L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 30 octobre 1979, Cahier 4

[" af ! i SPO CS it # Sos ia a «\u20ac ig 0 we 20d is -~ MARDI 30 OCTOBRE 1979 \u201cx a as 7 mi \u201cA za a + Hs i 3 4 4 5: \u201ci = Pi = 2 2e +R vs » À } x ve m3 CA + I 7 2 2 ot te 8 yy À sr t ge a foc?By x 2 i Ti 5 ¥ a ; à ES a à =} ou nt « $s 4 = ie! i Ea À gs a i] 3 : 1 sr ¥ >.æ PE à & \u20ac 754 #3 Ks £ ai $ = as oy « \"4 = PE i ; Ÿ « i À + i at Act 5) Eg * > 3 ty $ & ; Ck b ARE 3N ME + ! or Pa i el 5 : ES ss ) \u201c N 13+ = 58 MR (3) a E31 Ed i$ D : a, Lu.Ir 3 UL > A N wi ry Le tou 6 me Le i WS ope es 4 We £43 ka am M: Cie Ô = \u201cea os a - WA Re meri Ne hi = A 3 Fal FF à 8 3 rg wa 4 + 2am se + os\u2019 2 5 5 Rs » \u2018 > da «pété i Fr ean mia SC 2 Re = ma PA 06 > ok ee er | mots a 5 se ee a oA A : or BS tk # fd Nn ge 7 io %, > ¥ - pti & ad = a ee 4e, # ve 51, wot york 2 re it x ow SAP: fd 7008 sus = a 7 NS et se wa Le ey a ns pi a Se se 1 Fs HE La YN Suk wf a 3 \u2014 i a EEE & = apf #7 AW gr Ps - * Pes werd oh ge SR Fa Re jf pe PN ges al \"fes § + - a or 4 ind 8.+ #; > : wn Pa .DEY x IEE] [ / ; un 5, aN a \\ Ab wah 5% wh a 4 er ¥.rea ro i CRN \u201c i D mi \"i * 2 IN ae\" - ee 1 NY \u201ca \u20ac i pow TPE copra Ligue Intermédiaire de hockey Victoriaville savoure sa première victoire Victeriaville (PM) \u2014 La Brasserie Jean-Denis de la ligue Intermédiaire de bockey Labatt 58 a saveuré sa première victoire de la saisen em arrachant une difficile victoire de 3 à 2 des mains des Citadelles de Plessisville.Les hommes de l'ins- lement de cohésion étaient quand méme fiers de cette première victoire.Ce n'est qu'au troisième engagement que la Brasserie Jean-Denis a su trouver un peu de cohésion à l'offensive.Les deux équipes ont joué sous le signe de la prudence au premier engagement et aucune des deux équipes n\u2019a pus\u2019inscrire au pointage.Au second engagement, Luc Boutin enregistrait le premier but de la soirée.Mais six minutes plus tard, Claude Laforêt nivelait les chances.Au troisième engagement, la Brasserie Jean- Denis prenait à revers les Citadelles et Daniel Pépin donnait les devants à Victoriaville 2 à 1.Luc Boutin revenait à la charge lors d'un désavantage numérique et égalisait les chances.Francois Trottier brisait les reins des Citadelles à la minute de jeu.Paul Gasselin qui a fait un retour au jeu à la suite de sa suspension de six matches qu'il avait reçue lors des séries éliminatoires l'an dernier a récolté deux passes lors du match.Du jeu après les bagarres Dans un match ponctué de rudesse dès les premières minutes de jeu, les Aigles de Daveluyville ont réussi à vaincre le Manoir de Prince- \u2018 ville au compte de 6 à 5.Cependant, le gérant du Manoir a logé un protêt sur le match alléguant la venue d'un troisième homme dans une bagarre.Le match venait à peine de débuter lorsque Roger Pro- vencher du Manoir en venait aux coups avec Jacques Lemire et par la suite avec Réjean Lupien.Provencher et Lemire ont écopé de 2 punitions majeures pour s'être battus deux fois et une punition extréme de conduite de partie.Lupien a écopé d\u2019une punition de deux Qn cherche.\u201c minutes pour rudesse \u2018et d'une punition de deux minutes pour conduite non sportive.A la suite de ces bagarres, les deux équipes s'en sont tenues à du jeu de \u2018base.Le trio de I'heure, Rénald Delage, Pierre Lemaire et Marcel Dubé en a fait voir de toutes les couleurs au Manoir de Princeville.Ce trio a récolté 5 buts au cours de la rencontre.Réjean \u2018Lupien a complété le pointage des Aigles.Les compteurs du Princeville ont été Michel Laurendeau, Claude Fortier, Gaby Saint- Pierre, Richard Dubois et iClaude Bédard.\u2018 Prochaines rencontres .Dimanche prochain, \u2018Victoriaville affrontera \u2018Daveluyville à campter de 13 h 30.En soirée, Plessisville rencontrera Princeville à compter de 19 heures.B J Tv REPUBLIQUE DOMINICAINE (= Agence de voyages 22 au 29 février 1980 e Occupation double: $629.00 (frais divers en sus) 1634, Saint-Calixte, Plessisville 819-362-3235 Détenteur d'un permis du Québec 6-11-79 10e anniversaire du Centre culturel Les anciens Canadiens seront de la fête Warwick (PM) \u2014 Dans le cadre du 16e anniversaire du Centre culturel et commemautaire de Warwick, la fermation des Anciens Canadiens sera dans cette municipalité samedi le 10 novembre, Cette journée commencera par une réception civique et la signature du-Livre d\u2019or à l'hôtel de ville à compter de 17 heures.A 2 heures, les Anciens Canadiens affromtercat, dans un match amical, une équipe étoile de Warwick.L'équipe des Anciens Canadiens sera formée de Claude NOUS sommes des charpentiers spécialisés dans la construction d'infrastructures de maisons typiquement ancestrales et | autres styles qui demandent plus d'attention.Le candidat est bon organisateur, jouit d'une bonne | réputation et bien établi.Nous offrons une qualité de travail Proves, Kean) Masdel, Gilles Maret.Jean Gautier | | NOUS aimerions confier la vente impeccable Fleming Mackel, Jean Guy Gendres, Claude Laierge, CE CES MAQNifiques maisons et un nombre Jean-Claude Tremblay, Dickie Mosre et Gerry : \u2018 FU ue varié se mp se Une COMpagNie OU UN \"impressionnant de Noël Caren, Jean-Guy Merissetie; Denis Noël, Alain individu fiable jouissant d'une: réalisations et de oh Berge Ra, Fire Hes, Dest Doyen, mas CXCCllente réputation et disposant dents très satisfaits.À an Loves a Ter ernest d'un rain capital, Tutos me Ÿ Les arbitres de la rencontre sereat Maurice Richard outes personnes Fk Nets hockey ks Meri, acim ved Pour informations écrire: intéressées à faire RE I .a sera par Mme Jean- | ; © mp Li - Charles Perreault ees or oe match hers- Ch ar ent ec In C 1 acquisition de ce genre : ; Opération dimanche - | « de maison, prière de À aura de patiaage catre 12hcureeet 18h30.Ateuisie 2122 DOUI.Hamel | Communiquer avec nous Lk \u201820 minutes, les respemsables de chite activité ! procéderent au tirage de prix de présence.AGE D-2 L'UNION \u2014 MARDI 30 UCTOBRE Duberger, P.Q.GIP 2H7 1-418-687-2153 \\ Al 4 réa ® 1 L'Association des professionnels des sciences de l'activité physique urs de la s nte Victoriaville (PM) \u2014 A la suite de plusieurs tentatives amorcées auprès des éducateurs physiques de la région, l'Association des professionnels des sciences de l\u2019activité physique de la région des Bois-Francs vient de naître.Pour des raisons difficiles à préciser, l\u2019idée d\u2019une association des professionnels des sciences de l\u2019activité physique avait beaucoup de difficulté à faire son chemin mais, en 1978, cette idée est revenue sur le tapis.À cette occasion, les professionnels de l'activité physique de la région ont formé un comité provisoire de huit membres afin de déterminer les objectifs et d'élaborer un plan d'action.En octobre 1978, le comité provisoire a présenté son rapport et suite à son acceptation, les membres ont procédé à l\u2019élection du conseil d\u2019administration.En février 1979, l\u2019association s\u2019incerporait.Canseil d'administration \u201c Le conseil d'administration est composé de sept *membres.\u201d M.Pierre Lamothe a été nommé président de l\u2019association.Il est secondé dans ses tâches par MM.Gilles Champagne, Pierre Lamothe, président vice-président, Richard Tur- geon, secrétaire-trésorier et les directeurs Robert Raymond (secteur élémentaire), Jean Thibault (secteur secondaire), Daniel Fleury (secteur collégial) et Marie Giguère (autres secteurs).Les secteurs d\u2019implication La région des Bois-Francs compte actuellement quelque 75 professionnels travaillant dans le domaine de l\u2019activité physique.Présentement, une quarantaine d\u2019entre eux ont adhéré à l\u2019association.La majorité des membres ouvrent au niveau de l\u2019enseignement et la répartition des postes au sein de l'organisme reflète bien cette réalité.Cependant, l\u2019Association des professionnels \u2018des.sciences de l\u2019activité physique ne se limite pas seule à recruter des membres dans le seul secteur de l\u2019enseignement.Elle veut regrouper tous les détenteurs d'au moins un diplôme de premier cycle en sciences de l\u2019activité physique tels que les professionnels au service du sport amateur, au conditionnement physique, à la gestion de l\u2019éducation physique et du sport, à la recherche et à l'éducation physique adaptée au plein air.Les objectifs Les principaux objectifs de l\u2019association sont de regrouper tous les diplômés des sciences de l\u2019activité physique impliqués dans la sionnel de l'activité physique comme agent de promotion de la santé, coordonner l\u2019action des intervenants des différents secteurs de l\u2019activité physique, faire les représentations nécessaires auprès des organismes, groupements ou individus impliqués dans des dossiers développer les intérêts matériels, culturels et sociaux des membres.Plans d'action 1979-1980 L'association organisera des actions visant à faire connaître leur organisme auprès de la population et des différentes associations par le biais de conférences et de soirées d\u2019information.organisera une campagne d\u2019adhésion.Elle rédigera aussi un bulletin d'information et confectionnera un bottin à l'usage de ses membres.Il y aura également des mini-colloques sur l'utilisation des moyens audiovisuels et didactiques dans les différents milieux de personnels.M.et.Mme Gabriel Rioux remercient chaleureusement toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué .à la reconstruction de leur grange incendiée le 2 septembre.Nous n'oublierons jamais votre générosité, et veuillez considérer ces remerciements comme étudier, pro- protéger et région des Bois-Francs, accentuer le rôle du profes- et enfin, mouvoir, travail.Comme deuxième plan, elle == \u2014POLYESTER QUATRE PLIS ASSURANT LE CONFORT \u2014PNEU DE PROFIL LARGE DE SERIE 78.FACILITANT LES MANOEUVRES .LE CLIENT QUI S\u2019Y CONNAIT EN PNEUS SAIT APPRECIER TOUS LES AVANTAGES OFFERTS PAR LES PNEUS A PLIS EN BIAIS.\u2014CE CLIENT RECHERCHE LA QUALITE.EX: E 78-14 \u2014 $38.79 GENTRE DU PNEU 5 ave Pie X \u2014 Victoriaville F 78-14 \u2014 $40.72 G 78-14 \u2014 $42.40 G 78-15 \u2014 $43.42 POSE ET H 78-15 - $625 BALANCEMENT + COMPRIS \u2018HUSKIE L 78-15 \u2014 $50.23 4-PLY POLY \u2014LE PROFIL BAS ET LARGE COMBINE AVEC UNE STRUCTURE CEINTUREE {DE HAUTE QUALITE, POUR DONNER UN STYLE ADMIRABLE, UNE SECURITE ET UN LONG MILLAGE.POSE ET BALANCEMENT COMPRIS EX: ER78-14 \u2014 $53.00 ER 78-14 - $55.13 GR 78-15 \u2014 $73.00 HR 78-15 \u2014 $77.00 HUSKIE LR 78-15 \u2014 $80.00 RADIAL RADIAL °§\u2019° GARANTIE HASARD DE ROUTE | - - DEPOSITAIRE CO-OP, MICHELIN-BANDAQ ; POSE, BALANCEMENT ET REPARATION SUR PLACE VENTE & SERVICE SUR PNEUS D'AUTOS, CAMIONS ET TRACTEURS.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 h.POUR RENSEIGNEMENTS 758-0671 ext.248 Société Coopérative Agricole des Bois-Francs | 5 ave Pie X \u2014 Victoriaville \u2014 758-0671 | 162 rue Saint-Louis \u2014 Warwick \u2014 358-6811 4 4 - TS SETS rn SR.= 8461 3480.10 0\u20ac IGHYVYW \u2014 NOINN.a a i, OS carie eee Let re ine.a 1dvd à #0 PAGE D-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1970 - vantes.L'Omnium des Bols-Francs à équipes y participent | \u2018 Victeriaville (YB) \u2014 Samedi dernier, plus de 25 équipes, soit 10 du côté masculin et 15 du côté féminin, ont participé à l'Omnium des Bois-Francs au Cégep et à la Potyvalente de Victoriaville.Catégorie féminine Quinze équipes féminines se disputaient les honneurs de ce premier tournoi de volleyball de la présente saison.C\u2019est l\u2019équipe du Sherbrooke junior qui a remporté les honneurs de cette finale des plus enle- L'équipe de Jonquière qui disputait la finale à celle de Sherbrooke a défait les champions féminins du tournoi lors de la première partie au compte de 15 à 7.Par la suite, l'équipe du Sherbrooke ne s\u2019en laissait pas imposer et a défait l\u2019équipe de Jonquière par des comptes de 15 à 5 et de 15 à 13.L'équipe collégiale de Jon- quière a par contre excellé au cours de ces rencontres par sa discipline.En effet, même si elle est une équipe qui est en reconstruction, le Jonquière a su grâce principalement à son instructeur, Toutes les façons sont bonnes pour retourner le ballon à l'adversaire.démontrer qu\u2019elle n'était pas pour se laisser dominer au cours de la saison qui s\u2019envient.L\u2019instructeur de l\u2019équipe du Jonquière a réussi en très peu de temps, selon les principaux observateurs de volleyball, a reconstruire une équipe qui peut faire belle figure au cours des tournois à venir.L'équipe du Sherbrooke, qui est une des puissantes équipes du volleyball féminin en province, réunit vraiment des joueuses de classe, qui peuvent exceller à toutes les positions s\u2019y l\u2019on se fie au tournot de la fin de sentaine.Suite à leur défaite lors de la première partie de la finale, elles ont su garder leur sang froid et revenir dans les deux matches qui ont suivi pour ainsi rem- À porter les honneurs de l\u2019Omnium des Bois-Francs.Du côté des deux équipes féminines représentant Victoriaville, soit une équipe junior et une senior, les résultats n\u2019ont pas été à la hauteur de leur réputation.L'équipe senior du Victoriaville a terminé en cinquième position et elle a même fait une chaude lutte à celle du Jonquière.Cette équipe se prépare en ce moment pour la qualification de la ligue senior «A».Il faut mentionner que l\u2019équipe senior de Victoriaville même si elle a dû se contenter de la cinquième position a remporté 6 des 8 parties qu\u2019elle a disputées lors de ce tournoi.Pour ce qui est de l'équipe LON FON ., A ut collégiale, elle a dû se contenter de deux victoires en huit parties mais il faut tenir compte de l\u2019idée qu\u2019elle est présentement en préparation pour la qualification de la ligue Collégiale «AAA».Catégorie masculine L'Université du Québec à Chicoutimi a défait l\u2019équipe de Victoriaville au compte de 15 à 7 au cours de deux parties consécutives pour ainsi remporter facilement les honneurs de la catégorie masculine de l'Omnium des art Bois-Francs.Le Chicoutimi composé de joueurs très grands a gardé au cours de tous ces matches le ballon très haut et a ainsi défait l\u2019équipe de Victoriaville qui n\u2019a pu bloquer l\u2019attaque du Chicoutimi.Lors de cette dé- .faite, Luc Bergeron, Jean- Pierre Lemay et André Morin de l\u2019équipe de Victoriaville ont bien figuré.La fatigue a été l\u2019un des plus sérieux problèmes de.l\u2019équipe de Victoriaville, qui ne croyait pas se rendre aux éliminatoires.Lors de la re: contre demi-finale, Victoria ville a disposé de l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal par \u201c des comptes de 15 à 9 et de 15 4 4 13, tandis que celle de Chi- fi coutimi a vaincu facilement l'équipe de Vanier par des comptes de 15 à 0 et de 15 à 9.Deux sections de 5 équipes se disputaient les honneurs §& de la catégorie masculine au cours de ce tournoi.Mentionnons que lors des qualifications, l\u2019équipe du Vic-W toriaville a fait match nul avec celle de Chicoutimi.Te Ph Lope = E ce ; 7 Textes: Gilles Besmargian Photos: Pierre Mailhot Montréal \u2014 Après plus de trois mois de discussions, une entente est finalement intervenue entre l\u2019organisation de I'Omnium du Québec Béliveau-Perreault et la firme Lactantia de Lactantia de et offre une b Victoriaville relativement a \u2018la présentation de ce prestigieux tournoi dans nos murs.En effet, une entente de trois ans entre les deux parties d\u2019une part et l\u2019Association de golf amateur du Québec d\u2019autre part, a été Victoriaville, site permanent Montréal \u2014 Appelé à prendre la parole à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse dévoilant le nouveau commanditaire de dl'Omnium du Québec Béliveau-Perreault pour 1980, le président de l'Association professionnelle de golf du Québec, M.Claude Beauregard, a formulé certains souhaits devant une salle remplie de journalistes à l\u2019Hôtel Ritz-Carlton de Montréal.En effet, M.Beauregard a souhaité que Victoriaville devienne le site permanent \u2018de ce prestigieux tournoi qui, y a à peine trois ans, semblait voué à une mort prématurée à l\u2019âge de 58 ans.Le président de 'AGPQ a également ajouté qu\u2019il avait été très facile de négocier le nouveau contrat de trois ans avec le Club de golf de Victoriaville et Lactantia Limitée.En terminant, M.Beauregard a promis qu\u2019il accorderait son appui total à l\u2019équipe dirigée par Guy Aubert à l\u2019occasion de l\u2019Omnium du Québec Béli- veau-Perreault 1980.Pour sa part, Jean Béliveau s\u2019est dit heureux des développements qu'a conmis le tournoi qui portait son nom au début, il y a 16 ans.«Qui aurait dit en 1965 qu\u2019un jour Victoriaville serait l\u2019hôte de golfeurs professionnels pour 1'Omnium du Québec et que Lactantia deviendrait le rendue publique par M.François Bourgeois, président de Lactantia Limitée, lors d\u2019une conférence de presse, la semaine dernière.A compter de 1980, cette industrie qui se spécialise dans la transformation des uébec?commanditaire de cet événement avec une bourse .de20000$.«Avec l\u2019équipe d\u2019organisateurs que je connais bien, je suis assuré du succès du tournoi en 1980 et je demeure convaincu que l\u2019Omnium du Québec Béli- veau-Perreault est devenu le tournoi le plus important au Québec, tant par la participation des golfeurs que par celle de la population de Victoriaville et des Bois- Francs qui se rend sur les terrains du Club-de golf de Victoriaville pour voir évoluer les meilleurs golfeurs du Québec et d\u2019ailleurs», d\u2019ajouter le Grand Jean.vient commanditaire de \"Omnium du Québec Béliveau-Perreault urse de 20 000 $ produits laitiers offrira une bourse de 20 000 $ et deviendra le nouveau commanditaire de l\u2019Omnium du Québec Béliveau-Perreault, en remplacement de la compagnie Benson and Hedges.Viendra s\u2019ajouter a cette somme, la Coupe Lac- tantia.Les succès remportés par l\u2019Omnium au cours des deux dernières années ont incité Lactantia à y participer «Suite à l'invitation de commandite des présidents du Club de golf de Victoriaville et du comité organisateur de l'Omnium, MM.Pierre Roux et Guy Aubert respectivement, Lactantia a acquiescé à cette proposition afin de permettre à Victoriaville d\u2019être mieux connue sur les plans provincial et national tant au-point de vue sportif qu\u2019industriel.Notre firme a voulu être associée à autres années.De plus, après 1980, la bourse pourrait être majorée suite à des discussions entre le commanditaire et le comité organisateur.A.G.A.Q.Suite à cette nouvelle commandite de la compagnie Lactantia, l\u2019Association de golf amateur du Québec a accepté de prolonger de deux ans l'entente de trois années Comme nous le fait voir cette photo, la firme Lactantia était bien représentée à Montréal pour la conférence de presse annonçant sa participation financière à l\u2019'Omnium du Québec Béliveau-Perreault on reconnaît MM.Maurice Mailloux, représentant des ventes: Yvan -Provencher, directeur général; François Bourgeois, président; Rosaire Gosselin, vice-président; et Jean-Marc Fréchette, \u201c être à la hauteur sur le plan à partir de 1980.Dans l'ordre habituel, financièrement.M.Bourgeois a rappelé que Jean Béliveau et Gilbert Per- reault, deux athiètes de la région des Bois-Francs, ont été de grands ambassadeurs sur le plan national et que le Club de golf de Victoriaville avait démontré qu\u2019il pouvait de l'organisation du golf.une compétition reconnue et lui permettre d\u2019atteindre un certain prestige qui rejaillira sur la région des Bois-Francs et sa population», d'ajouter le président de Lactantia.L'entente de trois ans conclue entre les parties comprend aussi une option de renouvellement pour trois 3 directeur des ventes.conclue avec le Club de goif de Victoriaville.Le directeur administratif de l'A.G.A.Q., M.Chris Grib- bin, est des plus satisfaits de voir l\u2019Omnium du Québec Béliveau-Perreault demeurer à Victoriaville.Il se réjouit de la venue du (suite à la page 7) Le président de l'Association de golf professionnel du Québec, M.Claude Beauregard (à gauche), à laissé entendre que Victoriaville pourrait devenir le site \u2018permanent de l'Ompium_ dy, Québec a 5 v Béliveau-Perreauit.On le voit ici en compagnie de MM.François Bourgeois et Guy Aubert, respectivement président de Lactantis et président de compétitionen 1980.= : Er re rer Une forte délégation de Victoriaville s'est rendue à Montréal assister à la conférence de presse organisée pour dévoiler les grandes lignes de l\u2019'Omnium du Québec qui se déroulera à Victorie- ville du 27 au 29 juin prochain.Le président pour 1980, Guy Aubert (à gauche) était présent en compagnie de MM.Maurice Desrosiers, Georges Boucher, Jacques Roux, Roland Allerd et Pierre Roux, tous anciens présidents du tournoi.&G 30Vd \u2014 6L6L JUBOLIO 0\u20ac IQUVN \u2014 NOINN.1 ERR a HE Perreault devient la bougie d'allumage des Sabres de Buffalo ] Québec (PM) \u2014 Glibert Perreault des Sabres de Buffalo a connu ume autre benne soirée samedi dernier alors que sem équipe a facilement vaincu les Nordiques de Québec au compte de3àe.Perreault qui a été choisi la première étoile du match a récolté deux passes lors de cette rencontre à sens unique.Le joueur de centre des Sabres a électrisé la foule à maintes eccasiens au cours de la joute.«Je connais un excellent début de saison», a déclaré Gilbert à la suite de la partie.«Mon nouvel instructeur, Scotty Bowman, me fait confiance et me donne beaucoup plus de glace», a ajouté le «D'ailleurs, Scotty Bowman en compagnie de Jim Robert et Roger Neilsen sent devenus les piliers de l\u2019équipe».«ils ent décidé de faire des joueur de centre.Sabres une équipe de vitesse».«Depuis le début du camp d'entraînement, ces trois instructeurs ont axé leur travail sur le coup de patin», a mentionné Gilbert.Parlant des Nordiques de Québec, Gilbert a souligné que les Sabres s\u2019attendaient à un tel match.«Pendant toute la soirée, les Nordiques se sont accrochés à nous autres et lorsqu'ils avaient la rondelle, ils s'en débarrassaient pour nous attendre à leur ligne défensive».«C\u2019est un match qui devient terne et qui est très épuisant car nous devons patiner constamment», a conciu la vedette des Sabres.Le soir même, retournaient chez eux pour affronter les Rockies du Colorado dimanche dernier.Is disputeront deux autres matches lors des deux prechains jours.les Sabres Le F.Hamel gagne h a 3 Victeriaville (PM) \u2014 Dans le circuit de hockey «Molson Victoria», les Industries Victeriaville ent manqué de G souffle à la troisième périede let se sent inclinées au 9 iP.Hamel.Les deux équipes lent travaillé ferme lors des 3 deux premières périedes et M s'en tiraient avec un poin- 5 tagenuideza2._ Cependant, au troisième , les Industries Victoria- ant été incapables de l'offensive du F.mel qui marquait six ts contre un seul pour les ustries Victoriaville.Huppé avec 4 buts a le chef de file des vain- .Michel Savoie avec du chapeau et Ronald encher ont complété le hi] 5 BE i ! C PAGE D-8 \u2014 L'UNION \u2014 MAR = >= |Z pointage.Jacques Gou- dreau, Réal Chiasson et Yvon Gagné ont assuré les buts des Industries Victoriaville.Au second programme, les Elans ont eu raison de la Lingerie Croteau au compte de 4 à 3.Les officiels de la rencontre ont décemé 23 punitions au cours de la rencontre.Si les joueurs ne font pas plus attention, il y aura de sévères sanctions qui seront prises au cours des prochains matches.Michel Laberge avec une paire de buts, Yves Picard et Alain Jodoin ont signé ls victoire des Elans.Jacques Plante, Serge Houle et Sylvain Hébert ont marqué les buts de_la Lingerie Croteau.I Prochaines renceutres La Lingerie Croteau affrontera les Industries Victoriaville vendredi tandis que le lendemain, soit samedi, les Elans visiteront le F.Hamel.Je suis GARDIEN demon cours d'eau.ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU La journée du défi! 600 km à pied en une heure.C'est tout un défi, et c\u2019est pourquoi le club de santé Aérovic lance une invitation particulière à tous ses membres et leur famille (amenez vos enfants), ainsi qu\u2019à la population de la région, afin de venir relever le défi, samedi le 10 novembre prochain.Le tout se déroulera à la Piste Finlandaise, à l'arrière de la Polyvaiente de Victoriaville, à compter de 14 heures.Il y aura alors période d\u2019échauffement collectif, puis le départ sera donné à 14 h 30.Les distances parcourues par les participants seront compilées et additionnées, et ils auront une heure pour franchir 600 km en marchant, en joggant ou en courant.C\u2019est l'effort de chacun, selon ses capacités et son niveau d\u2019en- trainement, qui nous permettra d'atteindre notre objectif de 600 km.Ce défi de course à pied sera suivi d\u2019un défi musculaire.De 15 h 45 à 16 h 15, nous aurons à effectuer 3000 redressements assis, 2000 flexions-extensions de: bras, 300 fractions à ume branche d\u2019arbre, 4 000 sauts à la corde à danser et quoi d\u2019autreencore.\u2026.Après avoir dépensé tant d'énergie, les participants pourront prendre un rafraîchissement (fruit et (jus).II n'y a aucuns frais d'inscription pour cette \u2018journée, et l'invitation est lancée à tous ceux qui se [préoccupent de leur condition physique, et qui aiment s\u2019amuser.Des prix de présence seront distribués et la journée sera suivie d\u2019une dégustation d\u2019huîtres et de vins et fromages.Des billets sont en vente au prix de 10 $ pour la soirée où tous sont invités.Vous pouvez obtenir plus d'informations, ou vous procurer des billets, en appelant au numéro suivant: 758-1534, ext.75 ou 76 (l\u2019avant-midi seulement).Beau temps, mauvais temps, c\u2019est un rendezvous!\u2026 1e) De 0\" à 40\u201d 2e) De 40\u201d et plus 3e) Plus petits 1e) Plus gros 2e Plus petits deux Montasvilie Date: dimanche le 11 Remise d catégories ra également rnée.C mypiaue de de c 0 Nombreux concours au pro ge, lancer a la hache, appel \u2018 i ) prix de currents (non gagnants) section véhicules décor TOURNOI GRANDIOSE \u2014 UN TOURNOI PRESTIGIEUX \u2014 UN TOURNOI SENSATIONNEL \u2014 UN TOURNOI COLORE \u2014 vos ache le 11 novembre prochain tre famille, elle pourra s'amuser et danser toute la journée au son d une int-Hubert | En soirée: remise des prix et danse continuelle.Un programme du tonnerre, à Saint-Bruno nous sevens faire.TOURLOI DE PANAGHES PROVIRGCIAL 1979 (Orignaux et caribous) Organisé par l'Association de chasse & pêche Mont-Bruno Inc, en collaboration avec la brasserie Labatt Ltée et son agent régional Léo Théroux Inc.de Saint-Hyacinthe.Sous la présidence d'honneur du réputé chroniqueur de chasse et péche, Monsieur Guy Pagé du Journal de Montréal.Bourse alléchante totale de $2.500.00 dollars.Trois catégories pour orignaux (mâles).ses Ew te 8% $150.60 875.00 Une catégorie orignaux (femelles).$iso.do Deux catégories pour caribous.3 Be Un seut prix de $50.00 Trois.(3) id décernés aux \u201cle prix: e prix: Concours pour véhicules les eu dar le prix: $150.00 2e prix: $7 ELS\" dix (10) prix de $25.00 tirés au > parmi les participants présents (non qa pants) enre jstrés aux mesurages d\u2019orignaux ou caribous.alement parmi les con- 5.00 tirés au sort UN TOURNOI UNIQUE Lieu: au 0 la late aie dia boul., Clairevue et Goyer.à Saint- Bruno-de- \"(Banlieue de Montréal) novembre 1979 Heure: de 8 h (début des inscriptions) à 2 h.Nombreux prix de prése Participation d'un grand nombre d'exposants.\u2018écussons plus cadeau - - surprise à tous les participants inscrits a concours orignal ou cari De magnifi ues trophées seront remis aux vainqueurs des différentes ibiers.La (réplique d'un majestueux trophée perpétuel se- ç nous vous donnons rendez- Saint-Bruno.nce.hasseurs du Québe 47506 2 prix ramme de la journée.Entre autres: porta- , course sur pitounes, etc.nants des différents concours.3 Prix 35 prix 32 prix $3808 3e prix: $25.00 3e prix: $50.00 enregistrés.Venez avec vo- 001383 - \u2014\u2014\u2014_ I Re.dy apte > fa Ay g.*e = vend Dées0®un .hd Ra EY Pneu Lactantia.(suite de la page 5) nouveau commanditaire qui, par sa contribution, place la compétition parmi les plus importantes au pays.De son côté, fort de l\u2019appui de Lactantia Limitée, le comité organisateur présidé par M.Guy Aubert réserve d\u2019agréables surprises aux canadien sera à Victoriaville les 27, 28 et 29 juin 1980 et il est fort probable que des participants d\u2019outre-fron- tière soient présents au 6le Omnium du Québec.Le Club de golf de Victoriaville, par la voix de son président Pierre Roux, se réjouit aussi de la venue de Lactantia dans l'Omnium du Québec Béliveau-Perreault.L'organisation qu\u2019il dirige amateurs de golf au niveau de la participation.Il s\u2019est dit assuré que l'élite du golf amateur et professionnel peut enfin affirmer qu\u2019elle a obtenu ses lettres de créance dans le domaine du golf aux plans provincial et national.Jean Béliveau, avec des verres, a participé à la conférence de presse qui s'est déroulée au Ritz-Carlton de Montréal.Au tertre de départ Parmi les anciens présidents du Béliveau-Perreault présents au Ritz-Carlton de Montréal, pour une conférence de presse vendredi dernier, on remarquait MM.Maurice Desrosiers, Pierre Roux, Roland Allard, Georges Boucher et Jacques Roux.0-0-0-0-0 ; Pour sa part, le juge Claude Pinard, président de l\u2019événement de 1965 à 1970 et en 1979, n\u2019a pu se rendre dans la métropole.0-0-0-0-0 Le fait que l\u2019Omnium du Québec Béliveau-Perreault se déroulera la fin de semaine après l\u2019Omnium canadien, il est fort possible que des gros noms du golf canadien se retrouvent à Victoriaville.0-0-0-0-0 Pour une première fois, l'Omnium du Québec sera une compétition de 54 trous qui se tiendra du vendredi 27 juin au dimanche 29 juin.0-0-0-0-0 La ronde de qualification sera disputée la veille du tournoi, soit le jeudi 26 juin.: 0-0-0-0-0 Une fois de plus cette année, Michel Hinse agira comme responsable des relations publiques.> 0-0-0-0-0 Là bourse remise par Lactantia en 1980 représente une augmentation de 7 500 $ par rapport à celle offerte par Benson and Hedges en 1979.\u2018 0-6-0-0-0 A l\u2019occasion de la conférence de presse à Montréal, Gilbert Perreault a fait parvenir un télégramme de remerciements à l\u2019endroit de Lactantia pour sa participation à titre, de commanditaire.Il a de plus souhaité «bonne chance» à l\u2019équipe dirigée par Guy Aubert.0-0-0-0-0 Encore une fois en 1989, Je public se verra offrir des macarons lui permettant d'assister aux trois jours de compétition.Ligue Commerciale de hockey est dans une impasse Le Dépanneur Demers et Hamel Victoriaville (PM) \u2014 Le Dépanneur Demers et Hamel dans la section «B» de la ligue Commerciale de hockey Sports O'Keefe connaît de plus en plus de problèmes et il devra trouver une solution miracle s\u2019il ne veut pas plier bagage.Lors de son programme double de la semaine, le Dépanneur Demers et Hamel a été blanchi a deux reprises.Il a perdu son premier match 1 à 0 aux mains du Bar Tabou et 12 à 0 contre le Gagné et Fils.Dans cette dernière joute, il n\u2019y avait que sept joueurs en uniforme.Pierre Roux a signé la première victoire du Tabou.\u201c Dans la seconde rencontre, les compteurs du Gagné et Fils ont été Jean-Marc Allaire avec trois buts, André Boucher, Carmel Laroche, Denis Bois- sonneault et François Trot- tier avec une paire de buts chacun ainsi que Serge Dion.Le.Le Guy Saint-Pierre Auto a arraché une victoire de 7 à 5 des mains du Garage Bris- son.François Hébert avec le tour du chapeau ainsi que Donald Lemay, Bernard Roux, Jacques Nadeau et - Michel Blouin ont assuré la victoire.Claude Roy et Alain Saint-Pierre avec une paire de buts chacun et Guy Ber- geron ont marqué les buts du Garage Brisson.Section «C» Le Tapis Michel Demers a disposé du Vic Line au compte de 5 à 3.Bertrand Raymond a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec trois buts.Luc Levasseur et Gilbert Fontaine ont marqué les autres buts.Alain Gobeil avec une paire de buts et Daniel Turgeon ont enregistré les buts du Vic Line.Le Nettoyage de Tapis - Victo a défait le Victoria Pizza au compte de 4 à 2.Serge Bélisle avec le tour du chapeau et Jean Ducharme IT Québec, n sait ce \u2018qu ont assuré la victoire.Richard Houle et Marc - Ligue du Parc Brochu ont enregistré les buts du Victoria Pizza.André Laroche marque 3 buts Victoriaville (PM) \u2014 Le Vic Craft et l\u2019Hôtel Grand Union du circuit Labatt Bleu de ballon sur glace ont fait match nul 1 à 1.Les compteurs du match ont été Alain Roberge et Alain Ruel.Le Lactantia a blanchi le Huppé et Frères au compte de 1 à 0.Jean-Luc Blais a marqué l'unique but de la rencontre.Le Huppé et Frères en était à sa deuxième défaite consécutive.\u2018on veut.\u201d La Brasserie du Centr: Je Warwick a également blanchi le Fromage Kinesey au compte de 5 à 0.André Laroche a marqué les cinq buts de la rencontre.Lors des prochains programmes qui auront lieu vendredi, le Fromage Kingsey affrontera le Vic Craft, le Lactantia visitera l'Hôtel Grand Union et le Huppé et Frères jouera contre la Brasserie du Centre de Warwick.30-10-79 CONCOURS \u201cBUBBLE YUM\u201d Dernièrement se déroulait chez Zellers du Carrefour des Bois- Francs, le deuxième concours de g gomme balloune \u2018\u2019Bubble Yum\u201d.Un polaroid et des chandails y ont été distribués comme prix.Voici les res- | ponsables qui ont fait un grand succès de ce concours.À votre gauche M.Michel Gagné, publicitaire pour le journal L'Union d\u2019Arthabaska, M.André Allard le bouffon, M.Luc Rivard, directeur de mise en marché pour Zellers, Mlle Josée Allard hôtesse, M.Mario Bellemare de la radio CFDA, Mme Louise Deshaies hôtesse.(Photos L'Union) Z 9 vo: DOV4 \u2014 6L6L SUGOLIO 0\u20ac IQYUVN \u2014 NOINN.1 ARI ap art 14 rm = 700 GE cr ta \u2014\u2014\u2014\u2014- tv np ete = ven PAGE D\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 SEIENRRENEAEEEES L'Abattoir Mailhot, les Breuvages de l\u2019Estrie ainsi que le Maurice Bureau et la Bijouterie Marcel Huot ont disposé de l'Hôtel Boi- fran, l\u2019Hôtel Christophe, les Produits Gano et le Lionel Beaudoin au compte de 3 à 1.Le Sorel Amusement a blanchi le Normand Houle au compte de 4 à 0.Le V.Boutin Express et le Réjean Boisvert ont, pour leur part, fait match nul 2 à 2.Serge Fréchette et Roger Turcotte ont réussi des simples de 214 et 224.Serge Fréchette et Pierre Fré- chette ont réussi les meilleurs triples soit 574 et 595.Ligue des Voltigeurs Le Machinéco et le Serge Ratté ont défait le Verger des Horizons et de la Caisse populaire de Victoriaville au compte de 3 à 1.Le Maxime Pizza a blanchi le Vic Auto- rama au compte de 4 à 0.Claudette Moreau a réussi un simple de 155 et un triple de 405.Gilles Labonté prenait la relève chez les hommes avec un simple de 166 et un triple de 458.Le .Serge Ratté avec un simple de 644 et le Maxime Pizza avec un triple de 1 856 se sont partagé les honneurs Ligue de petites quilles O\u2019Keefe Le Jean-Claude Des- chambeault Esso et le H.P.Cyrenne Ltée ont vaincu le Marché Notre-Dame et le Nettoyeur Saint-Frangois au compte de 3 à 1.Le Restau- de 4 à 0.André Labbé a été le meilleur quilleur avec un simple de 193 et un triple de 491.Le H.P.Cyrenne Ltée a pris les honneurs d\u2019équipes avec un simple de 733 et un triple de 2 074.Ligue des Gageurs O'Keefe Les trois rencontres se sont soldées par des pointages identiques.Le Garage Drouin et Fils ainsi que l\u2019Hôtel La Salle et le Gérard Dumont ont défait le Vic- \u2018toriaville Lave-Auto, les Industries Lemara et le Daniel Côté au compte de 3 à 1, Réjean Boisvert avec un simple de 208 et Serge Toutant avec un triple de 564 se sont partagé les honneurs de la soirée.Le Garage A.Drouin et Fils a été la meilleure équipe avec un simple de 829 et un triple de 2 343.Ligue mixte O'Keefe Le Bertrand Moreau a blanchi le Normand Houle au compte de 4 à 0.Le André Chauvette et le Louis Labonté ont écrasé le Réjean Martel et le Réjean Boisvert au cempte de 3 à 1.Micheline Leblond a été la vedette féminine avec un simple de 172 et un triple de 487.Bertrand Moreau a été le meilleur quilleur avec un simple de 246 et un triple de 576.De plus, l\u2019équipe Bertrand Moreau arrachait les honneurs de la meilleure équipe avec un simple de 789 et un triple de 2 222.Ligue qui n\u2019a pas de nom Le Maurice Châteauneuf \"et le Noëlla Larrivée ont fait Saviez-vous que\u2026 Dans la seule province de l'Ontario, les précipitations acides ont détruit 140 lacs.Les poissons ne peuvent plus vivre dans ces lacs en raison du taux trop élevé d\u2019acidité.Les lacs du nord et de l\u2019est du Canada montrent aussi des signes- évidents de dégradation.Ces lacs font partie de notre en- ent.| CONCEPTEU communiquez avec: INC.R GRAPHISTE MAQUETTISTE La personne recherchée aura toutes les compétences nécessaires pour prendre la responsabilité d'un département de publicité affecté surtout au montage catalogues, pamphiets publicitaires, exécution de maquettés etc.Salaire proportionnel à l\u2019expérience.- ! Faites parvenir votre curriculum vitae ou M.J.G.Vallières - Vice-président, marketing \": Sodisco Inc.C.P.70 ~ Victoriaville, Québec Ls G6P 6S6 - - 4819) 758-0562 de 30-10-79 à à 1, Le Marie-Claire Spénard a blanchi le Laurette Boulanger 4 à 0.Diane Constant a été la meilleure quilleuse avec un simple de 126 et un triple de 319.Félix Poiré avec un simple de 175 et Gérard Gagné avec un triple dè 392 se sont divisé les honneurs de la section masculine.Ligue mixte Labatt 50 Le Bécotte Inc.et le Huot Service ont blanchi le Garage Florian Lapointe et les Distributions Bovic Inc: au compte de 4 à 0.Le Yvon Thibeau a défait le Chez Hervé au compte de 3 à 1.Hélène Paquet du Chez Hervé avec un simple de 171 et Claudette Moreau du Yvon Thibeau avec un triple de 477 se sont partagé les honneurs de la section féminine.Pierre Caron du Bécotte Inc.a été la vedette masculine avec un simple de simple de 813 et le Huot Service avec un triple de 2 342 se sont divisé les honneurs d'équipes.Ligue Radio Secours Celsius La Base Fafoin junior, la Base Labatt junior et la Base Fafoin ont défait le Mobile Dan, la Base Electric et la Base Loulou au compte de 3 à 1.La Base Gribou a blanchi la Base Kiki au compte de 4 à 0.Murielle Courtois avec un simple de 154 et Lucille Morissette avec un triple de 374 se sont partagé les honneurs féminins.Jean-Pierre Henri avec un simple de 182 et Gérard Carrier avec un triple de 408 se sont divisé les honneurs masculins.La Base Fafoin junior avec un simple de 615 et la Base Gribou avec un triple de 1 617 ont été les meilleures équipes.suface.Miroir clair Armnoise en ABS 167 x 27°.774002 Le Gérard Bergeron a blanchi le Gaz-Bar 34 au compte de 4 à 0.Le Dion Transport et le Vimcors ont vaincu le J.E.Lallier et Fils Limitée et le Sudure Thibodeau au compte de 3 à 1.Le Ventilateur Victoria et le Restaurant La Marquise ont fait match nul 2 à 2.Gaston Poirier a été le meilleur quilleur avec un simple de 164 et un triple de 392.Denise Gonthier avec un simple de 153 et Ruth Marmen avec un triple de 333 se sont partagé les honneurs féminins.Dans le circuit de quilles «Les Silencieux Jolibois Molson», le Salon du meuble permanent a vaincu le Bovillon au compte de 3 à 1.L\u2019Excavation - Gabriel Caouette a également défait le Victo Veneer au compte de 3 a 1.Yolaine Lafleur du Er - re EEA cate ARES CREE SE SE SUES a Per ep Le - ; il NTU ee Lee ne Le l ni _ ee mee TT Ligue de grosses quilles rantChezCélineablanchile match nul 2 à 2.Le Félix 255 et un triple de 692.Le Ligue de quilles Notre-Dame iene ae a (neilleure O'Keefe Magella Turcotte au compte Poiré a défaitle Guy Huppé 3 Yvon Thibeau avec un del\u2019Assomption simple de 152 et un triple de § 1 341.Michel Nadeau du Salon du meuble permanent a pris RÉ ¢ la pôle chez les hommes avec un simple de 198 et un triple de 474.Ligue de d\u2019Arthabaska A la suite des derniers l\u2019Imprimerie programmes, le Dépanneur = toujours au ; premier rang avec 19 points.| Serge est L'Epicerie Provencher occupe le deuxième rang avec 13 points: La Plomberie Bernard et Fils Ltée et le Magasin des Cultivateurs ferment la marche avec 12 points chacun.Louise Morin avec un simple de 158 a partagé les honneurs de la section féminine avec Claudine Goudreault qui a réussi un triple de 400.Gaétan Allard a été la vedette masculine avec un simple de 203 et un triple de 476.So RADIATEUR- PLINTHE CGE 1500 watts de chaleur T at puisée du soi ou assurant constante.Modèle portoitf C0 38 045210 Sy Je.HUMIDIFICATEUR CGE humidistat automatique.Indicateur du niveau d'eau.045222 à deux vitesses.Tambour rotaift, PH800.ovale sur fon bronze./47° 40.60 of 100 was.Bonne canadienne.247004 + stor DE TOILETTE en Estalon.Composilion de bois et de plastique Mouté recouvene d'une cbuche d'émot cui.Pentures piostique.Blanc.213001 de ENTREPRISES NE 665 Notre-Dame ouest, Victoriaville - 752-4511.5 350 nt5050 1.18 = tn ® 2 SW Teo Neo NG on Promenez-vous tout I'hiver a nos frais.Achetez une motoneige John Deere neuve avant le 30 novembre 1979.effectuez un léger versement initial, et aucuns frais de crédit ne vous seront comptés avant le 1er février 1980.Le 1er février 1980, vous pourrez décider de régler le solde ou de vous en tenir à l'entente intervenue entre vous et le concessionnaire John Deere.Dans ce dernier cas, les versements Ar commenceront le 1e\u2019 mars 1980.L'offre \\ ne vaut que si la demande de crédit est.acceptée, et elle expire le 30 novembre 1979.Club de poneys de Victoriaville Denis Desharnais, président du Club de poneys de Victoriaville, accompagne ici André Desrochers qui avec «Âce Way Pat» a réussi le meilleur temps de la dernière saison de courses de poneys, Jean Métivier avec «Goad Time Junior», le duo le plus amélioré.Jean- B O Pierre Pépin de la brasserie Labatt les accompagne ici.Sur la seconde photo nous apercevons Jos Marcoux propriétaire de Miss Linda le meilleur poulain, Yves Thibeault gagnant .du poneyrama avec Monsieur Synday et Réal Gagnon du Club de poneys de Victoriaville.BOYES a RATS Hr [LTH (Photos YB) Club Alléghanish \u2018Bernard Levasseur.passe a , Vous obtenez sans frais un démarreur Recouvrez votre nouvelle Deere à nos Attrapez un rabais de ur votre à la résidence Broctrique od S10 3 achat dun 9 i} frais avec une bâche ge motoneige que chasse-neige, modèle 2 -neige neu eere vous recevrez gratis l'achat de toute j ou 10 ch.motoneige John Deere.© moteur 2 temps.3 ch, à démarrage \u2018 .@ tous deux sont à double effet avec © la bâche met le motoneige à l'abri \u2018éiecti ; Victoriaville (PM) \u2014 A la suite de son assemblée tarière et turbine : intempéries durant SE fides pe ets edt neige ete res i générale annuelle, le club de motoneige «Alléghanish» © 5 vitesses avant, 1 marche arrière © faite de nylon robuste, enduit @ l'offre expire le 1 novembre 1979 \u2018des Bois-Francs a élu son nouveau bureau de direction.© autopropulsés, embrayage manuel d'uréthane l'épreuve de l'eau @ $30 de moins que notre prix courant M.Bernard Levasseur prendra les rênes du club e ive vaut jusqu'à épuisement du e résiste au tendilement à basse i de vente pour Is préchaine saison ee és de membres i participants.@ l'offre expire le 31 octobre 1979 s\u2019accuperont des ren activ - saison.Même si 60 pour cent du nouveau bureau de IE I I ER | ln HD I I Notre doseur précis ot gratuit.Vous obtenez gratis Une eftre de iète.Une luque ou une direction en sont à leurs premières armes dans cette discipline, ils seront très bien secondés par les anciens directeurs du club.D'autre part, lors d'une récente assemblée, les menibres de la direction ont décidé de garder toutes les activités des années antérieures.De plus, les membres travaillent présentement à élaborer les sentiers et d\u2019ici quelques semaines, la période de recrutement commencera.\u201c] va dosew d'huile moteurs desx tomps à l'achat de six boîtes de mi.d'huile moteur deux temps Desre.@ mélangez essence et huile dans des proportions exactes, de 16:1 à 50:1 @ pour mesures métriques, impériales et américaines @ s'emploie pour motoneiges, tronçonneuses et o ol a su à rca du ck offre vaut jusqu\u2019 i © valeur estimée au détail: $3.98 casquette des jours de fièvre Deere \u2026 \u201ctirage limité\u201d.$1.19 seulement.Aucun autre achet nécessaire.on Fr \u2014 ee André Girouard Approbation & Fils Inc, Men des comptes Norbertville (MBP) \u2014 La séance du conseil de Norbert- NOEESE, SOVd \u2014 6L6L SUGOLIO 0\u20ac IGYVN \u2014 NOINN.T \u2018 Attrapez lafièvre Deere! A SISSIES LID BESSA I PREIS CL 000 0 La 0 4 28 0 ta ville de mardi dernier à surtout porté sur l'approbation des comptes qui totalisaient 28 000 $.Ce qui explique cette somme, de mentionner le secrétaire de la municipalité, M.Gilles Gauvreau, c\u2019est que le conseil de ville a fini de payer le .a fa ww Ligue Intercités de la Mauricie Les Tigres divisent leur programme double Victoriaville (PM) \u2014 Les Tigres de la catégorie «Pee- Ween du circuit Intercités de la Mauricie ont perdu leurs deux programmes en fin de semaine dernière.Ils ont baissé pavillon 7 à 3 aux mains du Trois-Riviè- res-Ouest et 4 à 3 aux mains du Nicolet.Au premier programme, Jean-Gérard Hotte avec une paire de buts et Christophe Rivalin ont enregistré les buts du Victoriaville.Au deuxième programme, les compteurs des Tigres ont été Serge Lig Vic | - .Caiss Breton, Christophe Rivalin buts ont assuré la victoire.leçon de hockey au La Tuque pointage.Au\u201d second Tigres recevront Louiseville évolu: et Alain Lamontagne.Stéphane Hamel a complété enle bafouantaucomptede programme, les Tigres ont samedi prochain.Le len- hocke A la section «Bantam», les le pointage.8 à 0.Dany Béliveau, Jean- baissé pavillon 3 à 2 aux demain, les Tigres recevront une V Tigres ont, pour leur part, Section «Midget» Pierre Turcotte Denis Houle mains du Louiseville.Serge Shawinigan.des disposé du Trois-Rivieres- .Les Tigres de cette section avec une paire de buts Houle et Gaétan Audet ont Au domaine des sections pop Ouest au compte de 6 a 5.ont divisé leur programme chacun ont été les, bougies marqué lesbutsdes Tigres.«Midget» et «Junior C», les La Daniel Lamontagne avec double de fin de semaine.Ils d'allumage des Tigres.Prochaines rencontres Tigres af f ronteront con une paire de buts, Stéphane ont blanchi La Tuque au Gaétan Audet et Mario Dans les sections «Pee- Shawinigan \u201cdimanche à doute Savaria, Sylvain Fortier, compte de 1 à 0 avant de Beaudoin ont complété le Wee» et «Bantam», les compter de 12h 30.auteu Luc Poirier et Bernard plier I'échine au compte de 3 Be Hamel ont signé la victoire.a 1 aux mains du Louiseville.Den q Dans le deuxième match, les Marc Labrie a signé la vic- poin Tigres ont blanchi Nicoletau toire.Au deuxième avec compte de 6 à 0.Daniel programme, Daniel Houle ; Gillg Lamontagne avec le tour du évitait le blanchissage.enre chapeau ainsi que Rock Section «Junior C» Caiss Labrie avec une paire de Les Tigres ont donné une Pee toire Ciné avec Tournol provincial de ballon Sur glace (PM) \u2014 sixième.édition du tournoi provincial de ballon sur glace commandité par la brasserie Labatt 50 aura lieu les 29 et 39 novembre ainsi que les 1 et 2 décembre à l\u2019aréna de Warwick.Ce tournoi qui fait partie des activités du Centre culturel et sportif de Warwick est sous la présidence de M.Bruno Nadeau.Cette année, 65 équipes divisées en cing classes dont 3 classes masculines et 2 classes féminines se disputeront les trophées emblématiques ainsi qu\u2019une bourse de 2 400 $.L\u2019an dernier, l\u2019Hôtel Aubin d'East Angus avait remporté le championnat dans la classe «Senior masculin».Les Québécois de Norbertville avaient remporté la palme dans la $.Dans la série «Con- section masculin».Fonctionnement Les équipes masculines de la classe «Senior» joueront une série à la ronde.Dans la section «Intermédiaire avec «Intermédiaire solation», les gagnants recevront 175 $, les finalistes 100 $ et les semi-finalistes 50 $.Dans la section féminine, les championnes recevront une bourse de 300 $ et les finalistes 150 $.Dans la série Tirthon des cadets Samedi dernier, le corps de cadets 2728 Optimiste tenait son tirthon annuel.cadets et championne de tir, Jean Roux conseiller municipal et président d'honneur du tirthon, Aldé Demers du club Optimiste de Victoriaville et consolations, les équipes «Consolations, les gagnants plus deS50tireurs ontaccumuléplusde2.Jacques Labrecque commandant du gagnantes seront dans la recevront une bourse de 150$ 000 $ pour les cadets.Sur la photo nous Corpsde cadets.ronde «A» et les équipes per- et les finalistes 75 $.apercevons Louise Roy membre.des ° ; ne .(Photo YB) dantes seront en consolation.( 20° cu ge en dam SAS = Lig Le même scénario sera fait Matches et inscriptions LET \u2014_\u2014 dans la classe féminine.Le coût d'inscription est de Au ¢ 50 $ par équipe.La date pétar Bourses limite des inscriptions est > Sur | Leschampionsdelaclasse mardi le 20 novembre.La de ia «Senior» recevront une.durée des programmes sera Pla bourse de 500 $ et les fina- de deux périodes de.10 gnés listes 250 $.Dans la classe minutes chronométrées.Ld «Intermédiaire», les vain- Pour de plus amples ren recevront une bourse seignements, les équipes de 350 $ et les finalistes 200$ intéressées n\u2019ont qu\u2019à tandis que les semi-finalistes communiquer au Centre recevront une bourse de 100 culturel à 358-2020 (819).La bourse la plus avantageuse que nous connaissions, offerte aux finissants du cours secondaire qui souhaitent poursuivre leurs études universitaires.- administration, \u2018génie.Soon xcellente saison Les membres du club de 4 roues mo- \u2018trices.«4 X 4» Bois-Francs Inc.en | compagnie de bénévoles et de comman- ire Or a a te 0 réuseits des sisloms tenue dans fe {région lors d'un souper en fin de : semaine dernière.On remarque ici D-10\u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1970 Toate.volets: \u2019 formation universitaire ces, maihémaliques.lotres.Jeaniuc Bétit, organisateur.du Ge slelom et président provincial de la 3 TA.section 4 X 4 de le Fédération Auto- ET - Québec, Maurice Roy, président du club CRIS 1978-79, Jean Gagné, Président du chub ç pa à 1973-06 et Germain Tremblay; - orge- : .: pies to \u2018 nisateur duBesislom.| < von boot 4 ; ace sn 0 \u2014 ue au WED GRD eR sc étre re ct as se cs au 3 = à ve os = AN CTT OT RATT == ii Dae Om Ligue de hockey Jean-Louis Croteau assomme le Victoriaville (PM) \u2014 La Caisse pop de Victoriaville évoluant dans le circuit de | hockey Labatt 50 a remporté une victoire facile de 8 à 3 des mains de la Caisse populaire de Saint-Albert.La vedette de cette rencontre a été sans aucun doute Jean-Louis Croteau, auteur de cing buts.Jean Bernard, Yvon Camirand et Denis Pépin ont complété le pointage.Gaétan Moreau avec une paire de buts et Gilles Lantagne ont enregistré les buts de la | Caisse pop Saint-Albert.Le Restaurant Pizza Jardin a arraché une victoire de 3 à 2 des mains du Ciné Laurier.Yves Moreau avec deux buts et Serge -\u2014 Ligue Molson Béliveau ont signé la victoire du Pizza Jardin.André Houle et Michel Pépin ont marqué les buts du Ciné Laurier.A la suite de ces rencontres, la Caisse populaire de Victoriaville détient la première place avec 6 points.Le Ciné Laurier et le Jardin Pizza se partagent le deuxième rang avec 4 points chacun.La Caisse pop Saint- Albert termine le classement avec 2 points.Prochaines rencontres Les prochaines rencontres qui auront lieu ce soir mettront en lice le Restaurant Jardin Pizza et la Caisse pop de Victoriaville et la Caisse pop de Saint- Albertet le Ciné Laurier.Au cours de la fin de semaine dernière, la ligue de pétanque Molson procédait à sa remise de trophées.Sur la photo nous apercevons Denis Henri représentant de la ligue, les grands gagnants de cette ligue Simon Plante, Anne Baril et Éric Thibault qui sont accompagnés de Ben Mathieu de la brasserie Moison.{Photo YB) Ligue Industrielle de hockey Des victoires faciles Princeville.(MBP) \u2014 Lors des derniers programmes de la ligue Industrielle de hockey «Molson», le Prince- ville Furniture a arraché une victoire de 6 a 4 des mains des Chevaliers de Colomb.Patrice Caouette avec une paire de buts a été le chef de file des vainqueurs.Les autres compteurs ont été Jacques Beaudoin, Pierre Lefebvre, Michel Lavigne et Bertrand Bouffard.Michel Breton avec une paire de buts, Alain Boisvert et Bruno Prince ont été les compteurs des Chevaliers.Le Eugène Fortier Sports a écrasé le René Sévigny au compte de 9 à 2.Denis Paquet, Rock Hunter et Michel Perreault avec une paire de buts chacun ont été les bougies d'allumage des vainqueurs.Richard Couture, Denis Fortier et Claude Fortier ont complété le pointage.Normand Saint- Pierre et Jean-Guy Charest ont marqué les buts du René \u201cLi Brasserie .Cham-=\" pagnard a vaincu le Michel Transport au compte de 9 à 3.Daniel Baillargeon avec le tour du chapeau et Germain Daigle avec une paire de buts ont dirigé l'offensive des vainqueurs.Louis Coulombe, Alain Michel, Raymond Bazin et Jean- Yves Laroche ont signé les autres buts.Réal Blouin avec une paire de buts et Réjean Bergeron ont enregistré les buts du Michel Transport.Le Legrade a disposé du Saint-Norbert au compte de 8 à 4.Paul Vallée avec trois buts, Benoît Daigle avec une paire de buts, Daniel Grondin, Michel Boisvert et Yves Pellerin ont enregistré la victoire.Daniel Roy avec une paire de buts, François Lemieux et Gaston Lamon- tagne ont inscrit les buts des ts.Le Prince-Fib et les Meubles L'Estrie ont fait match nul 2 à 2.Fernand Houde et Gaétan Chrétien ainsi que Simon Daigle et René Bergeron ont été les - Carrefour des Bois - Victoriaville.St-Albert Au Québec,t | = © On sait ce qu Francs Ou Carrefour des Bois-Francs Vous invitent Qu Je Salon des Métiers d\u2019Art sur le mail du Carrefour du lundi le 5 novembre au 10 novembre inclusivement.lu - Bienvenue à tous | 30-10-79 marchands | Q£ IGUVN \u2014 NOINN1 = 5 1-0 JOVd \u2014 6461 3HAOLIO ren\" 21001 deg es re gd Te Gs wo \u2014\u2014 py 4 A, .f \u2018 4 14 reese i 8 } i | f 5 f i RAGE D-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 _\u2014 3 _ | 5 + | 25 - ei à i\" N _ I\" Lari + 40 i , ~ Ms.; .; : .\\ ; Noa 4 PE - CL 5 ie, pu \u2018 .{ - .ë Td, Sat ; ~~.: or ou x .- \u20ac + Le Co 8 t =\u201d ~ cE ETS SETERMINANT LE 10 NOVEMBRE | \u2018 \u201c a a ra we wry al Rp we, - » = i Tom tb a avy RU : NU .ls Nin wd Ee NY AU a ete a Pe age \u201c \u2014 CUISINIÈRE ~~ \u2018 .RÉFRIGÉRATEUR15PL.CU.> $33000 + $474.00 | - $91.353PM.° $45.00 P.M.SANS INTERET - ÿ \u2014SANSINTÉRÊT : | 15 wei | eA] À | > y 4 x oO AN A; AISSELLE AU = i \u201cIRL = \u201cWE, A Ng Cave + iP Le J : Bo ; | | 4) CL eet ; 1 | | \u2018 DÉBUTANT LEZ8 OCTOBRE | | 12,DUCARMEL DANVILLE, QUE.TÉL.: 839-2711 , roulement à bilies CHAISESUR ROULEMENT À BILLES $12.25 P.M.SANS INTÉRÊT MOBILIER DE CHAMBRE | $26.39 P.M.SANS INTERET | S$ TIRE TRE TETE NT QE TE ET IT PS TR NE CREER RE RE À us wo : TE TE EE I SD EAE : \u201c ÈS Te STE = PA me sn Poor Sas TE vo va ES RES .Ù © go 7 Fret a m1 0% d'A EE win Ce AT Te gm Te a TLL Bo in Oh Coes To A ES La Co Hell a TR LEE La DT LC EA a 2 à PE Le.IE wo 27 : 15 IN LL asd Lu PS \u20ac ; CER mR UE EST F4 Le ce te é 7 ve à Ue Lie ; ; po © x Se 4 .\" .Lo ; bee .- .on i .Lo RH Art 1 I ; L: iN 3, 33 .\"0 - = .p AT LE = wv - - ; _ .vv, 8 9 ; y ; a Ee .ih - , ; = LA sv ; 4 , .7 D bee Lee os SE # 7e % NT : SET LL ee an - Ve ; > FA +; Se x ; : .; Lom ace Ÿ at SRE La! WET Ru fa x ; a mous a Ee sR mee Te RS, 05 LE A LS ges HE wy VE So Sh EE * qe b, GEES 4t TE 4 TX tes AU Us wot Te TY Fl Go ohne Se ve pan anus, CE > al à \u201d cu $129.00 +4 = OU.5% COMPTANT LIL) FESTIVAL D\u2019AUBAINES rm = , POUR L'AUTOMNE $278.00 [TRY DAT TE ROGER MORIN PROPRIÉTAIRE 50% de réduction sur cadres en exposition au sous-sol 47.00 p.m ns téré Gas\u201d PER $35.04 p.men = ä AA &W) en.are WN of Th Ir\" EW MT a) 47.00 p.m.4 | $369.00 Joann LE EE FA Aw \u2014 3 [ts Fe $495.00 CELL LCL _ = id 7 - XT Treg 3 \u2019 rg _ cn 113 Ey?a ; : .= ; = De © >» | | 1 .\u2014a1 TE HH HN Sn 5 T e 3 EN .al A b 4 Hd He Th cr j AS - ; AR .! par ii.à MY ; 77 07 == a = 2 = \u2018 : / SPN ~~, ?M4 > 3 § = \u2018 AA » .M , 4 = k- Nn : eo | = ; on ces .> io \u201c 5, \u2019 : .= 3 ) d Co .wo æ » \u2026 Pourquoi attendre, A meublez-vous malatenant! Pour un temps limité, tous les meubles, que vous achèterez chez nous, vous les | payerez en douze versements mensuels égaux sans \u2018 ET payer.un seul sou d'intérêt et ce sur toute la mar- enr Rég.55.95 v.\u201c chandise en magasin.XLR NS Ng WY er | x Arme M _ \u2014 3 y ; ~~ ENSEMBLE DE 0 A SET DE 20% IT WRI : { 8 AIT lle DCE a \u2014{}.FIN) CYL | 399.00 AHS i > p \u2014 ! : .Rr > | ; 4 v QA : ; J, | | 4 QPE PLAN MISE SPECIAL re MENAGE COMPLET EXEMPLE 1 ménage complet usagé très propre $1,355.00 terme facile 1 ménage complet NEUF style colonial $2,529.00 terme facile 1 ménage complet NEUF style moderne $2, 1 28.00 terme facile au 12 du Carmel Danville (819) 839-2711 .$1-0 39vd \u2014 6261 340190 OE GUY \u2014 NOINNY Ligue Mondiale 1 \u2018Dernier classement Warwick (PM) \u2014 Voici les différents classements de la ligue Mondiale de hockey.Section «A» - PJ G N P Tot Club Aramis 4 4 0 0 8 Brasserie du Centre 4 3 0 1 6 Bruno Laroche Inc.4 1 0 3 2 Garage Gulf 4 0 0 4 6 Gardiens de but Pierre Duglos 2.1 Pierre Lemay 3 Guy Béliveau 5 Yvan Caron 1.3 Meilleurs compteurs B A Tot J.-Guy Bernier 4 6 10 Serge Provencher 5 3 8 Réjean Houle 5 3 8 Denis Houle 4 4 8 Marc Pellerin 2 6 8 René Saint-Cyr 4 3 7 J.-Luc Lambert 2 5 7 Michel Rêne 1 6 7 Jacques Pouliot 5 1 6 Michel Bernier 2 4 6 Bernard Béliveau 4 2 6 Section «B» .PJ G NP Tot La Sablière .4 3 6 1 6 Les Armoires Réjean 4 3 06 106 Garage BP 4 1 1 3 3 Auberge des Bois-Francs 4 0 1 3 1 Gardiens de but Bertrand Lamontagne 2 Gilles Plante 2.1 Bertrand Lambert 31 - Renaud Allison \u2014_ , \u201c51 Meilleurs compteurs oo Roger Bleau 4 4 8 André Desharnais 5 2 1 Léo-Paul Provencher 347 Jacques Lavallée \u2019 42 6 Jacques Lavallé 4 2 6 Richard Gingras 2 4 6 Luc Saint-Germain 1 4 5 Hervé Gagné t 4 5 René Thibodeau 31 4 Claude Lambert 2 2 4 318, ans de servie em | Apris 18 ans de travail bénévole au sein du Club de golf & de Victoriavine, M.Gaston Beaucheane a laissé sa place 2à M.Georges Boucher récemment.Pour souligner © l'événement, le président de l'exécutif du club, M.danures A l'occasion de la 1ère Coupe de zone «Estrie-Centre du .Québec» tenue à Sherbrooke, le judoka, Alain Gilbert, es «Benjamin» a décroché la deuxième place avec : À | une fiche de 23 points.Alain fait partie du club de judo des Bois-Francs dirigé par M.Luc Roberge.0-0-0-0-0 Dans le circuit J.L.P.Labatt 50, le Foyer des Bois- Francs et le Placage Rustic ont fait match nul 2 à 2.Marcel Guay et Léo-Paul Provencher ont marqué les buts du Foyer des Bois-Francs.Marcel Brochu et André Nolet ont assuré les points du Placage Rustic.Le Tapis Michel Demers a vaincu la Bijouterie Michel Prince au compte de 6 à 3.André Gingras avec le tour du chapeau ainsi que Jean-Guy Sarazin avec une paire de buts et Serge Dupuis assuraient la victoire.Michel Prince avec une paire de buts et Jean Hébert ont complété le pointage de la Bijouterie Michel Prince.0-0-0-0-0 Le Charles Martin Sports et le Vic Autorama de la ligue des Amis OKeefe ont dû se contenter d'un verdict nul de 5 à 5.Les compieurs du Charles Martin Spris ont été Jacques Moreau avec une paire de buis, Réal Fréchette, Bruno Vigneault et Jean-Marc Hébert.Yves Paris avee le tour du chapeau ainsi que Gaétan Moreau et Pierre Dusseault ont répliqué pour le Vic Autorama.Au second programme, les Pneus Métivier ont vaincu le Garage Poisson au compte de 6 à 2.Ben Vigneault avec le truc du chapeau, Jean-Guy Rondeau avec une paire de buts et Jean-Guy Beauchesne ont signé la victoire.Richard Houle et Anatole Ratté ont inscrit les buts du Garage Poisson.A la suite de ces programmes, le Vic Autorama et les Pneus Métivier se partagent la premiére place avec 6 points chacun.Le Charles Martin Sports occupe le deuxième rang avec 4 points.Le Garage Poisson termine le classement avec aucun point.= cc 0-0-0-0-0 Au circuit du Vieux Poéle «Molson», le Turgeon Terrassement a vaincu le Dépanneur Spur au compte de 8 à 6.Gaston Côté et Gilles Provencher avec une paire de buts chacun ont dirigé l'offensive.Les autres compteurs ont été Benoit Vigneault, Michel Gosselin, Serge Bélisle et Yvon - Desharnais.Yves Bergeron avec une paire de buts, Michel Fortin, Ghyslain Nolet, Michel Girouard et Pierre Légaré ont assuré les buts du Dépanneur Spur.Au second programme, le R.et R.Teinture a écrasé le Domaine du Lac Cristal au compte de 8 à 4.Jean-Guy Lambert a dirigé l'attaque du R.et R.Teintures avec 4 buts.Yvon Côté, Jean Gardner, Alain Lantagne et Rock Jutras ont complété le pointage.Ghyslain Legeault et Marcel Lessard ont enregistré les buts du Lac Cristal.Dimanche prochain, le Domaine du Lac Cristal rencontrera le Dépanneur Spur à Princeville tandis que le R.et R.Teintures affronter le Turgeon Terrassement à Victoriaville.-0-0-0-0 Le club «4 As» organise un rallye familial qui se déroulera dimanche le 4 novembre.Les départs qui se feront entré 9 heures et 12 heures aurent lieu à l\u2019école de Saint- Albert.: ids woe 6-0-6-0-0 L'Hbtel Christophe d° Le Tue de billard O'Keefe 8 disposédu Lan-Ki-Bar au compte de 11 à 5 la semaine der- _nière, l'Hôtel Manoir à vaincu l'Hôtel Western au compte de 9 \u201cA 7 et l'Hôtel Mont Saint-Michel a fait match nul 8 à 8 avec le [Café des Pins.A la suite de ces programmes, l'Hôtel Christophe et l'Hôtel Mont Saint-Michel se partagent le premier rang avec 7 points chacun.L'Hôtel Manoir occupe le deuxième rang avec 5 points.Les autres équipes en lice sont le Lan-Ki-Bar avec 3 points, le Café des Pins avec 2 points of \"Pierre Roue, hi à remis une chaise de repos au nom de l\u2019Hôtel Western avec aucun point.tous les ripmibres.| 00000 { A: ve (Photo GB) La Fédération d'athlétisme du Québec tiendra samedi le a fm _ 17 novembre lo «Tour du monde des_Québécois».Cet 2 : alias Pericipe¥ sors fo Plas important sont attendus samedi le 17 novembre prochain dans toutes les régions du Québec sur plus de 100 sites de compétition.Ce tour du monde a comme objectif le financement d'activités sportives ou culturelles à travers les clubs et les écoles du Québec.D'autre part, afin de promouveir le «Tour du monde des Québécois», un voyage pour deux personnes sera tiré au sort parmi les participants.La personne-ressource de cette activité est M.Jean Thibeault et les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer au numéro 358-2117, 0-0-0-0-0 Lors des rencontres de lundi dernier, dans la ligue de billard LaSalle, le Yum Yum a difficilement défait, en supplémentaire, le Nettoyeur Tapis Victo au compte de 9 à 8.De la même manière, soit en surtemps, le A.Pratte a eu raison du Richard Fleuriste au compte de 9 à 8, mardi soir.Mercredi, le Gérald Musique a vaincu le Kiro Asphalte 9 à 5.Comme on peut le constater, la ligue est de plus en plus équilibrée au fur et à mesure que la saison se déroule.0-0-0-0-0 Ligue des Bons Buveurs | | Dans le cinquième pre- gramme de la saison régulière de la ligue de hockey des Bons Buveurs «Molson», le Service de Chauffage Victoriaville remportait son premier gain de la présente campagne et cela non sans difficultés par le compte de 3 à 2 face aux Produits Sanitaires Victo pendant que le Saint-Valère Autos Collisions gagnait un duel de «titan» face aux Ameublements Saint-Albert par un blanchissage de 1 à 0.Dans la première rencontre de la soirée, ce fut le Service de Chauffage Victoriaville qui ouvrait le pointage à 3:16 de la première période par l\u2019entremise de Alain Lantagne avec l'aide de Gaétan Roberge.En deuxième période, on pouvait remarquer que le jeu devenait un peu plus ouvert car la marque n\u2019était que de 1 à 0.C\u2019est ainsi que suite à une belle pièce de jeu, Paul-Henri Vallée donnait une priorité de deux buts au Service de Chauffage Victoriaville à 3:54 et cela sans aide.Ainsi, en troisième période, tes hommes de Ronald Robichaud soit «les Produits Sanitaires Victo» ne furent pas long à répondre à son désir.C'est ainsi que Claude Bourassa réduisait l\u2019écart à un seul but pour les Produits Sanitaires Victo avec l\u2019aide de Yves Marchand à 4:37.Puis moins de cing minutes plus tard, Benoit Boucher redonnait l'avance de deux \u2026 buts au Service de Chauffage * Victoriaville avec l'aide de - Alain Lantagne.Les joueurs des deux équipes ne considéraient nullement la joute comme terminée.Alain Bellemare des Produits Sanitaires Victo couronnait ses efforts en marquant à 48 secondes avant la fin sur une passe de Michel Fréchette et Ainsi scellait l'issue du match.+ Deux équipes en tête Dans la deuxième rencontre de la soirée, on put assister à une bataille sans merci des deux défensives en présence.En première période les joueurs des deux équipes soit «le Saint-Valére Autos Collisions» et «les Ameublements Saint-Albert» repoussérent de belle façon les attaques à cinq qui leur ont été imposées suite à trois punitions mineures .décernées de chaque côté dans cette période.En deuxième période, on put remarquer une détermination peut-être un peu plus prononcée\u2019 chez les joueurs.de Claude Vallieres soit «le Saint-Valère Autos Collisions» qui se souvenaient de leur amère défaite de 6 à 0 lors de leur dernier affrontement avec les Ameublements Saint- Albert.C\u2019est ainsi que le Saint-Valère Autos Collisions eut un certain avantage du jeu durant cette période.On arrivait donc en troisième période et le \u201ccompte était toujours de 0 à 0 - et le jeu se déroulait sous le signe de la prudence.Les joueurs du Saint-Valère Autos prirent la pôle et frappèrent successivement à plusieurs reprises à la porte des buts des Ameublements Saint-Albert mais le gardien Yvon Fournier riposta avec de beaux arrêts.Puis, le tout retomba à la prudence et chacun s'observait.Mais à 3:57 de la fin de la joute, André Labbé dans une tentative de passe devant le filet adverse marquait sans aide pour le Saint-Valère .Autos Collisions suite à une maladresse du gardien Yvon Fournier des Ameublements Saint-Albert qui tentait de couper la passe.C\u2019est ainsi que Serge Lavigne du Saint- Valère Autos Collisions enregistrait son premier blanchissage cette saison et le deuxième dans la ligue des Bons Buveurs «Molson».rman dyeirt FSF.6 RR B® An par claude turgeon La loi de la conservation de la faune et un peu de ski de fond En ces derniers jours d\u2019octobre, j'aurais presqu\u2019envie de vous parler de golf, de pêche, de camping.On nous a gâtés la semaine dernière en soleil.Il faut être réaliste et penser que dans deux jours ce sera novembre, ses pluies, sa «slush» et sa neige.En décembre de l\u2019an dernier on amendait la loi de la conservation de la faune afin de renforcer certaines dispositions.Il est donc interdit, dans ou sur un véhicule ou un aéronef, d\u2019avoir en sa possession, de déposer ou de transporter une arme à feu chargée.Par arme à feu chargée, on entend une arme à feu contenant une cartouche non percutée placée dans la chambre, le chargeur ou le magasin lorsque ce dernier est attaché à l\u2019arme.C\u2019est donc dire que contrairement à ce qui prévalait antérieurement, le chargeur ne peut étre attaché a I'arme pendant le transport.L'arme non chargée doit être insérée dans un étui fermé ou déposé dans le coffre du véhicule, et cela en tout temps.Un véhicule, c\u2019est quoi?On le définit comme tout moyen de transport terrestre mû, tiré ou poussé par une force autre que musculaire, et comprend une combinaison de véhicules tels qu\u2019un tracteur ou autre véhicule tirant ou poussant une remorque, semi-remorque ou un traîneau.Dorénavant, tout jugement qui impose une pénalité pour avoir tiré un coup de feu d\u2019un véhicule ou d\u2019un aéronef ou pour avoir pourchassé, mutilé ou tiré volontairement un animal à l\u2019aide d\u2019un véhicule, d\u2019un aéronef ou d\u2019une embarcation motorisée, doit obligatoirement comporter la confiscation de l\u2019objet en question.Auparavant la confiscation était laissée à la discrétion du juge.C\u2019est bon de savoir que suite à la saisie ou à la \u20ac confiscation d\u2019un véhicule, d\u2019une embarcation ou d\u2019un aéronef, servant ou ayant servi à commettre une infraction à la loi de la conservation de la faune, une tierce partie ne pourra réclamer ces objets, même si elle s\u2019en trouve propriétaire.Ce serait par exemple le cas d\u2019une société de crédit, qui aurait prêté à un client la somme nécessaire à l\u2019acquisition de l\u2019un de ces appareils et qui en aurait gardé le produit jusqu\u2019à parfait paiement.La morale de tout ça: prenons le temps de lire son résumé et respectons-le.Maintenant parlons de ski de fond, une première fois cet automne.Le Club de ski de fond des Bois-Francs envisage la saison 79-80 avec enthousiasme.Depuis le 16 octobre des cours de conditionnement physique sont en marche.Le 12 novembre, un lundi soir ce sera la traditionnelle soirée d\u2019information.Qui ne se souvient pas de celle de l\u2019an dernier alors qu\u2019un certain conférencier du nom de Voyer nous avait emballés.Quoi de neuf en 79-80?Beaucoup.Le chalet sera agrandi considérablement car une nouvelle salle de séjour couvrira le balcon extérieur, le stationnement sera lui aussi agrandi, une longue piste familiale est en préparation, et puis.Venez donc à la soirée d'information le 12 novembre, à 19 h 30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, rue Saint-Augustin, Victoriaville, on vous en dira tant et plus que vous aurez hâte de chausser vos bottes.Bonne semaine.Claude Turgeon Ligue Brador La ligue de pétanque Brador procédait samedi soir dernier à sa remise de trophées.Ben Mathieu de la brasserie Molson a remis les trophées à l'équipe composée de Olivette Labbé, Jean-Marc Labbé et Jean- Pierre Côté pour leur championnat de la saison.den vote A RS SEI Re Ligue Intercités des Cantons de l'Est plen-air Les Caravelles Princeville (MBP) \u2014 Les Caravelles de Princeville évoluant dans le circuit Intercités des Cantons de l\u2019Est ont connu une mauvaise fin de semaine dans cette ligue.Lors des matches de samedi, les Caravelles de la section «Atome» ont baissé pavillon au compte de 7 à 1 aux mains du Acton Vale.Yves Ouellet a marqué le seul but du Princeville.Dans la section «Pee- Wee», les Caravelles ont fait match nul 3 à 3 contre la formation d\u2019Acton Vale.Daniel Hébert, Brian Rancourt et Claude Nault ont été les compteurs du Princeville.Chez les Bantam, les Caravelles ont blanchi le Acton Vale au compte de 3 a 0 Ghislain Provencher, Guy Coté et Pierre Fortier ont signé la victoire.Dans la catégorie «Midget», les Caravelles ont perdu 2 à 1.Marc Laroche a marqué l\u2019unique filet des Caravelles.Matches de dimanche Les Caravelles ont joué leurs premiers matches locaux.Dans la catégorie «Atome», les Princevillois ont plié l\u2019échine au compte de 2 à 1 aux mains du Waterloo.Serge Bizier a évité le blanchissage pour le Princeville.Chez les «Pee-Wee», le Waterloo a arraché une victoire de 5 à 4 des mains des Caravelles.Les compteurs du Princeville ont été Brian Rancourt, Marco Grondin, Sylvain Asselin et Claude Nault.Style chapska - garni de renard roux Style chapska fourrure castor plient l\u2019échine Dans la section «Bantam», Ghislain Provencher avec le Jacques Lecours et Yvan les Caravelles ont défait le tour du chapeau a dirigél\u2019of- Hébert ont complété le poin- Waterloo au compte de5à3.fensive des vainqueurs.tage.» « iA 2 ACHAT er VENTE DE FOURRURES Ensemble de chapeau nature Sm CONFECTION: .Bt ea et $ J oe : CHAPEAUX, COLLEYS, MITAINES, ETC.tal Mr pe hommes ; 70, DUNANT eur VICTORIAVILLE, Qué: fom ou Bijoux en or ligne complète % de réduction sur toute la marchandise en magasin La vente se termine le 3 nov.1979 Premier arrivé, premier servi.Plan mise de côté.Heures d'affaires : jeudi et vendredi de 18 à 21 heures samedi de 9h 00 17 h 30 autres jours sur rendez-vous seulement 758-1896 Bijouterie Michel Prince Enr.124 av.Des Chesnes Victoriaville - G6P 8K2 Confection sur mesure.Chapeaux, collets, mitaines, etc.Aussi peaux décoratives i avec téte montée.Ours - Loup \u2014 Coyotte \u2014 Renard Raton-laveur Une excellente suggestion pour cadeaux de Noël N \u2014 NOINN.T A.Paradis Fourrures Enr.41-0 30Vd \u2014 6261 3UHOLOO 0 IGUV wt aay ra dma a 8 + Y sportcégep ms En demi-finale de division - Les Vulkins sont éliminés Les Cendors de Saint Geerges-de-Beauce ont joué un excellent match de football et ils ont battu les Vulkins par le compte de 21 à 1.Les Condors ont pris l'initiative dans le match dès le premier quart à la suite d\u2019un mauvais botter dû à la forte pression que les Condors ont mise sur le botteur Marc Leblanc.Cette pression vient toujours du même côté, soit du côté du Les Condors ont maintenu leur initiative et à la fin du deuxième quart ils profitérent d\u2019une autre interception contre le quart Pierre Roux pour prendre les devants 16 à 0.Sur le boîter d\u2019envol d\u2019après le garde Luc Lavoie et du & bloqueur Daniel Saint- Arnaud.Depuis le début de l\u2019année, il semble que l'adversaire a identifié un- 3 A cdté faible sur la ligne offensive des Vulkins.Cette première erreur a coûté un.- ~ toucher aux Vulkins et les.Condors ont pris les devants 640.Quelques instants plus tard, l\u2019offensive plaça la défensive des Vulkins en situation précaire mais cette dernière résista pour ne concéder qu\u2019un placement.Claude Côté toucher, les Condors ont marqué un simple et le pointage était de 17 à 6 à la demie.La seule belle poussée offensive des Vuliins en cette demie s'est terminée par un toucher de Jacques Dion et converti par Pierre Roux.La deuxième demie a été l'affaire des Vulkins.La défensive s\u2019est ajustée à l'attaque hors l'aile des Condors tandis que l'offensive était constamment sur le terrain.Cette offensive réalisa beaucoup de -beaux jeux et aussi beaucoup d'erreurs et -de punitions.En deuxième demie, les Condors n\u2019ont marqué que quatre points sur un placement et un simple à la suite d\u2019échappées des Vulkins.Ce qui a empêché l'offensive de marquer de nombreux points, ce n\u2019est pas la défensive des Condors, mais ses progrès erreurs.Les Vulkins éliminés Les Vulkins ont subi leur deuxième revers d'\u2019affilée et ils ont été éliminés en demi- finale de division par le compte de 8 à 6 contre les Inouks de Granby.Les Vulkins ont mal débuté le match en se faisant intercepter le ballon dès le LL \u2019 Tournoi Intercollégial ~~ Une 2e place pour les Vulkins Le premier tewrnol in- la victoire a terminé avec tercolléginl a commu wm une fiche de 2 victoires et 2 succès moyen presque dans défaites dont la dernière toutes les catégories.En simple masculin, Alain .Lemay n'a jamais été 2 éprouvé par ses adversaires @ et n\u2019a perdu aucune partie w pour terminer en 1ère place.fC Mare Bédard a presque suivi O les traces d'Alain Lemay en ne perdant que trois parties dent une qu'il a lui-même dante à sen adversaire en Q' jouant de façon trop relaxée.3 En simple féminin, ! Francine Chrétien a terminé 3 en 2e place derrière son Z éternelle adversaire, Louisette Gauthier de i i & manière fort respectable err gagnant 2 de leurs 4 matches.Quelques erreurs de position ont été notées mais le travail a été très bien effectué pour la première fois pour ces 2 joueurs.En double féminin, le duo Rivard-Dumont a gagné 3 de leurs 4 matches.Ils ont perdu le dernier par leur propre faute en ratant i services et réceptions dans un pourcentage excédant la moyenne permise.En double mixte, Alain Lemay et Francine Chrétien ont joué un bon match et ont gagné les 3 autres facilement pour se mériter la première place au classement.Hélène Dumont et Marc Bédard ont perdu 3 de leurs 4 matches en ne jouant pas les plus beaux matches qu\u2019ils peuvent INO 11 Sra a Adv M manqué de -Glottptits à 065 Fillon \u2018a\u201cihkéqué-12\"potrité\"\" premier quart ce qui a donné une très bonne position de terrain aux Inouks de Granby.Ils en ont profité pour prendre les devants par le compte de 1 à 0 sur un simple.Mais les erreurs ne se sont pas arrêtées là pour les Vulkins et à la suite d'une échappée sur un dégagement, les Inouks ont repris possession du ballon à la ligne de 25 des Vulkins \u2018et quelques jeux plus tard ils ont marqué un toucher sur jeu hors l\u2019aile.Les Vulkins ont tout essayé au cours de ce match et aucun jeu n'a semblé vouloir marcher puisqu'il y avait toujours un joueur qui ne faisait pas son travail à l'offensive.Tant qu'aux Inouks, ils n\u2019ont- pas été menaçants \u2018après la cinquième minute de jeu du deuxième quart.Les Vulkins ont toujours été en bonne position de terrain par la suite, mais les punitions ou les erreurs venaient toujours arrêter l\u2019élan des Vulkins.Les Vulkins se sont réveillés au quatrième quart lorsque Claude Côté a retourné un botter de dégagement sur 110.verges pour un toucher.Ce fut d\u2019ailleurs le seul beau jeu du match.Le blocage de ce jeu a été très bien fait et lorsque Claude a réussi à se débarrasser du premier AA IP JIT MR ROUE joueur des Inouks, il a pu filer droit au but sans trop de problème.Le pointage était alors de 8 à 6, avec moins de deux minutes à faire.Les Vulkins ont tenté le botter court qu\u2019ils n'ont pas pu recouvrir.La défensive a tenu le coup et l\u2019offensive a réussi à remonter le ballon jusqu\u2019à la ligne de 26 verges.Les Vuikins ont tenté une passe et le quart s\u2019est fait plaquer à la ligne de 35 verges.C\u2019est alors que les Vulkins ont tenté un placement à partir de la ligne de 42 verges.Le botter du botteur Denis Boisclair a été trop court, (suite à la page 17) L'unité défensive des Vulkins a bien joué au cours des deux derniers matches.Au basketball Les Vulkins mang Les Vulkins jouaient leur premier match local jeudi dernier contre les porte- couleurs du Séminaire de Québec.Ils ont bien fait à la défensive mais ils ont manqué de précision à l'offensive.Ils ont subi la défaite contre une équipe bien disciplinée, par le pointage de 64 à 54.Les Vulkins ont obtenu une moyenne de 30% à l\u2019offensive.C'est assez faible puisque l\u2019on considère g\u2019une bonne moyenne est d\u2019au moins 45%.Les Vulkins ont d'initiative à l\u2019attaque.Tis devront corriger cette lacune pour leur prochain match contre le Cégep de Sainte-Foy.\u2018 \u201c Du côté individuel, Simon- Boulanger a bien fait à l\u2019attaque avec 66% de moyenne, ce qui lui a permis d\u2019accumuler 17 points, il a pris 10 rebonds offensifs et 3 rebonds défensifs.Paul Mailhot a marqué 11 points, \u2018mais sa moyenne fut seulement de 25%.Bob Pépin a marqué 10 points, sa moyenne fut de 36%.Luc uent de précision + - avec une moyenne de 12 points.Luc devra raffiner son jeu à l'offensive dans l\u2019avenir, \u2018il peut faire beaucoup \u2018mieux.Daniel \u201c Allard a bien fait à la défensive en occasionnant 7 erreurs de la part de l\u2019adversaire.Les Vulkins dans les prochains matches, devront continuer leur bon travail à la défensive et surtout acquérir beaucoup plus de cohésion à l'offensive.Ce qui leur permettra de remporter .leur premier: match dans la A .re du Nord-Est du , i 1 | N CT Tn gn TR eee wr Nene bp Tt Bi ee ages .PS RP OR \u201c - Les Vulkins continuent craze ae - leur poussee victorieuse L'équipe de hockey des Vulkins a continué sa poussée victorieuse en gagnant son quatrième match de la saison par le Serge Croteau compte de 5 à 3 contre le Collège militaire de Saint- Jean.Les Vulkins n\u2019ont pas frappé en première période et ils ont maintenu un léger avantage du jeu.Les Vulkins ont pris l\u2019avance 1 à 0 grâce à un but de Serge Croteau.En deuxième période les Vulkins ont éprouvé beaucoup de- difficultés à cause de nombreuses punitions; 24 minutes dont 18 en fin de période.C\u2019est alors que le gardien Serge Guillemette à su résister à la pression et maintenir les Vulkins dans le match.C\u2019est également Serge Croteau qui a \u2018marqué le deuxième but des_ Vulkins sur une aide de André Beaudoin.Les Vulkins ont entrepris la troisième période avec trois hommes au cachot.Les joueurs ont gardé leur calme et joué avec cohésion et le C.M.R.n\u2019a pas réussi à André Beaudoin marquer un seul but.Serge Croteau a bien circonscrit ce match en marquant son troisième but du match sur des aides de Denis Moreau et Leclerc.Le défenseur Leclerc marqua le quatrième but des Vulkins et le pointage était de 4 à 2 pour les Vulkins au milieu de la troisième période.Le C.M.R.a connu un certain sursaut pour porter le compte 4 à 3.Quelques minutes plus tard, les Vulkins se sont ressaisis et Denis Beaudoin a marqué le cinquième but des Vulkins sur une passe du défenseur Leclerc.Les Vulkins se sont bien repliés en défensive et le match s\u2019est terminé par le compte de5 à 3.Marqueurs des Vulkins Serge Croteau, 3 buts.André Beaudoin, 1 but et 1 passe.Richard Leclerc, 1 but et 1 passe.Filet entre périodes Daniel Tardif trouve Richard Leclerc toujours le moyen de se faire remarquer oubliant ses patins.Le C.M.R.lui a passé de vieux patins du Colonel de l\u2019endroit dont la lame était retenue par des rubans gommés.0-0-0-0-0 Carmel Laroche a trouvé une nouvelle façon de changer un bâton cassé.0-0-0-0-0 Il faudrait demander à «Belly» pourquoi il n\u2019a pas voulu enlever sa culotte au «Mess» des officiers.0-0-0-0-0 André Desjardins avait encore son fanc club.- - ore \"ET a grime wm _ CEA.\u2014 Volleyball Qualifications de ligue - Collégiale AAA C'est samedi novembre prochain que se déroulera au PAP.du Cégep et à la Polyvalente les qualifications en vue de former les ligues Inter- collégiales de calibre AAA en volleyball.A Pinstar du basketball et du handball la F.A.S.C.Q.a mis sur pied un programme visant à ofrir du volleyball de tout calibre.Du cdté féminin, 10 formations collégiales s\u2019affronteront au P.A.P.du Cégep pour tenter de se tailler une place au sein de la ligue.Les 5 meilleures équipes des qualifications formeront les le 315 déjà prévoir que les formations de Jonquière, Sherbrooke et Sainte-Anne-de-la- Pocatière se classeront facilement mais la lutte sera vive entre les 7 autres collèges pour l\u2019obtention des deux dernières places au sein de la ligue.Du côté masculin, c\u2019est trois équipes collégiales qui batailleront ferme sur le plancher du Centre communautaire de la Polyvalente.Là aussi les 5 meilleures équipes de la journée formeront les cadres de la ligue.Outre Sherbrooke et Limoilou qui semblent _s\u2019affronteront difficile de prévoir qui des 11 autres formations pourraient se qualifier.Les équipes sélectionnées lors de ces qualifications a trois reprises au cours de l\u2019année dans des compétitions à la ronde.À la fin de ces compétitions, les meilleures équipes devraient .représenter le Québec au championnat canadien.La région des Bois-Francs ne sera représentée que du côté féminin alors que les Vulkins de Michel Landry tenteront l'impossible pour se tailler une place sur cette collégial - Bon succès pour * l\u2019équipe de natation L'équipe de natation des Vulkins a connu un bon succès samedi le 20 octobre lors de sa participation à la compétition de la F.A.S.C.Q.qui se déroulait au P.E.P.S.de l\u2019Université Laval.En effet, bien qu'étant une équipe toute neuve, composée de nageurs qui n\u2019avaient pas compétitionné depuis 1 ou 2 ans, les Vulkins ont très bien représenté notre région en se classant dans différentes épreuves au programme.La rencontre opposait les Collèges de Sainte-Foy, François-Xa- vier-Garneau, Lévis-Lauzon, Sherbrooke, le Séminaire de Québec et Victoriaville.Garçons Dans l\u2019épreuve 400 m libre, catégorie «B», Paul Ricard, garçon faisait le meilleur temps avec 5: 15.58.Dans l'épreuve 100 m quatre nages individuelles, Jean- Roch Hamel volait la 3e place avec un temps de 1:16.26.Au 50 m libre, Marc Rocheleau touchait le mur le premier avec un temps de 0.28.30.Au 200 m brasse, avec un temps de 3:02.33, Jean-Roch Hamel se classait premier.Dans l'épreuve 100 m libre, Marc Rocheleau et Paul Ricard arrivèrent respectivement 2e et 3e avec des temps de 1:04.7 et 1:04.2 ce qui était très serré comme fin.A noter qu'au 100 m brasse, Jean-Roch Hamel a réussi sa meilleure performance à vie avec un temps de 1:23.58.Il fut classé Se tandis que Marc Rocheleau arrivait devant lui en 1:22.51.Finalement, au 200 m relais libre, l'équipe composée de Marc Rocheleau, Jean-Roch Hamel, Pierre Normandin et Paul Ricard se classait 3e aprés avoir touché le mur en 2:04.44.Les autres membres de l'équipe masculine ont aussi fait de bonnes performances individuelles même s\u2019ils ne se sont pas classés parmi les 3 premiers.Il s\u2019agit de Samuel Robitaille, qui est à ses premiers débuts en natation de compétition et de Jules Ricard, ancien nageur de Victoriaville.Ligue Intercités des Cantons de l'Est Warwick s'écroule Warwick (PM) \u2014 Les Caisses populaires de Warwick dans le circuit Intercités des Cantons de l'Est ont divisé leur programme dans la section «Atomen».Warwick a battu Asbestos 3 à 2 avant de perdre 4 à 2 aux mains du Princeville.Stéphane Michaud, Patrice Croteau et Jean-François Mérette ont enregistré les buts du Warwick lors du premier match.Sylvain Béliveau et Patrice Croteau ont marqué les buts de la deuxième rencontre.Section «Pee-Wee» Warwick s\u2019est contenté d\u2019un match nul de 5 à 5 avec Asbestos.Tony Fournier et Martin Bolduc avec une paire de buts chacun ainsi que Jean Bergeron ont signé les buts du Warwick.Au deuxième programme, Warwick baissait pavillon 4 à 3 aux mains du Princeville.Jean Bergeron, Nick Beaudet et Tony Fournier ont assuré les buts des Caisses.Section «Bantam» Warwick s'est fait jouer un vilain tour lors de son programme double.Les Caisses ont perdu 11 4 1 contre Asbestos et 9 à 0 aux mains du Princeville.Luc Labreeque _a marqué le seul but de ces deux rencontres.Section «Midget» \"Le Warwick a fait match nul 4 A 4 avec Asbestos.Marc Dubois avec une paire de buts, Serge Fillion et Jean Desrochers ont enregistré les buts du Warwick.Dans le deuxième programme, [ + > ville au compte de 9 à 3.Serge Fillion avec trois buts et Yves Lambert avec une Morin.Prochaines rencontres paire de buts ont dirigé l'of- Samedi prochain, fensive du Warwick.Les Farhnam visitera Warwick autres compteurs ont été tandis que dimanche, Luc Bleau, Claude Beaudoin, Warwick rencontrera Pierre Guay et Dominique Cowansville.e 5 \u2019 Liens de parenté Au Québec, il arrive souvent que les employeurs refusent d\u2019embaucher des travailleurs compétents et disponibles, parce qu\u2019il existe certains liens de parenté avec d'autres employés de la même entreprise.La Charte des droits et libertés de la personne interdit cette forme de discrimination.Les liens de parenté font partie de l'état civil d\u2019une personne et l\u2019état civil est l\u2019un des motifs retenus dans la Charte pour prohiber la discrimination.Si vous avez des raisons de croire que vous êtes victimes de cette forme de discrimination, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission des droits de la personne à : 1279 ouest, boulevard Charest, 7e étage, Québec, Qué.GIN 4K7, tél.: 643-1872, interurbain sans frais à: 1-800-361- 6477.Les Vulkins.(suite de la page 16) mais il a pris l\u2019adversaire par surprise.Le ballon a été recouvert dans la zone de but des Inouks, mais un joueur Statistiques Nombre de jeux Gains au sol Gains dans les airs Gains totaux Passez tentées Passes complétées Interceptions Punitions Jacques Dion.Claude Côté des Vulkins était dans le périmètre de protection de 5 verges lorsqu\u2019un joueur des Inouks a touché au ballon.Le toucher a été annulé et le match était terminé.Les Vulkins ont été éliminés des séries avec une fiche globale de 6 victoires et de 2 défaites.DOVd \u2014 646L 3H9OLIO 0\u20ac IGYVN \u2014 NOINN.1 Vulkins Granby 54 51! 116 cadres de la ligue.On Bout, oasmurdn de dey plane il Si; Ligue prestigieuse.où supramWarwick a écrasé Prings! sh ubasdde ese smuisod >Mtasp-Rgtqur de, 140 Ysa.- Aer PL AAD air 8 ope oir oe > ee TRI eE Same = Lt tna a sitet apne ae PT EE eo OS = a sport scolaire Les Vicas aspirent au championnat provincial Football scolaire Après leur victoire en demi-finale, mercredi dernier, face aux Pionniers de Beloeil au compte de 14-6, les Vicas de la Polyvalente de Victoriaville recevaient deuxiéme défensives des deux équipes s\u2019illustrérent.défensives, jouant du bon football, ne donnaient absolument rien à leur adversaire.Vers la fin de ce quart, un botter de dégagement du Granby dans René Lavoie la zone des buts du Victoriaville lui premier point du match.donna le Daniel Bellemare Encore une fois, au quart, les Granby réussit un placement de la ligne du 26 des Vicas et prit l\u2019avance 4-0.Quelques jeux plus tard, Denis Côté sur un beau dégagement placa.l'offensive du Granby à sa ligne de 4 verges.Sur le jeu suivant, Mario Hébert plaqua le porteur du Granby dans ses buts et marqua ainsi un toucher de sûreté pour porter le compte 4-2 pour Granby.Avec un peu plus d\u2019une minute à faire à la demie, les Vicas se trouvèrent à la ligne de 6 verges du Granby avec un 3e essai et 1 verge à faire.Commettant un hors jeu alors qu'ils avaient gagné le ler essai, les Vicas furent punis mais l\u2019officiel de la rencontre donna le ballon à Granby alors que les Vicas auraient dû reprendre le 3e essai avec 6 verges à faire (hors-jeu + 5 verges de punition + reprise de l'essai).Il restait alors 57 secondes dans la demie.Les instructeurs du Victoriaville tentèrent d\u2019argumenter avec l\u2019officiel mais celui-ci refusa tout commentaire.La demie se termina donc 4-2 pour Granby.Les instructeurs des Vicas rencontrèrent les officiels et ceux-ci reconnurent alors l\u2019erreur qui était très coûteuse pour Victoriaville.Après discussion avec les instructeurs des deux équipes ainsi qu\u2019avec le - commissaire de la ligue Centre du Québec, M.Charles Gagnon, il fut décidé de reprendre les 57 dernières secondes à la ligne de 11 verges du Granby avec un 3e essai et 6 verges à franchir pour les Vicas et cela immédiatement avant le début de la 2e demie.Deuxième demie Les joueurs étant de retour sur le terrain, on reprit donc les 57 secondes finales de la lère demie.Marco Girouard réussit le placement et la 1ère demie se terminait, cette fois, au compte de 5-4 en faveur des Vicas.Le 3e quart fut en quelque sorte une répétition du premier, puisqu\u2019encore une fois, les deux défensives n\u2019accordaient absolument rien à l'adversaire.Le 4e quart débuta, toujours au compte de 54 pour les Vicas.L\u2019offensive des Vicas s\u2019étant ajustée sur son blocage hors l'aile, réussit à pénétrer la défensive adverse, mais ne parvenait pas à franchir le 35 adverse.Après le dégagement, Granby se retrouvait profondément dans son territoire.Après quelques jeux réussis, Granby se retrouvait à son 30 avec un 3e essai et 3 verges à franchir.Sur une _ feinte de dégagement, Granby risqua la course au sol mais la défensive des Vicas plaqua le porteur adverse .qui n\u2019avait rien gagné.Premier jeu au 30 du Granby, il n\u2019en fallait pas plus pour encourager l\u2019offensive des Vicas et Stéphane Belhumeur réussit une superbe course pour donner un premier essai au 10 adverse à son équipe.Deux jeux plus tard, le demi Daniel Belhumeur marqua le ler toucher du match et les Vicas prenait l\u2019avantage 12-4avec moins de 3 minutes à faire dans le match.Granby sachant - qu\u2019il n\u2019avait plus rien à perdre, tenta alors le long gain, aérien.Les demis défensifs .du Victoriaville ne s\u2019en _laissèrent pas imposer et les Vicas reprirent le ballon encore une fois au 30 du\u2018 Granby.Après \u2018quelques belles courses .des demis Pierre Boucher, René Larivière et Dan Bellemare, le centre-arrière Stéphan Belhumeur marqua le dernier toucher du match avec quelques secondes à faire.Les Vicas l\u2019em- \u201cportérent donc 18-4.inconnus au moment de mettre sous presse) et les gagnants de cette finale interligues se rendra a Li provinciale samedi le 10 _ novembre.Les Vicas ne sont plus qu\u2019à 1 seule victoire d'une première participation Montréal pour la finale auChampionnat provincial.Très belle a maison a vendre ou a louer Située rue Boucher 9 =: = Pour informations tél: 752-7449 \u2026 Construction En pleine expansion avec RoyNat André St-Hilaire._ président et actionnaire principal.Québec Tools Corporation.Montréal.J = ShRddéh \\ \u201cSe limiter à une seule source, c\u2019est rater l\u2019occasion de faire appelà des spécialistes\u201d \u201cSe limiter à une seule source pour tous ses besoins .d'argent, c\u2019est rater l\u2019occasion de transiger avec des spécialistes qui connaissent leur affaire à fond, et sans doute la vôtre aussi.Nous allons aux sources habituelles pour les marges de crédit et le court terme, et chez RoyNat pour les fonds à long terme, le financement d\u2019équipements, etc.Ce n\u2019est que le gros bon sens.\u201d ENG { Drummondville RAVING) 477-3801 Financement pour achat de terrains, ma Les Vicas ont vaincu Beloel mercredi prochain, les Vices recevront les \u2018 Samedi prochain, les dernier ot samedi, lle dispossient des vainqueurs de l'Estrie sur les terraine du .Vicas recevront les cham- Granby.Semedi Céyep à compter de 13 heures.: iments, d'équipements et de véhicules, fonds de nt, refinancement et acquisitions.PAGE D-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1879 | \"568568 mmn Ligue ltercités de ballon sur glace ~ ~ Les Rockets explosent Les Cocus de Parisville l\u2019ont emporté facilement, 5 à 2, contre le Marché Ruel de Lemieux.Jean-Paul Guay, Sylvain Boissonneault, Claude Guay, Jean-Marie Habel et Normand Perreault ent marqué 1 fois chacun pour les Cocus.Michel Fortin a été le meilleur dans la défaite des siens avec les Z buts.Les Vikings de Villeroy ont défait le Lyster 6 à 2.Léo Perreault et Normand Gervais se sont illustrés avec chacun 2 buts.Les autres marqueurs des Vikings ont été Michel Labbé et Conrad Lamontagne.Rémi Raby et Denis F.Boislard ont marqué les buts duLyster.Dans le dernier match de cette classe, les Villageois de Sainte-Marie ont blanchi le Bar Chez Johanne de Villeroy, au compte de 3 à 0.Bertrand Michel, 1 but - 1 passe, a dirigé l'attaque.Michel Bellefeuille et André Martel ont marqué à une reprise chacun.Homme, classe «B» Les Braves de Saint- Valère ont causé une surprise à l\u2019Auberge Sainte- Croix en la défaisant par le compte de 5 à 3.Yvan Houle des Braves y est allé de 2 buts.Rolland Vigneault, Michel Hébert et Guy Durand ont compté 1 but chacun.Germain Cameron, 1 but, 1 passe, et Jean Auger, 1 but - 1 passe, se sont signalés pour l'Auberge.L'autre compteur a été Mario Hébert.Les Panthères de Notre- Dame-de-Lourdes ont défait facilement les Pions de Deschaillons au compte de 8 à 3.Jean-Yves Bédard a dirigé Jl\u2019attaque des gagnants avec 2 buts et 3 passes.Pour leur part, Michel Tremblay, 1 but - 3 passes et Régent Desrothers, 2 buts, et Aurèle Côté, 1 but - 1 passe, ont bien accompli leur besogne.Robert Blanchard et Mario Blier ont complété le pointage.Gilbert Demers, Mario Fiset et André Pépin ont marqué pour les Pions.Le Sparts Denco de Prin- ceville a défait par blanchissage les Castors de Fortierville par la marque de 2 à 0.Georges Laliberté et Alain Vigneault ont compté les buts pour Princeville.Denis Vallières a récolté son deuxième blanchissage par cette victoire.Le Bar Chez Dédette l'a emporté 4 à 1 contre le Pyrhana de Sainte-Marie.Yves Saint-Laurent avec 2 buts et 1 passe a été le meilleur des gagnants.Maurice Blais et Yvan Godin ont marqué les autres buts.François Turmel a évité le blanchissage pour Sainte- Marie.Fentmes Le Sainte-Sophie y est allé à coeur joie avec une victoire de 7 à 0 contre les Idéfix de Parisville.Line Trépanier, 3 buts - 3 passes, Johanne Blondeau, 2 buts - 3 passes, et Sylvie Paradis, 2 buts - 1 passe, ont enregistré tous les filets du Sainte- Sophie.Pour leur part, les Rockets de Saint-Célestin ont ridiculisé le Sainte-Croix au compte de 12 à 0.Nicole Forest, 3 buts - 2 passes, et Lynda Daneau, 3 buts - 1 passe, ont été les meilleures des leurs en comptant 6 des 12 buts.Hélène Desharnais a Un calendrier de 15 joutes Victoriaville (PM) \u2014 Les responsables de la ligue des Amis de Sam ont commencé la semaine dernière les activités régulières du cireuit.Cette année, la saison comprendra un calendrier de 15 matches.Les séries éliminatoires .seront une série à la ronde et une grande finale 2/3.I] y aura également une finale «Consolation».Lors des premiers programmes réguliers, l\u2019Interprovincial a facilement défait la Laiterie t Victo.au compte de 6 à 2.Pierre Carisse a été la vedette des vainqueurs avec une paire de buts.Dans la deuxième rencontre au programme, le Héroux et Allard a vaincu le Nettoyeur Desharnais au compte de 7 à 5.Gilles Beaurivage et Raymond Mc- Donald ont été les bougies d'allumage \u2018des vainqueurs avec une paire de buts chacun.Yves Gaulin et Clément Paradis se sont signalés pour les perdants en marquant deux buts chacun.| \u2018dominé le récolté 5 points au cours du match, 1 but et 4 passes.Sylvie Joyal, 2 buts - 1 passe, Claudette Bergeron, 1 but - 2 passes, Jacinthe Bergeron, 1 but - 1 passe, et Marjolaine Hébert avec 1 but ont été les autres auteurs des buts des Rockets.\u2019 Dans le dernier match, I\u2019Hotel Rio de Princeville et le Garage Smith de Saint- Louis - de - Blandford se sont disputé une rencontre nulle de 0 à 0.Hélène Thiboutot pour Princeville, et Jacinthe Beauchesne pour le Garage Smith, en ont été quittes pour chacune un blanchissage de plus.Ligue des Bons Vivants Le Saint-Paul explose Victoriaville (PM) \u2014 Dans le circuit des Bons Vivants O'Keefe, le Saint-Paul a littéralement bafoué le Restaurant «Echo» au compte de 9 a 2.Le Saint- Paul a complètement match.En premiére période, le Saint- Paul a pris les devants 1 à 0.Ce n\u2019est qu\u2019au deuxième engagement que le Saint- Paul explosa en marquant cing buts.Au troisième tiers, le Saint-Paul a continué sa poussée victorieuse en marquant trois autres buts.Les comteurs du Saint-Paul ont été Claude Doyon, Guy Ligue de ballon-volant Lemieux, Alain Nolet et Jean Lebrun avec une paire de buts chacun ainsi que Michel Chayné.Jean Bellemare et Pierre Tremblay ont marqué les buts du Restaurant «Echo».A la deuxième rencontre, le Restaurant Chez bert et le Pépin et Fortin ont fait mach nul 1 à 1.Le Restaurant Chez Bert et le Pépin et Fortin ont tenu le haut du pavé à tour de rôle et ce n'est qu\u2019à la fin de la troisième période que les deux équipes ont réussi à briser la glace.Les compteurs ont été André Houle et Jean Boulanger.Pierre Pellerin assure la victoire Victoriaville (PM) \u2014 Lors des premiers programmes réguliers de la ligue de ballon-volant O'\u2019Keefe, le Robert Provencher Construction de la section «A» a écrasé le Yvon Labbé Auto au compte de 4 à 0.Le Yvon Labbé Auto n\u2019a pu contenir les attaques soutenues du Robert Pro- vencher.Pierre Pellerin a donné un solide coup de pouce à l\u2019offensive des vainqueurs.Dans un match chaudement disputé, le Baril Elec- trique a défait l\u2019Abattoir Mailhot au compte de 4 à 0.Section «B» Le Victoriaville Esso Service, à la suite de deux tentatives infructeuses d\u2019arracher un verdict nul, a dû plier 1'échine au compte de 3 à 1 aux mains du Bar- Salon Christophe.Le LB.Extincteurs Enr.a remporté une victoire de 3 à 1 sur le Dépanneur Réjean Garneau.Prochains programmes Dans la section «A», le Yvon Labbé Auto affrontera le Baril Electrique à 19 heures.Le Robert Pro- vencher Construction visitera l\u2019Abattoir Mailhot à la même heure.A la section «B», le Dépanneur Réjean Garneau affrontera le Victoriaville Esso Service à 21 heures.Le L.B.Extincteurs Enr.visitera le Bar-Salon Christophe à la même heure.Saviez-vous que\u2026 \u2014 Avec ses feuilles nettes et luisantes et ses larges fleurs d'aspect cireux, un camellia constitue toujours un centre d\u2019intérêt dans un jardin.Autrefois, ces plantes délicates étaient gardées en serre.Pourtant, si l\u2019on assure aux fleurs une certaine protection, les camellias supportent l'hiver dans la plupart des jardins.Rhododendrons, Azalees et Camellias - page 4 - Larousse/Floraisse (coll.«Flores).: PRIA tseal dl LA cdg MEA 20 GA UNI 00 IY Ligue Laurentide Samedi soir dernier, les joueurs de pétanque de la ligue Laurentide couronnaient leur saison.M.Camille Carrier président de la ligue accompagne ici l'équipe championne de la saison composée de Simone Hébert, Maurice Francoeur et Germaine Francoeur.lis sont accompagnés de Ben Mathieu de la brasserie de la Molson.Ligue des Travailleurs {Photo YB) Saint-Pierre assure une match nul Victoriaville (PM) \u2014 Un but d\u2019Alain Saint-Pierre dans les dernières minutes de la rencontre a donné Is chance à son équipe, le Mont Saint-Michel, de faire match nul 4 à 4 avec la Meunerie Chabot.Réal Desharnais avec une paire de buts et Florent Dupuis ont assuré les autres buts du Mont Saint-Michel.Alain Bergeron avec deux buts, Jean-Marc Baril et Gilbert Fontaine ont enregistré les buts de la Meunerie Chabot.ligue des Amateurs Dans le deuxième programme de la ligue des Travailleurs O\u2019Keefe, le Bar-Salon Christophe a défait le Vic Décart au compte de 7 à 4.Sylvain Alain avec le truc du chapeau a conduit l\u2019offensive des vainqueurs.Jean-Yves Bélisie, Marcel Pépin, Réjean Girouard et Pierre Chainé ont complété le pointage.Gaétan Moreau et Alain Dauphinais avec une paire de buts chacun ont marqué les points du Vic Décart.Premier blanchissage de Roger Bernier Victoriaville (PM) \u2014 Le gardien de but de l\u2019équipe «Le Frigo», Roger Bernier, a inscrit le premier blanchissage du circuit Amateur de hockey la semaine dernière.En effet, le Frigo a blanchi le Vic-Store Fixtures au compte de 4 à 0.Les compteurs du Frigo ont été Lucien Martin, Jean-Guy Beauchesne, Jean-Guy Provencher.et Jean-Guy Rondeau.Autre victoire Dirigé par Michel Mailhot, auteur de 4 buts, le Câblevision a vaincu l'équipe cendrillon de ce circuit soit le Maxime Pizza au compte de 7 à 3.Comme d'habitude, le Cablevision qui perdait 3 4 2 4 la fin du deuxième engagement, a remonté la pente à la troisième période pour savourer une éclatante victoire.Guy Fréchette, Michel Gauthier et Jean- Pierre Létourneau ont complété le pointage du Câblevision.Lionel Lemire avec une paire de buts et Bernard Leblond ont inscrit les buts du Maxime Pizza.Saviez-vous que.Une étude nationale des systèmes d'eaux usées indique| que, sur plus de 20 millions de personnes, 12 millions seulement, soit 57%, vivent dans des régions dotées d'usines de traitement des eaux d\u2019égout.Un autre facteur qui nuit à notre environnement.\u201ca trea 0 {Hvis 0.eee ose qu et\u2019 1 r~ - IQUVN \u2014 NOINN 61-0 39Vd \u2014 6L6L 3UGOLIO 0\u20ac 5 \u2014 mr 0e 0 0e etme Bm he WL pi be ol oo, PE ES a carrières emplois Voici les principales offres \u2018et demandes d\u2019emplois\\ que vous présente votre Centre de Main-d\u2019Oeüvre du Canada, Victoriaville, HAR! .1141 Directeur des services d\u2019approvisionnement, bilingue, 1 a 2 ans d'expérience comme acheteur.Salaire: environ 15 000 $/an.1149 Directeur administratif, R.LA.- C.G.A.ou C.A.possédant 4 à 5 ans d'expérience en compta- .bilité et contrôle - bilingue.Salaire: 20 000 $/an environ.1171 Comptable, C.A.ou C.G.A.possédant 3 ans et plus d\u2019expérience dans un 2163 Dessinateur de détails avec D.E.C.en techniques d\u2019architecture et 1 an d\u2019expérience en dessin.Salaire: 160 $/sem.et plus.2165 Technicien en génie civil possédant 2 ans et plus d\u2019exp.en estimation de travaux de construction de routes.Sal.225 $/sem.et plus.2165 Technicien des temps et mouvements avec 1 an d\u2019expérience et plus.Salaire: 185 $/sem.et plus, - ee ct 108 rue Olivier, [OFFRE D'EMPLOI JON \u2014 MARDI 30 OCTOBRE 1979 , PAGE D-20 \u2014 L'UN bureau comptable.Salaire selon compétence.2147 Ingénieur mécanicien possédant 5 ans d\u2019expérience et plus.Salaire: 25 000 $/an et plus.2145: Ingénieur de projets avec bac en génie mécanique et expérience comme ingénieur de projet ou directeur de production.Salaire: 20 000 $ à 30 000 $/an.selon exp.4111 Secrétaire bilingue.(suite à la page 21) | Dames demandées pour tricot à domicile.S'adresser à L.THERRIEN INC.657 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.1 (819) 752-2341 a.edema AVON Lancez-vous dans la vente de pro- I CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-FRANCOIS No: 1329-79 Dans la Cour municipale duits Avon.La ville de Sherbrooke DEMANDE RESSE Vous gagnerez de C2 OEFENDEUR l'argent et choisirez vos heures de travail.AVIS PUBLIC Est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause seront vendus à 2_ St-Dominique, ville fe 35e jour de novembre 1979, à del \u2018avant-midi, savoir: Pour plus d'informations composez frais § ,; s\u2019il Lay couleurs 19 poutes om Ae, pce «rm ape aro hese.cm van Carrière dans la vente ASSURANCE-VIE Une entreprise en plein expansion est à la recherche de représentants pour compléter son équipe de vente à titre de représentant exclusif ou de courtier.Qualifications: - Posséder déjà son permis d\u2019assureur- vie ou avoir satisfait aux exigences du secondaire V et avoir travaillé dans la vente.-Dynamisme, détermination, sociabilité Territoire: Vous avez la possibilité de travailler où vous désirez.Avantages: - Etablir son propre commerce - Etre son propre patron Traitement: - Salaire nettement au-dessus de la moyenne.\u2019 Les person système de rémunération, es personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir jeur demande accompagnée d'un curriculum vitae.Toute demande restera strictement confidentielle.Responsable du personnel C.P.100 Sherbrooke, Québec J1H 5H5 23:30-10-6-11-79 y a lieu.Lesquels effets seront vendus pour argent comptant au Dus offrant et dernier n sseur.| 58- DONNE i Victoriaville te (819) 7 7176.29e jour de octobre 1979.9-30-10-79 Michel Boucher, huissier 20-11-79 CLINIQUE DENTAIRE D'ASBESTOS Recherche.un (e) hygiéniste dentaire diplômé (e) du Cegep.pravail à temps plein our salaire et avantages sociaux, selon la compétence.Pour envirohnement de travail moderne et agréable.Pourrait commencer immédiatement.; pre 5 a it! | J S\u2014 Vic Métal Corporation, un important fabricant de revêtements métalliques.en pleine croissance, est à la recherche d'un responsable des services techniques et projets.LA TACHE: .Responsable du développement et de l'amélioration de la machinerie ainsi que des méthodes d'entretien.Agit comme personne-ressource auprès du département de production pour tout problème technique.- FORMATION ET EXPERIENCE: Le candidat devra posséder un diplôme de technicien en mécanique ou l'équivalent, doublé d'une solide expérience dans-la conception et la fabrication de: matrices, machinerie, pneumatique et contrôles électriques.Expérience d'au moins cing (5) ans à un poste de commande dans un département d'entretien et/ ou un service technique.«| Une expérience avec des profileuses et des presses constituerait un atout sérieux.SALAIRE: À discuter suivant formation et expérience.Veuillez faire parvenir votre résumé de carrière à: VIC METAL CORPORATION Directeur des opérations, 707 est, boul.Industriel, Victoriaville, Qué.G6P 6T2 Toute demande sera traitée confidentiellement.cite A Nn 3 - ODISC OPERATEUR D'ORDINATEUR Nous requérons les services, de nuit, d'un opérateur d'ordinateur Honeywell 62 Qualifications requises: \u2014 Minimum 2 à 3 années d'expérience en opération et contrôle des données.| \u2014 Connaissance du système DOS -\u2014 Maturité, initiative et sens des responsabilités.: - Lieu de travail: Victoriaville: mp Salaire proportionnel à l'expérience.MPour une entrevue, veuillez communiquerlll MN avec Claude Hamel au (819) 758-0562.u 20-10-70 I} &.professions Ç Une compagnie de la région recherche un homme pouvant exécuter différents travaux d'entretien et de réparations.Le candidat devra posséder des connaissances dans les, domaines: plomberie, menuiserie, mécanique régulière.Pour entrevue tél.à: 357-0242 j.n.o.L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES REPRESENTANT homme ou femme VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 RESPONSABILITE \u2014 AUTOMOBILE LE POSTE: ; ; Assurer le service à la clientèle existante et offrir nos services à de nouveaux clients.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme d'étude secondaire Etre âgé d'au moins 24 ans Etre dynamique, responsable et capable de faire preuve d'initiative.AVANTAGES: Entrainement spécialisé Programme de formation de 2 1/2 ans Bénéfices marginaux Opportunité d'avancement.SALAIRE INITIAL: $10,400 à $13,000.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Robert Bellemare, 17A, rue DeCourso Victoriaville, Québec Tél.: 752-4509 érant 6-11-79 GERANT L' entreprise: la société coopérative agricole de St-Paul- de- Chester qui opère une meunerie, une quincaillerie et un garage.- Les fonctions: gérer la Coopérative d'une façon éclairée en établissant les objectifs à court et à long termes en accord avec les directives du conseil d'administration.Voir au maintien et au développement des opérations de la coopérative, Représenter l'entreprise auprès dès membres de - \"la coopération et du public en général, Le candidat: il est diplômé en technologie agricole .ou administrative et posséde une Bonne expérience de la production laitière.I} a démontré au cours des dernières années un bon sens d'organisation et de gestion \u2018qu\u2019il pourra illustrer.par des réalisations concrètes.li se sent aussi a l'aise dans la gestion et l\u2019adminis- - ration que dans l'élaboration de - programmes de production agricole.10 Une expérience en milieu coopératif agricole serait un avantage certain.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae.M.Jude Leclerc, président Société Coopérative Agricole de St-Paul-de-Chester 1 rue Bon Dir .* esterville : TC 440.40 Gop 130.M7\u201d pr ren mL \u201c1 DES MES EN i Em l 6149 Bonnes, : sal.50 avec 2 ans d'expérience, 8589 Réparateur de plo $ \" -$/sem.eth, capable de machiner ses matériel hydraulique 7187 Couple \u2018d\u2019ouvriers pièces et faire de la soudure.possédant 3 à 5 ans\u2019 Agont distributeur - (suite de la page 20) agricoles à l'élevage de Salaire:6,50$/heureetplus.d'expérience dans Ja | .porcins avec expérience.8584 Mécanicien de réparation de monte- i possédant plusieurs années Salaire: 150 $/sem.maison moteurs diesels 2 ans d\u2019exp.charges et compresseurs.i d expérience.Salaire selon fournie.exigée.Sal.5 $/heure et plus, (suite à la page 22) em an .| expéren sie 7513 Bacheron avec adiscuter.; Isslére avec expérience.Doit posséder .expérience.Travail à temps une scie mécanique.Salaire T .pour accessoires électroniques de très grande | partiel.Salaire3,60$/heure.à forfait 12$/corde.Personnel demandé utilité, pour commerce et professionnel.4 4150 Surveillant adjoint 8313 Machiniste avec 3 ans Pour rendez-vous: des commis à l\u2019expédition gray .-sal.6$/heure \u2014 Wl possédant 3 à 5 ans sais Affüteur d'outils de Pour travailler dans un restaurant | Ce périence Fone on, machines à bois avec 1 an casse-croûte.De préférence \u2018 TA: au Motel Cold \u2018 partement d'ex ON.d\u2019exp.et plus.Salaire: Ce.Bilingue.Salaire:270$/sem.environé $/houre.expérience requise.joudi oi vondrodi ter où 2 nov.1070 5171 Représentant d\u2019assu- 8355 Régleur-conducteur .rance-vie avec ou sans de machises à bok sien Pour entrevue téléphonez à: dosha17h \u2019 expérience.Sec.V bonne exp.Salaire 450 = 58-0583 Jd nécessaire.Salaire à .P \u2019 358-2220 ; TéL.7 ss Hess § ; demandez Yvon Lavorgae commission.8533 Réparateur de gros 5 5272 Agent immobilier appareils Pslectroménagers et demandez Yvon Letendre avec ou sans exp.Sec.V avec un minimum d'un an obligatoire.Sal.à com- d'expérience.Salaire: 4,50 mission.$/heure et plus.6121 Cuisinier avec 8550 Contremaîtresse de expérience à temps plein.couturières avec exp.de la : Salaire selon expérience.couture en usine de rem- 6123 Barmaids plein temps bourrage.et à temps partiel.Sal.2,85 8581 Mécanicien d\u2019auto, R $/heure.classe «C».Salaire selon la i 6125 Serveuse de table carte.a expérience.Horaire 584 Mécanicien-monteur ET G A GN E Z J U SQ U 9 A POSTE D'ESSENCE $25,000 \u2018° en prix à louer à Victoriaville dont une automobile de marque Acadian, informations un orgue de marque Technics, etc, etc.Québec 4 tirages par jour du lundi au vendredi sur les ondes de CJTR 1140 1-(418)-837-3641 a se (819) 758-0745 :~~ Des habits sur mesure, habits prêts à porter, des NOUVEAU NOTAIRE | chandails, des pantalons (Pierre Cardin, Stop One, à PRINCEVILLE Daimor), des vestons sport (cuir, velours, corduroy, ETS tissus), des paletots (coupe hommes et jeunes hommes), et des chemises (sport et toilette).Vestons prêts à porter Camel Hair, Corduroy, grandeurs 36 & 46 aux meilleurs prix en ville.Me Hervé Boudreau, notaire à Princeville depuis 25 ans, est très heureux d'annoncer à la population de Princeville et de la région qu'il s\u2019est adjoint un jeune notaire, Me Guy Robert, pour assurer un meilleur service à sa clientèle.\u201c42-0 30Vd ~ &Z6L 3Y9OLIO 0\u20ac IGUVIN = NOINN.T Me Guy Robert est natif de Rougemont; il a fait ses études secondaires et collégiales à Granby, pour ensuite poursuivre ses études en droit à l'Université Le ee ones un droit 1978 | 483 Notre-Dame ouest .| arouse (aude des Noire Bourse | 8 Victoriaville 752-2888 Jean-Baptiste sud, (Edifice Poisson).pr t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 + t a oe sg ig: i 3 3 jd ue ue PN 7 - et rt re té at 20} qs avis égaux e avis publics.e appels d'offres « e soumissions (suite de la page 21) Salaire: 7 $/heure.8595 Peintre au pistolet avec 1 an d'expérience.Salaire: 4 $/beure.8733 Electricien avec carte du métier, classe A, B ouC.N.B.: Tous les emplois sont accessibles aux hommes et aux femmes.Pour plus d'informations, téléphonez aû Centre de Main-d'Oeuvre à : 758-0551.Comme par les années passées, le Centre de Main- d'Oeuvre du Canada en collaboration avec le Service de l'Education des Adultes de la Régionale des Bois- Francs offre à l'intention des agriculteurs et des travailleurs forestiers un choix de cours à temps plein et à temps partiel.Les Saviez-vous que\u2026 Grâce à la réglementation canadienne limitant la proportion de phosphore dans les détergents à lessive, la quantité de phosphates détersifs rejetés dans les eaux a diminué de 80%, ce qui a amélioré la qualité de notre environnement.personnes intéressées à ces cours doivent s'adresser au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada le plus tôt possible.Une compagnie minière de la Côte Nord est actuellement \u201ca la \u2018recherche de travailleurs possédant 3 à 4 ans d\u2019expérience dans \u201cles métiers suivants: tuyauteur, mécanicien de moteurs ently dlectricien de lignes de transmission, machiniste et tôlier.Le représentant de la compagnie sera au Centre de \u201cMain-d' Qeuvre du Canada de Victoriaville le 30 octobre 1979, afin de rencontrer les personnes intéressées par ces emplois.\u2014 Prenez avis que la compagnie \u2018Jean-Louis St-Hilaire Ltée\u201d dont le siège social est à Princeville, demandera au ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, la permission d'abandonner sa charte \u2018selon les dispositions de la loi des compagnies.M.Jean-Louis St-Hilaire, président Please take notice that \u201cJean-Louis St-Hilaire Ltd\u201d.company whose place of business is located in Prin- ceville, ask that to Minister of Consumers, Cooperatives and Financial Institutions, the right to leave her chart under the disposition of the companies law.M.Jean-Louis St-Hilaire, president AVIS DE SCRUTIN AVIS PUBLIC est par le présent donné que le scrutin est nécessaire .pour l'élection maintenant pendante pour la ville de Princeville et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le quatre (4) novembre 1979; et de plus, que les personnes diment présentées comme candidats a cette élection, et pour lesquelies seulement les votes seront admis sont: Election de conseillers {Nom et prénom) (Occupation) (Adresse) Siège no 1: 1.Beauvillier Jean-Paul, surintendant 525, rue St- Henri.2.Gervais Claude, commerçant 450, boul.Baril.Siège no 2: 1.Garneau Gilles, professeur 105, Mor- rissette.2.Gaulin Léonard, entrepreneur 121, Gaulin Siége no 3: : 1.Bergeron Rolland, assureur-vie 160, Mor- Co - rissette.2.Goggin Léo commissionnaire 4, rue Mail- hot.Siège no 4: 1.Forgues Fernand, comptable 222, rue Talbot.- 2.Malo Gilles adjoint postes 70, Nadeau Siège no 6 1.Doucet Roger enseignant 151, St-Jacques ouest.2.Liberge Donat commerçant 642, boul.Baril ouest.Les bureaux de votation sont établis à l'endroit.suivant: Salle de Princeville, 110 rue St- Jean-Baptiste sud.L'addition officielle des votes se fera à l'hôtel de ville, 50 rue St-Jacques ouest, le soir même du scrutin au fur et à mesure que les boîtes de scrutin me parviendront.Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné sous mon seing, à Princevillé, ce vingt-huitiè- _ me jour d'octobre 1979.Fernand Poiré, président d\u2019élection | | - 1979.AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE D'ARTHABASKA \u2018AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné, président d'élection de la ville d\u2019Arthabaska que: le 28 octobre 1979, lors d'une assemblée publique des électeurs de la ville d'Arthabaska, pour la mise en nomination des candidats aux postes de maire et de conseillers de la ville d\u2019Arthabaska, les personnes suivantes ont été mises en nomination, ayant suivi les prescriptions de la loi: Monsieur Pierre Roux, au poste de maire de la ville d'Arthabaska; ; Monsieur Wilfrid Mailhot, au poste de conseiller pour le siège numéro 1 du quartier ouest .de la ville d\u2019Arthabaska; Monsieur Alain Defoy, au poste de conseiller pour le siège numéro 2 du quartier ouest de la ville d\u2019Arthabaska; Monsieur Constant Roy, au poste de conseiller pour le siège numéro 1 du quartier nord; Monsieur René Bergeron, au poste de conseil- ier pour le quartier nord, siège numéro 2; Monsieur Paul Houde, au poste de conseiller pour le quartier est, siège numéro 1; Monsieur Viateur Comtois, au poste de conseiller pour le quartier est, siège numéro 2: - A 14 h précises, la période pour la mise en nomination étant expirée et ayant été déclarée close, et aucun autre candidat n'ayant été mis en nomination, ont été déclarés élus par acclamation: Au poste de maire de la ville d\u2019Arthabaska, M.Pierre Roux; \u201c Au poste de conseiller, quartier ouest, siège numéro 1, Monsieur Wilfrid Mailhot; Au poste de conseiller, quartier ouest, siège numéro 2, Monsieur Alain Defoy; Au poste de conseiller, quartier nord, siège numéro 1, Monsieur Constant Roy; Au poste de conseiller, quartier nard, siège numéro 2, Monsieur René Bergeron; Au poste de conseiller, quartier est, siège numéro 1, Monsieur Paul Houde; - Au \u2018poste de conseiller, quartier est, siège numéro 2, Monsieur Viateur Comtois: DONNE À ARTHABASKA, ce 28e jour d'octobre Claude Aubert Président d'élection & COMMISSION SCOLAIRE PRINCE\u2014DAVELUY AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné a tous les contribuables de la commission scolaire Prince-Daveluy qu'à la session du conseil des commissaires qui se tiendra mercredi, le 14 novembre 1979, au centre administratif de la commission scolaire, les commissaires examineront les rôles d'évaluation des mission scolaire Prince-Daveluy et modifieront ces différents rôles de façon à rétablir sur la base de la valeur réelle l'évaluation des propriétés imposables et les homologueront.Donné à Princeville, ce 30e jour d'octobre 1979.Jean-Yves Mailhot Secrétaire général municipalités faisant partie du territoire de la com- & COMMISSION SCOLAIRE PRINCE-DAVELUY AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que le rôle de perception des taxes scolaires 1979-80 est maintenant déposé à mon bureau, où il peut être examiné par les intéressés, pendant 15 jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera homologué à une session de la commission scolaire qui se tiendra au centre administratif, 50, rue St-Charles, Princeville, mercredi, le 14 novembre 1979, à 20:00 heures; et que\u2019 dans les 20 jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception, tout contribuable devra payer ses taxes au bureau de la commission scolaire, sans autre avertissement.Donné à Princeville, ce 30e jour d\u2018octobre 1979.Jean-Yves Mailhot \u201c Secrétaire général 4 css 1979 Lyon - mano OFFRE DECIPLOI re - S'adresser à CP.130 Cc Syl _ Victoriaville =\u201d Avis est, par les \u201cprésentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole.La corporation municipale de la VILLE D'ARTHABASKA ° AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L'assemblée publique aura lieu je TT = 14 novembre 1979 à 7:30 heures p.m.à l'hôtel de ville d'Arthabaska.=.*** Fernand Daigle .Secrétairetrésorier Ligus du Meuble et Bois-auvré Labatt 50 ont fait subir un premier revers à l\u2019'Hydre- Québec en arrachant une victoire de 4 à 3.André Pépin a été la bougie d'allumage des vainqueurs en marquant Le Royal Chesterfield a marqué une paire de buts chacun pour les gagnants.Pierre Lainesse, Alain Bois- vert et Michel Lavigne ont marqué les autres points.Pierre Jodoin a évité le blanchissage pour le HP.ches auront lieu demain soir.L'Hôtel Bon-Air et les Artisans Coopvie de la ligue Industrielle de ballon sur glace «Melson» ent fait match nul 2 à 2 la semaine dernière.Manon Béchard et Julie Pelletier ont marqué les buts contre, section masculine, les Ameublements Mailhot et Dusseault ont blanchi les régulière.Au dernier match, les .> La _; , Ce Ligue Industrielle de ballon sur giace | Une écrasante victoire à iva of tant = | es freres Lavigne signent la victoire \"les | \u2019 \u2018par Victoriaville (PM) \u2014 Les littéralement écrasé le H.P.Encadrements Bois-Francs Cyrenne au compte de 9 à 1.de la ligue de hock Marc i \u2014 Meuble et on Bois du Jean Allaire, Bernard Princeville (MBP) \u2014 Dams la deuxième ren- vré Roux et Mario Allaire ont le début de la saison \u2018Lavigne avec le tour du chapeau a dirigé l'offensive des Chevaliers.Alain - Chrétien a complété le Produits Sanitaires au Chevaliers de Colomb ont e.Gilles Bernier vaincu le Weyerhaeuser au am, compte de 4 à 2.Réal compte de 3 à 0.Jacques Garneau avec une paire de buts et Richard Lavigne ont signé la victoire.Les Gaétan Chrétien ont assuré les buts du Weyerhaeuser.Jeux pus.Jean Guy Cyrenne.de Hotel Air \u201c Ameublements : ot eauchesne e a - Bon-Air.Audette- Mailhot Desharnais ont complété le Prochains matches perd et nile Coulombe rot grâce aux cinq pointage.Denis Leduc, Paul Les Encadrements Bois- ou assuré - frères Lavigne n'ont pas OXFAM Gosselin et Michel Huppé ont Francs visiteront le H.P.\u2019 perdu un seul match depuis - été les compteurs de Cyrenne et le Royal / I\u2019'Hydro-Québec.Chesterfield visitera Cuisantrevers l\u2019Hydro-Québec.Les mat- -.- e te confie ma voiture L'important, 'hiver, c\u2019est d\u2019être bien chaussé! Confortable et silencieux sur l\u2019asphalte, stable sur chaussée glissante, efficace comme des chenilles de char d'assaut dans la neige épaisse, le radial d'hiver Michelin, c'est le pneu d'hiver complet! 7 eT OB VENTE PAR ENCAN | J Vendredi ie 2 novembre - à 13 h précises.Chez Laurent Demers à Lotbinière La ferme est située dans le rang St-Eustache à 2 mil- i ¥ 1 al C\u2019est donc d\u2019valeur que \\ les à l\u2019est du village de Lotbiniére.i î 9 ll y sera vendu un excellent troupeau Holstein de 24 Michelin ne fasse pas bétes clair de test fédéral.ll comprend 17 vaches lai- de bottes! tidres, 6 génisses de G mois, 2 taureaux de 3 ans et 7 mois.Aussi: - Bassin refroidisseur Van Vilter, cap.300 galions.- Trayeuse De Laval à 2 chaudières.- Réservoir à eau Cascade 40.- Clipper électrique.La machinerie comprend: -8 tracteurs en parfaite condition.- 1 tracteur Massey-Ferguson no 135 diesel avec chargeur sur le devant et muni de fourches et d\u2019une pelle à gravelle.Seulement 1865 heures de travail.- 1 tracteur M.F.industriel no 235 diesel avec chargeur sur le devant et muni d'une pelle à gravelle et fourche.- 4 tracteurs M.F.no 35, 2 diesels, 2 au gaz, en parfaite condition.- 1 tracteur Bélarus no 420 diesel, 4 roues motrices, 1974, seulement 1000 heures de travail.- 1 tracteur Universel no 550 diesel, 1976, avec cabane, seulement 600 heures de travail.- Moissonneuse battouse Case 660, cabane et faux 10 pi.- 1 loader Trojan Lt 400 comme neuf.- Faucheuse conditionneuse Heston PT 104 .2 charrues International 2 et 3 versoirs.- Ÿ charrue Hydreen à 3 versoirs.\u201c= 1 charrue Oliver à 3 versoirs.- Fourragère New Holland à ble d'Inde et à foin.- Monte-balles 24 pi.- 2 wagons sur pneus, doubles roues et plate-forme.- Faucheuse M.F.7 pi.- Condionneur M.F.- Cherrue Forano, 3 versoirs, rouleau 3 sections.- Fanneuse Fora: a, souffleur à neige Castonguay, râteau fileur Ma æy-Harris, 2 moissonneuses, herse à 20 disques Massey-Harris, herse à 24 disques Oliver trainante, épardeur Cockshutt cap.90 minots, épandeur Massoy-Ferguson cap.160 minots, chaine à tracteur, hache-paille, 14 cages à truies ot d'autres articles trop long à énumérer.= \u2014 646L 3UGOLIO 0£ IGYUVW \u2014 NOINLT Conditions: Comptant ou prêt de banque.Notez bien: la terre de 120 arpents très bien bâtie - Ÿ est aussi à vendre privément: 1 Pour informations ou demande de crédit s'adresser à: - AITOPARTEX.174 boul.Bols-Francs sud, Victoriaville Léo Dastous Enc.Lic.Bil.Laurierville véi.: 819-366-4419 Sa 30Va perte ae Ve EE INANE 99899 DRE ASS AS ReSeS9S9Q9S9Q9S Do S9S9S996 S AQ De © ¢ NS pe 2e NE \u2018 Ih ie O7 O7 EEN : .' AN 0 DAN > 2 RS D 9 » 2 OS > AN .> A 5 = sont arrivées et nous vous invitons : = a venir les Voir Les marchands de la i : DETOUR MAT ATs, RESTAURANT A \u2014 a J 8 GIE \u2014 SERVICE PROFESSIONNEL \u2014 COIFFURE \u2014 - \u2014 § VERRES CORRECTEURS APPAREILS DE SURD vous invitent x CREATIONS - : x omme antale : 8: b shine confection dames et jeunes filles : 3» sportif q ; Mercerie - fy i ; Ga ston Fobert inc.| ë > ., 1% 5 Boutic Jeun\u2019 hom ë 2 : > Pour le jeune homme 3 e Pantalons =.Chemises chic et disco \u2018 ; e Jackets e Bumber jackets = «Tailles à partir de 26 2 J e Chemises à partir de X small 5 ® Le jeune homme et le moins jeune à l'allure sportive choisissent = 3 ) \u2019 $ BOUTIC JEUN\u2019 HOM ermine : 2 __ Lingerie féminine.Robes d\u2019intérieur æ