L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 septembre 1979, Cahier 1

[" syrien tar a re ce = [ae wig BB.Ba.x Ee AL nt TK Ë i ESSISVI Le RA ge page C-3 om er \u2014\u2014 P es EY nvm we Ir Ry a Ra sas > n Vuikin ras FEEL LE a - Sm ge \u201cSe Bs Err ae ¢ ia = ee ul i Mus ee D ® Guy * gp er js A Pa 1 4 =.eee = = [I 4; \u201c6 a F al Nôtric Leroy EL opt + Lyall a8 IS sen il > Ze Re ms al Yd 2 = + © > £5 = «y 24 a > *# x i HH) wo 2 an ev ns] 8 wo wt i a 74.> a, PR 4 as: LY 3 Fades Ir da Avr ro: og AIR industries subvention fr ILI) Fr], pa Victoriaville et les Bois-Francs 113e année 18 septembre 1979 no 40 5 cahiers 124 pages LL 16) TE rn et ze > Dans les couloirs 5 ze i, du Palais de Justice i, ng dil He \u201cp à Es * JE.2-4 \u2026 Aoquitté d'importation .nA a.a \u201cA = sc me re a xt sdb ms = = Ta ; 20 =F m0 ed 4 Michel Forti Q I f.z ra Page _écope de 2 ans v5, Lo 2 œ@ LE *- S34 : x Cc Fy => # pour trafi = ses AL page A-2 Aa NU A see Après avoir plaidé coupable à quatre chefs d'accusation Visite du Gouverneur général 5, = « Yvon Faubert .ne NE Fa Ni histoire 3 re pe x.sé ondamne à 15 ans # + be.#; % 2 ta, V IG toriavi [le 5 d + 2 \u2014 = ICF de pénitenc 4 ET eisai] gd page B-1 > deh # \u201c ry ry, Ph su + LN an ne RE pate FRA en A 4 DES PEN pe .Sy WEN an \u2019e NY va alt hh ty Nes 1 : La Roa ag Saint-Joseph-de-Beauce (GB) \u2014 Le quatrième procès de Michel Fortier qui devait commencer à Saint-Joseph-de- Beauce hiêr, relativement à une accusation de complot pour importation et une autre d'importation de 200 livres de marijuana, n'aura pas lieu suite à son acquittement par le juge Jean Bienvenue de la Cour Supérieure.Ces deux accusations étaient passibles d'un emprisonnement à perpétuité et d\u2019un minimum de sept ans.Cependant, Fortier a reconnu sa culpabilité sur un nouveau chef, soit celui de trafic de 200 livres de marijuana.Dans un premier temps, le procureur de la Couronne, Me Gérald Milot, a déclaré au juge Bienvenue qu\u2019il n'avait aucune preuve à fournir dans quatre dossiers, soit : à) entre la fin d\u2019août 1978 \u201c - et le 5 octobre 1978, à Saint- 4 e Ww © oD = Wi & 4 ®f al « < J } \u201cEncore des imprudents! ! Depuis la rentrée scoleire, nous avons attiré A plusieurs respectent pes l'arrêt obligatoire lorsqu'un autobus \u201creprises l'attention de nos lecteurs sur le sécurité laisse monter ou descendre des étudiants.Cet Lambethwares = ; a u COTE Poux LES FETES PE 4 ; 3 CS MN | 60e anniversaire > de mariage Samedi dernier, M.et Mme Napoléon Bernier (Yvonne Thibeau) célébraient leur 60e anniversaire de mariage, en présence de nombreux parents et amis réunis au Motel Colibri.Précisons que les jubilaires comptent 12 enfants, 28 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.En tout, la famille Bernier compte 115 descendants.de rabais dn 5 au 29 septembre \u2018à nos deux bijouteries UTILISEZ NOTRE PLAN MISE d'a rée \"NET PE EE RESTE le député Baril intervient auprès de Joe Clark Au nom des agriculteurs Victoriaville \u2014 Le député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jacques Baril, est intervenu personnellement auprès du Premier ministre du Canada, M.Joe Clark, afin que celui-ci mette fin à la grève des manutentionnaires du port de Montréal qui paralyse l\u2019approvisionnement en grains éleveurs québécois.Dans une lettre qu\u2019il faisait parvenir à M.Clark cette semaine, le député Baril a précisé que même les À l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Augmentation du tarif de stationnement Arthabaska \u2014 Le conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska acceptait récemment une demande du concessionnaire à l\u2019effet de majorer de 0,10 $ et ce, pour une période de trois ans, le tarif de stationnement sur les terrains de l'établissement, ce changement devant entrer en vigueur le 17 septembre prochain.- En ce qui concerne les visiteurs du Centre hospitalier, le coût de stationnement, qui.fut jusqu\u2019à malsténant de 0,50 $ par jour, sera désormais de 0,60 $ par jour.On sait, toutefois, que la personne qui se présente à l\u2019Hôtel-Dieu, à deux reprises, au cours d\u2019une même journée, n\u2019a pas à payer une seconde fois son stationnement, si elle prend le soin de conserver le billet qui lui est remis lors de sa première visite.Dans un contexte d'inflation et après cing ans de services jugés satisfaisants, le conseil d\u2019administration .du Centre hospitalier ne pouvait qu\u2019acquiescer à une telle demande du concessionnaire assuré, pour ces mêmes raisons, de rencontrer l\u2019assentiment de la population concernée.e Tel-Aide Des cours de formation à l'écoute sont offerts par Tel- Aide pour ceux et celles que le bénévolat intéresse.Pour des informations.ou une inscription, on peut communiquer à 758- TIM.13 à 19 ans Pour une vie pas ordinaire, joins-toi aux cadets de l\u2019air.Tu verras que c\u2019est facile et mieux que la vie civile.Tu gagneras une plus grande confiance en toi et tu seras fier non seulement de toi mais aussi du travail que tu accompliras.Si tu as entre 13 et 19 ans, viens te joindre à nous.Pour des informations supplémentaires sur les cadets de l\u2019air de Warwick on peut communiquer avec le Capitaine Normand Laroche au numéro 258-2714 ou avec Mme Pierre Desrochers au numéro 358-6054.5 ; ip \u201cBRAULT, GUY, \u2014 Courtiers placements - agents de change o Actions e Certificats de dépôt © Obligations ports de Sorel, Trois-Riviè- res et Québec étaient touchés par cette grève et que leurs difficultés d\u2019approvisionnement ne leur permettaient pas de répondre à la demande des éleveurs du Québec.Se présentant lui-même comme agriculteur et devenu homme politique pour défendre les intérêts des agriculteurs du Québec, Ohé > TT le député d\u2019Arthabaska a voulu attirer l\u2019attention du Premier ministre du Canada sur néfastes pour les éleveurs du Québec: aucune garantie d\u2019approvisionnement pour l\u2019hiver, et spéculation et hausse des prix sur les stocks actuels de grains.Quant aux consommateurs du Québec, déjà étouffés par l\u2019inflation, écrit M.Baril, ils Du nouveau! Ox, Nous sommes maintenant _dépositaires des appareils de son PIONEER, le son a son meilleur! 5 Venez nous rencontrer, vous découvrirez par vous-même durant la semaine d'introduction des spéciaux formidables vous attendent sur tous nos nouveaux modèles Pioneer.+ é les.conséquences\u2019 qualizeurs devront, en conséquence, encaisser la hausse du prix de la viande, surtout la volaille etle porc.Puisque ce conflit de travail relève de la compétence fédérale, le député Baril demande à M.Clark d'intervenir personnellement en lui faisant remarquer que cette grève entre dans sa 17e semaine alors qu\u2019une grève semblable touchant les ports de la côte ouest avait été rapidement réglée au lendemain des dernières élections fédérales par l\u2019intervention du ministre fédéral du Travail.= Pacer 76 \u2018À vendre; Peinture neuve intérieur très propre, mécanique A1.Faut voir! 353-2849 après 5 h e \u2014 NOINN.T § © 5 5 nat e \u2018\u2019Consultez-nous pour l'adnviais- tration de votre portefeultie.- Bur.(819) - 758-6231 J.-DENIS BELIVEAU .Directeur régional (819) - 752-6822 Den a Notre-Dame.INC.LS.ax 1S jrs Victoriauilte, Qué Qué GEP4A2 h Page Yous Tables tournantes i \u201cnreghs s TTY Casse N'oubliez pas, Pioneer c'est chez: m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e TARDIF RADIO TV.ENR.\u201d (Centre-ville) : ur - 254 Notre-Dame est, Victoriaville - 7522606 v LL-V 30Vd \u2014 6461 3YENILe3S BL IQYVWN \u2014 a .SES raptor «A + daveuyvie par monique roy - 367-2285 Daveluyville et Sainte-Anne-du-Sault Projet d\u2019annexi Daveluyville (MNR) Depuis quelques mois, le village de Daveluyville a entamé des procédures en vue d'annexer le terrain sur lequel est construit le centre sportif de Daveluyville lui appartenant.Le ministère des Affaires municipales ne s\u2019oppose pas en principe à l\u2019annexion du territoire du centre sportif.Toutefois, en vue de permettre à la municipalité d\u2019exercer un meilleur contrôle sur le développement environnant, le ministère, par son service des structures municipales, recommande par correspondances répétées, que l\u2019annexion se réalise sur un territoire beaucoup plus grand en englobant les usagers du système municipal d\u2019aqueduc et d\u2019égouts et les voies d\u2019accès à l\u2019aréna.En conséquence, sur invitation du ministère, lors de sa séance régulière du 5 septembre dernier, le conseil municipal du village de Daveluyville a autorisé qu\u2019une enquête soit faite auprès des contribuables habitant le territoiré urbanisé de la paroisse de Sainte-Anne-du-Sault afin de connaître leur opinion à ce sujet.Ainsi, les contribuables des différents secteurs résidentiels de Sainte-Anne- du-Sault seront invités à se prononcer sur l'annexion proprement dite du territoire de leur secteur respectif en même temps que l\u2019annexion du terrain de l\u2019aréna.Comité d'administration de l\u2019aréna Le conseil a résolu de nommer Benoît Gentes président du comité d\u2019administration de l\u2019aréna, Gaston Hébert, directeur, Jean-Paul Crochetiére, directeur-gérant, Jean-Yves 22:30 - 23:30 - à louer.23:00 - 24:00 - à louer.19:00 - 21 21:00 - 22:30 - Gulf.23:30 - 00:30 - à louer.Gertrude).5 A-12 \u2014 \u2018UNION \u2014 MARDI 18 SEPTEMBRE 1979 Aréna de Daveluyville Horaire 1979-80 Lundi: 17:00- 19: 00- hockey mineur 19:08 - 23:30 - ligue Boune Entente.Mardi: 17:00 - 18:00 - hockey mineur.18:00 - 19:00 - patinage libre.19:00 - 23:30 - ligue de balion-balai (hommes).Mercredi: 17:00 - 18:00 - hockey mineur.> 18:00 - 20:00 - ligue féminine de hockey.20 : 06 - 22:30 - Ligue féminine de ballon-balai.Jeudi: 17:00 - 18:00 - hockey mineur.18:00 - 19:00 - patinage libre.19:00 - 20:00 - Gilles Bordeleau (Tomates).20:00 - 23:00 - ligue Intermédiaire.Vendredi: 16:00 - 18:00 - hockey mineur.18:00 - 20:00 - patinage artistique.20:00 - 24 : 00 - ligue Benne Entente.Samedi: 8:00 - 9:00 - Robe.9:00 - 18:00 - hockey mineur.18:00 - 19:00 - patinage libre.:00 - Les Couche Tard.22:30 - 23:30 - Les Couche Tard, Dimanche: 8:60 - 9:00 - hockey minewr (Saiste- >.9:00-13:00-heckey mineur, \u2014\u2014\u2014- moo 13:00- 15:00 - ligne Intermédiaire.: 16:00- 18:00 - Hgne Rapide.nt to :00- 19:00 - patinage libre.+ 19:00-22:00- ligue Benne Entente,\u201c # 22:00 - ballon-balai masculin.Ail vous plali seyez progee; c\u2019estvetroaréma, RET REPAERE TAREE PII TERARU(Y CA UNAGETIEIURRINTY 34 2 4 1 pi candtial Gréchetièré, 367-2177.i Rochefort, directeur et représentant de la municipalité, Jocelyn Veilleux, secrétaire-trésorier.Par ailleurs, un vote de remerciements et de félicitations a été adressé par le conseiller Normand Beaudoin au comité de l\u2019aréna pour les 30 mois de travail bénévole qui ont permis la réalisation du centre sportif de Daveluy- ville.Municipalité régionale Le conseil a résolu d\u2019être favorable à ce que les municipalités d\u2019Arthabaska, Victoriaville, Princeville, Warwick, Kingsey-Falls, Notre-Dame-du-Bon-Conseil et Saint-Samuel, incluant Daveluyville, soient invitées à se joindre au territoire actuel du conseil de comté d\u2019Arthabaska pour composer la future municipalité régionale de comté.Le conseil souhaitait aussi qu\u2019un comité provisoire composé de Messieurs Robert Caron, Arsène Tourigny et Léon Page fasse les invitations aux municipalités et préside les travaux du comité technique en vue d\u2019établir la municipalité régionale d\u2019Arthabaska.Insuffisance de.réserve d\u2019eau: solution Le maire, M.Hermann Fournier, fait rapport des démarches entreprises auprès de l'ingénieur Robert Savoie et des Entreprises Raymond Brochu sur l\u2019insuffisance de réserve d\u2019eau et sur les solutions possibles.Suite aux informations données par M.Fournier, il a été résolu.d'autoriser les Consultants SBCS Inc.à fournir un estimé pour construire en béton armé un nouveau réservoir d\u2019eau semblable à ceux existants, d\u2019autoriser les entreprises Raymond Brochu Inc.et toutes autres entreprises offrant les mêmes services, à fournir un estimé.du déménagement du réservoir existant situé près de Meubles Daveluyville qui, actuellement, n\u2019est pas rentable, compte tenu de la nécessité d\u2019utiliser une pompe, de la chauffer et de l\u2019entretenir de façon convenable.Une séance spéciale aura lieu dès que les estimés seront complétés.Tout un «enterrement»! \u2018 \u201c Un enterrement de vie de garçon ou de fille, ça se fête, J surtout per les amic(es) des victimes.Ginetts Lachence ; Am psn goin hountil de glace detuget: \u201d Jeujourd'hui Mme Jean-Jacques Desfossée), vie as 4 Vimprimerie d\u2019Arthabaska, n\u2018a pas échappé 3 la comme nous le démontre cette photo.La Vitrerie Générale Daveluyville (MNR) Construite au débu années 50, la Vitrerie Générale de Daveluyville, répondait à une demande des manufacturiers de meubles qui devaient se procurer des miroirs à l\u2019exté- \u2018rieur pour compléter leurs mobiliers.Roger Frenette se lançait dans la production du miroir avec quelques employés.On procédait à l\u2019agrandissement en 59, ces locaux sont, toujours les mêmes et suffisent à la production qui est 15 fois plus grande et ce avec une douzaine d\u2019employés.En 62, Jean-Louis Houle devenait propriétaire.En en £5 yu Depuis ce temps, l\u2019amélioration des installations permet une production de qualité.Le verre est acheté et recoupé.Après un lavage à l\u2019eau distillée (l\u2019usine possède sa propre distillerie), le verre est argentée, on y ajoute une laque avant de procéder à la coupe exigée par le client.La Vitrerie Générale fabrique aussi des vitres de vaisselier.Les acheteurs viennent de tous les coins du Québec et même du Nouveau-Bruns- wick.La Vitrerie Générale, une petite entreprise qui fait sa marque au Québec.Une opération délicate: la coupe des miroirs.(Photo MNR) Le levage des miroirs, une opération qui se répète à plusieurs stades de le predustion.a» a a ©: ei 2 (Photo MNR) 4e nitrate d'argent opt vamecioé our a wire levi 4 Fen 11 PCA ins asiu mg 8 8 itBLLISY a | US R) I ssa] Les gagnants La ligue de balle Labatt 50 clôturait sa saison par une remise de trophées la semaine dernière.On aperçoit ci- dessus Yvon Crochetière, président de la ligue, Jean- Claude Guay, capitaine du Rochefort Construction qui remportait la saison régulière et aussi le trophée du meilleur lanceur, Michel Lupien, meilleur frappeur, Jean-Pierre Beaudoin, capitaine du A.Gentes, championnat des séries et Jean-Pierre Pépin, représentant Labatt-50._ (Photo MNR) Joueurs les plus utiles Les Joueurs les plus utiles de chaque équipe de ia ligue Labatt-50, en compagnie de Jean-Pierre Pépin, représentant Labatt, sont Marc Pinard (A.Gentes), Mario Gaudet (Aramis), Jocelyn Maheux (Aro), Yvon Crochetière, président de la ligue.Sur la deuxième rangée: Mario Laneuville (Armoires Daveluy).Martin Poirier (Hôtel Chez Marcel), Daniel Deshaies {Saint-Sylvare) ot| Jean-Claude Guay (Rochefort Construction).{Photo MNR) Prévention L'instructeur Gérard Laliberté du département général de la prévention des incendies, donnait la semaine dernière une séance de cours aux pomplers auxiliaires de Daveluyville ainsi qu'à des employés d'industries.On les voit ici au cours d'un exercice.Les différentes industries seront invitées à se prévaloir de ces cours préventifs contre l'incendie.(Photo MNR) Les pompiers Daveluyville (MNR) \u2014 La soirée récréative annuelle des pompiers de Daveluyville aura lieu samedi prochain à l\u2019aréna, le 22 septembre.On sait que les profits, en plus de profiter au corps des pompiers volontaires, permet la préparation du Noël du partagé en collaboration avec le Mouvement des Femmes chrétiennes.C\u2019est aussi une façon \u2026\u2026« de remercier ceux qui veillent à la protection de notre terri- telre contre incendie.TIL EY 08 $.1,49 $.FESSE de JAMBON Un bout ou l'autre JAMBON Coupe du centre BIFTECK de RONDE Tranche compléte Canada A-1 2,28 BS SOUPE | légumes & pois Habitant Boite de 28 onces Papier ¢ de \u201c2/0, 85 $ ESSUE- TOUT RR Facelle Royale - Paquet de 2 rouleaux - Couleurs assorties Margarine molle Cote \u2018 Couleurs sorts \u2018 Bolte de 2 livres \u2018 I= s| 159$ \u201dPOMMES Lobo 1,29 $ Choux verts 0,17 $.dur CR UE ay Wp ww Nomi | Sealtest Saveurs assorties 3/1,00 $: wy u .Et-V 39Vd \u2014 6461 3HENIL4IS BL IOUVN \u2014 NOINN.1 CT Bd ne aft at MAN LL He wo oa À Sainte-Marie-de- | Blandford Concours \u201cdela - brouette : PS Sainte-Marie-de-Bidnd- k ferd (MNR) \u2014 Un conseue- \u201c du lever de la breuetie sure.| - Heule22septembre à losaité H \u2026 de Pécole de Sainte-Mpeis- : de-Blandford.© i _ Les inscriptions sefeesnt4 à 20:30, alors que le censeurs i débutera à 21:00.L., .On retrouve trois k- - catégories chez les heuspes ; soit jusqu\u2019à-165 Ib, 184 Ib et f 195 Ib et plus.Chez les femmes, il n'y a = catégorie.re Les trophées seront remis àlafindelasoirée.2 A Maddinglon - - Contrat de ~~ teneigement Maddington-Falls (MNR) \u2014 Le contrat de dénei- .gement a été accordé à la _ firme Lafrenière et Frères \u2014 par les édiles municipaux.Par ailleurs, deux subventions du Haut Commis- .- sariat à la Jeunesse, aux acoudés à Maddington.La première de 375 $ a permis - Une randonnée pédestre de \"trois jours avec un groupe de - Jeunes garçons, la seconde de 300$ servait à l\u2019orga- \u2018misation des loisirs entre autres 'amélioration du terrain de balle.- Enfin, on désire rappeler à .Ia population qu\u2019un règlement de zonage et de construction a été adopté en juin dernier.Toute personne qui désire apporter des réno- + mire vations ou faire une nouvelle construction doit se procurer £ æ = = 0 = wi E ; œ + v.Sr y #40 I A CROIX.ROUGE 2 he + des volontaires *, pn = - LUNION M Ë EST Pre A va TITHE IBRASSER {ISERICEF a ie Habitant, ketchup aux tomates rouges, 9 0z.Lait Carnation 2 o/e 385 mg .800000 0 0 OO Grissol, farine grillée, 130z .Nettoyeur à fourneau, 70z.Langis, limonade rose, 200z .Cup A Soup, iognons, 32g .2.Compotte de pommes, 190z.9/,99 8 Haricots verts ou jaunes coupés, 10 oz.Papier ciré, rouleau de rechange, 100 pieds.55 $ French's, extrait de vanille, citron etamande, 1.502 .et plusieurs æ : Venez voir aux - a s LE ne ne En RS le Amant tes Été te wl © arms npn ov We .1 ., CE + SNe\u201d + si .ho Cpe dis te a IEE és rs 0 ut fon se de, sms >) + TT PRE PES Institut du troisième âge des oul pois-francs e la retraite active e La \u2018chronique précédente nous fait voir dans quelques minces passages de l\u2019oeuvre du professeur Vellas, comment il se présente lui- même.La présente chronique veut plutôt montrer comment son action est perçue par deux éditeurs et directeurs de revue.Le professeur Pierre Vellas Et tout d\u2019abord la perception des Editions Stock, dans «Les chances du 3e âge» (1974), dans la collection Médecine ouverte: «Professeur agrégé de Droit international public, Pierre Vellas n\u2019avait apparemment aucune raison de s\u2019intéresser partieu- lièrement au 3e âge: n\u2019est-il pas avant tout un juriste et un lettré?Mais si l\u2019on regarde d\u2019un peu plus près sa carrière, alors apparaît en Pierre Vellas un homme penché sur les problèmes des pays «en voie de développement» (c\u2019est-à-dire plus déshérités).Il les parcourt, conseille les gouvernements de plusieurs d\u2019entre eux, et dirige l\u2019Institut d\u2019études des pays en voie de développement.L\u2019O.N.U., l\u2019U.N.E.S.C.0., I'OMS, etc, le consultent fréquemment.Passionné par son époque, voyageur infatigable, il devait fatalement être amené à s\u2019intéresser à ce qui est, comme il dit, «la grande affaire de notre temps»: la condition du 3e âge.C\u2019est ce qui l\u2019a amené à concevoir et à fonder cette Université du Troisième Age qui essaime dans le monde entier.«Chaque homme, chaque femme qui aborde son 3 âge voit avec inquiétude arriver la solitude, l\u2019oisiveté, le sentiment tragique d\u2019être inutile.Pourquoi?La société a-t-elle les moyens de se priver du concours d\u2019une part importante, croissante de la population?Est-il digne, est-il humain de rejeter ceux qui ont donné leur travail et leur initiative à la collectivité?» «Pierre Vellas, pour sa part, a répondu en créant l\u2019Université du Troisième Age: là des étudiants de 65 ans côtoient des étudiants de 20 ans.Là des gérontologues, des diététiciens, des professeurs de yoga, etc.étudient les meilleures conditions d\u2019exercice physique, de stimulation intellectuelle, d\u2019activités sociales, etc, faire du 3e âge un 3e souffle.» «Dans son ouvrage, le professeur Vellas livre toutes les conclusions de ces spécialistes.Véritable bible du 3e âge, c\u2019est tout un art de vivre - au plein sens du terme - qu\u2019y trouveront ceux qui se préoccupent du 3e âge».«Mais là n\u2019est pas le seul intérêt des chances du 3e âge: Pierre Vellas, s\u2019adressant au public -et aux pouvoirs publics - montre comment les 3e âge peuvent être intégrés à la collectivité, quelles tâches doivent leur être confiées, quels services ils pourront rendre.Il s\u2019agit d\u2019un plan cohérent, complet, d'accueil et de ségrégation.Transformer la condition du 3e âge c\u2019est la capables de grande affaire de notre temps.C\u2019est ce dont tout lecteur des chances du 3e âge sort convaincu.» 0-0-0-0-0 A son tour, l\u2019éditeur Bernard Grasset publie dans la collection d\u2019Homme à Homme, dirigée par Suzanne Kadar «Le troisième souffle» (1977).Voyons comment l\u2019éditeur présente ce 2e ouvrage de Pierre Vellas: «Rendre la joie de vivre à des milliers d\u2019êtres humains, telle est la tâche entièrement nouvelle à laquelle s\u2019est attelé avec un extraordinaire succès Pierre Vellas, un pionnier.Cette aventure, cette expérience, Pierre Vellas nous la raconte dans un livre plein de surprises et de dynamisme: Le troisième souffle.«Chausser des skis quand on ose à peine marcher, s\u2019initier à Picasso et à Bob Dylan à soixante-quinze ans, faire l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle hygiène mentale, physique et sociale, sont quelques-uns des bienfaits de l\u2019Université du Troisième Age créée par Pierre Vellas age dor ane wee Aa Activités de l\u2019Age d'Or Victoriaville (AF) \u2014 Les membres de l\u2019Age d'Or pourront bénéficier d\u2019un voyage à Montréal, lundi le 22 octobre 1979.Départ à 13:00 du Centre culturel à Victoriaville.Visite du Vieux Montréal, Souper au restaurant Ti-Cog BBQ, et Théâtre des Variétés avec comme artiste invité, Guilda, et autres artistes.Informations au Centre culturel, les mardi et mercredi de chaque semaine, de 13:30 à 16:00.Tél.: 758-3424.Il faut donner son nom de bonne heure afin de pouvoir retenir les places pour le Théâtre des Variétés.Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera au bureau de l\u2019Age d\u2019Or, au Centre culturel, le mardi après-midi, 18 septembre.Par la suite, il y aura séance de renseignements chaque premier et troisième mardis de chaque mois.à Toulouse, en 1973.Son efficacité a été stupéfiante.Cinquante universités de ce type ont surgi en France et après celle de Toulouse, d\u2019autres dans le monde entier.Dans moins de dix ans le nombre de retraités atteindra dix millions.En contribuant à répondre aux besoins de cette population considérable, l\u2019Université du Troisième Age apparaît comme une des innovations les plus importantes de ce siècle.» 0-0-0-0-0 Enfin, que peut-on lire dans l'hebdomadaire Le Nouvel Age, du 16 avril 1979, dans un article signé Michel Philibert, directeur de la revue Gérontologie?«Il de professeur Vellas) touche au printemps (1973) une centaine de retraités, à l\u2019automne plusieurs centaines.Leur réponse est si enthousiaste qu\u2019il ne peut se limiter aux deux sessions de six semaines, l\u2019une en mai- juin, l\u2019autre en septembre- octobre, qui dans son projet primitif devaient ouvrir les locaux universitaires (en plein coeur de la ville) aux retraités, pendant les périodes d\u2019examen où les VICTORIAVILLE ET ST-ALBERT 353-2021 É [voisin des Ameublements St-Albert) T1331 22547 À dt EE A cours ordinaires sont suspendus.Il doit envisager un programme s'étendant sur l\u2019année scolaire, se déroulant pour partie hors de l\u2019Université, et réinvente des activités artisanales, artistiques, touristiques, gymnastiques, sportives, sociales et culturelles qui viennent étoffer et diversifier les cours et conférences, et qui, en d'autres villes ont été, avec une inégale concertation et un inégal succès, lancées par des clubs, des offices ou des services sociaux.» «La rapide expansion des Universités du Troisième Age, la réponse enthousiaste, là ou elles naissent, de centaines de retraités, témoignent-sans doute aucun d\u2019un large assentiment sur ces objectifs et ces intentions, et de l\u2019espoir que les activités proposées, leur cadre et leur mode de gestion, aideront à atteindre ces objectifs et à réaliser ces intentions».«.A quelles conditions enfin les vieux peuvent-ils aujourd\u2019hui, pourront-ils mieux encore demain, non pas seulement recevoir davantage des miettes de notre savoir, de notre richesse et de notre puissance, mais nous donner les leçons de leur expérience et nous partager la richesse de leur dénouement?» N\u2019y a-t-il pas dans ces lignes ample matière pour juger comment le professeur Vellas est vu par autrui?En capsules Le 21 septembre, il y aura relâche dans la série des conférences du vendredi au bénéfice de celle du samedi, à 6:00, par le professeur Vellas.Le Canal 9 de Câblevision commencera une série de 13 émissions préparées par l\u2019Institut régional du Troisième Age des Bois- Francs dès la semaine du 24 septembre.Les jours et heures de ces émissions ne sont pas connus, au moment où la présente chronique est rédigée.Qui sait?Au moment ou paraîtra la présente chronique, il restera peut- étre encore quelques billets pour le buffet-conférence du samedi, 22 septembre, a 6:00.Conférencier: le professeur Vellas.Pourquoi ne pas s\u2019informer en signalant 758-1452?Maurice Leblanc © BOEUF © POUR CONGELATEUR DE MARQUE ROUGE A 1 Coupes de viande au détail e Fruits & légumes complet e Produits laitiers & fromages fins.e Pâtisseries & pain maison frais du jour.Venez voir nos spéciaux ALT Ai AAA SGL-V 39Vd- 646L JY8WILd3S BL IQUVN \u2014 NOINN.T bVCE I ARAL POU.Wo, OS CEE Macs, < LA Tee .PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 SEPTEMBRE 1979 4 ne À Saiat-Adrien Se Formation d\u2019un comité local de la Croix-Rouge Saint-Adrien (Mme RG) \u2014 Dimanche le 9 septembre dernier, la chorale de Saint- Adrien se rendait à Beauvoir pour chanter la messe de 11:30, célébrée en plein air.C\u2019était également le dimanche consacré aux clubs de l\u2019Age d'Or de la province.Age d'Or Le club de l\u2019Age d'Or de Saint-Adrien tenait par ailleurs son assemblée annuelle le 11 septembre, afin de former son nouveau bureau de direction pour les deux prochaines années et fixer le prix de la cotisation annuelle; ce dernier est demeuré le même.On retrouve au sein du bureau de direction du club, M.Rosaire Larrivée (président), Ame Marie- Anna Giimard (vice-présidente), M.Paul Dubois et Mmes Roselyne Dubois et Simone Larrivée comme directeurs, tandis que M.Gaétan Larrivée a pris charge du secrétariat.L'aumônier du club est l'abbé Renaud Perron, curé de la paroisse.Croix-Rouge Le 12 septembre, à la \u201csacristie, se tenait une \u201c réupion afin de former un comité de l\u2019association canadienne de la Croix- \u201c Rouge avec la paroisse de Ham-Sud.L'invité était monsieur Toutant, président de la section d\u2019Asbestos, == > = = 74 Sas 2 1004 PC Lo) ) 2) A CS VW / [ d Uy 2% Lee - es a \u2019 a section qui regroupe également les municipalités de Danville, Saint-Georges- de-Windsor, Saint-Claude, Wotton, Saint-Adrien et Ham-Sud.Les personnes suivantes ont été nommées sur le comité, à savoir M.Imeldo Leroux, chef des pompiers et responsable d\u2019aide aux sinistrés en cas de désastre; Mme Roselyne Dubois, responsable de la campagne financière 1979-80 et enfin Mme Réjeanne Côté, présidente de l'association canadienne de la Croix-Rouge pour la localité de Saint- Adrien.Rallye familial Le 9 septembre, un rallye familial avait lieu à la demeure de M.et Mme Jean- Louis Gauthier, pour souligner le 65e anniversaire de naissance de monsieur Gauthier.À cette occasion, une bourse bien garnie fut offerte aux héros de la fête.Dans l'après-midi, un tournoi de fers, des courses et une partie de balle ont eu lieu.Un souper aux fèves régala tous les participants.Plusieurs prix, commandités par la brasserie Molson, furent décernés aux gagnants.M.l'abbé Gilles Gauthier, fils de M.et Mme Jean-Louis Gauthier, aumônier des écoles de.l\u2019Asbesterie, rehaussait de sa présence l\u2019éclat de cette fête.Un feu de camp mit fin 2 lh 2 à cette soirée.Mariage Le 25 août, Mlle Josée Dubois, fille de M.et Mme Gaston Dubois, unissait sa destinée à M.Luc Larrivée, fils de Mme Noël Larrivée.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Renaud Perron.Egalement, le ler septembre, avait lieu le mariage de Mile Céline Larrivée, fille de M.et Mme Léandre Larrivée, et M.Mario Picard, fils de M.et Mme Bruno Picard de Wotton.La messe nuptiale fut célébrée par l'abbé Gérard Miquelon de Sherbrooke.-Ces deux nouveaux couples demeureront à Saint-Adrien.Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.Année scolaire Avec la rentrée des classes, professeurs et étudiants sont retournés au travail.Voici les noms des professeurs de l\u2019école de Saint-Adrien: Mme Yolande Beaurivage qui s\u2019occupera des élèves de 10-11 et 12 ans, Mme Pauline Giguère (élèves de 8 et 9 ans) et Mme Ginette Morin pour les élèves de 6 et 7 ans.Ada maternelle, nous retrouvons Mile Monique Côté.Nous souhaitons à ces professeurs ainsi qu'à la gent étudiante de brillants succès pour l\u2019année scolaire 1979-80.- U x, Eh.72 Le 4 Ce Fa x 1 SA 7 pt né Manteaux, \u20ac costumes 2 et 3 pièces, robes courtes et longues, vêtements spott, pantalons, jupes, gilets, blouses, etc.Grandeurs 5 à 20 ans.\u2018 - Plon | , Acceptons cartes mise de côté.Chargex et Master-Charge Une invitation de la., Boutique Anne Enr.Centre Commercial Belvue, _Adhabaska, 357-8441 Grève a la S.A A.Q.Environ 20 employés des magasins de le .S.A.Q.de Victoriaville, sont présentement, à l\u2018\u2019instar de leurs confrères de la province de Québec, en grève générale.Membres du Syndicat des employés de magasine et de bureaux de Rallye familial Dimanche dernier, les Chevaliers de \"Colomb du Conseil d'Arthabaska tenaient leur rallye familial annuel.Sur la photo, nous apercevons Gaétan Poisson responsable de ce rallye, la S.A.Q., lis revendiquent la parité salariale avec les commis des grandes chaînes alimentaires.Les succursales du centre-ville et du Carrefour des Bois- Francs seront donc fermées dû à cette grève.(Photo YB) PRE l'équipe composée de Gaétane Leclerc et de Jocelyne Leclerc Picard, gagnante du rallye et Martial Couture Grand Chevalier du Conseil d'Arthabaska.{Photo YB) M.François Lebel est heureux de vous annoncer qu\u2019il est maintenant propriétaire du ; Royaume des Jouets situé au 137 Notre-Dame est, à Victoriaville M.Lebél continuera d'opérer ce commerce avec les mêmes lignes de jouets, jeux populaires, revues, disques, volumes de tous genres, etc.\u2018 La nouvelle direction vous invite donc à venir dès maintenant faire votre choix pour vos cadeaux des Fêtes et a profiter de notre plan mise de côté.\u201c Bienvenue à tous.Royaume des Jouets 25e vos - {38525 5Z4%6 TUE TER.ir An RR aE NN | Pour les enseignants | \u201cLes deux semaines à venir seront déterminantes pour les négociations\u201d 89208 Victoriaville \u2014 «Le 12 juin dernier, le président du Conseil du Trésor, Jacques Parizeau, promettait que la partie patronale apporterait d\u2019assemblées générales qui se tiendront a Warwick, Victoriaville, Plessisville et Princeville, entre le 17 et le 21 septembre prochain.Enseignants des Bois- Francs mènent présentement une consultation auprès de leurs membres afin de déterminer que pour les enseignants les deux priorités sont l\u2019amélioration de la tâche (par la réduction du nombre d\u2019élèves par groupe) et de la septembre est.loin d\u2019être reluisant: quelques ententes de principes ici et là sur des points non prioritaires et un goufre qui sépare les - Serge Lévesque pas sensiblement différent, il nous faudra envisager l\u2019utilisation de moyens de pression pour sortir les négociations de l\u2019impasse», a des modifications à ses Cette opération, de dire M.clairement des mandats sécurité d\u2019emploi.parties sur les points fonda- conclu le président des | propositions.Le 29 août 1979, Lévesque, intervient après pour la négociation des Bref, de rajouter Serge mentaux.Enseignants des Bois- B) le Front Commun annonçait que toutes les équipes dossiers prioritaires.Onsait Lévesque, le bilan de la mi- «Si le prochain bilan n\u2019est Francs.que les négociateurs syndicaux poseraient des gestes destinés à écarter des obstacles au rapprochement des parties.Or, le bilan que nous syndicales de négociation à la C.E.Q.aient déposé d'importantes modifications à leurs projets de conventions et qu\u2019aucune réponse faisons à \u2018la C.E.Q., significative ne leur soit aujourd\u2019hui, démontre parvenue de la partie clairement que nous en patronale.«Celle-ci agit avons fait plus en quinze (15) jours que la partie patronale en trois (3) mois» a déclaré le président des Enseignants des Bois-Francs, Serge Lévesque, au cours d\u2019une conférence de presse tenue au local du syndicat à Artha- baska.Le président des E.B.F.a présentement comme si elle n\u2019avait pas le moindre mandat de négociation» a déclaré le président des E.B.F.Malgré cela, les représentants de la C.E.Q.ont consenti, lors de la rencontre avec le ministre Parizeau, la semaine dernière, dans un effort ultime pour hâter les wc te rendu public un document de négociations, à donner ad seize (16) pages qui trace le quinze (15) jours à la partie bilan au 7 septembre des patronale pour démontrer B) négociations pour les en- clairement qu\u2019elle aussi seignants des commissions désire un règlement à scolaires.Ce document quia l\u2019automne.i i été expédié a chaque membre sera analysé lors Par ailleurs, les délégués d\u2019école du syndicat des Serge Lévesque, président des Enseignants des Bois- Francs.(Photo MD) Les E.B.F.font le point sur | la négociation locale Victoriaville \u2014 Lors d'une conférence de presse donnée par le président des Enseignants des Bois-Francs, M.Serge Lévesque, pour de nous rappeler M.ar \u2026.tracer le bilan des négo- Lévesque.> PRIX DE PRES TNCE .ciations, ce dernier en a Ainsi, il n\u2019y avait plus - \\ | profité pour faire le point sur d\u2019obstacles à une reprise es | | \u2026 la négociation des en- négociations locales.On se l garde-ro pour dam es 7 seignants au niveau local.souviendra me ces négo- , , ciations avaien inter- _ «Comme nous l\u2019avions Lompues en mai dernier d \\ ] ] 1\u20ac valeur de 500 OO $ annoncé publiquement au cours de l'été, il y a eu une entente entre les parties de niveau provincial sur les matières à être négociées localement, et ce le 29 juin», (suite à la page 25).PRED rw ES BE Br ds Et fe Rn re Shad SC EEE L\\-V 30Vd- 6L6L 3UBNILd3S BL IQYUVN \u2014 NOINN.T oe gn py ~ - > as 1 \u2014 20 Ya RG i NER mC mm ah - =*k CS ÉCONOMISEZ 1.17 ! = PULLOVERS POUR HOMMES Tricot 100% Acrylique.Choix de modèles, encolure en \u2018\u2018V\u2019\u2019, ras du .cou.Choix de gris, beige, marine, brun et rayures.P.M.G.TG.ÉCONOMISEZ 1.97 ! CHEMISES POUR GARÇONS 100% flaneilette de coton.Manches Motif à carreaux en tons variés.Tailles 8 à 16.CHAUSSETTES AU GENOU Pour fillettes.Tricot acrylique/nylon à motif de torsades.Marine, brun, vert, gris.8-9-1/2 et 9-11.Paquet de 2 paires.- ECONOMISEZ7T: - BAS-CULOTTES POUR DAMES Modèles entièrement diaphanes.Tricot uni.Choix de beige ou épice.Taille unique.Paquet de 2.ECONOMISEZ 24: ! 23155 CULOTTES POUR DAMES 100% coton.Tricot filet fantaisie.Tours de jambes élastiques.Blanc ou ton chair.P,M,G.\u201cGRAND CHOIX DE PILES EVEREADY | \u201c De Union Carbide.Vaste choix de modèles pour toutes sortes d'u sation | Faites-en provision maintenant t 0% DE RABAIS: 4 > - CINTRES EN PLASTIQUE PAQUET 6 & e \u201cDE3 Coloris variés.Faites-en provi sion ! ÉCONONISEZ 22c \u201c ÉCONONISEZ JUSQU\u2019A $7 ! 2° SOULIERS DE COURSE Pour hommes et garçons.Empeigne en suède à rayures contrastantes.Semelle mono- èce \u2018Niki\u2019.Marine, brun, eu moyen.Pour hommes: 7 à 11; pour garçons: 3 à 6.ti pésaha its di pa/ .33 ECONOMISEZ 22° ! DÉTERGENT À VAISSELLE De marque LaSalle: Détergent liquide.Paquet de deux flacons.682ml.[*1 POUDRE À RÉCURER De marque LaSalle.Flacons saupoudreurs de 400 grammes.> a \u2019 oo a ° wd, + ta os al NE + a fr a Tyee irre ny?Yo ute CHAGAS 4 xy + at RR TE a st, »e SARI) vs 146 ANTISUDORIFIQUE SHAMPOOING FLEX FIXATIF V.O.5 Fameux Secret ! 200 ml.Rormaux ou gras.450 mi + Reégulier ou ferme.400 ml.ob == 650 ml.ÉCONOMISEZ 50c ! ECONOMISEZ 336 ! ECONOMISEZ 51c ! RINCE- BOUCHE LISTERINE Flacon de 500 mi.ECONOMISEZ 46c ! RASOIRS POUR DAMES DÉBARBOUILLETTES Fameux Flicker, conçu seulement pour elle.ÉCONOMISEZ 37c ! nr.ÉCONONISEZ 14c ! Tissu éponge 100% coton.© Coloris variés.Environ 11\u201d x PAPIER DE TOILETTE \u20ac Doux \u2018\u2018Swan\u2019s Down\".Paquet de 4 rouleaux.Coloris variés.ECONOMISEZ ê8c ! SOULIERS SPORT OXFORD POUR DAMES Empeigne en suède avec surpigûres.Semelle compensée en mousse.Brun chocolat.51/2à9.ÉCONOMISEZ $4 ! 97 CHOIX DE COUSSINS Coussins recouverts de velours côtelé ou - de toile à tenture.Choix de motifs imprimés - 4 ou unis.HOUSSSE VINYLE POUR MATELAS Protègent vos matelas des taches et de la poussière.Modèles emboîtants.Pour lit jumeau ou double.ECONOMISEZ JUSQU'A 6fc ! BOURRE POLYESTER Sac de 1 Ib.de bourre polyester.Pour remplir\u2019 jouets, coussins, etc.Blanche.ÉCONONISEZ 66c ! + 18 pæétarntua - \u2026 Nous acceptons les cartes \u2018\u2019Chargex\u2019\u2019 et \u2018\u2019Master-Charge ainsi que vos cheques personnels dans tous nos magasins.°, CoRR SEPTEMBRE me SACS AA de TIE LIS SINS SEES RAISES ade iT .su .PL oitrte Ein, à! 6L-V 39Vd - 646l 3YGWN3Ld3S 8L IOYVN \u2014 NOINN.1 ane sat aaucaz er sanvcnanacuus - SNe We Lx: Fr IRAR I sa ara vir» ran RAEN NS 7 \"a, - Ce Ly ) Wh Teele Semaine de habitation Le ministre Rock Lasalle sera le conférencier Victoriaville \u2014 L'ouverture officielle de la 18e semaine de l\u2019habitation dans les Bois-Francs a eu lien samedi dernier en présence de nombreux invités.C\u2019est M.Jacques Baril, député d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale qui a procédé à l\u2019ouverture en compagnie du maire de la municipalité de Sainte-Vic- toire, M.J.-Arsène Tourigny, du président d'honneur de la semaine M.Jean-Paul Mailhot et du président du comité organisateur, M.Marcel Pépin.Les invités et les construc- \u2018teurs participants s\u2019étaient .l'ouverture, donné rendez-vous à la maison-modèle des constructions Victoriaville au 4 rue Lemieux où a eu lieu la cérémonie.L'industrie va bien Prenant la parole lors de le maire \u2018 Tourigny s\u2019est dit heureux \u2014 MARDI 18 SEPTEMBRE 1979 \u2014 L'UNION PAGE A-20 d'accueillir les constructeurs participants pour la première année depuis 10 ans qu\u2019il siège au conseil municipal de Sainte-Vic- toire.M.Tourigny a tenu à féliciter les constructeurs pour la qualité des produits présentés à la population.De son côté, le député Baril, sortant à peine d\u2019un colloque du Parti Québécois, tout en mentionnant que dans la région l\u2019industrie de la construction se portait bien, n\u2019a pas manqué de souligner que la propriété représentait pour l\u2019individu un sentiment d\u2019appartenance, sentiment que le P.Q.tente d'inculquer à tous les Québécois.= Les maisons-modèles Le public de la région des Bois-Francs a encore jusqu\u2019à dimanche le 23 septembre pour visiter les 9 modèles présentés par les - constructeurs participants.L\u2019horaire des visites est le suivant: sur semaine de 19:00 à 21:00, samedi de 14:00 à 17:00 et de 19:00 à 22:00 et dimanche de 14:00 à 17:00.Rapellons que 7 modèles sont présentés à Victoriaville, Sainte-Vic- toire, un modèle à Daveluyville et un modèle à Plessisville.Les visiteurs peuvent participer gratuitement au tirage d\u2019un système de son Zénith en UNE MAISON A LA PORTEE DE CHAQUE F FAMILLE >< ~~.~~ visitant les maisons- modèles.Cette promotion est réalisée par les constructeurs en collaboration avec Bois-Francs Electronique de Victoriaville.Banquet de clôture Comme à chaque année, l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitations des Bois- Francs termine la semaine de l'habitation par un banquet de clôture.Cette année le conféren- cier-invité sera M.Rock LaSalle, ministre fédéral de l\u2019Approvisionnement et services.On s\u2019attend bien à ce que M.LaSalle parle de la politique du gouvernement relative au dégrévement _ d\u2019impôt pour l\u2019intérêt sur les.hypothèques.Le banquet aura lieu à L'Académie de Danse de Vie- précédera le souper à 17:30 qui sera suivi d\u2019une soirée dansante.Les places étant doivent réserver leurs billets auprès des constructeurs participants ou auprès de l'association.intéressés toriaville.Un cocktail limitées, les hi : a 20 à & Li mn ne M.Jean-Paul Mailhot président organisateur, Jacques Baril député d'honneur de la semaine de l'habitation, d'Arthabaska et Renaud Couture M.Normand Dargy propriétaire de la président de l'Association des construc- maison - modèle, J.-Arsène Tourigny teurs des Bois-Francs, lors de l\u2019ouver- maire de la municipalité de Sainte-Vic- ture officielle de la 19e semaine de toire, Marcel Pépin, président ducomité l'habitation.(Photo YB) ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS P.CANTARA représentant rés.: 828-2575 RESERVEZ VOTRE MAISON | DES MAINTENANT TERRAINS ET AUTRES MODELES DE MAISONS .DISPONIBLES SUR LES RUES DES HIRONDELLES, DES PINSONS, ET LEDUC À VICTORIAVILLE.NOS MAISONS SONT CONSTRUITES SELON UN HAUT STANDARD DE QUALITE ET CELA A DES PRIX TABLES.IMBAT- MAISON MODELE OUVERTE AU PUBLIC: SITUEE AU 786 RUE DES PINSONS, VICTORIAVILLE.Mardi et mercredi: de 19 h à 21 h Samedi et dimanche: de 13 h à 17 h Ou en tout temps sur rendez-vous.VICTORIAVILLE = Réal Lecierc - - oo Filtre boul.Industriel - Vic Métal J 758-0872 Jacques Toutant - 756-0893 bone.Notre entreprise sccrédiate duprés du 5 sas NEVES DE APE US D garantie \u2014 protège vois dÉpÔôT puSQUÉ CONCUTTENCE de 320.000 \u2018= Protège votre propriété contre tous vices cachés au cours de ia Îère année ei contre tous défauts majeurs pendant les 5 premibres années.R.CLOUTIER directeur rés.: 758-8579 _758- -0261, Régime d'épargne à action déductible de | votre revenu imposable.(Tassé an Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 3Z9 Dans le cadre du concours \u201cLes Grandes Aventures du Carrefour des Bois-Francs\u201d les 3 gagnants sont: Michel Champagne Saint-Valère Un cadeau de chez Woolworth Céline Nadeau Norbertville Claude Perreault Saint-Casimir Un cadeau de chez Zellers Un bon d\u2019achat de 25 $ de Bokado PROCHAIN TIRAGE SAMEDI le 22 SEPTEMBRE 1979 Les gagnants se mériteront: © Un bon d'achat de Pharmaprix @ Un bon d'achat de Beaux Livres @ Unbon d'achat de Beaux Livres Carrefour des Bois-Francs Victoriaville.Jn.0.LA OU MAGASINER EST TOUJOURS UN PLAISIR! Din = ptm | ça se fait Cheznous\u2026 Texte et photos: Gilles Besmargian Saint-Louis-de-Blandford \u2014 Fondée en 1972, la firme Polyclar de Saint-Louis-de- Blandford est devenue Emballages Polyclar en mai 1978; une nouvelle raison sociale avec la venue d\u2019un administrateur allait relancer la production de cette petite entreprise sur une plus grande échelle.A peine un an après les nouveaux débuts de la compagnie, les deux actionnaires, MM.Michel Baril et Normand Béliveau, respectivement président et directeur de production, investissent un montant de 160 000 $ pour de la machinerie «up to date» et l\u2019agrandissement de la bâtisse existante.Ces argents investis allaient permettre à Emballages Poly- clar de toucher un marché plus vaste tout en produisant une nouvelle gamme de produits.Située en bordure de la route transcanadienne, cette industrie se spécialise dans la fabrication de sacs en polyéthylène (communément appelés «polythène»).En fait, Emballages Poly- clar achète le film (polyé- thykne) en rouleaux à la longueur et aux dimensions désirées pour ensuite l\u2019imprimer selon les désirs du client.Certains sacs d\u2019emballages peuvent revêtir jusqu\u2019à six couleurs, grâce à une presse acquise en mai | Chez Emballages Polyclar 1On emballe tout.ou presque 1979.Des études entreprises par la compagnie et un fournisseur de matières premières en février dernier vont bientdt porter fruit et faire en sorte que certains sacs dirigés vers des clients spécialisés seront de qualité supérieure.De plus, ce \u2018nouveau film éliminera quelques opérations lors de l\u2019impression et la fabrication du sac.Ces premiers sacs seront .très bientôt mis en production et s\u2019adresseront au début à certains fabricants de beurre et fromage de la région, de même qu\u2019à une laiterie qui vend une forte partie de sa production dans des sacs.Eventuellement, Emballages Polyclar a l\u2019intention de toucher à d\u2019autres marchés.Ventes Présentement, la firme vend ses produits au Québec seulement.Dans un avenir rapproché, Emballages Polyclar tentera de développer les Maritimes avec un autre représentant.Comme nous le laissait entendre le président de la compagnie, «aucun autre territoire ne sera exploité tant et aussi longtemps que nous ne pourrons garantir des délais de livraison raisonnables à nos clients actuels».Au chapitre du chiffre d\u2019affaires de la compagnie, il se situera à environ 600 000 $ pour le présent exercice financier qui se termine le 30 septembre prochain.En 1980, on envisage atteindre 1 000 000 $.Employés Au début des opérations en 1978, on ne comptait que cinq employés affectés à la production.Lors de notre visite la semaine dernière, le nombre de travailleurs était passé à une quinzaine, dont un bon nombre de femmes.Divers A base de pétrole, la matière première utilisée £ Pa dans la fabrication de sacs 3 yo de polyéthylène a subi de constantes augmentations de prix depuis un an.En fait, selon M.Baril, les hausses se situent à plus de 40% depuis octobre 1978.Aujourd\u2019hui, Emballages Polyclar remplit des commandes particulières pour EC.HAH etait a fe Ve MST» chacun de ses clients.Avec La matière première entreposée.le temps, on veut en venir à se spécialiser dans quelques lignes pour augmenter le rendement et la qualité.De plus, on pourra vendre les produits fabriqués à meilleur prix et toucher d'autres secteurs ignorés présentement.En somme, Emballages Polyclar de Saint-Louis-de- Blandford est appelée à se développer au fil des années, ao grace au dynamisme de ses administrateurs et a sa situation géographique; en bordure de la route 20, où bon nombre de clients éventuels \u2018peuvent très bien identifier l\u2019industrie.oy de .je-Bi § Bio 0dPs \"aw ge Eo can IO vii Cotte proces à six couleurs récemment tes déoirs des cents tou plus exigeants.acquise per la compagnie peut combler à Ou J A i = 14 4 © 8 § > : œ ; i > 3 £ Ry.=\u201c 2% | A q Ps des messe ESS 4 D'autres pièces de machinerie à l\u2019inté-_rleur de l'usine.3 -~ .PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 SEPTEMBRE 1979 La saison d\u2019automne étant prélude à des activités de groupe, le mouvement Loisirs-Amitié a tenu sa première rencontre de l\u2019année.Les vacances terminées, le goût de se retrouver, de renouer des liens, de s\u2019installer à nouveau dans des activités enrichissantes se fait sentir, presque comme un besoin.Besoin d\u2019échanger, d\u2019apprendre et desedistraire.Loisirs-Amitié est à nouveau présent afin d\u2019offrir aux femmes de la région la programmation pour l\u2019année 1979-80.De nouveaux visages se sont joints aux habitués.A ce chapitre, le mouvement est heureux de souligner leur présence et leur participation.De nouvelles figures égalent idées nouvelles et Loisirs- Amitié se veut ouvert à de nouvelles suggestions.L'activité principale se déroule le mardi en après- midi.La première heure étant réservée à des conférenciers(ières) traitant de sujets variés; en contre- Loisirs-Amitié partie la deuxième heure est consacrée aux ateliers.Pour l\u2019année en cours, Claire Forcier a accepté le poste de coordonnatrice en remplacement de Marie Canin, l\u2019âÂme dirigeante du mouvement depuis ses débuts.Sous son habile direction plusieurs des postes laissés vacants furent comblés.Au comité des présences Denise Beaudet se joint à Lucille Beaulieu tandis qu\u2019aux finances Thérèse Martineau remplace Lucille Bourassa à la trésorerie.Lucielle Marien la seconde.Micheline et Denise Lehoux font front commun avec Yvette Larrozza et Colette Thibault aux programmes.Se partagent la tâche aux affaires De nouvelles figures sociales Madeleine Guillemette et Gabrielle Paris.Mariette Fillion prend charge des ateliers tandis qu\u2019à la publicité, Suzanne Fournier devient assistante.Pour sa part, Monique Dubé se joint à l\u2019équipe de l\u2019information et des téléphones et Marie Canin choisit d\u2019oeuvrer au comité d\u2019entraide.Claudette Brassard prend place à l'accueil, Antoinette Luneau ayant cédé son poste.Pour terminer Rachel April s\u2019inscrit au comité des cartes de membre avec Yvette Daigle.Aujourd\u2019hui, Loisirs-Ami- tié ne recevra pas de conférencier mais donnera l\u2019occasion aux membres de s\u2019inscrire aux différents ateliers.Saviez-vous que\u2026 \u2014 Comme.l\u2019atteste le petit musée aménagé sous le tremplin de Holmenkollen, à Oslo, les Vikings étaient skieurs depuis fort longtemps, ainsi que leurs dieux; on a retrouvé un ski vieux de 2 500 ans et des gravures rupestres datant de quelque 4 000 ans montrant l\u2019homme préhistorique chaussé de lattes de bois.L'Europe septentrionale - la Norvège - page7 - - Larousse (coll.«Beautés du monde»).SALON JEANNE-DARC Da 7% Z COIFFURES DE Tous GENRES *AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS *OUVERTURE LE 2 OCTOBRE *ROLANDE BROCHU (10 ans d'expé *GUYLAINE GRENIER \u201c*THERESE GRENIER STATIONNEMENT DEBIGARRE Edifice \u201cLA PROMENADE\u201d 152-5608 = SPECIAL PERMANENTE \u201c Bienvenue aux anciennes et nouvelles clientes ence) |.wXIM | .ence) >t oC, Nutrition COMPTOIR SANTE BEAUTE ENR.\u201cEDIFICE LA PROMENADE\u201d HF Deux nouvelles citoyenne Vendredi dernier, au Palais de Justice d\u2019Arthabaska, deux jeunes femmes sont devenues citoyennes canadiennes.II s'agit de Stavoula Angelopoulos, d'origine grecque, et de Henni Zakès, d'origine allemande.La cérémonie d'assermentation était présidée par le juge Claude Pinard.(Photo HRR) POUR PRENDRE UN VERRE D'EAU FROIDE ON LAISSE COULER DE CINQ À SIX FOIS LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE.POURQUOI NE PAS GARDER UN RÉCIPIENT D'EAU AU RÉFRIGÉRATEUR?Les clubs 4H du Québec INSTITUT DE BEAUTE || Produits naturels - Aliments de santé \\ > HERBAGES, VITAMINES NATURELLES, TISANES, EXTRATEURS DE JUS ETC- TISANE MENTHE \u2014 TISANE TILLEUIL 149$ 30 sachets Toms Edifice \u2018LA PROMENADE\u201d \u2014- ih dy 7.rE Nouveau traitement de rajeunissement pour dames et messieurs - oa 152-2971 Edifice \"LA PROMENADE\u201d DnliolieuO bisbtd METHODE LIFT MODELING PLACENTONIC Epilation a la cire - Manucure - Maquillage 192-2911 \u201cLA PROMENADE\u201d MARIE-EVE Rollande Dufresne E.V.D.prop.% LABORATOIRE MATIS \u2018\u2019L'expérience et une certaine idée de la beauté NE PLUS - À PARAITRE: - BR \u201cSON AGE.ge: Edifice de ioi fuimque li 20600\u201d aourfauh n° aoiv 4182 brodaif MM ab singsaron 4 ; A Warwick _ Deux industries vont de l\u2019avant > , a Warwick (GB) \u2014 -Lors le projet annoncé amènera spécialise dans la annoncons aujourd'hui de doter les deux usines de de la machinerie plus À d\u2019une codférence de presseà la création d'une douzaine fabrication de portes, de visent essentiellement à certaines machines plus moderne.Enfin, la réfection 8 l'hôtel de ville de Warwick d'emplois d\u2019ici192.moulures et d\u2019éléments de permettre à notre entreprise modernes.La directiondela du toit de l\u2019usine de M jeudi dernier, nous ap- Les investissements de875 _huisserie en pin.Elle occupe de continuer dans ce sens et compagnie estime qu\u2019elle Daveluyville se réalisera :4ÿ prenions que deux industries 000 $ annoncés par le des locaux de 75 000 pieds de maintenir sa place de pourra ainsi rendre ses vers la fin de 1980, tandis ; de cette municipalité, président et directeur carréssurunterraindeplus choix parmi les fabricants installations plus produc- sur massonite doit être ins- Roland\"; ~ Boulanger et général de la compagnie, M.de 600 000 pieds carrés.La de meubles a prixmoyens».tives.tallé à ce même endroit en ES Compagnie: Limitée et : Guy Boulanger, serviront compagnie emploie actuelle- Cette explication a été Ce double projet ze stallé à ce même endroit en +74} Gérard.Ouellet \u201cTne, in - \u201centré autres à la construe- ment 150 personnes; 125 donnée par le président de réalisera par étapes.Des 1980 ou 1981.À \u2018vestiraient.près dunmillion\u2019 tion d\u2019une chaufferie\u2019 affectées à la production et Gérard Ouellet Inc., lors de travaux ont déjà été en Gérard Ouellet Inc.et demi de doflars dans leur.; Modérne à forte capacité et 25: à .l\u2019administration.la conféfence de presse.M: trepris pour modérniser le \u2018fabrique des mobiliers de 3 entreprive d'fel 20 mol.- d'un ordinateur.- «Notre \u2018Deuxième employeur en Jules Ouellet venait de système électrique del\u2019usine chambre à coucher de style # Chez Roland Boulanger, lé: entreprise participe ae- importance à Warwick, confirmerquesafirmeavait de Warwick ainsi que pour colonial en pin etenérable et projet : qui a été _mis- en.tivement à.là -vie Roland Boulanger et entrepris un investissement améliorer les chambres de fournit du travail à près de chantier.en ao.permettra .économique de Warwick \u2018 Compagnie Limitée versera global de 435 000 $ dans ses peinture des deux plans.Dés 200 personnes; 115 à War- \u201ccertaines \"depais 37 ans et le projet que près de?000 060 $ en salaires usines de Warwick et Dave- névembre prochain, des wick et 70 à Daveluyville.\u2018au is - noûs rendons publie en187.- luyville.La somme investie travaux seront entrepris Cette compagnie a un im- aujourd'hui démontre que Gérard Ouellet Hic.© permettra d\u2019apporter pour doter l\u2019usiné de pact certain sur 'économie nes iéces nous entendons maintenir .«Notre compagnie a pour différentes améliorations Daveluyville d\u2019un nouveau C ; so, \u2019équipem avec force cette présence \u201c politique, depuis près de 50 aux locaux de I'entreprise et système de dépoussiérage et (suite à la page 31) allations.\u2018actuelles.En plus dans les Bois-Francs», de ans, de fabriquer des \u2018fd'auginenter la capacité de poursuivre M.Boulanger.meubles.4° des prix EE {production de l'entrepriseet | On sait que la firme raisonnables.Les in- Pour passer l'hiver bien au chaud, faites d'améliorer sà productivité, Roland Boulanger se vestissements que nous , .yoo ae 0 réparez vos fourrures par des gens expérimentés en les confiant a: Fourrures L.Boisvert Inc.Michel Mailhot, prés.2 rue Girouard - Arthabaska (coin Belvédère et Girouard) 819-357-2211 re.IN A.| 5 Q ATG li TH LI.î \u2014 EN LR 1) a HES À i) 2 PAN pr ES we r Cc 2 0 æ 1 9 c uy p KS.oy A o TR = : Spécialités 3 Vente Z Vente de martsoux sur mesure 2 | | Remodelage | 3 bot Le maire de Warwick, M.Gérard président de la CDEBF, Gilles Durand du Service de réparation 1 #7 {Laroche (a droits), s'est réjoul des inves- MEER, Guy Boulanger de la firme , bs | or , > tissements, annoncés par deux in- Roland Boulanger et Jules Ouellet de Garanties a bi dustries locales.NH apparaît ici en Gérard Quelletinc.> H{ compagnie de MM, Richard Coté, vice- 25.\u2018 (Photo GB) 3 due.+ sen ne naar dan etn wt Me vote wen es de a gr diner et dm een A eo a \u2014>\u2014\u2014 al as = \u2014- = 810.055 Mean a der a ma Ah SES Agr co it Welle BOA 0 + A » « _ .- .LE - .= .- .: + \u20ac « -; =, .PRET 2515 .: .7 en .AT °C M on ewe \u2018 .: dan + - DC .- D re a x - .rtd = Te eis ~ 1e vo ce, LA * wo LAr ty Te ™ .Jos 241 21010 6 Gg Lee RS eh EE AE \u2019 2800 = at pi ST ne LL - Cas 5 + ol ee : \u201c4 PAS 4 1 A7 HU rte a, TS» i fen ws vik a eu LL res 3 _ .; 4 \u2018 ., pry CL ._- = \" + 5 2% LV we: SIA.; .T « a\u201d - po > poy en i pal OA warwick Festival commercial et culturel de Warwick Plus de 6 000 personnes visitent une trentaine de Kiosques i) A Ee Tous les styles de commerce étalent représentés à ce Plusieurs profitaient de.cette exposition pour ren- 'Le population semblait des plus intéressés par les troisième festival commercial et culturel de Warwick.Par Yves Bernier Warwick \u2014 En fin de semaine dernière, plus de 6 000 personnes ont visité l'exposition commerciale et culturelle de Warwick, en la Salle du Canten de cet endroit.M.Jacques Baril, député d\u2019Arthabaska a l'Assemblée natienale, a procédé à l\u2019ouverture offi- clelle de cette foire commerciale.Plusieurs activités étaient au programme de cette exposition présentée par les Gens d\u2019affaires de Warwick.Des défilés de modes ainsi que plusieurs tirages ont été offerts au public lors de cette troisième édition.Les gens qui ont visité la salle au cours de la fin de semaine ont pu voir plus de 2 kiosques commerciaux, 2 d\u2019antiquités, les oeuvres de qu'une magnifique exposition artisanale de l\u2019Aféas.Même si Dame Nature ne (semblait pas vouloir gâter .Jes participants, lors de {Photo YB) ouverture de l'exposition, la situation s\u2019est vite rétablie dans la soirée de samedi alors que la population était anxieuse de voir ce que les marchands lui offraient pour les saisons d\u2019automne et d'hiver.De plus, la population a pu admirer la mode vestimentaire pour les saisons à venir grâce à de superbes défilés de modes qui ont fait rêver plusieurs de ces dames.Plus de 8 000 $ en prix de toutes sortes ont été distribués à ceux et celles qui ont fait une visite à la Salle du Canton en fin de semaine.Plus de 100 visiteurs (euses) ont été choyés par ces prix de présence.Un chèque de 100 $ a été remis aux Filles d\u2019Isabelle pour leur apport à cette exposition.Selon M.Donat Lavertu, principal responsable de cette activité, «outre la faible assistance de samedi après-midi, la population a bien répondu et on peut dire que ce fut un contrer des amie tout en visitant les nombreux kiceques.{Photo YB) Tous les styles de modes étaient présentée à cette foire commerciale.(Photo YB) objets présentés à ce festival.«rte = Sie wm OPE pant e Climatiseur d\u2019air économies d\u2019énergie qu'à votre confort.8 SÉPTEMBRE 19 succès sur toute la ligne».L'emploi continu du climatiseur de votre véhicule majore de 10 p.cent votre facture d\u2019essence.Evitez le plus possible de l\u2019employer, surtout lorsque les vitres sont ouvertes.Lorsque vous vous en servez, pensez autant aux casion de ce festival.L'Afées présentait différentes pièces artisanales à l\u2018oe- - (Photo YB) Plusieurs artistes étaient présents à cette exposition.- (Photo YB) Une démonstration d'un métier à tisser, à été donnée à l'occasion dece festival.(Photo YB) - ÉSauvegarder nos ressources locales Plusieurs Québécois savent ce que c\u2019est ue de quitter son village natal.Chaque MARD xr }- et de familles viennent s\u2019installer dans les = grandes villes en provenance des régions D rurales.Plusieurs agriculteurs d'Abitibi, de ; \u2018Sainte-Scolastique ou d\u2019ailleurs ont été \"8 expropriés ou ont dû abandonner leur terre L À qui n\u2019était plus rentable (8 fermes par jour ay disparaissent au Québec).I y a aussi les ere Fra ie et LT + > oA 7 née un nombre important de travailleurs Lo PE cy om pedia, etc.qui ont obligé plusieurs famil- \u2018les & s\u2019exiler dans les grandes villes.La situation west pas beaucoup plus rose pour ces exilés que pour des immigrants qui viennent de l'étranger.La majorité mettront beaucoup de temps à s trouver un emploi et à se.loger- convenablement.De plus, les enfants présentent souvent des in d'adaptation.pas ares okt are Ie la BE - - od Lo.Sy, C7 rte mpg ow wl Sle rr, 2 pédagogiques de la nouvelle école.On peut facilement s\u2019imaginer l\u2019ampleur que peuvent prendre ces\u2019 problèmes pour l\u2019immigrant étranger qui devra en plus faire face à la discrimination des employeurs et des propriétaires, surtout s\u2019il n\u2019est pas de race blanche.\"Les migrants comme les immigrants Vivent dans un état de-privation et connaige op Sent .des frustrations nomBreuses.Malgré: réussissent damés 21e angage et le ahs Tse leur sifuation \u201céconomique « Bic Be je R A =F.#3 {Photo YB) la majorité aspire à retourner chez eux, ceux dont le revenu économique s\u2019est amélioré préféreront rester.Dans ce cas, ils seront plus à l\u2019aise dans leur nouveau lieu de résidence si on leur reconnaît le droit de s'intégrer.- Toutefois, le problème de déplacement :des travailleurs d\u2019une ville à l\u2019autre ou d\u2019un pays à l\u2019autre, reste un problème d\u2019organi- en économique.Vouloir le cepa ante rl itd, des.esto entre fond of che es pa) Coe .\u201copm eo Revue-modes Au cours de la semaine dernière, plus de 400 personnes, se sont rendues à la salle Windsor de Victoriaville, pour assister à la revue-modes Jacques Salvail, présentée conjointement par les firmes Carlsberg ot Sports Experts.(Photos YB) Les E.B.F.(suite de la page 17) parce que les affectations, les mutations et les réaffectations des enseignants n\u2019étaient plus des matières à être négociées localement en vertu d\u2019un décret du ministre de l\u2019Education, Jacques-Yvan Morin.Pour ramener ce dossier à la négociation locale, les représentants des E.B.F.s\u2019étaient retirés de la table afin de faire pression sur le ministre Morin.Or, de nous dire le président des E.B.F., le 11 juillet, alors que tout le monde était en vacances, le ministre de l'Education émettait un nouvel arrété en conseil pour donner suite a l\u2019entente intervenue à la table le 29 juin.Mais surprise! Cet arrêté en conseil ne reprenait pas parfaitement l'entente.Le ministre Morin n\u2019avait pu éviter la tentation d\u2019y in- ques lignes en question ayant pour effet de modifier l\u2019esprit de l\u2019entente.Devant ce geste inqualifiable du ministre de l\u2019Education qui se refusait en quelque sorte d\u2019honorer la signature de son représentant à la table de négociation, les présidents de syndicat d\u2019enseignants du Québec n\u2019avaient d\u2019autre choix que de retarder la reprise des négociations locales jusqu\u2019à ce que le ministre Morin retire de son arrêté en conseil tout ce qui n\u2019était pas conforme à l\u2019entente, de rajouter le président des E.B.F.Néanmoins, de conclure M.Lévesque, nous allons consulter nos membres sur les matières qui sont revenues à la négociation locale lors des assemblées générales de secteur qui se tiendront dans la semaine du 17 septembre et nous évalue erons par la suite l\u2019opportunité de retourner à la - table, en espérant que d'ici là le ministre aura «corrigé» AALS 7 PRESENTATION 80 du 17 au 29 septembre 4 des Bois-Francs Electronique Inc.ee Pp ; ECA P [a \" ge ZZ harman/kardon \u201cde la haute-fidélité\u201d Récepteurs MA/MF stéréo ee 30/30 watts RMS par canal *Conception à bande ultra large *Amplificateur couplé en continu or 2e re | *Préamplificateur à faible niveau de bruit Be À ~ A nw ~ m *Protection par coupe circuit 5 eu ol det a *Section FM sensible et sélective *Accord silencieux débrayage 60/60 watts RMS par canal HARMAN/FARDON 450 || DOUBLE ALIMENTATION *Amplificateur à faible taux i oe de contre-réaction fii *Filtres subsoniques et passe bas {ess | F=I7TTITT = 11 *Copie de bande dans les deux sens \u2018{ > Sa ni 5 £3 | A A.sur 2 magnétophones A Er Ww See À *Protection électronique des circuits HARMAN/KARDON 670 *Nouvelle section FM à faible niveau de bruit PLATINE MAGNETOPHONE À CASSETTE Harman Kardon - Tête d'enregistrement en Permalloy - Filtre subsonique coco.MEV - Silencieux © ® ATTENTION! \u20ac -2 cretes-metres d'enregistrement - Echelle dilatée de -20 db à +5db .Compteur de bande ° Deux techniciens ° - Système Dolby reve e spécialisés © @ seront sur place @ | - @ les 27-28 septembre ef @ afin de nettoyer of emmy wer © et calibrer of @les têtes magnétiques @ Ë @ des magnétophones © | @ de toutes marques en o PROFMEZEM Qf o CEST GRATUITES of o 0000000 oo: Harman Kardon 2500 rm) BoIS\u2014FRANCS acceptées ELECTRONIQUE : Plan de financement Le service est la base de notre commerce bancaire disponible.557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA 357-2208 758-1501 Rd JI LIE 2 WN nt nee rem ~ 6461 3YAW3Ld3S 8L IOYVN = NOINN.1 ï \u2018 8 = meade J LE VE ci PE I A LE Lundi, mardi, mercredis de 9: 00 à 17:30 * Jeudi vendre! de 9:00 à 21:00 Samedi de e 100 à 17:00 LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE \u2018Fslkgre un teub petit.para-.way de som .gru.Les.Féxycéri rade © rot Mid 75 bit Aan to bp! 3) TX ACHIVIIN EokS AA fbb Wath Hab Mrhie 241 da Bhendalto 4 int ric fbi?SOON PA RES LL HAF Le Lhe (428g 4 SZ-V 39Vd prt SK Voici une assurance qualité sur votre prochaine maison neuve.QU La certification \u2014 votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000; Ye de PA.P.C.H.Q.\u2014 votre maison neuve est protégée contre tout vice \\ caché pendant 1 an; majeur pendant 5 ans; \u2014 votre maison neuve est protégée contre tout défaut \u201c \u2014 votre maison neuve est bâtie par un cänstructeur compétent et solvable.REGLEMENTS DU CONCOURS Participez au concours de l\u2019A.P.C.H.Q.- vous offrent cette Seuis les nec provinciale #, constructeurs .m des corfStructeurs.co dûments accrédités M d'habitations du Québec auprès du Programme } (819) 825-5410 ou téléphonez protection.sans frais a 1-800-361-5300 e » Tous les écoliers du Québec (des niveaux primaire : oo oe besa ome | NR et secondaire) sont éligibles ° Te CO 2.1 Jessie récentes devront Hustrer le meme : V : CONCOURS DE DESSINS DE L'APCHQ ?: x chez-toi\u201d que participant se it a \\) Ca MUL ION c .ce E Jemeure; ce qu'elle est ou ce qu'elle devrait.§ - : FOR E DE PARTICIPAT § 2 Yo 3.Les participants sont divisés en deux (2) catégo- ie NOM DU PARTICIPANT.ihe Ear SO 9 : 7 : des: écoliers du niveau primaire et écoliers du.s & FUT A Te 20 oo \\ 3 wy | .a.3 2.: i # «Dans.chacune des catégories, il yas2 500.00 3 ( wT CUS sine 6e : E S: Un jury.composé de personnes choisies.par § ee ae Hn We \u201chot ÉTeL: remis rpm ses Fee : x.@ YAPCHQ, déterminera les gagnants.: 0 | Foote ackellomant a TL ST, ; se y: wl = 6.Chaque dessin doit être accompagné- d'une for- 2 0 fréquentée par le participant aia ee SET TE ÿ : wk mule de participation.: 0 Le - ) 8 pr ._ : : ; 8 {08 7 Adan dr sera accoté après le 31 octobre § Nhu primase [7] iin Cn CR a 8.Un participant ne peut présenter qu'un seul dessin.$0 Poser va dessin sccompagn de cette formule de prtiiption à l'adresse suivante: Ç: L \u20ac PAIX À GAGNER TotaË $5,000.00 30° 7 Associaton Provincial des Constructeurs ; 0 ; Participants du Participants du © \u2018 (Concours de dessins) A 8 5 niveau primaire .niveau secondaire : \\) 25, 14,E Le ciaie 26, + LL 4, .5 twp TY 5000 $5000 HR ; Place déve ru 3198 = 2ème prix | 2prixdeS250.00 © 2prxdes25000.8.0 Givin oc, | Monde, Québec RGATAÉ dun 4-00 = > 3ème prb\" - 4 prix de $125.00 4 prix de §125.00~-% { ren nln Se = UT 0 8 b Sama rE py Ces S00 ons 2a + Es ENCRES NE : \u2026 t Séme pifx: \u201d prixde $ 25.00 20 prix de $ 2500 a aol smasussssssenssensesnibassAssEResSRRRSpEoushbensnn) = S Fe 7 \u201d 3 LA & PE by 2.- =, Te 0 - \u2019 w \u201ca - OR.\u2026 = a - .= A a N N me «1 Zz.T Tecreceteu tenace ) .= - : \\ 7 CEE A ema PA wm ah Sh a emt Pe AS ee RP am \u2014 an bmi gmp pm SN gage fd Sn ww ed dh i le ake FE 8 i [Fates ree nnned nd Sy a Cem ee Bee sk eam Au Stade olympique Ouverture officielle de la semaine de l\u2019habitation Montréal (YB) \u2014 Dans ie cadre de la semaine de l\u2019habitation, les membres de la presse étaient convoqués au Stade olympique la semaine dernière, par l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec Inc.Cette conférence marquait l\u2019ouverture officielle de la semaine de l\u2019habitation de l\u2019A.P.H.Q., qui a pour thème «En \u201979: un chez-soi tout neuf!».Le but d\u2019une semaine de \u2018 l\u2019habitation est d\u2019informer le \u2018public sur les différents aspects de l\u2019habitation et de la propriété, tout en sensibilisant les différents paliers de gouvernement aux problèmes actuels du secteur de l\u2019habitation.Pour ce faire des cahiers spéciaux ont été distribués à la population en général.L\u2019AP.H.Q.qui a été fondée en 1962, représente plus de 80% de la production d\u2019habitations au Québec, parraine pour une deuxième année consécutive la semaine de l\u2019habitation.Mentionnons ici que la région des Bois- Francs a été la première à effectuer une semaine de l\u2019habitation au Québec il y a déjà de cela 19 ans.C\u2019est M.Renaud Couture, président de Clément Pépin Ltée ainsi que de l\u2019Association des constructeurs des Bois-Francs qui est le- Æ, président provincial de cette.semaine de l\u2019habitatiôn.Concours Les constructeurs d\u2019habitations, désireux de souligner à leur façon l\u2019année internationale de l\u2019enfant, profitent de la semaine de l'habitation pour lancer, à travers le Québec, un concours de dessins.Ce concours est ouvert à M.Gérard Gazaille président de l'A.P.H.Q.ainsi que M.Renaud Couture président provincial de la semaine de l'habitation accompagnés de Youppi, mascotte des Expos de Montréal, lors de l'ouverture officielle de la semaine de l'habitation au Stade olympique la semaine dernière.{Photo YB) _ IWAN \u2018La Croix Rouge, c\u2019est l\u2019homme à l\u2019aide de son prochain \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 tous les écoliers des niveaux primaire et secondaire et offre un grand total de 5 000 $ en prix.Il a débuté le 14 septembre pour se terminer le 31 octobre prochain.Ce concours n\u2019est pas publicitaire.Les jeunes sont tout simplement invités à illustrer à leur façon le thème «Ton.chez-Toi», à faire parvenir leur dessin avec une formule de participation disponible dans les maisons modèles ou découpée dans les journaux.\u2014 ., La différence, c'est notre aervi laforme Une maisen bite de cher-aous.\u201cpour YOUR, ARANTI TOTALE - SERVICE COMPLET \u2014 CREDIT MAISON \u2014 CHARGEX Prato nt a ae.\u201cVOTRE VIEUX TELEVISEUR VAUT BEAUCOUP DE 353 ASTER Cuan pére 2 = 7A M {2 ELLE Sr Ia A PL Ps Ÿ Tee ATE RN VE 0 A A.D * Faites reprendre votre vieux thlécouleur - indépendamment de la marque ou de l'état de 1'appareil - 3 I'achst d'un nouveau télécouleur RCA a télécommande Channel ack.et épargnez! iodéles: D'ALLOCATION DE REPRISE À.L'ACHAT D'UN TÉLÉCOULEUR 4 MCA A - \"+ nisation AGA\u2019 directement: \u2019 -.vous SOIR\u2019 \u2019 fy Télécommande ChanneLock de RCA Met ! appareri en marche et leteint regle le volume.3 J indique le numero de canar et l'heure pa\u2019 athchage luminescent | sur | ecran A Meuble ColorTrak de 26 po à télécommande ChanneLock Camporte 8 dispositifs automatisés qui Hivrent des couleurs superbes et qui assurent une tongue durée de vie.Offert en des styles de meu- die méditerranéen (voir illustration), colonial _ et contemporain.Le COMPAGNON XL-100 D de 20 pot à télécommande ChanneLock Comprend l'autoréglage de la couleur, ia correction automatique des teintes du visage et ie châssis LONGUE VIE de RCA à faible consommation d'énergie.ute-mage de 20 po (mage de 63 cm en dagonale) HERI RRR Ina rea sh * GARANTIE LAFORME: 5 ANS SUR COMPOSANTS AUDIO 4 ANS SUR TELECOULEURS CARREFOUR DES BOIS-FRANCS __ VICTORIAVILLE, 758-0681 LEV 3DVd \u2014 6L6L 3YQNILd3S 8L IGHVN \u2014 NOINN.1 com D\u201d ve Prt A th cale = >» sis | ce.amr RE mS a me AA Ce WE vo _ PAGE A-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 SEPTEMBRE 1979 Arthabaska \u2014 A l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, il y a de l\u2019Hôtel-Dieu de favoriser la prévention de la maladie, servide de l\u2019urgence, tout en comblant sainement l\u2019at- Parrainé par le club Lions de Victoriaville Echos d'un projet en audio-visuel à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska Yvon Perreault, directeur des finances au Centre Au cours de la soirée qui a marqué la fin de cette ac- membres du club Lions et les a félicités pour ce sens social quelques jours, prenait fin en souscrivant à l\u2019achatd\u2019un tente des usagers.hospitalier et membre du tivité, Soeur Claire exceptionnel qui les a incités un projet Canada au travail magnétoscope qui permettra Monsieur Louis Montplai- club Lions supervisait Perreault, - directrice à participer ainsi à la vie de en audio-visuel d\u2019une durée de véhiculer une information sir était le directeur du l\u2019application du programme générale, a remercié leur centre desanté.de quarante semaines et pertinente au niveau du projet, alors que monsieur d\u2019uncomitéaviseur.chaleureusement les parrainé par le club Lions de .: Victoriaville.A Saint-Rosaire Ce projet visait notamment la production d\u2019affiches concernant la sécurité du personnel et du bénéficiaire, de photos ou diapositives ayant trait à l\u2019historique du Centre hospitalier ainsi qu\u2019à son fonctionnement actuel, de même qu'un montage sur la réinsertion sociale du bénéficiaire en soins prolongés.D\u2019autres objectifs portaient sur la réalisation de bandes sonores synchronisées touchant le perfectionnement du personnel infirmier et \u2018le montage de quelques vidéos sur l'urgence-incendie, les postures susceptibles d\u2019éviter les accidents de travail, la réanimation, etc.Le club Lions de Victoriaville devait aussi satisfaire un souci constant 23 Saint-Rosaire (MNR) \u2014 Une tire de traîneau se tiendra à 5 la salle des Plaines vendredi le 21 septembre au profit des i loisirs de Saint-Rosaire.Les inscriptions se tiendront à 19:30.Trois catégories se verront attribuer des trophées: hommes, - femmes, enfants.Daveluyville (MNR) \u2014 Des cours de préballet (5 ans), ballet classique (7 ans) et ballet-jazz seront donnés à Daveluyville le mercredi soir très bientôt.On peut s\u2019inscrire en communiquant avec Claire Belhumeur au numéro 367- 2026.Saviez-vous que\u2026 \u2014 On écrit sans «majuscule»: «boire du champagne» (pour du vin de Champagne), du bordeaux, du bourgogne, du châteauneuf-du-pape; un verre de côtes-du-rhône, de pouilly- fuissé, etc.500 lettres pour tous les jours \u2014 page: 359, Larousse.On reconnaîtra dans l\u2019ordre M.Yvon Perreault, M.Louis Montplaisir, Soeur Claire Perreault et M.Paul-André Charron, président du club Lions de Victoriaville.(Ctliché L'Union) > i 220 * + me 0 .AR : age Pie ES Ce Lr a cena I dat DE RABAIS SUR TOUTES LES BRELOQUES EN MAGASIN Du 17 septembre au 29 septembre oO 5% DE RABAIS SUR TOUTES LES BAGUES EN OR 10 fl 14 CARATS À REMONTAGE, SERTISSAGE DE VOTRE DIAMANT INCLUS Bijouterie Marc-Perry.197 Notre-Dame est, Victoriaville (hu 2 places) 158-1922 L oo A 5 @F 2 ial es, ie» au y- Artisans Coopvie Fête des assurés La coopérative Les Artisans Coopvie tiendra son assemblée générale annuelle en la salle de la Plage Hamel samedi le 22 septembre.Ayant pour thème «La fête des assurés», cette rencontre des sociétaires de la section de Victoriaville se veut à la fois administrative et sociale.C\u2019est ainsi qu\u2019une soirée dansante complètera la brève période consacrée à l\u2019adoption des divers rapports, de même qu\u2019à l\u2019élection d\u2019une partie de son bureau de direction.Par la même occasion, les participants auront l\u2019occasion de visionner un montage audio-visuel préparé pour la circonstance.Le président de cette assemblée M.Jean-Claude Houle profite donc de l\u2019occasion pour inviter les sociétaires ainsi que le public à assister à cet événement.Vente par encan Samedi le 22 septembre 1979 à 12:30 à la Salle paroissiale de Ham-Nord SERA VENDU UN SURPLUS D'INVENTAIRE de magasin de cadeaux et de variété tout neuf donc Jean-Guy CLOUTIER propriétaire.Ensembles de valises complets - services de coutellerie - plats à hors d'oeuvre - choppes à bière de toutes sortes - coffres à bijoux belle valeur - ensemble de poêle et de récipients à fondue de qualité - plusieurs vases décoratifs - bols pour soupe à l'oignon - tous les articles pour bébé tels que jouets chaises barbies etc.- porte-monnaie hommes, femmes, enfants - cendriers de toutes sortes - albums à photos - bouilloires de toutes sortes - cloches à gâteaux - sacs big foot - cadres avec fleurs séchées - horloges de très grande valeur - batteries de toutes sortes - rasoir pour dames - lampe et cloche chinoises - croix et Chaines plaquées or - sac à couches pour bébé - assiette murale avec pensée - ensemble de badminton - différentes sortes de verres - services d'ustensiles décoratifs et manuels - figurines de toutes sortes - différentes sortes de carafes à vin - assiettes à fondue de céramique - chandelles de toutes sortes - urnes en plâtre pour fleurs - seau à glace grande qualité - cadres en cuivre - hache-viande - jarres à biscuits - centres de table de toutes sortes - toutes sortes de services à boisson - totes sortes de plateaux - séchoirs à cheveux pour hommes et femmes - montres de poche - lanternes - jeux pour la famille - plats à salade en bois - sacs à cosmétique - croix et cordons grande qualité - plats décoratifs en bois - ustensilles de cuisine avec support - ensembles de chapeaux et flûtes pour party.Et une grande quantité d'articles qu\u2019il serait trop long à énumérer ici.Inf.: JULES GRIMARD encanteur licencié Ham-Nord Tél.: 1-344-2227 Aussi propriétaire des évaporateurs J.G.D.Vente par encan - Dimanche le 23 septembre a midi trente a Kingsey-Falls a la salle située sur la rue Gibson, à la sortie du pont.SERA VENDU SURPLUS D'ENTREPOT.Réfrigérateur, poêle électrique, sécheuse, mobilier de cuisine avec 8 chaises, chaises berçantes, chaises droites .pliantes en bois, bureaux de tous genres, divan- fauteuil, garde-robe portative, chaufferette, gros malaxeur avec hache-viande, verrerie, vaisselle, stéréo combiné, colonne de son, guitare, table antique, mi- voir, cadres, bibelots, tapis turquis, couvertures, articles pour bébés, bassinette, parc, siège d\u2018auto, pousse-pousse, marchette, tapisserie, patin d'Aoust comme neufs, pointures 6 1/2 - 8 1/2.Coftres d'outils, set de grappin, articles de bureaux, classeurs, secrétaire avec chaise pivotante.Beaucoup d'autres articles.Conditions comptant.Cantine sur les lieux.S'adresser à: CHARLES CHAMPAGNE encanteur licencié Sainte-Elisabeth-de-Warwick Tél.: 358-2785 C\u2019est une vente à ne pas manquer, car tout doit être liquidé.ENCAN A L'ENTREPOT DENCO, rue Giguère à South Durham, comté Drummond, dimanche le 23 septembre 1979 à 13:00 précises.Seront vendus: Meubles, articles neufs et divers.Les encans reprendront régulièrement à compter de dimanche le 14 octobre 1979 pour tout l'hiver.Ceux qui veulent faire vendre leurs articles peuvent les amener en tout temps.Pour informations, téléphonez: M.Clément Côté 1-819-858-2109 ou Restaurant Ville La Joie à 1-819-858-2102 Aussi si vous désirez faire encan à la grandeur de la province, je suis a votre service pour tous genres d\u2019encans, Aussi acheteur de fermes avec roulants, animaux et coupes de bois.Jean-Marc Denault, encanteur 233, 7e avenue nord, Sherbrooke.1-819-569-5618 ou Saint-Théodore-d'Acton, cté Johnson 1-514-546-2549 ENCAN CAMPING DES PINS RR.1, 3 2 milles du village de VENTE PAR Ghez FERNAND BINETTE L'entrepôt est situé au 357 rue Girouard, Arthabaska.Samedi le 22 sept.1979 à 13:00 ] SERONT VENDUS: 11 formes à béton pour fenêtres.Broche à forme Tuyaux et grillage.Clapboard différent.6 sets d\u2019- chafauds.1 génératrice.1 compacteur.1 banc-scie.1 moteur avec meule.1 étau .4 scies \u201cBlack & Decker\u201d.1 drille 3/4.1 scie à chaine.1 moteur.1 coffre à outils.5 \u201cbondeur\u201d.1 set de ciseaux.2 fans de cuisine.3 sorties de fan.5 moustiquaires.2 pqts de veneer 3/4 à tablette.1 pupitre.500 morceaux 4 x 4 12\u2019.1 remorque à tracteur.1 remise à outils.Barrière.1 compresseur à air avec fusil, 6 mois d'usage (1978).3 pats bloc-lock.1 perceuse à serrure.1 set de cadrans à gaz.1 paire de pinces serreuses.2 flatteurs.1 perceuse.5 feux à gaz.3 instincteurs.1 set de couteaux, autres objets.1 compresseur.1 réfrigé- -rateur.1 niveau avec règle.4 scies de 7 po.16 cordes de raccordement électrique.4 rouleaux de broche.10 rouleaux de papier de construction.1 jack à pression.1 soudeuse électrique.1 balayeuse Electrolux commerciale.1 tondeuse.1 pompe à l'huile.9 chaufferettes électriques.8 feuilles d'isolant.7 portes de 30°.3 pics.1 pelle à creuser spéciale, 3 râteaux.3 moppes à plancher.1 fournaise à l'huile.Supports à soliveau.1 armoire.4 équerres à cylindre.4 étagères.22 ventilateurs.1 boite de limes.G portes de cheminée.1 boite de \u2018\u2019clanches\u201d de porte.2 pinces à brique.1 poinçonneuse.1 pompe à eau.6 fusils à graisse.11 contenants de 5 gallons, matériaux divers.2 vibrateurs.1 pompe à eau 3\u201d.2 brouettes.1 étagère 2' x 8°.3 échelles.5 sets de bancs.13 pelles de toutes sortes.7 chauffrettes à gaz.6 pqts de laine 2\u201d.3 boites de tuiles à plafond.3 poteaux de cave.15 feuiles de papier construction.LUCIEN HOULE .encateur licencié SAINT-ALBERT, tél.: 353-2270 KINGSEY FALLS (cté Drummond) Dimanche le 23 Septembre '79 à 11 hres précises Sora vonds un Ameuklement Complet, incluent 2 Mablliers de cuisine dent ua on bois avez miroirs; Cuisinière ; à bois \u201cANTIQUES\u201d; Réfrigérateur General Elortrix 11 pi.ce.; Con Suprême 16 pi.cu.\u2014 comme NEUF; Leveure of Sichevie RCA on très benne condi- Men; 3 Téléviseurs dont un Metersie 22 pres Ceulour of 2 partatives Noir of Blonc de 12 of 22 pees; Bonne methine à coudre pertotive de marque Brother; Dextyio; 2 Boley dont une Bh Plusieurs Foutewik eo! Chaises de différents readbies; Limgerie, Verrerie 61 Voisselles de routes sortes, Pièces décerstives; Bibelets; oi.ete.meddle reinewi.Semovie à !3 disques sur roues de bois; Marre 6 roulettes 16 x 22, madèle troinant; Nivelouse ver reves, Modèle truinent; Grotte à chemin tout on beir franc, Choine of Mrenimission de metteyeur d'étoble; Reves de fer.Réservoir & hulle; Tondeuse à unimoux lélechique!, Pompe à sav avec moteur électrique; Terches & souder.Plusieurs outits électriques; ANTIQUITES, Articles de henger, Vieux for; CAMION Chovrelet 1952 avec rover doubler of épandour à fumier; of bouuceup d'autres articles wep long & évomérer.: COMPTANT AUSSI à VENDRE : Propriété de 1 logements oe Terrain de Complag.Pour informations : 619/829-2640 DANIEL PAUL-HUS 635 rue Papineau St-Hyadnthe, Qué.TEL.514 - 773-5660 AUSSI un Autencige Snow-Jei on trés beune con- ditien; Benne remorque à 7 reves; Charrve & 2 roles, Auto à vendre Thunderbird 1977, moteur 351 V8, équipement de luxe, 46,000 milles, très propre, en très bonne condition.752-7315 © dienne et 15 minutes de | 8S 1/2 pièces plus sous-sol I chambre froide, nombreu- Luxueux bungalow à vendre Tranquiliité de ia campagne et services de la ville à 2 minutes de la transcana- Victoriaville, peVR quartier résidentiel.26 x 42 en brique & garage double, fini avec foyer.Tapis mur à mur, aspirateur central, ses commodités.Occasion PRR Tout sera vendu: Meubles, bibelots, peinture, prélarts, tapis et plusieurs autres articles trop long a énumérer.Pour renseignements: - Gérard Gagnon, Encanteur \u201cui 752-4611 coup < ENCAN Tous les samedis beau temps, mauvais temps a 10:00 au 295 boul.Baril, Princeville chez Les Entreprises V.P.V.Inc.Vente par encan Samedi le 22 septembre a 13:00 chez Robert Jarry de Saint-François du Lac La ferme est située au 215 rang Sainte-Anne, environ 2 milles de Pierreville en allant vers Sorel.SERONT VENDUS: Tracteur Oliver 1265, 1973, avec 4 pesées avant, Chaines, 1 chageur avant KMW 1976.Tracteur Far- mall Super A, avec sarcleurs, barres de tire, pesées de roues avant et arrière.Charrue Hudreen 3 versoirs 14\u201d.Herse hydraulique Bush Hog 24 disques.Herse Oliver trainante 28 disques.Un vobroculteur White 29 dents avec rouleau émotteur.Un cultivateur Lil- liston 2 rangs.Un planteur 2 rangs Rawkombi pour légumes et arbustes.Un planteur Holland, 2 rangs pour céleri, avec moteur Wisconsin.Un semoir de précision 2 rangs Ewacta avec 4 jeux de rotors pour semence.Un épandeur d'engrais chimique Euro Span 5500, un applicateur Gandy.Une arroseuse Fecnoma avec rampe standard 22 pd et 6 pendentifs pour traitement localisé et accessoires, un wagon sur pneus, une génératrice Winpower 12 000 watts.Camion Dodge Mod 500 1973 avec boite isolée de 12 pd.Une serre Harnois 21 par 96 en cèdre équipée avec 2 ventilateurs, 2 fournaises, sprinklers.Une fournaise air chaud TROY 98 000 BTU avec plémus.Une fournaise Chrysler Airtemps 138 000 BTU avec plémus, 2 fournaises de plancher Coleman.Châssis de couche chaude par 6, contenants pour légumes, barils de 45 gal.pour huile ou eau, une foule d'articles trop long à énumérer.Conditions comptant.Pour informations, s'adresser à ALBERT BRETON de INVERNESS au tél.418-453-2681, encanteur licencié, bilingue, toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.6Z-V 39Vd \u2014 6/61 3H9N3Ld3S 81 IGHVN \u2014 NOINN.1 Ti WOPOPS FEIN SPEC ESP LATTICE ETI NCP AO NOT ORR OT LAT PI IPI TAT AP APT I IAIVAIAAT IR LAAS TT ARRDIVGEATAI CART TTO CITI RSs agriculture Moins de 3% des échantillons de boeuf haché vendu au Québec contiennent du porc Une récente enquête du Laboratoire d'analyses et d\u2019expertises alimentaires du ministère de l'Agriculture du Québec révèle que seulement 2,8% des échantillons de boeuf haché contiennent de la viande de porc.En effet, l'addition d\u2019autres viandes, telles le Vaches de boucherie Alimentation à la dérobée La vente des veaux se prépare dès maintenant.Il n\u2019est pas superflu de préparer les ventes d\u2019automne par quelques soins et trucs à utiliser pour les troupeaux au pâturage.A ce moment-ci de l\u2019année, les pâturages commencent à baisser et on s\u2019attend en même temps à une baisse de la production laitière.I en résulte donc que les veaux risquent de stabiliser leur poids, ou du moins d\u2019accuser une diminution de leur courbe de croissance, précisément en raison du peu de lait à leur disposition de même que de la qualité et la quantité des herbages.On doit donc songer dès maintenant à suppléer aux ressources des pâturages par une alimentation à la dérobée, dite «Creep Feed».Cet aliment ne doit pas être compliqué ni dispendieux.Il doit être constitué \u201cuniquement de grains grossièrement moulus et agréables au goût des jeunes animaux.Cette alimentation supplémentaire, à raison d\u2019une Aemi-livre par cent livres de poids vif, a trois buts principaux.Le premier, que nous avons déjà décrit, permettra au veau de garder une bonne courbe de croissance et d\u2019atteindre la date de l\u2019encan avec un poids .intéressant de 180 à 200 kilos (400 à 450 livres).L'expérience des années passées a démontré aux producteurs- naisseurs que les meilleurs prix étaient atteints avec des veaux de poids appréciable.Le second but poursuivi sera de favoriser, petit à petit, la formation de la flore bactérienne chez le veau apte à digérer l'aliment solide.L\u2019animal pourra alors être sevré sans rebours considérable, parce qu\u2019il aura été habitué à manger et à digérer un aliment solide.Enfin, un autre but visé par Jl\u2019alimentation a la dérobée est d\u2019habituer les veaux à la présence de l\u2019éleveur, à l\u2019apprivoiser en quelque sorte.Depuis leur sortie au pâturage, les vaches et leurs veaux n\u2019ont pas beaucoup été approchés par le producteur de sorte que le troupeau devient difficile à contrôler.Les vaches aagnants du concours \u2018u merite agricole ue ministre de l\u2019Agri- «ture du Québec, monsieur Jean Garon, vient de faire connaître les noms des @ gagnants du concours de - œ l'Ordre du mérite agricole w, ui qui, cette année, s\u2019est teuu =.\u2018dans le territoire no 5 avec 99 = participants qui venaient des Li comtés suivants: Abitibi, ui Bonaventure, nn Chicoutimi, Lac-Saint-Jean- \u201cEst, Lac-Saint-Jean-Ouest, G Matane, « Rimouski, Témiscamingue.= Dans la Charlevoix, Matapédia, catégorie | - «Médaille d\u2019or» où 16 concur- Olivier Philibert méritent ainsi la médaille d\u2019or, le titre - de commandeur, le drapeau et la rosette de l\u2019Ordre, le diplôme de «très grand \u2018mérite exceptionnel» ainsi que 1 000,00 $ en argent.Parmi les 15 concurrents à la médaille d'argent, d\u2019autres producteurs laitiers, MM.Albert et Adrien Maltais, d\u2019Hébert- ville-Station, dans le comté de Lac-Saint-Jean-Est, se sont classés au premier rang avec 880 points.Leur succès \u2018leur vaut, outre la décoration d\u2019officier et le diplôme de «très grand mérite», un prix de 600,00 $.Dans la catégorie des débutants pour l'obtention de la médaille de bronze, qui groupait 68 candidats, Robert et Frères, produe- - teurs laitiers de Saint- ne se laissent pas facilement enfermer dans un enclos et les veaux encore moins.La pratique de l\u2019alimentation à la dérobée permet de surmonter ces difficultés.L'équipement nécessaire pour cette pratique n\u2019est pas compliqué ni dispendieux.Il suffit de disposer d\u2019un enclos assez grand pour recevoir les vaches et les veaux et, dans un coin, d\u2019un plus petit enclos pour ne laisser passer que les veaux.Ces derniers pourront ainsi être gardés dans ce petit local où on pourra les charger facilement dans un camion au moment du sevrage.Une pratique simple pour attirer les vaches est de leur donner quelques balles de foin dans ce corral et le travail de rassemblement n\u2019en sera que facilité à l\u2019automne.En bref, la pratique de l'alimentation à la dérobée aura trois effets bénéfiques: maintenir une courbe de croissance intéressante, aider la formation de la flore bactérienne du veau et apprivoiser les veaux et les vaches pour faciliter leur rassemblement à l\u2019automne.de l'Ordre Eugène-de-Guigues, dans le comté de Témiscamingue, ont mérité la première place Avec 898 points.En plus de la décoration de chevalier et du diplôme «mérite», MM.Lucien et Marcel Robert gagnent un prix de 250,00 $.Soulignons enfin que deux autres aspirants au titre de commandeur ont obtenu 900 points et plus.Il s\u2019agit de Laroche & Frères, de Saint- Prime (comté de Lac-Saint- Jean-Ouest) et de monsieur Rolland Desjardins, de Sainte Félicité (Matane) qui ont conservé respectivement 901 et 900 points.Les concurrents du Mérite agricole 1979 ont été honorés lors d\u2019une réception qui s\u2019est.tenue mercredi, le 29 août, à \u201814:40, en la salle de bal de FAsbergs des Gouverntum.\u2019 4 du centre-ville de Québec.+ porc, le cheval, le poulet, dans la composition du boeuf haché ne semble pas une pratique très courante chez nous.Par ailleurs, en Ontario, le ministre de la Consommation déplorait récemment le fort pourcentage de porc contenu dans la viande utilisée par des marchands de hamburgers; sur 210 échantillons prélevés à travers cette province, 77 contenaient effectivement du porc.L\u2019enquéte du ministére de Agriculture du Québec a impliqué le prélèvement de 554 échantillons dans tous les types d\u2019établissements de préparation de viande (boucheries, épiceries, restaurants, etec.).Elle a démontré que seulement 17 échantillons de viande vendue sous l'appellation «boeuf haché» renfermaient du porc.Toujours selon le rapport, c\u2019est dans les régions de Nicolet, Trois- Rivières et Chicoutimi que l\u2019on a compté le plus grand nombre.d\u2019infractions à cet égard.Il est à noter que cette fraude peut causer de graves problèmes à l\u2019être humain.La trichine (trichinella speralis), ver que l\u2019on peut contracter par la consommation du porc mal cuit, se reproduit très facilement dans notre organisme.Elie peut occasionner des maux de tête, des hémorragies sous-cutanées et des troubles respiratoires.Elle pourra, à l\u2019occasion, être responsable de myocardite et de méningite.Par ailleurs, le rapport fait mention de certaines infractions à l\u2019égard des appellations de produits par le vendeur.Ainsi, 3,3% des échantillons ne ren- nsrm fi contraient pas la norme fédérale en ce qui a trait à la teneur en gras, puisque 19 d\u2019entre eux excédaient le taux maximum autorisé dans le boeuf haché.Selon la norme fédérale, la teneur en gras ne doit pas excéder 17% pour le boeuf haché maigre, 23% pour le boeuf haché mi-maigre, et 30% pour le boeuf haché ordinaire.L\u2019addition de \u2018céréales comme substance de remplissage ne donne pas lieu de s\u2019inquiéter, seulement 0,18% des échantillons en contenait.Bref, la consommation de notre boeuf haché est satisfaisante mais c\u2019est a vous, consommateurs, d\u2019attirer lattention de la Direction générale de l\u2019inspection des aliments sur toute anomalie concernant les produits alimentaires.CASSEZ LA CROÛTE! IL NY À RIEN DE BON COMME DU BON PAIN gt 2 + 5 ow RER Pa ESS \u201cce Pour plus de renseignements, contactez: Le Conseil de la Boulangerie du Québec Suite 304, Place Crémazie, 50 ouest, Boulevard Crémazie, ® \u201d Montréal, (Québec) H2P 259 - Tél: (514) 388-4475 - Conseil.de la.due or, os Sule om va a QL meg 3 wocez afi isi lla.Fini ow = (suite de la page 23) des Bois-Francs puisqu\u2019elle versera 1.8 $ millions en salaires au cours de l\u2019année courante.CDEBF Selon M.Richard Côté, vice-président de la Corporation de développement économique des Bois- Francs, s'est dit très heureux de l\u2019initiative de ces deux importants employeurs de Warwick.Parlant d'abord de la firme Roland Boulanger, M.Côté a rappelé que malgré les deux incendies qui ont détruit complètement les installations de la compagnie en 1948 et 1973, elle avait su faire sa place au soleil pour devenir aujourd\u2019hui un des { plus importants fabricants de portes et de moulures au .Canada et ce, grâce à la ; ténacité et à | d'initiative de ses adminis- l\u2019esprit trateurs.D\u2019autre part, le vice président de la CDEBF a rendu hommage à la famille Quellet qui compte trois générations dans l\u2019industrie du meuble.«Ceci constitue un exemple de l'esprit d\u2019entreprise des Bois-Francs qui a fait de la région de Victoriaville la capitale de l'industrie du meuble au Canada.Subventions Enfin, l\u2019administrateur des subventions au ministère de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), M.Gilles Durand, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une somme de 175 000 $ pour Roland Boulanger et Compagnie Limitée et de 85 000 $ à Gérard Ouellet Inc.Par ailleurs, la firme Roland Boulanger sera également appuyée par le ministère de l\u2019Industriè et du Commerce du Québec pour la réalisation de son projet.Le MIC lui a en effet accordé un dégrèvement fiscal en vertu de la Loi 48.Ce dégrèvement pourra s\u2019appliquer sur les cinq années financières suivant la réalisation des immobilisations.A l'instar de plusieurs autres entreprises des Bois- Francs qui ont dévoilé des projets d'expansion depuis le début de l\u2019année, ces deux compagnies poursuivent leur croissance et démontrent la force économique grandissante de notre région.Cours sur le budget Le budget est un outil important pour tous les consommateurs, peu importe le niveau de revenu (qui n\u2019est pas intéressé à connaître où va son argent?).En faisant son budget le consommateur, selon sa catégorie de revenu, fera les constatations suivantes: 1, Il peut arriver que l\u2019on retrouve des anomalies graves dans la répartition de Ÿ ses dépenses.On ne peut corriger ces erreurs de fonctionnement qu\u2019après avoir fait son budget.2.On découvre où va son argent.Souvent on a une mauvaise connaissance du coût de certains postes de son budget.L'exemple le plus courant étant le vêtement.3.Cet outil n\u2019est pas seulement un moyen de compresser ses dépenses mais aussi une excellente façon de planifier ses achats.On peut ainsi des mois à l\u2019avance prévoir des achats et amasser l'argent requis.C\u2019est à partir de ce principe que fonctionnent les caisses de Noël et les caisses vacances dans les Caisses populaires.4.A ceux qui sont endettés, le budget n\u2019apporte pas un surplus d'argent.II peut montrer les raisons de cet endettement et les postes budgétaires qui grévent le budget.Cette connaissance permettra, lorsque cela est possible, de compresser certains postes budgétaires et d\u2019avoir plus d\u2019argent four payer ses dettes.5.Le budget permet même de choisir, à l\u2019occasion, son niveau d\u2019endettement tout en conservant une capacité de payer.Pour acquérir un bien durable comme un poêle ou un réfrigérateur, on pourra faire un emprunt auprès d\u2019une institution financière et avoir à rembourser selon des termes convenant à sa capacité de payer.En résumé, le consommateur voyant systématiser dans son budget le coût réel de ses habitudes de consommation peut: prévoir ses dépenses, effectuer certains réaménagements quand c\u2019est possible, se déculpabiliser de l\u2019endettement, compte tenu de son caractére inévitable, le prévoir et le contrôler.Si, faire votre budget vous intéresse, appelez à l\u2019'A.C.E.F.de Victoriaville, nous prenons les inscriptions pour les cours qui débuteront dans la semaine du 24 septembre.Ces cours vous sont offerts gratuitement.A.C.E.F.de Victoriaville -10 boulevard Carignan 752-5855 oC Tere seco eer rire rss essere 20.600.600 5000.000062203266 0d'2'6 te tu ATTN Aa ES SYSTEM 55 Télé 207 Tascomponde 200 CABLO SELECTEUR INCORPORE De votre fauteuil, ouvrez, fermez, ou changez les postes à votre gré, augmentez ou diminuez le volume, agrandissez l'image de 50% ; Venez l'essayer ' p | 8 | \u2019 » Platine d\u2019enregistrement magnétoscopique *Recherche rapide en visionnant *Arrêt d'image *Télécommande \u201c3 jours de programmation VR 9000 W \u201cJusqu'à 5 heures d'enregistrement 14\u201d Idéal pour | la chambre ENITH = | ou comptoir 9, eu) de cuisine 26 | Bm mm 80 STYLE i ATTENTION B ESPAGNOL 8 0US NOS TELECOULEURS Zenith 79 = PARLEUR - B SONT REDUITS A DES.: LEURS J \" Prix liquidation 5 L 2548 E 2 Imes EEEEEEEEDE aE \u2018 z mons ; GE Bois\u2014FRANCS accep A Plan de financement E L E CTRO N | Q U E \u20ac 3 bancaire disponible.Le service est la base de notre commerce = Heures d'ouverture 557 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA = \"Lund, mardi, mercreai \u2018 357-2208 758-1501 un > Soudi vandredt | ] = samedi de 9:00 à 17:00 LES SPELIALISTES DE L\u2019'ELECTRONIQUE 8 > e Fe * ra = 1 e © o Aussi chez Coté TV 1685 St-louis Plessisville 362-2456 >» : , \\ ~~. Le maximum de l'aide financière qu\u2019un agriculteur pourra obtenir du gouvet- nemeut du Québec pour Ia constructien d'un parquet d\u2019engraissement pour bovins de boucherie a été porté de $20,000 à $40,000 par une modification au programme en vigueur.Les modalités du programme d\u2019aide à la construction de parquets d\u2019engraissement demeurent inchangées, c\u2019est-à-dire que le ministère de l\u2019Agriculture | verse une subvention représentant 50% des colts du \u2018 projet mais ne pouvant pas dépasser $100.00 par tête de bétail pour la construction de parquets d\u2019engraissement.Toutefois, alors que l\u2019ancienne version du programme était limitée à un maximum de 200 têtes sub- ventionnables par projet, l\u2019aide gouvernementale pourra maintenant s\u2019appliquer a des troupeaux Expansion Ae 0e de la production d'asperges -Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec étend maintenant sen programme d'aide à Ja preduction dasperges à toutes les \u201crégions du Québec.Cette décisien a été prise en considérant que la preduc- tion -:notmelle qu'environ 200 hectares, alors que ia demande s\u2019élève à 200 hectnres.Cette mesure permettra en ontre de faciliter in diversification de Phorticulture maraichére et de mieux répendre aux besoins des entreprises engagées dans in transformation l\u2019asperge.Les moyens Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec accordera une aide financière pendant Ë Etre geen RIPON Ireconns au sens de fa loi des - \u2018héctares pour lé nouveaux g so se ur of Hi botarky a engagé.pour.les \u201cproduciqurs déjà ; ; © culture de l\u2019asperge ou en\u2019 \u2018engagés dans cétte culture.PE La subvention'sers versée.\u201d \u201c$ Etre \u201cpropriétaire.\u2018un, Tannée suivanté (Juin) sur * produétiétes agricoles, | 5 produétien horticole.watteint \u201cPasperge.> -dunde,\u201d dont: - de la plamtatioth del griffes: du nord de Montréal (10) et de la Mauricie (11) sont admissibles.Afin.d'assurer un encadrement :téchnique adéquat, les agri\u20acülteurs de teutes les autres régions seront admissibles à con- -dition qu'un minimum de dix producteurs agricoles par région s'engagent à cultiver teurs est atteint pour une région agricole, les agriculteurs de cette région peuvent \u2018Dénéficier de tous les | avantages du programme .d'expansion de la production - d\u2019asperges.L'aide technique Le ministère offre.des conseils techniques .aux producteurs sur la valeur du soi, les techniques à utiliser | pour la préparation du soi, | | a Loc 4 PS - geraie.4 Ca Eee.Pimpiantatien a-'Pour la \u2018 les superficies effectivement | - plantéés et sur présentation - des facturés de \u2018griftes:-; + 264 a, b- Pour \u2019 \u201cla * \u201cdéfaxième \"Yannée \u2018 200,00 $ Phectare.Cette sub- allant jusqu\u2019à 400 têtes.En annonçant cette nouvelle aujourd\u2019hui, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a que cette mesure permettra aux éleveurs de bovins de boucherie du- Québec de franchir une nouvelle étape dans le développement de - leurs troupeaux.La première version de ce programme d'aide qui remonte à plusieurs années, \u201c était à toute fin inopérante - puisque le minimum de bovins que devait compter une ferme pour être éligible était de 400.À peu près per- - sonne au Québec n\u2019était en mesure de se lancer dans cette production en débutant à une telle échelle.- 7 Parquets d'engralssement pour bovins de boucherie - Aide financière portée a $40, 000 Le programme a été: modifié une premiére fois - I'an dernier pour le rendre applicable a des installations dont la capacité projetée varie de 50 à 200 bêtes.De plus, des programmes régionaux sont venus se greffer au programme national dans la plupart des régions propices a 1\u2019élevage - de boeuf afin de rendre cette mesure accessible à des troupeaux encore plus petits.«Dans le développement d\u2019une nouvelle technique de production agricole, il est essentiel de développer des - medèles propres aux con ditions de production du Québec \u2018et à la situation de nos agriculteurs, plutât que de transplanter .intégralement ce qui se fait - réseau.ns \u2018Garon.«Des parcs d\u2019engraissement de 50 têtes ou moins sont peut-être une aberration dans les pro- - vinces de l\u2019ouest, a poursuivi le ministre, mais au Québec ils permettent à des agriculteurs, de s'initier à cette nouvelle technique; quitte à développer leurs troupeaux par la suite, ou d'ajouter une _ activité d'appeint à leur \u2018ferme.- \u201cUne néavelle étape No Le développement.du d\u2019abattoirs .atu Québec, : l\u2019instauration: d'un - régime d\u2019assurance-stabi- lisation des revenus améliorés pour les éleveurs de bovins de boucherie, de même que l\u2019évolution du marché de la viande, ont a affirmé M.créé des conditions très favorables au développement de l'élevage de bovins.de boucherie au Québec.Selon M.Garon, .il est maintenant important de | rendre l'aide gouvernementale accessible à des j éleveurs \u2018désireux de fran- \u2018chir- âne nouvelle étape afin d\u2019être encore plus cômpé- | titifs.L\u2019approche retenue \u201cdans le développement des \"parcs d\u2019engraissement a été .de permettre aux éleveurs de progresser à léür propre rythme.Il en sera encore de .même avee la nouvelle modification apportée au programme puisque le © chiffre de 400 têtes est un maximum subventionnable qui peut être ' atteint en plusieurs étapes.Dés que ce.\u2018minimum de dix produc- .cd = année, c'est-à-duig, celle de ; «la préparation.: &-Fhectare i ficie minimum de\u201d quatre i: 3000 = nou Sérons en me yo occupérons d'abord de ad Soap TON sique a J a ou A % Bell Canada remercie de 5 leur indulgence tous ses abonnés et plus particulièrement ceux \u2018qui ont eu a Souffrir des retards: de service.entraînés par le pe récent conflit de travail.{ Maintenant que le conflit est réglé, nous nous .- mettons résolument à l'oeuvre pour.répondre aux demandes de notre clientele.ll est évident | cependant que nous ne pourrons disposer du jour au lendemain de l\u2019arriéré de travail accumulé\u201d depuis trois mois.Il faudra donc prévoir encore un certain.temps avant que tout rentre, dans lords ras ; _ Nous-avons pris note detoutes les, commandes Co nous commiuniquefons aveg vous dès que.dre de les remplir.Nous.pou des clients qui i/o Ala Tor PFET EE 158258 -, > er + Moe .- ¢ 2: Log ag Ty - Tied [idl 4 Rv , La x SITES .Es + a Tt L | har 7 Co TT RRR ET = + \u20ac - +.[TT 3 Eo8a8 58) a labour.+ Chat \"7 EEE LEE Ta nu < 00e» serene errs ays 2.540600.000660060029 0000 82000 60 06° D'e 2° 200 0° Au Québec Nouveau champion laboureur Victoriaville (MD) \u2014 Un nouveau champion laboureur a été couronné samedi le 25 août, à Saint- @ Hyacinthe.Il s\u2019agit de M monsieur Roland Bouchard de Mirabel, comté de Deux- #5 Montagnes, grand gagnant des compétitions du 25e concours provincial de En obtenant la Ÿ meilleure performance de cette année, monsieur Bouchard a relégué au second rang monsieur Jean- @ Quelles sont les disposi- BJ tions concernant les Æ agriculteurs?i Les restrictions, contenues dans la Loi sur la F protection du territoire # agricole, interdisent 4 l\u2019aliénation, la vente, le ÿ lotissement et le morcellement de lots situés @ dans une zone agricole 4 provisoire ou perma- } nente, sans avoir, au 4 préalable, obtenu l\u2019auto- +4 risation de la Commis- Ÿ sion de la protection du ÿ territoire agricole.De 4 plus, la coupe des éra- # bies d'une érablière est ä interdite, sans l\u2019autorisa- J tion de la Commission, sauf pour des fins sylvicoles, de sélection ou d\u2019éclaircie.Ces dispositions sont de caractére général et ne s'adressent pas systématiquement à tous les propriétaires de lots Charles Marcil de Carignan, comté de Chambly, ex- champion de 1977 et 1978.Ce concours du labour, organisé par l\u2019Association provinciale des laboureurs, s\u2019est tenu du 22 au 25 août sur les terrains de la Station de recherche agricole du ministère de l\u2019Agriculture du Québec, à Saint- Hyacinthe.L\u2019an prochain, les compétitions auront lieu au Collège MacDonald, à Sainte-Anne-de-Bellevue.; protection Un gagnant de chez nous Profitons de l\u2019occasion pour féliciter Jean Morin de Sainte-Elisabeth, comté d\u2019Arthabaska, qui s'est classé troisième dans la classe des visiteurs avancés et deuxième dans la classe junior.Précisons enfin que Onil Groleau de Saint-Eustache- de-Lotbinière, comté de Lot- binière, est arrivé bon deuxième dans la classe des visiteurs novices.du territoire agricole LES AGRICULTEURS 6 Commussion de protection x du territoire agricole x du Quebec dans une zone agricole provisoire ou permanente.À cet égard, la Loi reconnaît a tout agriculteur, dont la principale occupation est l\u2019agriculture, le privilège de construire sur son lot des résidences pour lui- même, ses enfants ou ses employés.Une autorisation de la Commission n\u2019est pas exigée; seule une déclaration doit être transmise à cette dernière.Un agriculteur, dont la résidence a été construite avant le 9 novembre 1978, jouit d'un droit acquis.Un droit acquis est reconnu en fonction de l'utilisation d'un lot lors du dépôt de la Loi.À ce titre, une personne peut lotir, vendre et utiliser à des fins autres que l'agriculture une superficie maximale d'un demi-hectare sur le lot CAPSULES LA FEMME PLOMBIER EST PLUS HEUREUSE (S.H.S.) Les travailleurs masculins et féminins qui occupent un emploi traditionnellement réservé à l\u2019autre sexe sont plus heureux dans leur travail que leurs confrères ou consoeurs qui ont un emploi reconnu comme appartenant à leur sexe, selon une étude menée par la psychologue Carol Schreiber dans une grande entreprise américaine.Cette plus grande satisfaction serait due selon la psychologue au fait que ces travailleurs ont choisi de suivre leurs penchants naturels, qui pouvaient par exemple mener un homme vers la carrière de télé- Mphoniste, plutôt que de se laisser guider par les normes sociales.Par contre, ces employés sont moins bien s par leurs confrères et Consoeurs; c\u2019est le cas sur- out des femmes occupant n \u201cemploi d'homme\u201d: les ommes pensent qu\u2019elles ont besoin davantage de onseils et de surveillance.NE JETEZ PAS UNE MAIN COUPEE (S.H.S.) Une équipé de micro-chirurgiens du centre médical de l\u2019Université de New York s\u2019est illustrée cet été en rattachant les membres sectionnés d\u2019un policier (une jambe écrasée entre deux autos), d\u2019un jeune musicien (une main) et d\u2019un travailleur (une main).De même, une équipe de l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal a réussi à épisser le nerf sciatique d\u2019une jeune Américaine.Autrefois réservée à la science-fiction, la micro-chirurgie se développe rapidement et certaines opérations comme la remise en place d\u2019un doigt coupé sont presque considérées comme une routine dans une douzaine de centres hospitaliers américains et canadiens où les spécialistes, travaillant au microscope, utilisent divers instruments (comme des aiguilles plus minces qu\u2019un cheveu) pour rattacher vaisseaux, muscles, tendons et nerfs scindés.où sa résidence est érigée.Les résidences construites après le 9 novembre 1978, sur une exploitation agricole ne bénéficient d'aucun droit acquis, en vertu de cette Loi, et ne pourront être vendues séparément de cette exploitation sans l'autorisation de la Commission.Une exploitation agricole formée d'un lot ou d'un bloc de lots contigus peut être vendue ou aliénée, sans l'autorisation de la Commission, dans la mesure où cette transaction s'effectue uniquement pour des fins agricoles et que le vendeur ne garde aucun lot contigu (mitoyen) à cette exploitation.Cependant, le propriétaire pourra conserver un lot d'une superficie maximale d'un demi-hectare s'il garde sa résidence et si cette derniére a été construite avant le 9 novembre 1978.Si le propriétaire désire se construire une résidence sur le résidu de son demi-hectare, une autorisation de la Com- De gauche à droite: monsieur Roland Bouchard de Mirabel (ex.- Saint-Augus- du tin-de-Deux-Montagnes) du Québec en 1979 et récipiendaire du trophée Esso, monsieur secrétaire de laboureur Martin Van Lierop, mission n'est pas nécessaire.Une déclaration sera exigée dans les cas où la corporation municipale délivre un permis de construction ou si le propriétaire veut lotir le résidu de la superficie accordée en vertu d\u2019un droit acquis.La construction de bâtiments pour fins agricoles, à l\u2019exception d'une résidence, est considérée, en vertu de cette Loi, comme étant une utilisation agricole.À ce titre, la construction de bâtiments agricoles ne nécessite aucune autorisation ou déclaration, en regard de la Loi sur la protection du territoire agricole.Cependant, si une corporation municipale exige un permis de construction, alors une déclaration devra être transmise à la Commission.Logements neufs 42 à louer.cac Libres immédiat 1 mois gratuit Situés au 38 Jolicoeur ement Inf.: 758-8622 364-2397 - ( fs AN champion (suite de la page 32) suivante sur recommandation de l'encadrement technique après vérification de la superficie plantée et de la bonne qualité de I'asper- geraie.c- Pour la troisième année, c\u2019est-à-dire, l\u2019année qui suit la plantation: 100,00 $ l\u2019hectare, applicable aux étendues subventionnées en deuxième année.Elle sera payée l\u2019année suivante sur constatation par l\u2019encadrement technique de la superficie réelle et de la Club Optimiste de Victoriaville Si le défi et l'ouverture t\u2018intéressent Viens te joindre au corps des cadets de l\u2019armée 2728 Optimiste, Victoriaville.Pour de plus amples informations, venez nous rencontrer les vendredis entre 19:00 et 22:30 à: A l\u2019école Le Manège 110 St-Georges, Victoriaville 362-1226 ou 158-8612 an Jde l'Association provinciale des laboureurs Québec, Beauchemin de la compagnie Esso et monsieur Jacques Beauséjour, député d'Iberville, représentant le ministre de l'Agriculture du Québec.monsieur Christian bonne qualité de l'asper- geraie.d- La superficie maximum admissible aux subventions est de vingt hectares par producteur.Les procédures à suivre Les producteurs agricoles qui désirent se prévaloir de ce programme doivent s\u2019adresser au bureau de renseignements agricoles de leur région.Un formulaire leur sera remis avec le programme.Ils devront alors s\u2019inscrire et fournir tous les détails nécessaires lors d\u2019une rencontre à fixer avec un conseiller agricole.£E-V 39Vd - 6461 3YHGN3Ld3S 8L IOYUVWN \u2014 NOINN.T Hu er - _ -.2 ~~ ow 1207 = LT ew 9 a TU Tasha 4 Pe TE rn 4 tt.cn pra re te Ag MP AAT\" be fm économie 1 milliards $ d\u2019assurance-vie individuelle en 30 ans L\u2019assurance-vie Desjardins, Lévis, le 13 septembre 1979 - trente ans après le début de ses opérations, l\u2019assurance-vie Desjardins a plus de ! milliard $ d\u2019assurance-vie individuelle en vigueur.C\u2019est une autre étape importante pour cette compagnie qui est déja la première au Québec quant au total de l\u2019assurance-vie en vigueur sur la vie des Québécois (assurances individuelle et collective, assurance-crédit).Ce premier milliard d'assurance individuelle a été souligné par une soirée au cours de laquelle Monsieur Alfred Rouleau a pris la parole.Monsieur Rouleau a été le directeur général- fondateur de l\u2019assurance-vie Desjardins et est aujourd\u2019hui président du Mouvement des Caisses D a rappelé que la compagnie a été fondée par les Caisses populaires parce que, selon le mot du commandeur Alphonse Desjardins, «l\u2019assurance-vie est la fortune de ceux qui n\u2019en n\u2019ont pas».Il a estimé que les prochaines étapes de la croissance de l\u2019entreprise iraient dans le sens d\u2019une plus grande intégration avec les Caisses populaires, sans que ralentisse pour autant l'expansion des services qu\u2019elle offre aux citoyens et aux entreprises du Québec et de huit autres provinces.Les assureurs-vie de l\u2019assurance-vie Desjardins et les directeurs d\u2019agence, au nombre desquels figurent encore quelques membres de la toute première équipe, ont participé à cette célébration.Ils ont manifesté leur enthousiasme en entendant prédire le deuxième milliard pour le milieu de la prochaine décennie, soit six fois plus rapidement que le premier.Dans son rapport financier de 1978, l\u2019assurance-vie Desjardins affichait un actif de 324 millions $.Elle emploie plus de 700 personnes et occupe, quant à l\u2019assurance- vie en vigueur, le 49e rang en Amérique du Nord sur plus d\u2019un millier de compagnies - d\u2019assurance-vie.a SEIS CR ~ RO DS LORS NE CRD ii: aoe Monsieur Alfred Rouleau, président du Mouvement des Caisses populaires Desjardins et directeur général-fondateur de l'assurance-vie Desjardins, a célébré avec les assureurs-vie de l'entreprise le premier milliard d'assurance-vie individuelle.En ajoutant l'assurance collective et l'assurance-crédit, l'assurance- vie Desjardins est maintenant, quant à l'assurance-vie en vigueur, au 49e rang en Amérique du Nord sur plus d'un millier de compagnies d\u2019assurance-vie.j Mom 0 colle Service de l'information de le Commission des = Services juridiques vient de procéder à une nouvelle édition du photoroman de 24 pages, intitulé «Com- < prendre l'assurance-chômage».La publication est Z'destinée à expliquer Is loi de l\u2019assurance-chômage, et plcomports aussi les dernières modifications apportées à Siostts toi.En plus du scénario faieant-vivre l'histoirar Z d'une jeune femme se retrouvant en chômage, le = ephotoroman» explique en détalls toutes les ; procédures à suivre pour recevoir des prestations = d'assurance-chômage quand on y a droit.Les por: