L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 novembre 1983, Cahier 1

[" 3 \u2018 - 3 zu À © Garage Charest: UT > LV Vote de grêve unanime page A-9 cel nus à Ve IM saa si SEL AE EOIN REY, I hr x SEM Mas BNI UWS RE BM SS AT A a» yay ELECTIONS MUNICIPAL 1% = ; Cd ais 10 BE + ¥ .Le q * i 5 Es à ; D £ i= ei ARS ic BR E CAS v He ) | ST eH A (Situation.financiére de Victo ) ® Une cote | \u201cBBB\u201d rages J 4 - © hia aR SE 4 ci « 5 : ae an Re kh an.MRE TS Ep S .RA 220 ig * Svea .+ WET ah, \u201c an Cory : aan A Se ; ès i : Ng a : \u20ac PL UNE ) Tee Lt - \u2019 .\u201c \u2018 a page | i Aussi.\" : © Ventes pyramidales: cing inculpés écopent \u2014 page A-2 @ La maison flottante - \u2026ml'iadustries Espadon \u2014 0e CE y \u201c eUne consultation jon sur ls mode de serutin \u2014 pags A-10 » eH.: 7 Co _ 4 1 Chambre do commeree .3 ER ES ae SAS ENS a RC ER 3 \u2019 3 a G - ; EE sn - ; 5 CE premières cartes i : 9 Q | brâssent d@S+< KX = Page A-2 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 hain Arthabaska (GB) \u2014 L'ardbstation de plusieurs personnes de la région, en avril dernier, lors de descentes de la Sûreté du Québec, en rapport avec une chaîne de ventes pyramidales, a connu son dénouement au Palais de Justice d\u2019Arthabaska la semaine dernière.Cinq individus membres de deux groupes distincts, dont un homme d'affaires de Plessisville, un retraité de 62 ans, deux journaliers et un conseiller financier de Victoriaville, ont écopé d'amendes variant entre 200 et 450 $ et d\u2019une probation d\u2019un an, après s'être reconnus coupables de l'accusation portée contre eux.D'une part, le procureur des quatre accusés, Me Denis Lavigne, a demandé au président du Tribunal, le juge René Crochetiere, de libérer ses clients moyennant une faible amende.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Gérald Milot, a suggéré au juge de la Cour des sessions de la paix d'infliger des amendes exemplaires à ces personnes afin de mettre un terme à ce phénomène cyclique qui refait son apparition tous les deux ou trois ans.Dans un premier temps, le juge Crochetière a refusé d'accorder une libération inconditionnelle à l\u2019un des inculpés (comme l'avait sollicité Me Lavigne) qui pourrait perdre son emploi s\u2019il Divertissements Éditorial Enregistrements Horoscope Le Culturel .- i a Cinq inculpés écopent d'amendes était condamné.Le fait qu'il avait expliqué le système lors d'une réunion n\u2019a pas joué en sa faveur.En ce qui a trait aux autres accusés, le juge a pris en considération le fait qu\u2019ils avaient perdu la somme de 1 000 $ dans cette aventure.Divers Un jeune homme d\u2019Arthabaska, reconnu coupable d\u2019une série de vols par effraction, d\u2019un vol de cartes de crédit et de fraude, a été sentencé a 14 mois d'emprisonnement par le juge Lacoursière.Deux autres individus dans la vingtaine, complices de quatre vols par effraction et d\u2019un vol avec violence ont bénéficié d\u2019un sursis de sentence.Toutefois, pour expier leurs crimes ils devront donner 120 heures de leur temps pour [\u2019exécution de travaux communautaires à l\u2019intérieur d'une période de six mois.Une probation de trois ans accompagne le tout.Un résident de Victoriaville contre qui pesait une série de vois et qui possédait une «feuille de route» impressionnante devra passer les trois prochaines années dans un pénitencier.Se référant au rapport présentenciel, le jugé Crochetière a déclaré qu\u2019il y avait peu d\u2019espoir de voir cet individu se réhabiliter.Tout à fait défavorable, le rapport ne contenait à peu près rien de positif pouvant permettre de croire que le jeune homme retrouverait «le droit chemin».La sentence de trois ans de «pen» a été qualifiée de clémente par le président du Tribunal.Par ailleurs, Me Denis Lavigne a demandé la confection d\u2019un rapport présenticiel pour un client qui a reconnu sa cusation d\u2019assaut sexuel simple et une autre de grossière indécence.Il devra attendre janvier 1984 avant de connaître sa sentence.Finalement, un individu de la région de Lyster accusé de viol et d\u2019entrave à la justice reviendra.devant les Tribunaux à la fin du mois pour subir son procès.Un changement de procureur dans ce dossier n\u2019a pas permis de procéder la semaine dernière.culpabilité à une ac- Agrandissement du poste de la SQ Le palais de justice d\u2019Arthabaska sera réaménagé Arthabaska (MD) \u2014 Depuis sa construction au début des pnnées 1970, le Palais de Justice d\u2019Arthabaska a subi de nombreuses controverses, principalement en ce qui a trait à la partie du Centre de détention, située au deuxième étage, qui n\u2019a à peu près jamais servi.Il a en effet été fermé le 28 octobre 1975.D\u2019après le député d\u2019Arthabaska, M.Jacques Baril, le Centre de détention d\u2019Arthabaska, qui avait été classé par le ministère de la ustice comme centre à très haute sécurité, à été une erreur.«En 1977, j'ai demandé qu\u2019une étude soit faite par les inistères de la Justice et des Travaux publics afin d\u2019amener des ypothèses de réaménagment du centre.Le résultat a démontré Bue les coûts auraient été beaucoup trop élevés, considérant les diistructures bien spécifiques à un centre de détention», nous a confié le député d\u2019Arthabaska.Il ne restera donc du Centre de détention d\u2019Arthabaska que Féquelques cellules pour les séjours transitoires, plus une ou deux Risalles pouvant contenir les archives.Agrandissement des locaux de la SQ Par ailleurs, l\u2019an dernier, les autorités de la Sûreté du Québec demandaient des locaux plus adéquats, travaux qui nécessitaient des investissements de quelques centaines de milliers de dollars.Récemment, le ministère des Travaux publics donnait donc le feu vert à un projet d\u2019agrandissement du poste de la- Sûreté du Québec du district d\u2019Arthabaska.Une annexe sera construite aux -coûts de 165 000 $.Le député Baril a précisé que le ministère procédera aux appels d'offres vers le 15 novembre et il prévoit que les travaux - débuteront en février pour se terminer en Juin 1984.Ces travaux d\u2019agrandissement prévoient entre autres la construction d\u2019un garage pour remiser les voitures suspectes afin de faciliter les fouilles, l\u2019agrandissement du bureau des enquêteurs, l'aménagement d'une salle d\u2019interrogatoiré, et le réaménagement de certains locaux, dont une salle de conférence, un vestiaire pour les hommes et un vestiaire pour les femmes, dans l\u2019éventualité que des policiers féminins se joignent à l'équipe déjà en place.Le ministère des Travaux publics a donné le feu vert à un projet d'agrandissement du poste de ia Sûreté du Québec du district d\u2019Arthabaska.Le Contre de détention d\u2018Arthabaska était logé à l'étage supérieur du Palais de Juetice d'Arthabaska.{Photo MD) | (Photo MD) [IP STUY = = 0&9 2 mn > Tiroge: jacques Gagnon Représentant à Montréat Hebdos À-1 Inc 2055 rue Peel.suite 125, Montreal.Que - 845-3842 Prix des abonnements: 0,50 $ la copie Au Canada 25.00 $ par année 13,00 $ 6 mois Autres pays 60.00 $ par année Courrier de la deuxième classe Enregestrement no 1137 Toute reproduction des annonces ou infor mations est mterdite sans autorsahen ps oe | soc.Lite Bibhothèque Nationale du Québec.SAB I Re sy EHF soit au niveau du comité de direction, de la Chambre de commerce des Bois-Francs, du service de l'éducation aux adultes de la Régionale, du comité de supervision ou encore du comité consultatif s'accordent à dire que ce projet devrait être extensionné pour une période minimum d'un an ou deux encore.Le projet «Encadrement à la gestion de la petite entreprise» a permis de constater que les petites entreprises de notre région ont un potentiel viable si l\u2019on sait leur fournir les outils qui correspondent à leurs besoins et qui s'adaptent à leur capacité de payer.Comme le mentionnait à juste titre le directeur du secteur «gestion» du projet, Jean-Yves Angers: «Tant \u2018que nous resterons indifférents au potentiel régional des ressources humaines bien formées qui sont en chômage ou qui ne pensent qu'à s\u2019en aller à l'extérieur pour de l'avancement, tant que nous croirons que c'est de la mauvaise gestion que d'investir ou de participer à l'organisation ou la réorganisation d'une .entreprise, nous ne pourrons permettre à l\u2019entrepreneur-ship de se développer et aux mentalités de changer».En fait, ce que la petite et moyenne entreprise a besoin, c'est-un outil qui offrira à ses problèmes une solution de permanence, sinon le projet «Encadrement à la gestion de la petite entreprise» .n'\u2019aura été qu\u2019un feu de paille.Dans le contexte économique actuel, nous'ne pouvons ignorer les vrais outils que la petite et moyenne entreprise a besoin pour assurer sa croissance, c\u2019est-à-dire que ce n'est pas seulement à coups de subventions qu'elle APRÈS L'HALLO pourra survivre, mais par l'implication directe et efficace de l'ensemble des intervenants du domaine économique, tant dans les secteurs marketing et gestion que développement des entreprises.Nous pouvons dire à ce chapitre que le projet «Encadrement à la gestion de la petite entreprise» a été, depuis ses débuts, un modèle du genre \u2018tant au niveau organisation qu\u2019au niveau performance.Nous félicitons la Chambre de commerce des Bois-Francs et ses partenaires dans ce projet de sa décision de continuer à travailler avec énergie pour que cette initiative, «ce nouveau levier économique dont dispose la région», comme le qualifiait son président, Réjean Nolin, se poursuive.La Chambre peut déjà compter sur l'appui inconditionnel du député Jean-Guy Dubois et nul doute que nous verrons sous peu la concrétisation.des efforts de tous et chacun avec la continuité du projet.a LS \u2018Bref, le projet «Encadrement à la gestion de la petite entreprise» est un.exemple où la collaboration étroite des personnes-ressour- ces en marketing, en gestion et en développement, du monde de l'éducation, des bénévoles et des industriels peuvent se donner la main dans un but commun: la relance de l'économie régionale en aidant la petite et moyenne entreprise à accroître sa croissance, non pas par des octrois directs, mais par une intervention technique et éducative.Marcel Duchesneau WEE TA 8 50 a en - - [EE * t .L/Union - Mardi 1 novembre 1983 - Page A-S 2 Cuisses de poulet Papier- fralches $2 38 mouchoirs _ SUPER : e kg White Swan SPECIAL | $1.08 1 Ly OECIAL Poitrines de poule > 79 Champignons fraîches $ 3.avec dos T0.+ Se == SARS i drt \u2018SUPER Cools) J d ; SPECIAL It $1.68 Ib Morceaux.Bte 10 onces.; 284 ml \u2018 ; : [ Rég.$1.01 1 Sauce 2 | SUPER SPECIAL | Hot-Chicken Cordon Bleu Bte 14 onces 398 ml Artin de al AT, AIR ts EVA ES d'a .65| Beurre d\u2019arachides York Crémeux, croquant Jarre 500 g Rég.$2.36 SUPER SPECIAL .1.48 a Nous nous réservons le droit de limiter les uantités - Nous ne vendons pas aux marchands 'SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE COULEURS .:.AUSSI DISPONIBLES DANS LES SUPERMARCHÉS SUIVANTS : 0.102 boul.Bois-France nord, \u2018 © Supermarché Girouard, am pe tar in Page A-6 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 carrefour Comment vivre avec 149 $ par mois?Nous sommes les jeunes \u2018assistés sociaux de 18 à 0 ans.Nous sommes jeunes, nous avons du coeur au ventre, nous voulons donner un sens à notre vie et nous souffrons d\u2019être parfois étiquetés de «marginaux».Nous voulons travailler mais on nous place souvent les derniers sur les listes d'attente.Nous vivons pour la plupart dans des chambres minables qu\u2019il nous faut souvent payer 100 $ par mois.Avec ce qui reste de notre allocation mensuelle.nous devons nous nourrir, nous vêtir et essayer de subvenir à tous les autres besoins essentiels de la vie.Nous ne pouvons nous payer de loisirs comme les autres jeunes de notre âge.Cependant, nous sommes des êtres humains et voulons avoir notre place dans la société.Nous avons encore confiance en la vie, c'est pourquoi nous vous disons: Pouvez-vous nous aider?Voici quelques suggestions.Vous en connaissez peut-être d\u2019autres\u2026 e Vous avez besoin de quelqu'un (ou quelqu\u2019une) pour un travail à temps plein ou à .temps partiel.Appelez au Restaurant populaire (758-1255).Ou encore; contactez soit Raymond Roy (758-5437) soit Roland Henry (752-6481).© Vous avez besoin d\u2019un jeune pour un travail occasionnel (doubles fenêtres à poser, déménagement, entretien de la propriété, etc.), appelez aux mêmes numéros.e Le Restaurant populaire (21 boul.Gamache) sert gratuitement un repas tous les jours aux 18-30 ans vivant du B.ES.Vous pouvez aider les bénévoles en déposant quelques provisions dans le panier placé à cette fin à la porte de plusieurs grands magasins d\u2019alimentation.Ou encore, faire un don en argent à l\u2019un ou l\u2019autre des responsables du Restaurant.® Vous avez peut être un appartement que vous seriez prêt à louer à prix réduit à l\u2019un d\u2019entre nous.Faites-le nous savoir.® Nous voulons nous en sortir! Nous voulons avoir notre place dans la société! Nous comptons sur vous! Les jeunes assistés de 18-30 ans par:.Roland Henry opinions ND.LR.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d\u2019intérêt , en accordant cependant une attention aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de som auteur qui en assume J\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les-informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute coi si nécessaire.Cha- texte (daétylographié si possible) ne doit pes une page ce! demie de format 8 1/2 par pouces.L'Union ne s'engage pas à ible toutes Les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l\u2019auteur, L'Union se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Prière d'adresser vos lettres comme sult: ((Opimion Len Ebre).L'Union, 370 rue Girouard, Ar- André Chainey démissionne Me Jean-Marc Béliveau, Chef de l\u2019Union Nationale, 580 eet, Grande Allée, suite 20, Cust Le 22 octobre 1983 avec.regret Que je dois vous informer de ma D'autre part, j'aimerais remercier tous les membres de l'exécutif national, des exécutifs de comté et toutes les personnes qui supportent de près-lé \u2018parti, des marques d'affection, de dévouement et de compréhension qu'ils ont manifesté à mon égard durant cette période.Soyez assuré Me Béliveau de mon soutien.André Chainey e © æ ® \u2018\u201c indliscrétions 57 électeurs-électrices-de la ville d\u2019Arthabaska ont profité dimanche dernier de l\u2019ouverture du bureau de scrutin provisoire afin de choisir le conseiller qu\u2019ils désiraient sur le prochain conseil municipal.0-0-0 Dans le cadre du programme Nouveaux-Horizons, l'Institut régional du 3e âge des Bois-Francs vient de recevoir une subvention de 3 080 $ du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.0-0-0 Suite à la récente démission de M.Richard Janelle, des rumeurs circulent à l\u2019effet que plusieurs personnalités seraient présentement approchées afin qu'elles posent, leur candidature à la prochaine convention du Parti Conservateur dans le comté fédéral de Lotbinière.Les noms de M.Bernard - Papineau, d'Arthabaska, et André Chainey, comptable agréé de Victoriaville ont été mentionnés.Ce dernier vient d\u2019ailleurs de remettre sa démission au Chef de l'Union Nationale, Me Jean-Marc Béliveau, à titre de membre de l'exécutif national de l\u2019UN.0-0-0 \u2018 C'est demain, mercredi le 2 novembre, que se déroulera à la station CKTM-TV canal 13 de Trois- Rivières, le lancement officiel de la 25e campagne du Noël du Pauvre, région Coeur du Québec.Avez-vous remarqué qu\u2019André Fortin d\u2019Arthabaska ressemble beaucoup à l'animateur bien connu, Michel Jasmin! La ressemblance est étonnante\u2026 0-0-0 Des actes de vandalisme ont été commis récemment au club de golf Canton de Warwick.Certaines sculptures sur bois ont été enlevées et sciées.La Sûreté du Québec qui a institué une enquête possède - de «bons tuyaux» dans cette affaire qui a soulevé l\u2019indignation des membres du comité de terrain.Ce dossier connaîtra sûrement des rebondissements sous peu.0-0-0 Lors de son passage à Warwick, la semaine dernière, le Gouverneur Luc Fréchette a présidé à l'initiation de sept nouveaux membres Lions.Tsagit de MM.Jean-Claude Avoine, Richard Perreault, Jacques Lemay et Gilles Paiement de Warwick, de méme que Simon Boutin, André Côté et Jean-Guy Chabot de Princeville.0-00 N\u2019en déplaise à certains, la 18e dégustation annuelle du Cercle de presse des Bois-Francs s\u2019est soldée par un éclatant succès.Toutefois, les quelque 210 personnes présentes ont ingurgité une vingtaine de caisses de bière de moins que par les années passées.Le CPBF s'interroge à ce sujet\u2026 0-00 La dégustation du CPBF a permis à Ricardo Dorcal de gagner un gallon de gin Beeffeater, à Lewis Camden de remporter un 26 oz de cognac Napoléon et à Bernard Morin de toucher deux coupes en argent, une gracieuseté de Raymond Nappert.Hélène B.Darveau, une citoyenne de Ham-Nord, tient à remercier publiquement Agathe Létourneau qui lui a rendu son porte-feuille intact vendredi dernier.Mme B.Darveau avait perdu son précieux bien jeudi soir au centre-ville.Dès le lendemain matin, elle recevait un appel téléphonique.agenda Mardi le ter novembre Se fe d\u2019un centre communautaire | Fras I wk.yn io Tan .hm : owt 8 ; , ; ¢ mers Le cire pérennité = Page A-12 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 Les Lippizan.dirigeait vers nos voisins ontariens pour une série de spectacles.- Ei > Une foule évaluée à environ 1 600 personnes a été témoin d'un excellent spectacle, au Colisée des Bois-Francs.la semaine dernière, lors de la venue dans nos murs des étalons Lippizan royaux.La visite de cette troupe américaine dans nos murs aura permis aux connaisseurs de chevaux d'admirer de magnifiques bêtes et d'apprécier le travail des entraîneurs qui doivent consacrer des centaines d'heures avant de maîtriser leurs montures.Les deux premières photos rappelont sûrement de bons souvenirs à ceux et celles qui ont assisté au spectacle.Elles nous font voir l\u2018entraîneur-chef, David Jay, et sa monture exécutant deux mouvements.Sur l\u2019autre cliché, deux entraîneurs réussissent à faire faire la «capriole» à un jeune étalon.Après un arrêt au Forum de Montréal, au lendemain de leur passage à Victoriaville, la troupe se {Photos ar J Jouez nant.cessez de fumer Souper-bénéfice de l\u2019un Victoriaville \u2014 L\u2019 Association de l\u2019Union Nationale du comté d\u2019Arthabaska invite la population à un\u2019 souper- bénéfice qui aura lieu samedi le 26 novembre prochain, à la Salle Windsor de Victoriaville.Le chef de l\u2019UN, Me Jean- Marc Béliveau, sera le conférencier invité.Ce soupet sera suivi \u2018d\u2019une soirée dansante avec la participation de l\u2019orchestre «Les Modern\u2019Air».Pour informations ou réser- -.vations de billets: 758-5642 ou 758-3263.Salon de l\u2019agriculture Princeville \u2014 Les Jeunes -Ruraux de Princeville organisent un voyage au Salon de Agriculture de Montréal, samedi le 5 novembre prochain.II Ja encore quelques places de disponibles et les personnes intéressées à se joindre au groupe sont invitées à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des responsables suivants: Luc Nadeau (369-9651) ou Daniel Roy (364-3672).Bienvenue à tous! Club-de la Fraternité Victoriaville \u2014 Le Club de la Fraternité Inc.de Victoriaville invite toute la population à ses soirées du samedi soir, au sous-sol de l\u2019église Saints-Martyrs.Samedi le 5 novembre prochain, un goûter sera servi à la fin de la soirée.Précisons également qu\u2019un * orchestre réputé fera les frais de la musique.1 EN TOUTES TA le chic des gris 2e LT SE les couleurs vives ENDANG les nouveaux (WY HTX PE rues I Pa ; os 0 \\ Boe opine, * avec un achat minimum de 5 balles au prix courant jusqu\u2019au 30 novembre 1983 chez votre détaillant PINGOUIN \" Carrefour des Bois-Francs VICTORIAVILLE - 752-5417. RE en (BE INN I IRENE SA Ap Ag he nl\u201d CA her mae gyro Fw.S887 L'Union - Mardi 1 novembre 1983 - Page A-13 LE RESEAU DE COURTIERS .- .°°, LE PLUS PUISSANT AU CANADA A J.R.PARIS & ASS.COURTIERS INC.C\u2019EST LE TEMPS D'ACHETER Chaque franchisé est indépendant et autonome : ir 4 va +; aes 0 \"OUVERTURE: 5, ri 229 est Notre-Dame Victoriaville - G6P 4A2 758-3145- DB-3885 3885 PRIX REDUITS AB-3930 \u2014 ASSOMPTION, 334 Forand.Bung.1978.Construction briques et aluminium.Très propre.Sous-sol fini.Livraison immédiate.Gaston Boucher HB-3968 \u2014 S.!.A.PRINCEVILLE.Près de la Plage Paquet.Résidence avec piscine et grand terrain.|! faut vendre.Richard Dick Pépin HB-3791 \u2014 SIA - 223 ST- JACQUES, PRINCEVILLE.Maison centenaire rénovée.Bâtie pièce sur pièce.Très beau terrain.Denis Marcoux HB.3678 \u2014 ST-FORTUNAT.aison campagne avec grange.Magnifique ruisseau à ia truite sur 88-3597 \u2014 - STE- VICTOIRE, Grand Por \"chambres.bo, oa Prix EB-3884 \u2014 STE-FAMILLE.Un des\u2019 meilleurs emplacements en ville.Supérieure comme maison.Foyers intérieur et extérieur, aucune perte d'espace.Denis Marcoux BB-3803 \u2014 S.I.A.STE- \u2018VICTORIRE.Split level libre im- Ne manquez pas médiatement.l\u2019occasion.André Sullivan XC-3724 STE-VICTOIREÇ Edifice commercial au centrpville.Très bien situé.Idéal pour partir un commerce.- Denis Adélards Morie XC-3941.STS-MARTYRS.Char- cujerie au centre-ville.Prix trad abordable.Faites une offre.Marce Merin BUNGALOWS AB-3937 \u2014 ASSOMPTION.A qui la chance?Maison Style canadien.1 1/2 étage.Construction de 4 ans.Secteur boisé Françoise Leblanc FB-3958 \u2014 Munic.Ste-Victoire.Propirété neuve à 1 mille de Victoriaville.Subvention de $3,000.taxes de campagne.Adélard Morier AB-3874 \u2014 ASSOMPTION.167 Renaud.Dim.26 x 44.Abri d'auto.Terrain paysager avec piscine hors-terre.Françoise Leblanc BB-3918 S.l.A.\u2014 STE-VICTOIRE, 29 Crête.Maison briques, abri, terrain boisé.Vacuum central.Faites une offre rapidement! André Sullivan AB-3876 \u2014 ASSOMPTION, 20 Patry.Avec planchers bois franc.Très propre.Près des écoles.Gaston Boucher FB-3926 \u2014 MUNICIPALITE STE- VICTOIRE.14 Couture.Unifamiliale située à un mille de Victoriaville.Taxes de Campagne.Rénovée en neuf.Prix abordable.Adélard Morier AB-3914 \u2014 S.1.A.ASSOMPTION.15 Bourassa.Unifamiliale avec nde remise 15 x.35.Terrain 11.pi.ca.\u2018 André Sullivan à dogs Pr {ae DB-3931 \u2014 SAINTS-MARTYRS.Belle petite maison briques avec garage.Sous-soi loué.terrain.Près du Cégep.Très bon prix Marce Moria = = 3 MARTYRS.FB-3965 \u2014 MUNICIPALITE STE- VICTOIRE.Bung.situé prés des écoles avec abri d'auto.Sous-sol fini.Idéal pour grosse famille.Adélard Merier AB-3938 \u2014 ASSOMPTION.Résidence de style colonial avec me double.Grand terrain boisé 22 000 pi.ca.) Dans secteur preset Ay A vous pour moins de DB-3945 \u2014 STS-MARTYRS, 45 Rousseau.Bung.briques.Prés de tout.Prix trés raisonnable.Adélard M BB-3796 - STS-MARTYRS,- 49 .Potvin.Résidence spacieuse avec salle à dîner.Piscine 23 x 46.\u201cFrançoise Leblanc F8-3854 \u2014 S.lA.Municipalitd.To Près de la vie.0 es.rage 1968 pour peintures d'automobles | st cémtons.ens Mors Caw - : | _ 4: Paris & Ass.Coutiant Jae.pe 53897 \u2014 20 1.Magnifique \u201cMaison sur montagne.Vue ex- DE traoedinaire Tranquil.Vaste avec abri d'auto.Sou s-sol die | torn, Adélard Merier .GB:3950 \u2014 6 RUE GRAVEL.| - 08-3984 \u2014 SECTEUR GOLF.Résidence à 2 avec garage.pp AB-3936 S.t.A.\u2014 52 Giroux: Belle.l AB-3891 \u2014 ASSOMPTION, 181° Renaud.tr pre r avec re.as Laan GB-3966 \u2014 ARTHABASKA, 7 Josnne-Mance.Jobe malson de briques avec -abri d'auto.et piscine.Près du terrain de jeux * de tennis.Faut voir! Denis Héen pra.Su \u2014 Bungalow ta vec ga Superbe vue sur la _ Françoise Loblonc AB-3921 \u2014 ASSOMPTION.13 Des Bouleaux.Bung.briques avec garage.Terrain de 13 500 pi.ca.ès bien paysager.Françoise Leblanc GB-3961 \u2014 Magnifique résidence \u2018à un prix très abordable.Près de l'hôpital.À qui la chance?Richard Dick Pépin GB-3868 \u2014 S.1.A.2 Fleury.Avec garage.Grand terrain.Francoise Leblanc GB-3948 \u2014 6 BELLEAU.Bung.briques avec garage attenant.Terrain 100 x 100.Près de l'hôpital.Libre immédiatement.Faites une Grâce au service d'abouchement et de relogement CENTURY 21, nous pouvons vous présenter non seulement des acheteurs de votre localité, mais des acheteurs de toutes les régions du pays.Lorsque vous inscrivez votre propriété \u201cavec nous, vous bénéficiez d\u2019un service vigoureux qui met à votre disposition toutes les compétences professionneles du réseau immobilier le plus puissant au Canada.Qu'est-ce que notre réseau peut faire pour vous?Appelez-n nous, nous.en Ÿ 68-2042 \u2014 LEON COUTURE.Jolie \u201c héotioré Diois Pépin - Bung.avec 4 chambres, s.à ri Sous-sol fini.Finition ex- téreute y bv; \u2018Prix très avan- - Adéleré Merier maton ible 14 x 64 se : rd ied près du du ag Chu 6B-3967 ARTHABASKA, 50 Sous-sol + F A hd - ne grand terrain.over, Adéleré Mores «© BUNGALOWS EXTERIEUR .HB-3908 PRINCEVILLE, bung.idéal pour couple avec plusieurs enfants.Par sa beauté et sa propreté, il fera \u2018affaire des plus exigeants.nis Marcoux .HB-3912 \u2014 ST-ROSAIRE.Belle petite maison, 1.5 étage avec garage.Grand- terrain.Très bonnes conditions de vente.Marco Morin HB- 3928 \u2014 GARTHBY; Maison 2 étages près du Lac Aylmer.Prix raisonnable.Il faut vendre.Richard Dick Pépin HB-3932 \u2014 ST-ALBERT.Très belle résidence à 2 étages avec mezzanine.Immense terrain à 5 minutes de Victoriaville.Martin Ouellet HB-3951 \u2014 S.1.A.WARWICK, maison 1.5 étage en briques et garage et petite étable.Grand terrain.Bien paysager 0.6 mille de Victo.André Sullivan IB-3959 \u2014 PLESSISVILLE.Unifamiliale avec grand terrain paysager.Située dans un bel environnement.| faut vendre.Richard Dick Pépin HB-3840 \u2014 PRINCEVILLE.Magnifique résidence 30 x 46.10 pièces.Très propre.Terrain paysager.Gaston Boucher HB-3863 \u2014 ST-LOUIS-DE-BLANDFORD.Très belle propriété.Extérieur briques.Face à la rivière Bécancour.Une maison dont vous serez fiers.En excellente condition.Martin Oueliet.NB-3905 \u2014 NOTRE-DAME-DE-HAM.Très belle petita résidence de campagne.Construction bois 1977.Sur petite terre boisée traversée par un ruisseau avec petite grange.\"Marco Morin 2 LOGEMENTS ET PLUS ED-3964 STE-FAMILLE.Un 2 logements commercial.Idéal pour celui qui désire se partir un petit commerce.Faites une offre.Denis Héon DD-3944.\u2014 2 EDIFICES de 2 log.très bien situés.Très propres.Pfès de tout.Adélard Morier GM: 3922 \u2014 2 EDIFICES de 3 log.Un & Arthabask?et un sur la rue Olivier.Très propres, avec grand terrain.- Informez-vous! Marco Morin DM-3957 \u2014 STS-MARTYRS.3 log.construction bri- 4 ques.idéal pour propriétaire occupant.Ne manquez: pas votre chance! Martin Ouellet CD-3949 \u2014 ST-GABRIEL.2 | COMMERCES XC-3939 \u2014 OPPORTUNITE! Ne laissez pas passer l\u2019occasion d'opérer un commerce exclusif, à l'intérieur du Carrefour des Bois-Francs.Martin Ouellet XC-3903 \u2014 STS-MARTYRS.2 édifices \u2018commerciaux au centre-ville.Très bonne rentabilité.A-boñ prix.Faut voir! Marce Morin | YC-3935 \u2014 S.A.MANUFACTURE de jeans et de chemises à St-Léonard d\u2019Aston.Possibilité de contrats.Bon investissement.Richard Dick Pépin_ .de 4.5 pièces dans le centre-ville.Situé près de l\u2019 glise.Dans le secteur Loginove A Lo jo Denis Héon ¥ \u201cHr YC-3925 \u2014 GARAGE tout équipé avec posteà essence.idéal pour.\u2018 mécanicien.Jean-Pierre Tremblay -XC-3886 S.i.A \u2014 TRES BELLE BATISSE COMMERCIALE.\u2018Boul.Labbé près de Notre-Dame 0.Consiruction 1981.Terrain 2 000 pi.ca.Entrepôt 1 850 pi.ca.16\u2018 haut.Bureaux + log.\u2014 Françoise Leblanc Gaston Boucher XC-3861 \u2014 STS-MARTYRS.Dépanneur trés bien situé avec achalandage.Idéal pour couple désirant être leur propre patron.Jean-Plerre Tremblay YC-3963 \u2014 EPICERIE- BOUCHERIE, avec revenus de 4 log.privés.Rentable.Gaston Boucher TERRES TERRAINS HT-3614 \u2014 SUCRERIE, 11 000 entailles + possibilité de 2 500 additionnelles.Complètement équipée sur tubes.Plus résidence avec garage.338 acres en tout.André Sullivan \u201cBT-3892 \u2014 Très vaste terrain de «46,000 pi.carrés.À proximité de ta ville.Rue pavée.Endroit calme.Martin Ouellet HT-3927 \u2014 FERME incluant bâtiments, instruments aratoires, animaux, chèvres, ménage, lingerie, vêtements, vaisselle, etc.Chute de 200° env.Possibilité dun terrain de camping.André Sullivan HT-3933 \u2014 S.1.A.1.000.000 pi.carrés de terrain a St- \u201cLéonard d'Aston.Idéal pour entrepreneur en construction.Richard Dick Pépin.HT-3919 PLANTATION de sapins de Noël de 3 ans.Chalet et équip, de ferme.Bon investissement.Faut voir Marco Merin HT3798 \u2014 TERRE 220 ARPENTS.65 arpents terre franche.155 arp.bois 15 ans env.Prix 25 000.00 $.André Sullivan HT-3915 \u2014 ST-VALERE.Belle.petite terre à bois et pâturage.Longe la rivière.PAS CHER - Marce Merin HT-3907 \u2014 FERME, rang 6, St- Rosaire.balance de Prix ( de vente de 12.5% fixe pour 5 ans 67-3916 \u2014 ARTHABASKA.Très beau terrain près oe Fad I, od \"+ gpg sur v HT-3789 \u2014 TERRE 220 ARPENTS.Maison rénovée en 81.Porcherie.- Prix à discuter.HT-3034 \u2014 BECANCOUR.111 arpenis de terrain.Entre la rte 132 Motard Diet Ppa | Vendeur garderait LAISSEZ L ORGANISATION IMMOBILIÈRE LA PLUS | 8 DYNAMIQUE AU QUÉBEC TRAVAILLER POUR vous.> in TEE TIME - 762-6615 TRAE FÉES i me TEU Stan old Ny Ss Page A-14 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 Victoriaville (MD) \u2014 Au cours d'une entrevue exclusive qu\u2019ils accordaient à L'Union, mardi dernier, le vice- président de la CSD, M.Claude Gingras, et le président de la CSD- M.Renald Carey, président de la CSD- Construction Construction, M.Renald Carey, ont dévoilé les grandes lignes des propositions de la CSD- Construction pour la prochaine année, soit le renouvellement automatique de toutes les cartes de classification au mois de mars 1984, et le gel de nouvelles cartes pendant 12 mois.Rappelant qu\u2019au cours de l\u2019année 1982, un quart seulement de l\u2019ensemble des employés de la construction ont travaillé de façon continue, le vice-président de la CSD, Claude Gingras, a déclaré «qu\u2019il devient .= Hôtesse du service d'accueil Bienvenue Chez Neus, à visité les familles suivantes: D'Asbestes M.G.Gendron De Drummondville, M.et Mme E.St-Jacques De St-Adrion-de-Hom Mme L.Richer De St-Domien M.ot Mme M.Larivière De Ste-Sophie-de-Lévrard M.ot Mme C.Lomentague donc tout à fait absurde de laisser grandes ouvertes les portes de l'industrie et de permettre à n'importe qui de venir y chercher une carte de classification».Monsieur Gingras propose donc, pour remédier à la situation, un gel total et temporaire des effectifs dans l'industrie de la construction.Ce gel se ferait en deux étapes: premièrement, il y aurait, au Ler avril 1984, un renouvellement automatique de toutes les cartes de classification émises en 1982, peu importe le nombre d'heures travaillées.Deuxièmement, entre le ler avril 1984 et le 31 mars 1985, aucune nouvelle carte de classification ne serait émise, ce qui forcerait les employeurs a puiser a même la main-d\u2019oeuvre existante.Cette mesure pourrait même être reprise en 1985, si la situation de l\u2019industrie ne s\u2019améliorait pas.} Galeries de I'Erable Un Centre de planification Par ailleurs, la CSD- Construction propose de mettre de l'avant, à titre d\u2019expérience-pilote, un Centre de planification de la construction.Ce centre regrouperait les M.Claude Gingras, vice-président de la CSD représentants des donneurs d\u2019ouvrage privés et publics, des associations syndicales ainsi que des professionnels de l'industrie.Il aurait pour mandat de recevoir et compiler tous les projets de construction publics et privés prévus pour les 12 ou 24 prochains mois et d\u2019établir un calendrier des travaux de façon à ce que ceux-ci soient échelonnés uniformément pendant cette périede.Elimination du travail au noir .Pour le vice-président de la CSD, toute solution au grave problème du travail au noir dans l\u2019industrie de la construction passe par une redéfinition du statut -d\u2019artisan et par une nouvelle réglementation sur la façon dont les entrepreneurs accordent leurs contrats.Polyvalence chez \u201cles salariés La CSD-Construction préconise également que l\u2019on décloisonne les métiers de façon à permettre aux salariés d'avoir accès à des métiers connexes à celui qu\u2019ils pratiquent.On favoriserait ainsi la stabilité et la sécurité d'emploi en permettant aux salariés qui ont la compétence et l\u2019expérienee d'une certaine technique, de .\u2018dustrie de pouvoir.utiliser cette technique dans des métiers connexes.Sécurité du revenu Enfin, le président de la CSD-Construction, a déclaré que jamais la CSD ne souscrira à la proposition mise de l\u2019avant par le président de la FTQ, Louis Laberge, de créer un programme de sécurité du revenu dans l\u2019in- la construction.«Le vrai problème des salariés de la construction, n\u2019est pas la sécurité du revenu.C\u2019est la sécurité d\u2019emploi.La question de la sécurité du revenu est une conséquence.La cause, c\u2019est l\u2019insécurité d\u2019emploi provoquée par les conditions économiques, par les méthodes d\u2019exécution des travaux qui ont cours aujourd'hui, par le travail au noir et par l\u2019absence : de planificaiton à long terme dans l\u2019industrie.C\u2019est à ces problèmes qu\u2019il faut s\u2019attaquer», a précisé monsieur Renald Carey.ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS Diminuez votre impôt avec un régime épargne action Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame - Suite 9 - Victerievills O6P 329 \u20181971 Bilodeau | Plessissitte \u201c362.3164 a C\u2019estun JV Place Luxor Cann 197 Notre-Dame est ve.\u201c.JVC, la vidéo de demain, aujourd\u2019hui = vous! ra 214 r MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE | LA MEILLEURE # QUALITÉ \u201c PLUS BAS PRIX! AU [IR et sécurité au travail Saviez- Les recours du travailleur Dans l'exercice de ses droits découlant de la Loi sur la santé et la sécurité du travail, le travailleur québécois bénéficie d\u2019une présemption légale.Cette présomption existait déjà dans\u201cle Code du travail, - mais la loi y apporte certaines distinctions.En effet, si vous croyez, travailleur, avoir été illégalement l\u2019objet d'une mise à pied, d\u2019une .suspension, d\u2019une mesure discriminatoire à cause de l\u2019exercice d\u2019un droit ou d\u2019une fonction résultant de la , loi ou des régiements, vous pouvez soumettre votre plainte par écrit au Commissaire général du Travail dans les trente (30) jours de la mise à pied, du congédiement, de la suspension, du déplacement ou de la mesure discriminatoire ou disciplinaire.Ce sera donc à l\u2019employeur de prouver que la mesure prise contre le travailleur n\u2019est pas une conséquence de l\u2019exercice d\u2019un droit découlant de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.* S'il est établi, à la satisfaction du Commissaire du Travail saisi de l'affaire, que veus avez exercé un droit ou une fonction résultant de la loi ou des règlements, vous bénéficierez de la présomption sauf dans le cas où l'employeur démontre qu\u2019il y a eu abus de votre part.Si la présemption en votre faveur s\u2019applique, le Commissaire du Travail peut erdenner à l\u2019employeur de vous maintenir daus votre emplai, avec tous vos droits et privilèges, jasqu'à ce qu\u2019une décision tinale seit rendue, ce qui est une importante addition au Code du travail.Pour de plus amples informations, vous n'avez qu\u2019à communiquer avec news à la direction régionale Mauricie, Bois-Francs à (819) 373-1255.: \u2018l\u2019Union internationale \u201cde votre enfant de vous-même ot de votre famille - rman Des photos conlenrs | orl L'Union - Mardi 1 novembre 1983 - Page A-15 \u201cCharles E.Verville Enr.314 Notre-Dume ouest Victoriaville - 758-8058 \u201c SPÉCIALITÉES: « Silencieux avec garantie à vie disponible » Freins et tournage + Balancement des pneus » Graissage anti-rouille « Remorquage : » Lavage et cirage +» Service de mécanique » Alternateur » Nous vendons toutes les marques de pneus \u201c VENTE DE PNEUS {| GÉNÉRAL OU KELLY D\u2018HIVER ET D'ÉTÉ : 49,958 49,95$ 53,70$ 53,958 59,95 61,858 63,508 65,958 69,508 72,958 vous que.Montréal (Telbec) \u2014 Le premier symposium international sur le transport des vins aura lieu 4 Montréal du 17 au 19 avril 1984.Le symposium, qui traitera des sérieux problèmes affectant le développement futur de l\u2019industrie mondiale du vin, est organisé par la Société, des alcools du Québec, en, collaboration avec des oénologgues.L'Office international de la vigne DS et du vin, réunissant 46 Nous vendons aussi toutes les pays producteurs de vins autres marques de pneus.| a également accepté Pose et ent us d\u2019accorder sa Quantité li men ee .collaboration à cet événement.I \u2014\u2014\u2014 | g Conditionnement physique 1 ar \u201cBronzage - danse aérobique l DANSE AÉROBIQUE (place limitées) QUAND ?Une session de 8 semaines à partir de lundi le 7 I OÙ ?Au colisée des Bois-Francs i POUR QUI ?Hommes et femmes, de tout COMBIEN ?prix spécial 25,00 $ pour 16 cours.758- La novenbre, les cours sont les lundis et mercredis âge.i Choix entre cours de débutant ou avancé.SPÉCIAL BRONZAGE \u2026 COMBIEN 2.25, 00 $ pour les 20 premières personnes (30, 00 SE ; pour les autres) pour 10 séances d\u2019une demi-heure chacune.POUR QUI ?Ceux et celles qui veulent être bronzées pour les fêtes ou qui veulent un \u2018\u2018fond\u2019\u2019 avant un voyage } où 7 Aiur Studio de Santé Universel Enr\u2026:758-3388 me ET TA TE CORDON ERT PHYSIQUE E \u201c\u2019ÉSSAIE ) ia 2026 \u201cGRATUIT: Une séance de conditionnement.physiq | © Bain tourbillon e Bain saura OÙ ?Au Studio de Santé Universel 758.3388 N.B.Aussi disponible aux abonnés(es); DIETE A us CT LL TL TTT om a Ad de Jants Sinivarsol oq Page A-16 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 Un conducteur imprudent .Un autre conducteur imprudent pris en défaut alors qu'il dépassait un autobus scolaire dont les feux clignotants fonc-, tionnaient tandis qu\u2019il laissait monter des, étudiants.Cette série de photographies a été prise sur la rue Girouard, à Arthabaska.\\_ {Photos L'Union) Unicef Canada &#) MAA JEAN-LOUIS LEVASSEUR CANDIDAT-POSTE-ECHEVIN-QUARTIER OUEST Arthabaska, 6 novembre 1983 M.Jean-Louis Levasseur, citoyen d'Arthabaska depuis 1950.\u2018 .A participé à plusieurs associations et mouvements de la paroisse: Il fut entre autres, entraîneur au hockey mineur et à la balle molle dans les années 1960 à 1970 § Voila, maintenent l\u2019occasion services à la municipalité d\u2019Arthabaska.électeurs et .Béliveau Electrique Réparation de moteurs électriques outils électriques - 110-220-550 volts Roland Béliveau, prop.36 rang 4 - Warwick Tél.: 358-2887 Suzanne Lainesse, pharmacienne Marc-André Paradis, pharmacien 6 rue Quesnel Arthabaska 357-8213 N\u2019OUBLIEZ PAS J\u2019ARRIVE AU CARREFOUR DES BOIS-FRANCS SAMEDI LE 12 NOVEMBRE « Conçu pour procurer sans crampons: \u2014une traction exceptionnelle dans la neige \u2014une adhérence supérieure sur chaussée glissante; e Silencieux et souple sur pavé sec.3 .ny S fin iB RS - Adhérehce supérieure sur chaussée A LE NOUVEAU RADIAL 4-SAISONS MICHELIN XA4 et nous serait des disaines d'exemples à denser.L'im- \u2018 portant, c'est de retenir ce commentaire des paysans - L'Etincelle, 1977, et «Vaincre la faim, c\u2019est possible», de Jean-Yves Carfantan et Charles Condamines, \"or Editions du seil, mai 1983.Ces livres sont disponibles au local pour censultation où emprunt.Tu es toujours 55 Monfette, Victoriaville Tél: 754-5437.LA CROIX-ROUGE A DES L'Union - Mardi 1 novembre 1983 - Page A-17 Le africains.| bienvenu(e), du Inndi au vendredi, entre 13 h 60 et 17 h .; Le 16 octobre était la Journée mandiale de ve.Tiers-Monde l'alimentation.Si, comme Mario, tu veux en savoir Sylvie Gendron COU RS - plus long, je t'invite à lire «L'industrie de la faim» de Solidarité Tiers-Monde/ Frances Moore Lappé et Joseph Collins, Editions \u201c Bois-Francs POUR TOUS + La visite de Mario .x Gouvernement du Québec La semaine dernière, Mario est venu faire un tour .au local de Solidarité Tiers-Monde/Bois-Francs.Il a Ministère des Affaires municipales demandé s\u2019i} y avait de l\u2019information concernant les grandes compagnies qui contrôlent l\u2019alimentation et.la faim dans le monde.Il voulait faire quelque chose de concret dans sa vie quotidienne, peur que change les rapports injustes entre le Nord et te Sud.I! a fait un \u2018pas de plus pour devenir «solidaire du Tiers- Monde».La terre a les ressources suffisantes pour nourrir les 4,7 milliards d'habitants qu'elle compte maintenant et pourtant des millions de gens continuent à mourir de faim ou à souffrir de sous-alimentation.Pourquoi une telle situation?Pour des paysans du Nord-Cameroun, en Afrique, c\u2019est parce que «la culture pour l'argent est trop importante.elle gêne la culture pour manger».En fait, «la culture pour I\u2019argent, c'est le coton qu\u2019on exporte et la culture pour manger, c\u2019est le mil, céréale de base de l\u2019alimentation du peuple».Ailleurs c\u2019est le café qu'on exporte pour l\u2019argent alors qu\u2019on manque de terre pour cultiver le mais.Il y décide?Dimanche le 6 novembre, s'il y a des élections dans votre municipalité, ne laissez pas les autres décider à votre place qui seront vos représentants.Pour avoir un conseil municipal vraiment élu, vrainent représentatif, vous n'avez qu'à voter! C'est l'occasion de participer à la vie politique de votre municipalité et de vous prononcer* sur des sujets reliés à votre vie de chaque jour.Pour avoir droit de vote, vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus; avoir la citoyenneté canadienne: être domicilié(e) dans la municipalité depuis le 1% septembre 1982, en ville, ou depuis ie 6 novembre 1982 à la campagne, ou être propriétaire ou locataire depuis douze mois d'un site commercial: être inscrit sur la liste électo- raie, en ville, ou sur l'annexe du rôle, à la Campagne.Allons voter, le 6 novernbre (ou le 30 octobre par anticipation, dans l'impossibilité de voter le 6 novembre).ee LA CAISSES POPULAIRE PRETE DE ARGENT A Ver Paie - Page A-18 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 UPA de Nicolet L\u2019assemblée générale adopte plusieurs résolutions importantes Notre-Dame-du-Bon- Conseil (MD) \u2014 De nouveau cette année, une panoplie de résolutions ont été adoptées à l'occasion des assises annuelles de la Fédération de I'UPA de Nicolet qui se déroulait le jeudi 20 octobre dernier, a la salle «La pente douce» de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil.Ainsi, au niveau de son financement, l'assemblée générale a demandé au congrès général de l\u2019UPA de porter la cotisation de 110 $ à 130$ à compter du ler janvier d'augmenter globalement de 15% les con tributions des fédérations spécialisées a compter du ler aot 1984.Environnement La question de l'environnement était de nouveau à l'ordre du Jour 1 2) Va TION 4 T 1944144 11 A 1984 et souffleur et thermostat N.B.Vous pouvez récupérer jusqu'à so ; x de la chaleur perdue dans il Tela cheminée.5.et l'assemblée générale demande au congrès général d'intervenir auprès du ministère de l'Education du Québec afin que les producteurs obtiennent un moratoire sur toute obligation de construction des fosses ou des plates-formes et ce, fant et aussi longtemps que le MEQ et l\u2019UPA n\u2019en arrivent à un règlement acceptable pour les deux parties.On demande aussi au MAPAQ et MEQ que l\u2019on instaure un programme d'aide financière équivalant à celui prévu pour les municipalités et les industries dans le cas où un producteur agricole est obligé de construire des structures de rétentions des fumiers.Par ailleurs, considérant que certaines MRC ont déjà déposé un règlement visant les 2 NOUVELLE Porte chauffante pour foyer (aa table à votre foyer) avec ou sans souffleur et thermostat.& pe à partir de Nouvelle salle de mentre.\u2026 qu 66 Laurier ouest A rh 1-81935 7-9441 TE \u20ac A aE SPECIAL porte-biiches pour votre foyer plusieurs grandeurs fosses sanitaires et les champs d\u2019épuration sur leur territoire, et que ce réglement s\u2019avère discriminatoire pour les agriculteurs qui possèdent déjà un système d'épuration, l'assemblée générale a demandé au congrès général de l'UPA d\u2019intervenir ministère des Affaires municipales et auprès des MRC afin que l\u2019on impose un moratoire sur les champs d\u2019épuration \u201cen milieu agricole et ce, tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas prouvé la pertinence de ces champs d'épuration.Financement agricole Considérant que le MAPAQ a modifié sa politique d'octroi à l'établissement et qu\u2019à compter du ler janvier 1984.les nouveaux (suite à la page 19) LL Nee ARLE A WEA AAR AO USE 4 + \u2019 ; : auprès du ADHÉSION SYNDICALE NOVEMBRE DU 2 AU 6 NOVEMBRE, les salariés inscrits sur la liste des votants qui désirent changer d'allégeance syndicale, doivent se présenter à l\u2018un des bureaux de vote suivants, munis de leur carte de votant et d\u2018une pièce d\u2018identité: - certificat de classification émis par l'OCQ; - carte d'assurance sociale; - conduire; ou carte d\u2019 identité de la Baie James.- permis de RÉGION: Mauricie 33 Office de la construction \u2018Mer.2 nov.9h à 20h30 Centre de main-d'oeuvre Ven.4nov.12h à 20h30 du Québec Jeu.3 nov.9h à 20h30 du Québec 1503, rue Notre-Dame Ven.4 nov.9h à 20h30 511, avenue Marcel TROIS-RIVIERES, Québec Sam.S nov.9h à 16h30 LOUISEVILLE.Québec Dim.6 nov.9h à 16h30 Centre de formation Mer.2 nov.9h à 20h30 Centre de Main-d'oeuvre Mer.2 nov.9h à 20h30 professionnelle Jeu 3 nov.9h à 20h30 du Québec Jeu.3 nov.9h à 20h30 500, rue des Érables Ven.4 nov.9h à 20h30 6500, 3e avenue Ven.4 nov.9h à 20h30 CAP-DE-LA-MADELEINE, Sam.5 nov.9h à 16h30 Parc Industriel Sam.5 nov.9h à 16h30 Québec BÉCANCOUR, Québec Bureau d'information Ven.4 nov.9h à 20h30 Centre de main-d'oeuvre Mer 2nov.12h à 20h30 Mauricie Sam.5 nov.9h à 16h30 du Québec Jeu.3nov.12h à 20h30 119 B, rue des Forges 212, 6e rue DRUMMONDVILLE, Québec SHAWINIGAN, Québec .Centre de main-d'oeuvre Mer 2nov 12h à 20h30 Centre de main-d'oeuvre Ven.4 nov.9h à 20h30 du Québec Jeu.3nov 12h a 20n30 u Québec Sam 5 nov.9h à 16h30 576, rue Commerciale 62, rue St-Jean-Bapuste LA TUQUE.Québec VICTORIAVILLE, Québec Les salariés peuvent voter dans \u2018un des bureaux qui apparaît dans cette Office liste ou dans tout autre bureau de vote officiel situé au Québec.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le bureau régional de l\u2018Office de la construction du Québec le plus rapproché.du Quebec 50 de la construction - Félicitation aux gagnants de la promotion service de coutellerie \u201cONEIDA NORTHLAND\" de 40 morceaux LA nante du 8 oct.Ganant du 15.oct.Jean-Marc Rusl .Gagnante du 10 ect.Monique Robert ette Houle PT .Gagnante du 22 oct.Louise Couture \u201cVOTRE Marc Jor ve.RII 3a va os i A VS RET IRIE SEE LS > LR SC Ne vas, pee RS Ra EF A Le A eR (suite de la-page 18) producteurs ne pourront plus se prévaloir de la- subvention de 8 000 $ à l\u2019établissement, mais pourront faire un emprunt de 50 000 $ sans intérêt pour une période\" de cing ans, l'assemblée générale demande que l'on conserve ces deux formules d\u2019aide à l\u2019établissement et que l'on laisse le choix aux nouveaux producteurs.Les producteurs ont également demandé que le crédit'à la production dans le secteur porcin soit porté de 100 000 $ à 500 000 $ et, dans les autres productions, qu\u2019il soit porté de 100 000 à 150 000 $.Enfin, les producteurs demandent que l\u2019on abolisse purement et simplement l\u2019impôt sur les dons.Taxes municipales En ce qui a trait aux taxes municipales, les producteurs agricoles membres de la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet ont demandé au congrès général \u2018de l\u2019UPA d'intervenir auprès du.MAPAQ afin de conserver la formule actuelle, soit de.rem- beurser 4 70% et à 40% les taxes municipales.Par ailleurs, face à l\u2019orientation des MRC et ee du gouvernement vers le principe de taxer les boisés comme: un immeuble, l\u2019UPA croit que cette orientation découragerait l'aménagement des boisés privés et en conséquence demande que ceux 13 Desharnais Warwick portant cour nondvi e Représenté à Drumondville par 4 aÿents 17 St-Paul Victoriaville e Membre de la Chambre LAL Centre 25-St-Henri Victoriaville - du Québec vous permettant geo proitr du 432 Boulanger Victoriaville service ventes (3.A.).Service inter ; Agence dans la région.\u2018 5 3 Sadia Vide + Mare de l'Association de l'immeuble du , s .- : c : 330 RÔ.DES CHALETS À 21 HOTEL DE VILLE.{ 108 MARQUIS LYSTER \u201d 142 St-Leuis Warwick © Membre de l'Association canadienne de | ©.WARWICK CF | -841 Fablen Sherbrooke mimeube.WARWICK Vente en 29 jours - CHEZ \u2018TRANS-ACTION\u2019\u2019 C'EST VRAI QU'ON LOGE TOUT L'MONDE Félicitations À nos agents peur leur magnifique performance.Membres du Club du Million de ventes 198$.te aanAARE Lassa AEASR EAD AA AWE EWAN SAWN Via : LR : A .- PS au PA ve Dh ex itn LR TLe or Te * Li nC = hs + se : AEA Tom Re Page A-28 - L'Union - Mardi 1 novembre 1983 A C\u2019est le meilleur temps pour vous procurer les items de votre choix parmi notre magnifique collection automne-hiver, jackets 3/4 en duvet, én peau de porc ou en mg OUtON renversé.J Belle sélection\u201d de manteaux longs e pour Elle et Lui © & partir de $79.95 Grande variété de jackets courts pour Elle et Lui à partir de ti\" "]