L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 7 mars 1978, Cahier 4

[" : 122 & RE ¥ A Ay À AEE & pe, ai pe 7, ox 24 ISUNITDN 3 aa # ; 53 Ey æ = vi a syst ds Bigs,\u201d MARDI 7 MARS 1978 35 CENTS el su région on SF PA XL A \u201c+ a ?Æ = lie = # à Ea » ww # Pe à f * Mu qe £ o Ai vi SE + #5 3 x 2 i E = te % 55 y res 2 \u201c0 \u20ac * + N a, v Lvs 4, 4$ Ve & i gl é (D ! è + APN * a AY pair\u201d 5 \u201ca, Para > ly vs & * sp ¥ > $ ; ais ® oF go Fok ¥ = + $* , Wb A #.- # Nex re, Tn + Mag AY bt # Po ~ 2a a {ir Tr x & À & Le sé s x Ÿ + ua 5 + er A = À EE + a 4 \u201c4 ze 8 A ¢ * Lt : À 8.w.x » # ¥ i = # + ; + 2 \u20ac 5 ie + #4 + 3 Ry Pa à EF 4 À.33 we +\" fée, Tay how gr - \u201d oy ok 3 y $k 2 + 4 A Silos; x À Le al 3 Sur FN 1 Pme a Te x» LS ve, 7 Rr ; I Ly ev xe x.ht x\u201c se ; 5 VE meta se \u201ca ck 45 3, 5 Ws Aa À se vt, af i ssisville \u201c = id 54 $1 3 od x Des fs æ AR # NS Se \u2018 ; C Cas Says Ra Brg eH a) » NE \u2018A i.As 2 2 «th , LUC + : * Ne ty des x dt GE) > 2% Le £3 Es RE ., PAGE D-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 Session d'étude sur le Livre vert se rendra à Québec le 16 mars Une délégation de la C.S.Jean Rivard Plessisville (GAB) \u2014 Le vice-président de Ila Municipalité scolaire Jean Rivard, M.Jacques Gagnon, et le directeur général, M.Rosaire-E.Gagnon, ont été nommés pour prendre part à une session qui se tiendra à Québec.I s\u2019agit d\u2019une journée d'études organisée par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.«Le Livre vert de l\u2019enseignement» est la question principale figurant à l\u2019ordre du jour de cette importante réunion qui est convoquée pour le 18 mars.Politique pédagogiques M.Martial Demers, président de la M.S.J.R.et les commissaires réunis au Centre administratif \u2018de Plessisville, ont choisi Mme Jeannine Brassard comme substitut sur l\u2019équipe à l\u2019oœeuvre au comité des politiques pédagogiques.Cette décision est prise à la suite de l\u2019examen de rapports sur les activités de ce comité des politiques pédagogiques et Mme Brassard occupera, jusqu'à la fin de la présente année, le poste qui vient de lui être confié.La rééducation Mme Denise Bédard, Mme Hélène Comtois et M.Guy Drainville, spécialistes en rééducation, ont informé les commissaires de la M.S.J.R.du travail effectué auprès des élèves, sur l\u2019enseignement concerné.Par ailleurs, le dossier contenant les minutes d'enseignement pour l'année 1977-78 a été remis aux responsables de la MSJR.Les commissaires ont également reçu de.la documentation touchant le «Livre vert sur les loisirs», l\u2019âge de retraite obligatoire, une interprétation de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec sur le plan de la rémunération et des frais de dépenses des commissaires ont aussi été étudiés.Au Centre administratif Le posage de tapis dans différents locaux du Centre administratif de la Municipalité scolaire Jean Rivard, à Plessisville, est chose décidée par les commissaires.Le travail est confié à la Maison du prélart Enr.(Plessisville) qui demandait $1,475 pour réaliser le projet.Quant au service d\u2019entretien de I\u2019équipement des bureaux, au Centre administratif, le contrat est accordé à la firme Jacques Bergeron Ltée (Victoriaville).Les secrétariats Les \u20acommissaires de la M.S.J.R.ont inscrit une vingtaine de noms sur la liste de secrétaires suppléantes répondant aux critères touchant ces fonctions.On fera appel aux services de ces postulantes en cas de besoins.De l'engagement, pour de la suppléance Plessisville de février 1978.tissements de $4,000.globaux de $54,150.Construction a Plessisville 15 nouveaux permis (MD) Plessisville a \u2018accordé quinze permis de construction totalisant $47,150 au cours du mois Parmi les principaux permis accordés, notons un permis pour le pavillon des champs Bois-Francs pour un montant de $23,000, la réparation de la bâtisse appartenant à Mme Charlotte Paradis, 1893 rue Saint-Jean, au coût de $5,800, la réparation de deux bitisses appartenant respectivement à MM.Normand Bourgois (1964, Des Erables) et Philippe Gaudet (1931, Saint- Charles) pour $5,000 chacune et la réparation - d\u2019une maison, propriété de Mme Maurice Boisvert, 2315, Saint-Germain, pour un inves- En tout, 21 permis de construction ont été accordés depuis le début de l\u2019année 1978 à Plessisville, pour \u2018des investissements MAL 1 Can a, EE TE CC ès à Ps } En LE de er.La BRE a \u2014 La ville de Ca requise pour la balance de l\u2019année 1977-78, est également chose décidée par les responsables de la M.S.J.R.Ces propositions ont été acceptées lors d\u2019une session tenue au Centre adminis- Acceptons cartes de crédit tratif de Plessisville et présidée par M.Martial Demers.La direction dela M.S.J.R.a reçu, du ministère de l'Education du Québec, la confirmation de ses effectifs pour l\u2019année scolaire 1977-78.Les autorités de la M.S.J.R.ont aussi reçu un rapport du comité Sirois, Lapointe et Bégin, avocats, sur la réclamation du 4% du salaire formulée par les enseignants la com Forges comme paiement additionnel de vacances; cette cause fut rejetée par u jugement de la Cou suprême.EIS CT (el?THÉ LT TUT RAL) reconnues autopar 1D) (819) 389.5765 LYSTER, Cté Megantic, Qué.GOS 1vo (418) 728-2863 LAURIER STATION Cté Lotbiniére, Qué.GOS INO CR aa Chez Forano Ltée Adaptation de la main-d'oeuvre à la semaine de quatre jours Plessisville (GAB) \u2014 La mise en application du projet «Travail partagé» se poursuit aux établissements de Forano Ltée, à Plessis ville.La réalisation d\u2019un tel \u201c projet donne toutefois lieu à certains problèmes et des rencontres se tiennent entre les parties impliquées en vue de solutionner ces problèmes de façon adéquate et de manière à donner le maximum de satisfaction à tous.On sait que «Travail partagé» consiste à réduire à quatre jours la semaine de travail, la 5ième est payée par la Commission d\u2019assurance-chômage; une telle initiative permet d'éviter des mises à pied supplémentaires et même de rappeler des employés remerciés temporairement au cours des mois derniers.Adaptation de la main- d\u2019oeuvre Le comité formé à Forano Ltée et désigné sous le nom d'«Adaptation de la main- d\u2019oeuvre», à maintenant son président; il s'agit de M.Marcel Guilbert, ingénieur industriel à l\u2019emploi de C.OS.E.de Montréal.Le principal mandat de M.Guilbert, à son entrée en Traveaux d\u2019égout pluvial Octroi de $729,664.00 a la Ville de Plessisville - Plessisville \u2014 Le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée \u2018nationale du Québec, M.Jacques Baril, est heureux d\u2019annoncer que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a accordé à la ville de Plessisville dans le cadre du programme «Liquidation», une aide financière de $729,564.00.Cet octroi a pour fin de permettre la réalisation de travaux d\u2019égouts pluviaux demandés par la ville de Plessisville.Cette aide financière représente 50% du coût des travaux admissibles à l\u2019intérieur du programme, et le montant sera versé selon l\u2019avancement des travaux jusqu\u2019à un maximum de 80% et le solde une fois les travaux terminés.Les travaux projetés doivent débuter dans les six (6) mois sinon la demande devra être reformulée.De plus, il est spécifié dans les conditions du programme que les matériaux et équipements utilisés devront, dans toute -la mesure du possible, être fabriqués au Québec.À mérite ALLS réponse Le représentant de la Régie des rentes sera a votre disposition pour vous informer a propos.m de la rente de retraite 8.des prestations payables au déces Em des prestations payables en cas d'invalidité B des allocations familiales du Québec le 15 mars, de 10h.à 12 h.et de 13 h.à 16 h.au bureau des Affaires sociales 62, rue Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville Tél.: 752-5542 _ Regie eh des rentes du Québec fonction, est d'obtenir la participation de toutes les parties impliquées soit la U.P.A.Plessisville (GAB) \u2014 Les quelque 70 membres, sur une possibilité d'environ 260, présents à l'assemblée annulle de l\u2019Union des producteurs agricoles de la région de Plessisville ont tenu leurs élections.Le nouveau bureau de direction comprend: M.Raymond Lachance, nouveau président, Mlle Jeannine Vigneault, qui prend la responsabilité du secrétariat, M.Gaétan Gosselin, vice-président,\u2019 ainsi que les directeurs suivants: MM.Noël Pellerin (Plessisville), Paul-Maurice Breton (Sainte-Sophie-de- Mégantic), Gérard Ouellet (Notre-Dame-de-Lourdes), Polycarpe Martineau (Villeroy), Marcel Saint- Laurent (Val-Alain), MM.Lachance et Gosselin ainsi que Mlle Vigneault sont de Plessisville.L'invité spécial était M.Hubert Boivin qui a parlé des coûts de l\u2019exportation des produits laitiers.R421T- 65cc de sécurité au monde réchauffables.La première scie équipée de poignées Cette scie est antivibrante et équipée d'un blocage de chaîne et d'un système d'allumage tyristor.Et vous pouvez même y adapter une entailleuse direction de Forano Ltée, le Syndicat de la métallurgie de Plessisville, le Syndicat des employés de bureau de Forano Ltée, les gouvernements fédéral et provincial, chacune de ces parties avait donné son approbation, lors de ia mise en plan du comité «Adaptation de la main-d'oeuvre», quant à la participation aux travaux prévus.Faire une analyse complète des opérations, dans tous les secteurs, à Forano Ltée, est la tâche à réaliser par «Adaptation de la main- d'oeuvre».un outil à leur service OXFAM .ei NN [om COMMUNAUTAIRE \u201cDE VICTORIAVILLE INC.Apprenez les règles de la SECURITE AQUATIQUE \u201cSUIVEZ DES COURS DE NATATION\u201d INSCRIVEZ-VOUS.! POUR INFORMATIONS: Communiquez avec Mme France R.Fournier, entre 8 h 30 et 16 h , au numéro 758-1534 extension 32 ou 56.7-3-78 PARTNER EUGENE FORTIER boul.Baril \u2014 Princeville CTI RCE \u20acQ 30Vd \u2014 8L6L SYVN L IQYUVN \u2014 NOINN.1 memes PAGE D4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 _ Par Marcel Duchesneau Photos: René Houde Plessisville \u2014 Le tournoi provincial Pee-Wee qui s\u2019est déroulé tout au cours de la semaine dernière, au centre sportif de Plessisville, a été couronné d\u2019un éclatant succès.En effet, plus de 8,000 personnes ont envahi le centre sportif au cours de la semaine afin d\u2019encourager les 48 équipes qui ont pris part au tournoi dans les classes «C», «B», «A» et «AA».La plus importante participation a été enregistrée dimanche alors que se déroulaient les finales dans chacune des classes.Dans la classe «C», les porte- couleurs de Pont-Rouge ont facilement défait les Nordiques de Charlesbourg au compte de 10 Tournoi provincial Pee-Wee de Plessisville 8,000 personnes envahissent le centre sportif à 1.Par ailleurs, dans la classe «B», les représentants de Beauceville, au cours d\u2019une rencontre très serrée, ont réussi à déclasser les ambassadeurs de Saint-Hubert avec une fiche de 3 az.Dans la classe «A», le Prin- ceville a été couronné champion de sa catégorie en vainquant les porte-couleurs de l\u2019Ancienne- Lorette au compte de 3 à 2.Enfin, dans la catégorie «AA», l\u2019équipe de Thetford-Mines a remporté une brillante victoire au compte de 7 à 4 aux dépens des représentants de Victoriaville.Félicitations donc à tous les participants et un merci spécial à la nombreuse assistance.Quatre joueurs de la môme équipe qui adverse.sont impuissants devant l'offensive Le lancer a été plus vite que la mitaine \u201ctranquitiement dans te filet.du cerbère et ia rondelle roule ~ a N fetlait jouer du coude et du gant sens Les coins de Le padpoire afin d \u2018avoir ia rondele.4 RESTE PE EE ARE SOR Jer pee DFI NE VS OREN EE Avant le coup de sifflet, tous les joueurs afin de s'encourager et de se souhaiter se rassemblent autour du gardien debut bonne chance.ER loll AES Le jeune gardien de but a été chanceux\u201d .démontre bien la trajectoire de la sur ce lancer qui a frappé le poteau des rondelle et la détermination du cerbère.buts.Cette série de quatre photos nous eme 0 Couché de tout son long, ce défenseur dangereuse.essaie d\u2018enrayer cette offensive 90 J0Vd \u2014 9L6L SYVN Z IQUVN \u2014 NOINN.1 aus ind Lu TA | ; ; ; N faut à tout prix débiayer la zone eties enlever Cette rondelle sautillante.Qui aura la rondelle?À remarquer que le -entre ses deux adversaires.trois joueurs se chemaillent pour _ joueur du centre essaie de se faufiler L BURN A 1101 dete tT eT eT eee ou ++ PAGE D-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 économie Exemptions N.D.L.R.\u2014 Cette semaine, notre chronique traitera de quelques exemptions, entre autres les exemptions personnelles, l\u2019équivalent de l\u2019exemption de marié(e) et enfin l\u2019exemption de marié.Q.Je suis divorcée.Puis- je demander l'équivalent de l\u2019'exemption de mariée, soit $1,990, pour mon enfant âgé domestique autonome» entretenu par vous seule ou conjointement avec d\u2019autres personnes, et dans lequel Parlons impôt de 13 ans?R.Oui, pourvu que votre enfant demeure avec vous dans un «établissement vous et votre enfant mangez et dormez ordinairement.Q.Je suis marié et père de deux enfants, l\u2019un âgé de 7 AA AA AA dk desk dr dr dik 1 Ottawa Express par Yves Légar¢ UNI II IN NSERC LANES AYFNMUMUE CREATION D'EMPLOIS D'ETE POUR LES ETUDIANTS Le ministère fédéral de la Santé vient d'allouer un budget de $920,000 pour la création de 450 emplois d'été destinés aux étudiants.Ce montant sera réparti entre les diverses Organisations sanitaires qui embaucheront des étudiants l'été prochain pour des projets qui ne sont normalement pas subventionnés.Ce budget fait partie des $96.2 millions que le ministre fédéral de l'Emploi, M.Budd Cullen, a récemment destinés à la création de 60,000 emplois d'été à l\u2019intention des étudiants.PROJET AUTORISANT L'OUVERTURE DU COURRIER Six jours après sa nomination au poste de solliciteur général du Canada, M.Jean-Jacques Blais a déposé aux communes un projet de loi destiné à légaliser temporairement les indiscrétions commises par la GRC en ouvrant le courrier à l'encontre des lois du pays.Si elle est adoptée, la législation cessera d'avoir effet un an après la présentation du rapport final de la Commission royale d'enquête qui étudie actuellement les actes illégaux commis par la GRC.Toutefois, les travaux de la Commission McDonald pourraient encore durer de deux à trois ans.\u2018 LES AUTORITES CHINOISES SONT PLUS QUE JAMAIS INTERESSEES A COLLABORER Revenant d'une tournée au Japon et en Chine, M.Jamieson, ministre canadien des Affaires extérieures, a révélé que la Chine s'ouvre au monde extérieur à un rythme qui surprend les visiteurs étrangers.|! s\u2019est dit surpris de l'attitude positive des dirigeants chinois concernant leurs problèmes et besoins industriels.|i a trouvé l'attitude du président Kuo-feng candide et sincère et il semble que plus que jamais, les autorités chinoises sont très intéressées à collaborer avec le Ca- - nada et l\u2019Occident en général.UN MILLION DE CANADIENS TOUCHES PAR LE CHOMAGE .- Statistique Canada à récemment révélé que le nombre de chômeurs au Canada a augmenté de façon considérable en janvier, atteignant 991,000, soit le niveau le plus élevé depuis que le gouvernement a entrepris de procéder à des relevés mensuels sur la situation de l'emploi.L'agence a également fait savoir que le taux de chômage désaisonnalisé a régressé à 8.3 0/o en janvier, comparativement au mois de décembre où il s\u2019établissait à 8.5 o/o.|l s'agit toutefois de la première diminution enrégistrée depuis le mois de mai.Ci gn nt tire es mage nd da A a RSS LE EXEMPTIONS POUR PERSONNES A CHARGE ans et l'autre de 17.Ma femme et mes enfants n\u2019ont gagné aucun revenu l\u2019année dernière.Quelles exemptions puis-je réclamer?R.Tout contribuable peut réclamer I1\u2019exemption personnelle de base, soit $2,270.Vous pouvez en outre réclamer I'exemption de marié, soit '.$1,990, une exemption de $780 pour votre enfant de 17 ans et finalement, une exemption de $430 pour votre enfant de 7 ans.Lorsque vous présentez votre déclaration, assurez- vous que vous avez bien fourni tous les renseignements demandés à la page 2 de votre déclaration d'impôt sur le revenu.Pour de plus amples détails à ce sujet, consulter votre Guide d\u2019impôt de 1977.Q.Puis-je demander une exemption pour mon épouse de droit commun et nos enfants?; R.Aux fins de l\u2019impôt sur le.revenu, une épouse de droit commun n\u2019est pas considérée comme conjointe; vous ne pouvez donc pas demander l'exemption de marié à son égard.Cependant, vous pouvez demander une exemption pour les personnes à votre charge, pourvu que ce soit vous et non votre épouse de droit commun qui ait subvenu à leurs besoins.a Les 15,1 be tion Canadienne de \"Industrie du Bois, sous la présidence de M.W.E.Livermore.Plus de 1,000 délégués repré- - = &: 3 ra se ê et 17 février, avait lieu à l'Hôtel Reine Eliza- tréal, le 70ième congrès annuel de l\u2019Associa- 0000000000 En direct de Québec CECE PUBLICATION PROCHAINE D'UN DOSSIER SUR L'INFORMATION Le gouvernement attendra la fin des grèves qui sévissent présentement à \u201cLa Presse\u201d, au Montréal- Matin\u201d et au \u201cSoleil\u201d, avant de rendre public son dossier sur l'information dans la province, préparé au cours des derniers mois.Le premier ministre René Lévesque a déclaré que le gouvernement ne publie pas immédiatement ce dossier portant notamment sur la concentration de la presse, afin d'éviter \u201cde jeter de l\u2019huile sur le feu\u201d.1 a ajouté que les gouvernements doivent se montrer extrêmement délicats quand ils veulent se mêler de l'information, puisqu'ils peuvent facilement abuser.PE : POUR AMELIORER LA QUALITE DES SOINS PRODIGUES M.Denis Lazure a récemment annoncé que le gouvernement avait fait l'acquisition des établissements Anbar, au coût de $6.8 millions.Les établissements, regrou- pänt sept institutions privées de la région de Montréal dont sept centres d'acceuil offrant leurs services de réadaption à quelques 1,000 bénéficiaires, sont désormais intégrés au réseau public des Affaires sociales.Le ministre a précisé que cette intégration avait pour but d'améliorer la qualité des soins prodigués.Toutefois, les employés et les cadres de ces établissements conserveront leur emploi.BAISSE DU TAUX D'ACCIDENTS D'AUTOMOBILES Les statistiques annuelles produites par le Bureau des véhicules automobiles du Québec démontrent que le taux d'accidents d'auto causant morts et blessures a fléchi de 15 o/o de 1975 à 1976.Le nombre de personnes mortes à la suite d'accidents d'automobiles est de 1,589 comparativement à 1,893 en 1975.Tandis qu\u2019on comptait 51,919 blessés en 1975, le chiffre s\u2019est vu réduire à 43,354 l'année suivante.Le BVA obser ve par ailleurs que cette diminution du taux de victimes de la route pourrait résulter de l'application des nouvelles mesures de sécurité décrétées par la loi .MODIFICATIONS PREVUES POUR LA LOI SUR LE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL A la suite du rapport qui sera remis au début du mois prochain au ministre de la Justice par un comité interne du ministère présidé par le juge Gérald Bossé, vice- président de la Commission de contrôle des permis d'alcool, des modifications substantielles pourraient être apportées d'ici la fin de l\u2019année à la loi régissant ce contrôle.Le comité a été mis sur pied au débat de l'automne dernier afin de préparer une refonte de la loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool, qui n'a pas subi de changements majeurs depuis son entrée en vigueur en juillet 1971.Saviez-vous que.\u2014 L'\u2019adjectif «ressortissant» était utilisé à la fin du XIVe siècle.Le substantif était employé en 1904 dans le sens de «personne portégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d\u2019un pays donné (généralement un national du pays) lorsqu'elle réside dans un autre pays».Grand Larousse de la langue française \u2014 tome 6 \u2014 | - Article «ressortissant».254-78 IMPOT .ETTENUE DE LIVRES DIRECT SYSTEME ENR.te ye Victoriaville 213 Samed: vant: cn ALE mme STORIES CIC Lr GE Pre ee PER Lea te [Pe inet ee PRP Wawanesa et tous les autres assureurs privés vous offrent un libre choix pour votre assurance-auto responsabilité- -dommage matériel.En 1978, pour obtenir votre plaque d\u2019'immatriculation, vous avez besoin d'une assurance indemnisation du dommage matériel et responsabilité civile d'au moins $50,000 qui couvre les risques suivants: Au Québec, c'est une protection dommage matériel couvrant l'indemnisation des dégâts causés par une automobile.Wawanesa vous offre cette protection.Au Canada et aux Etats-Unis, le contrat d'assurance responsabilité civile couvre, en plus du dommage matériel les dommages corporels à autrui.Ainsi, tout conducteur autorisé et le propriétaire, en voyage dans une autre province ou aux États- Unis, sera protégé suivant les conditions ducontrat.Wawanesa vous offre cette protection et vous permet d'obtenir également: 1.une protection responsabilité civile plus élevée: La responsabilité du propriétaire d\u2019une automobile peut chiffrer bien au-delà de la limite minimum.Alors pourquoi risquer de perdre le fruit d\u2019une vie de labeur, voir vendre vos biens et saisir vos = Vawaneso A votre service à travers tout le Québec depuis 1935.économies pour rembourser une inattention ou un hasard incontrôlable, alors que pour quelques dollars, Wawanesa vous offre cette protection.2.une assurance collision, vol et incendie.Qui remboursera les frais de réparation ou de remplacèment en cas de collision, capotage, incendie, vol.ou vandalisme, que votre voiture soit neuve ou usagée, payée ou achetée à tempérament\u201d?Wawanesa vous offre cette protection.Wawanesa.vous offre encore plus.En \u201cjouant le jeu\u201d de la libre entreprise, vous avez la possibilité de trouver la prime et les conditions de protection qui satisferont vos exigences et votre budget \u2014 vous pouvez faire votre libre choix entre les assureurs privés dont Wawanesa, une compagnie mutuelle bien administrée qui vous offre des contacts assureur-assuré directs et rapides.Chez Wawanesa, vous trouverez la vaste gamme de plans de protection que vous cherchez.Et chez Wawanesa, vous pourrez acheter votre assurance-auto tout de suite, pour 6 mois, et payer en 1, 2 ou 3 versements*.En plus de l'assurance-automobile, Wawanesa offre encore de l'assurance incendie-vol-vandalisme pour habitation et biens personnels, pour propriétaires et pour locataires.*dans la majorité des cas.LA 3DVd \u2014 8461 SYVN L IQUVYW \u2014 NOINN, 978 = mn oc < ~ ô «© agriculture Le relais agricole Bientôt le temps des sucres Le printemps va être de bonne heure cette année.Voilà une expression que l\u2019on entend souvent lorsque le soleil commence à pointer fortement au mois de février.Pour ma part, je ne voudrais pas que cette affirmation soit prise comme une prédiction scientifique de rigueur, mais simplement comme une éventualité qui risque de se produire encore cette année.Il faut donc que vous, les producteurs de sirop d'érable, soyez prêts.Cela signifie que le ler mars constituait la date limite où il fallait se procurer le matériel manquant et réparer l'équipement défectueux.Tout en prenant pour acquis que le matériel en place était encore aussi propre que lors du lavage au printemps dernier.Si tel n\u2019était pas le cas, il ne fallait pas négliger de tout relaver.Entaillage Il faut absolument profiter de la première coulée.La sève recueillie ou perdue pendant cette première coulée peut faire varier considérablement le rende- Pour les 10-18 ment à l\u2019entaille, ce qui influence directement sur le revenu net.Dans le cas de collecte traditionnelle avec seaux, il n\u2019est pas prudent d\u2019entailler trop tôt parce qu\u2019il peut avoir dessèchement du bois autour de l\u2019entaille.Cependant, il faut préparer tout le matériel à l\u2019avance et lorsque les bulletins météorologiques annoncent la venue de masses d\u2019air chaud, le producteur doit débuter l\u2019entaille.Dans le cas de la collecte sous-vide, l\u2019entaillage peut être plus hâtif parce que les risques de dessèchement de l\u2019entaille sont diminués.Toutefois, il faut éviter d\u2019enfoncer le chalumeau trop profondément parce qu\u2019il serait risqué de fendre le bois de l\u2019oubier.Le nombre d\u2019entailles a placer sur un méme érable varie selon son diamètre.Les érables ayant moins de huit pouces de diamétre, a hauteur de pointrine, doivent être délaissés.De huit pouces à seize (16) pouces de diamètre une entaille suffit, de seize (16) à vingt et un (21) pouces deux (2) entailles, de vingt et un (21) à vingt-six (26 pouces trois (3) entailles.Les arbres sains ayant une cime bien fournie justifient ce nombre d\u2019entailles.Par contre, le nombre d\u2019entailles sera diminué sur un érable portant chancres et caries.Il est inutile de multiplier exagérément les entailles; on causerait ainsi des dommages inutiles aux sujets entaillés pour une infime augmentation de rendement.Comme l\u2019entaille, après cicatrisation, constitue une blessure, il importe de varier l\u2019orientation des entailles d\u2019un arbre, d\u2019une année à l\u2019autre, on variera aussi la hauteur de l\u2019entaille.L\u2019entaille aura une profondeur de 1 1/4 pouce à 2 1/4 pouces, suivant la grosseur de l'arbre.On utilisera généralement une mèche de 7/16 de pouce de diamètre.Seul le chalumeau de que possible.Un appenti à la marque l\u2019Hoir requiert une mèche de 13/32 de pouce de diamètre.L'utilisation de para- formaldeide est recommandable en autant que le Le concours agro-jeunesse Un concours qui fait appel à votre créativité! Ce concours organisé par les cercles de Jeunes Ruraux, les clubs 4-H et les cercles de Jeunes Naturalistes en collaboration avec le Service de relève agricole du ministère de l\u2019Agricuiture du Québec (M.A.Q.) a pour but de sensibiliser les jeunes à l\u2019importance de l\u2019agriculture dans tous les secteurs de la société.Si vous êtes âgé de 10 à 18 ans, voici une excellente occasion de vous initier au travail de groupe et aux \u2018relations humaines tout en participant à un concours exceptionnel.Cette année, le concours prend la forme d\u2019une campagne de z publicité.M s\u2019agit simplement de faire connaître et S vendre un «produit agricole» - 1 a de votre région, par exemple lé lait, le porc, la fraise, la pomme de terre, etc.Les participants seront w divisés en deux classes: les 16-13 ans et les 14-18 ans 0 MIA A PERS EE SOS ATEN EEE ENT \u201cEEE inclusivement.On considérera l\u2019âge au ler juin 1978.Les équipes devront être formées de trois à cinq personnes.Une campagne publicitaire.Aux 10-13 ans, on demande de préparer un article de journal, une affiche publicitaire ainsi qu\u2019un message radio; quant aux 14-18 ans, la campagne publicitaire autour d\u2019un produit agricole régional devra comporter des éléments suivants: un article de journal, une affiche publicitaire et un diaporama.Inscription au concours Si vous êtes membre d\u2019un cercle de Jeunes Ruraux, d\u2019un club 4-H ou d\u2019un cercle de Jeunes Naturalistes, il vous sera très facile de vous inscrire au concours.Vous avez sans doute déjà reçu ou - qu\u2019une fiche d\u2019inscription aux bureaux régionaux du M.A.Q.Faites parvenir votre inscription «avant le 15 mars» à l\u2019adresse suivante: «Concours Agro-Jeunesse», 1990 boul.Charest ouest, suite 225, Sainte-Foy, GIN 4K8.Tous les travaux terminés devront être expédiés à cette même adresse avant minuit le 1er juillet 1978.Des prix intéressants Le jury sélectionnera les dix meilleurs travaux de chacune des classes.Les vingt groupes sélectionnés seront invités à participer à un AgroCamp de deux jours.À cette occasion, il y aura remise de prix et de médailles.Pour chaque classe, on remettra à chacun des membres de l\u2019équipe gagnante, une caméra 35 mm d'une valeur $150.De plus, il y aura remise de médailles aux équipes dès deux classes ayant remporté le plus de points pour chacun des éléments de la cam- - pagne de publicité.producteur prenne soin d\u2019enlever lors du désen- taillage, tout le reste du comprimé.Cueillette de la sève La sève devrait être ramassée le plus régulièrement possible, à tous les jours.Dès que la sève sort de l\u2019érable, elle commence à s\u2019altérer par les saletés ou la chaleur.L\u2019acériculteur devrait avoir comme devise propreté ainsi que célébrité.L'emploi de couvercles, même s\u2019ils amènent certains inconvénients, empêchent les corps de pénétrer dans les chaudières.La sève devrait être filtrée une première fois dans le réservoir à cueillette et une deuxième fois dans les réservoirs d\u2019emmagasinage.Les réservoirs d'entreposage devraient être placés à l\u2019extérieur, du côté nord de la cabane à sucre, pour garder la température aussi prêt du point de congélation sucrerie du côté nord, servant d\u2019abri aux réservoirs, empêche les corps étrangers de venir altérer la sève.Concernant les réservoirs On devrait préférer des bassins de capacité moindre par rapport à un bassin de très grand volume.Le nettoyage des réservoirs étant prémordial et devant se faire de préférence à tous les deux (2) jours, l\u2019usage de deux (2) bassins facilitera la tâche.On nettoie un réservoir, tandis que l\u2019autre peut être rempli.Pour les producteurs installés avec la tubulure, nous recommandons les volumes d\u2019entreposage suivants: 0 a 2,000, entailles: 1 gallon/entaille.2,000 à 4,000 entailles: 3/4 gallon/entaille.4,000 entailles et plus: 1/2 gallon/entaille.Evaporation A l\u2019intérieur, l\u2019évaporateur, qu'il soit au bois ou a l\u2019huile, doit être suffisant pour évaporer, dans le temps disponible, le sirop produit lors des bonnes journées de coulée.Lors de très fortes coulées (peu nombreuses) les réservoirs devraient suffire à entreposer le surplus de sève.On recommande l\u2019emploi d\u2019une hotte au-dessus de l\u2019évaporateur pour faciliter la sortie de la vapeur d\u2019eau et assainir l\u2019intérieur de la cabane à sucre.Les hottes peuvent être achetées chez les vendreurs d\u2019équipements d\u2019érablière ou encore, fabriquées à l\u2019usine ou par l\u2019acériculteur lui-même.L'emploi d'un préchauffeur à l\u2019intérieur de la hotte permet d\u2019augmenter de 15% l'efficacité de chauffage.Qualité du prèduit La casserole à finir le sirop doit être nettoyée fréquemment.I est recommandé d\u2019en avoir au moins deux (2), de sorte qu\u2019après toutes les huit (8) heures d'opération, il y ait une période équivalente de nettoyage.Laissez couler l\u2019eau d\u2019un ruisseau dans la casserole consiste la forme la plus populaire et la plus efficace de nettoyage.En dernier lieu, mentionnons l'importance pour l\u2019acériculteur de fournir un produit de qualité.Le sirop est classé suivant sa saveur, sa limpidité, sa densité ainsi que sa couleur.La densité étant le facteur le plus facile techniquement à contrôler, il importe d\u2019y.apporter une attention spéciale, de même que le filtrage.La machine qui classe le produit est très sensible et si le sirop a été mal filtré, il est automatiquement déclassifié.Sachez donc, bien utiliser vos filtres.\u2018Bonne saison! François Gagnon, Agr.& Ing.Conseiller en acériculture.Transport des aliments du bétail Programme rajustement de l\u2019aide Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.Eugène Whelan, et son homologue du Québec, M.Jean Garon, ont annoncé dernièrement la conclusion d\u2019une entente fédérale-provinciale portant sur l\u2019utilisation d\u2019un montant de $33,5 millions pour la réalisation de quatre programmes qui permettront aux producteurs québécois d\u2019améliorer leur autosuffisance dans le secteur des aliments pour bétail.Ce montant constitue une compensation fédérale par suite du retrait de l\u2019aide au transport des grains de provende vers le Québec.Actuellement, le Québec ne satisfait qu'à 34% sa consommation en céréales fourragères, le reste étant importé des Prairies, de l\u2019Ontario et même des Etats- Unis.En vertu de cette entente, le gouvernement fédéral s\u2019engage à verser aux producteurs du Québec, la totalité des frais entraînés par ces programmes, soit la somme de $33,5 millions, (à l'exception de la majorité (suite à la pagé 9) roulants de ferme.ENCAN ATTENTION \u2014 ATTENTION CULTIVATEURS ET COMMERÇANTS L'ENDROIT IDEAL POUR VENDRE VOS ANIMAUX VIVANTS C\u2019est à l\u2019encan d'animaux vivants de Danville Enr.tous les LUNDIS SOIR à 21 heures.Voici les prix payés la semaine du 27 février.VACHES: 243 33 TAUREAUX: .34 à 40.25 cents TRUIE: .34 à 41.50 cents LARDS 200 LBS: .56 à .57 VEAUX 90 à 110 LBS: .59 à 63.50 cents VEAUX 110 à 200 LBS: 63.50 cents à 74.50 cents Pour transport d'animaux pour l\u2019encan ou pour tous renseignements: Encan le lundi à Danville: Tél.: 839-2781 Bureau chef, tél.: Emile Lavallée, encanteur licencié i Aux services du public pour tous genres d'encans et 1-819-845-4906 4 # rt lash ie TR, agape pme are Le dt Siva mes EN py mam er Le nouveau reglement sur les aliments et le secteur des viandes impropres Le nouveau règlement modifiant le Règlement sur les aliments émis en juin 1975 vient d\u2019être adopté par le gouvernement du Québec sur proposition du ministre de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon.I est entré en vigueur le 25 janvier 1978.Une section de ce règlement concerne spécifiquement le secteur des viandes impropres à la consommation humaine.Des règles précises S'ils veulent poursuivre leurs opérations, les récupérateurs de viandes impropres à la consommation humaine devront se munir d\u2019un permis d'ici le 31 décembre 1978.Pour obtenir ce permis, ils devront respecter les normes relatives à l\u2019équipement et aux opérations édictées dans le règlement.Ils devront évidemment déposer une demande auprès du ministère de l'Agriculture du Québec.Dans l'octroi du permis, le ministère tiendra également compte de critères d\u2019intérêt public comme la garantie du respect des règles relatives à ce secteur très spécial, ainsi que le principe visant à éviter la prolifération dangeureuse des manipulateurs de viandes impropres à la consommation humaine.Au cours de leurs -ac- tivités, les exploitants devront se conformer aux règles d\u2019identitification des contenants et des véhicules qu\u2019ils utilisent.Ils seront également tenus de colorer la viande comme l'exige le règlement, afin d\u2019éviter la confusion avec des viandes propres à la consommation humaine.D\u2019où viennent-elles et où vont-elles?Les viandes impropres peuvent provenir de la ferme où les circonstances de la mort de l'animal font que sa viande est impropre à l\u2019alimentation humaine.Dans ce cas, l\u2019agriculteur doit, soit détruire ou incinérer l\u2019animal, soit l\u2019acheminer vers un atelier d\u2019équarrissage.Les exploitants d\u2019abattoir sont également tenus d\u2019acheminer leurs viandes impropres ou déchets d\u2019animaux aux ateliers d\u2019équarrissage.Les ateliers d\u2019équarrissage comprennent quatre types d'établissements: les dépôts ou postes satellites, les ateliers de conserveric animale, les fondoirs et les ateliers de viande crue.Tous les exploitants de ces établissements doivent détenir un permis répondant à des normes spécifiques de cons- -truction, d'équipement et d'opération.L'exploitant d\u2019un dépôt peut recevoir ou ramasser des viandes impropres à la consommation humaine, dépouiller et éviscérer les cadavres d'animaux et, sauf si ces viandes sont destinées à un fondoir, les conserver sous réfrigération en vue de les expédier à une conserverie ou à un atelier de viande crue.Le dépeçage y est toutefois interdit.Corvées Dans un atelier de conserverie animale, on transforme les viandes impropres en conserves de viande pour l\u2019alimentation animale comme celle des chiens et chats.Dans un fondoir, on transforme les viandes impropres en produits de farine, d'huile ou de graisses animales ou en sous-produits industriels.Les ateliers de viande crue sont ceux où l'exploitant ramasse les viandes impropres et les dépèce en vue de les offrir, à l\u2019état cru, à ses propres animaux ou de les vendre au propriétaire d\u2019une visonnière, d\u2019un chenil, d\u2019un jardin zoologique ou d\u2019une renardière, pour servir à l\u2019alimentation des animaux qui y sont gardés.Princeville (GAB) \u2014 Les corvées organisées par les autorités de la Fabrique de Princeville pour le creusage du sous-sol de l\u2019église sont un succès ; des bénévoles, jusqu'à une quinzaine par jour, ont complètement nettoyé l\u2019espace nécessaire à l\u2019aménagement de locaux dans une section qui était presqu\u2019inutilisée jusqu\u2019à maintenant.Une partie de l\u2019espace rendu ainsi disponible servira au Vestiaire Saint- Eusèbe pour les ateliers, le comptoir de distribution ainsi que pour de l\u2019entreposage.GALA »= MODE CONFECTION DUBOIS LTEE BIJOUTERIE JA.NAPPERT JB.ROUX TV.LES BAGAGERIES HP ENR CORDONNERIE AU PAS PRESENTE PAR BOUTIQUE L'ENTRE DEUX LTEE S.C.A DES BOIS FRANCS SALON D'ESTHETIQUE (LA PETITE BEAUTE) LES ARTISANS COOP VIE JN.CARON GULF SERVICE avec la collaboration de SALON BARBIER BIBEAU BOUCHERIE ST-HILAIRE CHEVALIERS DE COLOMB CLAUDE FLEURISTE AU PROFIT DES ASSOCIATIONS DE WARWICK SALON LE PARISIEN Mi VARIÉTES FILLES D'ISABELLE LAFEAS MARDI et MERCREDI 21et 22 MARS \u201c78 A 20.00 Heures a la SALLE DU CANTON de Warwick SPECTACLE: I' Equilibriste JACQUES BOISSONNEAULT Programme.(suite de la page 8) des frais d'administration a la charge du Québec\u2019.jusqu'a concurrence de $6,7 Millions par année durant les cinq prochaines années à compter du 1er avfil 1978.A la suite de réajustements effectués en 1976 aux taux d'aide consentie au transport des aliments pour bétail, d'importantes économies furent ainsi réalisées par le gouvernement fédéral.C'est grâce à ces économies qu'il a pu mettre sur pied ces programmes dont bénéficieront la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec.MM.Whelan et Garon ont annoncé que quatre (4) programmes seront offerts aux agriculteurs québécois.Ils permettront de financer les installations de stockage des producteurs.Les © céréales a la ferme comprenant les silos, Jes systèmes de ventilation et les séchoirs à mais les agriculteurs pourront aussi beneficier de subventions pour l'achat de récolteuses a céréales, de séchoirs et de sils à fourrage afin d'améliorer la conservation et d'accroftre la qualité et la quantité des semences de céréales .et de plantes fourragères produites au Québec Ces programmes seront administrés par le ministère de l'Agriculture du Québec.et ses fonctionnaires postés dans les régions assureront la liaison auprès des agriculteurs qui désirent participer à ces programmes devront communiquer avec le bureau local du MA Q.Un comité fédéral-provincial supervisera l'administration générale de ces programmes.Fête des neiges Princeville (GAB) \u2014 Une manifestation à caractère familiale, désignée par «Fête des neiges», est l'activité principale réalisée par les membres de la Garde Saint- Eusèbe Inc.de Princeville depuis le début de 1978.Cette journée de plein air a particulièrement favorisé les enfants des membres, ce qui était d'ailleurs l'objectif à atteindre.D'autre part, les nouveaux uniformes sont presque tous arrivés et on en est à la vérification sur ce point; ils seront portés officiellement lors des fêtes du 20ième anniversaire du mouvement, en juin prochain.Sed owes \u20ac , 14 of 7e > pe >.2 % oi 4 » US de lots boisés % e Vous voulez aménager ou faire aménager vos lots! e Vous voulez bénéficier de l\u2019aide technique et financière du Ministère des Terres et Forêts! e Vous voulez tirer le meilleur profit possible de votre boisé! PENSEZ «GROUPEMENT FORESTIER» ; LA SURPRISE DE L'ANNÉE ¢ ¢ UN VOYAGE pour deux personnes a MIAMI 1000 PRIX DE PRÉSENCE une vaieur ve 5100000 Prix d'entrée: $2.00 des Terres ot Forbts .pour informations: Gouvernement du Quebec 3 Ministère AMÉNAGEMENT FORESTIER ET AGRICOLE DE WOLFE INCa/sE Morin, président Ham Nord, Cté Wolfe COP 1A0 Tél.: (819) 344-2007 AMENAGEMENT FORESTIER ET AGRICOLE DE WOLFE INCa/s Jean-Paul Vézina, gérant-administrateur Ham Nord, Cté Wolfe COP 1A0 Tél.: (819) 344-2007 * 0-Q 39Vd \u2014 8/61 SHVW L IQUVYW\u2014 NOINN.T I'l rs = Le Nouveau-Mexique Un état aux différentes cultures et aux paysages variés Qu'est-ce qui attire le touriste au Nouveau-Mexique à part les attraits naturels de cet état américain?Son seul parc national (Carlsbad Caverns), sillonné d'immenses lacs qui se prêtent aux excursions en bateau et à la pêche est sûrement un endroit idéal pour la chasse et le camping.Le mélange étonnant de cultures indienne, espagnole et \u201c\u2018western\u2019\u2019 n\u2019est pas étranger à l'attrait qu\u2019exerce le Nou- veau-Mexique auprès du voyageur qui veut trouver quelque chose de différent.lange de cultures qui existe encore aujourd'hui au Nou- veau-Mexique et qui lui donne un cachet particulier.Climat A Le climat de cet état est aussi varié que son paysage et ses cultures.En éte, ple, Ja chaleur est facile a porter, le degré d'humidité étant très faible.Vétem ents cemm\u2014\u2014 A Pour visiter à l'aise le Nouveau-Mexique, la garde- robe est simple.C'est le pays du \u2018western\u2019.Ceux qui le désirent peuvent porter jeans, bottes, chemise western, et pourquoi pas un chapeau de cowboy, pour apporter un peu de couleur locale?Pour les femmes, les pantalons, chemises, tailleurs- pantalons et de bons souliers de marche sont suggérés.Même dans les villes, on s\u2019habille rarement le soir.À ne pas oublier, les lainages.Même en été, les soirées sont souvent fraîches au Nouveau-Mexi- que.Zl pres cett au} «ag IA.mel ont atte Paysages diver Samm Aprés la guerre de Séces- si vous êtes dans la vallée etl sion, ils furent le théâtre du Rio Grande, vous pour- nis C\u2019est là que les monta- de sanglants combats con- rez assister à cing ou six » ave gnes Rocheuses rejoignent tre les indiens.Une fois orages qui éclateront au- uquerque oint e e ort le désert de Sonora, produi- ces conflits terminés, les tour de vous dans les mon- \u2019 sant ainsi des paysages et protestants anglo-saxons tagnes.Si vous cherchez la des climats variés.A l'ou- vinrent s\u2019y établir.chaleur, juin est le mois d | i it d N M i est, les deux tiers de l'état idéal pour visiter le Nou- e a V S e U OUVEQU- ex que sont montagneux, dominés Historique veau-Mexique.Latempéra- .; ; 2 ; __ par la chaîne de montagnes ture atteint quelquefois plus Bien que Santa Fe soit niversité du N.M.l'Université du Nouveau- Sangre de Cristo; au sud, Voila pour l\u2019histoire ré- de 30 degréC.Par contre,si la Capitale du Nouveau- Quatre troupes différen- Mexique.aut les monts Manzanos, White cente.Méme avant I'arri- vous n'aimez pas la pluie, Mexique, Albuquerquecons- tes gardent à l'affiche de Enfin, ceux qui aiment les i Sacramentos et San Andres vée des Espagnols en 1540, fuyez la partie ouest decet- titue sans aucun doute un nombreuses\u2019piéces de théd- plats exotiques pourront se Lys délimitent I\u2019horizon.le Nouveau-Mexique avait te région ou il pleut \u2018de meilleur point de départ tre tout au long de l'année.régaler de mets mexicains clin \u2018 été déjà habité.Selon les juillet a septembre.pour le touriste qui veut Quant au Corrales Adobe ou espagnols.Pour les rap Contrastant \u2018avec ces ré- anthropologues, c'est là L'automne, qui est très Visiter l'état.Située à Theater, il ne joue qu'en autres, il y a les restau- cold ons, accidentées, la partie que vécurent les premiers long et très ensoleillé dure proximité du centre géo- été seulement.Des spec- rants typiquement améri- Orienta e du Nouveau-Mexi- habitants de l'Amérique du jusqu'en décembre, alors graphique, cette ville est tacles de ballet, des con- cains, avec tout ce qu'ils ave que est une succession de Nord, il y a près de 25,000 que I'hiver fait son appari- directement reliée à Phoe- certs,des conférencesetdes comportent.Chacun ses den vastes plaines.les en ans.tion.Ces mois ne\" sont nix (Arizona) par air, spectacles de Broadway sont préférences gastronomi- Bét dése À Las a sece nt au La civilisation indienne jamais vraiment froids.Les autobus et par route.présentés régulièrement à ques! nor : qui est toujours présente températures varient entre Colonisée dès 1700, Al- : Pendant des siècles, ces dans cette région, remonte 5 et 8 degré C.Un point büquerque captive l'intérêt san pâturages furent lester- à l\u2018an 400 après Jésus- a souligner: l'été, même des visiteurs par son passé Lot rains de chasse des indiens Christ.quand il fait très chaud, riche en histoire, une his- c'e Kiowas.Comanches et Ce passé explique ce mé- dans le désert par exem- toire qu'elle a su conserver particulièrement dans son quartier Old Town.Old Town la Fiesta de Santa Re, La Fiesta de Santa Fe Chaque année se tient dans la ville du même nom un événement d'envergure national, marqué de différentes manifestations hautes a à en couleurs.[Cette partie J Albuguer - Pour obtenir plus de précisions concernant cette , 9 \u2018on a Pa réserver: la Fiesta et recevoir le calendrier des principales de première banque de laville activités, vous pouvez écrire à l'adresse suivante: Op un ancien couvent, un en- Santa Fe Chamber of Commerce, za semble de demeures espa- 330 Old Sante oor\" de gnoles des années 1750, ain- a 205 983-7317 Fe si que de nombreux restau- él.: (505) 983-7317.oo rants et magasins.Je Les differents musées dis d'Albuquerque témoignent le due de son passé.Le Muse Le ski au Nouveau-Mexique Pi Ski Taos Valley: des pentes pour les ex- _ Une boutique du quartier historique \u2018\u2019Old Municipal, logé dans l'an- perts et les débutants.rs Albuquerque.cien aréoport, offre des ex- Les montagnes élevées du Nouveau-Mexique font de cet positions permanentes his- atat un centre de ski naturel.|| y a des pentes bien amé- 9 toriques et scientifiques.Le nagées pour les experts comme pour les débutants.Voici centre culturel \u2018\u2019 Indian la liste des principales stations de ski du Nouveau-Mexique: Pueblo\u201d comme ,son nom - Powder Puff Mountain, l'indique, fait revivre l'é- Box 786, poque où les indiens peu- Red River, N.M.87558.Tél.(505) 754-2941 plaient cette contrée.L'art - Red River Ski Area, : indien y est à l\u2019honneur.Box 303, ce On présente également des Red River, N.M.87558.Tél: (505) 754-2223 et concerts et des pièces de - Taos Ski Valley, a théâtre._ ( Taos Ski Valley, N.M.87571.Tél: (505) 776-2266 À l'Université du Nou- - Angel Fire Ski Basin, : veau-Mexique, le Musée Eagle Nest, N.M.87718, Tél.: (505) 377-2301 ci d'anthropologie Maxwellor- - Raton Ski Basin, | de ganise différentes exposi- Box 1043, de tions dont le thème prin- Raton, N.M.87740.Tél.: (505) 445-3015.cipal est la culture indienne.- Sipapu Ski Area, Albuquerque, a aussi \u201cson Box 29, Musée de Geologie, des Vadito, N.M.87579, Téi.: (505) 587-2240.Beaux-Arts et celui de I'Atome.Musique et théâtre La musique et le théâtre y tiennent également une place importante.Albuquerque compte plusieurs excellents orchestres;-elle - Val verde Ski Basin, P.O.Box 377, Eagle Nest, N.M.87718.Tél: - Santa Fe Ski Basin, Box 2286, Santa Fe, N.M.87501.Tél.: - Sandia Peak Ski Area, 10 Tramway Loop, N.E., Albuquerque, N.M.87101.Tél: - Sierra Blanca Ski Resort, (505) 377-2957 (505) 982-4429 (505) 296-9585 1possède son propre Orchestre symphonique, sa troupe \u2026 d'opéra comique -et l'Or- -chestre symphonique de l'U- (505) 682-2511.Droite d'auteur protégés per Promotion G & P inc., 84 rve Rickelion, Saint-Josn, Gud.JIB 6X3 Box 220, Ruidoso, N.M.88345.Tél.: (505) 336-4356.= Ski Cloud C Box 287, Cloudcroft, N.M.88317.Tél.: PAGE D-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 \u201cvoiqe d: won.\u2018vitlog Indien du ; Nouveau-Mexique. = Clubs privés Plessisville (GAB) \u2014 Un document d\u2019une soixantaine de pages a été rédigé sous la direction de M.Daniel Bouffard, président de l'Association chasse et pêche de Plessisville; cette documentation fait suite à la nouvelle politique de démocratisation des clubs privés; l\u2019A.C.P.P.demande ainsi au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d\u2019être «agréée» et qu\u2019on lui accorde une zone d'exploitation contrôlée.Les nombreuses réalisations accomplies par l'A.C.P.P.dans les domaines de la protection, de la conservation, de la survie et de la reproduction de la faune sont données comme preuve de la bonne volonté des quelque 1,200 membres du mouvement.Condoléances Plessisville (GAB) \u2014 Les épreuves qui ont frappé deux membres des Filles d\u2019Isabelle de Sainte-Anastasie-Lyster ont donné lieu à des condoléances de la part de la direction et des membres du cercle «Yvonne-Marie».Cette délicate attention s\u2019est manifestée à l\u2019endroit de Mme Jeanne-d\u2019Arc Labrecque qui, en moins de deux mois, a perdu son père, une belle-soeur et un beau-frère, de même qu\u2019à Mme Gertrude Rioux en deuil à la suite du décès de deux beaux-frères durant la même période.La régente, Mme Yolande Bolduc, et les membres ont autorisé Mme Fédora Laliberté, relation- niste du cercle, à rendre publique cette décision en rapport avec les condoléances aux familles éprouvées.Contre l\u2019avortement Lyster (GAB) \u2014 Une résolution est adressée aux autorités concernées, par les Chevaliers de Colomb de Lyster ; ces derniers se prononcent contre la mise en place de cliniques pour l\u2019avortement.Dans un autre domaine, un rapport communiqué sur les activités de la «Journée colombienne» laisse voir que le résultat a dépassé ce qui avait été prévu; les billets de participation ont manqué et des demandes sont restées en plan.Par ailleurs, M.Jean-Paul Bélanger, député du district 35 de l'Ordre colombien, a an noncé qu\u2019une soirée récréative est en organisation pour le samedi, 11 mars, en la salle municipale de Saint-Edouard-de- Lotbinière; c\u2019est pour les membres et leurs compagnes et c\u2019est gratuit.Cadets de l\u2019air Plessisville (GAB) \u2014 Une expérience enrichissante vient d\u2019être vécue par les effectifs des Cadets de l\u2019air, escadrille Optimiste 814, de Plessisville.Les quelques 60 jeunes, filles et garçons faisant partie de l\u2019escadrille ont pris part à une série de fins de semaine de plein air; le camp Fraser, à Saint- Ferdinand-d\u2019Halifax a été le lieu de rendez-vous pour les jeunes qui y étaient reçus par groupes.Plusieurs unités du district ont pris part à ces camps de fins de semaines et dont le principal responsable était M.Simon Poisson de Plessisville.Politique salariale Plessisville (GAB) \u2014 Les édiles de la ville de Plessisville ont apporté des modifications à la politique salariale concernant les chefs de services.M.Jean-Marie Fortier, maire, et les conseillers ont autorisé le secrétaire-trésorier, M.Benoît Laliberté, à acheter une pièce d\u2019équipement de bureau au coût de quelque $600.Les responsables municipaux ont, par ailleurs, convenu d\u2019apporter des amendements au règlement de l\u2019aqueduc et un avis de motion est donné à cette fin.\u201c PELERINAGES À L'ETRANGER 1978 Europe \u2014 Amérique du Sud \u2014 Afrique Lieux-Saints \u2014 Orient \u2014 Pacifique Sud Demandez nos programmes \u2014 BIENVENUE avec nous.\u2018 Adresse: PELERINAGES A L'ETRANGER ; DUCAP1INC.521, Notre-Dame No 304 \u2018CAP-de-la-MADELEINE, P.Q.G8T 8L9 tél: (819) 376-1954 (Détenteur d'un permis du Québec) Stéréos AM-FM 1 de marque Candle 2 de marque Miida Quantité en main: 3 Prix rég.Woolworth: 399.00 4 429.00 Prix spéciel 3 jours Woolworth: Papier de toilette Lady Scott 2 rouleaux par paquet Prix rég.Woolwerth: .69 le paquet Prix spécial 3 jours Woolworth: Tuiles pour plancher Amstrong couvre 9 pieds carrés.Couleurs variées.Quantité en msin: 60 Prix rég.Woolworth: 2.87 le pat Prix spécisl 3 jours Woolworth: 1.50 le pat Couches jetables Pampers De jour.Quantité en main: 38 Prix rég.Woolworth: 2.73 Prix spécial 3 jours Woolwerth: Terre \u201cFloral\u201d tout-usage fleurs, plantes, boutures, sec de 7 Ib Prix rég.Woolwerth: .99 Prix spécial 3 jours Woolworth: Lapins de Paques de chocolat pur Quantité en main: 144 Prix rég.Woolworth: .89 Prix spécial 3 jours Woolworth: Coffres à vutits Brentwood 6 tiroirs.1 platesu amovible.Quantité en main: 8 Prix rég.Woolworth: 77.97 Prix spécial 3 jours Woolworth: 65.95 Bicyclettes vitesses, pour garcons.Rouss 24 pe.entité en main: 11 ix rég.Woolworth: 68.95 ix spécial 3 jours Woolworth: 58.60 11-Q 30VY \u2014 GL6L SUVN L IGYUVN \u2014 NOINN.1 PAGE D-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 a Les édiles patronnent un projet Jeunesse Canada au travail Plessisville (GAB) \u2014 Une demande d'appui, présentée en rapport avec un projet «Jeunesse Canada au travail» est acceptée par le maire de Plessisville, M.Jean-Marie Fortier, et les conseillers.La requéte est On avait demandé a un prédicateur de prendre la parole devant les détenus d\u2019une prison.En traversant la salle de réunion sous le dur regard des prisonniers, il se rendit compte qu\u2019il lui faudrait, pour se rendre sympathique à son auditoire dès l\u2019abord, une meilleure entrée en matière que celle qu\u2019il avait préparée.Or voilà qu'en montant les marches de l\u2019estrade, priant intérieurement que Dieu lui vienne en aide.il trébuche et tombe de tout son long.Un tonnerre de rires ébranle les murs de la prison, Le prédicateur se relève et, avec un large sourire de Joie, se hâte de prendre place a la table de l'orateur.\u2014Mes amis, dit-il d'une voix de stentor, voici exactement la raison pour laquelle jc suis venu ici devant vous: pour vous prouver que quand on est tombé, on se rclève.\u2014 R.C.J'ai reçu l\u2019autre jour de mon père une lettre ainsi conçue: Mon cher fils, J'ai une triste nouvelle a t\u2019annoncer: ta mére et moi ne vivons plus ensemble.Ca fait tout drdle au bout de 35 ans.J\u2019éprouve un vide terrible.Jusqu\u2019à il y a trois mois, chaque fois que je levais les yeux de mon journal, j'étais certain de la voir, l'air satisfait, assise dans son fauteuil en face de moi J\u2019appréciais ma chance d\u2019avoir une compagne aussi admirable.Subitement tout a changé.Je suis ici tout seul, pendant qu\u2019elle a les yeux rivés sur un beau garçon, beaucoup plus jeune que moi.Je dois reconnaître qu\u2019elle a lair plus heureuse qu\u2019autrefois ce qui naturellement ne fait qu\u2019ajouter à mon malheur.Tandis que je t\u2019écris ces lignes, exilé dans la solitude de la cuisine, elle est dans le salon avec sa nouvelle passion \u2014 la Télévision.Ton père Seréna - SErvice de REgutation 367-8831 - derniers font remarquer que ces activités scolaires sont payés par toute la population et insistent sur le fait qu\u2019une politique d\u2019utilisation devrait être- adoptée de façon à ce que tous puissent une initiative du directeur du Service des loisirs, M.Paul Simoneau.«Que se passe-t-il à Plessisville» est le thème du projet dont le but est de créer de l\u2019emploi pour les étudiants; ces jeunes en profiter et à un coût travailleraient à pleintemps symbolique, est-il précisé durant une période de 15 dansla demande.Pour faire suite à une telle requête, les édiles tenteront de conclure des ententes avec les autorités scolaires.Une autorisation Le conseil municipal urbain de Plessisville a autorisé le directeur de son Service de la police, M.Edouard Lebrun, à assister à des journées d\u2019études, à Québec.L'autorisation fait suite à une demande à cette fin par la Commission de police du Québec.semaines.La subvention demandée aux autorités fédérales concernées est de $6,800.dont 10% serait pour la papeterie.Utilisation d'équipement Faire des pressions pour que soient utilisés les locaux et équipements scolaires, dans le domaine des sports et de la récréation, est une demande que font, conseil municipal urbain de Plessisville, les Chevaliers de Colomb du milieu.Ces L\u2019énergie au foyer Plessisville (GAB) \u2014 «L\u2019énergie au foyer» est le thème choisi pour la réunion d\u2019avril à l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d'action sociale de Plessisville.Pour la circonstance, Mme Alice Simoneau, présidente, et les membres accueilleront, comme conférencière et animatrice, Mme Jeannine Turcotte; cette dernière est de Trois-Rivières et c\u2019est une spécialiste dans le domaine concerné.Duchesses Plessisville (GAB) \u2014 L'association des Gens d'affaires de Plessisville est à compléter l\u2019organisation de la soirée de présentation de sa candidate au titre de «Reine du Festival de l\u2019Erable 1978».La manifestation aura lieu le vendredi, 10 mars, en la salle du Festival de l\u2019Erable; la candidate de l\u2019A.G.A.P., Mlle Martine Gagné, a M.Pierre Blais comme intendant.Mme Nicole Provencher est la dame de compagnie et l\u2019ensemble musical Fortier (Saint-Pierre-Baptiste) est retenu pour cette soirée.Jeunes Ruraux Lyster (GAB) \u2014 Le président des Jeunes Ruraux de Lyster, Bertrand Paradis, et les directeurs ont convenu de donner une attention particulière à la présentation de génisses aux expositions de 1978.«Comment préparer une génisse pour l\u2019exposition» est d\u2019ailleurs le thème d\u2019un après- midi d\u2019étable qui se tiendra le samedi, 1er avril, à la ferme de M.Amédée Labrecque.Festival de l\u2019Erable .Plessisville (GAB) \u2014 La promotion pour les manifestations du 20ième Festival de l\u2019Erable de Plessisville est en priorité, à cette période-ci de l\u2019année, dans le travail en cours par le président, M.Roger Dubuc, et son équipe.Une nouvelle cabane à sucre, montée sur roues pour un transport plus facile, a été construite par des bénévoles; on l\u2019utilisera pour de la promotion un peu partout au Québec, au cours des prochaines semaines.Par ailleurs, le Festival de l\u2019Erable de Plessisville sera présenté a «Place Bonaventure» (Montréal) pour des activités à l'intention des organisations de festivals de la région économique IV.Incendie Manseau (AP) \u2014 Les pompiers de Manseau ont été appelés à combattre un incendie -qui s'était déclaré récemment à l\u2019entrée nord du village, plus précisément chez M.Gonzague Boulanger.Le feu avait pris naissance dans son atelier de réparation.Sans la diligence des sapeurs, plusieurs bâtiments auraient pu être complètement détruits.Les pompiers étaient dirigés par le chef Beaulieu.Co-Op Plessisville (GAB) Certains mets sont préparés sur place, et à la vue de tous, aux nouveaux locaux du Magasin Co-op de Plessis- ville.Aux étalages du marché d\u2019alimentation de même qu\u2019au poste de la Caisse populaire, connexe au magasin, il y a foule les jours de paie dans les établissements du milieu alors que l\u2019achalandage est très satisfaisant les autres périodes de la semaine.La variété et la qualité des produits et services, de même que l\u2019amabilité du personnel sont des facteurs qui contribuent à un tel état de choses, précisent les administrateurs.Plessisville (GAB) \u2014 Une maison située sur l\u2019avenue Des Erables, à Plessisville, a été considérablement endommagée par le feu.Les locataires étaient absents au moment de l'incendie et c'est un automobiliste qui, passant par là vers une heure du matin, a vu la fumée et donné l\u2019alarme.Les sapeurs, dirigés par M.Robert Godbout, ont dû ouvrir des murs pour combattre l\u2019élément destructeur.La bâtisse a pu être sauvée, mais devra être remise à neuf vu que les dommages sont importants.Saviez-vous que.\u2014 En Grèce, le mot «yassou» (salut) signifie, selon le moment «bonjour», «au revoir», «bonsoir» ou «bonne nuit».Les Grecs serrent rarement la main.Revue Beautés du monde \u2014 numéro 1 \u2014 la Grèce Larousse.\u2018 L\u2019équipe de Copfecijon est heureuse de: vous offrir à vous futurs mariés , trois cartes gratuites pour assister ,à notre magnifique GALA MODE les 21 et 22 mars \u201878 à la salle du Canton de Warwick Vountez communiquer avec nous le plus tôt possible é ET 358-6555 ou 358-2919 Tous ceux qui désirent réserver des billets pour le gala mode peuvent le faire dès maintenant.7-3- National LA PEINTURE QUI DURE | LATEX-SATIN 11 75| SUPER LATEX 5 1373 EMAL EMAIL Tar Aron 19.Tapis & Peinture 63 Quesnel \u2014357-8372 D'INTÉRIEUR EXTÉRIEUR 1475 SEMELSTRE \u2026 13: Lapierre Ltée Arthabaska 30-5-78 SUPER SPECIAL de la semaine JEUDI 9 MARS VENDREDI 10 MARS SAMEDI 11 MARS.| 4 ¢ CONQUEST OF THE STARS AU RAYON des DISQUES Prix rég.7.98 PRIX WOOLWORTH 79 Woolworth Carrefour des Bois Francs \u2014 Victoriaville TAMPONS à RECU- EPONGES CASA MIA RER JETS.3 éponges abrasives par 141 BROSSE A TAPIS = R 9 Indispensables pour Idéale pour nettoyer En plastique.Pour mi pat.3 pats La choix nettoyer les et cas- les tapis.le et un usages.Pas po seroles.12 pat pat.Au choix 45 pat à DETERSIF et étincelante.24 on.97 SUNLIGHT ; pour une vaisselle propre.12 la bouteille £ 52 À A ; .2g ; * Tals OF saves nul 3 345 4 Rend les vêtements plus propres.Format économique: 128 on.Frix courant Woolco: chac.1.23 Prix spécial Woolco /POUR NETTOYER, ASTIQUER ET ECONOMISER! Detergent \u2018AR Pour des vêtements propres et éclatants de frai- cheur.5 Ib.Prix courant Woolco: boite 2.89 Prix spécial Woolco pad ITY) LT GANTS de CHOUC.Indispensables dans la maison.P.M.G.87 la paire | CAOUT- NETTOYEUR A VITRES bouteille en vaporisateur.87.bouteille 18 on.11 1.37 = BOUTEILLE de RECHANGE.nettoyeur à vitres.format \"1.23 on BROSSE A RECURER SEAU ET EPONGE EPONGES NATUREL- EASY-OFF en séroso! seau durable avec 7 gs.éponges.nettoie le four en un 12 éponges géantes par rien de temps.14 on.Achat fantastique : J CE , rabais de Ÿ£/ \u201ca0 2 .70 És ° NI BROSSE de CABINET NETTOYEUR SANI- COUSSIN et HOUSSE TABLE A REPAS- Fai MECANIQUE et SUPPORT.- FOAM.pour table à repasser.SER.Brosses réglables à 2 po- Prix courant Wool- En aérosol.Indispen- Prix courant _Wool- En rabais.Prix courant EE OU COUT worth: l'ensemble 2.97 sable pour la salle de worth: l\u2019ens.5.37 Woolworth: cha.16.77 Woolworth: chac.25 97 Prix spécial Woolworth bain.14 on.Prix h spécial Wool- Prix h spécial Wool- Prix spécial Woolwroth: worth: 6 worth: : 2417 l\u2019ensemble 2/1 53 4, 1 l\u2019ensemble 12.717 chacune 21 97 chacun SAC SACS à POU- Hao , à le at gles a Yinge, pour BELLES Wool- FACELLE de CHOIX DE VOTRE GERANT un usages.20 extérieur.vo 10 de 26\u201d ROYALE, essuie- dans une boîte.Prix rég.Wool x avec at ut format Prix spécial Wool- pari 1.61 ro Wook panto , écono- Achats Woolworth: worth: .99 Prix spécial Wool- Prix spécial worth: fantastiques 149 141 vere 89 : hd Vous économi- Vous 15 ARCS w 2000 123 456 es: RACE vez: .14 EZ.31 le pat 1 AT chacun Venez déguster notre filet de poisson Poisson pané avec sauce tartare, frites et délicieuse salade de chou.Bon appétit! 1.41 £1-0 39d \u2014 8261 SUVIN £ IGHVIN \u2014 NOINN.[44 Eee 4 \u201c PAGE D-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 santé Au supermarché, pensez à la santé des vôtres La santé de votre famille dépend de ce que vous achetez chaque fois que vous allez au supermarché.La recherche a prouvé qu\u2019un des principaux facteurs de risque des maladies du coeur est une alimentation abusant des matières grasses saturées et du cholestérol.Voici quelques conseils à retenir lorsque vous allez faire les courses: 1.N\u2019abusez pas des oeufs, dont le jaune contient un fort taux de cholestérol.Réduisez la consommation d\u2019oeufs à trois par semaine pour chaque membre de votre famille.2.Mangez plus de poisson, de veau et de volaille.Achetez moins de boeuf, d\u2019agneau, de porc et de jambon qui contiennent un plus fort pourcentage de matières grasses saturées.Le foie, les rognons et les ris de veau contiennent eux aussi un taux élevé de cholestérol.3.Buvez du lait écrémé, La vision 20/20 et sa valeur pour votre enfant (2) Dans la plupart de nos écoles, l\u2019on fait passer aux enfants ce test qui repose sur la lecture de lettres situées à 20 pieds.Si l'enfant réussit la chose, on lui dit qu\u2019il a une bonne vision et qu\u2019il n\u2019a pas de problème visuel.Voilà qui est scientifiquement faux et laisse, parents et instituteurs, dans une désastreuse impression de sécurité.L'enfant en subit toutes les conséquences.Le dépistage des pro blèmes visuels chez les écoliers doit être confié à la compétence professionnelle de l\u2019optométriste.Seul il est capable d\u2019établir une série de tests convenables et de juger de la qualité des habiletés visuelles de l\u2019écolier.Faire lire des lettres à un enfant à la distance de 20 pieds renseigne sur la clarté de vision à distance sans plus.Mais il faut beaucoup plus que cela pour lire et étudier.Les problèmes visuels de l\u2019enfant se situent en grande majorité à la distance de 13 ou 16 pieds.Qualifications visuelles Chaque profession, chaque métier, exige de ses membres des qualités fondamentales qui déterminent le degré de compétence de chaque individu.Nous vivons dans un siècle de vitesse.La conduite d\u2019un véhicule-automobile constitue donc un défi.Nous devons posséder alors les qualités de vision qui ne laisseront planer aucun doute sur l'aptitude au volant.L'acuité visuel est la qualité spécifique de chaque oeil, et ensuite des deux yeux ensemble, de voir distinctement à des distances de plusieurs mètres.Cette perception permet à l\u2019automobiliste de voir les obstacles et les indications routières à l\u2019avance, et contrôle ainsi la rapidité des réflexes du pied renforcé de vitamines A et D, et choisissez des fromages faits de lait écrémé, au lieu de lait entier et de crème.4.Utilisez de la margarine et des huiles végétales au lieu du beurre, du lard et autres matières grasses.5.Achetez plus de légumes, de fruits et de céréales, et plus de pain faible en matières grasses saturées.Le pain blanc enrichi, le pair de blé entier, le pain français ou italien, le Une enquéte o optométrique conduite auprès d'un groupe d\u2019écoliers a révélé que moins de 5% des enfants n\u2019ont pas réussi à passer le test de la ligne de lettres à 20 pieds.Cependant, le même groupe d\u2019enfant fut soumis à un ensemble de tests beaucoup plus significatifs.Plus de 50% des enfants manifestèrent des problèmes visuels.Votre optométriste est mesure d\u2019évaluer toutes vos habiletés visuelles.pumpernickel, le pain de seigle et les muffins anglais sont recommandés.Une trop grande con sommation de matières grasses saturées ou de cholestérol peuvent contribuer à une maladie appelée l\u2019artériosclérose, ou durcissement des artères qui acheminent le sang vers les organes vitaux de l\u2019organisme.Au fil des ans, les artères finissent par se rétrécir au point que le moindre caillot peut gêner la circulation sanguine.Il peut en résulter une crise cardiaque ou un accident cérébro-vasculaire.Un choix plus judicieux au supermarché peut faire toute la différence.Une autre façon de combattre les maladies du coeur est de soutenir nos chercheurs en contribuant généreusement à la campagne de souscription de la Fondation des maladies du coeur.Prenons ça à coeur.Le diabète Le diabète est un état causé par la sécrétion insuffisante d'insuline par le pancréas.Sans insuline, le corps n\u2019est plus en mesure d'assurer efficacement le métabolisme des sucres et autres aliments.En d\u2019autres mots, le corps n'arrive plus à «brûler» le sucre nécessaire au bon fonctionnement de l\u2019organisme.Les causes de: cette maladie trés complexe sont toujours inconnues.\u201c Le diabète est une maladie fires répandue qui afflige l\u2019homme depuis longtemps: certains écrits anciens d'Egypte, de l'Inde et de Chine en font mention.Le diabète n\u2019épargne personne, «il entre sans frapper» mais du conducteur ou dela main.Grâce à la vision stéréoscopique, le conducteur peut évaluer les distances séparant.son véhicule des autres objets qui l\u2019entourent, même si ces objets sont en mouvement.Lorsque son regard fixe la route, l\u2019automobiliste distingue quand même d\u2019une façon plus ou moins précise, les objets qui l\u2019entourent et il Thérapie musculaire profonde Qu'est ce que la thérapie musculaire profonde?La thérapie musculaire profonde est un traitement exécuté par différentes manipulations sur les trois couches de muscles de tout notre corps.Ces manipulations restaurent la lymphe entre les muscles, libèrent les tissus adhérents, amolissent les muscles trop\u2019 durs, et permettent une meilleure circulation.Ainsi, la thérapie musculaire profonde aide à l\u2019alignement de la structure du corp.Pourquoi «s\u2019occuper de ses muscles»?Parce qu\u2019au dernier rapport nous avons 900 muscles.Chacun est attaché par les tendons et ligaments aux 206 os d\u2019un corps adulte.Tous ces muscles sont les voies de locomotion qui transportent l\u2019individu dans mme, (arthrite, rhu- eed profonde s\u2019adresse a tous et à chacun.Un examen annuel est recommandé à toutes personnes se disant en bonne santé afin de prévenir les malaises éventuels; des traitements plus réguliers sont nécessaires pour les indi- .vidus souffrant déjà d'une - profonde?« peut évaluer rapidement à chaque seconde, l\u2019ensemble de la situation.Cette étendue de l\u2019espace qu\u2019il peut circonscrire avec ses yeux constitue le champ de vision.Toutefois, tous ces mouvements qui permettent aux yeux de balayer continuellement le champ visuel, doivent s\u2019opérer simultanément et sans effort, par une coordination musculaire parfaite.C'est là un des atouts que doit posséder l'automobiliste.À ces qualités essentielles de la vision diurne, viennent s\u2019ajouter deux attributs spécialisés pour la vision nocturne: l\u2019habileté a conduire dans l\u2019obscurité sous de faibles illuminations et la capacité de résister à Péblouissement occasionné .En résumé,-une bonne 77 d'àssurancé-viè - in définitive pourquel une thérapie\u2014 masculairs pour J'automobiliste.Votre.op- ométriste peut vous émetire cette police d\u2019assurance.Pou mie rela vi dé après un examen complet de\u2019 il atteint surtout les gens de plus de quarante ans.Dans ce groupe d'âge, il atteint plus de femmes que d'hommes.Les personnes souffrant d\u2019obésité sont plus touchées par le diabète que les personnes de poids normal.L\u2019hérédité est aussi un facteur prédominant: 25% des diabétiques ont des parents atteints de la maladie.Environ 3% de la population souffre de diabète; mais ce pourcentage ne cesse d\u2019augmenter.Au Québec seulement, on compte 200,000 diabétiques, et plus de la moitié des diabétiques ignorent qu\u2019ils sont atteints.Le diabétique non traité manifeste les symptômes suivants: une faim et une soif excessives; une grande faiblesse et un besoin fréquent d'uriner; si la maladie n\u2019est pas contrôlée, elle pourra conduire au coma diabétique.«Et l\u2019on peut en mourir».Le sang et l\u2019urine du diabétique contiennent un taux anormal de sucre, puisque sans insuline, l\u2019organisme est incapable d'utiliser adéquatement les aliments.Le diabétique non traité est très vulnérable aux infections et peut diffi cilement les combattre.Un diabète mal contrôlé entraîne de graves complications: la vue est affectée, des infections cutanées surgissent.-De plus, ces diabétiques sont particulièrement sensibles à la tuberculose, aux troubles digestifs, aux maladies du coeur et des reins et par- au durcis- ticulièrement par les phares des autres Maes dof sttess (artis: sclérose).Le régime alimentaire demeure pour tous les diabétiques un excellent moyen de contrôler la maladie; pour les cas plus sérieux, l\u2019injection quotidienne d\u2019insuline est prescrite.Cette hormone a été découverte par les Canadiens «Ban- tings» et «Best» en 1921.Plusieurs adultes arrivent à contrôler leur maladie en suivant un régime alimentaire sain et en prenant des comprimés anti- glucosants, qui viennent aider le pancréas à sécréter l\u2019insuline.Avant la découverte de l\u2019insuline, moins de 20% des diabétiques sérieusement touchés survivaient, dix ans après le diagnostique.Les \u2018enfants, qui sont toujours frappés par la forme sévère du diabète, vivaient rarement plus d\u2019une année.Aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019information accumulée sur cette maladie et son traitement, l'espérance .de vie du diabétique approche celle de la moyenne de la population.II est possible de vivre avec le diabète de façon active, normale et heureuse.Cependant, les complications qui surviennent dans la phase finale de la maladie posent des problèmes sérieux et nécessitent des recherches qui sauront éventuellement les enrayer et possiblement même guérir ou prévenir la maladie elle-même.C\u2019est pourquoi «la recherche est L\u2019insuline a permis de contrôler le diabète, mais celui-ci n\u2019est pas encore Comité d\u2019école- rincer (GAD) «Le Comité d'école Sale Mairie de : Princeville a suspendu ses réunions mensuelles pour janvier et février.Une telle initiative avait pour but de laisser-du Ee culturel eo 0 Wu © 1 .w 0 HE wt va TaN x TZ § (SN war dame vK § x, à Le : 4 Wg 410 Hee x x ai ha hd ak ve cab 4 fg %, 4,5, A ¥ a if 7 + rs 5 Li vr ; F 7 # 3 RR A as \u2014\u2014\u2014 =.E fd \" Be Et ity.> 3 4 fa Ha Be \u201cF x ot he x LA : a or 5 Fi 0 ns 2 Re, A 28 x A #r te > a EP aa 5 T SOT ® + ue 15, LL, À 4 ok MBL De or pui à a x ve LY a 3 3 58 +3 3 Ze pti Rs iy AA +2, 3 Os \u201c&, ¥ 23 Ww Ww a At ; 5! 4 Pun +, a] OU + Fi oe or WH ; = >» Ea ry wh + æ qi # 4 Sh ; \u20ac aos oF 3 od ws + AN By id Le % es à Ps D Ww \u20ac 4 2 = *y % = 2 + Pi ar A Lapis.sax Ho di ay 283, je = SH ; #5 EX 8 wo L et 4 4 ge +, 5 ras * 9 oF A.ow WW = Wo.£3 4 qe an \u20ac EE 1% A 3 A = CIHR TER ES M >.= + 3, x # kr of : a 2.3 A ; \u201c 2 ma $2 Arid.PA A 320 \u2014_ sy * \"2%.Hi T an : Ds x\u201c, A ay fb Ke 2 = ar + Le LE of! 3 ; : dy A po Frog Ho Sis A de Sle ad fe Vim: A ne ä se i 3 Xs # 2 + ses, fhe \u2026 a at To 2 > Li \u201c2 ES À 5 ger Fy 3 Be 2 7.er, = a SSL La en + # a de «4.A a À, Te + Vr \u2014 is \u20ac AN \u201c8 Fa ES > Aa SJ mdr pe AY, Tea UE 5 % od C2 % nf Fes LE D Hi TAR x } fd nl i £7 3 +, oe I * La = ee ap fa Fp oF « > a = ( # Bd ™.a 5x 2 Fb + a & fy TW WW 000 eu OU Th pe Fe vas 43 Ko tl 8 => si Se Pa \u201cve 18, Pre Les SA « Luge 4565 a # = Sn ; = 45} tar d.\"ES > 53 .ne re Falk.= ay # Ë Ww > 3 > vs EN 2 ww © ai $44 \u201c = adr we : > ME Lod + + 5 * fo - \u201c = _ BY « y \"i D ya vs of _ 5 La ven Per 2 25 t) 5 = + US 3 A, 5% LN \"ws \u201d at i a Mr nT PA _ 22 3 > ads pre Whim \"224, rte pe vec.LUE a 12 ne Renny a PERE ST ST IRENE TR aL-G 3DVd \u2014 8L6L SYVWN Z IGHVW \u2014 NOINN.1 PAGE D-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 MARS 1978 Superbe.\u201cLa Cordonnerie traditionnelle\u201d par Hélène Ruel Roberge Tout simplement superbe \u201cLa Cordonnerie traditionnelle\u201d, exposition itinérante, empruntée par le musée Laurier au musée du Québec jusqu\u2019au 21 mars prochain.Superbe.pour de multiples raisons.On peut y voir deux grands volets à cette premiere exposition d'ouverture.D'abord, le volet statique.c'est-à-dire l'exposition elle- meme dans le traitement de ses trois grands themes: les phases de confection de souliers ou de bottes, les outils utilisés et enfin les produits finis.Le second volet celui qu'on appellerait \u2018*dynamique\u2019\u2019 constitué quant à lui de deux parties, le vidéo fourni par le ministère des Affaires culturelles et l'exposition de Michel Desroches.Parlons d'abord de l'exposition principale, celle de l'outillage de \u201cLa Cordonnerie Au Musée Laurier traditionnelle\u2019.Visuellement parlant.l'exposition présente un grand intérêt et montre à quel point le musée Laurier peut se prêter à ce genre de manifestation.On a relégué Wilfrid Laurier au rez-de- chaussée pour consacrer le premier étage aux expositions qu'on espère aussi variées que possible.Pour mieux comprendre l'exposition, il vaudrait peut- être mieux visionner au préalable le montage audio-visuel d'une demi heure qui relate quelques étapes de fabrication d\u2019une paire de souliers de \u2018\u2019boeuf\u201d (prononcer \u2018\u2019beu\u2019\u2019).M.Robert Michaud de Saint- André de Kamouraska fabrique sous nos yeux une paire de ces souliers qu'on portait communément autrefois.On , se familiarise tranquillement avec tous les outils qu'on peut d'ailleurs retrouver au cours Une des salles d\u2019exposition du musée Laurier de lu visite de l'exposition.Il v a également un document conçu par le ministère des Affaires culturelles \u2018La Cordonnerie traditionnelle\u201d lequel remis gracieusement entre les mains du visiteur facilite et pique sa curiosité.On ne manquera pas de considérer la visite comme étant \u2018\u2019culturelle\u2019\u2019.C'est d\u2019ailleurs là que l'exposition tire toute son originalité.On se dit finalement qu\u2019il était plus que temps qu'on s'intéresse au métier de cordonnier avant qu'il ne soit complètement tombé en désuétude.Aujourd'hui, les cordonniers ne sont pas légion.Dans leurs ateliers encombrés de chaussures de toutes sortes, les cordonniers ne font que réparer les souliers; ils n\u2019ont plus l'occasion d'en fabriquer.Même que trop souvent, les souliers manufacturés entrent par Hélène Ruel Roberge Bientôt, le musée Laurier sera ouvert pendant toute l\u2019année.Si on en juge par la date d'ouverture de la saison 1978-79 et par la date de la fermeture, le 27 novembre prochain, il ne reste plus que quelque trois mois d\u2019inactivité au musée.Le directeur-conservateur du musée Laurier.Denyse Poirier-Lahaye soutient d'ailleurs qu\u2019on tend de plus en plus a ouvrir le musée pendant toute l'année.La Cordonnerie Traditionnelle\u201d qui se termine le 21 mars prochain laissera place à une autre exposition itinérante.empruntée celle-lk au musée Me Cord à Montréal.Cette deuxième exposition portera sur le fléché d'autte- fois et le fléché d'aujourd'hui.Pour animer cette exposition, le musée Laurier invitera un artisan du fléché.Maurice Le- duc, d\u2019Inverness.Cette exposition se terminera le 16 avril.Pendant tout un mois, du ler mai au ler juin, seront exposées les sculptures d'Alfred Laliberté.On procédera peut- être.au lancement d'un livre sur le sculpteur, cérémonie qui devrait se dérouler au musée.Tout l'été, soit du 18 juin au 20 août, les artisans des Métiers d'art des Bois-Francs occuperont le musée.Chaque fin de semaine, un artisan sera sur place.On profite de cette époque de l'année pour faite connaître aux touristes, une partie de l'activité artisanale de la région.° +.« Du 11 au 30 septembre.Margaret Winborn, peintre sur porcelaine exposera ses portraits.Mme Winborn est originaire du Texas; elle a animé un cours chez Eileen Dugal l'année dernière.Du 4 au 25 octobre, ce sera au tour d'Yves Paré d'exposer ses toiles.Il s'agira surtout de peintures abstraites.Enfin, le musée empruntera du musée du Québec sa collection d orfevrerie du ler au 27 novembre.Ceux qui se démandèdit si on.tentera à nouveau Féxpé- rience d'un Muséé-Musique seront- heureux d'apprendre qu'effectivement.le musée offrira un concert le 4 juin prochain et cette fois.on sou- \u201chaite bien que le tout-se déroulé dans les jarding du musée.sous un soleil radieux.dans cette production de *porter et jeter\u201d et que les visites chez le cordonnier se font de plus en plus rares.Michel Desroches Probablement grâce au dynamisme du nouveau direc- teur-conservateur, Denyse Poirier Lahaye, cette exposition itinérante donnait assez de latitude pour pouvoir intégrer un certain caractère régional.\u201c Aussi.dans un premier temps le directeur-conserva- teur demandait a un artiste- ré, de dessiner l\u2019 affiche publicitaire de \u201cLa Cordonnerie traditionnelle\u2019.Yves a réussi un petit chef-d'oeuvre aussi subtil qu'amusant en posant sous une jupe rayée.deux pieds, qui n'ont qu'une envie, danser.Mais.et le plus important, réside là.l'exposition \u2018La Cordonnerie traditionnelle\u2019 faisait une large place à Michel Desroches.Les vendredis.samedis et dimanches.il sera possible de le rencontrer pour lui poser des questions.La première qui m'est venue à l'esprit en le voyant.c'est de lui demander d'abord de quelle façon il considérait l'exposition.Il avoue avoir appris beaucoup tout en reconnaissant ses outils.Puis- L'affiche publicitaire de \u2018La Cordonnerie traditionnelle\u201d réalisée par un artiste-péintre de chez nous, Yves Paré.que lui s'intéresse davantage à la fabrication artisanale de \u2018bottes et de souliers, il juge que finalement les procédés n'ont pas tellement changé et que le domaine de la cordon- neriè demeure assez statique.merpre Poirier Labaye, recom comers dn te Lav tier Bien sûr.les bottes que Michel confectionne, tout en étant chaudes et sevantes.gardent un cachet antique.Une semelle de crépe.ce qu n'existait pas auparavant.vient achever le dessous de la botte entièrement cousue à la main et doublée d'une \u20ac- paisse peau de mouton.Mème le cuir très épais que Michel utilise pour ses bottes n'arrive pas à leur enlever la grace et la délicatesse.C'est quand méme curieux de parler d'une paire de bottes de cette façon! \u2018On dit souvent que mes bottes sont plutôt \u2018\u2019feminines\u201d.dit Michel lur- mème.i Il assimile cette technique.laquelle constitue en soi une branche bien distincte du travail du cuir, depuis un an.après avoir realisé d'innonbra- a bles ceintures.sacs et même * des.Harnais pour les chevaux.Pour tout cela, Michel rappel- \u201c(suite à la page 17) rene ome 8 = Pos TE Dar, ~~ Tem ee fT tre a re te os Mr RAs Eee Le Salon culturel est mort, parlons \u201cRencontres culturelles\u201d (HRR) On ne pariera plus désormais du Salon culturel \u201cX\u201d mais bien plutôt des \u201cRencontres culturelles\u201d, lesquelles cette année prendront une ampleur considérables.Les préparatifs vont bon train.Les organisateurs de la manifestation demandent à tous les talents locaux (de toutes les disciplines artistiques touchant cependant le domaine du spectacle) de leur faire signe de vie avant le 24 mars.Tous les gens intéressés à présenter leur spectacle ou leur numéro devront communiquer leur nom, adresse, numéro de téléphone et la discipline choisie en téléphonant au numéro 758-3815.L'Association socio-culturelle des Bois-Francs communiquera avec eux au cours de la semaine du 27 mars prochain.Par ailleurs, l'Association tiendra son assemblée régulière jeudi le 9 mars prochain Superbe.(suite de la page 16) le l'époque des cordonniers, comme René Simard de Gran- des-Bergeronnes (et qui fait l'objet d'une intéressante publication du ministère des Affaires culturelles qu'on peut trouver chez l'Editeur officiel) qui réalisaient un tas de choses, outre le travail de la chaussure.Comme les.cordonniers, Michel avoue que \u2018\u2019vivre en cordonnier.c'est vivre pauvrement\u2019.Mais Michel diffère de nos cordonniers d'autrefois dans la posi- tion- qu'il prend pour travailler.Toujours debout.Cela semble un détail futile mais en lisant les publications du ministère des Affaires culturelles.on apprend que la santé des cordonniers était plutôt fragile et que les maux d'estomac étaient fréquents parce qu'ils travaillaient en position assise.sur leur petit banc troué.Et puis, il faut penser que chausser quelqu'un, ce n'est pas comme lui fournir un tableau qu'il accrochera au mur.En plus d'être belle et originale, la paire de bottes doit bien chausser\u2026 Aujourd'hui nous ne sommes plus à cette époque où les bottes étaient fabriquées en deux pointures.Si on avait pas la chance de chausser la pointure \u201cstandard\u201d, on avait toujours le loisir de chausser bas de laine par-dessus bas de laine! Pour Michel, le travail s'est un peu compliqué.Il faut pouvoir non pas concurrencer -le terme ne serait pas juste- avec les manufacturiers mais faire en sorte de répondre aux besoins d'une clientèle tres sophistiquée.Les pieds sont tous différents, d'une personne a l'autre.Maints calculs avant de pouvoir exploiter sa technique et enfin réaliser des chaussures originales.Mais Michel se débrouille admirablement bien.a 19 h.30.On v discutera évidemment de l'organisation des \u2018Rencontres culturelles\u2019 mais également des projets de Conseil d'expansion et de développement des loisirs Un projet-pilote pour assurer une permanence par Hélène Ruel Roberge Les membres de ce qu\u2019on appellera désormais le Conseil d\u2019expansion et de développement des loisirs région des Bois-Francs, au lieu du Comité intermunicipal, inviteront très prochainement les représentants municipaux des douze villages qui composent le Conseil.Cette assemblée spéciale se tiendra vraisemblablement au début du mois d'avril alors que les trois coordonnateurs présenteront , un projet-pilote au gouvernement du Québec visant l'engagement de permanents au Conseil.Au cours de la dernière assemblée régulière.en effet.les coordonnateurs.Michel Fontaine.Francine Boulet et Jocelyn Nadeau ont présenté aux quelques membres présents un épais document relatant les différentes étapes que le \u2018Conseil a franchies depuis son établissement en avril 1977.Comme le mouvement a prs une ampleur considérable.que le budget global frise parfois le ridicule et qu'on craint de 4 à UNECOMEDE 1 HMLARANTE sabe 8 Kd VIVE LES ANNEES 50 iY Yells] FRANCS _75\u20ac 2707\u2014 ne pouvoir servir efficacement la population des douze municipalitésn les coordonnateurs, en accord avec le conseil d'administration, ont résolu de présenter une demande d'aide au gouvernement québécois.A l'heure actuelle.les coordonnateurs ont déja rencontré le responsable régional du Haut-Commissariat a la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.M.Normand Papineau.Ce dernier leur a conseillé d'organiser une assemblée à laquelle les représentants municipaux seraient invités.Les coordonnateurs sont d'autant plus confiants au succes de leur projet qu'au cours de la présentation des mémoires au ministre Claude Charron, relativement au Livre vert du loisir, ce,dernier a semblé accueillir tres favorablement les idées émises dans le mémoire du Conseil d'Expansion et de Développement des Loisirs région Bois- Francs.Déja.les députés Gilles Grégoire du comté de Fron- Ven.à jeudi Dim.mat.19.00 Langue 13.00 20.20 Pucsiage 14.20 l'Association concernant d'autres mamfestations à venr tenac.Rodrigue Biron.du comté de Lotbimere, et Jacques Baril.du comté d\u2019Arthabaska ont fait parvenir aux coordonnateurs leurs commentaires.lesquels dans l'ensemble, sont particulierement positifs.Les coordonnateurs es- perent beaucoup de ce projet et souhaitent que le gouvernement du parti québécois y réponde favorablement puisqu'il démontrera ainsi qu'il entend donner suite à la consultation sur le Livre vert du Loisir.© Seréna SErvice de REgulation des NAissances Mane Chrestine GUENNEC Claude JANNA Semaine du 10 au 16 mors (mm ~ \" L'INCROYABLE AVENTURE DE vert \u20ac AFRIQUE Jean \u20142eGrand FILM ln chen compare.BUCK le loup Semaine du 10 au 16 mars SALLE A Ven.à jeudi Oim.mat.19.30 Buek 13.30 821.15 Le Ratiye 18.15 | Emborquez dans ie TOBOGGAN de le mort.UNE_CHASSE A L'HOMME A_TRAVERS | PLUS GRANQPARC D AMISEMEN A LT VOUS EXPERIMENTE - HAT » Se ETE am aS a SENSATIONNEL _ Jef hp A IST a.AN AX - [2 = ) 3 \u2018 - ~ \u201d CHINE 4 8 ANS POUR .pe fi _ TOUS a) wl \u201cI.RICHARD WIDMARK HENRY FONDA avec GEORGE SEGAL us à i 1 White 70° AA ES 2 ne.À DES SUPER AGENTS SECRETL EXPERTS EN MORAIRE DU 10 AU 14 MARS æwæl AURIER Victoriaville 752 5960 £L-C 30Vd \u2014 8Z6L SYVN L IQYVN \u2014 NOINN.1 PAGE D-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 7 MARS 1978 Multiart réunit une tisserande et un sculpteur par Hélène Ruel Roberge La semaine dernière, le Centre d\u2019Artisanat Multiart invitait Ghyslaine Bordeleau de Saint-Ferdinand et Bertrand Vigneault de Saint-Valè- re à la Caisse populaire d\u2019Ar- thabaska pour y exposer leurs pièces.Ghyslaine Bordeleau Ghyslaine tisse depuis quatre ans et expose régulièrement dans le cadre du Salon des Métiers d'Art à Montreal.Mais \u2018tisser pour elle.ne représente que la dernière phase d'un long cheminement.Habitant une ferme à proximité de Saint-Ferdinand.elle s'amuse à acheter la laine brute pour ensuite la laver, la carder, la teindre et la filer pour enfin la tisser.Elle confectionne surtout des vêtements qui la représentent parfaitement bien en ce sens où on y retrouve la même unité autant au niveau des coloris que des formes.Les couleurs sont toujours naturelles, toujours un peu estompées: d'ailleurs les teintures qu'elle utilise sont extraites de plantes naturelles.Quant aux formes.on v déce- le une originalité peu commune.Les vêtements sont sobres et tres sevants.Habituellement, le tissage montre parfois des extravagances si bien que certains \u2018\u2019punchos\u2019\u2019 auraient avantage à habiller un\u2019 mur plutdt qu'une personne.Pas chez Ghyslaine: quand elle incorpore des noeuds dans le vêtement, elle le fait tou- Jours très discrètement, avec l'esprit de donner un peu de relief sans encombrer la pièce.Il ne faudrait pas oublier de parler de ses couvertures pour lit d'enfant.Des petites couvertures, mignonnes et amusantes parce qu'ornées d'une bordure de coton qui répète les coloris du tissage.Mais Ghyslaine n'incorpore pas à son tissage uniquement du coton.Parfois.elle confectionne des boutons en bois.On retrouve également des boutons de céramique sur quelques-uns de ses vêtements.Ghyslaine se sert presque exclusivement de laine naturelle.Il lui arrive parfois.quand le temps lui manque, d'acheter la laine cardée et filée.En blaguant, on lui demande ce qu'elle a essayé de tisser depuis quatre ans.Tout y passe, crins de cheval, poils de chameau, de chat, de chien Saint-Bernard.Et pour terminer, elle vient d'ajouter au bas d\u2019une manche des poils de chevre.Bertrand Vigneault Bertrand sculpte depuis un an seulement.La passion du bois et des couteaux l\u2019a envahi à tel point qu'il dit: \u2018Même si je ne vendais pas, je continuerais de travailler.Une {suite a la page 22) 2 3 4 L'exposition présentée par Bertrand à la Caisse populaire d\u2019Arthabaska la semaine dernière.D'autres expositions Le Centre d\u2019Artisanat Mul- tiart offre encore quelques expositions à la population des Bois-Francs.Au motel Boifran.du 6 au 19 mars.Céline Lallier exposera ses pièces de haute- lisse.| Maurice Leblanc se tiendra au Club de Ski de fond des Bois-Franes à Saint- Paul de Chester les 11 et 12 mars pour exposer ses pieces de bois tournées.À la Brasserie \u2018Roule ta boule de Plessisville.deux artisans Ghyslaine Borde- leau et Guy Pierre, tisserande et sculpteur.exposent leurs travaux jusqu'au 8 mars.Enfin.le centre d'Artisanat Multiart offrira des expositions a la Boite à bois (non loin de Saint-Valere pendant toute la durée des sucres.Haute-lisse.cuir.macramé.sculpture.cour- te-pointe, -symographie.huile et aquarelles feront l'objet d'ateliers.Le numéro de téléphone à composer pour communiquer avec les gens du Centre d'Artisanat est le suivant: 758-6246.Quant à celui de la Boite à bois.pour des occasions de \u2018\u2018lé- cher la palette\u2019.c'est 353- 2466 le jour et 758-0058 le soir après 18 heures.4 NOUVEAU AU MOTEL COLIBRI Duo en vedette Richard Cazes et Gilles Amelin chanteur et organiste Dimanche de 20hà1h Lundi de 21hà2h30 Jeudi, vendredi samedi de 15 h à 20 h 30 ORCHESTRE L'EXODE de 21hà2h3o du mardi au samedi inclus Richard Cazés ROUTE 116, VICTORIAVILLE, 758-0533 J - objet hone nmu- du t le puant 01S.lé- 353- bg le 4 de foule .F vu ses derniers spectacles # dont \u2018Mon cher René.c'est J à ton tour\u2019\u2019.ils comprendront \u201cConnaissez-vous la voie lactée?\u201d au Laurier Quand le médecin dérive vers le monde de son patient Avant même de voir le jour, la comédie de Kari Wittlinger, adaptée par Denis Chouinard, est déjà qualifiée, par la presse: \u2018\u201cd\u2019événement théâtral de la saison\u201d.Elle sera présentée au cinéma Laurier les mercredi et jeudi, 15 et 16 mars prochain.Jean-Guy Moreau La distribution témoigne de ce caractère événementiel.Il est certain que le monolo- @ guiste Jean-Guy Moreau n'au- @ rait pas accepté de jouer dans # une pièce qui puisse restreindre ses capacités de meneur Pour ceux qui ont ce que \u2018meneur de foule\u2019 signifie dans le cas de Jean-Guv Moreau.Dans \u2018Connaissez-vous la voie lactée\u2019, il sera possible pour Jean-Guy Moreau d'exploiter au maximum son talent.car cette pièce lui permettra d'interpréter plusieurs rôles.selon la fantaisie de son patient qui.ne l'oublions pas, souffre \u2018'd'hébéphrenie Hallucinatoire primitive de tvpe scizoide par négativation du complexe de la personnalité\u2019.Mais ce n'est pas aussi grave .que l'expression veut bien le laisser paraitre.puisque ce n'est simplement que se prendre pour un autre.Tant de gens souffrent de cette maladie\u2026 sans même s'en douter! Trève de plaisanterie.Jean- Guy Moreau.médecin d'abord.aidera son patient.Jacques Thisdale.à retrouver sa, personnalité et sera amene i se mettre dans la peau de personnes qui ont jalonne la vie de son patient \u2026 qui en a rencontrée beaucoup et certains tort comique.En somme.des rôles à la mesure de nombreuses cordes que Jean-Guv Moreau a à son arc Et bien sur.Jacqses This- dale qu a l'ultime avantage d'avoir deja Joue le role du patient dans une production differente.Le theatre du Nouveau Monde se doit de remercier.partcubierement Jacques Thisdale qui lui à tait connaitre La prece Le med leur remerciement etait ev demment de lur redonner ce role quil avait d'uulleurs.an (suite à la page 21) Guide.Le Guide d'impôt fédéral m'aide à bien faire ma déclaration.La section rose indique tout ce que doit savoir la majorité des contribuables.Pour répondre à vos questions particulières, consultez les pages blanches du Guide.Par ailleurs, la formule de déclaration a été améliorée cette année et son utilisation en est facilitée.= Ça se fait bien avec le Guide; On n\u2019est jamais si bien servi que par soi-mê Avec le Guide, ça se fait bien.Seul.ou avec d'autres, on remplit sa déclaration d\u2019impôt.1 s'agit de s'y mettre, de rassembler les documents concernant ses revenus et dépenses et de bien lire le Personne ne connaît mieux votre situation que vous-même.Vous savez mieux que quiconque quels ont été vos revenus et retenues.Personne n\u2019a vos intérêts à coeur plus que vous.C'est pour ça que tant de Canadiens remplissent eux-mêmes leur déclaration d\u2019impôt.Vous obtiendrez plus vite un remboursement, si\u2026 Si vous avez droit à un remboursement (et c\u2019est le cas de la majorité des contribuables), vous l\u2019obtiendrez plus rapidement si votre déclaration est exacte et complète.Et même si vous n\u2019attendez pas de remboursement, vous éviterez perte de temps et ennuis en fournissant des renseignements précis et complets sur cette fin, nous vous recommandons de bien lire le Guide, de vérifier vos calculs et d'annexer vos reçus originaux à la déclaration.votre déclaration.À Avec le Guide, - la déclaration d'impôt fédéral, ça se fait bien.B ae Canada L'hon.Joseph P.Guay Hon.Joseph P.Guay Ministre Minister Revenue Canada Taxati 61-0 3DOVd \u2014 8461 SHVW L IQYUVN \u2014- NOINN.T me MARS 1978 pe 3 \u2014 L'UNION \u2014 ( Vous -ne connaissez pas Jacob Deux-Deux, c'est vrai?Ce petit garçon attachant, ce petit bout d'homme âgé de 2+2+2 ans qui a deux oreilles, deux yeux, deux bras et deux souliers.Votre mémoire vous joue des tours.Vous l'avez sûrement rencontré plusieurs fois.I! habite chez vous.Ou pas très loin.Mais comme vous appartenez au monde des adultes, vous ne l'avez peut-être pas remarqué, et son histoire ne vous intéresse peut-être pas.L'excellente collection des Deux solitudes qui se spécialise dans la traduction des œuvres importantes de la littérature canadienne-anglaise nous présente cette fois un conte pour enfants écrit par le grand romancier Mordecai Richler.Jean Simard signe la traduction de cet enchantement pour petits et grands qui s'intitule Jacob Deux-Deux et le Vampire masqué.Une \"store comme les en- Je parle, tu parles.en Beauce.Sûrement que le père Gédéon sera un des premiers intéressés à consulter le glossaire de Maurice Lorent, récemment paru chez Leméac, et ayant pour titre Le parler populaire de la Beauce ! Préparé presque exclusivement à partir de sources orales (hommes et femmes de 50 à 80 ans provenant de différentes localités de la région beauce- tonne) \u2014 ce qui en fait à priori un ouvrage moins artificiel, plus près du concret que les dictionnaires \u2018dont le corpus est extrait d'ouvrages littéraires \u2014 ce dictionnaire, même s\u2019il à été réalisé \u2018\u2019avec les moyens de l'amateur\u201d comme dit l\u2019auteur, n'en retient pas moins l\u2019attention par son souci de rigueur, de précision et de synthèse, dont fait foi plus particulièrement sa présentation.Pour preuves, ne citons que la localisation de chacun des mots ou sens inventoriés, la mention, le cas échéant, des variantes phonétiques et synonymiques, ainsi que des sources lexicographiques répertoriant déjà le mot ou le sens consigné : enfin, le pré- gence, dla tin du glossaire, d'un @& répertoire thématique et d'un Pour les jeunes Jacob deux-deux et le vampire! par Marie-Andrée Hamel fants les aiment : de I'action, des personnages monstrueux, des héros sans peur et sans reproche.Jacob Deux-Deux souffre d'être petit, il est toujours trop jeune pour tout.Trop jeune pour participer aux jeux de ses frères et sœurs aînés.Trop jeune pour aider sa mère.Trop jeune pour faire des courses.Le monde des grands le regarde de haut.Et Jacob se sent de trop, partout.Un jour, son père lui demande de faire une course chez l'épicier.Imaginez la joie de Jacob.Mais son bonheur coupe court lorsque l'épicier moqueur tourne en dérision ce petit bout de client qui a la manie de tout répéter deux fois.Jacob prend au sérieux la boutade du gros homme qui se dit offensé de son manque de respect.Répéter sa phrase par deux fois, comme s'il était sourd! comme s\u2019il était idiot! Quelle insolence, vraiment ! par Ghislaine Pesant résumé des tendances phonétiques et des composantes lexicales, en fait un ouvrage qui dépasse la simple vulgarisation.Au fait, ce glossaire pourrait bien être utilisé comme manuel de référence dans les classes de français: que d'\u2019intéressants cours en perspective! Mais, déjà par lui-même, ce dictionnaire est très vivant, ne serait-ce que par la qualité de ses exemples qui sont pertinents et concrets, en éclairant le sens des définitions qu\u2019ils accompagnent et en reproduisant la pro- De là l'imagination de Jacob s\u2018emballe, il invente toute une suite d'aventures qui l\u2019opposent au monde des adultes.|| est tout d\u2019abord condammé à la prison pour enfants, celle justement dirigée par le terrible Vampire masqué.Des centaines d'enfants désobéissants sont enfermés dans ce sinistre endroit situé très loin sur \u201cl\u2019île des Dégeulasses d'où nul petit voyou ne revient\u201d.Pour se rendre à l\u2019île, Jacob doit voyager \u201cen voiture, en train, en autocar, en canoe, en hélicoptère, en char à bœufs, en pousse- pousse, sur des échasses, en you-you, en skis, en nonciation locale.Bref, compte tenu de ses limites \u2014 on aurait aimé y voir par exemple une part réservée aux rapportsétymologiques avec les parlers provinciaux français \u2014 Le parler populaire de la Beauce est un modèle dont doivent s'inspirer ceux qui seraient tentés de nous donner, en attendant le Trésor de la langue québécoise, un glossaire de la région des Trois- Rivières, ou du Bas-du-fleuve, de I'Abftibi, etc.sous-marin, en dirigeable, à dos de chameau, à traîneau à chien, sur patins à roulettes, en aéroglisseur et en moto\u201d.Mais heureusement, Jacob Deux-Deux n\u2019est pas seul.Il a de son côté, ses deux amis O'Toole et Shapiro, les \u201cEnfants au pouvoir\u201d.Le véritable héros demeure tout de même Jacob Deux-Deux qui fait montre de courage et de débrouillardise.Je ne vous dirai pas comment cette histoire qui finit bien finit.I! faudra la lire ! Hâtez-vous de demander à vos enfants de vous l\u2019offrir! Et, s'il- vous-plaît, dites-leur de ne pas attendre à Noël prochain ! J Nordicité canadienne Mieux vaut tard que jamais! Surtout que le livre de Louis- Edmond Hamelin, publié it y a un certain temps aux éditions Hurtubise HMH et intitulé Nordicité canadienne, est déjà assurée de devenir un classique sur la dernière frontière de l'hémisphère boréal.Louis-Edmond Hamelin n\u2019est pas facile à classer: économiste, linguiste, géographe, philosophe et amant du grand nord qu'il fréquente depuis 35 ans.A son image, la Nordicité canadienne, qui lui a valu le prix du gouverneur général du Canada, présente un essai global d'interprétation.L'auteur veut justement corriger la perception sudiste, qui n'a jamais vu le Nord comme un tout.Au deld du Klondike, des expéditions de la.GRC, de la Baie James, de la pierre à savon et des élucubrations de Charlie Watt, la nardicité existe comme un monde distinct et méconnu.Le problème majeur du Nord c'est d'ailleurs, selon Hamelin, l'impérialisme du Sud qui re- fuse- d'en reconnaitre la spé- \u2026 cificité.Le volume de 458 pages qu\u2019il a consacré à la nordicité ne constitue certes pas une \u2018fecture facile.L'ouvrage est \u201c dense et complexe, mais toujours vivant et stimulant.J.-L.B.Ad Une nouvelle cuvée aux Ecrits des Forges par Michel Après avoir relativement peu publié au cours des quelques dernières années, les Écrits des Forges viennent de lancer quatre nouveaux recueils de poèmes : À l'aube dans l'\u2019dos de Bernard Pozier; Avant-serrure de Louis Jacob; Demain d'au- jourd\u2019hui d'André Dionne, dont nous avons déjà parlé; et Jet/usage/résidu, un texte collectif de Pozier, Jacob et (Yves) Boisvert.Ce dernier texte se veut un manifeste et il est intéressant que deux de ses auteurs publient en même temps des textes sous leur propre signature tandis que le troisième, Yves Boisvert, avait déjà donné, aux mêmes Écrits des Forges, deux recueils de noèmes : Pour Miloiseau et Mourir épuise, tous deux en 1974, le titre de ce dernier n'étant pas sans rappeler le Travailler fatigue de Cesare Pavese.Bernard Pozier appartient à une génération de poètes pour qui la parole compte plus que le langage donc, d\u2019une certaine façon, à la plus ancienne tradition qui soit.Elle témoigne d\u2019un monde où se retrouvent pêle-mêle les influences les plus diverses, les fonds les plus variés: la langue française, bien entendu, mais l\u2018influence aussi de ce qui s'est passé du côté de la musique depuis une quinzaine d'années ainsi que de la démarcation québécoise par rapport à la France.Malgré toutes les campagnes de ce que l'on voudra, l'influence américaine demeurera présente : le contexte géographique ne permet pas d'y échapper.Je devrais dire d'\u2019ailleurs la présence plutôt que l'influence puisque paradoxalement le Québec n'a jamais autant réclamé son identité que depuis qu'il est envahi.Plus que tout, peut- -être la poésie de Pozier témoigne-t- elle de ce malaise de vivre entre deux continents, entre deux cultures, entre deux chaises.|| y a relativement peu de temps que nous sommes capables sans rougir de nous regarder dans nos propres miroirs.Louis .Jacob, pour sa part, a construit\u2019'une mo-.saique toute en brisures rythmiques ; de même que l\u2019œil ne capte pas en une vision continue ce qu'il \u2019- - - .WRITER WR ANKE LE Dra a 4 0 à 10 6 kale TT REI it, AA AANA ION MU TA DUREE IT TESTS TT A 8 x [I + | breuses illustrations complè- Beaulieu regarde, mais en sautant d\u2019un point à l\u2019autre quand même il semble immobile.La logique est une explication après coup du monde et non pas la façon dont il est perçu au moment de la perception.Joyce a exploré dans Ulysses le flot discontinu de la pensée.C'est aussi ce que fait Jacob, passant d\u2019un point à un autre, uniquement paré pour ce faire de sa voix morcelée mais néanmoins organique.Il ne s'agit pas là d\u2019un vain jeu comme on a parfois tendance à le croire.Le titre même du manifeste de Pozier, Boisvert et Jacob donne le contenu de leur programme: d\u2019abord l'approche, puis l\u2019écriture, puis le résultat.A d'autres niveaux, nous pourrions rapprocher ces éléments de la base même de la dialectique où les résultantes sont les produits d\u2019oppositions entre les termes, les uns éclairant les autres.il s'agit d'écriture et d\u2019ironie.Si l\u2019on en croit les dernières pages de ce petit livre, le résidu dont on parle est la certitude de la disparition.Ce ne sont pas les pages les plus intéressantes, puisqu'elles sont par trop découvertes.Le corps du texte est beaucoup plus corrosif, beaucoup plus décidément ironique aussi, puisqu'il n'expose pas tous ses atouts.En somme, voici quatre livres qui nous permettent de percevoir de nouvelles voix sinon tout à fait de nouvelles voies, des livres qui sont parmi les plus intéressants qu'\u2019ait publiés cette maison d'édition.Trois pièces voient le jour dans la fameuse collection \u201cThéâtre\u201d chez Leméac : Octobre de Marcel Dubé, Joseph-Philémon Sans- chagrin, ministre de Bertrand B.Leblanc, de même que Dernier recours de Baptiste à Catherine de Michèle Lalonde.a Aux éditions Intrinsèque, on lance Le livre de I'allaitement maternel de Collette Clark.À notre connaissance, il s\u2019agit du meilleur livre.paru à ce jour sur ce sujet fascinant.De nom- tent les commentaires.D Les éditions Stañké publient Comment prendre votre vie en mains de Mildred Newman et Bernard \\ Berkowitz, , ) - LC CTE 2 0 00 ES e2c=-u035