L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 janvier 1980, Cahier 2

[" lons \\pora- pui: ostat -3105 mid & 4.3120 Entre le 7 et le 11 janvier Des avis de recensement seront postés aux électeurs de Lotbinière Victoriaville (MD) \u2014 Plus de 15 millions d\u2019avis de aux électeurs canadiens au procédure clef en vue de la mois de janvier.Cet envoi 32e élection générale recensement seront postés postal considérable est une fédérale du 18 février prochain.Ces avis - sous forme de carte - seront postés, au plus ; A2 + Ca Aen AX Paysage d\u2019hiver.ou de printemps En jetant un coup d\u2019oeil sur cette photo, on se croirait au début du printemps, à la fonte des neiges.Et pourtant, elle a été prise mercredi dernier, le 2 janvier 1980.LL (Photo RH) ] i \u2018biniére, président d\u2019élection, M.Ray- - tard le 11 janvier, a toutes les personnes dont les noms figuraient sur la liste officielle des électeurs lors de l\u2019élection générale fédérale du 22 mai 1979.Cet avis de recensement confirmera à un électeur que son nom est bien inscrit sur la liste électorale de la section de vote dans laquelle il habitait, lors de l'élection générale du 22 mai dernier.Il indiquera: la circonscription d\u2019un électeur, sa section de vote, l\u2019adresse de son bureau de scrutin, les jours et le lieu des séances de révision, les dates et les heures des bureaux spéciaux et du jour de scrutin.Précisons que cet avis constitue un changement dans la procédure normale de préparation de la liste préliminaire des électeurs.Lors de la dernière élection, la liste était dressée suite à un recensement porte-a- porte, puis était révisée et devenait la liste officielle.Il n\u2019y aura pas de recensement au cours de la présente élection.La période de l\u2019année, le système postal déjà surchargé et le nombre considérable de formules et de matériel imprimé, environ un million de kilogrammes (deux millions de livres) en tout qui ne pouvait être posté et livré dans les 282 circonscriptions à temps, telles ont été les raisons qui ont motivé le directeur général des élections à ne pas faire de recensement pour l\u2019élection de février.Toute personne ayant qualité d\u2019électeur et qui n'a pas reçu son avis de recensement peut être inscrite sur la liste électorale officielle révisée.Elle doit communiquer avec le bureau du président d\u2019élection de sa circonscription après le 15 janvier mais pas plus tard que le 4 février.En ce qui concerne plus précisément le comté de Lot- le bureau du mond-Pierre Gingras, sera situé au 233 est rue Notre- Dame à Victoriaville (tél.: 758-6451).Les électeurs du comté devraient normalement recevoir leur avis entre les 7 et 11 janvier.Changements d'adresse Les électeurs qui ont changé d\u2019adresse depuis le 22 mai 1979 doivent se rendre compte qu'un avis de recensement sera envoyé à leur ancienne adresse, confirmant que leur nom est inscrit sur la liste électorale de leur ancienne section de vote.Ces électeurs doivent communiquer avec le bureau du président d\u2019élection de la circonscription dans laquelle ils habitent présentement durant la période de révision, afin que leur nom soit inscrit sur la liste et qu\u2019ils puissent voter.Période de révision Afin de donner la chance aux électeurs de s\u2019inscrire sur la liste électorale officielle, la période de révision de la liste préliminaire sera de neuf (9) jours dans les sections urbaines au lieu des trois jours habituels.Les séances de révision auront lieu du 25 janvier au 4 février inclusivement (sauf les dimanches).La révision dans les sections rurales aura lieu du 7 janvier au 30 janvier inclusivement.Les électeurs d\u2019une section rurale peuvent voter le jour du scrutin, même si leur nom n\u2019est pas \u2018sur la liste, si un électeur, \u2018dont le nom est inscrit sur la même liste, se porte garant d\u2019eux sous serment.Pour avoir qualité d\u2019électeur, il faut avoir 18 ans avant ou le jour même du scrutin - le 18 février -, être citoyen canadien et résider au Canada le 31 décembre 1979.; Rappelons en\u201d terminant \u2018que lors des dernières élections générales fédérales, le comté de Lotbinière comp- \u2018tait 53 563 électeurs répartis dans 262 bureaux de scrutin. py \u2014 - A= ~~ ue\" \u2014 4 JOURS SEULEMENT RSR =~ §9:10:11:12 T JANVIER e \u2018te uk PACE Eo PIV y qq lois TOTALE NC) = HABITS ET MANTEAUX-D'HIVER Apte le) D'ESCOMPTE pi autres spéciaux vous attendent en magasin Ly V (a PAGE B-2 L'UNION MARD Victoriaville (MD) \u2014 Une nouvelle brochure touristique intitulée «Activités et événements au Coeur du Québec» a été réalisée à plus de 75 000 exemplaires par l\u2019Association touristique du Coeur du Québec.\u201c On trouve dans cette brochure consacrée aux activités et événements hivernaux de la région, une foule de renseignements sur les centres de ski alpin et de fond, les sentiers de motoneiges, la pêche aux petits poissons des Chenaux de Sainte-Anne-de-la- Pérade, la pêche sous la glace au Lac Saint-Pierre, la Classique internationale de chiens attelés Châteaudun au Cap-de-la-Madeleine, le Tournoi international de hockey midget de Drummond- ville, le Festival du Grand Chêne de Saint-Guillaume, le Festival de l\u2019Erable de Ples- sisville, le Festival des Sucres de Saint-Prosper, la Fête des Neiges sur les Avenues Grand-Mère ainsi que les principales salles de spectacles et les bureaux touristiques permanents de la région.\u201c De plus, on retrouve une Mini-carte de la région qui permet de se repérer facilement dans la région.3 _ \u2014 Fermières de Saint-Rémi Quelques oublis Quoique donnant d\u2019excellents renseignements, il est malheureux que l\u2019Association touristique du Québec ne se soit pas informer davantage des activités se déroulant dans la région des Bois-Francs.En effet, on aurait pu parler entre autres de l\u2019Omnium du Québec qui se déroule à Victoriaville, de la Fête des Neiges de Warwick, du tournoi provincial Old Timers, du Festival de la Tomate de Manseau, du Festival à Baptiste, etc, etc., activités qui se déroulent toutes dans la région des Bois-Francs qui attirent chaque année des milliers de visiteurs.Nous avons relevé également certaines erreurs.Un seul exemple: le centre de ski du mont Gleason apparaît dans la liste des céntres de ski de fond.Précisons que cette brochure est présentement distribuée dans plus de cent points de chute à travers la région ainsi que dans les deux principaux centres urbains de la province, soit Montréal et Québec.Egalement, une seconde brochure touristique sera mise en circulation avec un Saint-Rémi-de-Tingwick \u2014 Plusieurs membres étaient présents lors de la dernière réunion mensuelle du cercle des Fermières de Saint-Rémi - de - Tingwick, tenue le 12 décembre dernier.On procéda à la démonstration d\u2019un tablier grand- mère par Mme Annette Trot- tier.Par ailleurs, un concours spécial était organisé par les différents comités et Mme Laurette Brunelle se mérita le prix.En second lieu, une vente de billets pour le tirage d\u2019un moitié-moitié a permis de faire une heureuse gagnante en la personne de Mme Réjeanne Vallières.Le concours pour les articles fabriqués au cours du mois a favorisé Mme Laurette Brunelle (pour une paire de bas), Mme Réjeanne Vallières (napperons tissés), Mme Annette Trottier et Mme Maurice Vaillancourt (pour un coussin en courtepointe).Par la suite, les membres ont procédé à l\u2019échange de cadeaux et le rôle de la fée des étoiles a été incarné par Mme Thérèse Nolin.En ce qui concerne le tirage des prix de présence, le sort a favorisé Mmes Mariette Toupin, Rosée Nolin et Alida Beauchesne.Une dégustation de vins et fromages mit fin à cette soirée.ou ol i wn _ a tirage de 20 000 copies dans laquelle on retrouvera différents intervenants touristiques hivernaux qui ont contribué financièrement à la mise sur pied de cette brochure.Les 12 et 13 janvier prochains, l\u2019Association touristique du Coeur du Québec participera au Salon de l'automobile à la - Publications touristiques régionales Place Bonaventure afin de faire connaître le produit touristique hivernal et de distribuer les brochures réalisées par l'association.l\u2019Association touristique du Coeur du Québec est maintenant relocalisée dans de nouveaux locaux situés au 329 rue Laviolette à Trois- Enfin, ajoutons Rivières.que Un échiquier Idées compétitives?Le meilleur des tournois.Un dessin unique travaillé avec le fil de coton à brins Anchor de Clark ou la laine à tapisserie Anchor de Coats.D'apparence très luxueuse, confectionné sur un canevas avec un point facile en suivant un schéma très simple à suivre.Pour recevoir ce modèle, il suffit d'écrire à L'Union, 370 Girouard, Arthabaska et demander le numéro 3185F tout en faisant parvenir la somme de 0,50 $.! {Cliché L'Union) Service de l'éducation aux adultes GEGEP DE VICTORIAVILLE un N.B.tion.\\ RENSEIGNEMENTS Yvon Dionne \u2014 758-1129 FRAIS D'INSCRIPTION: $20.00 SCOLARITE: Sans frais - - k CONVERSATION ANGLAISE OBJECTIFS: - S'entraîner à comprendre versation anglaise - Pouvoir s'exprimer en anglais courants 4 NIVEAUX: - débutant - intermédiaire - perfectionnement - avancé Afin de favoriser l\u2019'homogénéité des groupes, des tests de classement sont prévus avant de procéder à l\u2019intervention de forma- ~ débit normal de con- sur des sujets 7 Du 7 au 11 janvier A la Cage de Verre de da Résidence des étudiants Cégep de Victoriaville or -, ACT 2155 PACS (\"GESTION DE CONSTRUCTION Clientéle visée: Toutes personnes impliquées directement dans le domaine de la construction.Cours offerts: Lecture de plans Construction générale | Construction générale il Droit des affaires Comptabilité Estimation « Clientèle visée: Toutes personnes impliquées directement dans le maine de la construction routière.Cours offerts: Topométrie | Topométrie Il Voirie | Voirie {| Estimation Mécanicue des sols Programmes prévus (4 périodes par soir par cours intensifs de fins de semaine.Equipements et méthodes Technologie des agrégats \\_ J ur deux soirs par semaine pendant 22%: semaines ou ¢-8 39vd \u2014 0861 HIIANVF 8 IGHVA \u2014 NOINN.1 PAGE B-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 par hélène ruel 1973.T9\u20ac9 Une nouvelle année.Comme si on se débarrassait d\u2019une vieille peau 'pour en revétir une nouvelle.Le temps des espoirs.Un recul sur le plongeon pour mieux sauter.Mais 1980 représente plus qu\u2019une nouvelle année.C\u2019est aussi une nouvelle décennie même s\u2019il est difficile d\u2019évaluer notre vie par tranches.Que s\u2019est-il passé chez les femmes de chez nous en 1979.pas grand chose, ce me semble.Aurais-je négligé les femmes d\u2019ici en 1979?Pourtant, malgré cela, 1979 nous rappellera probablement des études, celle entre autres de Loisirs-Amitié sur la politique d\u2019ensemble québécoise sur la condition féminine.Elle nous rappellera également la | visite de Lise Payette à Victoriaville, venue parler de la condition des femmes et \u2026 du référendum.Elle nous rappellera que le wen-do est ,maintenant accessible à toutes les femmes de la région qui le désirent.Elle nous rappelera ce fameux colloque sur la violence envers les femmes et les enfants dont on espère qu\u2019il connaîtra des suites concrètes.Elle nous rappellera d\u2019abord et surtout que le 8 mars dernier plusieurs mouvements féminins de la région ont concentré leurs efforts \u2018pour organiser la journée in- (ternationale des femmes (en souhaitant revoir cela!) et ou Par- minou présentait son premier numéro sur la situation des femmes, en particulier celles violentées et agressées.Les femmes ont également fait des pas sur le plan politique, notamment, la politique municipale.En 1979, pour la première fois dans la région, trois femmes sont devenues maires.Louise Smith à Saint-Louis - de - Blandford, Régina Saint-Hilaire a Princeville et Suzanne Caron a Saint- Fortunat.Cela mérite d\u2019être souligné.Mais on peut souligner également avec déception que Victoriaville fait bien rétrograde avec tous ces hommes au conseil\u2026 (sauf le respect que je leur dois).Rappelons- nous, pas une seule candidate à l\u2019échevinage, encore moins à la mairie.| Mais 1979 aura aussi vu une première en ce qui concerne la manifestation qui a eu lieu pour obliger Câblevision à retirer de l\u2019horaire la retransmission du gala de mode érotique.Petit fait divers, direz-vous.J\u2019espère bien que non.Tant que les gens se tairont, on continuera de nous en passer\u2026 et de bien meilleures.Bien sûr, il faudra s\u2019organiser afin de réagir efficacement.Mais cela viendra avec l\u2019expérience.1979 aura vu l\u2019élaboration de mémoires proposant une autre version du code civil en ce qui regarde les femmes et la famille.1980 connaîtra certainement des développements en la matière.Et puis, mentionnons-le, c\u2019est en 1979 que nous avons connu «Les fées ont soif» de Denise Boucher, «Mourir à tue-tête», le film d\u2019Anne-Claire Poirier.Jamais, on a tant parlé des femmes à travers les moyens de communication et d\u2019expression.Jamais, on a tant écrit sur les femmes.Cela en devient parfois presque abrutissant.Mais alors que le discours féministe ne comportait qu\u2019un élément, voilà qu\u2019il englobe maintenant la famille, la société toute entière.Le féminisme vise une société non pas asexuée, mais harmonieuse où «la petite différence» n\u2019entraînerait pas de conséquences.Quand on aura nivelé la société, quand on aura éliminé le sexisme et ses racines, peut-être sera-t-on plus heureux d\u2019être homme et d\u2019être femme.Je termine toujours mon «bilan» en disant qu\u2019il reste tant a faire dans ce domaine.Aujourd\u2019hui, je n\u2019ai pas envie de le dire.tout le monde le sait.Vivons tout cela au jour le jour, en caressant notre idéal, en rêvant du jour où le féminisme n\u2019existera même plus sauf dans les livres d\u2019histoires où on rira bien de ce que nous étions.Chères femmes, chères amies, chères soeurs je vous souhaite une année 1980 pleine de découvertes sur vous et sur le monde, pleines de petites leçons, pleines de moments où vous vous étonnerez de pouvoir.Chers hommes, je vous souhaite une année 1980 pleine de retrouvailles .avec ce que vous êtes.au fond, pleines de fiançailles avec des femmes renouvelées.Est-ce trop pour une seule année.ug - °F guy we am ep WR A FP Emm PR 3 A'S \u20ac = Oo Aas ven own re a eme Pete _ agriculture Le 25e Salon international de l\u2019agriculture et de l'alimentation Pour tous et pour tous les goûts Le Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation prend de l'ampleur, d\u2019année en année.Le 26e du genre a occupé à lui seul pendant 10 jeurs, du 25 ectebre an 3 novembre, et Il y en avait pour tous les goûts et pour tous les âges au 26e Salon international de l'agriculture et de l'alimentation, à Montréal, cet automne.Parmi la vingtaine de kiosques d'information du ministère de vestissements, une recherche constante de nouvelles techniques ou de nouveaux produits et un souci sans précédent de répondre toujours plus adéquatement aux besoins l'Agriculture.et de l'Alimentation du Québec, celui de la Direction générale du génie a retenu le stade olympique et le vélodrome.De plus, dès la première fin de semaine d\u2019activités, la foule s\u2019y pressait de toutes parts, laissant présager un nombre de visiteurs sinon supérieur, du moins équivalent à celui de l\u2019année précédente, et cela, malgré l\u2019absence de transport en commun à Montréal.Cet événement est une initiative du Centre de promotion de l\u2019industrie agricole et alimentaire du Québec Inc.en collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec.Inauguration du 26e salon C\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon, qui a présidé aux cérémonies d\u2019ouverture officielle du 26e Salon international de l'agriculture et de l\u2019alimentation au vélodrome.«De secteurs traditionnels qu\u2019ils étaient, l\u2019agriculture et l\u2019industrie de la transformation alimentaire québécoise sont devenues au cours des dernières années deux des volets les plus dynamiques de l'économie québécoise» de signaler le ministre.«À toutes les étapes de la chaîne agro-alimentaire, que ce soit à celle de la production, de la transformation ou de la distribution, on a pu noter des niveaux records d\u2019indes consommateurs» devait- il préciser.La tenue du salon, pour la seconde année aux stade et vélodrome olympiques, la venue de l'événement horticole par excellence «Les Floralies» à l\u2019Ile Notre- Dame, I\u2019an prochain.tout cela témoigne, d\u2019après monsieur: Garon, du dynamisme du secteur agro- alimentaire et devrait contribuer à modifier les idées de ceux qui ont encore une image très folklorique de l\u2019agriculture québécoise\u2026 ! Pour tous et pour tous les goûts On en retrouvait pour tous les goûts au Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation.Jeunes ou vieux, citadins ou agriculteurs, tous y trouvaient leur compte.Qu\u2019on songe seulement au grand nombre d\u2019exposants soit quelque 300, et à la présence imposante d\u2019environ 3 000 animaux vivants! Cela, sans compter les diverses manifestations tenues dans le cadre du salon comme les concours hippiques, les jugements d\u2019animaux ou le grand salon culinaire avec ses chefs- d\u2019oeuvre de pièces montées\u2026 etc.Quant à la participation du ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation du Québec au salon, elle a été particulièrement importante en 197 tant en quantité qu\u2019en qualité.Le «Pavillon agro-alimentaire du Québec» où ont pu être achetés et dégustés apéritifs, vins, fromages, etc., constituait une réalisation conjointe des l'attention des visiteurs avec son exposition de nombreux modèles réduits de matériel agricole et industriel et son tirage quotidien\u2026 (Photo: Pierre Bédard, ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation) associations et industriels dans un effort commun de Québec.Ce secteur du stade, concernés et- du ministère, promotion des produits du Production de fourragères Les demandes doivent | être faites avant le 31 décembre Les agriculteurs intéressés à ensemencer, en 1980, des cultivars publics de plantes fourragères (mil, trèfle rouge ou lotier, entre autres) pour la production de semences pedigrees (classe Certifiée ou Fondation) doivent faire par- \u2018venir leurs demandes de semences a |\u2019adresse suivante: Service des productions végétales 200-A, chemin Sainte-Foy 10e étage Québec, P.Q.G1R 4X6 Tél.: (418) 643-1371 Les demandes de Nn DE PIECES HEE IN /NTERPROVINCIAL\\ VINCIAL WPIECES POUR CAMIONS & MACHINERIE LOURDE UHR C\u2019est quoi?Un atelier spécialisé pour camions et machinerie lourde Vous désirez faire exécuter un changement sur votre outil de travail?semences doivent être faites avant le 31 décembre 1979, et les agriculteurs doivent spécifier la quantité et le cultivar désirés.Ils peuvent aussi en faire la demande auprès d\u2019un marchand de semences membre de la CSTA.On.conseille fortement aux agriculteurs de s'assurer d\u2019abord que leurs champs répondent aux normes d'isolement et de précédents culturaux définies par l'Association canadienne des producteurs de semences.Contrairement aux céréales, les semences Fondation et Sélectionneur Chez nous, nous vous offrons les service tels que: \u2014 Réparation de suspensions de camions de tous genres.- Remplacement de ressorts \u2014- Réparation de systèmes hydrauliques sur camions à benne - Tout genre de machinerie avec système hydraulique - Vente et installation de boîtes de camions.- Modification de châssis pour camions.\u2026et une équipe de professionnels qui travaille dans nos ateliers Que peut-on faire de plus?26 boul.De l\u2019Artisan, Victoriaville (819) 758-1521 Suite à la page 17 des cultivars publics de plantes fourragères sont distribuées exclusivement par le Plan canadien de multiplication des semences fourragères et toutes les demandes doivent être acheminées par l\u2019intermédiaire de l\u2019un des intervenants mentionnés plus haut.Les espèces et cultivars communément cultivés au Québec et disponibles en 1980 sont: mil Climax mil Basho mil Champ lotier Leo trèfle rouge Ottawa Jean-Marie Létourneau, gérant d'atelier G-A 39Vd - 0861 YFIANVK 8 IQYVW \u2014 NOINN.1 Naissances Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge \u201c L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acierinoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins au bébé et des coupons d\u2019achat de preduits Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, Case Postale, 130-H, Victoriaville.*Mme Ronald Grondin, 8.Val-Alain, garçon: 3 kilos 725 Mme Martin Beaudet, g.Plessisville, garçon: 3 kilos Mme Mario Chrétien, 430g.Victoriaville, gargon: 2 kilos Mme René Côté, Laurier- 7708.ville, fille: 3kilos50 g.Mme Gratien Plante, Sain- Mme Gaétan Noël, te-Clothilde, garçon: 3 kilos 600g.*Mme Pierre Loiselle, Asbestos, garcon: 3 kilos 760 ee Warwick, fille: 2 kilos 920 g.Mme Gaétan Dubé, Victoriaville, garçon: 2 kilos 860 Soyez enfin libéré Cessez de fumer Gracieuseté de Magasin Antoinette I.206 Votre Dame est Victoriaville, Qué.C'est notre façon de souligner l'Année internationale de l'enfant.Tous les premiers bébés du jour ont un astérisque.; g.Mme Gaston.Boucher, Saint-Rosaire, garçon: 2 kilos 220g.Mme.Michel Martel, Warwick, fille: 3 kilos 260 g.Mme Michel Bouffard, Princeville, fille: 3 kilos 750 Mme Julien Lavoie, Victoriaville, garcon: 3 kilos 485¢g.*Mme Jean-Marc Bédard, Notre-Dame-de-Lourdes, garçon: 4 kilos 155 g.Mme Gilles Dion, Daveluyville, 2 filles: 2 kilos 420 g et 2 kilos 565 g.Mme Michel Verville, Saint-Lambert, fille: 2 kilos 660 g.Mme Denis Huppé, Victoriaville, fille: 2 kilos 50 g.Mme Stéphane Cisteau, Warwick, garçon: 4 kilos 215 g.Mme Irené Poirier, Artha- baska, fille: 2 kilos 475 g.Mme Jean-Claude Vigneault, Saint-Valère, fille: 2 kilos 880 g.: Mme André Gilbert, Trois- Lacs, garçon: 3 kilos 70 g.Mme Gilles Gosselin, Plessisville, garçon: 3 kilos 630g.Mme Gilles Lamontagne, Plessisville, garçon: 3 kilos 300g.Mme Claude Messier, Saint-Sylvère, garçon: 3 kilos 50 g.Mme Michel Beauchesne, Victoriaville, garçon: 3 kilos 50g.Mme Yvan Frenette, Victoriaville, garçon: 2 kilos 950 g.Mme André Belleau, Saint-Albert, fille: 3 kilos 630 g.° Mme Gilles Bossé, Prince- ville, fille: 2 kilos 455 g.Mme Alain Gobeil, Artha- baska, fille: 3 kilos 850 g.*Mme Simon Ménard, Victoriaville, fille: 3 kilos 110 g.Mme Benoît Picard, Warwick, fille: 3 kilos 30 g.Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) Warwick, garçon: 4 kilos 335 Arthabaska, fille: 2 kilos 00 | g 162-4394 Mme Bruno Mercier, Mme Ghislain Perreault, ?8.+ Samedi le 12 janvier 1980 à la Salle Dupré de Princeville ORCHESTRE Desrochers Danse avec différents orchestres à tous les sa- & medis.Bienvenue à tous.= COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES Boislard Uniformes MATERNITE et LINGERIE TAILLES FORTES 14 à 44 60-68 Saint-Dominique Victoriaville ; Ç i.n.o.COURS du SOIR 2e SEMESTRE VICTORIAVILLE ECOLE POLYVALENTE TEL.: 758-1534 EXT.59 DIR.: M.ANDRE TOURIGNY DIR: INSCRIPTIONS M.NORMAND LEVASSSEUR WARWICK ECOLE STE-MARIE TEL: 358-6164 RESP.: RENE DEZIEL (COURS A TEMPS PARTIEL) FORMATION SCOLAIRE.FORMATION SOCIO-CULTURELLE.FORMATION PROFESSIONNELLE.COURS AUTOFINANCES PLESSISVILLE ECOLE DES METIERS TEL.: 362-3226 PRINCEVILLE ECOLE STE-MARIE TEL.: 364-2155 RESP.: JACQUELINE SEVIGNY DU 7 AU 11 JAGNIER 80 DE 19 H à 21 H 30 PAGE B-6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 INFORMATIONS: 758-7201 POSTE 60 PSP PS SE im e V 0 di l\u2019 h P M Pe mm mn LAST = me oo mm Pt om ore Amici © gran 0 AA te mm tp nécrologie Mlle Mélanie Pouliot A l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 24 décembre à l\u2019âge de 5 ans et 6 mois, est décédée subitement Mélanie Pouliot enfant de Serge Pouliot et de Diane Paradis, demeurant à Warwick.Elle était la soeur de Marco.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 15 heures en l\u2019église paroissiale de Warwick, inhumation au même endroit.M.Conrad Goupille A Saint-Léonard, cté Nicolet, le 26 décembre à l\u2019âge de 80 ans, est décédé subitement M.Conrad Goupille époux de Alice Elie, demeurant à Saint-Léonard.Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 décembre à 10 h 30 en l\u2019église de Saint- Léonard, inhumation au - cimetière paroissial.Mme Alfred Massé A Nicolet, le 26 décembre à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Alfred Massé née Antoinette Carignan, demeurant à Saint-Célestin.Elle était la belle-mère de Met Mme Edouard Massé de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu samedi le 29 décembre à 14 heures en l\u2019église de Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial.Mme Arthur Renault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 27 décembre à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Arthur Renault née Marie-Luce Simard demeurant au 53 Perreault à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil une fille Mme Jovette Blanchard et une petite-fille Johane.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Gabriel, inhumation au cimetière Saint- Joseph.Mme Henri Lehouillier Au Foyer Saints-Anges de.Ham-Nord, le 28 décembre à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mme Henri Lehouillier née Emilia Roy demeurant à Ham-Nord.Elle était la mère de Lucien de Ham- Pour informations: 152-237 Nord, Raymond et Rolland d\u2019Arthabaska.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre a 14 heures en l\u2019église de Ham-Nord; inhumation au même endroit.M.Gérard Lavigne A Sainte-Fulalie, le 28 décembre à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Gérard Lavigne, époux de Noida Goupille demeurant à Sainte-Eulalie.I! était le père de Jacinthe Lavigne.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 11 \u2018heures en l\u2019église de Sainte- Eulalie, inhumation au cimetière paroissial.M.Jean-Paul Morin A l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, subitement, le 28 décembre à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Jean-Paul Morin, époux de Dame Cécile Bergeron, demeurant au 12 avenue Des Tilleuls, à Victoriaville.Il laisse dans le deuil son fils Luc, sa belle-fille Micheline Sarrazin et sa soeur Mme Jean Fraser de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 14 heures en l\u2019église Notre-Da- me-de-I\u2019Assomption, inhumation au cimetiére Saint- Joseph, GRAND SPECIAL pour une période de temps limitée.d\u2019aspirateur.CEA Rosario Roux Economisez on installant vous-méme votre système centrai VACUFLO est l'aspirateur central classé no 1 dans le monde entier.Pour seulement $464.30 taxes incluses.Vous obtenez tous les accessoires nécessaires pour l\u2019installation normale d\u2019un système central d'aspirateur comprenant trois sorties.Moteur 2 forces.Récipient d'une capacité de 6 gallons.Moyenne d'aspiration à vide 110\" d\u2019eau.Systeme central d\u2019aspirateur par le vide A Z=\\VACUELO A PERREAULT = VICTORIAVILLE | 752-4324 M.Eugène Saint-Pierre A Princeville subitement, le 29 décembre à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Eugène Saint-Pierre époux de Dame Anne-Marie Lauzière, demeurant au 43 rue Demers-ouest à Princeville.Il était le père de Mme André Huot (Fernande) de Montréal, Mme Jacques Marin (Jacqueline) de Montréal, Mme Hervé Blondeau (Rolande) de Princeville et M.Jacques Saint-Pierre de Montréal.Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 14 h 30 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme Robert Verville A Victoriaville, le 29 décembre à l\u2019âge de 56 ans et 2 mois, est décédée Mme Robert Verville, née Cécile Roy, demeurant au 148 Olivier à Victoriaville.Elle était la mère de M.Pierre Verville d\u2019Arthabaska, Jean-Marie, Bertrand, René et Paul Verville, tous de Victoriaville et de Mme Robert Verville, Les funérailles ont eu lieu lundi le 31 décembre à 15 heures en l\u2019église des Saints-Martyrs, inhumation au cimetière paroissial.Résidentiel - semi-commercia! commercial - industrie! Mme Gédéon Morin A l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 29 décembre à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Gédéon Morin née Dame Colette Gingras, demeurant au 15 Charlebois a Arthabaska.Elle laisse dans le deuil sa fille Mme Jean-Marie Beaudoin (Claudette).Ses soeurs Mme Achille Landry (Fleurette) de Charlesbourg, Mme veuve Fernand Lemire (Albertine) de Drummondville, Mme Raymond Paradis (Marie- Claire) de Welland Ontario, Mme Yvon Fouquette (Françoise) de Plessisville et un frère Jean-Louis de Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 janvier à 14 heures en l\u2019église d\u2019Arthabaska, inhumation au même endroit.Mme Edouard Lemay - A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabas- ka, le 29 décembre à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Edouard Lemay, née Marie Gagnon demeurant au 75 rang Pariseau à Victoriaville.Elle était la mère de Nelson, Jean-Guy, Pierre, Mme Stéphane Carrols (Yvette), Mme Jean-Marc Faveault (Clémence), et Mme Fernand Perreauit (Olive).Les funérailles ont eu lieu jeudi le 3 janvier a 10 heures en l\u2019église Sainte-Vic- toire, inhumation à Sainte- Brigitte-des-Saults.Dame Alice Nolin A l\u2019Hôtel-Dieu d'Arthabas- ka, le 30 décembre à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Dame Alice Nolin, épouse de feu \u2018 Pierre Daigle, demeurant au 1752 avenue Saint-Edouard à Plessisville.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 2 janvier à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Fa- tima, inhumation au même endroit.Mme Rita Fortier A Drummondville, le 30 décembre à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mme Rita Fortier, épouse de Donat Fortier demeurant à Drummondville.Les funérailles ont eu lieu -funérailles ont eu mercredi le 2 janvier à 15 heures en l\u2019église Saint-Pie X, inhumation au même endroit.M.Walter Boucher A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 31 décembre à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Walter Boucher, époux de Marie-Blanche Florant, demeurant à Sainte-Clothil- de-de-Horton.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 3 janvier à 10 h 30 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.M.Raymond Lemieux A Sherbrooke, le 1er janvier à l'âge de 45 ans, est décédé M.Raymond Lemieux, époux de Carmen Brouillard, demeurant à Drummondville.Il était le fils de M.Léon Lemieux de Saint-Norbert.Le frère de Mme Alphonse Poirier (Monique), de Emile, Lionel, Roger, Aline et Norbert Lemieux.Les lieu vendredi le 4 janvier à 11 heures.Cours d'éducation à l\u2019économie familiale Inscriptions des cours de danse dimanche le 13 janvier à l'Académie de Danse à 19:30 Inscriptions pour: Cours de base junior, sénior.Si impossible de vous présenter, inscrivez-vous en téléphonant.Disponibilité de cours sur semaine et dimanche après-midi.10 danses au programme à votre choix, disco incluse Studio de danse de l\u2019Estrie Bienvenue à tous, anciens et nouveaux élèves THERESE ET JEAN-EUDES JUTRAS L\u2019A.C.E.F.d\u2019ici la fin janvier, un cours d\u2019éducation à familiale.Pourquoi un tel cours et que contiendra-t-il?La principale action de l\u2019A.C.E.F.consiste à aider les familles endettées à planifier leur budget et à envisager des solutions rapides à leurs problèmes financiers.Nous sommes conscients de la limite de ce travail.Nous voulons aussi faire de la prévention.Nous pensons qu\u2019une bonne information et une étude sur les mécanismes qui conduisent à l'endettement et sur les solutions possibles, peut être un bon moyen de prévention.Contenu du cours Les rencontres dureront environ huit à dix semaines et les sujets suivants seront étudiés: - le crédit à la consommation, les méthodes de ventes, les différents contrats financiers, la publicité, l\u2019inflation, comment faire son budget, le dépôt volontaire, la faillite personnelle, la loi de protection du consommateur et certaines solutions collectives comme les ceop.alimen- l\u2019économie ; organisera! taires.- les participants pourront ajouter les sujets qu\u2019ils désirent.Méthode dynamique Afin de rendre les rencontres plus attrayantes, nous avons pensé à une forme dynamique de réunion.Le tout se déroulera sous forme de procès.L'accusé sera une famille endettée moyenne des Bois-Francs.Pour chaque sujet étudié, il y aura une information donnée par une personne-ressource compétente.Ensuite le groupe se divisera en deux.Un premier comité préparera l'argumentation favorable à L'autre, l'acusée.sera contre.A la fin des cours, un comité de juges rendra sa sentence.Il essaiera de démontrer qui ou quoi est responsable de l\u2019endettement de cette famille ou d\u2019autres semblables et quelles sont les solutions individuelles et collectives a ce problème.Invitation Nous invitons toutes les personnes intéressées, à communiquer avec l\u2019A.C.E.F., au 10 boulevard Carignan, tél: 752-5855.Bienvenue à tous ceux qui sont touchés par cette \u2014 question.c Henri-Paul Labonté 2 A.C.E.F.de Victoriaville .2-8 39Vd \u2014 0861 HIIANVF 8 IQHVI \u2014 NO PAGE B-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 PRESENTE LYSE PIERS-CYR, ASTROLOGUE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires ll est temps d'exposer et de faire valoir des projets que vous teniez secrets jusqu'à maintenant.Des personnes influentes prêteront l'oreille et vous verrez vos idées prendre forme et se concrétiser.Le travail vous apportera de nombreuses satisfactions et bien que vous verrez accroître les tâches qui vous échouent, vous connai- trez un regain de vitalité qui vous permettra d'accomplir ce surplus-de travail.Le secteur financier se porte bien malgré qu'il ne subisse aucune fluctuation importante.Amour.Les nouvelles idylles reçoivent l'accord des astres quant à leurs réalisations.Cupidon aidera volontiers les coeurs solitaires à trouver une âme soeur.Au foyer, vous recevrez des petits soins attentifs de la part de votre conjoint.L'atmosphère est serein et vous aimerez vous retrouver dans le calme.Vos enfants vous causeront une surprise.Santé Danger de blessure aux mains.< TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Vous vaincrez enfin les ennemis cachés qui vous causaient tant de mal précédemment.Des surprises, des rentrées d'argent vous parviendront cette semaine.Le travail se fera dans une atmosphère de gaieté et vos confrères de travail vous faciliteront la tâche.Une perte monétaire est à prévoir lundi.Mardi sera une journée où vous rencontrerez une foule de gens, le dialogue sera à son meilleur, les communications seront plus faciles.Amour Seule la journée de lundi montre un léger nuage au ciel amoureux des Tauriens.Le reste du temps séra idéal pour les nouvelles rencontres tant amicales qu'amoureuses.Au foyer, le calme et la sérénité règnent.Vous jouirez du climat de votre chez-vous surtout que votre conjoint se montrera des plus disposés à vous faire plaisir.Beaucoup de dialogue avec des amis.Santé Maux de gorge.Y GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Les questions d'associations et de signatures de contrats seront vite réglées.Les astres favorisent ce genre de transactions.De plus vous recevrez l\u2019appui de personnes qui sauront vous conseiller adéquatement et à votre avantage.|l faudra seulement plus étudier les questions soumises si celles-ci ont un quelconque rapport avec le secteur immobilier.Votre portefeuille se réjouira, des rentrées d'argent vous parviendront en ces prochains jours.Amour Des amis vous présenteront des personnes fort intéressantes en ces prochains jours.Certaines de ces rencontres pourront prendre un tournant plus agréable pour certains natifs de votre signe.Un léger accrochage guette les gens \u2018engagés\u2019\u2019 dans la journée de lundi mais cela sera de courte durée.Vous devrez vous attendre à recevoir des nouvelles d'un membre éloigné de votre famille mardi.Santé Migraines lancinantes.- \\W/ pC CANCER @ (22 juin au 22 juiliet) (ANS \\ { \\ , Affaires Les communications au milieu professionnel s'avèreront des plus profitables.Vous devrez faire valoir votre savoir-faire et vous y réussirez assurément.Vos supérieurs se montreront en accord avec vos projets.Le secteur financier vous fera sourire, des rentrées d'argent sur lesquelles vous comptiez plus ou moins vous parviendront.Lundi sera la journée où vous triompherez des ennemis qui vous entourent.Leur jeu sera mis à jour et vous jouirez de les voir démasqués.Amour Le ciel amoureux des sensibles Cancer est au beau fixe.Cupidon tes abrite de sa bienveillance.Le secteur conjugal bénéficie lui aussi des bons aspects des astres.Votre partenaire vous prouvera son amour en des mots que vous aimez entendre.Des enfants vous causeront une surprise au cours de la semaine.Santé Soignez vos pieds fatigués.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Dame Chance vous sourira dans toutes vos entreprises.Allez-y de l'avant, n'ayez crainte de foncer et d'exposer vos plans en vue d'améliorer ce qui est présentement car les aspects vous appuient dans tout ce que vous entreprenez.Vos supérieurs se montreront à prime abord quelque peu dépassés mais ils finiront par accepter votre façon de voir et vous témoigneront leur appui.Le côté monétaire vous satis- faira bien que les rentrées d'argent proviennent en grande partie de votre milieu de travail.Amour Les amoureux connaissent une période des plus favorables à leurs ébats.Le dialogue s'établit de façon magique, vous n'aurez aucune difficulté à vous faire comprendre de la part de l'être aimé.N'intercalez pas de relations amicales dans vos projets car ces dernières risqueraient de tout ga- cher.Au foyer, votre conjoint vous témoignera tout son amour a sa fagon et vous passerez d'agréables moments en sa présence.Santé Un peu d'exercices ne vous ferait pas de mal.VIERGE e (24 août au 22 septembre) Affaires Des rentrées d'argent inattendues surgiront à votre grande 514-436-4175 satisfaction.Certaines sommes que l'on vous devaient vous parviendront enfin.Les questions d'ordre immobilier seront facilitées grâce aux aspects qui régissent votre signe.On vous demandera d'effectuer un travail qui vous déplaira mais duquel vous recevrez de bonnes satisfactions.Dame Chance pourrait fort bien vous sourire mardi.Amour Cupidon est au boulot pour vous les solitaires de la Vierge.En effet, il dardera plus d'une flèche d'amour.De nouvelles rencontres feront agrandir le cercle de vos amis.Au foyer, c'est un ciel sans nuage qui surplombe votre conjoint et vous.L'harmonie est maîtresse.Votre partenaire vous réserve une surprise.Santé Risque de blessure lors d'une chute.À BALANCE (23 septembre au 23 octobre) Affaires Tout ce qui concerne les associations et les signatures de contrats reçoit des aspects favorables à sa réalisation.Les démarches entreprises, en vue de régler ces affaires, seront couronnées de succès.Le travail routinier bénéficie aussi de la bienveillance des astres.Vous vous sentirez regaillardis et vous \u2018\u2019attaquerez\u2019\u2019 vos tâches comme un plaisir et non comme une corvée.Le secteur financier vous réserve de bonnes surprises.Amour Vénus règne sur la maison de vos amours.Nul doute que Cu- pidon travaille pour vous.Au foyer, l'atmosphère est propice à la détente et au cal Votre conjoint vous témoigne son amour de toutes les façons qu'il peut.Vous passe- .rez une semaine romantique pendant laquelle vous serez le point d\u2019attraction.Rencontre de relations amicales en votre foyer, mardi.Santé Douleurs aux jambes.~ (UL N (LQ SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Le travail routinier vous procurera plus d'une satisfaction au cours des prochaines journées.De nombreuses satisfactions découleront de ce travail autant monétaires que personnelles.Un déboursé d'argent est à prévoir lundi, on vous réclame un dû quelconque.!l vous sera facile cette semaine d'établir des contacts avec vos confrères de travail.Le dialogue sera facilité et vous éprouverez beaucoup de plaisir à échanger avec ces personnes.Amour Les amours qui vérront le jour seront guidées par Dame Raison.Tout Ce qui se réalisera .dans ce domaine aura été préalablement pensé et pesé.L'amour, règne au foyer.Votre conjoint bien que son humeur subisse les influences de Dame Lune, vous comblera à tous points de vue.Des nouvelles de personnes qui vous sont chères vous parviendront mardi.Santé Malaises aux organes génitaux.{ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Affaires Dame Chance est avec vous pourquoi ne pas risquer quelques sous?Des rentrées d'argent inespérées vous parviendront mardi.Les transactions d'associations ou les signatures de contrats importants gagneront à ne pas être conclues lundi.Les astres n'appuient guère ce genre de transactions cette journée.Le milieu professionnel se porte bien et vous vous y plairez dans l'accomplissement de vos tâches.Amour Vous êtes le charmeur du Zodiaque pour cette semaine.Le fougeux Sagittaire fera plus d'une conquête.Pour les personnes engagées, si vous désirez conserver l'harmonie, abstenez-vous de parler de votre travail à la maison.Votre conjoint n'appréciera guère d'être déclassé par ce sujet.De nouvelles relations amicales vous rendront visite jeudi.Santé Buvez plus de liquide.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Les transactions immobilières gagneront à être conclues en ces deux prochains jours.Lundi quelques nuages apparal- tront à votre travail suite à des paroles mal interprêtées de ia part d\u2019un ennemi caché.A part ce contre temps, les astres favoriseront toutes vos activités professionnelles.Le secteur financier reluit lui aussi.Les rentrées d'argent qui vous reviennent proviendront en majeure partie de votre travail.Amour L'harmonie règne.Les amoureux de ce signe se verront favorisés par les astres.Le soleil luit pour vous et ce durant toute la semaine.Au foyer, le climat est des plus agréables.Merveilleuse atmosphère pour s\u2019y retrouver aec son conjoint, ses enfants, ses amis.Vous recevrez des nouvelles de l'étranger mercredi ou jeudi.Santé Irrégularité au niveau des intestins.VERSEAU (21 janvier a, au 19 février) M$ Affaires Vous serez appelés à rencontrer beaucoup de gens.Vous aurez à établir une foule de contacts, de communications.Vous rencontrerez des personnes influentes susceptibles de vous être d'un sérieux secours dans des entteprises futures.Au travail, le climat de joie qui y règne vous prédispose à y mettre les bouchées doubles.Le secteur financier vous satisferait, de plus vous pourriez recevoir une certaine somme d'argent par la poste.Amour Une divergence d'opinion due à une relation amicale refroidira quelque peu les liens entre vous et l'être aimé.Le reste du temps, vous devriez passer de fort bons moments en sa compagnie.Le secteur conju- Le ciel de la semaine Le ciel de la semaine du 26 décembre au 2 janvier 1979.Telle sera la position de chaque planète.gal lui aussi gâte les natifs du Verseau.Votre conjoint vous témoignera une attention toute particulière.Mercredi et jeudi vous recevrez la visite de frères ou de soeurs.Santé Mal de dos.Apr POISSON (20 février rir au 20 mars) Affaires C'est le secteur financier qui reçoit le plus de bons aspects cette semaine.Le milieu professionnel y est certes pour une bonne part mais vous recevrez aussi un dû quelconque jeudi.|| serait bon de ne procéder à aucune transaction immobilière lundi; les astres ne favorisant pas ce genre d'\u2019affaires.La chance vous sourira mardi si vous osez la taquiner, Amour Tout le monde se donne la main pour une entente parfaite.Les amoureux, les âmes solitaires verront leur ciel amoureux s'ensoleiller et resplendir durant toute la semaine.Le secteur conjugal bénéficie lui aussi des mêmes avantages.Le conjoint mettra tout son énergie au profit de son partenaire.Les amis aussi partageront des moments de bonheur en votre compagnie.Santé Maux d'estomac.le par francais, je le parle 1 FM ns 0) Edo FR TERRE À Haas Ta) San bee 1 PMR Activités Ah XH?colombiennes Sp Conseil 6230 d\u2019Arthabaska Bonne Année à tous les frères Chevaliers.Le 13 janvier, il y aura déjeuner mensuel au local de la rue Belmont.Discussions sur la prochaine initiation.Ceux qui seraient intéressés à suivre des cours sur la bible, cours qui débuteront le 17 janvier, à 20 heures, au local du club et dont l\u2019animateur sera nul autre que l\u2019abbé Jean- Jacques Fortier, aumônier du Conseil 6230 et curé de la paroisse d\u2019Arthabaska, peuvent encore s\u2019inscrire en contactant M.Robert Rivard, tél.: 357-2113.Cette photographie a été prise lors de la visite des Chevallers à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.On peut reconnaître le Grand-Chevalier Martial Couture dans l\u2019une de ses chansons, accompagné à l'accordéon par le frère Adrien Marcotte.Le responsable de cette visite, le frère Trottier, aidé de plusieurs Chevaliers et de leur épouse, a pu remettre \u2018à chaque patient un cadeau-souvenir afin de leur rendre un peu de joie.} La seconde photographie a été prise à l\u2019occasion de la visite au Foyer Fleury, une soirée organisée par le frére Daniel Trottier.On remarquera le Père Noël en compagnie de pensionnaires.Un cadeau-souvenir a été remis à chaque pensionnaire de la part des Chevaliers.A l\u2019occasion de la fête des enfants, le Père Noël a fait de nombreux heureux.Quelque 150 enfants étaient présents à cette fête erggnisée par le frère Georges Comtois.A tous les organisateurs de ces visites et de cette fête, un sincère merci.À la semaine prochaine! La rivière Nicolet Vue magnifique de la rivière Nicolet, à Arthabaska, dans les années 1910.On remarquera à l'arrière-plan, à droite, l'église d\u2019Arthabaska.inutile de préciser que la rivière Nicolet n'était pas alors polluée comme elle l\u2019est malheureusement aujourd\u2019hui.Cette photo nous a gracieusement été prêtée par une dame qui désire garder l\u2018anonymat.Concours de vieilles photos Nous invitons nos lecteurs qui possèderaient de vieilles photos d'intérêt public sur la région des Bois-Francs à nous les faire parvenir pour publication.© Ces photos seront retoumées par retour du courrier.® Ne pas oublier d\u2019inscrire son nom, son adresse complète et son numéro de téléphone + Faire parvenir | le tout a: Journal L\u2019Union a/s Marcel Duchesneau 370 rue Girouard Arthabaska 6-8 3DVd \u2014 086L Y3IANVK 8 IOYVN \u2014 NOINN.1 /4 VOYAGE Mexique: pays de vacances ensoleillées PAGE B-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Le Le Mexique a mille visages que vous prendrez plaisir adécouvrir Carle Mexique, c'est aussi la grandeur saisissante des pyramides précolombiennes.C\u2019est la fiesta endiablée, au son des mariachis aux immenses sombreros.Mexico, la capitale, est une ville brillante et cosmopolite de 8,500,000 habitants.Construite sur les ruines d'une ancienne cité aztèque, Mexico est parsemée de parcs, de grands boulevards et de plazas.C'est la ville de \u2018l'éternel printemps\u2019 où chaque jour commence avec uñ soleil radieux.Mexico bénéticie de plus de jours de soleil que toute autre grande ville au monde.Elle occupe un plateau à 7349 pieds d'altitude.Il vaut mieux ne pas vous presser les premiers jours afin de prendre le temps de vous hatibuer à la haute altitude.Lesmusées.Au parc Chapultepec, on le Musée national trouve Musée national d'anthropologie et d\u2019histoire à Mexico.\u2018 d'anthropologie et d'histoire le plus complet des musées du genre au monde; autres musées à visiter, celui de la Flore et de la Faune et le Musée d'Art Moderne.A Mexico 1l faut visiter le Palais des Beaux-Arts, pour Puerto Vallarta Puerto Vallarta s'élève dans une baie entourée de montagnes, sur la côte du Pacifique, avec ses 25 mii- les de plages blanches bor- dees de palmiers.C'est la Baie de Banderas.C'est - Acapulco: Paradis de vacances.Acapulco s'est de douces collines recouvertes de fleurs tropicales qui viennent mourir sur le sable doré qui baignent les eaux bleues du Pacifique.Le climat est paradisiaque.En moyenne 27 degrés C.tout au long de l'année.On ne peut pas rêver accueil plus courtois que celui des grands palaces ou plus chaleureux que celui des hôtels plus modestes.Il n\u2019y a pas d'âge pour apprécier Acapulco.Si le soleil et les plages invitent à la détente, la ville est vibrante et colorée à toute heure du jour et de la nuit.Ce sont surtout ses plages qui ont fait la réputation d'Acapulco.Les eaux calmes de sa baie se prétent merveilleusement aux «ports nautiques de tous genres.Les plages sont nombreuses: Caleta, appelée aussi! plage du matin a cause du soleil matinal; Hornos ou plage de l'après-midi; Condesa et des dizaines d'autres le long de l'avenue Miguel Aleman ombra- gee de hauts palmiers.Des restaurants en plein air servent partout des boissons rafraichissantes et des fruits de mer.Sur la plage Revolcadero on pratique le surfing.C'est à cet endroit que se trouvent les hôtels les plus luxueux, ayant leur propre terrain de golf, tennis, chevaux d'équitation, et boîtes de nuit.La ' plage Pie de la Guesta est renommeée pour ses énormes vagues et ses incomparables couchers de soleil.A Aca- puico ce ne sont pas les distractions qui manquent.Sports nautiques de toutes» sortes, golf, tennis, équitation, combats de taureaux, parasailing, jai-alai, boxe pêche, chasse, exploration.Vous n'avez que l'embarras du choix.Les boutiques sont aussi sophistiquées que celles de la Sième avenue à New-York.Le marché ouvert est très animé et c\u2019est fe paradis des chasseurs d'aubaines.Quant au soleil, il est omniprésent.Du ler décembre au 30 avril, vous pouvez miser sur 148 jours ensoleillés.Chichen ltze - Yucatan En premier plan, la tête du serpent signifiant la fertilité et en arrière plan, \u2018et Castillo\u2019 deux jours de l'équinoxe.Droits d'auteur protégés per Premetion G & P Inc., 84 rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 là qu'on voit les toits de tuiles rouges et les murs blancs ou pastel de Puerto Vallarta.Autrefois petit village de pêche isolé, Puerto Vallar- ta est devenu célèbre comme endroit de\u2019 villégiature de par le monde.Découvert par des artistes, fréquenté par des vedettes de cinéma, Puerto Vallarta est maintenant facile d'accès.Les jets y atterrissent, une nouvelle route a été construite et les grands hôtels garnissent la côte.Pourtant Puerto Vallarta a réussi à garder son charme.Les ânes continuent à porter leurs lourds paniers sur les pavés des rues.Et le long du fleuve Cuale, on peut encore entendre les femmes battre leur lessive sur les pierres.Les artisans creusent toujours le tronc des grands juanacastis pour en faire des canots.Et les pê- cheurs n'ont pas cessé de marchander leurs prises sur les quais.Les plages, bien sûr, ont fait la renommée de Puerto Vallarta.On y prend le soleil a satiété, on nage, on mange et on boit aux cafés-terrasses couverts de toits de chaume on fait du ski nautique, du bateau à moteur ou.à voile et on peut s'élever en parachute, tiré par un bateau.Les mariachis donnent une atmosphère de fête et des marchands ambulants vendent de tout, depuis les crevettes jusqu'aux poissons grillés sur charbon de bois et servis sur un bâton.À proximité, une plage plus paisible: Las Palmas.Et, a une heure de Puerto Val- larta, Mismaloya, une autre plage superbe.indiquant avec précision les admirer les fresques et les murales de Rivera, Orozco et Siqueros.Le Palais national, le Musée national des arts populaires et de l'industrie et le Musée Juarez sont d'autres bons exemples des trésors culturels que vous offre Mexico.La cité universitaire Fondée en 1551, est la plus ancienne université d'Amérique.La façade de ses nouveaux immeubles, chefs-d'oeuvre de l'archi tecture moderne, inaugurés en 1955, a été décorée par les plus grands muralistes mexicains.Les pyramides de Teotihuacan, à une heure de Mexico, sont une attraction à ne pas manquer.Les plus vieilles datent de 2,000 ans Il y a spectacle son et lumière tous les soirs, sauf le lundi, à 19 heures (en anglais) et à 20 h.15.Pour vos achats Il y a le célèbre Marché du samedi, dans la jolie banlieu de San Angel, qui offre des objets d'artisanat de qualité.A Toluca, à 50 milles de Mexico, il y a le marché.du vendredi \u2026 ouvert tous les jours! On y trouve des tissus et des articles en étain, marchandez, c'est la tradition.Villes importantes Guadalajara, la deuxie- me ville en importance au Mexique, moderne, et prospère, jouit d\u2019un climat doux Les fleurs semi-tropicales les parcs, les plazas et les fontaines en font le charme.Les grands hôtels modernes, les restaurants de premiere classe et les excellents magasins se marient harmonieusement avec d'anciens édifices reflétant le vieil héritage laissé par l\u2019Espagne depuis 1542.Guadalajara est une riche ville industrielle, tout près de la mer et des montagnes.On peut y pratiquer des sports comme le golf, le tir aux pigeons d'argile et la natation.L'artisanat abonde à Guadalajara et dans les environs: articles de cuir, argenterie, meubles, poteries et des huicholes (motifs en fils de laine montés sur panneaux).Le Yucatan Le Yucatan.Sur la Côte atlantique se trouve la péninsule du Yucatan: une beauté sauvage unique et fascinante.Le Yucatan transforme le simple touriste en explorateur, en archéologue en aventurier, en ethnologue.Le Yucatan, c'est le dépaysement, depuis la majestueuse grandeur des pyramides de Chichen itza et la beauté sauvage de la jungle, jusqu\u2019à l'océan d'un bleu turquoise et l'incroyable diversité de la faune marine.Vous irez de surprise en surprise, découvrant tour à tour les superbes domaines espagnols le Mérida, le paradis de la pêche qu\u2018est Cozumel, les jardins de corail d'Isla Majeres et Cancun.Mais le Yucatan, c\u2019est d'abord et avant tout le territoire des Mayas, qui y fondèrent une civilisation et une culture d'une richesse incomparable.Vous découvrirez en leurs descendants un peuple chaleureux et gentil, parlant encore la lan- que de leurs ancêtres; un peuple dont vous comprendrez la dignité quand vous aurez eu un aperçu du véritable réseau de cités anciennes qui, même aujour- d'hui, compte parmi les joyaux de l'humanité.Merida, la capitale du Yucatan, a été surnommée la ville blanche, tant elle est propre et claire.Fondée en 1542 elle est aujourd'hui une ville alerte et fière de sa culture.Le climat est se- mi-tropical.|| est idéal d'octobre à mars alors que les jours sont clairs et ensoleillés.La grande merveille de la région c'est Chichen Itza, qui est une des merveilles du monde.Un parcours de 2 heures en autobus de premières classe vous y amène pour $2.50 Fondée par les Mayas, puis abandonnée, la citée redevint une resplendissante capitale' sous les Toltéques, au 12ième siècle.Beaucoup de grands édifices ont été restaurés.Sur quelque six milles carrés, il y a des centaines de constructions.Par exemple, la Grande Pyramide de Temple, de 75 pieds sur 180.C'est là qu\u2019on trouve le célèbre jaguar rouge aux yeux de jade, après avoir gravi un escalier de 62 marches de pierres.C'est dans la Grande Cour du Jeu de Baile, longue de 272 pieds que les vainqueurs décapitaient les capitaines des équipes vaincues, laissant aux\u2019 vainqueurs leurs femmes comme concubines.Dans le Puits Sacré, onpré- cipitait de jeunes vierges parées de bijoux, pour rendre hommage & Chac, dieu de la pluie.Uxmal, est après Chicen Itza, la plus importante ci- tee Mayas du Yucatan.Fondée vers l'an 700, elle est plus petite mais on peut trouver des édifices encore magnifiques, tel le colossal Palais des Gouverneurs fait de plus de 20,000 pierres taillées à la main.On y trouve également la Pyramide du Magicien de 100 pieds de hauteur, qui est en réalité une série de temples construits l'un au-dessus de l'autre.Notre prochaine page de voyage: +000 pre 0 00 ES A erg Na ee CT pm IGT IY {Tn or v Emery en sei SEEPS EST propos d'alcide avt A Arthabaska Augmentation de construction en 1 Arthabaska (AF) \u2014 II n\u2019y a pas eu de permis de 2restaurants 800 000,00 $ construction d\u2019émis durant le mois de décembre 1979, 1logement (6) 85 000,00 $ comme il n\u2019y en avait pas eu en décembre 1978.1 logement (24) 345 000,00 $ Le cumulatif de 1979 est assez intéressant puis- 1 logement (30) 808 000,00 $ qu\u2019il y a eu une augmentation substantielle sur 1978.Il 2 agrandissements 99 000,00 $ y a d\u2019abord eu pour un million de plus dans la cons- l'enseigne 25 000,00 $ truction de maisons résidentielles; des maisons en 1 démolition 00$ rangées pour 280 000 $; des restaurants pour 800 000 $, : 169 total 4 883 192,38 $ et la construction d\u2019un H.L.M.de 808 000 $; soit une Décembre 1978 augmentation de 2 200 000 $ sir 1978.Que nous réserve 4 rénovations 18 300,00 $ 1980?Qui vivra verra! 4 totdl 18 300,00 $ Décembre 1979 Cumulatif 1978 1rénovation 8000,00$ 24 résidentielles 741 000,00 $ 1 total 8000,00$ 100 rénovations 537 332,00 $ Cumulatif 1979 1 commerciale 492 500,00 $ 44 résidentielles - 1749 480,00 $ 2 libre-service (renouv.) 400 000,00 $ 107 rénovations 331 712,38$ 1 logement (12) 180 000,00 $ 7 maisons en rangées 280 000,00 $ 1 logement (24) 335 000,00 $ 1 commerciale 300 000,00$ 129 Totaux 2 685 832,00 $ 1 usine 60 000,00 $ D i | e sages conseills.Arthabaska (AF) \u2014 Le Journal des Elèves du Pardonne-moid\u2019étre si marabout College d\u2019Arthabaska, s.c., volume V, no 4, octobre Quand un sourire pourrait changer tout 1979, est rempli de «bonnes idées».A la fin de cette année du partage, il est important de tirer profit de Pardonne-moid étre si peu chrétien Ces sages conseils ef de prendre de bonnes résolutions Quand c'est toi qui fait le plus long chemir ce » début de l\u2019année nouveite JR unt ard \u2018ons yea Jesus tend shoo Coe nie aie tem Phhjnte ta : Mai Te Bes ta Poorer Re À \u201cA Crors de eo lie vaine ; .Cosa lv pet tee.Far ieee Cas en san es deux loss faltantes que A6 Cuses à so PA 0 Sas EE pu peu ee HAAN GEE Yea Te upton air we Hud PONT rer i Calan ts LUsgeieme neos rons partois aveuvles: ou nublic que 6 Breae puedes mec.\u2018ets de donnez devrait être sits grande que celle de recevoir.Noël, à mesure gue uous vieillissons, prend-il de tl'artonide-Irold'avinr GEUX ski-doo \u201cquand.viserr existe am peu partout Pardonne-moi d\u2019avoir Jeux emplois Quand des gens chôment depuis des mois Pardonne-moi d\u2019amasser deux salaires Un pour vivre et un pour gaspiller Alors que tant de famille ne savent plus quoi faire Pour réussir à subsister Pardonne-moi d\u2019avoir donner cinq dollars en charité Le jour même où j'en ai flambé dix en frivolité Pardonne-moi d\u2019être embêté quand il faut me vêtir Ayant trop de vêtements et ne pouvant choisir Car je sais que des gens se promènent encore nus Et ça même s\u2019ils ne l\u2019ont pas voulu Pardonne-moi d\u2019être blasé devant ma télé-couleurs Quand ces vieillards attendent encore la leur Pardonne-moi d\u2019être furieux contre le téléphone Quand tant de sourds n\u2019entendent rien qui sonne plus en plus le sens du partage et de l'accueil, du seuci de rendre les autres heureux, cn payant surtout de sa personne?A Noël, je voudrais que tu goûtes la joie, sans oublier ceux qui tendent ies bras vers toi, qui ont besoin d'attention, de chaleur humaine et parfois même du nécessaire.Combien de fois, auras-tu la chance d\u2019aider le pauvre qui a faim, ton frère Jésus?N\u2019aie pas peur, car ta récompense sera grande dans les cieux.Sache faire de ce Noël, celui de tous! Non seulement le tien.Partage le pain de l\u2019amitié avec ceux qui sont défavorisés par la faim sous toutes ses formes.Savoure les bons plats, oui, mais n'oublie pas d\u2019être raisonnable.Pense aux 2/3 de l\u2019humanité qui te regarde, et sache au moins dire merci pour l\u2019abondance dont tu jouis.Surtout parle peu mais agis dans des petites choses bien concrètes: évite le gaspillage, la gourmandise; partage, sache te déranger pour faire plaisir à l\u2019autre.Jésus-Christ, tu le rencontreras chez les plus pauvres, les plus démunis et les plus délaissés de ton milieu.Si tu deviens leur frère, alors je pense que beaucoup de choses changeront dans ta conduite, et alors tu n\u2019auras plus à te faire pardonner., François Leblanc, sec.V \u2014 L'EDITEUR NE PEUT FOURNIR UNE MEILLEURE IMPRESSION L'Union (il y à 71 ans Arthabaska (AF) \u2014 Voici ce qui paraissait dans L'Union du 22 janvier 1909 : Notes locales Mme Adélard Bartlett, de Manchester, est retournée lundi après avoir passé un mois chez son père, M.Hector Pépin.0-0-0 M.Jules Dorais est en visite chez des parents.0-0-0 Mme Henri Hains et Melle Gertrude Méthot sont parties mardi pour Ottawa pour l'ouverture du Parlement.0-0-0 Mme L.P.Crépeau est actuellement en voyage a Montréal.0-0-0 M.Albert Beauchesne est parti mardi pour Ottawa.0-0-0 M.L.Lavergne, M.P., est parti pour Ottawa, lundi.0-0-0 M.et Mme Gouin, de Batiscan, sont en visite chez Mme Georges Gendreau.cette semaine.0-0-0 Assemblée d\u2019Agriculture, lundi, le 25 de ce mois, a 1 heure de l\u2019après-midi.0-0-0 M.J.E.Girouard, C.R., est revenu d\u2019un voyage à Montréal, mercredi.0-0-0 M.J.E.Perreault, C.R., est parti pour Drum- mondville.0-0-0 Melle Jeanne Puiline Laurier culs pour Ven Pop il Ont party \"Ci (re A Cut Mari soit revonnes id uh iongue prainenade iJ-1-4) M.l'abbé Belleau.de Lambton, est en visite chez son frère, M.le docteur E.T.Belleau.0-0-0 La Révérende Soeur Sainte-Anaclet, supérieure générale des Dames de la Congrégation, de Montréal, accompagnée de Soeur Saint-Marcel a passé quelques jours chez les dames de la Congrégation, de cette ville.0-0-0 M.Eusèbe Morin, de cette ville, est parti hier soir pour une promenade de quinze jours à Lewiston, Maine, E.U.0-0-0 M.J.B.Bellefeuille, de Stanfold, était dans notre ville, cette semaine.0-00 M.Edouard de L'Espinay, de cette ville, est revenu d\u2019une promenade à Québec.0-0-0 Grande réduction Guirlande de Roses, grande valse brillante imprimée sur papier de luxe avec couverture en couleurs, par Roméo Poisson, ainsi que Marche des Contingents, magnifique pas redoublé, par le méme auteur.Ces deux morceaux qui se sont toujours vendus respectivement 75 cts et 50 cts seront sacrifiés a 15 cts pour la valse et 10 cts pour la marche afin d\u2019écouler la balance de première édition.Ajouter 2 cts pour chaque morceau pour couvrir frais de poste.S'adresser à l\u2019auteur à Arthabaska.0-0-0 M.Trefflé Maheu, fait connaître à ses nombreux clients qu\u2019il a reçu une large quantité de phosphate de la célèbre maison «Bowker» dont il est l\u2019agent pour tout ce district.Ceux qui en auront besoin pourront se le procurer dès maintenant, et le prix sera payable qu\u2019au ler octobre prochain.0-0-0 Le nouvel orateur C\u2019est hier après-midi, à trois heures que M.Charies Marcil, journaliste et député de Bonaventure au Parlement fédéral, été à l'unanimité, nommé présrdert ne la Chambre des Colts CTT Donne reragranabic oe fugue qu febgt « doi a ht Vs Tee HOIS ot Sole covactore et Ses quadtes gi seinet Gu ol aiteintauloura hui 0-0-0 Nouveau sénateur La vacance causée au Sénat par la mort de l'honorable sénateur Ber- hier, représentant à la Chambre haute, l'élément canadien-français de la province du Manitoba, vient d\u2019être remplie par la nomination faite aujourd'hui par le cabinet.M.Noël Chevrier, le nouveau sénateur, est un riche négociant de Winnipeg.Originaire d\u2019Ottawa, il habite le Manitoba depuis vingt-cinq ans.Il est le beau- père de l'honorable juge Champagne, de Hull, et le père de M.Horace Chévier, ancien député à la législature du Manitoba.is es rong fps de \u2018 LL-\u20148 3DVd \u2014( 086L YIFIANVE 8 IQYVN \u2014 NOINN.7 Vous répond ir I Ces questions sont tirées du courrier d\u2019 Agriculture Canada et de celui du ministre, John Wise Pour le temps des Fétes, on prépare souvent de grosses dindes dignes du nombre de nos convives.Mais on entend aussi parler des dangers d'empoisonnement alimentaire associés à la volaille.Qu'est-ce qu\u2019il faut faire pour éviter ce problème?La dinde est en effet un mets très recherché au temps des Fêtes, et il est aussi vrai que des bactéries telles que la salmonelle peuvent s\u2019avérer de véritables trouble-fête si elles se mettent de la partie.À cet égard, les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada suggèrent de farcir et de cuire la dinde aussitôt qu\u2019elle est dégelée.Il serait malavisé de la farcir la veille pour économiser du temps, car la farce chaude permettrait aux bactéries de se développer rapidement.Elles recommandent en outre de faire cuire la dinde à au moins 325°F.De plus, il faut s'assurer de réfrigérer ou de congeler séparément la farce et les restes de volaille aussitôt après le repas.La presque totalité des atocas consommés dans l'est du Canada sont importés des Etats-Unis.Le nombre de marécages qu'on retrouve chez nous ne permettrait-il pas de produire suffisamment de canneberges pour répondre à nos besoins?Au Canada, la production de canne- berges est surtout concentrée en Colombie-Britannique parce que les variétés utilisées dans les exploitations commerciales ne sont pas adaptées aux rigueurs du climat des autres régions du pays.Il y a toutefois un programme en cours actuellement sur une réserve indienne de l\u2019Ontario.Ce programme de cinq ans élaboré par les Iroquois de la Réserve Gibson et les spécialistes du gouvernement provincial est financé en partie par Agriculture Canada.On y évalue de nouvelles variétés et des techniques culturales pour la production commerciale dans un marais déjà exploité à cet endroit.Peut-être qu\u2019avant longtemps, les atoças qui accompagnent si bien la dinde de Noël seront produits au pays.Comme le veut la tradition, l'arbre de Noël est le chef-d'oeuvre des décorations des Fêtes.Depuis quelques années, il semble que les arbres naturels regagnent leur popularité d'autrefois.Sur le marché, on en trouve de toutes les variétés.Quel choix serait le plus judicieux ?Les variétés généralement offertes sur le marché sont: le sapin, le pin Douglas, I'épinette blanche, I\u2019épinette noire et le pin d'Écosse, Les précautions à prendre pour éviter les incendies sont toutefois beaucoup plus importantes que le choix de l\u2019arbre comme tel.H faut d\u2019abord s'assurer, en vérifiant si les aiguilles et les nouvelles pousses sont bien flexibles, que l\u2019arbre qu\u2019on achète n\u2019est pas sec.Laisser l'arbre à l'extérieur jusqu\u2019au moment de l'utiliser.Il faut alors recouper la base du tronc qu\u2019on doit laisser tremper dans l\u2019eau tout le temps qu\u2019il sera à l\u2019intérieur.10 - 79 agissent rapidemen en douceur.\u201cElles aident à rétablir le fonc- \u2018fionnement normal dela digestion, en soulageant rapide ment les malaises causés par une constipation temporaire.Aussi, elles sont économiques et faciles à prendre.- ; Petites pilules Carter Err en pt Re : Offre spéciale du colonel | Picts [CLIN (819752.4551 152.4579 Moteurs x] Wisconsin LeSEAU Le SEAUducolonel Seulement SL Rechauffez l'atmosphère familial avec un SEAU de Poulet Frit Kentucky.Sur présentation du coupon ci-dessous, vous obtiendrez 15 morceaux, de quoi satisfaire de 5a 7 personnes.Decoupez le coupon et presentez-le a La Villa du Poulet de votre voisinage pour obtenir un SEAU de poulet a $6.25 seulement.Cette offre prend fin le 3 février 1980.Poulet Frit Kentucky.A Les aides du Colonel le font \"bon a s'en lécher les doigtse \u2018Erratum : Dans notre dernière édition, en page B-12, une erreur s'est glissée dans les noms des membres du comité de - sélection pour les hôtesses des Jeux du Québec.On Outils \u2018aurait dû lire, Mmes Ginette Charland et Jacqueline électriques Auger (assises), Françoise Fortin, Claudette Grégoire et - Suzanne Grenier (debout).B SR Systémes hydrauliques Poste de la Sûreté à Saint-Georges DeVILBISS [RY Compresseurs Saint-Georges-de-Beauce \u2014 Les travaux de construction Equipement à au montant de 459 688 $ d\u2019un poste de la Sûreté du Québec ont peinturer été amorcés à Saint-Georges-de-Beauce, non loin de la route Kennedy.Ce nouveau poste fonctionnel desservira 16 municipalités de la région grâce à un effectif de 30 personnes.£0 3 Le chantier devrait être complété en juin 1980.8-22-1-80 LaVilla du Poulet.PAGE B-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 Ce coupon vous donne droit à un SEAU de poulet pour seulement $6.25.Valable jusqu'au 3 fevrier 1980.Poulet Frit Kentucky.Les aides du Colonel le font \u201cbon a s'en lécher les doigise Ne COUPON + COUPON + COUPON Es.SE 2\u201c We Rit malas\u2019) ails Co hye EF ET x SP 1794 ps ve = \u201csh 4 du Ra ES i EE on EX SRR Ce TONE) SH TERR TEEN rn LE SEL TNC VIR eS TV CCU RQrY PS EE SU OP TR NES CTI TER BT Be wu En vigueur du & au 12 janvier 1988 jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Air Care SOLIDE 1 SENTEURS .-Bouquet de cuisine -Super destructeur d\u2019odeurs -Pin des fôrets (Fresh forest) -Boudoir # -Herbal -Citron -Rose -Lavande SURE ARR OD Spic and Span 1 litre 2s Lécithine Static Guard| \u2018Elimine instantanément l'électricité statique Format 3 onces Lécithine de soya 1200 mg additionnée de vitamine D format de 100 gelées __.Ampoules boite de 24 Fatigué?Alors prenez Hormodausse Javex 128 onces eau de javel Eu oe RON LES 2 if nettoye votre four Mr Muscle Vaporisateur 14 onces Papier hygiénique 4 rouleaux 2 plis \u20ac1-8 39Vd \u2014 0861 HIIANVI 8 IGHVIW \u2014 NOINN.T Eg REP = om Ed EE date 114 LJ I [A ) a on D ; 7 (sh) Un ) | JUSQU\u2019A % | SON 207 A oh A 2) Al =z J) DE RABAIS \\ \\ 7 MEMBRE DE LA CHAÎNE J Unico: C @ aw XX0) V (x) A ; mn x) \u2018 XXX (XXX OU 2 ih = v QU JA NVIER SSA m = s N \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ Res Ca jour des Bois -Francs .Victoriaville.REMUE- PAGE B\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 EDUGATION DES ADULTES GEGEP DE VIGTORIAVILLE (LES ETATS FINANCIERS D'UN COMMERCE (INTRODUCTION) CLIENTELE VISEE: Les commerçants de la région 04 OBJECTIFS: \u2014 Fournir de l'information de base sur le monde des affaires \u2014 Prendre conscience de l'importance de la comptabilité \u2014 Se familiariser avec les états financiers et leur interprétation \u2014 Favoriser une meilleure gestion \u2014 Formes juridiques des entreprises \u2014 Comptabilité \u2014 Etats financiers (présentation et lecture) ~ \u2014 Elaboration d\u2019un bloc d'états financiers personnalisés aux étudiants \u2014 Interprétation et analyse du modèle d'états financiers \u2014 Prix de revient \u2014 Budget \u2014 Fiscalité (Impôt) \u2014 Sources de financement Durée: 30 heures Personne-ressource: Monsieur Jean Lambert, c.a.* Ces cours se donneront les lundis soir de 19 h à 22 h, et ce, à compter du 28 janvier 1980 | ** Les frais d'inscription sont de $5.00 par étudiant.J \\ ( TECHNIQUES DE SECRETARIAT 0 Nom du cours Durée Soir Dactylographie | 45 h lundi Procédés de secrétariat Il 45 h lundi Mathémathiques commerciales 45 h lundi Droit des affaires 45 h mardi Dactylographie IV 60 h mardi Français écrit 45 h mardi Dactylographie 11 45 h mercredi Rôle et fonction de la secrétaire 45 h mercredi Structure de l'entreprise 45 h jeudi Initiation à l'informatique 45 h vendredi * COURS SPECIAL: Anglais pour les secrétaires 180h lundi & .mercredi Les inscriptions se tiendront du 7 au 11 janvier 1980, à la résidence des étudiants (accès au stationnement par le boul.Jutras), entre 9 h et 12 h, entre 13 h 30 et 16 h 30, en soirée, entre 19 h et 21 h.* Les frais d\u2019inscriptions sont de $5.00 par cours.Sont admissibles tous les étudiants ayant complété le cours secondaire ou possédant une préparation suffisante.(cours GRATUITS OFFERTS À COMPTER DU 26 JANVIER 1960 ) TECHNIQUES ADMINISTRATIVES a COURS DE FORMATION GENERALE OFFERTS A COMPTER DU 28 JANVIER 1980 y °) PERFECTIONNEMENT \u2014 GOLF Ce cours de golf s'adresse aux personnes dont le handicap se situe entre 0 et 25.Chaque groupe sera limité à 12 participants afin de permettre à chaque golfeur de profiter au maximum des enseignements du professionnel.Animateur: Monsieur Marcel Fortier, professionnel au club de golf de Victoriaville._ Local: Palestre du P.A.P.au Cegep.2) vendredi de 20 h 15 à 22 h 15.Durée: 20 heures réparties sur 10 semaines Coût: $75.00 pour assumer les frais de scolarité $ 5.00 pour assumer les frais d'inscription Les frais ne sont pas remboursables.Date d'inscription: mardi, le 8 janvier 1980, entre 19 h et 21 h à la résidence des étudiants (accès par le boulevard Jutras).Début des cours: dans la semaine du 21 janvier 1980.Pour informations: Roger Martineau, 758-1571, poste 218.Nom du cours Durée Soir Nom du cours Coût(1) (2) Durée Soir c tobilité 1 60 h jundi Philosophie - 201 $ 80.00 45 h lundi omptabili undi 24 , ; Comptabilité par fonds 45 h lundi Mathématiques générales $130.00 75 h lundi & .et appliquées mercredi Marketing industriel 45 h lundi Calcul différentiel $130.00 75 h lundi & Formation du personnel 60 h lundi Calcul différentiel et : undr Processus de sélection 45 h lundi intégral | mercredi Evaluation des tâches 45 h lundi Développement de la $ 80.00 45 h mardi Comptabilité | 60 h mardi personne Marketing | 60 h mardi Le Québec $ 80.00 45 h mercredi Gestion des matériaux et inventaires 60 h mardi Systémes politiques $ 80.00 45 h mercredi Administration et relations humaines 45 h mardi Introduction au langage $ 5.00 45 h mercredi Droit des affaires 45 h mardi COBOL Intro.à l'économique II 45 h mercredi Vie politique internationale $ 80.00 45 h jeudi (microéconomie) - Comportement du consommateur 60 h mercredi Contrôle interne et vérification 60 h mercredi Psychologie industrielle 45 h mercredi (1) Les étudiants inscrits à 180 heures de cours de niveau collégial Introduction à l'informatique de gestion 45 h mardi bénéficieront de la gratuité scolaire.Prix de revient et systèmes 60 h jeudi Fiscalité 60 h jeudi (2) Le coût indiqué comprend les frais d\u2019inscription qui sont de $5.00 Structure de l\u2019entreprise 45 h \u201cjeudi \u2026 pour chaque cours.Initiation à l'informatique 45 h vendredi 7 UT Maths financières 60 h mardi Responsable: Roger Martineau \\_ J) \\_ 758-1571 poste 218 J ! Horaire: 1) mardi, de 19 h à 21 h ou a SL-@ 3DVd \u2014 0861 Y3IANVK 8 IQYVN \u2014 NOINN.1 .relgion p ° Je te salue, Marie \u201c y on 5 él pa es jo Arthabaska (AF) \u2014 A cette période de l\u2019année, même si 5 des la fête de Marie ou l\u2019Immaculée Conception est passée depuis ¥ sib un mois, cette salutation-prière du Frère Gilles Adam, s.c., Z agr , sa prêtre est bien d'à propos, car Elle est sûrement Celle qui = d\u2019h Î ' peut le plus efficacement intercéder auprès de son Divin Fils, a I\u2019 A ve | 8 par les temps troublés que nous traversons.Et qu\u2019est-ce que RT le Fils peut refuser à une Mère telle que Marie.2 une par le pasteur e ë n dus Sonperherd Je te salue, Marie 7 an Je viens à toi, 6 sainte Mère hy Le ° Et dans la foi, je te vénère.i del Prier Jésus-Christ.Il est évident Bon sens et prudence John Deere | = d o : qu\u2019un bon gouvernement Vierge Marie, comblée de joie .- pour le favorise et facilite la prédi- Vibrant d\u2019espoir, tu es ma joie.S u pposez tou] ours q ue du uver- cation de l\u2019Evangile, tandis : | l\u2019A go 9 qu\u2019un mauvais gouver- Avec l'ange, je te redis la g lace est mince: l\u2019A nement ° nement l\u2019empêche.C\u2019est Pleine de grâce, sois bénie aj A l'heure actuelle, nous pour cela que Dieu veut un agi faisons face à des élections bon gouvernement.Enfant Jésus, ta Mère sainte p tro générales fédérales.Nous Une fois que nous savons En notre nom te fait l\u2019étreinte.TY son aurons l\u2019occasion de choisir, que c\u2019est la volonté de Dieu Doublez le plaisir de vos ICI une fois de plus, de nouvelles que nous ayons un bon Humble vierge de Galilée int personnes pour diriger notre gouvernement, nous Surelle, ton regard s\u2019est penché.Vacances en Floride 4 pays.Si je serais député, je pouvons prier avec assu- pa vous parlerais sans doute de rance.Ceci concorde avec Elle t\u2019a donné son propre sang DOUBLEZ VOTRE PLAISIR, profitez d\u2019un séjour au tro votre responsabilité de l\u2019enseignement de l\u2019apôtre Et tu l'élèves au premier rang.porc ces es pr ee erat \u2019 La Se are parce qu Voter; mais comme je suis Jean, qui écrit: «.si nous Golf, péche, tennis jai alai, courses.Service complet de § pasteur chrétien, je vous demandons quelque chose La terre entière le proclame parquets o OSL AISIR 4 nôtel , qu .2 e ferai part de ce que Dieu selon sa volonté, il nous Je veux sans cesse qu\u2019on l\u2019acclame.à portée de la main toutes les attractions du centre de \u2018a les veut.oute» (1 Jean 5:14).Floride: Cap Kennedy, Disney World, Marineland, Pass- \u2018 écoute» (1 J » I à Saviez-vous que Dieu veut affirme (ensuite de cela) Quand vers toi je lève les yeux Port to Fun World.org que chaque nation aitun bon que, si nous savons que Dieu Plus fort je deviens et tu me rends heureux.sai gouvernement?Oui, c\u2019est nous écoute, nous savons \u2019 - 141 chambres, © vrai.Donc, tout vrai aussi que nous possédons ce Vierge de pureté qu\u2019en mon coeur j'honore Quality Inne eS ere our | J chrétien doit prendre au que nous lui avons demandé Pleine de bonté, souvent je t\u2019implore.- ete ot sérieux la responsabilité de (verset 15).Cela veut dire Miramar Resort de 16 ans gra-| © prier pour le gouvernement.que l\u2019on finira par l\u2019avoir! 1 Dieu te fit Médiatrice, Vierge admirable y w cha mbre des.l\u2019e A ce sujet, l\u2019apôtre Paul se peut, bien sûr, que ça Qu'en son saint sacrifice, il me soit favorable.Ph 904-677-8111 ° écrit: «J\u2019exhorte donc, en prenne du temps avant que one a - Dépt.944 ! le tout premier lieu, à faire des cela se manifeste.Pauvre pécheur, je viens te supplier x band à à QUALITY INN MIRAMAR : 5 requêtes, prières, inter- Lorsqu'on est conscient du Ce serait mon malheur, de volontairement t\u2019oublier.\u201d : 867$.gt Ave.Ormond Beach.Florida 32074 À © cessions, actions de grâces, fait que l\u2019on peut - par le ) < nom \u2019 + taux: : ab pour tous les hommes, pour simple mais puissant moyen Au jour du grand départ, je voudrais pour la Vie Ÿ ADRESSE : sai les rois et pour tous ceux qui dela prière \u2014 garantir qu\u2019ily Au ciel prendre part, à ta grande joie, Marie! l VILLE ' rai sont dans une situation aura un bon gouvernement Frère Gilles Adam, s.c.ptre _ YCODE POSTAL 8 Jou élevée, afin que nous pour diriger le pays, l\u2019on se meet : ' ! menions une vie paisible et rend compte du rôle im- téléphoniques, - Di tranquille, en toute piété et portant que le vrai chrétien gratis ° honnêteté.Cela est bon et peut jouer dans la société.800-874-0550 agréable devant Dieu, notre Sauveur, qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent a la connaissance de la vérité» (1 Timothée 2: 1-4).Certes, il est beaucoup plus facile de critiquer le gouvernement que de.prier pour lui.Même ceux qui s'appellent chrétiens s\u2019embarquent parfois dans une PLOURDE AUTO PARTS cal .MEMBRE Dans ces versets que je critique des dirigeants civils viens de citer, il s\u2019agit de la sans avoir pris le temps de (819)752-4551 752-4579 prière.Voilà, après tout, le fléchir les genoux et de prier MAGASIN ATELIER UNI-SELECT ministère principal d\u2019un groupe de croyants qui s\u2019assemblent régulièrement.C\u2019est pourquoi l\u2019apôtre dit: «J\u2019exhorte .en tout premier lieu à faire des re- pour eux.A mon avis, le chrétien n\u2019a pas le droit de critiquer tant qu\u2019il n\u2019a pas prié.De plus, si les chrétiens se mettraient sérieusement à intercéder pour le gouver- NOUVEAU MOTEUR DIESEL WISCONSIN 12-2-80 (in Fla.904/677-8111 collect) Be quêtes, prières.» Le nement, ils trouveraient c premier sujet de notre bientôt moins à critiquer._ ' 1 : .prière, évidemment, devrait Dieu n\u2019attend que deux L alternative diesel A être le gouvernement.Pour choses du gouvernement: Wi .KX Q | préciser encore plus, nous qu\u2019il soit juste envers tous, et 8 2) devons prier pour un bon qu\u2019il règne dans la crainte de par Isconsin Œ ' gouvernement; c\u2019est-à-dire, Dieu (2 Samuel 23:3).Si vous = un gouvernement qui fait êtes chrétien ne négligez pas de 4 4 a 21 H.P.Z , respecter la loi \u2026 qui main- votre responsabilité de prier $, tient l\u2019ordre.Dans les mots pour le gouvernement.Ici, © de Paul, c\u2019est un gouver- en Amérique du nord, nous Q | nement qui favorise «une vie jouissons d\u2019une grande < paisible et tranquille», liberté civile.Pour ma part, la Z |menée «en toute piété et je remercie Dieu pour ce ! honnêteté».pays où je peux librement 3 Dieu veut un bon gouver- proclamer la Bonne d = nement parce qu\u2019il désire Nouvelle de Jésus-Christ.© > que tous les hommes par- Ceux qui désirent savoir pr 3 viennent a la connaissance les points principaux de Af «© de la vérité de l\u2019Evangile.Il cette Bonne Nouvelle ng py \u201d veut que tous les hommes devraient écrire au Pasteur i \u20ac 2 a soient sauvés, et la seule Klaus Sonnenberg, 23 rue WISCONSIN a m Fee d'être sauvé, c\u2019est de Suzie, Victoriaville, G6P | ESSENCE ar æ 198 régéniir et dé Soff.eb .7YS.0 CC .CT a à VO far 2 - a 4- .\u2026 a Suite de la page 5 on s\u2019en doute bien, était particulièrement achalandé! Puis, pas très loin de là, dans un effort de sensibilisation à la réalité agricole du Québec d\u2019aujour- d\u2019hui, le ministère de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation présentait une vingtaine de kiosques d\u2019information.Le MAAQ en une vingtaine de kiosques Le nombre et la\u201ddiversité des kiosques d'information du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation surprenaient à première vue, mais fort agréablement! Des attroupements de visiteurs se sont formés spontanément, ici et là, selon les goûts et intérêts de chacun.Au kiosque de l\u2019apiculture, par exemple, cet attroupement existait en quasi-permanence.Des spécialistes répondaient aux questions du public.De plus, les produits du miel, primés à l\u2019occasion d\u2019un concours organisé dans le cadre du salon, y étaient exposés.Cependant, la présence d\u2019abeilles vivantes bourdonnant dans leur cage a contribué pour beaucoup à l\u2019engouement du public visiteur pour ce kiosque! On le comprend d'ailleurs fort aisément puisque les occasions d'examiner des abeilles de près, sans peur et sans risques, sont plutôt rares dans la vie de tous les jours.Ailleurs, au kiosque de la Direction générale de l\u2019inspection des aliments, le public était invité à mettre à l\u2019épreuve ses connaissances sur la conservation des aliments, l'achat et l\u2019entreposage des produits laitiers, des viandes, des fruits et des légumes.Cette confrontation amicale s\u2019est exercée à l\u2019aide d\u2019un ordinateur, qui posait les questions et corrigeait les réponses en commentant! Sans commentaires.Au kiosque de la Direction générale du génie, les nombreux modèles réduits de machinerie agricole, la moissonneuse-batteuse, la taupe, le silo, etc.ont retenu l\u2019attention non seulement des plus jeunes mais aussi des grands.Les agriculteurs, quant à eux, se sont intéressés vivement à cette «récolteuse de pommes tombées», dont la photographie servait à illustrer les essais de machinerie effectués par cette direction du ministère.Les spécialistes, là tout comme dans les autres kiosques du ministère, ont fourni explications et réponses.Là comme dans les autres kiosques du ministère, disions-nous.Ces autres kiosques étaient, entre autres, Hébergement à la ferme, Horticulture ornementale, Bleuets-nains, Office du crédit agricole, Commission de protection du territoire agricole, Soquia, Etudes économiques, Régie de I\u2019Assurance-récolte.etc.Tous étaient a la disposition du public visiteur du 26e Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, à Montréal.A l'entrée du «Pavillon agro-alimentaire québécois», ce kiosque de maraîchers nous en met plein la vue avec ses alléchants légumes frais.(Photo: Magella Chouinard, ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation) Ententes sur les biens culturels Québec \u2014 Le rapport annuel 1978-1979 de la Commission des biens culturels signale qu\u2019au cours des derniers mois, des protocoles d'entente ont été signés entre le ministère des Affaires culturelles et les villes suivantes, Québec, Sillery, Laprairie, Beauport, Trois-Rivières et Boucherville, en vue de protéger et de mettre en valeur des biens patrimoniaux mobiliers et immobiliers ou de conserver le patrimoine architectural.Indemnisation aux éleveurs pour des pertes d'animaux Le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation du Québec poursuit cette année encore, son programme agricole d\u2019indemnisation aux producteurs en cas de perte de bovins, d\u2019ovins ou de caprins.Ce programme a pour but d\u2019apporter une compensation financiére aux éleveurs pour les pertes d\u2019animaux causées par une des maladies suivantes: rhinotrachéite bovine, parainfluenza 3, diarrhée bovine virale et néo-natale, colibacellose, dysentrie, pasteurellose, salmonellose, leucose, mammites incurables, clostridioses, empoisonnement, infertilité, parasitoses et méadi-visna.Contrairement aux années antérieures, l\u2019indemnisation ne s\u2019applique plus a des accidents spécifiques a la ferme, comme la foudre, la noyade, l\u2019incendie, l\u2019électrocution; l'effondrement de \u2018bâtisses et l\u2019attaque des prédateurs.Cependant, il existe des contrats d\u2019assurance qui couvrent la valeur du bétail contre: les dommages occasionnés par les prédateurs ou des accidents divers.Aide technique Administré par les services vétérinaires du ministère, ce programme permet aux producteurs qui y sont admissibles de bénéficier de l\u2019aide technique des médecins vétérinaires à l'emploi de l'Etat.Tout producteur agricole reconnu au sens de la Loi des producteurs agricoles peut être admissible à ce programme.Aide financière Le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation accorde une aide financière à tout éleveur qui subit une perte de 20% et plus de l\u2019effectif total de son troupeau à la condition que cette perte se produise dans la période de 12 mois comprise entre le 1er avril 1979 et le 31 mars 1980.Il importe aussi de souligner qu\u2019une aide financière pourra être refusée à tout producteur lorsqu'un médecin vétérinaire aura identifié au moment de l'inspection, une négligence dans l\u2019application des mesures élémentaires d'hygiène et des conditions de gestion très déficientes.Dans le cas d\u2019un animal abattu à la suite d\u2019une maladie admissible, on déduit le prix de la viande de l\u2019aide financière offerte par ce programme.Comment obtenir l\u2019indemnisation Le producteur agricole qui a subi des pertes de bovins, d'ovins ou de caprins doit faire sa demande d\u2019indemnisation en complétant une formule de déclaration de pertes d\u2019animaux, disponible auprès du médecin vétérinaire au bureau local des renseignements agricoles.Le producteur doit joindre à cette formule certains documents, que lui indiquera en temps opportun le médecin-vétérinaire.Pour avoir plus de détails sur ce programme agricole, il suffit de s'adresser au Service vétérinaire, 200-A, chemin Sainte-Foy, ler étage, Québec.GIR 4X6, tél.: (418) 643-2476.Protection de la Loi des accidents du travail L'extension aux travailleurs agricoles est reportée au ler avril 1980 _J La mise en vigueur de l\u2019extension aux travailleurs agricoles de la protection de la Loi des accidents du travail, prévue pour le 1er janvier 1980, a été reportée au ler avril 1980, a fait savoir le président de la Commission des accidents du travail, M.Robert Sauvé.Ce report est rendu nécessaire, a dit M.Sauvé, par suite du ralentissement des opérations régulières de la CAT durant le récent conflit de travail.Il a indiqué que le délai permettra à la CAT d\u2019informer avec soin tous les intéressés, travailleurs agricoles ou producteurs, des modalités d'application du nouveau programme qui, conçu en consultation étroite avec les représentants des milieux ruraux, pourra ainsi bénéficier de leur collaboration pour son implantation.«La situation qui faisait que le travailleur agricole soit exclu des bénéfices de la loi en cas d'accident ou -de maladie professionnelle sera donc très bientôt chose du passé», a conclu le président dela CAT.ee .le journal - le plus lu dans la région! LL-8 39Vd \u2014 0861 YIIANVS 8 IOUVWN \u2014 NOINN.1 PAGE B-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 des bos-francs | ) ul ® la retrate active @ No 68 La décennie 80, celle du 3e âge Après l\u2019année internationale de l'enfant, 1979, qui a eu une publicité percutante et bien orchestrée, il faut entrevoir qu\u2019à l\u2019avenir, l\u2019enfant sera mieux considéré, mieux compris, mieux aimé, mieux éduqué parce que l\u2019opinion publique aura été sensibilisée à sa cause, éclairée par tous les media, de la simple revue au grand journal, de la plus humble station de radio, à ja plus large chaîne de canaux à la télévision.Et cela de par le monde.Or, trois ans après l\u2019année mondiale de l\u2019enfant, aura lieu l\u2019année mondiale du 3e Age, soit en 1982.Qu\u2019est-ce qui l\u2019annonce?Qu'est-ce qui la précède?Qu\u2019est-ce qui l\u2019amorcera?Quels en seront les sommets?Voilà autant de questions qu'a touchées, mais tout juste touchées, le grand maître de la gérontologie et de la gériatrie sociale d'aujourd'hui, du moins le plus connu en Occident, Me Pierre Vellas, fondateur des Universités du Troisième Age, à Toulouse, le 23 février 1973.Voici.en très bref.ce que nous annonçait Me Vellas lors d'une conférence qu'il prononcait a l'Institut du \u201ctroisième *ze di Polis BIT remuer.\u201cà patois\u201d Chas 2 1 HU 8 dt ange TH, ae ecw tres Aportatte +.mt oe prise qui sout en quelque sorte l'aboutissement dix de années d\u2019éveil mondial à la condition de vie et de santé du vieil homme, l\u2019homme, ic, embrassant la femme! Que la dignité des 3e âge commande des décisions fermes, \u2018cela ne fait aucun doute, de dire en substance le spécialiste de la gérontologie et de la gériatrie sociale.Voici quelles sont ces décisions.Tout d'abord, l\u2019Organisation mondiale de la santé \u2014 l'OMS \u2014 a pris l\u2019initiative d\u2019élaborer un programme mondial de Bérontologie et de gériatrie ayant pour but de faire accomplir des progrès très rapides à cette science médicale qui concerne la santé des personnes âgées dans le monde, groupe qui représente quelque 18 ou 20% de la population totale de ce groupe d'âge.De plus, l'assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies - l\u2019O.N.U.- a adopté une résolution à l\u2019effet que l\u2019année 1982 sera l\u2019année mondiale du 3e âge.Voit-on déjà quences de cette résolution?Enfin l\u2019Association internationale des Universités du Troisième Age qui comprend quelque 120 institutions universitaires, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada.en Amérique latine, etc.tiendra son congres mondial de 1980 à Sherbrooke - du 24 en 27 noût - ef étui de 1982.dr, Le COAtatés or anal ne Jouez gagnant.temps?Fer omemental, C.R.Pouliot > Soyez actifs et Enr, 432 Cartier, Victoriaville, CE découvrez une estimation gratuite, 758-3564.m3 nouvelle vie.Pour vous faire tirer aux cartes.= Tél.: 357-9106.29-180 Être en forme, @ c est donc = plaisant! 7 ma mc Nous vous vendrons ces accessoires (valeur $24°5) pour $14* à l\u2019achat d\u2019une tronçonneuse neuve John Deere JOHN DEERE Tout ce dont vous avez besoin pour couper votre bois de chauffage à l'exception de l'essence plus tous les outils pour maintenir votre scie en bon état.Achetez une tronçonneuse John Deere et ces accessoires vous seront offerts pour $14.95 seulement.Ils 158-0643 comprennent un bidon d'essence de 2 gal., de l'huile pour le guide- chaîne, de l'huile pour moteur 2 temps, un coin, une paire de gants en cuir, des limes, un guide-lime et un \u201ccalibre\u201d pour garder votre chaîne affûtée.Et pour les conseils destinés à maintenir votre tronçonneuse en parfait état, vous recevrez un livret d'entretien de tronçonneuse Oregon® Venez nous voir sans tarder.Procurez- vous la tronçonneuse et les accessoires dont vous avez besoin et faites des économies André Girouard & Fils Inc.650 boul.Industriel est \u2014 Victoriaville in o.Buanderie Laundromate 48 Girouard, Arthabaska Ouvert de 8 h à 23 h / jours par semaine 12-68 39Vd \u2014 0861 HIIANVI 8 lagvw \u2014 NOINN.1 PAGE B\u201422 - L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 à vendre Réfrigérateur, lave-vaisselle; lit bébé; mobilier de salon; tous usagés.Pour plus de renseignements, tél.: 357- 9066.A vendre R.P.M.d\u2019auto, presque neuf, fonctionne trés bien, pour plus de renseignements, tél.: 758- 6665 ou 357-2135, demander Gaétan.A vendre, manteau de chat sauvage, col de renard norvégien, très propre, grandeur: 12 ans, tél.: après 18 heures, 758-1000.Ameublement à vendre, 3 magnifiques fauteuils en velours, 2 couleur naturelle + 1 orange brûlé, 15 $, 20 $, 25 $.Heure repas, 364-2791.Orgue à vendre, à l\u2019état de neuf, automatique, marque Hammond, prix à discuter.Appeler après 17 heures, 362-7726.15-1-80 : A vendre tableau de mixage, Rodec 1363, en excellente condition, ayant servi 3 fois, avec plusieurs entrées et sorties, laisserais à 120 $ seulement.Tél.: 353-2294.15-1-80 Deux manteaux de fourrure, un manteau pleine longueur en vison et un autre 7/8 en oslo.Grandeur: 14 ans.très propres.Tél.: 752-5431.15-1-80 Manteau chat sauvage naturel, à vendre, grandeur: 38-40, très propre, mille dollars.S\u2019adresser a 758-8922.22-1-80 A vendre petit Champion, 2 pi.par 4 pieds, pour placer à côté d'un gros.Petit poêle avec panne, pour faire de la tire, aussi 300 chaudières de 2 gallons en aluminium.S'adresser à 358-2564.22-180 A vendre, bois de chauffage, 16 pouces, annexes à l'huile, stéréos, tables rondes en bois.Tél.: 364-2094 ou 364-3404.22-1-80 A vendre, robe de mariée, 13-14 ans, avec voile.Tél.: 758-7468.22-1-80 A vendre belle table de billard, en érable, 3 1/2 x 7, 1 1/2 an d'usure, très propre, prix abordable.Tél.: 357- 9018, après 17 heures.8-1-80-i.n.0.A vendre, armoires, 3 lustres, évier en stanless steel, 1 mobilier de cuisine, 4 chaises, une table.Inf.: 752- demandé Les entreprises Prima Enr.recherchent hommes et femmes, pour travail à temps partiel, à la maison.Tél.: 357-8939.12-12-78-j.n.0.Les \" Entreprises Lipauli, demandent gens sérieux pour un travail à temps partiel, à la maison.Pour plus de renseignements, tél.: 382- 2119.20-3-79-j.n.0.Offre d\u2019emploi chez soi.Les entreprise Erika ont un besoin urgent de personnes âgées de plus de 20 ans, à temps partiel, non manuel, revenu.très intéressant.Tél.: 364-5028.85-79-j.n.0.Madame vous désirez un revenu appréciable?Travailler de 15 a 20 heures par semaine, a votre choix.On vous offre l\u2019occasion.758- 1526, Victoriaville.3-7-79-j.n.0.Cherche gardienne à la maison, pour s'occuper de 2 enfants, Agés de 3 1/2 ans et 1 an.Devra aussi s'occuper du ménage de la maison.Pouvant se voyager elle-même.Après 16 heures, 357-8520.Femmes mariées 18 ans et plus, j'aurais besoin de personnel pouvant disposer de 12 heures par semaine pour distribuer catalogues, et prendre des commandes pour la compagnie Fuller Brush.je dis bien prendre des commandes non pas vendre, ce travail peut aussi se faire par téléphone après quelques semaines, ce travail rapporte un revenu minimum de 60 $ par semaine.Pour plus amples renseignements, écrivez au Gérant du personnel, c.p.122, Plessisville.S.v.p.écrire adresse, téléphone, au complet.22-1-80 Envoyez des cartes UNICEF Laine Phildar SE Ce que vous trouverez chez SINGER Machine à coudre Aspirateur Aspiro Articles de tricot Articles de couture Tout pour le macramé, etc.etc.Centre de couture © SINGER Julien Comtois, prop.73 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville hn.a, - \u201cere | 192-2344 I demande Achèterais fournaise à bois L'Islet no 228-232, à vendre poteaux, perches de cèdre, bois d\u2019allumage, etc.Studebaker 63.Tél.839-2545.Handica ferait du travail d\u2019artisanat, broderie, tricot, bas, foulards, coussins, pantoufles, etc.Tél.: 358-2663.Désire acheter: trailer pour sortir du bois et une roulotte ou autobus pouvant servir de camp.Tél.364-5525 à l'heure des repas.Un travail chez moi, à la semaine, du lundi au vendredi, comme de la couture, etc.Sainte-Clothilde, 819-336-3090.Urgent! Recherche une remise, grandeur 15 pieds carrés environ, pour 4 mois.Ecrire à entreprise BL.Enr., casier postal 192, Victoriaville.Je serais intéressé à travailler semaine, et en plus j'ai 5 ans d'expérience.Salaire à discuter.Pour inf.: (819) 364-2320, demander Pierre.Recherchons gens sérieux, pour travail, à temps partiel, devant déjà un emploi régulier.Ecrivez à C.P.90, Saint-Syivère, cté Nicolet, G0Z 1H0.5-2-80 Attention! Attention! Je serais acheteur d'une érablière avec cabane à sucre ou non.Je paierais un bon prix.Tél: 356-2905.8-1-80-j.n.0.(I Cherche ferme isolée, avec rivière, ruisseau, source.Tél.: 514-533- 5266.8-1-80 Je ferais, le huilage de votre auto.Tél.: 752-9360 ou 758-8420.8-01-80 Garderais, enfants à la semaine.Inf.: 752-6204.15-01-80 Isolation, si votre maison a ete construite avant 1946, isolez votre maison à 66% d'économie avec subvention fédérale, isolation soufflée, - estimation gratuite.Pour inf.: contactez Isolation Supérieure Enr, tél: 758-3654.30-5-79j.n.0.Garderais enfants, (petites filles, deux ans et plus), chez moi, du lundi au vendredi, je demeure rue Rousseau.Tél.: 758-8350.8-01-80 Je serais disponible, pour aller £arder dans des maisons privées et pourrais demeurer chez l'employeur.Demander Louise, tél.: 752-4156.Garderais des enfants, chez moi, du lundi au vendredi, de 0 à 4 ans.Tél.: 357-8893.Garderais des enfants, à la semaine ou à la journée, coin Saints- Martyrs, avec expérience.Tél.: 758 s Vente d'embarras ?GRATUIT TN 8 - \u201c Chasse-neige, modèle 320.Valeur de $400.00 GRATUIT a - ~ LAS ney = LE PC aad Tronçonneuse, modèle 50 V.Valeur de modèle 60 V.Valeur de (pour une période de temps limitée) Financement sans Intérêt Jusqu'au 1er avril 1980 sur toutes les motonelges Garderais chez moi enfants, à la journée ou à la semaine, j'ai de l'expérience, je demeure rue Lafrance, numéro tél : 758-1825.22-1-80 Nous vous offrons de débiter votre viande, pour votre congélateur selon votre goût, vous n'avez qu'à communiquer avec Marcel Ruël, épicerie - boucherie de Saint-Paul.Tél.: 382-2155.8-1-80-j.0.Pianos neufs Lesage, ameublements neufs, usagés, mobiliers ameublements neufs, usagés, mobilier de chambre et cuisine, poêles, mobilier de salon, commodes, secrétaires, chaises pivotantes, filières.Robert Bourque, 1435, avenue Saint-Edouard, 1510 avenue Saint- Louis, à Plessisville.Tél: 362-2781, 362-2031.7178.À vendre «over lope», marque 20-11-79-j.0.0.Union Spécial Industriel, avec meuble.Tél: 758-7178.JOHN DEERE JOHN DEERE EN PLUS à l\u2019achat de l\u2019une de ces motoneiges neuve OBTENEZ GRATUITEMENT un des articles suivants à votre choix.Vo ; ve À $285.00 $380.00 GRATUIT GRATUIT Tondeuse 20\" avec Sac arrière, Souffleur portatif modèle | no 4.Valeur de $300.00 neuves en Inventaire.© Disponible (plan de financement 24 mois) à compter du ler avril 1980.Valeur de $250.00 GRATUIT Appareil de lavage à haute pression, modèle A-16.Valeur de $540.00 Passez vous renseigner, chez votre concessionnaire local JOHN DEERE ndré Girouard & Fils Inc 650 boul.Industriel est - 758-0643 - Victoriaville ot ter tre vec de RRL Hi EL RER RIRE 2 et xy A SRE \u20ac Tod ae bot NR Pet, Aie en 1 - : eas TURSAARENT.5 tli 0 ih hn onion Autos Oe 1 TT tracteurs à vendre Souffleuse à neige pour tracteur, largeur 6 1/2 pieds à 4 palles et en très bonne condition.Adressez-vous A 415 rue Cartier, Victoriaville.Plymouth Duster 197¢ a v , 4 pneus neufs, 48 000 milles, millage réel.Un seul propriétaire, informations à Garage Claude Pro- vencher, 758-0972, Grande-Ligne, Victoriaville.Ecoulement de sport d'hiver.25% à 50% de réductions.Patins de seconde main, hommes et femmes, garçons et fillettes.Bâtons de gardien de but pour jeunes.Léo Lemay, 87, rue - Saint-Louis, Warwick, 358-2017.A vendre, Scout II International, 4 X 4, 16 000 km, 1978, » parfait état.Tél.: 208-6629, le midi ou le soir.A vendre, Oldsmobile Delta Royal 4.prix à discuter.Saint-Albert, 353- 1501-00 Camare 78 4 vendre, tris propre, pointure neuve, moteur 35 p.c., trans servotrems, 294-5060.2301-00 \u201c Buick Régal 1974, 4 portes, 23 500 milles, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, 7 roues, prix 2 500 $, en bonne condition.Tél: 758-0021.23-01-80 Buick Le Sabre 1976, grise, très po air conditionné, 8 pneus helin.Tél.: 758-0781.22-01-80 Autos à vendre, Camaro 77 et Trans-Am 76.Inf.: 367-2675 ou 367-2718.29-01-80 Auto & vendre, Camaro LT 1978, en parfaite condition.C\u2019est une aubaine à ne pas manquer.Tél.: 364- 2311 ou 364-5290.8-01-80 j.n.o.Motoneiges ER [1 (3 Bombardier Everest 1976, 440, électrique.Aussi \u2018trailer double et carriole.Vendrais le tout ou séparément.Tél.: 353-2695.6-11-79-j.n.0.Motoneige Bombardier Everest 1977 à vendre, 340 cc.avec toile, très propre, aucune offre raisonnable refusée.Tél.: 362-3969.29-12-79 j.n.o.A vendre, motoneige à deux lags, de marque Bombardier.Notre-Dame- , 385-4485.on a vendre \u201cBateau 19 1/2 inboard Thun dercraft, démonstrateur 72 heures de marche seulement.S'adresser à 763-024.$0180 ICS roulotte et roulottes à vendre Roulotte 16\u2019 Dauphin, à vendre, tél: 752-6204.81-80 MAISON À REVENUS A VENDRE -6 logemerits de 2 pièces 1/2 chacun, et | de 3 1/2 pièces rénovés à neuf.Chauffé à l'électricité.Mur de briques, Située à 48 Perreault, Victoriaville.S'adresser le soir à 384 boul.Bois-Francs sud.Tél: 758- 1415 Le jour à Portes &/ Chès- sis, Victoriaville Ltée.493 boul.Bois-Francs sud.J.n.o.29-180 A vendre, table de billard (snocker), 6 x 12, en très bon état.Inf.: 758-8622.9-10-79-i.n.0.Ecoulement de bottines de ski alpin, 50% à 75% de réductions, patins neufs pour jeunes, pointures: 3 à 4, 0% à de réduction gants de hockey, coudes, épaulettes, hockeys de gardiens de t pour jeunes, patins de de but, 40% à 50%, bottines aki de ford.capadrilles de ballon balai, 40% à 50% de réductions.Léo Lemay, 87 Saint-Louis, Warwick, tél: 358-2017.29-1-80 Spécial: patins pour garçon 15 $ et patins pour fille 18 $.Patins Guy Lafleur 34 $ et 37 $.Hockeys 2$, 3$, 4$, prix spécial à la douzaine.Gratis: 1 paire de bottines de ski avec chaque ensemble de skis Fisher, Karbu.J.L.Sports Enr.route Saint-Norbert.Tél.: 369-9306, ouvert tous les jours, 9 h à 21 8-1-80 Ensemble de ski alpin, comprenant skis, bâtons et bottines, grandeur: 5.Tél.: 752-5448.18-12-79-j.n.0.Ve à vendre À vendre: pianos neufs Lesage, ménages neufs et usagés en excellente condition, et le tout à prix très raisonnables.Robert Bourque, 1435 avenue Saint-Edouard, Plessis- ville.Tél.: 362-2781, 362-2031.16-10-79-j.n.0.Fournaise a air chaud (huile), a vendre, 25-35 mille B.T.U., avec raccordement et tuyau, réservoir 200 .Eallons, 200$.Tél.: 752-2892, 758-1980.9-10-79-j.n.0.Bois d\u2019allumage, pour poêle ou foyer, en grande quantité dans des contenants de poche de 100 livres, à raison de 0,75 $ la poche.Inf.Jules Bernier, tél.: 353-2656, situé à 2 milles de Saint-Albert, vers Sainte-Clothilde, voir annonce épicerie pas chère.16-10-79-j.n.0.Aspirateur et laveuse, Elec- trolux à vendre.Tél.: 752-9181.3-180 Aspirateurs, Electrolux, Filter Queen, Hoover, Eureka et autres marques, prix à partir de 35 $, premier arrivé, premier servi.Les Aspirateurs Bois-Francs, 132 boul.Bois-Francs sud, Victoriaville.Tél.: 752-7791.13-11-79 j.n.0.A vendre, machine à coudre portative, Pacesseter de Brother, avec accessoires, en bonne condition.Inf.: 752-2583.412-79-jn.0.Remise à vendre, très solide, 14 x 12, avec revêtement aluminium.Tél.: 752-6204.8-1-80 A vendre chaudières d\u2019aluminium, 2 gallons, pour érablière, tél.: 758-6168 ou 357-2338.23-10-79-j.n.0.A vendre, laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, la veuse-esso- reuse, lave-vaisselle, divans-lits, mobiliers de salon, bâtons de golf pour dame, télévisions couleurs, et dépositaire * de produits Rolmex et yaourtiére Electronique, traileur double.Tél.: 752-4041.15-1-80 Superbe robe de mariée, grandeur 5 ans, comprenant robe, coiffure, jarretière.A un prix d'aubsine.Tél.: 752-5448.18-12-79-j.n.0.A vendre, compresseur Welster, 15 p.p., 550 watts, 140 pieds de convoyeur.S'adresser à 782-0234.8-01-80 Système de son à vendre, comprenant: ! table tournante Sony, 1 amplificateur 200 watts RMS.2 colonnes de son «Tamon» 200 watts complet, vente rapide.Tél, midi à 364-5403.8-01-80 Ensemble de skis de fond à vendre, bottines, bâtons et skis, pointure 6, propre, 60 $ l'ensemble.Tél.: 357-8222.22-12-79 j.n.0.Poêle à l\u2019huile, avec 2 ronds électriques, 110 volts, avec 2 barils 45 gallons d'huile à poêle.Pour toute offre acceptable, tél: 358-9492, Warwick.18-12-79-j.n.0.A vendre, tableau de classe, en ardoise, deux grandeurs différentes.+ Tél.: 752-7202 ou 758-1124 ou 758-0214.8-01-79 A vendre, trailer et fendeuse a bois.Tél.: 752-9360 ou 758-8420.8-01-79 Robe de mariée a vendre, grandeur 7, blanche, robe d\u2019hiver avec marabou.Apres 17 heures, 364-2872.80180 A vendre, un potle de marque Moffat, couleur blanc, un réfrigérateur de marque Moffat, 2 mobiliers de chambre; un d\u2019enfant, un double, un love seat, ménage neuf.Tél.: 752- 4864.8-01-80 A vendre, moteur d\u2019auto Austin, 1 000 c.c., usure 500 milles.Aussi moteur 2 000 c.c., Toyota, usure 40 000 milles, toit de camionnette, fibre de verre, boîte courte pour camion importé.Tél.: 8794184, Asbestos.15-01-80 Peau de mouton irlandais, à l'état de neuf, 7' x 12\u2019, valeur 650 $.laisserais à moitié prix.Jeu d'échecs neuf, en marbre, avec pièces.Tél.: 752-7964.22-12-79 j.n.0.A vendre, scie mécanique, Partner, ayant très peu d'usage et aussi une grosse brouette neuve.Tél: 362- 6660 15-01-80 Pépine Case, avec deux pelles à neige, en bon état, moteur 100 heures d'ouvrage.Tél: 752-0934, Annexe à bois, émaillée, blanche, marque l\u2019Islet.Tél.: En construction rue Belmont, Arthabaska Pour informations: JACQUES CONSTRUCTION 60 SAINT-PIERRE - PRINCEVILLE 364-2397 SURPLUS D'INVENTAIR .TX] [=i 0 BAZAR BOIS-FRANC Ben foin à vendre, pas cher, r.r.1.Arthabeska.tél: 357-0530.A vendre trailer, environ 10 pieds de long, tandem.Tél.: 752-5744, le soir.1 sleigh genre berlot, à vendre.Tél.: 839-2595.J'aurais de beaux piquets de cèdre, de 6 pieds, à vendre, effilés, prêts à servir.S'adresser à Onil Turcotte, Sainte-Séraphine, cté Ar- thabaska.Foyer Franklin canadien, de 30 pces de largeur, cause de la vente: achat d'un vieux .Tél.: 758-6694.Piquets de cèdre à vendre, longueurs : 6 pieds et 7 pieds.À vendre aussi billots de pin et d'épinette.S'adresser à tél: 359-2305.A vendre, poèle à bois, genre «box stove», chauffe du bois de 30 pouces.Enbon état.Tél: (code 819) 208-5085.A vendre, trailer remorque, capacité: 18 000 livres.Tél.: 283-2848.A vendre, mini-laveuse Simplicity, en très bonne condition.Tél.: 358-6157.Maison toute en briques, 30 X 42.Grand terrain boisé.Entrée sous-sol extérieure.Située, 10 Nadeau, Ar- thabaska.Sur rendez-vous seulement: 357-8243 : 15-1-80 aantean long en suède, dame, grandeur 14 ans, n\u2019a été porté qu'un\u2019 hiver.Laveuse à plancher, 3 brosses, Electrolux.Tél: 752-2542 am.seulement.A vendre, 2 bains avec accessoires douche et robinets chromés, lancs et très propres.Tél.: 362-3558.Bois de papier, de 4 pieds.4 à yendre, sapin et épinette.Tél.: 1 1 podie à bois, très propre, Bélanger, en bonne condition, prix à discuter.Tél: 752-4206.\"A vendre Dekia-Piane 26 piods, en parfaite condition, tél.: 225-4543 ou 374-0648, le soir.Télévision couleurs, écran 20 pouces.en bonne condition.Tél: 364- ie cabinet, couchette en fer antique, pour enfant, trés propre; un tralneau avec attelage pour chien; canisse A lait, 25 gallons, excellente pour sirop d'érable.Tél.: 357-2445.A vendre, 2 bicycles a pédales, ordinaires.Tél.: 357-8654.A LOUER Appartement 2% meublé en neuf, chauffé, éclairé, prêt à habiter le 8 novembre.Situé au 365 Notre-Dame est, Victoriaville ini: 750-6168 ou 357-2338 j.n.o.Fernand Noël 357-9627 Domestic Filter Queen Aspirateur central \u2018\"Soluvac\u201d Pour un service professionnel deux gars d'expérience pour répondre à vos besoins 10% d'escomnte sur aspirateurs neufs: \u2014 VENTE, réparation de toutes marques d'aspirateurs.\u2014 SACS, filtres, pièces et accessoires pour toutes marques.\u2014 SYSTEME d'aspirateur central \u201cSoluvac\u201d \u2014 LAVAGE de tapis à la vapeur, résidentiel, commercial, ouvrage @ Estimation gratuite @ Service à domicile @ Garantie de 90 jours à deux ans selon réparation QU\u2019EST-CE QU'\u2019ON PEUT FAIRE DE PLUS POUR VOUS?TA De Courval, Victoriaville -152-9181 SERVICE DE LAVAGE DE TAPIS == Electrolux Fairfax Gabriel Lizotte 758-0800 garanti BALANCES DE LIGNES CENTRE DE LIQUIDATION 30 route 116, Victoriaville DEE IER LTE) MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUTILS CADEAUX 1-70 33 EscoM AE FAILLITES B | J U X 413 A ee ETC, ETC.\u20acZ\u20148 30Vd \u2014 086L YIIANVE 8 IGYVN \u2014 NOINN.1 + damm rs RAS LE BRA Wa BLS res ie we Bat Te uy Gn mame oe nT Lu wcll fr cartes professionneles _ r Roy, Desrochers, Dumont, Pellerin Denault, Allard & Dubois Comptables Agréés Me Pierre Denault, B.A., B.Sc.Pol.LL.L.| it | : ' 4, de I'Exposition Jean Roy, c.a.syndic.Me Jules Allard, B.A, LL.L.Case postale 587 René Desrochers, ca Me Jean-Guy Dubois, D.E.C.LL.L.Tél: 758-1544 Donald Dumont, c a.120 est, Notre-Dame \u2014 Victoriaville a 2 VICTORIAVILLE, Qué.René Pellerin, ca.758-8261 = 752.4520 ino.Pêche aux poissons des chesaux oo ins.PIERRE GRAVEL TEL: (19) 758-6236 Ÿ PAUL ot LOUIS LABBE 0.0.D.ê [ Organisateur de partie de pêche RU EL, BÉDARD & ASSOCIÉS 3 OPTICIENS | Chalets de pêche à louer comptables agréés D'ORDONNANCES GAETAN RUEL, C.A.120 est, rue Notre-Dame 4 Lunettes at verres contact 752-4646 | Pour réservation : bureau 418-325-2670 Suite 101 4 PROTHESES AUDITIVES 418-327-8261 \u2018caves seoaro.ea.Le jme) À 22-01-80 -0.# .PAUL-HENRI LABBE ; pur o8t Note De \u201c audioprothésiste ! : Rue Lambert _ 758-8996 Résidence d'été: 752-6969 3 r Victor Paul Wellie Roy iB > IC or Spécialités: Puits artésiens, puits d'ascenceur jusqu'à Dr Réal Brault B.A.0.D.au 30 pouces de diamètre - 4 puissantes machines neuves : es: sé au service du public.: i opto métriste Comptable Agréé Vente et installation de pompes de tous genres.{ Examen de la vue - Lunettes - Verres de contact 146 est, rue Notre-Dame \u2014 Tél.: 752-5802 \u2014 OUVRAGE GARANTI \u2014 120 est, rue Notre-Dame \u2014 Victoriaville Résidence: 32 rue Dunant \u2014 752-2915 1 A Decourval \u2014 Victoriaville \u2014 752-4484 \u2018Edifice La Promenade \u2014 Bureaux clintatisés :758-8300 ino.| Victoriaville }.n.o Tél.bur.: 357-2100 Tél.rés.: 357-8068 ROULEAU, POTVIN, % NICOLAS LAROCHELLE PELLERIN, LEVASSEUR NOTAIRE Comptables Agrées ! Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau, 117 est, Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.7 Louis Lavergne, Louis Rainville.5 Case postale 36 Jacques Potvin, C.A.41 Laurier ouest \u2014 Arthabaska \u2014 G6P6P5 ° Tél.: 758-3161 Yvon Pellerin, C.A.Victoriaville, Qué.G6P 6S4 i.n.o.Benoit Levasseur, C.A.Téléphone: code régional 819) 357-9222 Tél.: bur: 357-2254 758-0311 Dr Michel Chainé.B.AO.D Gaston Tardif, c.a.PERRON, CÔTÉ orronermsre || Jacques Charland, à.> y y Examen de la vue et Jacques Charland, c.a.verres de contact - BECHARD VICTOMIAVILLE | GoMPTABLES AGREES NOTAIRES- 231 EST.NOTRE-DAME Tardif, Lafontaine, Charland & Associés .; | 63 rue Girouard, Arthabaska, Qué.Canada - G6P ST3 783 boul.Bois-Francs sud Tél.: 758-1444 \u2018ine.= _ Arthabaska Michel Lemire & Associés Comptables agréés Gingras & Laverdière Dr Alain Talbot OD.33 rue Saint-Joseph NOTAIRES EXAMEN DE LA VUE | Warwick, Qué.VERRES DE CONTACT JOA 1MO Tél.: (819) 358-2054 5 LUNETTES j.n.o.: 161 Saint-Louis Warwick: 358-2005 \u20ac 43.Notre-Dame est \u2014 Victoriaville \u2014 Tél: 752-7489 Warwick, JOA 1MO i.no.Tingwick: 359-2748 \u2019 TRC CW INTL blanchet & associés ur.: 357-8816 Rés.: 357-9178 LIONEL BLANCHET,'C.A.Verr mact i NOTAIRE i LL JOSEE MORIN Qu x la vue 23, rue St-Louis, C.P.220 Victoriaville, Qué.G6P 658 Clinique MediCale Notre-Dam \u2018 Tél.B.: (819) 758-6204 871 boul.Bois-Francs sud A R: (819) 758-3929 ce IT Arthabaska G6P 5W1 z 2 < | = 5, A LOUER I .= J L V | Local commercial | , z can ema 2 3,000 pieds carrés de plancher 9 NOT 2 2Saint-Joseph ora a C.P.788 situé au 365 Notre-Dame est = .bur.: és.: 368-2970 .; 7 ZN Q | Victoriaville & | - 353-2252 QD Libre 1 novembre von g Domaine Hon Ropes, Sn Hr Ou \u20ac Informations : 758-6168 ou 357-2338 [ | ooo \u2014 IL 1 couvrirez une nouvelle vie.artes professionneles ; LES FORGES INC.spéclalité PORTES DE FOYERS SUR MESURE FINIES MARTELEES & VITRES TREMPEES Accessoires pour foyers PORTE-BUCHES ) Salle de démonstration ouverte jour & soir au 5 Laurier est, Arthabaska 357-9441 66 Laurier ovest, Arthabaska Spécialistes en chauffage électrique dÉamet = ffamet Es HIERN INC ENTREPRENEURS \u2014 ELECTRICIENS Notre Ae est au service de l\u2019industrie .: 752-4964 et 752-2658 287 bo Labbé Victoriaville i.n.o.50 rue Girouard Dr G.Provencher, B.A.M.V.Arthabaska, Qué.Dr R.Grenier, D.E.C., M.V.HOPITAL VETERINAIRE DES BOIS-FRANCS Service téléphonique de 24 hor Ain SABLAGE ET VERNISSAGE DE PLANCHERS POSAGE DE PARQUETTERIE \u20184 BOIS FRANC DE TOUS GENRES & FILS INC.18 RUE CAMPAGNA, 752-6085 Victoriaville, Qué.j.n.o.\u2018Avez-vous un problème d\u2019humidité, de fumée, d\u2019odeur ou de vitres embuées?Cet RBar réglera vos problèmes.Pour un estimé gratuit.CLEMENT OUELLET ENR.9.Martel.Arthabaska.Tél (819) 357 8385 = \"ISOLATION MEGANTIC cv.Pose rapide & économique par des spécialistes en isolation AINE MINERALE SOUFFLEE ESTIMATION GRATUITE TEL.: (819) 758-1736 j.n.o.VICTORIAVILLEY Qué, Percée N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous dé- Être en forme, \u2018 c'est donc plaisant! PaRmciPacrion .Lo Besse AsERcOsE INO Tem aT ret esse cesarean eRro Aste IRE ROT ROE SIEP SE.DIRECTES DU FABRICANT [oe DECALQUE | André Chainey Comptable R.!.A.C.G.A.\u2018les rare ° x 23 rue Saint-Louis, Victoriaville, Qué.G6P 3P6 a Bureau: (819) 768-6201 \u2014 Rés.: (819) 752-7328 - j.n.o.2 mi © en SUR RENDEZ-vOUS® 2 À SEULEMENT 3 _ TÉL.: (819: 758-7373 9 .Te.358.6747 Jacq ues Lavigne, dd.42 A.ST-JOSEPH WARWICK ENSEIGNES MAGNETIQUES jy ROLOGISTE 120 EST, RUE NOTRE-DAME (ÉDIFICE LA PROMENADE) VICTORIAVILLE -G6P 3Z6 * que.\" * Système de paie Lu ° Comptes à recevoir \u201c Etats financiers rm, * Gestion de temps Seréna | } SErvice de REgulation des NAissances 4-11-80 .357-8831 Service d'informatique des bois francs nc 1l7es; ee G6P3Z9 (819)7587518 IE EE dat Pr Spécialités: vente et te Aa ELIE TS | : avision.Balancement dé ¢@ TEL.: 752-2497 Benoit & Gilles BOEUF DE L'OUEST x AN Boeut pour congélateur et détail p Gilles = Brulé Spécialité: Coupe Française, Roast Beef arérteau RS _ ~~.Fondues bourguignonne et chinoise Y LIVRAISON GRATUITE ino.MARCHE PUBLIC \\ ino.INSTALLEZ un systéme d\u2018aspirateur central Vacu-Maid 2 fois plus efficace que tout aspirateur ordinaire.Le fabricant le plus reconnu à travers le monde.17 modèles (résiden- tial, commercial, industriel) 5 modéles Bur: (418) 328-23 Rés: (418) 328-8543 (résidentiel).RAYMOND DUBOIS INC.PAUL-EMILE MORASSE ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS 55 Boulanger ° Ai A RE ; ; i Tél.: 752-22 Machinerie a bois, outillage pneumatique, etc.§ | sinstane mans toute maison Victoriaville - GBP 1A2 Denis St-Arnaud SAINT-NARCISSE représentant Cté Champlain, (Québec) ToL: (819) 758-0639 ° LES MSTALLATIONS GLESTIIQUES Aspirate p .ENTREPRENEURS ELECTRICIENS a COMMERCIAL © RESIDENTIEL © INDUSTRIEL SERVICE 24 HEURES - + = Domestique Enr.Service de lavage de tapis à la vapeur 1A, DE COURVAL, VICTORIAVILLE 255 boul.Industriel est, Victoriaville, Qué.152 9181 G6S 1A6 j.n.o.j.n.o- Pi jcc pred | vec [819] 752-9352 \u2014 \u2014eesetrs \u2014 scoration ijtétie re : n ES ho ation | iddaux - D perids = uyre-lits Vee TT ed SZ-G 3DVd \u2014 0861 YIIANVS 8 IQYVN \u2014 NOINN.1 [anlar © ; \u2018e niectioh et iastdllation ih quon seledise : Pho 4e : ef 5 la Croix ROUGE | vioronibviL Le du PARCOTE se cherche : des volontaires i Cee eae [ \"L'Hebdo, un lien entre h le citoyen et sa municipalité\u201d et agent de changement LAS HERDOS oes fore Seas \\ ALIN FRANC OPS j GL TRAPPEURS J.Roland Paris, président de J.ROLAND PARIS INC., a le plaisir de vous annoncer que J.Alfred Roy détenteur d\u2019une maitrise en science commerciale et ayant passé avec succès les examens nécessaires pour l'obtention d\u2019un permis de vendeur du Service du Courtage Immobilier, vient donc se joindre à \u2018\u2019Notre équipe dynamique\u201d afin de mieux servir notre clientèle croissante._ Nous vous invitons donc à consulter cet agent diplômé et qualifié pour toutes transactions immobilières, ventes, achats ou locations.Ses conseils judicieux pourront sûrement vous aider.Tél.: BUR.: 758-3145 Tél.: RES.: 758-3454 93.peaux fourrures tes 1 SE 1.n.0.aux 15 yrs 15/1/80 ISOLATION Bois-Francs Enr.opérée par Isoréthane Inc.SUBVENTIONS L'Ontario on profite à 100% et le Québec à 30% FEDERAL 100% matériel max.$350.33 1/3% main-d'oeuvre max.$150.PROVINCIAL 50% matériel au-delà $350.50% main-d'oeuvre au-delà $450.Nous vous aidons à obtenir et à remplir les formules de subvention.Maximum des subventions: $1,000.00 COMPETENCE: Avec une expérience de 6 années, ISORETHANE INC.est la seule Maison spécialisée en isolation dans la région dont les employés suivent des cours en isolation d'une durée de 3 semaines à temps plein, cours dispensés par le gouvernement provincial.MISE EN GARDE: Faites faire vos travaux par un entrepreneur qui possède sa licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec car le gouvernement l'exige.notre no est: 1461-2618.Si vous n'êtes pas convaincu que votre entrepreneur possède sa licence, vérifiez en téléphonant 514-725-9321 il y va de vo- REPRESENTANTS Fernand Dauphinais, 758-8596 Christian Dupuis, 758-1946 Roland Auger, 758-1061 Michel Lachance, 758-6575 Louis Boucher, 752-6051 760 boul.Industriel \u2014 Victoriaville Tôl.bureau: 750-1946 PROPRIETAIRES NORMAND MAILHOT JEAN-MARIE CAYA PAGE B\u201426 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 12 Tais-le toi-taêmae informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous droits réservés LES EDITIONS JM DORE INC Personne ne veut vous passer un sapin Le bois, à mon avis le matériau le plus noble qui soit, mérite qu\u2019on se donne la peine de la connaître un peu.Regrettables les reproches qu'on lui adresse, souvent à tort: instabilité de dimensions, courte durée à l\u2019extérieur, coût exorbitant.C\u2019est un fait qu\u2019une pièce de bois varie de dimensions selon son contenu d'humidité; mais il faut savoir s\u2019en accommoder.Pour ne pas être technique du tout, je souligne trois points: e le bois qu'on utilise, a déjà eu vie, et il la conserve un peu car ilrespire toujours; e beaucoup plus important en largeur et épaisseur, ce changement de dimensions se produit aussi en longueur; mais il y a toujours moyen de contourner ce problème; e le fer, matériau plus inerte qui n'avait pas vie avant sa transformation, varie aussi de dimensions.Le degré de température auquel il est exposé en est la cause.Si vulnérables que soient certaines essences de bois, il ne faut pas oublier que plusieurs résistent très bien aux méfaits de l'humidité du sol et de la pluie.Certaines s'en moquent.Le sapin ne veut pas du tout être longtemps à l'extérieur; il y pourrit en moins de deux.Par contre, l'épinette consent à être employée à l'extérieur, où elle dure raisonnablement longtemps.ARMOIRE DE COIN Une idée originale et fort pratique pour placer, à la vue, quelques belles pièces de vaisselle, ou pour ranger les livres.Cette armoire nécessite peu de matériaux.Planno 293.$2.70 PLANS DE LA SEMAINE Ah Le cèdre s'accommode de tout.À l\u2019intérieur il est fort décoratif; à l'extérieur, il se défend très bien.On peut même l\u2018enfoncer dans le sol: il y résiste très longtemps.Le redwood aime aller un peu plus loin: il se moque, à nous renverser, des méfaits du soleil, de la pluie, de l'humidité; même qu'il préfère qu\u2019on n\u2019en prenne aueun soin.C\u2019est bien vrai; le redwood dure plus longtemps à l'extérieur si on ne le recouvre pas de peinture.Avec le temps, il se fait une cuirasse d'une beauté sans cesse grandissante.Le bois n'est pas un matériau plus dispendieux qu'un autre; mais il faut savoir l'acheter.Savoir acheter le bois requis pour un projet de construction est un point où plus d'un bricoleur peut se faire avoir, et par sa fautel |l- faut toujours prendre toutes les informations nécessaires.Quand vous achetez du bois, spécifiez bien à votre marchand ce que vous désirez en faire.Las COMMENT FINIR LE SOUS-SOL Sachez comment: isoler le solage, faire le plancher, recouvrir les murs, faire le plafond, etc.etc.Un plan de travail renfermant des renseignements pertinents, des données précises et des conseils; le tout accompagné de croquis et photos pour encore mieux vous assister dans cette réalisation.Plan no 420.$3.24 Vous pouvez me commander ces plens à l\u2019aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les ; schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X ».UJ plan no 293 (armoire de coin) UJ plan no 420 (comment finir le sous-sol) 0 \u201cidées/bricolage\u2019 (catalogue de plans) *Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.à $2.70 S.V.P.ajouter $0.35 pour frais d'emballage et poste Montant inclus: S$.\u2026.\u2026 Nom : No et rue: \u2026 Municipalité ou ville :.\u2026 Code postal : i Comté ou\u201d province : .Postez ce coupon à: Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 i _ y x $ « Bach ea EEE Ed 0e Glam > ia} 1M et < wn AR = NF 4° - ~ OD Tom = Ww oa CMS RTE 4 étais Sa ds a enregistrements Mariage: Michel Laroche i etDiane Bissonnette.Vente: Oscar Descormiers a Pierre Lemieux, Tingwick.Vente: Yvonne Cormier a Marcel Daigle, Bulstrode.Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Louis Levasseur Inc.et al, Sainte- Victoire.Vente: Louis Levasseur Inc.et al à Const.Jacques (1977) Inc, Sainte-Victoire.Vente: Denis Pouliot à Hôtel Norbertville Inc.Saint-Norbert.Vente: Maurice Laurendeau à Const.Toutant & Leclerc Inc.Sainte-Victoire.Vente: Gaston Jacques à Gestion Duscovic Ltée, Arthabaska.Vente: Michel Leblond a Antonio Pagliaroli, Warwick.Vente: Ent.Clément Bureau Inc.à Gisèle Ber- nier, Stanfold.Testament: Antonio Houle à Aurore Tourigny, Sainte- Victoire.Vente: Gilles\u201d Ouellette a Herter Créte, Tingwick.Vente: Réjeanne Lacasse à Richard Lacoursière et al Saint-Norbert.Vente: Jeanne-d\u2019Arc Boulanger à min.Transports, Saint-Norbert.Vente: Clément Paradis à Jeanne-d\u2019Arc Plourde, Tingwick.Vente: Guy Leroux a Jeanne-d\u2019Arc Plourde, Tingwick.Vente: Raymond Michaud à Léonard Ouellette, Stanfold.Vente: Ludger Rivard a André Bouchard, Bulstrode.Vente: Toussaint Provencher a René Provencher, Bulstrode.Vente: Diane Desharnais a Claude Beauchesne, Stanfold.Vente: Donald Guertin a Déménagement Donald Guertin Inc., Tingwick.Vente: Adélard et Albain Dion à Robert Lemoine, Tingwick.Vente: Yvon Proventher à Sintra Inc., Tingwick.Vente: Daniel Gouilloux a- Propriétés Dom.Jacques Inc., Sainte-Victoire.Vente: Michel Bilodeau a Lise Lacharité Saint- Norbert.Vente: Denis Coté a Richard Desrochers, Sainte- Victoire.Vente: Richard Desrochers à Benoit Lemieux et Berthin Lavoie, Stanfold.Vente: Armand Hébert à Robert Lavigne, Sainte- Victoire.Vente: Jeanne Lacharité à Garage André Chagnon Inc., Princeville.Vente: Marie-Blanche Dorval 4 Richard Pellerin, Princeville.Vente: Clermont Roux à Adrien Ayotte, Stanfold.| Vente: Marcel Brôlé à tin.Transports, Bulstrode.Vente: Alexandre Chabot à Marcel et Normand Chabot, Warwick.Vente: Jean-Maurice et Jules Roy et Agri Danax Inca Jules Boulanger, Sainte- Hélène.Vente: Const.Jacques (1977) Inc.à Francine Saint- Hilaire, Stanfold.Vente: Jacques Girard et Denise Boisvert à Marcel Toutant, Warwick.Testament: Emile Beaudet à Jacques Martin és-q., Bulstrode.Vente: Omer Cloutier a Gratien Marcotte, Sainte- Victoire.Vente: Omer Corriveau a Raoul Corriveau, Simpson.Vente: Adrien Arseneault a Lionel Allard, Simpson.Testament: François Cloutier à Marthe Dan- sereau, Sainte-Victoire.Vente: Dom.Ange-Lau Inc.à Gervais Grenier et Lise Houle, Saint-Norbert.Vente: Dom.Ange-Lau Inc.à Jean-Guy et Maurice Houle, Saint-Norbert.Cession: Monique Bernard à Lionel Bernard, Tingwick.Vente: Rosaire Sévigny à Yvon Sévigny, Saint-Paul.Vente: Réjean Lacasse à \u2018 Yvon Lantagne, Saint- Norbert.Vente: Réjean Lacasse a Raymond Boulanger, Saint- Norbert.Vente: Claudine Sotiau a J.-Luc Reid, Sainte-Victoire.Vente: Gérard Nault a André Nault, Stanfold.Vente: Boiserie de l\u2019Est Inc.à Roland Boulanger et Cie, Horton.Vente: Pierre Gaudet à Luc Brulotte, Tingwick.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.à Denise Croteau, Bulstrode.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.à Mario Caron, Bulstrode.Vente: François Bergeron à Rosaire Provencher, Bulstrode.Vente: Pierre Bergeron et Huguette Proulx à Michel et Nicole Aubut, Saint-Paul.René Lemay à Jacques Castel, Saint-Christophe.Vente: Joseph Blais à Min.Transports, Bulstrode.Vente: Const.Gilles Rochefort Inc.à Mario Allard, Bulstrode.Vente: Martin Poirier à Min.Transports, Bulstrode.Vente: Omer Couture à Réal Labonté, Saint- Norbert.Vente: Hervé Lecours à Réjean et André Lecours, Stanfold.Vente: J.-Marie Southière à Marc À.Angers, Simpson.Vente: René Lafrance à Nicole Marcoux, Sainte-Vic- toire.Vente: S.C.H.Log.à J.- Pierre Fontaine, Sainte-Vic- toire.Vente: J.Maurice Roy à Jules, Daniel et Michel Roy, Sainte-Hélène.Vente: Louis Sévigny à André Nolette, Sainte-Vic- toire.Jacques Gagnon, prop.Compresseurs Victo Enr.\u201cVente \u201cRéparation \u201cAchat *Service 758-7002 \u2018o\u2018u°f Levis Gagne Inc.389 boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qué.168-1112 NASSOCIES.COURTIERS EN IMMEUBLES 120 NO TRE-DAME EST viC10RiavLLE 758-7538 Plus de gens nous font confiance parce qu'on les vend.Benoit Berthin Lemieux Lavoie courtier agent imm.758-8995 Danielle B.Lambert agent imm.758-3284 Gaétan Poisson agent imm.752-4118 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi de 9 h à 17 het 19 h à 21 h Samedi de 10 h à 15 h Avez-vous visiter la Promenade, nous sommes si près.88 Grande-Ligne, vraie aubaine.Sous-sol fini.Foyer en pierre.Construit en ke.Belle maison canadi rang 6, Saint-Rosaire.345 Emile.Grand terrain de 160 de profondeur, 5 1/2 pièces.Façade en briques.M) Faut voir.72-78 Gaulin, Princeville.4 logements, 4 1/2 pièces.mt baS SAE a oy YE Trés belle maison futuriste.Située rang 9, Artha- baska.4 1/2 piéces.Terrain 33,700 pi.2 A 18 A CHE I lé.5 1/2 pièces.Finition brique.Terrain 90 x 102 Bon prix.135 GAGNON, PHINCEVIL- LE.BEAU 2 LOGEMENTS.INTERETY 11 JUSQU'A 1904.MEME GRANDEUR QU'UN BUNGALOW 28 x 42.LIBRE EN DECEMBRE.k 10 Dollard, Warwick.2 logements 5 1/2 pièces.Finition extérieure déclin.COMMERCES RESTAURANT, AVEC 5 LOYERS, VICTORIAVILLE.GARAGE DE MECANIQUE GENERALE, SITUE A 25 MILLES DE VICTORIAVIL- BEAU COMMERCE OUVERT DE 9 à 5.RESIDENCE A MEME.CONVIENDRAIT POUR FEMME QUI VEUT SE FAIRE UN REVENU.ENVIRON $10,000 par AN.BONNE OCCASION DE PARTIR EN AFFAIRES.ERABLIERE AVEC SALLE DE RECEPTION.FERMES TERRE AVEC PLANTATION MAISON, GARAGE, RANG 6, SAINT-ROSAIRE.TERRE SANS ROULANT SI- TUEE RTE ASPHALTEE, 2 MILLES de SAINT-ALBERT.DOMAINE DE 6 1/2 ACRES AVEC CHALETS, PETIT LAC, AVEC RUISSEAU TRAVERSANT LE TERRAIN.SITUE RTE 49, SORTIE SAINTE- SOPHIE.MAISON DE CAMPAGNE.SITUEE À SAINT-REMS.11e RANG.30 x 40.TERRAIN 128 x 125.CHAUFFAGE ELECTRIQUE et BOIS.MAISON SITUEE à 299 rang PARIZEAU, 28 x 38 avec GARAGE.CHAUFFAGE ELEC- TRIQUE.FOYER.LAVE- VAISSELLE ET PISCINE 16 x38 INCLUS.___, 10 TERRAINS SITUES EN CAMPAGNE, À ARTHABAS- KA.NON ZONES AGRICOLE.PROFONDEUR 103 pi.sur 150 pi.de LARGEUR OU PLUS .NOUVELLE RUE.\u201c12-68 3OVd \u2014 086L YFIANVE 8 IGYVWN \u2014 NOINN.T 2 * PAGE 8-28 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JANVIER 1980 227 Notre-Dame 3; Rota Paris, V.A.Courier consei b Richerd SIM.Maison mobile, 14 x 70, 1976.Foyer, garage.Beau terrain boisé., S.1.M.Dumais Libre immédiatement, Prix d\u2018subsine pour un 2 loge ments.Un 6 logements, près de l\u2019hôpital, Logements modernes, Arthabaska.E.Fortier A.Morier LOCAL COMMERCIAL : .ALOUER \u201c BONNE SUPERFICIE DE PLANCHER.RUE NOTRE-DAME EST Inf.: J.Roland Paris - 758-3148 A Morier - 782-2343 F.Leblanc - Nivaas SALLE DE QUILLES et D\u2019 AMUSEMENTS, centre-ville.Prinomuille.\u2018Vraie aubaimel _ @.Desrochers - rsaaaei le irivestissement veut devenir gp tron et réaliser un bon sn d'affaires.Centre-ville a Portier - 782-4890 BRA! dans régis de Victoriaville ; Aoeann MORIER ve CHAMPAGHE @h 71 Très bes taux d'intérêt.14 %.pour 5 ans.; COMMERCE de pâtisserie à vendre HOTEL situé à l'extérieur de ls x n Bor ah itive o dat rose qui Bonne rentabilité .Victoriaville 158-3145 Finance 12 1/2 Iota C.Boutet de termes éi E.Fortier 89 Saint Hor Maryse Dumais EDIFICE à revenus, situé au cen- tre-ville.10 appartements meublés plus grands locaux commerciaux.ons revenus.E.Fortier DEPANNEUR à même la maison rivée.5 1/2 piéces lus 2 salles de ain.Garage.Sainte-Victoire.D.Héon - 752-7750 > 4 GARAGE 5 portes avec pit et bu- reayx.70 x 106.Partie bure aD Blocs béton et Stace.aux 20 PRINCEVILLE.G.Desrochers - 758-3361 DEPANNEUR en ville.Gros chiffre d'affaires.Logement neuf pour nouveau propriétaire, garage.Plus excellent revenu de locataire.Maryse Dumais - 357-8886 DENIS NEC rhe NEON : ah 156-0008 is} A 83145.io : DLLAND FILL N of $ île ES er est 0 Pian ent en 2e hypothèque D.Héon jeune couple ui veut Be oes ne faisant >.Devenez propriétaire avec gre, ptant.à 1/4 $269, par mois, comprend capital, intéret, taxes.+ Rousseau SECTION COMMERCIALE Heures d\u2019ouverture de nos bureaux Du lundi au vendredi 9.00 à 21.00 Samedi 9.00 à 16.00 1S Roland Paris 243 Le seul courtier de la région reconnu pour ss compétence par l'institut Canadien de l'immeuble Qui lui attribue le titre de: \"UN COURTIER QUI VEND\u201d alison de Pete x : 80.5 chambres à coucher.Un mille de 8 ville, Hypothèque 11 3/4 transférable.A.Morier un 3e \u20ac.Fortier Opportunité de taire logement dans le sous-sol.Hypothèque ps = a 15 Jolicoeur Nouveau prix.8 logements, trés propres.Nouveau prix.Maryse Dumais N DE IFFUR SALON D Sr E au centre- ¢ \u2018affaires.Bon pei WARWICK.\u2018Commerce vente d'arti- A VENDRE 2 SALLE DE RECEPTION capacité $ 250 personnes.res.A.Morier - 752-2345 Ses de sport.a te Ail clettes.Aiguisa e pati RESTAURANT, avec 4 logements.Très bien situé.Bon chiffre d\u2019affai- et 1 Dés 1 TA tage.Cs suse de Ral transtert.C.Boutet saree -FONDS DE COMMERCE: Papete- J.P.Tremblay - 758-3145 GRAND LOCAL, COMMERCIAL 2,069 pc.avec 2 logements déjà à loués.Le local pourrait être faci- rie et équipement de bureau.Spur.lement transformé en bureaux ou mordu e - achelors.| À Desroctars 758-3561 ° Le ARTHABASKA E.Fortier - 752-4890 BAT E COMMERCIA E EU-.RESTAURANT, centre-ville, Victo- | de eu conte vite n \u2018anne Ele tele établie \u201cdepuis 20/85 aires.12 pc.Terrain.61,724 ne.in formez-vous.; o : Maryse Dumals - -a67-0006 G.Desrochers - 758-3361 Jane, FORCER "]