L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 janvier 1983, Cahier 1

[" ?x LE PROJET, aD DE PLASTIQUE, DANS LES LOCAUX DE RUBINS 2 665 emplois auraient ; erdus Yen Toe Bois-Franc ( .Du nouveau a Plessisville paroisse @Des compteurs d\u2019eau - Page C-1 A Victoriaville ~~ @L\u2019industrie de la construction \u201cchute de moitié \u2014 -page A-2> Dans le district.\u2018d\u2019Arthabaska en 1982\" \u2018®Hausse de 15% - de faites Co page A- 2° .TT A AB AHL 1H: WT ES tn ators ma en ra a SES en _ AU GEE A San i gy bal: Ag Ae, ARS AE = Sir AMIR, en HD me a ny 2 + | i a hn Sai mee PS Fo ain TRS qu a \\ kta neige sauvent le ski ! ¥ page C-16 irs , - .Te ba ., + - Pt EE?Le ee .av °c.\"AS, PME , - x Lo > ; A hy 4 ; .\" y \u2018 Via oo * + Page A-2 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 Tingwick (PM) e En 1982 \u2014 services L'Association des famil les d'accueil des Bois- Francs et le Centre des sociaux ont quelque peu brisé la tradition de l'assemblée générale annuelle en de 15% des faillites Arthabaska (GB) \u2014 En dépit d'une forte hausse des faillites au cours du premier semestre de 19582, par rapport à la même période un an auparavant, l\u2019année qui vient de se terminer n\u2019a pas été aussi désastreuse que certains prévoyaient.Grâce à un certain rétablissement de Ja situation au cours des six derniers mois, le nombre de faillites enregistrées au Palais de Justice d'Arthabaska n\u2019a augmenté que de 17-entre 1981 et 1982.En effet, on a dénombré 112 faillites l'an dernier, comparativement à 97 l\u2019année précédente pour une hausse de 15%.Dans le district, le nombre de faillites personnelles a atteint le niveau de 65 et les fermetures de commerces ou d\u2019entreprises provoquées par une non rentabilité se sont élevées à 47.A l\u2019intérieur des 65 faillites personnelles, il faut signaler que sept d'entre elles sont des faillites d\u2019individus propriétaires d\u2019un commerce enregistré (enr.) et non incorporé.Il faut signaler aussi que plusieurs propriétaires de magasins ou d'usines ont mis un terme à leurs activités avant d'en arriver à une faillite.Ces fermetures volontaires n'apparaissent pas dans les présentes statistiques, tout comme les liquidations d'ailleurs.En 1982, Plessisville a été durement touchée par les faillites.Les registres du Palais de Justice d\u2019Arthabaska indiquent que pas moins de 16 commerces ou entreprises ont fermé leurs portes.De plus, au cours des 12 derniers mois, six des huit faillites personnelles enregistrées l'ont été par des couples.Les conjoints ont préféré agir ainsi pour diverses raisons.sommaire Avis publics Carrières Divertissements Éditorial Enregistrements Histoire des Bois-Francs Petites annonces Petites annonces (dernière heure) Plessisville dimanche fête des organisant, dernier, la neiges.Cet événement qui a eu lieu à la cabane à sucre de M.Rock Michaud dans le troisième rang de Tingwick se voulait avant tout une manifestation sociale où les jeunes et les adultes puis- - jeux afin que tout le sent mieux fraterniser.La journée Après la messe, les familles participantes ont eu \u2018droit au traditionnel dîner du temps des sucres.Par la suite, les jeunes et les adultes ont organisé une série de monde embarque dans cette ronde amicale.La \"journée s\u2019est terminée par la dégustation de la tire sur la neige.Un avenir prometteur Cette fête des neiges qui a brisé les traditions de 1 171 requêtes en divorce, sait.cing de Plus que l'année précédente: sur Afin de manger de la tire sur la neige, les jeunes et les adultes ont été obligés de trouver les bocaux de tire qui étaient cachés.aux alentours de la cabane à sucre.{Photo PM) L'Association des familles d'accueil des Bois- Francs et le Centre des services sociaux ont organisé dimanche dernier la fête des neiges.À la suite de la messe, les familles ont eu droit au traditionnel dîner du temps des sucres.(Photo PM) pourrait devenir un fer de lance pour les familles d'accueil.«Le fait de se réunir comme aujourd\u2019hui (dimanche dernier) nous aide énormément», a souligné le vice-président de l\u2019Association, M.Jean-Marie Lemieux.«Tout en amusant les jeunes et surtout en leur faisant partager la vie des Année 1982 Résidentiel Commercial Industriel Institutionnel .Total L'année qui vient de prendre fin a vu 316 projets se réaliser pour des investissements de .2,9 millions $.Dans le secteur résidentiel, la ville a émis 250 permis (dont 12 pour des résidencés A Victoriaville, en 1982 Baisse importante de la construction Victoriaville (GB) \u2014 Le nombre de permis de construction émis en décembre par les autorités de la ville de Victoriaville n\u2019a pas suffi pour faire de 1982 une année enviable au chapitre des in- Vestissements immobiliers.En effet, au cours du dernier mois de l\u2019année la ville n\u2019a accordé que 9 permis ( cing au niveau résidentiel et quatre du côté commercial) totalisant seulement 14 950 $ pour des réparations.neuves) s\u2019élevant à 1 979 380 $.Du côté commercial, les 52 permis consentis ont provoqué -des investissements de 451 domaine industriel, seulement 7 permis ont été - approuvés pour des déboursés de 207 300 $, tout comme dans le secteur institutionnel où on investit la modique somme de 212 682 $.En 1981, Victoriaville avait émis 429 permis de construction pour des investissements de 6,5 millions $.L'année précédente, les 452 permis approuvés par la ville avaient nécessité des investissements de 15,5 millions $ dans le domaine de la construction.107 $.Dans le - 1982 1981 1980 19793808 3693961 $ + 5377 Ÿ66$ 415 107$ 1694 500 $ 1638483 $ 307 300 $ 947 640$ 716 269 $ 212682$ 150 042$ 7744 100 $ 7 2914 969$ 6485824$ ; 15476824$ autres jeunes de ces familles, nous pouvons aider les parents - à corriger certains déboires», a ajouté M.Lemieux.«De plus, le fait de se retrouver tous ensemble, cela ;départage notre fardeau».Cette fête des neiges pourrait être le commencement d\u2019une série d'activités connexes où tout le monde pourrait en tirer profit.Les familles d'accueil Même si l'Association existe depuis plusieurs années, les familles d'accueil se sentent encore très seules dans leur action.Toutefois, le tunnel de la noirceur s'éclaircit peu à peu.Maintenant, par le biais du ministère\u2019 de l\u2019Education, les familles d'accueil peuvent suivre des cours au Cégep.De plus, les per- sonnes-ressources de I\u2019Association font des ateliers de cuisine afin de mieux aider les familles qui reçoivent des enfants.«L'Association a l'intention de se déplacer plus souvent», a déclaré M.Lemieux.encourager ces .familles \u2018et pour ce faire, nous allons les rencontrer dans leurs milieux afin de mieux connaître leurs points positifs et leurs points négatifs».En attendant que la grande noirceur fasse \u201c place aux chauds rayons du soleil, les- enfants avaient le sourire facile | lors de cette journée.* «Il faut - Fe EE eg a .- rare \u2014\u2014\u2014 rT pep oh Pour un centre administratif et d \u2018 R i ~~ Victoriaville \u2014 Après plusieurs années d'attente, Hydro-Québec a finalement pris la décision de construire à Victoriaville un nouveau avec la presse régionale, la semaine dernière, le gérant du secteur Victoriaville, M.Laurent Cupani, a annoncé la bonne nouvelle: «Le - e | gilles besmargian centre administratif et de service au coût de 10 millions $.Lors d\u2019une rencontre pu.; Tl RARE: mimi 8 \u2014 Le gérant d'Hydro-Québec pour le secteur Victoriaville, M.Laurent Cupani\u2019 \u2018conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise d'\u2019état, lors de\u201dsa réunion du 22 décembre, a approuvé le « « = qui avait nécessité des études durant plus d'un anet demi».M.Cupani s\u2019est dit d\u2019autant plus satisfait de cette approbation puisque près de 70% des projets- d\u2019Hydro-Québec.se situant au même stade d'avant-projet que celui de Victoriaville avaient été reportés, en raison de la situation découlant du contexte économique que nous traversons et de ses effets sur les activités de l'entreprise.9chéancier (à droite), était fier d'annoncer un investissement de 10 millions $ pour un nouveau centre administratif et de service à être complété à l'automne 1985.li est accompagné de M.Jean Boileau du service des relations publiques de l'entreprise.l'out indique que les nouvelles installations d'Hydro-Québec, dans le Parc investi document d\u2019avant-projet \"Service rn.En terme d\u2019échéancier, l'approbation finale signifie que le projet s'échelonnera ainsi : - Janvier à automne 1983, conception des plans préliminaires et d'exécution; - Automne 1983 à printemps 1984, élaboration des documents d'appels d'offres, soumissions et adjudication du contrat; - Printemps 1984, début des travaux de construction: - Automne 1985, fin des travaux de construction et occupation des nouveaux locaux.Les nouvelles installations d'Hydro- Québec seront situées dans le Parc industriel de Victoriaville (voisin du Centre de distribution Provigo), sur un terrain d\u2019une superficie de 90 287 mètres carrés (971 876 pieds carrés).Géographiquement, selon le gérant du secteur de Victoriaville, la situation du nouveau site facilitera l\u2019accès aux différents points du territoire desservi par Hydro- Québec, compte tenu de la proximité des grands axes routiers (routes 116, - 122, 161, 162 et 55).Bâtisse En ce qui concerne la bâtisse, sa superficie a été établie à 11 834 metres carrés (127 384 pieds carrés) se répartissant .comme suit: - Bureaux, 3 160 mètres carrés; - Ateliers, 3 109 mètres carrés; - Magasin, 1 mètres carrés; - Remise pour véhicules, méêtres carrés ; - Remise non-chauffée pour .véhicules, 2 210 mètres carrés; - Centre d'exploitation distribution, 537 mètres carrés.Comme le laissait entendre M.Cupani, ce projet ne manquera pas d'avoir un impact positif sur les activités 428 chauffée 1 30 économiques des\u2014Bois- Francs, compte tenu de région traverse.Construction «Qu'il suffise de noter que pour l\u2019élaboration de la plus grande partie des plans préliminaires et d\u2019exécution, nous ferons appel à des services professionnels extérieurs (de 1'Hydro-Québec) sous la supervision de.notre direction Architecture, de poursuivre M.Cupani, et qu'à ce chapitre les services professionnels de notre région seront privilégiés».Au moment de la construction, en 1984/85, cet important chantier ne manquera pas - d\u2019en- trainer la participation directe ou indirecte d'entrepreneurs de la région par les contrats et/ou sous-contrats qui seront attribués.Finalement, au stade de l'exploitation de l'édifice, des contrats pour l'entretien de la bâtisse ainsi que des aménagements extérieurs seront octroyés à des entreprises des Bois-Francs.Au terme de la conférence de presse, M.Laurent Cupani a dit souhaiter que l\u2019annonce faite par Hydro-Québec permettra une reprise des activités dans la région, en plus de permettre aux quelque.250 employés de l\u2019entreprise de mieux remplir leur mission auprès de la population desservie.Commentaires Présents à cette rencontre, l\u2019ex-maire de Victoriaville et le maire suppléant, MM.Robert Caron et Gérard Amiot, ont démontré leur enthousiasme face au dévoilement du projet d'Hydro-Québec.D'une part, M.Caron s\u2019est dit très heureux de voir le dossier aboutir après plusieurs années d'incertitude.«L\u2019annonce faite aujourd'hui confirme la présence de l\u2019entreprise dans nos murs.Lorsqu'on songe qu\u2019il était question de déménager les installations dans un autre ~ L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-3 a a ge | 1011S \u2018 encore plus fiers de cette annonce», devait-il conclure.Pour sa part, le représentant du maire Denis Saint-Pierre a promis que Victoriaville appuyait inconditionnellement le projet annoncé.«Hydro-Québec a toujours fait beaucoup pour le développement nial RTE Tee Tapper économique de la région et sans aucun doute que les retombées engendrées par la construction d'un nouveau centre administratif et de service seront une fois de plus positives.En ce début d\u2019année, il n\u2019y a rien de tel pour motiver nos entrepreneurs», de conclure M.Gérard Amiot.me-du-Bon-Conseil.triel à l'automne 1985.Victoriaville (GB) \u2014 Les employés d'Hydro- Québec, secteur de Victoriaville, desservent un territoire de 130 000 kilomètres carrés sur lequel on compte environ 4 000 kilomètres de lignes électriques et 58 000 abonnés.Si on s'arrête au territoire couvert par les quelque 250 personnes à l\u2019emploi de l'entreprise dans les Bois-Francs, il comprend les municipalités à l\u2019intérieur du secteur borné par Bromptonville, Lyster, Sainte-Perpétue, Manseau et Notre-Da- En ce qui a trait à la bâtisse actuelle, sise sur la rue Monfette à Victoriaville, elle sera mise en vente une fois que tous les services seront déménagés dans le nouvel édifice du boulevard Indus- Président d'honneur La Société canadienne de la\u2019 Croix-Rouge, section Bois-Francs, annonce la nomination de M.Gérard Laroche, maire de Warwick, au titre de président d'honneur de sa campagne de financement 1983 qui se tiendra en avril prochain.M.Laroche est avantageusement connu dans toute la région des Bois-Francs et sa compétence saura sans aucun doute être fort utile à la société.Sous la présidence d'honneur de M.Laroche, on est déjà assuré que la campagne 1983 connaîtra un autre , son envergure et des secteur a4 un certain succès.industriel de Victoriaville, seront réalisées de cette façon.temps difficiles que la moment, on se doit d\u2019être : ' ) & SUPER LOTO tern L880 GI IECED Lote do 100 S300 264282 | 5 Tirage du 7-1-88 Tirage du 7-1-83 ims non Sécompesiles goes Trage du 71-83 - ares to de 324548 Tirage du 7-1-83 10 - 17 - 18 - 20 - 22 - 34 301A463 2798127 _ 25,000 $ Numéros mobiles / Complémentaire (33) 228419 2418003 2157309 4002 gan 239739 MISE-TOT 4838967 © 1869857 814628 650 7 3-5-18-26 \u2014\u2014 rc ane = Page A-4 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 éditorial Le Québec dans Le secteur public et parapublic sera progressivement paralysé par des grèves générales, illégales et illimitées à compter du 26 janvier prochain, à moins que le gouvernement n'accepte d'ici là de reprendre les négociations avec ses 300 000 salariés et qu'il renonce à ses décrets.Ainsi en ont décidé à l'unanimité, dimanche dernier, quelque 800 délégués au Conseil d'orientation du front commun CSN- CEQ-FTQ.lis ont en outre entériné un échéancier qui étale le déclenchement des hostilités sur une période d'une semaine.En décidant de suspendre cette épée de Damoclès au-dessus de la tête du Gouvernement, le front commun espère que le Québec comprendra le message et acceptera de retourner à la table des négociations.Selon le porte-parole du front commun, le président de la CEQ Yvon Charbonneau: «L'objectif premier de la décision prise dimanche dernier est de voir les décrets levés et que Québec donne une réponse autre qu'autoritaire.Que le gouvernement se rende à cette double requête et l'ordre de grève sera levé».Nous sommes convaincus que les délégués au Conseil d'orientation du front commun CSN-CEQ-FTQ ont réfléchi sérieusement aux conséquences possibles de leur geste.Environ 200 000 des 300 000 employés du secteur public et parapublic sont touchés par les décisions de dimanche, et s'exposent donc, ainsi que leurs syndicats respectifs, à de fortes J wie LES HEBDOS REGIOMALIX ° WN N + .- ; : un .° AssoCunon tas fortsuns * iA mem eancoartam [7 GIONALS FRANCOPHONE Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'Imprimerie d'Arthabaska Inc, 370.rue Girouard.Arthabaska.Qué.G6P 658, (819) 357-2065 Editeur Roger Lussier Rédacteur en chet: Marcel Duchesneau Rédacteurs: Gilles Besmargian Pierre Maithot Helene Ruel Arthabaska Alcide Fleury 357-2358 Plessisville Manon Samson 362-6814 Prnnceville Marie-Andrée Berube 364-5526 Saint-Adnen M -Anne Grmard 828-2842 Le culture! Paul Benoit 358-2653 Collaborateurs: Photographie: Rene Houde Mise en page: Real Houle Directeur de la publicite: Michel Gagné Publicitaires: André Arsenault Benoit Paris Clément Lambert Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos À 1 Inc * 2055 rue Peel.suite 125 Montréal Qué.- 845-3842 Prix des abonnements: 050 $ la copie Poste: Au Canada 25.00 $ par année 13.00 $ 6 mors Autres pays 60.00 $ par année Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou infor mations est interdite sans autonsation spéciale Dépôt légat.Bibliotheque Nationale du Québec le chaos?.arnendes ainsi tification.Si le mouvement devait étre largement suivi, le Québec sera plongé dans le chaos le plus invraisemblable qu'il ait jamais connu.Une grève générale et illimitée dans le secteur public et parapublic signifierait que près de 300 000 salariés de l'Etat se retrouveraient dans l'illégalité.Quelle serait alors la réaction du gouvernement?Quelles seraient les amendes imposées aux grévistes et à leurs syndicats?Des poursuites judiciaires seraient-elles -in- tentées contre tous (syndiqués et syndicats)?Le gouvernement devra-t-il faire appel à l\u2019armée.\u201d Voilà autant de questions que l'ensemble de la population se pose présentement, avec inquiétude.Doit-on désapprouver ou non le geste illégal que se prépare à poser le secteur public et parapublic?Il est difficile d'y répondre.Nous ne pouvons blâmer les 300 000 employés de ce secteur d'être en maudit contre un gouvernement qui est incapable de respecter sa signature; contre l'autoritarisme de ce gouvernement qui a fait fi de toutes les revendications de ses employés salariés en imposant, de force, un décret, et ce, avant même la fin de la période normale de négociations.Nombre.d'observateurs s'accordent à dire que si le gouvernement avait attendu au moins la date limite pour imposer ses décrets, ces derniers auraient été plus qu'à une éventuelle décer- Trois fonctionnaires sur dix ne savent pas ce qu\u2019ils ont à faire OTTAWA \u2014 Trois fonctionnaires sur dix ne savent pas exactement ce que l\u2019on attend d'eux au travail et la moitié des employés~du gouvernement ne peuvent dire si le travail qu\u2019ils fournissent ub A CHAINED S05 EE SEE 11 ra TR.- $- PE CR ELON A EN N L'Union - Mardi 114 janvier 1983 - Page A-5 sort (ar encore sa hache! Économisez jusqu\u2019à ] a a sur les produits | | ETIQUETTE ROUGE 1 0 Oo PROVIGO Surlonge 19 complet Venez prendre rendez-vous avec votre gérant des viandes e (pour réservation) Ib (Frais de débitage 2,00 $ en sus.) 4 83 kg SUPER SPECIAL i Nm Format familial SUPER SPECIAL === 98 | 750 ml ÿ Margarine molle ; ) Chef Gaston B w C SUPER E Coke SUPER SPECIAL T° Culture du Québec 20 lb, © Pomme de terre Canada no l 4 SPECI.Boite 2 Ib _\u2026 Rég.71¢ Soupe sauce rrérich chaud on 4/0100 Boite 14 oz\" - oY i ® | Huile CAMPBELL mm \"SUPER CRISCO ARCTIC POWER Boite de'10 oz.3 , to \"SPECIAL = \u2018| | .Végétale Tomates ou légumes \u201c% = Détersif 750 ml a 99 en poudre\u2019 _ c .Boite de 2.4 kg._ On magasine mieux le mercredi.ne A LIE AK.XE EK A | EEE STINE 60 BOULTCARIGNA | RIAVILL ~~ AUSSI DISPONIBLES DANS LES SUPERMARCHES SUIVANTS \"©\" { +, 8 102 boul.Bois-Francs nord; © Supermarché Girouard, _ + ; > ; z 2 Lee Vee ; Lv Ha LE eR i For SAS CN dit PURE ey oo cg, ERTS i so = sn \u2019 Page A-6 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 : ® région, des gens souvent oubliés, les malades, ont es » i connu eux aussi les joies de Noël.Cal | re © ul ad Je tiens à remercier tout d'abord, et particuliè- : & ; rement, les ones du club des Lions de Victoriaville age mn \u20ac ad t Qua nd on n\u2019a pas trente ans pour un généreux don de 200 $, permettant ainsi la : El n'est pas possible à un jeune de moins de 30 remise d'un\u2019cadeau à chacun des bénéficiaires du .\u2019 ans, apte au travail, de vivre aujourd'hui de son service.En plus des membres des Lions, je veux .Mardi le 11janvier seul chèque de Bien-être.147 $ par mois.remercier également, et sincèrement, \u2018chacun des ***Première journée du tournoi provincial de hockey «Atome» à l'aréna Ceci étant écrit et n'en voulant pas discuter, généreux donateurs suivants: Coca-Cola (Yvon de Warwick.Le tournoi prendra fin dimanche.nous devons plutôt imaginer, ou mieux, ramas- Thibeau, embouteilleur}, Tim.Horton, Chips Yum- ***Reprise des activités de Loisirs-Amitié au Centre des Loisirs, Ins- ser les imaginations qui, évidemment com- Yum, la Forét Noire, Ja: Patisserie du Jour, les Miels criptions aux différents ateliers à partir de 13h 30.- mencent à se manifester un peu partout.Labonté, Steinberg,\u2019 Beignes Artha-Victo, Gédéon ***Le vice-gouverneur Claude Routhier agira comme conférencier lors C'est ainsi qu'au CLSC, au CRIS, au Centre de Grenier, La Bonbonnière Env.les Fromages Victoria, du souper du club Lions de Victoriaville, au Motel Colibri, 18 h 30.bénévolat, dans plusieurs autres groupes popu- Breuvages Suncrest.Un merci spécial aux magasins: :_ ***Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle; \u2018cercle.Sälnte-Vietôire, : 4 laires, comme chez de nombreuses personnes Woolworth et Pharmaprix pour.le prêt de magnifiques 20 h 00, à la salle des Chevaliers-de Colomb.Le grand public ent invité à cette e attentives aux bouleversements sociaux ou gra- décorations de Noël.- réunion où M, François Alain, denturologiste, preädra la parole.- \"a, à À vement touchées dans leur famille même, sont Doris G.-Milot inf.aux.*#*Assemblée régulière de l\u2019Aféas de Saint-Rosaire, &'20 heures.au en train de croître une volonté et une.concer- responsable des Fêtes Centre des Loisirs.Sujet: la protection légale et financière de la femme au |\u2019 tation que ne mettront pas longtemps à se de Noël 82.foyer.Prix de présence.Bienvenue à toutes.CL manifester en organisation.Service de psychiatrie - Mercredi le 12 janvier Can em Nous sommes heureux de constater la grande Hôtel-Dieu d'Arthabaska ss*Réunion annuelle des Fêtes des membres \u2018de la Chambre.de com- générosité qui a accdmpagné le temps des Fêtes.merce de Plessisville, à compter de 18 h 00, à l'Hôtel Manoir de Plessisville.- De partout des individus des clubs sociaux, la ***Encan annuel de timbres de la Société de philatélie des Bois-Francs, Saint-Vincent de Paul et d'autres organisations | à compter de 19h 30, à la salle de la Légiun canadienne de Victoriaville.ont permis de nombreuses répartitions d'argent Lettre ouverte : ; ***Assemblée mensuelle des Fermières de Victoriaville, à 19h 36, au ou de paniers de provisions.sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.Bienvenue à tous les Maintenant nous nous retrouvons devant un du résident des EBF membres! problème qui est chronique et auquel aucune Pp +** Assemblée mensuelle des Fermières d\u2019Arthabaska à l'hôtel de ville, solution durable et spéciale n'a été trouvée et à compter de 19 h 45.Il y aura inscription aux cours de finition des morceaux mise en place.à Jacq ues Baril | lors de la réunion ou en communiquant à 357-2192.Sherbrooke à vu s'organiser ce qu'ils ont Jeudi le 13 janvier nommé «La Chaudronnée».On lisait récemment ***Réunion mensuelle de l'Association des assureurs-vie Drummond- : la nouvelle qu'une centaine de groupes, à Arthabaska, le 3 janvier 1983 Arthabaska, à 10 h 30, au Restaurant Steak House 500 de Drummondville.M.Montréal, avaient décidé de s'attaquer de front Lors d'une récente conférence de presse, M.Baril Yvan Bouvet, c.a., est le conférencier invité.au problème de la pauvreté et de la misère, en ce vous m'avez accusé d'être «trompeur et malhonnête».+*+**Première journée du tournoi de racquetball au Club de racquetball de temps de crise.Or, à la lecture de vos «explications» sur les Victoriaville.Le tournoi prendra fin le dimanche.Au CLSC, après l'expérience connue des diffi- propositions gouvernementales \u2018 décrétées pour les ***Première journée du 8e tournoi provincial de hockey «ou Timers» cultés insurmontables rencontrées par des enseignants, j'ai été tenté de vous attribuer les mêmes des Essoufflés de Victoriaville, au Colisée des Bois-Francs.; centaines de personnes particulièrement qualificatifs.Je me suis toutefois ravisé en pensant ***Soirée d'informations sur l\u2019impôt sur-le revenu des agriculteurs, az: éprouvées par une politique sociale qui n\u2019a plus qu\u2018un député du Parti Québécois ne peut être ni h 30, au Pavillon du Centenaire de Victoriaville.de droit d'être encore incitative et punitive, on trompeur, ni malhonnête.Les faussetés que con- : Vendredile 14 janvier va polariser les ressources du milieu.tiennent vos explications sont sûrement dues plutôt à ***Deuxième journée du Se tournoi provincial de hockey «Old Timers» ll est évident que cette entreprise devra votre ignorance du dossier des négociations avec les des Essoufflés de Victoriaville, au Colisée des Bois-Francs.: \u201c compter sur certains organismes plus particulié- enseignants.C'est pourquoi j'ai jugé utile de corriger +**Tournoi de pichenaudes, à compter de 20 h 0, au Centre des Loisirs rement favorisés ou dont les raisons d'être et publiqueraent certaines de vos affirmations.de Saint-Rosaire.; objectifs sont en étroite confrontation avec le Les représentants des enseignants.tant à la table _ problème.centrale (lieu des négociations salariales) qu'à la table er Samedi 15 janvier 1983 : Comme il s\u2019agit d\u2019un problème qui est national sectorielle (lieu des négociations sur le normatif) ne se Conférence nationale sur la fierté nationale au Canada, à compter de ;- X duns son ensemble, il en est une portion ou sont jamais retirés de la table des négociations.Je 9 h 00; au Motel Colibri de Victoriaville.Ce forum est organisé par la Société + proportion qui nous appartient en propre à nous.pourrais même vous donner, M.le député, la date; Nationale des Canadiens.Co «4 avant ina a tune .; ***Troisième journée du 8e tournoi provincial de hockey «Old Timers» ||\u201d citoyens de Victoriaville, entité municipale.l'heure, le lieu et le nom des représentants gouver- i \u201c LC ver a \u2018 ; ; ; des Essoufflés de Victoriaville, au Colisée des Bois-Francs.- C'est provincialement qu'il n'y a pas de neige.nementaux qui sont venus «dicter» les dernières offres \u201c+ Ldiner d des D Auxili \"a à h Ce phénomène est ressenti par toute la com- patronales aux porte-parole de la CEQ.Je maintiens Cocktai .ner ansant es Dames Auxi iaires, compter de 18 00, # munauté et la municipalité v trouve son béné- que ces offres ont été faites verbalement.Le seul texte la salle dela Légion canadienne.Orchestre et prix de présence.fice.11 se peut que d'ici mars nous connaissions que nous ayons reçu, M.Baril, fut le décret ac- * Soirée dansante en l'honneur de la Personnalité de l'année 1982 à.de grosses chordées» de neige, mais il est plus compagnant votre Loi 105, et ce, après-son dépôt en Daveluy ville, M.Gilles Girouard, à compter de 20 h 30, à la salle Reine des certain encore que le nombre des jeunes va s\u2019ac- conférence de presse et à l'Assemblée Nationale.Erables de Saint-Wenceslas.croître sous le régime des prestations sociales.Là où vous démontrez le plus votre ignorance du \u2018 , Dimanche le 16 janvier \u2019 A bientôt pour plus de précisions.L'entre- dossier, M.Baril, c'est quand vous affirmez «qu'il exis- *+*Déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Ham-Nord, à 9 h.temps invite à la réflexion.te un moratoire qui maintient les conditions actuelles» 00, au Restaurant Laurentien de Ham-Nord.Mlle Marie-Odyle Trépanier, Raymond Roy concernant la tâche des enseignants.Le seul professeur à l\u2019Institut d'urbanisme de Montréal, est la conférencière invitée.moratoire qui existe, M.le député.concerne ***Dernière journée du tournoi de racquetball au Club de racquetball de \u2018augmentation de deux heures du temps de présence Victoriaville.: e e à l'école des élèves du primaire.A ce sujet, je vous ***Quatriéme et dernière journée du 8e tournoi provincial de hockey 4 invite à lire le Journal des débats de l\u2019Assemblée | «Old Timers» des Essoufflés de Victoriaville, au Colisée des Bois-Franes.O PP 1 n 1 © n 9 Nationale.Dans le cadre des discussions sur le projet \u201c**Dernière journée du tournoi provincial de © hockey sétumer à Paréna.de loi 105, le député d'Argenteuil, M.Claude Ryan, a de Warwick.; posé la question suivante au Ministre de I'Education, | = Mardi le 18 janvier LT AN D L R M.Camille Laurin: «Est-ce que le ministre est cons- *+*Assemblée mensuellede I\u2019 Atéas de Victoriaville, 4 161i 20a sons-sol L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs cient que si cette mesure-là (augmentation du temps de l'église Notre-Dame-de-l\u2019Assomption.On parlera de, Ja sécurité légale et sur des sujets ie général, \u201ca accordant cependant de présence des élèves du primaire à l'école) n'était financière des femmes au foyer et de tapis sur corde 4 la partie artisanat- .| régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de pas instituée, les effets de l'augmentation de la tâche culture._ oo - son auteur qui en assume l'entidre responsabilité, d'enseignement sur le nombre des: enseignants qui \u2014 RE L'auteur au complet, adress « numéro de téléphone seraient mis en disponibilité risquent d'être UT afin de faciliter toute communication si nécessaire.Cha- catastrophiques?» Le Ministre Laurin a alors fourni là lu votre télégramme la motivant.Vous ne m'en \u201c\u2019saviez- ue texte (dactylographié si possible) ne doit pas | réponse suivante: «Nous ne l\u2018avons jamais caché; ilest voudrez sigement pas d'avoir souligné cependant que, une page et demie de format 8 1/2 par 11 \u2018en faisant.de 20 à 22 h | a VOR : -nadant q vous ue.poues-L Union ne engage pas A public toutes let moyenne densergnoment semer ceci aboutit à l'Assagnblée Nationale) vous aviez trouvé a moyen de\u201d que.es reçues.Tout en respectant la pe \u2018Assamblée Nationale), vous.aviez trouvé le moyen dé - Penn Je sine Je droit d abréger les lettres selon mettre en disponibilité un certain ~nombre d'en- vous rendre disponible pour un-spüper de la Chambre oy rame (Tel suit: ((Opinion libre)).L'Union, 370 rue Girouard, Ar- seignants».de commerce, la, sémairie précédente.Quoi qu'il en -Ine.; une \u2018entreprise _ thabaska, G6P 658.De plus, M.Baril, vous affirmez que «là.CEQ soit je tiens \u2018à vous aviser que vous serëz invité à- s pécialis ée dans la fabri- \u2018Ç reconnaît qu'il y a 7 000 enseignants de trop».Vous \u2018 participer à notre prochaine assemblée générale qui se cation d'accessoires de | charriez un \u2018peu, beaucoup, M.le député.À ma tiendra le ou vers le 12 janvier prochain.Nes membres ~~ portes de garages prévoit À ve .connaissance, il ne doit pas y avoir beaucoup.seront alors conviés «& mesurer exactement I impact» investir plus de 2 millions | Noël au Service d'organisations syndicales qui reconnaissent avoirtrop de votre décret sur leurs: conditions de, avail.(à -$-à Saint-Lambert afin 8 B .de membres.tà où vous ne mentez pas cependant, suivre) .© dimplanter une nouvelle | .» ' = ; ent - ur - de .ps chiatrie c'est quand vous dites que le Ministre a demandé a la a usine.Le ministère de À y CEQ de collaborer à convaincre 2 900 de nos collègues .Serge Lévesque, président l'Expansion éconofique A : de quitter leur emploi, én échange de quoi les en- ; Leg Ensagnants dos Bois- s-Francs \u201c régionale (MEER) a ; Le 22 décembre dernier, au service de psychiatrie de seignants restant en disponibilité auraient la garantie LL TS Eu + \u201c accordé à Fentreprise | l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, avait lieu une remise de d'un plein traitement Vous comprendrez aisément RA j Une subvention \u201c8.Ce projet eh: * Cadeaux destinés aux bénéficiaires de ce service.llest notre réticence a «embarquer» dans un tel heureux de constater que de nos jours, il existe encore maquignonnage.des gens -sensibles \u2018au bien-être de leurs semblables.-Lors de notre spuper-causerie, sila\u201d loi eu i\" +e, Grâce à la générosité de certaines personnes de notre Baril, nous avons pris acte de votre absence Bt avons Svs : . L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-7 &?® D np AR Fe, A & Ne) x URL N MarstE Visite \u2026/ le Sa LL ot des rma 83, \u2018 a 98 216 QO es 93 de, modes.ses est Informations: 0x5 Pa >, ¥ ss P etiqueXcoiffure, AT musique® [I fle bijo {Gye ya ble P erreault CEL oul.Bois Francs sud Arthabaska : Tél 8357-9213 Dimanchele J6_janvy 83 \\ ) cu Hill AU Prix edepre > dfi DUT icro-ondes VID EE ow 7 d'honneuléser gaussiseryr cratuitement. -\u2014\u2014 eae = a = = Page A-8 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 w SC na du Canada.a imposer une taxe de vente spéciale de 20% sur tous les vétements importés des pays qui font le dumping Victoriaville (MD) \u2014 Dans le cadre du forum sur la fierté nationale qui se déroulera a Victoriaville, samedi le 15 janvier prochain, un atelier de ces vétements sur le spécial sera organisé à marché canadien.l'effet d\u2019étudier 1'oppor- C'est ce qu'annongait tunité d\u2019inviter toutes les mercredi dernier M.provinces et territoires Victor Paul, responsable e e \u2026.» e \u2018 indiscretions Contrairement à ce que nous avions annoncé, le Salon du meuble de Toronto s'ouvre en fin de semaine, pour se terminer mercredi le 19 janvier.0-0-0 Lors des dernières élections municipales à Warwick, certains candidats avaient promis de geler les taxes.L'hiver trop doux est sûrement la raison qui les a empêchés de tenir leur promesse\u2026 0-0-0 Un seul journaliste de la Galerie de la presse parlementaire, à Québec, aurait accepté l'invitation à une conférence de presse convoquée par l\u2019ami Victor Paul et portant sur la Société Nationale des Canadiens.Une seconde convocation, à Victoriaville cette fois, n\u2019a pas porté plus de fruits puisqu\u2019aucun journaliste de la presse nationale ne s'est présenté.Seuls les journalistes de la presse régionale étaient présents.0-0-0 Plusieurs personnes seraient, paraît-il, intéressées à participer aux concours de grimaces et de «menteries» qui se dérouleront vendredi le 21 janvier prochain, dans le cadre de la Fiesta des Bons Vivants de Kingsey-Falls.0-0-0 Le mercredi 26 janvier 1983 a été consacré «Journée d'air pur».Tous les Québécois sont invités à donner à leurs poumons la chance de respirer un air exempt de fumée de tabac.0-0-0 Bravo au dynamique homme d\u2019affaires Gilles Girouard qui vient d'être nommé la Personnalité de l\u2019année 1982 à Daveluyville.0-0-0 Ben Beauchesne est actuellement l\u2019homme le plus dispendieux de la ville.Quand on regarde le prix de son essence, on comprend facilement la raison\u2026 LF Tournoi provincial Juvénile - Junior du 25 au 30 janvier a Encouragez les \u201cTigres\u201d Club Voyages Mérisol Inc.| \u2018Galeries de l\u2019Érabie Enr.| Li -1971 Bilodeau Plessisville a jf ) À du forum, qui précisait que cette taxe de vente spéciale perçue par les provinces et territoires du Canada pourraît être versée dans un fonds spécial administré par la Société nationale des Canadiens, afin de promouvoir la fierté nationale dans les provinces et les territoires qui auront perçu ladite taxe de vente.Situation de l\u2019industrie du vêtement «L\u2019industrie du vêtement fabriqué au Canada se meurt.Le chômage progresse pendant que les Canadiens continuent à s'habiller de vêtements importés.Est-ce de la fierté nationale?», se demande Victor Paul.Toujours selon monsieur Paul, le tableau de l\u2019emploi dans l'industrie du vêtement, lainage et textile.de la région des Bois-Francs, située dans un rayon de 20 milles autour de Victoriaville, permet de constater les faits suivants: il y a 15 ans, la région s\u2019enorgueillissait d'être la capitale de l'industrie du vêtement au Canada en créant 4 345 emplois répartis en 24 établissements dont les deux principaux, Rubin Brothers et Utex Corporation, donnaient de l\u2019emploi à plus de 2 000 personnes.Aujourd'hui, il ne reste plus que 1 030 emplois actifs dans ce secteur, répartis en 13 établissements, soit une baisse de 75% des emplois créés, ou 3 315 emplois perdus.(voir tableau 1).Du total de 3 315 emplois perdus, plus de 2 665 emplois ont été AM]! Li D , J 7 i uf / J » perdus au cours de 1982, soit 80% du total des emplois perdus.«Devant la triste réalité des faits qui précèdent, la population des Bois-Francs se pose des questions et cherche à comprendre la cause de cette dégringolade rapi- étrangers sur le marché canadien en provenance de l'Asie ou de certains pays d\u2019Europe.En un mot l\u2019industrie du vêtement fabriqué au Canada se meurt à cause du manque de fierté nationale des Canadiens qui ont pris l\u2019habitude de GATT, ne favorisent guère le changement des mauvaises habitudes contractées par les - Canadiens.Cependant, les provinces qui ne sont pas liées par ces accords, peuvent faire réfléchir les Canadiens et leur faire penser qu'il est venant des pays qui font le dumping : de ees vétements au Canada.» H conclut en ces termes: «Cette taxe de vente, qui ne fait pas partie actuellement du budget des provinces, pourrait être investie dans un fonds de fierté A de d'une industrie floris- s'habiller de vêtements avantageux d\u2019en- nationale, semblable à sante chez nous.Est-cele importés plutôt que de courager les produits «l\u2019Heritage fund» pour Nombre d\u2019emplois Nombre d\u2019emplois Nombre d\u2019établissements actifs en 1982 perdus Total Fermé Actif 6 6 0 (vêtement masculin 0 2 715 2 2 0 (lainage & textile) 0 325 4 1 3 vêtement - jeans) 245 70 5 0 5 (vétement féminin-robes) 125 20 5 1 4 (bas & collants) 320 75 2 1 1 (gilet & tricot) 340 50 24 11 13 1030 3315 manque de compétence vêtements fabriqués au fabriquéscheznous,pour aider l\u2019industrie du de nos industriels et de Canada.créer des emplois chez vêtement à sauver les 65 notre main-d'ôeuvre «Il est vrai, ajoute nous.Cet objectif serait 000 emplois, que nous locale?A cela nous Victor Paul, que les atteint par l'imposition allons inévitablement répondons «non», car la région a toujours été fière de posséder à la fois une main-d'oeuvre qualifiée et des industriels avant-gardistes dans l'industrie du vêtement, lesquels\u2019 étaient reconnus comme des «leaders» au Canada», commente M.Paul.L'analyse qu'il a faite le porte à tirer les conclusions suivantes: L'industrie du vêtement \u2018et les industries connexes à cation du vêtement se meurent à cause: 1- de la concurrence étrangère à des coûts plus bas; 2- de la productivité étrangère plus forte que la nôtre; 3- de la main-d\u2019oeuvre étrangère plus économique que la nôtre; 4- du dumping de vêtements ET I] \u2018 ; / i j \u2019 M ff 1; I 5 ; Le) 3; î : : I 7, .na a iy ji | j la fabri- accords internationaux, auxquels notre pays est lié par des traités, comme les accords du d'une taxe de vente spéciale de 20%, par les provinces, sur le vêtement importé pro- perdre d\u2019ici 5 a 10 ans; si aucun effort immédiat n\u2019est entrepris.dans le .secteur du vêtement.; sie wi / LR As AS L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-9 AN SUPER PROMOTION \u201cFUTURS COUPLES chez R.Piché Meubles de Daveluyville A achat de l\u2019un ou l\u2019autre de nos 12 ensembles NOUVEAU MENAGE obtenez gratuitement - { un FOUR à MICRO-ONDES TOSHIBA | D'UNE VALEUR DE $649.00 ENSEMBLE LA MOISSON D'OR tout en merisier massif, grand choix de tissus et de couleurs de bois \u2019 \u201cLay comprenant: , MOBILIER DE CHAMBRE de cg tse : MOBILIER DE SALLE A DINER ET MOBILIER DE SALON Yas, 7 IE \" morceaux, tel qu'annoncé en magasin 1.74 + $5969.00 - fa, + ne CIAL : | | Sly, 3, 895\u201d INCLUANTBON ~~ | Fa Br ei tx robert piché meubles me Page A-10 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 L\u2019information à la TVG À compter du mardi 11 janvier, à 19 heures, la Télévision communautaire des Bois-Francs présente une nouvelle émission hebdomadaire d'information locale et régionale.Animée par Mmes Lilly Bérubé et Claire Guillemette, cette nouvelle émission a pour but d'informer la population sur les buts, objectifs et activités de différents groupes de la ville et de la région.Déjà plus de vingt-cinq groupes se sont inscrits pour participer à cette émission de .façon régulière.Lorsque le temps d'antenne le permettra, la TVC pourra également faire part\u2019 des communiqués de presse qui seront parvenus a ses bureaux avant la date d\u2019enregistrement, soit le mercredi précédant la diffusion de l'émission.A compter du mardi 18 La TVC a 10 ans Des émissions \u201cRetro\u201d © 1973, Victoriaville.Des citoyens et des citoyennes se regroupent autour d'un projet: celui de se doter d\u2019une Télévision communautaire.Depuis dix ans, la Télévision communautaire a été témoin des projets, des espoirs, des réalisations d\u2019une multitude de groupes et de citoyens-nes.Depuis dix ans, la Télévision communautaire conserve en vidéothèque, ces documents qui représentent pour elle la «mémoire collective» de son milieu.En cette année de son dixième anniversaire, la Télévision communautaire des Bois-Francs veut rendre un hommage particulier a tous ces hommes et a toutes ces femmes, en rediffusant quelques-uns de ces dossiers qui seront un rappel du passé et permettront de prendre connaissance des premiers balbutiements de projets qui, aujourd\u2019hui, non seulement existent encore, mais ont pris de l\u2019ampleur.Nous bénéficions aujourd'hui de la cueillette sélective des déchets et d\u2019une usine de récupération, qu\u2019en était- il en 1976?Il existe dans la région plusieurs coopératives de consommation, comment est née la première en 1973?Quelle était la situation dans les usines de vêtements en 1975?Quels étaient les principaux enjeux collectifs durant toutes ces années?.Cette nouvelle série «Rétro» qui prend l\u2019affiche de la Télévision rm Sachez tirer les bonnes ficelles.Annoncez-vous dans 357-2065 - Plus de 45,000 lecteurs communautaire à compter du mardi 11 janvier à 20 heures sera l'occasion de se souvenir.et peut-étre de rire un peu en se «voyant» dix .ans plus jeunes.Dix ans de Télévision communautaire, ¢a se fête collectivement! -\\ TVC informations, on peut présentera également Communiquer avec une chronique heb- l\u2019équipe de la Télévision domadaire de dix Communautaire, au 37 minutes sur les affaires rue Dubord, a Victoria- municipales.ville, au numéro de Pour de plus amples téléphone 758-3688.janvier, la Yvon Baril.\u2019 _ Gisèle Poliquin Morissette (Cliché L'Union): - POUR ETRE BIEN INFORME Le Téléjournal - Chaque soir, Bernard Derome présente un bulletin des plus complets.De Québec, Ottawa, Washington, Paris, Londres ou Pékin, nos correspondants sont témoins des événements qui façonnent l'actualité nationale et internationale.Pour vivre les nouvelles avec une équipe de confiance, un seul choix: le Téléjournal.Réalisateur-coordonnateur: Guy Filion.- Du lundi au vendredi a 22h30 Première page Pour mieux comprendre les faits marquants-de l'actualité, les principaux dossiers politiques au pays et dans le monde, l'évolution de la situation économique, les grands courants sociaux de notre époque, voyez Première page, animé par Louis Martin.Réalisateur-coordonnateur: François Brunet.Mardi à 21h30 ~ Repères Des indices qui nous aident à tirer notre re épingle du jeu dans la vie moderne.Des informations fort utiles sur des sujets qui nous touchent directement: la santé, le logement, l'éducation, le travail\u2026 C\u2019est Repères, animé par Aline Desjardins et Gérard-Marie Boivin.Vendredi à 21h30 SOYEZAU POSTE > ALA TELEVISION 50% > reduction {Cliché L*Union) x i.+ PE Eu rr he A L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-11 La Caravane ah CHEz BOIS-FRANCS - jours melite ELECTRONIQUE: 525 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska et Asbestos Radio/Cassette AM/FM z= Radio/Réveil Télécouleur 14 po.Electronique nh} 100% transistorisé \u2018 T TR SCAN | mu, Télécouleur ENT.I 20 po.Co télécommand 20po.a Infra.rouge 100% transistorisé s SYNTONISATEUR VR-8500 VR-9775 ELECTRONIQUE Prix ; incroyable .Commande à distance - | avec arrêt sur (mage | et ralentie | | 7>\u2014 Télécouleur ~.-Télécouleur ENITN 20 po.; | \u201c26 po.ENITH 5 \u201ctélécommande np WC 2 id as U system 3 = SY-1961W.; | uophoniqu > 3 : Lavants wh.sy 27x La 1 4 > Tel 2 = on ot aid sae of - Tyee S \u201c Télécommande : $ \u201cÀ Cr Space Phone ei ten fe +895. Page A-12 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 en resume.Accident inusité Notre-Dame-de-Ham \u2014 Un résident de Chesterville, M.Richard Verville, aurait pu subir des blessures graves lorsque sa camionnette s'est retrouvée les roues en l'air à Notre-Dame-de- Ham.L'accident inusité s'est déroulé au garage de M.Edmond Gobeil à Notre-Dame-de-Ham vers les 7 heures mardi dernier.En contournant la maison du garagiste, M.Verville n'aurait pas vu la dénivellation du terrain et sa camionnette s'est littéralement renversée à la stupéfaction du conducteur.Par chance, M.Verville n'a subi aucune blessure.Initiation au métier de téléphoniste Lors d'une récente visite du bureau des téléphonistes de Beil Canada à Victoriaville, M.Jean-Guy Dubois, député fédéral de Lotbinière.s'est initié au métier de téléphoniste.Ce sont Mmes Lise Hébert (à gauche).directeur du service des téléphonistes, et Marthe McNicoll (à droite).directeur du secteur du service à la clientèle de Bell, qui lui ont enseigné les rudiments du métier.Rose-Croix AM.O.R.C.L'ancien et mystique Ordre de la Rose-Croix, fraternité philosophique et traditionnelle, vous invite à sa soirée publique et mensuelle.au 2 rue Drouin (Centre culturel), mercredi le 12 janvier, à 19 h 30.Le sujet: la réincarnation.L'entrée est libre et tous sont les bienvenus.Pour information sur l'A.M.OR.C., écrire à: Ordre Rose-Croix A.M.O.R.C., Château d\u2019Omorville, Le Tremblay, 27 110 Le Neubourg, France ou encore à: A.M.O.R.C., CP.95, Victoriaville, G6P 4G2.Dîner-dans' it Victoriaville \u2014 Les Dames auxiliaires de la Légion cana- dienne organisent un cocktail .diner-dansant pour le Nouvel An, lequel aura lieu samedi le 15 janvier prochain, à compter de 18 heures, à la salle de la Légion.L\u2019admission est de 7 $ par personne.Orchestre et prix de présence.commercede - - - Ham-Nord- _ Population de 975 à Saint-Sylvère Saint-Sylvère \u2014 Les statistiques annuelles de la paroisse et du village de Saint-Sylvère révèlent une population de 975 âmes, répartie dans 240 familles avec père et mère et 19 familles monoparentales.Au cours de 1982, ont été célébrés 13 baptêmes, 7 mariages et 6 sépultures.Chambrede \u2026 Ham-Nord \u2014 La Chambre de commerce de.Ham-Nord tiendra son premier déjeuner- causerie de l\u2019année 1983 dimanche le 16 janvier prochain, au restaurant Laurentien de Ham-Nord.Pour l\u2019occasion, Mlle Marie-Odyle Trépanier, professeur à l'Institut d'urbanisme de Montréal, sera la conférencière invitée, Elle parlera de la! lof d'aménagement du territoire exposé sera précédé d'un court diaporama traitant de la question.Comme à l'habitude, ce déjeuner-causerie débutera à 9 heures.Au femmes enceintes » Avec la nouvelle année, les futures mamans ont l\u2019occasion de suivre un tout nouveau programme d\u2019exercices en piscine s'adaptant à leur condition.En effet, l\u2019ancien programme a été modifié de façon à mettre l\u2019emphase sur les exercices spécifiques à la grossesse.Ainsi, le seul critère d\u2019admissibilité est d\u2019aimer l\u2019eau.Il n\u2019est pas nécessaire de savoir nager.Les cours se donnént le mardi soir à la piscine des Pères Clarétains à Victoriaville.La prochaine session de dix leçons commence le mardi 18 janvier.Pour s'\u2019inscriree on communique avec Jocelyne Lemay, à 357-8013.Loisirs-Amitié Les activités de Loisirs- Amitié recommencent cette semaine.Les femmes sont invitées à s\u2019inscrire aux ateliers à partir de 13 h 30.Loisirs-Amitié offre le- lundi: le yoga, la poterie, la danse aéro- biqué, des ateliers sur la ménopause.Le mardi ont lieu les ateliers de yoga, danse sociale, anglais, couture extensible, tricot et couture conventionnelle.Le mercredi, se tiennent les ateliers de décoration de gâteaux, ballet jazz, broderie et petits points, anglais et danse aérobique.Les °.journées pour les cours de - natation et de ski de fond sont encore à déterminer.Les C.L.S.C.a \u2019antenne.La série d\u2019émissions «Les C.L.S.C.travaillent avec vous», réalisée par CFCQ-FM, 93, 9 au cadran, grice a la collaboration des C.L.S.C.dela région 04, reprend l'antenne à compter du 14 janvier.Ces émissions radiophoniques d\u2019une demi-heure traitent différents -sujets dans lesquels les / - CLSC.sont impliqués, de près ousde loin.Les émissions \u2019 sont diffuséés en direct le vendredi matin à 10 h 30 et en : reprise ie lundi à 19 beures.«Dieu agit - encore» L'émission que diffuse cette semaine l\u2019Assemblée chrétienne des Bois-Francs s'attache au témoignage du docteur Luc\u2019 Lächapelle, un \u201d .-wétérinaire -.travaillant ge \u201cPrincevifié qui a constaté qui\" 1 & - avdit- bésoinde\u2019 Jésus-Christ.>> et d'urbanisme (MRC).Son \u2018L'émission «Dieu-agit enéore»- - est diffusée à Câblevision, les lundis et jeudis à 19 heures.à Victoriaville et Arthabaska et à Princeville les mercredis et vendredis à 18 h 30.La semaine suivante, la même émission est reprise à Plessisville les mardis et mertrédis à -14 heures et à Warwick, les dimanches, 11 h 30 et lundis à 19 heures.16 feux .Victoriaville \u2014 Le rapport mensuel du Service de la protection des incendies de la ville de Victoriaville indique qu\u2019il y a eu 16 feux au cours du mois de - décembre dans le secteur couvert par le Service, dont 8 a Victoriaville, 4 dans la municipalité de Sainte-Victoire, 2 a Saint-Valere et 2 dans la municipalité de Saint-Christophe- d\u2019Arthabaska.En ce qui a trait aux motifs des appels, 8 concernaient des feux dans des maisons privées, 2 feux dans des manufactures, 2 dans des commerces, 1 dans un édifice à logements multiples, 1 dans une école, 1 dans une automobile.L'autre appel concer- \u201c nait le sauvetage de deux personnes.- L\u2019impôt des.\u201c agriculteurs Victoriaville \u2014 Dans le cadre des activités du GERA .du comté d\u2019Arthabaska, les producteurs laitiers de la région sont cordialement invités à une soirée d'information concernant l\u2019impôt sur le revenu des agriculteurs qui aura lieu jeudi le 13 janvier prochain, a 20 h 30, au Pavillon du Centenaire, terrain de l\u2019exposition de Victoriaville.Le conférencier invité est M.Lionel Marcotte, comptable et directeur technique du Service de l\u2019impôt à l\u2019UPA de Nicolet.Invitation spéciale à tous ceux qui désirent devenir membres.- Pour de plus amples renseignements, contactez - M.Jean-Albert Fleury (357-2629) ou M.Richard Leblanc, ingénieur- agronome, à 758-1591.TN Feu de cheminée causés par cet incendie.| -Les sapeurs de Victoriaville-ont Été appalés à te rendre, mardi ) dernier, sur la route rurale no 1 (ancienne route 5) pour circonscrire ufi feu de cheminée qui s'était déclaré dans ia résidence de M.Jacques Lamontagne.Il n'y aurait pas eu de dommages réels + a - J are ti TS AR CURE EL Re LE 00° 5 SE - We WW w=\u201d 3 we -\u2014 ce .w L Union - : Mardi 11 Janvier 1983 - Page A13 1 R | ARIS- Eo < 7, s , & ASS.\"83 PIE X © 2 DUNANT \u201c13 DES PLAINES \u201c87 S ACADÉMIE = 35 RANG ANCTIL 529 boul.GAMACHE 12 DES ERABLES VICTORIAVILLE -\u2014 VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE PRINCEVILLE HD-3626 .\"1 ne.so19 TW, HE-3578 S.0M.= 18-3583 $.LApe - 5\" sores me Rs Fat CL SE C'EST FN R.R.1.1239 PRINCIPALE RTE 116 7 60 RANG RANG 9 1046 DES CHENES 41 PRINCIPALE TINGWICK | DAVELUYVILLE DANVILLE ST-NORBERT NORBERTVILLE PLESSISVILLE ST-ROSAIRE \u2018 HE-3618 SIA HB-3817 80M.au ; atl pe 3 PRE CRE DOMAINE de la TT er ver 8 ; Sha VI EET Drea ; - 8 37 PERE LEVESQUE 70 MONFETTE 19 BINETTE i 27 ST-PHILIPPE 73 RTE 116 rd ORIAVILLE VICTORIAVILLE sons UL os a STORAVILLE VICTORIAVILLE WARWICK VICTORIAVILLE ini on sie oon AB:3582 oo £0-3585 12-14 RENAUD 12-16 ST-PHILIPPE | 9 HÉON - se STORIAVILLE ei 23 GAGNON 122 DÉSIR VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 3 Btages Va Bon proc ARTHABASKA VICTORIAVILLE , FM-S125 $.1.A.pesage _ 14 ; | sedsassia Ce EB-3509 20° AB-3623 SLA.LS Lo 08-3880 $.1.A.H rR eu, pI | sme gérer | 5 i wr ol | Le ee repas que \u201c4 AVE.DU REPOS 62 DES BOULEAUX + ALBERT a 1 PÈRE LÉVESQUE \u201c14 DES ch 16 COUTURE VICTORIAVILLE ~ - VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE 26 POTTRAS a ee 1 pre conan Nr Sa oe ERIC |.: po ICTORIAVILLE 1943 ST-CALIXTE 1948 NOTRE-DAME 0.42 BEAULIEU 129 CHAMPLAIN + VICTORIAVILLE RANG y de [age d or conie- PLESSIVILLE _ VICTORIAVILLE __ARTHABASKA _ VICTORIAVILLE || sat terrain boisé.Socteur trangui.ARTHABASKA Le A Eu Ne + | rors] © NOUVELLES/INSCRIPTIONS i LAA § 3 33 GUAY 361 HEBERT : Wome VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE ' 3 Fe _À DES LILAS 1302 MAINVILLE ; cat\u201d Por, rm ss VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Braid 49 POTVIN : 391 CHEMIN 91 CAMPAGNA 212 CAMPAGNA VICTORIAVILLE ARÉOPORT 23 ST-PHILIPPE SIBÉCOTTE 55 BÉRUBÉ .VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE Secteur du got.Prés des services.____VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE nr ARTHABASKA VICTORIAVILLE Ce 52 Pour mieux x apprécier ces propriétés, demandez un de nos agents, chacun possède son album de photos en couleurs.orge ivr .\u2014\u2014 ; 1.ind Pu, VA.\u201cDome eh J.Cloude Howe Bort Levasseur André Sulivan 752-7768.708-7667 .rr 367-7120 782-2931 M.- Page A-14 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 Mercredi, 12 janvier Jeudi, 13 janvier Vendredi, 14 janvier Samedi 15 janvier PROFEEL ECRAN 28° Pièces et main-d oeuvre BN LA TELEVISION ! m n 8 Sony Trinitron pour une période de temps limité.PROFESSIONNELLE lé 4 | 9 4 ia GARANTIE 4 7\" \u201cEXPRESS\u201d - Tube écran \u201cTRINITRON\u201d 1] - faisceau pour les 4 couleurs - Chassis 100% transistorisé - Syntonisateur électronique | tH mi ih REFER > ; - 4 : 6 Ha, So.: È , 1 à i GARANTIE VIDEO S ONY.; GARANTIE 5 ANS k_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014-\u2014 BETAMAX 5 ANS i Pièces et main-d'oeuvre >= TUN > Pièces et main-d ! | _ .in-d'ouvre NSONY IN ISONY.| TRINITRON TRINITRON Avec télécommande _ \u2014 : I KV 1947R ; = == al J SL-5000 : pss ST.p KV-1207 - Ecran 20 pces aa - Enregistrement 5 hres $ 12\" TRINITRON $ - Cablosélecteur incorporé A - commande ue a électronique 0 - Syntonisateur \u201cEXPRESS\u201d électronique CAMERA VIDEO SONY.VDO SONY.M TRINICON VIDEO SONY.B PORTATIF \u201cBETAMAX™ ~~ CAPTEZ LE FEU KL.DN or es E L'ACTION i TIE EME A FAIBLE é ses po ECLAIRAGE ya SL-5101 RI NEE.OP a 5 = SL-2001 \u2018 d oe - Enregistrement 5 hres ; HVC-2800 - Télécommande à Infrorouges / 5 8 VIDEO SONY: 'MAGNETOSCOPE VIDEO [| CASSETTES VIDEO SONY BETAMAX PORTATIF BETAMAX SONY.en 72 _ Loe $11.9 == won [mom - Enregistrement 5 hres 311581 23 L750 $922 95 | Ss 8 19 8 Commande à distance sans fil Compact et léger IE = 51-2500_ 1830 ; mire lin! m - J = .Enregistrement 5 hres \u2019 \", > $24 95 T {2 2 - - Prograrfimation 4 événements / 15 jours _ LOU 8 === =.= alae 459 Ra - Commande à distance sons fil A \u2018zum dut ontensz uns ue Fes I = Te avec arrêt sur image et ralenti 1 599 CHET > p lig = SL-2000/H2000 $ a GRATUITE OE MEMS VALEUR - .A TE CAE RADIO AM/FM B® CASSETTES UW SONY.C'EST UN SONY.\u2018WALKMAN\u201d\u201d RADIO AUTO Radio AM/FM avec cassettophone stéréo - Table de lecture semi- .automatique PSLX2 -\u2014 Cassettophone stéréo TCFX33 ) - Enceintes accoustiques HAINE STEREO SONY.Récepteur à affichage numérique STRVX22 L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-15 \"SONY FOLIE\" RADIO-CASSETTES AM/FM STEREO ==}, SONY.RADIO AM/FM AVEC CASSETTOPHONE me STEREO \u2014_ TCFX-33 - Commande électronique\u201d - Recherche automatique de passages musicaux PAQUET 3 a \u201cHFX 60 $7 98 PAQUET 3 HFX 90 sQ 99 PAQUET 3 B Compensateur de fréquences 9 bandes SONY.ewatses CHAINE STEREO Qu Pra ONY.= [ a - \\_ -Récepteur STRVX-22 5 À / .- Table de lecture semi 7 f = automatique PSI X?_ 7 \u2014~\u2014\u2014\u2014 = fe) RECEPTEUR SON - 55 watts RMS par canal gr - Digital & - 8 mémoires - THDO 0007 % > 0 | CHAINE STEREO SONY: ~ Hiei so 80 watts RMS - - Table de lecture semi automatique PSLX2 nN - Cassettophone stéréo TCFX44 Dolby B-C - Enceintes accoustiques SONY : 55-957 60 WATTS RMS \u2014 PE - Page A-16 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 Disraét \"#38 A Les ES SE Garnavat de Dis ; Freie Concours de patisseries TIT Le | : Patron \\, «Maison» M Dans la catégorie Ay «Maison», il y aura les sections suivantes: tar- demonder une aug de salaire.Disraëli \u2014 Dans le cadre de ses activités, le Carnaval de la Pâtisserie de Disraéli invite la (boulangerie, patisserie) ou de l\u2019alimentation (restaurant), vous pouvez vous inscrire dans les population à son con- tes, gâteaux, beignes, sections «tartes», cours de pâtisseries qui biscuits, innovations et «gâteaux» et «pièces aura lieu samedi le 5 pièces montées.Des montées».Des bourses février prochain.À cette bourses totalisant 535 $ au montant de 405 $ sont occasion, la population seront distribuées et, de offertes aux participants.pourra visiter l'ex- plus, les gagnants position de pâtisseries à recevront un diplôme Les prix et-bourses ont ; la plaza de la Paly- orné d'un cadre commé- une commandite de la Tél - 7 5 8-6261 n valente de Disraëli, à moratif.Un certificat compagnie «Five j Ç \u201c= A compter de 13 heures.sera également remis à Roses», la farine offi- 4 PUR chaque participant.cielle du Carnaval.La 4 | 11 Cortiicat de d épi garanti ! Toute personne Catégorie date limite pour les ins- \u2014 ne \u2014 \u2014 } intéressée à participer à «Commerciale» criptions est midi, le 4 \" wr ce concours peut s'ins- Si vous avez de février.On peut faire =o & > 4 Tassé : Tassé & Associés, Limitée ¢ | crire dans les catégories l'expérience ou que vous parvenir son inscription R.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS : ; suivantes: travaillez dans le à C.P.1048, Disraëli, rés! 7588579 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 328 Catégorie domaine de la pâtisserie GON 1EQ, tél.: 449-2029.5 Te e e | AR ; opinions Les étoiles Chrysler 83 De 200 à 2 employés Janvier le mois des économies chez | dans une usine! Autos A.St-Hilaire & Fils Inc.employes! Voici le brillant tableau d'une usine subventionnée a méme nos Impots et les coupures dans le secteur public.Devines laguelle En 1980, nous etions 116 travailleurs a I'emplor En 1981, 60 travailleurs à l'emploi Ceux qui ont été ; \" mis a pied sont devenus assistés sociaux .7 17 décembre 1982, 15 travailleurs à l'emploi, PLUS DE SOmi SUR LA 4 janvier 1983, 2 travailleurs à l'emploi.\\ Comme cadeau de Noël le 17 décembre, fermeture GRAND ROUTE ® de l'usine jusqu'au 17 janvier 1983 Ca remplace les .dndesdeNoet CC Cette usme, c'est Ventilateur Victota Peut être penistez vous que c'était la vôtre, car plusieurs usmes de ta région présentent le même sinistre tableau On nous dit que c'est dû au contexte Économique: NOUS TÉPONdONS QUE NOUS NE SOMMES pas respon ~i sables de Ce «Contexte» que les patrons etes gouves nements ont creé en voulant nous faite payer la crise, par entré autres, les muses-à pied massives PROTECTION SANS FRAIS Les muses a pied font partie d\u2019une shatégie des vs iy petrons et des gouvernements gue vise deux objects 1 muaximaiserles profits, 2 boser l'unité des availlours à l'approche du gaia] renouvellement des conventions Chez Ventilateur Victor, vention se ternuné en avril 1983 D'ailleurs, peu de temps après note cadeau de Collectives noue con Noël, la compagne à demandé à rencontrer l'exécuul syndical en parlant de la loi 105 (décrets) en disant qu'eux (la compagne) ne faisaient pas loul à fan comme le gouvernement du Québec avec les travailleurs et travailleuses du secteur public.Le duec leur général ajouta «Nous, au moms, on vous-en parle avant», Les décrets ne sont plus acceptables pour los travailleurs et travailleuses du secteur privé que ceux et celles du secteur public Ce que nous voulons, tout comme les travailleurs de Jutras, de Vic Métal touchés par les nuses à pied el tout comme les sans-emplor de la région, c'est du La anticerresies ;-.- de cetrosserie extérieure.° Nas voitures sont solides en étoile.- Malgré tout.si des perforations dues à la rouille apparaissaient sur la car- -rosserie \u2018extérieure au cours des 5 ans ou 80 000 km.tout serait réparé.sans frais.C'est pratiquement ip meilleur plan de protection anfi- : corrosion que vous pouvez trouver.Grand spécial sur tous les modèles en inventaire.Prêt bancaire sur place, disponible à 12.9% pour un temps limité.ae DN» travail, des «Jobs» et nous allons nous orgaruser pou défendre ce droit , On a voyage du chômage et de ses conséquences sur nos famiies[1# Nous termunons par ane queshon Pourquoi, dans une usine comme Ventitateur Vic tona, construite à coups de subventions (à même nos impôts}, où 11 y a une technologie avancée, tol or dmateur, profileuse\u201d nous ne sonumes plus que deux travailleurs?notre Autos A.St-Hilaire & Fils Inc.| 1131 Notre-Dame ouest - Victoriaville.Tél.: (819) 758-5248-5249 gx oz NL ; Michel Dumont, président du Syndicat des salariés de Ventilateur Victoria Liée (CSN) SHES Tan [CE | I I très satisfaits du travail Maison des Jeunes de Tingwick Tingwick (MD) \u2014 Après deux mois de travail, la Maison des Jeunes de Tingwick est devenue un lieu très atmosphère agréable.Les ateliers de travail sont sur pied, la musique est bien orchestrée par 5 Ouverture aux sans-emploi masques par Gisèle, le cuir - par Gilles, les ateliers de clowns par Fo etLie.Les animateurs sont accompli jusqu\u2019à maintenant et de la participation de la jeunesse et ils se disent maintenant prêts à accueillir tous les sans-emploi de Tingwick -et de Saint-Rémi-de- Tingwick.Les sans- emploi pourront donc être accueillis, à compter du 17 janvier, de 13 heures à 17 heures, du André, la fabrication de lundi au vendredi.attrayant pour les jeunes \u2018 : de 12 à 18 ans, qui peuvent se divertir et se rencontrer dans une TT voyez des cartes 210080 Le cape ST STATE L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-17 | \\ EST UNE CHOSE FACILE.cha cha, samba, valse, rock and roll etc.INSCRIPTION POUR DEBUTANTS Dimanche le 16 janvier 1983 a 13 heures a la SALLE VICTORIA (Plage Hamel) Dimanche le 16 janvier 1983 a 19 heures À à ÉCOLE STE-FAMILLE à Plessisville | 0 OU PAR TELEPHONE wl, STUDIO 4213 TEL.: 752-4213 : } Marielle: Professeur diplômée de la ; IR Courtois F.L.D.Q.ad A .Membre de la C.P.D.D.S.Q.Dans le cadre de la promotion de Noël Gratien: Professeur diplômé de la de la Boutik Gaby, l\u2019heureux gagant M- .Alain Courtois F.L.D.Q.Danault (à gauche) M.Gaby Tarakdjian propriétaire \u2019 Membre de la C.P.D.D.S.Q.de la Boutik Gaby (au centre) et de M .Laurent Standard de danse: Fédération des Boissonneault de Bois-Francs Electronique.- Loisirs Danse de Québec \u2018 ue les - $1599.00 Wl Woe ae COMPRENANT: .VOYAGES Menuires - transport aérien MERISOL INC.- transferts | : ne T I GNE S - hébergement 15 nuits To - vetre premiere nuit à Bruxelles E h - remontees mecaniques Ë FORFAIT SKI EUROPE 1983 ou 17 MARS AU 2 AVRIL 1983 - transport autocar de la région à Mirabel ; \u2018yo Lr .di la inc ie 46 ,; ,( .Conférensier Roger Tangua | SOIREE D'INFORMATION: Mercredi le 19 janvier 1983 à 20 h 00 à l'Hôtel Manoir Plessis.(spécialiste de SKI-EUROPE\") x © SKI VOUS PLAÎT + _ 9x A 7 Co MN : , | N à ; 3 L tm les oe Ls Hl , Sylvain S Houle Lu IN Ç {peeve Peewee C0 | MCNUIFES 3 .Tét-3626262.|.TéL:752716 >.1 KE ve ae pm A, Er < - - » : \u2018 A , SE cu .l, + of i i .Ed AES Sb : = Node a w i pe 2 37 yj \u2014 Coa \"ALTITUDE STATION: 3400 mitoses 7 - 1 - AATTTUOE VILLAGE; 1880 mbtres 52 ÿ oo Tlie MNTUDE STA : 2850 mètres - _Tipnes-Vai d'isère, stations jumelées, sont reconnues à juste EN .\u201c.Ele\u201d NN \"Station me dans ie plus made titre comme le I J ski en Europe.Plus de 130 Lise Tanguay Michel Pellerin.ski qu'est \u201cLes 3 Vallées\u201d.Depuis Les Menuires, l'accès est et un grand nombre de modiicatiens offrant maintenant conseillère conseiller : des plus faciles pour vous rendre & Val Thorens, Méribel et télésièges triples remplaçant de multiples \u201cPomas\u201d.Deux Courchevel.C'est le ski en pieine liberté dans cette arène où glaciers, la Grande Motte et Pisaillas, vous garantissent du TéL: (819) 362-8235 Tél.: (819) 362-3235 - Je ski est roi.Vous aurez peut-être l'occasion de skier avec ski en tout temps et offrent des conditions poudreuses sans RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATION rs Lporois médaillé olympique ef conseil technique de ior tou Je vast Lorie Va ee corde VOYAGES MERISOL INC._ worm HOTEL: RE 1971, RUE BILODEAU ; : - - | PLESSISVILLE, QUÉBEC Hébergement à l'hôtel Le Skilt, catégorie trois étoiles, situé à | supérieures, chambres Dai Buca geusaaps < TEL.: (819) 362-3235 = aval des pistes, chambres d'occupation double avec bain, .par jour.Situé près du départ des installations de ia SPORTSMANIA.PAS DE SURPRISE - VOTRE GARANTIE D'UN SÉJOUR DE QUALITÉ douche et w.c:; plan deux repas par jour.Depuis à\u2019 Qalerie marchande souterraine, vous atteignez toutes les , facilités de ia station Jour et nuit) sans sortir à l'extérieur.hôtel paria fhôtel a été rénové dernièrement et la qualité des services offerts vous plairont.L'accueil chaleureux et ea bonne table en font un hôtel recherché.\u2019 Page A-18 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 La réanimation cardiorespiratoire, \u201cau lieu de crier et pleurer.\u201d Victoriaville (HR) \u2014 Le service d'Education aux adultes du Cégep de Victoriaville offre à nouveau le cours de réanimation cardiorespiratoire.Le cours est accessible à toute la population des Bois-Francs, n'exigeant aucune connaissance préalable.On peut suivre le cours des la semaine prochaine, les lundis et mercredis de 19 heures à 22 heures ou les mardis et jeudis de 19 heures à 22 heures ou en trois sessions intensives d'une fin de semaine chacune.On s'inscrit en communiquant avec l'Education aux adultes au numéro 758-6402.Une mere de trois enfants en bas âge et une infirmière, entre autres, ont suivi le cours de réanimation cardiorespiratoire.Elles nous en parlent.Céline Jutras-Gendron à peut-être eu la chance d'habiter tout prés du domicile de Guy Cazeault, celui-la méme qui lançait au Cégep.à titre de conseiller pédagogique, le cours de réanimation cardiorespiratoire l'an dernier.Céline a pu.avant bien d'autres, rencontrer les mannequins ¢lectro- niques sur lesquels on apprend à vérifier l'efficacité de son massage cardiaque.Quand Céline eut appris que dans le cas d'un arrêt respiratoire.lequel entraîne presque inévitablement l'arrêt cardiaque, l'intervenant- \u20ac n'avait que de 4 à 6 minutes pour agir.Céline.pensant d'abord à son mari qui mange vite et à ses jeunes enfants de 2 mois, 4 et 5 ans, qu\u2019il lui fallait absolument suivre le cours.«Au lieu de crier ou de pleurer.avec le LE CODE di tent: cours, tu apprends à te bouger et à faire quelque chose,» Céline Jutras-Gendron énumère toute une série de situations qui pourraient nécessiter une intervention rapide.Sait-on jamais.Les enfants qui s'étouffent\u2026 Un party de famille où un convive avale une bouchée de travers.Une noyade.Une fin de INTERDIT Yn viene 0 sae Laas de soc Dr M.Gomaa D.D.S.Chirurgien-dentiste Messages téléphoniques acceptés 24 heures - 89 Notre-Dame est Victoriaville - 758-8004 18-1-83 semaine, ou seule dans le bois avec le mari, celui-ci s'étouffe\u2026 «Tôt ou tard.on peut être appelé à intervenir\u2026 n'importe où et à n\u2019importe lequel moment.» : Le cours de 45 heures, bien plus axé sur la pratique que sur la théorie a, pour reprendre ses paroles, «choqué, dans le bon .sens.réveillé et rassuré» Céline».Ce n\u2019est pas un cours f4cile, suis .en- exige mais j'en chantée».Il beaucoup de pratique et on peut se rouiller mais Céline compte sur des sessions intensives pour reprendre le rythme.Du cours elle retient cette phrase: «L'ABC de la réanimation cardiorespiratoire consiste d'abord et avant tout à poser.des gestes très précis.à un moment très précis et dans un ordre très précis.Mais elle résume bien sa démarche en disant simplement qu\u2019au moins, elle a une SERVICE ÉLECTR chance de sauver une vie.Tellement de vies sont interrompues inutilement, justement parce que personne n'a pu intervenir.\u2018 Carole Boisvert-Mail- hot, une infirmiére, avait bien sûr déjà eu des notions de réanimation cardiorespiratoire mais ces connaissances remontaient à si loin qu'elle craignait, si une situation d'urgence se présentait, ne plus pouvoir agir efficacement.«Quand la pratique est absente, la peur s\u2019installe peu à peu».L'infirmière a été étonnée d'apprendre autant de notions nouvelles.«C'est un domaine en perpétuelle évolution.J'ai été surprise de la précision avec laquelle on nous enseigne a 4 la réanimation.C'est trés visuel et très accessible.On nous explique la méthode par étapes et chaque procédure est explicitée de sorte qu\u2019on conçoit vite la logique de la démarche.» «J'ai acquis une certaine sécurité depuis que j'ai suivi le cours et de l'assurance aussi.Je sais maintenant toute la portée du mot efficacité.Dans certains cas, ton intervention peut-être moindre, mais tu ne te culpabilises pas pour autant.» Carole n'a pas I'intention d\u2019aller plus loin, par exemple, en détenant une carte de la Fondation du Québec des maladies du coeur mais cherche plutôt à tenir à jour ses connaissances et sa pratique.«C'est presque indispensable.» D'APPAREILS MENAGERS BERTRAND HOULE: Reparation de toutes marques POELES \u2014 LAVEUSES \u2014 SECHEUSES \u2014 REFRIGERATEURS \u2014 ETC Général Electric Bélanger Moffat RCA == Maytag Simplicity Speed Queen Mc Clary Kelvinator Roy Gibson Kenmore Vente de pièces à l\u2019atelier Eléments de four et ronds de poêles de toutes marques 15 rue Edouard VICTORIAVILLE 758-8372 e Equipements de ski alpin et de fond réduits de 20 à 50%.e Vêtements de ski 30% et plus ® Gants et mitaines 25% à 50% Un choix impressionnant .de marchandises de qualité et de bon Westinghouse Inglis Admiral Whirlpool 14-12-82 236 Notre-Dame est Victoriaville * 752-6331 ~N Ataxie de Friedreich Une Ge campagne pour Claude Saint-Jean Victoriaville (GB) \u2014 Pour une 6e année consécutive, I\u2019Association canadienne de l\u2019Ataxie de Friedreich et son président Claude Saint- Jean, par l\u2019entremise de la station de radio locale, font appel à la générosité de la population des Bois- Francs à l\u2019occasion de leur campagne de sous- _- _ LL directeur de CFDA, M.Francois Bastien, accompagné de Claude Saint-Jean et de quelques personnalités- ont lancé officiellement la campagne qui prendra fin par un radiothon, les 20 et 21 janvier prochains.Au cours des cinq dernières années, pas moins de 30 000 $ (4 300 $ en 1978, 7 084 dans la -région.Et cette \"année on compte une fois de plus dépasser l'objectif fixé à 5 006$.Claude Saint-Jean Atteint depuis 1967 par cette maladie incurable qu\u2019est l\u2019Ataxie de Friéd- reich, Claude Saint-Jean conserve un moral inébranlable.- Agé de 30 ans, il n\u2019a jamais cessé d'espérer.«Je ne lâche pas en dépit des obstacles, des embâches.Depuis 15 ans, mon état s\u2019est grandement amélioré grâce à certaines découvertes.Je suis assuré qu\u2019on est sur le point de trouver la cause de cette maladie qui affecte le système nerveux», ajoute-t-il.Depuis quelques - années, les recherches se poursuivent dans différentes universités canadiennes.Même si- on connaît déjà certaines causes de l'Ataxie de Friedreich, la science n\u2019a pas encore mis le\u2019 doigt sur l\u2019origine de la maladie.On sait toutefois qu\u2019il s\u2019agit d'une maladie qui est héréditaire (quatre membres de la famille Saint-Jean sont affectés) et incurable.Seules les recherches permettront un jour - de la vaincre.En terminant, Claude Saint-Jean a invité toute la population à se montrer généreuse lors de cette campagne de souscription pour l\u2019Ataxie de Friedreich.L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-19 M.François Bastien de CFDA en compagnie de Claude Saint-Jean,- président de l\u2018Assoclation canadienne de l'Ataxie de Friedreich.cription.A l\u2019hôtel de ville, la semaine dernière, le $ en 1979, 5 133 $ en 1980, 7 096 $ en 1981 et 5 862 $ en 1982) ont été recueillis Spécialité: Peinture Bourjoint Tapisserie Daniel Méthot Enr.Contracteur-peintre 13 Caritlon, Warwick - Tél.: 819-358-6452 * CI RAN BAL ELE D VENTE TROTTOIR Trouvez l'annonce de - la Villa.du Poulet\u2019 dans ce journal (page 5-B) i 222 #10 comment \u201cMarque de commerce y soma [OMEGA] CA PLACE LUXOR \u2018| \u201c 197 Notre-Dame est ; A cr Victoriaville | Ford.EEA | | de rabais Marie Caron San RM 25 10° cn, - Lès Immeubles Drméga Inê., courtier en .immeubles, sont heureux d'annoncer à - la-population la nominationde Madame \u201c-' Marie Caron, au poste d'agent immobilier.Ç ; : * \\[ nous fait extrôment plaisir d'accueillir Madame Carôn au sein de notre équipe : et nôus sommes assurés que saforma- tion et son professionnalisme vous seront d\u2019une.grande utilité pour toutes- Lise Laroche, prop._ CREATIONS .antale confection dames et jeunes filles - Vés transactions immobilières.| - Nous vous invitons donc à la consulter, .+ + + _ à: 758-5258. Page A-20 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 Aliments naturels Une vaste étude pour implanter un Centre de distribution chez nous La Coopérative d'aliments sains La Manne, vient d'obtenir une subvention du gouvernement québécois, dans le cadre du programme Chantier Québec, qui permettra à cinq personnes d'entreprendre une vaste étude sur la pertinence, la viabilité et la rentabilité de l'implantation d\u2019un Centre de distribution de produits naturels dans la région des Bois-Francs gui desservirait un territoire par exemple composé des muni- \u2018cipalités de Victoriaville, Plessisville, Thetford- Mines, Laurierville, Asbestos, Drummondville et Nicolet.en plusieurs problèmes.> Ainsi, on décentraliserait a régionalement la distri- hélène bution des produits, on ruel -concentrerait les achats Si ce Centre de distribution était effectivement mis en place suite a l'étude et à la sensibilisation du milieu, il serait probablement imité par toute une série d'autres Centres du même genre, et cela dans les autres régions du Québec.Le projet a son importance tant pour La Manne et la région des Bois-Franes que pour toutes les autres coopératives québécoises d'aliments naturels.Il faut connaître un peu le fonctionnement des coops et des groupes d'achats du Québec pour comprendre que l'implantation de Centres régionaux de distribution vient chambarder.pour le mieux.les structures actuelles.Le dernier numéro du Journal du Réso, qui relie plus de 200 groupes d'achats et une trentaine de coops.consacre plusieurs pages à la réflexion amorcée par les gens de La Balance, I'entrepdt national situé a Montréal et qui fournit tant les coops que les groupes grand mouvement de réflexion s\u2019est amorcé pour de multiples raisons.Grosso modo, on peut dire que le fonctionnement actuel des coops et groupes d'achats «(surtout ces derniers) entravent la philosophie coopérative.défavorise certaines régions (les prix des aliments ne sont pas uniformes) et néglige quelque peu l'implication bénévole des membres des coopératives._ L'idée d\u2019un - Centre régional de distribution résoudrait, dit-on, d'achats.Ce pour donner à l\u2019entrepôt national la possibilité d'un plus gros volume d'achat.Le Centre régional aurait également pour avantage de rapatrier les groupes d'achats qui n'auraient plus besoin de se rendre à Montréal pour s'approvisionner et procurerait sûrement à d'autres gens le goût de former soit un groupe d'achats soit une coop dans leur mien L'implantation centres (on divise le Québec en une vingtaine de régions) clarifierait le statut de La Balance qui deviendrait éventuellement un grossiste, lequel n\u2019aurait plus qu\u2019à transiger avec une ving- .taine \u2018de centres plutôt qu'avec une multitude de groupes.La création d'un tel Centre dans les Bois- Francs aurait aussi pour avantages une plus grande disponibilité de produits de base naturels et organiques; il créerait des emplois - ce qui n\u2019est pas à dédaigner par les temps qui courent - et permettrait des liens avec d'autres coops, comme les garderies, et même avec des entreprises privées comme des magasins d'aliments naturels ou d'alimentation en général.Jacques André Pelland; Louise Lavoie, Danièle Gagné, Gilles Fréchette et Chantal Brulotte ont du pain sur I L\u2019ÉPARGNE-RETRAITE et vos impôts Plus d'intérêts avec un REER La contribution versée dans un régime enre on d'épargne-retraite ( est déductible-du (en imposable et amène une économie d'impôts immédiate.De plus, les intéréts gagnés grace a un REER sont non imposables tant qu'ils demeurent dans un REER.C'est un deuxième avantage important dont bénéficient les adhérents à un REER.Le rendement des intérêts en est augmenté de beaucoup.Prenons l'exemple de Jeanne et Louise, dont le taux d'imposition marginal est de 40% (15 000 revenu.imposable).Jeanne investit 1 $ en 1982 dans des obligations d'épargne dont le taux d'intérêt est de 12%, et Louise investit 1 000 $ dans un REER à 12%.Jeanne recevra 120 $ d'intérêts imposables en 1983; il lui restera un revenu net de 72 Sa le paiement de 48 $ d\u2019impôts (120 $ x 40% = 48 $).Le REER de Louise augmentera de la valeur totale des intérêts, soit de 120 $.Loüise ne recevra pas de T-5 pour ces intérêts et n'aura donc pas à r d'impôts en 1983.ne ra d'impôts sur ces intérêts que beaucoup.tard, lors du retrait\u2019 du taux d'intérêt égal, le capital de Louise augmentera beaucoup plus rapidement.Après 25 ans, Jeanne aura un capital de 4 300 $ et Louise disposera de 9 000 $, les deux ayant payé tous leurs impôts à 50%.Après 35 ans, on aurait 7 700 $ pour Jeanne et 28 000 $ pour Louise.Selon les règles actuelles de la Loi sur les impôts, un contribuable commence habituellement à payer des impôts sur ses revenus d'intérêts lorsqu'ils dépassent 1 000 $ par année (capital de 8 300 $ environ).Ainsi, pour les contribuables dont les revenus d'intérêts dé; 1 000 $ et nnent imposables.y a deux avantages ux a contribuer à un RÉER: 1) Déduction, de son revenu, de la contribution originale au REER (Louise déduit sa contribution de 1 000 $ de 1982).2) Non-imposition des in- téréts tant qu'lls demeurent dans le REER.Prochaine chronique: «Contributions : maximales» desjardins.Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal.0.la planche au cours des prochains mois.Leur étude comprend plusieurs volets, dont l'animation par des rencontres avec les groupes coopératifs, les groupes d'achats, les groupes sociaux, des conférences, des ateliers, etc.On veut sensibiliser la population des Bois-Francs à la prise en charge et à la promotion de l'alimentation saine et naturelle.Par ailleurs, devra délimiter le territoire de l\u2019éventuel Centre, analyser son impact financier, déterminer le volume d'achat, déceler les commerces susceptibles d\u2019être intéressés aux produits, évaluer les produits nouveaux et les services supplémentaires que pourrait offrir le Centre, rechercher les \u2018produits locaux, analyser la concurrence, etc.Evidemment, on suggère déjà que le Centre de distribution opère sur une base coopérative.Il serait relié effectivement à La Manne, l\u2019une \u2018des plus COTON is) importantes l'étude | Les cinq membres responsables de l'étude à entreprendre dans le but \u2019 d'implanter un Centre intercoopératif de distribution d'aliments naturels chez nous.Dans l\u2019ordre habituel: Danièle Gagné, Lavoie, Chantal Brulotte et Jacques-André Pellan.coopératives d\u2019aliments naturels du Québec.Nul besoin de spécifier que la création d'un tel Centre aurait un impact sur l\u2019évolution de La Manne, créée depuis 1978 mais ayant connu depuis deux ans une spectaculaire - progression, notamment par \u2018une plus grande ouverture sur son milieu.La présidente de La Manne, Renée Frappier, invite.toutes les personnes intéressées au projet d\u2019un Centre intercoopé- ratif de distribution chez nous à communiquer \\ Denis Fréchette, Louise avec La Manne, au numéro 357-8813.Mentionnons que la Coopérative est ouverte les mercredis de 13 heures a 17 heures, les jeudis de 13 \u2018heures à 21 heures, les vendredis, de 13 heures à 2t heures et les samedis de 13 heures à 17 heures.A LOUER LOCAL COMMERCIAL 4200.pieds carrés ou moins si désiré soit pour bureau, magasin, entrepôt ou autre.Libre le 1er.octobre 82.Situé au 149 rue Versailles coin Labbé et Debigarré.* Inf.: tél.: 758-6168 ou 357-8464 wo.\u2018 COTON LL mow PRE MER ss ET BIN.ANS QE RO LME FE AR PENSE RQ ear a hi A 1 EN TOT mE A eer AE et OWL WEG cameos Capri ee rte aE mes ar PRESS CASA VNDE CET OS AT Tp AGRI CRE I ES ES SE SE EE .Rapports financiers et dépenses électorales Date limite: le 5 février Victoriaville (MD) \u2014 Les 23 candidats ou candidates indépendants(es) doivent remettre au trésorier de la municipalité de Victoriaville leur rapport de dépenses électorales, suite à l\u2019élection du 7 novembre 1982, au.plus tard le 5 février 1983.Il en est de même pour le rapport financier qui doit être remis dans le même délai.Si les rapports et déclarations prescrits par la loi ne sont pas transmis dans le délai fixé, le candidat, la candidate ou la personne déterminée en vertu du premier alinéa de l\u2019article 88, suivant le cas, devient, 10 jours après l'expiration du délai imparti, incapable de siéger ou de voter au Conseil municipal tant que ces rapports et déclarations n\u2019ont pas été remis.Toutefois, un juge peut, sur demande d'une personne élue, lui permettre, par ordonnance, de continuer de siéger ou de voter pendant une période additionnelle d'au plus 30 jours.Quiconque siégerait ou voterait alors, pourrait être passible, sur pour- .suite sommaire, d\u2019une amende de 500 $ par jour, et ce, en plus du paiement des frais.La loi stipule que celle coin Lactantia.ATTENTION Victo et les environs ; Une personne demande de l'aide pour retrouver son chien Colley 125 Ib, jaune et blanc, poil long, 4 ans, portant collier, perdu depuis 3 semaines sur le boulevard Industriel Si vous entendez des abojements la Dui ou le jour, ou la résence d'un Colley nouveau dans le coin.Pre communiquez avec: Léo Tourigny Tél.: 758-8154 récompense promise.qu celui qui omet de produire un rapport est passible d'une amende sm aa Trouvez l'annonce de la Villa du Poulet\u2018 dans ce journal 10S * Marque de commerce 3 i {page 5-B) et voyez i comment économiser d'au moins 100 $ et d'au plus 1 000 $ ou telle amende et d'un emprisonnement d'au plus 6 mois.Est aussi coupable d'une infraction toute personne qui la permet, la tolère ou y participe de quelque manière que ce soit.Re veus veus vous ven voue SNS ns se wen wee @ REMBOURRAGE \u2018\u2018Patroniste\u2019\u2019 et échantillonneur d'expérience demandé pour une importante compagnie de rembourrage.Doit être familié avec tous les aspects de fabrication incluant la construction des carcasses, développement et standardisation des produits.Application confidentielle.Biltmore Chesterfield Création Inc.5835 Place Turcot, Montréal Qué.H4C 1N2 \u2014 Tél.: 514-934-0793 George Lane, dir.du marketting | & cleg ete 4 VE formidable cette annee 1982 - - Chez \u2018A.J.R.WAGO rs vice, des pièces et débosselage NEER Bergeron \u2026 @ Augmentation de 22% des ventes de voitures neuves @ Augmentation croissante du se Faites affaire avec une équipe de spécialistes \u2018Ad.R, Bergeron \u2026 PRAMC lJeep IRENAULT + 324, boul.BoisFrancs sud, Victoriaville, Québec (819) 752-5252 ft L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-21 SPÉCIAL \u2026 de janvier au restaurant seulement) 1) Steak New-York 10 oz.$11.95 2) Cuisses de grenouilles Provencales.$11.95 3) Pattes de crabes Alaska.$16.95 4) Langoustines Provengales.$16.95 «Servi avec 1 carafon de vin blanc ou rouge» «Soupe à l\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan et salade du Chef» - Sur riz brun avec champignons, \u2018 légumes frais.Thé ou café, pâtisserie grecque ou salade de fruits ou coupe de crème glacée.SP AGHETTI sauce à la viande servi avec un carafon de vin rouge ~ $5.50 SPECIAL METS CHINOIS au restaurant et sur livraison no.2 2 egg rolls chow mein au poulet poulet à l'ananas riz frit au poulet biscuits chinois no.1 2 egg rolls chow mein au poulet dry spareribs .riz frit au poulet biscuits chinois une personne.$3 35.05 une personne.95 deux personnes.$11.90 deux personnes \u2026\u2026 SII $12.95 trois personnes .83 $17.95 trois personnes .$3295 $18.95 quatre personnes.$29-4Y :$24.95 - quatre personnes.\u2026.$29-9S.$24.95 2 cgg rolls chow mein au poulet erevettes aux amandes riz frit au poulet poulet à l'ananas biscuits chinois une personne.$7.95 deux personnes.SIS $14.95 quatre personnes.S3395 $27.95 2 egg rolls dry spareribs S00 guy au poulet riz frit au poulet chow mein au poulet biscuits chinois une personne.$6.95 deux personnes.$1645 $13.95 trois personnes .524-95 $20.95 quatre personnes\u2026.$29-4$ $25.95 NOUVEAU À VICTORIA VILLE 4 egg rolls crevettes panées, sauce rouge riz frit aux champignons moo goo guy } dry spareribs sP ARERIBS $00 guy à l\u2019ananas B.B.Q.biscuits chinois $6.95 deux personnes.$1983 $18.95 quatre personnes\u2026.S3#-9$ -$34.95 Les spéciaux sur les mets chinois sont offerts sans possibilité de changement Victoria 157 Notre-Dame ouest Vietoriaville Il y a deux places pour bien manger, ici et chez vous.Réservations: 752-5518 \u2014 758-1733 752-5550 Excepté le dimanche pl Page A-22 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 Saint-Adri J aint-Adrien en bref [eT Saint-Adrien (MAG) Meilleurs voeux de 2 Tel que \u201d \u2014 La Nuit de Noél a été prompt rétablissement a \u2019 d d .célébrée en grande Mme Fernand Dubois J.R.Paris Ass.Inc.eman e pompe en l\u2019église de présentement No 3607 Saint-Adrien-de-Ham où hospitalisée au Centre Bungalow ren 00.000 me figurait une crèche ex- hospitalier universitaire carrés.avai 35 pis garage .ceptionnelle fabriquée de Sherbrooke ou elle a 1978.Prix tès raissonnable.Panasonic grâce aux talents locaux.dû subir une intervention be Birgu situé à St-Albort, avec A l'occasion de la chirurgicale.sc hs ro de a / \u2018avant-garde Nouvelle Année, le nsigrements.| du temps.pasteur de la paroisse, Un violent incendie a ie su voulez échanger votre I'abbé Gilles Poulin, a détruit de fond en combie opr vie \"oo a souhaité à tous: Joie.la résidence de M.Léo eu Bonheur et Sainte Année Larrivée ainsi que le Situé à Arthabeska, sous-sol fini, .2.44 porte patio.paysager à un prix accompagné de sa chalet voisin, propriété d'aubsine., paternelle bénédiction.de M.Paul Dubois.Domes shuts à Anhabaka où \u2018 3 Victoriaville.ADELARD MORIER Agent immobilier Rés.: 752-2345 (heures des repas) donnée par une spécialiste de la compagnie Jeudi 13 janvier 19:00 à 21:00 Vendredi 14 janvier 19:00 à 21:00 Samedi 15 janvier 13:00 à 15:00 Au magasin NEVE | RS Deshamais; S Eils Ltée Centre Ra Belle 581 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2488 Ce bal se tienda cole le Manege 110 rue St- gl és, Victoriaville.Samedi le 29 janvier 1983, de 20: 30 à 01:00 Tenue: Militaire: S- 3 Admission: $5.00/person Civil: De ville Vente de billets: Major Jacques Labrocque - - tél: 362-7226 ou 362-2334 M.Noël Juneau - tél.: 752-2576 après 18 heures.Pharmacentre d'Escomptes - tél: 752-4554 - Rafraichis ts.sur place JU ; la jcons- ftruction dchute de 1,7 million $ Sainte-Victoire (GB) \u2014 A sa première réunion de l\u2019année 1983, le conseil municipal de Sainte-Vic- toire a exigé que le ministère des Transports du Québec lui.remette, tel que promis, une partie des montants déboursés pour l\u2019achat de terrains qui serviront à la \u201créfection du 5e rang.Les conseillers ont approuvé le paiement de comptes s\u2019élevant à 67 609 $, dont 16 868 $ à la, MRC d'Arthabaska, 13 713 $ à Gilles Tanguay pour les chemins d\u2019hiver \u2018et le sablage et 13 248 $ à la Régie intermunicipale des Bois-Francs.Il a été résolu que le taux de la taxe de la valeur locative soit fixé à 1% du montant inscrit au rôle d\u2019évaluation._ -Les édiles ont convenu d'accorder des augmentations salariales hebdomadaires de 20 $ à ses employés.En décembre, la municipalité a émis huit permis de construction pour des maisons rési- .dentielles totalisant 304 000 $.Au cours de la dernière année, les .permis de construction consentis se sont élevés a 2 272 600 $, soit une diminution de 1,7 million $ par rapport à l\u2019année précédente.Finalement, le conse : municipal a demandé à la ville de Viétoriaville \u2018de fournir les services\u2019 d\u2019aqueduc et d'égouts à différents secteurs (rues René et Boulanger), suivant l\u2019entente signée entre les deux municipalités.| tt cent adi i th 3 1 ne DRE Ty NI Si vous êtes contre la bonne ferme; association .coopérative d'économie $ - familiale Victoriaville, tél.752-5856 En 1983 - faites.vos prévisions budgétaires _ En 1983 les taux d\u2019 intérêts\u201d, sinnoncent pour être plus .bas qu\u2019en 1962, l'inflation semble avoir une tendance à la baisse aussi.Mais la crise économique n\u2019est pas disparue pour autant.Par exemple l'emploi ne semble pas vouloir reprendre.C'est pourquoi nous ne - vous\u2018conseillons pas de faire relâche dans votre budget, oc.Comme nous sommes au début de l\u2019année, nous vous conseillons de faire vos prévisions budgétaires annuelles.Si vous trouvez cela difficile, nous vous conseillons de vous inscrire à nos cours sur le budget qui commenceront'la troisième semaine de janvier, ou de vous rendre à l'Acef sur rendez-vous, en communiquant avec nous à 752-5855.Pour montrer que cela est possible, intéressant et souhaitable, je vous transmets ici les coûts totaux d\u2019une coccinelle 1976, que j'ai achetée en octobre 1976 et qui a actuellement 82 000 milles.Parce que j'ai toujours marqué mes dépenses, je suis capable d\u2019avoir une bonne idée de ce qu'elle me coûtera en 1983, comme j'ai pu le faire au début de 1982.Autrement dit, je sais assez bien où je vais avec mon auto, où je peux aller ou ne pas aller, en considérant mes revenus, si j'ai les moyens d'en conduire une où pas.Bien sûr ce sont mes dépenses à moi, pas les vôtres et elles ne correspondent pas à celles d'une auto neuve, e, achetée da 1 1982.Je ous dea\u2019 \u201cdonne à.ire L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-23 pout le faire pour tous.les iteme de-buéget et ainet d'exemple.Ausal ce qu \u2018of peut faire podr use autà, « on avoir plus de chances de\u2018choisir où ema.5 \"a Coût añnuel S'une auto ccmnact 1976 Milles Coût Autres Coût Total Ccât su Année parcourus Essence dépenses d'achat par.mille 1976 2153 79.94.300.473.22 (3 mois) 1977 12588 \u201c 455.325.1200.1980 .16 1978 10974 530.409.1200.2139 19 1979 16555 520.1406.900.2826 17 1980 14877 445, 1310.500.2255.15 1981 13241 854, \u20181006.600.2460.18 1982 10493 895.1401.700.2996.28 1983 .12000 1200.1000.800.3000 25 (prévisions) Totaux 92881, 4978.6951.18129.19 6200.Explications du tableau Dans la colonne autres dépenses, cela peut vous paraître élevé mais il ne faut pas oublier que cela comprend les assurances, les plaques, les pneus, les réparations dont un travail de moteur et une peinture, ce qui est nécessaire pour rendre l'auto à 100 000 milles en 1981, ce qui est mon objectif.Dans la colonne-coût d'achat mes calculs sont basés sur la valeur d'une auto neuve du niême genre qu'aujourd'hui, et non son coût d'achat qui fut de 4 000 $ en 1976.Cela me permettra d\u2019avoir le même pour- contage à donfer .comptant quand j'achèterai à\u2019 nouveau en 1985.En voyant tous ces chiffres, il vaut la peine de s'interroger sur le prix qu'on a à mettre pour avoir son auto.Et n'allez pas dire que votre cas est plus bas que cet exemple.Selon le magazine «Protégez-vous» c\u2019est 28 cents du km qu\u2019il faut au minimum consacrer à son auto, ce qui est beaucoup plus que moi qui n\u2019a consacré que 15 cents du km en 1982, Henri-Paul Labonté, pour: l\u2019Acef de Victoriaville VENTE SURPLUS D\u2018INVENTAIRE 3 PRIX SUPER SPECIAL DE JANVIER \u201cTardif Radio T.V Enr.254 N otre-Damie FTE Nes Tt + Plan mise de côté: (sans frais).,_ .* Service après vente.: * #3 techniciens pour vous s servir.* ea ng s Page A-24 - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 M.Gilles Girouard, Personnalité de l\u2019année 1982 à Daveluyville Davelusville «MD» \u2014 de la La Chambre de Chambre merce de musique.La profitera de cette soirée pour son trophée perpétuel remettre à M Girouard décerné à la personnalité Ma pn Fe annuelle de l'année à a =e Daveluyville.Pour agrémenter la soirée, une démonstration de danse im- ternationale sera présentée.Pour réservations de com- Daveluyville vient de décerner le titre de «Personnalité de l'année 1982» à un industriel de la place, M.Gilles Girouard, pour son travail acharné à conserver et à créer de Re Pour 20 adultes += + 7270 2 Familles d\u2019 accueil - spéciales recherchées Victoriaville (MD) \u2014 Le Centre de services sociaux de Victoriaville et la Maison Sainte-Clothilde Inc.ont récemment conclu une entente permettant la désinstitution- nalisation d'une vingtaine de bénéficiaires adultes, ce qui entraînera la création de plusieurs ressources de familles d'accueil spéciales.familial plus ouvert.Ils auront ainsi l\u2019occasion de poursuivre leur apprentissage dans un milieu plus normalisant.La famille d'accueil s \u2018impliquera avec l'aide d\u2019éducateurs et des services de jour dans l'évolution de ces adultes.Pour les encourager, les stimuler et les soutenir dans ce nouveaux emplois dans ces temps difficiles.Son dynamisme et son implication rendent tous.Pour souligner sa nomination, la Chambre de commerce organise une grande soirée sociale le accessible à billets ou informations supplémentaires sur cette soirée, prière de communiquer avec la direction de la Chambre de commerce de Daveluyville à: 367-2832 ou 367-2034.Bienvenue à tous! nouveau mode de vie, le Centre de - services sociaux aura besoin de couples déterminés à leur offrir toutes les chances possibles.Tous ceux que cela pourrait intéresser sont invités à communiquer le plus tôt possible avec M.Réginald Paquette, t.s., secteur Ressources, CSSCQ/suce.Bois-Francs, au numéro de téléphone 758-0611.Il se Ces familles d'accueil spéciales devront se composer d\u2019un couple stable, âgé entre 30 et 55 ans, capable de s'impliquer quotidiennement auprès d'un maximum de 4 adultes.Afin de faciliter I'accessibilité aux services de jour, les familles d\u2019accueil recherchées devront être situées dans un rayon d\u2019un mille de Victoriaville et d\u2019Arthabaska.dansante, samedi le 15 Janvier prochain.à la salle Reine des Erables de Saint-Wenceslas.Après avoir séjourné en centre _ d'accueil, ces adultes sont maintenant prêts à vivre dans un milieu fera un plaisir de donner de plus amples informations sur cette ressource qu'est la famille d\u2019accueil.L'orchestre «Sommerset Orchestra», groupe de 15 musiciens, fera les frais - = M.Gilles Girouard, Personnalité de l'année 1982 à Daveluyville.CONCOURS DE \u201cBENCH PRESS\u201d A Dimanche le 16 janv.83 13:15 Bar-Salon au Petit Baril 194B Notre-Dame est - Victoriaville INFORMATIONS: 792-5158 BOURSES ET TROPHEES Admission: $2.00 N.B.Notre petite biére est toujours a $1.50 le soir et les fins de semaine.| Solde de la nouvelle Année COMMENCANT JEUDI A 9 h 00 Tous les robes de toilettes 5 ans à 20 ans $56.98 Jupes de laine rég.:$45.00 _ - $29.99 Manteaux de laine Alpacama Royal ÉPARGNEZ: rég.$239.00 $125.00 Blouses rég.:$39.99 $19.99 Manteaux ultra suède EPARGNEZ: rég.: $550.00 $295.00- eue can Jupes Pantalons Foulards -Vestes Knickers Jackets polyester polyester rég.:$16.00 avec manches velours et d\u2019hiver _ rég.: $49.99 laine § rég.:$61.00 $24.99 $24.99 $10.00 $30.00 | $24.99 $29.99 Manteaux Ensemble Gilets Pantalons Ensembles de printemps corduroy sans manche de laine de tricot - MOINS Kitten 50% 40% $15.99 $29.99 40% \u201c Vestes Gilets Gilets rant Bell sans manche | Ceinture polyester et coton pure angors 1°8.-008-07.rég.:833.00 20% rég.:$18.00 rég.: $70.00 $40.99 | $20.98 $9.99 $49.99 Gilets -] Blouses Blazers Costume tous les prix $75.00 -$80.00 velour, corduroy de laine Jean Marinelly iner t 40% 40% 50% \u201c50% - eT) Boutiqu a Veuilez ma g eilleur choix 133WNotre-Da Tac toriaville (voisin de Banque Nationale) Vic mmo Of \u2014\u2014 OOrT aT A den.« im = NS Des voleurs malchanceux Sainte-Séraphine (GB) vols par effraction \u2014 Grâce au sang-froid de - commis dans ce secteur.deux résidents de Sainte- Séraphine, la Sûreté du Québec a mis la main au collet de trois individus en rapport avec divers Cours En effet, dimanche le 2 janvier dernier, MM.Raymond Page et Germain Vincent ont permis cette arrestation de phytothérapie L'Association canadienne des phytothéra- peutes (I'A.C.P.), reprend ses cours en janvier, pour deuxiéme session.Cette session, cl\u2019Initiation à la phytothérapie).comprend 12 cours et les examens ont lieu en avril- Cette session s'adresse à tous les adultes de 18 ans et plus qui désirent prendre leur santé en mains et celle de leur famille.Rappelons que la phytothérapie, c\u2019est l\u2019art de soigner par les plantes, c\u2019est-à-dire par la médication naturelle.On apprend % mieux connaître son organisme, ses besoins et comment .- EE .une en prendre soin de manière naturelle.En s'inscrivant aux cours de l'A.C.P.l'élève reçoit immédiatement sa carte de membre de l'association.Les places sont limitées.Les personnes intéressées sont donc invitées à faire diligence en s'inscrivant le plus tôt possible.Pour avoir de_ plus amples informations sur les cours ou sur l\u2019endroit et la date de la soirée d'information et d'inscription, prière de communiquer avec Suzanne Chamberland: 819-478-3150.Ces cours se donnent a Drummond- ville.après avoir pris en chasse un malfaiteur qui s\u2019était introduit sans permission dans la résidence de M.Page.Revenu à son domicile plus tôt que prévu, le jour- du méfait, ce dernier a constaté que la lumière du sous-sol était allumée et qu'une fenêtre se trouvait entrouverte.Après vérification, il s\u2019est aperçu que certaines pistes dans la neige se dirigeaient vers\u201d le 13e rang.Une fois la SQ alertée, il a fait appel à son voisin avant d'entreprendre sa poursuite.Une fois arrivés dans le.13e rang, ils ont interpelé un individu à l'allure louche qui changeait ses chaussures assis bien confortablement -dans sa voiture.Après un certain interrogatoire, ils) l\u2019ont laissé partir en direction de Kingsey-Falls.Peu de \u201c temps après, l'automobiliste a pris la direction de Sainte-Séraphine et c\u2019est à ce moment que MM.Page et Vincent, dans leur voiture respective, l\u2019ont poursuivi jusqu\u2019à Saint-Albert ou il a été pris en souricière.\u2018Dans les minutes qui CAnaDian AVIS Votre magasin CANADIAN TIRE sera ferme pour inventaire mercredi 12 janvier 1983 Voir notre circulaire | pour les spéciaux © de la semaine Canadian Tire Lloyd Boivin Inc.601 boul.Jutras est, Victoriaville, 758-1585 ont suivi, les paliciers de la Sûreté du Québec ont pris la relève.Après quelques minutes passées au poste, le jeune homme a ouvert son sac permettant l'arrestation de deux autres complices.Après avoir \u201c comparu au -Palais de justice - dernière, la semaine les trois Ces snnonces sont e regroupées mais non classées © Prix minimum $3.00 - mots e présumés voleurs (un de Sainte-Clothilde et deux de Victoriaville) doivent se présenter pour leur enquête préliminaire aujourd'hui.Lyster D'autre part, enquêteurs de la SQ ont arrêté cinq individus de Lyster en rapport avec - de coffre-fort un vol max.(minimum $4.50 si facturée) Heure de tombée: vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 A louer, logement 5 pièces, maison neuve, entre Warwick et Tingwick, libre immédiatement.Tét.: 359-2436 Marcel Perreault A vendre: mobilier style provincial français, comprenant un sofa, une chaise et une table.Prix à discuter.Tél.: 758-8532 A vendre: Pick-Up Ford 1975, 1/2 tonne, moteur 302, 58,000 milles, propre et en bonne condition.Prix: S650.00 Tél.: 364-2236 après !7 h.\u201cJe suis disponible\u2019 pour garder enfants, à domicile ou faire travaux ménagers, je peux me voyager.Tél.: 758-8895.Je prendrais une étudiante en pension ou fille-mére avec enfant.Prix à discuter.Tél.: 758-8895 A vendre: motoneige Bombardier Everest 1979, très propre, aussi échangerais roulotte Apalache pour petite auto.362-3969.Achéterais corroyeur (dégauchisseuse) de 6 pouces aussi - semoir à disque en bon état.344-2684 A vendre: Dodge Monaco 1974, 83,000 milles en excellente condition.752-9842 les - L'Union - Mardi 11 janvier 1983 - Page A-25 commis dans un commerce de cette municipalité leS janvier.Deux des complices ont comparu devant le juge la semaine dernière (un demeure encore en prison) et leur enquête préliminaire déroulera au cours du mois de janvier.Il faut préciser que le montant se disparu avec le coffre- fort (environ 600 $) a été récupéré.De plus, l'arrestation des malfaiteurs a permis d'élucider un vol de voiture survenu \u2018a Plessisville, de saisir des armes à canons tronçonnés et de ma «mari» d\u2019une valeur indéterminée.D) RIN ERE! hi EURE A vendre: laveuse et sécheuse General Electrique ayant servi 4 ans.Très propres.5500.Un poële Kelvinator (bon état, propre) $125.Tapis à poils longs 7 par 12 (rouille) $75.Couvre-lit, (lit double) couvre- oreillers, volant (\u201cjetée piquée) brun $80.Pour informations: 357-9971 Achèterais table de billard usagte, en bon état.357-8481 après 16 A vendre: poèle à bois de cuisine, Bélangner, 32 x 35 x 24.Tél.: 758-0325 A vendre: cuisinière électrique, 30 pouces, mobylette à vendre.758-7157.A sous-louer: logement grand 4 1/2 pièces, neuf, au $ Yargeau.Informations: 758-5644 A vendre: podle 30 pouces, « réfrigérateur, 1 an d'usure.Couleur amande.Prix à discuter.Tél.: 344-2412.Demandez Daniel.A vendre: amplificateur de marque Stage, comme neuf.Tél.: 357-8802 Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue.L.C.749 rue Notre-Dame ouest, \u201cC\u2019est comme ça que ça se passe !\u201d HEURES D'OUVERTURE Victoriaville, Qué.QUART DE POULET CUISSE OU POITRINE Selon la rotation du poulet Servi avec frites, sauce.salade et pain.2.7 9° 3.39: \u2014 \u2014 Z3INOUYd3 L3 Z3dN0930 rotisseries FUSÉE- 749 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué.y A PA PRAY I Na 448, 4 N+ 7 44 2000 0 7 N avec Cachet Sun Ny 3 FAMILI | Se R13 Ye LE \u2014 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi JOUR 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 11h00 SOIR 24h00 24h00 24h00 24h00 03h00 03h00 Dimanche 11h00 Valide jusqu'au 30 janvier 1983.749 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, Qué.Valide jusqu'au 30 janvier 1983 AL \"DOLIAR Valide Yusqu\u2019 au 30 janvier 1983 Tél.: 758-8204 - Ss di Nl remboursement sa argent avec l'achat d'une CUISSE DE POULET (Servi avec frites, pain.sauce, aoe va argent êvec l'achat d'une POITRINE DE POULET (Servi avec frites, pain, sauce, sala ven CA livraison| [Mn DECOUPEZ ET EPARGNEZ \u2014>C- 18-1-83 3 N x Eat