L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 novembre 1982, Cahier 1

[" a _\u2014 \u2014 ts + etd æ \u2014 + be « ï + \u201cqd it.h ¥ Aa ih show i] = ! À \u2014 cé 12 a sk cn 2 £0 psy pe hay at Lol ey .C= pay o 5 5 .EN as rs A Ci ye us LE IP ed mme LL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = Nd &5 a Li rss dd gs re ADA pe [= Det XN oe sr\u201d SS Looe ea nis ver IA = 42 = atl epi à : UF wr a a Tn pt es 5m = 2 Pei, i NE eo \u201chd hi = at Fy 7 = \u20ac vai 95 7 à E, > \u2018+ A ë Li 5 je te © page A-3 E NE RUE JR & \u201c Ligue collégiale de hockey\u201cAAA\u201d | - \u2018Ga va mal INIINFON Victoriaville et les Boi Francs 116e année- 23 novembre 1982 - No 49 3 cahiers 50 CENTS - chez les Vulkins! Y404\" pages A v0 = \u2018 % fa tile = n al, poin LU em .onl SoS 3 ee 30 ans dd te ses 3 ~ 1.8 > > + i it 5 A-13 a 2 te .la -mairie-de Victoriaville Be } | = salon des métiers d'art KY =.- a» » >» \u2014\u2014 oy \\ Denis St-Pierre od | val ; > & ouveau 5 ss - Unn de: y | Noh 5 3 Ne Ÿ ass, FE y + om ¥ confirmée + -\u2014 dynamisme gr = page B-2 Ed Sow -\u2014, Bre a oie Ed 1h Ly Daa ~ ap» ag rN + ie a ~ 4 Salen \u2014- À k \\ + su ee WE y A5 - .>.MA PE mes mn rs am ms \u2014 pete an ma he hii om ss ee iad moan = mans ns mn dE __ coo om ve ¢ = Page A-2 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 Les membres du local 573 ne voudraient plus de \u201cI'union a Donat Theriault\u201d Victoriaville \u2014 S'il faut en croire le porte-parole de la FTQ dans la Mauricie /Bois-Francs, M.Edouard Gagnon, les syndiqués affiliés à l'Union internationale des rembourreurs ne veulent plus rien savoir de «l'union à Donat Thériault».La sortie de la FTQ fait Recoupage de la région 04: {À villes besmargian suite à un article paru dans nos pages (édition du 9 novembre) et qui avait trait à la mise en tutelle du local 573 et de quatre autres locaux de l'Union internationale des rembourreurs regroupant près de 60 unités syndicales et environ 3 500 travailleurs au Québec.Lors d\u2019une conférence de presse, vendredi dernier, M.Gagnon n\u2019a pas nié les informations publiées dans L'Union.Il a tout simplement voulu il faudra attendre en 1983 Victoriaville (GB) \u2014 11 faudra attendre avant de connaitre si la région administrative 04 subira certaines modifications, à la suite de la décision du gouvernement du Québec de reporter au printemps 1983 sa tournée de consultation.Telle est la déclaration que nous a communiquée le député d'Arthabaska à l'Assemblée nationale, lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière, Selon M.Jacques Baril, les raisons amenant ce report sont simples et évidentes: l'organisation du Forum sur les Bois-Francs le premier décembre et le sommet économique de la région 04 au mois de mai 1983.«Nous aurions manque de temps pour bien préparer nos dossiers en vue de la création d\u2019une nouvelle région administrative.C'est un projet de haute importance et nous avons tout a gagner a bien se préparer», d'ajouter M.Baril.Comme on sait, le ministre responsable de l'Aménagement.M.François Gendron, s'était engagé à entreprendre une tournée de consultation en Mauricie/Bois- Francs et dans les régions de Montréal et Québec afin d'entendre tous les sons de cloche et de voir avec les gens du milieu quelle serait la meilleure solution.C'est à la suite d\u2019une rencontre avec le ministre Gendron que le député Baril et ses collègues de la Rive sud Sommaire Avis publics Carrières Horoscope Le Culturel de la eon 04, de méme que tous les députés concernés, ont convenu de,retarder au printemps la tournée de consultation.M.Baril n\u2019a pu préciser si cette côn- * sultation s'effectuerait avant ou après le sommet économique de la région 04.I Toutefois, on a appris que lés nouvelles «frontières» des trois régions pouvant être modifiées le seraient possiblement en tenant compte des Municipalités régionales de comtés (MRÇLe \u2026.- a es Forum des Bois-Francs Par ailleurs, le député Jacques Baril s\u2019est dit convaincu que le Forum des \u2018Bois-Francs qui se déroulera les premier et 14 décembre retient l'attention d'un grand nombre d\u2019 intervenants.Etant assuré de la participation de représentants de tous les secteurs d\u2019activités, il espère la présence de gens des quatre coins de la région des Bois-Francs afin de faire ressortir tous des points méritant une attention particulière.On .sait \u2018 que discussions du premier décembre se feront en atelier avant d\u2019être emmenées en plénière.La deuxième phase, prévue décembre, se déroulera en présence d\u2019un groupe - de délégués représentant respectivement leur groupe ou secteur.Ces délégués devront consolider les propositions ayant émergé des ateliers.\u2014 apporter-quelques détails supplémentaires relatifs à Jl\u2019attitude de Donat Thériault, vice-président international et directeur canadien de l\u2019Union internationale des rermbour- reurs.«Les membres.du local 573 ne reconnaissent pas a Thériault le droit de se mêler de leurs affaires puisqu'ils se sont désaffiliés de l\u2019Union des rembourreurs au début de septembre, lors d\u2019une assemblée générale.D'autre désaffiliations - semblables ont été réalisées a Montréal, Granby et Sainte-Thére- se», de poursuivre M.Gagnon.Dans la région, les employés de Hockey Victoriaville (57 personnes) ont récemment déposé une requéte pour accréditation avec le Syndicat québécois de l'imprimerie et des communications (FTQ).Il s\u2019agit en fait du premier établissement de la région à changer d\u2019allégeance syndicale.Selon M.Gagnon, les travailleurs des quelque 15.autres entreprises des Bois-Francs encore avec l\u2019Union internationale des rembourreurs se désaffilieront de ce.syndicat en temps opportun, c\u2019est-à-dire dans les délais permis par la loi avant la fin des conventions collectives.D'autre part, le permanent de la FTQ a rappelé aux membres du local 573 que personne ne peut les obliger à signer des pétitions comme tente de le faire M.Thé- riault.De plus, la FTQ reproche a ce dernier d\u2019agir en dictateur, d'être de connivence avec les employeurs, de négocier des conventions collectives a rabais et de conclure des ententes par-dessus la téte des membres et des officiers du syndicat.Quant à la somme de 105 000 $ disparue des fonds du local 573, le [GE] permanent du local a Victoriaville, M.André Chouinard, explique qu\u2019ils ont été tout simplement mis hors de la portée de Donat Thériault et de Philadelphie (siège social de l\u2019Union internationale des rembour- reurs).«Ces argents servent exclusivement a défrayer les cofits du service aux membres, ce qui n\u2019aurait pas été le cas si la tutelle de Thériault avait mis la main dessus,» d'ajouter M: Chouinard.En somme, si on se fie aux permanents de la FTQ, la majorité des membres actuels du local 573 affilié à l\u2019Union internationale des rembour- reurs ne sont plus intéressés à faire partie de ce syndicat.Ils sont convaincus que les quelque 700 syndiqués de la région.membres du local \u2018 changeront d'allégeance syndicale à l\u2019expiration de leur contrat de travail.Le porte-parole de la FTQ, M.Edouard Gagnon (au centre), était accompagné de Lise Boilard, et de André Chouinard, respectivement présidente et permanent du local 573, lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière.les.pour le 14.Collision photographie ci-dessus, Ung collision est survenue vendredi dernier, à \u2018angle du tang Blan- _ _che} of la rue Laurier est, à Arthabaska.Les deux conducteurs im- 1}.pliqués, M.Luclen Lacasse de Plessisville et M.Christian Boyer d'Arthabaska, ont été légèrement blessés dans cet accident.Sur Is nous apercevons l'automobile\u2019 Lacasse.Les policiers'de la Sûreté municipale : d \"Arthabaska ont fait les orpinaions d'usage.a 2 -de M, \u201ci ne a ; \u2018tPhciak Ualonf i ® \u2014 \u2018 ' * ® ® |.- ~8 0% \u2014 \u2014\u2014t SH Rene svn vant ern rnb a ee .L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-3 Un spectaculaire accident causé par le brouillard Un accident de la circulation impliquant un camion-remorque chargé de bois de construction e:t autres véhicules a causé des dommages évalués à plus de 65 000 $, lundi matin, à Victoriaville.(Photo RH) Dans une proportion de 54% Les enseignants des BF favorisent la grève Victoriaville (GB) \u2014 À l\u2019instar de la majorité de leurs confrères du Québec, les membres des Enseignants des Bois- Francs (EBF) ont voté majoritairement en faveur d'une grève générale en Front commun, lors d'une \u2018assemblée générale, mercredi dernier.Pas moins de 556 enseignants sur une possibilité de 945 ont participé au vote et ement 54% d\u2019entre eux se sont prononcés SUPER LOTO pour un débrayage lorsque les instances syn dicales le jugeront opportun.\u2014 Des cinq secteurs, seul \u2018celui de Victoriaville a dit «non» à la grève dans une _ proportion de 51%.Les membres de la commission scolaire Régionale des Bois-Francs (59%), ceux de la CS Prince-Da- veluy (55%), de la CS Jean Rivard (54%) et de la CS de Warwick (65%) ont répondu affirmativement a la demande de leur exécutif Ticage du 31-10-82 syndical.Au niveau du Québec, environ deux tiers des syndicats de secteur affiliés a la CEQ ont également décision de voter contre les offres du gouvernement Lévesque.Du coté des membres, seulement 54% d\u2019entre eux ont favorisé le moyen ultime qu\u2019est la grève générale.Selon le président des Enseignants des Bois- Francs, M.Serge Lévesque, le pourcentage peu élevé en faveur de la pris la grève est attribuable au fait \u2018qu\u2019il s\u2019agit d'un débrayage illégal, que la période n'est pas très propice et que les enseignants se sont déplacés trés nombreux pour faire valoir leur point de vue.Selon lui, si le vote avait été pris la veille de la déclaration du Premier ministre, mercredi dernier, plus de 70% des enseignants auraient favorisé la grève.TY 0 Victoriaville \u2014 Un accident qui aurait pu __-avair des conséquences.beaucoup plus graves a causé des pertes matérielles évaluées à toriaville.L\u2019épais brouillard qui couvrait la -région a -ce-moment la serait la cause principale de cette collision.Un troisième véhicule marcel | duchesneaun plus de 65 000 -$, lundi matin (le 22 novembre), vers les 8 h 33, à l\u2019angle de la route 161 et de la rue Lactantia, à Vie- toriaville, Selon les premières constatations, un lourd camion-remorque chargé de bois de construction, qui circulait sur la route Grande Ligne, en direction de Victoriaville, n\u2019aurait pas vu les feux de circulation situés à l'angle du boulevard Industriel et serait venu en Collision avec un camion de Isolation Bois- Francs Inc.de Vie- Ng « ; = EA tbe - qui venait de la rue Aqueduc aurait également été impliqué dans cet accident.En effet, l'automobile, une Camaro 1982, conduite par Louise Bergeron de Sainte-Sophie-de-Mégan- tic, a été déclarée perte totale après avoir reçu une bonne partie de la charge de bois du ca- mion-remorque de la Cie Transport Marc A.Tremblay de Saint- Romuald.Blessés Le conducteur du camion d\u2019Isolation Bois- Francs, M.René Ouellet, de la rue Beauchemin à Victoriaville, ainsi que son passager, Luneau, ont été légèrement blessés lors de la collision.Ils ont pu retourner sur les lieux de l'accident après avoir reçu les premiers soms à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska.Pour sa part, le conducteur du camion-re- morque, M.Michel Desbiens de Saint- Romuald, s'en est tiré indemne de même que la conductrice de l'automobile.Outre les dommages aux deux camions ainsi qu\u2019à l'automobile, des dommages importants ont été causés aux poteaux de l\u2019Hydro- Québec, à la Ville de Victoriaville (pelouse), et au ministère des Transports (feux de signalisation).Les agents Jean-Yves Bédard, Michel Roy, Maurice Vaillancourt et Réal Turcotte, sous les ordres de l'officier Lionel Boislard, ont fait les constatations d'usage.L'automobile Camaro 1982, conduite par Louise Bergeron, impliquée dans cet accident est une parte totale.{Photo RH) Tirage du 12-11-82 (CED Jean \u2019 Tirage du 19-11-82 4\" Lots de 1000 000$: , Numéros non décomposables \u2018 811685 - 250,000.$ Tirage du 19-11-82 -11-12-20-22- - 8528095 post Tirage du 19-11-82 ros lets de 25,000.$ - 6-11-12-20-22-25 414C120 4 lots de | RR Tee Numéros mobiles 9 complémentaire (5) sataeTs 10000008 oie Te mn 119878 Shao! 2000.8 48092 Mise-tôt 6298447 14790 2 - : 4903635 8826 - 250.9 .\u2026 2278518 3080651 2704 ; : __\u2026 _ 208-508 - ; 1-9-10-12 TN > 7 J nea are = À Page A-4 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 éditorial Le droit de grève.Il y a quelques semaines, les gens habitant la région du Québec métropolitain étaient privés de leur service de transport en commun.Quelques jours plus tard, c'était au tour des gens de Montréal de subir le même sort.Puis, vint le débrayage illégal d\u2019une journée des membres du Front commun intersyndical CSN-CEQ-FTQ pour protester contre la lenteur des négociations dans les secteurs public et parapublic.Depuis quelques jours, il est même question d\u2019une grève illimitée dans les secteurs public et parapublic\u2026* Le printemps dernier, c'était les médecins.Et l'hiver prochain, à qui le tour?A chaque fois qu\u2019un tel geste est posé, on désire faire pression sur le patron: l'Etat.Or, si l'on examine attentivement la situation, ce n'est pas tant la partie patronale (l'Etat) qui écope mais bien plutôt les bénéficiaires de ces services: les malades, les étudiants, les usagers du transport en commun, etc.Et lorsqu'une grève éclate, principalement dans les secteurs public et parapublic, la partie patronale n'a pas à débourser un sou tandis que ceux et celles qui ont besoin des services paralysés continuent à débourser, via leurs taxes (municipales ou provinciales), pour une chose à laquelle ils ont toujours droit mais qu'on ne leur offre plus.Ces personnes sont donc doublement pénalisées.A l'heure donc où s'amorce concrètement.J 162 LES HEBDOS REGIONALIX /4 \u2018®@: i * Le ASSOCIATION DES ÉDETEURS Et MAEDOMAOANS ves RÉGIONALE SAANCÇOPHONS Fondé en 1866 L'Unien des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'Im- primers J Arthataska Ine., 370, rue Girouard.Arthabaska.Qué.G6P 6SB, (819) Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian Pierre Mailhot - Hélène Ruet Coltaderzteurs: Arthabaska: Alcide Fleury 357-2358 Plessisville: Manon Samson 362-6814 Princeville.Murielle Boucher 364-2821 Warwick: Lucille Roy 358-2528 Ham-Nord: Georgette Aubert-Vézina 344-2007 Saint-Adrien M -Anne Grimard 828-2842 Phetographie: René Houde Mise en pege: Real Houle Directeur de le publicité : Michel Gagné Publicitaires : André Arsenault - Benoît Paris Clément Lambert Tirage: , Jacques Gagnon Représentant à Montréal Hebdos A-1 Inc 2055 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 Prix des abonnements: 0,50 $ la copie Poste: Au Canada.25.00 $ par année 13.00 $ 6 mois Autres pays: 60,00 $ par année Autorisation pestaie Courrier de la deuxième classe \u2018 Enregistrement no 1137 , Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite sans autorisation spéciale.Dépôt légal.Bibliothéque Nationale du Québec sur le corps des plus faibles, cette «xième» bataille entre l'Etat et ses syndicats, bien des gens remettent en question le droit de grève dans les secteurs public et parapublic.En fait, le droit de grève donné dans ces secteurs clés de l\u2019économie québécoise a été la source de nombreux problèmes, tant pour les syndiqués eux-mêmes que pour la population en général.Presque à chaque fois, devant les pressions exercées, et tandis que la population est prise en otage, le gouvernement réplique en assénant sur la tête des revendicateurs une loi matraque.La présente ronde de négociations ne fait pas exception à la règle.Les propos du Premier ministre Lévesque, tenus la semaine dernière, sont très clairs: tout nouveau débrayage d'ici trois semaines mettra fin aux négociations et entraînera sans délai le règlement du conflit par législation.Cet ultimatum du Premier ministre a certes permis, après un piétinement de trois semaines, d'entreprendre une discussion sérieuse dans la négociation dans le secteur public.Les pourparlers, auxquels le gouvernement a imprimé une allure de sprint final, se déroulent maintenant jour et nuit, en comités très restreints, et certains entrevoient même un règlement global d'ici à la fin de la semaine s'il n'y a pas rupture des pourparlers.Ce serait merveilleux! Nous demeurons cependant sceptiques.Le projet Laurin de réforme scolaire Il est vrai que les poursuites judiciaires entreprises suite a la gréve illégale de 24 heures du 10 novembre dernier ont fait réfléchir nombre de syndiqués.et syndicats.D'ailleurs, dans notre région, la grande majorité des syndiqués avaient clairement laissé entendre leur désaccord avec ce débrayage illégal et refusé de suivre le mouvement.C'est tout à leur honneur! Quoi qu'il en soit, nous croyons que le droit de grève dans la fonction publique et parapublique demeure un non sens.Car ces grèves se font toujours sur le dos des plus démunis, des plus vulnérables.Il faut mettre fin à ces jeux de cache-cache, à ces faux enjeux, à ces prises d'otages collectives.Entre un droit absolu à la santé, à l'éducation, à la sécurité ou au transport, et un droit relatif à la grève, le choix est simple à faire: abolir le droit de grève dans les secteurs public et parapublic.En ces jours économiquement troublés où nous vivons, il\u2019 est temps d'apporter des solutions réalistes.En abolissant le droit de grève dans ces secteurs, le gouvernement aiderait au rétablissement d'une vraie paix sociale tout en rendant justice tant aux usagers qu\u2018aux employés qu'on continue de leurrer avec de faux espoirs.Marcel Duchesneau NON, JULES PAS COMME ÇA.\u2018A LAVENIR, TU DEVRAS TENIR TON CRAYON DE LA MAIN GAUCHE, \u2026.COMME ÇA! | - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-5 7 Viens fêter Noël avec c Gédéon! Papier de toilette Cottonelle Pat 4 rouleaux 18 Rég.189 |Papier-mouchoirs | Kleenex Super spécial 1Bte 200 {Couleurs assorties {Reg 119 g Super spécial mn | Céleri Canada No 1 Califomie Chef Gaston Bte 1 lb 454 g Rég 97 Super spécial a Graisse Crisco Bte 3 Ib dus de tomates Bte 48 on.Lubec Rég 147 Pepsi-Cola Format famille 6] Rég, 6/429 _ Gl spécial | SUPERMARCHE GIROUARD :: \u2026* 3, EST ST-JACQUES, PRINCEVILLE Page A-6 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 ® carrcfour La grève dans les établissements de santé Celui qui est convaincu du nécessaire rôle des syndicats dans la défense des droits des travailleurs et dans la démocratie tout court et qui est tout aussi convaincu de la nécessité de défendre les droits des plus faibles et des plus démunis, vit la dramatique contradiction du droit de grève dans les établissements de santé, I doit choisir.Car il est complètement révolu le temps où certains pouvaient se permettre «une-semaine-de- repos» à l'hôpital ou «sept-jours-de check up» - annuellement.Les personnes qui «habitent» les chambres de.nos hôpitaux sont -vraiment - malades, moins autonomes, et ont un pressant besoin de soins.Peu nombreux sont ceux qui le contesteraient.Cela nous amène donc à considérer que les services dispensés par ces établissements sont essentiels.Je suis persuadée que la majorité des travailleuses des établissements de santé vivent un réel déchirement quand l\u2019échec d\u2019une négociation les conduit à l'ultime recours d\u2019une grève.Le profit à tirer d'un tel geste reste une tentation forte pour ceux qui détiennent le pouvoir.Tant que le droit de grève demeurera présent dans les établissements de santé, on a I'impression que les nombreuses études, mémoires, avis etrecommandations concernant d'autres moyens de revendication resteront des voeux pieux.Ce sont ces questions de fonds qui ont fait se réunir une soixantaine de personnalités québécoises autour du comité provincial des malades et de Claude Brunet.«Sous le nom d\u2019Urgence-Médiation, ce groupe de pression réclame d\u2019urgence: 1) Un choix politique pour reconnaître officiellement la priorité des droits des malades sur les droits de tous les travailleurs de la santé, incluant les médecins, et 2) une solution de remplacement au droit de grève dans les établissements de santé.» (La Presse, samedi 13 novembre 82).S'affirmant en dehors de toute politique partisane et de toute lutte contre le syndicalisme, ces bénévoles veulent défendre les plus démunis.Ils souhaitent un climat plus sain dans tous les secteurs publics de négociation et pour ce.faire demandent au gouvernement de «modifier substantiellement la Loi 70 là où tant d'analystes et de personnes de toutes allégeances ont démontré que cela s\u2019imposait.Et de retirer la Loi 72 sur les services essentiels, au moins en ce qui touche les établissements de santé.» Il est certainement possible de trouver des solutions de remplacement au droit de grève dans les institutions de santé pour peu que politiquement on le veuille vraiment et que syndica- lement on en soit privé.J'appuie donc cette prise de position et je ferai connaître mon appui, comme le propose Urgence-Médiation en appelant au bureau du Premier ministre à Québec (418) 643-5321 au bureau de I'Opposition (418) 643-2743 ainsi qu\u2019au bureau de Jacques Baril, député 758-7930.Cette première démarche nous amènera peut- être à considérer véritablement démunies les personnes prestataires des différents régimes sociaux, elles aussi profondément vulnérables à une grève dans les autres services sociaux de première ligne.Ginette Genois opinions NDLR.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs ne ei ae cependant une attention uestions locales régionales.Chaque lettre doit être x de la main de son auteur qui en assume l'en responsabilité.L'auteur doit à donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone an de faciliter toute communication si nécessaire.Cha- texte (dactylographié si possible) ne prion pes une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les let- ! + regues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, Fosoion se se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d\u2019adresser vos lettres comme ?\u2018it: \u20ac libre).L\u2019Union, 370 rue Girouard, Ar- (rabaske, > BE MTS RE Te Des étudiants-es dans la rue Mercredi dernier dans l'après-midi, un nombre impressionnant de jeunes étudiants et étudiantes de la Polyvalente de Victoriaville et de l'école Albert Morissette se sont retrouvés-es dans la rue.Ils étaient peut- être 500, sinon plus.Pourquoi être sortis, leur ai-je demandé?«Parce que le reste de la province n\u2019a pas d'école pis on veut pas n'avoir».C'est quand même bizarre de voir qu\u2018un tel prétexte serve de justification, non pas seulement pour un petit congé, Mais pour un regroupement spontané aussiimportant.Je me suis donc rappelé l'époque où j'étudiais au secondaire et tous les matins où j'ai souhaité, quelques instants, demeurer au lit.Avec tous mes souvenirs, je suis allé les retrouver, ces jeunes manifestants, et je leur ai demandé ce qu'ils pensaient de l\u2019école.Îls avaient beaucoup de difficultés à m\u2019exprimer ce qui n'allait pas mais je sentais énormément qu'ils ne raffolent pas du tout de cette institution.Avant de traiter ces Jeunes «d'énervés», de «mal élevés» ou de quoi que ce Soit, faudrait y penser 2 fois.Dites-vous bien que sur les 2 000 autres à l\u2019intérieur de la Polyvalente, beaucoup ont la même impression que leurs compagnons et compagnes qui, cet après-midi là, ont sauté par-dessus la barrière d'un avis disciplinaire de la part de la direction et d'une punition par les parents.Ceux qui sont restés à l'intérieur, ce n'est que ces deux dernières choses qui les ont retenus.En résumé, la peur.Imaginez! S'instruire sous le joug de la peut.Il faut dire que l'autoritarisme qui engendre cette peur et intensifie le désintéressement ne serait pas nécessaire si les Jeunes appréciaient ce qui leur est enseigné.Ne serait-Il pas normal qu\u2018on prenne la peine de repenser l'école avec tous ces jeunes pour qui elle a été bâtie afin d'en faire leur milieu où il fera bon de vivre.Il s'agit de remplir les conditions de la «loi de l\u2018intérêt» de Piaget en pédagogie.Les professeurs, plutôt que d\u2019enseigner à une «gang de pitcheux d'effaces et de bail- leux», risqueraient de se retrouver avec un groupe de personnes prêtes à participer, à prendre des responsabilités et à essayer de compreñdre comment fonctionne le monde qui les entoure.I! faut absolument sortir de l'abstraction pour lier l'éducation avec le vécu des Jeunes, seule façon de faciliter l'apprentissage et le rendre plus intéressant parce que répondant-à des besoins.Le débat est lancé.Je souhaite que les directeurs, les comités de parents et les professeurs se remettent en question et essaient de favoriser la participation des étudiantes et des étudiants à tous les niveaux dans l\u2019école.Sous-estimer les jeunes, c'est leur causer le plus grand tort.Faites-leur confiance, sinon le grand malaise social qui fait que -près de 60% des jeunes Québécois abandonnent et/ou ne reçoivent pas de diplôme d'études secondaires, ce grand malaise, il s'amplifiera.Jean Labbé 29 Saint-Louis Victoriaville G6P 3P6 Merci! L'Union, Arthabaska.Mme Rolland Lajeunesse et sa famille s'unissent pour offrir toute leur gratitude au personnel de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska pour te grand dévouement témoigné à l'endroit de Rolland durant sa terrible maladie.LE La vigilance du médecin a été remarquable.Les aumbniers, tour a tour, arrivaient au bon moment avec : leurs belles paroles d\u2018encouragement.En un mot, une équipe formidable.Grand merci à tous.: \u2018 Famille Lajeunesse, \u201c Ham- Nord.a iE agenda Mardi, le 23 novembre ***Les femmes de Loisirs-Amitié fêtent la Sainte-Catherine par un concours de chapeaux.A 13 h 30, au Centre des Loisirs.*#*Soirée costumée, à compter de 19 heures, dans la grande salle du Centre d\u2019accueil, dans le cadre des fêtes du 30e anniversaire du Centre hospitalier des Bois-Francs.***Exposition de jeux et jouets éducatifs à l\u2019école Saint-David de Victoriaville, de 19 heures à 21 h 30.Les parents d\u2019enfants de 3, 4 et 5 ans sont invités et principalement ceux inscrits au programme d\u2019animation Passe- partout de la Commission scolaire de Victoriaville.***Assemblée des bénévoles pour les patinoires extérieures à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville à compter de 19 h 30._ ***Spectacle choral avec les Loélands de Sherbrooke;-à 20 heures, à l\u2019église Saint-Médard.***Partie de cartes organisée par le cercle Notre-Dame-de-Fatima des Filles d\u2019Isabelle de Warwick, à compter de 20 heures, à la sacristie paroissiale.Mercredi, le 24 novembre- ***Café-rencontre de la Maison des femmes, au 49 rue Des Forges, à 13 h 30.Thème: pornographie.***Café-rencontre d\u2019Action-femme de Plessisville, au Centre d\u2019études, à 13 h 30.Sujet: vieillir au féminin.***Soirée d\u2019information sur l\u2019entretien des patinoires extérieures des secteurs Bellevue et du Collège d'Arthabaska à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska à compter de 19 h 30.Jeudi, le 25 novembre ***Séminaire de l\u2019Association des assureurs-vie Drummond/ Arthabaska, au Motel Universel de Drummondville, à 9 heures.***Journée d\u2019information sur l\u2019insémination artificielle pour les producteurs laitiers du comté d\u2019Arthabaska, à compter de 9 h 30, à la Salle du Centenaire de Victoriaville.***Action-chômage organise avec l\u2019Acef une séance d'information sur les problèmes qu\u2019engendre l\u2019endettement et les solutions possibles.Au 55 rue Monfette, local 102 à 13 h 30.**Soirée «Pied de poule» organisée à la Salle Windsor par les candidats- es au stage de formation pédagogique à Cuba en janvier prochain.Vendredi, le 26 novembre ***Conférence de presse à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska (pavillon C, Ze étage) au sujet du centenaire de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à compter de 11 heures.heures.***Gros bazar organisé par les scouts et les guides d\u2019Arthabaska en collaboration avec les Optimistes d'Arthabaska, au 357 rue Girouard (tout près de la salle Cristal) de 18 heures à 22 heures.***Dégustation de vins et fromages, de 18 à 22 heures, au rez-de-chaussée du Centre hospitalier des Bois-Francs, dans le cadre des fêtes du 30e anniversaire de ce centre.Samedi, 27 novembre ***Bercethon, de 8 à 18 heures, à la salle du Conseil 1254 et au club Le Chevalier, au profit des oeuvres des Chevaliers de Colomb.Durant l\u2019après- midi, mini-bingo de 13 à 17 heures.***Gros bazar organisé par les scouts et les guides d\u2019Arthabaska en collaboration avec les Optimistes d\u2019Arthabaska, au 357 rue Girouard (tout près de la salle Cristal) de 9 à 22 heures.***#Tire de traîne sauvage organisée par les Loisirs Saint-Rosaire, à compter de 13 heures, au club des Elans, route Grande-Ligne.***Journée «Lionades» au Colisée des Bois-Francs.Il y aura tournoi de hockey entre clubs de Lions, ringuette pour les dames et patinage libre.Le tout se terminera par une soirée disco.***Diner d\u2019apparat pour les bénéficiaires du CA et du CH, à la cafétéria des bénéficiaires, dans le cadre des fêtes du 30e anniversaire du Centre hospitalier des Bois-Francs.***Dans le cadre de l\u2019Enseignement initiatique et ésotérique du maître Omraam Mikhael Aivanhov, Mme Natacha Kolesar offre une conférence «Comment chercher Dieu».À 13 heures, à l\u2019école J.P.H.Massicotte.***Soirée honorifique rétro de l\u2019Association des pagayeurs des Bois- Francs à la salle des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.05 ***Grande soirée «rétro» avec costumes d'époque, au club Elans.Prix pour les meilleurs costumes.Dimanche, le 28 novembre ***Le ministre fédéral des Communications, M.Francis Fox, participera à un brunch-bénéfice du Parti Libéral de Lotbinière, à la salle Cristal d'Ar-\" thabaska, à 10 h 30.; .***Compétition locale du club de patinage artistique «Camaratin» de Victoriaville au Colisée des Bois-Francs entre 11 heures et 15 h 30, Co ***Gros bazar organisé par les scouts et lès guides d\u2019Arthabaska en collaboration avec les Optimistes d\u2019Arthabaska, au 357 rue Girouard (tout près de 1a salle Cristal) de 12 à 16 heures._ Mardi, le 30 novembre \u201cLes femmes de Loisirs-Amitié reçoivent Monique Ricard pour parler du Carrefour d'entraide bénévole.A 13h 30 au Centre des Loisirs.= = + ~ ~ J SR SUF IAPs SRG CET EEE PE hye PSEA SPAR Sr ar 5 RST SSOP IT \"Et pol d'imm 0 L'a pot Le d Voilà scolair tice.Et Comm seigne ont my cours offrira conva bonne chanc que I\u2019: âge es Je langu taté q récept qu\u2019on conva suis d teur nature situati biling Quel ¢ Poy sion s des p avecs paren Comn on pa d'avoi quelq TEE pp np PUT SC PO opinions L'anglais en 1ère année, pourquoi pas.Le docteur Camille Laurin se manifeste à nouveau! Voilà qu'il s'en prend maintenant à la Commission scolaire-de Châteauguay qu'il veut poursuivre en justice.) Et pourquoi cette poursuite?Parce que cette Commission scolaire a commis la faute grave d'enseigner l\"anglais à ses écoliers dès la premiére année.\u201cEt pourquoi pas?Siles parents de cette municipalité ont manifesté le désir que leurs enfants bénéficient de cours d'anglais dès l'âge de six ans, pourquoi ne leur offrirait-on pas ce service?Ces parents sont sûrement convaincus que leurs enfants auront besoin d'une bonne connaissance de l'anglais pour augmenter leur chance de succès dans l'avenir; el convaincus aussi que l'apprentissage d'une langue seconde à un jeune âge est plus efficace.Je suis, depuis sept ans, professeur d'anglais (langue seconde) à l'élémentaire.J'ai souvent constaté que, plus les écoliers sont jeunes, plus ils sont réceptifs à mon enseignement.J'ai souvent souhaité qu\u2018on me les confie dès la première année.Je suis convaincue que les résultats seraient très positifs.Je suis désolée aussi d'entendre parler de programmes \u201c d'immersion du côté anglophone et que, dans le secteur francophone on étouffe les projets de cette nature.Dans vingt ans, aflons nous retrouver une situation \u201cdans laquelle les anglophones seront tous bilingues et nous, francophones, toujours unilingues?Quel groupe décrochera alors les meilleurs emplois?Pourquoi le Dr Laurin ne laisserail-1l pas la Commission scolaire de Châteauguay répondre aux besoins des parents?S'agit-il du même docteur Laurin qui, avec son projet de restructuration scolaire propose aux parents un droit de gérance accru à l'intérieur des .Commissions scolaires?De quel droit de gérance peut- on parler lorsqu'on étouffe les projets avant même d'avoir pu en évaluer les résultats?Hl y a décidément quelque chose qui ne tourne pas rond! Louise Dussault professeur, anglais langue seconde à l'élémentaire 130 rue Michel, Arthabaska La Loi S-3, une loi pour étouffer le Québec! - Les Québécoises et les Québécois devraient se rendre compte, aujourd'hui qu'ils ont été bernés par les fédéraux (M.Trudeau, Lalonde, Chrétien, Ouellet et.Ryan), lors du référendum du 20 mai 1980.Il est manifeste que le gouvernement fédéral veut étouffer l'économie du Québec et les exemples sont très nombreux: le dossier Volkswagen, le F-18, la recherche scientifique qui favorise l'Ontario, la commission canadienne du blé qui favorise l'Ouest, la Loi Lalonde sur l\u2019expropriation du territoire québécois.pour le transport d'énergie, les mnillions de dollars refusés au Québec pour la construction de l'usine La Prade, etc.Toutes ces attaques d'Ottawa contre le Québec, en plus du coup de force constitutionnel du 5 novembre 1981, ne suffisent pas semble-t-il, puisqu'il y a quelques jours, André Ouellet, ministre fédéral, présenta.pendant la nuit, en cachette, au Sénat, un projet de loi (S-31) pour bloquer la participation du Québec dans les eritreprises de transport.| Ce projet de loï est destiné à bloquer les efforts de la caisse de dépôt et de placement du Québec, pour prendre place au sein des conseils d'administration des \u2018grandes tompagnies canadiennes.Ottawa n\u2019a peut-' être pas réussi à couper les ailes des Québécoises et des Québécois, mais la caisse de dépôt est-menacée de perdre un important champ d'investissement, celui des transports.La rentabilité des fonds de pension des Québécoises et des Québécois, dont la caisse est fiduciaire, est susceptible de diminuer d'autant.Ottawa force ainsi la Caisse de dépôt à se tourner vers l'investissement dans les pays étrangers ou dans des secteurs moins intéressants.Jusqu'où les Québécoises Nr les Québécois L'Union - Mardi 23 Hovembre 1982 - Page A-7 laisseront-ils aller l'intolérance et la mesquinerie' du Fédéral qui ne manque aucune occasion pour rétfécir les pouvoirs constitutionnels et économiques du Québec?Il est de plus en plus clair que nous devrons prendre tous les leviers nécessaires à la maîtrise totale de notre destin et cela le plus tôt possible avant qu'il ne soit trop tard.Lionel Bellavance attaché de presse du Parti Québécois Arthabaska choix de chandails Plan mise de côté Emballage gratuit vaste choix de e chemises © cravates © pantalons © gants © foulards, etc.etc.66 v2 LES MERCERIES UTC RC ACT \u2018Toute une équipe Xo OUELLETTE HO Pour Noël votre services.Membre \u201cCONCEPT MOD PLUS\" Plan mise de côté zm 1078, Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 | 162-7319 (sortie de Victoriaville.direction Princeville) A Plessisville.1971 Bilodeau ED.\u20ac A agar de > po & > > po \u2018 COT sre an Cr NY ae Page A-8 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 Gouvernement étudiant de la Poly Presque exclusivement CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC - Nous fêtons l\u2019évènement et jusqu\u2019au 30 novembre nous vous offrons des rabais extraordinaire - sur tout notre inventaire EX.: CHEVETTE 1982 SCOOTER 2 portes Jl 5 295,00$ Te ne NOUS AVONS REÇUS UN BON CHOIX DE CHEVROLET SEE @ ATTENTION \u201cET D'OLDSMOBILE 1982 ET 1983 VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR SE HATE Vous.A VENDRE OU À LOUER \u2014 OX AUTOMOBILES AUTOMOBILES.VICTORAYINS © = = a \u2018 Le fo des femmes au cabinet : cu ; mo Depuis quelques l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019exté- doter d'une structure seconder les projets du É no années, les étudiants-es rieur de l'école et permettant la repré- gouvernement étudiant et déd de la Polyvalente Le d'animerl\u2019institution.sentation et la promotion de maintenir un budget i S Boisé se dotent au début Le ministère des Af- de l\u2019école tant à équilibré entre les diffé- 3 sa de chaque année d\u2019une fajres sportives et cultu- l\u2019intérieur qu'à l\u2019exté- rents ministeres cs structure afin de-parti- relles (Karoline, Pépin, rieur.Enfin, le ministère des chs ciper activement a la vie ministre) doit rejoindre Le ministère de la Jus- Affaires culturelles, rég de l'école.Une structure le plus grand nombre tice et de l'Education sociales, de santé et de | ses qui ressemble à la struc- d'étudiants pas un vaste (Valérie Roux, ministre) condition féminine ; dic ture gouvernementale et éventail d'activités cultu- doit favoriser l\u2019épanouis- (Nathalie Poirier, minis- i ; _ CL .1 bil qu\u2019on nomme justement relles telles le midi- sement de l\u2019élève par le tre), doit créer une De gauche à droite, première rangée: Nathalie Poirier.ministre des Affaires } lut le gouvernement culturel, le ciné-club, les biais des droits qui lui ambiance pour que sociales, Michèle Poisson, Premier ministre, Valérie Roux, ministre de la | chi étudiant.Cette année talents locaux, le son- sontaccordés.chacun se sente biendans Justice.Deuxième rangée: Isabelle AHaire, ministre des Finances, Nathalie ; qu cependant, le gouver- dage.Il doit rendre le Le ministère des Sa peau tant physi- Fouquette, ministre des Communications et Karoline Pépin, ministre des déc nement étudiant est sport accessible à tous Finances (Isabelle quement que Affaires sportives \u2018et culturelles.Le ministre de I'Environnement, Jean i mo composé majori- parlaparticipationetpar Allaire, ministre) doit moralement.Laforêt est absent sur la photographie.no tairement de jeunes des encouragements - J cris femmes.Même le répétés.Premier ministre est une Le ministère de 4 «se femme! Il s'agit de l'Environnement (Jean { â Michèle Poisson.Laforêt, ministre) voit à C a est so Soixante-deux députés sensibiliser les jeunes à y eo a sw composent le gouver- leur mieux-être par un i = nement étudiant, suivant aménagement intérieur B | L E S | CS le nombre de groupes de et extérieur plus A UTOMO i par français.L'ensemble de agréable.0 qui ces députés forment l\u2019as- Le ministère des ' i va semblée nationale.Six Communications (Natha- VI( TOR IA VIL L E (1 98 1) IN( ° Ë se ministres et un Premier lie Fouquette, ministre) - P la ministre sont ensuite doit se doter d\u2019une struc- : © J qui élus.ture permettant de est main tena nt | Bo Les deux principaux définir le rôle et les , ., Mo objectifs du gouver- responsabilités du minis- e e A déc nement étudiant sont de tere dans le processus de S S I O n n ad I re 4 représenter \u2018les étudiants information a la Poly- CON ce | let de la Polyvalente tant à valente.Il doit aussi se | Jeg i AMATEURS DE VIN C\u2019est facile et économique de faire son vin soi-même.Choisissez votre prochaine cuvée parmi des types de concentrés tels: Bordeaux, Bourgogne, Beaujolais, Chianti, et bien d\u2019autres.Renseignez-vous: L\u2019Artisan du vin Enr.357-8804 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE ÂTISSE B INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE GRANDEUR: 30 x 60 LIBRE IMMÉDIATEMENT.situé au 42 St-Joseph Warwick J PI, Tout offre raisonnable accepté.3 rue Aqueduc, Victoriaville I \u2018 Anformations: (819) 758-3318 de CaN i .[RS JR SHOU) Victoriaville (GB) \u2014 Le 10e anniversaire de fondation de la CSD sera souligné de façon particulière à travers le mouvement entre le 26 novembre - et le 4 décembre.Sous le thème «On *semaine» à la CSD! », la CSD réunira à partir de- chacun de ses bureaux régionaux l\u2019ensemble de ses représentants syndicaux élus pour tracer le bilan de ses 10 années de luttes syndicales et réfléchir sur-les grands défis que la prochaine décennie réserve au mouvement syndicaliste, notamment face à la crise économique actuelle.Le lancement de «On «semaine» à la CSD» aura lieu à Québec et sera souligné par l\u2019inauguration officielle du Centre syndicale de la CSD, immeuble acquis par la centrale en 1981 et qui a été l\u2019objet de rénovations depuis.La semaine prendra fin avec la clôture de\u2019la plénière qui se tiendra à l\u2019Hôtel Bonaventure de Montréal, du 2 au 4 décembre inclusivement.Au cours de la semaine, le président de la CSD, M.Jean-Paul Hétu, effec- Défile TET Dy infôrmg whl musiqué?photo: fl bijoux, ect.\u201d -ndroit; LE WLI) DID ven VL) Wen lu\u201d G i Qe FIIs Un vin d'honneur Sera auss Sd O LI iffure, tuera une tournée provinciale qui sera ponctuée de nombreuses interventions publiques reflétant les revendications prioritaires de la CSD et les solutions qu\u2019elle préconise pour surmonter la \u2018crise économique en par- \u2018ticulier.- Une thématique nouvelle sera abordée chaque jour de la semaine pour mieux mettre en relief les grands défis auxquels est confronté le mouvement syndicaliste au Québec et mettre en perspective le choix fondamental de la CSD de se démarquer du syndicalisme traditionnel en intégrant dans son action quotidienne non seulement une nouvelle approche des préoccupations ouvrières mais aussi en développant de nouvelles formes d\u2019action et de nouveaux outils.\u201c Harcèlement sexuel La Maison des femmes Contrairement à ce qui a été publié dans la chronique de la Maison des femmes du 16 novembre dernier, aucun grief n\u2019a été déposé au Syndicat des enseignants du Cégep relativement au harcèlement sexuel.Il n\u2019y a donc pas de poursuite engagée actuellement.Cependant, le Syndicat a été avisé de certains faits à cé sujet.La Maison des femmes des Bois-Francs av 8.I * Mart(èe% visitey, le Salt des mented GEL L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-9 L'ENBARINENEGURIOUERS UE 444 RUE CANTIN, VICTORIAVILLE, 752-4480 Vente ot réparation de: © moteurs © outils électriques à votre JNO.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Tél: 758-6261 od LA __ Obligations d'épargne.\u2026_- R Canada 12% A Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G&P 329 Pour Noël, offrez-v \u201c\u201cde la grande musique\u201d Récepteur AM/FM 60 watts RMS - .08% 7 LA] 12 3/4% PER Enceintes acoustiques - à voies - puissance 10-60 watts distorsion harmonique Acceptées | 1 Mise de CÔtE Qratuile POssiDdiné de créant ARTHABASKA 525 8.BOIS-FRANCS SUD 561 357-2232 Bois-Francs ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commerce ASBESTOS 879-2444 1ERE AVENU ld BE Gs Abt wr Go LA HAUTE TECHNOLOGIE A LA PORTEE DE TOUS \\} > 2 \u201c4 pe La RD A > me aa kde BN mw Am ka on 4 Page A-10 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 e e , e imciscrétions En moins de 20 minutes, les quelque 40 caisses de Beaujolais et Côtes du Rhône primeur mises en vente par le magasin de la SAQ, au Carrefour des Bois- Francs, avaient disparu des tablettes.) 0-6-0 L'ex-président de Effco à Victoriaville, M.Jean Fournier, vient d\u2019être nommé à un important poste au sein de la Société générale de financement (SGF').0-0-0 L'Union avait vu juste.Le remplaçant de M.Gilles Canuel au poste de PDG de Vic Métal, M.Denis O'Reilly, nous arrive de la maison-mère.Avocat de profession, le nouveau patron de la compagnie s'est mis au travail hier.0-0-0 Le dernier gagnant de l\u2019Hebdo-Lions est Lucille Lefèvre de la rue Bérubé à Victoriaville.0-0-0 ; Malheureusement, la rumeur voulant que la section «vêtements» de Bombardier vienne s\u2019établir à Victoriaville n\u2019est pas fondée.Nos sources sont sûres.Le directeur-général de l'entreprise nous l'a confirmé.0-0-0 Le party d\u2019huitres organisé par Gilles «Pablo» Lambert, propriétaire des Entreprises GNP de Victoriaville, a réuni une cinquantaine de clients, de fournisseurs et d'amis vendredi dernier.Encore une fois, la bouffe et le service étaient à la hauteur.> - rr A Pourquoi récupérer?Ceci est une nouvelle chronique, son but premier vise à familiariser les gens à la récupération.Récupérer: - C\u2019est éviter le gaspillage.- - C\u2019est la promotion de la réduction des déchets sous toutes ses formes.- C\u2019est un changement de comportement en vue d\u2019une société nouvelle et une meilleure qualité de vie.- C'est la conservation des ressources et la protection de l'environnement.- C\u2019est éviter de polluer par les sites d\u2019enfouissement.- C'est la création d'une industrie et de plusieurs emplois.Cette chronique vous reviendra à toutes les deux semaines sur une période de temps indéfinie.Où l'avenir, c'est tout de suite 231 Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.ea een le a wn 6 ASE La Métro SILENCIEUX JON BOIS = Carline a se 5 Gabriel 711 Notre-Dame ouest, Victoriaville 752-6055 - 752-2575 VOUS AVEZ DES ENNUIS AVEC VOTRE AUTO?Avant que son état s\u2019aggraver consultez des spécialistes [RRNA Les spécialistes d de chez Les Silencieux Jolibois Ltée.Que se soit pour: - un système d\u2019échapement - freins - amortisseurs - mise au point -trouble électrique -alignement et balancement - changement et vente de pneus - lubrification et changement d\u2019huile.ENFIN.TOUT POUR VOUS SERVIR! ESCOMPTE DE 20 À 30% sur pneu - amortiseur - pièce de frein - direction Pour système d\u2019échapement demander-nous les détails des avantages de notre GARANTIE \\ Silencieux ower, politaine 3% 758-7551 N\u2019 est- H pas le temps.de faire la vérification de vos polices?_ mn Lay N\u2019est-il pas temps de vérifier les dispositions prises pour l'avenir de\u2019 votre famille, sur le plan financier?Pour de plus amples détails, appelez-moi.= FN VPP Dantéifé Smite Aide à la vente MIRA ad | HDI 4 À { D SE EE PE ES \u2018raëlienne.= e e Opinions L\u2019éternité\u2026 | En réponse à la question parue dans L'Union du mardi 9 novembre 1982, page A-31.Où serez-vous pour l\u2019éternité?Qui croient à ses créateurs les Elohim et n'oublient pas de communiquer télépathiquement avec eux, retrouvant le sens original de la prière, et font du bien à leurs semblables.Qui croient en ce qui a été révélé à Claude Vorithon «Raël» et en ce qui a été révélé avant lui, et qui sont sûrs que la réincarnation scientifique est une réalité.Ceux-là ont un guide et un but dans la vie et sont heureux.; Quant à ceux qui ne sont pas éveillés, il n'est pas utile-Ge leur parler de ce message, un être endormi ne peut entendre et le sommeil de.l'esprit ne se réveille pas en quelques instants, surtout si celui qui dort trouve son sommeil bien confortable.Ce message doit être répandu à ceux qui font du bien aux autres hommes, et surtout à ceux qui en faisant travailler le cerveau que leur ont donné les Elohim, soulagent les hommes de la crainte du manque de nourriture, des maladies, des efforts quotidiens en leur permettant d\u2019avoir le temps de s'épanouir, à eux sont réservés les jardins de la planète des éternels et leurs mille fontaines.Car il n'est pas suffisant de ne pas faire de mal aux autres sans leur faire du bien.Un être dont la vie aura - été neutre aura droit à la neutralité, c'est-à-dire qu'il ne sera pas recréé, ni pour payer ses crimes puisqu'ils n\u2019en commet pas, ni pour recevoir la récompense de ses bienfaits puisqu'il n'en prodigue pas non.plus.Uri être ayant fait souffrir beaucoup de gens durant une partie de sa vie, puis se rachetant en faisant autant de bien qu'il a fait de mal sera également quelqu'un de neutre.Pour avoir droit-a la réincarnation scientifique sur la planète des éternels, il faut avoir à la fin de sa vi; un bilan nettement positif.Se contenter de faire le bilan petitement autour de soi est suffisant pour quelqu'un qui n'est pas supérieurement intelligent ou qui n'a pas beaucoup de moyens, mais cela n'est pas assez pour quelqu'un de très irteili- - gent ou ayant beaucoup de-moyens.Un être très intelligent se doit de faire travailler l'esprit que lui ont donné les Elohim pour apporter du bonheur aux autres.hommes en inventant de nouvelles techniques améliorant leurs conditions de vie.Et ceux qui auront droit à la réincarnation scien- \u2018tifique sur la planéte des Elohim vivront éternellement dans un monde où la nourriture leur sera amenée sans qu'ils aient à faire le moindre effort, et où des compagnes ou des compagnons merveilleusement beaux et fabriqués scientifiquement dans ce but, ne chercheront qu'à satisfaire leurs plaisirs, et ils y vivront éternef- lement, ne cherchant qu'à s'épanouir en faisént ce qui leur plaît.- Quant à ceux qui font souffrir les autres, ils.seront recréés et leurs souffrances seront égales au plaisir des éternels.Comment ne pouvons- -nous pas croire à tout cela \u2018alors que maintenant la science et les religions anciennes se recdupent parfaitement.Nous n'étions que matières, poussières, et les Elohim ont fait de nous des êtres vivants capables de dominer la matière, à leur image, et nous reviendrons matière, poussière, et ils\u2019 nous feront revivre, comme ils nous ont créés, scientifiquement., - Dans les bibles écrites en hébreu le n mot «Elohim» y est partout, et même dans certaines traductions françaises comme celle d'Edouard Dorrie «Elohim» mot hébreux.qui veut dire «Ceux qui sont venus du ciel».Texte tiré du livre «Les extra-terrestres \u2018m'ont emmené sur leur planète», Edition: Fondation - .Irène Daoust-Lebeuf - Saint-Félix- de- \u201cKingsey.JOB 270 \u201cT 0i tu es ma fille, mon fils bien-aimés Plusieurs \u2018connaissent, -déjà Julien .Giguère,.pitosophe itinérant qui \u2018enseigne \u2018sa conception de Expérience, V'existence depuis quelques années dans la région.| vient tout juste de publier un petit ouvrage qui résume ses principes et maximes à l'aide desquels il articule les conférences qu'il a données dans la majorité des municipalités des Bois-Francs.Au premier abord le livre surprend par son titre et le \u201cstyle de la première partie qui rappelle celui des sentences.Cependant on rattrape rapidement le but visé par l\u2019auteur; detrière ou plutôt à l'intérieur des énumérations concernant les sentences d'amour filial, on trouve autant de mots, des séries de noms et des ~ séries de verbes, qui définissent l'ouverture au monde proposé par.le philosophe.Ainsi l'apparente énumération contient les contraires de la vie, les pôles de la vie affective et les dialectiques de la pensée: «Je t'aime: dans tes joies et dans tes tristesses, dans ta douceur et dans ton amertume, dans ta bonté et dans ta malice» etc.(p.24) / - : .C'est donc en méditant sur chacun : des termes utilisés dans les énumérations que le lecteur y trouvera un premier profit.- La deuxième .partie cesse les énumérations et mantras pour aborder certains lieux psychologiques'de la vie humaine: le Coeur, la Pensée, le Travail, le Rêve, le Doute et autres sont approchés brièvement mais substantiellement.Encore ici, chacune des pages consacrées respectivement à l'un de ces thèmes est disposée de façon à permettre une méditation ou une réflexion Sur le sujet en cause.La troisième et dernière partie est entièrement consacrée au «plus grand bien du monde», c\u2019est-à-dire, nous l\u2019avions deviné, à l'Amour.Ici le philosophe ne se contente pas d'en prêcher l'universalité mais il tente quelques percées sur le mode de la manifestation de l'amour en privilégiant l\u2019optimisme et la bonne humeur.Quetques questions délicates sont posées au lecteur: «Aimes/tu tes semblables pour leur plaire ou pour leur faire plaisir?(p.105).Cette réflexion sur l'amour, quoique sommaire, réveille du sommeil caractéristique de notre société matérialiste.\u2018On pourra bien sûr traiter Julien Giguère d'idéaliste.Son texte s'inspire souvent de la philosophie platonicienne et s'écarte de certaines philosophies teiles celle de Descartes.Mais ce petit livre, présenté sous forme de bouquet de fleurs de sagesse, explique beaucoup de choses.Notamment que notre crise actuelle est peut-être beaucoup moins économique et beaucoup pius Morale \u2018que nous le pensons.Sa sentence «Le repos est te sommet de la création» (p.67) ne doit pas.s \u2018entendre selon le repos forcé imposé à plusieurs d'entre.nous par la conjoncture actuelle - .mais bieñ Selon une satisfaction propre à une vie intérieure bien remplie.: En bref, nous avons avec le livre du professeur Giguere, un outil de méditation que l'on peut très bien consulter en marchant.Un livre pour la route dure mais non moins merveilleuse de l'existence.Car nous sommes en marche.Comme le suggère l\u2019auteur lui- même sur la jolie photographie-couleurs qui illustre la couverture de son livre.Claude Gagnon, Professeur de philosophie Résident de Sainte-Séraphine.P.S.: L'ouvrage de Julien Giguère, «Toi tu es ma file, mon fils bien-aimés», est édité chez Philosophie - * dela vie, c.p.441, Thetford, Qué.L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-11 Assermentation oo : Le maire élu de Victariaville, M.Denis Saint-Pierre, a été assermenté la semaine dernidre en présence de MM.Robert Caron et Jean Poirier, respectivement premier magistrat sortant et greffier de la ville.(Photo GB) 60 ans de mariage Le 23 septembra 1922: avait lieu le marlhge d'Auguste Roberge, fils de Magloire Roberge et Virginie Leblanc et de-Régina Boisvert, fille d'Oscar Boisvert et Mérée Hamel.Le couplé a célébré son soixantidme | anniversaire de mariage en compagnie de \u201cses 5 enfants, ses 13 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants.Toutes nos félicitations! ._\u2026.= VACHON Joe Louis, carré feuilletée au pomme, mille feuilles, CREME GLACE METRO - Saveur varié, contenant plastic 2 litres = Marché Jean-Marie Hébert Warwick Inc.5 rue de I\u2019 Aréna place 116 Warwick, P.Q.; Tél.(819)358- 2369 Bière - Vin - Cidre Page A-12 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 en résumé\u2026 Collecte de sang Arthabaska \u2014 La deuxième clinique de sang organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 6230 a dépassé les espérances des organisateurs.Les responsables de cette clinique visaient 225 dons: résultat, 302 dons.Le grand manitou de cette clinique, M.Jacques Bernier, en compagnie de M.Arthur Lortie, responsable de l'organisation des cliniques de sang pour la région «Est» entourent ici M.Lorenzo Bédard.M.Bernier tient.à remercier toutes les personnes-ressources qui ont fait de cette clinique un véritable succès.Aféasde Saint-Valère Saint-Valère \u2014 Quelque 40 membres assistaient a la derniére réunion mensuelle de l'Aféas de Saint-Valère.Les sujets à l\u2019étude ont porté sur la planification des naissances et sur le Régime des rentes du Québec.Plusieurs magnifiques pièces ont été apportées à l'atelier de culture.Festival de Saint-Paul Saint-Paul-de-Chester \u2014 Suite au succès remporté lors du dernier Festival champêtre de Saint-Paul-de-Chester, une assemblée générale est prévue pour mercredi le 24 novembre, a 20 heures, a la cafétéria de l\u2019école de Saint-Paul.A cette occasion, on présentera les états financiers du Festival 1982 et un nouveau comité sera formé pour le prochain festival.La population est cordialement invitée à donner ses idées sur les activités à organiser lors du .prochain festival.Qui a de la laine?Recyclovesto lance un appel a tous-tes ceux-celles qui auraient des restes de laine ou des articles tricotés, finis ou non, et qui n\u2019en auraient plus besoin.Avec tout cela, les travailleuses bénévoles de recyclovesto tricotent des bas, des mitaines, des foulards, des tuques à ceux- celles qui en ont besoin.On peut aller porter sa laine ou ses restes de laine au local du 55 rue Monfette, en passant par la porte d'en arrière.\u2019 Bingo-dindes Le comité paroissial des Chevaliers de Colomb de Sainte- Séraphine, affilié au Conseil 2868 de Warwick, invite la population a un bingo-dindes qui aura lieu le samedi 27 novembre, a 20 h 30, a la salle paroissiale.Cette activité a pour but de remettre des cadeaux à tous les jeunes âgés de 0 à 8 ans, à l\u2019occasion de Noël.Une vingtaine de dindes seront offertes lors du bingo.Bienvenue aux amateurs.Fermières de Saint-Rémi La dernière assemblée mensuelle du cercle des Fermières de Saint- _ Rémi a réuni plusieurs membres.Au cours de la réunion, les dames ont participé à une discussion sur le comité culturel dirigé par Claudette Luneau et sur le comité des arts domestiques dirigé par Laurette Brunelle.On retrouvait également au programme, la démonstration de cartes de souhaits et la manière de décorer des fleurs séchées par Gabrielle Mailhot.La façon de confectionner un morceau de lingerie pour dames a été soumise par Rachel Lallier.Du côté art culinaire, Réjeanne Vallières a dévoilé le secret du caramel-maison.Les membres ont profité de cette soirée pour souligner la fête de la Sainte-Catherine et Rose-Aimée Nolin a été .choisie pour représenter «Catherinette».-Francix Fox dans Lotbinière Le président de l\u2019Association libérale fédérale de Lotbinière, M.Noël Juneau, annonce la venue de M.Francis Fox dans le comté.En effet, M.Juneau a confirmé la présence du ministre des Communications et député de Blainville/Deux-Mon- tagnes pour dimanche le 28- novembre, à 10 h 30, à la Salle Cristal d\u2019Arthabaska.M.Fox prendra la parole devant les militants libéraux dans le cadre d'un «Brunch-bénéfice».Il exposera à son auditoire le rôle que joue le ministère fédéral des Communications, et il traitera également de la situation économique.Le coût d\u2019admission a été fixé à 20 $ par personne ét servira à amasser des fonds en vue de la prochaine élection et à financer les activités courantes de l\u2019association libérale fédérale de Lotbinière.Pour toutes informations ou pour l\u2019achat de billets, on peut communiquer avec M.Juneau à * 758-3107 ou 752-2576.Concours de «tock» Les amateurs de «tock» seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il y aura un concours les 27 et 28 novembre, à la salle municipale de Saint-Rémi-de- Tingwick, à compter de 13 heures samedi.Pour s\u2019inscrire, on se présente avant 12 heures le 27 novembre ou on communique, sont a 359-2842 ou 359-2484.Les amateurs sont priés d\u2019apporter leur jeu.Tous les profits seront versés à l\u2019OTJ de Saint-Rémi.Loisirs-Amitié | Aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la Sainte-Catherine, Loisirs- Amitié organise son concours de chapeaux.La semaine prochaine, Monique Ricard.s\u2019entretient avec les femmes du mouvement des activités du Carrefour d\u2019entraide bénévole et de l\u2019un de ses services, la popote roulante.Tire de traîne Saint-Rosaire \u2014 C\u2019est samedi le 27 novembre prochain, à compter de 13 heures, au club des Elans (route Grande-Ligne) que se déroulera une tire de traîne sauvage au profit des Loisirs de Saint-Rosaire.Cinq *- classes sont au programme, soit trois classes Hommes (0 à 275 livres, 275 à 325 livres, 325 livres et plus), 1 classe Femmes et une classe Enfants.Tous sont les bienvenus à cette compétition commanditée par la brasserie Molson.Coop agricole de Tingwick Encore une fois, le concours de MCR organisé par la Société coopérative agricole de Tingwick a remporté un grand succès.Le cliché nous fait voir M.et Mme Gérald Carignan, les gagnants de la meilleure augmentation de production pour le troupeau sous contrôle laitier, M.Bernard Beaudet, 2e meilleure augmentation, M.et Mme Roger Rioux, gagnant pour le meilleur MCR pour la productrice sur le contrôle officiel avec Doris Jester (B pius - 207/194), M.et Mme Michel! Brochu, 2e meilleur MCR pour la productrice sur le contrôle officiel avec Caro TB (202/196) et un deuxième trophée pour le meilleur MCR pour le troupeau officiel avec 16 vaches (159/161).Mentionnons finalement que l'assemblée générale annuelle de la SCA de Tingwick a permis d'apprendre aux membres que le trop-perçu pour la dernière année s'établit à 73 000 $ et ce, en dépit de la situation économique.(Cliché L'Union} Sans-emploi Le Regroupement des sans- emploi de Victoriaville tient à » .rémercier tous-tes ceux-celles qui ont participé de pres ou de loin au succès de la Semaine des \u201c sans-emploi.La collaboration de tous-tes a été précieuse.a | Daisse?6 - \u2019 \u201d | 7 7 - \"a =o à 1 / \u201c | MC \\ | J + D} y \u2018 Redressez-les en annonçant votre commerce dans a L'UNION Plus de 45,000 lecteurs y verront réclame Chaque semaine.- 357-2065 > Be TT om iT [pr Pare Au Centre d'hébergement et hospitalier des Bois-Francs Trente ans; ça se fête Victoriaville (PM) \u2014 Trente ans, cela se fête et au cours de la semaine actuelle, les bénéficiaires des centres hospitaliers et d'hébergement des Bois- Francs ainsi que tous les employés(es) de ce complexe soulignent dans la joie les trente ans de vie du petit arrondissement du défunt Ermitage Saint-Joseph de Victoriaville.Elevé par la congrégation des soeurs hospitalières de Saint-Joseph, ce petit centre pour personnes du troisième âge est devenu au fil des années un petit village.Trente ans plus tard, on se fête.On fête son intégration au milieu, on fête son travail, on fête ses échecs, ses espoirs, on fête sa vie en milieu hospitalier.Tees : Ba = mT mee BY Depuis trois mois, les employés(es) et les bénéficiaires ont retroussé leurs manches afin de souligner cet événement.Consacrant de nombreuses heures de leurs propres loisirs ainsi que certains temps de leur train-train quotidien les employés(es) vivent cette semaine le fruit de leur labeur en compagnie des bénéficiaires.\u2018 Cette semaine, les agapes se poursuivent à un rythme effrérié.Il y aura la soirée costumée, le buffet des directeurs généraux, le restaurant d\u2019ambiance, la journée professionnelle, le dégustation de vins et fromages et, enfin, le dîner d\u2019apparat.A l'occasion des cérémonies soulignant les 30 ans de vie du Centre d'hébergement et hospitalier des Bois-Francs, Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé directrice générale du complexe a souligné dans son livre «De l\u2019Ermitage Saint-Joseph au Centre hospitalier des Bois- Francs - Trente années d'histoire» les différentes étapes de cette institution.On remarque ici M.Jean-Guy Laroche, président du Conseil d'administration.Soeur Madeleine Desfossés, représentante de la congrégation des religieuses hospitalières de Saint-Joseph et Mme Marie-Josèphe Farizy-Chaussé, directrice générale et auteure de ce premier livre.(Photo PM) \" stat ping cas a Au cours de ces premidres heures de festivités, il y a eu la présen- - tation de pièces théâtralés.Après deux mois et demi de travail, les employés(es) du centre se sont retrouvés(es) sur les planches et ont _ présenté aux bénéficiaires deux pièces de Félix Leclerc.ol vl .a Lo eee Sl a BL \\ (Photo PM) Forum sur le développement des Bois-Francs Ca se precise! Victoriaville (GB) \u2014 C\u2019est dans une semaine, soit le premier décembre, que se déroulera la première séance du Forum sur le dévelop- .pement des Bois-Francs, au Motel Colibri de Victoriaville.Le président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs et membre du comité organisateur, M.Richard Côté, a rappelé aux organismes que c\u2019est à cette date que les mémoires seront dévoilés \u2018 aux participants.À noter que ces mémoires doivent être remis à la CDEBF au , plus tard le 24 novembre (demain).M.Côté a précisé que la procédure de la journée a permis de déterminer les thèmes qui abordés dans les cinq ateliers prévus.Voici la liste des cing principaux | > ateliers: - Atelier agricole Cet atelier pourra discuter\u2019 des problèmes de fa relève, des relations entré les producteurs et les transformateurs.L'évolution de I'agriculture régionale au cours des \u2018dernières années et les perspectives d\u2019avenir du secteur pourront également faire l\u2019objet de discussions.Atelier culturel Les thèmes vont être basés sur les mémoires + qui seront soumis lors de la journée et sur les autres sujets que les participants aborderont.Atelier économique Il sera possible \u2018de parler de l\u2019industrie existante, des axes de développement à prioriser et de la promotion à l'extérieur - delarégion.Atelier travail/ main-d\u2019oeuvre On traitera de la croissance de ia population active versus la croissance des emplois, de la formation de la main-d\u2019oeuvre, des salaires et de la produc- tivite.Atelier socio- communautaire .seront L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-13 COMMERCE A VENDRE Lingerie pour enfants Commerce bien établie et rénové Excellent chiffre d'affaires Faible comptant requis Tél.: 752-7700 NOTE: toute demande sera traitée confidantiellement.i.n.o.Les participants de cet atelier pourront préciser l'impact de ce mode d'organisation assez particulière dans la région.Ils pourront aussi envisager les moyens d'intensifier les effets de leurs organismes.M.Côté signale aussi qu'il est toujours possible de s\u2019inscrire au-forum en communiquant avec le bureau de la CDEBF à 758-3172.11 conclut en invitant tous les intervenants qui oeuvrent dans la région à venir faire part de leurs aspirations.L'occasion est unique.@ MAINTENANT OUVERT@END ViCTO-FRUITS 525 BOIS-FRANCS SUD LEGUMES Elscironiaue.Arihabaska) | 357-9437 @ OUVERTA LL\u2019 ANNEEQIED H.P.CYRENNE 28, rue Edouard Victoriaville, P.Q.Tél.: 758-7802 Aiguisage de lames de clippers de toutes marques 30-11-82 OUVERT Heures lun., mer.: 9:00 à 18:00 7jours d'affaires: am 8:00 8 18:00 Dim.: ouverture 10:00 Pommes Spartan Canada No 1 Grosseur 125 Oranges De l'Uruguay, Canada No 1 Grosseur 138 Choux verts Du Québec, Canada No 1 Grosseur 14-16 Poireaux Du Québec, Canada No 1 Chop suey \"3 na Canada No 1 : = -08 \u20180 49 8 x a .0e Semaine du 22 novembre 1982 Page A-14 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 le scolaire C.S.de Victoriaville Avant de parler d'intégration pa Restructuration scolaire ou pas, un sujet risque de monopoliser l\u2019attention des commissaires ces temps-ci.En effet, il faudra discuter d'intégration des commissions scolaires afin d'en diminuer le nombre.Chez nous, les quatre commissions scolaires locales et la commission scolaire régionale devront, dans les mois qui viennent, envisager un processus d'intégration.Et si l'on tient compte du découpage des municipalités régionales de comté (MRC), comme le suggérait le ministre de l'Education, certains problèmes surgiront.Les commissaires de Victoriaville ont en effet accepté le principe d\u2019une lettre que le directeur général, Denis Luneau, fera parvenir à tous les parents des enfants qui fréquentent l'école de l'Eglise baptiste-évangé- lique, les informant que cette école ne détient aucun permis émis par le service de l'enseignement privé du ministère de l'Education.Si d\u2019une part, on les informe que leurs enfants fréquentent illégalement l\u2019école de l'Eglise baptis- te-évangélique, on leur dit aussi que les années d\u2019études faites à cette institution ne sont pas reconnues dans le helene rucl La semaine prochaine, réunis en conseil spécial, les commissaires de tout le territoire devraient émettre leurs opinions.En attendant.les commissaires de Victoriaville ont discuté la semaine dernière de plusieurs autres sujets, notamment la lettre que le directeur général s'apprête à faire parvenir aux parents des enfants fréquentant l'école de l'Eglise baptiste-évangé- lique, d\u2019une politique des dineurs à l'école et du bulletin scolaire.Ecole baptiste- évangélique UN système public et qu'aucune attestation d'étude venant du ministère de l'Education ne sera remise et reconnue pour ces élèves.Qui va diner?Une longue discussion a ponctué le projet d\u2019une politique des dineurs à l\u2019école, que les commissaires ont finalement laissé en suspens.L'idée d'élaborer une politique pour les dîners provient de nombreux problèmes.Actuellement, ce sont les directeurs d'écoles qui sont aux prises avec les difficultés qu\u2019engendrent les surplus de dineurs.Ils ne savent jamais combien d'élèves dineront a l\u2019école et, à l\u2019heure du midi, les surveillants ont fort à faire.Pour éviter les abus et les injustices, les directeurs ont souhaité que la commission scolaire élabore une politique qui servirait à restreindre l'éligibilité.Ainsi, le projet proposait que seuls les élèves transportés et demeurant à plus d\u2019un mille de l'école puissent dîner à l\u2019école.Certains commissaires ont considéré que cette politique constituait une coupure draconienne avec ce qui se passait actuellement.Ils mentionnaient que l\u2019organisation devait être souple et qu\u2019il fallait se demarexz si on voulait fermer ou ouvrir l\u2019école aux dîneurs.Avant d'instaurer une politique, il faudrait absolument connaître la situation et pour TOUS Apportez vos formules avant le 28 novembre 1982\u2019 INITIATION Soirée des candidats 4 décembre au Club Aramis à 20 h 00 Initiation 5 décembre a la Salle du Canton - pour cela, les commissaires ont demandé que les directeurs d\u2019école fournissent des statistiques sur le nombre de dineurs fluctuants, de façon à cerner le problème.Est-il aussi grave qu\u2019on le dit.Par ailleurs, le comité des parents étudiera également le cas pour rapporter ses commentaires au conseil des commissaires.Bulletin scolaire On le sait, l'an prochain, il faudra faire un choix de bulletin scolaire.Quelle formule adoptera-t-on?Le créera- k t-on de toutes pièces ou reprendra-t-on un bulletin à même les \u201cpropositions du ministère?Toute cette question fera l\u2019obiet d\u2019im long processus tout au cours de l\u2019année.D'ici janvier, on devra informer et consulter tout le monde à ce sujet pour qu\u2019en février on puisse choisir le type de bulletin qui répond le mieux aux attentes exprimées.On aura probablement à choisir entre deux types, le bulletin normatif, rejoignant celui que les élèves reçoivent déjà ou le bulletin de type critérier comme celui qu'expérimentent .les parents et les élèves de l\u2019école Notre-Dame des Bois-Francs a Ar- thabaska.Quand on aura choisi le type de bulletin, on procédera ensuite a son élaboration pour le soumettre à la consultation le 12 mai Prochain.Puis, dernière étape, toujours en mai, les commissaires devraient statuer là- dessus.A LOUER LOCAL COMMERCIAL 4200 pieds carrés ou moins si désiré soit pour bureau, magasin, entrepôt ou autre.Libre le 1er octobre 82.Situé au 149 rue Versailles coin Labbé et Debigarré.Inf.: tél.: 758-6168 ou 357-8464 Ces son e t pées mais non classé ® Prix: minimum $3.00 - 20 mots max.(minimum $4.50 si facturée) e Heurs de tombée : vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 RIE M il D) nig Avons perdu un très beau petit chat noir, si retrouvé, récompense promise.Inf, 10 Bécotte, Arthabaka, 357-8487 À vendre, Rabbit Diesel, 1981, S vitesses, très propre.Inf.382-2276 A louer, logement 4 1/2 neuf.Endroit tranquille, près du Cégep, rue Boulanger.Prix $250.Inf.752-5921 midi ou soir.Grand logement 5 1/2 à louer, près de l'hôpital.Chauffage électrique.842 Bois-Francs sud.Après 16:00 357-7291 Urgent! Logement à sous- louer, 4 1/2 pièces, 5195.par mois.Situé au 299A, rue Emile, Victoriaville.Tél: 758-0352 Aubaine.Continental 1974, Equipement complet.Millage 55000 milles.Robert.758-8910 A vendre, carabine Winchester, calibre 308, semi automatique, avec télescope (Tasco 4 x 40).Prix $350.trés propre.Tél.758-8910 Appartement meublé 3 1/2 pièces à louer, situé à 74 Desjardins, dans un duplex, libre le ler décembre, très grand et propre.Entrée de laveuse et sécheuse, place de rangement à votre disposition et balayeuse dans les murs, Inf.: 76 Desjardins, 758-0266.A vendre, 1 bain, | vanité-lavabo, | toilette, 1 évier, presque neufs.1 mobilier de cuisine, 1 divan-lit, 1 chaise bergante (Lasy boy).1 fan pour poêle, 2 fans de chambre de bain.1 réservoir a eau chaude.Aussi ! camion 1 tonne, 1968, avec boîte transport d\u2019animaux.Jour: 357-2346.Soir: 357-7601 Monsieur, madame, LA RENCONTRE, vous offre un service de rencontres, sérieux.Entrevue sur rendez-vous.Pour inf.: Michelle Daigle, Victoriaville, tél.: 758-7692 Pour décorations de Noël, sapins et pins, branches de pin et sapin.Tél: 353-2842 rés.ou 758-5442 au Marché Public.Demandez Marcel.A vendre, tapis de salon, très propre, grandeur verges carrées.Tél.357-8381 le soir.RE Mobilier de salle à diner, en chêne massif, comme neuf, complet avec desserte, valeur de $7000.00 pour $3000.00 ainsi que ménage complet de maison, tel que poêle, réfrigérateur, 1 , séch lave-vaisselle, divan, lits, etc.etc.Particulier, cause: séparation.Très bon prix.Tél.: 357-9312 ou 357-9615 Je garderais enfants, 5 jours par semaine, avec expérience.Demander Nicole à 359-2709 ou 357-9841 après 17 heures.Vous cherchez quelqu\u2019un pour mettre de la musique dans vos soirées.Tél.après 18 heures.758-4934 er Alain.Terrain à vendre, 100\u2019 x 190\u2019 près de la ville.752-5157 Dépanneur à Duc maladie, renseignements au propriétaire.Yvon Beaudoin, 24 Ducharme, Victoriaville.A louer appartement 3 1/2 meublé, chauffage électrique, tapis mur à mur, maison centre-ville.Libresle ler janvier 1983.$235.par mois.7522102 | louer, 24 me à Victoriaville, cause de tranquille, près du 18 Létourneau.\u2018 Orgue Yamaha A-55 modèle 1980 (2 claviers) prix intéressant.Appeler le jour après !7 h.Tél.: 357-8855 A louer, grand logement 4 1/2 au ler plancher, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, déneigement l'hiver, service de concierge, situé au 27 Champagne, près d\u2019arrêt d\u2019autobus.Libre le ler février.Inf.: 758-1179 Attention! à louer 4 1/2 pièces, meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie, très propre.Stationnement, près du McDonaid\u2019s.Seulement $275.00 par mois.Tél.: 758-6308, après 18 heures.Lustre à 5 branches, garnies, étagère à 8 tablettes en bon état.367-2683 A louer, appartement 2- 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ler étage, libre immédiatement, situé au 100 Académie, app.3 Tél.: 752-2265 j.n.o.A vendre, maison mobile 14 x 60, avec solage.Terrain 100 x 110.17 Desharnais, St-Albert.Prix.: $17,000.Tél.: 353-2768 MENS SANA IN CORPORE SANO CLUB ARAMIS INC.Conseil No 4 Tél: 358-2222 WARWICK, QUE.Formules disponibles au Club Aramis de Warwick.Hôtel Grand Union de Victoriaville.Restaurant Au Bon Men Hôtel Tingwick.Brasserie Des Chutes de Kingsey-Falls.u de Victoriaville. L'Union Mardi 23 novembre 1982 Page A-15 Wet of SH pot pe re sagem A ¥ se Iw x ds Te jrs.q\u2014s x Te = \u201coP a = 8 mètre Hh \u201c =.2 = a : * Is ICE RIE ER a > i NA le Wii! pd Ey - HEZ HE ENR.r- Consultez x + \u201cés 4° Ea) ; La Nouvelle 40 ROMULUS, ~~ 7 - wr * x VICTORIAVILLE, pour de nombreux : re gS FAY, 24 52-9 33 LIVRAISON RAPIDE, autres spéciaux i COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES A SERV j = se c\u2014 E Es [= I es li \u2014\u2014 E a A Oeufs Cr Coke ee aisse familiale 4 5 \\ * | IL 3 6 x 750 ml Catégorie A \u2018\u2018gros\u2019\u2019 Ww yA Coke æ 0 j i 0S 4 A hs = A le ne As # \u2018caisse = i x Lr \u201c- pe a) .= Yt i a i 4 J A (old I ite k A ie À ec CS oF iC _\u201c 15 ms 5 - Boe f hach e Crisco cre oo.& oF ye Ordinaire .+ À Shortening ; : - 3% ist ra a an : = 3b ; ae Ra os al a ve = = cv 4% a 42 en 7 1 ; LP] rt kg go x.> a Ib wn 8 2 hy 3x od 38 $ > 2 $s no re 4 Be 2, 2 head 5 8 0 2 5 a a DE vo Essuie- A Io Brie Mix-O va SE 4 5h a 0 ES ve fri i 1} a i iH Ki Fe tout a 5) Es 5 : javel ; Col PE el i TS $560.Magnétophone cassette .SPECIAL $699.SélectaVision, magnétoscope à cassette de 6 heures.odèle VET250.Compagnon XL-100 ColorTrak image de 48 diagonale.ape Oe AO en diagonal Wo pe de.yy en diagonale.ColorTrak Sobe-Image de 26 po.Modèle Compagnon Ne an GER-650 image \u2018de 33 cm Faites vite! II ne nous reste qu\u2019un modèle de chacun a aussi bas prix.Modble EGRI33, .Ex.: Télévisions couleurs 14 pouces a partir de $ 2 6 9.compact 5 Téléviseur noir et blanc CA/CC ColorTrak avec radio AM/FM et bande Le Donley FER475 Image de 33 ¢ cam en diagonale.prey Image de 13 cm en GARANTIE DE 3 ANS SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE ET SERVICE A DOMICILE. L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-17 EURE Magnétophone à \"Ws-188 cassettes à partir rl rigérateur.1 Pltires magnétocassa seul amande.$64.95 Raga, onesies KT-1500 Magnétocassette standard -Rég.: $1399.$1049.Télévisions | couleurs a partir CE3TOC CB945C CB966C Superbe appareil à fréquences Appareil BLACKSTRIPE à syn- Télécommande amovible à synthétisées pour tous canaux tonisation électronique, a fré- accès sélectif par 10 en télédistribution.quence synthétisées pour tous .touches et panneau frontal Laveuses \u2018\u201cBosselée\u201d\u2019 Couleur amande seulement.icin it Rég.: $779.95 canaux par télédistribution.argenté.lisiniere 30 pes A part uces.WF-330.seul amande.g.: $560.wl Un apparel s\u2019harmonisant caveat CA2600C : a tout décor.Font BLACKS à due EUACKSTRIPE avec sonore £ a nétisgas peur fous canaux par stéréphonique, # i Radi 10 ; 12 mois AT-8700$ de Radio-magnétocassette em garantie RT-7270S RT-S713D 3 Radio-magnétocassette Radio-magnétocassette Radio-magnétocassette stéréo, 4 gammes Stéréo, 2 gammes FM/AM RT-7000S/7000SW fée ana RT-F401D en FM/AM .FM/AM/0C1/0C2 Radio-magnétocassette stéréo, 2 gammes ; oo FM/AM.dE Are : Stéréo 22\u2019 pieds 2 réfrigérateurs 19 pieds ti Fours cubes Couleurs 1 amande, 1 garan le micro-ondes blanc.\u2019 30 mois à partir $399.GARANTIE DE 50 MOIS PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE SUR FOUR MICRO-ONDES, SERVICE À DOMICILE.\u201cWhirlpool Rabais de $100.Rég.: $1089.95 SPECIAL $775.Une chaîne bien pensée de la série TASCOM SR-D350 ER-771BTC Platin - - 3 traine Lourne-disque stéréo à en- Four micre-ondss & bouton toucholr st décongélation automatique.automatique de durée et de chaleur.gnon XL-10 a ne cm en diagonale.E Un | unécrant JSHU600 Lave-vaisselle, panneau EHT74000 de couleurs compris._ Les serpentins du condensateur sont au- dessous du réfrigérateur.L'appareil-a donc un arrière lisse ce.qui permet de le placer contre le mur ou de l'encastrer.(1 blanc x seulement) Le seul vrai spécialiste en appareils Glectroménagers et électroniques.- Nous faisons nous-mêmes le service sur tous les appareils '.\u201c que nous.vendons.L | Machine à laver, modèle JLHA no 4430.Sécheuse, modèle JLHE no 8451 (1 amande seulement) ; Ea Page A-18 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 Rabais allant jusqu\u2019 \u2018a : $100.sur r poêle, lave- vaisselle, réfrigérateur.Laveuse-sécheuse Quantité: 2 ensembles couleur amande Rabais de Si 25., 8 + Ci Le seul vrai spécialiste en appareils iy a uct e Ve rvi 8 E £ | électroménagers et électroniques.On fait nous-mémes le service sur 273 boul.Bois-Francs sud \u2014 Victoriaville.G6P 1S9 tous les appareils que nous Tél.: 752-5806 vendons.Ÿ Ÿ 27 novembre: _ HO! HO; HO! alain oY \u201cVoici Phoraire des films présentés \u201c Ce faim est d'une rare besute ! - \u201cail cinéma Bois-Francs pour vous les amis 27 novembre: Les natfragés de l\u2019île perdue 4 décembre: La merveilleuse fable de Blanche-Neige 11 décembre: Le Livre de la jungle LL » décembre: La ballade des Dalton [ 8 Feprésentation à 10h00 et 13h00 .À ps En Pda NS - a = Entree au care Noël Gt: doe membre du Club Paré Ne $1.59 non- \u201cmembre TER Jai pensé pif VOUS les Un service de gdrdéFie ains disponibilité à un coût minime.\u201c\u201cNLB.Vérifiez l'horaire du Père Noël au Cärrefour des Bois-Francs.0 ge urn ae ry vet © gr rm RM An - .ESSOR ae a ey areas nat LH Le 5 me SAS cree ee Ed ae = Cums veace 2 a \u201cee TRE IT Spa US - - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-19 A in programme de Sos sur 1S ( los pe ent \u2018Arthabaska (PM) \u2014 Les membres de l\u2019Atso- \" Phoeqlx, ont'reçu une somme de 14 000 $ pour un \u201cUreis persounes à temps plein.eu \u201ci \u2018Bureaudedirection * 7 À la fin de ces deux jours de congrès, tes repré \u201c 5 sentants des corps associésont élu leur nouvoss : Bureau de direction\u201d = \u201cM.André Capistran de Victoriaville a 66 ind cs \u201cla présidence de I'Associntion.Il sera secondé =~ : dans\u201d ses fonctions par MM.Lio Ferland de: régionale rousicale Québec-Centre -participeront aux on de bul entivales dela région de T'Amiante FAITES L'EXPÉRIENCE D'UNE GLC 83 VOUS OBTIENDREZ DAVANTAGE SANS AUGMENTER VOTRE BUDGET Vous obtenez davantage de sept fagons différentes avec la GLC 83.À commencer par l'économique GLC 3 portes jusqu'au tout nouveau sedan sport 4 portes.Lhabitabilité de chacune vous surprendra compte tenu des dimensions extérieures.Mais, ce n'est pas tout.En fait, plus on l'examine de près, plus on - l'apprécie.Par exemple, la GL£ vous offre plusieurs innovations techniques telles que traction avant, suspension indépendante « aux quatre roues et même direction à crémaillère.Vous pouvez aussi choisir entre la boîte à 5 rapports et la boîte automatique en option sur tous les modèles Decor et sport.Sans oublier que chaque modèle est équipé, sans supplément, d'autres caractéristiques telles que dégivreur électrique de lunette arrière et, en 1983, une radio dans chaque modèle.Mais, pour apprécier la Mazda GLC à sa juste valeur, vous devez .- l'essayer.En améliorant la suspension, nous avons rendu la conduite plus souple et plus confortable.Nous avons enjolivé son intérieur et elle est devenue encore plus économe d'essence.0 Sa cote combinée est maintenant de 5,9 litres par 100 kilomètres.La GLC 83.Rendez vous chez le détaillant le plus proche et découvrez comment elle vous permettra d'obtenir davantage sans augmenter votre budget.IMasfdDe LA VOIR, C'EST L'AIMER! NEST-IL PAS GRAND TEMPS DE PASSER A MAZDA?\u201cSelon Transports Canada, pour les besoins de ta composoison pour es GLC hatchbacks of berines ove boite à 5 supports.Lo consommation véstubie peut varer ssion la distance, ls visage, ta empésatue.et l'équipement dons est munie la voiture.= xe Page A-20 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 VIVRE AVEC LARTHRITE par Patrick Baker Gare aux charlatans (Dernière de 3 parties) Les remèdes et les diètes miracles composent, en gros, l'attirail des charlatans.Mais il renferme aussi des produits qui frisent l\u2019insolite, quelques- uns inoffensifs, d\u2019autres pouvant être mortels.Les classeurs de La Société d'Arthrite débordent de rapports, venant de tout le pays, relatifs à .d\u2019invraisemblables \u2018\u2019remèdes\u2019\u2019 qui promettent la guérison.Comme, par exemple, danser nu sous un chêne à minuit, se tremper dans des fûts remplis de fumier de vaches, s\u2019administrer des injections à base de queues de rats en poudre, et bien d\u2019autres recettes encore plus incroyables.Croyance tenace La confiance envers certains traitements faussement prometteurs, comme les bracelets de cuivre, n'ont rien perdu de leur popularité, au cours des années: popularité maintenue et alimentée, chaque année, par plus de 100 000 Canadiens qui se plaignent, pour la première fois, de douleurs arthritiques.\u201cDans le cas de produits relativement inoffensifs, comme les bijoux,\u2019 déclare le Dr Murray Urowitz, Président du Comité médical et scientifique de La Société d'Arthrite, \u201c\u2018le problème réside dans les promesses du promoteur.Le pro- - duit en soi n\u2019est, dans ce cas, rien d'autre qu'un accessoire décoratif.En y ajoutant, toutefois, une promesse d\u2019ordre médical, c\u2019est du charlatanisme.\u201d Médicaments 11 existe une variété de médicaments que les médecins utilisent dans le traitement de l\u2019arthrite.Tous ont fait l\u2019objet d\u2019une longue période de tests rigoureux, effectués par les scientifiques, les fabricants et le gouvernement.Leur usage doit être prescrit par un médecin compétent et très au courant, à la fois, de l\u2019arthrite et de l\u2019état de son patient.Un des médicaments non éprouvés des plus répandus, depuis ces dernières années, est le DMSO (diméthy! sulfoxide).Même si en ce moment il est soumis à des tests par des spécialistes de l\u2019arthrite, il n'existe aucune preuve quant à l'effet qu\u2019il pourrait avoir sur la maladie.Bien des charlatans, surtout en dehors du Canada, offrent le DMSO à des victimes d\u2019ici, grâce à un vaste déploiement (»@ Association Puimonaire du Québec de publicité postale et autres activités promotionnelles.Concentration industrielle \u2018\u2018Dans plusieurs cas,\u201d déclare le Dr Urowitz, \u201cle DMSO proposé par ces marchands sans scrupules est d\u2019une qualité hautement suspecte.Quelquefois même, il a une concentration industrielle, habituellement utilisable com- mé solvant dans les fabriques de teintures et d\u2019insecticides.\u201d Avec de telles concentrations, le DMSO n'est pas destiné à être absorbé par un être humain et sa fabrication ne répond sûrement pas aux -normes de pureté requises.Les moindres des effets négatifs qu'il pourrait provoquer sont: nausée grave, maux de tête et éruptions cutanées.\u2018\u2018Le DMSO offre, en ce moment, certaines applications médicales valides,\u201d ajoute le Dr Urowitz, \u2018\u2018mais seulement pour le traitement de quelques maladies très rares.Et dans ce cas, seul un DMSO de qualité supérieure et de fabrication spéciale est utilisé\u2019.Délit d'opinion De nos jours, quelques charlatans qui infestent le marché vont jusqu\u2019à s\u2019appliquer à jeter le discrédit sur les corps médical et scientifique.Ils prétendent que les médicaments, les interventions chirurgicales et les traitements médicaux sont inutiles, et que si on n\u2019a pas trouvé aucun mode de guérison, c\u2019est parce qu\u2019il est plus rentable de laisser les gens souffrir.\u2018\u2018Aujourd\u2019hui, la plus grande lutte que nous avons à livrer,\u201d poursuit le Dr Urowitz, \u2018\u2018c\u2019est contre l\u2019affreux mensonge de prétendre qu\u2019on ne peut rien faire pour les gens souffrant d\u2019arthrite.Ce n\u2019est tout simplement pas vrai.S'occuper de larthrite n'est pas chose facile, et les bons résultats n'arrivent pas du jour au lendemain, mais ce n'est pas l\u2019aide qui manque.\u2018 Pour en savoir plus Si vous désirez plus de renseignements au sujet de l\u2019arthrite, communiquez avec un bureau de La Société d\u2019Arthrite ou demandez par écrit le livret intitulé \u2018\u201cTout sur l'arthrite\u201d\u2019.Patrick Baker est directeur des communications et vulgarisateur auprès de La Société d\u2019Arthrite.Ecrivez-lui au soin de ce journal ou au 920, Yonge Street, Suite 420, Toronto Mew 3J7.] ~ I MN J En septembre, au Québec Reprise de la construction Victoriaville (GB) \u2014 La diminution progressive du taux d'intérêt hypothécaire, amorcée depuis août, et les divers programmes d\u2019encouragement tant au fédéral qu\u2019aux autres paliers de gouvernement ont eu un impact positif sur le marché de la construction résidentielle, en septembre, au Québec.En effet, si les mises en chantier des centres de 10 000 et plus ont atteint 1 272 unités, soit une diminution de 36,2% comparée au même mois en 1981, ceci n\u2019en représente pas moins une amélioration majeure par rapport aux cinq mois précédents qui enregistraient des diminutions de l'ordre de 47 à 60%.De plus, le taux annuel désaisonnalisé des mises en chantier pour les agglomérations urbaines est passé de 11 000 unités en août à 14 000 unités en septembre, soit une augmentation de 27,3%.Dans l'ensemble, la performance du troisième trimestre quoique toujours inférieure à, celle de 1981 a été nettement supérieure à celle du deuxième trimestre.En effet, la diminution des mises en chantier totales de la province par rapport à la même période l\u2019an passé n\u2019est que de 43,3% comparativement à une baisse de 57,3% au trimestre précédent.Le ralentissement des mises -en chantier enregistré au troisième trimestre s\u2019est manifesté uniformément dans les deux secteurs unifa- mialial et multiple qui ont atteint, respectivement 2 727 et 1 624 unités, soit des diminutions, de 435% et 43% par LES MISES EN CHANTIER DESAISONNALISEES - TAUX ANNUEL - QUEBEC Unités (000's) 60 50 J 40 4.30 J 200 10 1977 1978 x 1 r T T 1979 1980 1981 1982 1983 Jouez gagnant- - | cessez de fumer neur.connues.\\ JOUR OT : LES COMPTOIRS en INC.~ DEFI QUEBECOIS: 1848 EMPLOIS - 31 DECEMBRE \u201982 -C\u2019est en se basant sur un principe de coopérative a but lucratif que nous avons établi un système de distribution par catalogue.- Toutes et chacune des municipalités du Québec 4 sa place d\u2019hon- - Chaque foyer québecois trouvera dans son catalogue une gamme très variée de produits de consommation courante dans des marques VOUS êtes interressés à vous associer à une entreprise bien de chez-nous?NOUS avons encore des concessions disponibles.Il sagit d\u2019opérer un des 1848 comptoirs Bouton d\u2019Or dans un territoire protégé à partir de votre résidence, Vous pouvez nous rejoindre entre 9:00 et 21:00 au: (514) 355-2355 ou (514) 353-6778 des rapport a l'année dernière.Au plan géographique, ce sont les centres de 100 000 et plus qui sont les plus atteints.En effet, les mises en chantier ont chuté dé 49% par rapport au même trimestre de l\u2019année précédente.Seul Hull montre.une augmentation de 78,2% de ses activités pour atteindre 196 unités mises en chantier.Montréal et Québec accusent des baisses de 56,5% et 26,8% respectivement.Au contraire, les centres de taille moyenne (ie.10 000 à 99 999) ont repris vie pour atteindre 566 unités, soit 4,2% de plus qu'au troisième trimestre 1981 et ce, grace a une augmentation de 70,9% des activités du secteur multiple.Spécialité: Peinture Bourjoint Tapisserie Contracteur-peintre 13 Carillon, Warwick Tél.: 819-358-6452 Méthot Enr.ay \u2018 Jeu\" re 5 ave\u201d ment musicale) 4- Prix de présence 5- Spectacles vir vos consommations seulement.SPÉCIAL POUR LES CATHERINE RHUM: 1,49 $ - z > \u201cSOIREE | des CATHERINES 1- Un oeillet sera remis à chacune des Catherine gratuite- 2- Un punch vous sera servi gratuitement 3- Des jeux durant la soirée pour vous amuser (ex.:chaise \u201d 6- Les plus beaux hommes seront du party pour vous ser- Les hommes seront admis à partir de minuit Four réservations: 819-297-2404 Bière: 99\u20ac Entrée: 1,99 $ } | | | | APTE EE EE EE Era prey Ee pa reas aa si = er-n-se=e le CTW! Sem YOR OR 0 00e D p we - \u2019 I EIA RP apy rl; ete A HE nS mi RA LOS 10 AA UE Age d'or de Warwick \u2019 Inauguration d\u2019 un nouveau local Warwick \u2014 Il n\u2019ÿ a pas si longtemps, on a procédé à l\u2019inauguration officielle -du nouveau- local du club de PAge d'Or de Warwick.Plusieurs personnalités ont assisté à cette cérémonie.On remarquait la présence du maire de.Warwick, M.Gérard Laroche, du curé Rosaire Lemaire, M.Frañçois- Urbain Roux, nouveau président de la Fédération des clubs de l\u2019Age d'Or Lucien E-\u2014 directeur régional, M.Jean Marcotte, président de la Corporation du Foyer Etoiles d'Or, ainsi que tous les membres du conseil d'administration .du club de I'Age d\u2019Or de Warwick.Après les allocutions Les \u2018\u201cLionades\u201d Victoriaville (GB) \u2014 Dans le but de raffermir les liens\u201d entre les Lions de leur zone et de leur district (A-10), et aussi sensibiliser 1a population de la région au lionisme, le club Lions de Victoriaville, sous la responsabilité de Daniel Fleury, organise une journée d\u2019activités sur glace.\u2018 Le gouverneur du district A-10, M.Gilles Quintin, à qui on a confié la présidence d\u2019honneur, chaussera les patins dans l\u2019uniforme de Bernières.Pour sa part, le vice- gouverneur du district, le Lion Claude Routhier, défendra les couleurs de Victoriaville \u201cet le président de zone, le Lion Claude Goulet, évoluera avec l\u2019équipe R Ham- Nord.Au nombre des activités qui se dérouleront le samedi 27 novembre, il y aura un tournoi amical de hockey entre les clubs Lions, ringuette pour les compagnes des Lions et - patinage familial libre au Colisée des Bois-Francs.Toutes les activités au programme auront lieu entre 8 heures et 20h 30 - le hockey de 8 heures à 17 heures, la ringuette de 17 à 18 heures, le patinage familial de 18 à 19 heures et la finale de hockey de 19heures à 20 h 30.Toute la population est invitée gratuitement au Colisée pour cette journée fraternelle.M.Gérard Laroche, maire remercie la population de la ville- de Warwick pour a témoigné en qu\u2019elle .lui renouvellant son mandat, .la confiance et félicite tous.les nouveaux conseillers élus, de plus il remercie les anciens conseillers pour l\u2019excellent travail qu\u2019ils ont ac- \u2018complis au cours des quatre der- - nières années.| du Québec, - M.- Cloutier, d'usage de la part des invités, l\u2019abbé Rosaire -Lemaire a béni le local et M: Josaphat Carrier,\u201d président du.club, accompagné des \u2019 dignitaires, a présidé à la traditionnelle coupe de ruban.Un vin d'honneur a suivi.A cette l\u2019assistance a été invitée à visiter les différents locaux mis à la \u2019disposition du club de l\u2019Age Radial Trailmaker™ Radial ow occasion, cand - c AP Tralimaker\u201c 70 | Distributeur - d'Or de Warwick pour -leurs nombreuses activités.On a pu ainsi \u201cadmirer les magnifiques-## travaux exécutés en poterie, peinture, sculpture et l'aménagement d\u2019une cuisine qui ferait Porgueil de bien des \u2018dames.La fête s\u2019est terminée par un succulent goûter préparé par des bénévoles du\u201d club de l\u2019Age d'or._ TR atin etm va mtg + 3 ~ \u201cL'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-21 rib ae an oo Le président du 1 club de l'Age d'Or de Waiwick, M.Josaphat Carrier (au centre), a procédé à la coupe traditionnelle du ruban.ll est accompagné, dans l\u2019ordre, de MM.Joseph Desrochers, maire du Canton, le curé Rosaire Lemaire, Gérard Laroche, maire de Warwick, et Jean Marcotte, président de la Corporation du Foyer Etoiles d'Or.Avant d\u2019acheter, recherchez dr ce papillon Si J © Le compagnon d'hiver idéal des nouvelles voitures.e Composé d'adhérence au XTP pour des demarrages et des arréts ~~ exceptionnels en hiver.e Construction radiaie en polyester/acier et bande ouverte mordante pour une parfaite adhérence .par tous les temps.2: de rabais sur prix de détail suggérée Compagnon d'hiver parfait pour les radiaux coastruits en toile.e Composé d'adhérence au XTP pour exceptionnels en hiver.des démarrages et des arrêts © Le système DUROGARD\"S de ceintures repliées en rayonne le rend compatible avec les radiaux T/Ams de BFG de rabais sur prix de détail suggéré.AUTOPARTEX.Voir nos spécialistes en pneus (Cliché L'Union) POUR LA SAISON FROIDE, DES PNEUS AVANTAGEUX! Bande profonde! Adhérence remarquable! SN Radial de toute saison Lifesaver\u201d © Évitez tes changements de pneus saisonniers.© Sculpture de bande mordante pour toutes les saisons.e Deux plis de carcasse en corde de polyester tres resistant et deux ceintures d'acier Yo de rabais sur prix de détail suggérée Sculpture de bande mordante pour une adhérence parfaite Pneu diagonal Trallmaker* ® A 4 plis de polyester pour une conduite confortable.et silencieuse.de rabais sur prix de détail suggéré.\u2018 174 boul.Bois-Francs sud Victoriaville Tél.: 758-7521 Tél: Débosselage - Remorqu (819) 358-2241 pk, Qué.\u2014 Garage Maurice Martel Inc.< Alignement des roues - Mise au point Mécanique - 45, rue Hôtel de Ville - - Warwic | Alignement du Rond Point nr.- 466 St-Calixte, Plessisville, Qué.G6L 389 (819) 362- 6060 - Garage Roland Desfossés Amortisseurs - Alignement - R.R.2 \u2014 St-Albert, Qué.Tél.: Garage 353- 2313 .Rés.353-2286 Balancement - Freins + \\ 23-11-82 Levasseur Alignement Enr.Pose et équilibra rage de pneus - Po gnément de rques LEVASSEUR, P 16 rue Pépin, Victoriavils, Pp, Q 86 622 Tél.: (819) 752-26 Page A-22 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 Co Le 6e téléthon au profit de la recherche surles maladies infantiles Une initiative du Conseil des clubs sociaux au profit de la recherche sur les maladies infantiles de I'hépital Sainte-Justine \u201cJ de l\u2019hôpital de Montréal pour enfants les 4 et 5 DECEMBRE 82 les animateurs du Téléthon des étoiles: DANIELLE OUIMET * PIERRE LALONDE x DON McGOWAN x MARGUERITE CORRIVEAU et d\u2019un orchestre de vingt musiciens sous la direction de JERRY DeVILLIERS Ils seront accompagnés d\u2019une pléiade d\u2019étoiles du spectacle pendant 22 heures sans interruption JOHN SCHNEIDER ROGER WHITTAKER ALAN THICKE CHANTAL PARY - : CLAUDE LEVEILLE PATSY GALLANT - | | - BOB McGRATH ALLAN NICHOLS i ANDRE GAGNON DANIELLE DORICE - : EDITH BUTLER CLAUDE GARDEN { SHERISSE LAURENCE SHIRLEY THEROUX : 4 L'ORCHESTRE DE LA GRC FRANK MILLS .YVON DESCHAMPS - CLAUDJA BARRY GLORIA LORING : Télédiffusé en direct du CENTRE SOREL PIERRE-CHARBONNEAU au site olympique, a compter de 20h, 742-4501 .samedi le 4 décembre, rs 18h, VICTORIAVILLE dimanche le 5 décembre.- PLESSISVILLE ENTRÉE LIBRE \u2014 MÉTRO VIAU PRINCEVILLE Le Téléthon des étoiles 82 a pour but J de recueillir des fonds afin de 758-3191 subventionner, à parts égales, des programmes de recherche dans les deux seuls centres de recherche pour enfants au Québec et ainsi contribuer à prévenir et à guérir la maladie chez les enfants de toutes -les régions de la province.SOUS L'ÉGIDE DU | CONSEIL DÉS CLUBS SOCIAUX ge em snr Tr omg ee rt TC Coloris artisanal L'événement «Coloris artisanal» organisé par le comité féminin du.club de golf «Canton» de Warwick a remporté un vif succès.Une douzaine d'artisans et artisanes ont participé à ces trois jours de fête.Cet événement qui en est à sa deuxième année d'existence s'est déroulé dans une ambiance chaleureuse et intimiste.(Photos PM).SPÉCIAL du 26 oct.au 28 nov.- 1) SUPER ASSIETTE veau, agneau, porc, cuisses de grenouilles, crevettes, langoustines, pattes de crabes.18,95 $ 2) Cuisses de grenouilles Provengales.12,95% 3) Langoustines Provencales.16.95$ 4) Pattes de crabes dAlaska.15,95% 5) Tsipoura - Poisson a la grecque.13, \"508 6) Kalamarakia - Poisson a la grecque.10,95$ 7) Souvlaki à la grecque.\u2026.10,95$ 8) Brochette de poulet frais à la grecque\u2026.10,95$ 9) Petit steak - New-York - Surlonge, 120z10,95$ «Servi avec 1 carafon de vin blanc ou rouge» -«Soupe a I\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan _.et salade du Chef» - Sur riz brun avec champignons,.rondelles d\u2019oignons, légumes frais.Thé ou café, pâtisserie grecque .7 ou une coupe de crème glacée M.Costas, Chef de Las-Végas vous y invite \" y à deux places \u2014 RESTAURANT; pour bien manger, ih et chez vous.| Vie fe Or ' a tions: 152-8518 - 758.1733 752-5550 \\ * Excepté le dimanche - 157 Notre-Dame ouest - Victoriaville , L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-23 Page A-24 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 Le 3 décembre Noël du pauvre Victoriaville (GB) \u2014 «Un Noël pour tout le monde», tel est le thème de la 24e campagne de souscription populaire du Noël du pauvre qui aura lieu le 3 décembre prochain afin de solliciter encore cette année la générosité traditionnelle de la population du Centre du Québec.L'an dernier, un montant de 134 653 $ avait été recueilli lors de cette activité.Dans les heures qui ont suivi, 115 351 $ furent distribués à 1950 familles disséminées dans toute la région de la Mauricie/Centre du Québec.La différence de la somme distribuée comporte 8% des dépenses occasionnées par cette campagne et l\u2019autre partie comprend les dons reçus depuis le \u2018par mois de janvier 1982.Cette année, sans objectif précts, les organisateurs espèrent dépasser les résultats de 1981, afin de satisfaire le plus possible les nombreux \u2018besoins engendrés une situation économique particulie- rement difficile.Pour la 24e année consécutive, le poste CKTM/TV de Trois- Rivières consacrera gratuitement, à compter de 17 heures le 3 décembre.plus de 8 heures d'antenne au succès de cette oeuvre humanitaire qu'est le Noël du pauvre, Coeur du Québec.Plus de 800 bénévoles investissent temps et énergies à la réalisation de cette campagne annuelle.Tout au cours de la soirée du 3 décembre, plusieurs de ces bénévoles se chargeront de recueillir les dons.Par la suite, seront distribués localement dans les municipalités même où ils ont été souscrits.Pour Victoriaville-Ar- thabaska, Mme Yvette Bilodeau d\u2019Arthabaska est responsable de la campagne du Noél du pauvre.Pour la région de Daveluyville, les donateurs n\u2019auront qu\u2019à composer 367-2392 et un automobiliste se rendra à votre domicile recueillir votre don.L'argent ramassé sera distribué aux familles les moins fortunées de Daveluyville, Defoy et Maddington.A | Saint-Albert, le responsable est M.André Poulin.Un gros bazar Sat Le groupe Scouts Guides d\u2019Arthabaska, avec la collaboration du club Optimiste d\u2019Arthabaska - organise un gros bazar les 26, 27 et 28 novembre prochains, au 357 rue Girouard, non loin de la salle Cristal.Les scouts et les guides recueillent pour leur bazar des articles de sport, des jouets, des livres, des revues, des petits meubles, des appareils, des bibelots, des vétements, enfin toutes sortes d\u2019objets dont on n\u2019a plus le goût chez nous mais qui feraient l\u2019affaire ailleurs.Pour acheminer ces objets au bazar, on les dépose au local situé au 357 rue Girouard à Artha- baska, les 22, 23, 24 et 25 novembre entre 19 \u2018heures et 21 heures.On peut également communiquer avec Clémence Lavigne (357-9503), .Lise Boisvert (357-8023) ou Huguette Morin (357- 8873).Le bazar se tiendra de 18 heures à 22 heures, le 26 novembre, de 9 heures à 22 heures, le 27 novembre et de 12 heures à 16 heures le Perte de contrôle Une automobile conduite par Soeur Géraldine Couture de Victoriaville a subi de lourds dégâts à la suite d'une perte de contrôle survenue jeudi dernier, vers les 15 h 30, face au 71 rue Laurier ouest à Ar- thabaska.Le véhicule est allé donner contre une maison.La conductrice a été légèrement blessé et a dû recevoir les soins appropriés à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.(Photo L'Union} Feu dans une auto Diane Angers du 40 rue Campagna, Victoriaville, n'a pas beaucoup prisé l'expérience qu'elle a vécue jeudi dernier.En effet, alors qu'elle stationnait son automobile Ford Mustang \"76 au 202 rue Michel, à Arthabaska, le feu s'est déclaré.dans son automobile, causant des dommages élevés à cette dernière.Les sapeurs d'Arthabaska appelés sur les lieux ont vite fait de maîtriser l'élément destructeur.(Photo L'Union) LL novembre.ETP Chronique d'information gouvernementale Extrait de naissance sur \\ carte plastifiée Depuis juillet 1981, les gens peuvent obtenir leur extrait de naissance sous deux formes: plastique et parchemin._ La forme \u201cplastique\u201d est de plus en plus reconnue comme carte officielle de citoyenneté.Elle offre une grande crédibilité vis-à-vis par exemple les demandes de passeport.Son format \u2018\u2018traîne-partout\u201d\u2019 214 x 314 vous offre, par surcroît, la possibilité d\u2019être utilisée à nouveau comme carte d'identité \u2014 une quoi! Laure Sn \u201cparchemin\u201d sert plutôt accom les formulaires de derane des d\u2019aide sociale, d'admission dans les écoles et.uoi encore?Ce modèle \u2018extrait de naissance de format 814 x 14 refère plus à une facilité d'insertion dans un dossier.On lui accrédite la même valeur qu'à celle Jue mérite la carte plastifiée.Les gens qui désirent oe procurer leur extrait de ssance doivent maintes'adresser au bureau nai nai du district judiciaire où lle de plus, \u201cTrois-Rivières sont nés ou au Bureau des Archives civiles.de cette même région.Faudra compter 2 à 3 jours avant de recevoir votre extrait.Des frais de $5.00 sont exigibles pour chaque copie d'extrait \u2014 peu importe ! la forme ort payables par chéque fié ou mandat fait à l\u2019ordre de: \u2018Le Ministre des Finances\u2019.- Mentionnons qu\u2019un extrait de naissance ne peut être obtenu avant que l'année où eut lieu l'enregistrement soit terminée.Des formules de demande d'extrait des istres de l\u2019état civil sont d ibles au Palais de Justice de votre district et à votre bureau de Communication- Québec.x» .a - 379-2636 Drummondville 477-7272 Si vous devez passer par l'interurbain, faites le \u201cO\u201d et demandez à la.téléphoniste ZENITH COMMUNICA.SRN DEC C'EST, Lauréats natioriaux Lauréats nationaux du concours Villes, villages et campagnes fleuris du Québec 1982.De gauche à droite MM.André Caron, président du 3 comité d'embellissement de Sherbrooke, Ville fleurie du Québec 3 1982, Jean Garon, ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et Gérard Laroche, maire de Warwick, Village fleuri du Québec 1982.(Photo: Magella Chouinard, _ M.A.P.A.Q.) mener 162-041 Présentation audio-visuelle sur les destinations SOLEIL d'Amérique, d'Europe et d'Afrique GALERIES DE L'ÉRABLE - 14H00 ET 19H00 LES 25-26-27 NOVEMBRE - Demandez votre * CLUB VOYAGES MAGAZINE de ones ique, Cuba, les Antilles, etc.En voici un brel aperçu: , Les medieurs forfaits vers Cube, Cancun, Acapulcé, éte.\u2018 © Le Maroc enchanteur © Les BEST européens du Vole CLUB vers Meri et Fort Lauderdale oc 2 A 0e ee me SE SE ; 4 À errant compte rm rt rem\u2014_ voitures aux Au soleil © Les croisières, d'affaires, bors © Voyages d' circuit aventure et © Vacances su Québec.Rotoumez ce te verra PES AS votre choix.4 frais vor 1 Mem.\u2018 9 COBO PUI.corcmrmssress: TOGO cee rveernrrser ve ré I'A a n ée de A ce A sik oars nt en pe ee a - \u201c Andrée Bélanger, Afeas de Saint-Paul \u201cprésidente du Comité de loisirs intermunicipal; Lisette Lafontaine, membre de l'Aféas, siège au conseil d\u2019administra- IEEE (ion de la Caisse Saint-Paul-de-Chester \u2014 Lors de ka dernière réunion des membres de I'Aféas de Saint-Paul-de- Chester, tenue le 17 novembre dernier, il a été entre autres question de la publicité sexiste.Par ailleurs, à l\u2019occasion d\u2019une mini-session tenue récemment, les membres ont pu cons- l\u2019évolution du\" tater travail auprès des femmes qui s\u2019impliquent dans le mouvement.On a noter que quatre membres actifs de l\u2019Aféas de Saint-Paul s\u2019étaient engagés dans d\u2019autres mouvements.Ainsi, ancienne présidente de l'Aféas de Saint-Paul, est LA SPCA C'EST PAS S| BETE! également _ présentement membre du conseil d\u2019'administration du CLSC Suzor Coté et 3e viee- présidente de la Fédération des CLSC de la région 04; Lisette Ramsay, ex-secrétaire du mouvement, est populaire de Saint-Paul tandis que Lise Coté est maintenant secrétaire de la municipalité de Chester Ouest.Le sujet à l'étude lors de la dernière assemblée portait sur le Régime des rentes du Québec.Festival Tous sont invités à une assemblée générale d'information qui aura lieu mercredi le 24 novembre prochain, a compter de 20 h 00, à la cafétéria de l'école de Saint-Paul.On présentera les états financiers du dernier Festival champêtre et un nouveau comité sera formé.La population est attendue en grand nombre! L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Page A-25 Pour ce chaleureux accueil lors de ma visite à votre résidence et aussi pour cette confiance manifestée lors du scrutin du 7 novembre dernier, je veux vous remercier.Sincèrement, Jacques Larivière < Conseiller au quartier no 5 UNE PHOTO! UNE BONNE \u201cIDEE CADEAU!\u201d Pour une photographie: © individuelle @® de couple ® d\u2019enfants ® de famille,.cadeau souvenir \u2014 idéal pour Noël: .venez rencontrer une équipe d\u2019experts,dont la renommée n\u2019est plus a faire.OURRET.Photographie professionnelle et commerciale, encadrements 58 Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville Tél.: 752-5871 - 752-9793 *P.S.ne tardez pas à faire vos réservations pour votre mariage en 1983.30-11-82 .Arie _iwnle i A pecssien fon lillie po vaiasctte.SANGO AL fr ruraux phot do Pilew de la ville de Victoriaville \\ CHANGEZ VOS JAMBES Fat on Ces jambes ressemblent peut-être aux vôtres?Vous avez un problème d\u2019amincissement de cellulite ou \u201c\u201cculotte de cheval\u201d\u201d?Cellulite Volcanique offre des soins très efficaces avec des techniques et des appareils ultramodernes pour combattre ces troubles disgracieux de votre CELLULE VOLCANIQUE Tél.: 357-7785 = \u2014 ###\u2014> \u2014 +\u2018 Page A-26 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 en résumé\u2026 Conseil 6230 , Récemment, le Conseil 6230 des Chevaliers de Colomb d'Artha- baska a remis à ses ex-officiers une plaquette-souvenir en signe d'appréciation pour services rendus.Au nombre des récipiendaires, il y avait MM.Herman Leblanc, Paul-Emile Comtois.Raymond Laroche, le Grand-Chevalier Oscar Grimard, Paul Paquet, Pierre Bergeron, Denis Leblanc et Guy Boislard.D'autre part, le Grand-Chevalier désire remercier tous les membres qui ont donné de leur temps pour la Guignolée et la clinique de sang.(Cliché L'Union) Cercle Madame Daveluy Une messe en l'honneur de parents défunts a précédé la dernière assemblée mensuelle du cercle Madame Daveluy des Filles d'Isabelle de Daveluy- ville.La prochaine réunion, le 7 décembre, débutera par un souper en l'honneur de l\u2019ex- régente immédiate.Soeur Rachel Michel.Par la suite, on procédera au dévoilement des «soeurs secrêtes» Sécurité routière Les Coopérants.société mutuelle d'assurance.tiendront une soirée d'information publique sur le nouveau Code de la sécurité routière le 23 novembre, à la mezzanine de la Caisse populaire de Victoriaville, à compter de 20 heures.Conscients de ses responsabilités envers les citoyens qui se plaignent des hausses constantes des primes d'assurance, les Coopérants prennent les devants en offrant à tous la possibilité d'en apprendre un peu plus en matière de sécurité.Le caporal Jocelyn Gagné de la Sûreté du Québec vous entretiendra du nouveau Code de la route en plus de prodiguer quelques conseils sur la conduite en hiver.1 Echange franco-québécois Victoriaville \u2014 Dans ie cadre d'un échange franco-québécois entre les employésies) d'institutions financières, une vingtaine de jeunes Français ont passé quelques jours dans notre région.Lors de leur séjour, le groupe a visité des industries et le Centre de Récupération Bois-Francs.Le groupe a également rencontré des producteurs laitiers et des producteurs de l'érable.Outre ces rencontres, les jeunes ont visité le Parc de la Mauricie.À la suite de leur passage dans notre région, ils se sont dirigés vers Québec.Les responsables du groupe français, Mlle Monique Daure et M.Bernard Ribes, ont été reçus par le maire suppléant de Victoriaville, M.Rock Gardner.et le chargé de mission et responsable du groupe dans notre région, M.Michel Brisson.Le lait augmente.A compter du premier décembre, les consommateurs paieront le lait 0,02 $ de plus le litre.Cette augmentation, consentie par la Régie des marchés agricoles du Québec, découle du nouveau prix du lait de consommation payable aux producteurs, lequel passe dé _ 43,96 $ à 45,96 $ l\u2019hectolitre.T1 s\u2019agit là d\u2019une hausse de 2,5% aux consommateurs et de 4,6% aux producteurs.Les ajustements des prix de gros et.de détail seront de deux cents le litre pareillement, ce qui signifie que toutes les marges des intermédiaires demeureront gelées à leur niveau actuel.Bingo Norbertville \u2014 Tous les amateurs de bingos sont invités à un grand bingo qui aura lieu vendredi soir le 26 novembre prochain, à compter de 20 h 00, à la salle de l\u2019école de Nor- bertville.Plusieurs prix en argent ainsi que des prix de présence seront décernés au cours de ce bingo dont les profits seront versés à l\u2019Aféas de l\u2019endroit.Petits animaux Le Club des petits animaux des Bois-Francs tiendra une assemblée générale le 28 novembre, à 13 h 30, au 1635 rue Notre-Dame ouest à Victoriaville.Une invitation spéciale s'adresse aux petits éleveurs isolés de petits animaux.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Denise Langis à 353-2724 ou Adrien Henri à 752-6410.Loisir de Lemieux =.Le comité des loisirs de Lemieux organise un souper au spaghetti (avec vin) pour ses oeuvres.Cette activité qui sera suivie d\u2019une soirée dansante, avec orchestre, aura lieu le samedi 27 novembre, à la salle paroissiale de Lemieux, à 18 heures.La population est invitée à venir se recréer dans une atmosphère de gaieté.Souper des Fêtes Cette année, le souper annuel des Fêtes du club dè l\u2019Age d\u2019Or de Victoriaville aura lieu le 19 décembre, au Centre culturel.Une messe précédera le souper et la soirée récréative.Les billets seront en vente au centre les 6, 7, 8, 9 et 10 décembre, entre 13 h 30 et 16 heures.A noter que la carte de membre est obligatoire.wg a i Nouveaux membres Kiwanis Plusieurs nouveaux membres ont joint les rangs du club Kiwanis de Victoriaville, au cours des derniers mois.Ainsi, mardi soir dernier, à l'occasion de son souper hebdomadaire à l'Auberge des Bois-Francs d'Arthabaska, le club accueillait 9 nouveaux membres.On reconnaîtra sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Claude Lebel, Serge Létourneau, Jacques Belmarre, Claude Fortier, Serge Arpin, André Patry, Claude Ledoux, Roland Beaulieu ainsi que Paul Levasseur, président du club Kiwanis de Victoriaville.Etait absent lors de la photographie: Michel Bouffard, également nouveau membre.Amélioration de trois cours d\u2019eau Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec annonce la réalisation de travaux de drainage de trois cours d\u2019eau et branches situés sur le territoire du comté d\u2019Arthabaska.Ces travaux permettront d\u2019améliorer le drainage d\u2019une superficie de 164 hectares de terre agricole, ce qui profitera directement à 32 entreprises agricoles situées à proximité des cours d\u2019eau en question.A Plessisville, les branches nos 22, 23A, 26, 26A et 27A de la rivière Blanche seront améliorées par la firme Excavation A.Lachapelle pour un montant de 50 356 $; a Chesterville et Chester-Ouest, la branche numéro 1 du cours d\u2019eau Lafontaine subira des transformations par la firme La Sablière de Warwick au coût de 16 020 $ et; à Chester-Ouest, le cours d\u2019eau Des L'Heureux nécessitera des travaux de l\u2019ordre de 8 676 $ entrepris par La Sablière.Saint-Adrien Les dernières élections municipales ont permis d\u2019élire Mme Huguette Larose ainsi que MM.Christian Houde et Réjean Picard.Ils siégeront au conseil municipal avec le maire Bernard Picard et les conseillers Yvon Richer, Gilles Pellerin et Gaétan Darveau.La dernière fête paroissiale a été couronnée l\u2019un éclatant succès.Après la messe à 17 heures, on a servi un banquet auquel toute la population a assisté.En soirée, on a pu découvrir de nouveaux talents locaux chez les jeunes et moins jeunes.Chansons, sketches, gigues étaient au programme.Le curé de la paroisse, l\u2019abbé Gilles Poulin, a profité de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui avaient travaillé à l\u2019organisation de la fête.D\u2019autre part, signalons que M.et Mme Gilles Pellerin (Ginette Larivée) sont les parents d\u2019un fils baptisé Philippe le 24 octobre dernier.Unicef Club de la butte La présidente de la campagne de souscription pour l\u2019Unicef dans la région, Mme Marie-Claire Hamel, désire remercier toute la population \u2018 pour sa générosité.Lors de la dernière campagne «tirelires», les élèves du niveau élémentaire de Victoriaville, Saint- Paul et Saint-Valère ont recueilli un montant de 3 445,07 $.De leur côté, les adultes bénévoles ont amassé plus de 1 100 $.Au total, l\u2019Unicef a recueilli la magnifique somme de 4 553,50 $.A noter que la .campagne des cartes se pour- - sut à.2., Pas moins de 325 personnes ont pris part, récemment, au banquet annuel de viandes sauvages au Club de la butte de Daveluyville.L'événement a pris une importance significative lorsque le propriétaire, M.André Rheault, a annoncé la vente de son établissement à M.Georges Bétit.Dorénavant, la salle sera ouverte au public pour mariages, réunions familiales, banquets, anniversaires, etc.C\u2019est Mme Mariette Cadorette qui a été nommée chef-cuisinière de l\u2019établissement.~~ 1 Tue: abs ts.L'Union - Mardi 23 novembre 1982 - Dans le cadre de l\u2019animation Passe-Partout à la Commission scolaire de Victoriaville, l\u2019animateur Gilles Binette en collaboration avec la Librairie Saint-Jean, organise une exposition de jeux et de jouets éducatifs.Cette exposition se tient aujourd\u2019hui, à l\u2019école Saint-David, de 19 heüres à 21 h 30.Tous les parents d\u2019enfants de 3, 4 et 5 ans sont invités et particulièrement ceux inscrits au programme d\u2019animation Passe-Partout.Les jeux et jouets sont expliqués et on peut acheter sur place.Face à l\u2019endettement - Action-chômage offre une séance d'information sur les solutions à l\u2019endettement, jeudi le 25 novembre, à 13 h 30,.au 55 rue Monfette, local 102.Cette séance d\u2019information sera offerte par une per- sonne-ressource .de l\u2019Acef.Pour plusieurs sans-emploi, l\u2019endettement devient une réalité pénible à laquelle il faut réagir.Quand on n'a plus de revenu décent, il devient de plus en plus difficile de payer ses dettes et il arrive même que l\u2019on s\u2019en crée de, nouvellès.Que faire lorsque la situation devient critique\u201d Des solutions peuvent être envisagées face à l\u2019endettement.Action- chômage invite les sans-emploi à parler de leurs problèmes.fs.7 Oo A.J.R.Bergeron Inc.se joint à plus Jeep Wagoneer Limitée Renault 18 Familiale Vous avez le choix! Renault Alliance _ Les sportives a \u201c de 200 concessionnaires AMC Jeep Renault pour vous offrir la plus vaste gamme de voitures nord-américaines, européennes et à 4 roues motrices au Canada.[Pi AMC Jeep [RENAULT As, R.wo oR f \u201cBergeron.oe See mas boul \u2018BoisFrancs si sud, Victoriaville, Québec (819) 7525252 vo Toe + Corporation.Jeep, Wagoneer et x* American Motors (Canada) Inc.est ur usager sous licence de ces marques de commerce.ot Ranaut sont des mars decurimeros de la Régie Nationale des Usines Renault.x 00 .n° American Motors, \u2018Aliance, S it; Concord et Eagle.sont des marques de commerce d' American Motors -, r sont dbs marques de commerce de Jeep Corporation.Au Canada, x an i A - : 7 Page A-27 he Page A-28 - L'Union - Mardi 23 novembre 1982 » \\ @ sante | NE Mois de la vaccination La rougeole, la rubéole et les oreillons Nous parlerons de trois maladies: la rougeole, la rubéole et les oreillons.Il s'agit d'abord du vaccin pour la rougeole.La rougeole est la maladie la plus contagieuse et la plus sérieuse des maladies, dites de l'enfance.Elle se caractérise par des \u2018écoulements au niveau des veux et du nez, de la toux et une fièvre élevée (parfois à l'origine de convulsions).Plus tard, des rougeurs apparaissent au visage et derrière les oreilles, pour s\u2019étendre ensuite sur le corps et les membres.Elles sont accompagnées d'une fièvre encore plus sévère.De plus, c\u2019est une maladie qui peut se compliquer assez souvent de pneumonie et d\u2019infections au niveau de l'oreille (otite moyenne), et aussi de complications plus graves.Comme vous voyez, il Vos enfants et les médecins spécialistes .L\u2019asthme chez les enfants Au Québec, cing pour cent de la population enfantine souffre d'asthme.Les signes les plus courants de l\u2019asthme sont la toux, associée à des difficultés respiratoires et des «sifflements» sur les poumons.Ces symptômes, habituellement intermitlents, sont assez facilement identifiables par les parents.L'asthme peut s'accompagner à l'occasion de problèmes plus graves, allant jusqu'à l'insuffisance respiratoire mais en général, lorsque les symptômes sont traités tôt après leur apparition, ils se contrôlent efficacement.L'asthme est une forme de bronchite, déclenchée par certains facteurs.Chez les petits enfants.les bronches n'étant pas suffisamment formées, on parlera de \"ronchiolite en présence de symptômes semblables à ceux de l'asthme.Souvent.les enfants qui souffrent de bronchiolite étant tout petits feront de l'asthme plus tard.Un enfant asthmatique qui n'est pas soigné, ou mal soigné, pourra développer à la longue des signes de bronchite chronique.Il y a deux sortes d'asthme: l'asthme allergique et l'asthme non-allergique.Dans Atg AN (LAR X asthme allergique, les facteurs déclenchant le plus fréquemment les crises sont des pollens, des animaux, la poussière et certaines moisissures.Dans l'asthme non-allergique tou non spécifique).des - grippes ou des rhumes, le vent.la fumée et l'exercice, surtout par temps froid.provoqueront des spasmes chez l'enfant qui a des bronches hypersensibles (hyper- réactives).Contrairement a ce que l'on croit souvent.l'asthme n\u2019est pas causé par la nervosité.Cependant.des difficultés respiratoires fréquentes sont une source d'anxiété à long terme et cette anxiété peut occasionnellement déclencher des crises d'asthme.Allergologue-immuno- logue, médecin spécialisé dans le traitement de l'asthme et des allergies, dispose de moyens nombreux et efficaces pour aider les enfants qui souffrent d'asthme.Quand il s'agit d'asthme non-allergique, il conseille à l'enfant d'éviter dans la mesure du possible les facteurs irritants et lui prescrit des médicaments pour atténuer les symptômes.S'il s\u2019agit d'asthme allergique, il faudra de Nouyee Clinique ite: d\u2019abord recHercher la ou les allergies qui provoquent l'asthme, par une série de tests.Une fois les causes de l\u2019asthme déterminée, un traitement sera prescrit.Certains médicaments (pris par la bouche ou par vaporisation) seront donnés à l'enfant.Enfin, une série de vaccins augmentera la résistance de son organisme aux allergènes qui auront été déterminés.Il est préférable de commencer un traitement de désensibilisation (vaccins) après l'âge de trois ans et demi ou quatre ans car le médecin a besoin de la collaboration de l'enfant.L'asthme allergique est héréditaire alors que l\u2019asthme non-allergique (ou non spécifique) ne l\u2019est habituellement pas.Les parents qui sont allergiques devraient être particulièrement attentifs à l'apparition des symptômes de l\u2019asthme chez leurs enfants.L'enfant issu d'une famille allergique pourra être protégé de certaines allergies si sa mère l'allaite pendant quelques mois.L'asthme est une cause importante\u2019 d'absentéisme à l\u2019école.Les parents d'enfants qui présentent des symptômes d'asthme, ou toute difficulté respiratoire, devraient s\u2019agit d\u2019une, maladie importante qui occasionne souvent plusieurs jours d\u2019absentéisme scolaire pour l\u2019enfant mais aussi la perte de salaire pour les parents.Parlons maintenant de la rubéole.En effet, il s'agit d'une maladie bénigne chez l'enfant, un consulter un allergolo- gue-immunologue.L\u2019allergologue-immu- nologue, qui travaille souvent en collaboration avec un pneumologue (spécialiste du système respiratoire), pourra contrôler avec succès les symptômes de l'asthme et dans certains cas, en arriver à l\u2019éliminer presque totalement.Saviez- vous que.En 1975, il y avait dans le monde 0.4 hectare de terre arable par habitant.On estime qu'en l\u2019an 2000, ce niveau chutera à 0,25.peu plus sévère chez l'adulte, mais qui devient très importante sj elle atteint une femme enceinte.En effet, la rubéole se transmet.au bébé qu'elle porte et cela peut amener des malformations congénitales sévères de l'enfant surtout si la maladie a été contractée au cours des trois premiers mois de grossesse.On voit donc la nécessité de recevoir le vaccin \u201ccontre la rubéole pour que le moins de monde possible ait la maladie et puisse la transmettre à une femme enceinte qui ne serait pas protégée.Les «oreillons» \u2018est une \u2018maladie contagieuse qui atteint les glandes salivaires.Elle cause de la difficulté à mastiquer et à avaler.Les enfants atteints sont surtout ceux entre 5-10 ans.Occasionnellement, elle peut atteindre\u201d les organes génitaux et causer de sérieux -problèmes au point de vue de la fécondité.Il existe un vaccin sûr et efficace pour ces maladies.C\u2019est un vaccin viral vivant, très atténué qui se donne en une seule injection et qui amène une protection solide et durable.On le donne à lagd de 12 mois.Il LE SAVIEZ-VOUS?\u201c° Le système nerveux jone dans votre organisme un rôle essentiel et prépondérant sur tous les autres: respiratoire, sanguin, Le saviez-vous?digestif, etc.Consultation ur rengez-vou on protège contre les trois maladies en même temps et se nomme M.M.R.Au cours d'une épidémie, un enfant dès l'âge de six mois peut le recevoir, mais il devra se refaire vacciner à l\u2019âge d\u2019un an.C'est un vaccin qui donne peu de complications et qui n\u2019est pas contagieux.Une allergie aux oeufs, das tés a or cm au poulet et aux plumes n\u2019est pas une contre-indi- _ cation au vaccin.,Pour plus d\u2019informations, communiquer avec\u2019 \u2018votre DSC.ou C LSC: Go D.s.C.\u201cHôpital\u201d Sainte- Croix, secteur Victoriaville: 758-1513.- C.LS.C.de l'Erable, Plessisville: 362-6301.D.S.C.Hopital Sainte- .Croix * secteur Victoriaville 62 Saint-Jean- Baptiste, Victoriaville, P.Q.G6P 4E3 Claudine Archambault médecin-conseil etc.deux groupes: retrouve souvent DM, etc.).est peu efficace.pharmacien.LA TOUX La toux est un des symptômes les plus communs.Elle peut être le signe d\u2019une grippe ou .d\u2019un rhume, mais elle peut aussi être le premier symptôme d\u2019une maladie plus grave (bronchite, cancer, pneumonie, etc\u2026).C\u2019est pourquoi, il ne faut pas négliger une toux, surtout si elle dure depuis plus de 7 jours et si elle s'accompagne d'autres symptômes tels que fievre, crachat purulent ou sanguinotent, Les médicaments pour la toux se divisent en les antitussifs et les expec- \u201c torants.Les antitussifs sont destinés à bloquer le reflexe qu\u2019est la toux, alors que les expectorants ont pour but de faciliter la sortie des sécrétions bronchiques.Les premiers sont indiqués pour une toux de courte durée et qui ne produit pas de sécrétions.Les deuxièmes sont indiqués dans les cas de toux productives, où un effort doit être fait pour évacuer les sécrétions.Parmis tes antitussifs, on retrouve le dex- trométorphan ou DM (Balminil DM), le diphéhydramine (Benylin), etc.On les associés à d\u2019autres médicaments tels que décongestionnants et antihistaminiques (Sudafed DM, Novahistex Parmis les expectorants, on retrouve le gaiacolate (Balminil expectorant, Robitussin) et l\u2019iode (Organidin, Ki Rougier).Le premier Le meilleur d'augmenter son efficacité est de prendre beaucoup d'eau au cours de la journée.Le deuxième est plus efficace mais cause plus de réactions: allergie, irritation gastrique, goitre.Pour plus d\u2019 informations, consultez «votre moyen 6 rue Quesnel Arthabaska 357-8213 Suzanne Lainesse, pharmacienne Marc-André Paradis, pharmacien \u201cpo A mR ONY SO PTS PY CI) AP ee et pe pet pe pm ped beet \u2014 DN tie pO), DO) Cee (Nw oN maaan YM mo aAabaAcT\u2014aman ps am wt em tn am en pe am a