L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 octobre 1978, Cahier 3

[" Wo ED 0 \u2014\u2014 ville 40 CENTS Plessisville (DTR) \u2014 Pour la deuxième fois, en moins de deux mois, un agriculteur du rang 10 de Plessisville, M.André Gosselin cette fois, a subi des pertes énormes, suite à un incendie qui a complètement détruit son entrepôt à foin.L'élément destructeur L'entrepôt à foin de M.André Gosselin, du rang 10 de Plessisvitle, a complètement été | _\u2026 détruit per Un inceridie, dans la nuit de vendredi à samedi derniers.\u201crr s'est déclaré vers 4 heures dans la nuit de vendredi à samedi dernier, et a fait rage toute la journée de samedi.L'entrepôt de même que tout le foin qui s'y trouvait sont une perte complète pour M.Gosselin.Les sapeurs pompiers de la ville et de la paroisse de a 2 47 Pau ) Ke oe * > Î Plessisville ont eu fort a faire, pour contrôler les flammes et protéger les autres bâtiments en raison des vents assez violents qui ont fait rage tout au cours de la journée de samedi dernier.C'est le quatrieme in meme ttm 2 mn cendie cultivateurs de Plessisville en moins d'un an c'etait les ferme de M «AO Po \u201cJ + qui touche des Cette fous.I y a moins de deux mois batiments de Clement peine de Vigneault SEC! 5 Vigreault, ainsi que toute sa récolte de four qui y passait c'est M Gosselin, dont Ly terme est des située a quelques arpenls à celle de M £ mr ™ NAPA I al y Coil Mes Andre cultivateurs s'envoler enftumee Pour remplacer le conseiller Marcel Collin Mises en candidatures le 12 novembre prochain Plessisville (DTR) \u2014 Suite au décès de M.Marcel Collin, qui détenait le siège numéro six, à titre d\u2019échevin, les mises en candidature auront lieu le 12 novembre prochain, pour lui trouver un remplaçant.S'il y a plus d\u2019un candidat à ce siège, il y aura élections, lesquelles se dérouleraient le 19 novembre prochain.(Photos DTR) - edn \u201cNN ca.abound l'est a esperer que cel meendie est le dermer d'une hate deja trop longue, ét que pourront enhin dormir en paix, sans risquer de voir leur labeur À Une invitation à venir admirer sur place l'élégance des modèles | 1979lors de notre présentation, jeudi le 19 i octobre en soirée oo SL \"™ or wm am a a em > dq 19 Cd Fees Ie NL de mu Ri ma ee mo acy revente coms tr c\u2014\u2014 = que a) Jeg ees (eves wt ttes cm\u2014 lc w\u2014 ms ams veneeen Sen re cms cames l\u2019A spo de === par sep ee or eam cm titu ass \u2014\u2014 dire assi WAR D voc Bea < adjc dud ia fi « 2188 Me LS 1% 4 A go er des % F é ya Ply wy A cour, Se la fH Ples acci véhi \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 des b AGE C-2 \u2014 L UNI À Plessisville, les jeudis et vendredis soir Les compteurs de stationnement continueront à être gratuits PlessisviHe (DTR) \u2014 Lors de la séance du conseil de ville la semaine dernière M.Jean-Marie Fortier, maire, el les échevins ont autorisé le service technique à accepter les meilleures soumissions et tout ce qui regarde les réparations de l'hôtel de ville, ainsi qu\u2019à faire l'engagement de M.Charles-Auguste Côté comme concierge suppléant, Claude Lafond, Fernand Breton, plombiers, Belle-Isle & Goulet comme électriciens, Motorola & Drotet pour les fils de microphone, de même que Bell Canada pour l'installation téléphonique.Audition des livres Le secrétaire-trésorier est autorisé à retenir les services de M.René Pellerin de la firme Roy, Desrochers & Pellerin pour faire l'audition des livres au 31 décembre 1978.Compteurs de stationnement Suite à une demande de l'association des (Gens d\u2019affaires de Plessisville, le conseil de ville concent a ce que les stationnements munis de parcometres continuent a être gratuits les Jeudis et vendredis sor.Le conseil donne un avis de motion à ce sujet et le réglement sera amendé a cet effet.Au chapitre des dépenses Des comptes au montant de $72,556.00 ont élé acceptés, et le secrétaire- trésorier, M.Benoit Laliberté est autorisé a en effectuer le paiement.Egalement, des réparations seront faites au kiosque des annonceurs a l'aréna municipale, mais les dépenses ne doivent pas excéder $500.00.Dans une lettre du gérant municipal, ce dernier inclut une approbation de paiement au montant de $352,318.03, moins les fac- Nouvelles scolaires Plessisville (DTR) \u2014 A la dernière séance de la municipalité scolaire Jean Rivard des comples au montant de $10,114.57 ont été acceptés pour paiement.Il fut également adopté que la municipalité scolaire Jean Rivard verse à l'Association régionale du sport scolaire des Cantons de l'Est, un montant de $0.02 par élève inscrit au 30 septembre 1978, ce qui constitue son affiliation à la dite association.Par la même occasion, M.Bruno Hébert, directeur est délégué pour assister à différentes convocations et M.Jean Beaudoin, directeur général adjoint, est nommé substitut du délégué.Suite à deux demandes formulées pour l'utilisation de la salle de l'école Chanoine-Boulet durant la période de Noël et du Jour de l'An, il a été accepté que la municipalité scolaire Jean Rivard loue ce local à la condition de s'assurer la disponibilité du concierge impliqué.M.le directeur général, Rosaire-E.Gagnon informe les commissaires de l'encouragement de trois personnes supplémentaires pour effectuer le travail de préparation des comptes de taxe.De plus, M.Gagnon a donné son rapport sur le Congrès de l'Association canadienne d'Education auquel il a assisté ces jours derniers.Activités policières Plessisville (DTR) \u2014 Au cours du mois de septembre.la Sûreté municipale de Plessisville a eu à couvrir 20 accidents, impliquant 41 véhicules.Ces accidents ont causé des blessures à 6 personnes et ont causé des dommages matériels de $10,230.00.Les policiers ont répondu a 420 appels de plaintes ou d'informations et ont assuré 2 services d'ordre pour sépultures, et 11 services d'ordre en d'autres endroits.un outil à leur service 9 OXFAM tures que la ville de Plessisville pairera directement a la compagne BSF Limitée, qui est la firme qui effectue les travaux du collecteur Rousseau.M Alain Chartré, directeur des usines de traitement des eaux, a été autorisé a demander des soumissions pour les item suivants sulfate d'alumimium.soude caustique, chlore, charbon actif en poudre et aide coagulant Le secrétaire trésorier est autorisé a faire parvenir a l'Escadrille des cadets de l'air 814 de Plessis- ville un montant de $300.00 comme octrot, tel que stipulé au budget Protocole d'entente Mme Madeleine Dusseault et M Paul Simoneau ont ete nommés sur le comte d'application du protocole d'entente entre la commis sion scolaire régionale des Bois-Francs et la ville de Plessisville M Paul Simoneau et M Rejean Nadeau, par ailleurs, ont éte nommés sur le protocole d'entente avec la commis sion scolaire Jean-Rivard Demande de la ville de Plessisville au conseil de paroisse concernant le régle- ment de zonage Le conseil de la ville de Plessisville demande au conseil de la mumicipahté de malle pieds tont partie des la paroisse d'établir un limites de la corporation de réglement de construction La d'urbanisme tomage de la parousede Plessisuille Commis Considerant quen lab son serail sence de reglement de disposee a etudier ce zonage et de construction, il probleme avec les sentants de la municipablte de là paroisse etlu resolution adoptée à cet etfet se lit comme suit \u2018Considerant qu'un gissement des géographiques de la ville de souhaite pour permettre un develop tous pement bien ordonne dans tes quelque deux mille pieds peut s'installer où se cons batiments qui repre truire des portergient atteinte au bon ordre Considerant qu un réglement de zonage et de construction serait le gar dien du bon ordre en per mettant la elar Limites Plessisville serait tocalisation de constructions peut pes de qu une population desirer distants en péeripherie de la Cette demande doit etre Ville Cousiderant que ces deux presentee au conseil de la paroisse de Plessisville Assemblée nationale du Québec Bureau du directeur général des élections Listes électorales annuelles 1978 Révision des listes : .dnscriphons corrections radiations du 23 au 28 octobre nclusivement pour les Sections urbainesi Adresses des bureaux ou vous devez vous presenter si votre nom n'apparait pas sur les listes clectorales dressees lors du recensement les 2.3.4et 5 octobre ARTHABASKA Arthabaska Plessisville (paroisse) Plessisville (ville) Princeville Sainte-Victoire- D'Arthabaska Warwick © Victoriaville 13 rue Rainville 574 rue St-Calixte 1819 avenue St-Charles 65 rue Des Erables 655 boul.Gamache (Victoriaville) 9 boul.Boulanger 17B rue De Courso! voisin du bureau du président d'élection M Gilles Mailhot 21 rue Roger 367 rue Notre-Dame Est Rendez von san bureau le plus pres os votre domur se dant votre district elector deB8haz2hn Frog ann dre fs goto 4 ten) ye tuto provine ial pres tigns, GONFrales elec ion partielle ay relorendm von ees ot resent Surg liote ale tor ge © Bureau du président d'élection.N.B.Pour les autres districts.consultez le journal de votre région Tout électeur peut demander par écrit et Sous serment l'inscription de son nom sur la liste électorale de même que celles de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Pierre-F.Côté cr.Directeur général des élections \u20ac0 39Vvd \u2014 8461 IHBOLIO LI IQYVW \u2014 NOINN.1 œ pa 5, de Une télévision communautaire à Plessisville ?Plessisville (DTR) \u2014 Un des projets Canada au travail acceptés par le gouvernement fédéral, soit «TVC à Plessisville» aura certainement un impact sur la population de Plessisville, puisque celle-ci se trouve concernée.En quoi consiste le projet TVC?Contacté la semaine derniére, M.Gilles Després nous a expliqué dans les grandes lignes en quoi consiste ce projet.Ce projet comporte une étape de sensibilisation, vise à établir des contacts permanents avec les média locaux ainsi que les organismes.Les auteurs veulent organiser une campagne d'informations et de mobilisation de la population au projet «TVC».Des recherches seront faites pour définir une programmation.Il faudra également faire des études techniques des coûts de production et former des personnes pour la manipulation des pareils.Programmation et préparation des émissions Pour cela, il faut tenir compte de l'actualité locale et régionale et situer les différents intervenants du milieu dans une optique de débats publics, d'intérêts socio-économiques ou socio- politiques.Les concepteurs du projet désirent permettre aux citoyens et aux groupes ap- sociaux, lesquels sont généralement exclus des média traditionnels, d'exprimer leurs besoins et d'identifier leurs problèmes, afin de travailler à des solutions.On pourra également permettre aux personnes impliquées de communiquer leurs différentes expériences communautaires.Production et diffusion On vise à produire une émission dans chacun des domaines suivants: aspect économique local, industries, commerces et chômage, sur le niveau économique.culturel el historique, tels que les particularités de Plessisville.sur les ressources communautaires, telles que garderies, coopératives de consommation et de production.Et finalement, on fera une évaluation de l'impact des différentes diffusions, et on étudiera quel public est rejoint par la télévision communautaire à Plessis- ville.Ce projet de «Télévision communautaire a Plessisvil- le» avait été présenté par Robert Plante et Gilles Després, et le gouvernement fédéral y souscrit $17,670.00: 3 personnes y travailleront, soit un recherchiste, un directeur de projet et un technicien, pour une période répartie entre le 25 octobre 1978 et le 4 mai 1979, et les émissions produites seront diffusées sur le Canal local 3 par câble.Mouvement des Femmes Chrétiennes Un excellent début Plessisville (DTR) \u2014 Mardi soir, le 3 octobre, au Centre d'étude se tenait la première réunion mensuelle de l'année, du mouvement des Femmes Chrétiennes de Saint-Calixte.Une bonne assistance sous la présidence de Mme Madeleine Dubois, de l\u2019aumônier et des équipières.Notre rôle Femmes Chrétiennes, c\u2019est l\u2019évangélisation, et non du «mémérage», au sein de votre famille et entourage.Etre accueillantes, à l'écoute l'autre, le dialogue, T surtout avec nos jeunes et & grands a = Ô se CTO enfants, sans réprimandes pour rien, ne pas juger à tort et à travers, faire confiance et se ~ pardonner, et mettre Dieu = dans nos vies.Dans la prière cc surtout qui aide à surmonter & les difficultés, pour nous | donner la force, le courage à Z garder notre foi chrétienne, © dans nos vies mouvementées Z actuelles.«Le bonheur est = comme un papillon.Plus je 1 le poursuis, plus il s'éloigne; Ÿ si je m'occupe d\u2019autre chose, wÛ il viendra se poser gentiment © sur mon épaule».a Lors de Le ree la premiere mr et ee réunion, il y eut élection du comité, qui se compose comme suit: Mme Margot Fradette, grande responsable, Mme Germaine Bernier, secrétaire; les conseilleres sont Mmes Noélla Saint-Pierre, Lorraine Ratté, Madeleine Dubois, Henriette Mont- migny, Madeleine Paris, Rachelle Brilé, Jeannine Bergeron et Monique Beaudoin est la publiciste.L\u2019assemblée s\u2019est terminée par un bon petit goûter en se disant au mois prochain.Cordiale bienvenue à toutes.Il est à noter que les assemblées mensuelles ont lier le premier mardi de chaque mois.Mme Monique Champagne, publiciste.Afeas de Plessisville Plessisville (DTR) \u2014 Les dames faisant partie de I'AFEAS.ont eu l'occasion de recevoir les in- firmiéres sur les cours qui se donnent à leur intention, de même que le programme des activités à venir lors de la dernière réunion de l\u2019A.F.E.A.S.qui s\u2019est tenue la semaine dernière.Il fut également question de consommation de produits de beauté, qui est le thème du mois d'octobre, avec sketch à l'appui, pour permettre aux dames de comprendre ce qui se passe dans ce domaine.Des ateliers ont été formés pour apporter une réponse aux questions, et faire un examen pour évaluer la liste des produits inutiles achetés sous l'influence de Ila publicité, produits qui bien des fois restent sur les tablettes.Mme Aline Michaud, publiciste a I'AF.EAS.avise également les personnes intéressées, que le recrutement pour faire adhérer de nouveaux membres se poursuit toujours.Collecteur Rousseau Les travaux se déroulent au rythme prévu Plessisville (DTR) \u2014 A quel endroit vais-je passer ce matin?Voilà le genre de question que se posent certainement les gens qui empruntent le secteur de la ville de Plessisville où se déroulent les travaux du collecteur Rousseau.Et plusieurs rues de Plessisville sont dans un état déplorable suite au creusage qui a été fait pour enfouir les tuyaux; une journée une rue est fermée à la circulation, le lendemain c'est la rue voisine.Pour ce qui est des chauffeurs d'autobus scolaires et des résidents de ces rues, ils n'ont rien d'autres à faire que d'avoir une patience d'ange.Mais, contacté à ce sujet, M.Jean- Marie Fortier, maire de la ville de Plessisville, nous assure que les travaux sont maintenant très avancés, et que les rues touchées par ces travaux seront toutes asphaltées à neuf dès cet automne, sauf la rue Saint- Jean.Que voulez-vous, c'est la rançon du progrès! et que l\u2019ancien magasin Coop au centre-ville était vendu, M.Jean-Pierre Poirier, président du conseil d\u2019administration du magasin Coop, a bien mentionné que le magasin Coop était vendu le conseil d\u2019administration comptait offrir le stationnement à la ville de Plessisville.Chose que M.Poirier n\u2019avait Le magasin Coop est bien vendu Plessisville (DTR) \u2014 Suite à l'article paru la semaine dernière, disant que le bâtiment de Plessis effet.pas mentionnée, c\u2019est que le propriétaire de la Pantalonnerie était acheteur à la condition que la ville se porte acquéreur du stationnement.Après une nouvelle communication avec M.Jean-Pierre Poirier, ce dernier dit que cette condition est vraie, mais que pour sa part, il considère le magasin Coop comme vendu, puisque l\u2019acheteur a fait un dépôt à cet Meubles Colonial Co.Roxton Fabriqués au Québec Ce 20 & 40% con.Spécial sur marchandise Roxton cette semaine seulement Meubles Raoul Desharnais et Fils Ltée Centre commercial Bellevue 357-2488 \u2014 357-9288 581 boul.Bois-Francs sud-Arthabaska LE EE EL Dans l\u2018ordre habituel: Renaud Breton, Laurent Daudelin, réalisateur, Roland Doddridge, Mme Doddridge et Un premier film pour Les Productions \u201cEtoile\u201d soutenues tout au long de ce projet par le comité socio- Noëllange Pilotte, lors des essais.(Photo René Poulin) Super 8, ce qui servira à donner une idée assez Plessisville (DTR) \u2014 En vue de réaliser son premier film 16mm, le réalisateur précise du résultat Final.culturel de Plessisville, Laurent Daudelin, des Le tournage de cefilmdoit grâce a l'étroite colla- productions «Etoile» de- débuter vers la mi-janvieret boration de Laurent Daudelin des productions «Etoile» et M.Denis Prescott, président du comité socio-culturelle film sortira sur les écrans locaux pour mars prochain.Rappelons enfin que les productions «Etoile» sont Plessisville, et son équipe de tournage ont préparé une partie de la mise en scène en : tournant des bouts d\u2019essai en 31-10-78 Mn X XI LES NOUVELLES motoneiges YAMAHA SONT ARRIVÉES \u2014_\u2014\" EX440 Exciter Eugéne Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril \u2014 Princeville Mune présentation de ne JOURNEE CHIROPRATIQUE LE 271 OCTOBRE 1978 de 9 h a 17 h ave Saint-Edouard, Plessisville Edifice Pelletier - UN examen chiropratique est offert gratuitement à tout le public en cette journée du 21 octobre Les chiropraticiens suivants seront à votre service au 1457 St-Edouard, Plessisville.Dr Roger Charland (Plessisville) Dr Marcel Bergeron (Asbestos) Dr Pierre Trudel (Drummondville) Dr Réjean Bélisle (Acton-Vale) Samedi, le 21 octobre 1978 1- Consultation 2- Examen de votre colonne vertébrale a) Orthopédique b) Neurologique.c) Physique.d) Chiropratique vertébrale.Dimanche, le 22 octobre 1978 1- Rapport des résultats obtenus 2- Recommandations pour votre cas si né cessaire.3- Explications de la chiropratique.4- Questions et réponses.N.B.Veuillez réserver votre ploce le plus tôt possible, car nous devons limiter le nombre à 96 personnes Tél.: 362-6161 [ S-3 39Vd - 8L6L 3580190 ZL IQYVWN \u2014 NOINN.1 Pour les personnes âgées de Plessisville Cours de maintien de la santé Le C.L.S.C.de l'Erable en collaboration avec le Service de l'Education aux Adultes offre gratuitement cet automne un cours de Jeudi le 19 octobre Encan de bovins de boucherie d'Inverness Plessisville (DTR) \u2014 À ne pas oublier, c\u2019est la semaine prochaine, c'est-à-dire le 19 octobre, qu\u2019aura lieu l\u2019encan annuel de l'Association des éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'In- verness.Depuis 1972, 13 776 bovins de boucherie y ont été vendus, dont le poids moyen était de 430 livres, ce qui représente une vente totale de $2,175,324.00.Cette année on s'attend d'y vendre une moyenne de 3 000 bovins, et seuls les veaux de boucherie venant des éleveurs de la région sont mis aux enchères.L'encan d'Inverness est de loin le plus considérable.Il offre aux acheteurs- finisseurs la possibilité de trouver plus d\u2019uniformité et de qualité sans égard au nombre désiré.maintien de la santé.Ce cours spécialement conçu pour les personnes âgées vise à informer celles- ci sur le processus du vieil- Organisation et améliorations Incorporé en 1972, avec la partie 111 des compagnies (e.d.sans but lucratif), par 10° éleveurs, il compte aujourd\u2019hui 260 membres.A quatre reprises, la vente se faisait à l\u2019extérieur et les deux dernières à l'intérieur, à la suite d'un aménagement d\u2019une bâtisse existante.En 1977, l'association a entrepris de paver une partie de ses enclos.Ce programme devait se poursuivre ou se terminer cette année.Influence de I'encan dans le milieu L'encan encourage les éleveurs.en vendant eux- mêmes; il est la cause d'activités et de retombées économiques; et c'est une source de création d'emplois, durant la préparation et la vente.Semaine des Caisses pop Les femmes ne sont pas oubliées Plessisville (DTR) \u2014 Un programme spécial a été fait à l'intention de toutes les femmes de Plessisville et de Sainte-Sophie à l'occasion de la journée de la femme, soit le 18 octobre, dans le cadre de la semaine des Caisses populaires Desjardins.Ce programme a été planifié conjointement par l'A.F.E.A.S.et les Filles d'Isabelle.En après-midi débutant à 13 heures, il y vaura conférence donnée par M.Jean-Paul Pageau sur la cuisine mentale, démonstration de fleurs, trucs et suggestions de cadeaux par Rose-Anna Abel de Québec, tapisserie murale et tissage par Thérèse Vigneault; le tout devrait se terminer vers 16 heures.En soirée, débutant vers 20 heures, Suzanne Lapointe sera là, et de plus, il y aura présentation d\u2019un tour de chants par des talents locaux.Il est à noter que toutes ces activités se dérouleront au Centre des Loisirs de Plessisville, et que toutes sontinvitées.Nouveau succès Princeville (GAB) \u2014 La Brigade des pompiers de lissement, sur les principaux problèmes de santé qui se présentent et surtout sur les moyens que doit prendre chaque personne âgée afin NOUS AVONS LE TEMPS NE NOUS PERMETTANT PAS DE FAIRE DEUX SEMAINES DE VENTE CETTE ANNEE, LUI OA EL ) IMPORT [LA de les éviter.une personne alitée a utiles.DECIDE DE VOUS OFFRIR domicile, sur ce qu\u2019il faut faire en cas d'urgence et enfin une multitude de «trucs» qui vous seront très Chaque cours est accompagné de films et d'exemples pratiques.On remettra aussi à la fin du cours un certificat de la Croix-Rouge.Les cours se donneront le mardi après-midi au C.L.S.C.de l'Erable.Pour vous inscrire, L'infirmière y enseignera aussi quelques soins de base à porter lorsque vous avez veuillez communiquer avec: Robert Plante, 362-6301.+ GRANDE VENTE MAMMOUTH e- © MATERIEL À LA VERGE © TRICOT A LA VERGE © VETEMENTS SPORTS © PANTALONS © SHORTS © COSTUMES DE BAIN BAS COLLANTS LEOTARDS © JUPES © JACKETS © ENSEMBLES COORDONNES 3 GRANDS JOURS ! 3 JOURS SEULEMENT POUR PROFITER DE : MARCHANDISE AU CENTRE PRIX DE LA DISTRIBUTION MANUFACTURE 0 CA VA ETRE M, MAMMOUTHANT ad a 72m TRICOT LASALLE LTEE 2162 RUE MICHAUD (Coin Ave.St-Laurent) PLESSISVILLE N'OUBLIEZ PAS.VU LA GRANDE DEMANDE NOUS VOUS OFFRONS 3 JOURS MARDI 17 OCTOBRE 1978 i Princeville a connu un nouveau succes avec sa soirée sociale Z publique annuelle.Une partie des recettes provenant d\u2019un Qo tirage au programme de la manifestation a été remise a 3 l'Association locale du hockey mineur.C\u2019est le directeur de = la Brigade des pompiers, M.Clément Béchard, et son équipe | de sapeurs qui ont accueilli les participants à la soirée, en la 3 salle Dupré.Un intéressant programme récréatif, avec w Musique appropriée était à la disposition de l'assistance g pour ce contact amical entre les pompiers et la population du a milieu.OURS SEULEMENTE JEUDI 19 OCT.DE 9 À 21 hres VENDREDI 20 OCT.DE 9 À 21 hres SAMEDI 21 OCT.DE 9 À 17 hres d'2N 211 n'y aura pas d'autres jours de vente après ces dates 19-20-21 octobre.DE VENTE IMPORTANT \u2014\u2014\u2014 ne 2 mes = Ce ee = \u2014\u2014- 20 2 ses ® #.na - is Lf \u201cGanada au travail\u2019 D\u2019autres projets sont acceptés Plessisville (DTR) \u2014 Le député de Mégantic à la Chambre des Communes, M.Léopold Corriveau, a fait connaître trois autres projets qui ont été acceptés Sur la table des Halifax-Nord (DTR) \u2014 M.Ernest Pellerin, maire de la municipalité d'Halifax-Nord nous informait que le terme de trois échevins doit se terminer bientôt.Il s\u2019agit de MM.Laurent Beaudoin, Emile Marcoux et Aldéi Gosselin.Les mises en candidatures pour combler ces sièges vacants se feront dimanche le 29 octobre prochain.Deux hommes ont été engagés par le conseil municipal d\u2019Halifax-Nord à titre de conducteurs de machinerie pour l'entretien d'hiver et il y eut approbation des comptes courants lors de cette séance du conseil.Relève agricole Plessisville (DTR) \u2014 Nous vous présentons cette semaine la quatrième d'une série d'articles traitants de la relève agricole, articles dont M.Rémi Dutil, technicien agricole est l\u2019auteur.Visites el échanges rencontres- Lors d'un article précédent, nous suggérions des stages sur des fermes à l'étranger comme façon d'apprendre de nouvelles techniques en agriculture.Mais pour plusieurs futurs agriculteurs, un tel projet est impossible.Il ne peut pas oublier qu'il y a des points intéressants à voir chez nous.C\u2019est pourquoi le ministère de l'Agriculture appuie les groupes de futurs agriculteurs intéressés à organiser des visites d'une journée (dans le cadre de projet d'expérimentation pratique) ou des tournées de quelques jours dans des centres d'intérêt agricole.pensons à des: - fermes spécialisées; - centres de recherche et d'enseignement; - laboratôires et centres d'analyse; - Usines de transformation, etc.Des tournées de quelques jours exigent une préparation soignée; il faut poursuivre un but précis avant de les organiser, soit celui d'acquérir une formation permettant par la suite d'améliorer l'entreprise convoitée.Le ministère de l'Agriculture ne désire pas devenir une agence de voyages, mais il veut augmenter chez le futur exploitant le goût de s'améliorer et de chercher des solutions à ses problèmes.Lorsqu'un projet de visite s'intègre bien dans le cadre d'un projet pratique d\u2019expérimentation ou qu'une tournée de quelques jours dans des centres agricolés s'avère intéressante pour un groupe de jeunes exploitants, le ministère peut apporter des ressources humaines et financières.Les ressources financières sont variables et peuvent aider à défrayer les couts du transport en commun, pour une visite d'une journée ou une partie des dépenses de repas el de coucher dans le cas d'une activité qui exige un déplacement a l'extérieur, de plus d'une journée.Tant qu'aux ressources humaines, il s'agit de prendre contact avec ton bureau de renseignements agricoles le plus tôt possible.Rémi Dutil, tech.agr.conseiller en relève agricole région no 3 Garde Saint-Eusèbe Princeville (GAB) \u2014 L'entraînement musical et militaire est en organisation pour les prochains mois à la Garde Saint-Eusèbe de Princeville.Pour le militaire.M Réal Bernier agit comme instructeur à titre de commandant: quant à la musique, c'est de nouveau M.Roger Côté qui se charge d'enseigner le solfège et l'initiation aux instruments avec un groupe de jeunes et d'adultes comme participants au cours.D'autre part, M.Raymond Lemay.président.fait appel aux hommes de bonne volonté.pour augmenter les effectifs à l'oeuvre.Quant a l'aumônier, M.l'abbé Arthur Auger, il attire l'attention sur les bienfaits de la paix en établissant des comparaisons avec ce qui se passe au Lyban etautres pays où c\u2019est la guerre\u2026 pour le comté de Mégantic le octobre dernier.Pour Plessisville, le projet conseils Laurierville À la séance du conseil de Laurierville, M Léo Dastous, maire et les échevins ont approuvé les Bois-Francs Electronique et Côté TV mmm \u2014 _ Intitule Mont Apic 1978 .presente par MM, Benoit Turgeon et Adrien Hamel a ele accepte pour un montant de $11.780 vo Par ailleurs.deux autres municipaux comptes paiement Conseil de la Sainte-Sophie Hentutde même à Sainte présentes pour paroisse de Sophie.alors que le maire.M Herve Beliveau et les conselllers ont autorise le parement des comptes courants projets présentes par des l'hetford Mines ont ete acceptes vitor ens de 14 a d'abord.-Loisirs semi urbains pour un $24.726 00, de meme que le projet -Service de depannage à domicile- pour lequet le gouvernement $20.790 00 projets encore à Vent pour le comte montant de tlederal verse autres restent de Megantic ENITH GC) Aujourd\u2019hui et pour longtemps! 250 Boul.Venez 1979 20\u201d aujourd\u2019hui même! Profitez .de nos bas prix 10e anniversaire Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 St-Luc - Asbestos - 879-2444 LES SPECIALISTES DE L\u2019ELECTRONIQUE Aussi chez Côté TV - 1733 Saint-Louis, Plessisville, 362-2456 LI 39Vd \u2014 8L6L 3H80150 {1 IAHVYW\u2014 NOINA. économie D'ici la fin de l\u2019année Aucun redressement de la situation dans la construction Aucun redressement de la situation dans l'industrie de la construction n'est prévu d\u2019ici la fin de l\u2019année.C'est l'Office de la construction du Québec, lequel précise que par rapport à l'an dernier, le nombre d'heures travaillées niveau d'emploi dans la construction au Québec à partir d'indicateurs comme les mises en chantier dans le ainsi que l'on estime à seulement 13,000 le nombre de mises en chantier durant le troisième trimestre de unités de logement seront mises en chantier, ce qui représente une baisse de 18% par rapport à 1977.Signalons les travaux de génie surpassera celui du secteur du bâtiment non domiciliaire Evidemment, la chute de la ce qu'indique le premier dans la construction devrait secteur domiciliaire, les 1978 et à 11,500 pour le que les modifications ap- construction non domic1- «Bulletin trimestriel de baisser de 11% cette année.contrats accordés dans le quatrième trimestre.Ces portées au programme dela liaire est connue et cette conjoncture» publié par le Ce «bulletin» détermine bâtiment non domiciliaireet prévisions démontrent que Société centrale d'hypo- observation ne surprendra Service de la recherche de les prévisions quant au les travaux de génie.C\u2019est pour toute l'année.47200 thèque et de logement ont pas quiconque s'intéresse a Pensez aux petits La redoutable gigantite Ce qui est étonnant, quand on considere l\u2019état lamentable de l'economie canadienne, ce des compagnies de chaque secteur en une seule el unique firme aux proportions mon- parce que nos usines sont trop petites.Les victimes de la gigantite insistent pour porter des oeillères lorsqu'il S'agit d'évaluer la conjoncture.Des questions telles que les barèmes de salaires excessifs, le manque d'industries de pointe, le controle qu'il faut pouvoir compter sur une demande correspondante pour écouler toutes ces marchandises.C'est un cas vraiment aftligeant.Le Canada peut pratiquement renoncer à tout espoir d'élargir ui jour ses marchés à l'étranger.\u2019 La gigantite.Pensez-y, la déjà entraîné une diminution du nombre de prêts consentis aux éventuels acheteurs et promoteurs.Cette politique, associée à l\u2019état «dépressif» de la demande de logements neufs comme l'indique le nombre de ces logements inoccupés, affectera la construction domiciliaire dans les prochains mois.l'évolution de l'industrie.En fait, au niveau de l'emploi.nous ressentons en 1978 les conséquences des fables niveaux de contrats ac cordés en 1976 et 1977.De plus, le faible niveau des contrats accordés dans la région de Montréal en 1978 laisse présager une situation précaire pour l\u2019an prochamn.Le dernier communiqué n'est pus le taux de chômage Vrueuses.de la production par des inté- prochaine fois que nos diri- Quant au secteur non sur l'activité dans la cons- ou d'inflation éleve (d'autres \u2018Un rendement à l'échelle rétsétrangers,etles restrictions geants nous encourageront à domiciliaire les pers-» truction publié par lOCQ.pays sont dans la mème situa- mondiale: voilà la formule frappant nos exportations regrouper nos petites firmes pectives concernant les au début de septembre tion), ton, mais plutôt la convie- repandue chez de nombreux citoyens.que le Canada que les personnes arrivées au stade avancé de la gigantire (littéralement, la conviction échappent à leur attention.Un médecin a décrit ainsi un patient atteint de gigantite: pour constituer quelques grandes compagnies manufacturié- res.Ce sont de grands malades.contrats accordés pendant le deuxième semestre de 1978 révèle que la construction à connu un ralentissement de ; es .ne nous laissent entrevoir 10,5% au cours du premier a une economie \u2018planifiée\u2019 que les installations tres gran- \u2018Le pauvre bougre croit que, Ils méritent notre compassion.aucune modification semestre de l'année, par Rien de comparable.évi- des sont les plus avantageuses) pour guérir l'économie, il faut profonde.Cependant, rapport à l\u2019an passé, les demment, avec l'Union Sovié- ve mettent à balbutier dans un construire des usines capables Pensez aux pents est qd l'excellente performance salariés assujettis au décret tique où la Chine, où les ou- delire hystérique.Inlassable- de produire tous les réfrigéra- M metoma mar des travaux de génie en n'ayant effectué que 56.8 vriers doivent accomplir des ment, elles affirment que le teurs et pneus dont le monde Penpration canadienne de raison de l'aménagement du millions d'heures de travail, tâches précises dans des usines Canada n'est pas compétitif a besoin.Il ne comprend pas prise independante déterminées.Chez nous, l'Etat n'est pas propriétaire de tous les moyens de production (abstraction faite d'organisations telles qu\u2019 Air Canada, le Canadien National et - à désespoir - le Service des Postes).La détermination de la structure de notre industrie est cependant fortement influencée par le gouvernement.On connaît mal les noms des planificateurs de I'économie canadienne (la plupart pré- ferent rester anonymes, pour des raisons évidentes).Ces éminences grises n'en existent pas moins, et l'influence qu\u2019- elles exercent sur notre économie est énorme.Malheureusement, tous souffrent d'une affection commune appelée \u2018\u2018gigantite\u2019\u201d l\u2019histoire, réseau électrique québécois est à souligner.Il semble que, pour la première fois de le niveau annuel des contrats accordés dans en regard de 63,5 millions au cours des six premiers mois de 1977.C\u2019est la grande (suite à la page 9) Hôtel Mont St-Michel A em mp ee Qf me = et 20 \u2014\u2014 55 em.Uf em \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 rp 2 Dans le cas du Canada, elle i - = ; a .Lo .\u2014 Menace d'aboutir à une issue .W fatale.Sous-traitance 4, om La gigantite apparaît pro- Û gressivement.Au début, rien une heureuse Q .al .; ., - - - - .© de bien alarmant: le patient a initiative! no vaguement l'impression que Le ministère de l'Industrie et du Com- visiteurs susceptibles de devenir des 5 les grandes entreprises travail- merce du Québec est heureux d'avoir fournisseurs l'occasion de rencontrer oc lent plus efficacement que les prêté son concours à l\u2019expo-profits leurs clients éventuels.Dans l'ordre < petites.Graduellement.tout Sous-traitance 4 qui s\u2019est tenue à Trois- habituel: M.Dominique Grenier, | l'organisme est atteint.Avant Rivières les 12-13-14 septembre dernier.président du CRD et maire de HEURES DE SPECTACLES: = longtemps.la victime est con- Quelque trente exposants de la région 4 Shawinigan; M.André Piché, président 17 h 30 - 21 h 30 - 23 h 30 - 1h 30 4 danseuses du lundi au dimanche © vaincue que la production at- de la Société d'aluminium Reynolds Z teindra son niveau uptimal si (Canada Limitée) et président d'honneur provenant de l'industrie, des milieux gouvernementaux et du secteur de =, toutes les petites usines sont l'éducation ont participé à cet de l'expo-profits Sous-traitance 4; M.de 15 h à 3 h | regroupées pour ne former événement.Cette exposition in- Gilles Beaudoin, maire de Trois- \u20ac © qu'une poignée d\u2019instailations dustrielle avait pour but de permettre Rivières: M.Pierre Chamberland, très importantes.Tôt ou tard, (9 elle en conclut que la survie du « Canada dépend de la fusion directeur du commerce, ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.- aux exposants acheteurs d'explorer les possibilités de s\u2019approvisionner régionalement et de donner aux EC in nS toma Va V8 We SA La construction et le système métrique «Métrisons»: le terme fait encore reculer beaucoup de Canadiens, même si Ja conversion au système métrique a commencé il y a huit ans.La conversion au système métrique n'est pas un changement fait seulement avec l'idée de changer.La plupart des nations du monde ont adopté le systeme international d'unités ou \u201csystème SI.Ce système, basé sur des dizaines, fournit les mesures pour tous les aspects physiques de la technologie actuelle.La base décimale et la cohérence de l\u2019unité du système métrique évitent à l\u2019industrie tous les facteurs de conversion NL génants, requis pour un très d nombre de calculs ers Le système métrique est, non seulement, infiniment plus simple que l'ancien système des unités anglaises, mais son application dans les industries signifiera une expansion du marché international pour \u201cles matériaux ou outillages du Canada.Cette année, le Canada a franchi un des plus grands obstacles à la conversion au système métrique.Le ler janvier, l'industrie de la construction commençait à utiliser le nouveau système.Aujourd'hui, la présentation de tous les plans de construction, dessins, devis et matériaux est faite en unités métriques.En coopération avec l'industrie, la Société centrale d'hypothèques et de logement a converti son fonctionnement interne au système métrique.Naturellement, ce changement comporte une période d'adaptation, le temps nécessaire à remplacer les images de l\u2019ancien système des unités anglaises par de nouvelles métriques.d'habitation conçus en unités métriques, dans plusieurs centres du Canada, sont une preuve de laquelle la conversion peut se faire, une fois les préjugés mis de côté.La clé du succes a la conversion réside dans l'adoption d\u2019une «mentalité» métrique el du système des_\u2026 (suite de la page 8) région de Montréal qui, en raison de son importance, est principalement responsable de ce faible niveau d'activité, le plus bas depuis 1972.Dans la région de Québec, la situation est beaucoup plus intéressante en raison surtout de la bonne performance du secteur domicilaire.Dans le reste du Québec, l\u2019activité a fléchi légèrement à l'exception des régions de Rimouski, Chicoutimi et Trois- Rivières, où elle est en hausse.L'ENVIRONNEMENT DOIT ÊTRE PROTÉGÉ! O \"13,000 A 4H LE FONT\" représentations Les projets déjà en cours facilité relative avec Il est dans l'ap- Il nous est difficile au Québec d'imaginer que nous pourrions manquer un jour d'électricité.Les fleuves, les rivières, les rap des, font partie de notre histoire et de notre paysage.Et puis, manquer d'électricité dans notre climat, avec nos habitudes de vie, est une hypothèse tellement angoissante que nous la rejetons sans l'examiner.L'électricité est devenue notre second oxygène.Elle colle à notre vie quotidienne.Elle nous éclaire, nous chauffe, nous aide à réparer nos repas et à les cuire.\u2018He anime la radio, la télévision, et les milliers d'appareils qui Jalonnent nos jours et nos nuits, au bureau, à l\u2019usine, à l'hôpital, à l\u2019école, au cinéma, à l\u2019aréna, le long des autoroutes, dans les rues de la ville, comme dans les bâtiments des fermes.La part de l'électricité Et pourtant l'électricité représente aujourd'hui moins du uart de l'énergie consommée au Québec.Les produits importés \u2014 le pétrole, le gaz \u2014 comptent pour les trois quarts.On à fait semblant d'oublier.pendant des années, que le étrole n\u2019était pas renouvelable.n l'a gaspillé.Depuis 1973, on connaît son prix etses limites.On sait que dans une dizaine d'années, les pays exportateurs ne pourront plus faire face à la demande surtout si la consommation continue a augmenter.Les Québécois comme les Américains et la plupart des Européens, se trouvent confrontés prentissage tionnement des unités dans le nouveau systeme Dans l'industrie de la construction, de la conversion au systeme métrique sont paradoxales dustrie aussi dépendante des mesures est tous les domaines.meme si ce changement integral esta peine remarqué Les besoms des gens.a la Maison et au du bureau.memes la portes, la fonc- les conséquences planchers modifiees évident qu'une in affectée dans nouvelle 900 mm demeurent hauteur grandeur fenêtres et la superficie des sont a La hauteur des comptoirs de cuisine dans la plupart des maisons est d'un peu moins de trois preds La hauteur du comptoir de cuisine est de mullimetres MOINS que la largeur d'un ongle environ les des 1 t des peine metrique Durant + soit mois octobre tes Credis, avel rachat de poutine à bon prix qrosse, GRATUIT un COKE, 10 oners 722 ouest, Notre-Dame - 758-3223 Le restaurant Au Bon Menu Ent.vous invite à venir profiter de ses bons prix au comptoir mets pour er poner.| | situé ou Statonnement arnere undies mardis mer petite Mon pays c'est\u2026 eau vive \u2018La richesse consiste dans l'usage qu'on en fait .\" (Anistote) avec le plus grand défi économique de l'histoire contemporaine: la crise de I'énergie.Au Québec nous sommes riches en électricité.Plus exactement, nous disposons de nombreux sites hydrauliques exploitables.Nous bénéficions de précipitations abondantes et régulières.C\u2019est notre chance.Mais la part de l'électricité dans notre consommation d\u2019énergie va con- Electricité .22% LA PART DE L'ÉLECTRICITÉ HIER ET DEMAIN Energies redécouvertes .1990** 7 Ce 56% ** Source: Livre blanc sur l'énergie {il I% *Source.: Statistique Canada (Direction générale de l'énergie) sidérablement augmenter.Elle devrait doubler avant la fin du siècle.passant de 22% à plus de 40% en 15 ans pour atteindre ensuite 50%.Le mouvement est déjà amorcé.En 1976, 64.3% des nouvelles constructions étaient équipées de chauffage électrique.En 1977: 75%.En 1976.12.023 abonnés se sont convertis au chauffage électrique.En 1977: 17.555.C'est un mouvement normal et même souhaitable si l'on pense aux centaines de millions de dollars que coûtent chaque année les importations de pétrole.Après la Baie James?Mais il ne faut pas que l'augmentation trop rapide de la consommation électrique contraigne l'Hydro-Québec à des investissements trop lourds ou trop récipités.Les sites hydrauliques les plus propices comme Beau- harnois, Carillon.Bersimis ou la Manicouagan sont aménagés.La Manicouagan c'est déjà loin des centres de consommation.La nue 19: CCD an v3 TAS BIND.Yl.vot Bae James encore plus loin Les autres grands sites disponibles sont ou bren plus chongnes encore ou bien d'un amenagement cou- teux Bien sur l'H\\dro-Quebec est capable de construrre des barra- pes.des centrales et des hpnes de transport Elle en a les moyens humains.techniques et finan Clers les banques du monde entier lui font confrance Hlle peut.si necessaire.accclerer son programme d'equipement Mars est-il dans l'interet des Quebe- cos d'amenager au pas de course.et a n'importe quel pr tous les cours d'eau disponibles\u201d Les kilowatts supplémentaires Au Québec comme ailleurs ce sont les kilowatts supplementan- res, ceux qui proviennent de loin et des complexes hydro-etectri- ues les plus coûteux qui alour- disent la facture.L'effort de chacun pour lime ter l'augmentation de la demande constitue l'investissement le plus profitable En luttant contre le gaspillage les Québécois laisseront le temps à l'Hydro-Québec d'amenager progressivement et au meilleur prix nos sites hydrauliques Consommateurs et producteurs solidaires De nos habitudes devie.de notre décision de lutter tout de suite contre le gaspillage dépendent le prix de l'électricité, fa protection de nos paysages et notre équilibre économique.Pour mieux vivre le Québec ensemble, ouvrons nos yeux sur nos richesses et nos limites.C'est vrai que l'électricité.au Québec, c'est notre chance.C'est aussi notre sécurité Respectons-la.Hydro-Québec Pour vivre le Québec ensemble \"4.\" 0 Ou 171078 | 6-9 JOVd \u2014 8L6L 3U9OLIO LL IQYVWN - NOINN.1 PAGE C-10 \u2014 L'UNION \u2014- MARDI 17 OCTOBRE 1978 Princeville et sa région Dans six municipalités de la région Elections à 18 sièges Princeville (GAB) \u2014 Trois conseillers de la paroisse de Princeville feront face aux électeurs le 5 novembre prochain; il s'agit des conseillers aux sièges numéros, 1 (André Desharnais).4 (Fernand Baillargeon) et 5 (Fernand Rivard).La nomination des candidals à ces (rois sièges aura lieu dimanche le 29 octobre prochain, entre midi et 11 heures.C'est le secrétaire- trésorier, M.Ernest Bélanger, qui agit en tant que président des élections.Les autres membres du conseil de la paroisse de Princeville qui demeurent en fonction sont le maire Léon Saint-Pierre, M.Léopold Lecomte, conseiller au siege no 2, M.Armand Lecours (siège no 3) et M.Robert AHlard, conseiller au siège no6.Norbertville En ce qui a trait à la municipalité de Nor- bertville, les mises en candidature auront lieu lundi le 30 octobre.Trois conseillers sont sortant de charge, à savoir MM Jacques Hunter (siège no 1), Claude Charpentier (siège no 2) et Jules Roy (siege no 3).Le président des élections est M.Gilles Gauvreau, secrétaire-trésorier de la muhicipalité.Les autres membres du conseil de Norbertville sont mise en deh did 5 pc le maire Bruno Boulanger.et les conseillers Raymond Boulanger.Denis Leblane et Marcel Provencher Saint-Norbert Par ailleurs.les conseillers aux sièges numéros 1.2 et 6 de la paroisse de Sant-Norbert d'Arthabaska, soit MM.Marcel Bilodeau, Paul-Emile Boisvert et Irenée Houle, sont sortant de charge cette année.La présentation des candidats aura lieu lundi le 30 octobre prochain.Le secrétaire-tré- sorier Ronald Lapierre agira en tant que président d'élections.Les autres membres du conseil sont René Beauchesne, maire, et les conseillers Jacques A Princeville Beaudoin, Robert Dargy et Marcel Labrie.Saint-Louis-de-Blandford Mlle Aline Smith et MM.Alphonse Morrisette et Rosaire Goupil, respectivement conseillers aux sièges numéros 3, 5 et 6 de la municipalité de Saint-Louis- de-Blandford, sont sortant de charge cette année.La mise en nomination, présidée par la secrétaire- trésorière Thérèse M.Leclerc, aura lieu dimanche le 29 octobre.Les autres membres du conseil demeurant en place sont MM.Lucien Desrosiers, maire, Jacques Lamarche, Normand Béliveau et Gracien Bradette.Sainte-Hélène-de-Chester Li Mise en nomination en vue des élections municipales à Chester-Est (Sainte-Hélène-de-Chester) aura lieu dimanche le 29 octobre prochain, sous la présidence du secrétaire-tré- sorier Jean-Louis Guillemette.\u2018Trois conseillers sont sortant de charge cette année; il s'agit de MM.Gaston Allaire, Robert Corriveau et André Camiré.Les autres membres du conseil de Sainte-Hélène-de- Chester sont le maire Melquiad Allaire, et les conseillers Oliva Ouellette, Daniel Boislard et Gilles Thibodeau.Chester-Nord Enfin, les conseillers René Camiré (siège no 1), Lionel Lizotte (siège no 2) et Yves Gardner (siège no 3) de la municipalité de Chester- Nord sont sortant de charge celle année.La mise en nomination pour ces sièges aura lieu lundi le 30 octobre prochain.M.Rolland Gardner, secrétaire-tréso- rier de la murécipalité, agira en tant que président d'élections.les membres du conseil demeurant en fonction sont le maire Richard Caouette et les conseillers René Savoie, Camille Trottier et Gabriel Savoie.HLM.Princeville (GAB) \u2014 On en es, aux étapes finales dans la réalisation du projet d'un H.L.M.à Princeville.Des équipes sont à compléter l\u2019extérieur de la vaste bâtisse, d\u2019autres oeuvrent à l'intérieur.L'aménagement des parterres est également en cours sur le site où s\u2019élève la construction, soit sur le Parc des Erables, au centre-ville.Les activités reprennent au club de patinage artistique Le club de patinage artistique (C.P.A.) de Prince- ville a maintenant repris ses activités pour la saison 78-79, et près de 45 élèves, dont l'âge varie de 3 à 16 ans, sont déjà inscrits aux cours de patinage artistique qui seront donnés cette année par M.Roby Brisson.De plus, les élèves inscrits à ces cours, peuvent bénéficier de deux séances de pratique par semaine.Par ailleurs, suite à une réunion des parents con- bé cernés, dix-sept personnes se sont portées bénévoles pour la formation du bureau de direction, et lors d\u2019une réunion subséquente, les tâches ont été réparties comme suit: Mme Aline Rivard a été nommée présidente, Mme Ginette Laroche 1leére vice- présidente, Mme Lise Cormier 2e vice-présidente, Mme Lola Nadeau trésorière et Mme Lise Lehoux secrétaire.De plus, les personnes suivantes ont été Une autre saison qui s'amorce pour le club de patinage artistique de Princeville.nommées responsables de divers comités: Mmes Paulette S.Rancourt, Louisette Gaulin, Réjeanne Caouette, Nicole Houle, Nicole Baril, Monique Plante, Lise Bédard, Pierrette Brochu, Pauline Cartier, Denise Roy, Denise Moreau et Gabrielle Hébert.Puis suite a des explications fournies par M.Claude Routhier, président des épreuves de patinage au niveau régional et président duC.P.A.Les Camaratins de Victoriaville et Arthabaska, le breau de direction du C.P.A.de Princeville a résolu d'effectuer les démarches en vue de l\u2019incoc- poration du club et de son affiliation à l'Association canadienne de patinage artistique; toul ceci évidemment en vue de faire progresser le club et de fournir plus de débouchés aux jeunes patineurs.Et toujours dans l\u2019optique d\u2019une incorporation, un concours a été lancé parmi les élèves ROTEL CGS) et CA inscrits, dans le but de trouver un nom bien distinctif pour le CPA.de Princeville.On constate donc que\u2026Çça patine au C.P.A.de Prince- ville, et il y a encore de la place, tant pour de nouvelles recrues que pour d'anciens élèves; c'est pourquoi l\u2019inscription se poursuit jusqu\u2019au «ler novembre», et les intéressés peuvent com: muniquer avec Mme Cartier, 364-5555.Bienvenue a tous et a toutes! .tsa dClichisA Union) re Samedi le 28 octobre, à la Polyvalente de Plessisville \u201cTout dans le jardin\u201d Plessisville (DTR) \u2014 La pièce «Tout dans le jardin», sera présentée par le «Théâtre de la Pinière», samedi le 28 octobre à l'auditorium de la Polyvalente de Plessisville, et ce, grâce au comité culturel de Plessisville.Le «Théâtre de la Pinière» est une troupe amateur bien structurée qui réussit a s\u2019autofinancer et qui agit en fonction de ses moyens humains et financiers.C\u2019est un groupe de travailleurs et d\u2019étudiants de la région de Lotbinière qui, depuis cinq ans, ont décidé d'occuper leurs loisirs à préparer et présenter des pièces de théâtre.Jusqu'ici ils ont présenté deux productions par année; une pièce pour enfants au printemps et une pièce pour adultes à l'automne.Les pièces pour enfants sont des créations du groupe, alors que celles qu\u2019on destine aux adultes sont puisées dans la littérature contemporaine.Jusqu'à maintenant le Théâtre de la Pinière a présenté à son public cinq spectacles: «Sonnez les matimes» de Félix Leclerc, «Lorsque l'enfant paraît» d\u2019André Roussin, «Au retour des oies blanches» de Marcel Dubé, «Double jeu» de Robert Thomas el «Sous le règne d'Augusta» de Robert Choquette.Donc, trois pièces québécoises et deux pièces françaises; un drame, une intrigue policière et trois comédies.Ce même souci de renouvellement les amène cette année à nous tourner vers le théâtre américain.Il ont choisi de présenter «Tout dans le jardin» d\u2019Edward Albee, l\u2019auteur de «Qui a peur de Virginia Woolf?».On dit du théâtre américain qu\u2019il s\u2019apparente au théâtre québécois par les thèmes qu'il aborde (société, famille) et par la façon de dire les choses (langage simple et direct).Dans le théâtre d\u2019Albee, on se déchire et on s\u2019aime d'une façon trés sentie, très profonde dans le langage de tous les jours.«Fout dans le jardin» se présente de la façon suivante: un couple d\u2019une quarantaine d'années vit depuis quelque temps dans une banlieue cossue et aimerait bien atteindre le niveau de vie des voisins.Comment y parvenir\u201d Les Club Les neiges Lystania souper et soirée canadienne Lyster (DTR) \u2014 Le club «Les neiges Lystania» de Lyster organise un grand souper canadien suivi d\u2019une soirée canadienne pour samedi le 28 octobre prochain en la salle des Chevaliers de Colomb de Lyster.Le souper sera servi de 17 à 20 heures, et contrairement à ce que pourraient penser plusieurs personnes il n'y aura pas que des fèves au lard au menu.Tous les goûts seront satisfaits, puis- qu\u2019en plus des fèves au lard, il y aura pâté à la viande, ragoût de boulettes, pommes de terre, jambon, salade, tarte aux pommes, gâteaux et breuvage.Pour la soirée de danse qui suivra, l'orchestre «Les Acadiens» fera les frais de la musique, et il y aura également des prix de présence.L\u2019admission pour le souper et la soirée est de $3.75 pour les 15 ans et plus, $2.25 pour les 7 à 14 ans, et gratuite pour les 0 à 6 ans.La soirée seulement, le public sera admis pour $2.00 par personne.Tous sont les bienvenus.Grand ménage d'automne duclub '\u2018Mme\u201c -Angèle' Gosselin, publiciste, nous informe également que le club «Les neiges Lystania» fera un grand ménage qui consistera en un nettoyage à fond du terrain, le local sera remis en beauté par un nouvel aménagement et la pose d'un nouveau revêtement.L'apparence en sera sensi- _ blement améliorée, puisque on désire faire quelque chose de beau.L'an prochain des balançoires seront installées.Des pistes de ski de fond et de raquette seront aménagées pour la période hivernale.Nomination Norbertville (GAB) \u2014 Le maire de Chester-Nord, M.Richard Caouette, et les conseillers ont nommé le secrétaire-trésorier du conseil municipal, M.Rolland Gardner, comme surveillant des travaux de voirie à être effectués à même les subventions reçues de Québec.M.Gardner voit également à obtenir la cession des terrains nécessaites à la réalisation des projets dans les secteurs impliqués.moyens d'y parvenir sont-ils tous acceptables\u201d Cette piece porte donc essentiellement sur l'argent, sur les moyens de le gagner et sur l'usage qu'on peut en faire Le «Théâtre de la Pimière part donc en tournée.I! sera a la Polyvalente de Plessis- ville le samedi 28 octobre prochain a 20 heures, grâce a la collaboration du Comité culturel.Venez les voir, - vous passerez une soirée agréable el différente 4-0 patte de boutonnage, Nouvel exécutif au club Pirhana T-SHIRTS POUR DAMES Polyester / coton brossé.Demi- patte latérale avec bouton.Tricot côtelé au col, poignets, bande de taille.Ivoire / brun, noir / ivoire, marine / chameau, vin / noir.P.M.G.Plessisville (DTRy \u2014 Un tresoniere Mme Monmaque sables desentraineurs nouveau bureau de direction Dubois.secretaire.Mme à été élu la semame derniere Pierrette Ruel.publiciste, Mme Pierrette Ruel, au club de natation Pirhanas Mme Damelle Houle pubtieiste du club de de Plessisville.responsable des natation Pirhans, annonce competitions, M Romeo quil v aura vente de Les personnes qui font Brassard.responsable des chocolat le 4 novembre partie de ce nouveau fonds.Mmes Micheline prochain, pour amasser des bureau de direction sont Pellerin et Huguette Berube tonds pour la bonne marche Mme Lucette Vaillancourt, responsables de la nage du club On demande aux présidente, Dr Kobert Piuze.synchromisee, et Mme gens d'encourager les jeunes vice-president.Mme Micheline Vigneault et qui passeront visiter les Cohnette G Fusey.Carole Marcoux, respon foyers a cette occasion SUPER Ce sont de véritables aubaines z 7 puisque tous ces articles vous \\ _\u2014 sont offerts presqu'au prix \u201cYo coutant ! (+) A, J i i I iy i 0} PANTALONS GARÇONS 2-6X 333 Velours côtelé 100% coton.Style western à taille semiboxeur.braguette.Tons unis de marine.brun, havane ou vert.Tailles 2 à 6X.JA CHAUSSETTES À PIED COUSSINÉ 9 smn QQ el hommes ! 70% cotton / 30% nylon Brun.Denim de coton indigo délavé de YALE.Modèle western à 5 poches.Bleu seulement.Tailles 8, 10, 12 et 14.Un bon achat pour l'école ou le jeu ! beige, marine, bleu clair.vert.chêne.noi Pointure unique pour 10-12 A CE MAGASIN SEULEMENT: VICTORIAVILLE.QUE.100 BOUL BOIS FFANCS NURD \u2019 AEE 18 142% Ce ay JEA NS WESTERN POUR GARCONS 666 LL-9 J9Vd \u2014 8461 IHAOLDO LL 1QHVIN \u2014 NOINN.1 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Soyez prêts pour les sports d'hiver.DES PIEDS À LA TÊTE POUR LE SKI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.COSTUMES Lorne oT | ¥ 70 | DE NEIGE LTT 347 Rist 2-PCES NYLON Es Sa ENS.DE SKI 2-PCES POUR DAMES ET MESSIEURS POUR ALES Co = ECONOMISEZ 6.97 ! COSTUMES DE SKI POUR FILLES ET GARCONS Ensembles de ski 2-pièces pour ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À $22 ! ; Ensembles de ski 2-pièces pour 1 1 dames.Tatfetas ou ciré de nylon, 99 fillettes.Taffetas de nylon.Ton ÉCONOMISEZ JUSQU'À $10 ! .i ntrastant : devant multicolore, pantalon à Au choix garer deyant of dans Au choix bavette.Bleu, vert, brun, havane, noir de modèles.Marine / poudre ou avec tons contrastants.7 à 15.8 6 rer ton or / marine.7 à 14 8 6 8 3 CL Ensembles de ski 2-piéces pour a LL Ensembles de ski 2-pièces pour hommes.Nylon à coussinage CH.Nylon oxford imperméable.garçons.Nylon.Col tricot à CH polyester.Veste à glissière devant, Veste à capuchon tenant.pressions.Glissière, poignets col tailleur, 2 poches à glissière, = È .Pantalon a pavette devant intérieurs élastiques.Rayure .capuchon dissimulé.Pantalon a _\u2014 PRIX APRÈS-VENTE >: - et dos élastique.Choix de verticale contrastante.Pantalon JE A bavette avec bretelles réglables.A = JUSQU'À EM coloris.Tailles 4 à 6x.| à bavette et bretelles réglables.A eee Marine, chocolat Suisse, noir.P.M.G.M y 2 us.Chocolat, rouge, bleu.8 à 16.SOUS-VÊTEMENTS D'HIVER POUR HOMMES POUR GARGONS BOTTES D'AUTONEIGE Ls ECONOMISE?JUSQU'À $3 Polyester / coton.Caleçons longs en Garçons et enfants Maillot à manches polyester / coton.courtes ou Braguette.Bianc caleçons longs.seulement.P,M,G.9°7 Blanc.PMG.Hommes 10\u201d Haut en nylon à cordon coulissant, glissière.Bas caoutchouc.Doublure ALAIN 15554 PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 amovible en feutre.Marine.ie Lx gy CALEGONS LONGS Wie POUR FILLETTES TC LE POUR DAMES Au choix HOMMES 6 À 11 $ GARÇONS 2 POUR 3 1Â5 ,Ç ENFANTS A a L nas ATEN ET nd | con fn Sei ixd tori \u2018automne.J re oy bE 2 \u201cane.Poe aus era .g ointure unigue.| Wat TENS UN CHOIX FANTASTIQUE DES PLUS BELLES K qe ef se 9 [] La mode d'automne est arrivée chez La Salle ! Venez voir cette éblouissante collection de robes pour le jour ou le soir ! Les tissus sont ceux de la saison: tricot entrecroisé de polyester, tissus tissés Ou les nouveaux tissus diaphanes.Vous y trouverez des modèles \u2018\u2018disco\u2019', de style : \u201cpaysanne\u2019\u2019, blousants ou 2-piéces: » Gamme variée d'imprimés | et de tons unis.Tailles pour petites et jeunes femmes: 7 à 15 et 10 à 18.Ne tardez pas, venez tôt pour un meilleur choix chez La Salle pour être à la mode sans trop dépenser ! © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura = 3 Cates Fo Mi) MINES, DRUMMONDVILLE, SHEnsRoOK EL-9 J3OVd - 8461 3Y9OLIO LL IQYVN \u2014 NOINN.1 \u2014\u2014_ = -\u2014 PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 /4 OYAGE La Barbade, une île merveilleuse Avez-vous déjà visité la Barbade merveilleuse, cette ile de la mer des Antilles, aux dimensions assez restreintes (21 milles par 14) et cajolee par les alizés?Le côté ouest de l'ile est de surface assez uniforme ainsi que le sud avec une mer généralement calme, le côte est, par contre, est accidenté avec des cratères rappelant d'anciens volcans et les vagues de l'océan y sont tres imposantes et meme dangereuses pour les baigneurs.D'enormes caps surgissent du bord de la mer et ressemblent à des sculptures déposées là par un géant Le nord de l'île est montagneux et balayé par les grands vents.L'intérieur de l'ile de la Barbade est sil - lonné de nombreuses routes asphaltées pour la plupart, mais très étroites et s:- nueuses.Les plantations de canne à sucre se succèdent les unes après les autres.La culture des avocats, bananes, Cocos, pamplemousses, oranges, patates sucrées se fait sur une moins grande échelle.Les poinsettias (ces plantes aux fleurs rouges que nous achetons pour Noel) ont lahauteur des arbres et forment des bouquets incroyablement beaux dont les gens sont, à juste titre, tres fiers! Les lauriers roses, blancs sont auss1 majestueux et odorants; les flamboyants aux teintes rouges, les hibiscus de diverses couleurs, les bougainvilles, toutes ces fleurs sont énormes, comparées aux fleurs cultivees dans nos jardins.Cette multitude de couleurs donne à la Barbade une ambiance de joie, de vie, de detente, d'accueil La campagne Dans la campagne, les gens saluent au passage: les enfants, tous coquets dans leurs costume de classe, font de meme.St vous arrêtez dans un de ces minuscules magasins pour manger un petit pain avec fromage ou viande froide et boire une bière du pays, vous aurez l'occasion de Jaser tranquillement avec le patron entoure de quelques clients non pressés qui semblent heureux de donner des renseignements, de parler avec des \u2018étrangers\u2019.Ces Noirs sont vraiment gentils.Il y a peu d'animaux domestiques, à l'exception des chèvres broutant sur le bord de la route, attachées à un poteau.Quelques vaches isolées , des mules, deux ou trois poules 1ci et là complètent le paysage.Bridgetown La capitale du pays, Bridgetown, est une ville aux contrastes assez marqués.Une multitude d'autos, petites pour la plupart, zigzaguent parmi les bicyclettes retardées par des attelages de mules suivant le meme trajet et ne semblant pas se faire de complexe pour si peu! Sur les trottoirs assez étroits, des gens très bien mis, d'autres vêtus pauvrement, des femmes d\u2019un certain âge portant de très gros paniers ou boîtes en équilibre sur la téte.Tous vont, sans sembler s'en faire, au chaud soleil, à la recherche de l'ombre bienfaisante.Un policier de l'île, tout beau dans son costume à l'anglaise.Sd POD ABD, AB, SBP EBA SFO LO, BP, TE, LES NE SY Ya 4 WILLIE RP ERT LLANES IOS 000000008 04000 CIR Specialites Quoique la Barbade ne soit pas un paradis gastronomique, on peut y trouver quel - ques spécialités très délicieuses: le poisson volant apprété au beurre, les bananes frites, sans parler du punch au rhum, du lait de coco bu a meme le fruit, du caramel au coco.Une promenade sur le quai a eau profonde, sans garde-fous, est auss1 à faire.Vous pouvez admirer la réplique du voilier pirate \u2018Jolly Rodgers\u2019' qui offre des excursions.La, des jeunes Noirs auda- creux plongent pour recueillir les pièces de monnaie jetées dans l'eau par les touristes ébahis.mb TRE: AL AGI IIH, Sot itty She Plus loin, un policier noir tout beau dans son costume à l'anglaise, dirige lacircula- tion.L'ile de la Barbade compte quelque quatre ou cinq agglomérations d'importance relative mais le coeur de l'île est sans contredit Bridgetown où toutes les routes de l'île convergent.Le chaud soleil, le ciel radieux, le vent lèger, la mer tiède aux coraux roses, blancs, verdatres, fourmillant de poissons tropicaux, les palmiers langoureux, la nonchalance quelque peu marquée des habitants de la Barbade font de cette ile, une oasis de détente et donne le goût d'y retourner.Essayez! Port de mer de la Barbade.La mer tiède fourmille de poissons tropicaux.At nee Latkp A5 ne \"HAS à #12 py An et am _# _\u2014 + \u2014 \u2014_ A mm rn ay em TN 4 \u20ac Services techniques Entente conclue entre Princeville et Plessisville Princeville (GAB) \u2014 Une entente est conclue, par la ville de Princeville, avec la ville de Plessisville pour l'utilisation des services techniques de cette dernière.La première tâche confiée à la suite de cet accord estune étude sur le fonctionnement de la station de pompage: certains appareils sont en opération depuis de nombreuses années et deur temps» serait fait\u2026 Utilisation de terrain Le maire de Princeville, Me Hervé Boudreau, et ses collègues conseillers ont approuvé la demande présentée par la firme Blondeau Métal Inc, qu désire uliliser un terrain appartenant a la municipalité.L'entente contient certaines conditions posées a l\u2019entreprise pour qu'elle puisse se servir de à compter de 19 h 30.D'autres les dimanche, lundi même heure.Bienvenue a tous! L- Retraite paroissiale Princeville (GAB) \u2014 Mercier, prédicateur bien connu, prêchera la prochaine retraite à Princeville, retraite qui débutera samedi soir prochain, le 21 octobre, prédications auront lieu à l\u2019occasion des messes dominicales.Cette retraite se poursuivra également heures, pour se terminer mercredi soir à la L'abbé Gérard et mardi soir, à 20 Filles d'Isabelle de Princeville Mme Cécile Letendre est réélue régente Princeville (GAB) \u2014 Les Filles d'Isabelle de Prince- ville ont réélu Mme Cécile Letendre au poste de régente pour la prochaine année.Mme Anne-Marie Sainte- Pierre reste régente ex- officio et la vice-régente est Mme Denise Levasseur.Ces nominations ont ¢le faites à l'occasion de l'assemblée d'élections Mme Claire Déry «Vic toriaville) député de district.a présidé ces élections et procédé à l'installation de l'équipe en charge pour la prochaine année.Autres responsables À la suite des élections, les autres responsables des Filles d'Isabelle de Prince- ville pour 1978-79 sont: Mme Jocelyne Bernard.secrétaire-archiviste; Mme Christiane Jacques, secrétaire-financière; Mme Rollande Blondeau, secrétaire-trésorière.Au comité des syndics, la nouvelle est Mme Yvette Trépanier.Pour sa part, Mme Annette Marier prend la charge de rédactrice.Pour la prochaine année, Mme Rita Lizotte agira comme chancelière, Mme Yvette Bilodeau est monitrice, Mme Lisette Godbout porte-bannière.Le poste de ler guide est oceupé par Mme Carmen Trépanier et celui de 2e guide par Mme Thérèse Lacoursiere.Quant aux gardiennes, Mme Diane Boulanger est pour l'intérieur alors que Mme Marie-Marthe Allard est pour l'extérieur Le rôle d'organiste est confié à Mme Annette Mailloux et celui de directeur spirituel et conseiller moral à M l'abbe Arthur Auger.Les nouvelles On a profité de cette assemblée des élections, chez les Filles d'Isabelle de Princeville, pour recueillir les impressions d'une quarantaine d'initiées.Cette journée d'initiation a été «merveilleuse» de déclarer certaines des nouvelles venues dans l'ordre.l'espace concerne pour ses quelque s2o 000 ou et de $300 00 pour Hd un securite en rapport ane operations Dans un autre soumises par M Fernand Quebec or sy 0006 pour etablissemient comet cl ordre d'idées, les édiles ont Poire secretaire tresonier Telebee où des cambriolages sont de Fa vilie de Princeville ont cable acrien sur un secteur ele de la rue Malho Approbation de factures les tuctures totalisant autorisé \u2018Felebee a poser un Divers trequent- approuvees parement par le conse mumeipal Sur la hste, one pour L'emondage d'arbres sut Tamoncr les tes terrains municipaux le transtert de contrat pour la sent d'autres marque principalement plus cueillette des vidanges la prises parles ediles PARENTS D'AUJOUR- « OFF (not D'HUI s adres- 4 se à vous.parent we OY we ou grand-parent.Ce vof qui pensez que |education des enfants ne doit pas etre laissee du hasard PARENTS D'AUJOUR- D'HUI informe.conseille propose des solutions aux multiples problèmes qui ne manquent jamais de survenir quand on a charge d'enfants.EN VENTE DANS TOUS EL TE rang | ® [J Sgn.Postez a Parents d aujourd hut Inc O2 1708 i 3:93 \u2018ve Etso\u201d Morvea Ouene* +175 ED ED VED Sr CS CS CE === = a 2e ae eo Ÿ l'autorisation de chenuinees donnee oun nouvel inter esse decisions SL-3 39Vd - 8L6L 3Y901950 ZL IQYVW- NOINN.1 UNION \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 L PAGE C-16 Mme Albéric Campagna meurt à l'âge de 62 ans Princeville (GAB) \u2014 Le décès de Mme Albéric Campagna de Princeville a été une douloureuse surprise pour les siens ainsi que pour l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthahaska où ont l'avait transportée d\u2019urgence deux jours auparavant, c\u2019est une crise cardiaque qui est la cause du les parents et amis de ta décés.famille.Agée de 62 ans, Mme L'entretien du foyer familial et l'éducation de ses les domaines Campagna, née Marguerite Bernier, est décédée a enfants sont Socio-culturel Princeville (GAB) \u2014 La section socio-culturel du Comité intermunicipal des loisirs de Princeville a déja a son programme d'action pour 1978-79 une session en cours pour la poterie; Mme Claire Lacoursière anime cette session qui est à l'intention des adultes.Pour les adolescents, Mme Régina Saint-Hilaire, présidente du C.1.M.L., à prévu du folklore.C'est une continuité à ce qui à été réalisé l\u2019an dernier dans ce domaine et qui a intéressé une centaine de jeunes; des filles en très grande majorité, pour 1978-79, une invitation spéciale est faite aux garcons dont la participation serait très appréciée.Conseil 5986 Princeville (GAB) \u2014 Les quelque 150 personnes présentes au déjeuner-assemblée du conseil 5986 de Ordre colombien de Princeville ont profité des précieux conseils donnés par un instructeur en maniement d'armes à feu.M.Yvon Picard, spécialiste dans le domaine, à insisté sur l'importance de la prudence; vérifier si une arme est bien vide avant de la nettoyer el s'assurer sur quoi on vise avant de tirer sont des points sur lesquels M.Picard a attiré l\u2019attention de son auditoire.D'autre part, M.Gabriel Morin, Grand-Chevalier, a donné un rapport sur la participation de la délégation de Princeville au congrès régional qui à eu lieu à Coaticook dernièrement.Requête Princeville (GAB) \u2014 Le conseil de la Corporation municipale, paroisse de Princeville, dirigé par M.Léon Saint-Pierre, maire, a convenu d\u2019appuyer la demande faite par le Comité intermunicipal des loisirs qui a présenté une requête en vue d\u2019obtenir la réalisation d\u2019un projet dans les cadres du programme «Canada au travail»; piste de ski de fond, glissoire et patinoire extérieure sont sur la liste soumise aux autorités gouvernementales concernées.D'autre part, les édiles ont approuvé une subdivision de lots; il s'agit d\u2019un vaste espace comprenant plusieurs dizaines de terrains à bâtir sur la propriété de M.Gérard Guérard.Panneaux indicateurs Sainte-Hélène-de-Chester (GAB) \u2014 L'installation de panneaux pour indiquer les numéros de rangs aux intersections est un projet en voie de réalisation dans la municipalité de Chester-Est (Sainte-Hélène-de-Chester).M.Melquiad Allaire, maire, et les conseillers ont inclus ce projet dans un programme de travaux de voirie en profitant d\u2019une subvention de $20,000.de Québec.La surveillance des travaux est confiée à M.René Allaire pour le rang IV, à M.André Camiré pour le rang V et à M.Robert Corriveau pour le rang VI où des équipes sont à l'oeuvre.Fermières Sainte-Hélène-de-Chester (GAB) \u2014 Les cordons bleus ont pris la vedette en octobre, chez les Fermières de Sainte- Hélène-de-Chester.Au concours inscrit au programme du mois, les prix ont été attribués à Mme Thérèse Peticlerc et à Mme Angéline Chauvette; chacune a expliqué comment réussir le mets qu'elle avait présenté.La présidente du cercle, Mme Gervaise Lafrance, a profité de la réunion pour communiquer un résumé de la «journée d'automne» tenue le 21 à Sainte-Proxède-de-Woife par la Fédération VI des Fermières du Québec; assurance-groupe, cotisation, projets à caractères éducatif, culturel et domestique ont retenu l'attention des déléguées.- So oo qui avaient occupé la défunte durant les années les plus actives de sav ie, La famille Feu Mme Albéric Campagna laisse dans le deuil outre son mari, ses enfants: Jacinthe mariée a Gilles Lebel de Plessisville; Jules marié a Roxane Bergeron demeurant a Victoriaville; Nicole mariée a Yvan Deschènes de Daveluyville; Normand de Princeville.Un pelit-enfant fait également partie de la Wilfrid Bolduc «Claire Bernier: de Coleraine.C\u2019est la firme Arthur Boucher qui a dirigé les funérailles.en l'église de Bernier et de M.Arthur Princeville: l'innumation a Bernier, tous deux de eu lieu au cimetiere Princeville et de Mme paroissial.descendance immédiate de la défunte.Deux freres et une soeur survivent aussi a feu Mme Albéric Cam- pagna, il s'agit de M.Lionel & boulanger D & roux COURTIER EN NMIMEUBLES.252 Notre-Dame est \u2014 VICTORIAVILLE LIVICO 758-6271 RES LAEA MU G 5 EL edn ae Représentant des maisons pre-usinées TRIVICO pour la région des Bois-Francs CONSULTEZ VOTRE CONSEILLER EN HABITATION A QUI VOUS POUVEZ VOUS ADRESSER EN TOUTE CONFIANCE! MARCEL ROUX - 357-8839 ble aN WB NE A DE yo Nous avons des terrains a Victoriaville, Princeville, Plessisville, Arthabaska et en campagne prés de ces villes.Nous pouvons vous livrer une maison sur votre terrain et vos fondations acceptées par la SC.H.L.pour la modique somme de $17,000.00 mn Essai: parie RAT L UNION \u2018 MARDI 17 OCTOBRE 1978 - PAGE C-17 qu, Vds Eu ¢ Sagat 2.3 q + Let de 1.25, 40 Ea ; .| >< 3 Ü * LA $4 & om wl 4 + Le aly i r\u2014 1 9 - x Re | i 2 ! in à ; 2 - 2 f- nd - -\u2014 J A A = ) \u20ac 3 * JO bod ; : e Lu NT L v > e / > .É LB = Bs; A / C 9) .ct > \u2014 / N e * NIREE ren (4 fig ode e \u2014 \u20ac 5K 4» E + = Les l È » EUR A - # 7 ¢ op pe x NS qu I ve Ë CL Hy = e ® Lo aun WP \u2019 \u201caR cd = 4- Row 3 >p\u2014 162128 - «yo J ja f ) © eu eo @ eme.we FI rue FIONN Ho k- ces ses ve 800 0000 oo 0 si = =, £9 ?e$ =) VE i [p= /\\ Ra = 2 L : 5 = ses RE 4 © IN SANouVELLE CO - à 6; ad wie SF w\" Fl 2 ni n> 3 a æ fry In?=0-1 2 Fe naps À bie Hh i 1 i 5 = by y me wl?Ay cath.i ; a À E F i i E 5, LE & ee ven uy AD EWR» + { veu TE da - 33 fr om = 2 3 8 8 s = ARDI 17 OCTOBRE 1978 Parminou revient avec \u201c0 travail\u201d Par Hélène Ruel-Roberge Victoriaville \u2014 Si l\u2019automne ramène son cortège d'activités pour les organismes culturels de la région, il en est de même pour la coopérative des travailleurs du théâtre Parminou qui met actuellement la dernière main à une quatrième création collective, une comédie politique toujours, intitulée «ô travail».L'an dermeer, Parminou avait présenté sa nouvelle création collective dans le cadre de la Semaine de la Caisse populaire.Cette année, aucun cadre, mais plusieurs représentations à l'ancien Jardin d'Enfance situé sur la rue Monfette à Victoriaville les 25, 26, 27, 28 et 29 octobre prochains à 20 h 30.L'année 1978-79 s'annonce particulièrement chargée pour les comédiens et comédiennes du Parminou.Plusieurs spectacles seront présentés en cours d'année, celui intitulé «L'affaire est dans l\u2019sac» portant sur la récupération et impliquant naturellement l'idée de gaspillage, celui de «J'en ai ma claque», un numéro portant sur les femmes violentées qui devait être présenté à Princeville en juin dernier mais qui finalement avait été annulé; les deux comédiennes de ce numéro ne l'ont donc jamais présenté au public des Bois- Francs.Reste encore un numéro, remanié celui-là, une version corrigée de «Faut qu'ça marche», représentation commandée par l'organisation du Rallye Tiers-Monde l'an dernier et rachetée cette année par Carrefour Tiers-Monde, organisme subventionné par l'Association canadienne pour le Développement international.Pour en revenir à «ô travail», cette autre grande comédie politique qu'achève l'équipe du Parmijnou, 1l s'agit d'une création ressemblant à toutes celles qu'a présentées Parminou jusqu'à maintenant.Sauf qu'on à modifié l\u2018approche et le mode de préparation.On nous réserve des surprises qu'on dévoilera en partie au cours d'une conférence de presse laquelle devrait normalement se dérouler jeudi prochain.Ce qu'on sait jusqu'à maintenant, c'est que Parminou a joué avec une convention théâtrale bien connue du public dans ses manifestations.Il y aura des clowns rouges et des clowns blancs.Ce qu'on appelle, dans le langage théâtral, le clown rouge, toujours celui qui reçoit les claques.I! est l'exécutant par rapport au clown blanc.A titre d'exemples, mentionnons le clown rouge, Sol, par rapport à son vis-à-vis, Gobelet qui.lui, est le clown blanc.Dominique Michel par rapport à Denise Filiatreault dans «Moi et l'autre», cette série bien connue, jouait le rôle du clown rouge.Par extension, le clown rouge est l'opprimé, celui qui souffre.Ainsi tous les rapports dominant-dominé, exploi- teur-exploité sont mis en évidence par les clowns rouges et les clowns blancs.Mais un clown blanc peut parfois devenir un clown rouge si on déplace la relation.Pour figurer cette idée le mari par rapport à son épouse joue le rôle du clown blanc mais devient rouge si on le met en rapport avec son patron, qui lui- même devient rouge par rapport à une multinationale.Ainsi, Parminou travaillera cette convention dans son nouveau spectacle «ô travail».Mais tout cela ne représente finalement qu'une cheville de l'assemblage.Parminou part du principe que le travail constitue un élément important dans la vie des gens et que c'est peut-être là qu'il faudrait changer son système de valeurs pour, au bout de la ligne, changer la société.Les comédiens et comédiennes du Parminou Horaire du Canal 9 Mardi, 17 octobre 1978 17.30: Les familles d'accueil.18.00: Echonomie des Bois- Francs.18.30: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.00: Vivre sa vieillesse.19.30: Entre tes mains.20.30: L'Assemblée nationale du Québec.Mercredi, 18 octobre 1978 18.00: TV.C.18.30: Informa plus.19.00: Les Québécois d'Ar- thabaska.19.30:- L'Institut du Troisième Age.20.00: Pépito.20.30: Débats de la Chambre des Communes d'Ottawa.Jeudi, 19 octobre 1978 18.00: Echonomie des Bois- Francs.18.30: Les familles d'accueil.19.00: L'Institut du Troisième Âge.19.30: Forum chrétien.20.00: Un coin de pays.les Bois- Francs.s 20.30: L'Assemblée nationale du Québec.21.30: Débats de la Chambre des Communes d'Ottawa.= Vendredi, 20 octobre 1978 < 18.00: Informa plus.> 18.30: Vivre sa vieillesse.=} 19.00: Les familles d'accueil.| 19.30: Entre tes mains.00 20.30: Débats de la Chambre des TE Communes d'Ottawa.© Samedi, 21 octobre 1978 Ww 9.00: Le manège enchanté.g 9.30: L'Institut du Troisième a.Age.10.00: L'échonomie des Bois- Francs.10.30: Vivre sa vieillesse.11.00: Les Québécois d\u2019Ar- thabaska.11.30: Pépito.Dimanche, 22 octobre 1978 9.00: Dessins animés.9.30: Un coin de pays, les Bois- Francs.10.00: Forum chrétien.10.30: TV.C.11.00: Entre tes mains.Lundi, 23 octobre 1978 18.00: Le manège enchanté.18.30: TV.C.19.00: Les Québécois d'Ar- thabaska.19.30: Pépito.20.00: Forum chrétien.20.30: Débats de la Chambre des Communes d'Ottawa.dans votre maison?Pour: *Du choix *De la qualité - *De la variéte *De bons prix *Nul autre que.4 Vous désirez depuis longtemps une toile Nous faisons l'encadrement de petit point el photos Clie dA WE bf yi fi i À DES BOIS FRANCS INC.Pierre Morissette, prop.; 4 Carrefour des Bois- Francs, id Victoriaville = 758-3036 Pac Ta : ; J.N.O.tentent: de démontrer comment se situe le travail dans la vie des gens, la place qu'il prend.le déroulement du processus.Et la partie positive du spectacle, comme les gens du Par- minou la nomment.sera plus intense que celle des autres spectacles.Les solutions proposées par la troupe sont plus évidentes que dans les Quatre comédiens du Pa moment d'une autres productions.C'est du moins ce qu\u2019on nous dit.Ainsi, la roue tourne: après avoir discuté de la langue française (création produite du temps où Par- minou vivait à Québec).de la soif de puissance et de pouvoir, de l'argent, de la peur, Parminou s'attaque au travail.Et Dieu sait si cette réalité est cuisante, ces rminou au représentation de «Partez pas en peur» l'an dernier, à temps-ci dans la région.D'ailleurs, Parminou dit avoir donné un caractère plus régional à sa création.Les travaiileurs et travailleuses seront particulièrement invités à assister, peut-être faudrait-il dire, à «participer», à la représentation du Par- minou.Un autre grand événement.l\u2019auditorium du Cégep de Victoriaville.(Photo H.R.R.) ee pay \u2014; > = aa Th & Pw 2 0e pn me an eo = 63 mé mr) et PE DNC) ve an pe \u2026lyema.u = Victoriaville (HRR) \u2014 Le bureau permanent pour la région 04, grâce au fruit d\u2019un projet Canada au travail, vient de publier une longue liste des auteurs compositeurs nés ou ayant vécu dans la région de la Mauricie et du Centre du Québec.Ce répertoire non définitif retrace les noms des auteurs d'un ou plusieurs ouvrages autonomes (excluant ainsi les auteurs d'articles de journaux ou de brochures).Le répertoire procure le nom et quelques rares notes biographiques sur chacun des auteurs.Ainsi, il est intéressant de constater que la région des Bois-Francs a vu naître et vivre des auteurs passablement nombreux.Plusieurs sont morts, d\u2019autres vivent encore.C\u2019est le cas de M.Alcide Fleury tres connu dans la région pour son travail acharné dans le domaine de l\u2019histoire régionale.Le nom de M.Fleury figure évidemment parmi la liste fournie par le répertoire.Parmi les gens vivants encore et nés dans notre région, citons Paul \u2018Beaubien, né en 1942 et professeur à l'Université du Québec à Trois-Rivières.M.Beaubien est né à Plessis- ville.Citons également Soeur Thérèse Bernier, née à Princeville en 1917: historienne et professeur on l\u2019a connue plus particulièrement sous le nom de Soeur Saint-François de Borgia.Albert Bolduc né à Sainte-Hélène-de-Chester en 1913.M.Bolduc a vécu à Trois-Rivières et Montréal.Îl a été journaliste de 1954 à 1975, auteur pour enfants, conférencier, a travaillé à l'emploi du Nouvelliste et collabore au bien public.Le nom de Dominique Campagna, frère du Sacré- Coeur figure également dans le répertoire Le Frère Campagna est né à Saint- Paul-de-Chester et vit Saviez-vous que.\u2014 Chez vous, le coin télévision devra comporter un éclairage d\u2019appoint pour éviter la fatigue oculaire.Ne placez pas votre téléviseur a contre-jour.Il existe des appareils spéciaux que l'on fixe derrière le poste et qui diffusent une lumière douce rendant agréable et évitant la fatigue.: ' Décor et bien-être - pages 30-31, Larousse (collection «Que faire?».la vision plus maintenant a Cap-Rouge; il est surtout connu pour son travail en généalogie Le nom de Marie Daveluy, musicienne apparait également.Elle est née a Victoriaville en 1936 et est reconnue en sa qualité de compositeur et de professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Egalement Raymond Daveluy, né a Victoriaville en 1926.Organiste, compositeur il vit a Montréal.Le nom de René Jutras, médecin et politicien figure aussi; né à Victoriaville en 1922, M.Jutras est fort connu ici.On cite Léopold Lemieux né en 1968 à Victoriaville.Docteur en musique, professeur, composileur, organiste on l\u2019a connu sous le nom de Frère Barnabé.C\u2019est lui qui dirige l'Ensemble Vocal des Bois-Francs.Mme Françoise Gaudet- Smet née à Sainte-Eulahie en 1902 apparaît à titre de Journaliste, écrivain et conféreneière.C\u2019est elle qui a fondé la revue Paysana.qui a collaboré au journal Le Devoir et qui a été rédactrice au Foyer rural.Parmi ceux qui vivent encore mais qui ne sont pas nés dans la région des Bois- Francs, citons, l'épouse de Camille Duguay, fondateur de la Voix des Bois-Francs qui est reconnue comme écrivain.Doria Cordelia- Lemaire écrivait sous le pseudonyme de Marthe.Même l'éditeur du journal L'Union, Roger Lussier figure dans le répertoire à titre de rééditeur de l'ouvrage de Charles- Edouard Mailhot sur les Bois-Francs.M.Lussier est né à Trois-Rivières (doit-on dire en quelle année\u201d).Le nom du Frère Jean- Paul Provencher, actuel trésorier de la Société d'histoire de la région d'Arthabaska figure à titre de généalogiste.Le Frère Provencher est né en 1922 à Sainte-Perpétue.Enfin, mentionnons rapidement les gens aujourd'hui décédés, lesquels sont nés ici ou ont vécu ici.Tous ont publié des écrits individuellement.C'est le cas de Henri Beaudé né à Arthabaska et peut-être mieux connu sous le pseudonyme d'Henry d'Arles, Arthur Bergeron né à Saint-Grégoire, Honoré Boucher, auteur d'une pièce de théâtre publiée à Artha- baska en 1904 Edmond Buisson né à Saint-Grégoire.Arthur Charlebois né à Saint-Albert, Lucien Daveluy né a Victoriaville.le professeur de musique de Nos auteurs compositeurs Alcide Fleury, un de nos auteurs-compositeurs les plus actifs.plusieurs générations.Alphonse Désilets né à Victoriaville, Origene Grenier né a Saint- Boniface-de-Shawinigan, Sir Wilfrid Laurier né à Saint- Lin et Premier ministre du Canada, Renaud Lavergne.avocat né à Arthabaska.Mentionnons encore Charles-Edouard Mailhot.né à Gentilly, le Frère Marie-Victorin ce chercheur scientifique né à Kingsey- Falls, Adolphe Poisson le poète né à Gentilly, Roméo Poisson l'organiste né à Arthabaska, Jean-Octave Prince né à Saint-Grégoire, Bourbeau Rainville né à Arthabaska et fondateur de (Cliché L'Union) la Voix de l'Outaouais et du Pionnier Canadien.Paul Rainville.né à Arthabaska.Edouard Richard.ne a Princeville.Mgr Alphonse Roux decede recemment Hermenegilde Tether: un frère du Sacré-Coeur ne au Cap-de-la-Madeleine et Benoit Trépanier, un spécialiste des Saintes Ecritures né a Plessisville Peut-être aurait-on du ajouter a cette longue liste le nom d'Alfred Laliberté qui.lui aussi a beaucoup écrit.Laliberté dont on célèbre cette année le centième anniversaire de sa naissance naissait à Sainte-Eliza- beth.Chez DISCO ALAIN Prix rég.12.98 SPECIAL 11.71 Prix rég.7.98 A SPECIAL 6.13 DISCO ALAIN Carrefour des Bois-Froncs Victoriaville 758-7122 Aquarelle Elévation Les soleils s eleveront Hosties a nos mains Soteils gouttresou nos veux se perdent Tout seraennous Glissons à l'oree du temps qui s ecoute Sondons notre vie futile message Trepanons nous Qu eclatententin nos nilets Pour gu\u2019attrapees.nous visions se dompten! Cassons la roche Naisissons nous Les soleils s'eleveront Hosties a nos mains Faite Nom Un geste concret OXFAM Cours de musique populaire Pour classique: Trompette guitare et clatron informations musique du fée wen de Drurmimonduille Let Mi hot Ja prepose al ecole de 159 9538 Les Fiims Rene Malo Il seme bras TELLY SAVALAS PETER FONDA HUGH O'BRIAN 0 J SIMPSON MAUD ADAMS CHRISTOPHER LEE Victoriav ANNI Les MERCENAIRES cinéma ME AU od + le trouble \u2026 > Elle sème des fleurs \u2026 Ensemble ils sement la ZIZANIE! LOUIS DE FUNES E GIRARDOT dans + LVi #7 () ™ ho.\u2018wm tH LE NOUVEAU FILM de CLAUDE ZIDI ER wy {26 oct 752 - 5960 6L-93 39Vd- 8LL6 3Y9OLIO LL IQYVW- NOINN.I a Come wee \u2026.PAGE C-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 «Pique, pique», Mme Fouquette\u2026 (Photo H.R.R.) Les tableaux de Michèle Ling, pas une nouvelle artiste, mais une femme qu'on ne voit pas souvent\u2026 (Photo H.R.R.) La poterie de Gisèle Roy s'enjolive, s'enjolive\u2026 (Photo H.R.R.) Un Salon d\u2019automne fort invitant et représentatif d'une réalité Par Hélène Ruel-Roberge Victoriaville \u2014 Le Salon d'automne du Club de golf était particulièrement invitant \u20ac «te année.Un vaste éventan des produits des artisan chez nous, vingt- sept total, tenait miract ment dans la salle « lub de golf de Victori: le.Un \u2018amenagement sensationnel.un choix par- ticulièri nent intéressant car il ne \u2018aut pas se cacher que le son d'automne est.organisé dans un d'abord Ae A 1° FARE TEL I BO esprit commercial, et quelques artistes et artisans qu'on n'a pas l'occasion de voir trop souvent, composaient ce troisième salon.Tout le déploiement du Salon d'automne représente magnifiquement le débordement créatif des gens de .notre région.À assister à de tels événements, on se demande comment il se fait que nous ne possédions pas encore un véritable Centre d'expositions où toutes les deux ou trois semaines, il Une vue d'ensemble quoiqu'il était difficile detoutembrasser\u2026 serait possible d'assister à une manifestation différente.Mais voilà, on doit se contenter de quelques grosses manifestations annuelles et de quelques expositions, lesquelles se tiennent d'ailleurs presque toujours à la même époque de l\u2019année, soit en mars, avril et mai.(mises a part celles du Musée Laurier).Si le Salon d\u2019automne renfermait de fort belles choses, regroupait des gens dont on adore constater l\u2019évolution, I COUDE ARS CA (Photo H.R.R.) Bruno Loru, atiabie\u2026 la manifestation en soi comportait peut-être quelques erreurs.Le Salon, par exemple; présentait trop de toiles par rapport à l\u2019ensemble des produits.On a constaté un certain laisser- aller à ce niveau.D'autre part, il vaudrait peut-être mieux diminuer le nombre de participants et s\u2019assurer qu\u2019ils ne reviennent qu\u2019une fois tous les deux ans.Il est cependant vrai que dans le cas de Kristine Vallée et de Michèle Ling qui font de l\u2019excellent travail, le Salon d\u2019automne semble repré - senter leur seule occasion d\u2019exposer.Mais ce ne sont Sra CL tA en ewes seem on que considérations générales.qui reflètent bien souvent les grandes difficultés de la vie artistique dans un milieu comme le notre.Quoi qu\u2019il en soit, il faut souligner fortement que le (Photo H.R.R.) tirage par rapport à l'encan des deux premières années du Salon constitue une bien meilleure idée et qu'il favorise tout le monde.Ce changement-la était fort appréciable et tout le mérite en revient aux femmes du comité du Club de golf.Solidarité au tiers monde OXFAM CANS ODER Te ATTIC RAY LT ST WMEATE NS ok, AA dain Re Cano musid Marcel Vict à Cano, © rien q grand l'an de cette a sur la Laurier And dateur décéda des ci connaît que traîne dissolu c'était la forc recon jouait coopér prépo mainte s'est r repor Petro Devoir nier, l'histo avanti Paime «Le les tobre heur «E Joh la dev Cet 1978 a Nk.SCRA nas Se SR 2 = eu .R.) can ées bien u\u2019il Ce ort ite du \u20184 Marcel musiciens.Dans Aymar, l'ordre habituel.Mike Dasti, \\1 Cano est toujours composé des mêmes Paiement.Rachel David Burt, Wasyl Kohut, John Doerr.Mike Kendel, {Cliché L'Union) Cano, au Laurier cette semaine Victoriaville (IRR) \u2014 - Cano, ce groupe franco-onta- rien qui avait rempli le grand auditorium du Cégep l'an dernier, nous revient cette année, mais celle fois sur la scène du cinéma Laurier, jeudi à 21 heures.André Paiement, fondateur et leader du groupe décédait I'an dernier dans des circonstances que l\u2019on connaît et on aurait pu croire que sa disparition en- trainerait avec elle la dissolution du groupe.Mais c'était peut-être préjuger de la force du groupe.Tout en reconnaissant qu'André jouait à l\u2019intérieur de la coopérative Cano, un rôle prépondérant, on peut maintenant dire que Cano s'est réorienté.Et selon un reportage de Nathalie Petrowski dans le journal Le Devoir, paru en avril dernier, ce tournant dans l\u2019histoire de Cano était prévu avant même la mort d'André Paiment.Le groupe reste le même, il est toujours composé de Rtachel, la soeur d'André, de Marcel Aymar, Mike Dasli, David Burt, Mike Kendel, Wasyl Kohut et son inoubliable violon et John Doerr.C'est un spectacle ni en- tièérement renouvelé, ni entièrement modifié auquel il faudrait s'attendre au moment où Cano se produira sur la scène du Laurier.Il est difficile de parler de la musique de Cano.Elle erre entre le rock, le classique, le jazz et le folk.Elle est nouvelle tout en rappelant des sonorités.Elle est canadienne tout en étant étrangère.Elle est francophone tout en étant anglophone.Cano vit autour de cet espoir qu'ont francophones d'Ontario de se sortir de la masse anglophone.Mais il faut entendre la musique, écouter les chansons, voir évoluer les musiciens sur scène pour y apporter une quelconque appréciation.Alors allons-y gaiement\u2026 les Emissions heures au Canal 9.Johnson» : la Main-d\u2019oeuvre, Au Canal 9 «Les familles d\u2019accueil» : Emission d\u2019information sur le congrès qui se tiendra les 21-22 octobre 1978.Cette émission présentée mardi, 17 octobre 1978 à 17 h 30, jeudi, 19 octobre 1978 à 18 h 30 et vendredi, 20 octobre 1978 à 19 «En conférence avec monsieur Pierre-Marc Conférence que donnait le ministre du Travail et de monsieur devant les constructeurs de la région des Bois-Francs.Cette conférence vous sera présentée jeudi, 26 octobre 1978 à 18 h 30, reprise vendredi, 27 octobre 1978 à 19 heures et lundi, 30 octobre 1978 à 17h 30 au Canal 9.spéciales vous sera Pierre-Marc Johnson Les Grands Explorateurs \u201cL'Australie sauvage\u201d Le Laurier entreprend sa Ha Loe lee 20 saison des Grands plorateurs, vendredi octobre a 21 le Australie film heures ave sau ave un commente par le sur scene cinéaste-ethnologue Jacques Villeminot.Dans son précedent film «Australie Terre de tor tune-.Jacques Villenpnot avait esquisse une synthese de Australie, s'attardant plus volontiers sur lessor fantastique que celle nation a connu au dernieres années cours des 20 L'objectif du voyage Jacques Villemanot en Australe nouveau de SON) sepheme dans ce pays etant totalement dilterent Cette fois.il a volontiers oublie l'Australie blanche aux villes de béton pour se consacrer entieremet\u201d q Aventure en \\ustrolre or espace oubhie des temps gen logiques et seven ques adleurs revaius de puis des millions 4 annees et parvenus presque intact Jusqu 4 nous inestimable de la genese de betes et des li terre, des hommes Heritage tabuleux dont nous mesurons le prix l'instant où se dresse da menace de sa disparition Jacques Villeminot de mettre en tente Maes une fresque de la terre austrade de ses AMMaux tossile- Vuvants.de ses hommes du paleolthique.dans [ordre de teur arrnee sur ce con Unent où Ss est entaver l'horloge du temps Temopnage \\Uustrarnt satuvale cest cralemen* autre poauner hommes bios te toutes Lattes avengers dde va pes que teftusatt ot etre pros dats des rouages dune societe aden nantes ont trouve da bas une terre d'election pout Tester des hommes libres His sont devenus chercheurs d'or de chasseurs de chercheurs prerres précieuses buttles collecteurs de reptiles chasseurs de dromadanes sauvages la cameras dde Jacques Villemimot nous permet de les suivre dans leur existence Insolite souvent dangereuse dans leur retrnte au fond de da brousse austratrenne loin de notre monde et de sa plamtication / aa mn WC wr Le jeudi à 19h30 Du tac au tac [DIR André Dubois brosse un tableau amusant du monde artistique à travers les aventures d'un imprésario montréalais aux prises avec ses employes comme avec ses vedettes.En vedette: Roger Lebel, Michel Forget.Jean-Pierre Chartrand et Christiane Pasquier.Realisation: Raymonde Boucher./ A la télévision de Radio-Canada Er EL 12-0 39Vvd\u2014 8461 IHAOLIO0 ZL IGYVN-\u2014 NOINN.1 GE C-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 OCTOBRE 1978 \u2018Os Le A1 S dliCicecd\u2019iCiceed\u2019iClccc d®iCleccdliCleced\u2019iCieccd\u2019iCleccd\u2019iCle.hy Frédéric Landry, Madelinot de sang par Yves Thériault Dire qu'il y a une contrée à nulle autre pareille en nos régions.Un pays en soi, de sable et de roc et de végétation pauvre, mais une sorte d'enclave dans notre Golfe dont on ne fait que commencer à parler, que peu des Québé- COIS agratres connaissent, des iles que les citadins croient aux confins du monde et qui sont pourtant parmi nous depuis nos commencements, qui dorment là dans le vent de tempête, bien souvent, ou dans la douceur des brises de mer, tièdes et salées, parfois.Mais qu'en savons- nous?Voila pourquoi 1l faut lire deux livres de Frédéric Landry publiés aux éditions Leméac.Marin lui-même, Madelinot, directeur du Musée de la Mer, amant fidèle des Iles de la Madeleine, historien, géographe, un peu biologiste, qui nous parle, presque trois cents pages durant, dans la langue savoureuse de Ceux dela Mer; des mots berceurs, étranges parfois, étrangers à l'idiome quotidien, mais qui sont ses mots à lui, et à tous ceux qui savent les embouquements et les débouquements, l'allure du cotre et la dérive d'une marée au flux comme au jusant.J'ai peut-être un amour immodéré de la mer.Mais est-ce que nous ne l'avons pas tous?J'ai toujours cru qu'il y avait infiniment plus de breton en nous que de normand, et que s'il y avait du normand c'était celui des rives et loin de Lisieux.Nous aimons tous la mer, les pêcheurs, les bateaux, le grand large.Nous les aimons par nostalgie et nous révons tous de pouvoir gagner un jour quelque lieu marin, étre prince de rives ou bat la vague et souffle le vent du large.Qui parmi les Québécois, ne ressent rien de ça fait mieux de le taire, s'il ne veut pas être hué et renié! Aussi puis-je dire, tout de sérénité et d'aise, que Frédéric Landry a écrit deux livres qui se lisent comme des romans.On ne peut les dire essais, on ne peut les dire récits.Faudrait-il parler d'histoire, de chronique, d'étude ?Il y a de tout.Parce que Landry y raconte les naufrages innombrables qui sont survenus sur les battures des Îles et qu'il le fait dans sa langue simple, éloquente (parfois riche et il n'y a pas contradictions), mais surtout dans une langue évocatrice.Ce qui frappe surtout dans l'expression de Landry, c'est l'immense respect qu'il semble avoir pour la mer.Un respect où se sent une crainte salutaire, la conscience des forces aveugles de la vague, de sa puissance qui, elle, n'a de respect pour quiconque, homme ou barque, léviathan des mers ou Bricoleurs, abstenez-vous! Sans avoir véritablement le bricolage en aversion, je dois cependant avouer qu'il ne s'agit pas de la sphère d'activité où je me complaise le plus, ce qui devrait me rendre encore plus à même de savourer ces livres prétendant s'adresser au débutant.Les conseils pratiques prodigués par ces ouvrages me sem- bient généralement utiles et parfois même ingénieux, mais pour le prix ($5.95 pour chacun des seize volumes de la collection) le lecteur aurait mérité une meilleure reliure et quelques-unes de ces photos couleur qu'on lui annonce au début de chaque volume et que l'on ne peut que considérer comme \u201cportées disparues\u201d.Chacun des livres de la collection Bricolage maison compte approximativement 125 pages, mais au prix de quelles longueurs et de quelles manœuvres de remplissage ; les photos importunes se bousculent d\u2019une page à l'autre et se répétent souvent d'un livre à l\u2019autre.Elles ne sont pas les seules à se répéter d'ailleurs ; les redites sont nombreuses au sein des différents ouvrages de la collection.par Françoys Larue-Langlois La forme littéraire, puisqu'il faut en parler, est éminemment navrante ; la traduction est des plus imparfaite.La typographie, la grammaire et la>syntaxe se disputent tout au long de la collection la joute de la plus délaissée.Le texte est à faire pleurer les lecteurs les moins puristes, leurs larmes étant pro - voquées tant par le désespoir que la fatigue, imputable à la nécessaire \u2018relecture\u2019 de ces phrases incompréhensibles.Ajoutons encore que ces livres sont farcis de commentaires arbitraires relevant purement de l'opinion personnelle de l\u2019auteur quant à ta valeur esthétique des divers bois, laques, plantes, etc.Le livre |, Les outils manuels, est remarquable par sa naiveté.À titre d'exemple cette citation: \u201cLes limes à métaux s'utilisent sur les pièces en métal\u201d.Le livre II, La menuiserie, est caractérisé par l'inutilité de l'histoire de la menuiserie qui Vintroduit et par la classification des styles de meubles qu'il contient, contraire 3 toutes les conventions.Le livre Il], Les outils électriques, prétend, comme son titre l'indique d'ailleurs, traiter EM ET pr SE NES EE TES COR NS EIRE A SRY CAL Ry SAS CREME age des outils électriques, mais moins de 20% de ses 123 pages leurs sont consacrées.Le livre IV, Entretien et réparation de la maison, considérant certains travaux com- étant \u2018\u2019trop difficiles\u201d ou \u201ctrop répugnants\u201d pour le bricoleur, est incomplet.Le livre IX, Dessiner et aménager son terrain est farci de photos \u2018artistiques\u2019 d'arrangements floraux .en noir et blanc.Le livre X, Piscines, barbecues et patios est le plus délirant.Bourré de commentaires personnels et \u2018\u2019quétaines\u201d\u2019, on y trouve même, dans un croquis, des incriptions en anglais.Le livre XI, La culture des fruits et des légumes, serait intéressant s\u2019il ne tentait pas de choisir pour nous quels légumes semer.À chacun ses habitudes alimentaires.Le livre XIl enfin, Entretenir et embellir sa maison, serait probablement le meilleur de la collection s\u2019il n\u2019était la plus accablée des victimes du remplissage.En douze mots commé en 574, je déconseille la lecture des ouvrages de la collection Bricolage maison.teur, j td 3 vg ) LEMRAC humble pêcheur.Il y a tant de tacite admiration pour la mer dans ces deux livres, égaux et pourtant divers, qu'on devient bien facilement, et sereinement, \u2018complice de Frédéric Landry.Je ne connais pas l'homme, je ne l'ai jamais rencontré.Et pourtant me voilà qui rêve de le connaître.Non, ça, c'est déjà fait, je crois que désormais je le connais.Mais le saluer, lui serrer la main, ca je le ferais avec plaisir.Et, savez-vous, vous aussi, après lecture de Pièges de sable et Capitaines des hauts-fonds, vous voudrez faire la même chose.Un ami a raconté tous ces fiers récits pendant toutes ces pages, et vous ne pouvez rester indifférents.Pariez- vous que vous irez aux Hes de la Madeleine le plus tôt possible ?Poésie L\u2019odyssée d\u2019une femme par Marie-Andrée Hamel Avec Marie, tout s'éteignait en moi.publié aux éditions du Noroit, Denise Desautels qui en est à son second recueil de poésie, réussit ce si rare alliage de nos jours de beauté et d'émotion.Sa poésie est forte, flamboyante, elle saisit et soulève l'âme comme une grande vague venue des profondeurs : \u2018\u2019De l'enfance me voici ventre dépleuplé d'odeur en solitude dusouvenir légère silencieuse désertée\u201d Les trois mouvements du recueil (I.Marie, tout s'éteignait en moi.|l.toutes lampes éteintes et moi Ill.entre nous un regard) retracent de façon merveilleusement lyrique les trois temps de l\u2019itinéraire d'une femme qui cherche à se défaire de l'angoisse \u2018qui fleuve\u201d pour enfin atteindre cet état de grâce, cette \u201ctumultueuse éternité\u201d de l\u2019amour et de la tendresse.Il y a dans l'expression de ce cheminement beaucoup d'intimité dévoilée, beaucoup d'impudeur.Certains diront qu'il s'agit manifestement d'une poésie féminine, d'une poésie qui ne pouvait être écrite que par une femme.Cela est possible mais quoiqu'il Théâtre A lire et à voir par Elizabeth Bourget Les Lois de la pesanteur, de Pierre Goulet, a fait rire les spectateurs du théâtre Beaumont-St- Michel pendant tout l'été.Le Casino Voleur, d'André Ricard, a été créé au Grand Théâtré de Québec en avril dernier par le Trident et est repris cet automne en tournée québécoise.Ces deux textes viennent de paraître dans la collection Théâtre des éditions Leméac.Les Lois de la pesan- c'est une bonne pièce de boulevard: personnages bien typés, rythme, multiples rebondissements de l'action, situations cocasses et réparties comiques.Un boulevard québécois.La famille habite Laval.Fifille va à l'Université du Québec pour apprendre la lutte des classes, fiston va à McGill pour apprendre à profiter des classes.Papa brassè des affaires avec un homologue français et tous deux rêvent de conquérir le marché américain, etc, etc, etc.Pour ceux qui aiment le genre, c'est bien fait, c'est drôle, actuel, et l'action est si bien menée que même à la lecture, on.a hâte de terminer pour connaître le dénouement.On ne sort pas du cliché, mais c'est du cliché bien fait.Le Casino Voleur met en scène un couple âgé et un veuf qui ont connu leurs heures de gloire sous Duplessis.lis parlent et parlesnt, \u2018asticotant, se chamaillant.On comprend très vite ce qu'ils ont été (les images sont connues), ce qu\u2019ils sont et ce qu'ils resteront \u2014 des êtres du passé pour qui le présent est incompréhensible.La pièce aurait pu être plus satirique, plus drôle, ou plus désespérée, plus absurde.Elle navigue entre les deux (ah! le réalisme!) et on reste sur sa faim.Mais peut-être que sur une scène.Can P en soit cette poésie toute de plaintes, de cris et de chants d'amour est fort belle et on ne peut que répéter qu'il faut lire à tout prix ce recueil illustré de quelques dessins de Léon Bellefleur.Aux éditions du Noroit! Angoisse! C\u2019est une poésie ému- nemment sombre et nue que celle de Pierre Laber- ge.Dans son plus récent ouvrage paru aux éditions du Noroit, Dedans dehors suivi de Point de repère, le spectre de la mort hante les deux temps du recueil.Dedans dehors adopte un langage poétique plus convention - nel et plus accessible quoique le caractère dépouillé du texte situe d'emblée cette poésie dans un courant de recherche très contemporain : la fureur ignorée la main muette que faire et ton masque faussé ce goût que tu craches est bien celui de ta mort un dernier sursaut un dernier sursis peut-être L'impuissance est partout présente.Et peut-être encore plus sensible, encore mieux sentie, dans la seconde partie du recueil, Pointde repère, qu'il faut comprendre ici comme l'absence de jalon, le manque de sens.Il n'y a plus de repère possible, il n'y a désormais que l'évidence aveuglante de l'urgence inévitable.Cette sensation du vide, ce vertige de l'âme se traduira par le morcellement du discours.Les poèmes sont hachurés, mutilés à la manière d\u2019une \u2018voix marquée de hoquets qui n'arrive qu'à faire entendre des bribes de paroles.L'angoisse gruge littéralement le texte.Le procédé convient bien au propos du poète et le recours aux coupures ainsi que l\u2019emploi accentué des préfixes privatifs accentuent le désespoir de cette vision du monde.Le dénouement s'annonce peut-être nul du moins le nœud le rêche ou minime justification L'intérêt du recueil de Pierre Laberge réside surtout dans cette exploration qu'a faite le poète de deux modes d'expression sur le thème de l'angoisse face à la mort.M.-A.H.§ 9 lieu sym mar Cor d'Ar con pro coll Ser (rp cul ref disc la pi vi lie tr: al ar de \u2014 | pgs puny pute U5 Wd Mpg ug co ute ort Jue out on ns ni - ue er - nt ns e- de la ps e- ge n- le é- ue sie OX 7:10 A A eéié-meie Ailleurs qu\u2019ici Symposium en batik En fin de semaine, avait lieu à Trois-Rivières un symposium en batik.Cette manifestation, organisée par les artisans en batik de la Corporation des Métiers \u201cArts du Coeur du Québec, constitue une première provinciale.Avec la collaboration financiére du Service de l\u2019artisanat (ministere des Affaires culturelles), plusieurs représentants de la discipline de chaque région du Québec se sont réunis dans le but d'échanger sur des questions de métiers.Cette rencontre doit donner lieu à un document de travail utile à tous ceux et celles qui ont à coeur le développement de cette discipline fascinante.Plusieurs activités étaient au programme dont quelques ateliers de discussion traitant de l\u2019évolution du batik au Québec, d'approvisionnement en matières premières, de perfectionnement, de techniques nouvelles, ete.0-0-0-0-0 Le patrimoine Les amateurs d'histoire du Canada français auront le loisir d\u2019écouter le jeudi à 17 heures à CBF-FM 100, 7 «Présence du passé», une série de 32 émissions qui sera diffusée du 2% octobre au 31 mai 1979.H y eut la terre.Et ensuite la maison.Et ensuite les pièces dans la maison.Et dans chacun de ces lieux de vie, des objets.Et d'autres lieux aussi, de rencontres, de travail, de plaisir.Mais bien au-delà des vies de travail ardu et difficile, le travail des bâtisseurs.On y retrouvera son église, la maison de ses ancêtres.Grâce à cette étude historique, on écoutera aussi des légendes et chansons qui ont accompagné la fabrication des objets qui ont enjolivé la vie des artisans.La première émission, celle du 26 octobre, concerne la description globale de Pextériear et l\u2019évolution avec Georges Gauthier-La- 0-0-0-0-0 Du poulet Les consommateurs le savent, la volaille est en ce moment le meilleur achat à faire au rayon des viandes.Mais ce qu\u2019ils ignorent parfois, c\u2019est la variété presque infinie de plats succulents que l\u2019on peut inventer en utilisant le Poulet comme ingrédient de Musique Thyraud de Vosjoli, cuisinière émérite, CTE Sat EE _ A nous livre dans «Le poulet à toutes les sauces», une centaine de ses recettes.De l\u2019imagination, des secrets gastronomiques, c'est ce qu'on trouvera dans cet ouvrage original qui nous chatouille les papilles.Le volume est publié aux Editions de l'Homme et est disponible dans les librairies pour la somme de $5.00.Victoriaville (HRR) \u2014 Cette semaine, les poteries de Guy Crottet ainsi que les toiles de quelque vingt étudiants el éludiantes en arts Caisse populaire de Victoriaville et à celle de Victoire dans le cadre de la semaine de la populaire.0-0-0-0-8 Jeudi, le théâtre Parminou doit tenir une conférence de presse, on ne sait pas encore ou exactement, pour s\u2019entretenir avec les représentants de la presse de leur nouvelle C'EST PAS sont exposées à la Sainte Caisse production théâtrale et de l'ensemble des activités prévues pour cette nouvelle saison qui s'amorce.0-0-0-0-0 Jeudi soir, Cano est au cinéma Laurier.a 21 heures pour y présenter son spee- tacle fort probablement issu en grande partie de son microsillon «Eclipse».6-0-0-0-0 Les toiles abstraites d'Yves Paré sont exposées au Musée Laurier jusqu'au 25 octobre prochain.On peut visiter cette exposition du mardi au dimanche.POSSIBLE.! \u2014 Ben quoi! Je ne vous ai pas trompé du tout! Vous ne pouvez pas nier qu\u2019il y a une vue sur le superbe parc ! Vovez PR: opp LL £ ° e der » e © Ro * Rey oF: Ce æ Plan mise de coté Une invitation de: Boutique@\\ nn 6 Pela Anhâ0© ° oibg- d\u2019autôrne (® gv a OC © CHARGEX < @ < Hue > Le Carrefour canadien international présente à 20 heures, le mercredi ler novembre, dans la salle des spectacles du Cégep du Vieux-Montréal (255 est, rue Ontario) le film de Sembene Ousmane intitulé: «Le mandat» (couleurs, version originale, sous-titres français.16mm, KX minutes).«Le mandat» a remporté un prix spécial du jury a Venise en 1968.Il est le premier film parlant ouclot de l'histoire du Sembene Ousmane y dépeint les tribulations d'Ihrahima Dieng.un Dakarois anal- phabête et bigame qui ne parvient pas à percevoir le mandat que son neveu lui à expédié de Paris ou il est balayeur Carrefour canadien international est un organisme à but non lucratif qui permet chaque été à de jeunes Québécois de vivre une experience rapprochement avec les Jeunes des pays d'Afrique francophone.0-0-0-0-0 La Galerie nationale du Canada à Ottawa presente toujours, jusqu'au 22 oe- tobre, «vingt-cinq sculptures africaines» ainsi que les quelque 60 estampes canadiennes contem poraines.L'exposition des toiles du peintre québécois Joseph Légaré se poursuit quant à elle jusqu'au 29 octobre prochain.0-0-0-0-0 Les peintres et les gravures de l'Autrichienne Ernestine Tahedl sont toujours exposées au Manoir Rouville-Campbell situé au / 57-844 cinema\u2019 d'échange et de 125 Chemin des Patriotes au mont Saint-Hilawre L'expo sition se termine le 29 oc: tobre prochain.On peut la visiter le vendredi de 19 heures à 21 heures et le samedi et le dimanche de 14 heures à 21 heures 0-0-0-0-0 ET MAI Son bight 14, GRAND RIX D'INTERPRÉTATION MASCULINE CANNES 78 ELLE SOUFFRE QUAND-IL SOUFFRE, ELLE CHANGE QUAND IL CHANG ELLE TOMBE AMOUREUSE DE LU yy OWRY be E NEN RESTE yl POUR UN AUTRE HOMME UNE RAISON DE REVENIR CHEZ LUI.Parallélement a sition de peintures et gravures * d'Ernestine Tahedi.le Manoir Rouville- Campbell présente également les sculptures et les toiles de Patrick Cordier Jusqu'au 29 également l'expo- octobre BO is FRANCS 752 2707 a80is y @ LA REVANCHE D'UN HOMME NOMMÉ CHEVAL.LE LIEU SECRET PLAISIRS DES DÉMENTS DE L'ALLEMAGNE MALIE LAS free SALLE \"A\" Ven.à jeudi Dim.mat 19.30 La revanche 13 30 21.40 \u2018Retour\u2019 15.40 Ba.MADAME KITTY POUR LES HELMUT BERGER INGRID THULIN ov.ee .Des devoirs qui feront monter A! temperature! ALON KITTY AT NL du 20 au 26 oct.78 SALLE \u2018'B' 19.00 Chateurs D 20.38 Saion Kitty AS HS Dim.mat.13.00 14.38 \u201c82-0 30Vd \u2014 8461 3HA0LI0 LL IQHYN \u2014 NOINN, PAGE C-24 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 17 OCTOBRE 1978 & & \u2018oudi i > «\u2026Aéredi CE medi \u2018 ==] 3 jours |, UN oon == \u201d + 3 sur toutes I 194 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville {5 STATIONNEMENT GRATUIT les montres Bo caste acaba UE EW REFS g dl OR TE BAS CULOTTES taille unique Une seule grandeur pour toutes les tailles.Moulent arfaitement.Choix de cou- eurs mode.| 2 Lain.Ek 48 couter DÉBARBOUILLETTES \u201c Ratine de bonne qualite Couleurs assorties Gran: deurs: 117 x 11\", > SPÉCIAL 7¢2\\ CHEMISES > EN FLANELLE A pour hommes ROBES de nuit, pour dames.\\y Chemises sport en flanelle.Modèle à manches longues | \u201cfret poignets boutonnants.CE Motif quadrillé.Gr.P.M.G.XG.{ SPECIAL AE 17 oo ; 4, SOUS-VETEMENTS THERMAL pour hommes et garçons.00 % coton.garde au chaud sans pesanteur.Gr.P.M.G.Blanc.En coton doux.Prix rég.12.99 SPECIAL 6.88 7 SOUTIEN-GORGE WONDER-BRA 4 Epargnez 20% | sur tous les {= fr modèles de 7 = brassières cet fen Wonder Bra eo d \\ \\ Fes \u201cNY WN = pd ; à Lean a.> 4 + Vinyle résistant Couleur J vert Grandeurs: 26\u2018 nf.36\u201d \"CAMISOLES CALECONS - pour hommes pour hommes | Rég.399 © ans le magasin SX - PR NA) 297, POUR DE REELLES ECONOMIES MAGASINEZ CHEZ.\" sop rr ly mn gu re SE "]