L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 19 juin 1979, Cahier 5

[" an rar bese as a xs - 7e.\u2014 yet -.Fone, op aan ay Wg amr WELT em a mE we mer ae a ee .~1 POLCIErS & Ld Pompicrs mp .aT.cet ree er, 2e cohier spécial au profit des oeuvres de Association des Policiers & Pompiers -de Victoriaville Date de parution des 2 autres cahiers, ~.26 jain et le 3 juillet 1979 SN \u201cné L'Année Internationale - de l\u2018Enfant 1979 Cb nn = ropa Pa à AS Lt KE > vr .SN Le ea Te .AA CN, AN ees at A Jee ea a .LN Se ; Pau ; ; Ce .\u201caN, RA - Des A \u20ac LR a TOS A YT a es se Fl sec, .at te cer .as .; .; A GAS NAS a - re OT TI REA a pe po F9 A .ee .Pa ; IR ; se.=.TN We es SENT EN WYNER Ne ew nA a Ye Syn ae eT) I a a Fd ae AE a ym a RR 0 Eh AUS OA y EA AT Tee Te ery J.Her .ERAS) J FAV Rt FA AF, RER 21 x.* hy in FA \u201c seal\u201d - onc es etes (ares (unique a ca a amen Cae Va SAL Be cm Pr ae \u2014 vas = ss oo.ce mar unpre: \u2014 A one ais te a Ga pW Sh rane Sw TN ed RA SL IN eB cde EIR INN AT Te Le wi oT ARDY are SOY CLR TT MO BR MES EL Le CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tél: (613) 992-8518 $0 / 55 7 Ks Portes de foyer\u2019 TKR IK 2, Fini: - Martelé Suédois RS KIEL Re re KKK SC Se AOC) SRSA \\ AUX 188008 88 BAO Pour vous faire économiserx{ Leur votre chauffage! \\XX ® Empachent l'air chaug X s'évader | ESS Na! DOA) OPO HEA OX AS 22004004 UE SIN NS SOS 8 22 Pertes sur mesure AOC See XRG Rt eo TISAI, cannaassisaaiasansnaae OU A NN U M.Richard Janelle, député 551 boul.Bois-Francs sud Arthabaska, Québec Tél: 357-2200 d\u2019Arthabaska Inc.66 boul.LAURIER OUEST ARTHABASKA - TEL.: 357-9441 IL ME FAIT PLAISIR DE SOULIGNER L'OEUVRE REMARQUABLE DE L'ASSOCIA TION DES POLICIERS \u2014 POMPIERS DE VICTORIAVILLE.C'EST AVEC JOIE QUE JE VIENS APPUYER CETTE ASSOCIATION CAR ELLE ACCOMPLIT UN TRAVAIL EXTRAORDINAIRE AUPRES DE NOS JEUNES DEFAVORISES.Aussi pièces artisanales décoratives en cuivre - Lampe - Fleur - Bateau - Miroir RICHARD JANELLE Communiquez avec le propriétaire REMI BISSON Salle de démonstration permanente au 5 rue Laurier est Tél.: 357-9441 .HOMMAGE A HOS POLICIERS SPCRTS HEDI 156 \u201cDIV: André Lalonde Sports Inc \u2014 Doris Houle - Président -Rélean Houle - Secrétaire DEPUTE DE LOTBINIERE.\\ oh TG \u201c06 St-Jean-Baptiste 756-702 \u2014 MARDI 19 JUIN 1079 \u2014 CAHIER SPECIAL POLCIERS -POMPIERS \u2014 L'UNIC PAG TE a Lia . cu se - © > - : : Li EE DARE ae X t a ' # TT af ES a \u2014 tes LES RISQUES DE LA VIE FERNAND BELLEMARE DIRECTEUR ROBERT BELLEMARE GERANT DES VENTES nous les assumons pour vous ATT Le décès prématuré, la retraite, l\u2019in- = A LISE CROTEAU validité et la perte de revenu sont des JEAN-CLAUDE RICHARD REPRÉSENTANT SECRÉTAIRE ni 1 risques de la vie.+ ./ Les programmes de protection d'as- surance-vie de L\u2019Industrielle offre des garanties financières contre ces risques.Lt * A L'Industrielle compagnie mutuelle DENIS RHEAULY d'assurance-vie, nous assumons pour NORMAND BLONDEAU REPRÉSENTANT REPRÉSENTANT vous ces risques de la vie.apr RAYMOND TARDIF ALAIN TURGEON arn \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014n 0 0 REPRESENTANT REPRESENTANT | i LINDUSTRIELLE LINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE DASSURANCES GENERALES : 17A, RUE DE COURSOL, VICTORIAVILLE, QUE., TEL.: 752-4509 \u2018 Bt Wefan ; La M \u20ac 30Vd \u2014 SUFIANOGSUIISITOS TVIDIES HIIHVI \u2014 6261 NINAS 6L IQYVN \u2014 NOINN.T tee x \u2018 = ~ TN + \u2014_ | es TL gp emer wurrerr MEUBLES les p'tits détails A.PROVENCHER font toute la différence 29 boul.Labbe Victoriaville, Qué.G6P 8C3 luxe et bon sense vont depair L.A.Robitaille Inc.: CHRYSLER.925 Est, Notre-Dame .Victoriaville \u2014 752-9718 | | VENTE-SERVICE| - Ÿ Tél.: Bur.(819) | - TAILLES FORTES el 14 1 | à MATERNITE sl Pointure Tapieseri - Pincasus Articies de décorstion | et S| LES SPECIALITES DE VOTRE CENTRE DE DECORATION: EL.+ Wn.J LINGERIE .2 \u2014 Tapisserie \u2014 Céramiques 3 J \u2018 = \u2014 Peinture _ 1 41 \u2014 Accessoires 5 oS \u2014 Murales IC \u2014 Conseillers en décoration - > ë oe | Ka a $| TAPISSERIE: Nn < 500 modèles différents en magasin RABAIS qq 250 catalogues pour un meilleur choix VARIANT R Location d'appareil pour enlever la vieille tapisserie - = | ; ENTRE | 2 ! 0 o/ - .© 0 3 4 | | 10 70 ET 50 7a 1 «À TL # Co a | |e0-e8 Saint.| i © RABAIS DE | Dominique, A XF ide © ©O/ | Victoriaville J Cee 10% 30% | oriavil _ A Perreault _ Victoriaville +f oo A des RA Pe PAPE ME EN Met RES: PARP per WT ef + N Ee \"Momimage an nos policiers eu PATRY penrure | PEINTURE KEM Tapisserie \u2014 Clefs Service de serrure TT CHANDALON Vétements pour dames Importations: anglaise, italienne, francaise | .\\_ Stationnement Demers Voisin de la pharmacie Houle Victoriaville 152-2856 257-A Notre-Dame est \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 Tél: 758-7968 > Tél: 752-7804 LIONEL CAMIRE 25 TEL: (819) 752.9257 | | ATELIER @MN: rai arm ae sen .- ENTREPRENEUR - MIACONNERIE MOBILE VICTO ENR.| pierre - brique - plâtre VENTE & REPARATION D'ENSEIGNES | LETTRAGE DE TOUS GENRES 257 boul Bois-Francs nord Benoit Marcoux Bur; 194 Victoria, Victoriaville, Qué.prop.VICTORIAVILLE, Qué.Salon Capri Chez Alain Alain Boilard, Prop.vous accueille avec son personnel compétent arcasses INC.Fabrication de tous genres 11 spécialistes pour mieux vous Servir COIFFURE À VOTRE PERSONNALITE ia COUPE A VOTRE VISAGE M à COLORATION A VOTRE TEINT F + SOINS CAPILLAIRES AU BESOIN Président, M.Léo Lajeunesse Esthétique: Ly .Secrétaire, M.Yvon Morissette Salon Marie Eve Ambiance amicale Service courtois wo Boul.Bots-Francs Sud 152-7691 Victoriaville, Qu.- Doris VICTORIAVILLE.Qué.uw ie Tél: (819) 758-0953 | H3IIdWOJ-SHIIDNITOd TVIIAdS HIIHVI \u2014 626L NINC 6L IQYVN \u2014 NOINN.7 Etes-vous un conducteur sécuritaire?Il y a 7,800.000 conducteurs détenant un permis au Canada.Dites combien d'entre eux sont impliqués dans un accident ou violent les règlements chaque année; 1a) 1.000.000 b) 1,600,000 ¢) 2,100,000 En général, les phares éclairent la route sur une distance de 350 pieds.Dans des conditions normales de conduite, à quelle vitesse cette distance vous permet-elle tr d'arrêter?a) 55m-h b) 60 m-h c) 70 m-h 3.A $0 milles à l'heure, à combien de longueurs de voiture devriez-vous rouler de la voiture qui vous précède?a)3 b}S c)8 4.Pour doubler en toute sécurité à 60 m-h sur quelle distance la voie opposée doit- elle être libre?a) 500 verges b) 850 verges c) 1.200 verges S: Par quel pourcentage l'emploi des baudriers de sécurité peut-il réduire le nombre d'accidents mortels?a) 22% b) 37% c) 53% 6.Si vous êtes dans la circulation dense et que le moteur surchauffe, il faut passer au point mort et augmenter le régime du-moteur Vrai ou faux 7.Sur une autoroute à voies multiples, il est plus sûr de rouler plus près de la voiture qui vous précède que sur une route à deux voies seulement Vrai ou Faux B Une enquête de 12 mois en Suède a démontré que le nombre d'acciderits mortels à une vitesse allant jusqu'à 60 m-h.chez les utilisateurs du baudrier de sécurité était de: a) 770 b) 230 c) aucun 9.Dans quel pourcentage d'accidents les diplômés de cours de conduite donnés dans les écoles secondaires sont-ils impliqués, par rapport à ceux qui ne suivent pas ces cours?a) 100% Réponses: \u201c(4 \u20186 (58 -XNEZ *Z *TEJA \"9d HQ YQ ET THQ} b) 50% c) 200% - Tél: (619)758-3044 BGP 443 BIJOUTIER DIAMANTAIRE VENTE & RÉPARATION DE: Montres, Bijoux Re | n 154: Notre-Dame est VICTORIAVILLE, QUE.\u201cGILLES TANGUAY Copropriétaire Copropriétaire PAGE 6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS Co | * 18 boul.Carignan \u2014 Victoriaville - _ - 162-61 21 ANDRE POULIOT | Les notaires Me Quy Gagnon, Me Gilles Gagnon.Me Claude Couture 11, De la Gare, Victoriaville: 152-5537 Cessionnaire du greffe de Me Gilles Boucher Gagnon Texaco service Mécanique générale 144 est, boul.Laurier \u2014 Arthabaska 357-8508 _\u2014 N¢ N É M A 0502080 150 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE - TÉL: INFORMATIONS: 752-596 - AFFAIRES: 752.9912 Gep 326 une entreprise cinevic _ Xeon] BE oR: k Soir 152-5121 Gilles Gamache, prop .© .: U ; , Co me .i.\u2019 < .A - en 4 ETS : 9 me co visi ace bri Ge et leur détection Les incendies ne commencent pas tous de la même façon.Il y en a qui commencent de façon invisible en entraînant une accumulation de particules de combustion, d\u2019autres qui brûlent lentement, sans flamme, en dégageant une fumée épaisse, et d\u2019autres encore, les plus dangereux où linflammation est immédiate.Les feux de papier et d\u2019essence tombent dans cette dernière catégorie; la bourrure de matelas se consume lentement avant de s\u2019enflammer et le bois peut se mettre à brûler sans aucun signe apparent de flamme ou de fumée.Tous ces matériaux et bien d\u2019autres encore sont communément à l\u2019origine d\u2019incendies dans la maison.Le danger provoqué par l\u2019incendie est toujours subit et inattendu.Afin de prolonger au maximum le temps dont vous disposez pour fuir, les responsables de services d\u2019incendie recommandent souvent que la maison soit munie d\u2019appareils avertisseurs de type photoélectrique aussi bien que de type à ionisation.La plupart des détecteurs disponibles sur le marché sont du «type à ionisation».Le détecteur à ionisation fonctionne en fractionnant les molécules d\u2019air en ions positifs et négatifs de manière à créer un flux de courant entre deux plaques dans une chambre de détection.En pénétrant dans la chambre, les particules de combustion réduisent le flux de courant et le signal d'alarme est ainsi engagé.Etant donné que les appareils à ionisation peuvent réagir avant même que les particules de fumée ne deviennent visibles, ils s'avèrent particulièrement utiles lorsqu\u2019il s\u2019agit de réagir aux cas d\u2019inflammation rapide \u2014 et où un niveau de fumée visible minime s'accompagne d\u2019un niveau de danger très élevé.Certains modèles plus récents comportent deux chambres d\u2019ionisation, ce qui permet de réduire le risque de fausse alerte découlant de fluctuations normales du milieu ambiant, comme l'humidité et la température.Dans le systéme a ionisation double, une chambre de référence permet de compenser les changements atmosphériques qui se produisent dans une pièce.Etant donné que lorifice d'accès à cette chambre de référence est de dimension plutôt réduite, la fumée n\u2019y pénètre pas facilement.Ainsi, lorsque des particules de combustion pénètrent dans la chambre d\u2019échantillonnage, le déséquilibre établi entre les Les types d\u2019incendies deux circuits déclenche le signal d\u2019alarme.Le détecteur d'incendie photoélectrique est conçu de façon à réagir lorsque des particules de fumée pénètrent dans sa chambre intérieure.Cette chambre est munie d'une source de lumière et d'une cellule photosensible.Lorsque le rayon lumineux est réfléchi par des particules de fumée, la cellule détecte ce changement et le dispositif sonore est déclenché automatiquement.Ainsi, l'efficacité des dispositifs photoélectriques est-elle à son meilleur dans les situations où l\u2019incendie est de type couvert et s\u2019accompagne de grosses particules de fumée qui occasionnent une dispersion considérable de la lumière.Cependant, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incendie à inflammation rapide\u2014comme dans le cas d\u2019un feu de papier ou d\u2019essence, \u2014 il se peut que la cellule photoélectrique ne réagisse pas a l\u2019intérieur d'un délai acceptable.La plupart des gens trouvent que le détecteur de type à ionisation leur offre une protection rassurante, étant donné que le temps de fuite est un facteur critique surtout dans le cas d\u2019incendies où la flamme apparaît rapidement.Représentant ROSAIRE COUTURE Tél.: 357-9428 357-7707 L.M.LANDRY ENRG.Gouttières - Eavestrough Longueur 98% sans joint MAITRE DE LA GOUTTIÈRE RAIN-GUTTER MASTER 61, Girouard - Arthabaska, Qué.¢ o@{\\ (©) N NAME internationale de l\u2019enfant-1979 \u201c LA BOUTIQUE DU CUIR ENR.Face stationnement Demers VICTORIAVILLE QUE.Tél: 758-0303 BOURSES, VALISES, ARTICLES DE TOUT GENRE JEAN GAUTHIER Gérant na et V Y ro CFDA 1380 LE RESEAU DES APPALACHES Hommages aux maisons d'affaires et aux populations desservies par: CKLD- Thetford Mines 3 CFDA - CKTL - CKFL - CJAN - CJLP - de la population 24 (1230 Victoriaville (1380 Plessisville (1420 Lac Mégantic (1400 Asbestos (1340 Disraëli (1230) heures par jour au Cadran) 335-7533 au Cadran) 752-5545 au-cadran) 362-3737 au cadran) 583-0663 au cadran) 879-5439 au cadran) 335-9009 impr am ART Denault, Allard, Dubois & Jacob AVOCATS Loe Niet ei adie 120 EST, RUE NOTRE-DAME \"VICTORIAVILLE, QUEue ar it bt Cs we a oe i TATA SII i 152-4529 L 3DV4 \u2014 SUISIANOSSYSINITOd TVIOIdS YIIHVI \u2014 6Z6L NINM 6L IQYVIN \u2014 NOINN.1 ee LL RR Me ge ge ce © anc 3 + Gaston Bernier, sergent, en service depuis 1958.ST-LOUIS, MCISAAC, BERNIER, C.A.COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 5125 RUE DU TRIANON MONTREAL, QUE.HIM 28S (514) 354-8350 142 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE, P.Q.(819) 758-7589 IAC LTEE R.Vaillancourt, gérant Financement d'achats 17 DeCoursol - Victoriaville - 752-4531 = | v ; rem 70 00 i N'hésitez pas à venir nous rencontrer afin que vos vacances deviennent réalité.VoyOayes Beau-mont 475, Bd JUTRAS EST, VICTORIAVILLE, QUE./GEP 7H4/(818) 758-7553 Nicole Courtois Détenteur d'un Gérante permis du Québec .TEL.(soir et midi) 758-1415 || ==PORTES ET CHASSIS | VICTORIAVILLE LTEE== Ï Fabricant de portes et châssis ABUTWER Spécialité: Châssis entièrement en Vinyle et Châssis Thermos ROGER BLAIS, prés.493, boul.Bois-Francs sud Victoriaville, Qué.Supermarché Bellevue 575 boul.Bois-Francs sud Tél: 357-2241 257-2242 ENSEIGNES VICTO LTÉE YVAN LAVIGNE, président Conseiller en identification Rés.: 752-6719 Dessinateur et installation d\u2019enseignes néon et plastique Lettrage de tous genres 2, De Billy - Succursale: 341, Lindsay \u2014 Drummondville J2B 1G4 Bureau-chef: 752-6618 Succursale: 478-4012 C.P.511 - Victoriaville G6P 613 iy Fortin, Sinotte & ass.Inc.Experts en sinistres 44 boul.Carignan -C.P.777- (819)758-7555 LE Victoriaville, Qué.AE ay Laurent Fortin, Président André Sinotte, Vice-Président Ajusteurs Gérard Delorme Jacques Fournier | ; (Estimation \u2014 Bâtiment) Normand Bergeron Daniel Vigneault _ Rod Tremblay \u2018(Estimation \u2014 Véhicule automobile) - Julien Chouinard Garage Tél: 752-4664 VICTORIAVILLE, P.Q.= \u2014~\u2014 REAL & BENOIT HOULE DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE POSAGE DE VITRES REAL BENOIT TEL: 752-4976 123 boul.Jutras est TEL: 752-4085 758-3311 Richard Fleuriste Ent.Fleurs pour toutes occasions Richard Beauchesne, prop.35 Saint-Jean-Baptiste Victoriaville « Bijouterie Clément Gentre d\u2019achats \u201cCarrefour des Bois-Francs\u201d Réparations de tous genres en bijouterie Clément Desrochers, prop.Montres Seiko, Bulova, Accutron, Bagues diamant, pierre, etc.\"pan = de - 158-1553 7 Rés: 357-2210 bide Pour vos draperies voyez P.E.Gagnon Enr.82 St-Jean-Baptiste (Stationnement Demers) Victoriaville conseillons valences Nous confectionnons draperies rideaux etc.| installons = SUIIINOG-SHIIDNT0d TVIIIdS HIIHVI \u2014 6L6L NINF 61 IQHVW \u2014 NOINN.1 6 30Ve -.ee == Chr el ee ow de < - hr x > > pe -\u2014 .> : : .= - Campagne de sécurité routière axée sur le comportement humain C\u2019est dans la tête du conducteur de l\u2019automobile que se trouve l\u2019origine du fléau des tragédies routières.De même que l'erreur est humaine, ainsi l\u2019accident routier est principalement humain dans sa cause et dans ses effets.Telle est l\u2019idée qu'entend propager chez les auto mobilistes un groupe d\u2019organismes du gouvernement du Québec, ainsi que tous les corps policiers et des organismes privés, au cours d'une grande campagne d'éducation à la sécurité routière qui a été lancée le 16 mai dernier et qui se poursuivre jusqu'au 15 juin.Il a été établi que le facteur humain intervient de façon décisive dans au moins 85% des accidents de la route et que, contrairement à ce que l\u2019on a trop longtemps laissé croire, la cause principale est immédiatement derrière le volant, non sous le capot ni sur la route.Les organismes participants sont, outre le ministère des Transports du Québec, la Régie de l\u2019assurance-automobile, l\u2019Office des \u2018autoroutes, la Sûreté du Québec, les divers corps policiers municipaux et les clubs Optimistes.Tout en apportant une nouvelle dimension dans les méthodes de travail pour contrer le phénomène des accidents et ses causes, cette action d\u2019envergure sera essentiellement réalisée par l\u2019ensemble des forces policières du Québec.Des actions seront prises pour assurer un meilleur contrôle des limités de vitesse, pour identifier ceux qui commettent des Abus de boissons alcooliques et de drogues au volant, ceux qui omettent de porter la ceinture de sécurité lorsque requise, ceux qui n\u2019ont aucun respect pour les feux, les signaux de la circulation, les piétons, les cyclistes.Principales causes d'accidents dans les territoires de la Sûreté du Québec Nombres % d'accidents 11108 18 12 S036 8 5004 8 227 7 2805 5 2718 5 1957 3 912 2 743 1 _\u201d 443 70 -) Morts ~~ Blessés - 198° 2721 64 1817 10 732 104 1776 7 - 121 83 990 68 1192 39 491 50 431 18 274 641 10545 \u201c Les avocats BARIL, BELISLE, LASSONDE : Me SIMON BARIL | Me PIERRE BELISLE Me JEAN LASSONDE 1 : 17 Becaursl, Vitoriarite, 1.4, - G6P 318 il - (819) To8-083i > c'est le temps d'un bon goiter.Vous êtes notre invité .venez déguster .LES MEILLEURES FRITES DU MONDE ENTIER Jusqu'au Restaurant Mc Donaid's 31 juil.1978 535 Boul.Bois-Franes sud Arthabeske, Qué.Bureeu Tél: 357-8242 Limvte: Une portion per client MCDONAKTS.\u2026 c'est le temps d'un bon goûter./ Restaurant McDonald\u2019s 535 Boul.Bois-Francs sud Arthabaska, Qué.Tél: 357-8242 ti Uminaire ear.GRAND CHOIX DE LUMINAIRES 365, Boul.BOIS-FRANCS Nord Victoriaville, Qué.ANDRE PATRY prop.Voisin \u2018\u2019Vitrerie Vaillancourt\u201d fes Wh Ere waa.tena ale Marché aux\u2018 puces Magasin Robert Lavigne Encans à commission Achetons, vendons, échangeons meubles neufs et seconds Tél.: 357-2578 Agence d'orchestres Musique de tout genre: showers, noces, réceptions Tél.: 752-2170 ou 357-2578 Compliments de Vente et achat (meubles et articles de tout genre) _1360 ouest, Notre-Dame \u2014 Victoriaville 152-4052 \u2014 758-6166 Ajesteur Drummond Clément Boucher Prop.Tél.: 752-7773 C.P.114 Drummondville Magasin Robert Lavigne Spécialité pour les mariés Location de robes de noces Victoriaville Pet Shop En.Chiens, Chats, Oiseaux (Serins, Perruches) Spécialité: Poissons Tropicaux Tous les accessoires et nourriture pour animaux 86 St-Jean Baptiste Victoriaville, G6P 4E5 71 Cartier Représentant à Victoriaville 255 Notre-Dame ouest 136 Laurier est Victoriaville Tél: 752-7484 Arthabaska M.Bruno Leblam Jean Roy, syndic, c.a.René Desrochers, c.a.Donald Dumont, c.a.René Pellerin, c.a.ANNONCE COOPERATIVE Voiciles \u2018 \u201cpetits géants\u201d John Deere Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin COMPTABLES AGREES 4, De l'Exposition Sn Victoriaville Petits par leurs dimensions, gros par leurs avantages e Deux modèles - 850 avec e Blocage du différentiel moteur diesel de 22 ch à e Attelage 3 points de la PDF; 950 avec moteur catégorie 1 diesel de 27 ch à la PDF e PDF arrière à 540 tr/min e Boîte de vitesses e Manette et pédale double gamme \u2018\u201c\u2018haute- d'accélération basse\u201d à 8 rapports e Voie réglable Tous ces avantages à des prix modiques NOTRE-DAME (ENR.) BOUCHERIE - EPICERIE LICENCIEE BIERE FROIDE ET VIN 49, Notre-Dame ouest Tél.: 752-2411 Victoriaville Vous pouvez maintenant acquérir un nouveau tracteur John Deere convenant exactement à votre exploitation et à votre budget: les nouveaux 850 et 950.Vous n'aurez plus à surcharger un tracteur trop petit ou à gaspiller la puissance d'un modèle trop gros.Ces deux tracteurs sont équipés de moteurs diesel à 3 cylindres, à chemises humides.Le 850 développe 22 ch à la PDF et le 950, 27 ch à la PDF.Leur boîte de vitesses double gamme \u2018\u2019haute- basse\u2019 a 8 rapports permet des vitesses de déplacement allant de moins de 1 mil/h à environ 12 mil/h.Le blocage du différentiel, commandé par pédale, peut être engagé en marche.La pédale et la manette d'accélération augmentent la commodité de ces machines.Ces \u2018\u2018petits géants\u2018 sont également équipés d'un attelage 3 points de catégorie 1, d'une PDF à 540 tr/min et d'une barre d'attelage réglable, permettant d'adapter plus de 20 outils.Les autres caractéristiques standard comprennent: tableau de bord complet, siège rembourré à haut dossier, système de refroidissement à réservoir d'expansion, voie réglable et capot relevable pour faciliter l'entretien.Ces deux tracteurs peuvent être équipés de pneus agricoles ou type gazon.Venez nous voir sans tarder pour tous les détails sur les nouveaux tracteurs John Deere 850 et 950.Passez nous voir dès aujourd\u2019hui pour un nouveau tracteur 850 ou 950 et la gamme complète d\u2019outils et d'accessoires.André Girouard & Fils ~ boul.Industriel est - Victoriaville 850 boul.Indu Coes one > \"or £1 39Vd \u2014 SHINO SHINTO TVII3JS UIIHVI \u2014 6461 NIN 6L IGHVI \u2014 NOINN.T CE Tr.4 je équipe chez mon les entreprises JÉPROLA inc.Contracteur en couture de vêtements pour Dames 8 A Rue Du-Bo - VICTORIAVILLE, Quê.\u2014 G6P 6V3 - Je recherche toujours \u201cLE PRIX DU BRICOLEUR\u201d Claude PROULX, Vice-président NOTRE POLITIQUE DE PRIX -Chez votre marchand BMR, lorsque l\u2019étiquette spéciale \u201cPRIX DU BRICOLEUR\u201d est apposée sur un produit, vous pouvez être assuré qu'il vous sera difficile, à qualité égale, de trouver un prix plus intéressant chez un compétiteur.Votre marchand BMR ne s'engage à utiliser cette étiquette que lorsque ces produits représentent des achats avantageux pour le bricoleur.Cela signifie que tous les marchands BMR ont, ensemble, mis un effort particulier à l\u2019achat de ces produits, et acceptent de les offrir au bricoleur à prix réduit.Confection Bois-Francs ne.MANUFACTURE DE COUTURE 10 Rue DU-BO \u2014 VICTORIAVILLE, Qué.\u2014 G6P 6V3 \u201cLE PRIX DU BRICOLEUR BMR.bricoleur averti.André BLANCHET .pour le vice-prés.- Claude PROULX : nn H président .i B Tél.: (819) 758-8598 EMR J.E.C.GIROUX sm | 4JDEEREDERS - Giroux.Victoriaville 758-1555 LMM 830530 Jv 830900 S 830300 } SCD = 5 hs, Li ; = be Eee ss nn Sl RER tu et FE te -.Sarai ale 5 - 25 ST The TE ; \u2018Manufacturier de revêtements ts métalliques: d'acier et d'aluminium, pour usages industriel, commercial, résidentiel et pt agricole.Lames 1 == a Ter - | = su der ventes: \u201cQuébeo rte oo .oo Montréal (entrepôt) - [ ; - \u2018Moncton (entrepôt) ope BERGERON: 296 NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE, QUE.TEL: (819) 752-4505 / TOUT POUR LE BUREAU Félicitations aux Policiers et Pompiers Z CHARRON VOYAGES +2 47 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Gest SERVICE A DOMICILE TEL.: 752-4363 VICTORIAVILLE, QUE.JOUR ET SOIR RUE MANIC LIVRAISON: Moteurs hors-bord: JOHNSON Tondeuses Lawn Boy Cyclomoteurs: Mobylette, Ciao P.E.Thibodeau Sports Inc.Vente et service 145 est, boul.Jutras \u2014 Victoriaville \u2014 752-4994 fans 450, rue Cantin GAMIONS Pièces et équipement Réparations \u201cBushing\u201d \u2014 Ressorts Soudure de tous genres \u2014 Freins VICTORIAVILLE (819) 758-6294 DVd \u2014 Sos sua es TVIDIdS Y3IHVO \u2014 6Z6L NINP 6L IQYUVN \u2014 NOINN.1 Ad SRE pr A 2 Ne.PO POL ICI 0 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL ces MS ges 1 a -., \" Remerciement aux POLICIERS.Restaurant L'ECHO.Frangois Beaulieu prop.Mets canadiens Poutines Frites .Sauce extra Fromage .Sauceextra .Mini-poutine.Mini-italienne.Petite poutine.Petite italienne .Grosse poutine .\\rosse italienne.à - ge > .Salades Salade de chou Salade du chef \u2018 Spaghetti sauce champignons Spaghetti au four.Soupes Soupe du jour Soupe aux légumes maison Crème de tomate Ureme de champignon .B.B.Q.Poitrine Cuisse Demi-poulet Poulet panier Sandwichs Hamburger.Cheeseburges ._.Grill-cheese Hotdog.-.Hot hamburger .Sandwichs: Hamburger steak .Poulet.Petit steak au beurre : .Tomates .2 Steak de jambon Tors Jambon.Smoked meat Qeufs .sur assiette.oked meat- Fromage .sandwich .Bacon-tomates .urtière maison.cee Western Ce 2 Le Fishandchips.0 Omelette nature .Breuvages Omelette au fromage .Liqueurs .Cmelette au jambon.| Thé, café, lait.Spaghetti sauce viande .Jus de tomate ou V8 .357-9843 SA ba.\u2018 ro boul.Bois-Francs sud, Arthabaska No 1 Soupe poulet et nouilles Egg roll Riz frit au poulet Chow Mein au porc Spareribs sucrés a I\u2019 ail Thé chinois Biscuits aux amandes Pourlpers.Pour 2 pers.Pers.supplémentaire .Mets chinois No 2 Soupe Won Ton - Egg roll Riz frit aux champignons Chow Mein au poulet Macaroni au porc Spareribs sucrés à | ail Thé chinois Biscuits aux amandes Pour 1 pers.Pour 2 pers.Pers.supplémentaire .No 3 Soupe poulet et nouilles Egg roll Riz frit au porc Pouiet aux amandes Spareribs sucrés à l'ail Macaroni aux légumes Thé chinois Biscuits aux amandes Pour 2 pers.Pour 3 pers.Pers.supplémentaire .No 4 Soupe Won Ton Egg roll Riz frit aux légumes Poulet à l'ananas Macaroni au porc Moo Goo Guy Pan Sparerils sucrés à l'ail Thé chinois Biscuits aux amandes Pour 2 pers.Pour3pers.Pers.supplémentaire .Ailes de poulet, sauce à l'ail Spareribs, sauce à l'ail.Soupes Pouletetnouilles.Legumes chinois Won Ton frites .Frits et legumes Assiette combinée chinoise Panés, sauce rouge Panés, légumes et champignons Eggrolletsauce ._._.Fruits de mer Crevettes, pétoncles ou filets de doré chinois Boeuf Aux piments verts Au brocoti.Poulet Moo Goo Guy Pan Poulet aux amandes Poulet à l'ananas .Assiette BoBo chinoise Egg roll, porc B.B.Q.Ailes de poulet B.B.Q.Sauce rouge, crevettes panées, spareribs à l'ail, Won Ton frites.Riz frit Au poulet Au porc B.B.Q.Aux champignons ., Aux légumes.Aux crevettes.| Aux légumes.Aux champignons .Auxcrevettes.Pour 1 pers.Pour 2 pers .Pour 3 pers.Macaroni Chop Suey Au poulet .Au poulet .- Auporc.Auporc.Auboeuf.Auboeuf.Aux légumes.Aux légumes.-.Aux champignons .Aux champignons .Aux crevettes.Aux crevettes .© L'ECHO c'est PRIX \u2018 | QUALITE SERVICE _ LIVRAISON: Lundi de 11h00 a 1h00 Mardi de 11h00 a 1h00 Mercredi de 11h00 a 1h0O0 Jeudi de 1h00 à 3h00 \u2026 Vendredi de 11h00 à 3h00 Samedi de 11h00 à 3h00 \u2018Dimanche de 11h00 à 24h00 a De mes mr EE A =, Ns eprrriliyr.Nous meilleur travail.Des animaux à haute production et des coûts d'opération inflationnistes exigent beaucoup de rendement sur le marché d'aujourd'hui.C'est une obligs- tion dans le domaine de la traite mécanique et dans l'organisation du service d'assurer ce rendement.Modèle pour modèle, les unités de traite Surge pour lactoducs ont plus de capacité que toutes les autres.Leur capacité accrue procure une traite rapide et douce de chaque quartier.Leur très grand bol brise la colonne de lait aidant ainsi à prévenir le refoulement dans les trayons, situation qui peut faire répandre la mammite d'un quartier à l'autre comme le font tes trayeuses à griffes plus petites.Les trayeuses Surge présentent plusieurs autres FEN caractéristiques importantes dont celle d'une bonne \u2018visibilité du flot du lait; un haut volume de sortie du lait qui améliore la performance de la machine - 7 et réduit les fluctuations du vide; une nouvelle action de traite résultant d'une pulsation douce; de nouveaux gobelets et manchons; et le lavage en place ou dans le réservoir.ommes en mes vous aider à accomplir un A gauche.L'unité à courroie \u2018Breaker Cup\u2019 Surge.Capacité de 102 pouces cubes.Traite avec succion et traction.Profil surbaissé complètement ajustable.Utilisée avec le système de lactoduc d'étable conventionnelle.En bas a gauche.L'unité de traite \u2018\u2019Siphon Breaker Cup\u201d Surge.Capacite de 111 pouces cubes.Traite avec succion et traction.Fonc tionne bien avec le levier breveté \u2018\u2019Randel\u2019\u2019 Surge dans les salles de traite.En bas a droite.L\u2018unité de traite \u201cMini Cup\u2019 Surge.Capacité de 38 pouces cubes.Légère, Facile à utiliser avec ou sans la courroie ou le levier, dans les étables ou satles de traite.: à 3 IR 28 * a 5 ly k Fats BN EER Da Elles sant toutes conçues pour produire plus de lait et améliorer la santé du troupeau.El.es sont aussi appuyées par une organisation de concessionnaires les mieux entraînés au monde.Mais, ne vous fiez pas uniquement a notre parole.Comparez la capacité des trayeuses a lactoduc Surge aux autres.Comparez les concessionnaires Surge a ceux de la concurrence.Alors vous comprendrez pourquoi Surge peut honnêtement dire \u2014 \u2018Nous pouvons vous aider à accomplir un meilleur travail\u201d.Voyez votre concessionnaire Surge aujourd'hui même ou écrivez Babson Bros.Co.(Canada) Ltd, 1025 = Rangeview Road, Mississauga, Ontario LSE 1H2.> CNT vaches.QJUAGE André Viens Inc.Victoriaville, Qué.752-2132 LZ 39Vd \u2014 SUIIANOGSUILOITOG TVIDICS YIIHVI \u2014 6L6L NINC 6L IQUVN \u2014 NOINN.T -2 PAGE 22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI T9 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS a AS LES CR ee SR SRE Jouer sur.{suite de la page 15) déraillement d\u2019un convoi et on imagine ce qui peut survenir dans le cas d\u2019un train de voyageurs.D\u2019autres s'amusent à placer sur la voie des objets hétéroclites, sans réaliser qu\u2019il n'en faut souvent pas davantage pour causer un accident.Enfin, certains jeunes exercent leur adresse en lançant des pierres sur des trains en mouvement et ils n'hésitent pas à prendre pour cible des voitures remplies de voyageurs.Nous avons même frôlé la catastrophe à plusieurs reprises.» Pour essayer de corriger cette situation, les policiers du CN se transforment souvent en éducateurs pour le bénéfice des enfants d\u2019âge scolaire.et celui de leurs parents.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1978, les policiers- édueateurs ont visité au Québec 35 écoles et rencontré plus de 11,000 enfants.Par ailleurs, à l\u2019occasion d\u2019expositions diverses, tenues dans les villes plus spécialement concernées par ce type de problème, ils ont rencontré 35,000 enfants et adultes à qui ils ont eu l\u2019occasion de présenter des films dont les titres sont évocateurs qu\u2019il s'agisse de «un jeu dangereux», «les voies ferrées c\u2019est pour les trains» ou «le dragon».Mais, et les policiers du CN sont unanimes sur ce point, c\u2019est le dialogue qui est important car l\u2019auditoire est amené à prendre conscience de la gravité de la situation en écoutant les réponses données à leurs questions qui varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Les policiers du CN sont des éducateurs qui croient plus volontiers à la prévention qu\u2019à la répression.Quand un jeune est surpris sur une propriété du CN par un policier de la compagnie, ce dernier explique précisément la nature des dangers encourus et il terminera sa démonstration en reconduisant l\u2019intrus chez ses parents.Il ne manquera pas l\u2019occasion de faire auprès des parents les représentations qui s'imposent en soulignant que, bien souvent, le comportement des enfants est calqué sur celui des adultes.Au cours de l\u2019été 1978, 463 enfants et jeunes adolescents, surpris sur les propriétés du CN, là où leur présence constituait une infraction, ont été ainsi reconduits chez eux.Ce chiffre ne concerne que les intrus surpris en flagrant délit sur la propriété du CN comprise dans ia région administrative du Saint-Laurent qui s\u2019étend d\u2019Ottawa à Matane et qui comporte 3,180 milles de voie principale.Tél.752-2155 Dr @François Caux, DDD.99 EST, NOTRE-DAME VICTORIAVILLE Ernest Morasse Bais de sciage Verisier et érable Chine et pin Garage Napoléon Laroche Spécialité: freins, tune-up, mécanique généraie J 38, rue Perreault \u2014 Victoriaville 752-4769 VENTE SERVICE Rola \u20ac OUTILLAGES ÉLECTRIQUES (toutes sortes) MOTEURS NEUFS ET USAGÉS 219 RUE OLIVIER TÉL.752-5214 VICTORIAVILLE, QUÉ.Oo.>a \\ Autres temps \u2014 autres mesures la BON a-d-elle lus Pourquoi p Parce qu\u2019on reconnaît de plus en plus la qualité de ses services, la disponibilité et la compétence de son \u2018personnel.Parce que, de plus en plus, les gens lui confient leurs affaires bancaires.Parce qu'elle peut ainsi mieux servir sa nombreuse clientèle.Pourquoi la BCN a-t-elle plus de succursales au Québec que toute autre banque?Parce que c'est un plaisir d\u2019y faire des s.RAGGA 9 Banque Canadienne Nationale wa ENE wr \u2014eoTY ee TT ASTD Oo mow R - Dans le domaine de la prévention routière La Régie intervient Gonjeetion Paroor sur plusieurs points Le président-directeur général de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, Monsieur Robert De Coster a dévoilé la liste des activités qui manifestent la volonté de cet organisme d'intervenir vigoureusement dans le domaine de la prévention routière.Toutes les activités prévues s\u2019ins- | crivent dans le cadre d\u2019une politique qui vise à rendre la population québécoise consciente de l\u2019ampleur et de l\u2019acuité du phénomène des accidents de la route au Québec.La campagne de publicité «Alerte» Il s\u2019agit de l\u2019intervention majeure de la Régie, considérant l\u2019impact direct qu\u2019elle en attend auprès du public.Elle se poursuivra du 28 mai jusqu\u2019à la mi-août, à la télévision, à la radio, dans les journaux et dans les ciné- parcs.i# Mémoire au gouvernement La Régie présentera sous peu un mémoire au gouvernement du Québec décrivant le phénomène des accidents de la route, son ampleur dans le monde et ses manifestations particulièrement aiguës au Québec, ainsi que les correc-' tifs apportés par les pays où de meilleurs résultats, en terme de réduction du nombre des accidents, ont été obtenus.Service de diffusion de l\u2019information La Régie a créé, à l\u2019intention des media, un service de diffusion de l\u2019information en prévention routière qui donnera aux journalistes l\u2019accès à plusieurs dossiers touchant la question.Son rôle est de faciliter l\u2019ouverture et le maintien d\u2019un débat de fond sur le problème des accidents de la route.Formation du personnel de la Régie Les employés de la Régie, qui sont ses premiers porte- parole auprès du public, doivent atteindre une connaissance suffisante du dossier et des interventions de la Régie en matière de prévention routière.Intervention en région La Régie aura l\u2019occasion de vérifier «sur le terrain» l\u2019application d\u2019urïie approche visant à la sensibilisation - d\u2019une population, de groupes et d\u2019administrateurs publics régionaux au grave problème des accidents de la route.Cette confrontation avec la réalité permettra d\u2019évaiuer les possibilités de changement des attitudes face à la conduite automobile.Projets conjoints La Régie collaborera à des activités où se retrouve la même préoccupation de sensibilisation au problème des accidents de la route.Notons les deux activités suivantes dans lesquelles la Régie est déjà engagée: la campagne «Sécurité routière 79» présentement en cours et qui mobilise tous les corps policiers du Québec ainsi qu\u2019une tournée des terrains de camping avec une caravane, conjointement avec la Sûreté du Québec, pour rencontrer les Québécois en vacances et leur laisser un message de prévention routière.(suite à la page 31) v .| A oe Jy liv La U >.000 Ss accomodera dvd fH i i Nous vO@MOttrons stallatioN rapide amiesæubstantiellé J a ry duriant \u201cplu gtemps q votre voiture ~~ GARAND SE RVICE TEL: 7526941 JEAN-GUY GARAND prop.127 GARAND | .PR MERCERIE POUR HOMMES ET GARCONS L\u2019endroit où vous trouverez tout pour être bien habillé.Les meilleures marques de vêtements et le meilleur service en ville 44 est, Notre-Dame Victoriaville 152-4790 G6P 3Z5 Blanchet agent pour la région £2 30Vvd - SHIIdWOJ-SHIINT04 TV! J fend pret am eu \u2014- - RAC Wr eto wey.\" Gilles Lantagne, constable, | en service depuis 1965, Tét.: 752-2937 LAUREAT GOSSELIN ENR.TAILLEUR SPÉCIALITÉ: HASITS SUR MESURES UNIFORMES DE TOUS GENRES 11, RUE PARADIS VICTORIAVILLE, Qui.fl | c'est de vousaider EF dans vos affaires.v N | Ti BANQUE ROYALE- | une équipe à lespritouvert! Phone: (819) 758-1521 Telex: 05-27241 LIGNES INOUSTRIELLES 26, Boul.de l\u2019Artisan VICTORIAVILLE, QUE.G6P 6T3 Ce cours comprendra trente (30) heures théoriques et (8) heures pratiques.Transmission automatique - (10) heures pratiques.Transmission manuelle Prop.Paul-Emile Bergeron Ta - .Sy Tel ES EEE ae a A FH pr a | WOU + je we ee SN ASL = .> > 2 3 3 ; : MIROIRS VICTORIAVILLE LTEE cp 10 \u2014 150, boul.Bois-Francs sud GAZ \u2014 OIL \u2014 DIESEL \u2014 GAZ SANS PLOMB \u2014 Victoriaville, P.Q.G6P 654 GENERALE VITRERIE REJEAN GARNEAU (dépanneur) Tél.: 752-9097 AU 154 boul.Bois-Francs sud - Victoriaville, Qué.v > i VICTORIAVILY Compliments de EFFCO Inc.VICTORIAVILLE, Qué.Canada Manufacture de mobiliers de chambre ST 3DVd \u2014 SHIIINOJ-SHAIDIT0d TVIDIdS HIIHVD 6461 NINF 1QYYV NOINN on AT ENNIS FE RESTAURANT Mets chinois, canadiens & italiens PAGE 26 \u2014 L'UNION \u2014MARDI 19 JUIN-1879 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS Tél: 752-4625 RAYMOND | ACHANCE ENR.: ENTREPRENEUR - PEINTRE 135 Notre-Dame est 212, rue Victoria Victoriaville, Qué.Victoriaville cop 5e2 Tél.: 758-8289 COUVREURS SPECIALISES Procédé 4 Saisons (819) 752-6060 Fabrication et entretien Victo Mix Construction Victoriaville Inc.| Victoriaville, Qué.G6P 6W2.152.6771 Succursale: Gentre Peinture Nationale Gérant: Wirid Chabot - 84, rue Notre-Dame est, Victoriaville, Qué.Le \u2018Pointure gros et détail | Grand choix de tapisserie Pit i 3 \"PNP ; : \u2018 = = \u2018 A Steniioclfibinnd , + 31 \u2014\u2014ee ee se 1e Aluminium, Magnésium, Métal blanc, etc.Lacourse et Fils Soudure électrique et au gaz Distributeur autorisé des peintures Machines transportables | pour soudure en dehors : Dégelage d'aqueduc Machinage - attaches de remorque Gérard Lacourse, prop.ds 190 boul.Bois-Francs sud 819-152-5751 Victoriaville \u2014 G6P 4S7 AR BOURASSA LTEE ENTREPRENEUR EN MACONNERIE ROUTE RURALE 1 \u2014 BOITE 286 \u2014 TEL.752-6825 VICTORIAVILLE, QUE.G6P 6R8 RAYMOND BOURASSA vice-président ALAIN BOURASSA © président 6459 CHRISTOPHE-COLOMB © MONTREAL Hector Jolicneur Fr.Service Toilette - Linen Supply Victoriaville TEL.: 752-9486 Maurice L'aurendeau GERANT SERVICE ADJOINT Maurice Lachance Pose de panneaux de gypse | Plafonds textures Tireur de joints 38 Renaud \u2014 Victoriaville 152-5746 x ~ Le Frigo Dépanneur et libre-service 343 boul Bois-Francs sud ~ Arthabaska Bière et vin OUVERT | 7 jours par semaine de 7 h à 23 h Gérard St-Gys concessionnaire alle: fey TEL.: (819) 758-3818 4e\u201d Entreprise 9.Comeau Jue.VICTORIAVILLE, QUE.G6P 2T7 442, CANTIN C.P.821 GASTON BEAUDET TEL.358-2488 ou 2077 9 Ii] Cuba BE BEAUDET Gln ENTREPRENEURS GENERAUX 19, BOUL.BEAUMIER PRESIDENT WARWICK, P.Q.JOS.MOORE ENR.Agent de SAVILE ROW ~ Vétements sur mesure pour hommes André Moore, prop.OV = SUNOS IHN 10d TV 2829 ouest, Notre-Dame \u2014 Vistoriaville \u2014 762-2119 : \\, ( BEAL Ln a te ne te more a a t PO MES ee = \u2014 \u2014 aan in @ FRERE 5] c SNC sde, 430 rue Gantin \u2014 (Parc industriel) | Tél.: 752-9714 \u201cVictoriaville FABRICATION \u2014 VENTE \u2014 JAY ei Po REPARATION dh _ w #0 % 2 il i \u2014- w k + f cm | Ses Sr Ga COMPLIMENTS DE oe © Th iro 0e RATE.gn pint nts los ~ Construction Ltée os L'UNION \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS i 4 , VICTORAVILE PAGE 28 \u2014 ere Mais dde crier EEE TEL.: 752-2595 RES.: 752-6906 JEXACO MOREAU SERVICE Spécialité: Tune-Up Remorquage 390 BOUL.BOIS-FRANCS NORD VIGTORIAVILLE + .PLOMBERIE SEVIGNY INC.| ENTREPRENEUR EN: @ PLOMBERIE ® | @ CHAUFFAGE @ CLIMATISATION e BRULEURS A L'HUILE \u201cINSTALLATION DE POMPES ET FOSSES SEPTIQUES Visitez notre salle de montre située sur la route 116, face à l'aéroport 7% CNOA R00 9 ne 5 sels NN te ae | PLOMBERIE SEVIGNY INC.758-3566 - 758-7000 L | ROUTE 116, VERS PRINCEVILLE, FACE A L'AEROPORT (vers Painceviuue) MM.T.\u2018 os 2 ids 7 oles es oe 2 oe os a ee Ge oe: SEE Aare ee M a AT aa Sa ta 6 0 an 6.6 0.06 0.0.06 mae tn DO hit 8 ae a a ee eine 0 et 0 Soe 0 a 0 so nt ee sean A I VU U VIII IIe o BS a OOOO OOOO AN mea aren ene ee Lene a aa eee ae ee ee eee ea eaten eee ta tare Se ee a ena e ee a tetera a ee eu eta ta te ata tate te ata a a te Seta te ate a tate tata a ue en nena ne na ea eee renee a ae te eee Te a ee eae se ae a ee eee EEE ATEN EE EEE ane eee Te a tease aa ela Te EE EEE OS ee ONE EEE ETES EEE EE ee tat ta Sa a nee a ST ee SEE EU ae tn et a te ta Ta te Ta ete ta ta ate te Tae tat a tne Ta tate ta ta a a ae te tte ne eee te ta eta te a ee te Le ae aaa eee a eee ae ee ea at ee a alee a ase a ea a ea a tee ate ete eS ele a ne esa ee ee ta ate ate a a PS ea EP nr UE ee UC ES O0 A EU SENTE EURE UE SN SU EEE ECC EU ACC te Tee te tata tte te ate te Te name ne ee tate a eee Tete tee te Tete Te Te Te Te Tne te Tee Te Tame Te Tee Te Te a te a tn Te ee Tee a te a eee Teta a ema a ta Te a te eta e Re a a tate Tate a tate DE EE RE EU SN SEE BE EEE EEE EEE EE oe a ns ae se se a es a 62 3DVd \u2014 SYIIdNOd-SYUIIDITO4 TVIDIdS YFIHVO \u2014 626L NiNF 6L IQYUVN TIT - HF _ = So ps on RACE SARA AG a IR OCT ASS PO ADN PE NE 25 me me.COMPTOIR 9 à 11 Enr.Prop.Annette Lachance Epicerie licenciée 248 Notre-Dame est Victoriaville - Tél.: 752-9080 RSS IEEE A 1 M.Raymond Bernier, prop.Déco-Ray Enr.Luminaires Tapis Tapisserie Draperies \u2018 Victoriaville _ VICTORIAVILLE Service .Garantie .Prix avantageux .Choix Qualité \\ .Experts.sur toute la ligne Carrefour des Bois-Francs 475 boul.Jutras est Centre-ville 110 Notre-Dame est 758-7197 158-7766.Garage J.A.Racine REPARATION DE RESSORTS D'AUTOS ET DE CAMIONS \u201cAtelier le plus complet du genre dans la région\u201d .SERVICE DE REMORQUAGE sat est, Notre-Dame ; - 1762-51 25 ae 8 a mi.on £8 ie æ .= .La Régie.ment à tous les intervenants et qui ont su juguler le fléau rendre conscients du danger privés et gouvernementaux, des accidents de la route sur très sérieux que représen- (suite de la page 23) intéressés par la prévention leur territoire respectif.tent les accidents de la route, routière.Ce colloque per- de montrer les lourdes Le colloque mettra à des représentants Par ces activités, la Régie conséquences qui en \u2019 : : La Régie organisera à internationaux de faire le de l'assurance automobile découlent et souligner Pat ganisera int sur les diffé du Québec entend rejoindre l'urgence d\u2019agir a omne un important po es rentes le plus grand nombre de vigoureusement dans le colloque destiné prioritaire- solutions retenues chez eux gens possible afin de les domaine., STATISTIQUES D'ACCIDENTS DE LA ROUTE AU QUEBEC 1968 - 1978 \u2014, S J [ J ACCIDENTS VICTIMES rue St-Jean Baptiste = 752- | ; VICTORIAVILLE ANNEE MORTELS AVEC BLESSURES AVEG DOMMAGES TOTAL NOMBRE DE NOMBRE DE .CORPORELLES MAT.SEULEMENT TUÉS BLESSÉS _ 1968 1 397 29 953 116 399 147 749 1 672 44 510 ; 1969 1 442 29 618 123 845 154 905 1 709 44 378 1970 1411 28 891 134 398 164 700 1 655 41 955 1971 1441 30 376 117 435 149 252 1 730 , 45 140 1972 1 724 35 452 97 313 134 489 2 017 51 094 1973 1 766 33 994 96 868 132 628 2 209 49 552 : 1974 1 555 37 577 119 517 158 649 1 882 54 079 1975 1 623 35 603 127 158 164 384 1 893 51 919 1976 1 382 30 390 136 714 168 486 1 589 43 353 1977 1 317 30 786 139 896 171 999 1 556 43 812 1978* 1 478 40 395 172 354 214 227 1 765 57 465 TOTAUX 16 536 363 035 1 381 897 1 761 468 19 677 527 674 HUOT SHELL SERVICE 1 Source: Statistiques d'accidents de véhicules automobiles, 1977, ministère des Transports à .TN À * Données préliminaires pour 1978 Tee $ : ; Aldège Huot i \u2019 - i COMPARAISON DES STATISTIQUES D'ACCIDENTS DE LA ROUTE QUEBEC - ONTARIO 1968 - 1978 5 .; & = ° - ss ~ Le P - - - I neus - Batteries - Accessoires ACCIDENTS > VICTIMES ANNÉE MORTELS AVEC BELSSURES AVEC DOMMAGES TOTAL NOMBRE DE TAUX DE oe CORPORELLES MAT.SEULEMENT TUES TUEES PAR HABITANTS 99 boul.Jutras est Qué.Ont.Qué.Ont.Qué.ont.Qué.Ont.Qué.Ont Qué ont.Tél.: 752-9898 1968 1397 1346 29 953 47 719 [116 399 106 062 147 749 155 127 1 672 1 586 28,2 21,6 .Lo.Victoriaville 1969 1442 1 410 29 618 50 136 123 845 117 849 154 905 169 395 1 709 1 683 28,5 22,7 1970 1411 1300 | 2889) 50 372 134 398 89 937 164 700 141 609] 1 655 1 535 27,5 20,3 1971 1441 1498 30 376 65 117 117 435 101 216 149 252 158 831 1 730 1 769 28,7 22,9 1972 1724 1620 35452 63 S41 97 313 124 333 134 489 189 494 2.017 1 939 33,3 24.6 Sm ad 1973 1766 1625 33 994 65 335 96 868 126 061 132 628 193 021 2 209 1 959 36,3 24,6 \u2018 1974 1555 1470 37 577 66 352 119 517 136 449 158 649 204 271 1 882 2 748 30,7 21,5 1975 1623 1520 35603 65 811 |127 158 146 358 164 384 213 689 1 893 1 800 30,6 21,9 1976 1 382 1 265 30 390 58 028 136 714 152 572 168 486 211 865| 1 589 1 511 25,5 18,3 1977 1317 1 213 30 786 63 787 139 896 153 567 171 999 218 567 1 556 1 420 24,7 16,9 1978* 1478 1263 40 395 62 264 172 354 -\u2014 |214227] \u2014 [1765 1450 28,1 17,2 Polyclinique Gravel Sources: Accidents de la circulation routière 1968-69-70-71-72-73-74-75, Statistique Canada, Catalogue 53-206 annuel.Statistiques d'accidents de véhicules automobiles, 1976-1977, ministère des Transports, Québec.Motor Vehicle Accident Facts, 1976, 1977, ministère des Transports et Communications, Ontario.Dr René J utras * Données préliminaires pour 1978 MAGELLA CORRIVEAU, PROP.PHOTOGRAPHE 1 Dr Jean Moreau [| Pédi Boutique du Cheveu édiatres Studio tout pour le cheveu YIIDITO4 TVIDI4S HIIHVI \u2014 6461 NINT 61 IQHYIN \u2014 NOINN, 1 66 Saint-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville \u2014 152-9778 Corivo Enr.PHOTOGRAPHIE Photos couleurs: mariage et enfants Produits de beauté Parfums 257, Notre-Dame est Victoriaville 05e 2 6 Tél.: 752-4035 81 Notre-Dame est ARE MUR EU Le ce =\", s Ae.ow PL \u2018 + %.edd Pa EAA > yor Trans ray = eA Ger oR Pour des spécialistes en chauffage électrique, voyez J.-L.Morasse Fils Ltée | - Entrepreneur Electricien 51 rue Perreault Tél.: (819) 752-4086 Victoriaville, Que.Sylvio Forgues, propriétaire - Buffet Notre-Dame Repas légers et complets Cuisine canadienne Menu du jour: $2.50 Mets pour emporter Ouvert de 7.30 a.m.a 12.00 p.m.1 jours par semaine 390 Notre-Dame est, Victoriaville Tél.: 758-7668 SPECIAL POLICIERS-POMPIERS \u2014 CAHIER Ë = 2 | a 2 - Spécialités Jeans .- < | LEER : gy | 6 boul.Carignan: Tél.; 768-3414 3 .Fous + - + Qo .- J ; ._5| Carrefour des Bois-Francs Te} - > : + 8 oe Te = Victoriaville Tie \u2018 ; AE 24 iy pe via MARGHE LUNEAU Enr.Epicerie - Boucherie - Licenciée \u2018 > \u2018 ü 14 Perreault; Victoriaville, Que.TelaT52-1722 es BEY pe RE got, I SI AA a NI VA 5 re AAI A ANNAN 1 ME wm + ! A i © i + È 1 Tél.: 752-2807 LG.SPORTS ENR.Prop.: Luc Garneau et Denis Dubé e Jackets pour équipes e Ecussons de tous genres e Habillement complet pour le sportif e Trophées - gravures e Equipement complet de balle-molle e Ski de fond - Hockey e Dépositaire ADIDAS 86 boulevard Jutras est Victoriaville LABORATOIRE THERMYC CANADA INC.Fabrication et recherches en cosmétologie 303 EST, RUE NOTRE-DAME, VICTORIAVILLE, QUE.TEL: 756-3141 [=] Les Breuvages de l'Estrie Inc.EMBOUTEILLEURS 465 boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, P.Q Tél.: 758-7507 Pro Glat Lorn \u2014 6£6L NINF 6L IQYUVWN \u2014 NOINN.1 HIIdNOG-SUIINT04 TVIDIdS HIIHVYD d\u2014 : TL ren ma tt astm tin HOMMAGES DE | : 0.DESHAIES LTEE | Dr ere So.aA is \u2014 Les \u2014 is ROYAL CHESTERFIELD 112, Rue Désiré Division de/of Les meubles RADISSON limitée VICTORIAVILLE, P.O.328, Rue De Bigarré VICTORIAVILLE ee a , var 5 rs 2 rem LA pag me pi G6P 5A7 TEL: (B19) 752-9724 B6P 422 LE EE ete te = bn a Aus Les ET Xk 3 SR - PE sn NN N NN Sa PECIAL POLICIERS-POMPIER AHIER LJ RS Bak x 16 | | nnier \u20ac a oo Quinoaillerie HARIMCO S \u20ac.me a \u2014 MARDI 19 JU! .sf, of 4 \u2018 mre ox Qs Pune En r Mara Couper : 1 4 MICHEL AUGER eee = _ Co - JACQUES AUGER 4 president Le , +.te vice-president hd * 0 PAGE \u20ac Tél.: 752-7319 MERCERIE OUELLETTE INC.Confection \u2014 Chaussures 1078, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE (voisin de Fontaine Auto Parts) Taxis Vétérans de Victoriaville Inc.Service jour et nuit Service de restaurant jour et nuit 3 Notre-Dame est (Sous-sol de l'Hôtel Central) 152-4444 ou 752-4548 Victoriaville Maison réputée dans le domaine fourrures dé qualité pour hommes et femmes Collection de manteaux et jaquettes de cuir située au: 104 Notre-Dame est Victoriaville VARIETE ULTRA-MODERNE ATELIER SUR LES LIEUX Consultez-nous pour vos remodelages 152-2008 Nettoyages et teintures 152-9736 METIVIER:TIRE: Léo Tourigny, gérant de succursale 1325, rue Notre-Dame est Victoriaville Tél.: (819) 158-8844 s\u20ac 30Vd-\u2014 SHINO SHIINT0d TVIO3dS HIIHWI ~ GLEL NIN 6L [QYVN \u2014 NOINN.1 -_ \u2014\u2014\u2014\u2014 Laem de >\u2014PaGE 38 = L'UNION ame 5 A YN NX A™ Pa mn - _- Denis Boulanger Inc.mr ME APE af Garage Débosselage et peinture Vitres d'automobile \"DU-RO\" 100 Notre-Dame est 158-8709 Victoriaville Accommodation Réal Rheault LICENCIEE Ouvert de 7.30 à 21.00 Dimanche; 9.30 à 20.00 23 Aqueduc Victoriaville Tél.: 752-6739 oak \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS \u2014_ 5 a?7 .Votre tailleur - Sa oul en 2 i Le Es 1 : ' Cc.42 Place S Jin - Mitoraville due - G6P 986, ~ ppc NG ITN a 200 RR, swe ots Te A gn, Tu Fier bet oli SNR te etes Richard Houle Gérant 504 Notre-Dame ouest Victoriaville 158-8286 Li: 81-240 Wi + 3 ie Les Viandes Victoria Inc.Boucherie Spécialité: congélateur Livraison 172 Notre-Dame ouest Tél.: 758-1254 Victoriaville Raymond Cayer BOUCHER-EPICIER LICENCIE VIANDE et EPICERIE DE CHOIX 19 Héon Téléphone: Victoriaville 152-2311 Bertrand Perreault Cordonnier Réparation de cuir 407 Notre-Dame ouest Tél.: 752-5614 Victoriaville AIGUISAGE LANGLOIS INC.MICHEL LANGLOIS Représentant Tél: 357-8409 Arthabeska 572 boul.Bois-Francs sud, Arth.C.P.182, Victoriaville, Qué.LÉ 30Vd ~ SUAMOISUIINN0d TVID3dS YFSIHVI \u2014 6L6L NINS 6L IQUVN \u2014 NOINN.T + \u2019 - \u2014 En, AY BMI Sr St tit pe ® + © ew aaa meme }_ + rr - me ge en PAGE 38 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLIC|ERS-POR ; Nous profitons de cette occasion spéciale pour rendre hommage au corps des policiere-pompiets de Victoriaville, poux le magnifique travail qu'ils accomplissent pour Ja jeunesse.dE Diligence Foo 321 ouest, rue Notre-Dame Victoriaville.Tél: 752-9739 SPECIAL JUIN SErvice de REgulstion Seréne to EN, Seréna CHLORE oo WY Pugh Wp B_ 1 granulé et table | ant Et TDER 8 $99 95 é 95 QO NE ov 35 95 | Ansi que \u2018plusieurs articles en magasin © Chez vous déjà, imaginez! L\u2019 alcoolique \u2014 = paie cher sa maladie.NN samedi de Shak, ov dimanche fermé { Dépanneur Chez Gaston Enr.LICENCIE Tél.158-7116 104 ACADEMIE VICTORIAVILLE 535900 pen 3 4 - RE a rue _ ae 4 Xe < Ve Bs ¥ Avez-vous déja imaginer de pouvoir garder votre piscine étincelante de.propreté sans méme fever le petit doigt?Si oul, nous pouvons vous aider à réaliser votre réve, Parce que nous instatierons un nettoyeur de piscine automatique appelé, \u2018\u2019Poot Sweep\u201d.Totalement automatique, ii nettoie, saleté, débris, feuilles, méme I! tave les rebords.Le tout fonctionne par un système automatique.\u201cAinsi le Pool weep isci et vous laissers plus de temps pour votre ue $ nettoyera votre piscine [ogame ] h 2 - rr undi-au véndredi-9 à Ih / \u2026 A Nolin.{iF ot 54 Girqua rd Arthstaska, 357-8344, : fe - Carl Tv J PENETRER}LAYRICHESSE A 3 {h à e HALEUR,DUJBOIS TOE VOTRE FOYER Lt, SON alelelilenee etetsT TT SONS ereTeTaTale allen.OO BOR fatatete oTetetete tete aan, Senna.ne.BESSA miettes Leen.Saleh, et an einture vous oflire TTT oo - Lettre tete ale Slee eat BOOS Alene fetes ee Le Lt ee atetetetete atetetatetatat .elena etl PaaS AN tt eles EE ete ttes.ee etats Lt EES DES a\u201c enn Ott Ll wT ANNES UR eee LN I Wa If, DE : I EE BRIE tte SA ess, deteste.a .Ty RON EEE TETE eet TT te eT at ara tte Lin LT alter levee are Tete Stel Lea, DE RECN Setar ee, Le Ltt Lane Tlie.: te en eee ea a ee a ae, && TTT a TTT LT Lette Tet Le eae i.Lt NE ERS Ag ROT TPO =D teria tee ele reese penta er ent etatate.ORE et 50 attr ST Tate vere atettetete Tete Bh ato be TOUS LES ARTICLES CI-HAUT MENTIONNES ue PEUVENT ETRE PEINTS, TEINTS OU VERNIS SELON VOS GOUTS OU SI VOUS LE DESIREZ NON FINIS On LAN PROP.prés oR E-LIGNE = Ÿ GE 30Vd \u2014 SUIIANO4SYFINTOS TVIIIdS YAIHVI \u2014 6L6L NINP 6L IGYVN \u2014 NOINN.1 al 2 .7 27 7 A D ER at 6 cm \u201c PAGE 40 \u2014 L'UNION - MARDI 19 JUIN 1979 \u2014 CAHIER SPECIAL POLICIERS-POMPIERS .Se Une Qo] | x i XS650 CS Spéciale Il XS750 Spéciale La splendide Une machine de randonnée pour voyages XS650 Spéciale en grand style.Douceur, discrétion, con- Il est agencée fort et vitesse.Une touche spéciale lui donne son allure custom.RE - - .\".\u201cwe eT + Re Se - z : » .a \u201cae .; RG ; oo oy \u2018 a Cg ; Ta : - + 06 - \u201c .- ; .DE = oe x - ; 1 8 ae an tcute S \u2026- : ete re Bones Sv An lo lia A UM Venez voir les nouvelles Yamaha 79 à l'allure toute spéciale.Toutes équipées de siège à palier, conduite rabattue, réservoir style goutte d'eau, tuyaux d'échappement mégaphones et beaucoup de chrome.Elles sont toutes un hommage à l'harmonie du style et de la technologie.Quel que soit votre choix, .ce serale bon._.XS1100 Spéciale Le prince de la route.Toute la fierté, la vitesse et la sophistication qu'une super- moto se doit d'afficher.classique moteur vertical à deux cylindres.Une moto à l'allure sans égale à un prix aussi alléchant.XS400 L'économie avec du style.Une machine de ville de taille moyenne qui va pius loin que le simple transport.Une performance de classe avec une économie appréciable.\u2019 : Tout ce que vous avez toujours désiré d'une moto .et plus encore.La XS650 Spéciale est dotée Su fameux moteur Le - Vertica eux cylindres et d'une allure M > péci distinctivement custom.L/P S iale | il = Partout .une Le MeL.SUr GNOIX zrrormance > n exceptionnelle.Tirez le maximum des DT à double usage.Sur route, elles sont souples.Hors-route, elles deviennent de puissantes machines sport.Des particularites _ Enduro pleine taille et exceptionnelles et sa 5.pleine puissance avec - tradition de gagnante\u2019 suspension Monoshock.M, font de cette machine à l'ultime des Enduro de taille moyenne.Enduro 125 - Plus de puissance et Elle se classe juste - $ moins de poids que \u201c.entre la mini et la ses prédécesseurs pleine taille.La : - avec toutes les moto de famille mêmes possibilités \u201c idéale exceptionnelles.Pose + 50 Me 161, Victoriaville, GSP GR Tel: T8343 LUN a "]