L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 18 décembre 1979, Cahier 2

[" nt Centre communautaire Amphithéâtre, foyer et salles Victoriaville (GB) \u2014 Le complexe communautaire projeté par le comité inter- municipal comprend trois blocs; un amphithéâtre sportif avec glace, une salle communautaire etun foyer.Mentionnons d\u2019abord que le comité consultatif chargé d'étudier le remplacement du Centre sportif démoli déposait, le 6 août dernier, un volumineux rapport recommandant la construction d'un complexe a vocation sportive, culturelle et communautaire.Plus tard, le comité intermunicipal chargé d'étudier les recommandations du premier comité entérinait globalement le projet.Cependant, les représentations effectuées par les membres du secteur culturel et l\u2019Office de planification du développement du centre- ville de Victoriaville auront amené le comité inter- municipal à scinder le projet en deux parties et à recommander la réalisation des secteurs sportif et communautaire dans les meilleurs délais.La deuxième partie du projet sera réalisée plus tard.Amphithéâtre Tel que recommandé, le Centre communautaire projeté incluera un amphithéâtre avec glace d\u2019une capacité de 2 500 sièges.Motivée d\u2019une part par la démolition du Centre sportif dont la capacité était de 200 places et, d\u2019autre part, par la possibilité, à court terme, d\u2019utiliser la totalité des heures disponibles en répondant aux besoins déjà formulés et en favorisant le développement des sports de compétition, la construction de l'amphithéâtre devrait permettre de répondre aux besoins du milieu pour les prochaines décennies.De plus, la construction d\u2019un amphithéâtre de la capacité souhaitée permettra à l\u2019exposition régionale de continuer à progresser et aux promoteurs locaux de développer le hockey collégial ou junior dans notre région tout en offrant un ensemble de services aux spectateurs.La présence des salles de pétanque et de fers se justifie par leur inexistence et le nombre considérable d\u2019adeptes de ces sports.Quant à la salle de tir, elle s\u2019avère une nécessité pour les policiers et les amateurs de cette discipline en raison de l\u2019inadéquation de la salle existante.Enfin, la piste de jogging intérieure constitue une possibilité supplémentaire offerte aux adeptes de cette discipline et ne requerra aucun aménagement supplémentaire important.Voici certaines informations supplémentaires concernant l\u2019amphithéâtre : - Dimension; 4 131 mètres carrés (51 m x 81 m); 2 500 sièges individuels avec dossier et accoudoirs; angle de vision impeccable; passerelle à l\u2019étage intermédiaire permettant la pratique du jogging; huit chambres de joueurs dont deux très grandes pour utilisation permanente; salle de premiers soins; salle pour les arbitres; pro-shop;, utilités sanitaires appropriées (douches, toilettes, etc.); salle de pétanque; salle de fers; salle de tir; salon pour les invités, locaux polyvalents pouvant servir aux clubs sportifs; services de restauration facilement accessibles; galerie de presse et loges; espaces techniques pour la radio et la télévision; système complet de chronométrage; vastes espaces de rangement.Foyer Reliant l\u2019amphithéâtre et la salle communautaire, le foyer permettra aux utilisateurs d'accéder aux locaux de leur choix.Un vaste hall d\u2019entrée facilitera la circulation tout en donnant accès aux services de restaurant et de bar.Six petites salles, groupées par trois et communicantes, viendront répondre aux besoins des groupes et des organismes au chapitre des réunions: Un secrétariat central, réclamé par les organismes bénévoles, permettra d\u2019offrir un minimum de service au niveau du fonctionnement des groupe du milieu.Enfin, la centralisation des services administratifs permettra aux utilisateurs d'avoir facilement accès à l'information, et au gestionnaires de gérer efficacement le complexe.D'autres détails sur le foyer: -_ Mardi le 18 décembre - Hall d\u2019entrée principal du complexe au rez-de- chaussée; vaste foyer à l\u2019étage pour la tenue d\u2019expositions diverses, bureau pour l'accueil; bureaux du gérant; de son adjoint et du surintendant; secrétariat général à l\u2019intention des organismes du milieu; locaux polyvalents pour les organismes; casse-croûte; bar-salon; six salles de réunion par blocs de trois intercommunicants; vestiaires; salle de conférence; ascenseur pour handicapés; le foyer donne accès à l\u2019amphithéâtre sportif et au bloc communautaire.Salle communautaire La salle communautaire envisagée, tant par sa capacité que sa polyvalence, souhaite répondre à une gamme de besoins formulés par les différents organismes du milieu.Qu\u2019il suffise de rappeler les besoins des organismes au chapitre des salles de réunion pour les groupes de plus de 100 personnes, les difficultés rencontrées par des groupes tels les Troubadours et les cadets lorsqu'ils veulent pra- On espère 50% en subventions 4.2 miliig iS tiquer les besoins des institutions scolaires, notamment l\u2019élémentaire, au chapitre des gymnases pour dispenser les cours d'éducation physique apparaissant au programme du ministère de l'Education, pour réaliser la nécessité de solution à ces problèmes.Enfin, la possibilité de tenir, à Victoriaville, des congrès pouvant atteindre 800 participants constitue, tant au niveau économique que touristique, un atout majeur pour le développement de la région.D'autres informations sur le pour 40 CENTS bloc communautaire: - Dimensions; 2 744 mètres carrés (49 m x 56 m) ; quatre salles polyvalentes d\u2019une capacité de 250 personnes; ces salles peuvent se transformer rapidement en une vaste salle pouvant contenir 1 000 personnes: cuisine pour utilisation par un traiteur; service de bar; vastes espaces de rangement pour équipements, chaises, tables; espaces de rangement polyvalents pour les groupes utilisateurs; bloc communautaire très versatile pouvant s\u2019adapter aux besoins.un centre communautaire Victoriaville (GB) \u2014 Lors d\u2019une conférence de presse à municipalités et le projet l\u2019hôtel de ville de Victoriaville la semaine dernière, le maire Robert Caron, à titre de président du comité intermunicipal, s\u2019est fait le porte-parole des autres municipalités impliquées dans le dossier pour dévoiler les plans préliminaires de ce qui pourrait être le Centre communautaire projeté.Si les subventions demandées sont accordées et si les contribuables de chacune des municipalités ne s\u2019y objectent pas, la construction pourra être amorcée dès le printemps 1980.Elaborés à partir des recommandations du comité consultatif, de l\u2019étude du comité intermunicipal, qui comprend les municipalités de Victoriaville, Ar- thabaska, Sainte-Victoire et Saint-Christophe, et des suggestions des organismes utilisateurs qui ont été consultés au niveau de la phase esquisse-esquisse, les plans préliminaires ont été préparés conjointement par les firmes d'architectes Morin, Lemay et Rheault de même que Binette et Binette de Victoriaville.Projet D'une superficie totale de 94 600 pieds carrés, le complexe projeté est constitué d\u2019un amphithéâtre avec glace de 2 500 sièges incluant huit chambres de joueurs et utilités sanitaires appropriées, salles de pétanque, fers et tir ainsi que d\u2019une piste de jogging intérieure.A cela.s'ajoute une salle communautaire polyvalente d\u2019une capacité de 1 000 places, subdivisée en quatre salles distinctes d\u2019une capacité de 250 places et pouvant servir de gymnase, de salle de réunion, de lieu d\u2019entrainement pour les cadets, les Troubadours et autres groupes, ainsi que de salle de congres.Un foyer incluant le hall d\u2019entrée, diverses salles de réunion, restaurant, bar, secrétariat pour les organismes, vestiaires et bureaux administratifs compléteront le complexe envisagé.Propriété Le Centre communautaire sera la propriété conjointe des quatre municipalités impliquées et les coûts de construction seront répartis au prorata des populations concernées Victoriaville, 63%: Arthabaska, 18%; Sainte-Victoire, 14% et Saint-Christophe, 5%.Un avis de motion concernant la formation d\u2019un comité intermunicipal a déjà été déposé dans chacune des sera officialisé dès que le Victoriaville (MD) \u2014 Depuis quelques années, le Centre de services sociaux du Centre du Québec recherche des familles prêtes à adopter des enfants âgés de plus de neuf ans.Ainsi, actuellement, le C.S.S.du Centre du Québec recherche un foyer permanent pour Marie qui vient d\u2019avoir 12 ans.Cette fillette est jolie et en excellente santé.Elle est expressive, énergique et active.Elle aime la musique, la natation, les randonnées en bicyclette et en ski.Elle sait se faire des amis.Elle est en 5e année scolaire et a peu d'intérêts pour l'école.Marie désire fortement processus de financement Suite à la page 7 des parents adoptifs.Elle ne connaît pas ses parents naturels.Elle a vécu dans plusieurs foyers.Elle sait maintenant mieux ce qu\u2019elle veut.Marie désire que ses futurs parents n\u2019aient pas d'enfant, pour qu\u2019elle puisse recevoir toute l'affection dont elle a grand besoin.Pour sa part, le Centre de .services sociaux du Centre du Québec croit que les parents doivent être très unis et prêts à s'impliquer tous les deux dans l\u2019éducation; qu\u2019ils soient fermes et tenaces; qu'ils soient capables de dialoguer avec la fillette de son passé sans se sentir menacés.Suite à là page 7 3 Ng NG XK RPE MALE NOT NAE NOT AGE NITRGE IFT NTN y TP A A MA MA ME MA ME A SES - Un coupon GRATUIT au retour de cha que commande de finitionde film coule Urs.Expiration 30 juin 1980.2 Aussi profitez de notre promotion, nes senor\" Avec le développement un porte-photos en vinyle de VOS films, avec le développemen | - et la finition de tout fi 35mm.obtenez gratuitement Vraie \u2014 votre feuille d\u2019album.|| Eno T 2 peus D'ALBUM | avec chaque finition ' o de fim 20 poses Futurs mariés \u2014\u2014 Pour vos photos de mariage, Kaites immédiatement votre héservation @ 90 ect important pour vous de bien planifier votre journée pour: - Votre photographe - Votre héception - Votre cétémonie Rendez-vous & nos studios pour admirer la magnifique collection que nous vous suggérons pour vos photos - studio bédard ent.bos : Gaétan Bourret, M.P.P.58 Saint-Jean-Baptiste \u2014 Victoriaville 752-5871 752-9793 * ° ° 2 * 2 Jen?N J IN ; 3 7 J ÿ ÿ 2% 31-12-79 PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 DÉCEMBRE 1979 0S, A JN A NIN A SAN \u2018 à +4 à \\ ) ec A y 4 ge Ny y go OY à a 7 Lo « ¥ 2 ge x CPR À 5 a Sy AN6 of 4° a?Jo .fo FV CT $ 4 RY\u201c p LF NY =~'L - trig PEE TE pe nm de AE ® vm gm me em Ce \"WS EL \u201cPlutôt que de lutter contre le projet de Loi 57 la FCSCQ devrait réclamer une hausse du budget de I'éducation\u201d \u2014 la C.EQ Il appartient à l\u2019Etat, et à l\u2019Etat seulement, de financer le système d\u2019éducation.De même, l'éducation collégiale estelle entièrement financée par le gouvernement du Québec, de même l\u2019enseignement primaire et secondaire doit-il relever entièrement du gouvernement québécois.Tout projet de loi qui, à l\u2019instar du projet de Loi 57, éloigne les commissions scolaires des questions financières, mérite donc d'être appuyé.Tel est le commentaire apporté la semaine dernière par le président de la C.E.Q., Robert Gaulin, au moment où siégeait la Commission parlementaire qui étudie le projet de Loi 57.Pour la C.E.Q,, l'attitude de la Fédération des commissions scolaires est littéralement indécente.Le chantage exercé par la Fédération, qui lie de vigueur.règlement subséquent.en justice.Saint-Paul et son cimetière Saint-Paul \u2014 NDLR \u2014 L'information qui suit nous a été fournie par une dame de Saint-Paul-de-Chester qui a travaillé ferme dans le dossier du cimetière paroissial.Au sujet de la résolution du conseil de Fabrique des marguilliers de la paroisse Saint-Paul-de-Chester, en date du 2 novembre (ND 3480-79-387), nous tenons à rappeler énergiquement à qui de droit, que ce règlement ne peut absolument pas, et en aucune manière, s\u2019appliquer aux concessions de lots qui ont été faites en bonne et due forme, par cette même Fabrique, antérieurement à la promulgation du nouveau règlement en Les «droits acquis» en une concession ne peuvent pas être changés ou modifiés unilatéralement par un En conséquence, tout acte ayant pour effet d\u2019annuler une telle concession et, par voie de conséquence, de brimer indûment des droits légitimement acquis, est contraire au droit et devient passible de certains recours manière absurde la qualité des services éducatifs à son propre pouvoir de taxation, ne devrait leurrer personne.«Il est très significatif de constater que les seules batailles menées par la Fédération des commissions scolaires sont des batailles d\u2019argent.Tout comme il est significatif de constater que les seuls moments où les commissions scolaires parlent d\u2019éducation, c\u2019est lorsqu'elles font le lien avec leur pouvoir de taxation», a déclaré le président de la C.E.Q.La Fédération des commissions scolaires sera beaucoup plus crédible lorsqu\u2019elle fera des propositions en matière d\u2019éducation en dehors d\u2019un contexte purement financier, a poursuivi Robert Gaulin qui aurait souhaité voir la F.C.S.C.Q.lutter aux côtés de la C.E.Q.pour l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019enseignement.«S'il est vrai que les besoins invoqués dans la publicité de la Fédération des commissions scolaires ne s\u2019avéraient pas satisfaits par les budgets de l\u2019Etat, la F.C.S.C.Q.devrait lutter avec nous pour un accroissement des dépenses gouvernementales en éducation», a signalé le président de la C.E.Q.qui ne peut cependant pas approuver le projet de Loi 57 «parce qu'il maintient l\u2019existence de la taxe fon- cière, une taxe tout à fait rétrograde».«Enfin, de conclure le président de la C.E.Q,, il est primordial que la réforme de la fiscalité municipale ne vienne pas diminuer les budgets de l'éducation.Sur le projet de Loi 71 La C.E.Q.exige une Commission parlementaire La Centrale de l\u2019enseignement du Québec a demandé au ministre de l\u2019Education de surseoir à adoption du projet de Loi 71 amendant la loi de l\u2019instruction publique et de tenir une commission parlementaire sur cette question, Dans un télégramme adressé a Monsieur Jacques- Yvan Morin, dont copie a été envoyée à Messieurs René Lévesque, Claude Charron, Claude Ryan et Rodrigue Biron, le président de la C.E.Q., Robert Gaulin indique que «rien ne justifie l\u2019adoption à la vapeur de ce projet de loi qui n\u2019entrera pas en vigueur avant la rentrée scolaire de 1980-81».Le président de la C.E.Q.considère «fort déplorable» l'habitude du gouvernement de faire adopter les projets de loi relatifs à l\u2019éducation à la vapeur et en fin de session.«Nous croyons que l\u2019éducation est un domaine important qui mérite mieux que les bousculades des mois de décembre et de juin», écrit-il au ministre.Rappelant que l'essentiel du projet de loi - les conseils d\u2019orientation dans les écoles - est inapplicable sans la collaboration des personnels de l\u2019enseignement «dont plus de 9 000 seront appelés à s'impliquer» dans ces structures nouvelles, Robert Gaulin indique que la C.E.Q.comprendrait mal que l\u2019Assemblée nationale refuse d'entendre les représentants de ces travailleurs.La Centrale, qui signifie son intention de déposer un mémoire substantiel sur ce projet de loi, demande au ministre un délai raisonnable pour procéder à certaines consultations et formuler ses recommandations.Par ailleurs, le président de la C.E.Q.note dans le projet de loi un certain nombre d\u2019articles qui viendraient modifier les conditions de travail des membres de la Centrale et il rappelle au ministre de l\u2019Education son engagement à ne pas procéder unilatéralement à des modifications des conditions de travail sans passer par les tables de négociation.«Enfin, de rappeler Robert Gaulin, nous ne croyons pas que la consultation faite autour du Livre vert ait mis un terme a tout débat sur l\u2019éducation à l'Assemblée nationale et empêche désormais toutes discussions sur le mérite des projets de loi.» La C.E.Q.a inscrit la question à l\u2019ordre du jour de la réunion de son conseil général qui se réunit à Montréal à compter du 12 décembre et elle devra prendre certaines mesures à cette occasion si le ministre devait refuser le débat normal et indispensable qu\u2019elle réclame.Nouveau membre Kiwanis Dernièrement, le club Kiwanis de Victoriaville accueillait un nouveau membre en la personne de M.Réjean Leclair.Nous reconnaissons ci-dessus, ex-officio.dans l\u2019ordre habituel: MM.Gilles Plante, président du club Kiwanis, M.Réjean Leclair, le vice-président du club Marcel Laurin et M.Claude Couture, président (Photo MD) Nouvel exécutif Samedi dernier, le Cercle de Presse des Bois-Francs procédait à l'élection du nouvel exécutif pour l\u2019année 80.Richard Lacoursière a été élu au poste de trésorier, alors que Gilles Besmargian a Hélène Ruel été élu au poste de 1er vice-président, Roger Levasseur au poste de président, Roberge au poste de secrétaire et Claude Doré au poste de second vice-président.(Photo YB) \u20ac-8 30Vd \u2014 6Z6L 3YAWNI0: 30 8L IQYVWN \u2014 NOINN,T + a PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014 MAI 3DI 18 DÉCEMBRE 1979 par hélène ruel-roberge L\u2019égalité des sexes dans le monde du travail: à quel prix?La Charte des droits et libertés est là pour rester et le monde du travail se doit d\u2019en tenir compte, particulièrement en respectant le droit des femmes à ne pas subir de discrimination basée sur le sexe.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence donnée par Mme Francine Fournier, vice présidente de la Commission des droits de la personne, lors du récent colloque de la Fédération des travailleurs du Québec sur la situation des femmes au travail.Son exposé a notamment mis l\u2019accès sur le caractère illégal de situations encore relativement répandues et même sanctionnées par des conventions collectives: - classes d'emploi sexuées qui ont pour effet de réserver aux femmes certains postes souvent moins valorisés et moins bien rémunérés ; - listes d'ancienneté distinctes pour les hommes et pour les femmes pouvant créer des injustices lors de mises à pied ou de promotions; - conditions de travail discriminatoires qui, dans certains cas empêchent les femmes d\u2019avoir accès à des postes permanents; - lignes de progression inciuant un poste qui requiert une force physique considérable et qui a pour conséquence d\u2019exclure la plupart des femmes de l'accès à certaines promotions; - inégalité de traitements entre les femmes et les hommes effectuant un travail équivalent.A cet égard, soulignons que toute clause discriminatoire au sens de la.charte incluse dans une convention collective ratifiée par l'assemblée générale des membres d\u2019un syndicat demeure nulle et sans effet.La commission peut recevoir toute plainte relative à une telle situation discriminatoire et faire enquête suivant les pouvoirs qui lui sont confiés.Le cas échéant, l'employeur et le syndicat seront appelés à corriger la situation et les personnes ayant fait l\u2019objet d\u2019un traitement inégal pourront être dédommagées pour les pertes subies.A la suite de chaque enquête, la commission tente d'abord de susciter un règlement à l\u2019amiable, mais au besoin elle peut aussi entreprendre au nom de plaignants des poursuites judiciaires devant les tribunaux et même, dans certains cas, recommander au Procureur général d'intenter des poursuites pénales.Celles-ci pourraient entraîner des amendes totalisant 500 $ par jour par offense et les deux cosignataires d\u2019une convention collective pourraient être tenus conjointement et Souvarrement responsables.Des changements exigeants A l'expérience, la commission a par ailleurs constaté que I'application de la Charte n\u2019est pas un exercice de tout repos pour le monde du travail.La vice- présidente a relevé à ce propos des difficultés importantes.La disparition des classes d'emploi sexuées, par exemple, pourrait entraîner le © 209 déplacement des femmes déposés à vers des emplois mal adaptés à leur force ou leur habileté physique au point que certaines seraient menacées de mise à pied.l\u2019Assemblée nationale, elle a recommandé au Législateur de lui donner le pouvoir d'imposer et de contrôler l\u2019application de programmes d\u2019ensemble De même, l\u2019établissement apparentés aux «Af- d'une seule liste d\u2019an- firmative Action cienneté pour les hommes et Programs».les femmes pourrait vider certaines industries de leur main-d\u2019oeuvre féminine plus récemment embauchée.Sans compter qu\u2019au début de tels changements tendent à susciter une insécurité réelle pour les personnes impliquées et certaines formes de harcèlement de la part des hommes peu habitués à un milieu de travail mixte.Selon Francine Fournier, ces difficultés doivent être surmontées.Il est inacceptable que les femmes payent leur droit à l\u2019égalité par des atteintes à leur santé, à leur sécurité d\u2019emploi ou à leur dignité.Tel n\u2019est pas le but de la Charte et les effets négatifs de son application pourraient être assimilés à de la discrimination.Des solutions plus globales Les partenaires impliqués dans de tels changements devrant danr c\u2019accanir an.ae va vase LAVER NS VAUT SAR LEE semble et développer des solutions concrètes, même s\u2019il faut pour cela repenser la définition de certains.emplois et restructurer l\u2019organisation du travail.Dans ce domaine, la commission ne saurait d\u2019ailleurs se substituer aux syndicats, aux employeurs et aux travailleurs directement intéressés.En revanche, dans ses trois rapports annuels Mme Fournier estime que Es a - A l\u2019établissement de telles mesures s\u2019avère nécessaire et ne peut se faire sans l'appui des syndicats.Rappelant que ces derniers ont été mis sur pied pour défendre les intérêts de tous les \u2018travailleurs, elle en conclut que les membres féminins peuvent s'attendre + à ce que la lutte contre la! discrimination trouve sa juste place parmi l\u2019ensemble des revendications syndicales.(Tiré du Bulletin de la Commission des droits de la personne du Québec, vol.2, no6).\u201cM.Lazure veut-il des garderies pour tout le monde\u201d, demande le C.S.F.Québec \u2014 A la veille de l\u2019adoption du projet de Loi 77 sur les services de garde à l'enfance établissant le cadre d\u2019organisation et instituant l\u2019Office des services de garde, le Conseil du Statut ds ta Was ss +2 0 uc a remmme emet de sérieux doutes quant aux intentions du ministre des Affaires sociales de créer des services de garde accessibles a tous les enfants et répondant réellement a leurs besoins ainsi qu\u2019à ceux de leurs parents.En effet, le projet de loi ne reconnaît aucunement la prépondérance des deries sur les services de garde en milieu familial, n\u2019affirme que de façon limi- gar- tative les droits des enfants à ces services, permet sans l\u2019obliger une contribution financière de l'Etat et n\u2019oblige aucunement les commissions scolaires à offrir des services de garde parascolaire à ieur ciientèle.Enfin, le C.S.F.se demande aussi si le gouvernement québécois tend une oreille plus attentive aux intérêts privés mercantiles qu'aux droits des enfants et aux revendications des femmes, en autorisant, même à certaines conditions, la création de garderies sur une base lucrative.Ainsi que l'avait proposé le C.S.F., le projet de Loi 77 énonce plus clairement les principes sur lesquels il s'appuie.Toutefois, si certains droits sont affirmés, des réserves viennent en amoindrir la portée.Ainsi, le C.S.F.croit que la garde des enfants est un service public.I! est donc inadmissible pour lui ane leg corporations a but lucratif puissent obtenir des permis de garderie.Malgré la limitation qui leur est faite du nombre des enfants a 90, I'interdiction d'une commercialisation et l\u2019obligation de former un comité consultatif des parents, comment des objectifs aussi contradictoires que le profit de Suite à la page 5 | j A OF OF of NN by ET OR CP AT CP Sah emp SN Pp ew A en em wn Me OY NE EEE PE TRE EE FEES EEE - Suite de la page 4 l\u2019entreprise et le droit des enfants à des services de qualité seront-ils réconciliés?Il faut en outre souligner que les titulaires de permis de garderies ont toute liberté pour fixer leur tarif.Le projet de loi a de plus omis d\u2019assujettir les garderies à but lucratif déjà existantes à ces conditions minimales, ce qui devrait être à tout le moins spécifié.En outre, il faudrait que les corporations municipales et les cemmissions scolaires qui mettent sur pied des garderies aillent plus loin qu\u2019un comité consultatif de -parents s\u2019ils veulent assurer la participation de ces derniers: de véritables conseils d'administration formés de parents, d\u2019autorités scolaires ou municipales et de travailleurs(euses) en garderies seraient plus adéquats.La loi devrait en outre affirmer la priorité des garderies sur le réseau de services de garde en milieu familial: la garderie est généralement plus en mesure d'assurer continuité et variété dans les services et de garantir des conditions de travail convenables à ses employés(es).Les agences de garde en milieu familial se voyant confier le mandat de «promouvoir le développement de services en milieu familial,» il faudra également confier à l\u2019Office des services de garde un mandat de promotion permettant d'assurer le développement prépondérant des garderies.En outre, si le projet de loi affirme le principe de la contribution financière des parents pour la garde de leurs enfants, il n\u2019oblige aucunement l'Etat a financer ces services: l\u2019Office de garde pourrait accorder ou non des subventions aux garderies ainsi qu\u2019une aide financière aux parents qui en ont besoin, selon le bon vouloir politique ou les fluctuations de la situation économique.Il est important que cet apport de l\u2019Etat soit rendu obligatoire.Enfin, les commissions le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HEBDOS RÉGIONAUX on RÉCIONALE FRA mu COPHONT [ \"L'Hebdo, un lien entre | scolaires ou les corporations de syndics n\u2019ont plus selon le projet de Loi 77, l'obligation de fournir à leurs élèves des services de garde en milieu scolaire, ce qui constitue un recul regrettable sur l\u2019avant-projet.Le C.S.F.réclame ainsi que l\u2019obligation de mettre sur pied des services adaptés aux besoins quotidiens plutôt qu\u2019aux horaires scolaires soit maintenue au moins lorsque les parents en font la demande à leur commission scolaire.Comte tenu de ces nombreuses et importantes réserves, comment peut-on alors parler du droit des enfants à des services de garde de qualité?Non seulement ce droit serait-il relié aux ressources existantes dans le milieu, mais il n\u2019est jamais affirmé comme aussi absolu que le droit d\u2019aller à l\u2019école.En effet, la garderie ou le service en milieu familial ne sont pas vous souhaite des Joyeuses Fêtes Plan mise de côté HABITS Vestons sport.Gants et foulards Costumes de ski Robes de chambre Pantalons Cravates Chemises Manteaux Jackets Pyjamas Gilets Cuir Etc.Etc.va tenus de recevoir un enfant et pourraient l\u2019exclure sans fournir de justification.Un tel énoncé ouvre la voie à la discrimination, particulièrement à l\u2019égard des enfants handicapés, immigrants ou des cas problèmes.St, le ministre des Affaires sociales néglige d'apporter Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à Noël.Vêtements et chaussures de qualité pour hommes ces modifications selon nous essentielles à son projet de loi, le droit des parents, particulièrement celui des femmes, devra se limiter à la faculté de choisir entre certaines ressources, dans la mesure où elles existent et dans la mesure où leurs moyens le leur permettront.acceptées Mercerie Quellette Inc.1078 Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 752-7319 (direction Princeville voisin Fontaine Auto Parts) 18-12-79 5-9 3DVd \u2014 661 3Y98W39308L IGHVN \u2014 NOINN.T naissances Gracieuseté de Magasin Antoinette 9.206 Notre : ame est Uectoriavi ll, Qué.C'est notre façon de souligner l'Année internationale de l'enfant.Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) Tous les premiers bébés du jour ont un astérisque: 192-4394 L\u2019Union offre, en collaboration avec Heinz, aux 8.i Mme François Proulx, thabaska, garçon: 2kilos890 Princeville, garcon: 4 kilos heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable Mme Jean-Pierre Danville, fille: 2kilos8208.8.130g.pour bébé, une documentation sur les premiers Provencher, Victoriaville, oo Mme Denis Comeau, Mme Michel Dubois, soins au bébé et des coupons d\u2019achat de produits fille: 3kilos 890g.*Mme Gaston Laliberte, Arthabaska, garçon: 3 kilos Plessisville, garçon: 3 kilos Heinz.L'heureuse maman doit faire connaître son Mme Clermont Hébert, Princeville, garcon: 3 kilos 420g.0g.adresse précise et la date de naissance du bébé, Princeville, garçon: 2 kilos 2508.Mme André Lemay, ; ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, 860 g.Mme Donald Claveau, Plessisville, fille: 3 kilos 660 Mme Gilles Poisson, Case Postale, 130-H, Victoriaville.Mme Jean-Yves Cham- Plessisville, fille: 2 kilos 950 g.Victoriaville, garcon: 3 kilos *Mme Garlanto Riola, Gentilly, garçon: 3 kilos 250 g.Mme René Gaillard, Victoriaville, garçon: 3 kilos 550 g.Mme Kaspar Michel, Kingsey-Falls, fille: 3 kilos 830 g.Mme André Turgeon, Arthabaska, fille: 3 kilos 940 g.Mme Gaétan Doucet, Victoriaville, fille: 3 kilos 775 g Mme Roger Morin, Sainte- Clothilde, garçon: 3 kilos 280 Eg.*Mme Réjean Champagne, Victoriaville, garcon: 3kilos 645g.Boislard Uniformes Mme Gilles Jutras, Plessisville, fille: 2 kilos 880 g.Mme Réjean Bécotte, Plessisville, fille: 3 kilos 270 g Mme Marcel Grenier, Plessisville, 2 garçons: l\u2019un de 3 kilos 315 g., l\u2019autre de 3 kilos 170g.*Mme Michel Carrier, Arthabaska, garçon: 3 kilos 640g.Mme Camille Desrochers, Saint-Albert, fille: 3 kilos 50 g.Mme Chantal Lebelle, Saint-Sylvère, fille: 2 kilos 750 g.Mme Alain Langlois, King- sey-Falls, garçon: 3 kilos 240 MATERNITE PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 DÉCEMBRE 1979 60-68 Saint-Dominique à Victoriaville j.n.o.à 758-3630 \u2026)parce que chaque enfant a droit à une enfance heureuse Pour connaître le point de vente le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hama! pagne, Asbestos, fille: 3 kilos 300 g.De grues mobiles de tous genres et de toutes grosseurs.CONRAD LESSARD LTEE 338-8531 275 boul, Monfette - Thetford Mines g.Mme Roger Poirier, Ar- Is i 18/12/79 banquets et réunions.Quality Inn .Miramar Resort ET vacances en Floride DOUBLEZ VOTRE PLAISIR, profitez d\u2019un séjour au bord de la mer; plage, deux piscines, TV couleurs, superbe restaurant avec vue sur la mer et la piscine, bar-salon.Golf, pêche, tennis jai alai, courses.Service complet de DOUBLEZ VOTRE PLAISIR: de votre hôtel, vous avez tic Ave.0 Beach ytona ca.à portée de la main toutes les attractions du centre de la $1 4995 Étui i $1 749 ati Floride: Cap Kennedy, Disney World, Marineland, Pass- oti indu 9 Port to Fun World.lame de 12 lame de 14 Les cartes de | U N IC EF | Spécialement conçue 20% plus de puissance 141 chambres, toutes avec vue sur la mer - cuisinettes - enfants de moins de 16 ans gratis dans la chambre des parents.OCEANFRONT\u2014DAYTONA BEACH area (e015) 904-677-8111 : bec.Les XL, XL-2CC, et Super 2CC vous sont offer- , aa SN TY MIRAMAR Dépt.944 à tes à ces prix incroyablement bas chez tous les mar- 1979 e Année BY > 3 QUALITY INN MIRAMAR | Honda 32074 | chands participants.Hâtez-vous car cette offre se ter- Internationale y ! S.V.P.Envoyez brochure, taux: ! mine le 31 décembre 1979.de nom \u2014 : \u2019 ., l'Enfant ADRESSE lviLLE : evis agne [ 752-6085 Victoriaville, Qué.i.n.o.Machinerie a bois, outillage pneumatique, etc.; s'Installe dans toute maison va 152.2240.1A2 4 2 neuve ou déjà existante.=|! | Denis St-Arnaud SAINT-NARCISSE \u201c| représentant Cté Champlain, (Québec) > a L TÉL.: (819) 758-0639 Avez-vous un problème d'humidité, de fumée, d'odeur ou de vitres embuées 1 \u20ac Cet appareil réglera vos proble- = mes.Four un estime gratuit.CLEMENT OUELLET ENR.9.Martel.Arthabaska.Tél: (819) 3578385 ji LES TALONS LECTIOQUES 3 3 BRYCO.ENTREPRENEURS ELECTRICIENS Ady PORTE INTERIEURE/ESCALIER INTERIEUR, GARDE/TEINTURE/PEINTURE COMMERCIAL ® RESIDENTIEL © INDUSTRIEL SERVICE 24 HFURES - = Rue Ubald .i 255 boul.Industriel est, Victoriaville, Qué.TEL.: (819) 758-1736 Chemin Grande-Ligne, ,; .G6S 1A6 ; Victoriaville, Qué.dt ISOLATION MEGANTIC enr.Pose rapide & économique par des spécialistes en isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE Tél.: rés.: (819) 752-4263 (819) 758-0425! 1 an aux 15 jrs j.n.o.VICTORIAVILLE Qué.ARMOIRES BIBLIOTHEQUES sur mesure 7 © 4 À.Provencher Enr.qu'on se le dise Estimation gratuite la CROIX-ROUGE «353-2022 se cherche Route 122 Saint-Albert JOA 1E0 des volontaires Oxygène Bols-Francs Inc.Jean-Claude Croteau, prés.GAMME COMPLETE DE GAZ INDUSTRIELS ET ACCESSOIRES DE SOUDAGE ET COUPAGE 152-4689 \"ca 6L/2t/81 j.n.o PAGE B-36 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 DÉCEMBRE 1979 Sg oper bcia \"Hebdo, unlienentre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région EE Maison à louer En construction rue Belmont, Arthabaska Pour informations: foperles, id ; i ge 4: \u201c \u2018 cor vont O-THRO d'ARIENS: Reconnaissez-les à leur couleur erange 29 eppréciez leur mécanique! \u201808 SNO-THRO d'ARIENS sont eolicies, rebuutes, oficaces! = toutes ecris de neige! : SNO-THRO C'AMENS peuvent 3 précision.jusqu's 30 piece Sghoix de sept modèles: 2.7.3.5, 5, 7.8 ou 10 CV.EM < ou 5 vitesses avant et merche arrière, selon le modéle.b Past Ariens, une mécanique couleur efange.Levis Gagne Inc.1389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.158-1112 ino.J Tv COMPETENCE: \u2018 Avec une expérience de 6 années, ISORETHANE INC.est la seule maison dk spécialisée en isolation dans la région dont les employés suivent des cours en isolation d'une durée de 3 semaines à temps plein, cours dispensés par le pe gouvernement provincial.\u2018 EE s > , B MISE EN GARDE: PA ot empeches poems $100 ara Arter : Faites faire vos travaux par un entrepreneur qui posséde sa licence de la Ré- Vous bénéficierez ume roms niaicipart Ariens : gie des Entreprises de Construction du Québec car le gouvernement l'exige.= 4 Fachat dune scuffeuss à ceux phasee Arisns.a notre no est: 1461-2618.Si vous n'êtes pas convaincu que votre entrepre- y 4 : neur posséde sa licence, vérifiez en téléphonant 514-725-9321 il y va de vo- \u201cCom rnin cr 3 tre intérêt.B » URSESEDHESRRSEHREREEREENSESERANCES PROPRIETAIRES REPRESENTANTS et agent de changement LES HEBDOS RÉGIONAUX JAGQUES CONSTRUCTION 60 SAINT-PIERRE - PRINCEVILLE 364-2397 ISOLATION _ Bois-Francs Enr.opérée par Isoréthane Inc.SUBVENTIONS L'Ontario en profite à 100% et le Québec à 30% FEDERAL 100% matériel max.$350.33 1/3% main-d'oeuvre max.$150.PROVINCIAL 90% matériel au-dela $350.50% main-d'oeuvre au-delà $450.Nous vous aidons à obtenir et à remplir les formules de subvention.Maximum des subventions: $1,000.00 Fernand Dauphinais, 758-8596 Christian Dupuis, 758-1946 Roland Auger, 758-1061 Michel Lachance, 758-6575 Louis Boucher, 752-6051 760 boul.Industriel \u2014 Victoriaville Tél.bureau: 758-1946 NORMAND MAILHOT JEAN-MARIE CAYA » 12/2/80 construction enr THEO BINETTE Prop Distributeur des maisons usinées C.L.R.Tél.bur.: 758-6168 ans de 9 garantie THEO BINETTE rides Soe ACTION Ds NEUVES DE LA a ons (à) Contemporaine une autre des maisons bien bâties.L'originalité et la qualité \u2026 Nous construisons sur place selon vos plans et devis.Vérifiez la qualité avant d'acheter.151 Versailles, coin DeBigarré, Victoriaville Vaste choix de terrains en campagne et en ville.Tél.: 357-3238 Choix de terrains rues Ernest, Sylvain, Lafrance, Victoriaville Maison à vendre, située, 19 rue Ernest {£-839Vd \u2014 6,61 IHHWNIOIA BL IQHVIN \u2014 NOINN.T PAGE B-38 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 DÉCEMBRE 1979 Par .des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abrigsans instruction, ni soins médicaux, attendent votre 3 Envoyez vos do CARE pod 1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 RETAILLES DE BOIS (BLOCS) |! VENDUES EN SACS (POCHES) : IDEALES POUR FOYER OU POELE A BOIS A VENDRE EN TOUT TEMPS Si intéressé, téléphonez à: 752-9523 ($1.00 le sac) (Après 17 heures) 24-12-79 A vendre Maison toute en bri- ves, 30 x 42.rand terrain boisé.Entrée sous-sol exté- reure.Située, 10 Nadeau, Arthabas- a.Sur rendez-vous seulement: 397-8243 18-12-79 Magnifique collection 79-80 \u2014 de chapeaux & collets de fourrure pour dames et messieurs Vison, lynx, loup, chat sauvage, renard croisé, norvégien et roux, rat musqué, Castor, loutre.Aussi boas, cravates, peaux de fourrure de toutes sortes, moutons, chèvres etc\u2026 diverses couleurs pour autos, cadeaux etc\u2026 Pour un bon service de réparation ou modelage de manteaux, visitez: Salon Fourrures Fémina 1675 Bélanger, Plessisville, - 362-7104 Mme Jacques Roger Ouvert seulement prop le soir 6-2-80 aux 15 jours OOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOO La différence c\u2019est notre service 20 succursales à travers la province e Estimation gratuite à domicile e Plan mise de côté e Financement bancaire sur place Livraison à domicile gratuite , Service après vente - e Suggestions d'aménagement gratuites e Service de décoration DOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOOOOO0O0O0O0O0O0OOOO OOOO0O0O0O0O0O0O0O0O09000000000009000900000O0OO 4 SAAR PALI OT EI CS, VICTORIAVILLE REFOUR DES BOIS- SPECIAL FIN DE SEMAINE og \\J SÔAE oi FiLTi 17-170/ v PAUL MAGASINS ASSOCIÉS Ae 1M nring oe 0 D\" Jeudi, vendredi soir et samedi @ CHANGEMENT D'HUILE @ CHANGEMENT DE FILTRE @ GRAISSAGE \u2014\u2014 +88 Le prix comprend: -\u2014- Le filtre - huile (10w30 \u2014 Graissage LLOYD J.BOIVIN INC.104 BOUL.BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE - 758-1585 18/12/79 Tais-le toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE INC Rien que des planches I = Plus que jamais, les livres, les magazines et les journaux inondent les foyers; les lire, les ranger, ou en disposer, devient un problème difficile à solutionner.Quantités de foyers sont tout simplement démunis d\u2019étagères ou de tablettes commodément situées, sans être encombrantes.Il y a, cependant, de fortes chances que vous puissiez trouver des espaces libres, adaptables au rangement des livres, dans des endroits insoupçonnés.Avez-vous pensé à l'espace, sur le palier ou au bout du passage?PLANS DE LA SEMAINE SABLEUSE / AFFUTEUSE à courroie Une sableuse à usages multiples: la plus indispensable qui soit.Vous l\u2019utiliserez pour sabler, meuler, affûter, former, polir, etc.Relativement simple à faire, entièrement sur roulements à billes.Seulement 17\u201d sur 20 de hauteur.Table de 12 x 16\u201d, inclinable.Plan no 1991.$4.00 Des tablettes destinées a recevoir des livres ne doivent pas étre tellement profondes.Des planches de 6, 8 et 10 pouces sont suffisamment larges pour la majorité des volumes; les romans, format de poche, ne demandent que 6 pouces.Lorsque vous installez des tablettes pour le rangement des livres, prévoyez des supports permettant de modifier, au besoin, la hauteur de chacune, ou variez les distances, si ces tablettes sont posées de facon définitive; ainsi, vous pourrez ranger des livres de tous les formats.Tâcher d'obtenir des proportions qui donnent un beau coup d'oeil.Une bonne idée qui \u2018\u2019fonctionne\u2019\u2019, même dans la plus petite pièce qui soit, est de placer une bibliothèque à un bout de la pièce.Avec le concours de un ou deux fauteuils et de lampes sur pied, ce coin devient presqu'une pièce par lui-même.Dépendant de l\u2019espace disponible chez vous et de vos goûts personnels, vous aimerez soit vous-\u2018\u2019monter\u201d\u2019 un mur de rangement où vous disposerez également votre système de son; à moins que vous ne vouliez construire une bibliothèque simple.Alors, je vous propose mon livre \u2018Complexes et murs\u2019 dans lequel vous trouverez plus de 23 modèles de murs/ bibliothèques variés, avec plans complets.Commandez-le moi par la poste à $3.00 CUISINE EN PLEIN AIR Ajoutez de l'attrait à votre jardin avec ce .somptueux kiosque.|l abrite un grill-barbe- cue incorporé à la structure avec ventilation, ainsi que tables à servir et rangement.Des bancs, bien situés, complètent ce coin original.Le plan renferme tous les détails, de la fondation jusqu'au toit.Plan no 904 .$4.00 Vous pouvez me commander ces plans à l'aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons a tracer, les schemas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X +.\"I plan no 904 (cuisine en pleinair) .à $4.00 [1 plan no 1991 (sableuse/affuteuss! .à $4.00 (\u2018idées bricolage\u2019 (catalogue de plans) * Les prix incluent la taxe de vente s'Il y à lieu Nom : No et rue: \u2026 Municipalité ou ville : \u2026 Code postal : Postez ce coupon à : à $3.00 Montant inclus : $ Comté ou province : Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 L'UNION - Cc so On nn or \u2014 =.+ Vente: Roger Côté à Jocelyn Crête, Sainte- Canada Ltée, Princeville.Cloueuse à l'air, com- , Raynald Côté, Saint- Victoire.Vente: André Ouellette à presseur Webster avec 117est, notre dame, victoriavile, qué.GP 3Z9 (819)7587518 = Norbert.Vente: Yves Brassard à Francois Gagnon, Stanfold.régulateur d'air, sa- Edifice commercial Ek ok | enregistrements Vente: Guy Leroux à Donation: Léo Pellerin à Renaud Pellerin, Tingwick.Normand Demers, Stanfold.Vente: Jeannette Martel a Denis Desrochers et Chantal Vigneault, Bulstrode.~ Testament: Rosaire Dupuis a Yvette Filteau, Sainte-Victoire.Mariage: Alexandre Lachance et Lucille Boutin.Vente: Claude Rivard a Charles-Henri Turcotte, Bul- strode.Vente: Réal Héroux à Réal Houle, Bulstrode.Vente: Gérard Bergeron a min.Transports, Bulstrode.C.E.E.Bois-Francs, Stan- Mariage: Réal Rondeau et boul.Bois-Francs sud.; sn ; ; Mariage: Gilles Rheaultet fold.Maryse Daigle.Tél.: 758-1415 wile de Victoriaville.Excellent site commercial.Carmen Beaudoin.Vente: Germain G.Vente: J.-Paul Fleurant a L° 1%: a Portes & Chas- our informations\u2019 Mariage: Serge Leroux et Garand à René Gaieland, Jacques Boucher, Horton.293 jictoriagllle Lice.Tél.752-9965 ou 752-2257 Rollande Lessard.Stanfold.Vente: Dom.Lac Vic- sud.i.n.o.Vente: Dorina Hamel à Vente: Paul-Emile toriaville Inc.à Const.n v2.LEMIEUX &ASSOCIES.Yvon Coté, Warwick.Diligence Ford Ltée, Sainte- Victoire.Vente: Réjean Dubois a Rémy Boissonneault, Sainte- Victoire.Vente: Caisse E.E.Bois- Francs a les Elans Vict.no 428 Inc., Stanfold.Vente: Jacques Gagnon a François Hamel, Saint- Norbert.Vente: Imm.Proludet Inc.à Bernard Bélanger, Sainte- Victoire.Vente: Thérèse Lamothe à André Girard, Stanfold.Vente: Ghislain Michaud à Provencher à Gisèle Béland, Vente: Lisette Saint-Cyr à Laurent Bussière et Claire Vente: Lionel Baril à 88949 Vente: Colette Bergeron, Mario et Francine Grégoire à Pierre Bastien et Chantal Nadeau, Warwick.Vente: Gaétan Gagnon à Lucille Bolduc, Saint-Chris- tophe.Vente: Albert Campagna à François Campagna, Saint- Paul.Vente: Florian Saint- Hilaire et Marielle Daigle à Daniel Dupuis et Carole Verville, Warwick.À SL Toutant & Leclerc Inc, Vente: Géatan Rouleau à Irène Ruel, Sainte-Victoire.A VENDRE bleuse pivotante, à l'état de neuf le tout: $1,800.00 o inf: 357-9137 & MAISON A REVENUS A VENDRE 6 logements de 2 pièces 1/2 chacun, et 1 de 3 1/2 pièces rénovés à neuf.Chauffé à l'électricité.Mur de briques.Située a 48 Perreault, Victoriaville.S'adresser le soir à 384 Vente: Fernand Noël à Victoire.Vente: Jacques Paré à Vente: Roger Moreau à \u20184 Clément Paradis, Tingwick.Cession: Hermann Sainte-Victoire.Stanfold.Francine Charland, Sainte- Jean Sévigny et Claudette 1 Testament: Jean-Charles Fournier a Corp.Village Vente: Bernard Hamel à Vente: Const.Jacques Victoire.Létourneau, Princeville.Perreault à Dame Daveluyville, Bulstrode.Les Ent.Batisol Inc, Saint- (1977) Inc.a Guy Pouliot, Vente: Léo G.Turcotte à Vente: 88949 Canada Ltée Marguerite Laroche.Echange: La Diligence Norbert.Sainte-Victoire.Gérard Blanchette, Sainte à Raymond Michaud, Donation: Léo Pellerin à Ford et Benoit Gagnon et al, Vente: Les Const.Toutant Vente: Robert Laroche à Victoire.Princeville.Jean-Guy Pellerin, Sainte-Victoire.& Leclerc Inc.à Paul Ferme J.-Robert Laroche Vente: Bertrand Rheault à Vente: Jean Sévigny à Tingwick.Vente: Anita Létourneau a Girard, Stanfold.Inc., Saint-Christophe.Jacques Gagnon, Sainte- 88949 Canada Ltée, Prin- * ceville.Vente: Michel Barbeau à Service d'informatique des bois-francs inc a Donation: Léo Pellerin à Vente: Const.Gaétan Pinard, Sainte-Victoire.Vente: Gilles Dupont à Vianney Senneville et Luc Claude Leclerc, Sainte- 4 Georgette Pellerin, Ting- Brochu Inc.à Jacques Vente: Marcel Labbé a Jacques Huppé-Hamel et Lavoie, Saint-Christophe.Hélène.4 wick.Chabot, Sainte-Victoire.Marielle Provencher, Ghislaine Houle, Sainte- Vente: Jean-Luc Béland a Mariage: Odina Coté et Vente: Les Amén.Trois- Vente: Jacques Paquin a Sainte-Victoire.Victoire.Jean-André Roy, Sainte- Juliette Garneau.Lacs Inc.à Yvon Gagné, ClaireHoule, Saint-Norbert.Vente: Thérèse Lamothe à Vente: Jacques Const.Victoire.Vente: Paul-Emile Tingwick.Vente: Renaud Tourigny à Pierrette Picard, Warwick.(1977) Inc.à Bert.Lavoie et Vente: Michel Drolet à Michaud à Clément Taillon Vente: Gisèle Charette à Denis Laroche, Sainte- Vente: Hector Richard et Yvon Bergeron, Sainte- Gérald Bélanger, Artha- et Francois Fillion, Bul- Frédéric Hamel, Tingwick.Victoire.Thérèse Constant à Claude Victoire.baska.strode.Cession: Marcel Vente: Léon Couture à Richard, Horton.Vente: J.-Marie Rouleau à Vente: Roger Bisson a Vente: Claude Lefebvre a Lehouillier à Suzanne Clément Rheault, Artha- Vente: Jean-Paul Cons- Denis Hamel, Warwick.Claude Leclerc & Marielle Alain et Daniel Fradette, Labelle, Arthabaska.baska.tant 4 Yves Dupont et Denis Vente: Roland Martel à Roberge, Arthabaska.Saint-Christophe.Vente: Serge Brousseau a Vente: Elphège Leclerc à Fortin, Saint-Norbert.Yvon Letendre, Warwick.Vente: Irène Beaudet a Vente: Michel Luneau a Laurent Ramsay, Saint- mun.village Sainte- Vente: Gérard Levasseur Vente: J.-Luc Chabot a André Houde, Sainte- Imm.Larol Ltée, Bulstrode.Paul.Clothilde, Horton.a mun.village Sainte- GaétanBoutin, Warwick.Victoire.Vente: Estelle Thibodeau Mariage: Denis Boucher Vente: Camille Landry à Clothilde, Horton.Vente: Claude Dan- Vente: Jacques Demers à à Gaston Thibodeau, Saint- et Agathe Vaillancourt.Ferme Le Baron Inc, Vente: Fernand Fréchette donneau à Monique Martin, Jacques Stephany, Sainte- Norbert.Vente: Bruno Roy à Warwick.à Renaud Létourneau, Ar- Tingwick.Victoire.Vente: Victoria Nolette à Bertrand Samson, Ar- Mariage: Michel Fournier thabaska.Mariage: Henri Martel et Vente: Colette Bernier à Imm.Jaro Inc., Sainte- thabaska.et Denise Desrochers.Vente: Richard Arel à JeanneDurocher.Dorina Hamel, Tingwick.Victoire.Vente: André Arguin à Vente: Wilfrid Royer à Jean-Pierre Pelchat, Jocelyne Rodrigue, Sainte- Normand Royer, Bulstrode.Maddington.>» Victoire.Vente: Lise Dupont a Vente: Marcel Beaudet a CE SOIR Vente: Ville de Victoria- Denis Corbin, Bulstrode.Michel Perreault, Stanfold.N\u2019ENTREZ PAS Fr ville à 91520 Canada Limitée, Vente: Marcel Ouellette à Vente: Jean-Marc SOUS VOS DRAPS | * Système de paie Sainte-Victoire.Hermann Vallières, Ting- Fournier à Marcel Mar- IVI NT - * Comptes à recevoir Vente: Hermann Fournier wick.tineau, Sainte-Victoire.AU FEU * Etats financiers à Normand Beaudoin, Bul- Vente: Sté gestion Bois- Vente: Les Meubles * Gestion de temps strode.Francs Inc.à Roland Paris Radisson Ltée à 88949 Vente: Gérard Nault a Inc.etal, Arthabaska.Canada Ltée, Princeville.4-11-80 Pre y Grandeur de 74 cé p.c.environ, situé au centre- CO dre | Benoit Lemieux Berthin Lav Gaétan Poisson Danielle B.Lambert -7538 courtier agent immobilier agent immobilier: agent immobilier Nos meilleurs voeux à tous nos distingués clients et amis 25-12-79 à l'occasion de Noel et du Nouvel An 6-8 39Vd \u2014 646L 3Y9N3I308L IQYVN \u2014 NOINN.1 PAGE B-40 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 18 DÉCEMBRE 1979 Alphonse C Champagne agent immobiier Laurent Rousseau agent immobitier Georges Desrochers agent immobilier ; Adélard Morier agent immobilier Maryse Dumais agent immobilier Denis Héon agent immobitier © Missile Lavigne secrétaire ASS 0007 ar SE Guy Michaud agent immobilier oH NY \u201d J.Roland Paris V.A.F.R.I.courtier conseil 227 Notre-Dame est Victoriaville 158-3145 Claire Boutet agent immobilier SES AR AS A ms tL A Rend P2 comptable Estelle B.Fortier agent immobilier Daniel Forcier agent immobilier J.Pierre Tremblay agent immobilier Rolland Fillion agent immobilier André Sullivan agent iramobiiler - js i i A \u201ci Sonate Francoise V.Leblanc agent immobilier J.Alfred Roy agent Immobilier 26 Monplaisir Financement en 2e hypothèque 121/2% D.Héon Thu - % 28 Crépaud Libre immédiatement.D.Forcier Très bas pour 5 ans.8 logements, 1 veau prix.nana A: os Re 15 Jolicoeur très propres, Nou- Maryse Dumais 71 Boulanger taux d'intérêt.11 % C.Boutst Maison de campagne, 30 x 60.5 chambres 3 coucher.Un mille de 1 ville Hypothèque 11 3/4 % transférable.A.Morler 63 Dumont Libre immédiatement, L.Rousseau 4 - 6 Létourneau 1 Béliveau 16 boul.Grégoire, Arthabeska Maryse Dumals A elvan G.Desrochers \u20186 Cyrenne, Victoriaville G.Desrochers Prix d\u2019aubaine pour un 2 logements.E.Fortier 197 Désiré @.Desrochers Spécial.Belle maison de campa- 374 Emile Un 6 logements, près de l'hôpital.45 Richard Parc Grenier, très propre.Abri d\u2019auto.Grand terrain.L.Rousseau _ 28 Gagnon, Arthebeska A.Morier gne, 2 étages.Air chaud, garage.76J ues-Gérard, Arthabaska Beau terrain, libre immédiate.Logements modernes.Arthabaska.Maison mobile, 14 x 70, 1976, acq \u2019 ment.A.Morier E.Fortier Foyer, garage.Beau terrain boisé.L.Rousseau A.Morier SM Maryse Dumais D.Forcier COTTAGE 1 1/2 ETAGE, 9 , LOCAL COMMERCIAL ! A LOUER RUE NOTRE-DAME EST INF.: J.ROLAND PARIS 758-3145 110 Edouard E.Fortier PIECES.TERRAIN 100 x 200.GARAGE.CONSTRUIT 1979.CLAPBOARD D'ALUMINIUM.297, 2e AVENUE ARTHABASKA D.Héon Rte e 161, Arthabaska A.Morier LOGEMENT A LOUER 4 1/2 PIECES RUE POULIN INF: 758-3145 POUR COMMERCES, VOIR NOTRE PUBLICITE DANS \u201cLA NOUVELLE\" - "]