L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 octobre 1978, Cahier 1

[" \u2014 _ x.a ere oh A 5, & an, » - br $r © À e me êtes et pad i \"1% LIN iON - 35 cents # Victoriaville et les Bois-Francs - 112e année - 3 octobre 1978 - no 42 - 4 cahiers - 108 pages 28 or æ a ÊE LS es fe w.A = 4 ee 3 Lak Sk 2 oo Ti ta muniei vembre 5 os sa ce, e Les 4 candidats 6 hs sur la sellette ux x spirants à la ri oF FA a) ar eR i (page A- Nid oy as 5 J 5 vw eo rie \u2018de Warwick ma fe Sr e Plessisville Ho fe i IX = i AR À .or A fe A i .5 RE 3 He - ce % = ou Ge demeure dans Le hy 7 eu he \u20ac a ie conte stés And ges 5 of 22 x sit la ligue 3 ss Nos ~ gi x in; 2 x fE x & = 4 uw : 3 ?* \"5 ; Pg 4 TE \u20ac 3 3 ae ES T, i 4 Le pri la I te \u2014 we 7 ae Cage or \u20ac Il = À à a, 3% Le wie pe 7 a = - Intermédiaire A BA \u20ac sv + Z, TF 4 ès si o* 05 42 = + EE EE fon \u201c} Se Re es oe dR + fir ad æ, fy a i se A = sx x Sa > i 3 7 pate i 2% + 7: ay Rd a Te TE (RP mi sored.page 3-2 a a Sa =; os 5 at i x es es + I oo > x, - # æ PY i a à «ah 8 LB : s - » - 4 = i a ir 8 .LA = Pred n o> a\" Eo > Ww + EN \u201d es ir Si WE Ks DE es Sy qe a el ; qe y av ; x.: dry - Fo \u201c ox 23 d à LE oN og # + \u20ac > ; i + TE à Ë ë * + kd x me ne i S f [eres emieux ï ie ue = 7 jeu Meet © AW » 5 x vy + 3 { LX Ved % à Tan CUS a ne.+ 0 Wy a i A >, (page 5 2 a PR BA 2 wy Vad \u201cTd ax ni > à q + : dar fe A HE ve ; ¢ ni ell cierie Br a a Ih, \u201c roadbent ¥ we 134 3 La a .\u201cres = - ES *% #2, Ï = £ % 4 gr a.7 % * an + 3 Ne heh, 33 Le rd \u201c ie n Pa = 3 \" en i Is Fl dredi % PA -\u2014 hia ee * _\u2014 += sge ex) Ef Ps a We rd te éd us à 2 A-12) va 2.as [yo + % =, 23 po I \u2014 A ! ; = = $ 3 ; 7 Fore vr \" = q NDLR Pouf les\u201d quâtre député du comté de Lotbinière! opinions qui y Seront publiées! éditions précédant les élections entionnons également que y Suu 16 octobre prochgingdangle e JK le GA TUE CE CUS comté de Lotbinières lc* journal page didats™ doi TY 113 \u2018 L\u2019Unionglaisse gratuitement nécesSairem celle ULC dl LI a \" 37 page\u2018a la GLO dui de journal PPPs.UL I\u2019édition | reBuliére *du journal; ' TELE candidats \u2018se: faisantg la rt oh journal Lg passé cettef date.\u2019 les textes ; lutte pour le£choix du prochain 1d SIN erontrefusés.8 n \" Pur Pour ce faire le N.P.D.propose la création d\u2019une » sn , N Parti Ore itiste Régie du lait composée de représentants du arti | eral A - gouvernement, de l\u2019industrie laitière et des b .producteurs laitiers.Cette Régie aurait pour mandat ; « Il me fait plaisir, en- d\u2019appliquer une politique de promotion, de protection neti Semaine, tel que p core une fois, de pouvoir et de répartition des marchés laitiers en vue dernière, je désire vou vous exprimer les d\u2019assurer un revenu annuel garanti aux producteurs entrete nr sur un secteur à positions que je défendrai laitiers.Une telle politique aura pour effet d\u2019assurer très important dans le 0 pour vous à la Chambre une stabilité entre la production et la distribution.omté pe alement.; d des Communes.La Plus question d\u2019appliquer une politique des riches voir coli: du domaine fa question de l'Unité pour les agriculteurs de l\u2019Ouest et une politique des industriel.5 à nationale couve depuis pauvres pour les producteurs laitiers de l\u2019Est.Plus fin ue ce secteur Drogr \u201cdéputé doit ol au moins vingt ans de question de payer les agriculteurs de l\u2019Ouest pour ne travailler à Pimblanta tion oe e d put it ol Een rons pas produire de blé et de demander aux cultivateurs assurer de l\u2019aide à celles d Jouvelles industries ct aa r de l\u2019Est de jeter leur lait.; secs as ; - gigantesques il y a en- Cette politique-maîtresse doit être accompagnée pemises des differents minister es fédéraux tels a À bl viron 10 ans, et depuis, de mesures accessoires si on veut vraiment donner a Pi dustri et C e Le conomique régionale, m s\u2019est dirigé vers l\u2019état de l\u2019agriculteur la place de choix qu\u2019il mérite.Aussi le = En rie e f util qu\u2019à 1 \u201c .industriel i Li Les responsables de cette situation sont les gouver- N.P.D.préconise l'établissement de plans et de travailleurs (euses) achent par.l'entremise \"du | dé nements qui étaient en place tout au long du dévelop- programmes régionaux qui tiendront compte des député que différents programmes ont été créés pour { le pement de cette crise: Libéral à Québec, Libéral à (suite à la page 9) les aider.Le député doit être pour eux un agent in- st Ottawa.ormateur de premier ordre pour faire progresser \u20ac Les conférences constitutionnelles ont abouti a un » l\u2019industrie.À cette fin, son aide consiste à travailler 1 I'g cul-de-sac pour deux raisons: arti onservateur auprès des entreprises pour obtenir des subventions 4.reste sur des soit du MEER ou du ministère de l\u2019Industrie et Lf D 1- Le gouvernement fédéral positions qu\u2019il occupe aujourd\u2019hui, positions qui ne sont pas nécessairement celles qu\u2019il devait occuper dans l\u2019esprit de la Confédération.2- Pour défendre ces positions, le gouvernement fédéral adopte une position purement stratégique, qui est celle de l'affrontement.Alors, comment ne pas aboutir à un état de crise?\u2026 Le Parti Crédit Social du Canada blâme sévèrement le gouvernement fédéral parce que, ce faisant, il a provoqué la crise de l\u2019Unité nationale.Il a oublié qu\u2019il est la créature des provinces et non les provinces, ses créatures.La seule façon de régler le dossier constitutionnel sera de se fonder sur deux prémisses: d\u2019abord revenir à la source de la Confédération qui est née de la volonté des provinces; ensuite, permettre aux Canadiens de se prononcer clairement sur cette position.Le Parti Crédit Social du Canada s\u2019engage a laisser l\u2019initiative de la négociation constitutionnelle Parti N.P.D.Selon Agriculture-Ca- nada, les revenus sur les (suite à la page 9) J'ai traité la semaine dernière dans cette même chronique des solutions que proposait le Parti Conservateur quant aux problèmes que connaissent nos agriculteurs.PRE he Dans la semaine précédant cette chronique je vous exposais les motifs personnels qui m\u2019ont incitée à me porter candidate du P.C.dans Lotbinière.Aujourd\u2019hui, j'aimerais aborder un autre sujet d\u2019importance dans notre région à savoir la petite et moyenne industries.Personne d\u2019entre nous n\u2019ignore qu\u2019à maintes reprises, les ministres de l\u2019actuel gouvernement ont déclaré que les secteurs d\u2019activité industrielle que connaît notre région étaient voués à la disparitioñ et ils faisaient alors allusion au textile et au meuble.Nous croyons cette attitude défaitiste et la rejetons d\u2019emblée.Le Parti Progressiste Conservateur propose au contraire des politiques positives d\u2019appui à ces entreprises notamment: A- La limitation des importations; B- L'ouverture des marchés; C- Des subsides au transport des différents produits, coûts qui les rendent actuellement non compétitifs; Il existe également une autre industrie de taille dans notre région à savoir, la construction.Le Parti Conservateur propose dans ce domaine que les intérêts payés sur les hypothèques ainsi que l\u2019impôt foncier municipal soient considérés comme une dépense déductible de l\u2019impôt fédéral sur le revenu des particuliers.Ce sont là des politiques fermes et précises que nous jugeons beaucoup utiles que la fermeture pure et simple de nos entreprises telle qu\u2019effectuée par le gouvernement fédéral comme\\par exemple à Bécancour rendra sans emploi plusieurs centaines d'ouvriers prêts à travailler._Jacinthe Lavigne, \u201c candidate pour le @ fermes canadiennes ont @ baissé de 11% en 1977 et w on s'attend à ce qu\u2019ils © tombent d\u2019unautree% en = 8 1978.Si l\u2019on considère que - 5 l\u2019agriculture est à la base « de presque toute notre = = alimentation, on peut & affirmer que la situation 3 devient de plus en plus ; catastrophique pour Zz l\u2019agriculteur et que les ions sont très ,5 Z pénibles pour le oon- - sommateur.o L\u2019objectif poursuivi par le N.P.D.est le redressement.J du secteur agricole afin d\u2019assurer A tous les & Canadiens une nourriture abondante à des prix @ raisonnables, tant pour les agriculteurs que pour les à consommateurs.pour l\u2019usine d\u2019eau lourde Laprade qui.Commerce, ce qui sera nettement favorable à la création d\u2019emplois donc à la réduction du taux de chômage dans la région.Citons un exemple dans ce domaine: la compagnie Industries Victoriaville Ltée a repris les opérations de l\u2019ancien Victoriaville Furniture.Une subvention de plus de $400,000.du fédéral a remis cette industrie du meuble en opération évitant ainsi de nombreuses mises à pied parmi les employés.Cependant, ce n\u2019est pas tout d\u2019amener d\u2019autres industries et d\u2019aider celles qui en ont besoin, il faut que la main-d\u2019oeuvre locale existante puisse répondre aux besoins de l\u2019employeur.Le ministère de l\u2019Emploi et de PImmigration a mis sur pied différents programmes de formation tels: 1) perfectionnement scolaire; 2) formation linguistique; 3) apprentissage de métiers; 4) formation industrielle.Prenons la formation industrielle.Ce programme permet de défrayer une partie des coûts de formation ou des salaires lorsque l\u2019employeur offre un entraînement local aux travailleurs(euses) défavorisés(es), aux employés(es) sujets(tes) à être congédiés(es) de même qu'à ceux et celles dont le travail requiert une formation spécialisée.D\u2019autres mesures existent telles que le programme de crédit d\u2019impôt à l\u2019emploi qui accorde aux employeurs une déduction fiscale atteignant parfois'$2.00 | de l\u2019heure suivant les régions et ce, pour chaque nouvel employé dont le poste vient d\u2019être créé.Il v a aussi l\u2019aide à la moyenne et à la petite entreprises par la Banque fédérale de développement.Tous ces programmes sont existants et mis sur pied par le gouvernement Trudeau et ce sont des mesures pour combattre le chômage.Le député informe ses électeurs de leur existence et aide tous ceux qui pourraient en bénéficier.Après mon élection, je serai disponible pour vous rencontrer, vous écouter et pour travailler ensemble à réduire le chômage dans notre comté.Il me fera plaisir, la semaine prochaine, de vous revenir et de vous parler de mon programme d'action concernant les gens du 3e âge, les femmes et les jeunes.Jean-Guy Dubois, pet tee tT Yt tat a a Te AT eae anne aensnes eee vrns ei PAR COMA O dRnR LOBE, .LARKIN KK SRN A 1100 CAMMALLDEERL BLEU ALLAIT Pees we eS ya a, nt de sa vil gap ae ASF gi = tte CS Er Victoriaville (GB) \u2014 Les déclarations du ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, devant une assistance considérable au premier souper de la saison de la Chambre de commerce de Victoriaville, mercredi dernier, n\u2019avaient rien d\u2019équivoque: la route 55 ne sera pas parachevée, du moins pour le moment.Pour le grand argentier du gouvernement Lévesque, les nouvelles politiques actuelles ne permettent pas de terminer cette autoroute pour laquelle certains se battent depuis belle lurette.«Il est impensable, selon M Parizeau, que deux routes à quatre voies soient construites parallèlement à une trentaine de milles de distance».Le conférencier faisait évidemment allusion à la route 51 qui débouche sur la transcanadienne en provenance de Richmond.Avant de s\u2019aventurer sur un (errain glissant, M.Parizeau a lu une lettre du ministre des Transports, M.Lucien Lessard, adressée au député Jacques Baril.Cette lettre du 19 septembre stipule qu\u2019en 1965, soit lors de la planification de l'autoroute 55 entre la frontière américaine et Trois-Rivières, il avait été prévu que la 55 emprunterait un corridor reliant Sainte- Eulalie, Saint-Albert et Richmond et qu'à ce moment.il n'était pas encore question de l'autoroute 51.On poursuit, «c'est en 1970, après la prise du pouvoir par le gouvernement Bourassa, que tout a changé.M.Bernard Pinard, député de Drummond et nouveau ministre de la Voirie, exigea une nouvelle programmation en vertu de laquelle la confection des plans et devis de l'autoroute 55 était pour ainsi dire arrêtée afin de permettre la préparation accélérée des plans et devis de l'autoroute 51.Ce faisant.l'avenir de l'autoroute 55 située à moins de 30 milles de la nouvelle autoroute 51 s'en trouvait grandement compromis, dans un Québec alors encore bien dépourvu au point de vue autoroutier».M.Lessard incombe donc la faute à l'incapacité de M.Jean-Gilles Massé, député d\u2019Arthabaska du temps, de défendre les intérêts de sa région ou au manque de planification à long terme de M.Bernard, ministre de la Demain, à la salle Windsor Débat entre les quatre candidats en l\u2019election du Victoriaville (GB) \u2014 C'est demain, à 20 heures, en la salle Windsor de Victoriaville, qu\u2019aura lieu le débat entre les candidats en lice pour l'élection partielle du 16 octobre dans le comté de Lotbinière.Organisé par la Chambre de commerce de Victoriaville, ce débat permettra à la population de mieux connaître chacun des candidats en lutte et de se familiariser avec le programme de chaque parti.Les règlements de ce débat sont très sévères et doivent être respectés autant par les candidats que par le public.Ces règlements sont les suivants: a) l'ordre d'intervention des candidats est tiré au sort au début de la soirée; b) une période de 10 minutes est allouée à chacun OT LR DAANCHE 1er ectabre 1978 Voirie de la même époque.On ajoute que le Québec n'a pas présentement les moyens de se payer deux autoroutes à quatre voies situées à 30 milles de distance l'une de l'autre.En terminant le ministre des Transports souhaite que la population du comté d'Arthabaska replacera, dans son contexte véritable, toute cette question et qu'elle imputera la responsabilité de cette mauvaise planification aux vrais coupables, les ex- députés Pinardet Massé.En termes plus clairs, le gouvernement actuel se lave les mains des supposées erreurs commises par son prédécesseur, ajoutant qu'il était impossible de revenir enarrière.Des nombreuses questions soulevées après le souper.aucune d'elles n'a semblé influencer de quelque façon une: décision devenue irrévocable pour le président du Conseil du Trésor Toutefois, une suggestion du docteur René Jutras a été retenue par M.Parizeau qui a promis d'en discuter avec le ministre des Transports et le député Baril, même si ce dernier a affirmé avoir déjà Une croix pour la 55 analysé la possibilite avec M.Lessard.La suggestion de M Jutras est à l'effet que la transque- bécoise soit completée entre les municipalités de Warwick et Richmond.une distance d'une quinzaine de milles.«Présentement, la route 116 entre ces deux villes est un vrai désastre.Parlez-en aux ambulanciers qui doivent transporter des malades au Centre Hospitalier de Sherbrooke (CHU) ou dans d'autres 1ns- titutions hospitalières de cette ville.Ils préfèrent effectuer deux voyages a Québec plutôt que d'aller a Sher brooke Je suis convaincu qu'il en est de même pour la population en géneral Poursuivant dans la meme veine, le docteur Jutras a ajouté que si l'on ne pouvant construire la 55.on devrait améliorer grandement la route 116 pour la rendre plus carrossable I à ajouté que des ingénieurs lui avaient affirmé que la construction de routes dans les montagnes était beaucoup moins onéreuse qu'en régions de plaines.Le transport de gravier et de terre devenait presqu'éliminé, puisqu'on en (suite à la page 9) vue de 16 octobre pour un exposé sur un sujet de son choix; c) chaque candidat dispose d'un droit de réplique de trois minutes ; \u2018d) une période d'une heure est allouée au public pour interroger les candidats: e) les intervenants sont choisis au hasard.Ils n'ont droit de poser une seule question de courte durée.Le modérateur se réserve le privilège d\u2019interrompre tout intervenant qui s'\u2019aven- Venez visiter le nouveau centre de luminaires au Meubles Perreault Inc.854 boul.Bois-Francs sud - Arthabaska - 357-2522 turerait dans un discours inopportun; f) à la fin de la période de questions, les candidats.dans l'ordre inverse du début, auront l'occasion d'apporter une conclusion à leurs propos.Tous les électeurs de Lot- binière sont donc invités à ce débat qui se déroulera en la salle Windsor de Victoriaville.Il est à noter que le débat sera télédiffusé en direct au Canal9.Le ministre Jacques Parizeau n'avait pas de très bonnes nouvelles pour la population relativement à la route 55.lors de son passage à la Chambre de commerce de Victoriaville la semaine dernière.{Photo G.B) L\u2019Union a La hausse du coût de la vie, la hausse des salaires des employés, la hausse du coût d'impression du journal, forcent la direction du journal L'Union à augmenter le coût d\u2019achat du journal.C\u2019est donc avec regret que nous avisons nos lecteurs qu\u2019à compter de mardi prochain, soit le 10 octobre 1978, le journal L'Union se vendra dorénavant $0.40 cents la copie.Cette légère hausse ($2.55 pour une année complète) permettra au journal de continuer d\u2019être le meilleur média d\u2019information de la région des Bois-Francs.La Direction $ TIRAGE MS Àomancres ler eut.1070 Sér0n érruace- 80 000 chacune 1 GAGNANT DE ot +» 50018 288 GAGNANTS De® 2016 GAGNANTS DE .EV 39Vd \u2014 846L 3YGOLIO E IOYVWN \u2014 NOINN.1 _\u2014 æ P AGE A4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 VE PTT L'UNtTON Fondé en 1866.L'Union des Cantons de l'Est es: publé ei IMpiusie par L'Imprimerie d'Arthabaska Inc., 370 rue Girouard, Arthabaska, Qué.G6P 658.819-357-2065.Editeur: Roger Lussier Rédacteur en chef: Marcel Duchesneau Rédacteurs: .Pierre Mailhot Giles Besmargian Hélène Ruel-Rogerge Collaborateurs: Alcide Fleury, Arthabaska \u2014 357-2358 Georges Béchard, Princeville \u2014 364-5227 M.-Anne Grimard, Saint-Adrien \u2014 828-2842 Monique Roy, Daveluyville \u2014 367-2285 René Houde (photographe) Publicitaires: Michel Gagné Réal Pellerin André Arsenault André Lavigne Tirage: Jacques Gagnon Représentant à Montréal: Hebdos A-1 Inc.+ 2065, rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.845-3842 Prix des abonnements: Camelots: Victoriaville Princeville Plessisville Tingwick Warwick Daveluyville Kingsey-Falls Ham-Nord Lyster Laurierville Arthabaska Saint-Albert Notre -Dame-de-Ham Sainte-Sophie-de-Mégantic (35 sous le numéro ou $17.50 par année.Poste: Canada 6mois - $ 8.00 12mois - $15.00 Autres endroits que le Canada 6mois - $18.00 12 mois **$35.00 Aux endroits desservis par camelots, i n'y a pas d'abonnement par la poste.Autorisation postale: Le ministère des Postes à Ottawa, a autonsé l\u2019affranchissement en numégarre et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale * du Québec.en UN PROJET GO éditorial 13 années d'hypocrisie, ou nouvelle décision \"politique\"\"?Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, a ni plus ou moins fait éclater une bombe la semaine dernière, alors qu'il était le conférencier invité de la Chambre de commerce de Victoriaville.En effet, il a lu une lettre que faisait parvenir le ministre des Transports, Lucien Lessard, au député du comté d'Arthabaska, Jacques Baril, en date du 19 septembre 1978, lettre qui traite du sujet très controversé de l'autoroute 55 dans la région.Dans cette lettre, le ministre Lessard annonce clairement que le projet du tronçon de l'autoroute 55 entre Saint-Albert et Richmond ne se réalisera pas, que le Québec n\u2019a pas présentement les moyens de se payer deux autoroutes à quatre voies (la 55 et la 51) situées à 30 milles de distance l\u2019une de l'autre.Monsieur Lessard impute la faute de cette décision «à l'incapacité de M.Jean-Gilles Massé, député d'Arthabaska du temps, de défendre les intérêts de sa région et au manque de planification à long terme de monsieur Bernard Pinard, ministre de la Voirie de la même époque».Selon lui, une chose est certaine, il est maintenant impossible de revenir en arrière.Dans les faits, la lettre du ministre Lessard laisse clairement entendre que la population de la région (comté d'Arthabaska et comté de Richmond) s\u2019est fait berner pendant plus de huit ans par ses députés et son gouvernement, que toutes les promesses qui ont été faites, surtout depuis la venue du ministre Raymond Mailloux le 26 septembre 1974, promesses et des décisions politiques.Si nous devons donner raison à monsieur Lessard, nous devons lui rappeler également que si le gouvernement précédent a trompé la population de la région, le gouvernement actuel n\u2019a pas fait mieux.du moins jusqu'à la venue du ministre Parizeau à Victoriaville mercredi dernier.En effet, dans une lettre adressée à la Chambre de commerce de Victoriaville, le 1er juin 1977, le chef de cabinet adjoint de M.René Lévesque déclarait entre autres: «.Soyez assuré que monsieur Lévesque et ses collègues sont conscients de ce que la réalisation d'une telle infrastructure (l'autoroute 55) peut valoir pour votre région et je puis vous assurer que ce projet fait partie des préoccupations du Comité ministériel sur l'Aménagement du territoire.» Il ajoute un peu plus loin: «.Je ne puis que vous répéter ce que le ministre des Transports, monsieur Lucien Lessard, vous a dit lors de son récent passage dans votre région, que le gouvernement fera les meilleurs efforts dans les prochaines années, compte tenu des temps difficiles que nous traversons, pour que cette voie devienne, au plus tôt, une réalité dans votre région».PASSERA A L'HISTOIRE MÉRITE QU'ON vl - \u2018- ÉRIGE UN MONUMENT .EA EAN EF FU SRC I XY Cie a \u2018war.A 5 à .+ ! : D A AN CAN AC CAR NA ARE NAN RE ER RE EE SE EI Ce EE EEE ER TER ESS AREA EE PEER n'étaient que des Le 24 octobre 1977, le ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, écrivait à son tour: «.Dans le cas précis de la Chambre de commerce de Victoriaville, j'ai particulièrement noté les attentes que vous avez exprimées au nom de votre milieu au sujet du parachèvement de l'autoroute 55.M.Jacques Baril, le député d\u2019Arthabaska, vous avait confirmé que le dossier en question était loin d\u2019être fermé.M.Lessard est déjà très sensibilisé à tout ce dossier et, comme vous avez pu le constater la semaine dernière, il est loin de l'avoir relégué aux oubliettes\u2026».Nous devons préciser ici que ces lettres étaient des réponses aux demandes maintes fois répétées de la Chambre de commerce de Victoriaville, demandes qui portaient non pas seulement sur le tronçon de l'autoroute 55 entre Sainte-Eulalie et Saint-Albert, mais également sur le tronçon Saint-Albert - Richmond.Si ce n\u2019est pas des promesses d'espoir que le gouvernement actuel a faites à la population de la région, je ne sais pas comment on peut interpréter ces déclarations.Quoi qu'il en soit, une chose demeure.Si monsieur Lessard dit la vérité, la population a été bernée pendant plusieurs années.On nous a fait promesses sur promesses, d'élections en élections.Et pour montrer qu'il était «sérieux», le gouvernement (actuel et précédent), n\u2019a pas hésité à dépenser des milliers de dollars - pour ne pas dire des millions - pour entretenir son «feu de paille».J'aimerais d\u2019ailleurs ouvrir ici une parenthèse pour demander publiquement au député Jacques Baril de dévoiler à la population du comté le chiffre exact des dépenses encourues jusqu'ici pour la préparation des plans et devis, achat de terrains, expropriations, etc.du tronçon entre Saint-Albert et Richmond.Je crois que la population a droit de connaître ces chiffres puisque, comme le mentionnait si bien le ministre Lessard, c'est elle qui en fait les frais.A ce stade-ci du dossier, après plus de 13 ans d'attentes, de pressions de toutes sortes, de promesses «politiques ou autres», je me pose la question à savoir qui croire.Dois-je croire en monsieur Lessard qui déclare que tout ce qui le précédait, que toutes les déclarations qui ont été faites avant la sienne datée du 19 septembre dernier, n'étaient que foutaises, qu\u2019hypocrisies?Ou dois- je croire plutôt que ces déclarations et promesses faites, que ces argents dépensés avant le 19 septembre 1978 l'ont été en toute bonne foi, avec des intentions honnêtes et sincères?Je laisse la population répondre.Dans tout ce dossier, il n\u2019y a qu'un seul homme qui a été assez franc pour nous dire la vérité en face: le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.Si ce n'avait été de lui, possiblement que la lettre de monsieur | Lessard au député Jacques Baril serait demeurée/ «top 4 secret» et qu'on aurait continué à berner la population pendant encore plusieurs années.Une chose est certaine en ce qui me concerne, et je; E crois en ce qui regarde également la Chambre de com-3¢ merce de Victoriaville, la lutte est loin d\u2019être terminée.ÿ Elle ne fait que commencer\u2026 ou plutôt recommencer! Marcel Duchesneau opinions N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l\u2019éditeur, signées, et d\u2019u{ ne longueur maximum de deux pages écrites à la main paraîtront comme \u2018\u2018Opinions libres\u2019.Faites parvenir vos lettres à l\u2019adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue \u2018Girouard, Arthabaska, P.Qué.Ah! ces chauffards À qui voudra bien le lire, Si je m'adresse à vous, la population, c\u2019est que je veux attirer votre attention pour ce qui est de la circulation aux heures où les enfants attendent l\u2019autobus au coin des rues.Lundi matin, ayant eu quelques échos qu'il se passait bien des choses, je me suis rendue chez un voisin pour apporter une surveillance très étroite et je me suis rendue compte que les rumeurs étaient fondées.Les petits enfants, veuillez bien suivre les précieux (suite à la page 6) EAR ERE EISEN as vm wm RUES OUTRE Os oa venons ran Fin « Cat.\u201cA\u201d DINDES congelées Pes.moyenne 6 à 12 livres 8 8 FESSE de JAMBON Prêt à manger Cuit Un bout ou l\u2019autre M \"GEDEON eo Oo =r (131501 Te 10 St-Jean-g Baptiste Victoriaville O ACCESSIBLE AUX ® HANDICAPES PATATES LATUE er du Québec HOMME no 1 No 1 50 Chacune 4 J Sac de livres BE TOMATES Muries à point Imp.Californie No 1 Canada 39.SK 199 JR a _ Bouvillon Canada A-1 BIFTECK de SURLONGE SPECIAL pour votre congélateur $ = REI Assouplisseur de tissus - 2/99 Jubilée PAPIER de TOILETTE Paquet de 8 rouleaux CRISGO shortening U Boite d\u2019une livre 69 = HABITANT Soupe aux légumes LIPTON Soupe nouilles et poulet ou pots Boite de 2 pas eines 0 a CHANTECLERG Javel concentrée VIAU VILLAGE R Biscuits | 1} Boite de 2 livres ¢ 2 EXTRA SPECIAL Gallon de 128 onces EXTRA SPECIAL HUMPTY \u2026 DUMPTY \u201ces Cello de 250 gr.Rég.: $0.99 SPECIAL 79 \"CIGARETTES | TE TE FACELLE ROYALE Coquet 14 onces Papier mouchoir Couleurs assorties Boite de 100 49 4/1 00 - SAUCE HOT CHIGRER MARGARINE AYLMER MOLLE Soupe aux tomates Boite de 10 onces 5/.99 Chef Gaston Boite plastique d'une livre SV 39Vd - 8Z6L J3Y90LI0 E IQYVWN \u2014 NOINN.1 carrefour Le chômage, un problème.«Il n\u2019y a pas eu, depuis quarante ans, de période où le taux de chômage au Canada a dépassé celui qu\u2019on connaît depuis huit mois.Des taux de chômage si élevés qu\u2019ils auraient été presque impensables quelques années passées n\u2019étonnent plus aujourd\u2019hui.Des données statistiques du gouvernement révèlent qu\u2019au cours d'une période de trois mois à l\u2019hiver et au printemps de 1978, un million de personnes étaient en chômage.Si inquiétantes que puissent être ces données, elles ne reflètent pourtant pas l'étendue réelle du chômage.Les données recueillies tous les mois par le gouvernement fédéral sur la population active n\u2019incluent pas dans le nombre de chômeurs les personnes qui, bien que désireuses et capables de travailler, se sont découragées et ont cessé de chercher un emploi.D'après certaines estimations du nombre de «chômeurs cachés», le taux de «chômage réel serait une fois et demie plus élevé que le taux que présente Statistique Canada», soit supérieur à 13% à l\u2019échelle du pays.Toute tentative visant à fournir une explication de ces taux extraordinaires de chômage doit tenir compte des changements profonds qui se produisent au sein de la population active.L'économie a créé plus.de 300,000 nouveaux emplois au cours de la dernière année, mais un nombre encore plus élevé de personnes se sont mises à la recherche d\u2019un emploi pour la première fois.Les enfants nés lors du boom des naissances qui a suivi la guerre sont maintenant en âge de travailler et des nombres sans précédent de jeunes sont arrivés sur le marché du travail; «presque la moitié de toutes les personnes sans travail ont entre 15 et 24 ans».On note aussi un nombre de plus en plus élevé de femmes qui arrivent sur le marché du travail, surtout de femmes dont le mari travaille.Environ 70% du nombre total de chômeurs canadiens font partie de l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux groupes.Le taux de chômage élevé qui touche présentement les jeunes et les femmes est sans contredit un problème sérieux, qui exige l'intervention du gouvernement.De nombreuses familles dépendent du salaire de la femme, et on craint de façon générale les conséquences économiques et sociales à long terme du chômage chez les jeunes d'aujourd'hui.Mais on peut au moins espérer que le problème du chômage chez les jeunes et les femmes diminuera avec le temps.À cause de la baisse des taux de natalité ces dernières années, un moins grand nombre de jeunes atteindront l\u2019âge où on commence à travailler d'ici la prochaine décennie; et le taux de participation des femmes sur le marché du travail augmentera moins rapidement pendant les années 1980.De plus, bien des femmes et des jeunes peuvent compter temporairement sur les revenus d\u2019autres membres de la famille ou sur des prestations d'assurance-chômage, diminuant par là les effets négatifs du chômage sur le plan financier.Il y a toutefois, parmi les chômeurs, un groupe dont le problème d'emploi ne peut diminuer seul et qui ne peut compter sur personne pour adoucir les répercussions financières de la perte d'emploi.Ces Canadiens ont toujours subi les taux de chômage les plus élevés et ont toujours souffert plus que les autres du chômage.Pourtant on ne s'est jamais penché sur leur problème particulier.Il s\u2019agit du groupe de pauvres du Canada.Même durant les périodes où le nombre de chômeurs est faible et l\u2019économie est saine, les pauvres font face à des taux de chômagé plus élevés et à des périodes de chômage plus longues que les autres.Lorsque le taux de chômage s\u2019accroît à l\u2019échelle du pays et que la croissance économique ne sommare Horoscope Le Culturel Mot caché PAGE A-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 répond plus à la demande d'emplois, la situation des travailleurs à faible revenu, en matière d\u2019emploi, devient inévitablement plus inquiétante encore.Selon les données recueillies dans le cadre de la plus récente Enquête de Statistique Canada sur les finances des consommateurs, «le taux de chômage chez les chefs de famille et les personnes seules à l\u2019aise s\u2019établissait en avril 1976 à 5%.Toutefois, chez les chefs de famille et les personnes seules dont les revenus étaient en deça du seuil de la pauvreté, le taux de chômage atteignait 15,7%, soit plus de trois fois plus».Il est à noter que ces données n\u2019incluent toutefois que les personnes qui répondent à la définition officielle des «membres de la population active»; on exclut donc, encore une fois, les dizaines de milliers de chômeurs cachés, qui regroupent un nombre disproportionné de pauvres.Non seulement les pauvres risquent-ils plus que les autres d\u2019être chômeurs, mais ils sont aussi plus susceptibles d\u2019être en chômage plus longtemps.Des données fournies par le Conseil national du bien-être social dans le rapport «Les petits salariés» révèlent que 30% des chefs de famille de petits salariés ont passé 14 semaines ou plus en chômage au cours de l\u2019année; chez les autres, la proportion était de 6%.Le problème du chômage chez les travailleurs à faible revenu, de même qu\u2019au sein de la population active en général, est un phénomène complexe qu'on ne peut expliquer facilement.Des interruptions saisonnières, par exemple, engendrent régulièrement des périodes de chômage et des revenus annuels réduits pour un grand nombre de travailleurs à faible revenu.Beaucoup d\u2019autres pauvres, par contre, réussissent à trouver du travail à l\u2019année longue: mais les emplois sont peu satisfaisants et les risques de mise à pied très élevés.La récession économique et le niveau d'inflation élevé ces dernières années ont occasionné beaucoup de difficultés aux entreprises périphériques; plusieurs d\u2019entre elles ont dû renvoyer des employés et \u201cmême faire face à la faillite.La situation que rencontrent les travailleurs à faible revenu se répète souvent sur une plus grande échelle au niveau de Collectivités entières qui subissent un affaiblissement économique prolongé et douloureux, et plus agenda particulièrement de petites villes ou de villages qui dépendent d'une seule compagnie ou industrie.Les jeunes et les plus instruits pourront peut-être déménager \u2018et repartir à Zéro, mais les personnes âgées, les travailleurs non spécialisés et ceux qui ont des responsabilités familiales sont le plus souvent obligés de rester.Les travailleurs à faible revenu qui ont le malheur d\u2019habiter des collectivités défavorisées risquent de se voir remplacés par la technologie et de subir des périodes de chômage saisonnières et les effets de la stagnation économique régionale».Tiré de «Une politique de collaboration», Août 1978.: © Opinions.(suite de la page 4) conseils que vos parents vous donnent au moment du départ à l\u2019école.Ne jouez pas sur le trottoir près d'une grande rue ou d'un boulevard.Vous savez pourquoi je vous donne ce conseil, c'est pour vous protéger contre ces automobilistes qui circulent à une vitesse vertigineuse, soit au volant de camions ou d'automobiles de gros modèles.Oui c'est impressionnant d'être au volant d\u2019une marque de voiture qui paraît bien aux yeux des gens.Mais ces chauffards ne se souctent guère de nos enfants qui peuvent parfois faire des faux pas sous les yeux de la mère.Et vous les policiers de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec, si vous pouviez changer de chiffres une demi-heure plus tard soit le matin à 8 h 30 et l'après-midi vers 16 h 30, je vous avoue messieurs les poticiers que vous auriez une belle paye à la fin de votre semaine, je ne parle pas d'argent, je veux tout simplement dire que vous auriez la satisfaction de mieux protéger nos petits enfants et les vôtres.En écrivant cette lettre je ne veux pas mener une population, ce n'est pas possible.Je veux simplement mais fermement mettre ces chauffards en garde qu'à quelques reprises nous les mamans allons surveiller et que le rapport en bonne et due forme entrera au bureau de police.Vous allez peut-être rouspéter en mie disant que je nal pas le droit de vous faire arrêter.Veuillez croire que je suis sérieuse au possible Simone Bérubé-Huppé 12 rue Lapierre Arthabaska [ PRESENTE PAR TT NTR i opérée par Ambulances B.G.R.Inc.POUR URGENCE: ARTHABASKA: 357-9277 - VICTORIAVILLE: 758-1596 Mardi le 3 octobre ***Conférence de presse à 10 heures à la Caisse populaire de Plessisville.Les organisateurs de la Semaine des Caisses pop s\u2019entrentiennent avec les représentants(es) de la presse régionale des activités qu\u2019ils entendent mettre sur pied à cette occasion.***Assemblée communautaire avec invité surprise chez les membres de Loisirs-Amitié à 13 h 30 au Centre culturel.***Souper régulier des membres Kiwanis, au Motel Boifran d'Arthabaska, à compter de 18 heures.***Ouverture des activités des Loisirs Sainte-Famille à compter de 18 h 45 au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille.*** Assemblée d\u2019information pour les parents des élèves de la Polyvalente de Victoriaville à cette institution, à 19 h 30.A cette occasion on élira le comité d\u2019école.Mercredi le 4 octobre ***Assemblée générale de l\u2019Association du baseball mineur en la salle du Conseil à compter de 19 h 30.***Débat entre les quatre candidats en lice pour l'élection fédérale du 16 octobre.Le tout se déroule en la salle Windsor à 20 heures.***Assemblée des Filles d'Isabelle de Tingwick, en la salle paroissiale de l\u2019endroit, à compter de 20 heures.*** Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle de Warwick, à 20 heures, en la sacristie paroissiale.Installation du nouveau conseil.Jeudi le 5 octobre ***Visite du Premier ministre du Canada, M.Pierre- Elliot Trudeau, à Victoriaville.Le PM arrivera dans le centre-ville vers 18 heures avant de se rendre au Carrefour des Bois-Francs.Vendredi le 6 octobre ***Le chef du NPD, Ed Broadbent \u2018est dans le comté de Lotbinière aujourd'hui.Il est au Colibri à 13 heures, à 14 heures il visite Treco, à 15 h 30 la Rubin et de 16 h 30 à 17 h 30, il rencontre la presse et les sympathisants du parti au Colibri.***Nicole Martin se produit sur la scène du cinéma Laurier à 21 heures.\u2026 «x \u201creSoirée _bavaroise.2uproft, des amis.des scouts d\u2019Arthabaska, au Chalet des Rois, route 116, Warwick.Samedi le 7 octobre ***Voyage à travers les Bois-Francs organisé par la Société d'histoire de la région d\u2019Arthabaska.Le départ a lieu au Cégep à 10 heures.**#Patinthon annuel au profit du hockey mineur de Daveluyville.Les patineurs commandités occupent la glace de 13 heures à 16 heures.***Le Conseil 2868 des Chevaliers de Colomb de Warwick célèbre son trente-cinquième anniversaire de fondation.Une messe est célébrée à 16 heures à l'église Saint-Médard et un cocktail et un buffet sont servis à 18 et à 19 heures en la Salle du Canton.Dimanche le 8 octobre ***Assemblée générale du conseil 1254 des Chevaliers de Colomb de Victoriaville.Messe à 9 heures suivie du petit déjeuner.Mme Ginette Genois-Gélinas sera la conférencière invitée pour les dames.***Déjeuner-causerie du candidat du Crédit Social en la salle Windsor de Victoriaville à 9 h 30.***Le député créditiste Fabien Roy sera le conférencier invité à l\u2019occasion du déjeuner-causerie mensuel dù Parti Crédit Social du Canada, en la salle Windsor de Victoriaville.***Concours régional de gigueurs en la salle Dupré de Princeville.Lundi le 9 octobre s¢sSouper régulier des membres Richelieu, au restaurant Luxor de Victoriaville.Mardi le 10 octobre ***Récupération de papier, carton et verre dans les villes de Victoriaville et Arthabaska à compter de 8 h 30.***Débat contradictoire entre les quatre candidats en vue des élections fédérales partielles du 16 octobre prochain dans le comté de Lotbinière, entre midi et 14 heures au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Ce débat est organisé par l\u2019Association des étudiants du Cégep.***Visite industrielle à la mine Bell-Asbestos de Thetford par les membres du Club d'administration industrielle des Bois-Francs.Le départ du magasin Woolworth du Carrefour à13h30, | - -\u2014- J PU SFP DING SUPER MARCHE GHEZ HERVE 40 ROMULUS, VICTORIAVILLE téléphonique 752-9733 TNT rad RAS DINDES Congelées de 6 à 10 livres Cat.\u201cUtilité\u201d 8 .Ib BOEUF de CONGELATEUR \u2014 Bonne qualité \u2014 Coupe régulière \u2014 Prix spéciaux \u2014 Empaqueté avec Soin \u2014 Préparé à votre goût Livraison Service personnel Raynald Tanguay, prop.POITRINES de $ 13 POULET Fraiches PATTES de PORC -55 V8 DE LEGUMES : 37 Y- 8 19 onces 26 onces GAGNEZ LASY BOY ajqe}0juoy | Valeur de $219.00 Tirage en magasin le 23 déc.78 JAMBON fumé dans l'epaule THE Salada $ 39 Bouteille de 32 onces Sac de 100 sachets 1 69 a Biscuits soda Christie 69 Boite d\u2019une livre PAPIER de TOILETTE Papillon 3, © 2 3 PA 59 Boite de 2 sachets NOMBREUX AUTRES Coupon de $0.60 à l'intérieur SPECIAUX EN MAGASIN CITRONS coo de 4 59 GELERI 29 POMMES Mcintosh Cello de 5 livres 89 24 | CHEZ NOUS C'EST : GHEZ VOUS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 OCTOBRE 1978 9 .LV 3DVd \u2014 8461 IHHOLI0 £\u20ac IQUVYW \u2014 NOINN.1 PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 Aux élections municipales de Victoriaville Jacques Morrissette face à Claude Bouffard Victoriaville (GB) \u2014 Sollicité à plusieurs reprises pour se présenter comme conseiller à la municipalité de Victoriaville, M.Jacques Morrissette a finalement décidé de relever le défi et d\u2019affonter M.Claude Bouffard au siège numéro six lors des élections du 5 novembre prochain.Dans un communiqué qu'il nous remettait peu de temps avant la tombée du journal hier, M.Morrissette se dit Pendant que Roland Paris songe à prêt à servir ses concitoyens.Il ajoute: «Je ne me présente pas comme échevin dans un esprit d\u2019opposition systématique.Au contraire, je veux collaborer avec ceux qui sont en place pour parvenir à donner à tous une meilleure qualité de vie».Sans vouloir critiquer les administrations précédentes qui ont mis les bouchées doubles avec la construction du centre commercial et le Beauregard Victoriaville (GB) \u2014 Pendant que le maire sortant de charge a Warwick, M.Jean-Claude Beauregard, fera face a un adversaire lors des élections municipales du 5 novembre, il semble de plus en plus certain que plusieurs conseillers auront de l\u2019opposition au municipal de Victoriaville.A Warwick d\u2019abord, M.Jean Bertrand, gérant adjoint à la Société coopérative agricole des Bois-Francs, nous laissait savoir, lors d\u2019une conversation téléphonique hier, qu'il tenterait de se faire élire au poste de premier magistrat de la ville.M.Bertrand veut apporter de nouvelles idées au sein du conseil.Il songe à mettre sur pied un programme où les loisirs seraient en évidence.Il voudrait également inciter les propriétaires à améliorer leur résidence et promouvoir l\u2019industrie locale.Trudeau, le 5 octobre.Trudeau en ville Victoriaville (GB) \u2014 Dans le cadre de la présente campagne électorale, le premier ministre du Canada, effectuera une courte visite d\u2019environ trois heures à Victoriaville, jeudi En effet, M.Trudeau arrivera dans le M.Pierre-Elliot centre-ville vers 18 heures, avant de se diriger à pied au centre d\u2019achats Carrefour des Bois-Francs.Il s\u2019adressera probablement à la foule et dans le centre- ville et au Carrefour.Aucune assemblée publique n\u2019est prévue pour cette visite-éclair dans la région.Le candidat libéral pour le comté de Lotbinière, Jean-Guy Dubois, accompagnera le PM lors de cette marche.La visite que devait effectuer M.Trudeau le 26 septembre avait été annulée pour diverses raisons.un outil à leur service OXFAM développement du centre- ville, M.Morrissette croit que nous en sommes rendus à une période de consolidation dans l\u2019expansion commerciale de la ville.«Avec l'inflation et le chômage que nous connaissons, nous allons devoir changer nos priorités», de poursuivre le candidat.Au niveau de ces priorités, mentionnons l\u2019allègement des taxes, le développement industriel, la construction de centres d'hébergement et de HLM, l\u2019amélioration de l\u2019eau potable et l\u2019abolition de relationnistes et publicistes à l\u2019hôtel de ville.Sur ce dernier point, M.Morrissette croit que ces postes ne sont pas nécessaires à la bonne administration de la ville.Voilà en vrac le programme de M.Jacques Morrissette qui sollicite l'appui de ses concitoyens au siège numéro six.Etabli à Victoriaville se présenter à la mairie à Warwick D'autre part, deux contribuables ont déjà remis leur bulletin de présentation au secrétaire-trésorier de la municipalité.Il s\u2019agit de MM.Rénald Beaudet et Claude Provencher qui seront respectivement candidats au siège numéro trois et deux.Le siège numéro trois est présentement détenu par M.Léopold Marchand et le siège numéro deux par M.Jacques Rondeau.Ce dernier a décidé de ne pas solliciter un deuxième mandat.Un troisième individu, M.Richard Côté, nous confiait qu\u2019il serait candidat au siège numéro six, siège qui deviendra vacant à la suite de la décision de M.Bertrand Blanchette de se retirer de la vie municipale.Victoriaville Des rumeurs de plus en plus pressantes veulent que M.J.Roland Paris, celui que plusieurs considèrent l\u2019ombudsman municipal, laisse porter sa candidature comme maire.Interrogé à ce sujet, M.Paris n\u2019a eu comme seule réponse qu\u2019il convoquerait une conférence de presse le 19 octobre prochain, au lendemain des élections fédérales.«Je ne veux pas mêler le fédéral au municipal.En temps et lieu, je ferai connaître ma décision».On sait que-c\u2019est à peu près à la même date que M.Robert Caron, le seul candidat à avoir annoncé officiellement sa candidature à la mairie de Victoriaville, dévoilera à la population son programme pour les quatre prochaines années.Du côté des conseillers, les noms de Raymond Char- bonneau, Aldée Demers et Jean Roux continuent à faire les frais de conversations.MM.Rock Gardner et Gilles Morin ont pour leur part fait connaître leurs intentions il y à déjà quelque temps.M.Gardner se présente au siège numéro deux que laissera vacant M.Robert Proven- cher, pendant que M.Morin tentera de déloger M.Gaston Dunn au siège numéro quatre.Mentionnons enfin que M.Jacques Morrissette tentera de se faire élire au siège numéro six présentement détenu par M.Claude Bouffard.(Voir autre nouvelle).depuis 20 ans, le candidat est propriétaire d\u2019une pharmacie dans le centre-ville.M.Morrissette fait partie du club Richelieu, a été directeur-fondateur de la Caisse populaire Sainte- Victoire en 1960 et son vice- président de 1965 a 1977, directeur-fondateur de la Polyclinique Gravel, directeur de la Société des infirmiéres visiteuses, trésorier du Parti Québécois-Arthabaska en 1976, 1977 et 1978, membre de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec et membre de l\u2019Association professionnelle des pharmaciens propriétaires du Québec.M.Jacques Morrissette est marié à Geneviève Trudel et père de quatre enfants, Pierre, Hélène, Guy et Lise.Avis Important Nos lecteurs sont priés de prendre note que dû à la fête de l\u2019Action de Grâces, les communiqués et annonces classées 5 octobre.Merci pour l\u2019édition du mardi 10 octobre devront parvenir au plus tard a nos bureaux jeudi midi, le a tous de votre précieuse collaboration! La Direction EEO erm Mia tr SG, Sat mrad + = reine itn BD un rem wp ew gm ms as -\u2014- an ow Nn In me & Ny ry PT on ne etes rt ry aa aa peri ere: nm emi 3 Parti Créditiste (suite de la page 2) aux gouvernements provinciaux, sans la présence du gouvernement fédéral.Nous crovons, en effet, que toutes les provinces ont intérêt à rester unies et que par conséquent, elles négocieront sérieusement, comme cela s\u2019est fait à l\u2019origine de la Confédération.Un gouvernement du Crédit Social verra toutefois à ce que tout le processus de révision de la constitution repose sur le principe de la démocratie.Nous ferons donc respecter par les gouvernements provinciaux le processus de consultation populaire suivant: - d\u2019abord, chaque province permettra à toute sa population de s'exprimer sur le sujet de la constitution; - suite a cette consultation, chaque province soumettra son projet de cadre constitutionnel à sa population, par référendum ; - les provinces ainsi mandatées se réuniront pour entamer des négociations interprovinciales ; - Une fois un consensus établi entre les provinces, au référendum aura lieu dans chaque province pour acceptation par la population et un gouvernement du Crédit Social respectera la volonté des populations provinciales.Le Parti Crédit Social du Canada croit qu\u2019il ne peut y avoir d'association viable que lorsque les parties contractantes y ont librement consenti, et que si chacune de ces parties reconnaît qu\u2019elle à un intérêt évident à s\u2019y associer.Comme les situations changent, toute association doit reconnaître à chacune des parties contractantes le droit à la dissociation ainsi que des formules très souples d'amendemenet à sa constitution.L'application de ces principes ne peut qu\u2019éviter les situations de crises.Richard Janelle candidat du Parti Crédit Social du Canada Parti N.P.D.(suite de la page 2) besoins du sol et du climat.Nous désirons venir en aide aux cultivateurs en place, mais surtout aux jeunes cultivateurs, leur permettant de fonctionner sans avoir à s\u2019endetter avant même de commencer à vivre, grâce à un vaste éventail de programmes de crédit agricole à coût modique pour les terres familiales et les coopératives agricoles.Ces crédits seront très accessibles puisqu'ils seront octroyés selon les besoins plutôt que sur la valeur de la ferme.Le N.P.D.prépare également: - L'établissement de coopératives pour l\u2019emmagasinage, le développement de la distribution des produits agricoles.- Un contrôle empêchant la mainmise des gros monopoles sur les petites entreprises.- Des programmes de subsides aux fermiers.- La subvention du transport des céréales et des grains de provende avec la garantie d\u2019un coût identique entre les provinces.- Des programmes de création de secteurs_industriels assurant l\u2019approvisionnement en machinerie et tout autre produit nécessaire à l\u2019agriculture et ce, à prix raisonnable.L'agriculture est une industrie essentielle pour la survie de la population.Et çà, le N.P.D.l\u2019a compris.Jean-Denis Lavigne, Candidat N.P.D.autorités gouvernementales.Entre temps, la Chambre de commerce locale n'a pas l'intention d\u2019entreposer ou de mettre aux oubliettes (suite de la page 3) retrouve en quantité à ces.LABBE Métro 898 SUD, BOUL.BOIS-FRANCS ARTHABASKA SOUPE mers \u201cAylmer\u201d 26 Boite de boites onces 10 onces pour sé yy POMMES rs du Québec 09 Qualité de fantaisie 3 Me Se la bout.(Reg.: $1.39) pour B PATES alimentaires 48 JEUNES DINDES Congelées Cat.\u201cA\u201d Moins de 12 livres \u201cCatelli\u201d spaghetti ou coudes - 500 gr.SOUPES Lowney\u2019s Poulet et nouilles $ 14 avec 1 bol gratis Contenant 6 enveloppes au POULET \u201cLa Belle Fermière\u201d Cello de 8 onces ESSUIE-TOUT \u201cKleenex\u201d 99 Paquet de deux rouleaux (Rég: $1.29) SAVON $ \u201cPUNCH\u201d Boite familiale (Rég.: $3.09) 7 BISCUITS T1-G0Q de Lido Cello de 10 onces endroits.Les nombreux représentants de groupes socio-économiques, de villes où les invités à cette rencontre ont semblé convenir que la suggestion de M.Jutras méritait considération de la part des toutes les démarches entreprises dans le passé.Son président, Martin Bouchard, n\u2019a pas caché sa déception face aux propos du ministre des Finances en ajoutant que la Chambre ne lâcherait pas prise et qu'elle allait poursuivre la bataille.Rég: $1.25 DETERGENT \"799 Liquide (Rég.: $1.37) LUNDI le 3 octobre 1978 JOUR DE L'Action de Grace, FERME toute la journée.Prix en vigueur jusqu'au 7 octobre 1978.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.6-V 30Vd \u2014 8:6L 3490150 E IQYVN \u2014 NOINN.1 R o = Qo en 0 < Par Marcel Duchesneau Victoriaville \u2014 Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, a fait éclater une bombe mercredi soir dernier, alors qu\u2019il était le conférencier invité devant les membres de la Chambre de commerce de Victoriaville.En effet, au sujet de l'autoroute «55», monsieur Parizeau a lu une lettre datée du 19 septembre dernier, lettre que le ministre des Transports, Lucien Lessard, faisait parvenir au député du comté d\u2019Arthabaska, Jacques Baril.Le ministre Lessard laissait savoir dans cette lettre qu\u2019il n\u2019était pas dans l\u2019intention du gouvernement de parachever l\u2019autoroute 55 entre Saint-Samuel et Richmond, que le Québec n\u2019avait pas les moyens de se payer deux autoroutes à quatre voies situées à 30 milles de distance l\u2019une de l\u2019autre\u2026 Nous profitons de cette nouvelle pour le moins ahurissante pour faire ici un rappel des démarches, des correspondances et des promesses faites au cours des dernières années sur ce sujet très controversé: l\u2019autoroute transquébécoise (55).Le projet initial Le projet initial remonte à l\u2019année 1965 alors que le gouvernement annonçait la construction d'une autoroute qui relierait la frontière américaine et Trois- Rivières.Les premiers esquisses de cette autoroute prévoyaient que le tracé emprunterait un corridor reliant Trois-Rivières - Sainte-Eulalie - Saint-Albert - Richmond - Sherbrooke.Or, en 1970, le député de Drummond et ministre de la Voirie du temps, M.Bernard Pinard, venait mêler les cartes en proposant que l\u2019autoroute emprunte au contraire le corridor Trois- Rivières - autoroute 20 - Drummondville - Richmond, ces deux derniers points étant reliés par une nouvelle autoroute qui porterait le numéroSl.Cependant, les pressions ne tardèrent pas à venir, a Principalement des princi- Œ paux organismes tels les ® Chambres de commerce et les Conseils régionaux de développement (CRD-04 et CRD-05) afin que le tracé original soit maintenu.Et l\u2019on se retrouve en 1974 = alors que le ministre des 2 z -d | = < w oO « | Transports de l'époque, M.Raymond Mailloux, devant plusieurs centaines de D personnes réunies à l\u2019école Le Manège de Victoriaville, annonçait que «la trans- T québécoise était née d\u2019une volonté gouvernementale d'aménagement de terri- a toire, ce qui n\u2019empêchait évidemment pas que la réalisation de certains de ses tronçons puissent être nécessaires à cause d\u2019impératifs immédiats de circulation, parallèlement au projet subséquent de l'autoroute 51 devant répondre à des besoins plus immédiats à ce niveau, mais dont la réalisation unique ne permet pas le désenclavement de Victoriaville et d\u2019Asbestos- Danville».Précisions Monsieur Mailloux précisait même davantage les intentions du gouvernement d'alors: «Le gouvernement renouvelle sa conviction dans la justesse des principes qui ont conduit à la décision de construire la transquébécoise dans le corridor qui avait été préalablement déterminé à cette fin, à savoir notamment l\u2019axe Richmond - Saint- Albert - Trois-Rivières.J'espère donc être bien compris sur ce dernier point.Le temps des spéculations et des rumeurs sur nos intentions est maintenant révolu.Il nous faut donc procéder sans plus tarder a l\u2019étape de la réalisation.» Il ajoutait: «Il est tout aussi important de mentionner que nous n\u2019abandonnons pas pour autant notre projet de construire l\u2019autoroute 51, puisque, comme je l\u2019ai mentionné auparavant, il répond aussi à des besoins évidents sur le plan de la circulation automobile.Toutefois, je voudrais vous rassurer en spécifiant que la mise en chantier de ce projet ne saurait, en aucun cas, être préjudiciable & l\u2019avancement des travaux sur la transquébécoise.Echéancier Le ministre Mailloux allait même plus loin en dévoilant un échéancier «précis» relativement au projet de la 55 dans notre région.Il s\u2019agissait premièrement de la construction du tronçon entre Saint-Samuel et l\u2019autoroute 20, y incluant l\u2019aménagement d\u2019un échangeur à ce dernier endroit.Cet échéancier était le suivant: 1974: préparation des plans et devis de construction.1975: parachèvement des plans et devis, appels d'offres et début des travaux.1976: construction.En ce qui concerne le tronçon Saint-Albert.- Richmond, l'échéancier était le suivant: 1974-75: préparation des plans préliminaires et du tracé définitif entre Richmond et Saint-Albert.1975: préparation des plans définitifs et des devis de construction et expropriations entre Saint-Albert et Asbestos-Danville.1976: construction de la section entre Saint-Albert et Warwick, y compris le pont sur la rivière Nicolet, soit une distance de plus de 5 milles.1977: construction du tronçon entre Warwick et Asbestos-Danville.En ce qui a trait au tronçon Asbestos-Danville - Richmond, le ministre mentionnait que son ministère réévaluerait cette question au cours des prochaines semaines étant donné qu\u2019il envisageait pour les prochaines années des investissements importants pour la réfection de la route 116 (ancienne route 5) et que les études préliminaires situent très à proximité du tracé de la trans- québécoise\u2026 Démarches Près d\u2019une année plus tard, soit plus précisément le 15 juillet 1975, le comité de la transquébécoise de la Chambre de commerce de Victoriaville s\u2019informait auprès du ministre Mailloux sur l\u2019état des travaux de la «55», relativement a l\u2019échéancier fixé.Le 23 juillet, le sous-ministre adjoint, répondait que l\u2019échéancier serait respecté.Le 14 novembre 1975, la Chambre de commerce envoie un télégramme au ministre Mailloux, par M.H.Perron, lequel elle s\u2019inquiétait vivement du sort réservé à l'autoroute 55, principalement en ce qui concerne les tronçons Saint-Samuel - autoroute 20 et Saint-Albert - Richmond.Le 28 novembre, monsieur Perron répondait: «A moins de contraintes, que nous ne connaissons pas encore, nous ne prévoyons pas, a date, de changements majeurs dans le programme que le ministre des Transports a exposé le 26 septembre 1974, lors d'une visite à Victoriaville, et ce, tant pour le tronçon Saint-Samuel \u201cautoroute 20, que pour celui de Saint-Albert - Richmond.Les travaux de génie avancent au rythme prévu et le ministère devrait être propriétaire de toutes les emprises nécessaires dans les prochains mois.» Suivent, les 15 janvier, 25 février et 11 mars 1976 une série de communiqués de presse de la Chambre de commerce par lesquels elle s'inquiete des retards apportés à l\u2019échéancier tracé par le ministre Raymond Mailloux.Les 9 juin, 16 juin, 17 juin et 6 juillet suivants, la Chambre de commerce fait parvenir des lettres au Premier ministre Robert Bourassa, au député Jean- Gilles Massé, et à M.Maurice Paradis, conseiller aux projets spéciaux, leur rappelant les mêmes inquiétudes.Le 13 octobre 1976, les appels d'offres pour le pont d\u2019étagement à l'intersection de l'autoroute 20 étaient demandés.Puis, vint l'élection générale qui devait porter le gouvernement Lévesque au pouvoir.Le 20 décembre 1976, la Chambre rencontrait le nouveau député du comté d'Arthabaska, M.Jacques Baril, et lui remettait le dossier de la «55».Le 12 janvier, les maires de la région faisaient parvenir un télégramme au ministre des Transports Lucien Lessard, dans lequel ils se disaient surpris de la décision du gouvernement de mettre temporairement en veilleuse le projet de construction d\u2019un échangeur au carrefour de la transcanadienne.Ils demandaient par la même occasion un rendez-vous avec ce dernier.Dans sa réponse datée du 14 janvier, le ministre Lessard répondait: «Concernant l'ouverture des soumissions répondant à l'appel d\u2019offres no 641-2915-6 (échangeur), ainsi que l\u2019appréhendait monsieur Jacques Baril, député d\u2019Arthabaska, il s\u2019est agi d\u2019une manoeuvre électorale car ce projet n'apparaissait pas dans la programmation acceptée par le Conseil du Trésor pour l\u2019année fiscale 1976-77».PQ-Arthabaska Le 17 avril 1977, le Parti Québécois du comté d\u2019Artha- baska adressait une lettre au président de la Chambre de commerce au sujet de l'autoroute 55.Le PQ-Arthabaska déclarait: «Si certaines de vos démarches, de nos démarches ou des démar- .ches du député du comté d\u2019Arthabaska ne semblent pas avoir produit les résultats escomptés pour cette année, nous sommes fermement convaincus que ce projet n'est pas remisé en vue d\u2019une future élection! Les renseignements que nous avons nous permettent de croire que 1977 ne se terminera pas sans annonces encourageantes.Nous pouvons donc vous assurer que conjointement avec le député du comté d\u2019Artha- baska, Jacques Baril, l\u2019Association et l\u2019exécutif du Parti Québécois continueront leurs pressions afin que se réalise le parachèvement de la 55.Il me fait plaisir de vous signaler que lors de son congrès le 3 avril 1977, le Parti Québécois a voté una- niment une proposition demandant que soit achevée la 55».Suivirent les 21 avril et 27 mai une lettre et un télégramme au Premier ministre René Lévesque sur le méme sujet.Espoir Le ler juin, le chef du cabinet de M.René Lévesque, M.Michel Car- pentier, répondait ceci a la Chambre de commerce: «.monsieur Lévesque et ses collegues, sont conscients de ce que la réalisation d\u2019une telle infrastructure peut (suite à la page 11) SERA VENDU: tes test, certificat fourni.cade 40.AUSSI: ; clippers neufs.344-2440 manquer.ENCAN Il y aura vente par encan Mardi le 10 octobre a 1 h précise chez Philippe Fréchette de Victoriaville, cté d\u2019Arthabaska La ferme est située rue Du Filtre, prés de la route 116 à 2 milles de Victoriaville en allant vers Princeville.Un troupeau Holstein de 52 bêtes de tout premier choix et de très haute qualité, comprenant 30 belles vaches laitières, 8 sont fraiches vélées, 12 vélant d'ici le 15 novembre, les autres en tout temps de l\u2019année.4 belles taures de 2 1/2 ans fraiches vélées ou devant vêler d'ici quelques jours, 4 taures de 1 1/2 an prê- à être saillies, 5 génisses de 8 mois, 8 jeunes veaux.Ce troupeau est en parfaite condition, clair de L'EQUIPEMENT DE LAITERIE COMPREND: Bassin refroidisseur ZERO automatique de 400 gallons en stanless, 1 pipe-line Surge de 3 unités en stanless pour 40 vaches, réservoir à eau chaude Cas- moissonneuse à blé d'Inde à prise de force, ensileur Dion 4 couteaux, 6, 000 balles de foin de lère qualité, et 500 balles de paille.2 \u201cCONDITIONS COMPTANT.Pour informations s'adresser à: JEAN-PAUL DUBOIS ENCATEUR LICENCIE PLESSISVILLE TEL.(819) 362-7240 A votre disposition pour tous genres de ventes par encan ou: EDDY NOLETTE, HAM-NORD, Tél.(819) Arrivez à bonne heure, car c'est une vente à ne pas Bienvenue à tous . | Ce TE Les.(suite de la page 10) valoir pour votre région.D'ailleurs le député du comté d'Arthabaska, monsieur Jacques Baril, ne manque pas une occasion de leur rappeler, et je puis vous assurer que ce projet fait partie des préoccupations du comité ministériel sur l'aménagement du territoire, présidé par le ministre d\u2019Etat à l'aménagement.M.Jacques Léonard.Cependant, le cabinet a dû cette année, pour rentabiliser au plus tôt les énormes sommes déjà investies dans cette autoroute, affecter des crédits importants, pour terminer des tronçons déjà commencés aux deux extrémités de cette autoroute, soit dans la région Sherbrooke - Richmond et dans celle de Grand-Mère - Bécancour.Aussi, je ne puis que vous répéter ce que le ministre des Transports, monsieur Lucien Lessard, vous a dit lors de son récent passage dans votre région, que le gouvernement fera les meilleurs efforts dans les prochaines années, compte tenu des temps difficiles que nous traversons, pour que cette voie devienne, au plus tôt, une réalité dans votre région».Le 22 juin 1977: annonce d\u2019un programme de construction d'une deuxième chaussée et des échangeurs entre Trois-Rivières et Shawinigan.Autre espoir Le 24 octobre 1977, lettre du ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, au président de la Chambre de commerce.Le ministre écrivait entre autres: «Dans le cas précis de la Chambre de commerce de Victoriaville, j'ai particulièrement noté les attentes que vous avez Décès de l\u2019abbé Emile Descôteaux Après 17 ans de cure à la paroisse Saint-Aimé-de- Kingsey-Falis, l'abbé Emil Descôteaux est décédé au CHU de Sherbrooke, à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois, le 28 septembre 1978.M.l'abbé Descôteaux était né à Saint-Elphège le 24 décembre 1910, du mariage de Wilbrod Descôteaux et de Rosanna Allard.Il fit ses études classiques au Petit Séminaire de Nicolet (1925- 1933), ses études théologiques au Séminaire de Mont-Laurier (1933-1938).Il fut ordonné prêtre par Mgr Albini Lafortune, le 7 août 1938, dans la chapelle du Petit Séminaire de Nicolet.Il fut vicaire à Saint- Cyrille-de-Wendover (27 exprimées au nom de votre milieu au sujet du parachèvement de l\u2019autoroute 55.M.Jacques Baril, le député d\u2019Arthabaska, vous avait alors confirmé que le dossier en question était loin d'être fermé.Je crois qu\u2019il a été en mesure la semaine dernière de vous confirmer la construction d\u2019un échangeur et le prolongement du boulevard Industriel de Victoriaville à l\u2019autoroute\u2026 M.Lessard est déjà très sensibilisé à tout ce dossier et, comme vous avez pu le constater la semaine dernière, il est loin de l\u2019avoir relégué aux oubliettes.Survit au cours des mois qui suivirent un échange de correspondance entre le ministère des Transports et la Chambre de commerce jusqu'à la visite, le 27 septembre 1978, du ministre des Finances Jacques Parizeau.AVEZ-VOUS CHANGÉ D\u2019ADRESSE RÉCEMMENT ?On espère que le déménagement s'est déroulé sans problème et que vous êtes maintenant then mstal- lé dans votre nouvelle demeure.Mais avez-vous pensé à faire tous vos changements d'adresse: permis de conduire.allocations familiales, rentes, assurance-maladie?Pour en être bien sûr.donnez un coup de fil à Communication-Qué- - bec.Il suffit de demander à la téléphoniste le ZENITH 2 6770 (Trois- Rivières: 379-2636).Communication- _ Québec ON 10-10-78 J aout 1938-9 septembre 1943); a Saint-David-d\u2019Yamaska (9 septembre 1943-11 septembre 1952); desservant à Saint-David (18 juin au 14 juillet 1948), vicaire à Warwick (11 septembre 1952- L'abbé Emile Descôteaux BANQUE FÉDERALE Place du parc, 228 rue Hériot, Drummondville.La BFD peut-elle vous aider?AFIN DE DISCUTER DE VOS BESOINS Michel Bureau sera à PRINCEVILLE le 4 OCTOBRE 1978 ainsi qu'à VICTORIAVILLE le 11 OCTOBRE 1978 POUR RENDEZ-VOUS: (819) 478-4951 (A frais virés) e Aide financière e Consultation e Formation en gestion e Information DE DÉVELOPPEMENT 17 octobre 1955).Ensuite, 11 était nommé curé de Saint- Joachim-de-Courval.«17 octobre 1955-8 mars 1961 C'est depuis cette dernière date qu'il était à la cure de Kingsey-Falls.Ses funerailles ont eu lieu lundi le 2 octobre à Kingsev- Falls et son corps fut ensuite inhume au cimetiere du Grand Semmnaire de Nicolet ll laisse dans le deuil ses trèress MM Emery Des côteaux de Sainte Catherine, comte Laprairite Herve Descoteaux de Saint Elphège, Rodolphe Des vôteaux de Drunuimonduille Gaston et Clement Descôteaux de Saunt-Cyrille-de-Wendover.Ange Aime de Drummond ville.Roger Descôteaux de Trois-Rivières, Prudent Des coteaux de Drummondville Nord.enfin sa soeur Mme Anatole Jutras Jeanne dA de La Visitation conte Nicolet en plus des betres soeurs et du beau frere de nombreux autres patents survivent nos 8 scenes en couleur.par parent ou guardien.A SANG DONNE: 5 VIE SAUVÉE 2 Ca Coute Si Peu Pour Epargner Un Sourire \u2026 Une Photo Proffessionelle 8 x 10 en Couleur Pour Seulement 88C * Choisissez parmi notre sélection comme plan de fond, * Photos additionelies disponible a prixs rassonnable * Voyez notre \u201cPortrait Décorateur\u201d * Votre satisfaction est garanti où votre argent est remboursé sans questions.AUCUNES OBLIGATIONS D'ACHE TER DES PORTRAITS ADDITIONELS.Une séance par personne $1.00 1a personne pour: hague addition dans le portrait, groupe ou mdividue! de bg meme famille.Personnes moins de 1% ans donent etre accompagne EAE ER NRA EN NEN RNR 10 - 11 - Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi 1.12 - 13-14 octobre 1978 Mardi et mercredi de 10h.à E h.Jeudi et vendredi de 10 h.à 8h.Samedi de 10h.à 4 h.Carrefour des Bois-Francs oo 475 boul.Jutras est \u2014 Victoriaville 10/10/78 LV 30Vd \u2014 846L 3H80150 E IQYVWN NOINN.1 - PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014MARD! 3 OCTOBRE Le chef du NPD dans le comté vendredi J.-D.Lavigne souhaite un debat contradictoire.different Victoriaville (HRR) \u2014 Le chef du Nouveau Parti Démocratique du Canada, M.Ed Broadbent, sera a Victoriaville cette semaine, vendredi plus précisément, pour y rencontrer les troupes NPD du comté de Lotbinière et lancer deux nouvelles politiques relatives au domaine de l\u2019emploi.C\u2019est ce qu'annonçait M.Jean-Denis Lavigne, dernier à annoncer sa candidature aux élections férérales du 16 octobre prochain.Le chef du NPD rencontrera l\u2019organisation du NPD dans le comté de Lotbi- nière au Motel Colibri à 13 heures puis visitera l\u2019entreprise Treco à 14 heures, la Rubin à 15 h 30 et de 16 h 30 à 17 h 30 se consacrera aux représentants(es) de la presse et aux sympathisants du NPD.Un autre débat Par ailleurs, M.Jean- Denis Lavigne faisait part aux représentants de la Dans l\u2019ordre habituel, l'agent officiel du NPD dans Lotbinière, Roland Lemieux, le candidat Jean-Denis Lavigne, le président du presse régionale de son souhait de participer à une assemblée contradictoire consacrée aux travailleurs et aux chômeurs.M.Lavigne a fait parvenir une invitation en ce sens aux trois autres candidats du comté de Lotbinière dans la- NPD-Québec, » Henri- quelle il mentionne son désir d\u2019un «cadre précis» pour le débat, «soit les politiques des partis face à la situation du chômage en général et à l\u2019industrie du textile en particulier».Le candidat NPD souligne que les procédés des autres .Victoriaville Ces négociations durée auront Entre la ville et ses policiers Négociations de bonne foi (GB) entente est intervenue au cours de la semaine dernière entre la ville de Victoriaville et l\u2019Association des policiers-pompiers relativement au renouvellement de leur convention collective.de courte permis \u2014 Une dont se bonne aux policiers d\u2019obtenir la parité de salaire avec les autres corps de la province.De part et d\u2019autre, on se dit très satisfait de la façon sont déroulées les négociations.«On a négocié de foi», président de l\u2019association, M.Jean-Paul Labelle.de préciser le L\u2019\u201cEchonomie\u2019 des Bois-Francs © ps œ \u2014 Victoriaville.\u2014 A la fin des années 1960 et au début des années 1970, plusieurs e 1\u2019 ntreprises ont pris de expansion suite à une relance économique du Québec.Par la suite on a vécu plusieurs problèmes de fermetures d'usine, principalement dans le secteur du meuble.Au même moment d'autres usines ont vu le jour et ont pris de l\u2019ampleur.Comment se fait-il que certaines entreprises ont pu Wa a Wa A Sam kr uw survivre où d'autres ont fait faillite?Etaient-elles moins touchées par l\u2019état de l\u2019économie extérieure?Etaient-elles moins influencées par les nombreuses fluctuations des marchés, des prix et de la valeur du dollar?Ce sont là des questions qui seront soulevées cette semaine à l\u2019émission Echonomie des Bois-Francs diffusée mardi et jeudi au Canal 9 à Victoriaville et au Canal 11 à Warwick à 18 heures.Bima Are pe ea eR , Cette semaine C\u2019est le directeur de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, Renald Mercier, qui fait le bilan de l\u2019activité industrielle des dernières années, activités qui ont connu diverses périodes, tantôt calmes, tantôt mouvementées.Les propos de M.Mercier peuvent également être entendus à l\u2019émission «Sur.le vif» à 15 h 15 les mardis et jeudis sur les ondes de CFDA.chef pour le comté Alain Laveault.(Photo H.R.R.) assemblées contradictoires sont trop souvent électifs et ne permettent pas à la population ouvrière de se faire une idée claire, sur chacun des candidats.Il souhaite que les travailleurs et les chômeurs puissent s\u2019exprimer librement en interrogeant les candidats.Par ailleurs, tout en proposant un cadre différent, M.Lavigne accepte l'invitation aux autres assemblées contradictoires prévues depuis un certain temps.En attendant, il attend la réponse des autres candidats.Si MM.Dubois et Janelle ainsi que Mlle Lavigne acceptent l\u2019invitation du candidat NPD, tous les organisateurs pourraient décider des modalités d\u2019une troisième assemblée contradictoire.Soulignons que j'us- qu'à maintenant deux assemblées sont prévues avant les élections du 16 octobre, l\u2019une au Cégep, l\u2019autre en la salle Windsor.Organisation Enfin, profitant de la conférence de presse, M.Lavigne faisait connaître son organisation.Il présentait aux représentants(es) de la presse son agent officiel Roland Lemieux et son organisateur en chef, Alain Laveault.Invité à s\u2019adresser aux journalistes, M.Henri- François Gautrin, président du NPD - Québec, rappelait le principe fondamental du NPD, «Le droit au travail» et expliquait succintement les solutions du NPD relativement à l'économie du Canada.M.Gautrin soulignait que les propositions libérales et conservatrices de restreindre les dépenses gouvernementales ne pouvaient solutionner les problèmes économiques du \u20144+ +200 O MARS D AS 4-5 10 CUS À = AS A pays et que seule une augmentation des dépenses gouvernementales et des crédits d'impôt ainsi qu\u2019une diminution de la taxe de vente pourraient relancer l\u2019économie et répondre aux besoins de la population.5 Xalledhde réceptio (EEE hey ep 5 ptet de tou oR WTI Venez pa per au_ Festival des huitres\u201d ED\" net YEH & soit pature M pred mye ape : à ù R 4 ; mr o nu ites.+ moine Carillon ei - © , 9 140 Grande-Ligneg Victoriaville ran (A G > \u2014\u2014 Economisez de 10 à 20% d'énergie et pensez à votre sécurité avec des portes de foyer PS compétitifs: \u2018Spécialité sur mesure\u2019 * Porte en acier 3/8\" avec motifs martelés et forges.* Porte avec vitre trempée 1/4.* Accessoires et porte-bûches de \u2018fabrication artisanale.* Foyer métal: avec portes et accessoires compris.Pour plus de détails communiquez: L'Artisan du garde-feu québécois Inc.Tél.(819) 879-2277 _ Raymond Bossé.prop.123 boul.Larochelle, Trois-Lacs Asbestos, Qué.JIT 3M7 Les cent ans d'histoire du couvent de Victoriaville Du \u201cchateau de cartes\u201d à la maison de retraite, en passant par l\u2019internat Le couvent de Victoriaville voit luire la date de son centenaire.Quelle est la genèse de son histoire?Depuis 1870, les Soeurs de la Congrégation de Notre- Dame missionnaient a Arthabaska.Les habitants des cinq premiers rangs du Canton d\u2019Arthabaska avaient demandé l\u2019autorisation de se construire une petite église en bois.L\u2019érection canonique de la paroisse fut obtenue par Mgr Thomas Cooke, évêque de Trois-Rivières, qui acquiesça avec joie à cette fondation.On pensa bientôt à l'instruction des enfants.Or, Saint-Christo- phe-d\u2019Arthabaska était éloigné et tous les parents ne pouvaient penser à l\u2019internat.Permission accordée En 1878, les principaux citoyens: de cette agglomération de familles qui, peu à peu, formaient un village, demandèrent à l\u2019évêque de Trois-Rivières, avec l'autorisation de M.Edouard Lafièche, leur curé, la faveur d\u2019avoir un couvent à Sainte-Victoire.La permission fut accordée à condition que le couvent soit dirigé par les Soeurs de la Congrégation de Notre- Dame.M.Désiré Bourbeau et un autre ami de l'éducation furent délégués à Montréal pour obtenir des religieuses.Mère (Chénier), générale, Saint-Victor supérieure (1870-1882), accueillit favorablement leur requête et promit d'envoyer des Soeurs dès que le couvent serait construit.Les ambassadeurs s\u2019en retournérent, triomphants.Les paroissiens de Sainte- Victoire s\u2019assemblèrent et achetèrent de M.Octave Bourbeau un terrain et une maison de brique à quelques arpênts de l'église, rue Notre-Dame est, à l\u2019endroit qui fut occupé par le magasin Poitras et Poitras.S.S.Marie-de-la-Salette, supérieure et deux compagnes arrivèrent vers la fin du mois d'août avec une Mère du Conseil général.La maison n\u2019étant pas prête, les Soeurs logèrent au couvent d\u2019Arthabaska jusqu\u2019au 12 septembre.Enfin, ce soir-là, les trois missionnaires couchèrent dans le couvent neuf.Elles avaient acheté deux bottes de paille pour remplir \"trois paillasses, et, disent les chroniques, elles passèrent une bonne nuit en savourant les effets de la pauvreté.Les classes s'ouvrent Le 13 septembre, une messe inaugura solennellement l'oeuvre de l\u2019éducation du couvent.Mgr Laflèche donna le sermon de circonstance.Il se rendit ensuite au couvent pour la bénédiction avec treize prêtres et une foule de personnes intéressées et sympathiques.Le 16 septembre, les classes s'ouvrirent; 106 enfants se présentèrent dont 5 pensionnaires.Un nouveau couvent La maison était peu solide: on Jl\u2019avait surnommée «e château de cartes».L'incendie y éclata vingt fois dans l\u2019espace de quatre ans.La situation ne pouvait plus durer.Les Soeurs songèrent à construire un couvent plus solide, plus spacieux, plus près de l\u2019église.Après diverses négociations, la Communauté échangea le vieux couvent pour un terrain avoisinant l\u2019église, rue Notre-Dame ouest.La construction commença le ler juillet 1881 et le couvent fut bénit le 12 août 1882.En 1904 on ajouta un complément à l\u2019édifice de 1882 en construisant la chapelle, une salle de réception, des dortoirs.Pendant quinze ans, l'abbé Uldoric Tessier, ancien curé, donna la messe au couvent par une détermination personnelle très généreuse, car il avait une chapelle privée et la permission de dire la messe chez lui: il fut P:CANTARA représentant rés: 828-2575 AR directeur rés.: 758-8579 L'Ecole normale s'ouvrit en septembre 1954 L'etude du piano, la musique vocale.les pièces dramatiques et la diction française s'inseri- virent au programme des les premières années du couvent Le cercle Notre-Da me-des-Bonnes Etudes per fectionna le langage et donna l'occasion de faire face à l'épreuve de la parole en public L'art menager procurait des leçons de couture.de tricot, de broderie, de cuisine qui préparaient à la vie Un studio de dessin artistique était le coin de l'art trés du aimé des heureuses par un grand bienfaiteur couvent a une période ticipantes Le petit orchestre donnée.de 17 violons.2 violoncelles Les études furent çt 1 harpe rehaussait les entrées brillantes des réceptions avec duos sur quatre pianos.Des classes sous la direction de la commission scolaire faisaient partie de l'oeuvre du couvent et s'vintégraient Maintenant résidence Plus tard, le pensionnat sérieuses dès le début.Selon les besoins et le développement, le cours Lettres- sciences fut ouvert en 1915: il reçut 1\u2019affiliation a l\u2019Université Laval en 1924 et à l'Université de Montréal en 1947.Un cours commercial fut organisé ferma ses portes, le ministére de l'Education ouvrit des coles supérieures avec diverses options Les Soeurs sont restées Mais les heures actuelles sont le prolongement d'un passe inoubliable.inconnu d'un grand nombre Maintenant le couvent est une residence pour des religieuses retraités et pour des Sœurs quiensergnent les fêtes du niversatre de fondation furent une apothéose de l'oeuvre qui rallha toute la population Des femmes remarquables ont travaillé avec ardeur pour ouvrir les intelligences, former à la piété.à la distinction Elles î5se an ont propagé la dévotion éclairée à Marie le «Petit office de l'Immaculée Conceptions était récité avec tant de ferveur et d'assiduité quil a suivi les élèves comme un héritage manal La Vierge du portique sur la (suite à la page 14) D RSR -Jean-Guy est né à Sainte-Céci le de Lévrard le 2 avril 1948, -Fils de cultivateur, -Etudes classiques au Semunaure de Nicolet; -Etudes universitaires a l\u2018Univer sité de Sherbrooke, -Admis au Barreau du Québec en février 1973, -Avocat à l'étude Denault, Allard Dubois & Jacob depuis février 1973, -Responsable des cours de droit du travail, droit des affaires 0 l'Université du Québec, -Militant libéral depuis 1968, -Ex-président de la Ligue de Balle-molle industrielle de Victo riaville; -Vice-président du tournoi de golf Béliveau-Perreault, Président de la Ligue de hockey intermédiaire des Bois Francs; -Secrétaire et aviseur légal de l\u2019organisation du Hockey-Inter- Cités Victoriaville-Arthabaska: -Membre du Club Optimiste de Victoriaville; -Marié à Pauline Boivin de Dol- -Pauline & Jean-Guy ont fils, André, âgé de 21 mois.Cet espace est réserve et Payé par Yves Labbé, agent off ciel de Jean Guy Dubois, carctidat libéral AIX POSITIF Le 16 octobre JEAN -GUY DUBOIS _ 758-6261.obligations & du Canada Co, épars .Tassé en tout temps.Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 £L-V 3DVd \u2014 846L 3HAO190 E IQYVW \u2014 NOINN.1 PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 (suite de la page 13) rue Notre-Dame était saluée par les passants.Des élèves se sont orientées vers diverses communautés religieuses: Congrégation de Notre- Dame, Hospitaliéres de Saint-Joseph, Missionnaires Notre-Dame - des - Anges, Sœurs grises, Sœurs des SS.NN.de Jésus-Marie, Soeurs de l'Assomption de la Sainte- Vierge, Soeurs de la Présentation de Marie, Soeurs Ursulines, Soeurs de la Providence, Soeurs Carmélites, Soeurs de l'Immaculée-Conception, Franciscaines Missionnaires de Marie, et d'autres.Des mères de famille admirables,, des apôtres laïques y ont reçu leur éducation.L'oeuvre se poursuit Sous d'autres formes, dans des cadres très différents, l\u2019oœeuvre se poursuit.La soeur de la Congrégation reste comme autrefois attachée a l'oeuvre de l\u2019éducation, à l\u2019éducation de la foi, dans les secteurs où elle peut oeuvrer.Par sa présence, par sa prière, par son être, elle est encore au service de l'Eglise et cherche à réaliser ce que d\u2019autres ouvrières avaient reçu comme mandat et comme idéal en apportant une étincelle de foi et de zèle allumée au coeur de la Fondatrice de la Congrégation de Notre- Dame.Les élèves du vieux couvent avaient de l\u2019idéal; elles étaient influencées par le calme de cette vallée d\u2019érables, traversée par la rivière Nicolet animant ses paysages et reflétant ses couchers de soleil.Victoriaville d'alors inspirait les poètes, Victoriaville qui progresse a conservé son allure canadienne-française, le sens de l'accueil et de l'urbanité; malgré l\u2019évolution qui a changé son rythme de vie, son image est la méme.«O mon couvent» Le coeur du vieux couvent magnifie le Seigneur pour 100 ans d'éducation, dans les Bois-Francs, pour 100 ans de don à l'Eglise, aux enfants, à la population.Sur tes 100 ans, ô mon couvent, je dépose la gerbe de nos souvenirs, de notre gratitude.Par la communion des saints, nous voulons unir nos voix à la fidélité de celles, qui, au long de ce siècle, Soeurs et élèves, ont écrit une page ou une ligne de ce poème marial afin que l'Eglise de la terre et l\u2019Eglise du ciel louent le Seigneur d\u2019avoir dirigé le sourire de Marguerite Bourgeoys sur Victoriaville pour y envoyer des missionnaires.Gloire a la multitude de Soeurs qui ont passé chez nous! Gloire à la multitude d\u2019élèves qui ont répondu et répondent encore au zèle des apôtres de Marie! Gloire à toi, mon couvent, tu as bien mérité de l'Eglise et de la Patrie! Une ancienne élève, Soeur Thérèse Lambert, C.N.D.Visites reportées Arthabaska (AF) \u2014 Voici une correction importante concernant la visite paroissiale.Pour des raisons incontrôlables, le curé et le vicaire ont dû s\u2019absenter lundi, le 2 octobre.En conséquence l\u2019horaire de la visite est ainsi changé: la visite de lundi par le curé sera reportée au jeudi, le 5 octobre; la visite du vicaire sera reportée à vendredi, le 6 octabre.Avis aux intéressés.©.10e anniversaire Ce Je vous invite a profiter de nos bas prix fantastiques se À \"a ee.pendant cette vente Harman Kardon \u201cUN SON VRAIMENT DIFFERENT\u201d Voici le populaire 330c A Ga ; a EI IIMA VIRE aus Aun SPAS High pn AA bd © © spKS 7 Wo cut roy esis ec 0 LIAN | Double alimentation Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE Le service est la base de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 250 Boul.St-Luc - Asbestos - 879-2444 LES SAELIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE La population est en droit d\u2019exiger d\u2019étre servie par son député fédéral en tout temps et en toute circonstance.Donnons-nous un représentant qui a appris avec des gens compétents comment bien servir la population.Cette annonce a été retenue et payée par André Marcotte, agerit officiel de Richard Janelle, candidat dans Lotbinière. xy) bw PY) E ~~ LA im Se # LL én Ÿ pe, K \u201c1 n° Sy ro S soie 3 ote BIR id 5 3 op BY % rer ae EN Fi fo hid ne et 3 a) 2] Lis xd TR « s jo Je vote gagnant Le 16 octobre c\u2019est certain! je vote acinthe$LAVIGNE }4 ® [3 on EN : 1 & as te Imprimé pour le compte de Jean-Roch Ratte 101.rue Guay.Victoriaville.agent officiel de Jacinthe Lavigne candidate du Parti Progressiste Lonsersateur 4, Carata ro LoThirers ; LY in Lo y.« y JR te st certain 1) Loth iniere 10-10-78 SL-V 39Vd \u2014 8:6L 3Y9OLIO £ 1QHVW \u2014 NOINN.1 - EE NRA, 4 TTI a end 10 rtm ot ars armas.4 PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 3 OCTOBRE 1978 SOYEZ PRÊTS POUR RECEVOIR À\"L'ACTIONDE GRÂCES\u201d © Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi © Tant qu\u2019il yenaura @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.RÔTISSOIRES FINI GRANIT Arnode 15 a 18!bs Rôtissoire ronde Grande pouvant contenir Ovale d'une con- volaille ou rôti de 3 \u20ac livres.Avec couver- livres.cle.couvercle.rôtissoire Rôtissoire d'une contenance tenance de 15 à 18 de 4 à 7 livres.Avec Avec couvercle poignées.Un régal pour toute la famille.Délicieux gâteau rempli de fruits confits.3LIVRES _ Qvale 3% ovale ENS.COUVERTS ACIER INOXYDABLE Ens.24 pièces comprenant: 4 couteaux, 4 7 88 SERVICES À DÎNER GRES FLAMME Importés d'Angleterre.] , 88 \u201cBrown castle\u201d, \u201cBlue Dickens\u201d ou \u201cIndian Tree\u2018.L'ens.20- pièces comprend 4 de chaque: assiettes, assiettes à pain / beurre, bol à souper ! céréales, tasses et soucoupes.et cuilières, 4 fourchette à salade, 4 fourchettes et 8 cuilières à thé.Deux motifs au choix: \u201cVanguard\u201d ou \u201cLotus Flower\u201d.5 7 BATTEUR A 1 50 TIRE-BOUCHON 50 THERMOMETRY 1 66 PLAT À CÉLERI COMPOTIER SUR BOL A FRIANDISES BONBONNIÈRE PLAT À CONDIMENTS PLAT A SECTIONS OEUFS À AILETTES TON OR ¢ PIED, ¢ TONOR ¢ TON ¢ TON OR ¢ TON OR ¢ a.99° Tovex 99 99¢ 99 99 99 fs CONTENANT OBLONG Avec couvercle hermétique.Con- 88 tenance 22 oz.- Avec couvercle.88 Capacité 44 02.GRAND CONTENANT Modèle oblong.BOL 4-TASSES Peut également servir de contenant.Avec couver- 8 cle.CONTENANT CARRÉ Contenance 48 0z.88°\u2018 Avec couvercle hermétique.POT DE 34.02 Parfait pour con- \u20ac server les restes.Avec couvercle.CONTENANT 32-07 Modèle Carré.c £ Avec couvercle 88 hermétique.88 oy AU CHOIX ÉCUMOIRE PILON À POMMES 2 pour 1% ÉCUMOIRE DE TERRE + \u201cSPATULE vor 1 ® insoni À pour 1° ARROSEUR PLASTIQUE soust Ten POUR OEUFS OCTOBER 4th, 78 A 71 LOUCHE nee \u2018 2 Jd a rout] 0 MÉTAL Prout] I MANTEAUX D'HIVER LAINE MIXTE POUR DAMES ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À $25 PRIX APRES-VENTE JUSQU'A 84.96 70% laine, 30% nylon.Doublure matelassée.Bleu, brun, rubis ou vert.Tailles 10 à 18.Choix de deux modèles.Manteau à patte de boutonnage, \u2018poches plaquées, col Claudine en agneau d'Espagne.Manteau à double boutonnage, ceinture et col cranté en agneau d'Espagne.or ; EC PO RAM PELUCHE POUR GARÇONS ÉCONOMISEZ S8 786 PRIX APRÈS-VENTE 25.86 Parkas en satin \u2018aviateur\u2019.Modele à 5 poches.Anneau en forme de \u201cDet , porte-cles sur la manche.Marine ou vert Tailles 8 à 18.VESTES DE SK! NYLON POUR GARCONS ECONOMISEZ $11 386 PRIX APRES-VENTE 24.86 100% nylon.Glissiere pleine longueur.Capuchon dissimulé.2 poches basses.Bleu ou noir.Tailles P.M.G.TG.3 b AUSSI A: THETFORD MINES, DRUMMONDVILLE, SHERBROOK - Porte voisine du Su ® Prix en vigueur jusqu'a samedi © Tant qu'il yen aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantites MiXit FOUR FILLETTES Manteaux en laine Melton ver tricot.Ph dans le dos Chan.brun, gris, rouge.marine 7 5 :* Egalement offerts avec écharpe.MANTEAUX NYLON MATELASSE POUR FILLETTES ECONOMISEZ 7.97 1°\u201d PRIX APRES-VENTE 29 96 Nylon matelassé bien chaud.Col en tricot.Tons unis de marine.brun, beige.Tailles 7 a 14, ER Marché DOMINION POUR HOMMES ECONOMISEZ 19 86 3 AU CHOIX Vestes \u201cRancher\u201d en cuir de vache fendu Doublure peluche Boutonnage devant 2 po ches.Longueur 30 po.Brun seulement Tailles 36 à 46 OU VAREUSES MELTON crie PRIX APRES-VENTE 64.86 Vareuses laine Melton.2 poches plaquées Ghs stare et bardtets Pièces aus épaules et au dos Doublure 3/4 matelassées 1.4 écossaise Beige ou gris 36 à 44 Li-VY 39Vd \u2014-8:6L 3YGOLIO E IQYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 Filles d'Isabelle Sainte-Victoire Le vestiaire disparaît après 38 an Victoriaville \u2014 L Vestiaire des Filles d'Isabelle du cercle Sainte- Victoire n\u2019est plus.I a cédé sa place à un nouvel organisme qui s\u2019appellera «Aux p'tits prix Inc», situé à 55 rue Monfette (ancien Jardin d'enfants).Les Filles d'Isabelle remercient la population qui pendant trente-huit ans a approvisionné le Vestiaire s d'activité articles.Grâce à sa générosité, des personnes moins nanties ont pu bénéficier de largesses.Les Filles d'Isabelle invitent la population à venir acheter à très bon compte des vêtements remis à neuf.Elles font un pressant appel aux dames qui disposent de temps libre et qui aimeraient se rendre utiles.Les dames peuvent se rendre au 55 rue Monfette où en faisant parvenir des vêtements et différents un atelier de couture sera mis en place très bientôt.inc tions Un des agents de la Sûreté du Québec qui patrouillait samedi soir dans la voiture fantôme devrait s\u2019en tenir à son travail plutôt que de suivre les jeunes filles pendant des heures.Les deux dames ont eu vraiment peur avant que le policier ne s'identifie.0-0-0-0-0 Le maire de Sainte-Victoire, M.Arsène Tourigny, et les deux conseillers sortant de charge, MM.Henri Normand et André Vachon, prendront une décision au cours de la semaine à savoir s\u2019ils seront de nouveau candidats aux élections du5 novembre dans cette paroisse.0-0-0-0-0 Le docteur Paul-Emile Patry vient d\u2019être nommé membre honoraire du Conseil des médecins et dentistes de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.0-0-0-0-0 Jean Bertrand serait tenté de se présenter à la mairie de Warwick.0-0-0-0-0 L'Union et l\u2019Imprimerie d\u2019Arthabaska songent sérieusement à organiser un tournoi de golf monstre pour 1979.0-0-0-0-0 Les cartes pour la dégustation annuelle de bières, cidres et fromages du Club de presse Louis Francoeur sont maintenant en vente auprès des membres.Exceptionnellement cette année, il y aura du vin en quantité pour les amateurs.0-0-0-0-0 La maison «Charron Voyages» a été nommée «agence du mois» par la revue «Marketing Voyages».Tout un honneur d\u2019autant plus que la revue mensuelle concerne toutes les agences du Canada.0-0-0-0-0 Saviez-vous que l\u2019autoroute «55» vient de changer de nom.Elle s\u2019appellera dorénavant Autoroute «27 1/2».La 55 À quand l\u2019échéancier?[ BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change ® Actions e Certificats de dépôt e Obligations C.scol.Drummondville :: 8 % 3 et 4 ans 9v:% 5 ans 9.2% : 6 ans 934% 74a10ans =.10 % © int.semi-annuet 1 et 2 ans : J.-DENIS BELIVEAU Bur.(819) - 758-6231 Directeur régional Rés.(819) - 752-6822 **\"\"2an'ent, Notre-Dame, } sux 15 jrs - Edifice Béliveau, .n.o.su Victoriaville, Qué GeP 4A2 | Ea - ay ADD INTERNATIONAL FASHIONS Habits sur mesure $195.00 Jackets de cuir Lit Coe.Pierre CARDIN Prix régulier de $210.00 a $270.00 pour Lot de souliers Le Baron 525.00 LE BARON 42 PLACE SAINT-DOMINIQUE, VICTORIAVILLE 752-5358 + 3 \u201cCe Zénith présente une innovation en couleur SYSTEMEt3 Bois\u2014~FRANCS \u2026 et profitez de la promotion ELECTRONIQ GROS RABAIS soixantième anniversaire re de Zénith., BENOIT TARDIF | J.P.VERVILLE RAYNALD PROVFNCHER directeur général président gérant général du service va PRIX LIQUIDATION Nous avons du choix sur tous les modèles 1978 EN MAGASIN, et des bas prix pour vous! Le GRIEG K1960W - 20\" - Quantité limitée \u2018 Impressionnant! De conception moderne et géniale.Meuble compact.Le meuble et le piédestal sont mis en valeur par un fin encadrement couleur aluminium brossé.2 \" 6 Le GRANADOS K2526 Console de style méditerranéen Meuble en bois massif avec moulure et placage du dessus et des panneaux latéraux en bois veiné.Devant et piédestal en imitation bois assorti Couleur chêne sombre SK 2545M (K2526DE) ou Pacanier (K2526P} Ly Roulettes encastrées.Syntonisa- Télécommande teur électronique \u201cStyle colonial sur roulettes ACHETEZ AUJOURD'HUI POUR LONGTEMPS G© Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : Le service ost la hase de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 250 Boul.St-Luc - Asbestos - 879-2444 LES SAELIALISTES DE L\u2019 ELECTRONIQUE AUSSI] CHEZ COTE TV 1733 SAINT-LOUIS, PLESSISVILLE 362-2456 6L-V 39Vd- 846L 3H90130 E IQYVWN \u2014 NOINN 1 avis légaux e avis publics e appels d'offres e soumissions.Le Carrefour d'entraide bénévole des Bois-Francs et les loisirs Par Louis Blanchet Les loisirs.Qui aujourd\u2019hui, s\u2019il le veut, n\u2019en dispose pas, et souvent de nombreux?Mais qu\u2019en faisons-nous?A quels critères de sélection recourons-nous pour PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 meubler ces piéces vacantes de notre existence?Car, les loisirs, peuvent être des moments libres extrêmement indisciplinés et périlleux ou extrêmement insipides qui tiennent plus d'une langueur morose que du piquant d'une bonne vie.Mais peuvent être aussi des heures extrêmement précieuses pour la personne experte dans l\u2019art de s\u2019en servir.Et cette expertise se confond souvent avec l\u2019art de servir qui, à son tour, devient en définitive la façon par excellence de se servir, non pas en argent comme on le prétend trop communément, mais en contentement, en fierté de soi.Une des façons de se sentir vraiment bien dans sa peau.Dans sa peau d\u2019être qui n\u2019est pas façonné que de peau, mais aussi, et de plus en plus nécessairement et fondamentalement à mesure qu\u2019on avance en Âge, d'amour.Aujourd\u2019hui on fait miroiter tout un cortège de valeurs fausses ou très secondaires qu\u2019il s\u2019avère urgent de démasquer.Par contre, certaines valeurs, et parmi les plus essentielles au bonheur de l\u2019homme, restent ignorées ou si opaquement voilées par le clinquant de tout le «kit» des «gadgets» modernes qu\u2019elles ont besoin d\u2019un puissant et constant éclairage pour être mises en lumière et vécues par le plus grand nombre d\u2019humains possible.Le bénévolat est, je pense, l\u2019une de ces valeurs.Le Carrevour d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs est venu s\u2019ajouter récemment à plusieurs autres organismes déjà existants pour prôner encore davantage ce mouvement orienté cette fois-ci vers les personnes qui ont grandement besoin d'aide pour finir leurs jours en beauté.Veuillez être attentifs à la vaste campagne d\u2019information présentement en cours (du 25 septembre au 13 octobre) et concernant cette nouvelle association: Le Carrefour d'entraide Victoriaville, Tél.: bénévole des Bois-Francs, Centre Hospitalier (274) 758-7511 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE AVIS PUBLIC Avis du dépôt de la liste électorale.Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre 1978.Prenez aussi avis que les séances du bureau de révision auront lieu en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville aux jours et aux heures suivantes: le 10 octobre 1978, à 20 heures, le 12 octobre 1978, à 20 heures.Donné à Victoriaville, ce 3ième jour d'octobre.Le président d'élection G.H.Boisvert PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC A.P.78-06 EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné directeur général de la commission scolaire susdite, qu\u2019à une séance régulière du Conseil des commissaires tenue le 4 avril 1978 en l'Ecole Sainte-Jeanne- d'Arc de Warwick, une résolution portant le numéro 15359 a été adoptée concernant des travaux de réfection à être exécutés à la toiture de l'Ecole Polyvalente de Victoriaville ainsi que les sommes nécessaires à l\u2018exécution desdits travaux, qu\u2019à une séance régulière du Comité exécutif tenue le 25 septembre 1978 au Centre administratif de la commission scolaire susdite, une résolution portant le numéro E-15960 a été adoptée ordonnant lesdits travaux et engageant la commission à contracter un emprunt à long terme au montant de sept cent dix mille dollars ($710,000.00) pour le financement de cesdits travaux.Toute personne intéressée à de plus amples renseignements sur lesdites résolutions, peut s'adresser à la commission, au Centre administratif situé au 501 est, rue Notre-Dame à Victoriaville, aux heures régulières d'ouverture du bureau.En foi de quoi, j'ai signé à Victoriaville, ce 27ième jour de septembre 1978.Le directeur général Jean-Paul Croteau PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIAPLE DE LA VILLE DE WARWICK AVIS PUBLIC Prenez avis que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre Connaissance.Prenez également avis que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 8 octobre.Prenez également avis que les séances du bureau de révision auront lieu à l'HOTEL DE VILLE les 10 et 11 octobre 1978 de quatorze à seize heures (14 h à 16 h.) Donné sous mon seing à Warwick ce troisième jour d'octobre 1978 Jacques Hamel président d'élection COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné qu'une séance du conseil des commissaires se tiendra mercredi, le 11 octobre 1978, à 20.00 heures au centre administratif de la commission scolaire au 50, rue St-Charles, Prince- ville, et qu'à cette séance, les commissaires feront l\u2019étude du rapport de vérification et des états financiers, dont le résumé suit: REVENUS: Imposition locale $694,800 Gouvernement provincial 3,655,398 Autres revenus __36,771 4,386,969 DEPENSES: Activités éducatives $1,425,276 Activités de gestion 646,275 Dépenses connexes 2.216534 4,288,085 Donné a Princeville, ce troisième jour d'octobre 1978.Jean-Yves Mailhot Secrétaire général CANADA PROVINCE DE QUEBEC Cour No 415-11-000026-78 Surintendant No 011850 DISTRICT D'ARTHABASKA Dans l'affaire de la faillite de: François FRECHETTE, cultivateur R.R.No 1, rang 10 Arthabaska, Qué.G6P 6S1 COUR SUPÉRIEURE \u2018EN FAILLITE\u201d Avis est par les présentes donné que François FRE- CHETTE, cultivateur, d\u2019Arthabaska, Qué., a fait une cession le 27e jour de septembre 1978, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour d'octobre 1978, à 10 h 30 de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice, à Arthabaska, dans la province de Québec.Daté de Victoriaville, Qué., ce 28e jour de septembre 1978.JEAN ROY, C.A.Syndic.Bureaux du syndic: 142, rue Notre-Dame est Victoriaville, Qué.G6P 327 AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, greffier-adjoint de la ville d\u2019Arthabaska, que le règlement numéro 364 intitulé \u2018Amendement au règlement de zonage et de construction numéro 344\", lequel modifie Je règlement de zonage numéro 344 de la façon suivante: En ajoutant après l'article XX1-7 l\u2019article XXI-8, lequel se lit comme suit: XX1-8 Description d\u2019une nouvelle zone 1-2: Une nouvelle zone industrielle comprendra tout le lot 209-3 sauf et à distraire la partie formant le coin nord-est dudit lot, laquelle peut-être plus explicitement décrite comme suit: \u2018\u2018Cette partie du lot 209-3 demeurant dans la zone C-2- S1 mesurant quatre-vingt-Cing pieds (85\u2019 }) dans sa ligne nord-est, soixante-dix pieds (70') et quinze pieds (15') dans ses lignes sud-est, cinquante pieds (50°) et trente-cing pieds (35') dans ses lignes sud-ouest et enfin, quatre-vingt-cing pieds (85') dans sa ligne nord-ouest, le tout borné: au nord-est par ie lot 208-9, au sud-est et au sud-ouest par ie résidu du lot 209-3 et au nord-ouest par le lot 209-1 partie et le lot 209-2 partie.\u201d Le lot 209-3, exception faite de cette partie décrite précédemment serait donc désigné comme zone 1-2-S6.Le chapitre XXV111 du règlement de zonage et construction numéro 344, est également modifié en conséquence, vu la description de la nouvelle ci-dessus; .Les dispositions du présent règlement sont adoptées afin de permettre que les bâtiments sis et situés sur la partie du lot 209-3, distraction faite de la partie ci-dessus désignée et connue comme étant.le numéro civique 1018 boul.Bois- Francs sud à Arthabaska, puissent servir à des fins industrielles; Lequel a été adopté par le conseil à sa séance du 6 septembre 1978, qu'it y a eu tenue de registre conformément à ta loi, les 18 et 19 septembre 1978 entre neuf (9.00) heures et dix-neuf (19.00) heures à chaque jour, qu'aucun contribuable n'a requis que le dit règlement fasse l'objet d\u2019un seru- tin et que par conséquent, le règlement numéro 364 est approuvé à toute fin que de droit.Toute personne peut prendre connaissance dudit règie- ment numéro 364 au bureau de l'Hôtel de ville d\u2019Arthabas- ka, au 841 bout.Bois-Francs sud, Arthabaska, entre neuf (9.00) heures et dix-sept (17.00) heures.En foi de quoi, j'ai signé à Arthabaska, ce vingt-cinquié- me jour de septembre 1978.Fernand Dalgle Greffier-adjoint CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE APPELS D\u2019OFFRES La Ville de Victoriaville recevra des soumissions cachetées pour \u201cL'ENLEVEMENT, LE TRANSPORT ET L'ELIMINATION DES DECHETS SOLIDES, CONSISTANT SURTOUT EN\\ORDURES MENA- GERES\u201d.Les soumissions devront être expédiées par courrier recommandé au greffier de la Ville de Victoriaville, ou lui être remises de main à main pour lundi, le 16 octobre 1978, avant 15 heures.Pour être considérée, chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certififé de $50,000.00 ou d'un cautionnement de soumission de $50,000.Ne seront considérées que les soumissions prépa-' rées sur les formules fournies par la Ville de Victoriaville.Les documents de soumission et le cahier des charges sont disponibles au bureau du gérant de la Ville de Victoriaville.La Ville de Victoriaville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le greffier G.H.Boisvert - Victoriaville, le 3 octobre 1978 | l TÉ 10E ANNIVERSAIRE A gctobtf BO IS-FRANCS ELECTRONIQUE 29NY UN CENTRE STEREO DES PLUS val Ampli récepteur ultra lute maga Raynald Provencher Gérant général du service > y .| * Radio AM/FM Magnétophone à cassettes À Téléviseur avec écran 2\" Profitez aussi de nos bas prix extraordinaires sur tous les composants de chaîne stéréo 55 watts RMS par sony HME: 339.$837 | Jussi Sony FX-310 Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : Le service oot 1a bane de notre ornare 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 250 Boul.St-Luc - Asbestos - 879-2444 ~ LES SAELIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE Fonctionne sur piles ou C.A.\" 1Z-V J9V&- 8:6L 3Y90150 \u20ac IQYVW \u2014 NOINN.1 + ~~ PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 Congrès des Gardes paroissiales Un mouvement apostolique toujours actif Victoriaville (PM) \u2014 «La Garde paroissiale est un mouvement des plus anciens encore actif sur le plan apostolique dans la province.» C'est ainsi que s\u2019exprimait le chanoine Charles-Henri Paul de Victoriaville et représentant l'évêque du diocèse de Nicolet lors du banquet de clôture du congrès provincial des Gardes paroissiales tenu au Motel Colibri.Devant plus de 500 délégués venus de tous les coins de la province, le chanoine Paul précisait que cet organisme avait réussi à se renouveler et que l\u2019Eglise était fière de voir autant de vitalité dans ce mouvement.Le chanoine a encouragé les membres à continuer leur magnifique travail de bénévolat dans le milieu.Le président réélu Le président général de cet organisme, M.Claude Baron, devait faire part que la Fédération des Gardes paroissiales qui compte plus de 3,000 membres célébrera le 40e anniversaire de sa fondation au début d'octobre 1979 à Québec.-M.Baron estime que cet événement sera d\u2019une très grande importance pour souligner les mérites des Le 12e congrès de la Fédération des Gardes paroissiales qui avait lieu à Victoriaville en fin de semaine a connu un véritable succès.Pas moins de 500 congressistes ont pris part à ces trois remarque ici jours.On prédécesseurs qui ont vu loin pour cet organisme regroupant seulement des bénévoles.Lors de ce 12e congrès, la Fédération a accepté trois nouvelles unités portant ainsi le nombre à 106 unités.Lors de la plénière, le président réélu, M.Baron a renouvelé sa foi, sa fierté et son appartenance à la À l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthahaska 90 ans de pratique médicale pour le docteur Georges Roy Arthabaska (GB) \u2014 Un exploit certes très particulier a été souligné de façon concrète à I'Hitel-Dieu d\u2019Arthabaska la semaine M.et Mme Georges Roy admirent le lcadeau qu'on vient de leur remettre._Aséistent à la scène, le docteur Laurent dernière, soit les 50 années de pratique médicale du docteur Georges Roy dans une méme institution hospitalière.Duval et Soeur Claire Perreault, directrice générale de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska., - *(Photo @.B.) Croteau, M.Wilfrid fédération et a incité les membres à continuer de vivre ces sentiments.Les Gardes paroissiales ont et seront toujours une école de formation tant chez les jeunes que chez les hommes.«La relève est toute prête, d\u2019ajouter le président» M.Baron a terminé son discours en faisant appel à l\u2019unité afin En effet, le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska et le conseil des médecins et dentistes ont tenu à rendre hommage au Ea président du congrès, le chanoine Alcide Auger d\u2019Inverness, le chanoine Henri Sainte-Victoire et M.Claude président de la fédération.Paul de la paroisse Baron, {Photo P.M.) que l\u2019esprit de fraternité continue à briller.» Bureau de direction M.Claude Baron du Cap- de-la-Madeleine a été réélu pour une 8e année à la présidence de la fédération.M.JLS Bordeleau du Cap a été réélu commandant en second tandis que MM.Clément Tremblay de Chicoutimi et André Bérubé docteur Roy pour son dévouement à la population de la région depuis 1927, au moment où l'hôpital ne comptait qu\u2019une trentaine de lits.Avant de présenter un cadeau au médecin, le docteur Laurent Duval, directeur des services professionnels, s\u2019est fait le porte-parole des médecins pour remercier le jubilaire pour les nombreux services rendus à la communauté et a ses confréres qui ont toujours pu compter sur lui.Pour sa part, le docteur Roy a tenu à remercier tous ceux qui l\u2019avaient épaulé au cours des 50 dernières années et plus particulièrement les hospitalières à ses débuts, au moment où l'hôpital ne comptait aucun spécialiste.À cette prériode, seulement cinq médecins (les docteurs Jean-Baptiste Drouin, Georges Côté, André Bécotte, J.P.H.Massicotte et Georges Roy) pratiquaient leur profession dans la région.de Saint-Eugène-de-l'Islet étaient réélus tivement trésorier.La prochaine activité de la respec- ordonnance et fédération sera le ralliement annuel qui aura lieu à Shawinigan.Il y aura également un congrès spécial à Sherbrooke.Des invitations Saint-Julien (JGC) \u2014 C\u2019est dimanche le 15 octobre que se tiendra le rallye familial à Saint-Julien.Les inscriptions se tiennent de 9 heures à 12 heures en la salle paroissiale.Une vingtaine de trophées individuels seront remis au cours de la soirée.Un orchestre populaire fera les frais de la musique.Pour plus d\u2019informations sur ce rallye on peut communiquer à l'un des deux numéros suivants: 423- 4582 ou 338-0077.Saint-Paul Une grande assemblée générale du club Paul-Air incorporé aura lieu mardi le 10 octobre prochain.Tous les membres sont invités ainsi que tous ceux qui voudraient faire partie du club.Par la même occasion, on présentera un film qui devrait intéresser tout le monde.Club des Lions Le tirage organisé par le club des Lions de Ham-Nord a eu lieu dimanche dernier.Les gagnants des montants de $25 sont Danny Roy, Patrick Grimard, Michel Larrivée, Henri Vézina, Edgard Morin, Pierre Garneau et Serge Grimard de Ham-Nord, Jocelyn Leclerc de Saint-Paul, Gérard Darveau de Ham- Sud, Réal Loubier de Tingwick.Quant au montant de $250.il a été remporté par M.Jean-Paul Nault.Attention C\u2019est dimanche le 8 octobre prochain qu\u2019aura lieu un dîner canadien.Toute la population d\u2019Ham-Nord et des environs est envitée au bar-salon.5 O 198-1314 tel-aide ICTORIAVILLE et REGION Rte St-Albert te du mois 15 % Chez Confections LYSE PATRY 2269 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville Vêtements de qualité, pour dames et demoiselles, grandeurs 5 à 20 ans.Bas prix.Escomp- i.n.o.REPRESENTANT -ORN DFE RE ES TEL.624, RUE PRINCIPALE HAM-NORD, CTE RICHMOND GARAGE BEAUDOIN ____& CARON ENR.\"Réparation de machineries agricoles.Fabricant de y fendeuses à bois et trailer- dompeurs.Pièces et service.AUSSI VENTE DE PNEUS AGRICOLES 819) 344-2554 Sy a ABH Lith ln So | une ement jeu à aura ngrès par le -Nord rnier.ntants Roy, fichel Szina, ierre imard celyn Paul, Ham- de 8 oc- \\ lieu ite la d et se au n de es IBN AE sp Li af A i EE Le nouveau professeur à professionnelle de la Polyvalente de Victoriaville, M.Normand Boucher, est la cellule flanqué de MM.Benoit Arseneault et Au secteur professionnel de la Polyvalente Victoriaville (GB) \u2014 A une demande de la commission scolaire régionale des Bois-Francs appuyée par 80% des parents ayant des enfants au secteur professionnel, le ministére de l\u2019Education du Québec a aecordé à la Polyvalente de Victoriaville la permission d\u2019embaucher un professeur supplémentaire.Lors d\u2019une conférence de presse la semaine dernière, la direction de la Polyvalente a annoncé l'obtention de ce professeur, M.Normand Boucher, pour la cellule professionnelle.La tâche principale de M.Boucher sera axée principalement sur l'amélioration et la qualité de l'enseignement.La période de consultation publique sur le Livre vert tenue au printemps dernier a permis de préciser des besoins spécifiques concernant la recherche sur les programmes, le support pédagogique et l'encadrement.C\u2019est aussi à cette tâche que s\u2019attaquera le professeur supplémentaire.A quelques jours des élections des conseils d'écoles, il est utile de souligner le résultat positif d'efforts concertés entre tous les agents de l\u2019éducation; la CSRBF, la direction de la Polyvalente, les professeurs, les parents et les étudiants.Le ministère de l'Education: a -perçu l'importance de cette demande par le support qui lui était accordé dans le milieu concerné.Même si le Conseil supérieur de l\u2019Education a récemment recommandé de reporter graduellement la formation professionnelle après le cours secondaire (il préconise le remplacement de ce secteur au deuxième cycle, tout en ne rejetant pas l'idée de l\u2019enseignement technique qu\u2019il estime nécessaire à la formation fondamentaie.Les cours techniques, cependant, ne devront aucunement constituer sauf à la fin du secondaire), il est à souhaiter, selon la direction de la Polyvalente, que le ministère de l'Education analyse l'expérience pédagogique GOUVE Gérard Camirand, directeur de l'école et adjoint au secteur professionnel.une spécialisation, respectivement {Photo G.B.) Un professeur suplémentaire actuellement en cours à Victoriaville avant de se rendre à une telle recommandation.Les parents des élèves du secteur professionnel seront incessamment convoqués pour être informés des effets positifs de leur appui à l\u2019expérience pédagogique et pour élaborer les prochaines étapes à franchir pour l\u2019établissement d\u2019un programme de formation bien adapté à cette clientèle d'élèves.Présentement, 404 élèves suivent les cours professionnels dits longs à la Polyvalente de Victoriaville.PROVING COUVERTURES DE TOUS GENRES SPECIALITE\"\u201d COUVERTURE D'ASPHALTE SERVICE INDUSTRIEL COMMERCIAL iS CECE (G6P3V9) ESTIMES GRATUITS RESIDENTIEL 758-8661 RES.752-2671 d ya av 14 BOIS-FRANCS oct obr® ELECTRONIQUE: CHANNEL MASTER QUANTUM Channel Master 1110 L'antenne qui solutionne tous vos problèmes de réception Channel Master 9512 Lérctateur à DréCISION parfaite Modèle 0040 Les amplificateurs Spartan \u201cEliminateurs de neige\u201d Bois-FRANCS ELECTRONIQUE : Le service es! la base de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 250 Boul.St-Luc - Asbestos - 879-2444 LES SAELCIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE £2-V 30Vd- 8L6Ll 3Y90150 E IQYUVWN \u2014 NOINN.1 REEF geting NS carrieres 8 professions Ride familiale demandée De 9 h a 16 h 30 pour l\u2019entretien ménager et la garde de 2 enfants respectivement âgés de 4 et 3 ans.Cette aide est requise pour une période de 2 mois.Pour informations, communiquez à: 357-2314 ATTENTION EBENISTES Magasin spécialisé dans les (aiid éd = meubles pour enfants, à Montréal, cherche fabricant intéressé à produire un ensemble de meubles en quantité limitée.Veuillez communiquer avec M.Jean-Guy Guérard 514-659-2508 Moachiniste demandé Atelier mécanique Machiniste pour atelier mécanique d\u2019un gros- .siste en pièces d'automobiles.Doit avoir une carte de classe \u2018\u2019A\u2019\u2019 ou \"B\u201d\u201d.Salaire suivant qualification, bénéfices marginaux et possibilité de participation aux profits.Inutile de faire application sans posséder les qualifications requises.S\u2019adresser à: M.Laurent Guilbert, gérant AUTOPARTEX INC.174 boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.él.: (819) 758-7521 17-10-78 PAGE A-24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1978 Dessinateur | ov dessinatrice de patrons avec expérience Une carrière intéressante est offerte G une personne fiable possédant expérience dans la confection et l'ajustement de manteaux de fourrure.) Salaire trés intéressant et autres bénéfices avantageux.Pour rendez-vous, téléphonez (frais virés) après 18 h.à - (514) 774-7308 3-10-78 LIVREUR à temps partiel Pour livraison, trois heures par semaine.Dans les villes de Victoriaville et Arthabas- ka.S\u2019adresser à Arthabaska 357-2065 Demandez M.Jacques Gagnon Une carrière dans un HEBDO L'Association LES HEBDOS RÉGIONAUX est constamment à la recherche.pour ses hebdos-membres.de: * JOURNALISTES * MAQUETTISTES * PUBLICITAIRES * EMPLOYES D'IMPRIMERIE SI vous êtes intéressé à faire carrière dans une entreprise de presse locale ou régionale et si vous êtes disposé à travailler n'importe où en province et.parfois, en dehors du Québec.communt- quez avec nous.Adressez votre demande et votre curriculum vitae (de préférence avec votre photographie) à LES HEBDOS RÉGIONAUX 81, rue St-Pierre, Québec G1K 4A3 Seules les demandes écrites seront considérées.Il est inutile de se présenter en personne.EE dd mmm B Conseil régional de la culture Mauricie, Bois-Francs, Centre du Québec DIRECTEUR GENERAL Le conseil de la culture Mauricie, Bois-Francs, Centre du Québec est une corporation sans but lucratif.LE POSTE: Mettre en oeuvre les objectifs de la corporation.Assurer la responsabilité de la gestion.Planifier, coordonner et animer la vie culturelle de la région.Percevoir les besoins et conseiller des actions en vue de mandats et priorités.Travailler en étroite collaboration avec les intervenants culturels de toute la région.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de premier cycle.Cinq (5) années pertinentes d'expérience.Connaissance du milieu et de la vie culturelle régionale.Avoir de l\u2019entregent et être de commerce agréable.TRAITEMENT: Le salaire annuel se situe entre $18,000.et $24,000.Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae et leurs diplômes avant le 20 octobre 1978 à: Monsieur Normand Ferrier Le Clerc Président \u201ca Conseil régional de la culture Mauricie, 9, Rois-Francs, Centre du Québec 329, rue Laviolette Trois-Rivières G9A 1V1 ÿ ON DEMANDE Hommes, femmes, jeunes filles.Vous désirez un revenu supplémentaire?La Cie des Produits Familex - Ré- gine de France, vous offre cette opportunité.Vendez dans votre localité, du quartier, aux heures qui vous conviennent, ces produits réputés à travers tout le Canada.Aucun investissement n'est requis pour devenir représentant (e) Familex - Régine de France.Pour inf.: Case pôstale 250, Daveluyville ou téléphoner à 367-2275 entre 17 et 10 heures.j.n.o.TECHNICIENS La plus grande usine de Textile dans les Cantons de l'Est requiert les services de techniciens dans le domaine de l'électricité industrielle.FONCTIONS: Dessin et conception de projets électriques très variés: Doit avoir une facilité pour des travaux de détection et de réparation au service de l\u2019entretien.EXPERIENCE: 1 à 3 ans d'expérience pertinente; Bonne connaissance des contrôles AC et DC TRAITEMENTS: Rémunération selon l'expérience Bénéfices marginaux avantageux.S\u2019adresser a: Dominion Textile Limitée 250 est, rue Principale Magog, Québec.J1X 1Y3 Monsieur Gilmore Ethier ou Monsieur Alain Boisvert (tél.819 - 843-3321) a mmr EE eee EE __\u2014.- Appel de candidatures mixtes AGENT D'UNITÉ RÉSIDENTIELLE Traitement : $14 250 \u2014 $16 650 (en révision) No de référence : 78-CPS-Q-OC-2 (2 3 2) Solliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers Laval, Cowansville, Ste-Anne-des-Plaines, La Macaza et futurs pénitenciers (Qué.) Fonctions Sous la supervision du surveillant d'une unité résidentielle établit une relation interpersonnelle significative avec les détenus et participe comme membre actif de l'équipe de l\u2018unité.résidentielle à la formulation des programmes de correction individuels et à l'évaluation de leur déroulement ; assure le contrôle et la surveillance des détenus et la sécurité de l'unité résidentielle et s\u2019acquitte de d'autres fonctions.Exigences professionnelles .Priorité accordée aux personnes ayant complété avec succès treize années d'étude (28 cours réussis au niveau collégial).La connaissance du français est indispensable.Priorité d'ordre géographique sera accordée dans le cadre de ce concours.Si vous êtes intéressé, veuillez consulter le Centre de Main d'Oeuvre du Canada de votre localité.|] Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à : Gilles Bourque Solliciteur général Canada Service canadien des pénitenciers 1600, boul.St-Martin est, Tour \u201cA\u201d, Zième étage Laval (Québec) H72G ARS Prière de toujours rappeler le numéro de référence approptie. l'enseigne du .chat perché.ri Ek :.- La Capn RS > 2.74 La toute = j Fe a nouvelle a ri UE SA Mercury .Une vraie belle p'tite ligne Regardez-\u2026 Let 1 est tonte ere tape tT - Une toute nouvelle SET ASUIE SPORE SA IE Dal QUE Sa Mat al ale pt Ge Pxceptonnelles performances Sars \u2018on; terque ta \u2018 suspension .Capri vous Offre er ore plus d'espace que\u201d \u20ac passe - Un vrai beau choix DOUT VOUS £* pOUT vOS bagages d'options sport La Capr 1978 VOUS Propose ur eGu pee Estorotar 1 Je quante Compte TOUTS » SEES Tad rts » re ng 4 Gisque a! avant «director à pignon etrremalters FP SUSPeNSIGE Adm he Te O6 à 1 AVANT e Trans ess manuelle à rapports Laistederequ pement far gtat® COMblera toutes es quidar ES dé Votre personiaitse Vrrroumm! La Mercury Marquis s'est faite une toute nouvelle beauté.La Marquis 1979 s'inscrit dans une La stand Marques Sd res Nous avons mis toute notre science au service > En 1979, 1904 « 1979 prestigieuse tradition de confort, et ses dimensions intérieures vous surprendront.Luxe, calme et élégance._ 8: La Marquis Colony Park de la Marquis Nous l'avons renouvelée sans rien sacrifier de son élégance Une technologie de pointe a permis de realiser une nouvelle géométrie pour la suspension de la Marquis.Le résultat est incroyablement confortable Et un nouveau rapport de direction.plus accusé.la rend à la fois manoeuvrable et décisive oy La Marquis reçoit royalement six passagers «4 Avec beaucoup plus d'espace pour la tête et les épaules, a l'avant comme a l'arriere Et3.4 pouces (8 6 centimètres) de plus pour les hanches a l'avant Ainsi que 30% plus de glaces pour > laisser venir a vous les grands %- espaces La Marquis 1979 une des nouvelles Mercury en montre dés maintenant chez votre concessionnaire vous trouverez tout celachez votre concessionnaire Mercury.Qualité.Economie.Luxe.Espace.Confort.Toutes les voitures Mercury vous offrent le système DURAGARDE.Protection proprement appliquée en usine.Toyles \u2018es voitures 1970 yeniques à, Canada par Fordetlincoin-Mercury qu élles soient Droduites en Amerique du Nord au importees comme la Fiesty sont protegees par le systeme DURAGARDE 3e Ford systeme antcorrnsnn en 7 procedes Letatincant VOUS äSSure une garantie de 36 mois contre les perforations LAUSR®S Bar a arrose saris frais = - TE or 4 wv pins | kilometrage Pour plus de jetaus consultez votre \u201cCOCPSSONN are SUpDIemertaures name je ertauns arc assnces ui ;stres sur Cree I ET Sad oo SZ-V 39Vd \u2014 8L6L 3Y80490 £ IQYVI \u2014 NOINAN.1 Loisirs-Amitié Information et détente avant tout Victoriaville \u2014 Mardi dernier, les membres de Loisirs-Amitié assistaient a une rencontre-animation.Celle-ci avait pour but de connaitre ce que les femmes d'ici vont chercher à Loisirs- Amitié.Pour beaucoup de femmes, elles viennent chercher l'information et le divertissement.Puar d'autres, 1l s'agit d\u2019un après-midi de détente et de rencontres avec d\u2019autres femmes afin de nouer de nouvelles amitiés.Pour quelques- unes, Loisirs-Amitié leur procure les contacts qu\u2019elles ne peuvent trouver seules dans une nouvelle ville.Loisirs-Amitié permet à Société d\u2019horticulture L'activité beaucoup de femmes qui travaillent au foyer de se revaloriser en donnant un peu de leur temps et en occupant une responsabilité.On se surprend parfois à se découvrir un potentiel qu\u2019on n'avait pas soupçonné jusqu'alors.Parmi les services qu'offre Loisirs-Amitié, la garderie est toujours présente.Elle accueille les enfants de 2 à 5 ans.Par ailleurs, il y a encore quelques places disponibles pour le cours «Parents efficaces» qui est offert du lundi au jeudi ainsi que pour «Femmes vivantes» qui se tient le mercredi dans l'après-midi.Les ins- reprend demain, le 4 octobre La Société d\u2019horticulture reprend ses activités de la saison.Organisme ayant pour but de renseigner et d'aider les gens qui s'intéressent aux plantes en général, la société peut également procurer des conseils à ceux ou celles qui éprouvent des difficultés avec leurs plantes.Par ailleurs, les gens qui ont du succès peuvent faire bénéficier la société de leurs procédés.Chaque mois, les membres et leurs amis se réunissent autour d'un conférencier qualifié différent chaque fois.Pour faire partie de la Société d\u2019horticulture il suffit de se rendre au sous- sol de l\u2019église Saint-Gabriel mercredi le 4 octobre dès 20 heures.Les personnes intéressées paient leur inscription dès la rentrée ($3.00 par personne et $5.00 par couple).A cette première assemblée un conférencier sera présent.Un comité de violettes africaines a été formé au sein de la Société d\u2019horticulture et entreprend sa deuxième année d\u2019activités.Ce comité se spécialise sur la question des violettes africaines.Les assemblées ont lieu 4 19 h 30 au même endroit et aux mémes dates que la Société d'horticulture.Pour obtenir plus d\u2019infôr- mations, on peut communiquer avec la présidente Mme Murielle Jutras (752- 4060) ou avec M.Bruno Morin (752-2769) pour le comité des violettes africaines.Au Centre hospitalier des B.F.\u201cOui\u201d à Victoriaville (GB) \u2014 Lors d'un vote qui s'est tenu récemment au Centre hospitalier des Bois-Francs, les infirmières diplômées de cette institution ont opté dans une proportion de 70% leur affiliation à la C.S.N.Après un maraudage de quelques semaines par le } Syndicat professionnel des g infirmières et infirmiers (SPIIQ), le Commissaire 5 pévéeal du travail a décrété © un vote pour définir par & quelle centrale ce groupe \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 3 OCTOBRE 1 rt ES ETP Fe a = 4 la CSN serait représenté.Par ailleurs, les quelques techniciens de l'institution ont également opté pour la C.S.N.à 100%.Ces deux groupes viennent s'ajouter aux cinq nouveaux syndicats affiliés au Conseil central de Victoriaville qui a recruté environ 300 membres au cours des 12 derniers mois.H criptions ont lieu le mardi en la salle Domrémy du Centre 315 culturel.de Loisirs-Amitié tenaient Aujourd'hui, les membres une assemblée commu- OUVERTURE 5 OCTOBRE NOUVEeQ C\u2019est du beau C\u2019est du chic C\u2019est du jomais vu Spécialité: rotin, osier, bambou pour la maison et le jardin VANNERIE = Mme Liliane V.Mercier, propriétaire Cadeaux - Décorations - Bijoux en or rue Notre-Dome est \u2014 Victoriaville 792- 4427 nautaire au cours de laquelle parla un invité surprise.>> C4 - .Les La Gran cepti sur | huma l\u2019ém prem ouvr «Au prése nolog Au L on le 27 oct La neme ouve tac! Expl publi peut form Ciné La Gran ve Nic popul nouve proch scène Bea voix sensi née tembr à étud à cha bars à tard, \u20ac Frédé atrav 1970 devier rock, group par «le Elle 1 Johnn gieux arénas était dissoû En produd Martir nouve disque cabaré quelqu vedet EE ode Les Grands Explorateurs La nouvelle saison des Grands Explorateurs est exceptionnellement orientée sur les limites de l\u2019exploit humain et de la poésie de l'émerveillement.Le premier ciné-spectacle qui ouvre la saison est «Australie sauvage» présenté par le cinéaste-eth- nologue Jacques Villeminot.Au Laurier de Victoriaville, on le présentera vendredi le 27 octobre a 21 heures.La campagne d\u2019abonnement est maintenant ouverte et les six ciné-spec- tacles des Grands Explorateurs sont offerts au public au prix de cing.On peut obtenir des informations à ce sujet au Cinéma Laurier (752-9912).La saison 1978-79 des Grands Explorateurs réserve aux Spectateurs une série de ciné-spectacles de qualité exceptionnelle.Plusieurs exploits surhumains composent la toile de fond des films et témoignages de cette saison.Entre autres, le cinéaste québécois Gaston Collin présentera «Défi Pacifique», le récit de la plus grande aventure maritime à être jamais réalisée: la traversée du Pacifique sur un radeau de bois.Avec son film «342 heures à l'assaut des grandes jorasses», le célèbre guide de montagne Desmaisons témoignera de l'escalade hivernale la plus dramatique du Massif du Mont-Blanc, une grande première de l\u2019alpinisme mondial qui aura coûté la vie d\u2019un compagnon «de cordée à moins de 250 pieds du sommet.Nicole Martin au Nicole Martin offrira à la population de la région son nouveau spectacle vendredi prochain à 21 heures, sur la scène du cinéma Laurier.Beauté exceptionnelle, voix puissante, interprète sensible, Nicole Martin est née à Québec le 29 septembre 1949.Elle commence à étudier le piano à six ans et à chanter dans les pianos- bars à 14 ans.Deux ans plus tard, elle est du duo Nicole et Frédéric et «tourne» partout à travers la province.1970, un grand saut.Elle devient Zerra et chante du rock, juste du rock avec un groupe de musiciens dirigés par «le gros» Pierre Nadeau.Elle fait l\u2019Autostade avec Johnny Winters, le preti- gieux Esquire Showbar, des arénas.mais le circuit rock était limité: le groupe se dissoût après quelques mois.En 1971, elle se joint au producteur de disques Yves Martin et c\u2019est le début d\u2019une nouvelle carrière.Sur disques d'abord, puis au cabaret où elle devient en quelques mois une des vedettes les plus en demande.C'est une jeune femme au métier solide, une professionnelle, que le public ravi découvre tout à coup.Si les journaux de spectacles en font vite une idole, ses qualités spécifiques de chanteuse sont aussi rapidement reconnues par la télévision où elle participe régulièrement à toutes les grandes variétés.Continuité dans Ve Comté La deuxième partie de la saison des Grands Explorateurs débutera avec le cinéaste Yves Griosel qui nous fera visiter les «Iles Grecques» et partager la vie des pêcheurs d'éponges.Un jeune couple, Yves et Danièle Sommavilla, nous fera approfondir la vie des Bengalis «Au coeur des deltas du Gange et du Brahmapoutre».La saison se terminera sur une véritable explosion de nature et de couleurs.Les réputés volcanologues Maurice et Katia Krafft, lui géophysicien, elle géochimiste, nous feront sauter sur nos siéges avec «Volcans sacrés d'Asie», un très grand récit sur la plus longue expédition volcanologique jamais réalisée dans la ceinture de feu indonésienne.Avec un billet de saison.non seulement on peut s'offrir la série de six cine- Spectacles pour le prix de CING.avec siége reserve, Mais on peut gagner un voyage de deux semaines _ \u2018La nouvelle saison s'amorce le 27 au cinéma Laurier pour deux personnes dans l'Ouest canadien et un autre Voyage de deux semaines dans les Bahamas Erratum __\u2014\u2026_____\u2014 NDLR \u2014 Dans l'édition du 26 septembre dernier, dans un article paru dans la page B-5 du journal L'Union, il était fait mention que la firme Colland Construction de Drummondville a obtenu le contrat du ministére des Transports du Québec en vue de la réparation du pont de la rue Girouard a Arthabaska.H était également mentionné: «c'est à la demande de la ville d\u2019Arthabaska que le ministère des Transports Laurier vendredi Vers la fin de 1976, elle rencontre Francis Lai qui lui écrit trois chansons pour un microsillon qui sort en février 1977.Elle fait un succès avec la chanson titre de l'album «Je lui dirai».En novembre 1977 à G A R S DU M | L \\ E U Tokyo, lors du «World Popular Song Festival in Tokyo» elle remporte le premier prix avec «Bonsoir tristesse» une chanson de Majali Dea sur une musique de Francis Lai.Suite à ce triomphe, Nicole effectue une grande tournée au Japon.En décembre de la même année Nicole retourne à Paris terminer l'enregistrement de son septième microsillon qui comprendra en grande partie des nouvelles chansons de Francis Lai, Germain Gauthier et Pierre Létourneau.Parmi les succès de ces dernières années, il faut mentionner «La première nuit d\u2019amour», «Oui, paraît- il», «Je t'oublierai», «Ce serait dommage», «Tout tourne tout bouge», «Quand on s\u2019en va le coeur en oublie», «Cet enfant de toi», «Je lui dirai» et «Bonsoir tristesse».Ce sont les succès mêmes qu\u2019elle a connus, toutes les étapes qu\u2019elle a déjà franchies, qui amènent main- - tenant Nicole Martin à un tournant important de sa carrière.\u2014 1 an camionneur pour une importante compagnie de Victoriaville.Cette annonce a été retenue et payée par André Marcotte, agent officiel de Richerd Janelle, candidat dans Lotbinière.a accorde la permission d'effectuer des réparations au dit pont et d'en absorber les coûts Or.al s'avère que la ville d'Arthabaska n'a jamais fait une telle demande En fint.c'est plutôt le députe d'Arthabaska, suite à plusieurs plaintes de citoyens, qui prit l'initia tive de demander au 1 et 2 ans 3 et 4 ans 5 et 6 ans 7 et 8 ans 9 et 10 ans avec nous Bruno Poisson represeniant \u2014 5 ans boucher dans différents commerces de la région.|.CRU EEE OBLIGATIONS avec rendement A = 4 - \u2018défiant toute compétition Les intérêts sont payables semi-annuellement LEVESEOUE RE AOBIER IP Pour plus d'informations, veuillez communiquer Maurice Desrosiers erent a Victoriaville 120 est, Notre-Dame 758-3131 \u2014 1972 - 1974: promoteur et administrateur du projet PIL \u2018\u2019Service de dépannage à domicile\u201d\u2019 créé pour personnes âgées et défavorisées dans le comté d\u2019Arthabaska.ministre des Transports, M Lucien Lessard, de defrayer le coût et d'effectuer des travaux de réfection com plete du pont.meme si la responsahilite de cette tâche relevait de la munmeipahte en vertu de l'article 98 de la Loide la voirie Nous redonnons done a Cesar ce qui Cesar revient o 9 % 9 4% 9 2% 9 %% 10 % Georges Beauchesne ceprréenita LZ-V 3DVd - 8L6L 3YGOLIO \u20ac IQYVWN \u2014 NOINN.1 3 OCTOBRE 1978 PAGE A-28 \u2014 | \u2018UNION \u2014 MARDI Daveluyville (MNR) \u2014 Samedi prochain, le 7 octobre, aura lieu le patinthon annuel au profit du heckey mineur de Daveluyville.Tous les jeunes intéressés à y participer sont invités à communiquer avec MM.Ronald Crochetière, Serge Marcotte, Denis Trudel ou Réjean Houle.Les patineurs occuperont la glace de 13 à 16 heures.La population est invitée à répondre géné- daveluyvile par monique roy - 367-2285 Sports et loisirs reusement à l'invitation des jeunes qui seront commandités lors de cette journée.Loisirs d'Aston La saison des loisirs d'Aston s'est treminée avec l'élection d\u2019un nouveau conseil.On retrouve à la présidence, Pierre Vigneault, à la vice- présidence, Vianney Gemme, au poste de secrétariat, Jeanne-Mance Défilé de modes Le cercle des Filles d'Isabelle de Gentilly, secteur de Sainte-Gertrude, présentait la semaine dernière un défilé de modes avec la participation de la Boutique Frou-Frou de Daveluyville, les coiffures du Salon Capri de Sainte-Gertrude et les maquillages signés Institut Mélina de Daveluyville.Comme on pouvait s'y attendre, ce défilé de modes fut couronné d'un franc succès.{Photos M.R.) Carter.Les directeurs sont Normand Brilé, Lucien Arel, François Lamothe, Denise Pellerin, Guy Vigneault et Pierre Pellerin.Le comité des loisirs et le mouvement des Fermières organisent le 14 octobre un souper aux fèves au lard au «© profit des loisirs.Le souper sera servi de 18 heures à 20 \u2018heures et le coût est de $3.00 incluant aussi la soirée.Des musiciens locaux et une discothèque permettront aux personnes de tous les âges de se divertir.Toute la population est invitée à se rendre à l\u2019école le 14 octobre prochain.Ligue Bonne Entente Interparoissiales Lors d\u2019une assemblée du conseil de la ligue Bonne Entente Interparoissiale de Daveluyville, M.Germain Pépin a été réélu a la présidence alors que M.Raymond McDonald renouvellera un mandat à titre de secrétaire.La ligue se composera des huit mêmes équipes que l'an dernier soit Lessard Machineries de Saint-Wenceslas, Rochefort Construction de Daveluyville ainsi que Auto Saint-Hilaire et Aro.Se joindront aussi des équipes de Saint-Léonard, Saint- Samuel, Saint-Pierre-les- Becquets et Aston-Jonction.Les joutes auront toujours lieu au Centre sportif de Daveluyville.Le dimanche, deux parties, soit à 19 heures et à 20 h 30.Le lundi, trois parties; à 19 heures, 20 h 30 et 22 heures.Le jeudi, à 20 heures et 21 h 30.Le vendredi à 19 h 30.Le calendrier officiel des joutes est ouvert dès le jeudi 12 octobre à 20 heures.10e anniversaire BOoIS-FRANCS ELECTRONIQUE AREA NOERERE FT, Chaîne stéréo complète 32 watts RMS total | Marantz 2216 Marantz 4MK II r Mats 220 250 Boul.*semi-automatique \u201cEntraînement par courroie Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE Le service est la base de notre commerce 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 St-Luc - Asbestos - 879-2444 LES SAELIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Irn re EE Pp ea Saint- rre-les- nction.oujours arti de anche, heures 5 trois 20 h 30 i, a 20 endredi ier of- ouvert re à 20 ES RSR sn 3 ge EME SES es TAL A Le Cara afon A vous invite a Jaire bonne chair! Pour donner l'eau a la bouche.@ Fondue Parmesan\u201d @ Bouquet -Nos fondues: Unique dans la région, 10 fondues différentes! @ Bourguignone @ Hor doeuvre \u2018assortis\u2019 de crevettes @ Suisse @ Aux fruits de mer Es ts @ Coeurs d'artichauts © de Bourgogne @ Chinoise @ Aux homards @ Orientale flambés @ Coquilles Saint-Jacques @ Saumon fumé @ Au poukt @ Au chocolat Etc.Nos grillades: @ Toumedos \u2018Madame\u2019 @ Toumedos \u2018Monsieur\u201d @ Brochette de filet à l'orientale @ Steak de surlonge @ Entrecôte sauce bordelaise @ Entrecôte Maitre d'hôtel\u201d 12 oz @ Steak au poivre flambé\u2019, etc.| La suggestion du chef: Chateaubriand \u2018Bouquetiere\u2019 \u2018FLAMBEE\u2019 (2 pers.) FE A la barque du pêcheur: @ Sur & Turf au choix @ Filet mignon et langoustines (scampies) servis sur riz pilaf @ Fikt mignon et cuisses de grenouilles servis sur riz: pilaf e Langoustines (scampies) à fail sur riz @ Balkerines de nos marais à la provençale @ Pinces de crabes \u2018à la française\u201d @ Dame de saumon (poché ou grillé) @ Délice aux fruits de mer grating, etc.HEURES D'OUVERTURE 2 Div ANCHE AU JEUDI INCLUSIVEMENT JUSQU'A 22 HEURES ENDRED! ET SAMEDI JUSQU'A MINUIT POUR RESERVATION POUR i.LE TEMPS DES FETES: 367-2244 ieee VOTRE CHEF FRANCOIS MICHEL \"TOD\" be PES AM : (65 UNITES) | NTÉRSECTION bes ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA |} 62 V 39Vd \u2014 8461 3Y90O190 \u20ac IQYVWN \u2014 NOINN.1 ARBIP IRS MOMIE II 000 Eat Hate aa vane area ea .re TETE 0 pu œ - w œ CTOB © ce 0 g PAGE A-30 \u2014 L'UNION \u2014 M Quelque 80 cyclistes ont samedi dernier à l'annuel cyclothon du club Kiwanis.Les jeunes ont parcouru Lors des arrêts aux postes de contrôle, les jeunes.après avoir fait signer leur Gyclothon Kiwanis 80 cyclistes répondent à l\u2019appel Victoriaville (PM) \u2014 Quelque 80 cyclistes ont participé samedi dernier au cyclothon annuel du club Kiwanis.Ces cyclistes qui ont parcouru un trajet de 50 kilomètres à travers les rues de la ville de Victoriaville et d'Arthabaska ont gardé le Sourire tout le long du parcours.D'ailleurs, l\u2019enthousiasme a continuellement régné et ce, malgré quelques accrochages entre les cyclistes.Le président de cette activité, M.Rock Laforge, a tenu à remercier tous les participants