L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 21 juin 1983, Cahier 1

[" } EL he -\u2014 a Ew ee Ç \u2018 _ Lt! = \\ - + ; Ë $ \u201cA | jerre 7 sa | | Ca BB co .vo.Py REN @C.S.Victo: une élection @ Moustiques et Pee Wee STE de \u2018\u2018famille\u201d\u2019 au t - \u2014 Page A-6 \u2014 page C-19 .Bn ePiessisvills doit reprendre © 3 merts sur nes routes i ae son policier \u2014 page A-2 | : V a \u2014 Page C-1 © Le Manic Il 3 Victe, mercredi i 1 Construction à LA-1 \u2014 page C-14 * \u2014 page B-3 , Bertrand P i?@ Selon le ministre nh le ÉNTAI sr, GA Francois Gendron ; i 3 # région 04| indivisible] | page A12.1 1 OX Page A-2 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 quipe 3 116] TT Victoriaville \u2014 Un peu plus de deux ans après son incorporation, la C\u2019est à partir de la Nouvelle-Angleterre que ce fabricant d'élévateurs firme Equipements à nacelles aériennes industriels Poudrier de compte s\u2019attaquer Victoriaville vient de sérieusement à l\u2019en- e + gilles e | besmargian partir à la conquête du marché américain avec l'ouverture d'un bureau de ventes à Keene dans le New Hampshire.semble des Etats-Unis.Le président de la compagnie, M.Bertrand Poudrier, a profité d\u2019une conférence de presse TT [LC Saint-Jean sommaire Age d'Or.suversecamaencanensencnune B-17 Agenda Agriculture Alcide vesconverooues auusecoomahencac00e vevvepesseuuces assecuansanue0us sansensoccuuaceue ca.7 ALO] pour faire l\u2019annonce de cette nouvelle, en méme temps qu\u2019il dévoilait un nouveau produit qui sera mis en marché à la mi- août.Le nouvel élévateur de grande puissance a été mis au point par l\u2019équipe de l\u2019entreprise au cours des derniers mois.Entreprise en avril, la fabrication du prototype sera finalisée en juillet et présentée en primeur à l'International Construction and Utility Equipment Exposition de Kansas-City, du 16 au 18 août.L'élévateur d\u2019une longueur de 36 pieds possède une plus grande puissance que ceux déjà sur le marché, ce qui permet de l'utiliser autant pour la manipulation de matériel comme les transformateurs que pour déplacer les opérateurs.«Ce produit conserve les principes de base de celui mis au point à la suite de la création de notre entreprise.Nous avons simplement apporté certaines modifications afin d'augmenter son rendement, mais surtout pour qu\u2019il réponde plus adéquatement aux besoins du marché américain», de nous dévoiler M.Poudrier.Selon ce dernier, le chiffre d'affaires des Equipements industriels Poudrier pourrait augmenter de 3 millions $ au cours des trois prochaines années, grâce à ce nouveau produit.Hydro-Québec Mentionnons également que l\u2019entreprise vient de conclure une nouvelle entente avec Hydro- Québec pour la fabrication de 18 élévateurs à nacelles aériennes, un contrat d\u2019une valeur d'un million de dollars.La production de ces LI Er \u201d Ui dustriels ©, A all_marche,americain la firme.On se rappellera qu\u2019Hydro-Québec a déjà accordé un contrat pour la fabrication de 38 élévateurs semblables en 1981.L\u2019octroi d\u2019une nouvelle commande prouve la satisfaction de la société d'état, tant pour la qualité du produit développé par Equi- pements industriels Poudrier que pour la C\u2019est avec ce nouvel élévateur à nacelle Equipements industriels Poudrier de Victoriaville se lance à la poursuite du marché américain.Beaucoup plus puissant que le premier élévateur produit par l'entreprise, celui-ci répond à des normes très exigeantes.élévateurs, et des boîtes de camion pour les recevoir, a été entrepris en avril et elle se prolongera jusqu\u2019à l'automne.Ce deuxième contrat de l\u2019Hydro assure du travail pour les 25 employés de A Victoriaville Un motocycliste perd la vie Victoriaville (MD) \u2014 Un jeune motocycliste de 19 ans, Yves Barbin, domicilié au 32 rue Fortier, 4 Victoriaville, a perdu la vie mercredi soir dernier dans une collision avec une automobile survenue à l\u2019angie du boulevard Bois-Francs nord et de la rue Onil, vers les 22 h La victime est décédée des suites des blessures \u201c reçues lors de son transport au centre hospitalier Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Pour sa part, le conducteur de l'automobile impliquée, M.Paul-Emile Thibodeau, du 41-A rue Bellevue, à Arthabaska, n\u2019a pas été blessé., L\u2019agent Réal Turcotte de la SOreté municipale.§ de Victoriaville s\u2019est rendu sur les lieux de | l\u2019accident pour faire les constatations d'usage.a compétence technique du personnel de cette entreprise dynamique.«C'est grâce à Hydro-Québec si je suis encore en vie», de lancer M.Poudrier.I] ne faudrait pas se surprendre si cette jeune compagnie décrochait sous peu d\u2019autres contrats importants.Elle négocie présentement avec des clients éven- aérienne que la firme tuels d\u2019autres provinces du Canada et des Etats- Unis., Soulignons qu\u2019Equi- pements industriels Poudrier fabrique aussi de l\u2019équipement pour le déneigement et des produits métalliques divers comme sous- traitant.Invités Appelé à prendre la Pgs parole, le maire Denis Saint-Pierre qui est également président de la Corporation de dévelo- pement économique des Bois-Francs (CDEBF) n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019esprit innovateur de cette jeune entreprise locale, après seulement deux ans d'existence.«Le renouveau des Bois- Francs va seconstruire a partir de gens comme Bertrand Poudrier et son équipe, a ajouté le premier magistrat.Et la ville jamais son aide.» De son côté, le député fédéral de Lotbinière, M.Jean-Guy Dubois, a rendu hommage à l\u2019épouse de Bertrand Poudrier qui n\u2019a jamais cessé d'appuyer son époux.Le député a poursuivi en disant que c\u2019était le MEER qui avait donné le coup de pouce pour démarrer Equipements industriels Poudrier.«Des 410 000 $ promis par le ministère, près de 290 000 $ ont déjà été versés.De plus, notre gouvernement a accordé une subvention dans le cadre d\u2019un programme permettant la formation du personnel.J\u2019invite l\u2019entreprise à revenir frapper à notre porte, où il existe d\u2019autres possibilités de subventions.» Finalement, le député provincial Jacques Baril a rappelé que son gouvernement avait participé financièrement à la naissance de la firme locale, sans compter le support de la SDI-Exportation pour prospecter le marché américain et établir son bureau des ventes aux Etats-Unis.«Je ne peux que me réjouir de ce qui arrive à Equipements industriels Poudrier.Quand on parle de virage technologique, cette entreprise en est une preuve vivante grâce à ses produits qui sont à la fine pointe de la nouvelle technologie», de conclure M: Baril.Saint-Resaire (MD) \u2014 Lers de la réunion régulière mensuelle de 5 manicipalité de Saini-Resaire, tenue le 6 juin dernier, les membres du conseil \u2018nemy.Par: ailleurs, un montant dè 50 $ a été voté.pour la | eut .approuvé.\u2018 des - En passant par Saint-Rosaire Jean qui aura.lieu samedi le 25 juin prochain.La Corporation municipale de Saint- Rosaire à appuyé une demande d'utilisation :ù d\u2019antres fins que l\u2019agriculture, d\u2019une bande de terrain de 20 mètres de large, demande faite par le ministère des Transports afin d\u2019entreprendre des travaux de réfection du 8e rang de Saint Rosaire.Enfin, précisons que Mme Hélène Lafontaine a été nommée maire- suppléant pour les prochains trois mois.préparition d'un char allégorique pour le > .\u20ac > eue, où de la Saint- \"vecnansu\u2014c.ape an a 011 UT 8 veuves c one accu»posa WG D ne leur refusera ps LUE sk Victoriaville \u2014 Même si elle produit des vestons sport depuis plus d\u2019un mois, ce n\u2019est que maintenant que nous pouvons annoncer officiellement que la firme Vêtements Victoriaville que l'annonce vienne d\u2019en haut.On comprend maintenant qu\u2019il s'agissait simplement d'une décision politique, puisque c\u2019est Pierre Marois, ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la gilles ,, besmargian vole de ses propres ailes, avec ses 68 employés.A quelques reprises, sous prétexte que l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) ne verserait pas sa subvention de 120 000 $, on nous a demandé de ne pas publier la bonne nouvelle à la population.Il fallait Sécurité du revenu du Québec, qui s\u2019est rendu à Victoriaville, vendredi dernier, pour confirmer ce que beaucoup de gens savaient déjà.Quoi qu'il en soit, Vêtements Victoriaville \u2018fonctionne à plein rendement et c\u2019est aussi grâce à l'implication financière de tous les _ l'entreprise, travailleurs de l'usine qui ont accepté d'investir mille dollars chacun.De plus, un certain nombre d'hommes d'affaires du milieu ont consenti à participer au projet en investissant 5 000 $ chacun (10 000 $ par la Caisse populaire de Victoriaville), pour un total de50 000$.Pour sa part, le gouvernement fédéral a fait savoir qu\u2019il participait à la relance de dans le cadre du programme de subvention salariale transférable (PSST).Le programme permettra à la compagnie de recevoir la somme approximative de 82 600 $.il faut dire aussi qu'Ottawa s\u2019est impliqué financièrement pour 16 500 $ (tout comme le gouvernement du Québec) au début de l\u2019année 1983, pour une Le ministre Pierre Marois accompagné du président Gliles Lafontaine et du député Jacques Baril, lors de l'inauguration de Vêtements Victoriaville, vendredi dernier.M.Jean-Paul Hétu, président de te CSD, discutent avec un des employée- actionnaites de la compégnie.étude de marketing.Le président Appelé à prononcer une allocution, le président de l'entreprise, M.Gilles Lafontaine, s\u2019est dit convaincu que la formule utilisée pour relancer l\u2019ex-Utex se voulait une garantie du succès.«L'implication des employés au niveau du capital et de la prise de décision assure à la compagnie un climat de travail fort intéressant et une productivité élevée.Par ailleurs, l\u2019apport de gens d\u2019affaires expérimentés favorise une gestion efficace de Vêtements Victoriaville», d\u2019enchaîner le syndicaliste.On sait que la nouvelle compagnie a conclu deux ententes avec Utex Corporation.Cette dernière loue ses installations et ses équipements de Victoriaville pour deux ans et elle garantit d\u2019acheter un minimum de 300 vestons par jour, ou 69 500 par année, pour les deux années du contrat.«Ce contrat de sous- traitance, d\u2019ajouter M.Lafontaine, doit servir de tremplin à notre entreprise pour développer les outils dont nous avons besoin pour acquérir une plus grande autonomie».En ce sens, Vétements Victoriaville a entrepris des discussions avec d\u2019autres firmes pour fabriquer en sous- traitance des imperméables, des vêtements d'extérieur et possiblement d\u2019autres produits.Enfin, la compagnie envisage une étude de marché dans le but de développer, à moyen terme, des produits qui lui seraient propres.Mot du maire Un des principaux artisans dans la relance de l\u2019entreprise, le maire Denis Saint-Pierre de Victoriaville, a souligné le travail efficace accompli par des hommes comme Gilles Lafontaine, Paul Dubuc, Henri-Paul Roux et Laurent Rivard de la CSD qui n'ont jamais compté leurs heures et leurs efforts depuis «Je suis fier d\u2019avoir travaillé avec une équipe aussi dynamique au sein de comité de main- = reer rin wag Î .d\u2019oeuvre.Nous avons relevé le défi mais c\u2019est maintenant au tour de l'équipe de Vêtements Victoriaville à faire ses preuves.Je suis cependant convaincu que les employés ont la compétence et la motivation nécessaire pour faire un bout -de chemin», de poursuivre M.Saint-Pierre.Une fois de plus dans ce dossier, il a assuré Vêtements Victoriaville de la collaboration entière de la ville de Victoriaville et de la Corporation de développement écono- Direction Rappelons que le bureau de direction de la nouvelle entreprise est composé de MM.Gilles Lafontaine, président; \u2014 ET _\u2014 = he opin m0 00 + : te L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-3 as Vêtements VictoriauTe prennent frz-ement leur envol Jacques Leahey, vice- président; Jules Allard, secrétaire; Jean Lambert, trésorier, Jean- Pierre Chabot, directeur général; Benoît Poudrier, directeur de la production, et Mme Lise Tremblay, directrice.Concours On a profité de l'inauguration des locaux de Les Vêtements Victoriaville pour lancer un concours public visant à trouver un sigle pouvant identifier cette nouvelle entreprise.Les personnes intéressées doivent réaliser un dessin qui identifiera la firme et la faire parvenir à l'usine, Résu tats au 5 rue Milot, à Victoriaville, avec un texte expliquant la signification de chaque partie du sigle Les dessins doivent tenir compte de la raison sociale de l\u2019entreprise et \u2018du fait qu'il sera utilisé sur la papeterie de la compagnie mais aussi sur les étiquettes de ses vêtements.Le président Lafontaine a noté que les participants doivent également considérer le fait que l\u2019entreprise fonctionne avec des employés comme actionnaires, via une compagnie de gestion, et avec des gens d\u2019affaires locaux comme partenaires.SG 0 oto - quidhes 6/36 EROS Lot [{ 767 000,008 os) [1 12 [9 [1522] 24] =x.[32] 6/6 + GAGHANTS ventes totales [__ 2 337 989,008 _) 61230 > LOTS \u2014 Mini Lea\" _761230 50 000$ S08] 250$ ne LOTS S$ Provincial ~ 4305143.>500 000$ oe 17-00-83) [S183 _ _w 008 ] [Cesias 630008 La Bm La Quotidienne oes (me), [N Lm M J v s 3 S98 623 337 822 747 962 4 wm ss75_| se 0 un 4965 \"Tos orb 1,400,000$\u2014 |: \u201c Mentes totales compte æemone LL.mp a.maman ae ot ttn ae - e +.; LY Page A-4 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 éditorial Les accidents de bicyclette Les accidents de bicyclettes ont fait 2 945 victimes au Québec en 1981, dont 264 blessées grièvement et 36 décédées sur les lieux de l'accident.On peut croire facilement que les statistiques 1982 seront aussi accablantes.Dans la région 04, on dénombre au cours de la même année 5 cyclistes tués lors d'accidents, 26 blessés grièvement, 170 blessés légèrement pour un grand total de 201 victimes.Dans les Bois-Francs, c'est-à-dire dans les principales agglomérations telles que Victoriaville, Arthabaska, Princeville, Warwick et Plessisville, plus d\u2019une dizaine de cyclistes (16 à Victoriaville en 1982) sont impliqués dans des accidents de la circulation chaque année.La saison cycliste étant concentrée d'avril à octobre, on peut donc déduire qu'en moyenne, 490 Québécois sont, durant chacun des six mois de printemps et d'été, victimes d'un accident à bicyclette, qui est généralement perçue comme un moyen de transport ou une activité de loisir «inoffensive».C'est ce que révèlent les dernières statistiques annuelles de la Régie de l'assurance- automobile du Québec qui mènera, durant toute la saison estivale, une campagne J /4 © RE / Fondé en 1866, L'Union des Contons de l'Est est publié et imprimé par l'in.primorie d'Arthobesha Inc, 370.rue Gwouard, Arthabaska, Qué.GGP 658, @19) 357-2065 Editeur.Roger Lussier Rédacteur en chef.Marcel Duchesneau Rédacteer: Gilles Besmargian Pierre Madhot - Hélène Ruel Collaborateurs: Arthabaska: Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville: Manon Samson - 3624814 Princeville: Mane-Andrée Bérubé 364-5526 Saint-Adnen M_-Anne Grimard 828-2842 Le culturel Paul Benoît - 358-2653 Photographie: René Houde Mie en page: Réal Houle\u2019 Directeur de la publicité: Michel Gagne Publicitaires: André Arsenault - Benoît Paris Clément Lambert Tiroge: Jacques Gagnon Représentant à Mentréot Hebdos À-1 Inc.2065 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 Prix des abonnements: 0.50 $ La copie Poste: Au Canada: 25,00 $ par année 13,00 $ 6 moss Autres pays.60,00 $ par année Autorisation postale: Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Droits de reproduction: Toute reproduction des annonces ou informations est interdite sans autorisation spécisie.Gepût légpt Bibliotheque Nationale du Québec.a d'information afin d\u2019inciter les cyclistes et les automobilistes à respecter les règles du Code de la sécurité routière destinées à assurer la sécurité des cyclistes.C'est principalement dans les quartiers résidentiels des agglomérations urbaines, les jours de semaine entre 15 heures et 18 heures, que surviennent les accidents de bicyclettes au Québec.Pour l\u2019ensemble du Québec, les données indiquent que plus de la moitié des victimes (53,6%) sont âgées de 5 à 19 ans, et que parmi celles-ci, les catégories d'âges les plus touchées sont, à peu près également, les enfants de 10 à 14 ans, et les adolescents de 15 à 19 ans.Selon une étude réalisée par le ministère des Transports en 1980, 82% des accidents mortels et 70% des accidents avec blessures graves impliquant des cyclistes au Québec sont causés par des collisions entre une bicyclette et un véhicule automobile.Ces statistiques devraient nous faire réfléchir\u2026 Il ressort des observations des corps policiers que les conducteurs de vélo, jeunes ou adultes, ignorent ou négligent encore de se conformer aux prescriptions du Code de la sécurité routière, ou encore l'obligation de circuler à droite de la chaussée, dans le même sens que la circulation.D'un autre côté, nombre d\u2019automobilistes semblent oublier qu\u2019ils ont des obligations face aux cyclistes.En effet le Code de la sécurité routière prescrit aux conducteurs des règles précises à l'égard des cyclistes.notamment l'obligation de leur céder le passage à une intersection réglementée par un arrêt, ou lorsque l\u2019automobiliste auitte ou veut accéder à une propriété privée.Au moment où la bicyclette est de plus en plus utilisée et continue de se développer comme loisir, il y a lieu de déployer des efforts afin de rendre la circulation à bicyclette plus sécuritaire sur nos rues et nos routés, en faisant en sorte que cyclistes et automobilistes s\u2019apprivoisent à l'idée qu'ils sont, les uns cômme les autres, des usagers de la route, avec le respect des règles et des comportements que cela implique.Si le commentaire pouvait aider à éviter un seul accident de bicyclette au cours de la présente saison estivale, nous aurions atteint notre but.Marcel Duchesneau - - rh get 2 -\u2014 2e._ L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-5 : dans la fesse avec os prêt à manger un bout ou l\u2019autre Gédéon \u2018\u201ccontinue la guerre des QUI DIT MIEUX?prix\u2019\u2019 Cig arettes aay étiquet rouge SUPER JEN Papier Essuie-tout | de Koenex .rou X .toilette Rég.1.93$ | Budget Pat 4 rouleaux.Rég.: SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL œ aus Magarine ; légumes dure vs Bon Goût 2 pour Bte de 1.36 En Rég.90.85% SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL a SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE COULEURS PROVIGO Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Nous ne vendons og aux peg AUSSI DISPONIBLES DANS LES SUPERMARCHES SUIVANTS permarché Gironard © 102 boul.Bois-Francs nord, e Su 25 Saint-Jacques set, Princeville 9 : .4 re \\ Page A-6 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 opinions NDLR.Fu Gn sts uh pln, on Socrdac coped une attention locales , régionales.Chaque lettre doit être de Ie main de son auteur qui en assume |\u2019 responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à possible) ne doit pas demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur L'Union se réserve le droit d\u2019 les lettres selon l'espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: ((Opinion libre)).L'Union, 370 rue Girouard, Ar- thabaska, G6P 658.La confessionnalité dans les écoles Lors de leur dernière réunion régulière du 29 mar dernier, les membres des Chevaliers de Colomb 2868 de Warwick, Saint-Albert, Sainte-Séraphine, Sainte- Elisabeth ont fait leur, à l'unanimité, la résolution votée à l'assemblée générale des Chevaliers de Colomb du Québec sur la confessionnalité dans les écoles.Cette résolution se lit comme suit: Attendu que la tradition de foi chrétienne léguée par nos ancêtres à la grande mayorité des Québécois est sanctionnée par l\u2019article 93 de l\u2018Acte de \u2018Amérique du Nord Britannique et la Constitution canadienne qui garantit à ces derniers les droits de transmettre à leurs entants cette même foi par le système d'enseignement public qui prolonge l'éducation commencée dans la famille; Attendu que la pertinence de la foi catholique constitue un moyen privilégié de communication universelle avec la très grande majorité des peuples du monde; Attendu que le système scolaire doit assurer une permanence indispensable à la survie de l'homme menacé par une Culture agressive et épuisante d\u2019une société instable, bombardée par des slogans à la mode; Attendu que les Chevaliers de Colomb du Québec sont des citoyens libres, librement engagés à la défense et à la promotion des valeurs chrétiennes pour leur famille et leur milieu, Attendu que les évêques du Québec ont exprimé leur préférence pour.des sturctures confessionnelles au niveau des écoles et des commissions scolaires; Il est résolu: a) que les Chevaliers de Colomb du Québec se prononcent en faveur du maintien de la confessionnalité dans les écoles, préconisent des commissions scolaires confessionnelles, s'engagent à en faire la promotion dans leur milieu respectif: b) qu'une demande soit adressée au ministre de l'Education lui recommandant d'adopter toutes mesures en exécution de la présente résolution dans son projet de réforme; c) que nous préconisons que les écoles du Québec se voient reconnaître un statut confessionnel; d) que nous souhaitons que les commissions scolaires développent un statut confessionnel qui leur permette de remplir leur mission auprès des écoles dont elles sont responsables.Léo Lemieux Grand-Chevalier du Conseil 2868 Hommage a Jean-Paul Rousseau Nous disons tous, Jean-Paul n\u2019est plus.Cependant pour sa famille, ses amis, ses anciens compagnons de travail, Jean-Paul demeure plus présent que jamais, parce que le souvenir de cet homme lucide restera gravé dans notre esprit.Travailleur infatigable, il l'a toujours été.Son dévouement pour l'entreprise pendant 43 ans, nous l'a démontré régulièrement.Les respect de l'autorité, son sens du devoir et des resporisabilités tout au long de sa carrière nous 8 aussi piœ.vé d'une manière incontestable-que cet homme, sansè.\u2018u un grand horime, a été URDOOVDS AFROC- Comme tout être, il a eu des hauts et des bas, mais Jui, ses bas, il les a toujours acceptés sans réprobation, aidant même ses confrères à se tailler une place plus enviable.Sa ligne de conduite, plusieurs fois difficile, il se l'est tracée sans l\u2019imposer à qui que ce soit.A nos yeux, Jean-Paul ton but précis, tu l'as projeté et tu I'as vécu.Le bonheur de ta famille dont tu tenais tant, sans trop le laisser entrevoir, tu l'as accompli.Aujourd'hui, l\u2018Etre Suprême t'a réclamé, ton devoir sur terre\u2019 s'étant réalisé, tu t'es soumis et tu l'as accepté avec résignation malgré ton désir ardent à la vie.A nos yeux, Jean-Paul, ce n'est pas une fin, c'est un début et chacun d\u2019entre nous te veut un repos éternel digne de récompense.Alors Jean-Paul, ton image demeure un exemple à conserver.Roger Bilodeau indiscretions Sylvain Pothier d\u2019Arthabaska et Yvan Lemay de Sherbrooke ont remporté les deux prix de participation - un mobilier de chambre à coucher et une fin de semaine pour deux personnes au Manoir Richelieu - lors du Béliveau-Perreault.0-0-0 Lors du spectacle de dimanche soir, au Colisée des Bois-Francs, on a salué le drapeau du Québec en chantant «Vive la Canadienne».Il faut croire que le tout n\u2019a pas plu au député Jacques Baril puisque ce dernier a quitté les lieux.0-0-0 Eddy Charles a réussi un aigle au premier trou du Club de golf de Victoriaville la semaine derniére.Un coup de bois un et un coup de fer 5 et I'affaire était dans le sac.0-0-0 Les responsables des Fêtes du 125e anniversaire d\u2019Arthabaska informent le public que M.Victor Paul n'est aucunement lié à ces festivités.0-0-0 Une rumeur veut que Jean-Guy Morissette se joigne à André Boudrias des Voyageurs (la filiale des Canadiens) à titre d\u2019instructeur aux gardiens de but.Son contrat serait négocié par Germain «Pit» Verville.v 0-0-0 Une blessure au genou gauche a privé Gilbert Perreault de jouer au tournoi qu\u2019il parraine avec Jean Béliveau.Selon le numéro 11 des Sabres de Buffalo, sa prochaine saison de hockey n\u2019est nullement compromise, comme le laissait entendre JAD samedi.0-00 \u2019 Certains golfeurs ont parié, en fin de semaine, que le tournoi Gilles Marotte attirera plus de participants que le Béliveau-Perreauit.Chose certaine, ce dernier n\u2019a pas dépassé le cap des 400 golfeurs(ses) cette année (375).En 1982, on en avait dénombré 416.0-0-0 M.Denis Desmarais d\u2019Arthabaska est I\u2019heureux gagnant d\u2019un crédit de voyage totalisant 1 198 $, grâce au deuxième tirage de l'Opti-voyage du club Optimiste d\u2019Arthabaska.~ 0-00 Pas moins de 28 membres du club Lions de Victoriaville ont conservé une présence de 160% aux soupers au cours de la dernière saison.0-0-0 Saviez-vous que le frère de Gédéon Grenier (j'oublie son prénom) possède une entreprise de produits alimentaires au Brésil?Nous l'avons appris que la semaine dernière\u2026 0-00 Après plus de 30 années au service de la Caisse populaire d'Arthabaska, M.Jean-Marc Allie prendra une retraite bien méritée le 30 juin prochain.Le choix de son successeur n\u2019est pas encore connu.Saviez-vous que\u2026 Telbec \u2014 Des subventions d\u2019un montant global de 522 238 $ ont été accordées dans le cadre du programme national de recherche et de développement en matière de santé du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Des projets approuvés portent sur la mise au point et l\u2019évaluation de nouvelles techniques de soins ainsi que sur l'évaluation de l\u2019état de santé, des facteurs de risque et des tendances de la morbidité.De ces projets trois s'adressent à des chercheurs oeuvrant au Québec et totalisant la somme de 152 445$.1 amet moe Mi ei + age cnda Mercredi le 22 juin Match hors-concours entre l\u2019équipe réserviste du Manic, le Manic 11 et l'équipe senior, le Maxime de Victoriaville, à compter de 17 h 30 au terrain du Cégep de Victoriaville.se*Courses d'accélération de camions, à compter de 18 heures, sur le boulevard Bonaventure, dans le parc industriel de Victoriaville.Jeudi le 23 juin ss¢Tournol de softball organisé par la Fédération de balle-molie, Centre du Québec.Le tournoi se déroule à Warwick et à Tingwick.Cette compétition prendra fin dimanche.«Première journée du tournoi de balle-molle à Kingsey-Falls.Le tournoi prendra fin dimanche.ss*Premiére journée du tournoi de balle-moile junior, au terrain de l'OTJ de Warwick.Ce tournoi se poursuivra au cours de ls fin de semaine.Vendredi 24 juin *°* Journée de la Saint-Jean et première journée des activités marquant le 125e anniversaire d\u2019Arthabaska.Toutes les activités se déroulent au Collège d\u2019Arthabaska.Jean, sur le terrain de tennis de la paroisse Sainte-Famille, à Victoriaville.Ce tournoi se poursuivra demain et dimanche.» Samedi le 25 juin +**Tournoi de fers dans le cadre du tournoi de balle-molle de Kingsey- Falls.\u2019 ***Tournoi de golf interclubs Labatt Bleue, au club de golf Colonial.ss+2¢ cyclothon de la Saint-Jean de Saint-Rosaire.Inscriptions entre 13 h 00 et 14 h 30 en face de l\u2019église.Le cyclothon sera précédé d\u2019une course de bicyclettes, à compter de 12 h 30.**«Journée du 125e» dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire d\u2019Arthabaska.Les activités se déroulent au Collège d\u2019Artbabaska.***Soirée bavaroise au Dôme Kingsey de Kingsey-Falls.L\u2019orchestre de 12 musiciens de Tony Stas fera les frais de la musique.Dimanche le 26 juin ***Dernière journée du tournoi de softball organisé par la Fédération de balle-molle, Centre du Québec.Le tournoi se déroule à Warwick et à Ting- wick.***Dernière journée du tournoi de balle-molle à Kingsey-Falls.ses, Journée de la jeunesse» dans le cadre des fétes du 125¢ anniversaire d\u2019Arthabaska.Les activités se déroulent au Collège d\u2019Arthabaska. - au latex acrylique ] ee 4 litres i LUSTREE $9.95 | I © Teinture au latex J l l | a Denalt | ! 2e 2 , 4 litres $9.90 | | l | = 22 pieds Echelle d\u2019aluminium Reynoid, 20 pieds Echelle d\u2019aluminium | ! | 28 pieds I | | | : À Peinture d\u2019extérieur à I i $74.95 N \\\\ Escabeau 4 tui te.$1 4 9 5) _ _ aluminium $27.00 J tte tente * ÿ Phuile.| gp Couleurs noir, vert, rouge | I | Toilette Lane 509.95 $5.09.ms ER dem | Châssis de cave Aspenite lh ) V | 2 pieds x 4 pieds, N / du DIN ZZ 100% nylon | pans EVE! || Erode ive AN de cuisine | ! | > en acier 1) $4.99 I N inoxydable 1} Tapis gazon ve A I 1) multicolore Lyfe | $4.59.= | Tapis commercial | - ~ ovr\u201d; WELL A boyd ud vo.= 4 RL hea! | IP SAAR ¥ 3 Sy : RL WY ee .A tH den Ne mt ee Sak asad ali Nl] AN p ;\u2018 CN (Rippe pressée, d\u2019extérieur) 7/16 x \\ VAN : 4 8, non étampée.\\ A non ner\u201d 69 95 ADI $7.6 On A oo ov an | Imitation de planches de \u201c95 ) = ee roeotnime |] prem 919-90 ne | ag uver(s de vinyle, 34\u201d x I I Sur fond de bois 1/8 x 4 x 8, cèdre | Portes en pin $1 1 9.95 | $1 2.95 11 Clapboard | 84 x 80), Châssis coulissants | | de massanite | | contr e-porte 39\u201d x 47\u201d.I I od 2 ten de bois, © A - eintur .| $84.00 $99.00 iL 9.95 > we + Page A-8 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 Victoriaville-Arthabaska Un bilan des trois Caisses populaires \u2014 Victoriaville (GB) \u2014 Pour l\u2019année fiscale 1982- 83, les Caisses populaires de Victoriaville et Sainte- Victoire ont enregistré des trop-perçus respectifs de 638 981 § et 150 615 $, pendant que celle d'Arthabaska terminait son exercice financier avec un déficit de 135 800 $.En ce qui a trait à la Caisse pop de Victoriaville, le profit réalisé est à peu six fois celui de l\u2019année précédente (115 945 $).L'affectation d'une somme de 104 353 $ à la réserve générale porte cette dernière à plus de 1,6 million.$.Du côté des actifs, ils ont augmenté de 10 millions $ l\u2019année dernière pour atteindre 77,3 millions $.Dans cette colonne, on remarque que les prêts aux membres totalisent 58,5 millions $, dont 706 prêts commerciaux ou industriels s\u2019élevant à 26,5 millions $.Mentionnons que l\u2019épargne (stable, à terme ou avec opération) est passée de 62,5 millions en 1981-82 à 72,3 millions $ l\u2019an dernier.Sainte-Victoire Après avoir connu un déficit de 78 000 $ en 1981- 82, la Caisse populaire Sainte-Victoire a relevé le défi et terminé son dernier exercice financier avec un surplus de 150 615 $ (après im- pot).Il s\u2019agit là de résultats sans précédents depuis la fondation de la caisse en 1960.D'autre part, l\u2019actif a progressé de 2,3 millions $ (10,3%) pour atteindre 24,7 millions $, pendant que les épargnes augmentaient de 2,2 millions (10,1%) pour s\u2019arrêter à 23,6 millions, $.Ces épargnes permettent de supporter un portefeuille global de prêts se chiffrant à 16,9 millions $, ou 2,5% de plus qu'en 1981-82.Arthabaska N\u2019eut été la faillite de deux clients à qui elle avait prêté plus de 400 000 $, la Caisse populaire d\u2019Arthabaska aurait réalisé un profit de 338 000 $ en 1982-83.Toutefois, cette situation a fait en sorte que l'institution a terminé l\u2019année avec une déficit de 135 800 $.Il faut cependant signaler qu\u2019après deux Les directeurs des trois Caisses populaires de Victoriaville-Arthabeska avaient le sourire aux lèvres, la semaine dernière, lors du dévollement de mois d'opération cette année, les chiffres disponibles permettent de croire que la caisse Ines SUPER LATEX SEMI-LUSTRE application.SUPER BLANC 564-500 _ SEMI-LUSTRE ALKYDE à un prix très modique.vas PLUS OR $13.95 LE 4 UTRES INTÉRIEUR : Lustre moyen, durable et facile d'entretien.De plus les outils se nettoient à l'eau après $19.95 LE 4 UTRES INTERIEUR: Laveble et durable, recommandé pour les eurfaces d'entretien facile, pourrait compléter sa prochaine année fiscale avec un trop-percu variant entre 250 000 et Nana Ter VEL à coucher.SUPER BLANC 564-800 | ÉMAIL À PLANCHER Alkyde Peinture de qualité, lustrée, dure et flexible, GRIS 501-506 25 SI A95 \u201c0 SUPER LATEX EXTÉRIEUR Acrylique SUPER LATEX OUTÉ INTÉRIEUR: Peinture d'un fini velouté, qui reheusee ia décoration de votre salon, boudoir ou chambre $16.95 Pactif de la Caisse pop d'Arthabaska a augmenté de 9,6% pour totaliser 23,9 millions et ses dépôts ont fait un bond de 11% ou 23 millions $.Par ailleurs, la réserve générale se chiffre à 556 900 $ et ce, après avoir épongé le déficit de 135 800 $.(Voir autre texte en page B-1) 300 000 $.Déjà, les profits réalisés se situent à plus de 60 000 $.L'année dernière.EMAL ALKYDE SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR : Fini d'un faible lustre qui lui donne une apparence très riche.ODEUR MINIMUM, durable et très lavable.PAS PLUS QUE $19.95 LE 4 LITRES LE 4 LITRES SUPER BLANC 565-500 LATEX MAT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Très bonne valeur pour ce prix de PROMOTION.#5 $11.95 EXTÉRIEUR LUSTRÉ Alkyde Peinture pour maison qui possède un haut lustre et conserve son fini luisent de façon remarquable.SUPER BLANC 565-100 Fini au latex, 100% scrylique, pour application facile et séchage rapide.SUPER BLANC 564-900 *18.°° TEINTURE POUR LE BOIS Semi-transparente CEDRE.NOYER, REDWOOD intérieur et extérieur protège et 4\u201c LITRES accentue la beauté naturelle du bois.leurs états financiers.Dans l\u2019ordre habituel, MM.André René, Guy Beau- rivage et Jean-Amar Allie.Centre Peinture Nationale 84 Notre-Dame est - Victoriaville - Tél.: 752-6060 Perte de contrôle Une femme de Saint-Hubert, Pierrette Daneauit, a été gravement blessée vendredi dernier lorsqu'elle a perdu le contrôle de son véhicule sur la route transcanadienne, à la hauteur de Defoy.Sa passsgire, Ginette Daneault, a également été blessée, mais légèrement.La conductrice de l'automobile, Pierrette Daneault, satire notamment de vives douleurs dorsales.Tapis Guy Ouelletté Inc.2 rue Dollard Warwick Tél.: 358-6741 _ Louis Décor Inc.- © 293 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville \u201cTél: 758-6957 (Photo RH) BA.MDGs EME Bhaans ccs cnavsantansae aes aan eae an ERR are AG 5 SETS 6 VÉS SD ® & M.Jean-Claude Tardif, a 180 600 § pour l\u2019agrandissement de son meine de iInvestit pelietée de terre a marqué le début des travaux de construction d\u2019une bâtisse de 5 000 Anne-du-Seult n'a jamais cessé de progresser, .Vtéemouts pouremfants.pieds carrés qui permet Vendrodi dernier, lé Jne cérémonie de tra la création de 12 \u201clevée porn ne f de première président de l\u2019entreprise, A Au \u201cnombre des invitée qui assietaient à ie cérémonie de levée de la première pelletée de terre, à l'usine de Vétibec Inc.de Sainte-Anne-du-Sault vendredi dernier, on remarquait, de geuche à droite, MM.René Bérubé du Conseil de promotion économique de Is Rive-Sud (COPERS).le député Jean-Guy Dubois, Jean-Claude Tardif de Vétibec, André Leblond maire de Sainte-Anne-du-Sauit, Jules Pinard de COPERS et Jecques Broehu, secrétaire du député provincial de Nicolet; Yves Beaumier.sur toute la marchandise en magasin (grandeurs 0 à 6x) CACHETTE DES PETITS Mme Esther Doyon.prop Rg, il secteur de Daveluyville.Plusieurs\u201c personnalités, dont le député fédéral Jean-Guy Dubois, assistaient à l'événement.Dans son allocution, M.Tardif a remercié d\u2019une façon spéciale l\u2019OCRI et ia SDI pour leur participation au projet.D'une \u2018part, l'Office -canadien pour un renouveau industriel a accepté d\u2019absorber 25% des coûts d'immobilisation.De son côté, l\u2019organisme provincial n\u2019a pas encore fait connaître sa participation financière au projet.En moins de trois ans, le chiffre d\u2019affaires de \u2018 Vétibec Inc.est passé de 400 000 $ à 1,2 million $, dont environ 50% est offert à un WEIS L'Ünion - Mardi Zi juin 1963 - Page A-9 affecté à la masse salariale.Actuellement, une cinquantaine de personnes travaillent pour M.Tardif, soit 33 à Saint- Louis-de-Blandford (l\u2019usine de couture) et 17 à super bas prix Sainte-Anne-du-Sault, où on effectue toutes les autres opérations incluant la coupe du matériel, les échantillons et la livraison.Présentement, Vétibec ne peut répondre-a toutes les commandes qui lui sont acheminées grace a une équipe de trois vendeurs.L'expansion en cours lui permettra de s'attaquer au marché de l\u2019Ouest canadien.La clientèle actuelle de l\u2019entreprise se limite à peu près au Québec et au nord de l'Ontario.A qui ce téléviseur?Lors d'une de leur patrouille, la semaine dernière, les policiers de la Sûreté du Québec ont découvert un téléviseur qui avait été déposé sur le bord de le route, entre Victoriaville et Saint-Albert.Drôle d'endroit pour regarder ses programmes préférés! (Photo RH) Tél.: 758-6261 Obligations d'épargne Québec \u2014 9 112% ana Ae Tassé & Associés, Limitée + 117 cet, Notre-Dame - Suite 9 - Victerieviiie GOP 329 REA £5 TELECOULEUR 20 po © Chdssis 100% transistorisé © Autorégiage de la couleur ot correction automatique des teintes du visage ELECTRONIQUE: ASBESTOS 525 B.BOIS-FRANCS SUD.561 1ERE AVENU .879-2444 Ott SPéciale (53 cm) gode = > 0 ' RR re NT PR \u2014 Te TT Gre à pe Page A-10 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 A mh rencontre gf \u201c cs 8 Thee AE Ces, *.pen Aa fe [, 4 a.Lo # A * / \u2018La rencontre qui devait avoir ion.lacd, de là non disponibilité\" de D.le #7 entre le \u2018ministre \u2018des .Bertrand pour le mois de juin, Se.| tomité des abonnés de Télébec en ete la période des vacances.| Pégaiité qurtfaire avec Bol 5.46.afficmé quéatie accordait une gran rte, né A deux municipalités de la région Aide financière de 89 279$ Victoriaville \u2014 Le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Jacques Léonard, vient d\u2019annoncer le versement de subventions respectives de 68 279 $ et de 21 000 $ à la municipalité de Saint- Norbert-d\u2019Arthabaska et à la Municipalité régionale de comté de l\u2019Erable, dans le cadre du programme québécois d'initiatives municipales pour l'emploi (PRIME).Avec cette aide, ces municipalités pourront embaucher 7 personnes pour une durée d'au moins 20 semaines et entreprendre dès maintenant et à moindre coût certains travaux projetés pour améliorer la vie de leur communauté.Le gouvernement du Québec qui a prévu investir 50 millions $ dans ce type de création d\u2019emplois avec la collaboration des municipalités, remboursera jusqu'à 200 $ par semaine du salaire brut versé à chaque employé et versera une allocation maximale hebdomadaire de 150 $ devant défrayer les coûts de frais généraux ou de location d'équipement.* pan impor portance d 4 comité ont été avisés par l\u2019éttachée gens du comité probablement.au de presse du ministre, Marie Rémil.pi da mais d'août.15148 We = \u2018381 boul.Bois-Francs nord, , Victoriaville, tél.: (819) 758-7575 Tuyau ondulé disponible de 6\u201d a 72\u201d, longueu¥ 20°.Pe Lettrage en tous genres Victoriaville, Qué.Tél.1 (619) 758-7415 sn Planche à voile $666.00 plus taxes Neuve, très bonne qualité.Marque réputée, style intermédiaire spatulée.Appelez JEAN (819) 362-2367 | soir sur semaine entre ÉQUIPEMENT STANDARD [ 19h30et21h30 - ; em RN \u201cwen grande puissance, capacté de charge de 140 \u2018 mazoa 3 ans: 80,000 Km Bar fra terre pu La voir, c'est l'aimer , ; Qu < Asis Pir.HiT: Suzanne Lainesse, pharmacienne N Fret] Bue Quesnel \\ x - | F4 _ ME ) ve Kingsey-Falls (MD) \u2014 La population de King- sey-Falls et de la région est invitée à participer à une super bavaroise qui aura lieu samedi le 25 juin prochain, à compter de 20 h 30, à l'intérieur du Dôme Kingsey de King- Grande bavaroise au Dôme Kingsey sey-Falls.Précisons immédiatement que le dôme peut accueillir près de 2 600 personnes.Le réputé orchestre de Tony Êtas, telui-là même que l\u2019on retrouvait au Pavillon de l\u2019Allemagne à l\u2019occasion de l\u2019Exposi- Fermières de Saint-Rémi réélue présidente Saint-Rémi-de-Ting- wick \u2014 Les membres du cercle des Fermières de Saint-Rémi- de-Tingwick ont profité de leur dernière réunion mensuelle de l\u2019année 1982- 83, pour élire des dirigeants à trois , Postes.Mme Vallières fut réélue au poste de présidente, _ Mme Carmen .Champoux fut élue Réjeanne .Vallières conseillère no 1 en remplacement de Mme Georgette Fréchette et Mme Thérése Beauchesne élue conseillère no 3 en remplacement de Mme Fernande Beauchesne.On profita aussi de cette assemblée pour choisir l\u2019artisane de l\u2019année et le sort \u201cL'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-11 d'un voyage en Floride (2 semaines) comme prix de présence, une gracieuseté du Club Intermonde Voyages de Drummondville Enfin, précisons qu'on procédera aussi au couronnement de Miss OTJ Kingsey-Falls.Pour réservation de Bâtisse Industrielle à vendre ou à louer Située au 26 boul.De l\u2019Artisan à Victo.occupée autrefois par Interprovincial Parts Inc.Grandeur 14,000 pi.carrés.tion universelle de 1967, contre Gilbert Delorme, fera les frais de la jeune défenseur du AVS musique.Canadien de Montréal, tables de 10 personnes et sur terrain 160° x 400\u2019 Présence de qui a assuré les plus, il faut appeler l\u2019un Gilbert Delorme organisateurs de sa ou l'autre des respon- S'adresser à: De plus, parmi les présence.sables suivants, et ce, E FOURNIER invités de marque qui Tirage avant le 24 juin: Roger ROSAIRE FOUR \u2019 (363-2675), Daniel (363- 2281), Jacques ou Leuis (363-2245) .- Au cours de cette soirée bavareise, il y aura le tirage au sort seront présents à cette soirée, les amateurs\u2019 de hockey pourront ren- * \u2014\u2014\u2014 Pe 3 |Quasar \u20ac; ¢ les fours micro-ondes bee avec la \u2018\u2018Cuisson insta-matic\u2019\u2019 chez Bois-FRancs ELECTRONIQUE: as amin Appuez\u2026 / 77 \u20144e-four fait le reste Oussar.YMQ-5530 avec sonde de température insta-matic ©6 réglages d'énergie de 70 à 700 watts eDécongélation par poids © Mémoires à 3 étapes e Rappel de programme Four combiné micro-ondes/convection.Quasar YMQ-8850 avec cuisson insta-matic 3 méthodes de cuisson e Cuisson au micro-ondes © Cuisson par convection eCuisson combinée BoIs\u2014FRANCS ELECTRONIQUE: Le service est la base de notre commerce ARTHABASKA ASBESTOS 1525 B.DOIS-FRANCS SUD, 561 TÈRE AVENU (27-222.J at 879-2444 AL Page A-12 - PEO SOUN 4; - £2 L'Union - Mardi 21 juin 1983 Consultation sur le développement des régions Le ministre Gendron lance un document: \u201cLe choix des régions\u201d Drummondville \u2014 «Le gouvernement du Québec est déterminé à faire le choix des régions», a 7 déclaré le ministre x délégué à 1I\u2019Aména- , gement et au Déve- me loppement régional, M.François Gendron, lors du lancement de son document de consultation sur le développement régional «Le choix des régions», Le ministre délégué & 'Aménagement et au Jeudi dernier, aux Développement régional, M.François Gendron.bureaux de Communica- tion-Québec, à Drum- (Photo MD) mondville.«Cet aspect de notre évolution collective, -d\u2019affirmer M.Gendron, a fait l\u2019objet de nom- marcel dluchesneau breuses discussions depuis des années et je pense qu\u2019il est maintenant temps que le gouvernement, sur la base de propositions concrètes, s\u2019associe avec les intervenants régionaux pour mener à bien un développement des régions par les régions».Développer les régions par les régions Dans son document de consultation, le ministre délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional énonce quatre grands principes qui doivent orienter la politique de développement régional: \u201cil n\u2019est pas question de subdiviser la région 04\u201d Drummondville (MD) \u2014 Dans son document de consultation sur le développement des régions, le ministre délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional, M.François Gendron, propose un nouveau découpage des régions qui tient compte de certaines considérations.Ainsi, les limites des régions administratives actuelles sont réajustées de façon à ce que les nouvelles régions englobent des MRC entières.De plus, selon le ministre, certaines régions administratives ne correspondent plus aux réalités régionales et devraient être -subdivisées.C'est notamment le cas de la région de Montréal où plusieurs ministères et intervenants régionaux reconnaissent dans les faits trois régions distinctes : Montréal-Centre, Montérégie, Laurentides-Lanau- dière.En raison des particularités qui leur sont propres, la région Bas-Saint-Laurent/Gaspésie et la région Laurentides-Lanaudière pourraient chacune être subdivisées en deux régions de concertation.Dans ces cas précis, il s\u2019agit d\u2019hypothèses soumises à la consultation.La région 04 Selon le document de consultation, la région Mauricie/Bois-Francs (04) demeurerait sensiblement la même, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle regrouperait les MRC d\u2019Arthabaska, Bécancour, Centre-de-la- Mauricie, Drummond, Francheville, le Haut Saint- Maurice, l\u2019Erable, Maskinongé, -Médinac, Nicolet- Yamaska.En ce qui a trait plus particulièrement à la MRC de l\u2019Erable, elle pourrait aussi bien faire partie de la région de Québec (03) que la nôtre.Ce sera au milieu de faire son choix, a précisé le ministre.Dans une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à L'Union, le ministre Gendron a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question pour l\u2019instant que la grande région Mauricie/Bois-Francs/Centre du Québec soit subdivisée en deux régions, malgré le souhait fait à maintes reprises depuis quelques années par nombre d'intervenants de la partie Bois- Francs/Drummond qui ne ressentent pas d\u2019attaches véritables avec la Mauricie.présents au Sommet - François Gendron économique de la région 04 ont convenu eux-mêmes qu\u2019il y avait eu une certaine évolution de cette conscience régionale, de cette capacité de travailler en concertation à l\u2019intérieur même de la grande région Mauricie/Bois-Francs/Drummond.Constatant cette évolution, la logique me dit que je ne peux pas faire un pas en avant et en faire deux en arrière», de déclarer le ministre Gendron.Il ajoute: «Si on s\u2019était rendu compte qu\u2019il était presque impensable de réussir une réelle concertation avec une configuration géographique telle qu\u2019elle existe présentement, je ne dis pas que je n\u2019aurais pas d\u2019autres alternatives à proposer.Si tous les intervenants, lors de la consultation sur le développement des régions me disaient que ce n\u2019est pas viable dans la configuration actuelle, je ne dis pas que je ne regarderai pas ce problème de plus près».Il poursuit: «Si on décide de reconnaître la région Bois-Francs/Drummond comme une région autonome, à l\u2019exemple de celle de Lanaudière, et que le milieu à la table de concertation décide de ne pas exiger une présence de tous les services gouvernementaux déconcentrés, il est certain qu\u2019à ce moment là mon approche serait différente.Je ne serais pas devant l\u2019écueil d\u2019être obligé de souscrire passablement de fonds publics pour donner suite à l\u2019ensemble de la politique qui parle de réajustement des bureaux régionaux, qui parle que les ministères devront dans le futur tenir compte effectivement de cette problématique de renforcir les régions dans l\u2019action globale du gouvernement».Il a aussi déclaré que s\u2019il accepte que la région 04 soit subdivisée, d\u2019autres régions seront intéressées à l\u2019être également.«Si je me retrouve avec 17 ou 19 régions - administratives puis, pour des raisons d\u2019ordre budgétaire, je ne suis pas en mesure de donner suite aux autres engagements qui sont dans le document de consultation, je ne suis pas certain de servir les intérêts des régions», de poursuivre le ministre délégué à l\u2019Aménagement et au Développement régional.| Le ministre Gendron a conclu en déclarant qu\u2019il demeurait cependant toujours ouvert aux dis- - le développement des régions doit être le reflet des préoccupations économiques, sociales, culturelles, éducatives et politiques des communautés ; - le développement des régions doit se fonder sur les dynamismes locaux; - le gouvernement du Québec est responsable des grandes orientations de développement et il doit assurer à chacune des régions les conditions minimales à son développement, - le développement des régions doit reposer sur une responsabilité partagée entre elles et le gouvernement et doit donc faire appel à une véritable concertation.«Nous désirons établir une nouvelle relation gouvernement-régions, a précisé le ministre Gendron.Cette nouvelle relation comporte des exigences à la fois pour les régions et pour le gouvernement: - pour la région, c\u2019est la nécessité d\u2019aller au- delà d\u2019un concertation par secteur d\u2019activités et d\u2019unir tous les intervenants pour la définition d\u2019orientations et la mobilisation des énergies et des ressources dans la réalisation de projets répondant aux attentes du milieu; - pour le gouvernement, c\u2019est la nécessité de reconnaître les dynamismes régionaux et de permettre l\u2019expression de ces derniers dans le respect des spécificités régionales».La MRC: un intervenant important Pour le ministre Gendron, les municipalités régionales de comté sont des intervenants privilégiés en matière de développement régional.Il a précisé que l\u2019élaboration des schémas.d'aménagement sera la première \u201cmanifestation .de in concertation des municipalités rurales et «En : intégrant les.principales .caractéristiques de leur milieu de vie, en définissant les grandes orientations territoire et les affectations du sol, les élus locaux et la population auront à s\u2019interroger sur des objectifs de développement pour _ lavenir.Le schéma, de poursuivre le ministre, sera ainsi le fruit d\u2019une large réflexion et d\u2019une recherche de solutions aux problèmes locaux: gestion des équipements, organisation des loisirs et des services in- termunicipaux, concertation entre les organismes locaux, etc.» Nécessité d\u2019une concertation régionale Dans son document de consultation, le ministre Gendron propose la création d\u2019une table permanente de concertation qui serait le départ d\u2019une nouvelle approche du développement des régions.Cet organisme sera appelé le «Conseil régional de concertation et d\u2019intervention» (CRCI).Dans chacune des régions, a expliqué le ministre, les CRCI seraient composés d\u2019une vingtaine de représentants élus, et mandatés par les milieux suivants: le monde municipal; le milieu des affaires; le milieu des travailleurs, des producteurs agricoles et forestiers, et des syndicats; les institutions d'enseignement et le réseau de la santé et des services sociaux; les conseils consultatifs et les diverses associations de la région.Les CRCI seraient reconnus par une loi et pourraient être mis sur pied dans le cadre des sommets régionaux.Dans certaines régions, selon la vofonté des milieux régionaux, les CRD (Conseil régional de développement) pourraient être transformés en CRCI.Il a, aussi précisé que dans le choix des représentants à la table du CRCI, il-privilégierait les intervenants qui lui auront fait parvenir un ou des mémoires sur son document «Le choix des régions».En ce qui concerne la région 04, il verrait très bien les .«gérants de sièges» du d'aménagement, 2 P.rules isa Dodo\u2019 13) L'exposition de l\u2019école J.P.H.Massicotte Des centaines de petits chefs-d'oeuvre Victoriaville (MD) \u2014 L'exposition annuelle des étudiants-es de niveaux primaire et secondaire de l\u2019école J.P.H.Massicotte de Victoriaville, qui se déroulait jeudi et vendredi derniers, a remporté un succès jamais inégalé.En effet, on évalue à près de 2 000 le nombre de visiteurs à cette exposition, tandis que le nombre d\u2019exhibits en moniré avait doublé comparativement aux années antérieures, que ce soit au niveau des travaux académiques des élèves que des réalisations manuelles telles que: céramique, menuiserie, rembourrage, art culinaire, couture, artisanat, etc\u2026 On retrouvait même de vrais petits chefs-d'oeuvre réalisés par les enfants.Les responsables de cette 12e expesition annuelle, soit le directeur Jacques Raymond et les éducateurs Richard Cormier et Martine Perreault, ne tarissaient pas d\u2019éloges face au succès remporté, succès dû en bonne partie au dévouement des enseignants et enseignantes mais aussi À l\u2019application des étudiants tout au long de l\u2019année scolaire.Rappelons que près de 300 étudiants-es, âgés de 6 à 20 ans, qui a.éprouvent des difficultés d\u2019apprentissage, fréquentent l'écele - ?:-| S.P.H.Massicotte.= Soyez certains : d\u2019obtenir le produit ENFIN! VOUS N\u2019AUREZ PLUS JAMAIS BESOIN DE CIRER VOTRE VOITURE.| = GRACE AU TRAITEMENT REVOLUTIONNAIRE é Shampooing C'est quoi le PERMA-GUARD?| - Traitement de toutes les surfaces intérieures de votre véhicule.facile d'entretien.Offre spéciale au comptoir PERMA'SHINE A ee EE RÉSULTAT OUVERT: a iv écart de prop Lundi au samedi midi L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-13 Le.(suite de la page 12) récent Sommet économique prendre place à la table du CRCI.Un nouveau découpage des régions Enfin, dans son document de con- sultstion, M.Gendron propose un nouveau \u2018découpage des régions qui tient compte de certaines considérations.Ainsi, les limites des -administratives sels sont ape de façon à ce que les nouvelles régions englobent des MRC entières.Précisons en terminant que les intervenants ont jusqu\u2019au 1er septembre prochain peur faire parvenir leurs mémoires au ministre Gendron.«Par la suite, nous allons analyser ces mémoires pendant 3 4 4 semaines et \u2018immédiatement après cette analyse, je veux être en tournée provinciale pour rencontrer les agents de développement pour, d\u2019une part, réagir au document qu\u2019ils m'auront fait parvenir et, d'autre part, être capable de discuter avec eux, d\u2019expliciter davantage les grandes lignes dans l'élaboration de ce document de réflexion.Je voudrais privilégier dans un premier temps ceux qui réagiront par mémoire au document», a conclu François Gendron.\u2018boul.Labbe.Tél.A VENDRE Terrains pour bungalow, | duplex.Situés côté gauche \u2018service inclus.Inf.: 151 rue Versailles : 758-6168 / 357-8464 \u2014 Cadastrés le 357-7210 | J.N.0.C\u2019est garanti VEY OEY Pius ama NOS SERVICES POUR AUTOMOBILES OU CAMIONS DE TOUS GENRES.Lavage à la main Intérieur et extérieur.C'EST QUOI ; pare rs polos.Cos ar dette, à ar pi à pe praitement de peint Inture au Silicone.Pa Sn n'as run en pron dont l'application se fait en surface, Mas bien une envelope protectrice de chaque particule Nettoyage en profondeur des sièges, tapis, toits de vinyle et cuirettes.Shampooing au comptoir de produits d'entretien et de nettoyage.758-5388 Daniel et Yves Rochefort, prop.275, De Bigarré, Victoriaville Page A-14 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 Un nom à retenir, celui rs Les Escaliers des Bois-Francs Inc.ESCALIER INTERIEUR / EXTERIEUR / GARDE CORPS en pièces où installés 28-58-83 v du garde-feu de votre localité SG, Vir ra as Victoriaville (MD) \u2014 La Société de conservation du Sud du Québec est l\u2019organisme chargé d'élaborer, d'établir et de mettre en oeuvre selon la loi, les meilleurs systèmes possibles de conservation et de protection des forêts situées au sud du fleuve Saint-Laurent jusqu\u2019à la frontière américaine, depuis le district électoral de Montmagny jusqu\u2019à la frontière onta- rienne.Naturellement, la région des Bois-Francs De plus, le g.f.m.émet les permis de brûlage pour ses concitoyens.Il a également la responsabilité d\u2019établir un inventaire des ressources humaines et matérielles disponibles en cas de feu et il peut prendre en charge l\u2019attaque initiale du feu de forêt.Voici donc la liste des gardes-feu pour les municipalités de la région des Bois-Francs: MRC d\u2019Arthabaska Chesterville village: Falls: Maurice Guérard; Saint-Jacques-de-Hor- ton: Jean-Louis Boucher; Saint-Valère: Simon Jutras; Saints- Martyrs-Canadiens: Henri Roger; Ham-Nord: Fernand Turcotte; No- tre-Dame-de-Lour- des-de-Ham: __Rosaire Sévigny.MRC de l\u2019Erable Bernerville: Noël Tanguay; Inverness: Raymond Carrier; Laurierville: Jean-Marie Binette; Plessisville paroisse: Robert God- Sainte-Sophie: Jean- Marc Breton; Halifax-Sud ct: Edgar Lavertu; Ville- roy: Rosaire Bédard.MRC de Bécancour Deschaillons village: René Beaudet; Fortier- ville: Rosaire Auger; Les Becquets: Marcel Lemay; Manseau: Claude Dubé; Sainte-Cé- cile-de-Lévrard: Adrien Baril; Saint-Jacques- de-Parisville: Henri- Georges Couture; Saint- Joseph-de-Blandford: Pierre Rioux; Fortierville paroisse: Guy Bailey; fait partie du territoire Lyse COté; Daveluyville bout; Princeville parois- Saint-Pierre-les-Becquets: couvert par la Société de village: Sylvio se: Gérard Gilbert; Louis-Gilles Mailhot; conservation du Sud du Bergeron; Kingsey-Falls Saint-Pierre-Baptiste: Sainte-Sophie-de-Lévrard: Québec.village: Yvon Fortier; Jean-Louis Nadeau; Nelson Neault; Ce territoire étant composé d'un grand nombre de municipalités rurales (548) à l'intérieur desquelles se trouvent de nombreux boisés et plantations, la S.C.S.Q., dans le but d\u2019accroftre l'efficacité de la protection et d\u2019impliquer davantage les municipalités rurales en matière de conservation des forêts, a mis sur pied un réseau de gardes-feu municipaux.Cette année, sur une possibilité de 548 municipalités, 501 ont adhéré au programme de la S.C.CQ.L'action du garde-feu municipal se situe aux différents niveaux de Norbertville village: Guy Boulanger; Sainte- Clothilde-de-Horton vl: Maurice Gélinas: saint- Albert-de-Warwick par.: Fernand Tardif; Saint- Christophe-d\u2019Arthabaska Benoit Marcoux; Saint- Louis-de-Blandford: An dré Leclair; Saint-Nor- bert-d\u2019Arthabaska: Ronald Lapierre; Saint-Ré- mi-de-Tingwick: Jacques Fréchette; Saint- Rosaire: Lucien Allard; Saint-Samuel: Maurice Lahaie; Sainte-Anne-du- Sault: Gilles Maheux; Sainte-Clothilde-de-Horton Arthur Ricard; Sainte- Elisabeth-de-Warwick: Raymond Leblond; Sain- te-Séraphine: Germain Vincent; Sainte-Victoire- Halifax-Nord: Michel Laflamme; Halifax-Sud: Alphée Gosselin; Inver- ness Canton: Raymond Carrier; Lyster: Rosaire Martel; Sainte-Julie: Jean-Charles Beaudoin; Lemieux: Léo-Paul Coté; Sainte-Françoise: Mme Edmond Boisvert; Sainte-Marie-de-Bland- ford: Robert Provencher; Saint-Sylvere: Henri Assez robustes pour les professionnels.Assez sécuri- - taires pour la famille.Venez les voir! re 2 NEA Na PSS 63 Ef X e ui ur PENN ig! XG TIRE # res Lévis Gagné Inc.389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.158-1112 SE ak et PFs pies Tul protection des forêts d'Arthabaska: Florent contre le feu.Par Mercier; Tingwick: exemple, la présence du Maurice Allison; garde-feu municipal au Chester-Est: Aldéi sein même de sa.Allaire; Maddington: municipalité constitue Fernand Soucy; War- un atout important au wick Canton: Henri domaine de la détection.Moreau; Chester-Nord: des incendies forestiers.René Savoie; Kingsey- Michelin offre un rabais de Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d'un détaillant participant, | vous recevrez alors un coupon spécial @ que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! en argent comptant Loire applique ax pneus Tourne suiementet à l\u2019achat de 4 pneus.Brasserie à louer 305 boul.Baril Princeville après 18 h 364-2887 Pour informations: Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.Ce ) 1 Arrosage d\u2019arbres et arbustes Vente et pose de tourbes cultivées .\u201c2g Tg Pavés Unis Teeth GARAGE MAURICE MARTEL INC.pg Hterentes TE\" FAR ALIGNEMENT DES ROUES \u2014 MISE AU POINT \u2014 MECANIQUE \u2014 DEBOSSAGE \u2014 REMOROUAGE 45, HOTEL DE VILLE - WARWICK, Qué.- Tél.: (819) 358-2241 Terrassement & MICHELIN c\u2019est toute la différence 17 ave Godin Victoriaville 752-4787 _ snm Embellissement B.F.Enr.Tass tad Bsr ante UN .+ NA \u201c\u2026.\u2026.È L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-15 - > ES - oe Ce il qu.\" - oY EA pu, We fC ETA TR] ; \\ 4 2 3 La route fait deux au ur tement.° ® tres victimes Une collision entre une automobile st un camion, survenue vers les deux heures du matin, \u2018 vendredi dernier, dans le Ge rang de Sainte-Eulalie, a fait deux victimes dont le conducteur de l'automobile, MichelBlanchette, 29 ans, de Longueuil et son passager, Noël Cloutier, 26 ans, de Joliette.Blessé grièvement lors de l\u2018accident, et transporté à l'Hôpital Notre-Dame, Noël Cloutier succombait le lendemain à ses blessures.Tant qu'au conducteur du camion, Dino Degano, de Montréal Nord, il n'a pas été blessé.L'accident est survenu lorsque l'automobile de M.Blanchette a frappé l'arrière du camion qui venait de s'immobiliser sur la voie d\u2018acco- J em me ne ey | PLANCHES A VOILE \u201cSUPER VENTE\u201d 20 à 40% de rabais © Sallboard spert (Déme): Vonte $995.Rép.$1295.e Salibeard Ronde (oem: Vonte $1175.Rég.$1408.© Sallbesrd Varie: Vents 31095.Rég.$1385.© Crit 580: Vente $898.oCrit 630: Vents $1298.Aussi on réd .$1098.$1595.VARIETES LOISIRS 1 coin Du-Bo et Grande-Ligne (face au réservoir d\u2019eau) i Victoriaville 819-758-1212 HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi - vend.: 13:00 à 21:00 samedi: 9:00 à 17:00 En tout temps sur appel I {Photo L'Union) glanures La triplette formée de Denis Pouzet, Monique Houle et Jocelyne Pouset a remporté le dernier tournoi de pétanque organisé par le Club de pétanque d\u2019Arthabaska.La triplette formée de Philippe Cantin, Yolande Provencher et Adrien Lachance s\u2019est accaparée de la réconcillante.22 triplettes ont participé à ce tournoi.- 0-0-0 Les responsables du Parc Bellevue a Artha- baska ont inauguré, la semaine dernière, leur mini-terrain de soccer.La construction de ce mini-terrain de soccer s\u2019ajoute ainsi au site du tennis et au site des autres jeux tels que les balancoires, les glissoires, etc.0-0-0 Les dirigeants de la ligue de ballon sur glace des Bois-Francs sont à la recherche de trois équipes masculines de catégorie «Populaire» et une équipe féminine de catégorie «Populaire» eu «Intermédiaire» afin de compléter les cadres EN 7 de leur ligue.Les matches du circuit ont leu les vendredis de 19:00 à 24:00 et les dimanches 15:30 à 21:30 au Collège Clarétain.La saison de ce | circuit débutera au mois d'octobre.Les équipes intéressées à s'inscrire n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Louise Bolsvert, 752-2302 on Luc Bolavert, 158-1062 et ce d'ici le jeudi 30 juin.Lr LES FLEURS Les 21 et 28 juin enfants?Soyez soirs entre 15 et 21 h, du 21 juin au 9 août, on fait-place aux enfants.oureuses côtes levées St-Hubert, recevra un cahier à colorier et une feuille d'autocolfants pour identifier chacune des images.Fleurs, insectes, oiseaux et poissons\u2026 un thème éducatif différent à tous les rabais traditionnel du mardi: 1 $ en moins sur le quart de poulet cuisse ou poitrine.Le souper de famille du mardi chez St-Hubert.Du 21 juin au 9 août, place aux enfants! LES OISEAUX Les 19 et 26 juillet LES INSECTES Les S et 12 juillet Un cahier à colorier et des autocollants pour chacun de vos enfants.* Vous désirez faire plaisir à toute la famille et tout particulièrement à vos les bienvenus à la salle à manger St-Hubert.Tous les mardis Chacun de vos enfants, dégustant le fameux poulet rôti ou les deux mardis.Et n'oubliez pas le Le souper de famille du mardi\u2026 une tradition qui a tout pour plaire, à toute la famille.* frais , tent qu'il y en auta, les mardis soirs et 15 à le sage à manger de toutes les rôtieseries St-Hubert participantes.po laire!® 28-7-03 Tout pour Pp «to marten rate \u2014 609, Bois-Francs Sud Arthabaska - 357-9226 Canada 1982 \u2014 Les ltpe St-Hubér! Libe, Levi, P.O., Canada __\u2014- .- \u2014 ATTEN a ~ ae Page A-16 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 (7 \\ Courses de .mini-modifiés Forte compétition entre les frères Groteau Tingwick \u2014 Lors des très forte entre les frères Super 500 c.c., Jacques courses hebdomadaires Croteau et dans la der- Toutant de Drummond- de mini-modifiés nière course le no 7, ville, un nouveau présentées samedi soir Renaud, menait bon coureur, a remporté la dernier, au Karting train mais une fausse victoire sur Roger Drome de Tingwick, manoeuvre lui a fait Grenier de Sherbrooke et Richard Croteau d\u2019Ar- perdre ses chances dele no 43, Jean-Paul thabaska a remporté la remporter la victoire.De Tanguay de Greenlay.première position dans la son côté, le no 25, Jean- classe 440 c.c., devant Marcel Rondeau a visité Renaud Croteau de War- le fossé tandis que le no Précisons que le + wick et Marc Anctil de 02 capotait à la suite prochain spectacle aura: Victoriaville.d\u2019une fausse manoeuvre.lieu samedi soir] (Le compétition a été Dans la catégorie prochain, à 20:00.: JAAR RARRRAMAAn Nous croyions que les hors bord à deux temps étorent une bonne idée Dans le temps Mais ce temps 10 es révolu VONO POURQUOI NOUS fODAQUONS LOUJOUTS VOS hors bord auiout de nos Moteurs quatre temps.selon une echnique célebre dons le monde entrer Voio pourquor FN aussi les hors DOrd HONGO 0Nt beoucoup de QUOkES Qu! TIL == vous les recommandent Par exemple vous pou- 7 } vet Oubler ie peut jeu Qui CONsStON 6 Mélanger de 5 Æ + Tessence ei ge [hude Les hors-bord Hondo ne prennent que de l'essence Et pos beaucoup.ove (Oo Le quatre temps est une ethcacne que les proprétoies Jembor COtONs OPHprÉcIeNt À 50 Juste vOtEUr ChôQUe foss qu is possent devant des POMPE 0 essence san ovo à Sy arrêter Nos MOTEUIS SOVENL OUSS FESPEcTer le whey naturel Leur laisse pos echopper d'hude Ib sont siencieux et né font pas ment ne y ponont Seulement peute musique Mettez tout celo ensemble et colo se radu por 10 soustacuon du détail - lant commé du chent Quand vous songerez =\" 0 opoutes une nouvelle gamme de produits + chorsissez IG vrosë difference Honda Les à Hors DOIG HONGO SOM OÉETS EN VETON Heando rés de cher vous dons Poges Lévis Gagné Inc.389 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville - 758-1112 C.P 56 Victoriaville, QUE.G6P 654 Tél.(819) 752-9714 POUDRIER EME RÉPARATION VENTE GÉNÉRALE DE PIÈCES AJUSTAGE C'ARHOSSEMES svt MÉCANTOOE POUR CAMIONS HIDRAVLIQUES Réparations de: Carrosseries de camions Systèmes hydrauliques Convoyeurs commerciaux Equipements industriels Soudure de toutes sortes 95 plus part des véhicules.Nous offrons e FILTRE © HUILE rowa0 5 ii.) 9 .e GRAISSAGE * OUVRAGE INCLUS PISS x 80 x 13 Meilleure adhérence sur chaussée mouillée et bonne résistance à l'hydro-pianage.Silencieux Réparation générale 158-6223 Acier, bronze, aluminium, fonte, acier inoxydable.T1t Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville \u2014 Tél: 752-0066 \u2014 752-2875 : .Nous acceptons .ces cartes de crédit \u2018AB3752- Secteur Assomption.Devenez propriétaire pour aussi peu que $390./mois capital, intérêts et taxes, avec un comptant de $4,000.e BB3710- Jolle maison canadienne.18 Linette.Garage, magnifique foyer en pierres au sous-sol.© XC3776- Idéal pour celui qui voudrait partir un commerce au centre-ville.Accès à un vaste stationnement, local disponible présentement.Revenu intéressant.© AB3582 S.l.A.- Joli cottage canadien.Situé dans le Parc Grenier, ter- \u2018rain boisé.Chambre à I\u2019 étage.Foyer au sous-sol.© BD3738- 2 logements en briques au centre-ville.1-7.5 pces et un 4.5 pces avec planchers de bois franc.© BM3718- 1-4 log.neuf de 5 ans.Chauffage électrique.Rue Sylvaine XC3724- Edifice commercial au centre-ville.Entre Perreault et.le rond point.idéal pour partir un commerce.© CD3714- 2 logements.Ext.clapboard d'aluminium.Près de l'église et du centre-ville.St-Gabriel.e AB3785- Bungalow style québécois 1981, avec salle à manger séparée.Secteur Parc Grenier près du Racquetball.Desrochrs ; 752-4037 HT3614- Sucrerie 11,000 entailles plus possibilité de 2500 additionnelles.Complètement équipée sur tubes.Tout est neuf.En plus résidence- garage, grange et remise.338 acres en tout.® 1C3679- Piessisville.Edifice commercial 36 x 74 au centre-ville.e AB3764- Assomption.Secteur de prestige.Grande résidence en briques.Garage double, piscine et remise.e HT3660- of toriaville face à un lac.Ce p - EB3609- Ste-Famille.Semi-détaché très propre.Construction récente.e FB3770- Mun.Ste-Victoire.Située près de l'école secondaire, grande maison, grand terrain, revenu au sous-sol.Entrée cave ext.e AM3765- Assomption.1-4 log.situé près de tout.4-4 1/2 pces.FB3762- Maison de campagne à 2 milles de ta ville.Grand terrain.Prix - tailsonnable.BB3597- Secteur tranquille.Bungalow avec grande cuisine.Terrain superbe.o 8M3783- 1-3 log.Bons revenus, près, de tout.Une offre raisonnable serait aceptée.Hers.L'Union - FB3778- Grande maison neuve.Vrai style canadien.Foyer, patio, pore ntrée patio.Abri d'auto et garage.de cave ext.Grand terrain.© FB3763- Unitamiliale.Terrain 400 x 400.Garage et abri d'auto.Offre raisonnable serait acceptée.e \\ 752-6415 2 # * = La # \u201ca + HB3804- Jolie résidence unitamiliale à Princeville.Construction briques.2 étages.Prix très avantageux.e .FB3788- Bungalow style québécois.Construction récente.Secteur reposant.e AB3795- Secteur Assomption! Joli bungalow.Construction récente.Intérieur impeccable.Faites une offre! © HB3775- Chalet avec grand terrain boisé.Véritable endroit de détente.A voir! e BB3531- Bungalow prés du centre- ville et à proximité de tous les services.Faites une offre! e ED3570- Propriété à revenus.Bonne construction dans secteur paisible.Bon achat.e HD3687- Mécanicien! Tu désires opérer un commerce rentable et exclusif dans un secteur agréable?e BB3755- Ste-Victoire.Résidence à prix abordable, bonne construction en briques.Excellent achat.e DM3741- Immeuble à revenus.Très bien situé, tageux.investissement avan- HB3642- Bungalow 4 1/2 pièces, construction briques.Abri d'auto.Terrain 115 x 320.Prix d\u2019aubaine.© HB3720 S.1.A.- Résidence et atelier, 30 x 50 qui peut servir à la fabrication de toutes choses à 10 milles de Victoriaville.© EB3767- Ste-Famille.Maison rénovée en 1980.5.5 pces.Terrain 60 x 96.Informez-vous.e HB3511- Princeville.Magnifique résidence de 14 ble.Finition oon aes AB3526- Assomption.Magnifique dungalow, secteur résidentiel.Construction 8 ans.Terrain paysager, garage.® GB3666- Arthabaska.Bungalow briques avec abri d\u2019auto.Brand terrain paysager, piscine.Prix raisonnable.© ; Richard Pépin > 752-6022 hh.YC3779- Princeville.Commerce de sports.Bon chiffre d'affaires.Bonne - réputation.Prix formidable.e HM3722- Daveluyville.2 x 8 log.très propres, très rentables.Exceptionnel comme prix.Venez me rencontrer.e HB3761- Préparez votre été! 2 chalets au lac Ayimer et un au lac Elgin.Site enchanteur.Téléphonez- moi.e AB3768- Assomption.Magnifique maison publiée dans \u2018Maisons du Québec\u2019.Chance exceptionnelle.Faut voir absolument.Prix raisonnable.e EM3727- Très bon placement! J'ai un 8 logements rentable à Victoriaville.Taux d'occupation exceptionnel.© YC3782- Princeville.Edifice commercial.Seul grand terrain commercial disponible sur le boul.Baril.© YC3662- Soyez votre patron.Coiffeur pour hommes et femmes compétent demandé.Occasion unique.e - 1B3801- Piessisville! Résidence exceptionnelle pour professionnels ou hommes d'affaires.Située près du centre d'achats.® EB3812- Ste-Famille.Maison unifamiliale près de l'église.Très bon prix.LJ FB3756- Maison canadienne récente en pierres avec garage.Près du Ciné-Parc.© GB3739-S.1.A.- Arthabaska.Grande résidence en pierres.Secteur trés recherché.Plusieurs extra.Faites- moi une offre! .e CB3674- St-Gabriel.Style antique.Intérieur refait récemment, bien située, tous les services à portée de la main.LOCAL COMMERCIAL 1,680 p.c.A LOUER 233 Notre-Dame est Victoriaville J.R.Paris Mardi 21 juin 1983 - Page A-17 J R° Paris =.229 Notre & Ass.courtiers inc.a | Dame est, Victoriaville, ,. Page A-18 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 ALL my | VEN AY + : : \u2018 + \u20ac C: a Arthabaska (boul.Bois-Francs sud = rue St- = Pantalons couleur pour ELLE & LUI - Jeanius, G.DUBEAU, Big Blue, \u2018 ; Ç Nevada Kid, Wrangler, Rodéo.E 0 [ - 2 POUR \\ ( 3 5 00 $ 5 - Pantalons couleurs Jeans rayés J pour enfants Revolver, Nils, Nashville | 2 POUR 2 POUR 5 | 25005 35, | | Ç Jeans et pantalons couleurs Gilets manches courtes Pa partir de \u201cpour ELLE 14 9 > Beaucoup Jumpsuit en coton ouaté Nickers d\u2019autres SPÉCIAL spéciaux 19, 95% 50% en magasin de réduction Ces spéciaux sont aussi disponible à \u2014_\u2014 Mines - Asbestos - Sherb o PA EE ES a rR WT CTR - _ a sn © a mt imi mn yA a mma \u2014 ie voi nti ¢ œ Free amr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t So an ~ L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-19 TE PRE-VACANCES amar EE hez G.DUBEAU ka & Warwick sud voisin du St-Hubert) St-Louis Jeans ; POUF ELLE & LUI marques connues Jean François, G.DUBEAU, Nashville, Visa, Big Bleu, Farini, Nils.2 POUR 35,008 Plus de 200 robes à 1958.a Arthabaska au Sous-Sol seulement (boul.Bois-Francs sud voisin du St-Hubert) SPECIAUX POUR FEMMES Très beau choix de tricot IMAGE gilet & jupes 1 9 > 3 le morceau 3 es longeurs ségulière ou mini rion 19 P93 Pantalons marques connues 16 955.19 255 Jupe en jeans et coton couleur 19 958 Jumpsuit & jumper St-Yves en poly-coton 9 95$ 595809 95812 95$ Spécial blouses Barbotteuses en ratine 12 958 T-SHIRT pour lui poly et coton 2 POUR SPECIAUX POUR HOMMES Pantalons lavables 2 POUR Gilets 3 5, 00 $ manches courtes 10,008 Robes \u2018\u2018mini\u2019\u2019 coton ouaté 29 95$ Chemises à partir de 4 95 $ 50% de réduction Cravates rég.: a 12,008 .1() 008 Ensembles jackets et pantalons 50% de réduction erbrooke .Drummondville, mais peuvent différés d\u2019un endroit à l\u2019autre Page A-20 - L'Union - Mardi 24 juin 1983 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 4 Ligue Commerciale de balle-molle ON = Le Vic Autorama retrouve |__| \"GRANDE VENTE DE FAILLITÉ sa touche magique des actifs provenant de la Victoriaville (PM) \u2014 Le Bar Caligo du circuit au deuxième rang avec 11 points tout comme les faillite d e: Commercial de balle-molle Labatt 50 s\u2019est hissé Aramis de Warwick.La Scierie Lemieux est au au premier rang de la ligue a la suite de son gain troisiéme rang avec 8 points.Les autres équipes AN DRE LABBE, épicier-boucher, de 9 à 4 arraché des mains du Maxime Pizza.en lice sont le Vic Autorama avec 6 points et L'offensive du Bar Caligo a profité des cinq l'Hôtel Tingwick avec 2 points.J 20, rue Bon Accueil, erreurs commises par le Maxime Pizza lors de St-P aul-de-Chester y P.Q.cette rencontre.Le lanceur gagnant, Alain (\u2014 \u2018 GOP 1 JO STOCK D\u2019EPICERIE EN QUANTITE AVEC .35% D'ESCOMPTE Ex.: achetez $100.00 Venez nous voir, ça en vaut la peine.escompte $35.00 vous payez $65.00 A partir du 22 juin 1983, a 10:00 heures a.m.et tous les jours suivants, tant qu'il y aura de la marchandise.saison.II n\u2019a subi qu\u2019un seul revers depuis le commencement.Claude Boucher a été débité de la défaite.André Desrochers Les Aramis de Warwick ont littéralement écrasé l'Hôtel Tingwick au compte de 11 à 1.Les Aramis ont assommé leurs rivaux dès la 134 BERGERONnc.première manche avec une production de quatre 324 boul.Bois-Francs sud.points.Daniel Doyon a été le lancéur gagnant.Victoriaville.Qué.Bur.: (819) 752-5252 Bergeron, s\u2019est assuré de son sixième gain de la [vi AMC Jeep, | RENAULT | Mario Roy a été le lanceur perdant.(819) 752-9783-4 \\ Pour Informations vous adresser à: 96530 Canada Ltée (Surplus Victoria) Deux gains d\u2019affilée Ine Rés.(819) 357-8555 752-2040, Victoriaville.Le Vic Autorama par le biais d\u2019une offensive de 11 coups sûrs a vaincu l'Hôtel Tingwick au compte de 8 à 2.Le Vic Autorama infligeait ainsi un septième revers à l\u2019Hôtel Tingwick.Marc Tardif a été crédité du gain.Raymond Vaillancourt a été débité de la défaite.Le Vic Autorama est revenu à la charge lors de son deuxième programme de la semaine en | disposant des tenants de la première position le Bar Caligo, au compte de 7 à 6.Le Vic Autorama qui avait perdu ses cing premiers matches de la Co saison a remporté son troisième gain d'affilée.9K-3 00.SK-100 Le Vic Autorama a sabré les espoirs du Bar : \u2018 Caligo à la dernière manche de cette rencontre.Redio-cassette FM stéréo/AM avec recherche de passage Radio-cazsette FM stéréo/AM avec rappel et repérage Marc Tardif a remporté son deuxième gain de la ba Cn ; ey semaine.Jean Roux a subi le revers.Bob Lacharité a réussi un grand chelem pour les vainqueurs.Les Aramis de Warwick ont également goûté à une deuxième victoire au cours de la semaine en battant la Scierie Lemieux 10 à 9.Les Aramis qui ont capitalisé sur les quatre erreurs de la Scierie Lemieux ont marqué huit points à la première manche.Le lanceur gagnant a été Jacques Pouliot.Le lanceur perdant a été Alain Beaudoin.Classement Le Bar Caligo détient le premier rang avec 12 points.Le Maxime Pizza qui a un match en mains sur les tenants de la première place suit ' y Samedi, à Saint-Rosaire Gyclothon de la Saint-Jean Saint-Rosaire (MD) \u2014 Le comité des loisirs et l\u2019Aféas de Saint-Rosaire organise le deuxième eyclothon annuel de la Saint-Jean, lequel aura lieu samedi le 25 juin prochain.Le trajet sera le même que l'an dernier, mais différentes activités s\u2019ajouteront, entre autres une course de bicyclettes avant le cyclothon, soit à 12:30.Cette course comprendra trois classes différentes, soit les 10-15 ans, les 16-21 ans et les 21-09 ans.Les inscriptions pour ie cyclothon seront prises entre 13:00 et 14:30, en face de l\u2019église paroissiale.A 14:30: départ des cyclistes avec deux arrêts, le premier chez M.Fernand Tessier et le second au Domaine du Lac Cristal.Une messe en | plein air suivra à 17:15 suivie d\u2019un souper au Bar - me omit lintérisus et l'extérieur) : _Jierre Noy Sonorisor iON inc avant d'assister au traditionnel feu de la Saint.VV Jean qui clôturera les activités de cette journée.Cinq prix serent distribués dans le cadre de ce eyclothon annuel.Précisons enfin que les profits Galerie de l\u2019Érable .Place Luxor Plan mise de côté de ce cyclothon serent versés au comité des aierie 2} 197 Notre-Dame est .loisirs et à l\u2019Aféas de Saint-Rosaire.1971 Bilodeau Plessisville - 362-3164 » Victoriaville PEE En cas de pluie, le cyclethon sera remis au 2 Pa 0e Le NS KL: Ca THE L'Union » Mardi 21 juin 1983 - Page A-21 2 Des festivités sont prévues pour les 23et24 juin _ à Victoriaville, à l\u2019occasion de la Saint-Jean.Dans la soirée du 23 juin un feu sera allumé dans la cour de l\u2019école J.P.H.Massicotte sur la rue Monfette à 21 h 30.On pourra entendre un répertoire de chansons du Québec et de la musique folklorique.Le 24, dans l\u2019avant-midi, la population est invitée à participer à une messe concélébrée à l\u2019église des Saints-Martyrs.Cette messe revêtira un caractère particulier à l'occasion de \u201cla Saint-Jean.Une volée de cloches soulignera la journée.Toutes les personnes présentes à la messe pourront se rencontrer après, au sous-sol de l\u2019église où on procédera à un salut au drapeau A Victoriaville Feu, messe, danse, parade du Québec et où un goûter sera servi, le tout accompagné de musique.Les enfants ne sont pas oubliés puisqu\u2019une parade a été organisée pour eux.Entre autres, on remarquera la présence du groupe Phoenix la participation de plusieurs organisations spotives (soccer, baseball, «flag football»), etc.) et des poneys.On demande aux enfants de se déguiser et de décorer leur vélo.Le départ se fera à 14 h 30 à l\u2019école Saint-David pour se rendre à Terre des hal Jeunes en passant par larue Notre-Dame.= - Colisée Dans la soirée du 24, vers 20 h 30, une soirée de des Bois-Francs danse avec orchestre aura lieu a la salle Wind- à Victoriaville sor.Les gens_ pourront danser au son de la musique d\u2019un violoneux.; Mercredi le 22 juin 1983, à 21:00 Produit en collaboration avec SENHEISER $5.00 pré-vente 56.00 au guichet BILLETS EN VENTE: Musique de l'Amiante CE Colisée des Bois-Francs (Thetford) Du son à son meilleur dans un vaste amphthéètre Geng potage sation ne) Le où l'aceustique fait la différence at (Asbestos) a \u2014 | = ts y Une .im PRIX Un dp PARIS (A-R) , par AIR FRANCE #7, | Semaine pour 2.| Busse vos mimaQu Chez votre spécialiste.Carrefour des Bois-Francs \u2019 Victoriaville - 752-5417 21083 AMINCISSEZ Perdez votre CELLULITE Ce n\u2019est plus un problème grâce aux incomparables traitements à la boue volcanique le: PARAFONGO Aussi traitement raffermissant \u201cCELLULITE | VOLCANIQUE | CL 357-7185 \"to aah Michelin offre un rabais de Toute une offre! .Toute une occasion! - La qualité MICHELIN n\u2019aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre en argent nD 3 Pachat de 4 pneus.50 $ en argent! L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant \u2018 RONDEAU ALIGNEMENT enr 900 Notre-Dame est, Victoriaville, 752-4367 MICHELIN c'est toute Ja différence ' Ye ee» + + - a: vat 0 \u2018 Her nor * 0 Page A- 22 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 x La Fête rationale dans la région de \u2014 Par Richard Caron Plessisville \u2014 Bien que les populations de Ples- sisville, Sainte-Sophie- de-Mégantic, Saint-Fer- dinand d\u2019Halifax et No- tre-Dame-de-Lourdes n'auront pas droit À cette brise de réjouissances, un vent de festivités déferlera sur la région au cours de la prochaine fin de semaine À l\u2019occasion de la fête nationale des Québécois, mieux connue sous le nom de Saint- Jean-Baptiste.A vrai dire, les fêtes de la Saint-Jean ne seront marquées à Plessisville que par un tournoi de balle-molle organisé par les Chevaliers de Colomb les 23, 24, 25 et 26 juin prochains au terrain de l\u2019école Saint-Edouard.Un feu d'artifice a été prévu pour le 24 au soir.Outre ces festivités, aucune autre activité ne se baignera dans l\u2019atmosphère propre de la Saint-Jean.Quoi qu\u2019il en soit, les personnes désireuses de festoyer comme il se doit leur fierté d'être Québécois n'auront qu\u2019à se rendre dans les municipalités environnantes de Plessis- ville ou soufflera une rafale d\u2019activités.A\u2019 ce sujet, voici un aperçu des festivités dans chacune des localités où it y aura fête.Laurierville 23 juin 21 h 00: spectacle avec le groupe «Le Rêve du Diable», sous la tente en arrière du collège.24 juin - 10 h 00: parade de la Saint-Jean, rues du village.11 h 00: messe, église Sainte-Julie.12 h 00: pique-nique, rue Provencher.13 h 00: jeux champêtres, en arrière du collège.21 h 00: feu de camp avec animation musicale, en arrière du collège.*En cas de pluie: les activités de la journée du 24 juin seront reportées au lendemain.Lyster 25 juin 9h 00: tournoi de tennis et de fers, terrain des loisirs.12 h 00: marché aux puces, terrain des loisirs.17 h 00: messe en plein- air et bénédiction du Café Terre-Astre, terrain des loisirs.18 h 00: pique-nique, Café Terre-Astre.20 h 30: feu de la Saint- Jean avec musique québécoise, terrain des loisirs.\u201cEn cas de pluie: le tout sera remis au dimanche 26 juin.Inverness 24 juin 19 h 30: feu de joie avec orchestre, terrain de balle.25 juin 14 h 00: parade de la Saint-Jean, rues du village.15 h 00: activités sportives et théâtre pour les enfants, terrain de balle.17 h 00: pique-nique, terrain de balle.19 h 00: messe de la Saint-Jean, église paroissiale.20 h 00: animation continue, terrain - de\u201d balle.2 h 00: feu d'artifice, terrain de balle.*En cas de pluie: la plupart des activités auront lieu a la salle de Pécole Jean XXIII.Saint-Pierre- Baptiste 24 juin 11 h 00: messe en plein- air, halte touristique.12 h 00: pique-nique communautaire, halte touristique.13 b 00: jeux champé- tres pour tout le monde, halte touristique.17 h 00: souper communautaire (chacun apporte sa pitence), salle paroissiale.19 h 00: parade costumée, rues du village.20 h 00: partie de balle- molle en raquettes, terrain de balle.22 h 00: feu de la Saint- Jean avec animation musicale, terrain de balle.\u2018 \u201cEn cas de pluie: la plupart des activités se dérouleront à la salle paroissiale.Villeroy 23 juin 20 h 00: bingo, salle paroissiale.24 juin 10 h 00: levée du drapeau québécois, terrain de l\u2019église.10 h 30: messe en plein- air, terrain de l\u2019église.12 h 00: pique-nique familial, terrain de l\u2019église.13 h 00: jeux pour les enfants, terrain des loisirs.20 h 00: feu de la Saint- Jean avec animation, terrain des loisirs.25 juin 13 h 00: jeux divers (tournoi de fefs mixte, plantage de clous, tire aux doigts et lancer de l'oeuf), terrain des loisirs.14 h 00: théâtre des marionnettes pour les enfants, salle paroissiale.17 h 00: souper au poulet frit, salle paroissiale.20 h 00: soirée dansante, salle paroissiale.*En cas de pluie: la plupart des activités auront lieu a la salle paroissiale.Val-Alain 24 juin 12 h 50: levée du Tél (819) 758-0040 4, rue Luc SERVICE DE LAVAGE M.P enr.ENTRETIEN D'ÉDIFICES Publics + Commerciaux - Résidentiels NETTOYAGE DE TAPIS Marcel Poirier Victoriaville.n.0, Château Applicateur de gypse Tirage de joints et plafonds suspendus ° G6P 1W1 \u2014 Tél.: 9 rue Champlain, Victoriaville 752-5236 .Maurice Pruneau Peinte-décorateur Sikkens 20/8/83 drapeau québécois, en avant de l\u2019école Sainte- Thérèse.13 h- 00: exposition d\u2019antiquités et de photos, école Sainte-Thérèse.13 h 00: exposition d'artisanat, salle de l\u2019Age d'Or.13 h 00: compétitions \u2019 sportves (tournoi de fers, souque À la corque et course de brouette), terrain de l\u2019école.20 h 30: soirée du couronnement de la Reine du 50e anniversaire, école Sainte- Thérèse.20 h 30: soirée disco, sous la tente en arrière de l'école.2 h 30: feu d'artifice, terrain de l\u2019école.25 juin 10 h 00: cyclothon, rues etrangs du village.12 h 00: pique-nique, terrain de l\u2019école.13 h 00: exposition d\u2019antiquités et de photos, école Sainte-Thérèse.13 h 00: exposition d'artisanat, salle de l\u2019Age d'Or.13 h 00: compétitions sportives (croquet, pétanque et sciotte), terrain de l\u2019école.14 h 30: compétition de tir à l'arc, terrain de l\u2019école.\u201814 h 30: course à obstacles en bicyclette, terrain de l\u2019école.16 h 00: messe, église paroissiale.17 h 00: souper des retrouvailles (repas chaud), école Sainte- Thérèse.20 h 30: soirée des retrouvailles, école Sainte-Thérèse.20 h 30: disco-rétro, sous la tente en arrière de l\u2019école.26 juin 10 h 00: messe à l\u2019ancienne suivie de la criée des âmes, église paroissiale.12 h 00: pique-nique, terrain de l\u2019école.13 h 30: parade du patrimoine, rues du village.15 h 00: spectacle des majorettes, terrain de l\u2019école.17 h 00: souper champêtre, terrain de l\u2019école.19 h 30: musique continuelle, terrain de l\u2019école.20 h 00: remise des trophées, école Sainte- Thérèse.21 h 00: soirée dansante, sous la tente en arrière de l\u2019école.22 h 00: feu de joie, terrain de l\u2019école.sans cirage ordinaire.Armstrong Le Solarian BCP n° est offert qu'à notre Boutique du couvre-plancher Armstrong.Un couvre- plancher peu ordinaire que l'on ne trouve pas partout.Motif déposé par Armstrong Maintenant Solarian® BCP° de la série Imperiai® d'Armstrong Cree pour rehausser ie décor raffiné du ge gra rande élégance ou le s raves dute ver on mporain.Fag led entretien, il re, sans cirage, beaucoup plus longtemps que les couvre-plenchers 3 surface e sans formalités Les spécialistes du couvre-piancher > 315, Exclusivité de votre du couvre-planchere Offert en un vaste choix de motifs et de couleurs, exclusivement par un magasin bien spécial \u2014 ! votre Boutique du couvre-plancher® Armstrong.t AressminIng j Boutique Couvre Pla ncher Pat.120 RUE CHAREST LYSTER tel 819 389-5814 \u201cLe Rêve du Diable\u201d fête la Saint-Jean à Laurierville (:=:=z- oificace pour savoir ce qui se passe dans son miliou ! Laurierville (RC) \u2014 source de cette nouvelle sances», «Les Sour- quelle assistaient le années, «Le Rêve du Brunswick.#8 S'inscrivant dans le expansion que connaît la ceries», «LesFétessurla Premier ministre du- Diable» a été de plus en Enfin, il serait cadre des festivités de la: musique traditionnelle montagne» de méme que Québec et de nombreux plus appelé à jouer en également important de du fête nationale des au Québec depuiscinqou «La Grande giguées.autres invités de dehors du Québec dans mentionner que «Le du Québécois, le groupe «Le sixans.Tous les ans, les marque.Le groupe est des festivals de grande Rêve duDiable» a quatre Réve du Diables se Dans la jeune géné- organisateurs de car-' apparu à plusieurs envergure: «Vancouver microsillons sur le des i.) produira en spectacle le ration de musiciens, ils navals et de festivals reprises à la télévision (à Folk Festivals, «Toronto marché et qu'il a eu de 23 juin prochain à 21:00 ont été artisans de ce populaires font appel au Radio-Canada: «Ap- Folk Festivals, «La I\u2019honneur de composer et Laurlerville.Ce spec- renouveau folklorique «Rêve du-Diable» pour pelez-moi Lise», semaine de la Franco- d'interpréter une partie er tacle aura lieu sous le qui a fait naître chez les animer et faire danser «L\u2019Heure de pointe», phonie» à Red Deer en de la trame musicale du de grand chapiteau installé Québécois un profond les gens.Le groupe a «Winston McQuade Alberta, «Regina Folk film d\u2019animation «Crac» spécialement pour attachement au patric méme eu \u2019honneur, 4 la recoit» et «Québec- Festival», «Congrès de Frédérick Back.Ce ue I'événement dans la cour moine et aux traditions Saint-Jean-Baptiste de Magazine»; et 4 Radic Franco-Américains à court métrage vient de de arritre du College Sain- populhires.- 1980, d\u2019être invité à jouer Québec: «L'Univers du Burlington au Vermont remporter à Hollywood te-Julie.Depuis leurs débuts, ils lors d\u2019une mini-croisière décor»).et «Le Festival acadien» l'Oscar du meilleur film les se sont produits partout sur le Louis Joliette à la- Ces trois dernières de CaraquetauNouveau- dans sa catégorie.te- La formation du «Rêve au Québec ainsi qu\u2019au du Diable» remonte au Nouveau-Brunswick et an- printemps 1974 et les dans le Nord ontarien.; en membres fondateurs en Ils ont également parti- 9 æ æ sont Gervais Lessard et cipé à de mémorables Y ie, Claude Méthé.Ce groupe spectacles collectifs tels ee s\u2019est mérité rapidement que: «La Veillée des une grande popularité et veillées», «La Grande \u2014 est considéré comme ala virée», «Les Réjoui- À wes oe me ie - - L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-23 - Flet de doréémendine $545 $7.95 agent-immobilier bergeron & lainesse inc.Courtier en Immeubles 366 boul.Bois-Francs nord Victoriavitie Téi.: 758-8248 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 ct ea ea.ee.\u2014\u2014 S195 $8.95 Cuisses de grenouilles (8) LAWN-BO SUPREME 21\" à _ pousser, | avec sac arrière Tee ° Puissance utile accrue jusqu'à 30% © Allumage transistorisé © Silencieux sous le tablier © Légère © Démarrage du bout des doigts e Dispositifs de sécurité Lawn- Boy, brevetés © Grand sac arrière sans fermeture éclair peut \" contenir 50% de plus I que le sac ordinaire Lévis Gagné 389 boul.Bois-Francs nord Victoriaville, Qué.- 758-1112 au\" Te rue Notre-Dame est Victoriaville, Pa.z ET en 5 te Thy Por Pee \", ANGEL VAL ULA LU AAA LE uAtause cae tes LNs sU RIA Is vias.em mem ong | \u2014 4700-24 00 a MA 2 4 seas cs meee eam A L an, T° ny er, th 61 .Page A-24 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 4 compter de jeudi A Princeville \u201cQue la fête commence!\u201d Princeville (MAB) tour de la ville et re- aura soirée sociale avec - à Victoriaville S e -\u2014 e el a On prépare activement viendra à son point de orchestre.Il est à noter Les frères Mailhot, vous présentent la nouvelle Mercury Topa depuis plusieurs mois la départ.que l'entrée est gratuite vy fête de la Saint-Jean- A 13:30, un tournoi de pour toutes les activités, Baptiste a Princeville et ping-pong se tiendfà à la le comité des fêtes de la les organisateurs espé- salle municipale, et à Saint-Jean étant sub rentune foule nombreuse 14:00 un bingo à l\u2019aréna ventionné par le gouver- pour participer aux acti- organisé par l\u2019unité nement provincial.Le vités prévues.Domrémy.À 17:30, il y souper au coût de 2 $ est C'est jeudi à 19:00 que aura un souper aux fèves limité à 400 personnes.commencera la fête avec à l'aréna servi par jes -\u2014-C\u2019est done une belle la partie de balle-molle Filles d'Isabelle et le fête en perspective pour des guenillous.Les cercle des Fermières.Le la Saint-Jean.Le comité joueurs de la ligue Indus- souper sera suivi d\u2019ac- des fêtes, présidé par trielle donneront une tivités spéciales pour les Mario Beauvilliers vous partie d\u2019exhibition.Dès jeunes, maquillage et attend nombreux a toutes 19:30, des jeux seront or- danse.Vers 20:30, il y lesactivités.ganisés dans l'\u2019aréna pour les enfants.Pour les aînés, un tournoi de pétanque débutera à 19:00 et M.René Gagné ASPHALTE FOSSE SEPTIQU en est le responsable.A .TRANSPORT 20:30, une discothèque Gilles Levasseur: pour les jeunes se tiendra IN Qué en plein air si la température le permet.Ce sera face à l\u2019aréna.La soirée continuera avec l\u2019arrivée d\u2019un personnage spécial de la fête.On enchaînera à 23:00 avec le feu de la Saint-Jean.Vendredi, la journée débutera par une messe à l\u2019aréna, à 10:00 suivie d\u2019une parade de la Saint- FEB yA Jean préparée depuis Maison en brig à 2 CLÉS J sed à es, grandeur 28 x 44 plus 16 SAUTOMOBIL longtemps par plusieurs pieds de garage.Très bien située, 6 Belleau, organismes.Partie de Arthabaska.Libre 1er juillet 83.l'aréna, la parade fe- * T6l.: 1-514-773-6668 jas ; om LES FROMAGES PRINCESSE INC.1245 AV.FORAND - PLESSISVILLE 362-8444 vous invite à vai ie \\ # i l'ouverture 465)>- ' e Jo officielle © GE ME.VENDREDI @.aicYCLETT=> LE24 JUIN §¥ Jaf E.T.VOUS ATTEND SUR PLACE A 10H - 14H - 20H GX RRR.Li EE Ce oo Ee 47 TTC free a LEE AS 3.a Ye Vpn iki 2 a el Daveluyville (MD) \u2014 Pour la troisième année consécutive, le comité organisateur de la Fête Nationale, à Daveluy- ville, a prévu une panoplie d'activités qui s\u2019adressent tant aux jeunes qu'aux adultes et aux personnes âgées.Précisons que le comité organisateur a obtenu une subvention de 1 495 $ de la Corporation des Fêtes Nationales afin de l\u2019aider à défrayer les coûts des activités.D'ailleurs, selon les critères de la Corporation, la Fête Nationale de Daveluyville est la fête qui rencontre le plus les buts visés par la Corporation dans l\u2019ensemble du Centre du Québec.Boîte à chansons Une innovation cette année: la boîte à chansons qui aura lieu jeudi soir, le 23 juin, à l\u2019école Sainte-Marie.Cette boîte À chansons remplace la traditionnelle pièce \u2018de théâtre.On prendra cependant note que le nombre de places est limité à 164.Les personnes intéressées à assister à cette soirée sont donc priées de faire diligence pour se procurer leurs billets, au coût de 2 $ seulement chacun, auprès de l\u2019un ou l\u2019autre des responsables suivants: Jean-Noël Belhumeur (367-2026) ou Michel Côté (367-2325) .Vendredi 24 juin Le jour de la Saint- Jean, les activités débuteront dès 9:30 le matin par une randonnée en \u2018canot sur la rivière Bécancour.\u2019 A 10:00, c\u2019est le grand rassemblement au centre sportif, avant le départ de la parade traditionnelle de la Saint- Jean.Suivra, à 11:00, une messe en\u2019 plein air sur l'Ile Côté au cours de laquelle on rendra hommage aux industriels de la place.Toujours à l\u2019He Côté, la population est invitée, à compter de midi, à pique- niquer en famille.Des - animateurs-trices seront sur place pour amuser les jeunes.Suite au succès remporté l\u2019an dernier, le comité organisateur a de nouveau mis cette année à son programme un concours de pêche à la truite dans la piscine située sur le terrain de jeux.Ce cencours débutera à 14:00 en même temps que les activités sportives telles que les tournois de pétanque et de fers.Toujours au cours de l'après-midi se tiendra une exposition de photos- souvenirs sur le nouveau terrain de jeux, N Victoriaville - 752-5575 DES GROSSES MACHINES POUR LES GROS TRAVAUX Modèle 279 faucheuse conditionneuse 9\u2019 Une combinaison de grosse capacité, sans problème, peu d'entretien avec un minimum d'investissement initial.Sans intérêts jusqu\u2019au 1 nov.83\u2019 Maheu & Frère \u201c\u201c.970 Notre-Dame est NEW IDE A saan ta Une foule nombreuse est attendue à Daveluyville organisée par le club de l\u2019Age d'Or de Daveluy- ville de même, à compter de 15:30, que la présentation d\u2019un spectacle de parachutisme sur le terrain de balle.Dès 17:30, tous sont conviés à un \u201csouper communautaire (gratuit) en plein air, suivi d\u2019un spectacle de talents locaux, du groupe de chansonniers «Chaloupe» et, à 20:00, ce sera le départ des ballons.Un feu de la Saint-Jean (à 21:30) ainsi qu\u2019un feu d'artifice (à 23:00) clôtureront cette troisième fête de la Saint-Jean à Daveluyville.En cas de pluie On prendra note qu\u2019en cas de pluie, les activités Seront remises au lendemain, samedi, ou au surlendemain dimanche.Précisons en terminant que toutes les activités sont gratuites, à l\u2019excep- ton de la «Boîte .à chansons» et «la pêche à la truite».\\ MO en argent comptant à l\u2019achat de 4 pneus.L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-25 Les principaux responsables du comité organisateur de la fête de la Saint- Jean, à Daveluyville.Dans l\u2019ordre: André Dunn, maire-suppléant de la ville de Daveluyville:; Léo Vézina, maire de Maddington-Falls: M.le curé André Monfette; André Morin de la Corporation de la Fête Nationale; Yvon Crochetière, président du comité; Jean-Noël Belhumeur ainsi que Jean- Paul Blanchet, représentant Labatt 50.(Photo MD) Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n'aura jamais été aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.-M ICH ELI N c\u2019est toute la différence Société Coopérative Agricole des Bois-Francs $ ave Pie X Victoriaville, C.P.776 Tél.: 758-0671 G6P 7W7 -\u2019 Page A-26 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 Dans le cadre de la Fête nationale Premier Festival du montagnard de Saint-Jean-Baptiste-Vianney Saint-Jean-Baptiste- Viaaney (MD) \u2014 Dans le cadre des festivités de ta Saint-Jean, le Comité des Mile Danny Fortier et son intendant Jean- Paul Champagne.loisirs de Saint-Jean.Baptiste-Vianney organise cette année son premier Festival du montagnard, lequel se déroulera les 24, 25 et 26 Mile Sonia Simoneau ot son intendant Normand Guillemette.juin prochains.24 juin Vendredi soir, le 24 juin, à la salle paroissiale de l'endroit, aura lieu l\u2019ouverture officielle du Festival avec la présentation des quatre duchesses au titre de Reine du montagnard et de leurs intendants, le LA CROIX-ROUGE A BESOIN D'UN DONNEUR VOUS tout au cours d\u2019une soirée dansante avec la participation de l'excellent orchestre «Plein Soleil» de Notre-Dame-de-Lodr: des.25 juin Plusieurs activités marqueront la journée du 25 juin.Ainsi, à 13h 00, débutera un tournoi de ballon-volant suivi d\u2019une tire de câble, tire au poignet, levée de la brouette, clouage de clous, etc.A 18 heures, tous sont conviés à un souper au boeuf braisé suivi d\u2019une soirée musicale-en Plein air.26 juin La journée du dimanche 26 juin débutera par une célébrätion eucharistique en plein air, dès 10 h 00, suivie à 11 h 00 d\u2019un rallye à pied et d\u2019un grand pique-nique familial à midi.Les activités de l'après-midi com- _ prennent, à 13 h 00, une \u201c firé de -poneys Avec la participation du Cltb'de .tire de poneys des Bois- Francs, une course de bicyclettes pour les jeunes, à 15 h 00, un buffet froid servi à la salle paroissiale, à 16 h Mile Nathalie Nolet et son intefident Nil Lemay.30.En début de soirée, soit a 19 h 00, on procédera a la remise des trophées aux gagnants des différentes compétitions, suivie de la soirée du couronnement de la Reine.Le réputé orches- \u201ctre «Les Triumphs» sera sur les lieux pour vous divertir.\u2018En plus du couronnement, on procédera au cours de cette soirée au tirage d\u2019une TV couleurs Toshiba 20 pouces, d\u2019une chaise berçante sur billes ainsi qu\u2019un appareil radio-réveil numérique.Précisons que les duchesses qui se font une lutte amicale pour le titre :-de.première Reine du Festival dù montagnard de Saint-Jean-Baptiste- Vianney sont, par ordre alphabétique, - Danny Fortier, Lyne Guillemette, Nathalie Nolet et Sonia Simoneau.\u2018Mile\u2018Lyne -Guillemette et son intendant Éd-\" mond Goulet.| SUPER SPECIAL ler mars au 30 juin 83 \u2014 Modèles RABAIS Sans intérêt Coût de financement .U Jusqu\u2019à 48 mois 1210 - 1710 $280.00 ou à 12.75% | 1310 - 1910 : OU 3 cylindres ; 2910 Ou Jusqu\u2019à 48 mois 3910 $1200.00 ou à 12.75% 4610 OU + $600.00 sop ow | usqu\u2019au + 6610 $2000.00 OU 2 janvier Jusqu'à 48 mois 7610 OU 1984 à 12.75% 4 cylindres ° Co U Jusqu'au 2 + Jusqu'à 48 mois 7710 $3700.00 OU janvier 1984 à 12.75% 6 cylindres TW5 $5000.00 OU Jusqu'au + TW 15 + $600.00 OU Jusqu'à 48 mois TW 25 pour 4 roues OU janvier à 12.75% - TW 35 motrice OU 1984 1 Pick-up Ford Ranger + Une garantie de 3 ans ou 2500 heures Ld Maheu & Freres V ictoriaville - service et maintenance gratis: huile, filtre, etc\u2026 EXCEPTE LE CARBURANT 970 Notre-Dame est 752-5575 fod STYIARAYIEIG DUMP.SBD ASIN, UL 2308431 ENNBRIVI\u2018L À Un deuxième Festival Lyne nt a l\u2019Unisson a Sainte-Héléne - .Imaginez-vous sur une île sauvage, loin de la civilisation.Vous êtes libres, vous peuves explerer un monde nouveéan, C\u2019est un peu ce à quoi sont conviés-es les participants-es au Festival A l\u2019Unisson.Pendant dix jours, ou le temps d\u2019une plus courte visite, à travers des rituels, des ateliers de danse, de massage, de tai-chi, de rebirth, de bioénergie, de créativité, en ayant l\u2019occasion de s'initier à des formes actives ou traditionnelles de méditations les participants-es sont invités-es à explorer des aspects inconnus d\u2019eux-elles-mêmes dans une atmosphère de jeu et de célébration.FROP mitst PA hIRM - nnin!t 1.AC.4 ansO L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-27 Tous les soirs, en plus de la danse et du feu de camp, il y a un événement spécial ou un spectacle sous le grand chapiteau.Les spectacles déjà programmés sont ceux de Geneviève Letarte et Sergio Boisvert le 23 juillet, René Lussier (guitare) le 25, Marie-Claire Séguin le 29, en plus de |] l\u2019événement spécial du 30 avec la participation de Raoul Duguay.Celui-ci de nets A même que plusieurs bons musiciens, sera présent tout au long du festival et Ed\" participera à plusieurs activités spéciales.3 Le Festival A l\u2019Unisson a lieu du 22 au 31 juillet.à Sainte-Hélène-de-Ches- l\u2019Unisson, 4384 Drolet, Montréal, H2W 2L8 ou téléphoner à (514) 284-3429.i | PALE A AE Dimanche 26 juin Lac William - 1 St-Ferdinand AL Bienvenue à tous! Inscriptions et Informations: 728121 EN COLLABORATION AVEC: v VELI-VOILE Boutique spécialisée de planches à voile : ® Courd i © Location: planches, volliers i .VOTRE JOURNAL [yy r1s7.\u2018117 années de présente oe Le dans les Bola France T {| remnant esr Tournoi de Balle-Molle 50> | | gramme détaillé du Festival et le formulaire d'inscription, on peut écrire «A res \\ An ST du 23 au 26 juin 1983 aux terrains de Warwick et Tingwick Classes au programme: - Classe \"B\u201d (16 équipes) - Classe \"C\u201d (8 équipes) - Classe Old Timer (8 équipes) - Classe Féminine (8 équipes) $s 3, 000.en bourses + prix & trophées Celt d\u2019inscription: $ 75.00 / équips Organisé par: Le Club Optimiste de Tingwick En collaboration avec: La Fédération de Balle-Molle Centre du Québec Information & inscription: Alain Perreault (359-2872) Michel Dubois (357-8034) Page A-28 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 Gaétan Boucher, : nouveau président de Les Coopérants Victoriaville \u2014 La sec- rement a I'élection de sem tion locale de la coopéra- bureau de direction.tive d'assurance Les Coo- C'est ainsi que Mme pérants a procédé dernié- Jeanne-d'Arc Roy, vice présidente, Mme Madeleine Gendron, secrétaire, Mme Denise Auger, trésorière, Mme | | Yr On reconnaltra dans I'ordre habituel, Tére rangée: Mme Denise Auger, Yolande Béliveau, Antoinette Guénette, ex-présidente, Madeleine Gendron ot Jeanne-D\u2019Arc Roy.2e rangée: Gilles Toupin, représentant, Claude Houle, administrateur, Gaétan Boucher, nouveau président, Paul-Emile Gendron et Ludger Martin.(Cliché L'Union) \u2014 a Réal Cormier inc.EXCAVATION Gilles Courtois et Gilles Filion viennent de se joindre à l\u2019équipe de Réal Cormier pour donner un SUPER service SUPER rapide pour faire bénéficier la clientéle.Si vous avez besoin de: @ Sable pour remplissage e Terre à pelouse @ Fosse septique e Machinerie lourde spécialisée ® Pour tous vos traveaux d\u2019excavation l\u2019équipe saura vous conseiller et sûrement vous faire faire des économie.En plus, Réal Cormier est détenteur d\u2019un certificat en instalation de fosses septiques, émis par le Ministère de l\u2019Environnement.Réal Cormier Inc., Excavation 535 Rang Nault - Victoriaville Réal Cormier Tél.: 758-3263 Gilles Courtois Tél.: 752-9575 .Gilles Filion, Tél.: 758-3919 Yolande Béliveau ainsi que M.Paul-Emile Gendron appuieront le nouveau président, M.Gaétan Boucher au cours de la prochaine année d'activités.D'autre part, à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle, les Coopérants ont annoncé qu'une diminution de 14% du tarif en assurance-auto- mobile est offerte aux assurés depuis avril dernier.De plus, en assurance de biens, une réduction moyenne de 7% a été accordée depuis mai.«La coopérative d'assurance Les Coopérants a franchi avec succès la première année de fusion et démontrera plus que jamais au cours des prochaines années, son implication dans la région», a déclaré le nouveau président Gaétan Boucher.POUR TOUS TRAVAUX EN TERRASSEMENT QUE CE SOIT: * Pose de patio et pavé uni * Mur de pierre * Tourbe cultivée * Nivelage ¢ Sable, terre, ete.NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION.(Estimation gratuite) Terrassement Côté Inc.7 CARMEN, VICTORIAVILLE, QUE.\u2014 G6P 8K3 Gaston Côté (819) 758-1140 Clément Côté (819) 344-2481 - Spécialité: gr \u2014æ our A \"Si Tapisserie , Daniel Méthot Enr.Contracteur-peintre 13 Carillon, Warwick Tél.: 819- 358-6452 La Elle est basse, élancée, de lignes aérodynamiques sculptées par le vent.Ce coupé ps grand tourisme a été conçu pourroulerä grandes vitesses sur les autoroutes allemandes.Le moteur à injection d'essence de 5 cylindres fournit toute ae la puissance dont vous avez besoin, tout en consommant peu.À l'intérieur, les sièges baquets sport profilés et des caractéristiques de luxe assurent votre confort et votre bien-être au volant.sportive de luxe.: et prendre des renseignements complets sur la carte Audi.Garage Bourlard Inc.660, rue Notre-Dame ouest Victoriaville 758-1532 = ma CARBURANT.ILOMETRAGE ILLINSTE/ 3 ANS.05 WP in AE en, Lido rat gp AE ER idl Jy GAT BT Ra IA da TR ue - weld Fro > gl al Jo de fa 2 {4 de MES ad ot i % AS Ea cals Jy Go es 2s Ed A ee ar ma ES Co Ligue de balle-molle industrielle de Princeville Les activités se poursuivent Princeville \u2014 Après les pluies des dernières semaines, la chaleur des jours derniers n'a pas découragé nos joueurs de balle-molle et plusieurs parties se sont disputées sur le nouveau terrain aménagé récemment en arrière de l\u2019aréna.Plusieurs spectateurs se rendent régulièrement encourager les sept équipes qui luttent pour obtenir la première place.Dans la semaine du 13 juin, les Coopérants battaient Expo-Rénovation, 2-2 avec 20 coups sûrs et étaient battus par les Chevaliers de Colomb 6- 4.Ces derniers marquaient 9 coups sûrs.D\u2019autre part, les Chevaliers de Colomb se faisaient battre par le Salon de la viande 104 et Saviez- vous que.Vive l\u2019été, vive les piscines! pas perdre leurs enfants de vue un seu] instant au bord de la piscine, Ne vous laissez pas surprendre par un accident.Nomination a Télébec | M.Claude Duhamel, président du conseil d'administration annonce la nomination de M.Jean-Louis Caron au poste de président de Télébec Ltée.M.Caron a successivement occupé les postes d'ingénieur en chef, de directeur général de l'Exploitation du réseau et de vice-président Exploitation, à Télébec, de 1976 à 1982.I! était chef divisionnaire du service des Lignes, à Bell Canada, avant sa nomination à la présidence de Té- lébec, le 11 mai 1983.ll succède à ce poste à M.Paul Hurtubise.M.Caron est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.rn hs i hig nse La Croix-Rouge.-incite les parents à ne par Hôtel Rio 9-7.Les coups sars des gagnants étaient respectivement deibets.Automobiles Grondin battait les Coopérants 9-2 et Hôtel Rio 14-6.Dans ces parties, Automobiles Denis Grondin marquait 13 et 11 coups sûrs.Le Eugène Fortier remportait deux victoires, soit 6-5 sur Salon de la viande et ce même pointage sur Automobiles D.Grondin.Le Eugène Fortier réussissait lors de ces parties 10 et 9 coups sûrs.Enfin Hôtel Rio l\u2019'emportait sur Expo- Rénovation 9-8 avec un total de 7 coups sûrs; les adversaires en marquaient 8.Le Eugène Les preuves sont faites à P Esthétique Sylvie Inc.| e Bronzage investissement de nouveaux lits solaires | @ lits solaires pour mieux vous servir) Fortier l\u2019emportait aussi 18-2 sur Expo-Rénovation et marquait 17 coups sûrs.Les joueurs étoiles de Denis _la semaine furent Guy Cormier, Mario Ayotte Michel Boisvert, Gilbert Turmel, Alain Michel, Luc Bernier, Pierre Roberge, Patrice Caouet- te et Mario Lemay et Gilles Fortier.| LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent veus aider si vous ne les pronez pas comme 1 faut.e Profitez du prix réduit sur le traitement du visage (modelage) 18,95$ avant la hausse de 20,00$ - étaient, L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-29 : AMNISTIE INTERNATIONALE fait libérer 5 prisonniers d\u2019opinion par jour.ERRATUM Les lanceurs gagnants Benoît Guillemette, Claude Fortier, Luc Bernier, André Lefebvre, Michel Tardif, Simon Daigle, Raymond Bazin et Gilbert Turmel.Dans l\u2019annonce de Confec- nemercioments tion Dubois de la semaine du 14 juin 83, il aurait fallu lire \u2018\u2018Mini-jupes à $19.95 au lieu de $9.95\u2019.Nos excuses La direction Prière au Saint-Esprit, Saint-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui iflumines tous les chemins pout que je puisse afteindre mon i.Toi.qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer en- care une lois que je ne veux s me séparer de toi à jamais, et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette e pendant trols jours oe elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue sans dire la demande.Au bas mettre les initiales de la personne exaucée).RG (méthode pour perdre cellulite, amas graisseux etc.) Page A-30 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 - \u2018 n\u2019ont qu\u2019à signaler 367-3130 ou 367-2177.D'autre 8 i SAINI EFCS part, à Victoriaville, la période d'inscription < pour les cours de tennis aura lieu les 22, 27 et 30 Les terrains de tennis à l'\u2019aréna de juin au Service des loisirs entre 19 h 30 et 21 h 30.Daveluyville sont ouverts depuis mardi dernier Les cours débuteront le 4 juillet.Le coût d'inset ce, pour la période estivale.Les amateurs de cription est de 10 $ par enfant (12 ans et moins) et tennis peuvent jouer à tous les jours entre 14 le cours est d\u2019une durée de 12 heures.Le coût heures et 23 heures.Le coût de location pour les pour les étudiants (13 à 17 ans) est de 15 $ et la étudiants est de 1 $ pour la période de 14 heures à durée du cours est de 9 heures.Pour les adultes, 18 heures et de 2 $ pour la période de 18 heures à (18 ans et plus), le coût est de 25 $ et d\u2019une durée 23 heures.Pour les adultes, le coût est de 2 $.Les de 9 heures.Il y.a-an-terif spécial pour une amateurs de tennis qui veulent des réservations famille de deux adultes et un enfant soit 45 $.Saviez- vous que.@CRANDEWENT Surplus de manufactu 2 Nager seul peut donner de libareable sensation Set de portes 4 saisons $220.00 Rouge rappelle aux Pharmacie, vanité, lavabo 20% escompte dates, il vaut mieux Porte pleine lauan 2 1/4\" $75.00 être en compagnie d\u2019un Porte patio \u2018\u2018Aéro\u2019\u2019 6\u2019 $420.00 ami qu\u2019éprouver le Porte patio \u2018\u2019Aéro\u2019\u2019 5 - $395.00 plaisir éphémère de .l\u2019évasion.Aspenite 1/4'\u2019 no 2 ; $4.25 Aspenite 7/16'' no 2 , $6.25 Plate Glass 50e pi./2 ~_ .50 Co re Miroir rosé $1.00 pi./2 e anniversair | , ; AUSSI EN MAGASIN: @ Bois de construction de mariage © Portes & châssis de M.et Mme © Plancher bois franc Conrad Carignan Samedi le 25 juin 83 à l\u2019église paroissiale Les Surplus ES Harvey de St-Valére weapon 1 Sale |i] JACQUES PELLERIN la Plage Hamel 28, rte 122, C.P.'93, JOA 1HO gérant Bienvenue aux parents et amis 201 boul.Labbé Ste-Clothilde-de-Horton, Québec , 201 bc Victoriaville - 752-5516 Tél.: (819) 336-3633 Pêche à la truite à St-Ferdinand | I | - | e Truites mouchetées et arc-en-ciel saumonées | I | I I de 10°\u2019 à 20\u2019\u2019 de longueur.Spécial de la St-Jean Servi avec riz, salade, beurre à l\u2019ail, pâtisserie grec, thé ou café.1 homard style chinois $10.95 Servi avec, pâtisserie grec, thé ou café Prix de participation à la Pisciculture du lac William Inc.route 265, St-Ferdinand (12 km de Plessisville) Entrée à gauche avant le village Pas besoin de permis, appâts et lignes peuvent être fournis.| Mercredi soirée des dames Réduction 15% sur le total de la facture de 17 heures à minuit Nos services: e Vente pour ensemencement.e Commandes pour banquet.RESTAURANT Il y a deux places Same Jlcloria 752-5550 Excepté le dimanche © Truites fraîches au comptoir.CR i > 2 \\ Bon site pour pêche à la mouche _ ji 157- Notre-Dame ouest 18) 428-9200@¢28:93 300423 53 3 ould Victorlaville Cert Si SBR ACC NRO PR IAE © as.sR EEE ESSIEN CLR ANTONE PESOS \u2014msqcecau1 7e essence Fr SAD PTS LCAE OARS WELDS CA AAL CART AREAS HAASE AAAS IAAL As as Bawa wu sus . L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-31 nouvelles au cours des dernières semaines.Stéphane Marcoux a été invité au stage annuel de perfectionnement pour les joueurs sélectionnés entre 13 et 20 ans parmi les ligues «Bantam», «Midget» et «Junior» du detable.Québec.Ce stage aura lieu à l\u2019Université de © Montréal du 31 juillet FT oo Tigres de Victoriaville Victoriaville (PM) \u2014 Deux au 5 août.Le jeune Marcoux sera joueurs des Tigres de Victoriaville dirigé pendant ces cing jours par des qui évoluent au sein de la ligueInter- entraîneurs qualifiés tels que les cités de hockey «AA» de la Mauricie, Yvan Gingras, Pierre Beauchemin Stéphane Marcoux et Stéphane et Rénald Goulet.Savaria, ont obtenu d'heureuses Choix des Draveurs D'autre part, Stéphane Savaria a été repêché par les Draveurs de Trois-Rivières lors de la séance de sélection de la ligue de hockey junior majeure du Québec.I a été repêché en 83e position lors du huitième tour Au cours des derniers jours, le nouvel entraîneur des Draveurs, Stéphane Marcoux André Dupont, a rencontré le jeune Savaria afin de connaître les intentions du joueur.victoriavillois.Stéphane Savaria et Stéphane Marcoux pensent à leur carrière Stéphane Savaria fera connaître sa réponse au nouvel entraîneur des Draveurs d\u2019ici quelques semaines.Dés I Bg ; oll): LA ATTENTION! MESSAGETMPORTANT ROPRIETAIRES DANSE & OBTENEZ LE MEILLEUR PRIX ) POSSIBLE POUR VOTRE AUTO NOUS PAYONS COMPTANT Lad LLIRID Lens ea ee EE Victoriaville - 589 rue Cartier, Victoriaville ouvert jusqu\u2019à 22 heures tous les soirs et jusqu'à 17 heures, le samedi Garage Fernand Leblanc Inc.752-9371 > a Swear gi MR alcool sont un total l'alcool est une directe et indrecte de 60% des accidents de bateou AY POND.C'EST VOTRE VIB ncn i pres gm tC ree Br uge © Ces annonces sont e Prix: minimum 3400.e Heure de tombée: t à louer, 5 1/2 pièces avec garage, $210.par mois, à un mille de Victoriaville, libre le ler juillet.Pour renseignements, tél.: 357-7465.A vendre, 2 Chaises décoratives avec tissu exclusif, valeur $1,200., vendrais à moitié prix.Pour informations, gens sérieux seulement, 357-7403.Logement à louer, 3 1/2 pièces, grand stationnement, possibilité de remise, entrée veuse & sécheuse.Situé mi- chemin entre Victo et Princeville.Libre pour juillet.364-3702.Grand logement à louer, 5 1/2 pièces, libre le 1er juillet.357-8991 ou 357-9040.Logement à louer, 3 1/2 pièces, entrée laveuse & sécheuse, chauffage électrique.Situé au 173 Emile, s'adresser au 177 Emile.Libre le ler juillet.Tél: 752-9140.t 4 lower, 3 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, domaine Angelo, route Arthabaska-St- Norbert.Très beau site.369-9613.A vendre, chalet meublé et remise, route 122, longeant la rivière Nicolet, environ 3 milles de Se-Clothillde de.\u201c Horton.819-336-2848.A vendre, air climatisé 8 000 B.T.U., Prix: $250.Tél.; 758-7149.La trie sta de pées mais non classées mots max.(minimum ux si facturée) vendredi 17:00 à nos bureaux - 357-2065 dimension plus grande de beauté et d'amitié.Je suis dans la trentaine, honnête, gaie, sérieuse, discrète et de bonne éducation.Les farceurs sont priés de s\u2019abstenir.Me rejoindre à l\u2019adresse suivante: Hélène Poirier, C.P.195, Victoriaville, G6P 6S8.(Vous pouvez me faire confiance).Les fabuleux cosmétiques Mary Kay, offrez-vous le luxe d\u2019un traitement facial Mary Kay gratuit.Apprenez- en davantage sur les soins de la peau et perfectionnez l\u2019art de vous marquiller dans I'intimité de votre foyer.Composez: 758-8565.Dodge Volaré à vendre, 1978, 6 cylindres, servo freins, servodirection, 2 portes.Automatique.Très propre.Millage: 32,000 milles, $3,200.Tél: 758-8769 pour amples informations.Omni 1978 à vendre, 4 , servofreins, ser- vodirection, 4 portes.Automatique.Mécanique, pneus, carrosserie en bonne condition.Millage: 54,000 milles.$3200.Tél: 758-8769 pour amples informations.A louer, grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, rénové à neuf (frais peint).Situé au 60 Desjardins, Victoriaville.Libre immédiatement.Pour informations: 752-5561 (jour) ou 752-4458 (soiy).raides, meublé, farcie ble Libre immédiatement.Situé 60 Desjardins, Victoriaville.Tél.: 752-5561 (jour) ou 752-4458 (soir) als climatied, 12 000 Vi U Sm eis.tranquille thabaska.à vendre.Le tout en bonne condition.758-0109 Chalet à vendre, situé mi- chemin entre Lourdes et St- Louis-de-Blandford, près de la rivière Bécancour.20\" x 24\u2019, 2 étages, terrain 230° x 112, construction $ ans.Tout isolé, chauffage électrique.Jean Rivard 362-2367 (semaine) soir 7 h 30 et 9 h 30 Réfrigérateur \u2018\u2018Danby\u201d 10 pieds cubes, 5 ans d'usure.Très propre, en très bonne condition.280,00 $.357-9562 Mobilier de cuisine Roxton incluant table avec 2 rallonges de 18 pouces, 4 chaises, ! , lampe suspendue, vaisselier, 2 de comptoir trés propres.357-9807 -758-7629 2 chalets meublés à vendre, au bord du Grand Lac Se François, une heure de Victoriaville, ¢ tout sport nautique 2 familles.1-41 8449-28 Grand logement à louer S 1/2 pièces, situé au 1 La Ronde app.4 toiles fournies.1 mois gratuit.Libre immédiatement.758-1981 A loner, 3 , $120.par mois.pour personne seule.ave poêle et réfrigérateur 24 à vendre, comme neufs.Tél.à l'heure des repas.758-305 Chalet à vendre, construc tion non terminée ét ' on eng, sources.Ps 752-2366 .Endroit 4 milles d\u2019Ar- A vendre, 125 planches en cèdre planées, no ! largeur 4 pouces, longueur 8 pieds, pour clôture, etc.Poteaux ronds anciens pour galeries.Tél.: 752-2868 Joffre mes services comme aide-familiale ou dienne d\u2019enfants, du lundi au vendredi ou en soirée, J'ai 4 ans d\u2019expérience, téléphonez à 357-7274 demandez Johanne.A louer, maison de cam- pagne- avec électricité fournie pour $250, par mois, et erais hommes à temps partiel.Tél.: 819-358-2570 Pick-up Dodge Costum 100.197$ él 000 milles, mécanique en bonne condition.Carrosserie très propre.Peinture neuve, suspension eavy-duty.Prix $3,000.Tél.: 357-7756 Mobylette Honda à vendre, en bonne condition.Prix $150.00 Tél.: 758-1273 demandez Daniel.A vendre, moto 3 roues ATC 250 1982, A-1, prix à discyter.363-2213 Achiterais Nis superposés, métal tubulaire ou autre.Tél.: 758-3748 Etudiante comme aide f durant les vacances d'été.Pourrais demeurer à la maison ou me voyager.Frédérique tél.: 752-6733 Fomme demandée pour travail à temps .Tél: 752-2240 A la chance?Très beau de salon de style canadien avec tables et lampes assorties.Le tout très roms.$225.incroyable. Page A-32 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 CE résumé eee «Feuille d'érable» Le concert musical du groupe «Feuille d'érable», et le spectacle qui a précédé, au Colisée des Bois-Francs dimanche dernier, n'a malheureusement pas attiré autant de gens que prévu.Dirigé par le Frère Léopold Lemieux, le groupe composé d'une quinzaine de personnes a bien fait dans l\u2019interprétation de pièces comme «Les cloches du hameau», «Evangéline», «O Canada, mon pays mes amours», «La berceuse aux étoiles» et un «coq à l\u2018âne» musical tiré de «La bonne chanson».Quant au spectacle de première partie, le salut aux drapeaux (Canada.Québec, Victoriaville et Vatican), très haut en couleurs, valait à lui seul le déplacement.(Photo GB) Animation Passe-Partout Les parents d'enfants de 4 ans résidant sur le territoire rural de la Commission scolaire de Victoriaville et intéressés à rencontrer d'autres parents pour échanger avec eux du développement et de l'éducation des enfants de cet âge, sont invités à s'inscrire avant Te 30 juin, en téléphonant à Gilles Binette, 758-3125, entre 8 h 30 et 16 heures.plus d\u2019informations: Cyril Bernier, 1205 rue Champigny, Duvernay, Laval, Qué.H7E 4M3, tél.: 514-667-4664.Les Bernier.L'Association des familles Bernier d'Amérique, fondée le 5 octobre 1948, fêtera ses 25 années d'existence, le 3 juillet prochain, au Cap Saint-Ignace, Maison R-2000 : lieu de leurs origines en Victoriaville \u2014 Dans le Nouvelle-France.Les fêtes cadre de «Corvée-Habitation», vont débuter par un Jl\u2019entrepreneur général dévoilement de plaque Clément Pépin ouvrait officiel- commémorative sur la terre lement, vendredi le 17 juin ancestrale des Bernier, au Cap dernier, une seconde maison.a Saint-Ignace, à 10 heures.haut rendement énergétique R- 2000.Cette maison eat située an 123 de la rue Juneau, & Vic- Suivra une messe-souvenir à l\u2019église paroissiale à 11 heures et, dans l\u2019après-midi, une réunion imposante groupera les invités.Tous les Bernier qui liront ces lignes sont invités à participer à cette fête.Pour Un visiteur.Venue d\u2019on ne sait ou, cette tortue (centenaire selon certains) dont la carapace mesure plus d'un pied de longueur a été retrouvée dans la cour de la résidence de M.Gérald Bergeron de Saint-Samuel, tôt mardi matin dernier.La maison de M.Bergeron étant sise à environ un demi mille de la rivière Bul- strogde, on n'écarte donc pas la possibilité que le reptile se soit éloigné de son habitat naturel à la recherche de nourriture.Quoi qu'il en soit, la tortue sera remise à une amie du couple Bergeron demeurant à Sainte-Marthe-sur-Richelieu et qui tes d'animaux.garde déjà différon espèces (Photo GB) Subvention à Industries 3R Inc.Danville \u2014 Le député de Richmond-Wolfe à la Chambre des Communes, M.Alain Tardif, a annoncé dernièrement que le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce et de I\u2019Expansion économique Tégionale, M.Edward C.Lumley, vient d\u2019accorder a la firme Industries 3R Inc., un fabricant de tissu en amiante de Danville, une subvention de 18 750 $ dans le cadre du volet du programme fédéral d\u2019aide à l\u2019adaptation de l\u2019industrie et de la main-d'oeuvre (PAAIM) axé sur les collectivités.La société Industries 3R utilisera la subvention pour retenir les services d\u2019experts-conseils.Ceux-ci mèneront une étude sur la possibilité de procéder à la fabrication de silicate de calcium.Garde de Manseau Manseau \u2014 Neuf nouveaux membres ont joint les rangs de la Garde paroissiale Saint- Joseph de Manseau, le samedi 11 juin dernier.Il s\u2019agit de Onil Provencher, Normand Dubé, Denis Béliveau, Eddy Fréchette, Eric Provencher, Michel Paradis, Daniel Paradis, Steve Desrochers et Guy René.La Garde regroupe donc maintenant 20 membres costumés.Des membres des Gardes paroissiales de Daveluyville, Princeville, Victoriaville ainsi que deux membres de la Fédération rehaussaient cette initiation de ura = Le | as SO ou Victoriaville, \u2018Arthabaska a.Princeville qui fous do aliresésien a Wn epi dese ot secon sont pei de ce aux industriels de Daveluyville Daveluyville \u2014 Lors de leur assemblée régulière du 6 juin dernier, les autorités municipales de Daveluyville ont décidé de rendre hommage à tous les industriels de Daveluyville pour leur contribution à l\u2019essor industriel et économique de la municipalité.Le tout se déroulera à l\u2019occasion d\u2019une messe en plein air qui sera célébrée sur les terrains de l\u2019usine de filtration de Daveluyville, vendredi le 24 juin, dès 11:00.Cet hommage s\u2019inscrit dans le cadre des activités du comité organisateur de la Fête nationale des Québécois de Daveluyville.orme a Te EE Le ps bea Py Conseil \u20ac ) d'Arthabeska Arthabaska \u2014 Les membres sont invités à participer au méchoui au boeuf qui aura lieu vendredi ie Ter juillet, au local de la rue Belmont.On peut se procurer des billets (le nombre est limité) auprès du Grand Chevalier, Oscar Grimard, à 782- 4740.Par ailleurs, nous spercevons sur la phote cl-jointe le nouveau Grand Chevalier du Consell 6230 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, M.Alel Tousignay.compagnie fd se charmante épouse, Céline.\" sa Nat rit AA a AAA a = = 1 glanures § On dit souvent que la valeur n'attend pas les années.C\u2019est ainsi que récemment, le jeune Lac Gagné, 10 ans, a pêché dans le bastin installé au Colisée des Bois-Francs, dans le cadre du Salen we, L'Union - Mardi 21 juin 1983 - Page A-33 On fête la Saint-Jean à Victoriaville les 23 et 24 juin 1983 | agro-alimentaire, cette magnifique truite hy | d\u2019environ 16 pouces.Probablement que Luc a 548 | suivi les conseils judicieux de sos père, Michel M | Gagné, le directeur de la publicité à L'Union.É | i i i des Bois-Francs à Victoriaville Mercredi le 22 juin 1983, à 21:00 Produit en collaboration avec SENHEISER | PROGRAMME C\u2019est la Fite C'est la fête 23 juin 24 juin Feu de la Saint-Jean: 21.30, cour de l'école Massicotte, 41, 3 Saint-Jean, (macarons, gilets.) .Musique et animation.Messe de la Saint-Jean: é lise des Saints-Martyrs-Canadiens, Après la messe il y aura salut au drapeau du Québec et réception au sous-sol de \"église.Parade: départ de l'école St-David, rue Olivier, à 14:30 (en cas de pluie remise rue Monfette, Victoriaville.aura vente de matériels identifiés au lendemain).Le défilé passera par la rue Notre-Dame et se rendra jusqu'à Terre des Jeunes où Ny il y aura un pique-nique.= ! Apportez votre goûter.Sad) Soirée québécoise: Le 24 Salle Windsor, route 116, Victoriaville, 20:30 heures juin, Orchestre: \u2018LES DIPLOMATES\"' et VIOLONEUX Venez tous à la Fête Cette annonce a été payée par: N LA SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUÉBÉCOIS DU CENTRE DU QUÉBEC $5.00 pré-vente - se\u201d a BILLETS EN VENTE: Colisée des Bois-Francs (Thetford) Gérald Musique J.B Roux (Warwick) Pierre Roy Sonorisation Bois-Francs Electronique (Plessisville) (Asbestos) Musique de l'Amiant Du son à son meilleur dans un vaste amphithéêtre où l\u2019acoustique fait la différence Chemises sport (manches courtes) $17.95 Gilets d'été (manches courtes) $14.95 Pantalons courts 1 lot à $8.95 1 lot à $18.95 Lot de pantalons $23.95 estival Continue Venez économiser avec vos prix \u2018\u2018OASIS\u201d\u2019 jusqu\u2019à 70% de rabais Costumes de bain Ensembles de plage - 30% - de rabais Vestons sport 1 lot à $79.95 1 lot à 20% de rabais Un îlot de fraîcheur avant vacances, s\u2019est installé en magasin.Granfigs-Rocfargss Taal > + Page A-34 - L'Union - Mare 21 juin 1983, Les plus utiles Jean Béliveau et Gilbert Perreault ont profité de leur passage au tournoi de golf qu'ils parrainent pour remettre un trophée portant leur nom aux joueurs les plus utiles des quatre catégories du hockey In- tercités.Une première photo nous fait voir le grand Jean en compagnie de Daniel Lamontagne (Juvénile), Roland Boivin (Midget) et Jacques Gagnon, président des Tigres Intercités.En deuxième lieu, on reconnaîtra Gilbert Perreault avec Steve Brassard (Bantam), Eric Brûlé (Pee-Wee) et Guy Labbé, directeur général des Tigres.(Photos GB) association acopérative ®conomie LeLot + à familiale Victoriaville, tél.: 752-5855 a - - .= b= a Ta mue L\u2019achat d\u2019une automobile usagée Le printemps, malgré de multiples tentatives timides, est maintenant apparu.Pour plusieurs, cette période de l\u2019année correspond à l\u2019achat d\u2019une automobile usagée.Evidemment, dans la conjoncture actuelle, cette alternative aide plusieurs familles à se procurer un véhicule tout en ne s\u2019endettant pas outre mesure.Mais attention, si vous achetez ce véhicule par l\u2019intermédiaire d\u2019un commerçant, vous êtes principaux étant: le nombre de kilomètres indiqués au totalisateur ainsi que le nombre de kilomètres Téellement parcourus\u2018 s\u2019il est différent.L'usage antérieur du véhicule: démonstrateur ou automobile de police etc.Les réparations effectuées par le commerçant.Les caractéristiques de la garantie.Le - fait qu\u2019un certificat d'inspection du véhicule sera remis à l\u2019acheteur lors de la signature du centrat\u2026 Le contrat de vente d\u2019une automobile ou d\u2019une motocyclette d'occasion doit être fait par écrit et contenir les points suivants: le numére de permis du commerçant.Les noms et adresses du consommateur et du commerçant.Le prix de vente.Les caractéristiques de la garantie, etc.La garantie: un point important La loi sur la protection du consommateur prévoit une garantie minimale lors de l\u2019achat du véhicule.Tout commerçant est tenu de vous offrir gracieu- sementcette garantie: Automobile catégorie-date de mise en marché-distance parcourue-durée de la garantie A-Moins de 2 ans-Moins de 40 060 km-6 mois ou 10 000 B-Moins de 3 ans-Moins de 60 000 km-3mois ou 15 000 C-Moins de 5 ans-Moins de 80 000 km-1 mois ou ! 700 =.je De protégés par la loi sur la protection du consom- > oe des lus de 80 000 km-aucune Kg à mateur.Cette loi s'applique dans le cas d\u2019une transac- \\ le juge propos, un Commerçant peut vous 44 tion entre un commerçant et un consommateur donc ©ffrir des garanties en plus de celle prévue par la loi, < si vous achetez votre voiture d\u2019un voision ou d'un ami, soyez méfiants, vérifiez clairement si ce qu'il vous of.ty \u2019 sachez que «vous n\u2019êtes pas protégé» par la loi sur la fre s\u2019ajoute à la garantie de base et ne payez que pour VA 4 { Py protection\u2019 du consommateur.Prenez vos oC urplus.; à on précautions.faites examiner le véhicule en question.xigez, par écrit, lors de la signature du contrat : \u201cik Attention! La loi vous protège, certes, mais la pro- toute clause additionnelle, c'est le meilleur moy en de tection qu\u2019elle vous accorde est tout de même VOUS P r otéger de toute erreur d'interprétation qui | limitée.Pour un regroupement de consommateurs Po miéricurement ; .- I 23 / E (trices) comme le notre, cette loi «manque de dents» our de p is amples informations, communiquez \\ A À PLS I et nous espérons que, a force de pression de la part 4Yec nous à l'Acef au 752-5855., Lo.\u2018 i] « : des consommateurs, cette loi deviendra plus mor- L'Acef de Victoriaville oo go dante.0 | Faute de mieux, examinons les protections ac- \u2018 Fe © cordées aux consommateurs (trices) par cette loi: sur 1 d 8 Ç A hare wile > po Spoon of rmerciale ou industrielle; ¢) conclure un Un deuxième cliché naue fait voir un jeune qui a chuté.a8) joudis & heures.oo | so a L'Union - Mardi 21 juin 1963 - Page A-35 à A du __\u2014 « |§ Tournoi de tennis pin rit et j \u2018a Ny nis du d | S int : = al - * ~ 8 de la Saint-Jean irans-action arac- Victoriaville \u2014 La deuxième édition du tournoi 4 de tennis de la Saint-Jean se déroulera en fin de eu [ J semaine prochaine, soit les 24, 25 et 26 juin, sur le dQ | évoit terrain de tennis de la paroisse Sainte-Famille, à A'S 0 n cule.Victoriaville.cleu- Claude Cloutier, Alain Parr et André Capis- © Super Sup seulement S81 trant se disent très confiants de répéter le suc.pieces 3 opt d' © Stationnement extérieur © Bientôt en construction, derrière le Motel ET CES Boifran près de la rivière Gosselin.Plans post T et échantillons on montre au: y cès remporté l\u2019an dernier alors que 42 joueurs de nce tennis s\u2019étaient inscrits à ce premier tournoi de tennis de la Saint-Jean.Déjà, 40 Joueurs se sont 00 inscrits au tournoi 1983 et les responsables .souhaitent atteindre 80 joueurs.ab su i\u201d - 14 Perreault, Victoriaville.tournol est ouvert a trois classes, soit Ia -Subside provincial de $3,000.classe «A», Ia classe «B» ainsi qu'une classe -9 1/2% - 3 ans.Construits par: uf] mm ete we || SEA nes ces communion gn me.our Si Rappelons que François Verville avait rem- , de (re Ch Fi B 6 | | 14 Perreault - qui LE CODE INTERDIT A : | a &S & CAU IE C Victoriaville \u2026 Courtier en immeubles 2 »S- uez = | os \u20ac e \u20ac ePe - == IENS-EGH00 de jeter, de déposer ou de lancer un objet sur - la voie publique.sac sc 356 SLIVIER, VICTO.RANG 11.ARTHABASK?16 ADELARD, VICTO.J red 105 souL.JUTRAS EST ecteur golf.uxue < eme logements g Luxueuse maison Taxes peu élevées ue.Briques.Revenus 11.000.$ -.Pa SAA x SS LE i B 750, RTE Secteur parc industriel ST-ALBERT 6 logements.Briques.21 AQUEDUC.VICTO.comptant à decor, 5 BOUL.LEON-COUTURE ARTHABASKA COMMERCES © Station de service avec dépanneur.J.Beaudoin ou D Roy @ Restaurant.Clientèle routière.J.Beaudoin Commerce d'articles de sport.(Laine et sport) J Beaudoin ou D Roy Sommerce de tissus 4 1a verge.Inf.B.Lavoie ou E.Shaves rant avec logement ant depuis plusieurs années Lavoie Magasin de meublss à St- (Meubles St-Albert) Aimé Beaulieu Dépanneur avec logement de 8 1/2 pièces.Int.Aimé Beaukeu ou Eddy Chartes.Garage mécanique avec maison.J.Vallée - 362-2237 7 ST-JUDE ARTHABASKA w CK vi VILLE BATISSES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 2 bâtisses commerciales et industrielles totalisant 160,000 p.c.220 Si-Louis et 14 Hôtel de Ville, Warwick.Guy Kirouac.Bâtisse commerciale 45 x 111 avec bureaux & entrepôt 4 Marchand.Guy Bâtisse commerciale ou autre commerce, au 387 Notre-Dame est Guy Kirouac Entrepôt de 30 x 60.situé au 42A St-Jossph.Warwick Inf Guy Kirouac Bâtisse commerciale de 30 x 50, située au 2635 Bécancour.Lysler.Inf J Entrepôt de 50 100 Giguère.Victo.Eddy Charies n x 100, rue , Garage 30 x 40 avec 1, Victo Daniel Roy.Edifice commercial, re-ville.3 magasins plus 7 logements.30 Perreault, Victoriaville.Inf.Berthin Lavoie.EdWice commercial.3 locaux comm.+ 10 app.26 Notre-Dame est Eday Charles > 2 ROUSSEAU, VICTO.4 log.Revenu 9,500.$ par an.Nouveau- prix.° FERME Ferme de 400 acres sans animeux & ferme laitière de 180 acres avec animaux of machinerie.Int.Joceivh Raandnin an 0 Rew TERRAINS Rang 6, St-Rosaire 340 x 1,000 pleds boisé au quart.Place De la Concorde.Victo.2 terrains boisés de 120 x 150 et 115 x 150.Prix: $11,000.pour les deux.Grand lerrain 150 x 190, 796 Des Hirondelles.Rue Crête.150 x 120 Prix $10,000.Rue Rolland 90 x 200 Prix $8,000 PROPRIETES À L EXTERIEUR 419 rg 16, Lemieux, style canadien, terrain 120 arp 215, 10e rang.St-S .Livraison rapide 89, rang Des Chalets.Ste-Clothiide.Bas prix 32% \u2018stron at Yoo > .rang, St-Fortunat.son campagne 1, Des Chalets.Warwick.Libre 424 Harvie.Kinsey-Falls $27.500 Ri Ling.Sto Evsaoei, aren Soo mois £20,000 324 RTE.Warwick.Maison unitamiliaie 40.rg St-François, St-Louis-de-Blandtord 2810 Bécancour, Lyster, Maison unit 263 Rg St-Antoine, Ste-Sophie-de-Lévrard 78 Chemin Fournier, St-Vaièra.$18,500 11,755 boul.Industriel, Ste-Gertrude.8 sTPAUL VICTO.3 EUX VICTO.1 7 ST-PAUL Vic.logements.ments.logements.r Livraison rapide y Bas ç du bas à l'acheteur 28 NOTRE-DAME VICTO.Edifice commercial 38-32 PERREAULT, VICTO.Bâtisse commerciale avec logements ! i Ë ARNO vy @&@-{Br SsaEl= aa as nade ae NOD CARA CARNANAALARALALAAAAAAS 2480880000800 080000a R000 0ansnssb000000000nssr \u2019 w Page A-36 - L'Union - Mardi 21 juin 1983 4 ali 4 Seul Confectio Dubois peut vous offrir, des prix aussi@chauds£! YN [| - {, ui + Pour vous mesdames: M.CHOIXDEROBES \u2014 Pourele M TRICOTS L'IMAGE à partir de BLOUSES A PARTIR DE \u2018J | Pour elle et ul \u2018 | PANTALONS $19.95 et S24 % BARBOTEUSES DE RATINE JUMPSUITS OU Pour lui DEUX PIECES CHEMISES Pour lui GILETS A PARTIR DE bi: 5 £2.2 "]