L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 14 août 1979, Cahier 1

[" tren LT Sn \u2014 .em ms a LACET ES Mu TE see ass - +.oo.: ictoriaville (MD) - \u2014 _Un premier groupe\u2019: e Vietnamiens, en provenance d de Malaisie, A heures, à Victoriaville.EN avion (une courte escale à Montréal : seulement), le groupe de\u2019 31 réfugiés in- \u2018dochinois a été provisoirement installé au.Motel Boifran d\u2019Arthabaska.5 Un autre groupe des leurs est attendu dans quelques jours dans la ville-reine des Fatigués à l\u2019extrême de léur long trajet: Bois-Francs.Un reportage complet sur leur} Fr.10Zième Exposition de Victoriaville 2 kiosques de plus, 8,000 personnes de moins vo vc a Sk - Coe \"a: : ft.Cen - >, NRA 02 aa eu Or AN IPP WE BEY ar oi =.1 _\u2014 Ae D à oF 0 ' - Fos Saab ot A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT wr .- a .- n = + * = - a yo .Compétition CAM-AM des Troubadours Un spectacle fort apprécié Reportage Yves Bernier Victoriaville \u2014 Pour la 4e année, les Troubadours présentaient leur compétition junior de clairons CAM-AM 1979, sur les terrains du C.E.G.E.P.de Victoriaville.Les Eclipses de Verdun ont remperté le plus haut Lors de cette compétition, plusieurs pointage de cette compétition, devant plus de 3,800 personnes qui ont franchi les guichets d'entrée.Suite à une belle exhibition des Babadours de Victoriaville, qui se veulent le corps de relève des chorégraphies ont 616 présentées parles tion.Troubadours, cinq corps provenant de différents toins de la province ont donné une démonstration de leur savoir-faire tout en étant en compétition.La deuxième .Décade de Montmagny, classée 5e au championnat du monde a remporté la palme de la corps en compétition et en démonstra- (Photo YB) Le parade de fermeture ainsi que toute la compétition étaient detoutebeauté.| sSainte-Victoire appuie la C.S.de Victoriaville Sainte-Victeire \u201c (GB) _ Tous les membres du conseil assistaient à la dernière i Sainte-Vietoire.-0-0-0-0 La taxe de vente et la taxe \u2018amusement ont rapporté la somme de $18,681 au cours du mois de juillet.0-0-0-00 Les comptes approuvés « Pour paiement par les édiles : municipaux totalisaiemt Qe - © 872,967.Parmi les pius A fnpertants, on remarque un régulière dans le.compte de $33,400 à Gagné Excavation pour des travaux sur la rue Du Kfitre et un autre de $28,552 à la Cie - de Pavage La Salle pour des travaux sur le rue Ernest.0-0-6-6-0 Le conseil municipal a donné son appui à la Com- + mission scolaire de Victoriaville dans sa revendication d\u2019avoir trois représentants à l\u2019exécutif de la commission scolaire Régionale des Bois- Francs.Après avoir pris connaissance du rapport préparé par le comité consultatif relativement à la construction d\u2019un Centre commu- naütaire municipal à Vic- teriaville, le conseil a donné son appui audit comité.0-0-0-0+0 \u201cLes conseillers Jacques Bélanger et Garneau Cormier ont été nommés représentants de la municipalité sur le comité intermunicipal - du futur Centre communau- æ catégorie du Circuit Musical du Québec avec un pointage de 56.8.L'Alliance Bois- Fillion de Terrebonne a terminé deuxiéme avec un pointage de 51.65.Le corps de Terrebonne composé de 90 membres a été classé 6e lors des derniers championnats du monde.Les Aventuriers de Charlesbourg de la région de Québec ont terminé en troisième position avec un pointage de 40.1 alors que les Eclipses de Longueuil terminaient quatrièmes et le Clan Chénier de Saint- Eustache terminait cinquième.Pour ce qui est de la catégorie CAM-AM, c\u2019est-à- dire la classe ouverte, deux corps de clairons des Etats- Unis ainsi que le même nombre du Québec prenaient part à la compétition dans cette catégorie.Les Eclipses de Verdun ont remporté les trophées Labatt pour les _ meilleurs cuivres, meilleures percussions, meilleures marche et manoeuvre et meilleures couleurs pour facilement rafler les honneurs de cette compétition.Le corps de Verdun a récolté un total de 63.25 points pour ainsi devancer le Saint-Peters Royalaires de Bridgeport, Connecticut, qui a récolté 53.3 points et ainsi se mériter le trophée du meilleur corps américain.Ce corps des Etats-Unis en était à sa deuxième participation à une compétition CAM-AM.Les Abénakis de Saint-Prospère dans la Beauce ont terminé troisièmes avec un total de 43.15 points alors que Sword Excaliburg, de New-London, Connecticut, se méritait 36.9 points.Selon le responsable des 13 juges de la compétition, Richard Deslisle de LaSalle «le tout a été jugé sur l\u2019ensemble et Verdun méritait vraiment la première D'autre part, part le conseiller Raymond Garand a été nommé maire suppléant pour les trois prochains mois.- Pas moins de 22 permis de construction $143,000 ont été émis dans la paroisse-au cours du mois de juillet.« totalisant position».Capistran, président des Mentionnons que Les Troubadours et responsable Troubadours ont donné eux de cette compétition, aussi une exhibition et qu\u2019ils «l'ensemble de Ja n\u2019ont pas été jugés étant compétition est un succès à donné que c\u2019était leur tout point de vue, que les corps favoris ont gagné, et que la population semble avoir des plus apprécié le Spectacle qui lui était offert».compétition.Ils ont quand même mérité le trophée «Vox Populy» décerné au corps le plus apprécié par les spectateurs.Pour M.André François Morneau du McDonald's de Victoriaville remet ici le trophée emblématique du championnat CAM-AM au tambour-major des Eclipses de Verdun.(Photo YB) indiscretions Un premier groupe de 31 Vietnamiens est arrivé hier après-midi à Victoriaville, plus précisément au Motel Boifran.Ils arrivaient directement de Malaisie, après une courte escale à Montréal.Un autre groupe est attendu d'ici quelques jours.0-0-0-0-0 Il appert que le Motel Boifran ouvrira, vers la fin de septembre, un chic piano-bar pour sa clientèle.Quelque 150 personnes pourront s\u2019y amuser en toute quiétude.0-0-0-0-0 Il semble que plusieurs membres de la Plaza Victoriaville n\u2019ont pas aimé la proposition du comité consultatif, au sujet de l\u2019emplacement de la future aréna.0-0-0-0-0 Lauréo (et non Lauréat) Ouellet de Warwick a roulé une ronde de 85 (et non 88)- pour remporter le championnat de la classe 25-30, lors du tournoi Gilles Marotte.0-0-0-0-0 Le dernier gagnant de l\u2019Hebdo-Lions est M.André Marcotte de Victoriaville.0-0-0-0-0 M.Arsène Tourigny nous a confié qu\u2019il refuserait d\u2019assumer à nouveau la présidence de la Société d'agriculture.Il l\u2019a dit dans le passé mais\u2026 0-0-0-0-0 Michel Baril et son épouse, Charlotte, quittent la région aujourd\u2019hui pour un séjour de quatre ans sur la Cote d'Ivoire.Nos meilleurs voeux vous accompagnent.0-0-6-0-0 Raymond Nappert vient de s\u2019embarquer dans une aventure avec deux partenaires.D'ici quelques mois, ces messieurs envisagent d'ouvrir une dizaine de magasins de bonbons au Québec.- 0-0-0-0-0 Le confrère Jean Roux du Nouvelliste (conseiller municipal à ses heures) a sûrement rêvé les cérémonies d\u2019ouverture de la 102e exposition régionale de Victoriaville.Telle est du moins notre opinion en lisant son article paru dans l'édition du 8 août.-0-0-0-0 Lors d\u2019une assemblée de l'exécutif la semaine dernière, Claude Besmargian a été élu président du conseil d\u2019administration de l\u2019aréna de Warwick.Bertrand Levasseur le remplace au poste de vice-président et Bruno Nadeau devient gérant du centre récréatif.0-0-0-0-0 Le nouvel exécutif de l\u2019aréna de Warwick planifie présentement tout un événement qui se déroulera à l\u2019hiver.Pre ri ae SES QUE pre vmenes Pr e\u2014 Cn ee \u2014 Le gazoduc dans la région des Bois-Francs Les citoyens ont un mois pour se prononcer Victoriaville \u2014 La population de la région a un mois pour se prononcer sur un projet de gazoduc, dont deux tracés différents ont été soumis par la Trans- Canada Pipelines Ltd.et la Québec and Maritimes Pipelines Ltd.Les municipalités touchées par les deux tracés soumis au ministre délégué à l'Environnement, M.Marcel Léger, pour la région des Bois-Francs sont les suivantes: Saint-Albert, Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Clothilde-de-Horton.La construction du gazoduc, dont le réseau s\u2019étendra de Montréal à Edmunston, au Nouveau- Brunswick, avec des ramifications dans les régions du Québec, en- trainera inévitablement des impacts sur l\u2019environnement social, économique et biophysique.Cette canalisation, d\u2019un diamètre de 40 pouces à quatre pouces dans le cas présent, nécessitera I'acquisitiofi d\u2019un droit de passage d'une largeur variant entre 40 et 75 pieds.La végétation du secteur sera contrôlée et aucun immeuble ne pourra y être construit.Pour réaliser des projets comme celui-ci, les promoteurs ont l\u2019obligation de considérer les questions environnementales.Le ministre Léger demande donc a la population de faire ses commentaires et suggestions sur ce projet de gazoduc au Bureau d\u2019audiences publiques, créé par la récente Loi modifiant la loi de la qualité de l\u2019environnement.Du 15 août au 15 septembre, un représentant du Bureau pourra fournir tous les renseignements disponibles à ce sujet à l'adresse suivante: Bureau régional de l'Office de planification et de développement du Québec, édifice Pollack, 140, rue St- Antoine, 2e étage: Trois- Riviéres.Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 14:00 à 17:00 heures et de 18:00 à 21:00 heures.De plus, un agent d\u2019information du Bureau passera trois jours à Victoriaville durant cette période pour compléter la consultation.Chez Télébec: un retour à la normale Victoriaville (GB) \u2014 La compagnie Télébet Limitée a fait savoir qu\u2019elle \u2018acceptait la proposition de règlement mise de.l\u2019avant par le conciliateur, M.Claude defoy, dans le conflit de travail qui I'opposait a une centaine de techniciens membres de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité._ On sait que les employés de Télébec touchés par ce TIRAGE du 30 JUIN 1979 5581736 : 6332223 : 1611522 4927614 4425901 3766794 Loto Canada| conflit qui se situait strictement au niveau des salaires ont, eux aussi, lors d\u2019une réunion la semaine dernière, voté en faveur de la proposition du conciliateur.Les deux parties doivent se rencontrer au cours des prochains jours pour signer l\u2019entente.Cet accord est valable pour une durée de 9 mois à compter du 23 avril dernier.La présente convention collective vient à échéance le 31 janvier 1980.D\u2019une part, la compagnie estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement équitable et acceptable dans les circonstances.Il permettra de rétablir à son niveau normal, dès que possible, la qualité du service et ce, pour le plus grand bénéfice des abonnés de Télébec.22 ALICE.VIC ORIAVILLE,P.Q.2 AMBULANCES A VOTRE SERVICE | 24 HEURES PAR JOUR Accident mortel Un jeune homme de Drummondville, Claude Côté, 20 ans, a perdu la vie tragiquement vers 3 h 15 samedi dernier, sur la route 122 entre les municipalités de Saint-Albert et Sainte-Clothilde.Pour des raisons que la Sûreté du Québec tente d'éclaicir, le jeune homme cir- 3% Ambulance Victoria Enr.158-0504 (Provinciai/sæsæcn] TIRAGE du 5 AOÛT 1979 4446013 4065579 3342678 6864451 5820655 1604034 TIRAGE du vendredi 29/7/79 2116308 4760312 7994870 6587834 8150658 .TIRAGE DU TIRAGE DU VENDREDI TIRAGE du 10-8-79 3 AOÛT 1979 ee ordre NUMERO 1278912 1531873 31 762840 1964371 1882977 4-8-12-19-28- 1228703 1885000 Numéro complémentaire 1584217 1449645 235 138-1344 | utr culait à gauche de la route au moment de Ja collision avec un lourd camion- remorque.Le conducteur du camion aurait tout fait pour tenter d'éviter la voiture qui venait à sa rencontre.La mort a été instantanée.(Photos L'Union) [CC(CCCGED B-9-79 £-V 39Vd \u2014 6/61 LNOV vi 1QUVW \u2014 NOINN.T aT em EAL ANE SHE WL EA aw INRA ED ree dh spe mn ew ge a \\ PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOUT 1979 }\u2014 bongé en 1866.L'union des Cantons de l'Est est publé ot imprme jar L'Imprimorie d'Arthabaska Inc.370 rue Ground, Anthahaska Que GEP6S8 819 357 2066 Editeur: Roger Lune Rédacteur en chef: Maices Dachesneuau Rédaëteurs: Gilles Besmarguar Pere Mashor Helene Ruet Roderur Collaborateurs: Acide Fieun Arinadasia La Paws nga Plessisvile 3626477 Munele Boucher Parier Pnncevilie - 364 2821 M Arne Granard Sant Agrer 828 Jud, Moruque Roy Daetayiate 267 2286 Roné Houite rot quapiie 357 2358 Publicitaires: Meche Gar + Regi Pees Angee Ace STE RUE Tirage: forest\" Représentant à Montréal.Hetutos À T1: JUD trie Pers sue T0 Stones Dr 235 3847 Prix des abonnements : AT eS vector.Ware Por pnd Davetis ou Purasia \u201cruqsey Fa Tow Harm Nord Lanter Lannea AU Tiabase.Sas\" ft, Notess Darne de Ha Same Sop for Rdg 4 ae SX pur acier Poste: Canada bros HV 12mois SIH Autres endrors que te Canada 12mos 55000 Aux endruifs dessetvss pat CIMEOIS y at Has d'abonnement Ras 13 poste Autorisation postale: Le Munistère des Postes a Ottawa, à autonsé l'aftran rhissement en numetawe et SHOE COMME obpet de dememe classe de la présente pubkcation Courtier de la denvême classe Enregistrement numéro 1137 Droits de reproduction: Tous droits réservés sur la reproduction des annon ces pu des nouvelles de notre journal Dépôt légal: Bibkothéque Nationale \u201cdu Québec éditorial Une recommandation trés acceptable.Le comité consultatif, formé pour étudier les possibilités de remplacement du Centre sportif de Victoriaville remettait récemment son rapport.Le comité en est venu à la conclusion qu'il était primordial de construire un centre communautaire municipal multidisciplinaire qui desservirait les populations de Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint-Christophe.Nous sommes entièrement d'accord avec la recommandation du comité consultatif.En effet, Victoriaville et ses villes-soeurs, a un besoin urgent de nouveaux équipements dont les besoins se font sentir depuis longtemps, et ce tant dans les domaines sportifs que culturels ou communautaires.La tenue à Victoriaville des Jeux d'hiver 1981 renforce davantage ces besoins.Comme le fait remarquer le comité dans son rapport, il est essentiel que tout nouvel équipement soit accessible à toute la population sans dissocier le sport, la culture et la communauté, tout en garantissant sa vocation spécifique.Un centre communautaire comprenant un amphithéâtre (avec glace et gradins pouvant contenir plus de 2,000 personnes), une salle d'expositions, une salle de spectacles polyvalente, une salle de tir, des salles de joueurs, des salles de rangement, une salle intérieure pour les joueurs de pétanque et de fers, une galerie de presse, un restaurant, bar, cuisine, une infirmerie, des bureaux d'équipements, des bureaux de secrétariat, un hall d'entrée, sans oublier le stationnement, ferait en sorte de régler pour de nombreuses années les problèmes d'équipements et de facilités communautaires à Victoriaville; permettant ainsi à un plus grand nombre de contribuables de profiter davantage de ces équipements.En ce qui a trait à l'emplacement, nous croyons.également que le comité consultatif n'avait pas d\u2018autre - choix que de recommander le site communément appelé LES COMMISSAIRES D'ÉCOLE : UN COMBAT A 3 CONTRE 2 , SANS ARBITRE 2 \\OYONs DONC! LCI à LAS À \u20ac 1 + fe) 77 airs P00 alld lattes ALL hdd AE 2 DE LL AA Qer Cats ET (Uf Ne = WA J Wl rl > Soa \u201c déjà congestionnée à cet endroit.«terrain de l'exposition».Nous savons pertinemment que plusieurs hommes d'affaires du centre-ville se sont élevés contre cette recommandation.Leur réaction est compréhensible.Mais nous croyons que le comité aurait été mal avisé de choisir le site du centre-ville.En premier lieu, le coût aurait été très onéreux et la construction d\u2019un centre culturel et communautaire, sans glace ni équipement sportif au centre-ville, n'aurait été qu\u2019un pansement mis sur le bobo, sans compter sur les problèmes causés par le stationnement et la circulation Par contre, le site du terrain de l'exposition contribuera à régler nombre de problèmes.Précisons tout d'abord que la ville de Victoriaville est déjà propriétaire d'une superficie de 18,763 pi.car.en bordure du boulevard Jutras et de l\u2019ancienne rue Buteau, de l\u2019emplacement connu sous le vocable populaire de «terrain de l'exposition».I! y a de plus le fait que la Société d'agriculture du district d'Arthabaska est disposée à céder, par voie de vente ou d'échange, le terrain requis pour la construction de nouvel emplacement.Il ne faut pas oublier que les principales voies d'accès de la ville de Victoriaville conduisent au «terrain de l'exposition» et que le stationnement est nettement favorisé par la proximité du centre d'achats et la disponibilité du terrain de l'exposition lui-même.Enfin, la construction du centre communautaire, avec entres autre un amphithéâtre pouvant contenir plus de 2,000 personnes, réglerait définitivement le casse-tête que la Société d'agriculture du district d'Arthabaska doit résoudre depuis quelques années, lorsque vient le temps de l'exposition régionale de Victoriaville.| Nous réitérons donc notre appui au comité consultatif, tant pour la construction d\u2018un centre communautaire multidisciplinaire que pour le choix du site.Marcel Duchesneau + .N.D.L.R.\u2014 Seules les lettres à l\u2019éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l\u2019adresse suivante: Journal L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, P.Qué.sage décision du conseil d\u2019Arthabaska Les édiles municipaux d'Arthabaska ont accepté de négocier un contrat de service avec la Société protectrice des animaux des Bois-Francs (SPABF).Ces gens là ont compris qu'il fallait protéger les animaux, mais qu'il était également très qi ein de protéger leurs citoyens contre les animaux errants et indésirables.C'est le service offert par la SPABF, mais certains citoyens n\u2019y ont absolument rien compris.Cette société ne rend-elle pas un grand service a la population en accueillant les animaux blessés, malades ou errants et tous ces animaux non désirés dont on ne sait pas comment s'en départir?Point n\u2019est besoin d'examiner longuement les statistiques pour comprendre qu\u2019en un an seulement, nous avons accueilli au refuge 2157 chiens et chats.Sur ce nombre, 56 ont été retournés, réclamés par leur propriétaire; 495 ont trouvé un nouveau maître et 1606 bêtes ont été humanitairement euthanasiées soit pour diverses raisons médicales, soit pour Cause d'agressivité, soit faute de leur trouver un nouveau foyer.Sans la SPABF, vous pouvez vous'imaginer le nombre de «délinquants» qui auraient bientôt - (suite à la page 6) JAMBON FUME Soc - roulé Désossé - Très maigre ROTI de PORC FPrals Soc - roulé Désossé - Très maigre 1°, POULETS congelés BLE DINDE sur épis Doré - sucré Cat.Utilité - 3 à 4 Ib 6 2./ \u201cOEUFS © Magavi Jane | \u2018 Cat.B.SPECIAL Ke SPECIAL a dou VINAIGRE pur Provigo Gallon 128 onces SPECIAL 1 09 un - AYLMER « Soupe aux tomates \u2026 Boite 10 onces - SPECIAL = >, ; 4 oh PS 26 onces Format familial 79 SPECIAL l.25 SPECIAL 2 99 F SUCRE st Laurent lm | > SEECUL Lt.a CIGARETTES PUNCH SEALTEST Assorties Détersif en poudre YOUGOURTH Votre choix - Carton Boite 6 litres Saveurs assorties 175 g SPECIAL FRAPPE RE a0E 7 > nm pte ; ve =\" \\ QE DU SIphoreono\u2019 PEbtRE 2 Ce \u2014_ ot LIDO Biscuits Goglu Boîte familiale 28 onces SPECIAL 3 on a 24 CREME GLACEE Provigo - Saveurs assorties Format familial 2 litres SPECIAL | E at GL 20d dd PAF PRREREPEERABA EMAAR E LA CULGL ALI NLI BUDAN MAMAN PAS EAU SE NAOU T0 ŸS S-V JOVd -\u2014 646L LNOV ¥L IGHVW \u2014 NOINN.née UE Tah we LS .> ae des \u201c Ms mcm ma tas Te Laden XI TLE a Aras teint ame ses à eme + \" \u2026 > SFA A Oe» = ~~ E___ 3 ee Bhar crs era gt pin dpi nine rr yy PAGE A-6 \u2014 L'UNION.\u2014 MARDI 14 AOUT 1979 carrefour L'alimentation, une question De plus en plus, il se fait de la publicité au sujet de l\u2019alimentation.Les Québécois sont un peuple qui ont la réputation de manger beaucoup et de mal manger.L'alimentation joue un grand rôle non seulement.pour la conservation de notre santé physique mais aussi dans notre comportement, notre capacité de travail et même dans notre façon d'envisager la vie en général.Comme de raison, les besoins en énergie et en éléments nutritifs varient beaucoup selon l'âge, le mode de vie, le type d\u2019emploi et d'activités que nous menons.Les Québécois, on continue souvent à se nourrir comme nos pères l\u2019ont fait.Nous consommons beaucoup de viande, beaucoup de sucre et la plupart du temps plus que notre système en demande.Nous nous retrouvons avec des problèmes d\u2019obésité, de foie, cardiaques, etc.Est-il possible de changer des habitudes alimentaires?Pour notre bien-être physique, psychologique et émotionnel, il est temps qu\u2019on s\u2019arréte et qu\u2019on réfléchisse sur nos façons de s\u2019alimenter.Diminuer la quantité dans notre alimentation et augmenter la qualité.Les prétextes ne manquent pas pour perpétuer notre façon de s\u2019alimenter: les fruits et les légumes sont chers, on n'aime pas le poisson.La majorité du temps, nous avons un type d'alimentation assez monotone; à chaque semaine, on retrouve les mêmes menus sur notre table.Nous sommes peu inventifs et nous avons peur d\u2019essayer de nouveaux produits.Nous connaissons peu la valeur nutritive des aliments, leur teneur en vitamines et en protéines.Nous connaissons mal aussi les besoins de notre organisme en matière d\u2019alimentation équilibrée.Vu l'importance de bien s\u2019alimenter et la part de notre budget que nous lui consacrons, il est à conseiller de s\u2019informer.Il existe plusieurs brochures publiées par les gouvernements et elles sont envoyées gratuitement à ceux qui en font la demande.Entre autres, Agriculture Canada distribue de ces brochures, vous n\u2019avez qu\u2019à écrire à: Services de l'Information, ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, Ontario.KIA OCT, et demander des brochures d\u2019information sur l\u2019alimentation ou le guide alimentaire canadien.Si cela vous intéresse, n\u2019attendez pas, écrivez dès maintenant et votre santé ne s\u2019en portera que mieix.Jacques Gélinas Suite de la page 4 vagabondé dans la ville N'est-ce pas là une bonne façon d'équilibrer le nombre toujours croissant d'animaux indésirables?N'est-ce pas là une tentative de sauvegarder notre quiétude face aux animaux errants?N'est-ce pas là s'offrir du mieux-être et protéger notre environnement contre la transmission de certaines maladies?N'est-ce pas là éviter des accidents malheureux, des blessures et des morsures?Les récentes tragédies devraient nous faire réfléchir sérieusement.La SPABF aide la population à s'éveiller aux problèmes de la surpopulation et de la cohabitation animales en faisant stériliser et immuniser leur animal.Merci à ceux qui ont compris.Merci aux principaux d'écoles élémentaires de la Commission scolaire de Victoriaville de leur appui pouf instaurer un programme d'éducation chez nos enfants.Ces gens là ont compris.La carte «assurance-santé» pour animaux n'est pas pour demain; à chacun de nous de faire quelques efforts de compréhension pour mieux assurer notre protection.L'éducation à ce niveau est ce genre de bénévolat qui me permet de rejoindre les humains à travers les animaux que j'aime bien aussi; d'autres bénévoles ont aussi compris les besoins de la SPABF dans notre société.Nos édiles municipaux sont des gens avisés qui désirent le mieux-8tre de chaque citoyen.Je souhaite, Monsieur Fleury, qu\u2019on puisse échanger verbalement nos vues afin de bien nous comprendre.Mme Louise L.-Roy Infirmière-éducatrice à la SPABF 5 + La vente- trottoir.- La rue Notrp-Dame se prépare & accueillir tous ces ébrsommatéurs avides de ventes.Tout le monde espère y._ trouves !à \u2018\u2018audaine de l'armée.Evidemment nous ne pouvons être Contre les ventes à prix réduites souvent c'est-Ja seule façon d'acquérir des biens qu'autrement on ne pourrait se payer.Pourtant il serait bon de se rappeler quelques points qui caractérisent souvent ces genres de «ventes gigantesques».La vente-trottoir a lieu au mois d'août, à la fin de l\u2019été.C'est donc l\u2019occasion pour le commerçant de liquider le stock de marchandise qu'il n'a pu vendre cet été.Mais ce sera peut- être aussi l'occasion de passer les articles beaucoup plus vieux ceux de l'automne ou l'hiver passés ou même d'il y a quelques années.Le fait est que le marchand préfère vendre son stock à meilleur prix plutôt que de s'en encombrer encore un an ou même de ne pas le vendre du tout.Donc qu'elle est la qualité de ces produits mis en vente qui ne seraient pas vendables autrement?De plus, lorsque vous achetez un article en vente Il faut avoir en tête que souvent ils ne sont pas retournables.Donc, acheter un morceau de linge pour le petit dernier qui n'est pas avec nous est risqué: même Si on l'a payé que quelques dollars s\u2019il ne lui fait pas, c'est une perte.Il ne suffit pas d\u2019avoir une affiche indiquant vente au- dessus des articles pour qu'ils soient soldés.Promenez-vous dès aujourd'hui dans les magasins et notez les prix avant- vente.Vous pourrez par la suite vérifier la véritable épargne que vous faites (à Moins que vous ne retrouviez pas ce morceau en vente n'étant pas assez vieux pour être soldé).Dites-vous que le marchand n'a pas de cadeaux à nous faire: il fait du commerce.Méfiez-vous de cette foire commerciale: autant On peut économiser en achetant des articles un peu moins à la mode autant on peut se faire avoir et acheter quelque chose dont on n'a pas besoin et peut-être au même prix qu'à l'ordinaire.A.C.E.F.de Victoriaville 10 boul.Carignan 752-5855 Lettre au député Baril Saint-Norbert, le 8 août 1979 Monsieur Jacques Baril Membre de l'Assemblée nationale Hôtel du Gouvernement Québec, (Québec) Cher Monsieur Baril, Je n'ai malheureusement pas encore eu l'occasion de vous rencontrer et je regrette que ce premier contact doive s'établir sur une note négative.J'ai en effet eu l'occasion de subir les séquelles de votre politique de patronage rural et je dois vous avouer que je n'ai pas été très édifié par votre ligne de conduite ou par celle de votre parti, dont je commence d'ailleurs à regretter d'être membre.Le cas précis que je désire porter à votre attention est celui de la voirie dite de colonisation.Vous savez que le gouvernement actuel, s'inspirant des politiques de l'ère Duplessis, a généreusement arrosé les petites municipalités agenda du comté de subventions visant à l'amélioration ou à la construction de «chemins de colonisation».Etant vous-même résident du comté et homme de bon sens, Monsieur Baril, vous savez qu'il ne se fait plus de colonisation dans le comté d'Arthabaska et que ces fonds n'ont servi qu'à faire des bouts de chemin allant au chalet ou à l'érablière de quelques particuliers.Vous savez aussi que nos routes rurales sont en très piteux état, vous le savez d\u2019ailleurs d'autant plus que vous avez vous-même participé dans le passé à des campagnes de pression visant à les améliorer.Les témoignages que nous avons aujourd\u2019hui de la same gestion des fonds publics que vous pratiquez sont ces dizaines de milliers de dollars dépensés en pure perte pour des bouts de chemin où personne ne circule alors que nos rangs ne sont même pas gravelés.Vous avez assez de respect pour vos commettants pour ne pas les prendre pour des imbéciles et si vous vous donnez la peine de les écouter, vous vous rendrez compte que tous sont un peu scandalisés de voir des erreurs aussi grossières être commises avec les fonds publics.Il s'agit là, et vous le savez fort bien, d\u2019une tentative indécente d'acheter quelques votes ou de gagner quelques oui dans la partie rurale du comté: cela aura malheureusement un effet exactement contraire.Vous avez la chance, Monsieur Baril, d'être en contact plus étroit avec la population que les fonctionnaires et ministres qui se complaisent à Québec.Vous devriez vous faire un devoir de forcer la réallocation de ces budgets de patronage de colonisation à la voirie rurale, la vraie, et cela, surtout dans le comté d'Arthabaska où l'état déplorable des chemins ne permet pas que l\u2019on détourne les fonds publics pour favoriser quelques individus fussent-ils des amis du parti.Veuillez accepter, Monsieur Baril, l'expression de mes meilleurs sentiments.Simon Thiboutot Route rurale no 2 Saint-Norbert (Québec) MIEZ-VOUS QUIE® Sur 100 lecteurs de L\u2019Union 13 sont célibataires, 77 sont mariés, 9 ont un autre statut civil.N.B.: Ces renseignements sont tirés d une enquête scient1 fique faite par Multi-Réso.une compagnie indepen dante qui a effectué un sonde ige a travers tout le Québec.Toute personne qui désire de plus amples renseignements au sujet de cette enquête est priée de communiquer avec le service de publicité de notre journal au numéro 357-2065.me PRESENTE PAR: | ra: _ HRA : | © Mardilei4saoût ***#Première journée du 2e tournoi estival de ballon sur glace de Warwick.Le tournoi se poursuivra jusqu\u2019au dimanche 19 août.***Field-day féminin au Club de golf de Victoriaville.Mercredi le 15 ç oût ***Deuxième journée du -tourno.«stival provincial de ballon sur glace de Warwick.Jeudi le 16 août ***Première journée de la vente-trottoir de Plaza de Victoriaville, au centre-ville de Victoriaville.***Troisième journée du tournoi provincial estival de ballon sur glace de Warwick.Vendredi le 17 août -***Deuxième et dernière journée de la vente-trottoir de _ Plaza Victoriaville, au centre-ville de Victoriaville.\u201c «Quatrième journée du tournoi estival provincial de ballon sur glace de Warwick.Samedi le 18 août _ \u201c#eTraversée du Lac Nicolet à 15 heures, le tout sera \u201csuivi d\u2019un souper ak fèves au lard et d'une discothèque.: ***Tournei de fers à la Plage Beanchesne d\u2019Arthabaska.AMBULANCE \u201c- BOIS-FRANCS ENR.OPEREE PAR AMBULANCES B.G.R INC.POUR URGENCE: ARTHABASKA: 357-9277 \u2014 VICTORIAVILLE: 758-1596 de.Inscription de midi à 13 heures.En cas de pluie, remis au 19 août.*#*Première journée du 5e «slalom» provincial du club 4X4 Bois-Francs à la piste Manic, rang 8, Arthabaska.Début des classifications à 13 heures.***Cinquième journée du tournoi provincial de ballon sur glace de Warwick.Dimanche le 19 août ***Epluchette de blé d'Inde de l\u2019association de chasse et pêche Les Mousquetaires, au terrain de camping de l\u2019association, à Saint-Pierre-Baptiste.*** Tournoi annuel du club de tir Victoria, dans le rang Chicago.***Dernière journée -du tournoi estival provincial de ballon sur glace de Warwick.\u201c- \u201cFinale du concours régional western, à la plage municipale de Princeville.Les compétitions débuteront à 10 heures.***Deuxi¢me journée du Se «slalom» provincial du club 4X4 Bois-Francs a la piste Manic, rang 8, Arthabaska.Début de la à compétition à 13 heures.Tags .~ JUS DE TOMATES Aylmer 19 onces 4/99 Blanchet molle VITRES Bon Ami 20 onces $1.19 NETTOYEUR] + 60 - 100 wats paquet de 2 89 ISUPERFIANGHECHEZ W 4) ROMULUS, VICTORIAVILLE - Commande téléphonique, 752-9733 POULET Catégorie utilité congelé 5 à 6 livres 8%.Ib TOMATES Locales ¢ GELERI PL LTR PT ILET HADDOCK F Congelé paquet de 1 livre *1 19 ROTI DE CRUE DE BCEUF $918 Bib Catégorie A SAUGE HOT-CHICKEN Habitant 14 onces Local 39° POIRES BISCUITS Chocolat Chip de Christie -.A D.2 /39° Kleenex Paquet de 2 1 29 ca profite ECHALOTES 29 GUIMAUVE Maxi-Mallow 16 onces 19 PEPSI-COLA 750 mi Livraison Joie, a eri prep., &V 39Vd \u2014 6L6L L1NOV pL IQYVN \u2014 NOINN.1 AE ns CE 2 tN se ed lie Ss OTA MTL OA re tat nV fo way + y = LAE } bu PAGE A8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT 1979 » Victoriaville \u2014 «Un Cégep et professionnelle, de qui se transforme à ten langues, d'art vesti- image».Tel est le titre dela mentaire, de préparation à Brochure publiée par la retraite, de finition de l\u2019Education aux Adultes du sous-sol, d\u2019horticulture, etc.Cégep de Victériaville, seront offerts.annonçant les cours offerts Dates d\u2019inscription peur le mois de septem e En ce qui concerne les 1979.cours de formation générale, Tous ceux et celles qui de formation profes- veulent s\u2019inscrire à ces cours sionnelle, d\u2019art vesti- pourront le faire à compter mentaire, de golf, de langues du 27 août 1979 au pavillonde et de femmes vivantes, la la bibliothèque du Cégep.date d\u2019inseription a été fixée Cette brochure a déjà fait durant la semaine du 27 l\u2019objet d\u2019un envoi par la août.poste aux étudiants inscrits Par ailleurs, les 4, 5 et 6 l\u2019an dernier et est main- septembre, les intéressés tenant disponible dans les aux cours de gestion de cons- Caisses populaires suivantes: truction et de voirie pour- Arthabaska, Plessisville, ronts\u2019inscrire.Princeville, Saint-Albert, Les inscriptions pour les Saint-Médard-de-Warwick, cours de décoration, ébé- Saint-Valère, Sainte-Victoire nisterie domestique et horti- et Victoriaville.Vous pouvez culture seront acceptées les aussi vous en procurer en 11,12et13septembre.vous présentant au Service Enfin, \u2018soulignons que les d\u2019Education aux Adultes du inscriptions pour les cours Cégep.de construction et aména- Cours gement et de finition de sous- Encore cette année, des sols seront acceptées les 25, cours de formation g 26 et 27 septembre.LS À | iB 1 \u201cTassé Tassé & Assôciés, Limitée\u2019 PCANTARA 7.R.CLOUTIER COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS rés a2ar2eTS rés 758-8579 .-117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 2, a du propriétaire 1 et 2) Magnifique résidence construite sur Un Vaste terrain merveilleusement boisé.*3) Vue arrière de la résidence.\u201cwg 4) Vue d'ensemble de la maisonnette f° % 24 x 30 et de l\u2019entrepôt courant sur is trois planchers, plus de 10,550 pieds carrés.Située aux limites ouest de Victoriaville, pourrait être vendue en entier ou séparément.Téléphonez pour rendez-vous 152-7449 J/N/0 UNE MAISON 0 - A LA PORTEE DE CHAQUE FAMILLE %, Lévis Gagné Inc.189 boul.Bois-Francs nord Victoriaville, Qué.Remercient toute le population qui à visité leur kiosque à l\u2019expo \u201879 et vous présentent les ex ® _ se 20 Er on - RESERVEZ VOTRE MAISON DES MAINTENANT M \u2014TERRAINS ET AUTRES MODELES DE MAISONS DISPONIBLES SUR LES RUES DES HIRONDELLES, DES PINSONS, ET LEDUC A VICTORIAVILLE.- NOS MAISONS SONT CONSTRUITES SELON- UN.HAUT STANDARD DE QUALITE ET CELA A Des PRIX ; IMBAT- TABLES.- MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC: SITUEE AU 786\u2019) DES PINSONS, VICTORIAVILLE.|.su * AU-766 RUE ; Mardi et mercredi: de 19hà21h |: a Lo ea gagnants de leur prix de pré- - Samedi et dimanche: de 13 h à 17 h PE et A sence, une souffleuse \u201c\u2019Ariens\u201d +.On voit les gagnants ici en com.F7\" pagnie de M.Gérard Drouin | 3, sec.trésorier de l'exposition et?; de M.Lévis Gagné, président de Lévis Gagné Inc.il s'agit de M.et Mme Rolland Lafortai- ne de St-Paul-de-Chester .- Métal | VICTORIAVILLE | ' Jacques Toutant - 758-0688 | PROGRAMME DE \u201cad \u2014 Protège voire propriété contre tous vices cachés WE Srvantates wc Sie au cœurs de a 1e année 8 contre vous Séavt NEUVES DE APC HQ majeurs pendant les 5 premières années.-\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014pe \u2014 \u2014me ve pe ~~ wr nos modèles.jesquà concurrence de ee it ni + SBP + Le nombre de visiteurs Victoriaville (MD) \u2014 Voici quelques statistiques concernant le nombre de visiteurs à l\u2019exposition de Victoriaville 1979, jour par jour, comparativement à l\u2019exposition de l\u2019an dernier.1979 1978 7,948 17,023 12,347 10,128 11,236 14,179 16,045 15,579 8,144 14,513 15,494 15,324 10,990 13,535 Lundi Mardi À Mercredi Jeudi Vendredi , Samedi Dimanche Total: 82,204 90,281 La plume de ma tante.et son 6/36 Le jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (((@CED La BFD peut-elle vousaider?Afin de discuter de vos besoins Michel Bureau sera à Victoriaville le 15 août 1979 ainsi qu'à Warwick le 22 août 1979 POUR RENDEZ-VOUS: (819) 478-4951 Ce (Afrais virés) e Aide financière À e Consultation .e Formation en gestion D e Information BANQUE / FEDERALE | DE DEVELOPPEMENT Place du parc, 228 rue Hériot, Drummondville.Lede ER 20 ES re La NE PE ey Te TT x * PENN ROSBIF d'extérieur de croupe de boeuf de catégorie A régulier $2.78 la livre $798 3 oe Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au 18 août 1979 .\u2026.000000 LABBE hétro 898 SUD, BOUL BOIS-FRANCS _ARTHABASKA _ J cello 350 g gulier $0 SAVON LIQUIDE Sunlight 24 onces, régulier $0.99 la bouteille 8 9 KETCHUP TOMATES Heinz, 32 onces 1 18 GELERI Pascal, Canada no 1, régulier $0.69 Blanc, Canada, 128 onces, régulier $1.43 le pied a : | A oy 01.0 dl | | + ' 1] ICE § SHINY; \u2019 La Parisienne gallon de 128 onces, régulier $0.99 | 69° | 3 Cie eee Ra ed GA DE EVE ES ES Te RE EAU DE JAVEL Habitant .pot de 16 onces a | »\"8-V 30Vd \u2014 6/61 LNOV Pi IGUVIN \u2014 NOINA.T Comm mea Ÿ g Le 4 AIPA BREE ae EX] chez Langlois Fourrures la collection complète de.a A Men Robichaud REAL-CANADA 1° - Réduction importante durant notre vente Pact .4, - \u2026 \u201c200 est, Notre-Dame _ Victoriaville \u2014 = 732-4536 PAGE A10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AQUT 1079 a n d\u2019arachide Schwartz 16 on.| | = Schwartz 16 on.les deux pour = Tranche entière \u2014 -~ \" ; I VINAIGRE AA po \\nmmasm\u2014u.Marché Métro Hébert 5 rue Aréna \u2014 Warwick \" METRO A PT TTT TIT TIT TTT ITTY + RENDEZ-VOUS SUR LA PLACE 116, WARWICK Dans le cadre de la VENTE-TROTTOIR des marchands de Warwick, - de marché METRO HEBERT vous offre des aubaines - vraiment exceptionnelles: = = COKE.Bouteille COKE de 750 ml 6 pour = SUCRE BLANC 88 4 kg granulé fin - GRATIS IMoutarde Place 116 358-2369 SERVICE DE LIVRAISON BIERE & CIDRE fl eo gratis avec l\u2019achat d'une jarre de beurre ESTenr de BOEUF Dans la ronde +1 3 08 = HEI NZ .128 0 onces- | a = Gafé instant _ x Produit du Québec Grosseur 24 10 onces 1 at » MHOUVEAU \u2014 whee NOUVERT NOUVEAU \u2014 \u201d ROUVEAU nu les JEUDIS et VENDREDIS APRES-MIDI \u201c -À partir de cette semaine, vous pourrez vous procurer une pizza préparée et prête à faire cuire: on vous la préparera devant vous et à votre goût; comme offred'introduction etpour MN cette semaine seulement, on vous offrira gratuitement une mini- N -pizza de 8 pouces avec l'achat d'une pizza de 9 pouces ou 12 pouces.\u2018Vous aimez le poisson frais?Dans notre département de cher- Nous en avons régulièrement à de M toutes les semaines .+ Np TAO =H RAD OHS Oo 36903 #40 Tee Le 11 septembre prochain Le gouverneur général du Canada devant la Chambre fle commerce _ Victoriaville (GB) \u2014 Dans le cadre de sa visite officielle de trois semaines au Québec, honorable Edward Richard Shreyer, gouverneur général du Canada, sera accueilli par la Chambre de commerce de Victoriaville, samedi le 11 septembre prochain.Lors de cette visite, le gouverneur général remettra la charte- de la nouvelle Chambre de commerce des Bois-Francs et dévoilera le nouveau sigle ou symbole de cette dernière.Même si le programme officiel de cette rencontre n\u2019a pas été complété avec Rideau Hall, nous pouvons dévoiler certains renseignements.A son arrivée à Victoriaville, le gouverneur général et son épouse seront accueillis par le maire Robert Caron à 16 h 30, à lhôtel de ville de Victoriaville.Après la présentation des autorités civiles et religieuses, suivie d'un cocktail, le groupe se transportera au Motel Colibri pour la réception a 17 h 45.Avant le diner et ATTENTION C\u2019est le temps de faire arroser votre pelouse, contre les mauvaises herbes.MICHEL BELIVEAU, paysagiste.675 boul.Bois-Francs sud, Arthabaska, 357-2485 21/08/79 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC.Courtiers placements - agents de change 6 Actions e Certificats de dépôt e Obligations l\u2019allocution de M.Shreyer, à 18h 30, il y aura présentation officielle des membres du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Victoriaville.Pour terminer, on procédera à la remise de la nouvelle charte et au dévoilement du sigle de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Enfin, le départ du gouverneur général pour la Citadelle de Québec est prévu pour 20 h 45.Selon le comité organisateur de la visite de M.Shreyer à Victoriaville, le gouverneur général a accepté avec grand plaisir de venir dans nos murs, «Sa visite met en lumière son désir de rencontrer des gens de partout, autant des petits centres que des plus importants, «d\u2019ajouter M.Benoit Rheault de la Chambre de commerce.Les billets pour le banquet seront mis en vente dès cette semaine auprès du comité organisateur et du conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce de Victoriaville.Seréna SErvice de REgulation des NAissances 357-8831 VENDEUR (SE) DEMANDE (E) Connaissant et jouant musique, pour vendre instruments de musique.Tél.758-7122 demandez Margot.ino.5 | 104% 1 an à 5 ans 104% 6 à 10 ans | tration ae votée portefeuille.Rés.(819) - 752-6822 Bur.(819) - 758-6231 BRAULT, GUY, O'BRIEN INC; \u201cDirecteur régions! - 220 est, Notre-Dame, : Edifice Bétiveau, _ etorigvitie, Qué GEP 4; GUISSES DE POULET Fraiches SAUCISSES FUMEES Provigo, paquet de 1 livre OEUF FRAIS Catégorie À, gros \u2019 0.EAU DE JAVEL Lavo, bouteille de 64 onces PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER 12 pain 63 Panier de 4 pintes + //159 8%.Ib 1 28 2.69 \u201c POMMES MELBA POULET SURGELE Catégorie utilité, 3 à 4 livres 4 VINAIGRE BLANG $ 7109 SEVEN-UP 750 mi is Détersif pour vaisselle, 150 ml, paquet de 2 bouteilles gallon 128 onces 19 ESSUIE-TOUT White Swans, $ paquet de 2 rouleaux \u20ac le amet LAITUE es oF A, AL © LIV 39Vd \u2014 6161 LNOV vi IGYVN \u2014 NOINN.1 PRE bm ee gp ae a = wih PRES + f ae oR dem SST i ugh, Mig > 7 CORRE as ARSE slg i ARE Te \u20ac pee opens: dire Yh OY A LE BIW Bg {SE septa _ .ome pm Arcam Bae eo mer eile mat oy \u2014 \u2014\u2014_\u2014\u2014 - \u2014 \u2014 par - bd = - - « RARE £ TN .ç Bo 8 - >.Af pren #4.8, bake a.wat oe \"i - 5 _ ~ .> + pg I Lr * ~ su 4 et.; 3 * sx.ats : à Métiers dart Période de recrutement Victeriaville (MD) \u2014 La Corporation régionale des Métiers d'art du Coeur du Québec, organisme regroupant les artisams- créateurs de la région admi- nistrativé 64, est actuellement en période de recrutement.L\u2019artisan que la corporation admet comme membre actif, est celui qui fabrique, qui transforme un matériau mais qui pourra ne retirer de son travail qu\u2019une partie de son revenu.L'objet fabriqué devra présenter des qualités certaines d'exécution, de finition, d\u2019esthétique et de respect des matériaux.Les personnes désireuses de devenir membre ont jusqu\u2019au 20 août -pour communiquer avec la corporation, au numéro suivant: (819) 373-4928.On se fera un plaisir de répondre à vos questions et de vous faire parvenir un formulaire à cet effet.A Warwick 5 000 pour le revétement | Warwick (GB) \u2014 Lors de leur dernière réunion, les membres du conseil municipal de Warwick ont accepté la soumission de la firme Sintra pour le pavage des différentes rues de la ville.0-0-0-0-0 Sintra a présenté une soumission de $31,812 pendant que Lacbec Inc.en présentait une de $35,765.0-0-0-0-0 La liste des comptes du mois de juillet, pour un montant total de $11,397, a été acceptée pour paiement.-0-0-0-6-0 La ville a autorisé l\u2019Hydro- Québec à installer des lumières sur la rue Desharnais.0-0-0-0-0 Suite aux recommandations de leurs procureurs, les autorités municipales prendront des procédures légales contre M.Léo Lemay conformément au paragraphe 10 du règlement numéro 370.0-0-0-0-0 Il s\u2019agit ici d\u2019un règlement relatif aux chiens.Plusieurs voisins se plaignent des aboiements des quelques bêtes appartenant à M.Lemay.PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT 1979\" @ \u2018 ASS [TENT A CIEE gi En COLLABORATION AVEC CHLT TELE 7 a Tribune y NOUVEAU SPECTACLE SALLE WINDSOR VICTORIAVILLE Mercredi le 12 septembre 1979 à 20 heures 28879 | Sports Experts Mercerie Louis David PARE] 110 Notre Dames 475 Boul Jutras Carrefour des Bois-Francs | LAFLAMME FOURRURES |Salon ELEN LEMIRE [Rs 104 Notre Dame Est - Carrefour des Bois-Francs BOUTIQUE Le POINT | Capri Chez Alain Coiffure Carrefour des Bois-Francs Pn Boul des Bois-Francs BOUTIQUE MOUSTACHA | JEANS AU POINT (CHAUSSURES, Carrefour des Bois-France|.Carrefour des Bois-Francs = | © spi: ate ke © Toute cas @ Tourbe- de champ © Semences - roue @Teme à poss et à pr © ae, 758-3003 = - -, = eu one ENTRE VICTORIAVILLE ET ST-ALBERT Boeuf de marque rouge Al pour congélateur.> Coupe de viande au détail Fruits & légumes complet Produits laitiers & fromages fins.Pâtisseries & pain maison frais du jour.Venez voir nos spéciaux 1 - en n magasin .00000000000000000000000000 Es A Bobby Baril prop.© St-Albert © (voisin des Ameublements Saber) o e 253, 20216 o Ouvert aussi le dimanche, jusqu'& 3 h.° 0000000000000000000000000000 J L Estimés gratuits 248 RANG PARISEND VICTORIAVILLE, El © Gravier oo Institut du troisième âge des OU pois-francs e laretraite active e Visites de l\u2019Institut C\u2019est demain, le mercredi 15 août, que l\u2019Institut visitera Terre des Hommes.A tous nos voyageurs, nous souhaitons une journée exceptionnelle.Vos animatrices pour cette visite: Mmes Laurence Létour- neau, Yvette Allie et Germaine Rheault.La session d\u2019automne Notre session d\u2019automne débutera le lundi \u201810 septembre prochain et offrira encore cette année une variété de cours qui sauront sans doute plaire à tous nos membres.Le tout s\u2019agrémentera d\u2019une nouveauté importante: le ciné-club.Voici un aperçu de l\u2019horaire pour l\u2019automne: Lundi 13 h 30: yoga-Warwick par Mme Thérèse Poirier.14 heures: graphologie intermédiaire et graphothé- rapie, par M.Michel RG TELEVISEUR La difference.c'est Réguitèrement vendu $849.95 PRIX LAFORME NG a NZ Boulanger, notaire.15 h 30:, ciné-club, animé par M.Yves de Callières.Mardi 14 heures: alimentation rationnelle, par Mme Françoise Gaudet-Smet.15 h 30: conversation espagnole 1, par Mille Micheline Dussault.Mercredi 14 heures: philosophie 2 (homme), par M.Yves de Callières.15 h 30: conversation anglaise I, par M.Norman Stacy.Jeudi 13 h 30: yoga I, par Mme Germaine Grenier.15 heures: yoga II, par Mme Germaine Grenier.15 heures: histoire II, «Les grandes figures du régime français», par M.Yves de Callières.Vendredi 13 heures: laforme | Une maison bien de chez NOUS.pour vous.TaN MEUBLE la logique du PRIX AVANTAGEUX SUR TELECOULEUR R.C.A.Modèle EC 333 B Le chassis LONGUE VIE fable qui economise I (ss gp bridge I, par M.Albert Beyrouti.15 heures: tribune d\u2019information; un conférencier différent à chaque semaine.Inscriptions Il est temps de s\u2019inscrire ou de se réinscrire et de se procurer sa carte de membre pour l\u2019année 1979- 80.Pour plus de détails, télé- phonez-nous à 758-1452, écrivez pour recevoir notre dépliant à CP.633, Victoriaville, ou mieux, venez visiter nos locaux au 120 rue Notre-Dame est, édifice La Promenade.Heures de bureau De8 heures à 11 heures.Et de 14 heures à 16 heures.Grains de sagesse Ce qu\u2019il y a de bon dans l\u2019avenir, c\u2019est qu\u2019il n'arrive qu\u2019une journée à la fois.(D.A.).nome Super AccuLme et VHF tronsistorises 2 100% 1 TEES En Ou ET D Sportal \u201cCompact 12° Toutes les caractéristiques de rendement du CCO12.Un chassis de 12.000 voits (moyenne de concept) qui ne CoNIOMMe en Moyenne que 28 walls d'energie dlec- 1hque.Un haut-parieur rond de 3 po.1 Coes on plas, tique de style contemporain d'un attrayant firm DÉSULIEREMENT VENDU .8134.08 PRIX 0% 0s 9500909, %, ore.se a a D 0e 00 0 a D 0200 age dor Rappel aux membres A tous les membres du club de l\u2019Age d\u2019Or de Victoriaville Inc.Le comité organisateur des fêtes, qui se dérouleront en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption à Victoriaville, nous accorde une fois de plus le privilège de participer, comme groupe, à son programme.Ainsi, mercredi le 15 août, nous nous réunirons à 14 heures, pour honorer Marie, mère de Dieu, et notre mère à tous.Y a-t-il femme plus digne de considération et de respect que la Vierge Marie?Qui de nous n\u2019a pas reçu de nombreuses faveurs de son Fils par son intercession?Dieu a créé l\u2019homme, et Satan ne cesse de lui apporter des retouches.(Albert Brie).L\u2019homme prudent comme l\u2019épingle: sa tête l\u2019empêche d\u2019aller trop loin.(M.M.).A la seconde ou nous nous trouvons acculés a la vieillesse, une chose nous reste a faire: rajeunir.(Marcelle Auclair).Huguette Bernier.est En guise d'appréciation pour cet honneur qui nous est fait, nous devons nous rendre très nombreux exprimer, par nos chants et nos prières, nos sentiments de reconnaissance et d\u2019amour envers Elle.A cette manifestation pieuse, par les aînés de l\u2019Eglise, il y aura messe avec la participation de notre chorale et présidée par notre digne aumônier M.Charles-Henri Paul curé de Sainte-Victoire.Pourquoi ne ferais-tu pas une démarche de foi?Viens prier avec tes frères et soeurs.Présente-toi avec tes joies, tes angoisses, tes peines, ta maladie, tes autres demandes avec la certitude d\u2019être écouté.L\u2019invitation s\u2019adresse aussi à toute autre personne qui voudra bien se joindre à nous.Les membres qui n\u2019ont pas de moyen de transport sont priés de se rendre au Centre culturel pour 13.30 h et ceux qui ont de la place dans leur voiture de bien vouloir passer les prendre.Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAM APRES SON IMMENSE SUCCES HIER ET A LA DEMANDE GENERALE Babette Bardot et The \u201cBest of the Platters\u201d SERONT EN SPECTACLE JUSQU'A DIMANCHE INCLUSIVEMENT AU Entrée gratuite mardi et mercrodi soir \u2014 819-758-0640 - \u2014 6461 LNOY vi IQUVN \u2014 NOINN.T \"SIV 30Vd » FES AY Us Lee ALS - ; EY ida .« NIE oo arm «rp pnts + Bont wh wf ational Mende er Ben oe vs EXE ng ,eieedeini a Ween BAS as, edn \u201cBen Toa AR oe ; .ow fa Ce - Coes deed \u201c PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT 1979 Quantité limitées En vente du 15 au 18 août 1979 Ya a Le Se LC Éd Supertramp o reo Fabienne Thibeault Jean Lapointe - Michel Sardou Wings Dire Straits Sister Sledge .wr No Electric Light Orchestra Village People : ABBA - \"Van Hatenh > La Earth, Wind & Fire - IS es 0 @ =- PU PY - - 1 VENTE-TROTTOIR À WARVICK du 14 au 18 aout à la place 116 et au Centre-ville _ ue ee ____§ __§ _§® § tt St § | 1 re Nn Be Io EN = vo BP § Ÿ \\ Err super special rissa JQ Ale of gants do Kod | Four Fam mes À dames w ; femé NS I5F-29/9 - 6555 Pa ritalin 100%.a rales r\u2014\u2014 rendez-vous a Warviick | OU BEAUCOUP D'AUTRES + SPECIAUX VOUS ATTENDENT | DANS TOUS LES MAGASINS \\ A = = = Q Nee ~\u2014 » \\ L ra - a » \\ - er ; ra ES fr Fr FF rr F&F FF 3 2 3 3 3 2 3 F £3 __K_ 2 3 5 2 3 3 3 J | SL-V 39Vd \u2014 6Z6L LNOV vi IQYVN \u2014 NOINN.T PS ¥F CAC IASV RIPPON GPOIPIAPNESANSPAPSILSIPGCEOBOISISIYTIIPIPFPS BEPOE PRINTF IAPITCSIPISOI COT PICT CEPI INERT VPRE ECE CPQUGEC RI RP RECICRREI POOP VNC Et IP OILRIIPRCAPRO LO INI LIE ?an : GAEL : \u2014 \"5 paré # - Prism ENN LL er ; Cf Ee cn BET ve.] Ce 7 : > «/ QU pa 22 a 7 AR Se > ST - Sp RI X.UPES ŒUKCOU +e LE): POUR Ly; Co ] 3 Is aint \u2018 ¥ pe es EN ol orbiter hi 17e Ha $49.95 Gilets et 79.95 a chemises 99.95 manches courtes ufre lot ice S7.95 a S9.9 a JUDIE.Sa prix sac By rene PRIE ES = $9.95 Jackets Chemises pr a uitra-suède Jeans Sfop-One™ $6 95a 22 mess = @ - 95 $16 Gilets et velours \u2014 Ne manaqu ces Shorts d'été O% \u2014\u2014\u2014 super spé O% Lot de souliers > a Jd $4.95 Pantalons coupe da # Rég.8.$19.95 '$12.95 Cravates 14 Gaslig n $16.95 à prix sac rte ie EEE 98 T-SHI | Chemises de toilette t $1.98 ~~ = a\u2019 \u20ac Isurgdleltrotto NW PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOUT 1979 ; 2 Arminia) gr LE 4\u201d Las NL [4 > Cpe a ei reg D; RÉ COeS < CC) Loi de blouses @ orl æ Zz $7.95 Let de chan dail 95 oi eS ERE $9.95 ef blouses 8 = Robes {$2.95 $14.9 95 Robes & $19.95 OO $4.95 nquez pas AA) CD Maillots de bain spéciaux! Toute la., a 1 / prix \u201cmarchandise automne mes 8.95 10% C5 Nouveautés 9.95 + ee da oo \u2026 d'automne 4 Robes: 0 Noliveautés ~~ chandalls $2 9.95 $19.95 \u2018 Ou 4 \u2014 eee pren LL-V 39Vd \u2014 6:6L LNOV tl IQYUVN \u2014 NOINN.1 a rte re en ne K ; \u2014\u2014 - Objectif de 350 membres pour la nouvelle Chambre Victoriaville (GB) \u2014 Pour jouer pleinement et efficacement sont rôle et atteindre ses objectifs, la Chambre de commerce des Bois-Francs qui débutera ses activités à l\u2019automne vient de lancer une campagne de recrutement.Née à la suite d\u2019une fusion des Chambres de commerce de Victoriaville, Arthabaska et Warwick, la nouvelle Chambre vise compter 350 membres dans ses rangs pour la saison 1979-80.Présentement, 288 personnes, commerces ou industries font partie de l'organisme.Le territoire de la Clinique de sang Chambre de commerce des Bois-Francs comprend une population de plus de 46,000 habitants.Selon le responsable du recrutement, Me Guy Gagnon, la fusion des trois Chambres démontre le dynamisme de notre région et de la volonté ferme de sa population d'unir ses forces pour travailler à son développement économique et à sa promotion dans tous les domaines.«Cette nouvelle force de pression, la nouvelle Chambre entend l'utiliser pour promouvoir et défendre les intérêts de toute la région.Si l'autoroute est reléguée aux oubliettes, la de la Corporation des Jeudo Plus de 557 donneurs Victoriaville (YB) \u2014 557 donneurs ont participé par un don de leur sang au cours de la clinique annuelle de la Cerporation des Jeudo sur le mail du Carrefour des Bois- Francs.L'objectif fixé par les organisateurs était de 600 mais il semble que la Plus de 557 personnes ont participé à la collecte de sang organisée par la Corporation des Jeudo.» ~ mom is if A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT 19 ë dé IIRRIIRIPIIRIRIIIINIRIRIIIIEIIIRISIISIPIIAINARINNNIINNS LBD DIRE IIIED £2 AOAIRAIS RALS2BONUNIDI28080408 ay population n\u2019a pas répondu a l\u2019appel comme l\u2019aurait désiré l\u2019organisation de cette clinique.Même si l\u2019objectif n\u2019a pas été atteint, fout s\u2019est bien déroulé.Plusieurs dames bénévoles, des membres de Suite à la page 29 a, FN Une infirmière-membre de la Croix-Rouge, aide un des participants de cette clinique annuelle de réfection de la route 116 est acquise! Et les dossiers ne manquent pas sur le développement touristique, industriel, commercial ou agricole de notre région.Le champ d'action est donc immense, «d\u2019ajouter M.QUASAR .T.V.12° couleurs T.V.20\u201d couleurs T.V.20\u201d son audio spectrum et support T.V.26 pouces couleurs a partir de RADIOS AUTOMOBILE 10 à 15% d'escompte LECTEURS 8 PISTES à partir de $49, |cARANTIE 3 ANS, PIECES ET SERVIC Gagnon.On envisage aussi l\u2019ouverture d'un bureau d\u2019affaires semi-permanent ou permanent, réalisation qui dépendra du nombre et du dynamisme de ses membres.La Chambre de \u2018 ; CLIMATISATEUR ELECTROHOME - $449.95 Pt SPECIAL $499.95 Moce vertical 1000087 $439.95 | .SPECIAL $599.95 Modèle horizontal 5,000 BTU $224.95 JB.commerce de Victoriaville a fait ses preuves dans le passé et la Chambre de commerce des Bois-Francs fera les siennes dès l\u2019automne si on l\u2019appuie.La cotisation annuelle a été fixée à $35 et on peut se Vente-trottoir, du 14 au 18 août fo Roux | GARANTIE 5 ANS PIECES ET SERVICE nc.procurer facilement des cartes de membre en communiquant avec le président de la Chambre, M.Martin Bouchard, au numéro 752-2624, ou avec le responsable du recrutement, Me Guy Gagnon, à 752-5537.| TV.12\u201d QUASAR | Noir et blanc, cabinet couleurs au cho | régutior $152.95 ix seeciaL $1 29.95 \"LÉCTEURS CASSETTES ET \"RADIOS AM-FM 15% d'escompte GARANTIE 3 ANS PIECES ET SERVICE CALCULATRICE TOSHIBA Pour la rentrée : des classes.à partir de \u2026.aussi conversion métrique régulier $39.95 $13.95 |\\} $32.95 Nd l SYSTÈMES MODULAIRES SANSUI SANSGARANTIE | - TOUTE AUTRE CE | MARCHANDISE \\ ANTENNECB - $12.96 - * BASE POUR JLT.PORTATIVE en lads - _ SPÉCIAUX À VOIR POUR RADIO PORTATIF | i ET RADIO REVEILLE-MATIN 10% D'ESCOMPTE ~~ SUR - \u201cEN MAGASIN - SABRSINERSLBAPEBRE ESRI APS HRA BH 20 a gi ae oi le = me wv cet KO que a LU LAC.71 Fat as 5 \u201cà > A ER i \\2 WN HD 2x Te es où A CA 0 Ô > Hd Ben $B temeendez Fr vl fa) of eA pi I 55a ¢ ve Ts NEE a, id ae) Fk al 4 NINES 2, tin hd] ge : a Pr uj, Ys ; a 3 cad TRE PU ++ = ame 2 4 1.99 18 TL HER COUV x Be.> » Mh ie ; 4 0 3 >.ELVIS a ELVIS ELVIS 39 ) t + Châtelaine a Michel Louvain ELVIS ELVis ELVIS rr Boule Noire ALBUM DOUBLE Les Jérolas Georges Gu A étary 3 DISQUES PAR LJ.4 | Éhantaie Masse 5 DISQUES  cn | EE 4 GV 0° Lt M\" RQ Gibert Bécaud Nicole \u2018 Martin Vy + of Lahey .rean-pierte Ferland L'histoire mondiaie du disco Renée Martet Iw .Edith Piaf 4.99 3 .LJ] oe 0 ' 6L-V 39Vd - 646L INOV tL IQUVN \u2014 NOINN.T À la C.S.de Warwick Programme d\u2019animation pour les parents Warwick \u2014 Passe-Partout Québec conçue plus comprend une série de 125 1979 sur les ondes de Radio- Warwick a mis sur pied un numéro (819) 353-2372 et LGPL est une réalisation du spécialement pour les en émissions de télévision qui Canada etde Radio-Québec.service d\u2019animation auprès ministère de l\u2019Education du fants de 4 ans.Passe-Partout Pour un nouveau symbole \u2018La Chambre de commerce lance un concours Victoriaville (GB) \u2014 d\u2019une conférence de presse la semaine dernière, la Chambre de commerce des Bois-Francs a annoncé le lancement d'un concours auprès de tous ceux qui se reconnaissent un certain talent dans les arts graphiques (professionnels et amateurs) pour leur conception d\u2019un symbole qui deviendra l'identification propre de la nouvelle Chambre.Le symbole graphique ainsi que la mention «Chambre de commerce des Bois-Francs» devront s'inscrire dans un espace de 15 ecm x 15 cm et être présentés sur un carton rigide de 30 cm x 30 cm.Afin de minimiser les coûts d'impression, un maximum de deux couleurs de base commerce des Bois-Francs, les plaques remises à chacun des membres et tous les autres documents officiels.Les travaux devront parvenir à la Chambre au plus tard le 24 août 1979.Ils devront porter à l\u2019arrière du carton le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone du concepteur.Afin de souligner les mérites du gagnant, la C.de C.des Bois-Francs lui remettra un prix de $100 en argent.De plus, il sera invité gratuitement au banquet du 11 septembre, lors de la visite du gouverneur général du Canada, l\u2019Honorable Edward Richard Shreyer.Ce dernier dévoilera officiellement le nouveau symbole.A noter que tous les concurrents devront remettre leur création à la Caisse débutera au mois d'octobre t pourront aussi expédier leur d'inscrire oeuvre par la poste, à la même adresse, en ayant soin La commission scolaire de «Concours symbole commerce».des parents qui leur permettra d\u2019échanger entre eux sur la vie et les activités de leurs enfants, et de constater ensemble comment ils peuvent aider leur enfant à vivre pleinement ses 4 ans.Parents, si vous avez le goût de découvrir un moyen efficace et plaisant d\u2019aider votre enfant, veuillez appeler à la commission scolaire de Warwick au demander madame Denise Letarte, animatrice de -Rasse-Partout.Apprendre est aussi un jeu d\u2019enfant.A vendre AUBAINE.Directement du propriétaire, maison 36 x 36.Briques.Abri d'auto fermé, 2 terrains cause: transfert.A LA PLACE 116 \u2014 WARWICK Spéciaux Codi We Al tinge pourront être utilisées.en viqueur du 14 au 18 août Populaire de Victoriaville, Le nouveau symbole 33 est rue Notre-Dame, en Carreaux our | servira à identifier la s\u2019adressant à M.Jacques Ampoules pou p afond , Papeterie de la Chambre de Héneault.Les participants électriques 12\u201d x 12\u201d bouvetés à surface veloutée.Supercoat .fini blanc mat.Boite de Un imposant lot de peinture Bardeaux A pat 5.60 40W - GOW - 100W, Un engrais de qualité à très peu de frais Protégez et nourrissez votre terre, transformez une \u2014 Ty partie de vos déchets en un So \u2014 riche compost.Le baril à à écouler, à prix ridicule.210 Ib Superseal noir Exemple: peinture SICO 8.49 asphalte intérieur à partir de: le gallon Vernis plastique Bois d i SICORETHANE inwerieur J, 99 rar construction 1 45 le gallon fini ultra brillant.3 99 Nos 1 et 2 B VISITEZ NOTRE NOUVEAU compost est un eutil très / # > x & se 024% Pourquoi chercher ailleurs?Nous avons ce dont il vous faut.Venez nous rencontrer et vous constaterez par vous-méme.RN = oe! EE eee £Z-V 30Vd \u2014 6L6L LNOV vi IGYVN \u2014 NOINN.1 RS seb es Sei) yl vy PAGE A:24 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOÛT 1979 QQ daveluyvie par monique roy - 367-2285 - Camp guide Daveluyville (MNR) \u2014 Dimanche, le 29 juillet, les guides de la 46e compagnie quittaient Daveluyville pour faire leur camp d\u2019été à la Place d\u2019Argentenay, lle d\u2019Oriéans.Gilles Rochefort de Gilles Rochefort Construction avait prêté son camion à Jean-Guy Noël pour le transport des bagages alors que les parents reconduisaient leurs filles et aidaient à l\u2019installation des tentes à l\u2019arrivée au camp.Sous la direction des cheftaines Carole LeBeau, Sara Dubois et Normande Des- chênes, les filles ont vécu des activités intéressantes et des visites guidées telles que l\u2019église Saint-François, la tour d\u2019observation la piste Des contribuables insatisfaits Sainte-Anne-du-Sault \u2014 Lors de la dernière assemblée du conseil de Sainte- Anne-du-Sault, une cinquantaine de contribuables sont venus exprimer leur insatisfaction de payer une taxe d\u2019égout de $2.50 le pied linéaire alors que certains secteurs sont épargnés.Les secteurs concernés par la taxe sont la 2e rue, la 9e avenue, les 10e, 11e et 13e avenues ainsi que la 6e rué, la rue Principale jusque chez J.P.R.Crochetière.Cette taxe qui coûte $32,000 par année pendant 20 ans permettra d\u2019amortir la dette résultant des travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc faits dans ces secteurs il y a quelques années.Les contribuables visés par cette taxe demande que tous les contribuables de la municipalité supportent cette dette et collaborent à son amortissement.L'assemblée n\u2019a cependant pas donné de résultats et une prochaine assemblée se tiendra à ce sujet, les contribuables en seront avertis.\\ > ; \u2019 Age d'Or Daveluyville (MNR) \u2014 Le président de l\u2019Age d'Or invite tous les membres à un \u2018Je 19 septembre dans la Beauce.Une visite aux Pâtisseries Vachon ainsi qu\u2019à la céramique de Saint- Joseph est prévue.Les intéressés peuvent communiquer avec Mme Femme ou fille responsable demandée .pour garde d'enfants de 5 ans et 3 ans Entretien de la maison et la préparation des repas Tant à Dore d\u2019hébertisme, le sentier d'écologie, les compétitions à la piscine.Les chants, danses, jeux et mimes ont égayé les feux de camp.Les cuistots Lise Leblond et Huguette Mercier ont été formidables, .cuisinant toujours sur feu de bois, elles ont montré leur vrai talent d\u2019as cuistot.La visite de Suzanne Pineault et de sa famille a donné aux cheftaines et aux 10 vitesses RO-NA | 592,0 Equipement de pêche -20% Poêle HIBACHI : 00 = F _ pay PB Fi 012 boul.Baril Princeville \u2026 » ma guides un regain de vie par ses encouragements et ses félicitations.Le chef de groupe Lucette Rheault avait bien travaillé et tout prévu pour le transport, les tentes, la nourriture, un gros merci à Lucette et à toutes les personnes qui de près ou de loin ont permis la réalisation de ce camp qui laissera un souvenir merveilleux à toutes les guides.Souliers de golf |Demi-set de golf SPALDING $47 00 Equipement | de balle -20% VOTRE MARCHAND as ret ! i paca nier Se coins à ao Se dant © ge ARC Pattes sn te Aged # £ Le Ranch Lougami à l\u2019honneur Les \u201cchampions\u201d à Martial Ménard Victoriaville (GB) \u2014 Pour l'exposition régionale de .d\u2019avancer que certains Victoriaville s\u2019est mérité le de Martial Ménard a tout pris la position de com- une deuxième année consé- Victoriaville, sujets avaient «l\u2019air intel- titre de «championne junior» balayé en s\u2019accaparant du mande dans la catégorie cutive, le Ranch Lougamide Au total, 39 têtes pro- ligent».Il devait ajouter que avant de s'accaparer de ruban accordé à Maguador «champion junior».Saint-Rémi-de-Tingwick a venant de 7 éleveurs de la lebétaildeboucheriejugéen celui de «grande cham- Klondike 31J, «grand remporté la bannière de région ont été soumises au étaitund\u2019excellentequalité.pionne».Par ailleurs, la champion», et à celui remis Enfin, dans la classe de «premier éleveur»etcellede juge Bernard Méthot de Du côté des champions, «grande championne de a Tamaracks Moses 1K, groupe, le Ranch Lougami «premier exposant» chez les Saint-Antoine-de-Tilly.Ce Maguador Miss Trojan5Kde réserve», \u2018Gagnon Aqua «grand champion de de Saint-Rémi a pris la tête éleveurs Hereford, lors de dernier s\u2019est même permis la ferme Martial Ménard de Mode Gaules 3J, delaferme réserve».Cette bête a aussi sur ses six compétiteurs.M.Lucien Pomerleau, 9\" i (er la ferme Martial président de l'Association Hereford du Québec, a .présenté à M.Martial Ménard le trophée attribué au «grand champion» de la race, Maguador Klokike 31J.Le ferme Yr wD a AUTRE de \"1%.we Maguador Miss Trojan 5K, propriété de Ménard, proclamée «grande championne» dans ia race Hereford.Cette magnifique bate apparaît sur cette photo en compagnie de MM.Bernard Méthot, juge pour la réserve».journée a été de M.Ména Mereford, Lucien Pomeriea président de l'Association Hereford du Québec, un représentant de la Banque Royale, Benoît Gagnon, vice-président de la Société d'agriculture, et Daniel Ménard, de la ferme Martial Ménard.rd a aussi la premidre place avec Tamarack Moses 1K à qui on a attribué le titre de «grand champion de (Photo GB) = u, \u201c2 Oscar Gagnon et Frères de Victoriaville, avait mérité plus tôt le titre de «championne senior».Gagnon Vesco 45D Misch 417K, de la ferme Oscar Gagnon, a raflé le ruban accordé à la «championne junior de réserve» et Gagnon Stella Aqua Misch 19H, de la même ferme, a pris le ruban remis à la «championne senior de réserve».Chez les mâles, la ferme Hockey mineur Daveluyville (MNR) \u2014 Les inscriptions pour le hockey mineur à Daveluyville se tiendront le 18 août au cours de l'après-midi à l\u2019aréna.On exige la présence d\u2019un parent lors de l'inscription.Une équipe dynamique et proffessionnelle au service L'école professionnelle de hockey tiendra un stage à : Daveluyville du 20 au 24 août.Les intéressés peuvent communiquer avec Jean- Paul Crochetière à 367-2177.des industries de la région.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous dire merci et nous vous invitons à faire faire vos réparations et entretien chez-nous.Service de Bureau AM VENTE \u2014 REPARATION ET ENTRETIEN PROFESSIONNEL Horloge de temps - Dactylo - Calculateur - Duplicateur Tél.: 357-7119 ALAIN HOULE C.P.620 VICTORIAVILLE, QUE.du A aadotnadi dire Yaad Rh .dl ada i Rk Le Ranch Lougami de Saint-Rémi-de- sante.Elles ont été remises aux proprié- Tingwick s'est vu attribuer les bannières taires de la ferme par MM.Benoît de «premier éleveurs et «premier expo- Gagnon et Lucien Pomerieau.(Photo GB) * 4 SZ-V 3DV4 \u2014 6Z6L LNOV FL IGHVYW \u2014 NOINN.T pe pe pa pa RE TO CCE yy Er eres ie eras oy eo ett pent = = tie PE eRe ert TRAN IS Tree terre grr STI Dans la race Holstein Toujours la ferme Clairbois! Victoriaville (GB) \u2014 La Ferme Clairbois de Sainte- Clothilde, propriété de M.Bertrand Boisclair, a remporté les bannières de «premier troupeau» et «premier éleveur» lors du jugement Holstein la semaine dernière.La Ferme Clairbois a donc repris les bannières acquises en 1978 par la Ferme Deslacs, propriété de Antonio Tourigny et Fils de Victoriaville.Cette dernière compte cependant dans ses rangs la «grande championne» et la «grande championne de réserve» en Du Chevreuil Mona Lisa Chieftain et Du Chevreuil Lise Aztec respectivement.La première a aussi mis la main sur le ruban des femelles de 5 ans ou plus pendant que la deuxième décrochait la position de commande dans la catégorie des femelles de 4 ans.Chez les mâles, Comestar Aramis Marquis de la ferme Marc Comtois de Princeville a raflé les honneurs de «grand champion» après avoir obtenu le ruban de première place dans la classe des veaux senior et junior.Une autre bête de la Ferme Deslacs, Deslacs Admiral Jeff, s\u2019est mérité le titre du «grand champion de : réserve».Du côté génisses junior et senior, la Ferme Pépinoise de Warwick a caressé le ruban de «champion junior» avec Pépinoise Napoléon Loic et celui de «champion junior de réserve» avec Pépinoise Starbright Tête.Par ailleurs, Perler Chieftain Notta, propriété de Benoit DeSerres de Tingwick, a pris le premier rang de sa classe (génisses d\u2019un an junior).Chez les vaches taries, Clairbois Triune Reflect de la Ferme Clairbois a pris la première position.Deslacs Super Rock Anna de la ~ Ferme Deslacs a été proclamée championne dans £ Ia classe des femelles de 2 \u2014 - ans.3 Trots-B Nelga Chieftain B, < propriété de Claude Pépin de \u201cla Ferme Pin-O-Lin de © Warwick, a mis la main sur & le premier ruban dans la = classe des femelles de 3 ans.| Enfin, le meilleur pis est allé Z à Du Chevreuil Mona Lisa © Chieftain, «grande cham- S pionnes, de la Ferme 5 ; ?Deglacs.\u20184e Autotal, 204 totes de bétail « ont été, présentées par 56 exposants au juge John \u2018S_Bperworth de Brome.Selon AE! Pierre Léonard, > Col iam ws a .\u201c - 2 a - > Wer .\u2019 veo wry A a a del en compagnie de l'animal ot M.Comtois.YAS Ww sn relationniste pour l'association Holstein du Québec, les sujets soumis à l'exposition de Victoriaville cette année étaient de qualité supérieure.Il devait ajouter que les Bois-Francs représentaient sûrement le berceau de la race Holstein dans le Québec.Le président de l'exposition de Victoriaville, M.Arsène Tourigny, a remis à M.Antonio Tourigny et ses fils le trophée de classe de groupe.\u2018 {Photo GB) La mère et la fille, Du Chevreuil Mona Lisa Chieftain et Du Chevreuil Lise Aztec de la ferme Deslacs, ont remporté les titres de «grande championne» et «grande championne de réserve» dans la race Hoistein.(Photo GB) M.Pierre Léonard de l'association Holstein du Québec a remis le ruban de «champion junior» à Pépinoise Napoléon Loie, propriété de la Ferme Pépinoise de Warwick._ (Photo GB) Comestar Aramis Marquis de la ferme Marc Comtois e remporté le titre de «grand champion» chez les taureaux junior et senior.Le juge John Beerworth pose {Photo as) \" .25 So - ex .a+ EF PUS Fa 1° Lee acier TE ae Wo EP CR x 4} Spécististe en chaleur RAYMOND CLOUTIER, .682 NOT RE-DAME 0.VICTORIAVILLE, QUE.TART aT CER ee ¢ WSR UME Sa Re ee Ree Pn re ST TY Le SES CAE Shad iil wis w ok M.Mme Bertrand Boisclair de la ferme Clairbois de Sainte-Clothilde ont raflé les bannières de «premier éleveur» et «premier exposant» de la race Holstein, lors de la 102e exposition de Victoriaville.M.et Mme Arsène Tourigny ont été appelés à leur remettre les bannières.(Photo GB) Avant de jouer avec le feu, consultez les Spécialistes de la chaleur.Nous avons Un très grand choix de foyers et modèles de portes.Le gagnant de notre tirage est - Simon Morin d\u2019Ashestos.Le Foypts des Bois - Francs ACCESSOIRES ET DECORATIONS EST IMATION GRATUITE BUR: 819-752-5224 \u201c RES: 819-752-2585 AL AAA AIM Dé Un, yw.Kw fades To Evers ete GB EP AIA 0 TH Leno AT ME SER, RGA RA tdi cu ti # Sur pro Ron Méi fem gra ans gi gy eC NE a NÉ a en ee EE i Ait ERE sé D costs) dax Jes 2 Td Set aide veda el .ent AT \u2014 AMI 1 WR Semi\u201d ey A dan | | : Chez les éleveurs de la race Ayrshire Les fermes Therrien et Rondeau se partagent les honneurs Victoriaville (YB) \u2014 Vendredi dernier, lors de la journée Ayrshire, 149 bétes ont été présentées au juge Marcel Bourgeois de Saint- Ours sur le: Richelieu.Les gagnants de cette catégorie ont été les mêmes que l\u2019an passé, c\u2019est-à-dire Maurice et Marcellin Therrien d\u2019Arthabaska, pour les éleveurs, tandis que Marcel Rondeau remportait le prix du meilleur exposant.M.Rondeau avait dans son troupeau la grande championne de la journée réserve, Ronde Madge's Fina âgée de 4 ans.Pour lui, «l\u2019expo de Victo» et son concours dans la race Ayrshire peut égaler n\u2019importe qu\u2019elle autre exposition dans la province».Pour ce qui est de Maurice et Marcellin Therrien, ils remportent pour la cinquième année consécutive le prix du meilleur éleveur de l\u2019exposition de Victoriaville.M.Simon Martel secrétaire du club Ayrshire a tenu à souligner la qualité des têtes at Sur la photo, nous apercevons Meredith Flare\u2019s Nancy, propriété conjointe de MM.Simon Martel et Marcel Rondeau.Mérédith Flare\u2019s Nancy, une femelle âgée de 5 ans et la (Photo YB) qui remonte d\u2019années ainsi que de la relève au niveau grande championne de des éleveurs d\u2019Ayrshire.( > Moi un pollueur?JAMAIS! | AQTE En définissant des critères de qualité Les hebdos régionaux «C\u2019est par la définition de critères permettant une évaluation de la qualité professionnelle d\u2019un journal que l\u2019industrie de la presse hebdomadaire du Québec franchira une nouvelle étape», a déclaré le sous- ministre adjoint à l\u2019information gouvernementale, M.Jean Laurin, lors du 47e congrès de l\u2019Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone tenu à Saint-Jovite.M.Laurin représentait le ministre des Communications, M.Louis O\u2019Neill retenu à Québec par une commission parlementaire.Tout en soulignant que le ministère était bien au fait de la problématique de la presse régionale dans les domaines \u2018du recrutement.du perfectionnement, cd.tirage, de la distribution.des sources d\u2019investissement et de l\u2019approvisionnement en papier journal, M.Laurin a fait état des difficultés éprouvées tant par les agents de publicité que par les ministères et organismes du gouvernement par suite de l'absence d\u2019analyses qualitatives préalables à la sélection rationnelle des media lors de l\u2019élaboration de campagnes de publicité.«Il faudra dorénavant aller au-delà de l\u2019analyse des tirages payés ou gratuits et amorcer ensemble l'étude des taux de pénétration ainsi que des comportements de lecture», a précisé M.Laurin qui a insisté sur le fait que le ministère des Communications a une responsabilité quant aux investissements publicitaires de l'ordre de $12.5 millions du gouvernen+nt québécois.Pour ce qui est du classement par catégorie: classe taureau junior et senior, le grand champion est Ronde Dike Jake de Marcel Rondeau.Le grand champion de réserve a été, Lac L\u2019oiseau Forester Lucky de la société Emery et Rochat.Dans la catégorie génisse junior et senior la gagnante a été Roi Lib Gaieté propriété de Jean- Marie Roy, alors que la catégorie d\u2019un an junior, Roi Adrien Rolette remportait la première place ainsi que le championnat de sa catégorie.Pour ce qui est de la génisse d\u2019un an senior, Lac L\u2019Oiseau Dolmen Lynda de la société Emery et Rochat l\u2019a remporté.Chez les vaches taries Etoile d\u2019Or Kellogg Idéale 2 a été la gagnante tandis que chez les femelles de deux ans Cèdre d'Or Olym Laura 18H de Denis Bilodeau a gagné dans cette catégorie.Te ST 0RSS T0 CT Res SA CASCADES SNSSSU0NCN000000N0N0000SAU0caMAG00 08 > & a a.| sa) = pue M.Gérard Drouin, secrétaire provincial de la race Ayrshire, accompagne ici meilleur ex- MM.Marcel Rondeau, Bilodeau.posant ainsi que Marcellin Therrien, La championne de réserve, Lac L'oiseau Dolmen Lynda, de la société Emery et Rochat.{Photo YB) ose 8 lu, .AIRSHIRE 4 ce gprs oun Le grand champion, Ronde Dike Jake, propriété de M.meilleur éleveur.À droite, le propagandiste pour cette race, M.Gilles (Photo YB) » Marcel Rondeau qui pose ici avec son taureau.(Photo YB) franchiront une nouvelle étape au Québec «Comme toute entreprise privée le ferait, nous avons l\u2019obligation d\u2019établir la preuve de l\u2019efficacité des média en accord avec l\u2019axe de communication et les publics-cibles visés», a enchaîné le représentant du ministre.D\u2019autre part, M.Laurin a souligné qu\u2019il s\u2019était fixé, il y a deux ans, l'objectif d\u2019accroître à 5% la tranche de la publicité investie dans la presse hebdomadaire régionale afin de rendre plus accessible à tous les citoyens l'information administrative du gouvernement du Québec.Dans un autre domaine, M.Laurin a déclaré que le ministère des Communications avait déjà manifesté son intention d\u2019appuyer tout projet de recherche portant sur l\u2019opportunité de l'implantation d\u2019un réseau de quotidiens régionaux.L'idée avait été lancée par le Premier ministre, monsieur René Lévesque, lors du congrès des Hebdos de l\u2019an dernier 4 la Malbaie.Finalement, M.Laurin a brossé un tableau des services mis sur pied par le ministère des Communications depuis juillet 1978: un centre de diffusion de l'information qui a pour mandat de rendre accessible a tous les media du Québec l'information administrative par des moyens de transmission appropriés, un centre d'études de supports de publicité pour pallier à l\u2019absence d'analyses quantitatives en cette matière, un service de la gestion publicitaire responsable des modes de sélection des agences de publicité par jury et également de la publicité obligatoire du gouvernement, soit les appels d'offres, les offres d\u2019emplois et les avis publics.Il a souligné plus particulièrement la création d'un conseil des directeurs des communications réunissant les ministères et les organismes dans le but d'assurer une meilleure \u2018concertation des efforts de communications de l'Etat dans ses relations avec les citoyens.«Le ministère des Communications a développé des services axés sur l'expertise professionnelle et les a mis à l\u2019entière disposition non seulement du conseil des directeurs de communications, mais également de l'entreprise privée», a conclu M.Laurin, qui a terminé.en soulignant la contribution du ministère aux cliniques professionnelles destinées à améliorer la A= HINT qualité de l'information dans _ la presse régionale.tel-aide VICTORIAVILLE et REGION * (158-7314 \u2026. se 0 2 ow pn.a ce pst + ! i} if t > ee re ~~ + ~\u2014\u2014 SX A nS Eas = Ei LE Co vue \u2014 \u2014\u2014 - oll COs iota.oi AGAIN Bap a ai jose rm na tt AR, AM, -.rome memes Ce mam + mm = OC pe So AURA 3 \u20ac ; Le = | | | i eli Les policiers de la Sûreté du Québec ont \u2018 _ propriétaires n'opéraient pas selon dQ fermer 7 kiceques lors d'une visite .certains règlements on vigueur dans la sur les terrains de l'exposition.Lee Loidesioteriesetcoursesdu Québec.| Ici, onbouffel \\ J mm e PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 Manos 14 AOUT 1 .\u2026 Aprèe plusieurs années d'absence, les montagnes Le > ingos demeurent pepaires.CL \u201crusses ont toit eur apparition eur ls erraine an 1876, Une teur parmi d dures fleurs.| _ + \u201col | Page (Photo @B) PUR le Tt (Photo GB) 0 2 _ (Photo GB) ~~ me rm re tt à Lisssssrasssrssanonsrasnanatsassssarssnsionsived] Le Lo Hae\u2019 nr .or a Rd .asin Kg .C0 MÉSAEAT AMI ELA TRES Ce G \u2018omer.5 \u201con Rows, Te I ; mi vs .rea .mer) pren eR et haves.ee ais ata.ina dan.mr a = B) B).x _ - ee im ait SR SAE La mousse est aussi appréciée par les adultes.Suite de la page 18 l\u2019ambulance Saint-Jean ainsi que des Filles d'Isabelle ont participé et travaillé à l\u2019occasion de ces deux jours, soit mercredi et jeudi derniers.La présidence de cette (Photo GB} cueillette avait été confiée à M.Réjean Dupré, lequel était assisté de M.Mario Bellernare au.poste de vice- président et de François Bastien à la publicité.Rappelons que l\u2019an dernier 629 personnes ont participé à la collecte de sang de la Corporation des Jeudo.«La 0.\" La c LA oe Ce 1 : ol La grande roue de Gilbert Bécaud.{Photo GB) seule fréquence des accidents de notre région invite 6 N à la réflexion» de nous dire Ÿ Rot y M.Réjean Dupré.Toute \\ Vv l\u2019organisation de cette - NN LL clinique tient à remercier la population ainsi que les nombreux bénévoles qui ont grandement aidé au bon déroulement Année internationale - de | enfant-1979 là! ae dans Faites marcher votre commerce en l'annonçant 357-2065 N'attendez d'en a * - rriver pas s.e-1vrossva au 0000SSCVS SUCCESS @0 0 0% Mme Muriel Jutras, grande championne dans la classe des fleurs en pots et championne de réserve en horticulture.(Photo YB) L'échange de jeunes du club Lions un succès Des jeunes Ontariens de Fort Erié aidés par le club Lions de l'endroit ont donné l\u2019occasion à plusieurs familles du club Lions de Victoriaville de fraterniser mercredi dernier lors d'une épluchette de blé d'inde.Lors de cette rencontre le responsable Lions Yvon Perreault présenta les jeunes de Victoriaville accompagnés chacun de leur ami(e) de Fort Erié tel qu\u2019on peut le voir sur la photo.Ensuite ce fut l'épluchette comme telle où les jeunes et les moins jeunes s\u2019en donnèrent à coeur joie avant de passer à un pique-nique et à des jeux de société où régnaient l'amitié et la camaraderie.Les jeunes de Victoriaville sont présentement à Fort Erié, ils visiteront pendant leur séjour la tour du CN, la péninsule et les chutes du Niagara, Marine Land, les écluses du canal Welland, le vieux fort Erié et autres attraits touristiques de la région.{Photos CR) Moi, j'aime l\u2019eau 62-V 3DVd \u2014 6461 INOV vL IGHVWN \u2014 NOINN.1 i eye .gy : 4h as | mrt.\u2014 -.AAR tt hirer np wu nar gy - a TR a \u2026 \u20ac.a.mn rene 0 [ny Wi me 0 faq Yn i rs Lr.LCE Cte TL BCI + ate + Noy + Ligue Commerciale Labatt ui du Vic Autorama et \\ du Motel Carrefour remportera le championnat de la saison?Victoriaville (MD) \u2014 Lers de la rencontre de lundi le 6 août dernier, dans la ligue de balle-molle Commerciale Labatt-58, le Maxime Pizza avec ses 8 coups sûrs dont trois doubles, a joué de malchance et concédé la victoire au Motel Carrefour 2 à 4.En effet, le Maxime Pizza n\u2019a pu faire mieux que de laisser 9 coureurs sur les sentiers.Pierre Côté, avec une fiche de 4 retraits et 2 buts sur balles, a été crédité de la victoire du Motel Carrefour, tandis que Jacques Gauthier (1 retrait et 6 buts sur balle) était débité de la défaite des \u201c siens.Victoire du Vic Autorama Le lendemain, le Vic Auto- rama avait facilement raison du Au Bon Menu par un pointage de 8 à 2.Sur dix coups sûrs frappés par le Vic Autorama, huit étaient des doubles.Le lanceur gagnant, Daniel Allard, a réussi cinq retraits au bâton, tout en accordant 4 buts sur balles.De son côté, le lanceur du Au Bon Menu, Jean Roux, s\u2019en est bien tiré en troisième manche apres deux retraits: trois hommes ont pris leur but sur un jeu facultatif et deux buts sur balle ayant été accordé, le dernier frappeur a été retiré par le lanceur au 4e but.Aucun point n\u2019a donc été marqué dans cette manche.Les Chevaliers craquent Mercredi, les Chevaliers de Colomb menaient 7 à 3 après deux manches seulement de jeu; mais à la manche suivante, le Vic Autorama revenait à la charge et comptait six points pour prendre une faible avance, la consolider en quatrième manche avec un autre point et compter un autre en sixième pour ainsi remporter une victoire de 11 à 7 sur les Chevaliers de Colomb.Grâce à cette victoire, le Vic Autorama reprend la première position au classement avec une fiche de 19 points et seulement deux parties encore à jouer.Pour sa part, le Motel Carrefour a Début des éliminatoires dès demain à Warwick Trois revers consécutifs pour les Générals Warwick GB) \u2014 Les Générals de Warwick, champions de la ligue de fastball majeure du Québec l\u2019an dernier, devront démontrer plus d'agressivité au jeu s\u2019Îls veulent répéter leur exploit de 1978 et remperter leurs séries d'après saisen.our clore le calendrier ier, la semaine der- ière, les hommes de Michel se sont inclinés à (trois reprises; deux fois devant Trois-Rivières Ouest et une fois devant le Centre Landry pour terminer au dernier rang de la ligue.Dans la première partie, les Générails n\u2019ont frappé qu\u2019un coup sûr pendant que R leurs adversaires en 2 réussissaient six pour L s'avouer vaincus per le.© pointage de 5 à 0.Trois- < Rivières a marqué ses points Ÿ à la première et la troisième = ma 1ème = nches = remporté la victoire pour | Trois-Riviéres pendant que = it I - ° Jean re reyes = pour Warwick.Yvon Mario DeCourval à perdre 5 à 2.Dans cette rencontre, les Trifluviens ont marqué cinq fois sur 7 coups sûrs réussis en première et quatrième manches.De son côté, Warwick a compté ses points à la cinquième manche.Michel Thibeau a été crédité de la victoire et Luc Argouin subissait la défaite pour Warwick.Encore une fois, Yvon Martel a bien tiré son épingle du jeu en réussissant deux coups sûrs èn tros apparitions au bâton.=~.I To Dans le derhi¢r match te .la saison régulière, il aura \u2018fallu attendre 17 manches _ pour déterminer un gagnant.En fin de compte, le Centre \u2018Landry a marqué et misun terme à ce marathon de coups sûrs; 17 pour Trois- Rivières et 9 pour les - Générals, Malgré une avance de 2 à 0 après deux manches de jeu, les porte-couleurs de Warwick n'ont pu s\u2019accrocher pour terminer la saison en beauté.Le Centre Landry égalisait les chances en marquant dans les deux manches suivantes, avant de donner ie coup de grâce en 17e reprise.Dans \u2018cette rencontre, Yvon Martel a réussi uit - coup de quatre buts pour 168 ho hommes de Michel Provencher.Claude Huard a mérité la victoire et Réal Litowski subissait le revers.A l\u2019aube des demi-finales qui débutent dès demain contre le Centre Landry à Warwick, les Générals devront se réveiller s\u2019ils veulent démontrer à leurs partisans qu\u2019ils peuvent encore exceller comme dans les belles années du fastball.Dans la deuxième demi- finale, le Nicolet fera face au Trois-Rivières- Ouest.Les deux séries sont des 4 de 7 .- Tournois Co Dans un tournoi qui se déroulait à Mercier en fin de semaine, les Générals ont - baissé pavillon 4 à 0 contre le \"Hull Volant en quart de finale.Les 17, 18 et 19 août, en fin de semaine, Warwick se rendra à Sainte-Julie - défendre le championnat .remporté l\u2019an dernier.Peut- être qu\u2019une bonne performance lors de ce tournoi \u2018lui permettra de poursuivre plus fort l\u2019importante demi-finale - qui : s'ouvre, À terrains de l'OTJà Warwick.16 points, mais il lui reste encore quatre rencontres à disputer.Précisons ici que le championnat de la saison se joue entre ces deux clubs.Lors de cette rencontre, le lanceur gagnant, Daniel Racine, a terminé avec une fiche de 5 retraits et 6 buts sur balles, tandis que son opposant, Pierre Belhumeur, accordait trois buts sur balles et ne réussissait pas à retirer d\u2019hommes aubâton.Meilleurs frappeurs Voici les meilleurs frappeurs de la ligue avec 30 la structure d'acier.BOURGEOIS INC.Qué.JOC 1A0 a: (819) 336-3483 ir \" \u2018.ve 7m, aw - 72e Ce + v Wd x \u2018 A Fass lhe, \u20ac Yon Les vom As uF.@ Exige une seule personne pour l'érection @ Structure d'acier super-rigide @ Aucune colonne encombrante \u201c CHARPENTES D'ACIER C.P.25 \u2014 500, rue Lambert Notre-Dere-du-Baù-Cormeij ir Pour de plus amples informations, apparitions au baton: Pierre Tremblay (B.M.) André Ross (M.P.) Pierre Lainesse (M.C.) Christian Roux (A.B.M.) Denis Desharnais (M.C.) Daniel Dusseault (C.C.) Daniel Allard (V.A.) Pierre Dusseault (V.A.) Jacques Allaire (M.P.) Claude Dusseault (C.C.) Luc Fortin (A.B.M.) Classement Vic Autorama Carrefour Maxime Pizza Chev.de Colomb Buffet Minute Au Bon Menu Charpentes d\u2019Acier Bourgeois Inc.Remercie tous les visiteurs qui sont passés sur les terrains de I'expo et particulièrement invite les cultivateurs ou commerçants qui ont besoin d'une bâtisse éventuelle, à nous téléphoner, Il nous fera plaisir de; vous répondre Notre compétence est appuyée par 15 ans d'expérience dans le domaine de Fabriqué exclusivement par Dubeau et Lapointe Ltée pour Charpentes d\u2019Acier Bourgeois Inc.@ Des plus économiques @ Rapide et facile à installer @ Acier recouvert d'une couche d\u2019apprêt téléphonez 1 .\" y LC .Cad \"N \u201c tre yee =.vast VE te RS Fhe Eee Eos 324 .303 .267 .267 257 243 233 19 16 12 11 10 E CAE VENDREDI * SAMEDI AUBAINES POUR TOUTE LA FAMILLE ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.» Tant qu'il y en aura ! COUVERTURES \u201cMONTEREY\"* ENV.71\u201d x 83\" De minimes imperfections n'affecteront en rien leur durabilité ni leur apparence.Polyester à bordure satin.Lavables à la machine.Ton or, bleu ou ivoire.CART LL] cr d STER C LE-V 39Vd \u2014 6264 INOV th IOYVN \u2014 NOINN.1 15 Août, 79 ais pm rnd - A 8 or ivr om WW oe mh Sb ow ow 4 Ww ow ow \u2014 IE.on TW, 005 ee vagal gp se : re HW rp Cg y fs rad 7 tN Avec sup- \u201cport mural \u2018Manométre à cadran indi- A en erger .Soupape imbouchable.Es ao use: vis hy pose \u201cet 2 clés.Sécurité avan- 459.à-90°.Auto-lubrifié, verroult- Belle forme au fini aluminium lage de porte ou- argenté sous.une couche veri, P.porte 1%\" se.Li vtr-cu Pour pos 6 a Détecte-fumée Protégez votre famille Détecteur rond, compact, à double chambre d'ionisation pour une alerte à la moindre fumée.Emet un son strident.Sécurité.tran uillité d'esprit mer a P ; Indicateur signalant jusqu'à 7 jours Avec pile \u201cdurant qu'une pile faible doit étre rem- de 9 volts placée.Bouton d'essai du circuit.Ap- { prouvé ULC et garanti un an.52-0256 x, \u201c© Verrou à pêne dormant : Judas ;| microviseur Judas microviseur laitonné similaire.46-1005 .Lie \u2018sayé et approuvé par ut.Beaucoup de securité ES prix \u201c Extérieur fonte: baritlet tdi: - Contre 2 leurs Locmes Se modéré.Cylindre en-acier\u201d - ton.P.plup.portes.\u2018 .sévères.Logement.auto, aggloméré, fort pêne en acier Fini bronze satiné.2 bateau, atelier.61-0818 , rrure ef doux méeganisme 46-2597, A d\u2019entrée _ à 5 goupilles.14% - Fiitlhon patiné: \u201c10.06 Carlton Fini bronze Bronze satiné.16-2559 NL 5 Extincteur ou laiton Le ET A \u20181 multi-feux © Vorouavec deux clés ; ID Chaine de raté td porte nt A 8'goupilles.Se.verrouille en fer- \u201c\u2026 De la sécurité à très bas prix.a ; 2A 108C En quelques minutes vous pouvez doter votre entrée de beau mant la porte.Sou Forte chaine plalinde 59 modernisme et de sécurité.Ensemble élégant avec patron et oT > olen eur 4 deny.39\" de long.1° 95 deux clés.Pour trou de 1% pouce à 2% pouces de diametre.avecun cé.46-2510.Le 448-1054 Pour porte d'entrée avant ou arrière.Très modique.46-2554X Buetseui 48-2528.\u201c.Chan foporinei ces.£8.48 Avec sup- - port mural \u201cChubb Ow Guard\u201d a sec pour bois, papier, tissu, tagouse 46-8081 LE Pose | facile deporte nute 2 Ferme-ports - Pour contre-porte vitrée ou - Lentille grand angle pour porte jusqu'à 2e soie Mi rie Pneumatique.Freine la porte.\u201cmoustiquaire en aluminium.Bonne vue du visiteur.Pour appartements, etc 48-1002 |\u2019 2.79 | 46-1082 AW ~ 46-2524 - ree Profitez ecvotre © - macasin pssoné CARTE.cute, TIRE LLOYD BOIVIN ANC.er AVEC OS 081 BOUL.JUTRAS ES BILLETS-BONIS - VIGTORIAVILLE, aL AU COMPTANT .PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 14 AOUT 1979 a 008100120515 8 8 SU "]