L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 juin 1980, Cahier 2

[" & ++ - À EE ni ns Le 21 juin prochain TN i, Vhs ate AN Nag ty wa Mn gry = = Am gy Pera Une journée sportive pour enfants handicapés Pour une seconde année, l\u2019Association régionale de loisirs pour handicapés de la région Centre du Québec Inc.préparera tout comme l\u2019an dernier, des jeux sportifs et - \u201crécréatifs pour les personnes \u2018 handieapées.Tout comme l'an dernier, I'A.R.L.H.C.Q.a mis sur pied un projet » P.E,E.J.dans le but d\u2019aider ;.\u2018es handicapés à une meilleure préparation aux jeux quis\u2019en viennent.Cette équipe se compose de cing (5) étudiants, soit Denis Hamel et Christian Beaudet étudiants au baccalauréat en éducation physique, qui entreprendront leur troisième année à l\u2019Université de Trois-Rivières à l\u2019automne; Charles Jutras étudiant au baccalauréat en phycho- éducation à l\u2019Université de Trois-Rivières qui entreprendra lui aussi sa troisième année à l\u2019automne; Anne Dostie et Sylvie Levasseur qui entreprendront leur deuxième ahnée à l\u2019automne respectivement à Sherbrooke et Trois-Rivières en phycho- éducation, complètent l\u2019équipe du projet P.E.E.J.de cette année.Du nouveau En plus d'intégrer les associations des handicapés aux jeux récréatifs et sportifs, l\u2019équipe (P.E.E.J.) /a ajouté une troisième journée à son actif et ce, exclusivement pour les jeunes handicapés.Ainsi , les jeunes se verront attribuer la journée du 21 juin 1980 exclusivement pour eux.Des sports Des triplets portent bien \u201cpréténd qu'il it \u201cAn = Victoriaville (GB) \u2014 Agés d'un peu plus d\u2019un an, les triplets nés prématurément le 4 mai: 1979.au Centre hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Eric, Patric et Dominique, enfants de Met Mme Jacques Maheu de Victoriaville, se portent bien.A leur naissance, les trois garcons pesaient respectivement 5 livres et 15 onces, 5 livres et 1 once et demie et 4 livres et 2 ances et demie.Aujourd'hui.leur poids est de 23 livres, 21 livres et demie faudra attendre l\u2019âge de deux ans avant que ses enfants pèsent à peu près le même poids.Entre-temps, ils mar- Eric, Patrick et Dominique Maheu (pas chent, mangent du solide, font leur nuit depuis deux ou et 21 livres.La mère, Lise.trois mois, s'amusent avec les mêmes.jouets et «ne sont pas tannants».Selon Mme Maheu, les jumeaux identiques.Patrick et Dominique.sont moins difficiles pour leur nourriture de tous les jours.IIs sont Toutefois plus «sauvages» que leur frère Eric.Ce dernier ne mange pas n'importe quoi mais sourit toujours.Son sourire -est identique à celui de ses grandes-tantes jumelles (sans .compter leur frère besson).Jacinthe et Lucie.qui travaillent au restaurant nécessairement dans l\u2019ordre habituel) d\u2019athlétisme tels que course à relais, lancer du poids, lancer de la balle, course à obstacles, etc.prendront place pour cette journée.Cette journée tant attendue pour eux se déroulera à la piste Saint-Jean-Baptiste à Drummondville où l'accueil sera prévu pour 9 heures le matin même.Cliniques Tout comme l\u2019an dernier, l\u2019équipe a pour fonction l'organisation de cliniques en vue de la préparation aux jeux sportifs et récréatifs pour les journées compétitives à venir.Celles-ci se ' feront par l'intermédiaire des différentes organisations sportives de la région et ce, en vue de sensibiliser le plus grand nombre possible d'organismes face aux Luxor de Victoriaville.Depuis la naissance des bébés, la mère a recours aux services d\u2019une aide cinq jours par semaine.Si on s'arrête à penser au lavage des couches et des vêtements (deux lavages par jour).aux repas, aux bains des triplets et tout ce qui entoure leur bien-être.on comprend pourquoi une mère seule ne peut suffire à la tâche.Il manquerait de jours dans la semaine.En deux mots.les premiers triplets à naître dans la région en 23 ans grandissent normalement dans un milieu où l'amour règnes'amusent avec leurs jouets.{Photo GB) loisirs des persones handicapées.\u2018 -De plus, suite a cette journée sportive dédiée a la jeunesse, deux (2) autres journées soit l\u2019une récréative et l'autre sportive prendront place au courant de l\u2019été et seront adressées aux adultes handicapés.Les/fnembres de l\u2019équipe invitent toutes les asso- Une journée sportive pour les enfants handicapés de la région aura lieu samedi ciations pour handicapés du \u2018Centre du Québec ainsi que.tous.les handicapés ne faisant partie d\u2019aucune \u2018association à participer à cesjoux.- + Pour les jeux du 21 juin 1980 adressés à nos jeunes, la date limite d\u2019inscription est le 18 juin 1980.Si vous désirez de plus amples informations, téléphonez à 758-1073.Nous invitons cordialement les populations en général à venir encourager les persorthes handicapées sportives par votre présence.On compte sur votre \u2018participation pour faire une réussite de cette journée.le 21 juin prochain, à la piste Saint-Jean- Baptiste de Drummondville., Jagr © dg \u2014 mare 25 See mn?Ft RN oe?bln PUS or FAR \u201cshe : Hg su mu an mp many cde gras wr sce me Sw al Br om Se A pe A my Swe boa - \u201d : '.TO RI + is 5 rg Ko gd re AT Po LE Le ae 0 AE PAINT TY 0 NPAT WINE C - PAGE B-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 JUIN 1980 partout dans la région.ERR : PLAZA VICTORIAVILLE Livraison gratuite ow LL CITES TNT) Victoriaville (ancien TICE cc sous Chaque semaine L'UNION publiera dans cette page, 4 Les photos seront d'enfants surtout au ll suffit donc de regarder les photos et celui ou ce doit se présenter à la LIBRAIRIE ST-JEAN _ dans les 30 jours suivant la publication du joumal courses du -Liok sur les iateries, les courses.les -apparelis d'amusement.4 BARRES 400 GR .\u201cUn litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce 7 concours publicitaires peut $tre soumis à -Québet, et nous avons payé ies droits en vertu de la conceurs publicitaires du niveau de l\u2019école pri nm elle qui se r 4m DATE D'EXPIRATION: 24 JUIN 1980 PEN ta Régie des loteries st | Gillette GoodNews! ¢ IK 4 RASOIRS JETABLES A LAMES JUMELEES SUOZVY 319VSOdSIG 30V18 NIAAL ismoNPpooy M\u201d woes [11 li RASOIR JETABLE GOOD NEWS: = GI PHARMACENTRE a rasoirs 43 oN >> rai > Librairie St-Jean & sf » VI A Ted = PLAZA VICTORIAVILLE =e = ee BRONZTAN AU PABA Gel ou lotion 200 ml 3.7 a SI RAR ER WELL CER RE BR ee aco W IA ER EUR + gle ap i WE à à i Says YU t 0 re [33 i wee oy Karon ia + Mt IL EIRE - a HEE ~ ey ue ABLE 4 Une exposition spéciale des Fermières de Victoriaville Pas d'artisane de l\u2019année Victoriaville (HR) \u2014 A l\u2019occasion du 65e anniversaire de fondation des cercles de Fermières au Québec, le cercle des Fermières de Victoriaville a fait cette année les choses en n\u2019aura présenté une exposition grande envergure grand.Jama d'aussi On reconnaît ici Jacqueline Patry, à gauche, et Cécile Hamel, à droite, qui se sont partagé la vedette le soir de la distribution des prix pour avoir accumulé le plus de premiers prix.Elles is il vi Des échantillons qui demandent autant «format réel».de travail et de soin que des travaux de avec autant manditaires de com- pour la distribution des prix.Cette année il a obtenu de la Société d'Agriculture le (Photo HR) (Photo HR) GAISSE Te.Hamer BH posent en compagnie de la présidente des Fermières de Victoriaville, Monique Lambert.Non ees a {Photo HR) Pavillon du Centenaire pour exposer les 326 exhibits de \u201cses membres pendant près d\u2019une semaine.L'exposition était fort attrayante et diversifiée, témoignant encore une fois de l\u2019habileté presque légendaire de ces femmes.Rares sont les mouvements à accueillir autant de membres.Les Fermières de Victoriaville sont 225.Si l\u2019année 1980 aura été spéciale quant au genre d\u2019exposition elle l\u2019aura été aussi d\u2019une autre façon.Cette année, contrairement: aux années antérieures, les: he Tots Fermieres Arthabaska \u2014 Mercredi le 11 juin dernier, le cercle des Fermières d\u2019Arthabaska tenait sa réunion réguliére, Des souhaits de santé et bonheur ont été adressés a Mme Alcide Fleury pour son 50e anniversaire de mariage ainsi que des félicitations aux membres pour leur intérêt à l\u2019exposition locale du juin.Précisons que près de 300 articles ont été exposés, faisant partie d\u2019une gamme aussi variée que le tissage, la couture, le tricot, la fantaisie, l\u2019art culinaire, fleurs, variétés et récupération.Certains articles ont été retenus pour l'exposition intercercles du 19 juin, à .Saint - Maurice - de - Thet- ford.Ces morceaux étaient présentés par Mmes Gisèle Verville (tablier grand- mère), Simone Desrochers (nappe tissée), Claire Prévost (rideau au crochet), Jeanne-d\u2019Arc Laroche (coussin et courtepointe) et Laurette Roux (jupe et écharpe tissée, ceinture fléchée et centre de table de frivolité).Félicitations à toutes les exposantes.Les gagnants des prix tirés lors de la vente de billets sont Mme Aline Corriveau pour la nappe tissée, M.Claude Grégoire pour le tapis indien et Mlle Louise Allaire pour la jardinière.Les membres ont adressé des voeux de bonne fête à toutes celles qui célébreront leur anniversaire de -nais- sance au cours des mois de juin et juillet.Le sort a favorisé Mme Louise Des- rochers et Mme Josaphat Dubois pour le concours d'anniversaire du mois.Elections Par ailleurs, les membres ont comblé les postes vacants.Mme Gisèle Verville fut élue au poste de secrétaire, Mme Laurette Fermières n\u2019ont pu se nommer une artisane de l\u2019année\u2026 Cependant, deux membres, Jacqueline Patry et Cécile Hamel se sont partagé la vedette le soir de la distribution pour avoir accumuler le plus de premiers prix.En présence du maire Robert Caron et du député fédéral Jean-Guy Dubois, la présidente des Fermières de .Victoriaville, Lambert a procédé a la longue remise des prix.; Dans les différentes , disciplines, Lucille Hamel \u201cs\u2019est classée première dans Roux réélue à la vice-présidence, Mme Réjeanne Cormier devient conseillère no 2 et Mme Ghyslaine Brulotte fut réélue au poste de conseillère no 4.On a profité de l'occasion pour remercier Mme Nelcy Ber- geron pour son dévouement au cercle au cours des 23 dernières années.Cours Séjour en plein air L'aventure Eh oui très bientôt, les séjours en plein air commencent pour de bon.En effet, le projet «Séjour en plein air» débute sa saison estivale les 20-21-22 juin prochains par le séjour appelé: L'aventure naturelle et qui est offert aux jeunes de 9 à 11 ans.Cette aventure naturelle se veut une mise en situation totale sur différents aspects de la vie en plein air.Une acquisition d\u2019habiletés et de connaissances nécessaires à l\u2019autonomie de tout amateur de plein air.De continuels défis à relever qui font vivre les aventures de la nature.Cette aventure offre: camping, excursion, observation de la nature, bricolage nature.Le cofit de participation est de 15 $ pour Monique - le tissage, Monique Deshaies dans la confection, Pauline Nault pour le tricot, Jacqueline Patry dans les «variétés», Monique Deshaies dans les «fantaisies», Thérèse Béliveau dans l'art culinaire, Alphonsine Lachance pour les fleurs et Madeleine Guillemette pour les conserves.Quant aux Fermiéres ayant pu se.\u2018classer pour participer à l\u2019exposition de l'intercercle à Sherbrooke, on compte Lucille Hamel, Faby Jutras, Suzanne Poirier et Imelda Alain.d'Arthabaska Celles qui désirent.suivre des cours en automne doivent en faire la demande le plus tôt possible auprès de la présidente.Voyage Précisons en terminant qu\u2019un voyage est organisé aux Floralies pour le 26 juin.Les intéressées doivent donner leur nom à Mme Ber- geron, tél.: 357-2478.naturelle une possibilité de 12 jeunes est acceptée par séjour il faut donc procéder à l\u2019inscription le plus tôt possible avant la réalisation du séjour.Alors à tous les jeunes qui veulent vivre le plein air cet été, bienvenue à cette aventure qui promet d\u2019être des plus sensationnelles.N.B.Veuillez noter que les autres séjours sont les suivants: 25-26-27 juillet, 12-13 ans, \u2018L'aventure indienne.1-2-3 août, 14-17 ans, Défi- nature.4-5-6 juillet, adultes, Rencontre-nature.9-10 août, familles, La Saga des clans.Viens on t'attend Projet «Séjour en plein air» le séjour comprenant: Informations: 382-2084 nourriture, animation, équi- ou pement et matériel.Comme 752-2479 Les cartes de l\u2019UNICEF .parce que chaque enfance heureuse enfant a droit a une 1979 e Année Internationale de l'Entant Pour connaître le point de vente le plus près, contactez: Mme Marie-Claire Hamel 198 rue Perreautt Victoriaville Tél 752-4379 \u20ac\u20149 30Vd \u2014 086L NINP LL IGYVWN \u2014 NOINN.1 re Te.ae erp me RO ial Cd egy Xn 2 \u201cdem A 1 | 3 PAGE B\u20144 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 JUIN 1980 par hélène ruel Voilà que les femmes revendiquent leur droit au crime maintenant?Voilà qu\u2019elles se plaignent de ce qu'on les juge avec plus d'humanité que les hommes?C\u2019est peut-être ce que penseront certaines personnes à la lecture rapide de «La femme et le crime», de Marie-Andrée Bertrand (aux Editions de l'Aurore, publiée en 1979).Mais ce n'est probablement pas de cette manière qu'il faut l\u2019aborder.Une absence inquiétante Marie-Andrée Bertrand, auteur de plusieurs autres études portant sur les problèmes de l'adolescence, de la délinquance, de la criminalité «féminine».s'attaque, dans une suite logique, à expliquer.analyser et interpréter ce non-phénomène, cette absence des femmes dans la criminalité «officielle».Cette absence des femmes.elle la juge fort inquiétante.Et c'est à partir de cette trame d'inquiétude qu'elle tisse son ouvrage.Avant d'entreprendre son exposé, Marie-Andrée Bertrand explique en quoi consiste son inquiétude: «L'absence relative des femmes et des jeunes filles de la représentation sociale qui s'appelle «criminalité» \u2026 cette absence est le reflet d'autres non-êtres, d'autres invisibilités, d'autres impuissances.Les femmes ne sont pas plus présentes aux mondes du pouvoir et du savoir qu'elles ne participent à la criminalité.D'ailleurs, les «grands» criminels ne doivent-ils pas avoir accès à certains mécanismes de pouvoir?Les plus grands, ceux qui échappent à la répression, ne sont-ils pas des détenteurs du pouvoir?Ceux-là sont des hommes.» \u2026> + La non-criminalité des femmes Une absence expliquée par d\u2019autres absences Non seulement les femmes Voir avec M.-A.Bertrand ce sont peu présentes à la vraie À quoi peut bien ressembler criminalité (celle qui ef- la «criminalité féminine».fraie, menace, trouble C'est bien là une expression l'ordre établi) ,mais si de journaliste, dirait Mme d'aventure elles s\u2019en mêlent, Bertrand en lisant cette der- on les croit folles.» (p.9) nière phrase.Elle s'attache ess » souvent, et c\u2019est là l\u2019es- La littérature sentiel de son propos, à redé- M.-À.Bertrand passe briè- finir les mots, à leur ap- vement en revue la «litté- porter des nuances et surtout rature criminologique» .& à les situer dans leur con- partir du XVIIIe siècle avec texte propre.Beccaria, Lombroso, Ferri La criminatlité et Garofolo pour constater que la place des femmes fut Chez les femmes bien mince.Quand les Ainsi, la criminalité dont auteurs-criminologues s'ar- on parle est la criminalité rêtent aux femmes, c'est officielle, celle qui est d\u2019une part, pour comparer recensée, celle qui reflète les leur «criminalité» à celle des activités de la police, les hommes et d'autre part.préoccupations de ré- pour l'expliquer, en tenant pression de l'Etat, ou de la cependant toujours compte\u2018 minorité dominante, celles de la criminalité masculine.qu'il impose aux agents, et la Ainsi, les femmes crimi- perception de ces derniers nelles, pour les crimino- quant à l'importance du logues sont trouvées délit.(p.36) «viriles».Pour la plupart,ils Ceci étant dit, M.-A.Bers'appuient sur des traits trand cite des statistiques «innés» pour expliquer la canadiennes, celles dispo- criminalité des femmes.Les nibles, tentant de cerner la uns soutiennent que les criminalité des femmes femmes sont moins fortes qu\u2019on retient.celle qui est que les hommes donc moins réprimée.portées à la criminalité, que Chose curieuse.on trace leur faible taux de crimina- trois portraits de la criminalité est attribuable à la fai- lité des femmes.Un portrait blesse de leur instinct des femmes qu'on accuse, un sexuel.autre de celles qu\u2019on con- Une deuxième catégorie damne et un dernier de celle d'auteurs considèrent la qu'onincarcère.femme comme étant dotée Elles sont accusées (10% de «vertus qui la pré- de tous les accusés sont des munissent contre les ac- femmes, en moyenne) tivités violentes et surtout d'infractions contre criminelles».(p.29) la propriété avec et sans vio- Une troisième catégorie lence (36% des accusés), de groupe des auteurs qui sou- délits contre la morale et tiennent que les femmes ne l'ordre public (26%) et d\u2019in- sont pas moins criminelles \u2018fractions à la circulation que les hommes mais que (16%).c'est dans leur nature d'étre Elles sont cependant con- plus dissimulatrices.Ils se damnées- en majorité pour retrouvent au bout du des offenses contre la compte «en train d'expliquer propriété avec et sans pourquoi les femmes sont violence (84%).plus conformistes que les Quand on les retrouve en hommes».(p.29) prison, c'est surtout pour des Mais laissons-là la litté- affaires de stupéfiants zature criminologique, pour (4a% 1,\" 1 4 CU \u2019 Ii est, on le voit bien, très difficile de tenter d\u2019analyser la «criminalité officielle» chez les femmes.Une justice pour les femmes Mais c\u2019est au chapitre des peines qu\u2019on constate à quel point la justice alterne entre la sévérité et la mansuétude quand il s'agit de condamner un homme ou une femme.On dira que c\u2019est parce que les femmes ne commettent pas de crimes très graves qu\u2019elles écopent de peines allégées.Pourtant, pour des crimes équivalents, M.-A.Bertrand découvre que les femmes sont traitées avec plus d'humanité que les hommes.«Hommes et femmes jugés coupables d'homicides sout condamnés.dans-des, proportions comparables, à ce que l'on pourrait appeler des «sentences moyennes» (5 ans à moins de 10 ans).Mais les disparités vont en s'accentuant au fur et a mesure où l\u2019on se rapproche de chaque extrémité du continuum: 15,95% des femmes bénéficient du sursis avec ou sans surveillance contre 2,2% des hommes.A Tl\u2019extrême opposé, 32,79% des hommes condamnés pour homicide purgent des peines d\u2019emprisonnement à perpétuité contre 8,59% des femmes.» (p.81 Pourtant, il n\u2019en est pas de même quant au traitement des jeunes filles jugées délinquantes.Elles sont beaucoup plus rapidement que les garçons étiquetées «délin- guantesy - a.partir.de.leur § «immoralité sexuelle» et de É leur «incorrigibilité».; «Cependant les garçons, plus souvent que les filles, sont soumis a la probation; en outre, les juges imposent ÿ plus d'amendes et de restitutions aux filles (proportionnellement) qu'aux garcons.Les mesures les plus graves: renvoi devant la Cour des adultes et détention indéterminée s'appliquent à environ 200 mineurs seulement (0,5% ) et les garçons y sont soumis significativement plus que les filles, ce qui confirme encore l'impression d'insignifiance - et la non- dangerosité de la délinquance des filles, aux yeux mêmes des juges -des mineurs.» (p.39) Mais.«Contrairement a ce qu'aurait pu nous laisser prévoir l'analyse qui précède, le moment venu d'utiliser la mesure la plus «contrôlante» qu\u2019ils aient à leur disposition, les juges y recourent très souvent plus les filles (proportionnellement).En effet, parmi les délinquants qui se retrouvent en internants de rééducation, on trouve une fille contre trois garçons».(p.140) On enverra, au Québec, une plus grande proportion encore, de filles dans des écoles de protection pour les «protéger» du danger de délinquance qui les guette\u2026 L\u2019humain c\u2019est l\u2019homme II y a cependant des courants idéologiques qui pourraient influencer le cours de l\u2019histoire.Les féministes.entre autres, se retrouvent souvent, devant des paradoxes.D'une part.elles demandent le même traitement plus humain et (suite à la page 5) PSS EE A a nat ed DE ONE Manifestation sociale Normand Rivard est élu l'Optimiste de l\u2019année Victoriaville (PM) \u2014 Les membres du club Optimiste de Victoriaville ont profité de leur dernière rencontre avant la saison estivale pour rendre hommage aux Optimistes qui ont consacré temps et efforts au service de la jeunesse au niveau de la région.Lors de cette fête amicale qui s\u2019est déroulée dernièrement au restaurant Jardin Pizza, le président du club Optimiste, M.Yvon Pépin a souligné tout particulièrement l\u2019année exceptionnelle de l\u2019Optimiste Normand Rivard.Ce dernier a été élu l\u2019Optimiste de l\u2019année et ce, en reconnaissance de son travail acharné au sein du concours d\u2019Art oratoire, de la semaine de la sécurité à bicyclette ainsi que de son travail au poste de secrétaire du club et de sa participation directe ou indirecte dans les autres manifestations du club Optimiste de Victoriaville.Par la méme occasion, le président du club, M.Yvon Pépin a également souligné le travail des Optimistes Robert Lainesse, Magella Corriveau et Lionel Chabot.Par ailleurs, l\u2019Optimiste (suite de la page 4) pour les hommes et pour les femmes.D'autre part, elles demandent de considérer la criminalité féminine dans sa spécificité.Si bien qu'il devient difficile d'aborder le sujet sans se sentir coupé de la discussion d\u2019un thème englobant.M.-A.Bertrand dit alors que le grand problème consiste à ce que nous n'avons pas vu que l'humain n'englobait uniquement que le masculin.L'auteur termine (et je résume très rapidement) en disant que le crime de la femme ne dérange pas, qu'il est tout simplement dans l'ordre des choses, «sanctionné par les hommes, au goût des hommes, nommé par les hommes ou travesti par les hommes sous des étiquettes de maladie physique et mentale.» (p.184) Tout est dans l'ordre, dit- elle, les masochistes (celles dont parlait Marcelle Maughin Pellaumail).les victimes (de violence familiale et de viols).les femmes folles et malades, les voleuses qui s'embellissent pour mieux plaire et même, avance-t-elle, les féministes qui crient fort et que la société laisse crier pour se donner bonne conscience.Les femmes ont été et sont encore le «deuxième sexe»\u2026 Elles n'ont pas à devenir «plus criminelles» que les hommes parce que celles-là sont encore plus prisonnières des hommes et de l'Etat (maseulin)\u2026 GONS Vous désirez vous faire un peu d'argent de poche tout en poursuivant vos études?EXIGENCES: 16 et plus, bonne personnalité, aime le travail d'équipe, aucune expérience requise.AVANTAGES: heures flexibles, \u201cprogramme de formation, bonne expérience sur le marché du travail, salaires révisés selon la performance au travail.Ça vous intéresse?Passez au Centre de la main-d'oeuvre du Canada pour remplir une formule de demande d'emploi et ce avant le 30 juin 1980.McDonald's + Be FAITES VITE! RESTAURANT Mc DONALD'S 535 sud, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska Tél.: 357-8242 Benoît Martel a été nommé membre à vie en reconnaissance de son travail auprès de la jeunesse.Cette soirée amicale où les membres Optimistes ont assisté à une exposition artisanale a été organisée par l\u2019Optimiste Jean Lemay et son épouse.RABAIS Ade CHARGEX 3 TLELLETL ERE yr velours Qualité 100% cotton Rég.: $115.00 special 30.$85.00% epointures 36 X 46 ; *beau choix de couleurs\u2019: sbelle coupe 5 eplan mise de cbté master charge Misez juste avec: CL [Hg EE ©1078 Notre-Dame est @ LE UTI 152-7319 L'Optimiste Normand Rivard a été élu l'Optimiste de l\u2019année au sein du club Optimiste de Victoriaville.M.Rivard reçoit ici une plaque-souvenir des mains du président du club, M.Yvon Pépin.(Cliché L'Union} Beau choix pantalons echemises ecostumes de bain egilets habits echaussures ©etc\u2026 etc\u2026 ction (AA) à w S-9 39Vd \u2014 086L NINF LL IAYVYW \u2014 NOINN,T ge rz = 2 ei 5 eee, mom ces ey Te mg Ti Tout pour le nouveau-né et l'enfant en bas âge Au premier bébé du jour Bon d'achat de $10.(5 jours de la semaine) \u201c Gracieuseté de 206 Hotre Dame ost Victoriaville, Qu.152-4394 PAGE B-6 \u2014 L'UNION MARDI 17 JUIN 1980 _.wd = NV = © MOTSÉCROISES 123 4567 8 9 101112 © 0 NO 0 Aa WN = Horizontalement 1- Circonscription de l\u2019Estrie représentée à l'Assemblée nationale du Québec par le péquiste Gérard Gosselin.2- Tout obstacle interromptant brusquement un chemin - Terminaison d'infinitif.3- Serta lier entre elles les parties semblables du discours - Du verbe aller - Apôtre des Francs.4- Qui appartient au sexe féminin - Douze mois.; 5- \u201cGouverneur de la Nouvelle-France; la façade de l'Hôtel] du Parlement lui rend un honneur mérité - Pronom neutre anglais.& Commandant des armées du Sud pendant la guerre de Sécession - Grand vestibule.7- Radio-Canada - Se suivent dans l'alphabet.8- Article contracté pour «de les» - Coupa en petits morceaux - Indique une alternative.9 Patrie de Garibaldi - Mot anglais emprunté au normand signifiant «voiture».; 10- Premier degré de la gamme de «do» - Met en dépôt.11- Inscription que l'on voit dans les représentations de Jésus en croix - Député de Mercier; a présidé le comité ministériel qui a recommandé l'implantation de \u2018la radio-télévision des débats de l\u2019Assemblée nationale du Québec.12- Circonscription représentée par le péquiste François Gendron., Verticalement 1- Circonscription représentée depuis 1973 par le libéral Richard Verreault - United States of America.2- Accélérer - Dix fois dix.3- Exprime la douleur, la surprise, l\u2019admiration - Mou - Note de musique - Deux.; 4- Ravagée par des ravins - Au Canada, centième partie de l'unité monétaire.5- Avance en bois qu\u2019on met aux ailes d\u2019un moulin - - Prénom du député péquiste de Jeanne-Mance.6- Initiales d\u2019une chanteuse québécoise, créatrice de «Tu es noire», de Stéphane Venne et François Dompierre - Id est - Possessif - Se suivent dans «Antibes».7- Fairesavoir.8- Lac des Pyrénées - Interjection marquant la surprise - Mot latin signifiant «moi».9- Eau-de-vie extraite des cerises et des merises - Parasite externe des mammifères.10- Epoque fixe où l\u2019on commence à compter les années - Carte à jouer - Système de symboles permettant de représenter une information.; H- Promenade publique - Endroit qui offre une détente.\u201812- Le libéral Claude-E.Forget représente cette circonscription à l\u2019Assemblée nationale.*Mme Pierre Lambert, Victoriaville, garcon: 3 kilos 500 g.Mme Jacques Bergeron, Daveluyville, fille: 3 kilos: 325g.Mme Rosaire Rousseau, Plessisville, fille: 3 kilos 80 *Mme Réjean Camirand, Asbestos, garçon: 4 kilos.Mme Martin Gagné, Princeville, fille: 2 kilos 900 g Mme Gérald Marcotte, Victoriaville, garçon: 2 kilos 920 g.Mme Raymond Turgeon, Victoriaville, fille: 2 kilos 800- g Mme Georges-Henri Turgeon, Plessisville, fille: 3 .kilos 320 g.Mme René Gauthier, - Victoriaville, garçon: 3 kilos 210g, Co *Mme Jean-Yves Trottier, Victoriaville, fille: 2 kilos 935 g- : ; Mme Gilles Tardif, Warwick, garçon: 3 kilos 460 $SFINANCEMENTSS 1ERE, 2E, 3E, hypothé- que.Industriel, commercial, personnel.$5,000.à un million et plus.Partout en province.° Tél.: 418-529-4101 = AUTOMOBILES À VENDRE Chevrolet Oldsmobile Votre représentant Jacques Pellerin L'Union offre, en collaboration avec Heinz, aux heureuses mamans une cuillère en acier inoxydable pour bébé, une documentation sur les premiers soins an bébé et des coupons d'achat de produits - Heinz.L\u2019heureuse maman doit faire connaître son adresse précise et la date de naissance du bébé, ainsi que son code postal, en écrivant à L'Union, -Case Postale, 130-H, Victoriaville.g.To Mme.Gilles Marcoux, _Saint-Ferdinand, - fille: 3 kilos110g.Mme Richard Fleury, \u2018Princeville, garçon: 3 kilos 7358.Mme Conrad Michaud, Warwick, garçon: 3 kilos 650 g.\u201c Mme Alfred Provencher, Sainte - Clothilde, garçon: 3 kilos 380 g.Mme Gérald Fortier, Victoriaville, garçon: 3 kilos 530g.- Mme Noël Ramsay, Victoriaville, garçon: 3 kilos 800 g.+ Mme Laurent Thibeault, \u2018 Plessisville, fille: 3 kilos 450 g- To.Mme Gaétan Des- ruisseaux, Victoriaville, BAR LAITIER 7 \u2018et FRUITS et LEGUMES _ ALOUER local de 450 p.carrés, situé route 116 Princeville \u2014 362-6281 1-7-80 Maison.40 x 40, terrain 69,000 p.c., cour asphaltée, meublée, système chauffage central, cause de vente: départ pour la Baie-James.364-2502 17/6/80 752-9708 ou fr) -ly (Véritable pin) 20 Luneau (Plage Croteau) i garçon: 3kilos600 g.| Mme Denis Desrochers, \u201c Arthabaska, fille: 3 kilos 260 g | Mme Albert Rousseau, Victoriaville, fille: 3 kilos 380 EB.Mmé Jacques Courtois, Saint-Valère, garçon: 2 kilos 7108.CL \u2018Mme Gaston Champoux, - Arthabaska, garçon: 3 kilos \u201cTAILLES FORTES 14 à 44 60-68 Saint-Dominique à Victoriaville i.n.o.- Orch.: L\u2019Inflation \u201c voitur Superior ET 127 rue Garand - Victoriaville MEUBLES EXTÉRIEURS - 353-2612 Meubles en bois ou fibre de verre (Ne demandent pas d'entretien) Boislard Uniformes Vous êtes cordialement invité(e) à un Shower Mirte en Phonneur de _ LUCILLE GOSSELIN (Fille de Réal) et NORMAND GOSSELIN \u2018(Fils de Gaétan) Samedi, le 21 Juin 1980 à 20.00 hres- à la Salle Windsor, Rte.116 Victoriaville Garantie a vie Sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d'échappement et la main-d\u2019oeuvre (aussi apnatemps que vous possédez votre | Garand Service Saint-Valère 420g.Mme Michel Fournier, Victoriaville, fille: 3 kilos 410 8.Mme Denis.Rivard, Warwick, garçon: 3 kilos 350 \u2018Mme Jean-Marie Vincent, Sainte - Séraphine, fille: 3 kilog240g.= Mme Gérard Milot, Victoriaville, garçon: 3 kilos 325 .MATERNITE et LINGERIE / f > 758-3630 \"ADM.$2.50 152-6941 ina +2 $ en mal, JO et 24 juin_ [EPICA UAE SOY Jy ase Ee] mE OV YY 0 We mt [ERNERTSN CRUE TS JURE a CE a nécrologie M.Thomas Labbé A l'Hôtel-DBieu d'\u2019Artha- baska, le 5 juin à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Thomas Labbé, époux en ière noces de feu Eva Chalifour et en 2e noces de feu Amanda Labbé, demeurant au 49 avenue De l\u2019Ermitage, app.23 à Victoriaville.Il était le père de Mme Simon Stoye (Thérèse), Mme Roland Jacques (Béatrice), Mme Jean-Baptiste Lavault (Jeanne-d\u2019Arc), Soeur Brigitte Labbé, Mme Henri Gagné (Annette), Mme Claude Poliquin (Claudette), \u201c M.Jean Labbé et sa bru Doris Champagne.Les funérailles ont eu lieu dimanche le 8 juin à 14 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière paroissial.M.Marcel Boisvert A Princeville subitement, le 9 juin à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Marc Boisvert, époux de Dame Monique Lemay, demeurant au 54 rue Talbot, Princeville.Il était le père de Mme Marcel Rivard (Eugénie); Mme André Roux (Imelda) toutes deux d\u2019Arthabaska; Mme Clément Provencher (Rose- Aimée) de Plessisville, Charles, Lucien tous deux de Princeville; Mme Claude Dumais (Jeanne) de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 12 juin à 14 h 30 en l\u2019église paroissiale, inhumation au même endroit.Mme Alice Houle A l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 8 juin à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Alice Houle, née Alice Hamel, demeurant au 10-C rue Poi- tras à Victoriaville.Elle était la mère de Mme Gisèle Dumas, M.Maurice Houle de Varennes, M.Roland Houle de Varennes, Mme Cécile Boislard de Saint-For- tunat, Gaston Houle, M.André Houle de Brassard, Mme Francine Couture de Trois-Rivières et Mme Lucie Goudreault.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 juin à 16 heures en l'église Saint - Gabriel - Lalemant, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Omer Gagnon A Arthabaska, le 8 juin à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Omer Gagnon, née Ophélia Bergeron, demeurant à Aston-Jonction.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 juin à 14 heures en l\u2019église d\u2019Aston- Jonction, inhumation au même endroit.Mme Juliette Blanchette A l\u2019Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 8 juin à l\u2019Age de 64 ans, est décédée Mme Juliette Blanchette, épouse en 1ère noces de feu Laurent Aubry et en 2e noces de Onil Blanchette, demeurant au 115, rang Parizeau à Vic- joriaville.Elle était la mere de Mme Hervé Gagné (Iréne), Mme Yvon Vigneault (Gisèle), Mme Claude Fortier (Jacqueline), Mme Georges Léveillée (Marie-Claire), Michel, André, Pierre, Jean-Guy, René Blanchette, Jean- Claude Blanchette, Bertrand Blanchette, Denis Blan- chette, Mme André Bergeron (Clémende), Mme Jocelyn Noël (Lise), Mme Pierre Smith (Francine), Mlle Céline Blanchette.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 juin a 15 heures en l\u2019église Sainte- Vivre sans s\u2019endetter Qui sont Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme J.-Gérard Michaud A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 8 juin à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme J.-Gérard Michaud, née Irène Marcoux, demeurant au 28 rue Monfette à Victoriaville.Elle était la mére-de Mme Gilles Lajeunesse (Lise) de Sainte - Clothilde, Mme Rosaire Bachand (Murielle) de Longueuil, M.Gaston Michaud de Victoriaville, Mme André Léger (Suzanne) de Montréal, M.Raymond et M.Laurent Michaud de Victoriaville ainsi que la belle-mère de Mmes Suzanne Poirer et Jocelyne Bernard.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 11 juin a 14 heures en l\u2019église Sainte-Victoire, inhumation au cimetière Saint-Joseph.Mme Donat Sévigny Au C.L.S.C.de I\u2019Erable, le 6 juin à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédée Mme Donat Sévigny, née Lucienne Demers, demeurant au 152 ces familles endettées?L\u2019Acef de Victoriaville a répondu cette année a de nombreuses consultations budgétaires.Nous avons fait une compilation de ces dossiers pour en ressortir un portrait-type qui nous permet de mieux analyser le phénoméne de I'endettement etde ses causes.Les familles endettées qui sont venues en consultation budgétaire a l\u2019Acef sont composées - d\u2019un couple marié âgé de 25 à 35 ans ayant 2 enfants.Ce couple possède une scolarité de niveau secondaire et fait un travail de journalier ou de travailleur d'usine.Il est locataire.II vit sous le seuil de pauvreté ayant des revenus mensuels nets de 716 $ alors que le seuil de pauvreté établi par le sénat canadien est de 1 041 $ par mois pour une famille de 2 adultes et de 2 enfants.Ce couple connaît un déficit budgétaire et un déficit dans ses opérations financières.Enfin, ce couple connaît un endettement moyen de 10 500$.Nous avons envisagé le réaménagement du budget de ces couples dans 37% des cas.Ce fut la solution privilégiée cette année.Nous avons envisagé des consolidations de dettes dans 21% des cas, 13% des couples ont dû recourir à la loi du dépôt volontaire et 13% à la loi de la faillite.Enfin, d\u2019autres solutions ont été envisagées dans 16% des cas.Nous voyons dans ce por- trait-type qu\u2019une des causes pour laquelle les gens se trouvent endettés serait une insuffisance de revenus étant donné qu\u2019ils sont sous le seuil de pauvreté.Lorsque l\u2019on emprunte, on peut avoir un salaire suffisant pour payer toutes ses dettes sans trop de diffi- ciltés, mais nous ne sommes jamais à l\u2019abri d\u2019une brisure dans-nos revenus, soit qu\u2019un q conflit de travail (grève, lock-out) nous prive de notre revemu, soit qu\u2019on subisse une mise à pied et que l'on perde son emploi ou encore que .l\u2019on subisse un accident de travail et que l\u2019on se retrouve sur le Bien-être social.; Enfin, il arrive que les deux personnes du couple travaillent et que l\u2019on emprunte sur cette capacité de payer.Mais, si la femme devient enceinte ou encore qu'il y ait une séparation dans le ménage, on se trouve alors surchargé par le fardeau d\u2019une dette trop lourde à payer avec un seul salaire.L'achat d'une auto et ses réparations peuvent être une cause d'endettement si notre revenu s\u2019avère être faible ou insuffisant pour assumer les coûts progressifs d\u2019une auto, en pensant aux assurances à payer, aux frais d'entretien et à l\u2019essence à payer.Il est préférable de se nourrir que d'abreuver son auto.Il serait important de bien planifier son budget pour Eteignez vos cigarettes FSSA AAA AMEASAARL SARE prévenir les coups durs qui pourraient nous frapper.A I\u2019Acef, nous donnons des cours pour planifier le budget dans le but d\u2019aider les gens à prévoir leurs dépenses et de faire en sorte qu'ils ne soient pas des victimes de l\u2019endettement.Vous pouvez communiquer avec nous pour de plus amples informations à 752- 5855.Acef de Victoriaville Pierre Caluori Remerciements Mme Alzir Dumont et ses enfants remercient sincèrement parents et ami qui leur ont témoingé des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon ou assistance aux funérailles, lors du décès de Alzir Dumont, survenu le 30 mai 1980, à l'âge de 64 ans demeurant à Victoriaville onsidérez ces remercie ents comme personnels.rue Golin, Princeville.Elle était la mère de J.-Marie, Maurice tous deux de Victoriaville, Laurent de Saint - Louis - de - Blandford.Les funérailles ont eu lieu lundi le 9 juin à 15 heures en l'église paroissiale, inhumation au même endroit.REMERCIEMENTS M.Frédéric Côté et ses enfants remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par fleurs, offrandes de messe, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de Mme Gabrielle Côté survenu le 12 mai 1980 à l'âge de 55 ans.N.B.considérez ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui- m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins paur que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le-don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qué dans tous les instants de ma vie tu es en moi, je veux pendant.ce court -dialogue ts remercjer pour tout et confirmer encore une fois que jè ne veux Pas me séparer de tol a jamais.méme malgré n'importe : quelle illusion matérielle.Je désire &tre -avec toi dans ta gläire éternelle.Merci de ta Imiséricorde envers moi et les miens.(La personne \u2018devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après tes.3 jours, la grâce \u2018 emiandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucee.D.C.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es en moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire étre avec toi dans ta gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire Cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraitre difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucee.G.N.REMERCIEMENTS La famille de M.Conrad Simoneau remercie sincere: ment parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messe, visite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de M.Conrad Simoneau survenu le 15 mai 1980 à l'âge de 73 ans demeurant à Asbestos.Considérez ces remerciements comme personnels.Remerciements Mme Donat Perreault et ses enfants remercient sincèrement parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, offrandes de messes, visites au salon et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Donat Perreault survenu le 18 mai 1980 à l\u2019âge de 72 ans.Hl demeurait autrefois à Sainte-Elisabeth-de-Warwick.N.B.Considérez ces remerciements comme personnels.Batteries Da pour toutes marques d'appareils auditifs + Prix Paquet de 6 3.50 Nos piles sont de première qualité: satisfaction garantie ou argent remis 1-7w0 Ne pas envoyer d'argent payez sur réception de la facture PS \u2014 Commandes: La Maison de la Pile Enr.20 Notre-Dame est Victoriaville ou tél.à 758-7371 hL-9 3DVd \u2014 086L NINK LL IGYVW \u2014 NOINN.1 sise ï v 2m mena ee, To a ot wae roe ase nr Fate rt Co) grat pour BALAI MAGNETIQUE, choix de couleurs.le pat coton.Faites-en provision te:pet DEBARBOUIL- coton.Toujours PRE EF EEE le pat D'OREILLERS, 100 % chacune .chacun SERVICE de PIQUE-NIQUE, 8 pièces en plastique résistant.L'ensemble * § comprend: 4 assiettes à compartiements et 4 tas.§ ses café.Vous les trouverez dans un bel assortiment de couleurs.2.4.TN paf pT TTT 49, 80, 100 watts.2 par pat.Fol- tes-en provision à ce bas prix.4 pats pour PILES \u2018\u2019Woeles\u2018* formats C eu D 4 per pat.Protitez de sotte avbal- 2 pets pour \u201cMASKING-TAPE\" 60 verges éé- long par 3/4 de pouces de largeur.- Pour usages multiples.tact\u201d roulsau de 2 verges par 18 pouces de largeur.Idéal pour protéger vos tablettes, fonds de tiroir, etc.sac de 2 kilos.Ayez-en sous la main pour vos repas pris sur le mit fe sac AMPOULES \u201cSyivanis\u201d opales, le rouleau | CHARBON: de bois franc à 100 % ca Le nouvelle io et las; voué Le consommateur aura plus de temps pour réfléchir Le responsable régional d\u2019une formule d'annulation commerçant itinérant par \\ ; Mauricie - Bois-Francs de au contrat de \u2018vente courrier recommandé de i # | 8 l\u2019Office de la protection du itinérante.Decettemanière, préférence et dans les délais .UE i ; | ) | MOESDECEN I consommateur, monsieur le consommateur n\u2019aura prescrits, pour que son } i f Jacques Brochu, tient à qua faire parvenir cette annulation se fasse aviser tous les con- formule d\u2019annulation au automatiquement.Bn Hn n HEA B [| || | LU) | Bn sommateurs de la région 04 que depuis la mise en ap- \u201d plication de la nouvelle loi de P CEGEP de nm la protection du con- À VICTORIAVILLE sommateur, le délai de réflexion accordé au con- i ke sommateur qui conclut un .R 415 est, Notre-Dame, e = idnérant est prolongé à dix Victoriavile G6F 483 N - ; (10) jours.(819) 758- m 3 à 6 pieds de hauteur um En effet, le nombre de a jours permis pour annuler Le Service de l'Education aux \u2018adultes du Ë un tel contrat, passe de cing | Cégep de Victoriaville invite toute la popu- 5 (5) qu'il était pour l'an- lation des Bois-Francs à venir visiter son \u201cEx- Nous faisons la plantation + cienne loi à dix (10) et ce po-Mail 80\u201d qui se tiendra au Carrefour des = .| = depuis le 30 av derhier- I Bois-Francs les 19 et 20 juin prochains.A cet- -| y Si dési rée.- est important media es te occasion, vous pourrez voir quelques-unes B ran ches et les jours f ériés des réalisations de nos étudiants en arts vesti- À sont compris dans ce délai, Mentaires, en ébénisterie ainsi que ceux du G AR ANTI E 1 AN : 5 Cependant, si l\u2019échéance du Cegep du Se a EE I u > délai arrive l\u2019un de ces jours, es conseillers pédagogiques seront égalemen ÿ elle sera reportée au sur place pour vous présenter la programma- Bn SUR TOUS ARBRES 17-6-80 _ 5 premier jour ouvrable qui tion des cours pour |'automne 80 et répondre 0 suit.à vos questions.à D n re Monsieur Brochu souligne Nous vous donnons donc rendez-vous.\u2018e due le secteur de lo vente Le Service de l\u2019Education aux adultes = i _ AU BOIS JOLI ING.u \\inérante comp'ait pour Cégep de Victoriaville , : plus de 50% des 12 000 a Sled [romeo omer 32 Noland, Victoriaville = plaintes régies par l'an- © 758-3532 ou 738-7888 cienne loi au bureau régional des Trois-Rivières depuis son ouverture en 1974.Ma cote d'amour Plusieurs consommateurs seront très heureux d\u2019ap- pour le Si vous voulez faire une randonnée ou un voyage en automobile, et prendre qu\u2019il est désormais :que vous n'en avez pas ou si vous ne voulez pas risquer avec la vôtre interdit à un vendeur Musée Laurier des réparations dispendieuses et une perte de temps précieux itinérant d'exiger un songe a Tsp m'incite à La Cie de Location que le bien n\u2019ait été livré au consommateur.Ceci mettra faire ma part.St-Pierre Inc.fin aux nombreuses plaintes 1 des consommateurs aux Jai conscience qu'en envoyant| § 387 NOTREDAME EST, VICTORIAVILLE Vous offre 4 grosseurs d'automobiles MERCURY 1980 (Bobcat, Zéphir, Monarch, Le responsable régional Continuation de mon Musée.Météor).AUSSI tient à préciser que la Camion Ford (1 tonne avec boite fermée 14\u2019 long , 8° large, 1/2 tonne Econoline nouvelle Loi 72 continue avec boite fermée 12\u2019 long, 6\u2019 de large.d'exiger que toute personne Nom : A DES PRIX RAISONNABLES, A LA JOURNEE, A LA SEMAINE OU AU MOIS.qui exerce le métier de ,Ç vendeurs itinérant détieme Adresse Entretien un permis de l\u2019Office de la Pneus Inclus au prix de location protection du con- Code postal.\u2018 - Assurance \u2019 teur.Il est également à B i important do également J'inclus un chéque au montant de $ .a $250.déductibles à l\u2019ordre: que la façon de procéder à AC orcre be.wall Louez un véhicule, seul moyen vous certifiant avan Pannulation de ces contrats LA SOCIETE ~ LA le départ le coût de votre déplacement.ant sera facilitée par l'ajout DU MUSEE LAURIER ING.PAGE B\u201422 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 17 JUIN 1980 \u2014 j © \u2019 © = , = : i : - a = = ss S Arthabaska, Québec.GBP 6P3 Fernand Labbé Gra) IF LOCATION % = Ae sitonen = Un regu pour fin d'impôt sera envoyé TA 752-407 4 ACOURT TERME 3 = 337-2008 = pour un don do $16, of plus._ 17 es 3 OR Lo = = .ne 2 er ce ve or Na 2 XR i 5 es ha > = ee os Te 5 AX AR S Ses a + .= .on en 5 SR ES ak ws oA = 8 NE Cu RN AR 0 Les ue = - ce NS = S oR va R = a ss se s = CS or i i A = es = = Sa a = ss.me De ces a XR = = wo Se > 2 3 + = ao = 3: = So 3 0 wo SNE 3 ve = es oo Res = aS N = NN ss = ; Re a A = 2% nN = 2 = =.ce = se = se 5S > 13 ee = .= SX = Sa \u2014 ss RN pe a 3 Xp ne ES se = vers a = = \u2018 2 > sus a .RN A x 2 S = 2 qu æ > æ a = =.Sen x.a = etes cn se 5 a 2 Se > a.GL Srna: = se qe = aN Res = ss & re 9° S - > = ces DE) _ OR 2 ue 5 2 0 ns .n.o- 53 res = = pe = .we - ss Sy >.es a ur RE Re ss = = 3 ne ie 2 ce = RNS or ~ FEN = e on a i ¥ = ha 3 = & © Xa a A = = = es 5 se 2 a = ES = 2 San == 2 = 3 NE a 2 ee 5 i # wl 2 s on A 5 A Si SER 3 : .= > 3 NY te = Can IS a Fo a a © cs A >.2 a > 55 he Sa ea 2 es Xe x a 4 = Se se Ro atic i au x: = se = RS re , ee = x Se on = 2 Z se 20 EN ce NE i ve a = 3 Q oo oh > ve 2 = NA a >, = 2 a ER l.n.o.Ca = As a 2 2 2 ces 8 23 _ oe on SP ns = re = = eu pe ee Fate = © ee =a pe 2 ne 5 RE ee Re 3 RES 5 > Ha 6 ave .® = me a a ce 2 on @ a ce a x ® es @ 2 en E Ca » a = ® 2 ee ENE % es = se 2 RE a @ SE = = ee se = a a ren = Se es ce, = ee a = s 23 ass Hac x ee es = re Se.© » Ce om @ \u201c6 à æ @& @ @ æ J\u201d.a = » @ exe @ Ge a @ es @ 5 w of fl > À 58 pe os @ = @ Ba © DA od a A sx + se 00% 3 A al 9% a Qo - a n° So @ à Wo % 4.D, = a a a a @ 5 © o_O ps ee » @ a.A » Lai ov a ce a a 9 pa vos PS N @ ol ul œ se @ @ x on o a qe\u201d 00° ot, 3 o ® @ a » © 10 @ + - a Li @ a mn 2 de c© + os no el » oes PO) ve a a @ = A > Ww qe at, m9 qe À #5 je œ a oF œ \u20ac a Ql (0 av WW 1 » @ x w, oo «@ ao y of & s te aof œ 3 se © No ?\" eo, (2 o oe\u2019 or\u2019, a 3 a @ Ho a em eo @ A © Vo a © qe pu a ee IC.ve ut 1 a a 8 a a 5° of Pod oO © E> a as?ne a O° oa @ ge Ce) a a de = Ÿ e of of NO o© a = & a a a a ce 2 x = _ ol ow d P = 2.PE woo w « œ oN x se \u20ac « 0° WO © 0 « a > 5 ©\" va te «0 Les K 3 Sie?© x = We 0 «© oO % or A a @ 2e vos @ 5 + ® a0 BD «© o ve et a 0° a ee od A] = > æ a © @ °, @ x 3 a