L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 24 octobre 1978, Cahier 3

[" L'UNEWN MARDI 24 OCTOBRE 1978 1 / _ Le È Correspondant(e recherché(e) Le journal L\u2019Union est à la recherche d\u2019un correspondant ou d\u2019une correspondante pour la région de Plessisville.Le candidat ou la candidate doit pouvoir écrire facilement le français et être capable de consacrer quelques heures par semaine de \u2018son temps libre à recueillir l\u2019information sur les principales activités (municipales, scolaires, culturelles, sociales, sportives, etc.) qui se déroulent dans cette région.Pour plus amples informations, les personnes intéressées sont invitées à communiquer le plus tôt possible avec Marcel Duchesneau, rédacteur en chef de L\u2019Union, tél.: 357-2065, 370 rue Girouard, Arthabaska.Cueillette de l\u2019eau d'erable $9 millions pour Té CRE .2° sy Fat Pour la population desservie par le CLSC de l'Erable Avis important Plessisville (MD) \u2014 Des représentants de la Régie des rentes du Québec, des Allocations familiales et de la Pension de la sécurité de vieillesse seront à Plessisville, jeudi le 26 octobre.La population est donc invitée à venir rencontrer ces personnes-ressources entre 10 heures et 16 heures, à l\u2019hôtel de ville de Plessisville.Bienvenue à tous! 1 | : | rt Vous avez choisi une Cordoba?Venez rencontrer un de nos spécialistes: Denys Côté Jacques Breton Raynald Roy Pierre Tardif | Gérant des ventes Conseiller Conseiller Conselller - 389-5320 362-3100 { 389-5586 ; 362-6594 en Ils se feront un plaisir de,vous guider BD dans votre choix PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 24 QCTOBRE 1978 | BLL É g a pe A ; ; i Ja a ES à a ; 3 3 J A : k PUR th @ deQualité 8 a a8 ; re ;- RER n SUIS a a > p 3 k _ _ | Princeville et sa région À Sainte-Hélène le 28 octobre La criée des âmes Sainte-Hélène-de-Chester (GAB) \u2014 La criée des ames, cette coutume bien de chez nous qui s\u2019était éteinte depuis quelques années, essaie de revivre en différents coins de notre province.Ainsi, à Sainte-Héléne-de- Chester par exemple, depuis trois ans déjà, a lieu au Centre communautaire la «criée des âmes» annuelle, activité qui est rendue possible, grâce à la collaboration de tous et chacun et surtout grâce à la population et à la compétence du «crieur» public.le 28 octobre, à compter de 19 h 30, au Centre communautaire situé derrière l\u2019église.Chaque participant et spectateur est invité à se présenter avec quelque chose.Ce que chacun apporte est mis aux enchères.L\u2019entrée est gratruite.Une partie des bénéfices de la soirée serviront à payer dix honoraires de messes pour les âmes du purgatoire.Le reste aidera à défrayer les dépenses de la fête des enfants à l\u2019occasion de Noël.Vous pouvez apporter n\u2019im- À la C.S.Prince-Daveluy Surplus de $98,640 pour l'exercice Princeville (GAB) \u2014 Un surplus de $98,640.00 est le résultat des opérations fipancières de 1977-78 à la commission scolaire Prince- Daveluy.Les revenus totalisent $4,386,967.00 alors que les dépenses s'élèvent à $4,288,327.00.Les états financiers, préparés par la firme Guillemette.Longechamps et associés, ont reçu l\u2019approbation du president de la CSPD, M J German Pépin, et des comnussaires réums au Centre admins tratif de Princeville Les Les revenus Les montants en evidence du côte des revenus, sur les états financiers pour 1977 78, sont.$3,655,388.00 en sub ventions du gouvernement du Québec: $691,870.00 pour l'impôt foncier scolaire a $1.30 par $100 V0 d'évaluation.Pour la taxe scolaire, le taux fixé pour 1978-79 a été réduit de 10e.par $100 00 d'évaluation pour passer a $1.20 par $100.0 d'évaluation.les factures sont déjà distribuees aux contribuables qui ont jus qu'au ler décembre pour les 1971-18 acquitter sans avoir à payer ; d'interêt Le paiement deces factures est reçu au Centre admunustratbit de la CS FD à Princeville Les dépenses Du côté des dgpenses, les montants en evidence sur le document approuve par les administrateurs de la CSPD sont $1425518 00 pour les activites éducatives, $646,275.4) pour les activités de gestion, $2.066.410 00 pour les dépenses auxihaires el $150.124 00 pour la dette à long terme services de Guillemette.Longchamps et associés sont de nouveau retenus pour LL 1978-79.Cette année, la criée des âmes aura lieu samedi soir prochain, porte quoi.On ne refuse rien.Tous sont les bienvenus! LA LOCATION POURRAIT VOUS CONVENIR.IDEALOUAGE VOLARE LES NOUVELLES motoneiges YAMAHA SONT ARRIVÉES Ny LOUEZ-LE! Vay Pour une soumission sans obligation de votre part, écrivez a: 204 rue Principale RESEAU DE LOCATION Lyster ou tél.a: | Denys Côté, 389-5765 6 i SLER LOCATION A LONG TERME D\u2019AUTOS & CAMIONS Consultez-nous! LOCATION Beaudoin LYSTER 389-576 EX440 Exciter Eugéne Fortier & Fils Inc.100 boul.Baril = Princeville £0 30dV \u2014 8Z£6L IHHOLIO vZ 1QHVYW \u2014 NOINN.1 ESE RES Sa *oere +050 »e 9 PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 24 OCTOBRE 1978 Avo \u2014 LE CHÂTEAU DE L'AÉROPORT à Mirabel Texte, L M Blais Quette que soit 1a dures de votre sejour 1e Chateau de 1 Aeroport vous propose un rnerveuteux avant qout de vacance Que vous y soyez en tran sit pour une mit où que vous v vers 2 pour y fin de Soran og tout Sire Prove ret dune passet une pour y face ur a quetques heures qors balle LUS NV ord ant js der or trong 1025 gh tops dats un propre a ba detort Auray ot Ge poux: fer canto t «à CS ie tn acte mena dota gn Fd x inn reprenant tous Tory ST pes (habe VOLS ves crc front d'attordr.ter dessorvart ur aeroport Ainsi ie Chateau ost re I aerogare ot a meuble de + adrrurustr ation pat vote C6 qu'ottrs un avantaq appte pattrurre rerent ore ha ver, puisque les gens qu ducer prendre 1 gan poy ser so rendre à l'acrogqar\u201c Satis avoir a sortit N ayez crainte d'etre un purtunes par 16 bruit des avions, dos murs dune epaisseur moyenne de 10 pout es assurent l'insonorr- sation totare de l'etabuisse- ment Cat hoter du CP a su ajouter un element original qn io distinque des autres li s'agit d'un magrmfique so- larturn enjorve de verdure troprais et de firurs, qui renferme une piso, une pataugeusr, un tourbition et des saunas Plusieurs des chambres, salons, sales de reurnons et de banquets donnent sur ce solarium, con- oui ho tie à en fs anton wag Ce - Le toit en verre confère à ce jardin intérieur toute son atmosphère ensoleillée.ferant ainsi a l'hoter une at mosphere de station esti vale Le fonctionnausme et l'oriqunalite sont res deux thornes qui se degagent de la conception du Chateau hn possede egalement les ans tanlations ot fes services que requeerent tes hommes d'af foes ef des arnenagqearients vecregtits hors pair a far tention des visiteurs qu ho Fret poet ution Poa eat Nature et architecture Le mariage id a nature ced fo 1 arc hate ture est or present tout rhaotoi particutlgererment dans eso tarunn Pour SIVIT tage one a dispose un pou partout de portes jardimieres d'isanales ou des prantes de Plusicuts amenages on dans [Rs RZ Vet dissont toutes sortes secteurs sont jardins ef la sane à manger est une ve ritable serre Le crou est sans doute 1\u20ac hat d reception ou une chute d'eau coule doucement vers le so tarium.On peut la franchir en passant sur le pont de verre li ne faudrait pas oublier de rnentiogner que quatre charnbres ont ete amenagees pour ics handicapes Cetho- ter de six etages comprend egalernont un salon-bar, une salle amanger, un saion pay - ticutier qui peut accuenur 15 personnes, un cafe et une discotheque On acurecours au concept des paniers mui- tiptes permettant un amena- gément particulier de chacun des paliers La vouiiere a deux niveaux est agremen- tec de Cages suspendues au pratond entermant des ou scaux facontes a la main Ce cafe est arnenage en ter tasse et le parer superreur est dispose de facon à assu ter 1e services au compton ct aux tabres 1 donne suit 1e Satar vm Ans) les conve ont prendte 1e yves Fampression d topas 04 l'oxte treur Ju mire arora en separ Dani 13 discotheque qui s étend sur tros nruscaux, ate autre originate grout une note de nouveauté Un qr ated hubiot g ete pero e dans Lun des murs que sert de puror 4 14 piscine, pour of tri ut vue Sous tart aux cients de Fondroit Autre detait interessant, vous y trouverez aussi une boutique d'artr ou cartouche pour $3.98), plus $1.25 de frais de manutention et la taxe provinciale.Écrire à: Offre HOP LA VIE, C.P 3333, Succursale \"C\u201d.Montréal, H2L 2H0 Ou téléphoner à: (Région de Montréal) 514-526-4411 (Ailleurs en province) 1-800-361-2415 115° / Ce coupon v i | t i bouteille de 1.5 litre ; 1 | Un seul coupon par bouteille à l\u2019achat d\u2019une de 7UP I Seven-Up, 7UP et l'Incola sont des marques Qui dentifient le produit de The Seven-Up Company Cette offre est valable jusqu\u2019à minuit le 31 déc.1978 M.le marchané, Seven-Up Canada Limited vous paiera 15\u20ac.plus Se de frais de manutention Jusqu'au 31 décembre 1978 pour chaque Coupon que vous remettront vos clients | selon les conditions de la présente offre |_Toute autre demande de remboursement i stitue une fraude Ces coupons seront nuts et la or cond ande de Seven-Up ables Si vous ne fourni.à i Limited ia } Ue vous avez souscrit à toutes ces i Tous coupons que vous enverrez deviendront |a propriété de Seven-Up | Canada Limited Pour remboursement poster 3 | Seven-Up Canada Lamted, C.P à aw.Saint- | John (Nouveau: -Brunswick) E2L 0983779 15 Vous pouvez épargner 15¢ de plus en utilisant.ce coupon à l\u2019achat de 7UP en format 1.5 litre.SL-3 JOVd \u2014 8L6Ll J3UBOLIO tZ IGYVWN-\u2014 NOINN.1 A es ( CONCOURS MARCHANDS VEDETTES SEMAINE DU 25 AU 28 OCTOBRE 1978 ia TENTEZ LA CHANCE! DE TRES BONS SPECIAUX! Le Naturiste LIU TRES US TETE TIER IE TR Le Point Assortiment de jupes Prix rég.: $23.00 SPECIAL: $18.00 Louls-David Par Jacket de \u201ckid\u201d Grandeurs assorties Rég.de $200.00 a $260.00 : SPECIAL: $140.00 =.= Chandails de ski UE Prix rég.: $15.00 $190 00 \u201c> SPECIAL: à .Lot de jackets LOIS $8.00 Balance de ligne .Rég.: $28.95 \"Lot de pantalons «à SPECIAL: Quantité limitée Prix rég.: $27.00 SPECIAL: \u201c SAMEDI 16 HEURES SUR LE MAIL Chaque semaine les marchands s'unissent pour vous offrir chacun leur spécial, \u201cprofitez de ces aubainesl CARREFOUR DES BOIS-FRANCS Les marchands, leurs employés et leurs familles ne sont pas éligibles à ce concours.PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 24 OCTOBRE 1978 | b | ; | "]