L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 octobre 1979, Cahier 1

[" a At PS ASX v 4 ~ Aa pt) me kw = Ror « \u2018 Là PN x ere vu ne = \u201cas ve \u201c8 +.bo NE Lv d A ART A [EY we > Wh : - ; < = .\"| \u201c1 y a » a CoA ree * \u2019 LK) OOTY SEN + > \u201c A Dr 3h ne 4 ps \u201c » he SE 2 +, > \u201c 3 h + \u2018 REA sers Fe he AS .Ce sg + Le MES A * JERR es « Va a se or x a a ' A x, ; pb wa 5 Obs - *, + > VLA SES + ses sr eX + ess + $ Li Bal des MoISSOns a3 Pal resi den Ë des Bois *< \u201ca = fess x ou os Ÿ ze & » il À ISIINFON wa ok 4 = | se PS = ei 40 CENTS CAHIERS = Victoriaville et les Bois-Francs - 113e année - 30 sell 53 [Ap VEEN a mt = .As CR A A ulkin 1 $V 3 pord font > en.sémi-Hnale 4 * wa 4 = > tr AT ix od Wed nanan = na x - 3 4 Lr IT A th = # £ cb | DU QUEBEC a \\ Er) % fe q 5 20000 = 5 Er a = we, \\ sa LM BOURSE aa son sr % He it ré ps x i Fork * Mctizocties fs SE iH et * iQ ui 7 \u2014 ¥ J tai tu ee 5) Br ; a No hdl are ne go) x ; monte, x LR Sa 7 1 3 2 Ae 5 Sp n fogs: 214 3 24 + ¢ [a ; i Ea.rd \u201cren, P X IIH + Da a region St-Ann -du-Sault ah , 4 CII e Del li ; o Unejeux | © pes = e J femme mair ffrontent En i C-10 LS Kd 24 : ; & ¥ \"a - à > & T Warw anton GET ITI EEE , \u201c ere do _ a a > se e Deux candidats PY HIE 2 4 \"4 pe 14 I relat TH % 2 5.I page À-à + a \u2014 _ ame hn = Ne a dre ir ee = wr K \u201d poy a 24 Ae am wy Bp ed Ki aa?ww Ay TE TU < wh Ta x ï ; he Ns où * À.ih : ra, 2e X x ; À 3 Le, 3 a # .; XN A is re Ç hr 5 ro.* need + I y ; ms 5 a Vs 4e & i Hs ve 8 IR sn » un y LN wedi RR = > 74 EX Sx dr ANT, > FR sn nt ex Ahr.ve : = 3 - in ; 35 PE kad n aa uf EY +, ¥ A % = pi \" Sox à : Lae io ecm \u2026 élections ,Arthabaska (GB) Comme iU fallait s\u2019y at tendre, l\u2019équipe dirigée par le maire Pierre Roux d\u2019Arthabaska a été élue per acclamation en fin de semaine, personne n\u2019ayant fermulé le désir d'apporter ume opposition à son administration.Ainsi, MM.Pierre Roux, .René Bergeron, Wilfrid Mailhot, Constant Roy, Viateur Comtois ainsi que Paul Houde et Alain Defoy, deux nouveaux venus, ont , obtenu un vote de confiance de la part des contribuables de la municipalité d\u2019Artha- baska pour un mandat de quatre ans.Saint-Christophe Dans la paroisse Saint- Christophe, M.Clément Des- rochers a été réélu à la mairie pour un deuxième mandat.Les conseillers Marcel Létourneau et Marcel Cormier ont également été réélus par acclamation pendant que M.Fernand Bergeron était élu au siège numéro 2 en remplacement de M.Marcel Gagné.Les sièges 1, 3 et 5 deviendront vacants que l\u2019an prochain.Canton de Warwick Dans cette municipalité, le peste de maire et le siège numéro 6 comnaîtront des.dimanche =\u201d prochain.Suite à la décision de M.Henri-Paul: Germais- - «msnicipèle, .ue * Joseptr \u2026 Besrochers, ; conseiller Pen ie -auméro - 2, et D Warwick (GB) \u2014 Au cours ées prochains jours, les actionnaires de La Par- mentière de Warwick seumettrent au ministère de l'Agriculture du Québec un | Projet révisé pour obtenir une aide financière qui leur permettrait de relancer l'industrie paralysée depuis Lors d'une conversation téléphonique avec M.Richard Perreault, peu de \u2018temps avant le tombée du.million de dollars) par les.~Journal- ier: nous\u201d \u2018ap Beaudoin, un nouveau venu, s\u2019affronteront à la mairie.D'autre part, MM.Lionel Laroche et Clément Croteau tenteront d'arracher le siège numéro 6 qui était détenu par M.Jean-Léo Leblanc depuis 13 ans.Au siège numéro 2, M.Lorenzo Marcoux a été élu sans opposition en remplacement de M.Joseph Des- rochers qui se porte candidat à la mairie.Aux sièges numéros 4 et 5 MM.Rodolphe Desrochers et Bertrand Lussier ont été réélus par acclamation.Saint-Rosaire Un seul poste est contesté dans cette municipalité.En effet, suite à la décision de M.Toussaint Provencher de se retirer, MM.Réjean Poisson et Gilles Belleau tenteront de se faire élire comme maire lors des élections du 4 novembre prochain.Au siège numéro 6, Hélène Lafontaine a été élue par acclamation en remplacement de M.Roger Boivin.Pour leur part, MM.Roland Hamel et Réal Blais ont été.réélus sans opposition aux sièges numéros 5 et 3 respectivement.Sainte-Eulalie MM.Roland Côté, maire sortant, \u2018et Claude Désilets, un nouveau venu, s\u2019affronteront dans une élection pour Je posté dewmaire ditititithe prochain.ade gn retires de ln actue sieges numéros kot 2, MM.; Mario Marte \u2018et Gilles ; Pellerid ant été céélus par \u2018acclamation pendant que M: : Robert Jean-Paul Désilets #ait élu 0 ARE AR fo A \u201c Fp ; f prenions que le MAQ avait accepté de rouvrir le dossier et d\u2019y apporter une attention particulière dans les plus brefs délais.Selon M.Perreault, le projet qui sera étudié ne comporte plus aucune association avec la compagnie Snyder de Bedford et les sommes impliquées sont loin d\u2019être celles avancées antérieurement (près d'un Levasseur et \u201cspécialistes qui ant préparé\u201d au siège numéro 3 comme harnais ont tous été réélus\u201d tants, ils ont tous été réélus remplacant de M.Georges Thibodeau.satR Tat Chester-Est : Te Dans le canton de Chester- Est, les contribuables voteront aux sièges numéros 1 et 3.Dans le premier cas, MM.Bruno Lambert et Oliva Ouellette se feront la lutte pendant que MM.René Allaire et Alfred Morin croiseront le fer au deuxième siège contesté.Saints-Martyrs Le poste de maire et les sièges numéros 2, 4 et 6 seront contestés aux élections de dimanche prochain.A la mairie, MM.Emile Benoît et Fernand Nolet se livreront le combat.Dans l\u2019ordre des sièges disputés, les contribuables suivants s'affronteront; MM.Honorius Lemay et Donald- Alain Roy au siège numéro 2, _Daniel Girard et Mme Antoinette Ramsay au siège numéro 4 et Arthur Benoît et Léonidas Dusseault au siège numéro6.Sainte-Victoire Des deux candidats sortants dans Sainte-Victoire, MM.Paul-Emile Pro- vencher et Garneau Cormier, seulement ce dernier aura de l\u2019opposition au siège numéro 4.Lors des élections par acclamation dans la Municipalité de Saint-Paul- de-Chester.Ham-Nord Dans cette municipalité, le maire Jean-Louis Goulet et les conseillers Germain La- rivée, Jean-Marc Leblanc et François Marcotte ont également été réélus sans opposition.Saint-Albert M.Jean-Marie Landry a été réélu par acclamation pour un cinquième mandat dans la municipalité de Saint-Albert.Des conseillers sortants, seul M.Jean- Claude Blanchette a été remplacé par- M.André Marcoux.MM.Clément Béland et Roger Bleau n\u2019ont eu aucune opposition et demeurent au sein du conseil pour un mandat supplémentaire.Plessisville paroisse Les mises en nomination pour la paroisse de Plessis- ville avaient lieu hier après- midi.Deux sièges devenaient vacants.M.Gaspard Vigneault a été élu par acclamation au siège no 3, en remplacement de M.\u2018Gérard Caron, tandis que M.Raoul! Chandonnet était réélu pour un quatrième terme au siege nos.de dimanche prochain, M._Sainé-Norbert\u201d Cormies-deven- faire face 4 Par ailleurs, des élections par acclamation lors de la mise en nomination d\u2019hier.Il s\u2019agit de messieurs Jacques Beaudoin (siège no 3), Robert D\u2019Argy (siège no 4) et Marcel Labrie (siège no 5).Norbertville Il n\u2019y aura pas d'élections à la municipalité de Norbert- ville, le maire Bruno Boulanger et les conseillers Denis Leblanc (siège no 4), Raymond Boulanger (siège no 5) et Marcel Provencher (siège no 6) ayant tous été réélus par acclamation lors de la mise en nomination de lundi.Chester-Nord Enfin, en ce qui a trait à la municipalité de Chester- Nord, le maire Richard Caouette a été réélu par acclamation, de méme que les conseillers aux sièges numéros 4, 5 et 6, soit messieurs René Savoie, Camil Trottier et Gabriel Savoie.Divers On trouvera dans nos pages d'autres détails entourant les élections dans les autres municipalités des Bois-Francs.Malgré une quizaine de mises à pied Jutras produit toujours Victoriaville (GB) Contrairement aux rumeurs qui' circulent présentement, il n\u2019est absolument pas question que la Compagnie Jutras de Victoriaville ferme ses portes pour démé- Pour sa part, la Compagnie Jutras de Victoriaville ne pourrait produire que des évacuateurs, des «power pack» et de la chaîne.Les deux autres divisions de Peddlar; Lajoie nager sa production es On-\u201cde\u2019\u201cSaint-Pie-de-Bagot et -= tarid.Telle est du moins la confirmation que nous avons porn! votre M.Bouck.auront lieu à'la mairie de obterme de M.Jean-Eudes daioi-PaukdoChester * \u201c :-Le maire Réal Desharnais de même que les comseillers Des- des études pour le compte du gouvernement.Si le gouvernement -ac- cepte de subventionner.La Parmentière, les dirigeants \u201cne produiront, au.début, qu'une quantité suffisante pour répondre aux commerçants ou restaurateurs de la région.«Plus tard, nous nous attaguerons à un territoire plus vaste», de poursuivre l\u2019ex-gérant de cetté industrie de Warwick.Un bilan pro forma et dès \u201clettres d'intention de produc- : Fim oF Aa A a Read nr ho * la région \u201c- Saint-Norbert.En effet, le \u2018maire sortant, M.René Beauchesne, a un adversaire en la personne de M.Jean- Clément\u2019 Roberge, Eugène Paul Bernard.En ce qui a RASHES trait aux conseillers sor- teurs de pommes de terre de - intéressés à produire pour le compte de La Parmentière, feront partie intégrante du nouveau dossier étudié par Québec._ Il s'agit en somme d\u2019une ultime tentative de la part des - actionnaires de La Parmentiére pour épargner d'une liquidation certaine prés de 500 000 $ de machinerie et d'équipement qui dorment dans les locaux \u2018dela compagnie.creceeteee Jutras, administs .wr de la compagnie depuis la vente de cette dernière à Peddlar Industrial Inc.de Toronto en juillet dernier.Au contraire, selon M.Jutras, la compagnie s'apprête à se spécialiser dans certains produits fabriqués par l'une ou l\u2019autre des trois divisions de Peddlar.0 bénit y m8 oral | l\u2019usine de la maison-mére a Toronto, produiraient d\u2019autres équipements non fabriqués à Victoriaville.- Relativement aux récentes mises à pied, une quinzaine au total, M.Jutras nous informait que celles-ci avaient été rendues nécessaires pour réduire les inventaires.Les personnes remerciées temporairement de leurs services seront vraisemblablement rappelées après la période des Fêtes.Victoriaville \u2014 Dimanche, pieds.le 4 novembre 4 14 heures, aura lieu au Cimetière Saint Joseph, avenue Pie X à Victoriaville, la bénédiction d'une croix en pierre.Cette croix est située à environ 100 pieds à l\u2019entrée du cimetière.Elle mesure 14 La croix et son installation ont été payées en totalité par des donateurs.La bénédiction sera présidée par le Chanoine Charles H.Paul, curé de la paroisse Sainte-Victoire.Toute la population de Vic- pieds de hauteur et est ins- toriaville et de Ia rég at ~tallée sur ow base O'S 112°\u201c bidibgs, tt caves À > fo - Re À le centre-sud de Victoriaville sera rénové , Subvention, de la S.H.0.le700000% | 1 A Victoriaville (MD) \u2014 Le programme d'amélioration de quartiers du secteur «Centre-Sud de Victoriaville» a été confirmé par la Société d'habitation du Québec, ce qui signifie que la municipalité bénéficiera d'importantes subventions pour améliorer la qualité des équipements publics et des logements dans ces secteurs.«Le ministre Guy Tardif, qui est responsable de la S.H.Q., m\u2019a confirmé que Victoriaville recevra du gouvernement du Québec environ 700 000 $ pour le P.A.Q.(programme d\u2019amélioration de quartiers) lui-même et le programme de restauration des édifices qui représente 25% des colils Gamache et la rue Saint- résidentiels qui l\u2019accom- reconnus par la société.Zéphirin.Lo.pagnent», a déclaré le dépu- Les travaux suivants Restauration de 605 Victoriaville (GB) \u2014 Pas «pot» sans doute échappé volonté Jacques Baril en annon- seront effectués: logements moins de 37 policiers de la tairement par certains in- çant la nouvelle.- aménagement d\u2019une Par ailleurs, le pro- Gendarmerie Royale du Canada dividus.Le territoire visé passerelle pour «Terre des gramme complémentaire de et de la Sûreté du Québec ont Le territoire visé par le.programme est borné au nord par la limite sud de la manufacture Victoriaville Furniture Ltée, à l'est par la rue Saint-Zéphirin jusqu\u2019à l\u2019avenue Des Chalets, au sud par l\u2019avenue Des Chalets jusqu\u2019au centre de la rivière Nicolet et la rue de l\u2019Académie et à l\u2019ouest par la ligne arrière des lots de la rue de l\u2019Académie jusqu\u2019à la rue- Drouin, des rues Des Forges, Du Presbytère, Notre-Dame et Albert.Ce territoire couvre une super- ficiede 109 acres.Les travaux Le coût des travaux reconnus admissibles pour le P.A.Q.est de 1 458 990 $.La S.H.Q.versera 364 969 $, ce Jeunes»; - aménagement ¢ de e pares (Des Forges, Fréchette et Jutras) ; - pdvage des rues de l\u2019Académie, Héon, Des Forges, Tessier, Octave, Manic, Marchand et Saint- Zéphirin; - réfection des trottoirs sur les rues Saint-Louis, de l\u2019Académie, Des Forges, Antoinette, Héon, Carignan, Octave, Fréchette, Paradis, Désiré et Saint-Zéphirin; - aménagement du réseau d'aqueduc sous les rues Saint-Louis, Des Forges, Tessier, Poitras, Gamache, Antoinette, Fréchette, Manic, Désiré et Jutras-est ; - aménagement du réseau d\u2019égouts sous le boulevard restauration prévoit la restauration d'environ 605 part de la S.H.Q.représentant 50% de ce montant, soit 330 279,75 $.ce programme jusqu'à 50% du coût réel d\u2019administration, ou jusqu'a concurrence de 50% du coût total des travaux admissibles, suivant le moindre de ces montants.logements au coût total de 2 642 238 $ pour lesquels la S.H.Q.et la municipalité accorderont des subventions représentant 25% du coût réel des travaux admissibles, soit 660 559,50 $, la Selon monsieur Baril, la S.H.Q.contribuera de plus au coût d\u2019administration de Descente des policiers ineurs et \u201cpot\u201d au rendez-vous effectué une descente au Motel Lan-Ki-Bar de Victoriaville au cours de la soirée de vendredi dernier.Des quelque 50 personnes appréhendées pour interrogatoire, 36 d\u2019entre elles n\u2019avaient pas l\u2019âge requis pour fréquenter \u2018un établissement du genre.De 15 personnes avaient en plus, leur possession une certaine quantité de stupéfiants.Par terre, les policiers ont trouvé du Selon nos sources, des accusations seront portées à deux niveaux dans cette affaire; d\u2019abord les personnes arrêtées en possession de stupéfiants devront comparaître devant la Justice au cours des prochaines semaines pendant que le propriétaire de.l\u2019établissement devra faire face a des accusations d\u2019avoir admis et servi des boissons alcooliques à des mineurs.Lee Led Plus que jamais, la 40e fonctionne Un éclatant succès! remporté un éclatant succès alors que près de 400 personnes y participaient.Le tournoi de cartes «500» qui se On connaîtra les noms des gagnants déroulait en fin de semaine dernière, à l'école Le Manège de Victoriaville, a dans n notre prochaine édition.~~ {Photo RH) Daveluyville (MNR) \u2014 conseil d'administration + a réuni, le 23 octobre, à son local, les bénévoles qui ont travaillé depuis deux à trois ans à la bonne marche du mouvement scout-guide- jeannettes de Daveluyville.Après le souper communautaire, le président Jean- Claude Tardif a remercié M.le curé André Monfette qui trouve toujours le temps d'être présent malgré ses nombreuses occupations.Des remerciements ont été aussi adressés à Jacqueline et Clément Dorion pour les nombreux services rendus au sein du mouvement ainsi qu\u2019à Paulette et Jean-Paul Marcotte qui veulent bien prêter un local pour l'entre- «à posage des journaux.Par la suite on remettait des trophées à d'anciens responsables de groupe soit Daniel Cadotte, Denis Goupille, Monique Rochefort, Thérése Houle, Brigitte Lamothe et Rita Raymond.+ 3X Ambulance Victoria Enr.750-0504 2eme ie = 150-1384 2 AMBULANCES À VOTRE SERVICE 24 MECS PAI JOUR as Ra \u2014 Fa p> nam TIRAGE OU: [ESTYCENENEY no ov [Provincial seam cro Servers ARLEN eR ; 3 octobre |79 x gv 218703 Ed 10/79 Lots-bonis $10,000, 638J833 ( : TIRAGED DU 2 SEPT.1979: 2213000 TIRAGE au 201107 LOS Bons nen décomposittes PET ; 4157004 (6 ou CCE © : : B 93 641F893 - \u2018 Tirage ostobdre 79 \u2018 ; 9 1827621 - | 1880202 4709191 non-décomposamtes | 3331370 620228 939H830, rinses $ 3-4-18-25-26-28 ° : 3832237 3274851 2693244 *, 9726611 2949F170 82303891 9320114 .1202016 Numéro complémentaie 4 5307734 5226987 - 156H00$ 'SatF012 ; 6064728 124G570, 2267100 2063148 .3 \u2019 6978701 : 5065534 736H757 976H16$ |\"; 8s6HS2S 806H715-8 3 1osois 2096898 * # 5180881 | 7776260 s20H824 728G179 ( essisse S81F168 .1346076.2420972 - ih &V 3DVd - 6L6L 3HAOLIO 0\u20ac IGYVN \u2014 NOINN.1 611K194 491G523, 80iG269 1252883! * Fondé en 1866.L'union des Can- sas de l'Est est pubbé et mpamné pu Limprimerie d'Arthabeske nc.370 rue Grouard, Arthabeska.Qué G6P 6S8.819 367 2085 Editour: Roger Lussær Rédacteur on chef: Marcel Duchesrueu Rédacteurs: Gilles Besmargen Prerre Madho! Hélène Rues Roberge Colleberateuwrs: * Aicide Fleury.Anhabaska 37208 Luc Panchaud Plesssvile \u2014 362-6477 Munele Boucher-Pomer Pnacevile \u2014 364-2821 M_- Anns Gnmaed .Sant Adnen H2B 2047 Moruque Roy.Daveluyvéie 36/2286 Hone Houde (photogeagatne:) Publicitaires: Mucins Gap Réal Pellerin Ancé Arssremit André | irvegne Jaca Garon Représentent à Montréai: Habdos A 1 iw: 205%, ai: Pad, saute 12%, Montréal, Qué HAY 3847 Prix des abonnements : Camelot Va:tonavé: Pro ares Prrssesvéte: Warwu:k irvishryvih: Keeupsery § ills Hiarns Nowe V imesencervalée Tne Lysbenr 1 Arthabaska Nate: Dare: der His Same Soph de Mogan: (OU sens be inaméser oer $70 OO prix mde} Saunt Alsi Poste: Canada 6mos.$1000 1Z2mos $1800 Autres erciscets que Jer Cardia 2mos S$HDMD Aux enduits dessenvis par camdom, 6 rty 20 jus d'abonnement pas La poste Awtecisation postales: Le manestâte des Postes À Outawed, à aitotsé l'aliraes chessement en ramésans el Festrvam comme: obg:?de shennan asso der is peter pobie:abos Contrnst ches La cdenexadtonne cesse.brvegsstement.tesmiéeo 1137 Droits de reproduction: Tous dirons résuevées se la reprodus:fMors dens asdejeus Ces œu dhs rowel da NOW oun + + PAG ÉA4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 Sedona Danby ; 5 = 725 ET ee ere ù ; iy of, 2e Lee 8 io A Un moment de réflexion - yo.> iy : è : EE Ur WEIS AS PELLEAE SEPP TE AS po ASB itp sw tnphoecc arate VAUT Se fe el San esl NE BT ig oii Enspete etai.; cr Tea : lL Le DE * 4% - # ; .s.v .sur les élections municipales Les dés sont maintenant jetés.Nous connaissons maintenant les noms de ceux et celles qui se feront la lutte en vue des élections municipales de dimanche et lundi prochains dans nombre de municipalités de la région des Bois-Francs.| S'il est vrai que dans plusieurs municipalités il n\u2019y aura pas d'élections, puisque les maires et conseillers ont été réélus ou élus lors des mises en nomination de dimanche et de lundi, il n\u2019en demeure pas moins que la population de plusieurs municipalités sera appelée à se rendre aux urnes en fin de semaine prochaine afin de se choisir un nouveau maire ou de nouveaux conseillers.Pour beaucoup de gens, il semble qu\u2019une élection municipale revêt un caractère de peu d'importance.Et pourtant, c'est là le palier de gouvernement qui nous touche de plus près.: Les hommes et les femmes qui seront élus auront une lourde tâche.D'eux dépend en grande partie le développement de la municipalité, tant au point de vue économique, que culturel, social ou sportif.Il faut donc que le choix des électeurs se porte sur des personnes vraiment capables de bien administrer les deniers publics.Car ne l\u2019oublions pas, c'est avec l'argent des payeurs de taxes que s'administre une corporation municipale.ET Il arrive que des personnes - bien intentionnées, nous en sommes certains - se présentent à la mairie ou à un siège de conseiller sans trop savoir vers quoi elles se dirigent, sans trop connaître les responsabilités qu\u2019elles auront à assumer si jamais elles sont élues.D'autres - un très petit nombre nous l'espérons -ne'recherchent dans cette fonction que le «prestige».PS EF C'EST ~ 2, 4 PIERROT-LE-FO FE J DEGUISE EN.SUPERMAN, Il.VEUT \"PASSER\" LHALWOWEEN PAR LES © CHEMINÉES ! fy \u2018RAT Se wi a Es » Or, la «bonne volonté» ne suffit plus aujourd'hui.Les autorités d'une municipalité doivent de plus en plus être des personnes averties de la chose municipale.Chaque année, de nouvelles lois sont! adoptées aux échelons supérieurs (gouvernements provincial et fédéral) qui viennent compliquer encore la tâche des conseils municipaux.Mentionnons seulement les récentes Lois 125 sur l'aménagement du territoire, et 90 sur la protection du territoire agricole.À elles seules, ces deux lois demandent aux représentants municipaux de longues heures de travail, de consultations, d'étude.Et ce n\u2019est là qu'une infime partie de la tâche du conseiller municipal, encore plus celle du maire.Nous encourageons donc la population de ces municipalités à tenter de connaître davantage, au cours des prochains jours, chacun des candidats qui se présentera devant l'électorat en fin de semaine prochaine, afin de s'assurer de faire le meilleur choix possible.Une bonne équipe de conseillers, présidée par un maire dynamique, et où l'unité règne, fait en sorte qu'une municipalité prospère.Dans le cas contraire, elle végète: des divisions naissent, des rancunes se nourrissent, des démissions surviennent.Dès lors l\u2019administration municipale devient boiteuse et c'est la population qui, tôt ou tard, en fait les frais.: En conséquence, nous croyons que quelle que soit d'importance de la municipalité, tous ses électeurs doivent se sentir réellement concérnés par l'élection municipale.H \u2018est malheureux de\u2019 constater, encore aujourd'hui, que trop peu de personnes s\u2019intéressent a la chose municipale.- Marcel Duchesneau tr » .= : »- N.B.L.R.\u2014 Seules les lettres à l'éditeur, signées, et d\u2019une longueur maximum de deux pages écrites à la main, paraîtront comme «Opinions libres».Faites parvenir vos lettres à l\u2019adresse suivante: Journal L'Union, 370 .rue .Girouard, Arthabaska, P.Qué, Le -ministère- de l'Agriculture - et de l'Alimentation \u201c\u20ac + sw 8 - Monsieur le Premier ministré, \u2018 Les membres du Bureau de I'Ordre des Agronomes, réunis à Québec le 26 septembre 1979 en assemblée régulière, Ont appris avec une grande satisfaction la nouvelle du changement du ministère de l'Agriculture à celui de ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.; Co 7.= Ce geste est perçu par les agronaniès du Québec comme Te Tee ST (eit dla page 6) AW - cn RE A | an, = PATATES 2%\" py Bouvillon | | Culture du Québec Canada A- 1 \u2014 | No 1 Surlonge complet «| Sac 20 lb 19 i: imp Clore Le Encore Jarre 8 onces | Rég.$4.99 SPECIAL MARGARINE Boite de plastique 400 g MOLLE SPECIAL VALLEY FARM | a Format familial GOUE 26 onces 6 / 1 19 Frites congelées - Sac 2 livres | Rég.6/2.29 SPECIAL n JAVEL CONCENTREE | set pro Chanteclere | 455% 529) a 19 BISCUITS LIDO Gallon 128 onces TE \u2026 99 3 \u201d Détersif en pote ) - 98 Chocolat Ti-Coq 1 09 u Ré 0.99 ; _Format 6 litres Cello 10 onces TER = | PAPIER we Tour \u201cqi 49 F.Malboro .n \u2019 rames\u201d Nm | GATEAUX D'ASBESTOS Narcissus Boite familiale CHACIPIGLOL ai GG.\" 1,08 ps OL = SPECIAL = | AYLCIER soupe aux tomates Rea 0.7 SPECIAL 29 Nous nous réservons le droit de lisitér les quantités.Wl id HIDES MB SHRL SB SV 3OVd \u2014 6L6L 3UGOLIO 0£ IGYVWN-\u2014 NOINN.1 a MSRP Bet = ~~ 4 - TN ve ane ow cad qe wm L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOB carrefour En convenant que mon «papier» de la semaine dernière n'était pas mauvais et que son contenu collait fortement à l'actualité, je ne comprends pas encore comment il s\u2019est trouvé en «éditorial» de L'Union.Je ne comprends pas non plus qu'on ait omis de demander mon accord et qu\u2019on ait pratiqué l'amputation d'un paragraphe.Enfin, peut-être a-t-on voulu me faire l'honneur surprise de cette haute tribune, après m'avoir donné un coup de peigne.J'aurais donc pu me sentir flatté, d'autant que plusieurs m'ont félicité, croyant que j'avais trouvé un nouvel emploi et \u201cque je m'étais finalement rangé avec le «positive thinking».+ < PAGE AS: Mais voilà : ici la correction.Cette apparition, à mon insu, au grand écran de L'Union n\u2019est rien d'autre, à mon sens, qu\u2019un gros plan «en vedette américaine».Que les lecteurs de Carrefour n'en concluent rien de plus.Comme L'Union, déjà, a pris la précaution d'avertir qu\u2019elle n\u2019endossait pas les reportages et la chronique émanant du C.R.LS.ou des groupes populaires, de même je ne voudrais pas qu'on croit que je partage désormais la pensée des éditorialistes habituels et que j'occupe un pupitre jouxtant.L\u2019heureuse gagnante de cette méprise aura été «Récupération Bois-Francs» et ses nombreux partisans.Et je m'en réjouis au point d\u2019en oublier l\u2019accroc fait à l'éthique professionnelle, et suis-prêt à ignorer un premier mouvement .d'humeur provoqué de façon non intentionnelle et sans calcul.Que voulez-vous; tout n\u2019est pas récupérable.Raymond Roy .= + Opinion.cuir deia page 4 très positif.Nul doute, qu'il contribuera à augmenter les possibilités d\u2019avenir de la classe agricole.Ce nouveau ministère pourra donc augmenter les possibilités d'avenir non seulement par un meilleur contrôle de la production, mais aussi une meilleure transformation et mise en marché.La qualité des produits et des services offerts aux consommateurs et à l'exportation ne pourra qu\u2019en être augmentée et mieux contrôlée.Plusieurs agronomes oeuvrent avec compétence dans le secteur de l\u2019Agro-Alimentaire.Hs connaissent bien la provenance des aliments et savent bien les conserver pour leur assurer une distribution convenable à bon compte.Une priorité actuelle de l'Ordre consiste à organiser, avec la participation du ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, et les Facultés d'Agriculture du Québec, une rencontre avec les responsables des compagnies agro-alimentaires et autres, pouvant engager avec intérêt des agronomes.Le fusionnement de l\u2019Agncullure et l'Alimentation fera sûrement connaître une facette de la profession d\u2019agronome qui, à Ce jour, semblait uniquement être connue que par la classe agricole.Veuillez accepter, Monsieur le Prervier ministre, nos remerciements et soyez assuré de notre entière collaboration aux projets futurs de ce nouveau ministère.- Sincèrement vôtre.Pierre Léonard, agr.Président Ordre des Agronomes du Québec.e 4 e ° \u2018 en Les politiques de la compagnie Colgate-Palmolive, @ propriétaire de la firme «Hockey Victeria ville», nous privent us de faire connaître les grandes lignes de ce qu\u2019ils fabriquent, œ dans le cadre de la série «Ça se fait chet nouss.= 0-0-0-0-0 3] M.Pierre Patry vent de se porter acquéreur du Cetre de ski Mont Gleason.00-000 Enfin, les magasins de la Société des aiceois du Québec seront ouverts en permanence à compter d'aujourd'hui.: 0-0-0-0-0 Le «roast beef» servi par Coco à l\u2019occasion de la fermeture du Club de golf de Victoriaville était plus qu\u2019exquis.0-0-0-0-0 Gilles Boucher et Emile Tardif sont les deux seuls ÿ Bolleurs qui oùt réussi un trou d\u2019un coup au Club de golf de Victoria ville cette année, 0-00-00 EEE EE Cette photographie représente la première fromagerie établie à Saint-Valère, en 1888.Elle était la propriété conjointe de messieurs Cyrille Saint-Laurent et Johnny Blanchette.C'était une ancienne grange qu'on avait transportée au village et posée sur pilotis, au coin du 11e rang et de la Montée du 8e rang (Rivière Noire).Elle a subi plusieurs transformations dont la plus importante fut l'addition, vers 18956, du magasin des Farley.Vers 1897, M.Léon Boucher, Je père de Cyrille, acheta la fromagerie de messieurs Saint-Laurent et Blanchette; il la revendit en novembre 1913 à Edouard Desfossés.Elle fut revendue à M.Alfred Daigle qui l'a démolie pour reconstruire sa maison familiale sur la route 161 (direction Victoriaville) en face de la Plage Croteau.Après la nouvelle construction par M.J.J.Babineau, M.Edouard Desfossés la céda à son fils Onésime Desfossés.Ce dernier la vendit, en 1945, à M.Roland Garand, agronome et technicien en industrie laitière.La photo date de 1936-1940 et nous a été apportée gracieusement par M.Onésime Desfossés du 231 rue Laurier, Drummondville.Les deux hommes, devant la porte, à l'extrême gauche, sont MM.Edouard Desfossés et un employé: la première voiture est celle de M.Alfred Babineau; la seconde appartenait à M.Luc Vigneault qui transportait également le lait de M.Eloi Hébert.Vis-à-vis cette voiture, l\u2019homme qui apparaît dans la porte est M.Onésime Desfossés; et finalement, le cheval de la troisième voiture est celui de M.Raoul Arsensauit.aan Présenté par: La Galerie d'Art des Bois-Francs , Carrefour des Bois-Francs Mardi le 30 octobre «°*Mme Aline Hamel préside l\u2019après-midi d'animation du mouvement Loisirs-Amitié au Centre des Loisirs à 13 h 30.~ s**Assemblée mensuelle des membres de La Source au cours de laquelle on procédera à l\u2019élection de quelques membres du conseil d'administration (secrétaire, trésorière, directrice) à 19 h 30, au local du 49 rue Des Forges.Mercredi te 31 octobre - + Echange de vêtements du meuvement Loisirs- Amitié à la salle Domrémy de 9 h 36 à 17 heures.«#*Partie de cartes organisée par les Filles d'Isabelle de Warwick à la sacristie de l'église Saint-Médard, à compter de 20 heures.Jeudi le ter novembre + «+*Cenférence de preme du Club de oki do fond à la brasserie Labatt à compter de 17 h 34.Vendredi le 2 novembre **Conférence de presse de la Société coopérative agricole des Bois-Francs de Victoriaville, à 11 heures, sur le terrain de la Société, 5 avenue Pie X.Cette conférence colncidera avec la levée de la première pelletée de terre Jeannot Comtois de la route 116 à Victoriaville est le' marquant le débat des travaux de construction d\u2019un centre dernier gagnantde Hebde-Lions de Vietoriaville: +: - = Hs platen] d'entreposage et de conditionnement de grains.Décorez votre intérieur.Le plus grand choix de cadres.Service rapide et garanti.Maintenant disponibles une variété de cadres ovales et ronds.ino.Pierre Morissette, prop.758-3036 Présence de M.Jean Garon, ministre de I\u2019Agriculture.#e*ÇCueillette de papiers par les scouts et guides de Princeville, à compter de 16 heures.Samedi le 3 novembre ***A Sainte-Hélène-de-Chester, il y aura encan pour les âmes à 26 h 30.Cet encan sera précédé par une messe célébrée à compter de 19 h 30.***Soirée bavaroise organisée par l\u2019Assemblée Laurier d\u2019Arthabaska à la saile de la Plage Hamel de Victoriaville, à compter de 20 heures.Dimanche le 4 novembre ***#Railye familial organisé par le club «4 As».Le départ, se fera entre 9 heures et 12 heures à l\u2019école de Saint-Albert.***Bénédiction d\u2019une croix en pierre par le chanoine Charles H.Paul, curé de Sainte-Victoire, au cimetière Saint- Joseph, avenue Pie X, 4 Victoriaville, 2 14 heures.sssOuverture du 7e Salon de Noël, à 20 heures, au foyer de mail du Carrefour des Bois-Francs.Lundi le 5 novembre «Première journée du Salon de Noël des Métiers d'Art, foyer du mail, Carrefour des Bois-Francs, de 9 b 30 à 17 h 36.Mardi le 6 novembre ***Deuxième journée du Salon de Noël des Métiers d'Art, foyer êu mail, Carrefour des Bols-Francs, de 9 h 30 à 17 h 30. - Categorie \u201cUtilité bm fool CE.- ere, RTL _ Canada catégorie \u201cUtilitd\u201d Moinsde 41b = 59.9 58 | \u201c et plusieurs autres PIZZA: Si vous désirez une pizza préparée selén votre goût et prête à faire cuire, vous pouvez vous la procurer à votre.Marché Métro Mébert, les jeudi et vendredi.VASTE STATIONNEMENT VASTE CHOIX DE FROMAGES IMPORTES.aid ER, 15 5 , .3 a . \u201d.6PAR ~~ | és \u201cÀ CLIENT PAPIER-MOUCHOIRS SCOTTIES FAMEUX SHAMPOOINGS DE MARQUE LASALLE - 1.5 LITRES TT Boîte de 200.2 épaisseurs.Coloris Shampooing Shampooing Shampooing variés.pour bébé aux herbes.doré dits I Ar 6 9 7 2 PAR CLIENT ECONOMISEZ .JUSQU\u2019A $14 ! ECONOMISEZ $6 SOTTES DÉ NEIGE, HOMMES, GARÇONS.De Cougar / BOTTES 6° POUR DAMES.Empeigne en cuir.RINICE-SOUCHE SCOPE, Flacon de 500 mi Empeigne en cuir.Tige coussinée et Chaude doublure peluche.Modele à lacage : surpiquee en urethane.Semeile simili-crépe.rapide.Semelle monopiece moulee.Brun Ton cèdre.Hommes: 7 à 11: garçons: 3-1/2à6.moyen.5a9.UTILISEZ NOTRE PLAN MISE-DE-COTE POUR TOUS VOS JOUETS .BASE \"CARGO\" FISHER PRICE.Jeu de 24 BATON \u201cGIGGLE\u201d DE MWW.Un jeu TROUSSE MEDICALE POUR JUNIOR.; ; ; so ; preces comprenant 3 plateformes amusant pour tous ! Tel que montré Ensemble de 7 prèces comprenant .3 .* ; 4 - interchangeables.4 membres à latelévision.entre autres: sthetoscope.tensio- oC Ta ENS.CONSTRUCTION DE LUXE TONKA d'equipage.2 Jeux de chaines et metre.thermomètre La cadeau dontreve tous les petits queons ! Fabrication robuste , plus encore Paur2abans 30V¥d \u2014 646l 3HBOLI0 0 IQUVYW \u2014 NOINN.T BEB e vies Y's Campagne de dépistage du cancer du col de l'utérus Dans le but de dépister ans.En moyenne, 6 femmes Horaire des cliniques décembre, de 13 heures à 16 jeudis de 9 heures a 12 Qu'au 7 décembre.Pour les précecement le cancer du.sur 1 000 présentent des Sans rendez-vous, les heures et de 19 heures à 22 heures et les vendredis de 13 rendez-vous, prière de col de l'utérus, (le deuxième anomalies au niveau des lundis 5, 12, 19 et 26 heures.heures à 16 heures, et ce à communiquér à 362-6301, plus fréquent chez la femme Cellules prélevées et novembre ainsi que le 3 Avec rendez-vous, les compter du 8 novembre jus- ext.51 ou52.après le cancer du sein), le analysées.À ce moment, un \u2014 C.L.S.C.de I\u2019'Erable autre test est effectué et s\u2019il organise une vaste campagne d'information afin d'inciter les femmes à subir une cytologie vaginale, appelée aussi Test de PAP.La cytologie vaginale est un acte de prévention qui consiste à prélever des sécrétions vaginales et celles du col de l'utérus.Ce n\u2019est pas douloureux et ne prend que quelques minutes.De plus l\u2019acte est posé par une infirmière qui du même coup pourra vous enseigner la pratique de l\u2019auto-examen des seins.S'il est dépisté précocement le cancer du col de l'utérus se guérit à 100%.Nous avons l'exemple de la Colombie-Britannique où depuis 1950, près de 80% des femmes de 20 ans et plus ont subi un Test de PAP dans le cadre d\u2019un programme de prévention provinciale; les résultats sont concluants quant à l'efficacité de l\u2019intervention.En effet, sur 100 000 femmes de 20 ans et plus qui ont subi le Test de PAP, on compte 4.7 décès dus au cancer du col de l'utérus.Sans le Test de PAP, pour ce méme nombre de femmes, nous en comptons 51.Efficace n'est-ce pas! Sur le territoire du C.LS.C.de l\u2019Erable nous dénombrons environ 4 425 femmes âgées entre 18 et 60 s'avère également positif, on procède au traitement ap- | proprié.Pour protéger sa santé il est conseillé de subir le test une fois par année à peu près à la même période.Aussi, en vous posant quelques questions confidentielles, votre médecin de famille ou l\u2019infirmière pourra vous renseigner personnellement sur la fréquence des tests selon que vous êtes peu ou plus exposée à contracter ce type.de cancer.(Il est recommandé de s\u2019abstenir de subir le prélèvement vaginal pendant les menstruations.L'analyse pourrait être faussée.) Il est à noter cependant que les plus récentes recherches dans le domaine du dépistage du cancer du col de l\u2019utérus concluent que la femme la plus exposée à développer un cancer est celle qui ne subit pas de Test de PAP, non pas que le test guérit le cancer ou l\u2019empêche, mais s\u2019il est dépisté à temps, il est guérissable à.100%.Aussi, parlezen a votre voisine, votre amie, votre soeur \u2026 Cette année, la clinique de dépistage aura lieu du 4 novembre au 7 décembre 1979, au C.L.S.C.de l\u2019Erable, aux locaux de la médecine préventive.Subvention.Victoriaville (MD) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régienale (MEER), M.Elmer MacKay, vieat d'annoncer que son ministère venait de s'engager à verser 14 200 $ en subvention à la firme Armoires Victe Inc.de Vic- teriaville, pour l'expansion de sa manufacture d'ar- des investissements de l\u2019ordre de76000$.| Rappelons que cette subvention à l\u2019industrie manufacturière est offerte en vertu du programme LS.D.R.(Loi sur les subventions au développement régional), institué par le MEER pour inciter à l\u2019investissement et créer des de ik des Bois -Francs Victoriaville.valeur Echangeable dans tous les m Carrefour dz OFFREZ: ertifica Bon d'achat\u201d t-cadeau Ne sera valable que signé par le directeur général et le client NON NEGOCIABLE CONTRE DE L'ARGENT En vente dès maintenant au bureau d'administration du Carrefour des Bois-Francs, cherchez un cadeau à offrir, | mais vous ne savez pas quoi?VOICI LA SOLUTION valeur .de et boutiques it coversanranes, 5.rr ume ii w\"wms len coupures de $5.et $10.dollars.|] | unsons AEH 1 MAISON AU LA PORTEE En\" REAL LECLERC 758-0872 LES CONSTRUCTIONS TOUTANT & LECLERC INC.Victoriaville: Ce \" JACQUES TOUTANT 758-0893 > « .att hate a = + Se PT IT EE A ES 2e super défilé de modes érotiques 18 Victoriaville \u2014 Pour la.deuxième année consécutive, un super défilé de modes érotiques se déroulera dans la région le lundi 19 novembre prochain, à compter de 20 heures, en ia salle Windsor de Victoriaville.Pour l\u2019occasion, pas moins sionnels de Montréal seront sur place pour vous dévoiler toutes les nouveautés de la mode érotique.Ce défilé qui a fait couler beaucoup d'encre l\u2019an dernier est présenté en collaboration avec la Loge 428 des Elans de Victoriaville, Art thabaska, la Boutique Croc- madame de Warwick et la Boutique Elégance de nuit de Drummondville.Par ailleurs, l\u2019Agence de voyages Beauchesne de Victoriaville, un autre commanditaire pour cette soirée, permettra à deux gagner un billet d'avion Montréal-Miami.Les billets pour ce 2e super défilé de modes érotiques sont présentement en vente à la Bijouterie Reno et à la Brasserie Jean-Denis de Victoriaville, à l'Auberge des Bois-Francs de Warwick ainsi qu\u2019à l'Hôtel Manoir et au Bistro de Plessisville.Un événement à ne pas manquer, autant pour les dames que pour les hommes.Précisons en terminant que le défilé sera commenté de nouveau cette année par la charmante Nico.Du nouveau É- personnes présentes de de 10 mannequins profes- ur istribution T chez \u2018 = | Salon Suzie Mme Claudette Richard \u2018 / ä est heureuse d'annoncer à la LN ; | 3 population de Warwick et de la région wir 4 AY Claudette Richard, prop.que Raymonde Beaudet spécialiste en coupe et mise en plis sera a votre service dès cette semaine pour vous mesdames et mesdemoiselles.Pour tout genre de coiffure, coupe, Ê Ho .EB modeling et teinture, prenez rendez- : 5 El vous \u2014 358-2977 Raymonde Benudet, Salon Suzie ; coiffeuse 29 boul.Kirouac \u2014 Warwick 611-79 mentatrice du défilé, Nico, Denis Poisson, autre promotteur du défilé, ainsi que Georges Fortier, secrétaire du club Elans.Les principaux artisans du 2e défilé de modes érotiques.Dans l'ordre: Clément Roberge, haut-commandeur de la Loge 428 des Elans de Victoriaville, Denis Gagné, promotteur du défilé, la com- mp LAN EE PAR LC URE A Se EU (Photo MD) Lo Turcotte Coupe-Froid Enr.= \u201cLes coupe-froid_ de L'avenir\u201d Nous faisons la vente | NP : ar, une garantie oo | \u2018Ui § LAAT § wl ot de 5 ans sur le caoutchouc.nlite Renseignements: \u2018 Téléphone: 418-453-2868 Thottord Mines = 819- 357-91 3 1 Arthabaska pe \u201c 819-357-1133 arthabasts ERY TERT RAEN 2.9.9.9.6 TPL rretec ser reins sbasntaovsanvey 2hebileIB .rar 140 BR a \\§V 30Vd \u2014 6261 JUEOLIO OC 1GUVIN \u2014 NOI ee ede = 7 a Les nouveaux HLM pour personnes \u201d \u2026.\u2026 Campagne, dans le désert, en mer, en ville).De même en _, ; âgées, pas avant 1981.A cause de l'annonce de la construction de logements à loyers modérés additionnels pour personnes âgées, les demandes se \u201cfont pressantes.L'Office municipal d'habitation de Victoriaville désire cependant aviser la population qu\u2019il est assez peu probable que ces logements puissent être occupés avant le début de 1981.En effet, la phase de plus ancienne de l\u2019ermitage ne doit être complétée que le 1er janvier 1980.Parallèlement, les plans de- réaménagement de 55 logements dans la partie conservée ainsi que ceux de la construction nouvelle sont préparés, ces derniers étant conçus de la même façon que les quarante existant déja.Québec demande des soumissions, en étudie la conformité et accorde le contrat de construction.On ne peut donc espérer voir commencer les travaux avant le printemps 80.L'Office municipal d'habitation, conscient de la nécessité: de cette réalisation, en suit les différentes\u2018 phases de très D faudra ensuite que la près et tente d'éviter tout démolition de la partie la Kiwanis de l'année .Lors de leur dernier souper mixte régulier, les membres du club Kiwanis de Victoriaville ont tenu à souligner d'une façon toute spéciale le travail accompli par Fun des leurs au cours de la dernidre année, soit M.Marcel Laurin, en jo nomment Kiwanis de l\u2019année 1979 Heures de spectacles: 23 h 30 - del5ha3h Films érotiques PAGE A-22 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 Société d'habitation du cialichah.pbs bnp NÉE a Co STRIPTEASEUSF 17h30 21h30 4 danseuses du lundi au dimanche .| Hotel Mont St-Michel __Athabasko | délai aisupplementatre.à Victoriaville.À cette occasion, une magnifique peinture lui fut remise.On reconnaît ci-dessus dans l'ordre habituel M.Rock Laforge, nouveau président du club Kiwanis de Victoriaville, Mme et M.Marcel Laurin, ainsi que Claude Couture, président 1978-79 du club Kiwanis.\u2014 1h30 ~~ (Photo MD) ; == Ce charter 76 - Saviez-vous que\u2026 -\u2014 1967, aux Etats-Unis, quelques artistes décident de le Etdre contraignant de l'atelier, qui les isole de la dite et d\u2019aller travailler directernent dans la nature (à la _ \u201c Angleterre et en Hollande.Ainsi se développe une nouvelle - forme d'expression: leLand Art.+ Petit Larousse de la peinture - Tome 1 - Article «Land Sn.\u201c Organiste-chanteur 8 LUC NADEAU J du mardi au dimanche incl.Des canapés seront servis les dimanches Ouvert le dimanche de midi à 1:00 h.; À l'approche des Fêtes - pour réservation de salles: 357-2244 (55 UNITES) INTERSECTION DES ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA @/MOTEL BOIFRAN |@ A Pa 5 pe?> ATE ed On s'amuse ferme à l'Hôtel Manoir de Princeville en compagnie de - Serge, jeune organiste- chanteur bien connu qui vous aistraira avec .-son choix de chansons.De plus l'orchestre les Silhouettes vous fera danser sur les airs - les plus joyeux le samedi soir.C\u2019est donc un rendez-vous tous les soirs de la semaine pour une soirée amusante à l'Hôtel Manoir Princeville.Hôtel Manoir Princeville PUR, oo Ben St-Pierre prop.\u2014= veus TR Fe |) a à m % si | au | Peur mieux répondre aux besoins des agriculteurs Nouveaux cours d'entretien de machinerie agricole Les cours d'entretien de machinerie agricole, très populaires depuis plusieurs années et source d\u2019importantes économies pour les agriculteurs, comportent néanmoins l\u2019inconvient d'exiger de ceux-ci une grande disponibilité que la plupart d\u2019entre eux ne peuvent se permettre.Les risques qu'une absence prolongée de cing semaines oblige les producteurs agricoles a négliger leur entreprise ont incité l\u2019Education des Adultes à modifier ce cours afin de l'offrir par tranches de plus courte durée.Cinq cours sont maintenant offerts à la place de l\u2019ancien cours.Ce sont: 1) Le tracteur et autre machinerie automotrice - 2 { semaines.2) La machinerie de i labours et semences - 2 semaines, 3) La machinerie à foin - 2 semaines.4) La machinerie d\u2019ensi- 25 avi ie lage du foin et du mais - 2, semaines.5) L\u2019équipement fixe d\u2019étable et de grange - 1 « semaine.à Cette nouvelle formule i permettra maintenant aux.agriculteurs de profiter des.{ mêmes avantages en choi-.§ sissant de s'inscrire à un ou\u2019 £ plusieurs cours selon leur 4 disponibilité sans courir le; $ risque d\u2019une absence de plus # de deux (2) semaines, & Le contenu des trois (3) premiers cours correspond au programme de l'ancien à cours de cing (5) semaines tandis que les deux (2) derniers sont offerts pour la première fois.La formule d\u2019ateliers pratiques dans un garage machinerie des participants PETITES ANNONCES: 357-2065 adéquatement équipé et utilisant la\u2019 auront lieu le jour à différentes périodes de l\u2019automne et l\u2019hiver.Pour indiquer leur intention de s'inscrire à ces cours et pour tout renseignement, les intéressés n\u2019ont qu\u2019à présente communiquer avec les Centres de main-d\u2019oeuvre du Canada de Victoriaville ou de Plessisvile ou avec l\u2019Education des Adultes à Victoriaville à 758-1534 ou à Plessisville à 362-3226.Carrefour des Bois-Francs Victoriaville.Ligue Intorparoissiale Quatre blanchissages Warwick (PM) \u2014 La Coop de Saint-Paul qui évolue dans le circuit Interparois- sial de ballon sur glace Labatt 50 a littéralement écrasé l'Epicerie Duhaime de Saint-Rémi au compte de 7à0.Serge Hamel avec une paire de buts a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs.Jeannot Lafontaine, Michel Verville, Yves Hamel, Luc RRC 2 ox SOE DOD OODOR O00 Tousignant et Martial Lehoux ont complété le pointage.Les Braves du Yvon Jutras Ltée de Victoriaville ont blanchi les Silhouettes de Sainte-Elisabeth au compte de 1 a 0.Yvan Houde a marqué l'unique filet des gagnants.Le Mayrand et Frères de Tingwick a également blanchi les .Colombiens de ms Kingsey-Falls au compte de 4 à 0.Michel Ouellet avec une paire de buts, Romain Nault et Noël Lallier ont signé la victoire.Le Chalet des Rois de Warwick a blanchi les Transports Lacharité de Saint-Albert au compte de 4 a 0.Denis Brunelle et Christian Boutin avec une paire de buts chacun et Pierre Brunelle ont assuré la victoire.SOSLE, Pe rr Yo SIS 6 464 ré PTS Ton h dn 0e z ee Rp : | = sur tous les 5 confortables A.= $ HHS Oo OFFRE VALABLE PINGOUIN © m DU 29 OCT AU1O NOV TRICOTEZ BEAU EN UN TOURNEMAIN /3 TT eR RH ee ETT \u201d > + A À \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 PAGE A-24 \u2014 L'UNION au bois Tingwick (MK) \u2014 M.Jean-Guy Brunel est origi naire de Montréal.I! habite Timgwick depuis six ams.Il est d\u2019abord sculpteur, aussi {E répare et fabrique des meubles en bois de pin, parfois même il lui arrive de repreduire d'anciens Son père était maçon.De lui, il a appris à faire des maisons de prières et des foyers.H à exercé ce métier durant trente ans.Aujourd\u2019hui M.Brunel préfère donner des formes au bois.Il fait cela depuis huit ans et à fait son apprentissage avec le sculpteur Maurice Boisvert de Saint- Jean-Port-Joli en 1971.Son épouse ainsi que deux En général, les modèles de ses fils, Jean et Yvan qui ont respectivement 17 et 16 ot eo ans font aussi de la sculpture depuis quelques années.Ils s\u2019attachent aux bas-reliefs, figurines, lampes tandis que- M.Brunel fait surtout du Âge d'êr de Baveluyvilie Armand Rheault réélu Daveluyville (MNR) \u2014 Un neuveau conseil de direction a été élu lors de l\u2019assemblée générale annuelle du club de PAge d'Or de Daveluyville.La présidence a de neuveau Victoriaville.\u2014\u2014 \u2014 été confiée à M.Armand Rheanit.Un directeur est devenu vice-président, il s\u2019agit de M.Rosaire Lamothe.La secrétaire réélue .est Mme \"Carretlow des Bots France LI NAT ETS par la personne qui désire se J warwick Donner des formes bas-relief.I] a exposé avec Multiart il y a deux ans à la Place Luxor et également à Ting- wick dans le cadre de la Saint-Jean.qu'il fabrique sont choisis RR procurer une sculpture.Il en a d'ailleurs réalisé une qui servira pour la couverture d'un livre qui sera bientôt édité.- Laurette Lamothe.Les autres directeurs sont MM.Roger Bergeron, Rosaire Michel, Mmes Jeanne- Mance Deshaies, Julienne Sirois, Mme Sail Croche- Warwick (MK) \u2014 Dimanche le 21 octobre avait lieu la première rencontre qui mettait aux prises le Bar \u2018Henri VIII et J.L.Sports.La victoire a été remportée par J.L.Sports au compte de 8 à 3; les compteurs pour cette équipe sont Jacques Bernard, 3 buts, Michel Cloutier, 3 buts, Michel Michaud, 1 but, et finalement Jocelyn Fréchette, 1 but.Les compteurs pour le Bar Henri VIH sont Ghislain Bernier, 1 but, Jocelyn Nolin, 1 but et Yves Desfossés, 1 but.À la deuxième rencontre, l\u2019Hôtel Tingwick rencontrait l\u2019Hôtel du Centre de War- Y penser c\u2019est aussi aider OXFAM | Pp A «End M D Pa Lu 2 pu ; # ; ?.x ree\u201d f.2.°.% 2X LA wick.La victoire a été remportée par l\u2019Hôtel Ting- wick au pointage de 7 à 3.Les compteurs pour l'équipe gagnante sont Jean-Guy Hinse, 3 buts, Romain Nault, 1 but, Denis Mayrand, 1 but, \u2018Ligue des Amis Molson Alain Perreault, 1 but, et Michel Ouellet, 1 but.Pour l'Hôtel du Centre de Warwick, les compteurs sont Réal Bossé, 1 but, Gilles Garneau, 1 but, et René \u2018Saint-Cyr, 1 but.Votre correspondante de BI 11600) et la région: MARYSE KIROUAC TEL.: 357-7225 ra O 127 772176 3/N/0 420 St-Jean Tél: 472-2329 - DRUMMONDVILLE Nous avons plusieurs mille verges de superbes tapis et prélarts de vinylé à vous offrir de différentes qualités, à des prix économiques, absolument imbattables VOUS BENEFICIEREZ DE RABAIS SPECIAUX .A L'OCCASION DE - l'Elégance Burlington vente-réclame autorisée par le fabricant.Descentes de bain et serviettes So frrerterest RIDEAUX DE DOUCHE \u2018ET ACCESSOIRES.PAPIER-PEINT, COUVRE-LIT, TENTURES, COUSSINS, FOURRURE, NAPPES.\u201cDECORATEURS PROFESSIONNELS Le meilleur choix se fait .toujours chez: 420, RUE SAINT-JEAN nam Te MR I van SESE Que a Bene a Narwick Ladders Inc.Nne entreprise qui grimpe, grimpe.Warwick MK = Cette ompagnie fut incorporée en janvier 1969 sous le nom de Warwick Ladders.A ses débuts, elle opérait dans un local modeste de 4 606 pieds | carrés; lors de la première année, on y produisit 16 unités «télélift», qui servirent surtout de démonstrateurs.Cette nouveauté éveilla ès vite la curiosité de Bell \u201cCanada qui approuva fe «télélift» et fit l\u2019acquisition de trois de ces échelles SA Ad a Le A : L'usine, vue-de l'extérieur.a 3 i ln tie a ik ny 4 Koen il Z nouveau produit éveille I'at- - \u2018Peu de temps agirès, ce jAtention de grandes com- Epagnies telles que, G.T.C.Automatic Electrie \u2018Canada\u2019 @itéd, American Telegraph Mand Telephone, Eastern Boring Equip.(U.S.A.) etc.De plus, «télélift» obtient la faveur des gouvernements fédéral et provincial.Septembre 1972 Trois ans plus tard, soit en @ 1972, la demande est trop 3 forte et la production devient insuffisante.Warwick Ladders Inc.fait donc l\u2019acquisition d\u2019une usine plus grande qui cette fois-ci compte 12 000 pieds carrés et elle construit un entrepôt de matière brute à l\u2019arrière de l'édifice existant.Production Cette compagnie manufacture elle-même 90% des pièces utilisées au montage du «télélifth, à partir de matériaux bruts tels que le fer, l\u2019aluminium, etc.Elle emploie une vingtaine de personnes spécialisées dans le domaine de la soudure, I'ajustage mécanique, la peinture, les divers systèmes hydrauliques, l'électricité, la menuiserie et finalement le dessin industriel._ On construit ie « télélift» enr série sur une pièces sont interchan- ligne - d\u2019assembiage continue et les.Mais même si l\u2019installation du «télélift», sur les véhicules est saisonnière, il faut que la production dure toute l\u2019année, puisqu\u2019il doit toujours y avoir une cinquantaine d'unités en usine.Commercialisation Warwick Ladders Inc.obtient une grande popularité; on compte plus de 400 unités qui sont en opération continuelle à travers tout le Canada et l\u2019est des Etats- Unis.De plus en plus d\u2019équi- \u201cpements facultatifs soût offerts aux clients: «télélift» \u201cdevient disponible dans une gamme de 15 modèles, à.- partir du modèle de base entièrement manuel jusqu\u2019au modèle le plus sophistiqué qui est entièrement hydraulique.L\u2019échelle «télélift: est approuvée par l\u2019Hydro- Ontario et possiblement dans un avenir prochain par .le ministère des Ressources naturelles du Canada et des Etats-Unis.Aujourd\u2019hui Cette compagnie distribue son produit à travers tout le Canada, aux Etats-Unis et même en Angleterre.On compte maintenant 2 000 unités en opération continuelle dans ces différents pays.Il est utilisé dans plusieurs industries: industrie du téléphone et des télécommunications, la câblodiffusion, bution des services électriques, les travaux municipaux, la signalisation, l'installation de panneaux publicitaires et autres, les services d\u2019incendies et tout autre travail requérant une échelle compacte.Enfin l'expansion de cette compagnie unique en son genre au Canada, est de plus en plus importante.L'année dernière, elle a produit 170 unités et la production prévue pour cette année est de 200 unités.T1 a donc faila \u2014 la distri- prrerrenmerernesessennensen ssennssaamennsanennaun ajouté une seconde bâtisse qui est aussi grande que celle ajoutée en 1972.Cet agrandissement a eu lieu l\u2019année dernière et cette année, l'installation d\u2019une nouvelle chambre de peinture est en marche.Cette compagnie qui est partie de zéro est devenue en peu de temps une importante entreprise.Aux dires de M.Marcel Beaudet, président de la compagnie, cela ne s\u2019est pas fait sans difficulté mais aujourd\u2019hui le produit {Cliché L'Union) est bien connu et comme il seul.La vice-présidente est maintenant bien implantée, est exclusif au Canada, cela Mme Lorraine Beaudet etle mais comme lorsque l'on ne peut être qu'un avantage.secrétaire M.Pierre grimpe à une échelle, il a La compagnie étant incor- Beaudet.fallu monter les barreaux, porée, M.Beaudet n'est pas Warwick Ladders Inc, est _unäun.LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY = Gaétan Noël Gaétan Garneau technicien électronicien Maurice Patry accordeur de pianos Jacques Bilodeau technicien vendeur Mario Fortin conseiller vendeur LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY \u2014 LOWREY AJUMOT \u2014 AJUMOT \u2014 AFUMOT \u2014 AJYMOT \u2014 AJYMOT FERRER RE ERR Yoire BRB ee MAISONS A VENDRE.121 Blier 130 Blier Ouvertes pour visiter les mardis et mercredis soir de 7.00 (19 k) à 9.00 (21 k) ou sur rendez-vous \u2014Disponibles immédiatement \u2014Taux d'intérêt inférieur aux taux actuels \u2014Eligibles au programme PAAP de la SCHL.Clément Pépin - (1978) Ltée 439 Cantin, Victoriaville, 152-6500 confort nous tient a coeur.125 Blier 142 Blier MAISON MODELE a \\ Au CO rdin ç du da - | 138 Blier Renaud Couture, prop.FERRO RR RRR j-n.0.i # _ SF V 3DVd \u2014 6Z6L JU8O150 0\u20ac IGUVKN \u2014 NOINN.1 8 nN otf AI a ne olf nl pr ng PE ee ét dt be Clyde: un super \u201cShow rock\u201d Warwick (MK) \u2014 C'est dans une bonne partie du bien en ces termes qu\u2019il faut Québec, surtout sur la Côte parier du spectacle que Nord, en Gaspésie.Ils se denne le groupe Clyde à sont également produits dans Warwick.Tout y est, l\u2019éclai- les Maritimes.Mais ils ont > 2 3 rage, le son, enfin un spec- décidé de se faire connaître tacle de professionnels.dans la région.Ce groupe n\u2019estpasencore Ils sont cing: Yvan tellement connu dans la Lemay, originaire de Sher- région.H a fait des tournées brooke à la base, à la guitare Aféas Saint-Paul Le mois de novembre promet d\u2019être chargé pour les femmes de l\u2019Aféas de Saint-Paul.Lors de la dernière assemblée, la responsable du recrutement, Claire Hébert a annoncé le nombre de membres; on en est maintenant à 118 femmes.Avec son thème «Prends toute ta place» et son sous-thème «Bien dans sa tête, bien dans sa peau», les femmes de l\u2019Aféas se sont engagées à réviser leurs attitudes face aux événements de la vie qui les tiennent essoufflées.Par ailleurs, elles souhaitent conserver une bonne hygiène physique et mentale en boudant les médicaments et à garder un bon équilibre alimentaire.Par ailleurs, c\u2019est à la fin du et chanteur, il fait de la musique depuis quinze ans, Bob Boisclair, originaire de Montréal, il fait de la musique depuis quinze ans lui aussi, c\u2019est lui le lead guitar du groupe, Jean Caron, diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, joue de tous les instruments à clavier et plus particulié- rement du piano, de l\u2019orgue et du synthétiseur, il fait de la musique depuis huit ans et est originaire de Sherbrooke, André Gérard à la batterie est originaire de la Gaspésie et fait de la musique depuis 7 ans, finalement Mario Mercier, technicien au son et à l\u2019éclairage.Clyde interprète des chansons de groupes biens connus, tels «Renagate» du groupe Styx, «My Sharona» du groupe Kairacha, «Good by Strangers» du groupe Supertramp, «A man all never be» du groupe Boston.Pour l\u2019instant du moins, le groupe s\u2019en tient à l\u2019interprétation mais il a déjà composé plusieurs chansons qu\u2019il préfère ne pas intégrer à un répertoire de chansons qui ne leur appartient pas.Cela risquerait de ne pas permettre au public d\u2019avoir une vue d'ensemble de l'originalité propre du groupe.Quant à l\u2019avenir, on a un projet de lancer un disque sur le marché.Il s\u2019est même -musique.Clyde est encore à l'Hôtel (EE des Bois - M Victoriaville.rythme soutenu de la du Centre de Warwick pour compter de 22 heures, ainsi cing' semaines, les jeudis, que les dimanches à compter vendredis et samedis à de2lheures.Nous vous vendrons ces accessoires (valeur $24°5) pour $145 à l\u2019achat d\u2019une tronçonneuse Phe oof, hm ie ha.mois de novembre, le 25 plus précisément, que les femmes de Pay .Co l'Aféas assisteront à une représentation théâtrale, «Docteur doté a Oe bons neuve John Deere \u2019 Oscar», un vaudeville qui sera présenté à la salle de l\u2019école.gérant.Mais en fait, Clyde a \u2018 - | , tout le talent nécessaire à la - \u2014 bent réussite d\u2019un tel projet.Le système métrique \u2014 Le public semble d'ail- > 3 oo leurs être de cet avis, car il C est SI simple applaudit chaleureusement, + La RITES il a participé et dansé au DU NOUVEAU SALLE CRISTAL ARTHABASKA Une nouvelle salle d'une capacité de 60 personnes en plus de nos 2 autres salles.Idéale pour: comprennent un bidôn d'essence de 2 gal., de l'huile pour le guide- chaîne, de l'huile pour moteur 2 temps, un coin, une paire de gants en cuir, des limes, un guide-lime et un calibre\u201d pour garder votre chaîne affûtée.Et pour les conseils destinés à maintenir votre tronçonneuse en parfait état, vous recevrez un livret d'entretien de tronçonneuse Oregon®.Venez rous voir sans tarder.Procurez- vous la tronçonneuse et les accessoires dont vous avez besoin et faites des économies.André Girouard & Fils Inc, 850 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville ~~ 158-0643 @ Réceptions de tous.genres @ Réunions d'affaires @ Clubs sociaux \u201c @ Mariages Tout ce dont vous avez besoin pour couper votre bois de chauffage à l'exception de l'essence plus tous les outils pour maintenir votre scie.en bon état.Achetez une tronçonneuse John Deere et ces accessoires vous seront offerts pour $14.95 seulement.Ils Leah.@ Anniversaires @ Soirées des Fêtes @ Baptêmes, etc.Banquets of buffets de tous genres Service de banquets et buffets.pour livraison à domicile.361 GIROUARD - 397 8221 - anmussaeux cf IL PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 daveluyvie Trois femmes relevent le défi a Sainte-Anne-du-Sault «ormand Beaudoin {le nouveau maire © |de Daveluyville \u201c= = NoB16- Code Daveluyvitse maire.Mme Julien Martel n\u2019a pas renouvelé son Daveluyville (MNR) \u2014 Il Beaudoin occupe le siège mandat, Yvon Lepage y aura élection dans Sainte- détenu -par M.Beaudoin, Siégera a sa place.Quatre Anne-du-Sault et Saint-Ro- Pierre-Paul Goupille et Conseillers ont été élus: saire.Ajoutons qu\u2019à Sainte- Jean-Yves Rochefort -ont Marcel Toutant, Gérard Anne-du-Sault, tous les conservé leur siège.Mayrand, Gérald postes sont disponibles Maddington Falls Beauchesne et Jean-Marie puisque le conseil avait Tous les postes ont été Plourde.démissionné en bloc en réélus par acclamation soit Saint-Sylvére septembre dernier.Léo Vézina à la mairie, Le maire André Deshaies Sainte-Anne-du-Sault Claude Mercier, André n\u2019a connu aucune opposition.Deux équipes se feront la Poirier et Fernand Soucy Les conseillers Lucien lutte dont une est composée aux siégesnos4-5-6.Deshaies et Gérard Lavigne de trois femmies, fait unique Saint-Raphaél-d\u2019Aston ont renouvelé leur mandat dans la région.Cette équipe M.Benoit Thibodeau a été de trois ans, protocole établi a présenté Réal Mercier à la réélu à la mairie d\u2019Aston.depuis la fusion des mairie, Mme Blanche Soucy Les conseillers Gérard Municipalités de Saint- au siège no 1, Roger Boudreau et Yvon Martel Sylvère.Pelletier au siège mo 2, Mme sont réélus alors que Gilles Cécile Maheux ausiègenoS3, Gaillardy est un nouveau Marcel Gentes au siégeno4, venuausiégenol.= me rr rm verry Mlle Huguette Lafrenièreau Aston-Jonction 2 ; egal ae sa da a statu a ere Celi eC ele el ce siège no 5, Gilles Girouard Un seul nouveau visage au = ; ausiègenos.conseil d\u2019Aston-Jonction, il La deuxième \u2018équipe s\u2019agit de M.Paul-André \u201c présente André Rheault ala Lupien.M.Claude Doucet \u201c marie af dans l'ordre.des.est réélu maire, les con- sièges: Normand Légaré, seillers Léandre Pellerin et \u2018Robert Piché, Claude Noël, Claude Gaillardy ont con- Jean-Marie Crochetiére, gervéleur poste.Ubald Beaumier, Clément \u2014 Dorion.Ce sera donc une Lemieux chaude lutte dont nous M.Omer Fortier conserve connaitrons les résultats son poste de maire.Au siège 2 dimanche prochain.Le no 1, Denis Côté est un SB scrutin se tiendra à l\u2019aréna nouveau venu alors que les entre 8 h et 18 h dimanche conseillers Pierre Blan- prochain, le 4 novembre.chette et Paul-Emile Daveluyville Beauchesne demeurent aux 2 GARANTIE TOTALE nouvelle Le conseiller.sortant siégesnos4ets.Normand Beaudoin a été élu Sainte-Marie-de-Blandford mr re génération par acclamation au poste de Le maire sortant Damien termédiaire pondemt et Félicitations aux YAMAHA La différence: tous les YAMAHA modèle CR 640 In ames Récepteur MA / MF stéréo Pulssance de sortie 80 watts RMS, fréquence { [ ; YPB2 TABLE-TOURNANTE Félicitations à toutes les dames qui ont été honoréesiors % de semi-sutomatique cellule magnétique incluse.Quend vous de la célébration du quarantième anniversaire du cercle des : pond ura te omar VP-82 vou ji rnaez te place Se pre Fermières de Tingwick.Ont reçu des plaques-souvenirs à nait en musique.De fait, Yamaha est le plus important manufacturier titre de présidentes: Mlle Thérèse Allison, Mmes Edmond \u2018NS Z4A HA AUT-Pi ARLEUR Lebel, Marie-Jeanne Rheault-Therrien, Léona Larochelle, 3 voix à haute efficacité.Monique Laroche, Marie-Louise Larochelle, Rachel Morin, D Te Cécile Bergeron.A titre de secrétaires: Mmes Edouard pu 1 22900 Carignan, Mlle Marie-Anne Ouellet, Mmes Arthur Martel, MANUFACTURER Laurette Fortin, Jacqueline Ouellette, Alice Caron, Jeane Gagnon.Des plaques ont également été remises à Mmes Gertrude Plourde, Mile Yvonne Ouellet, Mmes Marie-Blanche CARREFOUR DES BOIS-FRANCS Ouelletté, Éjembres du cercle depuis 40 ans.On a honoré aussi la düyenne du cercle, Mme Marie-Anne Gagnon.Enfin rT I TTR Pt une plaque a été remise à Mme Rita Leroux, dont la mère \u2014 __ aida ae $ a 3 SRR\u201d MJ: Ms Nal iin rt ne.L2-V 3DVd \u2014 6L6L 3UGOLIO 0\u20ac IGUVWN \u2014 NOINN.1 oem POP PE EE AAA TA EH 400500 A #4.met +2.FPE Let.sa yao Tre nt oh pas ne yl yo © Pr ates eat ia 7 oni + eal mt ~ eR eo [tray ne Peg i rrp.Co org ar = \u2014 - Ra TR RT Tt, ; A ARREARS SSSA XBOAIRIIHXHIOOR La coopérative de Saint-Sylvère a 3 Saint-Sylvère (MNR) \u2014 Le 14 octobre dernier avait lieu à Saint-Sylvère l'ouverture des fêtes du 56e anniversaire de la Société Coopérative Agricole de l\u2019endroit.Une messe suivie d\u2019un dîner- causerie réunissait quelque 200 personnes.Les deux conférenciers invités étaient M.Gérard Leblanc qui faisait l'audition des comptes au début de la Coopérative ainsi que Mme Car- melle Bérubé, présidente de l'Association Coopérative féminine du Québec.M.- Leblanc dressait l'historique de la Coop de Saint-Sylvère, historique que nous reprendrons dans un article subséquent.Mme Carmelle Bérubé Mme Bérubé parlait de la coopérative québécoise qui s\u2019est faite à coups de bras et de bénévolat.Le but de la coopérative est de rassembler des hommes et des femmes autour de valeurs aussi fondamentales que celles du partage, de l'égalité, de l'entraide et de l\u2019amour.Mme Bérubé rappelle.que la coopération fait dppel aux valeurs humaines.Elle rappelle a l'individu qu\u2019il est responsable, qu'il est propriétaire et qu\u2019il participe à sa coopérative.Calendrier des activités.Les activités seront nombreuses au cours des prochains mois.En novembre, soit du 19 au 23, les élèves de l\u2019école Le Rucher visiteront la Coop et seront informés au moyen dun montage.Le 21 novembre, I'Age d'Or sera reçu par la Coop au cours d\u2019une soirée sociale.En décembre: concours de décorations extérieures pour Noël.En janvier: journée plein Une gaderie désormais possible, à partir \u2018de dimanche prochain, de faire garder les enfants à la sacristie de l\u2019église Saint Médard de Warwick.Cetle garderie opérera durant la messe de 9 h 45, grâce à un projet mis sur pied par de Jeunes couples de Warwick.L'objectif visé par l'établissement de cette garderie .\u2018est de permettre aux parents d'assister à la messe en- le dimanche \"7 \u2018Warwick \u2014 Il sera semaine, il y aura un couple du Conseil pastoral - qui prendra soin des enfants.Quant aux autres dimanches, ce sera aux parents de prendre la décision.Les parents intéressés à faire garder leurs enfants n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Mme Jacinthe Brochu au numéro 358-6559.Les parents qui possèdent des jouets dont ils veulent se défaire, peuvent les apporter 4 la sacristie.air, voyage de ski.En février: activité surprise.En mars: concours de la phrase, assemblée générale annuelle, soirée sociale.A chacune des activités, la chanson-thème du 50e sera à l'honneur.Cette chanson a été composée par une résidente, Mme Françoise Gaudet-Smet, la mélodie est signée Etienne Bouchard.La Société Coopérative Agricole de Saint-Sylvère est empreinte de dynamisme grâée aux gens qui la composent et qui l\u2019animent.es NEAILERE » Edhar DDe wl Coop de Saint.Sylvére rative fête cette année ses 50 ane de Les bâtisses de la Société Coopérative agricole de Saint-Sylvére.Cette coopé- fondation.(Photo MNR) 5 g 8 : 8 S VE Chaqué menu comprend: Tel couse de vin, ups, sat vor zi0 Pur ef dessert = À poulet panier $3.25 RE ve, Hamburger, frites et salade: $225 YO) Dessert et breuvage inches.PAGE A-28 Mérisol Agence de voyages DEL'EXPERIENCE | M.François Canniccioni, vient de prendre la direction de l'équipe de conseillers en voyage de Mérisol.Spécialiste de l'Europe, et possédant 4 près de trente années d'expérience dans -le domaine, dont vingt et une comme cadre à la Compagnie Air France, il saura répondre adéquatement à vos besoins dans tous les aspects du transport et de tnébezgement, - - Nous représentons tous les grossistes | en voyages.- - Nous pouvons fournir les billets et effectuer les réservations pour toutes destinations dans le monde entier et ceci au tarif le mieux étudié \u2018par un - Nous nous faisons un plaisir de vous conseiller en tenant compte de vos goûts et de votre budget.\u201cavec SUNQUEST TOURS L \u2018agence qui voyage avec vous 1634 St-Calixte Plessisville Tél.: [819] 362-3235 DECEMBRE \u201879 DU SKI A BANFF A NOEL VALEUR INCOMPARABLE °528.Taxes en sus -8 jours dans les Rocheuses (7 nuits au renommé Aspen Lodge) -Près de deux centres de ski et du Lac Louise -Incluant 6 jours de remontées mécaniques .et le transport de l'hôtel aux pentes.Départ le 22 décembre Retour le 29 décembre {coût par personne à raison de 3 ; par chambre, $25.de plus si 2 par chambre) - JANVIER \"80 UNE SEMAINE EN GUADELOUPE - UNE SEMAINE EN « MARTINIQUE +809, Taxes en sus -15 jours vers le soleil .avec TOURS MONT-ROYAL -Studio et cuisinette Départ le 11 janvier Retour le 25 janvier {Base de chambre double, par personne) FEVRIER '80 UNE SEMAINE EN REPUBLIQUE DOMINICAINE.[SANTO DOMINGO) : avec MIRABELLE TOURS ; \u2018629 -Hôtel Villas del Mar n Départ 22 février Retour 29 février Taxes en sus.(Base de chambre double, par persone) FEVRIER'80 © = DEUX SEMAINES AU PORTUGAL [Algarve] : \u2018629.part le 10 février Reteur le 24 février Taxes en sus (Sur base de chambre double, $50.de plus pour 3 semaines par personne) : Ces voyages comprennent: le transport aérien aller et retour, la manutention des bagages, les transferts aéroports-hôtels, les éventuelles réceptions de bienvenue et les services d'un accompagnateur ou - d'un animateur dans certains cas.Le transport par autobus de Plessisville, Victoriaville ou de Drummondville à l'aéroport de Montréal est disponible pour un montant de $24.aller et retour.\u2018Pour tous renseignements suppiémen- taires nous nous ferons un plaisir de vous recevoir ou de répondre à votre appel.= A MARS \u201880 UNE SEMAINE A WEST PALM BEACH - - avec TREASURE TOURS -Hôtel Colonnades - golf et détente Départ 2 mars - Retour 9 mars (Sur base de chambre double, par personne) 419.Taxes en sus ba 3 SEMAINES A MIAMI EN AUTOBUS Du 23 février au 16 mars ou du 8 mars au 28 mars -Hawaïan Isle Motel -Départ en autobus de Plessisville, we, Victoriaville ou Drummondville : .\u2026\u2026 \u2026 -Postibilité de cuisinette - (Sur base de chambre Souble, Jor porponne) i _ Taxes incluses > \u2014\u2014\" 20 J 0 Q J + Q O) 0) Q 0 0 ® 0 0 Q ® 0 0) Ç 0) 0 = a 6) CON NC DV VC VC VO VO D D IC TL TC DCS D D SO DOS SO DO Ge OO GS GG OI III IE ICE IC IC DCI ICI 5S RII IIHS 02500000000 A NHN XN H IX RN EIEN NA Vente par encan Samedi le 3 novembre à 13 h 008 | chez LS 059, 22 2 0 SS CSS RR HAR IIH IIIA O) SX ee 0.0.0 OOOO) See 0S OG RS Ses OO OOOO OSES C9 OC) 050 O) QO) LOO OOOOOOOOOOOOOOC GS VOST III ICI ISR ) 00000 0000 000000 0000000000 0 \u20ac \u2018 eX Mgr Albertus Martin au cours de la conférence qu'il XX Q donnait aux Chevaliers de Colomb, Conseil 2897, ,X& t 10 paroisses.XX Lg ee = au 767 St-Louis, Piessisville seulement 5 (Photo MNR) XX > v $ V u a Agenda # VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE Mardi 30 octobre { (SURPLUS D'INVENTAIRE A ECOULER) 000000000000 %0 0000000061 ° 0006 °0°0°0*e Q CO) QO .C5 Réunion mensuelle du mouvement des Femmes XX XX ° O OS) chrétiennes.XX 00S Mercredi 31 octobre QO s OO Réunion d\u2019information pour l\u2019accueil aux réfugiés, à 20 XX Seront vendus des meubles neufs (Vilas, LS heures, au sous-sol de la sacristie.XX XS ss*Election du bureau de direction de I'Age d'Or de XO Thib d : Se Daveluyville, à la salle de l\u2019Age d\u2019Or, à 20 heures.1 ault, Le Montagnar 9 HPL Furniture, ce : GS) 2 Jeudi 1er novembre 0 ° ~ °,; &# OO Réunion du comité des fétes du 50e anniversaire de la 0% Singer, Lazyboy) de tres haute qualité: SR coopérative de Saint-Sylvère.0 XS Vendredi 2 novembre OO bili d d Il = Se Soirée disco en la salle des loisirs de Saint-Rosaire.x mo 1ers e cham bre, e S a e a manger et Le Samedi 3 novembre .3 0 ; Dernière cueillette de journaux du mouvement scout-de X09 d ] d ff O pag mere = de salon de même que quelques buffets et 3X Bercethon au profit de la chorale de Saint-Sylvére, de 13 KX 5] > ul à 21 heures, en la salle de l\u2019école Le Bûcher.°°, 1 In e* Bal des guenilloux à Sainte-Marie-de-Blandford, précédé te eco eur.x d\u2019un souper au spaghetti.898 25S # Dimanche 4 novembre XX ee Election municipale à Sainte-Anne-du-Sault.L'élection QU = OC À se déroulera env'aréna, entres et16heures. Cg sa «Fy wb 5 Cae a ee - ; as >.PE = oe I rn amie 0 0 a 0000 pré 0 ra a ét TE * ne Re, - .a.\" pee a gegen or 2 mea et SR Ratan.§ te \u201cNe eT ee nn \"t on Lah eA i » CNA Cee - an a Ve Tat Vale om Dehn oriole v % ta EE pe Ce RS = + = he in 4 0 0000 5 ll PAGE A-38 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979, Des AUBAINES HORS PAIR?Cela signifie, chez Canadian Tire, d'en avoir le plus possible pour son argent.Nos Aubaines Hors Pair sont des articles de qualité, = de marques connues à nos plus bas prix possibles.Nouveau bas prix! Grille-pain 88 Etait 13.88 IP Modèle 2 tranches qui fera à tout coup des rôties à votre goût.Réglage de clair à foncé.Corps moderne, .chromé, brillant comme un miroir, rehaussé de \u2014\u2014gamétuè en bakbide.Pmartageux® Im -.Bouilloire démontable a\u201d 33 Forme modeme, équilibrée, facile à nettoyer.Fait vite bouilér l'eau.Gros bec verseur.Choix de couleurs.amex CGE de ton amande wr 2999 otros snes mode sur beau corps chromé.43-0210 Poëlon Proctor-Silex \"4 6°° Parfait pour réchautier 06 en grille-pain 2 appareils en 1! \"43-158 oll de chauffe rapide, à surface Thermostat.non adhérente.43-1458 | y/ 001 BOUL.JUTRAS EST, \u2018AU COMPTANT VIGTORIAVILLE, 758-1506 Fer à vapeur très fiable pour le inge.Avec jet pour faux pistenaces._- Bouton de netioyage pour chasser la charpie des trous de vapeur.Avec indicateur de niveau d'eau.43-2527 / - \u2019 + \u2026 \u2018 + > - .\u201c \u201d > : .x - _ .\u2018 + # v .ç \u201d .oe 440 ¥ [a \u2018 La pre 3 \u2019 oT \u2018 a te Aa wr ST ee NL A 4 Utilisez votre 0 CARTE- CANADIAN TIRE ~ Gite pangavies > 2 688 à centrôle a pâtisserie PS nes pates cts tarteiettes, gaufres, etc.43-0827 Aster Mélangeur à vitesses multiples Epargne temps et efforts.Réglages ouvrant tous les genres de mélanges plus acobtération instantanée d'action Bocal de 5 tasses: lames amovibles en acier inoxydable.43-1918 "]