L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 octobre 1983, Cahier 1

[" \u2014 : 7) CA) ER Victoriaville et les Bois-Francs \u2014 117e année CENTS es Le CLSC 5 octobre 953 No can ree aussl.@® § A Ne ETE pére re Tant qu: v nn NE @ Les vues de Raymond Blals Toh rt | sur la reprise mse.ee Cue Bn swan [ enone.DE VILLE S'ARTAASASK) \u2014 page D-9 e Propriétaires et locataires s\u2019assoient à la méme table \u2014 page A-14 £ = : A) - - (A.LAP WY TITRE RY, Ge x on _ q 4 0 FE + AN Lr, A .\u201cul , ; La Le.rn IL a dg ci .J k É \u2018 A Ny Ek arf sn : Ceuillette sélective des déchets Gray ARTHABASKA, vient LAPIOISSERE Fett, 4 BU CHOIX Loo TT ACSA a Ag fs © - 2.- 3 Te \"46 LS Page A-2 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Joscier de l'hôtel de ville d'Arthabaska Arthabaska \u2014 Moins d\u2019une centaine de personnes assistaient, mercredi soir dernier, à la soirée d'information que tenait le conseil de la ville d'Arthabaska el qui portait sur le rapport d'expertise el l'estimation des coûts de réfections du bâtiment existant de l'hôtel de ville d'Arthabaska.alors que les différents codes de construction exigent un minimum de 60 livres/p.c., soit 15 livres pour la charge morte (la toiture elle- même) et 45 livres pour la charge vive (neige).Par ailleurs, les murs avant et arrière sont des murs porteurs composés de trois rangs dè brique.L'état des joints est tel ai reat thick sani san Ce rapport avait été commandé a la firme d'architectes Morin et Lemay Elle a été menée en collaboration avec les firmes Les Consultants SBCS Inc., pour la structure, et ADS.et Associés Ltée.pour la.mécanique et [électricité.D'ailleurs, MM.Jean-Hubert Lemay et Jean-Marc Dugré étaient sur place pour expliquer le rapport.Consolidation de la structure En ce qui a trait a la structure comme telle de la bâtisse.le rapport constate que le toit.dans sa composition actuelle, a une capacité portante de 15 livres au pied carré qu'ils n\u2019ont plus la capacité portante ni la capacité de tension nécessaire a accomplir leur fonction.Quant a la brique elle-même, son état varie quelque peu à l'avant, mais dans l'ensemble, elle est friable et dans uh état tres avancé de détérioration.Ce qui fait que dans l\u2019ensemble, briques et joints n\u2019ont plus les capacités porteuses pour lesquelles ils sont sollicités.Une partie du mur arrière est même critique au point de pouvoir s\u2019écrouler sous son propre poids.Le plancher de l'étage, de même que celui du rez-de-chaussée ont en partie la capacité portante requise, mais doivent par contre être consolidés à d\u2019autres endroits, cette capacité étant inférieure aux efforts imposés.C\u2019est le cas notamment au- dessus de la salle du conseil et de la salle de caucus; pour le plancher et l\u2019étage, et sous ces deux mêmes pièces pour le plancher du rez-de- chaussée.Correctifs suggérés Les courectifs suggérés en ce qui a trait à la consolidation de la Arthabaska (MD) \u2014 Afin de s'assurer d'avoir réellement couvert toute possibilité, et d\u2019avoir en main toutes les données nécessaires à une décision éclairée, les ingénieurs et ançhitectes.ont aussi envisagé la possibilité de démolie._ Avis publics.Carridres.Divertissements.Editorial Mots Croisés Plessisville.sommaire Enregistrements \u2026 Horoscope.Le Culturel.Loto-Québec.Naissances.Petites annonces.Petites annonces (derniére heure).A-20 Princeville.une Souvenirs d\u2019hier.aesrerassnansesvoone cree meccsrcorrencasenene O1 arsonnonesesserssenedssessanans structure se résument essentiellement à l'ajout de poutres et colonnes d'acier, par l\u2019intérieur du bâtiment, à la réfection partielle du mur arrière ainsi qu\u2019au remplacement complet du toit par des poutrelles de bois préfabriquées.Ce procédé, dans le dernier cas, s'avère d\u2019un coût équivalent à un renforcement du toit actuel et offre au surplus.l\u2019avantage d'éliminer toute colonne à l\u2019intérieur de la grande salle, note le rapport.En ce qui a trait à la question que plusieurs se posent: «Comment se (Photo L'Union) fait-il qu\u2019un bâtiment qui tient debout depuis nombre d'années soit soudainement déclaré dangereux et non conforme struc- turalement?», les ingénieurs répondent en ces termes: - A l\u2019époque de sa construction, le bâtiment n\u2019était soumis à aucun code ni norme de construction, et le «design» de ses composantes se faisait un peu «par oreille».Depuis ce temps, des méthodes de calcul scientifiques sont venues palier à ce manque et certains désastres ou certaines détériorations de bâtiments ont forcé les autorités 4 rendre obligatoires ces méthodes de calcul.- Tout bâtiment subit, .par l'âge, une détérioration graduelle.Celle-ci est plus accentuée encore lorsque les éléments de base de la construction sont faibles à l\u2019avance.- Lorsqu'on déclare qu'un bâtiment doit être jugé non sécuritaire, cela ne signifie pas a TR a bâtisse actuelle est réparable mais.Selon le rapport d'expertise, l\u2019état des joints des murs avant et arrière est tel qu'ils n\u2019ont plus la capacité portante ni la capacité de tension nécessaire à accomplir leur fonction.écroulement dès le lendemain; cela signifie que le risque est suffisamment grand pour qu\u2019en toute intégrité professionnelle, les ingénieurs et architectes ne puissent endosser ni faire endosser par un client, la responsabilité civile qui s\u2019y rattache, car il n\u2019en va pas uniquement de biens matériels, encore qu\u2019ils soient importants, mais surtout de la sécurité des occupants.Conformité au code Même si le bâtiment déjà existant peut jouir de certaines tolérances en vertu de son âge, le rapport des ingénieurs précise qu\u2019il n\u2019en demeure pas moins que certaines exigences du Code de construction du Québec sont à respecter et elles ne le sont pas toutes actuellement.Selon les ingénieurs, la municipalité serait assez mal venue de ne pas se soumettre à des règles dont elle est elle-même chargée de l\u2019application.Les exigences à respecter concernant la sécurité des occupants en cas d'incendie, et les principales répercussions sont les suivantes: - enlèvement de l'actuel escalier menant a PRIX « {Photo L'Union} conforme (art.3.4.8.10,2b); aménagement de deux issues verticales à l'étage; l\u2019une d\u2019elle sera encloisonnée et chauffée alors que la deuxième pourra être extérieure et non abritée (art.3.4.2.4) - addition d\u2019appareils sanitaires desservant la grande salle, le tout conformément au Code de plomberie du Québec (art.4.5.1).La nécessité est de 6 appareils de toilette, 4 lavabos, deux drains de plancher, plus les amenées d'égout et d\u2019aqueduc.- addition de murs et de portes pour encloisonner l\u2019escalier principal et en faire une issue conforme (art.3.4.5,1) autant au sous-sol qu\u2019au rez-de- chaussée.-addition d'une rampe donnant accès au rez-de- autre(s) texte > page suivante DPS [Ch te cd Moins d\u2019une centaine de personnes ont assisté, mercredi soir dernier, à la soirée d'information que tenait le conseil de la ville d\u2019Arthabaska et qui portait sur le rapport d'expertise et l'estimation des coûts de réfections du bâtiment existant de l'hôtel de ville d'Arthabaska.(Photo MD) Coûts de réparation: 371 600 $ Arthabaska (MD) \u2014 Toujours dans le but de rendre l'étude la plus claire possible, les auteurs du rapport ont dressé un tableau faisant état des coûts impliqués par chacune des interventions.Hs ont séparé, dans la mesure du possible, les coûts directement imputables à la consolidation de la structure.ceux qui résultent de la conformité au Code, ceux qui sont liés à ces travaux en général et à des nécessités du bâtiment actuel, et enfin ceux qui résulteraient de réfections avantageuses de faire à ce moment.Les coûts ont été préparés selon des indicatifs unitaires, actuels, au pied carré et selon les surfaces exactes relevées sur place.Ce qui fait de la présente projection une estimation que les architectes et ingénieurs jugent fort réaliste, et dont la teneur n\u2019a été ni sous-estimée ni sur-évaluée.Précisons également qu'un pourcentage de 10%, appelé «contingences» a été ajouté au total des montants.Il esten effet de rigueur, dans pareil ouvrage.de considérer une telle marge couvrant les imprévus el les travaux qui pourraient s'avérer nécessaires, soit en cours de préparation des documents de soumissions, soit en cours de déroulement du chantier.© Coûts: 371 600 $ Pour une stricte réfection rendant le bâtiment sécuritaire, mais non-habitable pour autant, on prévoit un montant de 195 200 $.To Pour cette même réfection, plus les travaux baptisés «nécessaires», le montant se hausse à 325 200 $ (33,90 $ le pied carré).C'est d'ailleurs le montant minimum à envisager, puisque tous les travaux qu \u2018il comporte son indispensables.Enfin, pour exécuter en même temps les autres travaux qu'il est presqu\u2019impensable de ne pas exécuter, le coût global de la réfection passe à 371 600 $ (38,70/P.C.).Voilà donc ce qu\u2019il en coûterait réellement pour rendre l'édifice actuel habitable et sécuritaire, sans modifier sa planification intérieure ni sans ajouter d'espace additionnel; en fait, il s'agit exclusivement d\u2019une remise en état et de certaines améliorations à l\u2019enveloppe extérieure, TABLEAU DES COUTS DE REAMENAGEMENT HOTEL DE VILLE D'ARTHABASKA TRAVAUX CONFORMITE TRAVAUX NECESSAIRES AVANTAGEUX CONSOLID.STRUCT.CODE ENLEVEMENT MATER.ET DEMOL.15» 360 11.200 ACIERs RETONS TOÏTURE 100,800 ; -\u2014 RAMPE POUR HANDICAPES Sh 00 - MACONNERIE 14,400 - MENUISERIE» CHARPENTERIE ISOLATION DU R.D.C.- PORTES ET FENETRES FINIS 8.1 PLAFONDS B.Z PLANCHERS 8.3 PEINTURE ELECTRICITÉ 9.1 ENTREE PRINCIPALE 9,5 CHAUFFAGE $.3 ECLAIRAGE 9.4 SERVICES 10- PLOMBERIE 11- VENTILATION, CLIMATISATION 4 Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-3 ebro esis BY, - chitectes et ingénieurs ésum os réfections qui sent d'une part \u2018rendues nécessaires en raison gos |; Interventions précédentes es d'autre ° spart-qui sont actuellement À faire of le seraient d'avantage encore i l'isolation et la pose d\u2019un fini sur \u201cdés murs extérieurs de l'étage et du \u201crez-de-chaussée; \u201c+ la pose d'un plafond suspendu à Pétage, sur toute ln surface, et des Réparations partielles au rez-de- shaussée et au sous-sol (1/2 et 2/3 dessurfaces respectives); 18 pose.d'un nouveau fini de * plancher au \u2018rez-de-chaussée a Tétage: - : \"7 Vinstallation de nouvelles cloisons pour les services sanitaires de \"1a grande salle ainsi que les cloisons \u2018 hécessaires pour encloisonner Pescaller principal : la réfection des murs de la salle 2 conseil car les travaux enlèvement de l'escalier actuel endommageront la salle du conseil; us l'ajout de nouvelles portes aux Loom \"peinture des locaux, suite à \u201ctoutes ces interventions; - le changement de la moitié des fenêtres.A noter que les fenêtres à la Jane Toutefois, l'examen at- CT | Arthabasks (MD) \u2014 Dans wn \u201cchapitre de- leur rapport, les ar.\u201c et d\u2019une nouvelle distribution.n'ont pu être investiguées une à une \u2014 .oy qu'au cime A -pnoitié (oi ce \u2018n'est plug) de ces | fenêtres seraient obligatoirement 4 a changer.: Mécanique et électricité Mécanique et électricité 1 Pélectricitd, le rapport mentionite comme réfections nécessaires \u201d - nouvel éclairage de tout l'étage: - installation d\u2019un nouveau système de chauffage sur les trois étages.Le système envisagé seraité l'électricité puisque - les.apparels, \u201c ajout ou relocalisation des ses: vices électriques (prises de courant, interrupteiits, etc.) - changement de l'entrée : dee trique enraison de nouveaux besoins.\u201d i 50 # Réfections avantageuses Tel que mentionné antérieurement, les architectes \u201cét ingénieurs ont inclus dans leur ° rapport des items qui ne sont pas ; d'une absolue nécessité, mais que le pus élémentaire bon sens coor d\u2019exétuter à l\u2019occasion de- réa nagements majeurs: - - amélioration de la finition de .salle du conseil; a \u201c- enlèvement et remplacement 28 la brique sur la façade avant: 20° - changement de l'autre moitié des, | fenêtres : 1 -réfection de I\u2019éclairage au rez-de- | chaussée (au mains leg den tert do\u201d | la batisse); - ventilation mécanique de a grandesalle, àl\u2019étage- - climatisation de la section des bureaux, au rez-de-chattede.0 L\u2019avenir de l\u2019hôtel de ville Arthabaska (MD) \u2014 À l'issue de la séance d\u2019information, nous avons demandé au maire de la ville d'Arthabaska, M.Constant Roy, quelle décision avait été prise ou serait prise en ce qui-concerne l'avenir de l'hôtel de ville d\u2019Arthabaska.Monsieur Roy nous a répondu que rien n'avait encore été décidé, que le conseil actuel continuait d'étudier attentivement le rapport d'expertise et d'estimation des coûts de réfections au bâtiment actuel et que la décision finale reviendrait au prochain conseil qui siégera après le 6 novembre prochain.- Un nouveau centre administratif?Rappelons qu'advenant la décision de démolir la bâtisse actuelle, il est question de reconstruire un centre administratif neuf.Le conseil actuel, s\u2019il décide de reconstruire, ne veut pas dépasser les 320 000 $ (environ 400 000 $ avec les frais) pour un nouvel édifice qui regrouperait tous les services _ administratifs et dont la grande salle du conseil aurait un rôle polyvalent.\u201c Untentre communautaire?- Eñfin, au cours des discussions, il a été question de former une corporation à but non lucratif, qui pourrait regrouper tous les organismes communautaires de la municipalité; soit des représentants du Cercle de la Joie.des Fermières, des Chevaliers de Colomb, des Optimistes, des scouts, elc\u2026 Ce comité serait charger d'étudier les besoins réels de la municipalité et quelles sont toutes les possibilités d'aller chercher des octrois auprès des gouvernements pour la construction d\u2019un centre communautaire qui \\ pourrait servir à l'ensemble de la population d\u2019Arthabaska.Ua Gr EE art ee #5 MAT 0 4 ML M Se Baw dur enki 25 AT hs am LE er RP qus sa 5 Ns So = I NE A To TS Page A-4 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 éditorial En faveur d\u2019un nouvel hôtel de ville Après bien des péripéties, des discussions, voire même des accusations de toutes sortes, le dossier sur l'avenir de l'hôtel de ville d\u2019Arthabaska a fait son petit bonhomme de chemin et devrait aboutir très bientôt à une décision finale et irréversible.La séance d'information, que le conseil de ville tenait mercredi soir dernier, a d\u2019ailleurs permis à une centaine de résidents d'\u2018Arthabaska de prendre connaissance du rapport d'expertise et d'estimation des coûts de réfection du bâtiment actuel de l'hôtel de ville d\u2019Ar- thabaska, et par le fait même de se faire une idée assez juste de la situation réelle de ce «chaud» dossier.Même si aucune décision n'a encore été prise (le maire Constant Roy a souligné que le conseil actuel n'a pas terminé d'en faire l'étude et que la décision finale reviendrait au prochain conseil municipal), on peut d'ores et déjà croire que la ville d'Arthabaska se dotera au cours de la prochaine année d'un centre administratif neuf, et que l'actuel édifice s'écroulera bientôt sous le pic des démolisseurs.A la suite de la décision prise le printemps dernier par le conseil actuel de reconstruire à neuf, nous avons été parmi les premiers à crier: un instant! Cela ne signifiait pas qué L'UNION /4 Fondé en 1866 L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'Îm- primerie d'Arthabasks lac, 370.tue Gwouasd, Arthabaska, Qué.G6P 658, (819) 357-2065 ASSOCIATION Bie Hi PARSE FERCRALDAIRY LA FE rr] Editeur.Roger Lussier Rédacteur en chet: Rédacteurs: Marcel Duchesneau Gilles Besmargian Pierre Mailhot Hélène Ruel Arthabaska Alcide Fleury 357-2358 Plessiswile Manon Samson - HU REH Princewille Marie-Andree Berube 364.5526 Saint-Adrien M Anne Grmard 828-2842 Le culture! Benoit Bsson Photographie: Rene Houde Mise en page: Real Houle Directeur de là publicité: Michel Gagne Publicitaires: Andre Arsenault Benoit Pans Clement Lambert Tirage: Jacques Gagnon Hebdos À | Inc 2055 rye Peel suite 125 Montreal Que 845-3842 Représentant à Montreal: Prix des abonnements: 0.50 $ la copie Poste: Au Canada 25 00 par année 1300 $ 6 mors Autres pays 60.00 $ par année Courriers de la deuxième classe Enregrstrement no 1137 Autorisation pestale: Toute reproduction des annonces ou informations est intérdite sans autorisation spéciale Bibliotheque Nationale du Québec Droits de reproduction: Dépôt pot nous étions contre une nouvelle construction.Ce que nous avons reproché au conseil de ville, c\u2019est d'avoir mis la charrue avant les boeufs dans ce dossier, c\u2019est-à-dire qu'il avait pris la décision de construire une nouvelle bâtisse avant même de connaître les coûts réels de réfection de l'édifice actuel.On sait que notre éditorial d'alors a fait boule de neige et que le conseil a dû, devant les pressions de nombreux contribuables, reconsidérer sa \u201cYécision et commander un rapport d'expertise et d'esttimation des coûts de réparation de la bâtisse actuelle, avant qu'elle ne soit démolie.Or, nous connaissons maintenant les coûts d\u2019une telle réparation, coûts évalués à environ 371 600 $, sinon plus, et ce, sans compter toutes les difficultés que cette réfection entraînerait.Devant ces faits, nous croyons que le prochain conseil de ville, qui aura la tâche de prendre la décision finale en rapport avec ce dossier, devrait normalement opter pour la démolition de l'édifice actuel et la construction d'un nouveau centre administratif.Selon toutes vraisemblances, le futur hôtel de ville n\u2019abritera plus de salles communautaires comme telles, mais aura d'abord et avant tout une vocation strictement ad- ministratjve.Face aux nouveaux développements dans ce Le 0 mr .~ LE \u2018NOUVEAU\u2019 CHEF! YEN ATL DEJA EV D'AUTRE dossier, nous jugeons très raisonnable le projet de construction d'un nouveau centre administratif, dont les coûts ne dépasseraient pas les 400 000 $.Il est certain qu'avec un tel centre administratif, les organismes communautaires perdent leur pied-à-terre (qu\u2019ils n\u2019ont plus d'ailleurs depuis le printemps dernier).Cependant, il leur reste toujours la possibilité de se regrouper et de songer sérieusement à acquérir leur propre bâtisse.D'ailleurs, l'idée de construire un centre communautaire à Arthabaska, par l'entremise d'une corporation à but non lucratif, semble germer tranquillement dans l\u2018esprit de plusieurs responsables d'organismes du milieu et nul doute que ce projet aboutira à quelque chose de concret dans un avenir plus ou moins rapproché.ll serait assez facile.croyons-nous, d'aller chercher les subventions nécessaires à une construction de ce genre, comme nombre de municipalités de la région des Bois-Francs l'ont d\u2019ailleurs fait au cours des dernières années.Un tel centre communautaire devra cependant être ouvert à l\u2019ensemble de la population d'Arthabaska, et non pas devenir le chasse-gardé d\u2019une ou deux associations.Nous y reviendrons! Marcel Duchesneau 5,9 - e - ET CLAUDE, HEN ?GUESTCE GUL EN FAIT, DE CLAUDE ? 4 L'Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-5 æ TR Gédéon et Gislain rT SORTENT LA HA CHE £5 Cigarettes carton _, 8 8 Etiquette rouge SUPER SPECIAL .Patates Jus de omr ni RR i AR vm ta\u201d ma frs na ag Canada no l in Culture du Québec = ROU ses SUPER 3 eue ~~ \u201cBteou Joe UPER SPECIAL : i > hp a Rég:: 18130 Lg ; Fesse : de 2 Be orc fraiche romage p Sac de 20 livres Crescent Un bout ou l\u2019autre Ç SUPER 9.07 k SINGLE SPECIAL prb $1.28, Ti.» = SUPER SPECIAL L008 Sauce Cordon Bleu Re.Ps 39 amd} 3 39 Hot chicken Crème glacée SUPER Bte 14 onces.SE.ALTE ST SPECIAL La Crémaglace Ë = 3 / 2 litres carton : 2 ) SUPER ry 3 & Gedeon pm} D1 49 ; Reg \u2014 86 Rég.: pm} 89 : Soupe Aylmer Bas culotte | D , | \u201cINSPIRATION\u201d tomates ou eens Rég.: $0.54 gs _ ON MAGASINE MIEUX LE MERCREDI! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Nous ne vendons pas aux marchands SET ET ES VR SS PW CA TN As ia ! Page A-6 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Indiscrétions Des rumeurs circulent présentement à l'effet que de vives pressions s\u2019exercent auprès de certaines personnalités de Princeville afin qu\u2019elles fassent opposition à J.-Maurice Talbot, lors des mises en candidature à la mairie de Princeville, dimanche prochain.0-0-0 Deux malencontreuses erreurs se sont glissées a l'intérieur d'un récent reportage sur la firme Niagara Lockport de Warwick.D'abord, il aurait fallu lire qu'environ 24% de la production de l'entreprise est vendue à l'étranger.Sur la photo qui accompagnait l'article, l'individu photographié en compagnie de M.McCourt et de .\u2018nérateur de la machine était M.Malcolm R.Cairns et n * M, George Goldstein.0-0-0 Le président du mouvement Desjardins, M.Raymond Blais, a fait ses études secondaires au Collège de Victoriaville dans les années '50.0-0-0 Il ne faudrait pas se surprendre de voir la Régie intermunicipale des Bois-Francs terminer son année financière avec un léger profit.opinions N.D.L.R.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d\u2019intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019 entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Cha .que texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demic de format 8 1/2 par 1) pouces.L'Union ne s\u2019engage pas 4 publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme suit: ((Opinion libre)).L'Union, 370 rue Girouard, Ar- thabaska, G6P 6S8.+ L ., y 7 _a Société d'état d r .\u2019 .ecoit les postiers Hy a deus ans que le ministère des Postes est ven une Societe d'etat et après ces deux années, > posters de Victoriaville et de tous les pays sont rrostre s et décus de l'orentation puise par le président de la SCP, Michael Warren Le Pärlement'a donne à la Société d'état le mandat ; d'améhorer et d'augmenter les services au public et, à hitre de pronité, d'améliorer les relations de travail.Au cours des deux dertmières années, Michael Warien a constamment donné la pronté à l'auto suffisance fmarcière Ce qua eu pour résultat une augmentation des tarifs de 17 à 32 cents pour le courrier de première classe, tandis qué des services au public tels que la distribution rurale du courner le samedi et les heures d'ouverture au public ont été coupés Pendant ce temps, les relations de travail se sont détériorées sans arrêt et ce, parce que pour atteindre son objectif, Michael Warren s'attend à ce que les posters et le Syndicat acceptent une dégradation des conditions de travail et une sécurité moindre pour leurs salaires, protections et même leurs emplois La ligne de conduite suivie par Michael Warren est d'utiliser les changements technologiques, la réduction et l'élimination de certains services et toutes les facons possibles pour rédure la main-d'oeuvre et fane diminuer les coûts Alors que l'automatisation au bureau de poste a grandement accru la productivité, les emplois et la santé des postiers ont souffert Dans une période où le pays connaît une crise économique aggravée par un taux de chômage dépassant sans cesse les dix pour cent, comment une entreprise pubhque telle Postes Canada, le cinquième plus grand employeur du pays, peut justifier une ligne de conduite qui contribue à alimenter la crise nationale?.Il est évident que l'orientation que prend Michael Warren va nous mener à de sérieuses confiontations tar.Jes besoins du public pour des services améliorés et adginentss êt les besoins des travailleurs pour des conditions de travail améliorées et des bénéfices provenant de: Fautocnefistion vont entrer en conflit avec cette préoccupation de Warren de réduire les couts.à ll existe une façon d'éviter ce conflit.Les postiers ont suggéré des façons d'augmenter les revenus et les services et de créer des emplois pour Postes Canada.Nous croyons que c'est une façon plus positive d'aborder les choses pour le bien de toutes les personnes concernées, comme clients, travailleurs ou employeur, au cours des années à venir.Luc Bélanger, secrétaire-trésorier du Syndicat des postiers du Canada.Gala sportif de l\u2019Epée d\u2019or Aramis Le Gala sportif de l\u2019Epée d\u2019or Aramis et de distribution des bourses aura lieu samedi le 22 octobre à l'Hôtel Motel Le Dauphin de Drummondville.Lors de cette soikée, on honorera trois athlètes qui ont fait leur marque et qui, par leur jeune âge, sont appelés à un avenir prometteur.Ainsi, le club Aramis remettra une bourse de 500 $ à Andréa Bédard, membre de l\u2019équipe olympique de ski alpin, Hugues Bergeron, meilleur junior canadien au golf et André Tourigny membre de.l'équipe du Québec en ski de fond.Le 26 octobre prochain Les étalons lipizzans royaux au Colisée Victoriaville (MD) \u2014 C'est bien Je 26 octobre prochain, et non le 23 comme annoncé précédemment, que les .plus célèbres chevaux du Laissons à la science le soin de découvrir la clé du mystère entourant la santé des lipizzans.Laissons-nous emporter par la féérie visuelle que monde, les étalons représentent ces bêtes lipizzans royaux, magnifiques dont présenteront un spec- l'histoire en soi est tacle au Colisée des Bois- empreinte de mystères.Francs.Le 26 octobre, au Colisée des Bois-Francs, \u201cle public sera roi de ce spectacle qui nous vient de l\u2019Europe ancestrale, avec ses traditions de chevalerie maintes fois centenaires.Pour 7,00 $ et 8,00 $, les adultes Ces étalons détiennent peut-être la \u2018clé qui permettra de guérir une forme mortelle de cancer de la peau.En effet, huit étalons sur dix sont atteints d\u2019une forme de cancer de la peau qui frappe 15 000 Américains pourront admirer le par année, en tuant 5000.talent, la virtuosité Pourtant, les chevaux équestre des lipizzans atteints de la maladie ne royaux, tels qu\u2019ils sont souffent d'aucun effet dressés depuis des sièces négatif et vivent aussi à l\u2019école de Vienne.Pour longtemps, sinon plus 5,00 $et6,00$, les enfants de moins de 12 ans pourront rêver quelques longtemps, que des chevaux en parfaite santé._ heures qu\u2019ils sont Si les hommes de cavaliers des plus beaux science arrivent à chevauxdumonde.découvrir le pourquoi de Que l\u2019on soit adulte ou cette immunité, ils pourront éventuellement tenter de traiter efficacement les humains qui sont atteints.royaux représentent une occasion unique d\u2019admirer une attraction royale.- Vivez-vous .dans | ng d'un -alcoolique?Si OUI AL-ANON peut vous aider 7 Informations: enfant, les.lipizzans agenda- Mardi le 18 octobre ***Loisirs-Amitié reçoit Marie-France Deyon pour parler des massages relaxants et thérapeutiques.À 13 h 30, au Centre des Loisirs.***Souper de Régie du club Optimiste d\u2019Arthabaska chez Bert, à 18 heures.***Le Centre de documentation des médecines douces offre un atelier sur la préparation à l\u2019accouchement en compagnie de Sylvie Van Brabant.À 19 h 30, au local de l\u2019Institut du troisième âge, deuxième étage de l\u2019édifice de la Promenade.***Conférence de Mgr Franck Schaffner sur l'Eglise etle paranormal à la Polyvalente Le Boisé, à 20 heures.***Réunion mensuelle du mouvement Couple et Famille, à 20 heures, au sous-sol de la Caisse populaire de Victoriaville.Le docteur Gérard Monette, psychiatre, est le conférencier invité.Mercredi le 19 octobre *e*Jean Rocan, invité par La Manne, parle du cancer et de son approche hygiéniste.A 19 h 30 au petit auditorium de la bibliothèque du Cégep.***Les membres de la Légion canadienne sont conviés à une importante assemblée générale, à compter de 20 heures, au local de la Légion.***Partie de cartes du Mouvement de I\u2019Amitié, a 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-de-l'Assomption.Jeudi le 20 octobre ***Assemblée générale annuelle de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet, à compter de 10 heures, à la salle «La Pente Douce» de Notre-Dame-du-Bon- Conseil.***Cocktail-bénéfice dans le cadre des activités de financement des fêtes du Centenaire de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, à 18 heures, au Club de golf de Victoriaville.**¢Dans le cadre \u2018de la semaine du patrimoine, visionnement d\u2019une série de films sur le milieu rural des années 1950 réalisés par Mgr Albert Tessier.L'Association québécoise des amateurs d\u2019antiquités organise ce visionnement à 19 h 30 à l\u2019Ecole québécoise du meuble et bois ouvré.***Réflexion sur la Bible par Julien Giguère, à 19 h 30, au Motel Colibri de Victoriaville.Vendredi le 21 octobre ***Première journée de la grande kermesse au pavillon «F» de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, dans le cadre des activités du centenaire de ce centre hospitalier.Ce bazar qui fait revivre une activité du passé, se poursuivra samedi et dimanche.Ouvert au grand public de midi à minuit.+we#Sixième tirage de l\u2019Opti-voyages 1983-54 du club Optimiste d\u2019Ar- thabaska, à 15 heures, à la succursale d'Arthabaska de la Banque de Montréal.***Première journée du 7e Salon commercial et culturel de Warwick, à la Salle du Canton de Warwick.Le Salon est ouvert au public de 19 heures à - 22h30.**Première journée du taurnoi de ballon sur glace et hockey-éponge à l\u2019aréna du Collège Clarétain.Le tournoi se terminera dimanche.***Première journée du tournoi de hockey au centre sportif de Daveluyville.Le tournoi prendra fin dimanche.***Dévoilement des gagnants des trophées «Céres» et «Gerbe d'Or», dans le cadre du Bal des Moissons 1983, à compter de 20 heures, à la Salle Centre cathotique de Nicolet.Samedi le 22 octobre +*Rallye familial au profit du Comité d\u2019école de Tingwick.Départs et inscriptions entre 10 heures et 13 heures de la cour de l'école.***Deuxième journée du Salon commercial et culturel de Warwick, à la Salle du Canton de Warwick.Le Salon est ouvert au public de 12 heures à 22 h 30.- ***Gala sportif de l\u2019Epée d\u2019or Aramis & 'Hotel Le Dauphin de Drum- mondville.***Soirée populaire organisée par le Club de motoneiges du Lac William, à 20 heures, à la salle paroissiale de Saint-Pierre-Baptiste.Dimanche le 23 octobre ***Derniére journée du tournoi de hockey au centre sportif de Daveluyville.***Dernière journée du tournoi de ballon sur glace et hockey-épongé à | l\u2019aréna du Collège Clarétain.**\u2019Mises en nomination en vue des élections municipales dans les différentes municipalités de la région, entre 12 heures et 14 heures.***Troisième et dernière journée du 7e Salon commercial et culturel de Warwick, à la Salle du Canton de Warwick.En après-midi: concours de tartes et chaussons aux pommes.*** Assemblée générale annuelle de la Coopérative funéraire des Bois- Francs, au sous-sol de l\u2019église Saints-Martyrs de Victoriaville; à 13 h 30.Lundi le 24 octobre **Le Centre de documentation des médecines douces offre un atelier sur l'argile et ses applications en compagnie de Louise Rheault.A 19 h 30, au local de l\u2019Institut du troisième âge, deuxième étage de Pédifice de la Promenade.Mardi le 25 octobre *Seuper régulier du club Optimiste d'Arthabeaka, chez Bert, à 18 heures.Visite du lieutenant-gouverneur.sore Centre de documentation des médecines douces oltre us atelier.sur l'allaitement et le nouveau-né, en compagnie de Louise Pisteuit i ï de.Plustitut eu troisième see, deuxième igs de \u2018ed Le git KE 4 Ep Fisteuis! pee sr x CETTE ocre Sede mete 04 pt eo AS Dern Ia ey Rn ao oe ee AP 1 _ 2X3 Economie 69¢ 6 2/\\QR20.00 1 > Q Q QQ 30000 23085000900 A Bois de plancher en chéne rustique 7 $1.09.Préfini 1/8 X 4 X 8 |sur bois no 2 $9.95 $6.99 sur rippe pressé Veneer épinette 12x4xs $13.95.5, e Réfrigérateurs © Cuisinière © Lave-vaisselle © Laveuses e Sécheuses L'Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-7 E 5 mex Mobilier de salon 2 morceaux $395.I Modulaire 2 coins, 1 rond, 2 piéces droites * choix de couleurs A ee 0000060000000 0000 0000000060000 000006000060000000000 EN VEDETTE 7 cette semaine Réfrigérateur Hotpoint 15 pi.c.Blanc seulement $7 3 9 Ensemble de laveuse, sécheuse Mobilier de cuisine : 5 Morceaux Table ovale et 4 chaises $349 Mobilier de cuisine merisier massif 5 morceaux $495.$825 Veneer à plancher 5/8 X 4 X8 embouveté $20.95.Bain de 5 pieds $469.\u201c Mobilier bureau triple, § miroir, commode, tête de lit.K\u2014 FOUR MICRO-ONDES @sanyo @saNyS EM2400 | CuISSON Sur wag de chambre | 1.5 6 morceaux |.EM 3520 Reglage continu dela puissance (90-a 680 W) 2 tables de nuit} «© 7 a fr $s par touches 3: Mobilier + de cuisine chaise pivotante .5 morceaux $499.PPS PES Yoo akh ie pte a or nile th M cA es RT a I Ao TL Te WSN © Watton ne Te Som a A 2 The Tae em a mim iT 2 \u2014 i WR Ge st \\ Page A-8 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Victoriaville aura été, via le cinéma Laurier, le théâtre d\u2019un événement sans précédent vendredi dernier, alors que Martin Gray, auteur de sepl ouvrages dont le septième justement vient de paraître.était chez nous pour y rencontrer des centaines de personnes qui connaissent depuis longtemps «Au nom de tous les miens».Rarement a-t-on l'occasion de pouvoir rencontrer un auteur de réputation internationale.Rarement aussi a-t-on l\u2019occasion de voir en chair et en os un homme dont la vie a inspiré un film.Quand le film est projeté dans les nrinutes suivant la renconire, inévitablement, les émotions imprègnent le film.hélène rucl Mais on n'aurait pas rencontré Martin Gray.le film qu'a réalisé Robert Enrico à partir de l\u2019œuvre «Au nom de tous les miens» aurait remué tout de même dess sentiments d'horreur devant les images du génocide d'un peuple.Pour Martin Gray.Robert Enrico a réussi à réaliser une oeuvre d'art.tout en demeurant un film dur parce qu'il est vrai.Un film respectueux Disons-le, le film de Robert Enrico à qui Martin Gray avait remis carte blanche, ne ressemble en rien à une fresque dramatique.I] a respectueusement collé au livre «Au nom de tous les miens» sans faire de son personnage central un héros.La caméra s'attache à Martin Gray mais élargit son objectif pour restituer le contexte du ghetto de Varsovie, de la vie effrayante des Juifs qui l'habitent, l'horreur du camp Treblinka où des milliers de gens ont été exterminés.Comme dans le livre, Robert Enrico fait une douloureuse pause pour décrire Treblinka.Il.ralentit en quelque sorte sa caméra devant les portes de la chambre à gaz.Elles s\u2019ouvrent sur un spectacle horrible, des corps nus, des cadavres encore chauds s'amoncellent les uns sur les autres.La caméra pénètre dans la chambre à gaz, recule jusqu\u2019au fond pour nous montrer à l'entrée, un homme qui se jette sur le corps de son enfant qu\u2019il .reconnaît.ll sera tué immédiatement après.Ces images-là nous.bousculent les entrailles.Bien sûr, on a vu de ces «documentaires» en noir et blanc qui nous montraient des scènes de cadavres empilés dans les fosses.Mais jamais, personnellement, je n'avais vu ces images trop vraies.La dure réalité La scène est puissante, encore plus parce qu'on sait que Martin Gray l'a vécue avec toutes ses odeurs, ses hauts-le-coeur, ses angoisses, ses détresses et qu\u2019on sait à ES Martin Gray jamais gravée dans sa mémoire parce que les siens se sont retrouvés dans la fosse mais le film de Robert Enrico ne se con- .tente pas d'un étalage de violences.Il «parle» de tout, de la faim, de la peur, celle qui engendre la soumission, la traitrise, de la vie dans les «abris» des Juifs, du racisme, du viol, de la violence inoufe, des enfants, du suicide, mais il le fait avec toutes les nuances de la réalité.Comme dans cette scéne ou un bouffon se moque de deux cadavres allongés dans \u2019embrasure d'une porte.Et Enrico réalise son film à partir de la vision de Martin Gray, cet homme qui survit douloureusement à l\u2019horreur et qui Funérailles du maire Tourigny Décédé à la suite d'une longue maladie, le maire de fà paroisse Saint- Christophe, M.Adrien Tourigny, a été porté à son dernier repos la semaine dernidre.Les funérailles du premier magistrat se sont déroulées à l'église d'Arthabaska, en présence des membres de sa famille, de nombreux amis et de plusieurs maires de la MRC d\u2019Ar- - thebaska.M.Tourigny avait remplacé M.Marcel Létourneau à la \",-Fpairie il y à environ un an, suite au déménagement de ce dernier dans une autre municipalité de la région.\\_ {Photo GB) * Martif6ray de passage chez nous Une autre forme d'expression pour appuyer son message d\u2019espoir l\u2019avenir.choisit de vivre à tout prix, pour «dire», à la face du monde entier qu\u2019il faut tenir pour ceux qui viendront.L'espoir dans l\u2019avenir Dans ce geste large de la conclusion du film, alors que le comédien incarnant Martin Gray lance sa carabine, se projetant vers l'avenir, en signe de victoire sur la mort, sur la vie peut-être, on pourrait insérer les paroles de son dernier ouvrage «J'écris aux hommes de demain» pour (Photo Benoît Bisson) mieux comprendre.Car si le film «Au nom de tous les miens» veut illusirer un message d'espoir, le message est implicite.Comme dans les autres villes où il a effectué sa tournée, Martin Gray est disparu avant que le film ne commence.El l\u2019a vu une fois et il en a eu assez.A bien des moments, il a dû se fermer les yeux parce qu\u2019il ne pouvait pas regarder comme lorsque son père meurt devant lui, criblé de balles et qu\u2019il n\u2019a pu recueillir son dernier souffle\u2026 Martin Gray, désormais.court Dans cette entrevue qu\u2019il accordait aux ° t p © Prix: minimum $3.00 - 20 mots e mais non cl - max.(minimum $4.50 si facturée) Heure de tombée: vendredi 17:00 8 nos buresux - 357-2065 Un logement de 4 1/2 pièces, à louer, tuiles sur le plancher, entrée laveuse- sécheuse, déneigement compris et autres avantages.Situé Camping Plage des Sables, entre Princeville et Victoriaville.Libre en janvier.Tél.: 364-5769 ou 364-3500.Maison à louer, à la campagne, à St-Paul-de-Chester, à proximité de Victoriaville, Libre le ler novembre.382-2304.A vendre, bois sec, érable, plaine et merisier.758-8151.A vendre photocopieur de marque Oméga, à poudre, prix $800.Inf.: 758-0204.Logement à sous-louer, rue Piché, grand 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, mois de novembre gratuit.Libre immédiatement.Tél.: 357-9283 le jour, demandez Mireille, ou 752-6480 le midi ou après, 17 heures.Gardienne d'enfants demandée, pour un bébé de 4 mois.Du lundi au ven- Tro représentants-es de la presse régionale, ave c\u2019est d\u2019espoir qu\u2019il veut parler, cet espoir adu qui nous permet de transcender le présent MIE: vol pour faire confiance en l'avenir.une Pour Martin Gray, la seule manière de d'acquérir la sérénité c\u2019est de se.connaître dim réellement, de bien identifier les forces que S l\u2019on possède et de les partager.Martin Gray que dit qu\u2019il a eu la «chance» d\u2019avoir vécu une teni jeunesse alimentée d\u2019un sens noble, ce que con n\u2019ont pas les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.troi «L'homme a besoin d'une appartenance à | profonde, d\u2019une confiance en son père et en Mic son peuple\u2026».C\u2019est cela qui a conduit BE 10 d Martin Gray à vouloir vivre.«Mon end système, c\u2019est la vie c\u2019est l'homme», F se poursuit-il après avoir dit que tous les cof «ismes» des systèmes politiques ne veulent pret rien dire, l\u2019égoîsme étant le plus la dangereux.mor «J'écris aux hommes de demain» tou Martin Gray dit tout cela dans «J'écris dim aux hommes de demain» une sorte de dar A testament qu\u2019il lègue à ses enfants, aux enfants qui deviendront les hommes de demain.Un testament qui nourrit de sa vision du monde présent.d'une société cruelle et individualiste «qui ne va pas dans le bon sens».Il y a cependant des hommes- germes, des hommes-promesses que le monde présent considèrent marginaux mais qui représentent pour Martin Gray, l'espoir pour demain.«C'est une bouteille que je lance à la mer pour que la vie se poursuive.».Une autre bouteille, oui.mais que des milliers de gens vont recueillir.Martin Gray reçoit des milliers de lettres depuis que, malgré lui, il est devenu écrivain, lui qui puise abondamment dans la vie.«Je ne suis pas philosophe, ni médecin, ni ministre, j'écris avec mes yeux, mon coeur et c\u2019est peut-être pour cela que les gens s'attachent à ce que j'écris».C\u2019est ce courant d'amour entre lecteurs et lui qui aujourd'hui le propulse toujours vers l\u2019avant.Pour lui, la capacité d'amour représente la première vertu.Ce qu\u2019il donne, il le reçoit en rétour.«Je ne suis pas un gourou, je suis comme l'ami, le frère, le prêtre.Si je réussis à être ce petit coup de fouet dont on a besoin, tant mieux\u2026 Il y a des mots qui peuvent sauver la vie\u2026».Quand ces mots sont pleins de vie justement.CE ; Le c k été L qua de 8 heures à 17 meublé, chauffé, eau chaude heures, sur la rue Campagna près du golf.S\u2019adresser à 357-9829.Mobilier de salon, causeuse, fauteuil, tabouret, tissu beige brun.$50.00.Inf.: 752-5711 A vendre, vêtements de maternité, grandeurs 7-8.En bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Tél.après 17 heures, 752-4654.Appartement à louer, 2 1/2 pièces situé centre-ville, fournie, place jour stationnement.Très propre.Libre immédiatement.Tél: 752-5400.\u2018 A vendre, linges d\u2019enfant d\u2019un an à 14 ans.Tél.: 752-2392.A louer, logement de choix pour personne aimant la sécurité, la tranquilité, 4 1/2 à l\u2019épreuve du feu, foyer naturel, balayeuse murale, recouvrement de planchers, stationnement au 50 Romulus.S\u2019adresser a 55 Romulus, Victoriaville, L'Union - Mardi, 18 octobre 1983 - Page A-9 Dans le 10e rang de Laurierville Trois adolescents volent un coffre-fort et un camion Laurierville (MD) \u2014 la Sûreté du Québec policiers l'endroit où se d'heures avant que les Trois jeunes mineurs, entreprenaient immédi- trouvait la porte du membres de la Sûreté du le, MF avec la complicité d\u2019un atement des recherches coffre-fort, soit dans la Québec mettent la main oir adulte, ont commis un et en fin de soirée, ils rivière située près de au collet des deux autres nt vol par effraction dans retrouvaient le camion Saint-Louis-de-Bland- adolescents impliqués Le camion volé à M.Michel Comtois, du rang 10 à Laurierville, a été une résidence du rang 10 volé dans le rang 1 de ford.dans ce vol par effrac- retrouvé dans le rang no 1 de Saint-Louis - de - Blandfard.re de Laurierville, Saint-Louis - de - Bland- C\u2019est donc une question tion.(Photo RH) re | dimanche dernier.ford.A environ un quart ue Selon les informations : de mille du camion, ils ay que nous avons pu ob- retraçaient le coffre-fort ne tenir, un adulte aurait éventré et vidé de son B F ue conduit en automobile les contenu.On suppose qu'il Ois\u2014 RANCS 2i.trois jeunes adolescents y avait une somme A el E , ce a la demeure de M.d'argent d'environ 2 000 $ cw \u20ac en Michel Comtois, du rang à l'intérieur.en plus de lit à 10 de Laurierville.A cet plusieurs papiers ® on \u201c endroit, les adolescents d'importance.: », F se sont emparés d'un - es } coffre-fort avant de Au début de la nuit.les : ry .LA nt prendre la fuite à bord de policiers de la Sûreté du M à n eto S C 0 e Vi e 0 95 IS la camionnette de Québec appréhendaient ; monsieur Comtois.Le un premier suspect dans = j tout se déroulait un hotel de Victoriaville.®5 heures d\u2019enregistrement = is dimanche.en milieu Conduit sur les lieux du ® Touches de commande élec- le : d'après-midi.camion volé, le jeune troniques.IX Alertés, les policiersde adolescent a indiqué aux _\u2014sÀ © Chargement frontal = oh le = =, | e bg fa, Télécommande sans fil té \u2018 1S | Be y WwW ; \\ C'EST e RM-314 Sony x V.e e.s n Son Ecran 53 cm 3 Idéal comme (20 pouces) i moniteur pour e _\u2014 Ordinateur = i pa Ecran 35 cm .d 14 pouces 5 .p » Les policiers ont repêché la porte du coffre-fort L'unique i * dans la rivière, près de Saint-Louis - de - Bland- tube-écran Trinitron s BR ford.vous offrant r (Photo RH) l'image couleurs ] absolue > - ° GARANTIE \u2018 _ 3 ans à 100% pièces, main-d'oeuvre 5 ans sur le tube-écran f Le coffre-fort éventré et vidé de son contenu a k été retrouvé dans un boisé situé à environ un È quart de mille du camion.Le vrai WALKMAN.797 (Photo RH) ,Ç Radio AM-FM avec casque de crs300 CPssotte, stéréo WM-4 d'écoute , =< Bois\u2014FRANCS 1.: cceptées | ix ., ; , Le service est la base de notre commerce RS ipl M Reis, pranack La same IARTHABASKA ASBESTOS 2 ~ e, 6 rue Quesnel, Casque \u2014\u2014 ost ot vendes 525 8.BOIS-FRANCS SUD 561 1ERE AVENU AS 6 Arthabaska d'écoute imdrwine 357.2232 879-2444 SK 5 | .367-8213 stéréo como de 1 AC - _\u2014 ER, Lr A 0 Page A-10 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 LEE \"AIR @uEND Fermières\u2019 d\u2019Arthabaska GEENENS 1-77 mw re Arthabaska \u2014 Les semaines pour présenter membres colombiens du les formulaires remplis Arthabaska \u2014 Une Jeanne d'Arc Deshar- thabska organisent un tél.: 357-8760.mouvement, Mme Gisele Conseil 6230 des des futurs candidats, en centaine de membres du nais, Réjeanne Cormier, voyage au Salon Verville, tél.: 357-8431.Chevaliers de Colomb vue de la prochaine cercle des Fermières Eva Croteau et Mariette national de 1\u2019a- Les membres qui n\u2019ont Enfin, précisons que la d'Arthabaska sont priés initiation.d'Arthabaska assistaient Sévigny, tandis que Mme griculture, le 29 oc- pas encore acquitté le Prochaine \u2018réunion aura de prendre note qu\u2019une à la réunion mensuelledu Jeannine Martin se tobre prochain Pour paiement de leurs lieu le 9 novembre, soirée fraternelle Récemment avait lieu 12 octobre dernier, sous méritait le cadeau an- renseignements assurances sont invitées rencontre qui sera gratuite aura lieu le l\u2019installationdesofficiers la présidence de Mme niversaire du mois.supplémentaires ou a contacter le plus tôt Précédée d\u2019une messe en samedi 29 octobre du Conseil 6230, en Jeanne d'Arc Laroche.Les Fermières d\u2019Ar- réservations: Yvonnette, possible la secrétaire du l\u2019église paroissiale.\u2018prochain, au club Jéglise de Chesterville, La conférencière in- Colombo.sous la présidence du vitée, Mme Louise Par ailleurs, les Député de district, M.Rheault, parla de - Chevaliers prendront Raymond Page, une l\u2019argile.D'ailleurs, à ce ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS É '} éré i très i j Mme Rheault également note qu'il ne cérémonie bien sujet, reste que quelques réussie.donnera un atelier sur ce \u2018 , - produit le 26 octobre Té I.= 758-6261 prochain, à compter de a | J, Diminuez votre impôt avec un régime épargne action 19 h 30.Tous sont invités à cet atelier.Pour plus d'informations, signaler: ww, \u2014 \u2014 357-2459.4 x\u2019 £7 Tassé Tassé & Associés, Limitée Les premiers prix pour a les 1 à is ont n.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS es travaux du mois on ws.50.8578 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victoriaville G6P 329 été remportés par Mmes ge 12 mois sans intérêt Png du 17 au 31 oct.seulement du Conseil 6230, sous la présidence du Député de district, M.Raymond Page, que nous reconnaissons ici en compagnie des Syndicts du Conseil, Fernand Campagna et Zoél Marcoux et de l\u2019aumônier du Conseil 6230 et curé de la paroisse Saint-Christophe d\u2019 Arthabaska, I'abbé Jean-Jacques Fortier.XNA SO PS NT WEA WR TTL ARIE 3 (Cliché L'Union} [PT AMC Jeep! RENAULT < | André Desrochers conseier AIR BERGERON mc.324 boul.Bois-Francs sud.Victoriaville.Qué.Bur.: (819) 752-5252 (819) 752-9783-4 Rés.: (819) 357-8555 Erratum Dans l'annonce parue dans notre dernière édition pour le supermarché Gédéon Grenier Inc.on aurait di lire cigarettes \u2018Etiquette rouge\u2019' $11.49 au lieu de $1.49 Nos excuses La direction LOCAL COMMERCIAL À LOUER _ © YAMAHA 4.L 1 PER TL re Pour tout genre de \u2018 ATT _\u2014 commerce,2000 pieds carrés, Le libre immédiatement situé au 149 rue Versailles, Victoriaville Inf.: Bur.: 151 versailles : Tél.: 758-6168 357-8464 88 Notre- Dame est, Victoriaville, 752- 5912 357-7210 DISQUES NEUFS ET USAGÉS AU SOUS-SOL \u2014 ÉCOLE DE MUSIQUE 4.N.O. I tee, rw pr co\u2014 isèle le la aura bre, era e en En septembre à Victoriaville 9 tentatives de suicide + Victoriavielle (MD) \u2014 27 personnes ont été blessées dans 81 accidents de la circulation survenus dans les limites de la ville de Victoriaville, au cours du mois de septembre 1983: C\u2019est ce que révèle le rapport mensuel du Directeur du service de la police de cette municipalité.Sur les 27 blessés, 20 étaient passagers à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule automobile tandis que six blessés étaient de jeunes cyclistes et l\u2019autre un piéton adulte.On ne dénombre aucun accident mortel au cours du mois de septembre.Au cours de la même période, les policiers municipaux ont émis 717 billets d\u2019infractions, dont 34 pour vitesses excessives et 55 pour arrêts obligatoires non respectés.Enquêtes 122 plaintes diverses ont été signées au cours de septembre au bureau de police de la ville de Victoriaville.Sur ce ste nombre, 38 ont pu être classées.12 plaintes concernaient des vols à l\u2019étalage, 11 des vols par effraction, 15 des vols de plus de 200 $, 1 vol de véhicule, 1 plainte pour faux et usage de faux, 4 pour voies de faits et il y a eu une mort suspecte.Onze autres délits ont été commis en vertu du Code criminel.On note également 4 vols par effractions dans des résidences, 21 vols de bicyclettes ainsi que 5 tentives de suicide.Procédures judiciaires Le Service de police a demandé au Procureur- général d\u2019intenter des procédures judiciaires pour 5 cas d\u2019ivressométre, 17 délits en vertu du Code criminel, pour 2 délits de fuite, pour 7 infractions au Code de la sécurité routière et enfin 18 dossiers ont été remis au Directeur de la protection de la jeunesse en vertu de la Loi 24.Disparition (Micheline Dussault docteur.\u201d Des inexactitudes Dans ce texte paru dans l\u2019édition de la semaine dernière, coiffé du titre «Micheline Dussault docteur en espagnol» se sont glissées nombre d\u2019inexactitudes, en commençant justement par le titre.Micheline Dussault est non seulement docteur en espagnol mais bien docteur en langues modernes.Per ailleurs, elle n\u2019est pas «lasse» de l\u2019enseignement.Elle aurait plutôt envie de relever d\u2019autres défis comme celui de travailler dans les ambassades pour ne prendre que cet exemple.Quant à dire que sa thèse de doctorat l\u2019a rendue «malade d'angoisse», l\u2019expression est un peu forte.Elle a eu à un certain moment à choisir entre les cours qu\u2019elle dispensait et la rédaction de sa thèse, laquelle devait obligatoirement être remise l\u2019été dernier.Comme il lui aurait fallu 48 heures dans une journée pour concilier les deux occupations, elle a demandé un congé de l\u2019enseignement.Toujours au sujet de cette thèse de doctorat, elle a dû corriger 40 pages à la dernière minute non pas pour changer des «mots» mais plutôt pour nuancer certaines expressions.Enfin, si elle a été «bombardée» de questions, cela ne s\u2019est pas produit à l'occasion de la présentation de sa thèse mais lors d\u2019un examen antérieur.Il nb nous reste plus qu\u2019à nous excuser - s\u2019il reste encore une place pour les excuses - auprès de Micheline Dussault.Il.y a parfois de ces textes dont on regrette qu\u2019ils ne reflètent pas fidèlement la pensée des gens qui nous les inspirent.4 Ç ee) d\u2019un enfant Le corps policier de Victoriaville a vécu le cas pénible d\u2019un jeune garçon de 9 ans qui était disparu de son foyer en début de soirée et qui a été retrouvé à 04 h 30 du matin dans un foyer étranger au sien.La mère du jeune garçon a abandonné son fils*qui a été remis au cours de la même nuit à un représentant du Directeur de Ja protection de la jeunesse afin que celui-ci lui trouve un foyer.Tentatives de suicide La ville de Victoriaville a également connu une -hausse dans GER \u2018\u2018A deux minutes du centre-ville\u201d 2-88 les tentatives de suicides mais il est à signaier que dans trois cas sur cing, il s'agissait de la même personne.Délinquence L'arrestation de deux jeunes mineurs a aussi apporté la solution à 12 vols par effraction commis dans des maisons d'affaires de la ville, et ce entre juillet 1982 et juillet 1983.Ces \" - 4 COO Tes PES ue YA aps L'Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-11 deux mêmes- jeunes étaient aussi les auteurs du vol d'une limousine évaluée à 25 00 $ abandonnée dans un boisé près de De Foy.Décès PROVIGO Les «affiliés» ne seraient pas touchés par la grève filiés à Provigo.Cè sont les Provigo «cor- Tous les magasins Provigo ne seront pas paralysés si jamais une grève est déclenchée Enfin, un homme de 97 ans a eu une défaillance cardiaque, rue Saint- Jean-Baptiste, et est décédé dans l\u2019ambulance en cours de route pour l'hôpital.poratifs» et les ex-Dominion qui seraient par les travailleurs de cette chaîne d\u2019alimentation.Les Provigo «affiliés» ne seront en effet aucunement touchés par ce possible arrêt de travail.M.Gislain Grenier nous a fait savoir que les magasins «affiliés» au géant Provigo ne seront pas touchés par ce possible arrêt de travail.Les propriétaires des Provigo «affiliés» touchés par un arrêt de travail.Ces magasins sont directement gérés par la chaîne Provigo.M.Grenier a confié que des placards seront installés à l\u2019intérieur de ses magasins pour indiquer aux consommateurs que ses établissements ne seront pas affectés par un éventuel arrêt de travail des employés de Pro- vigo.D\u2019autres commerçants affiliés à Provigo devraient suivre cet exemple au cours des prochains jours pour informer leurs clients de cet gèrent leur propre compagnie tout en étant af- CORDUROY EXTENSIBLE signé Charles Christian état.ANNONCE même le prix est confortable $59 95 Pointures 28 à 38 Choix de gris, taupe, Gratuit: service de réparation turquoise et marine Ces pantalons en corduroy extensible de qualité supérieure sont si confortables que vous ne pourrez y résister.Pour des pantalons de qualité Bertini - Cacharel - MrLeggs - P.Cardin Tous s\u2019y retrouvent chez-nous MERCERIES 1078 Notre-Dame est, \u2018Victoriaville (Juste à la sortie de Victoriaville direction\u2019 Princeville) Plan mise de côté HANGIN ln VISA \"7e Inc.TIA Sem A A a ww ww #5 5m = M Page A-12 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 L'après-crise économique \u201cC\u2019est collectivement que nous allons décider de notre avenir\u201d \u2014Raymond Blais Victoriaville \u2014 Conviés par les dirigeants des 21 Caisses populaires du secteur Bois- Francs, plus de 300 gens d'affaires - industriels, commerçants, professionnels et agriculteurs - étaient au rendez-vous au Club de golf de Victoriaville, mercredi dernier, pour entendre le président du mouvement Desjardins, M.Raymond Blais.gilles besmargian Avec des investissements (prêts) de 159 millions $ dans les secteurs industriels, commercial, agricole et corps publics dans la région.dont 52 millions $ à Victoriaville- Arthabaska.on peut comprendre pourquoi M Blais était dans la région pour livrer son message: «se prendre en main».Au cours de son exposé très coloré, l'ex- étudiant du Collège Sacré-Coeur de Victoriaville a parlé notamment de la crise économique que nous venons de traverser, de sa vision sur la façon de gérer l'après- crise et.bien sûr.du mouvement qu'il dirige depuis 1981, La-crise Depuis la fin des années \u201870, d'entamer M.Blais.l'économie occidentale, celle de l'Amérique du Nord en particulier, a vivoté sans trop d'ambition.à cause de la fluctuation des prix de l'énergie et de l\u2019in- # flation Les entreprises ont été dans l'obligation de hausser leurs prix pendant que les employés exigeaient des compensations salariales.«De leur côté.les gouvernements ont toléré.des déficits budgétaires impressionnants dans l'espoir que Jl\u2019intensification de leur programme dépenses allait soutenir les citoyens les plus malmenés par la crise, contribuer à la reprise économique et la relance de l'emploi.Les pays industrialisés ont été dans l'obligation de prendre des mesures impopulaires pour combattre l'inflation, mesures visant à contenir la croissance des salaires,» d\u2019enchaîner le président du mouvement.Pendant ce temps, les consommateurs ralentissaient leur rythme d'acquisition de biens durables.Ce phénomène allait amener des accumulations d\u2019inventaires dans les entreprises, freiner des projets d'expansion, provoquer des faillites, des fermetures d'usine, des mises à pied massives et du chômage.«Le choc fut pénible au Canada où l\u2019économie ouverte est dépendante des marchés extérieurs, de poursuivre le conférencier.Au Québec, l\u2019embarras a été encore pire en raison du vieillissement de la composition industrielle et d\u2019une plus ou moins bonne préparation à supporter la concurrence farouche qui caractérise les périodes de ralentissement prolongé.» L'inespéré A propos de la conjoncture économique, l\u2019inattendu et l'inespéré seraient en train de se produire: la situation se rétablit et la lutte à l\u2019inflation manifeste d\u2019heureux résultats.«ll reste à souhaiter que la reprise dont on parle sera permanente et intense, et que le film économique des dernières années nous aura permis de bien apprendre notre leçon.» A savoir ce qu\u2019il fallait corriger, M.Blais \u2018 a avoué ne pas avoir de solution miracle.«C\u2019est collectivement que nous allons décider de notre avenir par des gestes que nous poserons.» 7 Etat providence «Selon moi, poursuit-il, il va falloir oublier l\u2019état-providence.On ne peut continuellement se débarrasser de problèmes en s'appuyant sur l\u2019état.Je conviens qu\u2019il y avait du rattrapage à faire mais à partir de maintenant, on doit se prendre en main.» Il a convenu que le système actuel devait être repensé.Il a affirmé que l\u2019état ne pouvait conduire le développement économique à lui seul; mais plutôt son rôle devrait se limiter à une bougie d'allumage lorsque l\u2019entreprise privée n\u2019est pas prête.entre les deux.Par définition, le mouvement Desjardins a toujours voulu se donner un rôle social et économique.De nos jours, il est difficile de tolérer des économiques ou des sociaux absolus et ça les gens d\u2019affaires doivent le comprendre, » a-t-il enchaîné.Mouvement Desjardins Sans faire une historique du mouvement Desjardins, M.Blais a parlé de l\u2019évolution des caisses qui sont nées à partir de besoins donnés.On sait que celles-ci ont longtemps privilégié les prêts sur reconnaissance de dettes et à l\u2019habitation.En grandissant, elles ont été obligées de modifier leurs structures.«En 1974, par exemple, les caisses étaient autonomes.Elles ne pouvaient déplacer leurs fonds d\u2019un établissement à l\u2019autre.La mise sur pied des fédérations régionales a changé tout ça.Plus est, nous pouvons maintenant emprunter sur les marchés internationaux et nos possibilités sont presque illimitées,» d\u2019avancer le président du mouvement.Ici, il a lancé que Desjardins possédait un actif de près de 8 milliards $, 20 000 - dirigeants bénévoles, 20 000 employés, 36% de l'épargne globale des Québécois, 42% des prêts à l'habitation et autant à l\u2019agriculture de même que 15% à l\u2019industrie et au commerce, un secteur que Desjardins ; veut attaquer de plein fouet.M.Raymond Blais, lors de sa «Nous sommes décidés à aller chercher conférence devant environ 300 gens notre part du marché dans le monde des d'affaires de la région, la.semaine affaires et de recruter des gens d\u2019affaires dernière.| pour qu\u2019ils s\u2019impliquent dans le M.Blais a continué en disant qu\u2019il fallait: mouvement.Nous ne voulons pas oublier nos égoïsmes Collectifs.«Au seulement qu\u2019ils transigent chez nous.Québec, tout le monde s\u2019est promené avec «Selon moi, le conseil d\u2019administration sa vérité; le gouvernement avait la sienne, idéal d\u2019une caisse serait celui qui est le plus le patronat et les syndicats aussi.J'avoue diversifié.Ça prend des jeunes et des gens que tout le monde a sa job à faire mais ça plus âgés, des hommes et des femmes, des presse pour qu\u2019on s\u2019entende sur un projet de société global.» «Trop souvent au Québec, on a catalogué l\u2019économie et le social mais il faut comprendre que les probièmes ne sont jamais l\u2019un ou l'autre.Il y a une indissociabilité professionnels dans différents domaines, des ouvriers et des gens d\u2019affaires dans un CA.Dans l'avenir, Desjardins veut ac~ cueillir des gens d'affaires à part entière et il n\u2019en tient qu\u2019à vous de vous impliquer, » de conclure M.Raymond Blais.d'ou la flambée des taux d'intérêt et des L'après-crise Club des petits animaux Dimanche le neuf octobre dernier le Club des petits animaux des Bois-Francs qui en est à sa deuxième année d'existence élisait son nouvel exécutif.Ont été élus (debout de gauche à droite), Adrien Henri et Raymond Pinard.Toujours dans le même ordre mais cétte fois à l'avant, Jean-Claude Bergeron, René Henri président, Denise Langis secrétaire et Pierre Pépin.Rappelons que le club regroupe les amateurs de petits animaux tels lapins, pigeons.oies, etc.Cette année on prévoit organiser au moins 3 expositions soit au printemps.à l'été et à l'automne prochains.Pour devenir membre il suffit de contacter Madame Denise Langis au 353-2724.{Photo CR) Conseil 6479 La Croix du centenaire transférée de la paroisse de Kingsey-Falls à celle de | Chesterville a fait l\u2019objet d'une procession en l\u2019église paroissiale de Tingwick.Le transfert de la croix, portée ici par M.Paul-André Baril, \u2018était sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb de Tingwick - Saint- POUR VOS problèmes d\u2019aminciSsément\u201d localisé®, Traitement anti-cellulite et amincissant.{Cellulite 'Volcanique Consultation gratuite et coufidentielle.Tél.: 357-7785 Mme Pauline G.Corbeil ssthéticienne diplômée 13 ans d'expérience dans tes traitements du Corps.Rémi.(Cliché L'Union) = J 1-819-362-2383 pBUS iE FANGS 668 ST-CALIXTE - PLESSISVILLE - G6L-3B9 try, 29-11.83 DEJEUNEZ POUR 99¢ MOINS! .see chez McDonald\u2019se.Dégustez l\u2019incomparable Oeuf McMuffine pour seulement De Que vous préfériez deux oeufs frits, /_ Canada catégorie \u201cA\u201d, gros, p et des rôties, ou encore une danoise toute chaude ,Ç \u2018et un bon café filtre, venez chez McDonald's.F Les petits-déjeuners à 99\u20ac ou moins: 4 bonnes raisons de\" 'petit-déjeuner\u2019 plus souvent chez McDonald's.N° Wem Ee amo.ar \"02 4 0 2 2 0 + Àe pr E \u2014 = Page A-14 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Concertation-habitation 04 Un \u201ccoude-a-coude\u201d locataire-propriétaire On n\u2019a pas l'intention de renverser le mouvement de rotation de la planète mais si la table de concertation permettait de changer cette perception d\u2019af- perpétuel frontement hélène rucl entre les propriétaires et les locataires, ce serait déjà beaucoup.Gaétan Leblond, de l\u2019Association des locataires des Bois- Francs, parle ainsi de sa façon d'envisager cette nouvelle table de concertation qui réunit l'Association des locataires, l'Association des consommateurs du Québec, l'Association des propriétaires locateurs de Victoriaville, l'Association provinciale des constructeurs besoins, tant ceux des locataires que ceux des propriétaires.Cette nouvelle table de concertation qu'on connaîtra désormais sous l'appellation «Concertation-habitation 04» semble promise à satisfaire tout le monde, tant les locataires que les propriétaires.Pour Gaétan Leblond, cette table devrait permettre enfin de détenir un moyen de communication entre les différents partenaires du monde de l'habitation.M.Leblond a particulièrement insisté sur cette notion de partenariat alors que trop souvent les locataires sont dressés contre les propriétaires de vice versa.Apres deux rencontres des intervenants-es de la table de concertation, on en est arrivé a certains concensus, notamment le initiative de se regrouper autour d\u2019une même table constitue une expérience à encourager et à soutenir.Le sous- ministre en titre, Claude Chapdeleine, qui était présent à la conférence de presse de lancement, notait que le ministère serait extrêmement attentif à l\u2019évolution des discussions autour de la table pour des raisons précises.D'une part, le ministère élabore actuellement une politique d'habitation; la table de concertation lui permettra d'avoir une perception éclairée des besoins réels des citoyens-locataires et des citoyens-propriétaires.D'autre part, les réalisations émanant de la table de concertation pourraient éven- tueilement décongestionner les services de- la Régie du logement.Si la Régie est moins occupée Aire Les participants-es à la table de «Concertation-habitation 04»: Lucette Bordigoni, recherchiste à l'O.F.A.Q., Gaétan Leblond, coordonnateur de l'Association des locataires des Bois-Francs, Lionel Métivier, président de l'Association des propriétaires d'habitations locatives de Victoriaville, Réal Pellerin, directeur régional de l'A.P.C.H.Q.Bois-Francs-Centre du Québec, Jacques Brochu, directeur régional de l'O.P.C., Nicole Pageau, animatrice coordonnatrice de Concertation-habitation 04, Jean-Marie Allard, directeur régional de la Régie du logement.d'habitations du Québec, l'Office de protection du consommateur, la Régie du logement, la Société canadienne d\u2019hypothe- que et de logement et les organismes familiaux associés du Québec.La région des Bois- Francs, en matière de concertation, n'en est pas à un précédent près.Et, Nicole Pageau, qui pilote le dossier de concertation depuis quelques mois, manque d'information, de part et d'autre des propriétaires et des locataires.D'un côté comme de l'autre, on ne connaît pas ses droits.Et en ce sens, la table de concertation pourrait permettre de faire circuler l'information.Par ailleurs, on voudrait discuter en priorité du code d\u2019habitabilité et de l\u2019allocation-logement.Pour le gouvernement mentionne que la du Québec, par- philosophie de cette ticulièrement le concertation-dà #° - ministère de sur d'exprodiion \u201cMs :l'Hakitetion, cette : eT gn Ltd ele, YK AAT .LU a à Ta aia ta a+ ! sai FE 4 CC Te\u201d A ne ; sx par les conflits entre propriétaires et locataires, peut-être pourra-telle envisager d\u2019autres services, Par ailleurs, le gouvernement du Québec a déjà signifié son appui en débloquant, via le programme Chantier- Québec, une somme de 11 520 $ pour assurer une «permanence» de 20 semaines.Gaétan Leblond et Nicole Pageau pourront ainsi poursuivre l\u2019œuvre qu\u2019ils avaient amorcée _ mu at JET DAS, wT PR tés PS « : A A AE ee ad Du côté de l\u2019Association des constructeurs d\u2019Habitations du Québec, le directeur général Omer Beaudoin Rousseau qui s\u2019était également déplacé dans la région des Bois- Francs, a surtout discouru sur cette place qu\u2019il était prêt à prendre à côté de la Régie du logement avec laquelle l\u2019Association a connu certains affrontements.Pour M.Beaudoin Rousseau, il est possible de s'asseoir autour d\u2019une même table pour discuter d\u2019égal à égal.«Nous sommes toujours d\u2019accord pour l\u2019échange entre les partenaires plutôt que l\u2019affrontement.» Pour lui, «Concertation-habitation 04» représente une nouvelle expérience de concertation après Corvée-Habitation d\u2019où ont surgi des réalisations étonnantes.Du côté des propriétaires on se sera étonné de n\u2019y retrouver aucun représentant au moment de la conférence de presse.Ironiquement, c\u2019est Gaétan Leblond de l'Association des locataires qui a pris la parole pour parler des avantages des propriétaires à participer à cette table de concertation.«Eux aussi sont tannés d\u2019avoir des problèmes avec leurs locataires qui ne paient pas régulièrement.Ils en ont assez qu\u2019on leur dise constamment que leur logement est trop cher, qu\u2019il n\u2019est pas bien entretenu.» Toujours selon M.Leblond, les critiques fusent de part et d\u2019autre et la table de can- certation pourrait être un point de ralliement où on peut débattre des problèmes et éventuellement trouver des solutions._ Toujours selon M.Leblond, cette concertation est moins un mouvement de pression qu\u2019un outil pour tenter de régler les problèmes, d\u2019ajuster à la réalité les programmes qui sont Bergeron & Lainesse Inc.366 nord, boul.Bois-Francs VICTORIAVILLE Tél.: (819) 758-8268 Vous avez actuellement un bail.ne vous en faites pas.À l'achat d'une .de nos maisons neuves, nous nous engageons à sous-louer ou à payer votre jogement.ine.ECOULEMENT DE \u201cSTOCK\u201d A vendre: grande vitrine, chassis à 2 vitres, portes, auvents et moustiquaires Linges de bébés .Enveloppe @ $3.00 - linges @ .256 - gilets @ .75\u20ac - pantalons @ .50\u20ac - grandeur 4 à 14 ans bassinette de nouveau né 18\u2019 X 36°\u2019 $35.00 frais peinturée et trés propre.Venez nous voir au 1282 Notre-Dame ouest sortie des 4 chemins (coin rte Trois-Rivières et St-Albert) Victoriaville SPÉCIAUX * ALLIS-CHALMERS 1° Forte allocation pour paiement comptant allant de $1500.à $11,000.selon le modèle ou 2° Période de sans intérêt * de 13 1/2 mois soit jusqu\u2019au (accompagné d'allocation) ler DÉCEMBRE 1984 Plus + Plus Allocation supplémentaire si une machine aratoire est achetée en même temps que le tracteur allant de $750.à $4200.ex.:(pelle, herse, cultivateur etc.) TABLEAU DES ESCOMPTES Sans Payé comptant Escompte spéciel Autre cocompte Produit rz près escompte soppiérontire vec pour cultivateur wr 6140 $200.00 $1500.00 $750.00 - 5050 $300.00 $1000.00 $750.00 - 6060-2 $600.00 $2400.00 $1050.00 - 6060-4 $300.00 $3000.00 $1060.00 - 6080-2 $900.00 $3300.08 $1350.00 - 6000-4 $1100.00 $4000.08 $1550.00 - 8010 $1400.00 $5000.00 $2100.00.\"$9950.90 en $1500.00 $3800.08 $2280.00 $100.0 * Pour acheteur qualifié : * Allis Chalmers ss réserve le droit de changer ou annuler tout programme à son option, sans préavis CONSULTEZ NOUS POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS + déjà en fonction.Faire en VOYEZ NOS REPRESENTANTS \u2018sorte que, finalement, EE tout le monde y trouve Lée Desaviniers milion Rouleau \u201c soncompte.819-752-6444 819-362-8763 L'ENVIRONNEMENT Garage DOIT ÊTRE PROTÉGÉ! Aifred Charest inc.Vente et Réperation de Machineries Agricoles espe dn J.R.PARIS & ASS.COURTIERS INC.Chaque franchisé est indépendant et autonome Cm = LE RESEAU DE COURTIERS LE PLUS PUISSANT AU CANADA ree ~ em drt AS ?RAs HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi: 9:00 à 21:00 Samedi: 9:06 à 16:08 229 est Notre-Dame Victoriaville - G6P 4A2 158-3145 BUNGALOWS VICTORIAVILLE AB-3874 \u2014 ASSOMPTION.167 Renaud.Dim.26 x 44.Abri d'auto.Terrain paysager avec piscine hors-terre.Françoise Leblanc BB-3918 S.1.A.\u2014 STE-VICTOIRE, 29 Crête.Maison briques, abri, terrain boisé.Vacuum central.Faites une offre rapidement! André Sullivan DB-3885 \u2014 STS-MARTYRS.Résidence avec garage.Chambres à l'étage.Près des écoles.Françoise Leblanc FB-3926 \u2014 MUNICIPALITE STE- VICTOIRE.14 Couture.Unifamiliale située à un mille de Victoriaville.Taxes de campagne.Rénovée en neuf.Prix abordable.Adélard Morier AB-3914 \u2014 S.1.A.ASSOMPTION.15 Bourassa.Unifamiliale avec grande remise 15 x 35.Terrain 11 0 pi.ca.André Sullivan AB-3937 \u2014 ASSOMPTION.A qui la chance?Maison style canadien.1 1/2 étage.Construction de 4.ans.Secteur boisé.Françoise Leblanc DB-3931 \u2014 SAINTS-MARTYRS.Belle petite maison briques avec garage.Sous-sol loué.Grand terrain.Près du Cegep.Très bon prix.Marce Morin AB-3938 \u2014 ASSOMPTION.idence de style colonial avec garage double.Grand terrain boisé (22 000 pi.ca.) Dans secteur privilégié.À vous pour moins de 100 000,00 $.Françoise Leblanc BB-3597 \u2014 STE-VICTOIRE.Grand bungalow avec 5 chambres.Foyer, 2 s.bain, solarium.Prix très avantageux.Adélard Morier Françoise Leblanc - DB-3871 \u2014 STS-MARTYRS, 36 Olivier.Idéal pour personnes voulant se rapprocher des services.\u201c Marco Morin AB-3930 \u2014 ASSOMPTION, 334 Forand.Bung.1978.Construction briques et aluminium.Très propre.Sous-sol fini.Livraison immédiate.Gaston Boucher ; AB-3921 \u2014 ASSOMPTION.13 Des Bouleaux.Bung.briques avec garage.Terrain de 13 500 pi.ca.rès bien paysager.Françoise Leblanc EB-3884 \u2014 STE-FAMILLE, 230 Bois-Francs nord.Supérieure comme maison.Foyers intérieur et extérieur.Denis Marcoux AB-3876 \u2014 ASSOMPTION, 20 Patry.Avec planchers bois franc.Très propre.Près des écoles.rançoise Leblanc wR » 08-3254 sa SoECTEUR GOLF.sidence tages avec garage.Françoisa Leblanc AB-3946 S.!.A.\u2014 ASSOMPTION.Magnifique bung.avec carport de 16° + remise.chambres.S.de séjour avec bar au sous-sol.Ter- fain paysager.Libre immédiatement.Georges Desrochers DB-3945 \u2014 STS-MARTYRS, 45 Rousseau.Bung.briques.Près de tout.Prix très raisonnable.Adélard Morier BB-3796 - STS-MARTYRS, 49 Potvin.Résidence spacieuse avec salle à dîner.Piscine 23 x 46.Françoise Leblanc AB-3752 \u2014 ASSOMPTION, 345 Emile.Jolie semi-détachée avec 3 chambres au rez-de-chaussée.Terrain 160 pieds de profondeur.Comptant minimum requis.nis Héon AB-3872 \u2014 ASSOMPTION, 163 Renaud.Résidence avec garage double.S.séjour avec foyer.Françoise Leblanc BB-3803 \u2014 S.|.A.STF-L'CTOIRE, 77 Pelchat .Mardi 18 octobre 1983 - Page A-21 OAR Wolo ad Shi L'Union - Cette photo a paru, par erreur, dans le compte-rendu des fêtes de l\u2018Hôtel- Dieu d'Arthabaska, dimanche le 2 octobre, le mème jour que la Fête des malades, qui a eu lieu à l'église paroissiale, comme l'indique la photo.De gauche à droite, Madame J.-P.Guillemette, M.J.-Paul Guillemette, le Père Mercier, le curé J.J.Fortier, le Père Leclerc, le vicaire Maurice Gervais et Robert Rivard.PROBLÈMES\u2018DE CONDENSATION?Ty PILE UT Venez rencontrer le spécialiste Venmar, il vous expliquera comment vous pouvez solutionner BIEN MIEUX RENSEIGNE POUR BIEN MIEUX RENOVER J.E.C.GIROUX LTÉE Victoriaville Qué.G6P 388 vos problèmes de ventilation.Vendredi: 18 h à 21 h Samedi: 9 h à 12 h 9 rue Giroux .Tal: (81 9) 758-1585 \u2014_ * Page A-22 - L'Ürilon : Mardi 18 octobre 1983 \u201cChef, y'a plus l\u2019feu!\u201d Victoriaville (Claude Raymond) \u2014 Il a d'abord été fromager pendant cinq ans, suivant ainsi l'exemple de son père.Puis, la guerre est arrivée et il s\u2019est fait camionneur.Vendredi, le 14 octobre dernier, soit au moment même où se déroulait la semaine de la prévention des incendies, c'est le pompier qu'honvrait l'Association des policiers-pompiers de Victoriaville.Le pompier et chef-pompier Fernand Giguére qui pendant 39 ans de service a répondu à plus de 8 000 appels.Un pompier aussi qui n'avait jamais espéré être autre chose que ce qu'il a été, et ce, d'aussi loin qu'il se souvienne: «On nait pompier, on ne le devient pas; moi je suis né pompier.Déjà tout petit devant les feux qui détruisaient tout et auxquels j'assistais, je savais qu\u2019un jour je deviendrais pompier».C'est arrivé le 15 juillet 1944.A l'époque, le service des incendies n'avait rien de comparable à ce qu'il est aujourd'hui: pour tout véhicule par exemple le vieux Bikel 1935, camion- pompe toujours en service mais de moins en moins utilisé.Quant au reste de l'équipement il fait maintenant partie du folklore: petits boyaux, haches et gros bras.La technique de circonscription du feu n'était guère plus avancée.L'ex-chef Giguère raconte en effet qu'à l\u2019époque on tentait d'avantage à inonder le feu (à le «noyer») qu\u2019à le circonscrire avec un minimum de dégât d\u2019eau: on éventrait à la hache et l'on arrosait copieusement.Le temps a passé et les techniques ont évolué.On sait désormais que pas plus que les chinois les feux ne se ressemblent.«Chaque feu a sa personnalité, ses traits de caractère» nous dit M.Giguere; «la couleur de la fumée et son dégagement nous en disent beaucoup là- dessus».\u2018 Des feux de mémoire Des feux, pour l\u2019ex- chef Fernand Giguère il y en a qui ne s\u2019éteindront jamais.Celui entre autres qui détruisit le 26 août 1962 une partie de l\u2019entreprise Lactantia et 01 août 1983 Cette date marque la de ses entrepôts.Compte tenu de l\u2019époque, avec ses 420 000 $ de dégâts, c\u2019est l'incendie le plus dévastateur qu\u2019ait retenu M.Giguere.Un peu plus tard, soit le 29 avril 1965 ce dernier était appelé sur les lieux de ce qui allait devenir l'incendie le plus dangereux de sa carrière, l\u2019entrepôt de produits pétroliers Fina.«Il s\u2019en est fallu de peu que le tout tourne à la conflagration, voire au désastre, pour une partie de la ville de Victoriaville».M.Giguère explique en effet qu'à la suite d'une fissure provoquée dans un réservoir surchauffé le combustible risquait de rejoindre les systémes d\u2019égoûts serpentant le secteur et de provoquer à la chaîne une série d\u2019explosions à même d\u2019engendrer de multiples incendies.Sans compter qu'à tout moment les réservoirs eux-mêmes menaçaient d'exploser ce qui, on le devine, risquait plus d'entraîner l'extinction des pompiers que celle de l'incendie.Il reste que le sinistre le plus meurtrier que retienne M.Giguère est celui qui en février 1953 décima une partie de la famille Marcoux (4 membres) habitant a ce moment sur la rue Victoria.La même semaine, un autre incendie avait entraîné la mort d\u2019une dame Poirier et de ses deux enfants.Or justement ce qui a marqué la carrière de Yex-chef est que, du début à la fin, il a toujours combattu le fait qu'on puisse périr dans les flammes.D'ailleurs.c'est dans cet esprit de «refus global» de 1a mort par les flammes «qu'il abordait son travail».Un de ses confrères rapporte: «entre le temps où l'alarme était donnée et celui où il arrivait sur les lieux le chef Giguère ne vivait plus ou, tout au \u2018plus, vivait dans l\u2019obsession d\u2019éviter qu\u2019il y ait des victimes».Enfin un dernier incendie a laissé son souvenir dans l'esprit de l\u2019ex-chef des pompiers de Victoriaville, celui qui, en 1880, rasa littéralement la pharmacie Houle et aurait pu tout aussi bien raser le secteur en entier.(ON fin de la carrière d\u2019un homme qui avait su susciter l'admiration de ses confrères, et ce, tant à cause de sa pers picacité que de sa gentillesse; c\u2019est à ce moment que Fernand Giguère quitte, pour une retraite en santé, son métier.Pourtant ce- jour-là un feu faisait toujours rage dans son coeur, l\u2019amour du métier, celui- là qui l'empêche actuellement de retourner au «poste» sans risquer de faire face à la nostalgie provoquée par des scènes qui lui rappelleraient une rupture < douloureuse.«Mais ça viendra» dit-il «et très bientôt je crois».Entre-temps, il s'occupe de choses et d\u2019autres.L'été lui rend sa piscine et son jardin; l\u2019hiver son bricolage et possiblement sous peu les voyages.C\u2019est Monsieur Calixte Côté, 86 ans, ex-pompier et confrère de Fernand Giguère qui a remis à ce dernier la plaque commémorant ses 39 années de service.Entré en service en 1918, M.Côté est un de ces pompiers.qui ont eu à exercer leur métier avec des chevaux.Pierre L'ex-chef Giguère reçoit ici des mains de M.Calixte Côté une plaque commémorant ses 39 années de service au sein du Service des Incendies de Victoriaville.Apparaît sur la photo Madame Annette Giguère, épouse de M.Giguère.{ay Sonarisation inc.Place Luxor 197 Notre-Dame est Victoriaville 752-5561 ou 752-5562 Télévision 14\u201d à partir de Mitsubishi Système de son Pioneer 25 W/RMS à partir de Pioneer Nikko Tannoy JVC Cerwin Vega Technics Mitsubishi Paisley C.E.C Panasonic JVC Panasonic - Plan de financement sur place - Mise de côté pour Noël: Ne manquez pas l\u2019occasion de réaliser vos ambitions.- Pierre Roy Sonorisation, la perfect-son de l\u2019imagina-son.Place Luxor, Victoriaville {Photo CR) \u201cL'Union - Merdi 18 octobre 1983 - Page A-23 | GT + PARLEZ-NOUS DE VOTRE CONJOINT | ~ - .Nom de votre comont Lo.\u2014 LL | + QUEL EST VOTRE PROJET?eo) Sa date d'anneversane : | Cominen déswez-vous emprumer _$ Combren de personnes sont a votre charge a | Combren déssrez-vous rembourser par Mors $ * Travaiie 1 - es | Quel est votre projet: \u2018 Nom de son employeur - - | LL J EU pose LS LP a \\ isses participont Quel est son saiare _ I | 2.NOUS VOULONS MIEUX VOUS CONNAÎTRE?ais : Depus quand y Wavade 1d _ So I Nom: - : Ou travasliast d auparavant LL 1112 - \u2014 \" = oo to deman 7- QUEL EST VOTRE INSTITUTION FINANCIERE?| Date de narssance.os d'au : Êtes vous membre à notre caisse popuiare?Ou [J\" ton [J | No assurance sociale.\u2014 Su ous.quel est votre fobo ____ _ I È Propnétare \u2014 Locatave (\u20184 PARLEZ-NOUS DE VOS AVOIRS: ) S: non.à quelle nsttution Mmancire fades vous aftare?| Êtes-vous C En chambre CD Onez vos parents _ Possédez vous une résidence.________ _ Nombredepeces __ I OO Marvite) C censatave [' Séparète) Valeur marchande _ _ LE TS ET | Coven DT ved) '_ I Automobile Marque Moose 19 _ Adresse LL LL I Depurs quand demeurez vous à cette advesse_____ Est-ee enhéretnent payée?Ow [0 Non [ Numero de comple ee J Si depurs moins de 3 ans.où'demeuriez vous auparavant | Placements \\.| ~ \u201d Ameublements __ = | | Quel est votre propriétare ou votre créancier hypothécaire | es spooked LL 0 \u2014\u2014) f DÉCLARATION: .er } @ J'autonse la Caisse à se procurer tous les rensegnements nécessares pour | I Messe: - = l'analyse de cette demande et j'autonse chacune des sources à divulguer l'informa | 5 QUELLES SONT VOS OBLIGATIONS (DETTES)?: rhdentaite ; (Y-Compris es cartes de crédit) ' .ton voulue sur une base de Cor > QU'EST-CE QUE VOUS FAITES DANS LA VIE?B Nom du créancier sotde dù pement | Employeur: LU $ $ @ J'atteme que tous les rensegnements ci dessus sont veridiques et complets en | Adresse LL LL LL O8 tout pont | Genre d'emploi: ! re 0 ras LL a Le RS Oe ee - | Dapuss combren de temps tavedez-vous à cet endrot.ee = an $8 \u2019 | Quel est votre saisrre: $ 8 8 .| I eu travaillez à cet endroit depus Mons es ans.ou travaibez vous avant \u2014 en $ \u2014 i prétérez vous qu'on vous I \\ < \u2018 ; \u2014T $ ow oo HOUR Ce A I , Adresse: ._ : : : $ $ 1 \u2018 .\u2019 ; I Comtaen de temps y avez vous Wavallé _ $ $ CES TTT TT A D _ J \\.J I | | | | | | | | | | I: | À « - \u2014 Lu EE FE RE le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les Gp ve Page A-24 L'Union Mardi 18 octobre 1983 4 IPE - RAPS BY y pe; FR Re P7 3 Xn A Fa ue >.eg + ho © REM AS A PS Shag A are RAL hr he 5 Pa.best 5 Wt » Ji a TRY ps me fy TI MRE Cra Eve 2p 23 RE x as VE + y és # =.> 4x x Qc?is & + ¥: TE onl WA ie a ati wats LA ; a, Qu\u201d CS wy, et 5 he 4 Yo Pa.a ANI.- pores 2 oe an w ga 5) + aio Pie 7a Acs Ts \u2019 BS 4 .bg CS > Chi oF F S504 A 2m hes rh ha qu & we, he ££ dir ki en = > ~ 2 x 3 3 GR oo eX ns Je i J Fi oN A 2% Es As int $i we HAS 7 « ws 5%, à Roh a = a que 4.5% AN > ke aa in tT, a BE we at 35 Lu ¥ 3 4 24 ay a a.8 1 Xe Set ral ind 5 dre Tye wi i Kt ne alee +i nV ETN, 47 > Soll: (x 28 ee # ed 1% 4, Se Cut) \u201c3 LEE 0% Egy ta ian ey a ot 2, ri Te 7, 74 ly eH ka Be = i 2 2 œ ER \u201c3 ca.SHY LE 2 x wy 4 A En ii La pacs es ' 34 adi a 4 .2% yl! Le a ok ns Ee a: Es A À 5 ae a \u201ca ce a a 5 I ar 74 gi ke # Sadi len, 2 oh £3 Fr, # ss % 3; nu es M > 3 on LY Un, 7 ee Ne 44 2% 7, es hu i Ce HS A os He Ve $5 is NA ARE.4% NEE JG + a.ey 4 PY gd yp nd vie A, TC 2 » ae £a #5 ou ip! fri Ta [> AR + & \u2014 i : # ; J pe 5 x ue bo x se.5 is o 4 * po $ VE x +, J à és 3 arc \u20ac PR + ha i ped aN Es = 7 Fn SET Tama 2e % > \u20ac we rN ow oe 5 ~ \u201c LE Ce.Sw Da a we pe - ia HF = ae a \" ar BJ ay = 7 2 PL.4 bd a #5509 Er x] NG «a «.* I 2 on A gM 1 vo 4 > var ) hg CA x 3 2 # fe?ve 8 ee oh og AN, p El nee\u201d + AR vu a ty sé Gi PM à wr en A PES ji ay >i M, ve v æ fr = a, ad PR: iG = ox 4 je yg PO 7 P= = LL mn bes Fad ax.am par pes Ce +3 at 3 on oo OS, Kg ps id 3, ot ao A APE APs i PER FE ea LE ES a.a Woo, SARIS Siege té sie EE \u2026 REPARER D cé am a * va.| \u201c> si ww iF 4 à pa 4 in x 1 ux 44 pour $124 95 + ian Ee + \u201cre \u201c ne cn A PL REY sn Tr + nee 2 NA, SE 2 vi a ES Fh .ni xe = dis J Go.BA x ze AE ny i $e ox 2 TH ge, 4 SE a WEF Ax wv fr RS iis Sse tn a ag 5, is Fe oh \u201ceg\u201d ve aR 3 & ge on Paty 3 expansol oA Fs Sg, AY IS 23 ns Xx) Lu vr a.= Ea say u re Pd A Po od 7 x mes ses 4; trem a a dé ns La 8 Cu ALT ves Li \"3 hs J PL stores vert [9210 1) magasin ~~ #.- = sv HaloFresh.Scotchgard CHEZ rm 2 9 83 ° Jon LE METRE CARRÉ \u2018 Shanelle 188 274 mx 306m (¥ x12) 108.4838 VE i RIAN LE METRE CARRE MCLO LE METRE CARRE exclusif \u201cCouleurs, motifs et quantités limités.SÉRIE REGALFLOR \u2018NE REQUIERT PAS DE CIRAGE\u201d «Une invitation à la beauté et au confort.» .Le couvre-sol en vinyle RÉGALFLOR est présenté en plusieurs motifs et dans une centaine de coloris.Vous pouvez l\u2019installer dans votre sous-sol, votre salle de séjour, votre salle de bain et votre cuisine.La majorité des marchands Expansol vous offrent un éventail de produits Régaiflor\u2019 qui vous permettent d'obtenir des rabais additiorinels.REGALFLOR 885 2.74 mx 3,66 m (9° x 12°) 88,55$ Th Couleurs, motifs et quantités limités.! | FE] Altitude 2,76 nx3.08 » (WX 12) 200018 Sanitiged: 2483: As Scotchgard 8 vee cami VOLS Jing Dinar 29838 mm Etoile 1985: 7 Castelle 3683s deSierra Yamom 214mx308 m (¥' x12) 300,25: 2.74 mx 3.06 (9° x 12°) 198.064 LE MÊTRE CAnNé \u2018 mn - | SÉRIE = EMASTERFLOR NE REQUIERT PAS DE CIRAGE \"ad LB Majonte des marchands Eipansot offrent en plus une gamme de produits Masterflor\" qui vous per mettent des economies substantielles VD AX MomasreriLor {D833 [IR \u201cagp 2760 x3 12910 A mx 366m (9x12) 178 663 Le mére C à * \u201cCouleurs, motifs er quantités limités 3 x Ps ?Lot tapis à $5.00 Lotprélartsa $3.95 3 000 rouleaux tapisserie - 82.00 Conseils pratiques pour les tapis: Conseil pratique pour les prélarts: \u2014 Utiliser de l'eau avant tout autre détachant.\u2014 Ne jamais utiliser une carpette à endos de caoutchouc mousse \u2014 Eponger au lieu de frotter une tache.sur.un prélart.car elle pourrait.le tacher.- \u2014 Enlever une tache graisscuse en épongeant _ \u2014 Si votre couvre-sol en vinyle est coupé, bien nettoyer _ abondamment avec de | cau a un ze de Jinaigre.la fente et appliquer le vinyle liquide sans tarder.\u2014 Ne jamais tirer un fil, mais le couper à la surface.ane our clever la alle Ou de sa ble, utiliser un balai à poils doux, \u2014 Eponger tous les produits renversés et les taches le plus rapidement possible.LA MAISON DU PRÉLART INC.|f srécausre 1715, rue St-Louis | Plessisville 362-7712 1 5 - A \u2019 Hh a SÉRIE mi a pas 53 à CRYST: \"ALFLOR La majorité des marchands Expansol offrent en plus \u2018 une gamme de produits Crystalfior® qui vous per- FIN) SANS CIRAGE\"\u201d\u2019 mettent des rabais additionnels.= CRYSTALFLOR D)() 833 , 2,74 mx3.66 m (9° x 12°) 208,89$ \u2018 mili Unio - Wardi 18 octobre 1983 - Page A-25 deu \u2014 \u2014 Page A-26 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Accident mortel Un jeune automobiliste de 26 ans, Luc Turcotte de Saint-Samuel-de-Horton, a perdu tragiquement la vie samedi soir dernier, vers les 21 h 50, dans une collision frontale survenue sur le boulevard Bois-Francs sud, à Arthabaska.Monsieur Turcotte se dirigeait en direction de Victoriaville lorsque son véhicule a traversé la ligne blanche, face à l'Auberge des Bois-Francs d'Arthabaska, pour aller frapper de plein fouet l'automobile conduite par M.Normand Perreault, de Plessisville, qui venait en sens inverse.Monsieur Perreault et son épouse ont heureusement été blessés que légèrement et ont pu regagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.En ce qui concerne Luc Turcotte, il est décédé sur le coup.Les deux véhicules sont des pertes complètes.Les agents Michel Gagnon et Guy Desjardins de la Sûreté municipale d'Arthabaska ont fait les constatations d'usage.La première photographie nous montre l'automobile de Luc Turcotte tandis que l'automobile de la seconde photographie est celle dans laquelle prenaient place M.et Mme Normand Perreault.(Photos L'Union) DE MANTEAUX DE FOURRURES USAGEES LES 27-28 et 29 OCTOBRE 1963 TRES VASTE CHOIX EN INVENTAIRE : + RAT MUSQUE © CHAT SAUVAGE « VISON * SEAL e RENARD ARGENTE * CHAPEAUX, COLLETS ETC.$ N'OUBLIEZ PAS! LES 27-29 et 29 OCTOBRE SEULEMENT LA \u201cFRIPERIE\" nae DAVELUYVILLE 1(819) 367-2959 \u2019 Gagnante du tirage 8 octobre 1983 des quatre services de 40 piéces Georgette Houle d'Arthabaska VOTRE MARCHAND Jord EPICERIE Jovi\u2019 PARENTEAU 357-2554 700 boul.Bois-Francs sud - Arthabaska vous offre la chance de gagner 1 des 4 services de coutellerie \u201cONEIDA NORTHLAND\u2019 de 40 morceaux Tirages: les:15 et 22 octobre Demandez votre coupon de participation a la caisse.Ath APE AS Ome .FE = 2 me as PE - .TNL Er MGR NIMC L Were en tae Grande vente de portes et accessoires de foyers FINI: Martelé suédois, brass, brass antique, cuivre et cuivre antique.Récupérateur de chaleur pour poêle à bois.Poêle \u2018\u2018Chaleureux\u2019\u2019 avec ou sans porte vitrée es Forges d'Arthabaska-Inc.Rémi Bisson, propriétaire.Nouvelle salle de montre au 66 Laurier ouest Arthabaska 1-819-357-9441 Ouvert du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00 jeudi et vendredi jusqu\u2019à 21:00 samedi jusqu\u2019à fnidi ry Rd Grange-étable rasée par les flammes Un violent incendie a complètement ravagé une grange-étable, hier {lundi), propriété de M.Normand Anick Chabot, et située dans le 7e rang de Saint-Albert.Au moment de mettre sous presse, les'sapeurs de Warwick travaillaient toujours à circonscrire les flammes.(Photo L'Uni Aux municipalités du comté Québec redistribue 100 000 $ municipalités que ces revendiquée depuis de dernières Victoriaville (MD) \u2014 La Loi sur la fiscalité municipale, votée par le Gouvernement du Québec, prévoit un mode de redistribution de sommes d'argent aux municipalités afin que celles-ci puissent viser une autonomie financière.Un des nombreux moyens exprimés dans cette loi concerne ce qui tient lieu de la taxe municipale sur les immeubles des réseaux de télécommunications, de gaz et d\u2019électricité.Pour l\u2019ensemble des municipalités du comté d\u2019Arthabaska, ce montant s\u2019élève à tout près de 100 000 $, soit 99 747 $.Le député d'Ar- thabaska à l'Assemblée nationale, M.Jacques Baril, souligne qu'à ce montant s\u2019ajoute également la somme de 2 200 $ que le Gouvernement paie, comme contribuable, sur ses édifices, à tous les ans dans le comté d'Ar- thabaska.Monsieur Baril se dit satisfait de ce mode de redistribution orienté, précise-t-il, vers une autonomie financière des regret NOMINATION crASèse PR a s'en\" L'Union - Mardi 18 octobre 1983 - Pa avaient nombreuses années.M.Jean-Claude Houle Les Immeubles Oméga Inc.courtier en immeubles.sont heureux d'annoncer à la population la nomination de Monsieur Jean-Claude Houle au poste d'agent immobilier.Il nous fait extrément plaisir d'accueitir Monsieur Houle au sein de notre équipe et nous sommes assurés que sa formation.son protessionnalisme et son expérience précieuse de près de 4 années en immobilier vous seront d'une grande utilité pour toutes vos transactions Nous vous invitions donc à le consulter.à 758-5258 25-16-83 ge A-27 Plusieurs bôtes à cornes auraient trouvé la mort dans cet incendie.n/ \\ on) Bâtisse industrielle à vendre ou à louer Située au 26 boul.De l'Artisan à Victo.occupée autrefois par Interprovincial Parts Inc.Grandeur 14,000 pi.carrés en 3 sections pouvant être louées séparément.1 - 2,800 pi.carrés.2 - 3,700 pi.carrés.3 - 7,500 pi.carrés.Sur terrain de 160° x 400\u2019 S\u2019adresser a: ROSAIRE FOURNIER 357-9658 A j.n.0.aux 15 jrs NS) Fi RADIAL SPORT Sa bande mordante a carreaux et ses caractenstiques toutes saisons (B + N) procurent une performance excellente toute l'annee durant.Le RADIAL SPORT, avec ses flancs noirs trés chics et ses grandeurs pour véhicules d'importation, est un pneu de grande valeur.TOUTES SAISONS LIFESAVER XLM/HT .RADIAL D'ACIER Un pneu pratique et de grande valeur procurant une bonne adherence en toutes saisons; ce pneu ceinturé d'acier offre un millage sensationnel à un prix fort modique.Sa bande de roulement, conçue par ordinateur et à base de composés ayant une faible résistance au roulement, améliore considérablement la consommation d'essence.La commodité et l'économie d'un pneu, unique en son genre et conçu pour rouler en toutes saisons.Les composés de sa bande, ayant une faible résistance au roulement, et sa construction ceinturee d'acier, lui permettent d'économiser le carburant.Au prix de seulement $49.14 1458813 Au prix de seulement $53.30 P155/80R13 Au prix de seulement $64.51 P155/80R13 Installation et équilibrage inclus TROIS-RIVIERES .225, rue des Forges, rez-de-chaussée G9A 2G7 \u2019 Faites le \u201c0\u201d et demandez le Zenith Communication-Québec - PL 1e Fame be \u2014e mm am a ss _ Page A-28 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 7 Assemblée annuelle d'information du CLSC Suzor-Côté De multiples sujets de préoccupation: l\u2019achat-rénovation de l\u2019édifice Le Partage, le réaménagement du territoire Une quarantaine de personnes ont assisté, plutôt sagement, à l'assemblée d'information annuelle du CLSC Suzor-Côté lequel en était I'an dernier a sa deuxiéme année d'opération complète.bien que le CLSC est fort justifié avec sa cinquantaine d\u2019employés-es prévus-es de bâtir un tel projet.Délaisser Princeville, Ham-Nord La question du territoire préoccupe aussi le directeur général du CLSC, Jean-Guy Morissette, et d\u2019autres intervenants-es du milieu.Il est fort possible que.suivant en desservir CRSSS de tout le Québec de découper le territoire des services sociaux et de santé pour le faire coincider avec celui des municipalités régionales de comté dans la mesure du possible.Mais ce mandat vient en troisième lieu après la consolidation et d\u2019implantation des CLSC.Ainsi, les CRSSS devront d\u2019abord consolider les nouveaux CLSC et en ouvrir Centre des services sociaux, des infirmières de programme de périnatalité de l\u2019Hôtel-Dieu ainsi que du personnel du département de santé communautaire Sainte-Croix en poste dans les Bois-Francs.Ces intégrations devaient se faire au cours du dernier exercice financier.Or, pour des raisons incontrôlables, le CLSC n\u2019a pu intégrer ces services.Jusqu'à maintenant, seules les infirmières du service de sm a cela le territoire des municipalités là où il le faut avant de songer à la question hélène régionales de comté, le CLSC Suzor-Côté \u201d du territoire.Les citoyens-nes devront donc périnatalité sont devenues des employées délaisse la zone de Princeville au profitdu attendre.du CLSC.A ce sujet, Jean-Guy Morissette rucl CLSC de I'Erable et desserve les La disparition du point de chute à signale que le programme est actuellement municipalités de Notre-Dame-de-Ham, Warwick en réévaluation.I] soutient que dans sa Si, grosso modo, la clientèle a augmenté Ham-Nord et Saints-Martyrs-Canadiens Autre événement qui requiert l\u2019analyse forme il n\u2019est peut-être pas accessible aux de quelques crans au cours de l'exercice financier de l'an dernier et cela pour à peu près tous les services que le CLSC offre, quelques interrogations préoccupent ces temps-ci les praticiens-ennes et les travailleurs-euses de I'institution.Un projet d'achat-rénovation Ainsi, cette année, on attend avec grande impatience le moment ou le Conseil du trésor donnera son approbation au projet d\u2019achat-rénovation de l'édifice Le Partage qu'occupe actuellement le CLSC.Ainsi, c'est un projet d'un peu plus d\u2019un million de dollars que le CLSC prévoit pour s\u2019étendre un peu plus dans le pavillon Le Partage et en devenir propriétaire.Il faut dire que le projet a dépassé le ministère des Affaires sociales, lequel appuie l'idée, Les services ayant augmenté avec l\u2019intégration progressive d\u2019autres travailleurs-euses, si qui se poursuit.(HR) \u2014 L'exercice financier de 1982-1983 aura été marqué à nouveau des incidences de la crise économique.Si pour certains l\u2019heure de la relance à sonné, pour d'autres, ce n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une dégradation de leur condition sociale et économique dont les citoyens fréquentent actuellement le point de chute à Ham-Nord du CLSC La Chaumière à Asbestos.Jusqu'à maintenant, tout le monde s'entend.Dans les municipalités entourant Ham-Nord, déjà, des citoyens-nes ont signé une pétition pour demander le transfert de leur point de chute à Arthabaska.Par ailleurs, les deux CLSC, La Chaumière et Suzor-Côté, s'entendent pour ramener la zone de Ham-Nord a la M.R.C.d\u2019Ar- thabaska.Si Jean-Guy Morissette n\u2019a pas voulu élaborer longuement sur le sujet, on a cependant pu apprendre du bureau du député Jacques Baril que le dossier s'était rendu au ministère des Affaires sociales et qu\u2019il appartenait désormais aux Conseils régionaux des services sociaux et de santé (CRSSS).Ainsi, le ministère a mandaté les Le CLSC s\u2019est ressenti de cette dégradation particulièrement au chapitre de ses services sociaux courants alors que 1 070 personnes ont fait appel aux praticiens-nes de l'institution, ce qui représente une augmentation de 16% par rapport à l\u2019an dernier.Règle générale, les praticiens-nes reçoivent des communications téléphoniques où les gens directement à leur bureau.Fait remarquable, et qui devient probablement un atout pour le CLSC, 71% de ces bénéficiaires étaient de nouvelles personnes qui n'avaient jamais requis les services du CLSC.Dans ce domaine, Jean-Guy Morissette, le directeur général du CLSC, mentionne que les praticiens-nes jouent en fait le rôle d\u2019un courtier social.Sur la ligne de front des services sociaux et de santé, le CLSC après- avoir répondu à des besoins immédiats des gens qui se présentent avec des difficultés avec leur logement, leur travail, leur revenu, les oriente parfois vers d'autres ressources spécialisées.A l'accueil et à l\u2019information justement, ce sont 5,6% de nouveaux dossiers qu'ont ouverts les praticiens-nes.Par semaine, c\u2019est 372 personnes qui communiquent par téléphone avec le CLSC pour un grand total de 19 733 personnes.Par ailleurs, en moyenne toujours, c\u2019est 107 personnes qui se présentent au bureau.La, les praticiens- \u201c_ orientent vers les ressources disponibles.\u2026 Au chapitre des soins à domicile, les infi Visites gr \u2014 êlles ont éffectué 8 9 visites.cu wr + Se el GRADE et tha apart \u20ac .CARTIER 5s 2 en © = = nes les accueillent, répondent s'ils-elles le peuvent à leurs besoins immédiats et les Nanaia Sn ex robe +4 boii des gens du CLSC, la fermeture du point de chute 4 Warwick.A Warwick en effet, au début de I'hiver dernier, le CLSC ouvrait une journée par semaine pour permettre aux gens de la municipalité et des environs de profiter sur place des services sociaux.On a dû, faute de clientèle, couper ce service puisqu'on se rendait compte qu\u2019au cours de la semaine plus de gens de Warwick et des environs se rendaient à Victoriaville qu\u2019ils ne le faisaient quand le bureau était ouvert dans la municipalité même.Jean-Guy Morissette mentionne qu\u2019on devra réétudier cette question.Eventuellement, après analyse, peut-être pourra-t-on à nouveau reprendre le service.Sait-on jamais.D\u2019autres services à intégrer Autres sujets de préoccupation, l\u2019intégration des auxiliaires-familiales du L'Atelier du meuble pour sa part; réussi, grâce à 8 interventions à domicile et 447 interventions t * Le CLSC répond à des besoins cotamie sa philosophie mise l'individu par\u201d lui-même, il offre également toute une.deviennerit finalement des moyens de prévenir les iT : -Alnsi {l a piloté des cours «Opération-impdts, des rencontres pour i \u201d habitudes de consommation, un programme «Vieillir en santé», lequel sé , cette année.Avec I'Acef, le CLSC a offert des.consultations budgétaires.À Maison des femmes, le CLSC a financé des cours sur la santé mentale des femmes, ménopause.Il a également favorisé des rencontres d'information sur I 8 des seins, sur l'hypertension, le diabète, la mobilisation des malades ai lt conférence sur lesuicide en compagnie d° intervenants-es du milieu.moe Avec le CRIS, le CLSC assure la concertation de différents organismes ) ; distribution d\u2019aide matérielle'aux familles et individus démunis ; plus de 30 \u2018000 bY en.dons divers ont donc été distribués à 860 bénéficiaires à l\u2019occasion de Noël.Avec la Croix-Rouge, le CLSC peut prêter des appareils et accessoires paramédicaux -comme des lits, des chaises roulantes, des chaises d\u2019aisance, des marchettes'etc.\u2026 vs Enfin, le CLSC à participé à diverses réalisations comme l'implantation du Centre d'action bénévole de Warwick (lequel doit cependant compter sut l'apput de Ç femmes qui en auraient le plus besoin, comme les femmes dont la grossesse présente des risques, les femmes seules.Souvent, elles n\u2019ont pas l'occasion de se déplacer aussi souvent que ne l\u2019exigent les cours de périnatalité.M.Morissette parle de l\u2019éventualité d\u2019ouvrir une clinique et d'offrir des cours plus accessibles à toutes les femmes.Les autres services, ceux du Centre de département de santé communautaire et celui du Centre des services sociaux devraient être intégrés cet automne.De plus, le CLSC souhaiterait bien rapatrier chez lui les services de santé au travail à l\u2019état d\u2019organisation au département de santé communautaire de Drummondville.Tous ces rapatriements viendraient doubler le nombre d\u2019employés-es du CLSC, portant leur nombre à 50.\u201d i x Es RQ i wi \u20ac 3 mn eu Sa AP a OWE.my Ey ame > 4h ma TE ce Rs j fies me 3 ; de ë \u20182 PRISE - déléguées Cercle Madame Daveluy Daveluyville \u2014 Les Filles d'Isabelle du cercle Madame Daveluy élisaient récemment leur nouveau Conseil d\u2019administration.La régente, Mariette Cadotte, sera secondée de Mariette Girouard (vice-présidente), Ra- chèle Michel (ex-régante), Congrès du M.F.C.Victoriaville \u2014 Dernièrement avait lieu à la salle Reine des Erables de Saint-Wenceslas, le congrès du Mouvement des Femmes Chrétiennes (M.F.C.) pour le diocèse de Nicolet.Une centaine de étaient présentes.Mme Marielle Baril-Cormier, de Saint- Célestin, a été réélue présidente diocésaine pour un second mandat et elle travaillera avec l\u2019équipe suivante: Mmes Solange Desrochers de Warwick (vice-présidente), Margot Hébert- Gentes de Daveluyville (secrétaire).Bernadette Chagnon de Sainte- Christine (trésorière) ainsi que Mmes Rachel Mélançon de Saint- Guillaume, Lucienne Ménard de Sainte- Christine, Françoise Demers de Saint- Sylvère, Pauline Proulx de Durham-Sud, Lorita Campagna de Warwick musette Thérèse Tourigny, (ex- régente honoraire), Rita Houle (secrétaire financière), Lise Lachapelle (secrétaire- archiviste), Irène Bourassa (secrétaire- trésorière), Marielle Girouard (rédactrice), Annette Lupien (chancelière), Lise Leblond en tant qu\u2019équipières et enfin l'abbé Jean Boissonneau de Saint- Gérard.Programme d\u2019action Le programme d'action de cette année sera: «Situation familiale en crise économique - les 14 - 25 ans».Le premier bloc est intitulé «Le vécu des jeunes et moi», le second: «Les mentalités que je veux cultiver et proposer» et enfin le troisième bloc: «Notre accompagnement des jeunes».Au cours de la journée un sketch a été présenté pour faire saisir ce qu'est vraiment la crise économique et ses conséquences désastreuses tant au niveau moral, physique et social, ceci dans le but de se sensibiliser et de se motiver à travailler ensemble à un mieux être e collectif.Par ailleurs, les membres du cercle sont priés de prendre note que la prochaine réunion est prévue pour mardi le 1er (gardienne), Ginette Béliveau (monitrice), Huguette Tardif (syndic 1), Edith Dunn (syndict 2), Marguerite Gentes (syndict 3), Armande novembre, au sous-sol de Noël (porte-bannière), lasacristie.Claire Turmel (ler guide), Graziella Noël (2e guide), Monique ell Hélie (garde intérieure), N'ENTREZ PAS Liliane Comeau (garde SOUS VOS DRAPS extérieure), Berthe SANS PENSER Ouellette (musicienne), AU FEV André Monfette (aumônier).J'entretiens mon détecteur de fumée.Et vou?Mal entretenu, À peut vous coûter is vie ou colle d'un être cher.| Ceci est un message de votre ser- L'installation de ce nouveau conseil a eu lieu le 8 octobre dernier.en l\u2019église paroissiale de eci un me vice d'incendie en collaboration Daveluyville par la avec ce journal.régente d'Etat, Thérèse E.Hébert.L'EHUINIBQN PS L Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-29 2 MAISONS À VENDRE Disponibles immédiatement situées au: 388 rue Emile 390 rue Emile Profitez de la subvention Corvée Habitation qui se termine, le 31 décembre 1983 À visiter sur rendez-vous Pour informations: Les Constructions Bernard Bélanger Ltée 2185 Notre-Dame ouest Victoriaville 758-8097 ou 758-1115 8/12/83 Accordeurs de guitare - Tonalité - Entrée - Sortie - - Lumière Quartz Guitares électriques santé et sécurité au travail Guitares électriques NOUVEAUTES à partir de Guitares classiques Retrait préventif de la travailleuse enceinte ou qui allaite Protection La Loi sur la santé et la sécurité du travail garantit une protection à la travailleuse enceinte ou qui allaite si les conditions à son poste de travail comportent des dangers menaçant sa santé, celle du foetus et celle de l'enfant allaité.Affectation ;( Le droit au retrait préventif peut donner lieu à une affectation immédiate à d\u2019autres tâches qui ne comportent pas de tels dangers et que la travailleuse est raisonnablement en mesure d\u2019accomplir.Dans l\u2019impossibilité d\u2019une affectation, la travailleuse recevra les indemnités prévues à cette fin.Néanmoins le retrait préventif ne saurait être une mesure préventive complète que si en même temps tout risque professionnel connu est éliminé à la source de façon à offrir une sécurité maximale à la travailleuse enceinte ou-qui allaite.D'où l\u2019importance d'impliquer les parties dans l'identification des risques et des mesures correctives à y apporter dans leur milieu de travail.Un dépliant explicatif est disponible a votre direction régionale de la CSST, 1055 boul.Des Forges, Trois-Rivières, au numéro (819) 373-1255.Travailleurs et employeurs La prévention est comme les yeux On y voit mieux à deux ORGUE ELKA NOUVEAUX 2 clavier 44 notes couvercle avec serrure 12 rythmes précis sortie pour amplificateur 5 ans de garantie sur pièces.an sur main-d\u2019oeuvre À PARTIR DE 1 095, 00$ PIANO LESAGE JACQUES MUSIQUE enr.305, NOTRE-DAME OUEST \u2014 VICTORIAVILLE, Qué.\u2014 GeP 183 (819) 758-5000 ma.ve.Hal tania 0 EE ay anh\u2019 Su oR 590 a ART» Page A-30 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 Encan Holstein Le prix moyen défrayé par les acheteurs, lors du 20e encan annuel du Club Holstein des Bois-Francs, la semaine dernière, a atteint 1 937 $ par tête de bétail soit environ 100 $ de plus qu'en 1982.Au total, 73 taures ou vaches et 2 génisses ont changé de propriétaire au cours de la vente qui s\u2019est déroulée sur les terrains de l'exposition de Victoriaville.Un animal consigné par la ferme Boisclair et Fils de Sainte- Clothilde, Clairbois Arlène Telmatt, a rapporté 6 000 $ à son propriétaire.La jeune taure a été acquise par un éleveur de Saint- Syivère, M.Gérard Hardy.L'acheteur (avec une casquette) apparaît ici en compagnie de MM.Bertrand Boisclair; Pierre Léonard, secré- taire-gérant de l'Association Holstein du Québec; son fils; et Benoit DeSerres, président du Club Holstein des Bois-Francs.Mentionnons par ailleurs que deux têtes de bétail consignées par Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville et la ferme Pin-O-Lis de Warwick ont rapporté 5 150 $ et 4 400 $ respectivement.(Photo ce) FESTIVAL DU VIN Choix de 31 sortes \u2018 de vin rouge ou blanc \u2018 $ 6 ° 95 la bouteille Valide jusqu\u2019au 30 octobre SPECIAL (au restaurant seulement) Châteaubriand pour 2 personnes $29.95 Servi avec soupe à l\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan, salade du chef, légumes frais et riz brun.! Pâtisserie grecque, thé ou café Spécial chinois 2 egg rolls - chow mein au poulet poulet à l\u2019ananas - riz frit au poulet biscuits chinois pour une personne 595 5.95 pour deux personnes 13:35 11.95 pour trois personnes 20.85 17.95 pour quatre personnes ZH95- 23.95 Cuisses de grenouilles panées ou régulières $11.95 Servies sur riz brun avec soupe a I\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan et salade du chef.Patisserie grecque, thé ou café Filet de doré $8.95 Servi avec soupe à l\u2019oignon gratinée ou fondue parmesan, salade du chef, légumes frais, patates frites ou pilées.Pâtisserie grecque, thé ou café RESTAURANT Il y a deux endroits pour bien manger, Victor ia ici et chez vous.Victor iaville lao.Encan Ayrshire Un total de 97 bêtes ont été vendues à _ l'enchère, vendredi dernier, lors de l'encan annuel du club Ayrshire des Bois-Francs.Birghdale Nicole, une taure de deux ans, consignée par la ferme Jean-Marie Roy de Saint-Pierre-de-Broughton, a été achetée par M.Gaston Landry de Notre-Dame-du- Bon-Conseil au prix de 3 500 $, soit le plus fort montant déboursé au cours de la journée.Pour sa part, la ferme Eddy Verville de Victoriaville a consigné deux bétes, Brochu Marmotte et Airwick Royal Marie, qui lui ont rapporté 2 500 $ et 2 400 $ respectivement.Le prix moyen payé par les acheteurs s\u2019est élevé à 1 286 $.(Photo GB} PROMOTION LANCÔME ACHAT AVEC ACHAT Après l\u2019achat de deux produits Lancôme, vous pouvez obtenir pour 12,50$ seulement un magnifique sac, \u201cLE SAC LANCOME\u201d contenant les produits suivants: - 1 Bienfait du Matin-nouvelle formule tube 20 ml - 1 Immencils, 7 ml - 1 Ombre a Paupiéres Feuille d\u2019or - 1 O de Lancome, 28 ml Tous ces produits sont insérés dans une attayante pochette maquillage Lancôme.Valeur totale 41,008 pour 12,50$ LANCÔME 4 ; _ a= PARIS © % at LE- 6.760440 AG A0 ASS SADA0 21: d'ecran 203202020105 u 010 CVS 313 RENE TNL pT Ne RE NE ee L'Union - Mardi 18 octobre 1983 - Page A-31 Parc-école | L'inauguration du parc-école, à l'école primaire de Sainte-Clothilde, s'est déroulée vendredi dernier en présence de plusieurs personnalités.C\u2019est la présidente de la Commission scolaire de Warwick, Mme Monique Proulx, qui a procédé a la coupe du ruban traditionnel.Sur la première photo, on la reconnaîtra en compagnie de MM.Bertrand Allard, maire de Sainte-Séraphine; Denis Lambert, maire de Saint-Jacques - de - Horton; Alain Guilbert, directeur de l'école; le curé Marcel Pinard: Jacques Duchesneau,.maire suppléant de Sainte-Clothilde - Charles .Beaulieu + {re ter nme 238- Tal JOURS LES PREMI Tou dt TT PIE Paroisse; et Onil Sweeney, maire de Sainte- A te.ai Clothilde - Village.Les autres photos nous uillemetie, Arthabaska :324 Hébert, Victo.426 Slrouard, Arth.font voir les jeunes de l'école qui s'amusent .Perros & briques 35 70, Torraie 125 X 300, 1975.3 salles tofiette ae: waren Torraie 115 X 1 AL dans les différents jeux.Mentionnons que - foyer.garage.plecies 16 X 32 chase = bétese 28 X 82 Covte 40 vote: SE les quelque 15 jeux (en plus de tables de pique-nique, de bancs et de poubelles) ont nécessité des déboursés d'environ 55 000 $, dont environ 50% ont été défrayés grâce à un projet Chantier-Québec.Pour sa part, la Commission scolaire de Warwick a dépensé près de 18 000 $ pendant que les quatre municipalités intéressées déboursaient le reste.~_ 832 boul Bois-Francs §.37 Bérubé Arthabaska ; Victoriaville 16 DeCoursel ' Victoriaville Victoriaville A 62 Des Bouleaux, Sous-sol fini, abri d'aute Terrain paysager._ (Photos GB) ILE E, SCIENCES HUNAN ses lois - ses effets \"est une invitation que j'adresse à tous ceux qui veulent parfaire leurs connaissances | 19 Guillemette 299 Ste-Hélène 42 Guay Arthabaska St-Samuel Victoriaville TRE Sujets traités: La pensée pourquoi La parole son importance Les actes = ses effets L'âme et l'esprit, ses différe L'énergie cosmique Pour plus d\u2019informations, veus adresser à: 23 A DeCoursol Victoriaville 1362 Rte 161 Victoriaville St-Valère 41 Richard Meloon avec subvention de $3.000.Somi-étaché.étages.Elle à Ty Parra briques, = A Nichard 48 Des Forges, Victo.ictoriaviile .+4 .Situé ou de buanderie 3 log.+ garages Fonds do commerce .1-11-83 Cours dapprouve par le mistere de beucation i .i La me rr Protesseur Janme Buda 70-72 Laurier est Arthabaska 108 Marquis Lyster ormier, powr $31,500.- Tronciert romios 14 x 16.$213.por mois A VENDRE I 313 Notre-Dame ouest, Victo.Terrains pour bungalow, sang i Tr CET a one woos duplex.Situés cOté gauchef im=imida | Forme 15 ss es mn Mie eT boul.Labbé.Cadastrés et service inclus.Inf.: 151 rue Versailles Tél.: 758-6168 / 357-8464 : 357-7210 Page A-32 - L'Union - Mardi 18 octobre 1983 A Lt SZ a Arthabaska Za ~(voisin dusSt-Hubert) r \u2014 \\ | ) Département du jeans Boutique en bas - | Arthabaska et Warwick Pour Elle et Lui a Jeans et corduroy Jeans et corduroy Jackets d\u2019hiver pour Elle et Lui pour enfant.pour Elle et Lui.| Marques G.Dubeau, Visa Marques G.Dubeau, Marques Nicolini, Rally, u Nashville, Revolver, etc.Jeanius, T-Jeans, Jordache.4 = 0 Coupe régulière , Visa, Nils.; PS 0 125.00 A partir de 30.05 224 CV Jeans rayés Pantalons lavables pour toute la famille.Nickers en jeans pour Elle Jupes d\u2019automne Marques G.Dubeau, Rétro, et corduroy Rég.jusqu\u2019à 35.95 Revolver, Jeanius, Enfant et adulte SPECIAL ) Quincy, etc.24.95 SPECIAL oupe régulière et semi-ballon 9.95 pour Lui 19.95 2/35.00 ms | \"= Gilets 6 | Lot de jeans Superbes chandails pour Lui automne), Très Beau choix Jordache, Sergio Valente, pour Elle Acrylique &t laine.DERE À o/ Réduits de \u2018 .50% de réduction | 29.95 fo dereduction.30 à 50% ._ ; Et beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin G.Dubeau, de la simplicité à l'originalité Profitez de notre plan mise de côté "]