 819-356-2777 a ' so.ATTENTION La Clinique d'Amaigrissement des Bois-Francs est maintenant déménagée au Salon de Coitfure XXe siècle, au 84 St-Jean- Baptiste, Victoriaville.Pour rendez-vous, 752-4128 entre 18 heures et 20 heures.On est bien dans se peau moins les kilos en trop.225 SRR S es or rate ea EIT eS Mell na A RR JW a BA iy YI fe BM sla WD ell oly es AE a AY en GP te EM Th BA YP gr ln \\ enregistrements - Vente: Gisèle Gélinas à Jean-Yves Lachance, Simpson.Vente Mario Houle à Chantal Demers et Michel Arseneault, Stanfold; Vente: Diff.Can.Cie Ltée a Gestion Consommateurs Cie Ltée, Saint-Paul; Vente: Bertrand Desharnais a René Bouffard et Nicole Desharnais, Sainte-Vic- toire; Décl.Jeannette Princeville; Vente: Eugéne Serré a Jean-Paul Croteau, Sainte-Victoire; Vente: Jacques Faucher 4 André Martel et Suzanne Nolet, Ar- thabaska.: Vente: Jocelyn Saint- Pierre a Pierre Jacob, Sainte-Victoire; Vente: Francois Nolet a J.F.DM.Emr, Tingwick; Vente: Claude Brunelle à Louis Paré, Arthabaska; Cession: nement du Québec a Benoit C.Verville, Ar- transmission: Talbot, thabaska, \"Vente: Marcel Laroche à Marcel et Pierre Létourneau, Saint-Nor- bert; : Testament: Benoit Laroche a Marie-Paule Labbé, Sainte-Victoire; Vente: Robert Provencher à Donald Babineau et Johanne Coté, Simpson; Vente: Michel Gagné a Gisèle Dufour, Horton; Vente: Jean Saint- Pierre à Jean-Paul Cormier, Sainte-Victoi- re; Donation: .Joseph \u201c Desrochers à Corp.Mun, Canton Warwick; Donation: Paul Boutin a Corp, Mun.Canton Warwick, Warwick; Donation: Claude Courtois 4 Corp.Mun, Canton Warwick; Mariage: Albert Allard et Marie-Rose Doucet; Vente: Marie-Jeanne Bergeron a André Simard, Arthabaska; Vente: Sté Coop.Agricole; Bs-Frs a Ciément Gosselin, Tingwick; EE Vente: Martial Leblanc \u2018 à Sylvain Leblanc, Bulstrode; Vente: Paul-Emile Provencher à Jacques Tardif, Sainte-Victoire; Vente: Paul-Emile -Provencher à Yvon Warwick, Bergeron, Sainte-Victoi- re; \u201c| Mariage: Jean-René Lainesse .et Hélène Allard; .Lu Gouver- : Warwick, Vente: Réjean Roy à Simpson; Gérald Garand, Warwick.© \u201d Vente: Bang.Féd.wick; Dév.a Confection P.A.Vente: Maurice Houle Ipc, Sainte-Victoire; à Alphonse Gravel, Vente: Janine Vachon Sainte-Victoire; et al à Réal Vachon, Vente: Fernand Saint- Princeville; Martin à Dolorés Adjudication: Shérif Messier-Langelier.D.A.à Caisse Saint- \u2014\u2014 i è, : \u20ac Sm) Monograph.See EEE RERO = RE -Rheabarn Atlapuigite activé Soulagement rapide de la diarrhée.12 comprimés.Bonne idée Un bon p\u2019tit dessert pas compliqué! Fraises flambées 1 paquet (20 021 de trav.es congetees, decongelees CANADA vo) : ir i 2 ¢ atable de tecule de mais Benson s*/Canada | 3 ¢ alable de brandy LA Metanger-le-jus des fraises et fa lecule dans une casserote- - i Ajouter les fraises En brassant constamment.portera - ebuthiion et fauve bouiths une minute Fawe chautfer le brandy Verser sur les fraises Entflammer Servir sur de la crème glacee \u201cMarque déposer CORN STARCH Mariage: André Lablois et Suzanne .Desharnais; \u201c Roberge, Tingwick; ~ Vente: Cont.Héroux & * Lussier a4 Alain Houle, Valére, Bulstrode; Adjudication: Shérif D.A.a Caisse Ent.E.Bs- a Wilfrid Marceau et Rose-Aimée Sévigny, Sainte-Victoire.L'Union - Mardi 9 novembre 1982 - Page B:23 ¥ Frs, Saint-Norbert; Vente: Fernand Noël à Frédéric Roberge, Sainte-Victoire; Vente: Maurice Lallier et al à André Luneau, \u201cÀ VENDRE Tingwick; Vente: Fernande A STE-EULALIE Roberge a.Maurice \u2019 Paquet, Tingwick ; Maison de campagne Testament: William renovée a neuf, 1977.Piscine creusée.Située près de la transcanadienne.Prix raisonnable.Soir\u2018 819-472-7306 et fin de semaine 18-11-82 Savard à Fernande Allard Inc.à Marcel Girouard et Thérèse Thibeault, Sajnte-Vic- BUREAU A LOUER 3,000 PIEDS CARRES MAGASIN CHAUFFE, ECLAIRE, rc: $600.00 par mois Ter SEPTEMBRE Demandez nid 752-2783 .Unifamiliale modèle exclusif, construction 1980.Vendue par le propriétaire.Pour un rendez-vous: 7 5 8-63 9 2 foire: Vente: Johanne ATTENTION PERSONNES RETRAITEES Sainte-Victoire; Vente: François Biron à Léo Boisvert, Horton; Vente: Maurice Lachance à Clément Roberge, Saint-Paul; Vente: Robert Leclair à Dominique Laquerre, A la recherche d'un foyer agréable où demeurer.Venez Saint-Paul; visiter et constater Vente: Henri Fournier les prix revisés de la Débosselags.pelnture, TE se de .-Ouvrage - Sénéral.Ouvert te soir jus- ' qu'à 24 h.14 ouest, Laurier, GARAGE A HENRI \u2014 Arthabaska, ce co ge -819-357-2188 Adrien Henri, prep: .AUTOS USAGEE s 4 fois aux 15 jrs 1635 Notre-Dame ouest < .S Victoriaville - 752-6410 225 © ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE -DE LA ROSE-CROIX NZ AS, Une manière de vivre en harmonie avec les forces créaffices du cosmos pour acquérir paix, santé et bonheur.Demandez la brochure gratuite : « La maîtrise de la vie » Ordre rosicrucien AMORC C.P.95 Victoriaville.G6P 2G4 Le Tremblay, 27110 Le Neubourg, France MAISON STYLE INTERNATIONAL, \u2018A, centre split.Revêtement cèdre.Plan inédit.Fenestration abondante.Terrain 100,000 pl.ca.eau de source, très bonne.Construite en montagne, vue sur Victo et région.Excellent pour couple ou groupe aimant tranquilité et belle nature INF.: GEORGES 758-3145 que.FERME À VENDRE: \u201c- Kingsey-Falls, comté Drummond Ferme d'environ 119 acres dont 87 en = Culture, maison, porcherie-maternjté (Capacité de 150 truies) toute équipée, remise, garage.Cl-devant autrefois propriété de Jean-Marc Marquis i : Les offres d'achat devront être reçues au\u2019 siège social de l'Office avant 16:00 le 1er décembre 1982 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l\u2019Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de | Egise, Bureau 500, Ste-Foy (Québec), G1V Tél.; à Ste-Foy: (418) 643-8101 à Sherbrooke (819) 563-3323 N.B.: L'Office se réserve le droit de ne pas : AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Par la présente, la Caisse populaire de St-Samuel de Horton, demande des soumissions sous enveloppes cachetées et identifiées Soumissions qui pourront être reçues au bureau de la Caisse jusqu'à 15:00 heures le 23 novembre 1982, pour l'achat de la propriété suivante: ./ CX 0 2 » 4 \"PR # i Pit 4] \u2018 5 Maison, située au 179 Domaine Vigneauit, St-Samual de Horton, Cté Nicolet.Qué Inspection des lieux La maison pourra être examinée sur demande préalable au bureau de le caisse.Ouverture des soumissons .Les soumissions seront ouverts au bureau de la Caisse, au 140 De l'Eglise, St-Samuel de Horton, mardi le 23 novembre 1982 à 20:00 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions reçues.La Caisse se réserve le droit d'accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçue.Daté à St-Samuel, ce 26ième jour d'octobre 1982.La Caisse popuaie de St-Samuel de Horton.140 De l'Église, bp de Horton, qué.9-11-82 [considérer toute soumission inférieure § 85 0008 as Claude Lebeuf Les Immeubles Oméga Inc., courtier en Immeubles, sont heureux d'annoncer à la population la nomination de Monsieur Claude Lebeuf, au poste d'agent immobilier.il nous fait extrômement plaisir d'accueillir Monsieur Lebeuf au sein de notre équipe et nous sommes assurés que sa formation et son professionnalisme vous seront d'une prande utilité pour toutes vos transactions mmobilidres.Nous vous invitons donc à le consulter, à: 758-5258. CE Amp A 1 Foe mice + \\ ' Page B-24 - L'Union - Mardi 9 novembre 1982 GRATUITS Chemise, cravate, bas, teinture avec l\u2019achat d'un habit à partir de: Gilet allure spor- \u201c tive 100% acryli- | que côtelé, col ; roulé, manches « longues, couleurs assorties.Gr.S.M.L.Spécial: $175.LOT D'HABITS SPECIAL: \u2018399.ou plus Un pantalon + une ceinture de $8.00 gratuits avec l\u2019achat d\u2019un veston sport.A prix régulier Gr.: 36 à 42, $ 59 : - $120.00 par bu | # 7 Foulard gratuit avec l\u2019achat de manteaux longs \u201cen tweed, boutonnés, coupe régulière, couleurs gris, beige, brun.Gr.36 à 50.de $130.Montre gratuite à l\u2019achat de $75.00 et plus i.Ca ® a a Chaude canadienne d'hiver avec capuchon, fermeture éclair et boutons,- ajustement à la cein- Autres modèles manteaux longs en tweed ajustés dans les teintes assorties.Gr.36 à 42.Prix à partir de: \u201cdoublés.2 lot de vestons.Gilets-jackets, ublés 36 à 46.Spécial: ouleurs: gris, eige.à partir de $ 112.50 Foulard gratuit avec l\u2019achat de ture, doublure piquée en nylon, couleur d\u2019antilepe.Vert.Gr.apte 3/4, 100% lyester, en- : Fe oublure 100% Mouton renversé 3/4.Couleurs _ Ranch, brun ou gris avec fini résistant devant boutonné.De très belle qualité.Gr.36 à 46.Spécial à partir _ $110.$ 250.00 $14.00 Robe de chambre 80 % acétate et 20 % nylon avec À trim.Couleur (bleu 4 marin, rouge vin, > brun, beige) toute Casquettes en velours, modèle très populaires.Couleurs: noir, brun, gris, beige, bleu.$14.00 Autrelot $2.99 GRAND CHOIX DE CHAPEAUX ET GANTS SPORT ET DE TOILETTE Rég.:$45.00 Spécial: $35.00 grandeur.i Wn LAPIN NATUREL Gr.S.M.L.$72.00 \u2018Chat (avec queus).a partir de S.M.L.Spécial: sauvage, tête et doublure: on 585.00] $4.98 Gants de vinyle cabretta acrylique couleurs brun.Gr.Chapeau en feutre, couleurs beige, brun, gris.Prix à partir de: $28.00 Bottillons courts avec fermeture-éclair, couleurs tan et noir.Doublure imitant le mouton, semelle très robuste et an- : fidérapante.Gr.7 à 11.Escompte 10% Jeans LOIS hommes - dames \u201cblanches où jaunes Gants suède doublé 70 % rég.; $33.98 quiet, 30 % acrylique.Gr.SPECIAL: é -$15,00 $29 .50 Special: | Jackets $12.00 LOIS SPECIAL $31.35 Bottes pour hommes, heusse en cuir, pled en caoutchouc, fabrication canadienne avec feutre amovible et aussi avec cap d'acier.@r.8 à 12.Rég.39.95 Spécial: - Bottes western doublées, couleurs: brun, tan, beige.Gr.: 7 à 11 à: Tosi] Bettines de travail Sisman cuir de haute qualité à 3 tons, cap d'acier.Semoles et talons genre tracteur riveté aux nts voulus et om ment 34 svant pod.Gr.98 11.Rég.__ 850.FE EON PS TO TEN SS IRL ES To SI 4 Mercerie Bois-Francs Inc.Rene ARLES BEY al SN rie ASIE RES - 19, DE.CQURSOL, VICTORIAVILLE - 752.9277.(A PA ete a maa eared $ gt Cd a \u201cac See 3 Sheer ax FRA I a "]