L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 novembre 1978, Cahier 3

[" isville 40 CENTS M.René Côté M.Jean-Louis Fradette M.Serge Lebel Pour occuper le siège laissé vacant depuis le décès de Marcel Collin \\ Trois candidats en lice à Plessisville IL.1 q «+ EEEEEEREER Par Luc Painchaud Plessisville \u2014 Dimanche prochain, le 19 novembre 1978, les citoyens de Plessis- ville auront à choisir un nouvel échevin pour occuper le siège numéro 6 au Conseil de la ville de Plessisville, siège laissé vacant depuis le décès de M.Marcel Collin.Trois candidats, MM.Jean- Louis Fradette, Serge Lebel et René Côté mèneront une campagne au cours de la semaine afin d\u2019occuper ce poste d\u2019échevin.En effet, lors de la fermeture des mises en nomination dimanche dernier, trois candidats étaient en lice.Ceux-ci avaient manifesté auparavant leur intention de poser leur candidature et leur machine électorale fonctionnait déjà en vue de la campagne qui se déroulera tout au long de la semaine.Jean-Louis Fradette M.Jean-Louis Fradette, un homme d\u2019affaires depuis 29 ans, est actuellement - président de la Chambre de commerce de Plessisville.Bien -connu des citoyens de Plessisville à cause de ses activités publiques, M.Fradette a occupé la présidence du Festival de sated = l\u2019Erable deux années subséquentes.jen 1973, lors des élections générales au Conseil de la ville, il avait déjà posé sa candidature comme échevin sans toutefois obtenir un mandat.Monsieur Fradette, s'il est élu, entend mettre son expérience d'homme d'affaires et d\u2019administrateur au service de la population.N'ayant pas de programme spécifique à mettre de l'avant, il précise que c\u2019est\u2019 suite à une demande provenant de gens du milieu des affaires qu'il a pris la décision de briguer le poste de conseiller municipal pour servir les intérêts publics.Monsieur Fradette entend s\u2019intégrer à l\u2019équipe municipale déjà en place afin de poursuivre le travail de l'administration publique.Serge Lebel De son côté, M.Serge Lebel, mécanicien d'assemblage à l\u2019usine Forano de Plessisville, n'a pas d'expérience dans les affaires publiques.S'i; est élu, il entend amener un son de cloche différent au sein du Conseil de ville.Selon monsieur Lebel, le point de vue des ouvriers, des cols bleus, n\u2019est pas c'est pallier à ce pour \u2018 \u2014 = ! > ! \u201d - | > | , \" [ - mi , ; 7 és bane Aa LT ot ar _ = | manque qu'il se présente.Soulevant Jl\u2019accuité du problème du chômage à Plessisville, M Iebel croit que le Conseil peut agir effi cacement sur l'économie régionale afin de trouver des solutions à une situation qui devient de plus en plus {suite à La page 21 À Plessisville ouveau correspondant La direction du journal L\u2019Union est fière de présenter à ses lecteurs son nouveau correspondant pour Plessisville et la région avoisinante; il s\u2019agit de Monsieur Luc Painchaud.Originaire de Plessisville, il est né le 9 mars 1952 \u2014 Luc Painchaud a fait ses études classiques au Collège de Plessisville.De 1970 à 1972, il entreprenait ses études en vue d'obtenir un D.E.C.en Sciences pures au Collège de, Victoriaville.Deux ans plus tard, il obtenait un D.E.C.en Sciences humaines (Droit) du Collège de Limoilou avant d'obtenir en 1978 son Baccalauréat spécialisé en Sciences sociales (Sciences politiques) de l'Université Laval de Québec.Tout en poursuivant ses études, Monsieur Pain- chaud entrait également a temps partiel sur le marché du travail.C'est ainsi qu'ilfut respectivement à l'emploi de la compagnie Tricot Lasalle de Plessisville, de la compagnie Bell Canada de Thetford-Mines et de la compagnie Dynamics Industries de- Québec.H fut également à l'emploi de l\u2019Université Laval en tant que recherchiste pour ensuite travailler pour les Services communautaires hospitaliers de Québec.Depuis octobre L978, Luc Painchaud est directeur du projet de télévision communautaire de Plessisville.Parmi les autres expériences acquises par notre correspondant, mentionnons qu'il fut en 1975 fondateur et membre de l\u2019équipe de rédaction du journal «Pour l'Organisation», journal des étudiants de Sciences sociales de l'Université Laval, membre de l'exécutif de la presse étudiante nationale, secrétaire général de l\u2019Association des étudiants en Sciences politiques de l\u2019Université Laval (AESPUL), membre du comité d'information du regroupement des étudiants, du premier cycle de l\u2019Université Laval (REP), membre du comité de programme du département de Sciences politiques de l\u2019Université Laval et membre du l\u2019équipe de rédaction du journal des étudiants du Collège de Limoilou, «Le Choc du Présent».Précisons ici que Monsieur Painchaud est marié et père d'un enfant.Nous sommes assurés que tant que par sa formation académique et son expérience du marché du travail, que par son dynamisme, Monsieur Luc Painchaud saura donner a la population de la région de Plessisville, par I'entremise du journal L\u2019Union, une information des plus complétes sur tout ce qui se déroule dans la région.D'ailleurs, toute personne ou toute association qui désireraient faire paraître un com- : muniqué dans le journal L'Union sont cordialement invitées à communiquer avec Monsieur Painchaud, II se fera un plaisir de les aider.On peut rejoindre Luc Painchaud au 1369 rue Saint-Edouard à Plessisville, tél.: 362-6477.Trois.(suite de la page 1) alarmante.Au niveau des loisirs, M.Lebel se réjouit des pas qui ont été faits par le passé avec la construction de l'aréna.Il estime: que le Conseil doit poursuivre ses efforts en vue d'améliorer l'organisation des loisirs.Enfin, monsieur Lebel précise qu\u2019il ne se présente pas sous étiquette syndicale même s\u2019il entend amener le point de vue ouvrier au Conseil.Libre de toute attache organisationnelle, monsieur Lebel veut veiller au bien-être de la population ens\u2019intégrant au Conseil.René Côté M.René Côté, le troisième candidat, mise plutôt sur son indépendance dans cette élection.Bien connu dans les clubs sociaux de Plessisville, monsieur Côté a été membre fondateur du club Optimiste de Plessisville et est un .membre actif des Chevaliers de Colomb.Il travaille depuis de nombreuses années au niveau de l'Education aux Adultes, à la commission scolaire Régionale des Bois-Francs.1] se sent donc libre de toute association avec les groupes économiques et sociaux de la région.\u2018 Ayant à coeur le développement social et économique Ÿ |de la région de Plessisville, QO monsieur Côté estime que © son dynamisme et sa s ténacité seraient un atout | important pour le Conseil de 3 ville.Son expérience de > travail en équipe l\u2019amènerait 2,à s'intégrer aisément à \u2014 l\u2019équipe déjà en place afin | d'effectuer un travail ef- o |ficace au service de la popu- w lation.Sa grande disponi- © 'bilité pour effectuer un @- sérieux travail de recherche NOVEMBRE 1978 dans les dossiers ouverts par le Conseil l'amène a poser sa candidature au poste d\u2019échevin.La campagne électorale La campagne électorale débutait officiellement dimanche dernier.Elle se terminera avec le vote des citoyens de Plessisville qui se tiendra dimanche prochain, le 19 novembre, à l\u2019Ecole des Métiers, entre 9 heures et 18 heures.Devant s'intégrer à une équipe déjà en place, les candidats n'ont pas de programme bien défini.Mais les orientations générales suivies par chacun des candidats seront connues au cours de la semaine.Du même coup, cette élection partielle deviendra une indication pour le Conseil du chemin à suivre dans la poursuite de son mandat.L'influence du vote sera sûrement proportionnelle au nombre d\u2019électeurs qui se déplaceront pour exprimer leur opinion.Une exposition \u201ceducative\u201d Plessisville (HRR) \u2014 région des Bois-Francs, heures, jeudi de 9 heures 411 quele vendredi de 9 heures a C\u2019est cette semaine que la l'exposition peut être visitée h30,de13h30a 16 heureset 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 Régionale des Bois-Francs, mercredi de 19 heures a 22 par le biais de son service régional des moyens d\u2019enseignement, offre à la OD population une exposition 3 $s caractére pédagogique a la = Polyvalente de Plessisville, = .mercredi, jeudi et vendredi.: L'exposition regroupe les produits de treize compagnies spécialisées dans la vente de matériel éducatif: livres de bibliothèque, manuels scolaires, documents audio-visuels, équipements audio-visuels, de 19 heures a 22 heures ainsi heures.\u201cLA FILATURE PLESSIS LTEE\u201d etc.: vous invite a participer a sa grande vente mouton, S'adressant a tous les agents d\u2019éducation, administrateurs, enseignants, parents et étudiants des cing commissions scolaires de la Danseuse a gogo vendredi et samedi les 17 et 18 novembre qui aura.lieu a sa manufacture au 1124 Saint-Calixte HEURES D'OUVERTURE Vendredi 4.00 p.m.à 9.00 p.m.Samedi 9.00 a.m.à 4.00 p.m.ÿä>_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Pour la première fois dans toute son existence, la Filature Plessis Ltée, vous offre au prix du 5 danseuses du mardi au dimanche Hôtel Château Louise: Plessisville Spectacle continvel E manufacturier @ des couvertures de 1ére qualité @ des couvertures dites imparfaites © des couvertures discontinuées ® des coupons vendus à la livre @ des sacs de plastique par millier à 1001 usagesi convenant très bien comme sac à rebus d'intérieur , etc.© d'autres articles comme du fil à coudre, etc.-.Venez en grand nombre profiter de ces aubaines jamais vues à Plessisvil- le.\u201cLes moutons sont rasés, à vous de profiter de leur fourrure pour vous mettre au chaud cet hiver\u201d.14-11-78 aggeaecy og B x z.; partir du matelas or- Les canards de Ca Mao, L\u2019imprécateur, René-Vic- (suite de la page 11; publicité, le crédit, \u2026# thopédique extra-fer- Olivier Tood.tor Pilhes.février, mars et avril, l\u2019économie, les média, etc.2 aTEE me, ainsi que toutes Le corse, Bazal Innocenzy.Boy, Christine de Rivoire.produire trois numéros de la Si La Cantonade compte > ÿ les grandeurs de mate- Carrie, Stephen King.Les insectes de feu, revue qu\u2019on évalueraitäune présenter des dossiers, elle ren al = las et sommiers-caisses Ce château des Carpathes, Thomas Page.cinquantaine de pages Veut également laisser place eee LE que vous désirez.chacun.Un premier numéro a l'information populaire et \u201cNous fabriquons le T seraitsurtoutaxésurl\u2019artet a l'information commu- matelas extra-large l\u2019expression créatrice.On nautaire dans le sens ou les ainsi que le fameux demanderait aux colla- Organismes commu- 21-11-78 matelas rond agh .borateurs ou a toute autre nautaires peuvent s\u2019ex- Lo 24 | I personne intéressée de primer et dans ce sens ou le Nous vous invitons à venir visiter notre salle .citoyen puisse y retrouver d échantillons et si vous désirez venir le soir, produire des textes ou des y nous sommes à votre disposition.dessins ou des photographies l'information dont il.a ou téléphonez au no.353-2226 sur tout ce qui se rattache à besoin.- et un représentant passera chez vous.SUr g elirre ce domaine.Le deuxiéme On prévoit qu\u2019une =: MAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAMAHA © YAM Arthabaska \u2014 Le Musée Laurier commence déja a penser a sa programmation 1979.Et pour préparer une exposition, les gens du Musée demandent la collaboration de toute la population.Ainsi, tous les gens possédant des pièces ayant déjà servi à la fabrication du beurre sont priés de communiquer avec le Musée Laurier au numéro de téléphone suivant: 357- 8655.Ces pièces peuvent être des moules à beurre ronds ou carrés de toutes les grandeurs, des barattes de toutes les formes, bidons, pintes de lait, boîtes à beurre, crémeuses, chaudières à couloir, tables à beurre, tinettes, etc.\u201cMONOPOLY\u201d à la Polyvalente Victoriaville \u2014 Les connu dans la région par ses étudiants de la Polyvalente imüations et ses de Victoriaville présentent monologues.un récital de monologues, Pour agrémenter le Monopoly, mercredi le 15 spectacle, le groupe «Blancs novembre à 19 heures, à de mémoire» qui ac- l\u2019Auditorium de la compagne Pierre Verville, Polyvalente.sera responsable des in- © L'organisation de cette termèdes musicaux.3 soirée de l\u2019étude du thème de Cette soirée permettra aux œ la communication que les étudiants de communiquer = étudiants ont composé un entre eux et de découvrir = monologue, c\u2019est-à-dire une leus talents cachés.3 prise de conscience sur un Les parents et les amis des © problème humain.étudiants sont + Chacun des quinze groupes chaleureusement invités.7 ide français de secondaire V a |sera présenté lors de ce «