L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 8 juillet 1980, Cahier 4

[" Plessisville ef sa région 40 CENTS NDLR \u2014 Voici le troisième d\u2019une série de quatre articles consacrés à la publication du rapport du comité Ad Hoc sur le Festival de l\u2019Erable de Plessisville.Le premier article était consacré aux résultats des sondages et le deuxième aux transformations de l\u2019organisation du Festival.Le quatrième article qui sera publié le 22 juillet portera sur le réaména- gement du Domaine du Festival de l\u2019Erable.Deuxième vente-trottoir Des ventes accrues Plessisville (LP) \u2014 «Pour le volume de la clientèle, ce fut sensiblement pareil à l\u2019an dernier», de dire M.Jean-Claude Boivin respon- - trottoir.«Ce fut sûrement la plus grosse journée», d'affirmer M.Boivin.Vendredi, le nombre de clients baissait et samedi Plessisville (LP) \u2014 «Il est excessivement important de faire du Festival de l\u2019Erable une fête où ce sont les gens de Plessisville qui jouent le premier rôle.(.) Mais avant de s\u2019impliquer et de ville.La partie divertissements était organisée cette année par la Caisse populaire de Plessisville et plusieurs talents locaux ont participer activement il faudra, d\u2019abord, que la population locale se reconnaisse dans son festival.» Tel est l'argument de base utilisé par le comité Ad Hoc sur le Festival de l\u2019Erable pour appuyer un train de mesures visant à recréer un intérêt populaire depuis longtemps disparu.L'organisation du Festival devra éveiller et développer un sentiment d'identification et d\u2019'implication de la communauté au Festival.Ce but vient directement en réaction aux éloquents du sondage qui montraient que seulement 8% de la population participaient activement aux résultats ' raient être faites en vue d\u2019un - travail commun.Une ambiance à créer Se déroulant actuellement en dehors du temps des sucres, le Festival de l\u2019Erable passe directement à côté de ce que devrait être son thème central.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est primordial que le Festival se tienne dans la période des sucres afin de pouvoir étre dans une ambiance propice.D\u2019ailleurs, 66% des répondants se sont dits favorables à ce que le Festival se déroule au cours du temps des sucres.La décoration des magasins devrait prendre \u2026 une place importante dans la traîneaux, mise en place d\u2019une façon permanente de la légende du sucre d\u2019érable présentée pour la première fois cette année, bref ce ne sont pas les idées qui manquent afin de mousser la participation populaire.Il est certain que J\u2019exposition garderait sa place de choix dans les activités du Festival.De plus, il pourrait y avoir des concours de recettes et de dégustations de mets à base des produits d\u2019érable.Et le Festival pourrait se terminer pâr une immense partie de sucre.D'autres activités déjà existantes pourraient être modifiées comme une «grande gigue» à la place de } sable de la vente - trottoir après-midi, il y avait puainsis\u2019exprimer.activités du Festival de l\u2019E- création de l\u2019ambiance.Les la «soirée western».Le pg pour PA.G.AP.«Cepen- vraiment peu d\u2019activités.rable.marchands pourraient Festival devrait aussi ins, dant, le volume de vente a Une vente beaucoup mieux Quoi qu\u2019il en soit, la vente- La population locale même planifier des ventes mettre plus d'importance beaucoup augmenté et même doublé pour certains avenues où se tenait la vente L'Euphonie a retenu l'attention des gens organisée que l\u2019an dernier.C\u2019est du moins le principal visée en face de l'hôtel de vendredi soir, lors de leur spectacle à trottoir s\u2019est terminée par un grand tirage.Pour les perl'an prochain.l'occasion de la vente - trottoir.{Photo LP) d\u2019abord Le comité Ad Hoc, suite\u2019 réflexion du comité a mis en lumière le fait que s\u2019il n\u2019y a coîncider les congés avec les activités du Festival afin de permettre une plus grande participation des jeunes.Des approches auprès des villages environnants pour- pour l\u2019occasion.L'organisation des parties de sucre dans les rues, sont d\u2019autres propositions afin de créer sur le roi de l\u2019érable plutôt que sur la reine et les > marchands.» commentaire qu\u2019avaient a sonnes qui désireraient aux résultats des sondages, pour des groupes précis princesses.IN Depuis trois mois, les faire les gens.En plus de la savoir si elles ont remporté avait a prendre une décision comme les travailleurs de Les talents locaux haut-parleurs installés dans musique continuelle diffusée un prix, elles n\u2019ont qu\u2019à télé- quant à l\u2019orientation du Forano, des tricots, etc, Le Festival devrait aussi les rues ducentre-villeatten- par les haut-parleurs, phoner a Mme Roseline Festival.Devait-il d\u2019abord contribuerait aussi à em.être le moment privilégié où Lee daient cet événement.Jeudi plusieurs spectacles furent Martin a 362-6762.Avec les chercher à faire participer barquer la population.les talents locaux et ce dans vu soir dernier, plusieurs cen- offerts aux passants.Six résultats positifs obtenus la population locale ou bien Nouveaux slogans, ex- tous les domaines de la cul- iL, taines de clients ont groupes différents se sont cette année, il est certain devait-il d\u2019abord étre une ploitation de la nouvelle ture pourraient enfin trouver : déambulé sur les deux relayés sur l\u2019estrade impro- que l\u2019expérience serépétera fête pour touristes?La mascotte, système de son une tribune pour s'exprimer.Il n\u2019y a qu\u2019à voir le succès remporté cette année par la L\u2019eau, c'est la vie! A Environnement Québec 3 pas d'atmosphère de fête, une ambiance typique.légende du sucre d\u2019érable et e.beaucoup d\u2019argent peut être Axer la fête sur le par l\u2019exposition d\u2019artisanat investi en publicitésanspour thème de l\u2019érable afin d\u2019en tirer deux conclu- .autant attirer les touristes.Pour qu'il y ait une plus sions: d\u2019abord, ce ne sont ! Et cette atmosphère de fête, grande participation de la pas les talents locaux qui seule la population locale population, le Festival se manquent et deuxièmement peut la créer.doit d\u2019être «le reflet des ils attirent beaucoup de Donc, plusieurs mesures traditions et des coutumes gens.ë, doivent être prises afind\u2019'im- des Plessisvillois».Ces tra- En collaboration avec les .pliquer la population dans ditions et coutumes tournent différents organismes les festivités.D'abord, en autour duthémedel\u2019érable.locaux oeuvrant dans le commençant par une Organisation de partiesde milieu de la culture, le tournée des organismes sucre, aménager une partie Festival devra trouver des Une marchendice de qualité a, semble-t- l'extérier de Plessisville.locaux afin que ceux-ci de l\u2019érablière du Festival formules (concours, spec- \u201d il, attiré beaucoup de gens venus de (Photo LP) s\u2019impliquent activement.avec des chaudières où la tacles, boîtes à chansons, sue i Ensuite, de l\u2019informationsur cueillette de l\u2019eau serait etc.) qui permettraient l\u2019ex- , .e Hye EE le Festival par tous les faite avec chevaux et pressiondeces talents.t- - ; mafniianniid® média .utilisables.Aussi une 0 ro Igy, \\ Sg gE.collaboration plus étroite en j * al Ty a re 4 avec les acériculteurs de la Vy Vy k \u2019 ; 0 Te 3.¥ région et aussi avec «Les eau eau , à producteurs de sucre» a a 4° Ne an, (Citadelle).Des arran- ' \u2014 gs Ne =\" Poux VRi5\u201d dit gements avec les autorités oN : {A & | CAISSE POPULAIRE MESS scolaires pourraient faire PAGE C-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 \u2018Sur la table du conseil Plessisville (LP) \u2014 Lors de la dernière séance régulière du conseil de la ville de Plessisville, les membres du conseil ont d\u2019abord adopté le paiement de divers comptes pour un montant global de 50 095,96 $.0-0-0-0-0 Le conseil a aussi sanctionné la décision de MM.Fortier et Corriveau de faire procéder à l\u2019analyse des sédiments de la rivière Bourbon, avant de passer à la phase du nettoyage de la rivière.0-0-0-0-0 Le matériel dont la ville est propriétaire suite à l\u2019achat de la faillite de J.-A.Michaud Inc.sera vendu par encan.0-0-0-0-0 Le conseil a adopté le réglement d\u2019emprunt no 452 au montant de 347 000 $ prévu pour l\u2019ouverture de nouvelles rues.0-0-0-0-0 Suite à l'adoption par la Société d'habitation du Québec du budget d\u2019opération du H.L.M,, présenté par l'Office mani- cipal d'habitation, le conseil a autorisé le secrétaire - trésorier à verser la somme de 9 811,50 $ qui représente 10% du déficit anticipé.0-0-0-0-0 Le conseil) a de plus donné un appui total au mémoire préparé par la Corporation de développement économique des Bois-Francs qui exprime le point de vue des villes membres sur l\u2019autoroute de l\u2019Amiante et s\u2019engage à faire toute démarche utile dans le sens du mémoire auprès du ministre des Transports du Québec, M.Denis De Belleval.0-0-0-0-0 Dans une longue résolution, le conseil demande à divers ministres du gouvernement du Québec, MM.Jacques Parizeau (finances) Yves Bérubé (Energie et Ressources) et Marcel Léger (Environnement), de modifier ou d'élargir les À la Bibliothèque de Plessisville politiques actuellement en vigueur concernant la récupération des déchets domestiques, principalement au niveau de la fibre de bois.Le conseil voit.dans la récupération une solution à plus long terme pour le traitement des déchets domestiques que les énormes sites d\u2019enfouissement qui sont coûteux à.opérer et qui créent des monopoles.La récupération permet d'économiser l'énergie et les ressources, assure une meilleure protection de l\u2019environnement et évite les dépenses de dépollution.Enfin, la récupération des déchets domestiques devient de plus en plus une industrie dont la technologie connaît une évolution rapide et qui est génératrice d\u2019emplois.Auprès des divers ministres, le conseil demande donc au ministre de l\u2019Environnement de déclarer les régions 03 (Québec et 04 (Trois- Rivières) «zones expérimentales de la récupération à la source des déchets».Le conseil informe aussi le ministre de l'Energie et des Ressources qu\u2019il désire que la société Nouveler s\u2019implique dans la récupération dans ces deux régions.0-0-0-0-0 M.Laurier Mongrain a été engagé par le conseil pour occuper le poste de directeur des loisirs à la ville de Plessisville, en remplacement de M.Yvan Fortin.Festival à Baptiste Ca tire a sa Lyster (LP) \u2014 Le Festival à Baptiste tire maintenant à sa fin avec sa clôture en fin de semaine prochaine, par l\u2019exposition des Jeunes Ruraux de Lyster.Au cours de la fin de semaine dernière, l\u2019aspect culturel était mis en valeur.En effet, une exposition s\u2019est tenue tout au long de la fin de semaine à la salle des Chevaliers de Colomb et les visiteurs ont été, dit-on, nombreux surtout lors de la Lone T pre : ; > .{ 000 = A a ek cm Un projet pour les jeunes pec.Plessisville (LP) \u2014 «Lecturart» est le titre du projet P.E.E.J.obtenu par la bibliothèque de Plessis ville.Trois monitrices, Monique Forand, Sylvie Blais et France Poulin, au rythme de deux rencontres en sous- groupe par semaine, initient près de 125 jeunes à différentes techniques de peinture et de modelage.Douze groupes d'enfants âgés entre 4 et 12 ans se rendent un avant-midi et un après-midi dans les locaux situés au-dessus de la bibliothèque afin d\u2019apprendre à laisser aller leur imagination.À partir d\u2019un Nous pouvons aussi vous l'installer à un prix très abordable avec des \u2018\u2019gars très compétents\u201d.LD a) PISCINES PRINCEVILLE division de LES ENTREPRISES BERNARD LAROCHE INC.Princeville - 364-5427 ECONOMIQUE.DEMONTABLE.REUTILISABLE.VASTE.ATTRAYANI.SECURITE ET INTIME Erigez-le vous-même PISCINES CREUSEES: uéridion - Modorne - roiymère PISCINES HORS-TERRE de haute renommée du comté de Lotbinière, et Mme Marie- Paule Gagné, directeur substitut du comté de Mégantic.(Photo LP) £-9 3DVd \u2014 086L LITIINS 8 IQHVN \u2014 NOINN.T / PAGE C-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 Princeville et sa région Visitez votre marchand =>ports de marine de la région.BBD Le plus grand centre Dépositaire des moteurs EVINRUDE inc.612 boul.Baril, Princeville 364-2644 \u201cCa danse a Princeville\u201d Princeville \u2014 Il y a une dizaine de jours avait lieu à l\u2019aréna de Princeville, le Spectacle «Ça danse à Princeville» organisé par le Comité intermunicipal d'arts et de culture.Le spectacle rassemblait différents groupes ayant bénéficié de subventions au cours de l\u2019année 1979-80.La Garde Saint-Eusèbe de : «° G Princeville, dont la population est très fière, a fait une entrée remarquée .qui a su capter l\u2019attention de tous jeunes et moins jeunes.Les danseurs et danseuses sous l\u2019habile direction de Mme Micheline Simard-Gog- gin et Mlle Johanne Rodrigue, avec l\u2019assistance de Mmes Rita Roux et Rose Rodrigue, ont su charmer l'auditoire.Danses rythmi- J + Environ 400 personnes ont assisté à la soirée «Ça danse à Princeville», organisée par le Comité intermunicipal ques et ballet-jazz ont alterné tout au long de la soirée.Mme Paulette Simard-Ran- court, bien connue de tous, a présenté les différents numéros.Un hommage spécial a été rendu à Mme Régina Saint- Hilaire, maire de Prin- ceville, qui n\u2019a jamais cessé d\u2019oeuvrer a la promotion des arts et des loisirs.La fon- a d'arts et de culture.x # datrice du Comité intermuni- cipal d\u2019arts et culture, très émue de cette marque de reconnaissance, a félicité chaleureusement tous les talents prometteurs sur qui reposent bien des espoirs.La soirée s\u2019est terminée par la danse populaire avec Disco-Cosmos dirigée par un groupe de jeunes de Prin- ceville.Malgré de légers (Cliché L'Union) A Saint-Louis Fete des anciens Princeville (GB) \u2014 La fin de semaine prochaine, les 12 et 13 juillet, sera réservée aux anciens résidents de Saint - Louis - de - Blandford.En effet, sous le thème «Si Saint-Louis m'était conté», la fête commencera le samedi 12 juillet par un «rassemblement de famille» au Carré Saint-Louis, à compter de 20 h 30.Le lendemain, il y aura messe en latin à l'église paroissiale à 10 h 30.Immédiatement après, on procédera à l'inauguration des cloches électriques.Le tout se poursuivra par une visite au cimetière et un banquet au Carré Saint- Louis, à 12 heures.L\u2019invitation lancée par le curé de Saint-Louis s\u2019adresse.a tous les anciens résidents de la municipalité.problèmes techniques, cette soirée a été un succès.C\u2019est OuS nirons plus'au cuisson! un rendez-vous pour l\u2019an prochain.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC Investissements de 303 000 $ Le MEER octroie 113 450 $ à deux industries Victoriaville \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER), M.Pierre De Bané, vient - d\u2019annoncer I\u2019octroi de 113 450 $ a.deux entreprises manufacturières de la région dont on attend la création de D\u2019une part, Les Herbes Fines du Québec (Lot- biniére) Inc.recevra une subvention de 60 500 $ pour l\u2019implantation, à Lotbinière, d'un établissement où l\u2019on transformera des plantes condimentaires et aromatiques.Ce projet devrait Pour vous, agriculteurs 13 juillet 1980 Exposition des Jeunes Ruraux de Lyster, tenue à la ferme de Yvon Gosselin, route 116, à Lyster.Jugement de génisses, concours champêtre, pique-nique, souper au boeuf braisé sur la broche.27 juillet 1980 Programme de la journée 42 emplois et des investissements de l\u2019ordre de 303 000 Exposition des Jeunes Ruraux de Plessisville, chez Paul- Yvon Brunelle, Sainte - Sophie - de - Mégantic.9:45 fin de l\u2019entrée des animaux.10:15 messe.\u2019 11:00 concours de tonte (clipping) par les Jeunes Ruraux, jeux.12:00 dîner - café gratuit (apporter votre goûter).13:00 jugement des animaux.16:00 remise des trophées.Prix de présence.24 juillet 1980 Soirée d\u2019information sur les ateliers, vaches-veaux, à l\u2019école Jean XXIII d\u2019Inverness, a 20 heures.4 au 10 août 1980 Exposition agricole de Victoriaville.11 au 17 août 1980 Exposition agricole du district de Mégantic, à Thetford- Mines.21 août au 1er septembre 1980 Exposition provinciale de Québec.C'est ouvert! Princeville (GB) \u2014 La Commission intermunicipale de Princeville, section loisirs, informe toute la population que depuis le 6 juillet la piscine municipale est ouverte tous les jours, de 12 h 30 à 19 h 30, à l\u2019exception du lundi.\u2018 En fin de semaine, les samedis et dimanches, il en coûtera 0,50 $ aux usagers de la piscine, aux mêmes heures que durant la semaine.D'autre part, il est à noter que le terrain de jeux de la plage municipale, pour les jeunes âgés de 8 à 15 ans, est ouvert de 9 h 30 à 16 heures et ce, gratuitement.Bienvenue à là plage! attention Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne eau.A Environnement Québec amener la création de 34 emplois et des investissements de l\u2019ordre de 235 000 $.Dans un deuxième temps, M.Evandro Tonelli (au nom d\u2019une nouvelle compagnie) recevra une subvention de 52 950 $ pour l\u2019implantation, à Laurierville, d\u2019une manufacture de pièces moulées en bronze, en laiton et en étain.Le projet amenerait la création de huit emplois et des investissements d\u2019environ 168 000 $.JEAN-BAPTISTE LAVEAU vous invite à venir voir les Buick, Pontiac et camions GMC Dubois # me PLESSISVILLE, Qué.2194 Saint-Calixte, Plessisville, 362-7377 - 0 Vendeur autorisé Buick, Pontiac, camions GMC, c voitures d'occasion: - Super Tournée Western \u201980 samedi soir le 12 juillet 1980 à 20 h 30 au Pavillon Jean Béliveau DANSES POPULAIRES ET SPECTACLES e EN GRANDE VEDETTE e MARIE KING La fie du quebec e DANI, la révélation Western de l\u2019année e BOB KING e PAUL DARAICHE 0e la Ele rime JULIE et ses musiciens Également au programme e JEAN-GUY GRENIER e et la petite CAROLE KING ADMISSION: Adulte: $5 \u2014 Enfants: $2.50 RESPONSABLE: Francois René UNE INVITATION DE ROGER LAUZON, l\u2019agent Molson de la région et CHRD G-9 3DVd \u2014 086L LITIINP 8 IGYVW-\u2014 NOINN.T + = a Vries Lo Le C.R.L.se restructure: naissent les Carrefours-Loisirs Victoriaville (HR) \u2014 Pour se rapprocher le plus possible des intervenants en loisirs du milieu et en concertation avec les organismes membres, le conseil régional des loisirs a entrepris une décentralisation de ses services en privilégiant la création de structures zonales, les Carrefours- Loisirs.Espérant ainsi rejoindre les organismes du milieu et favoriser la concertation des intervenants, le C.R.L.a créé trois structures basées sur les territoires qu\u2019il dessert.Ainsi, on trouve le Carrefour-Loisir Bois-Francs, le Carrefour-Loisir Provencher et le Carrefour- Loisir Saint-François, ceux- là correspondant aux térri- toires mêmes des commissions scolaires régionales.Au lieu maintenant de répondre aux intervenants par discipline, c\u2019est-à-dire par le sport, le culturel, etc.Lire pour pas cher (HR) \u2014 Pendant la période des vacances, on peut toujours se rendre à la Bibliothèque intermuni- cipale située au 19 rue Des Forges à Victoriaville et emprunter quelques-uns des nouveaux volumes disponibles sur les rayons.Le livre dans la vie de l\u2019enfant, Raymond Tétreault.Les génies du quotidien, Sterling G.Slappey.Maigrir: un nouveau régime de vie, Edwin Bayrd.Quelle famille; mais c\u2019est la mienne, Ephraim Kishon.L'arrosa On croit souvent à tort que des arrosages fréquents produisent une pelouse verdoyante et en santé.En fait un bon arrosage une fois par semaine durant l\u2019été donne de meilleurs résultats que plusieurs arrosages superficiels.On recommande d\u2019arroser le sol le matin de bonne heure ou tôt dans la soirée.Un bon arrosage doit mouiller copieusement le sol jusqu\u2019à une profondeur de 10 cm, Pour s\u2019en assurer, il suffit de placer un bol sous le boyau ou le gicleur en opération et calculer le temps nécessaire pour faire monter le niveau de l\u2019eau de 2 cm.Il suffit alors d\u2019arroser la pelouse durant la même période de temps.Des arrosages trop fréquents tendent à raccourcir les racines et produisent donc un gazon = plus sensible à la sécheresse | et aux piétinements.De plus 3 les arrosages superficiels w profitent davantage aux © mauvaises herbes qui a.poussent en surface qu'au 6 MARDI 8 JUILLET 1980 \u201cUNION A D an Le camp des femmes, Christian Bernadac.A corps et 4 coeur, Jeanine Juas.Les larmes de l'amour, Barbara Cartland.L'eau de Kos, Vassilis Vassilikos.Au cap Blomidon, Lionel Groulx.L'inquisition, A.H.Verrill.Le vicaire du Christ, Walter F.Murphy.Henri IV, G.Slocombe.Le droit d\u2019être, Jean Lafontaine.L'oiseau de la vérité, Gérald E.Aucoin.La marche nuptiale, Thérèse Duval.De l\u2019échec scolaire à l\u2019échec de l'école, Jean Gaudreau.Mars, Fritz Zorn.L'alternative du diable, Frederick Forsyth.Une étoile est née, Pierre Brousseau.La dépendance, Albert Memmi.t Les secrets du baseball, J.Doucet - C.Raymond.L'heure des révélations, Jeanne Laval.e des pelouses gazon lui-même.Vaut mieux donc se contenter d\u2019arroser quand le besoin s\u2019en fait sentir.Dans la plupart des régions un arrosage de 2 cm par semaine durant l'été suffit et parfois moins si les précipitations ont été abondantes.Certaines municipalités recommandent d\u2019ailleurs un arrosage limité des pelouses pour éviter une baisse de pression d\u2019eau dans les services essentiels aux heures de pointe et une diminution des réserves d\u2019eau potable.vivants?Combien de temps encore nos lacs et nos rivières vont-ils rester ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU on préfère procurer à chacune des zones un répondant qui se chargera ensuite de particulariser et de spécifier sa réponse.Pour la zone des Bois-Francs, c\u2019est François Dubuc qui «répondra» pour le conseil \u201c régional des loisirs aux organismes du milieu.Mais attachons-nous plus particulièrement au Il se subdivise lui-même en trois secteurs, le secteur Victoriaville (20 municipalités, 10 comités de loisir, un service municipal de loisir), le secteur Plessis- ville (19 municipalités, 10 comités de loisir, 2 services municipaux de loisir) et le secteur Chesterville (9 municipalités, 4 comités de loisir).Bien stir, le monde scolaire sera représenté.Pour la zone des Bois- Francs, on trouve une régionale, quatre commissions scolaires locales et une institution collégiale.En subdivisant ainsi le territoire desservi par le C.R.L.on se dit qu\u2019il sera plus facile de discuter, de tâter le pouls du monde du loisir sur une plus petite échelle, de favoriser la concertation entre les petites municipalités dont les intervenants seront plus en mesure de diagnostiquer leurs problèmes communs.Auparavant, les contacts avec le CR.L.s\u2019établissaient plutôt individuellement de telle sorte que les intervenants n\u2019avaient aucun lien entre eux.Les représentants pour la zone des Bois-Francs, Jean- Marc Bédard, Pierre Lamothe, tous deux représentant le secteur des municipalités, et Raymond Char- bonneau, représentant les commissions scolaires locales, régionales et le Cégep, disent avoir confiance en cette nouvelle structure.Déjà, on a procédé à quelques rencontres réunissant des bénévoles faisant déjà partie de nombreux comités locaux de loisir et il semble que les participants dénotent \u201c un intérêt marqué en regard de la réalisation de projets communs.À tel point qu\u2019on peut s'attendre à l\u2019automne à une journée-rencontre de l'ensemble des intervenants des Bois-Francs pour tenter de cerner les problèmes propres à notre région et évidemment essayer d'y remédier.344-2402 mont temememmn OT I I TT Tr pate de Pierre Mise en scène: RA JACQUES ROSSI PIERRE LEBEAU y ¥ JOCELYNE GOYETTE RICHARD NIQUETTE PIERRE CLAVEAU DANIEL PAINCHAUD yy i Décors & costumes: MARC SAINT-JEAN Eclairage & régie: \u2018ae ST-JACQUES 000 £ BILLETS PRESENTEMENT EN VENTE A: PE VICTORIAVILLE: - Maison des Métiers d'Art des Bois-Francs 79 St-Jean-Baptiste - 758-6681 THETFORD-MINES: - Bureau du Tourisme 690 Monfette nord ST-FERDINAND: - Pharmacie Quinton, 187 Principale ST-FORTUNAT: - AU THEATRE @ & Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18h.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en téclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information.SPECIAL! SPECIAL! LES SURGELES FAVORIS DE LETE Mc CAIN PIZZA PIZZA PIZZA DELUXE PIZZA SUPREME AU PEPPERONI SURGELEE CROUS- PQT DE 17 0Z ET FROMAGE 5\u201d TILLANTE POT DE 14 OZ POT DE 15 OZ DELUXE 5\u201d PQT DE 454 g 209 19 180 {21 EE > POMMES DE TERRE FRITES SURGELÉES Mc CAIN SAC DE 3% LB JARDINIÈRE DE LÉGUMES SURGELÉE Mc CAIN À LA PARISIENNE OU À LA FLORENTINE SAC DE 2 LB : POMMES DE TERRE FRITES SURGELEES SUPERCRISPS OU SUPER- PATTIES Mc CAIN SAC DE 24 OZ SHORTCAKE AUX FRAISES OU AUX FRAMBOISES SURGELE Mc CAIN 11LB30Z cs GÂTEAUX DEEP & DELICIOUS SURGELÉS Mc CAIN CHOCOLAT, VANILLE OU MARBRE PQT DE 1 LB9 OZ L\u20143 39Vd \u2014 086L LITTINF 8 IQYVW-\u2014 NOINN.1 PAGE C\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 +.a = s \u2019 Tage a Jarl 9 ur v, % *% - - 3 VST TET 00 46 44 4.BISCUITS OREO ÉPAULE DE PORC FUMÉ ro SAC DE 450 g TN NY WT I 1° PRIX HABITUEL: 1.59 Ne 44 SAUCE SALADE MIRACLE | WHIP 459 PRIX HABITUEL: 1.97 LA LB 00 SACHET DE 8 g a2 ECONOMISEZ: .40 ECONOMISEZ: .38 me NS | eee) COTES DE FLANC FOIE DE VEAU FROMAGE DE PORC FRAICHES EN TRANCHES MARGARINE PTIT QUÉBEC LACTANTIA BLANC OU JAUNE CONT.DE 1 LB PQT DE 16 OZ u Nn PRIX HABITUEL: .99 PRIX HABITUEL: 2.83 ÉCONOMISEZ: .21 ÉCONOMISEZ: .34 JEUNE DINDE JEUNE DINDE SURGELÉE | FLAMINGO SURGELÉE \u201c ET Pram KOOL AD CHOIX BOISSON CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d PENSE EE AUX FRUITS F.B.I.POMME, RAISIN OU CERISE OUT.DE 64 OZ LiQ.SAUCISSES FUMEES BOEUF FUME SACHET DE 4 OZ SANS PEAU EN TRANCHES SUCRE AJOUTÉE HYGRADE STEINBERG POT DE 16 OZ PQT DE 4 SACHETS DE 57 9 BTE DE 660 9 4 9 a BN HABITUEL: 1.13 ECONOMISEZ: .25 [SACADE E CRETONS ~~ |[JAMBON PAIN SACHETS BETTERAVES |[COLLATION PÂTE DE POMMES STEINBERG SWIFT DE VIANDE DE THÉ RONDES INSTANTANÉE |DE TOMATES DE TERRE CONT.DE 10 OZ BTE DE 1 LB BOVRIL ECONOMY MARINEES SUCREES |GATTUSO : GATTUSO STEINBERG BTE DE 12 OZ TENDER LEAF ORCHARD KING POULET OU BOEUF BTE DE 5% OZ LIQ.CONT DE 16 OZ PCT DE 100 PQT DE 16 OZ LIQ.BTE DE 70g a a a u a JAMBON SIMIL! POULET LANGUES CONFITURE SAUCES CAFÉ PRÉPARATION [PETITS MIGNON OU PAIN DE VIANDE DE PORC DE FRAISES GAZA INSTANTANÉ À THÉ GLACÉ |CORNICHONS DÉSOSSÉ HYGRADE -POT DE 1750 MARINÉES PURE SANDWICH CHAUD MAXWELL H NEILSON A LAN ETH |, HYGRADE THIBAULT KRAFT .oz u0.BTE DE 19 OZ LIQ.OU CALIFORNIE POT DE 24 OZ LIQ.39 $09 99 498 DE s = = m loss MI n [BOLOGNE HOMARD MARINADES THON PÂLE PETITES RELISH CHAIR RIZ À CUISSON HYGRADE DANS LA SUCRÉES EN MORCEAUX CREVETTES AUX FRUITS DE CRABE RAPIDE ORDINAIRE OU CIRE |SAUMURE CORONATION |POULET PRIDE OF NEW |CANADIANA DES NEIGES |DAINTY HIGH LINER POTDE240ZLIQ.IDELAMER ORLEANS POTDE150ZLIQ.LUXURY BTE DE 24 02 re 250 BTE DE 184 g BTE DE 4 OZ LIQ.BTE DE 5 OZ 00 a 1 a a 1 a u BATONNETS VINAIGRE POULET PREPARATION NOURRITURE BATONNETS |gOISSON Ou PACIFIQUE DE SALAM! DE VIN ENTIER CHOCO POUR CHIENS ||GLACES EN CRISTAUX ENTIER rear BAL PASTENE CORDON BLEU NESTLÉ QUIK DR.BALLARD STEINBERG HAWAIIAN PUNCH .SURGELE 2A6LB 209 BOUT.DE 18 OZ LIQ.BTE DE 1.42 kg BTE DE 1 kg SAVEURS AU CHO Au choi of or 2 a [| a 9 3 a hee.TAMPONS A YOIENIQUES COUCHES NEE DÉTERSIF - \"| STEINBERG TAMPAX NUIT POUR LE BA ENP Les prix indiqués dans ces pages sont valables TIGES ET MORCEAUX AU CHOIX PROTECTION LÉGÈRE BA TT TLET H D Ban on Tr oa magasins ma wiles BTE DE 10 0Z LIQ.POT DE 40 CAREFREE Te Se 0 SF Nie ouc Bou 6 LITRES ou formats de ces articles ne soient pas offerts STE DE 30 1409 dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentaires.Nous nous : réservons le droit de limiter les quantités.Pas 99 89 89 6 > 59 de vente aux marchands.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comp- ._ toir d'information.a > a8 : 4¢ ue a 8 BB. - 10 = we ae one Ce mm mos cae ae nee creme aw Cn an a eek ks Rm es ees NT oe Be Ete WAT Rm SU CTI A OS ASP TES RITA Sk ee sy i er FE PEPSI-COLA PRIX HABITUEL: 3.49 NY Tye\u2019 A] \u201cTy MAXI-CAISSE DE 6 BOUT.CONSIGNEES DE 750 mL - DEPOT EN SUS 1 9 BING .NOUVELLE RECOLTE CANADA NO 1 9 Bn a ECONOMISEZ: 1.30 CERISES JUTEUSES ET TENTANTES.COMME VOUS LES AED) EN CORNICHONS À L'ANETH À LA POLONAISE ORCHARD KING POT DE 32 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 1.00 DE COLOMBIE BRITANNIQUE NECTARINES DE CALIFORNIE, GROS FORMAT 70 LA LB 00 SUPER SPECML! DETERSIF EN POUDRE OXYDOL BTE DE 6 LITRES SPECIAL! 31 PRIX HABITUEL: 3.78 A BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS STEINBERG SAC DE 20 LB 19 PQT DE 8 ROULES SUISSES AU CHOCOLAT PQT DE 10 PRIX HABITUEL: 1.19 ECONOMISEZ: .30 ÉCONOMISEZ: .59 GÂTEAUX SPECUL! MINT CASSETTE CRÈME À BARBE NOXZEMA X INSTANTANEE OU CITRON-LIME BTE DE 350 mL PRIX HABITUEL: 1.64 TOUS N06 PRODUITS DE DOULANCÈSSE ; SONT FAITS DE PUR GRAS VÉOET A.BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 PRIX HABITUEL: .99 DES E.-U.CANADA NO 1 LALB 00 CÉLERI PASCAL DE CALIFORNIE, GROSSEUR 24 CANADA NO 1 LE PIED 00 MANGUES DE FLORIDE, GROS FORMAT 12 VARIETE TOMMY ATKINS 00 Cras GROS POIVRONS VERTS DU QUEBEC, CHOU POMME VERT CANADA NO 1 C CONCOMBRES LONG ENGLISH SANS GRAINES DE L'ONTARIO, VARIÉTÉ QUEEN GROSSEUR MOT EE CANADA NO 1 Pl \u2026 GROSSEUR 16 CE ÉCONOMISEZ: .30 ECONOMISEZ: .25 ÉCONOMISEZ: .30 lASSOU- DÉTERSIF COTON-TIGES GÂTEAU ROULÉ RLISSANT LIQUIDE STEINBERG QUATRE- AU CITRON CONCENTRE [QV PAT DE 180 QUARTS ~~.| STEINBERG DOWNY BOUT.DE 32 OZ LIQ.PRIX HABITUEL: 88 STEINBERG (14 02)| 289 0 (10 02) BOUT DE 1 \u20ac ÉCONOMISEZ: .09 8 1 un 1 u  9 99 89 AMPOULES AMPOULE AMPOULE AMPOULE POUR DETACHANT NETTOYANT PATE MOUSSE TARTE GATEAU AU ÉLECTRIQUES ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE RÉFRIGÉ- CHASSE- DE TAPIS À SEC DENTIFRICE POUR LE BAIN AU SUCRE CHOCOLAT 60 OO WATTS COULEURS AU CHOIX BLEUE, VERTE RATEUR TACHES PLUSH AQUAFRESH MR BUBBLE \"NOUVELLE ORLEANS\u2019 PQT DE 4 60 OR 100 WATTS OU ROUGE OU FOUR JAVEX AIRWICK TUBE DE 100 mL BOUT DE 500 mL STEINBERG STEINBERG A PIECE 80 OU 100 WATTS 40 WATTS BOUT.DE 1 LITRE CONT DE 454 ¢ AVEC 14¢ PRIME 5109 (18.02) 397 g (14 OZ) 99 8 Cc PIECE D 4 2: 1 | | J 4 1% 1 99 69 LOTION OU HUILE ATE DESODORISANT PAINS PAINS SACS SOLAIRE Eau DENTIFRICE BILE || HAMBURGER HOT DOG FOUBELLE DE RECHANGE FAUTEUIL LINGES DE SOURCE R : D'ARMOIRE PLIANT EN BOis À POLIR CRE NE LABRADOR ULTRA-BRITE UNISEG LE PAIN LE PAIN GLAD D'ARMOIRE + FININATUREL TOUT USAGE ) BOUT.DE 4 LITRES TUBE DE 100 mL BOUT DE 50 mL QUOTIDIEN QUOTIDIEN PIECE GLAD \u201c OU NOYER - PIECE PIECE 3 u I 95 4 O61 53 6 .1 10° 99 POUR GELÉES BLANG C PRODUITS SURGELÉS ) RABAIS DE PLASTIQUE / ROYAL DE 20% TV.| - SAVEURS AU CHOIX POT DE 16 OF JUS D'ORANGE SURGELÉ GÂTEAUX SURGELÉS SUR TOUS LES BRUN OU NOIR ! CENTRE SARA LEE PRODUITS PIECE MINUTE MAID BANANE, ORANGE OU PAIN DE SAVOIE FRIG-O-SEAL BTE DE 16 2/3 OZ LIQ.noz 39 ; PR : 1,72 .2 msm 9 msn PN | B= MARGARINE POUDINGS CULOTTES DURE \"| LAURA SECORD GAUFRES AU SON JUS DE RAISIN DE PLASTIQUE oor sss, msi ALWULE OE Mats A CHOI S SURGELEES SURGELE GERBER | STEINBERG DE 5 OZ KELLOGG'S WELCH GRANDEURS AU CHox CS .PQT DE 400 g BTE DE 16 OZ LIQ.PIÈCE : PRIX HABITUEL: 1.47 8 409 costa\u201d 19 rae 117 719 400 STEINBERG .a .le |) rem 6-9 3DVd \u2014 086L LITTINKM 8 IQdYVW- NOINN.T \u201ces -10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 PAGE C te iar fn meget SUPER-SPÉCIAUX PRATIQUES FAITES VOS PROVISIONS! PAPIER HYGIÉNIQUE 3 CAPRI ÿ COULEURS AU CHOIX ; PQT DE 4 ROUL.Pénier Cu at tissué n°.dir È Un 2 ! av\" NU SERVIETTES DE TABLE SERVIETTES DE TABLE ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEURS AU CHOIX PQT DE 2 ROUL.CASSE-CROOTE DELUXE WHITE SWAN POT DE 55 WHITE SWAN PQT DE 50 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mard: prochain 18h.Nous nous reservons le droit de limiter les quantites Pas de vente aux marchands Su un article en réclame venait a manquer en rayon.demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information st SRA ats 1 eu es.a rene ESA M EEE MAS ES ER +5 ar _ res ya ES x oy 2 RA os a os Fe os £3 pe ist CES A ik: pu ES CA 5 53 £7 (he Ly a Dee 5 C8 SIT i A rE Aad © Se ep 7 ee A x A re = MX à, ui a.5 ke WN 2 SA er he SFE oN = \u201d « : # J 2 À FES > 5 sn x D yd 3 2e Le = à À bd se ee i SH es se x yi i ab nN LES = i + 7 # He »\" 2 0 > \u2018 PS ne 4 SE axe, 3 SE : À 3 3 % or ARR me 3 ia 4.Ar ~~ = ta, + 7 3 > ig Fo, £ PS TR x ë 4 i i Sedge A x EE f CS A a .it À: = ses & = + se Re + ir 327, # HEE Es Blk 2 T9 2 3 ir Ap ig} i Ses = FA ; ir 4 x 5 274 fy : pote SE &, gir \u201cey æ 2 rr nm a ÇA = + = ek Ni Bef RE à de +.+g on Ea x bE Sea Hh * PR SF 25 a ey % 4e = = Ts ps Ny LE EE i 54 > LS RT + * 21 4 & Pn ) fos ey = | pre i Ts 3 3 y 008 Es + £5 + ong fe ét 4 Ts Éé Sr ze 2 ul Hi = Ca se gx pC 3 pret 3, = fr a 7% SCA + i 5 Æ ag, Si ey $ 7 ae i = a 75 + En A et 5 Ro 2 se Si 2», æ + à AR 4 af i va ee x a a x i 2 * Ca a 2 ce SF a > 5 + 5 = x! S37 8 » Li > LA 5 fx ie A 8 mé Li = tl 7 SS .p= ha Frat] FR Pen she > £3.a NS \u201ca TiS, E> + F ès ae abd PA Æ 5 a So x À 4 rtilf.3 SE gir d ; oF hg oN se ut igs - = =r 53 het, LÉ.La 3 SR * es À Fois HAE \u201c4, :3 # = Tk > a i : 2 i El 2 ae £5 A Fa \u20ac zx Mh AL = ve fe 2%; + Eu AL ey ot 55% >.Ab = ny 4 fr hic ; \"sf = « \u20ac : SN 0 / Ts.> A Le oF =.= 33 Co ov.5 Lr | i hs | ce ~ 5 ze 4 SK # anal ny Ba ) je $ : |) 5 2 £3 dy es $3 er a a : Ld ax S52 ed «3 eee ee - > Ye, La Fad A Xe - J Toy x \u2014 GAS, Pass - ol Es: Role er x > 4 Ji A LI asa see can tars en bree « raie, ry n x 4 LE 2% le cutur 2 A hg 2 Fs 4 da AAS \u2026.\u2026.î J 3 = Ü RN + $ ES ze a CE A se ts oe A \u2018; TE EN \u2026 oy 4 dos > eo bo JE.fete esses eee.wy CES À + $a.x A = a a cA oe Py Pad 3 $23 ry Sa % 3) Le Ba » Eid LPG es el 42% Pe Eales NOINN.T 11-0 39Vd \u2014 086L LI3TVINC 8 IGHVW \u2014 I EE ES > PAGE C-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 ae ae Ahn ge 0 A el ig iA Ar Sh te in Samra?= [ La \u201cGrain d\u2019orge\u201d\u2019 à Saint-Ferdinand a rge\u201d à daint-Ferdinan .mn \u201d Textes et photos: Lévesque et Guylaine L'air de Saint-Ferdinandest l\u2019atelier-boutique «Grain biais du programme Ose- vétements produits a Hélène Rue! Boucher qui tissent dans plus frais que celui de «Grain d\u2019orge» Arts.Rosanne Lévesque, l\u2019atelier ne se retrouvent pas Saint-Ferdinand \u2014 Mardi le ler juillet.Jour de la Confédération.Comme bien d\u2019autres je travaille, comme l\u2019épicière qui souhaite bonne journée à ceux qui achètent bière et croustilles pour se diriger vers la plage.Comme Ghislaine Bordeleau, Rosanue Guylaine Boucher et : culturelles.ning?I\u2019arriére-boutique, dans Patelier.Jolies femmes.Rosanne avec son visage enfantin et rieur, sa longue robe, Guylaine avec ses tresses sombres, Ghislaine avec son ventre plein de vie.Il fait beau, extraordinairement beau.nne Lévesque travaillent à l'atelier grâce à une subvention du ministère des Af- Princeville ou Plessisville.Peut-être à cause de la montagne, peut-être à cause dulac.Sur la rue Principale a Saint-Ferdinand, peu de gens circulent.Quelques-uns se bercent sur le balcon, quelques autres flirtent.Nous voilà au numéro 445, à d'orge».parce que c\u2019est d\u2019abord un point de tissage et que ce sont deux tisserandes, Ghislaine Bordeleau et Cécile Boucher, qui, en copropriété ont acquis la maison au printemps dernier.«Grain d\u2019orge» parce que «ça fait campagne», dira Ghislaine.: En fait, l\u2019immeuble est celui du terminus d\u2019autobus de Saint-Ferdinand.Si le terminus n\u2019a plus l'allure d'autrefois on a tout de même gardé la concession.Cela permet d\u2019arrondir les fins de mois.Au début, Ghislaine révait d\u2019un atelier.On avait bien cherché un local au coeur de la petite municipalité.Celui qu\u2019on avait trouvé était vraiment trop dispendieux.Puis le rêve s\u2019est poursuivi et tel une boule de neige, il a pris de l\u2019ampleur.Non seulement, la réalité a-t-elle donné corps à un atelier, mais à un atelier flanqué d\u2019une boutique, une fort jolie boutique d\u2019ailleurs.Le tout est ouvert depuis avril dernier.Trois femmes ont été embauchées par Ghislaine et Cécile pour une période d\u2019un an, grâce à une subvention du M.A.C.par le tisse, Guylaine Boucher tisse, fabrique des lampes, travaille au comptoir, Danielle Coté coud.Bien sir, la boutique permet d\u2019écouler une partie de la production tissée.Il s\u2019agit surtout de vêtements.Des jupes, des chemises, des manteaux, des châles, des robes, des ponchos.On ne tisse pas beaucoup de napperons, de nappes.Mais bien sûr, tous les Ghislaine Bordsleau, l\u2019une des propriétaires.dans la boutique.Il faut chercher des débouchés ailleurs.Ghislaine participe annuellement au Salon des Métiers d\u2019art à Montréal, est membre de l\u2019Association des Métiers d\u2019art des Bois- Francs et vend dans des boutiques de Montréal.On ne pouvait consciemment penser tout vendre à Saint-Ferdinand.(suite à la page 16) Ps PH qu si si \u2014 pas can A Celles de Bertrand Rivard Dix photos en voyage Par Hélène Ruel A Dhopital .oui, oui, a l'hôpital, avait lieu il y a quelques jours une exposition de photographies, signées Bertrand Rivard.Cette manifestation culturelle avait pour principal objectif de faire connaître les talents presque cachés de Bertrand, le chef du service de la gestion du personnel à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.L'exposition visait également à procurer aux médecins, au personnel, aux bénéficiaires et aux visiteurs de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska le plaisir d\u2019une avant- première puisque les dix | photographies de Bertrand Rivard seront exposées tout le mois de juillet au Bistrot du Père La Chaize à Chicoutimi.Bertrand Rivard s\u2019adonne à la photographie depuis maintenant trois ans, en amateur, souligne-t-il.Il ne possède que quelques notions de base qu'il ap- «Belle de jour».Bertrand Rivard et sa fameuse photographie «Le sourire des âges» plique cependant avec grand talent.Il est membre de cette grande famille des Rivard, dont l\u2019un, Marcel, a dirigé l\u2019équipe rédactionnelle du journal L'Union, un autre Jean-Guy, est fort bien connu dans le domaine musical et dans le domaine de la photo.Tous s\u2019y intéressent d\u2019ailleurs et c\u2019est un (Photo HR) (Photo HR) peu une histoire de famille que celle de la photographie de Bertrand.Il profite d\u2019ailleurs de réunions familiales pour recueillir les critiques et les commentaires.Il s'agissait pour lui d\u2019une première.En effet, Bertrand n'a jamais exposé.Il a été invité par son frère Marcel à exposer à Chicoutimi.Il fallait donc que ses photographies en vaillent la peine.Elles sont superbes, pour tout dire.Dix grandes photographies couleurs, réalisées à partir de diapositives.Disons tout de suite que Bertrand ne développe pas ses photographies.Elles ont alors le mérite d\u2019être croquées sur le vif; pas de montages, pas de trucages .au naturel.Chacune de ses photographies parle par | elle-même.Il s\u2019agit parfois | d\u2019un message naîf comme | l\u2019écrasement de la ville sur ; la nature dans «Dimension»., 1 s\u2019agit aussi de la beauté pure, simple, romantique comme dans «Belle de jour».Mais il y en a une qui retient particulièrement l\u2019attention par son magnétisme, «Le sourire des âges», deux personnes âgées, un couple, qui posent sur le bord d\u2019une clôture.Ils sont Québécois et pourtant on leur attribuerait une nationalité étrangère.Il a fallu l\u2019oeil de Bertrand pour aller les chercher, pour capter sur pellicule leurs cheveux blancs, leurs vêtements sombres, la longue barbe grise et blanche de l\u2019homme, les rides de leurs visages.Extraordinaire.Bref, qu'il s'agisse de «La Saint-Jean» (sa soeur enveloppée dans le drapeau du Québec) ou de «Papillon» (deux danseurs de ballet qui évoluent sur une piste reflétant leur image), toutes les photographies ont quelque chose de frais, de vrai, de pur, de sympa- gn (HR) \u2014 A faire chez nous cette semaine et la semaine prochaine.sauf le lundi.juillet, en prendre.La grande exposition des artistes et artisans de la région au Musée Laurier; on peut la visiter tous les jours On peut également se rendre au théâtre de «La Chèvrerie» où les jeudis, vendredis et samedis, on y joue «Partir comme un p\u2019tit poulet».Et puis, au Carrefour des Bois-Francs, du 16 au 20 Pierre Gaudard tient une exposition de photographies intitulée «Prisons».A part cela, pas grand'chose\u2026 Il faudra peut-être se .Pinertie totale.Bonnes vacances a ceux et celles qui en prennent ou qui peuvent rabattre sur le sport ou.thique quoi.Horaire du Mardi, 8 juillet 1980.18.00: Le Centre Multiart recoit pour vous.18.30: Une lumière sur ma route.19.30: Vivre sa vieillesse.20.00: T.V.C.21.00: Télé-université.Mercredi, 9 juillet 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: Regards sur nos industries.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Institut du Troisième Age.20.00: L'avenir du centre-ville.20.30: Télé-université.Jeudi, 10 juillet 1980.18.00: Une lumière sur ma route.19.00: Vivre sa vieillesse.Canal 9 19.30: Le monde des timbres.20.00: TV.C.21.00: Télé-université.>ndredi, Vendredi, 11 juillet 1980.18.00: Le Centre Multiart reçoit r- pour vous.18.30: Institut du Troisième Age.19.00: Un coin de pays, les Bois- Francs.19.30: Lacs et forêts.20.30: Télé-université.Lundi, 14 juillet 1980.18.00: Le manège enchanté.18.30: monde des timbres.19.00 rds sur nos indus 19.30: L'avenir du centre-ville.20.00: Lacs et forêts.Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer! \u20ac1-0 39vd \u2014 086L LITTINK 8 IQYVYN \u2014 NOINN LE PE * ve 50 4 = PAGE C-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 A me eee ®ve ew on Les botanistes dela gauche par Daniel Latouche Pour Gilles Bourque et Gilles Dostaler, Socialisme et indépendance ne constitue pas une anthologie de textes publiés pour mémoire, mais une intervention politique dans la conjoncture actuelle au Québec\u201d, et ce n'est pas d'aujourd'hui qu'ils ont leur doute face au projet de l'indépendance et ceux qui le véhiculent.On pourrait même dire que ce sont des pionniers du débat national versus social.Une fois la violence exclue, par quelle avenue passe le libération collective des Québécois?Celle du projet indépendantiste ou celle de la lutte des classes?C'est la question qu'ils posent et qui n'est pas sans importance pour l'après- référendum.Un jour ou l'autre on y arrivera bien à cet après référendum.À ce moment les anaylses telles celles de Bourque et Dostaler reprendront tout leur sens, car elles nous confrontent avec non seulement le comment mais aussi le pourquoi et le pour qui de la souveraineté- association.Ici aussi, on se surprend à avoir hâte d'en finir avec le référendum et la souveraineté-association pour que Gilles Bourque et ses collègues s'interrogent sur autre chose que la com- nosition de classes du Parti Québécois.De qui le PQ (et avant lui le RIN et le MSA) est- 1 le parti: les travailleurs, la petite bourgeoisie, la bourgeoisie.Dans leur introduction fort lucide, Bourque et Dostaler ne répondent pas directement a cette question.Ils concluent même à l\u2019impossibilité de répondre à une telle question lorsqu'on insiste pour la poser en termes aussi sim- pistes.\u2018Les mots plus que jamais manquent\u2019, écrivent- ils, pour identifier les blocks à l'intérieur des grandes formations sociales que sont les classes.Plutôt que de s'engager dans les analyses uniclassistes, ils proposent plutôt d'examiner les intérêts, les conflits et les alliances qui définissent l'avant-scène politique québécoise pour cerner ce qui s'y passe.Mais eux non plus ne peuvent résister à cette manie si bien implantée à gauche, celle de classer, les autres et soi-même.On dirait des botanistes occupés à construire leur herbier.Cette fois il s\u2019agit de classer les courants de gauche: le nationalisme de gauche, le courant contre-culturel.le courant marxiste-Japiniste.On s'en douterait ces trois courants sont également condamnés.Socialisme et indépendance de Gilles Bourque et Gilles Dostaler, Boréal Express, 226 pages, $9.59 ISBN 2-89052- 012-9 | Un travail titanesque! f Nos createurs ont la parole par Michel Beaulieu La publication du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec constitue une entreprise de premiére envergure tant par l\u2019ampleur du projet lui- même que par ce qu'il nous permet de découvrir de notre passé tant sur le plan historique que sur le plan sociologique dans un pays, dans un territoire culturel, où la littérature est l\u2019une des moins rééditées qui soient.Un premier volume, couvrant la période qui va des origines à la fin du dix- neuvième siècle, en avait été lancé en 1978; il n\u2019aura fallu que deux ans pour voir paraître le monumental second volume qui couvre, lui, une période beaucoup plus brève puisqu'elle est réduite aux quarante premières années du vingtième siècle.À l\u2019origine, le dictionnaire devait être réparti en quatre volumes, mais la littérature québécoise des quarante dernières années a forcé les maîtres d'oeuvre de ce projet de prévoir trois nouveaux volumes plutôt que deux pour cette période.Les cinq volumes devraient en principe être parus à la fin de 1984 et couvriront la littérature québécoise des origines à 1980.Une telle entreprise exige, comme on s'en doute, des moyens énormes et des recherches qui feraient frémir à peu près n'importe qui quand on sait à quel point ce terrain est vierge.Tous les ouvrages littéraires qui ont pu avoir quelque importance dans leur contexte, tous les Ouvrages littéraires qui ont acquis leur stature après coup, sont répertoriés.Les articles comprennent une note biographique au premier titre d'un auteur, une description du contenu du livre, ainsi que les jugements critiques qui ont été portés tant a l'époque de sa parution qu'aux époques plus récentes.Une bibliographie la plus exhaustive possible complète l'ouvrage.Ng 78 4 PCT > Maurice Lemire, le directeur du projet, présente une admirable synthèse en plusieurs dizaines de pages de cette époque méconnue que sont les quatre premières décennies de notre siècle.Les idées, les genres littéraires, l\u2019évolution des divers métiers reliés au er Une femme témoigne.Les soifs interdites par Hélène Archambault Un regard lucide et sensible sur un passé surtout marqué par la recherche de son identité.Johanne Harrelle se raconte.Pourquoi?Par besoin, dira-t-elle.Une leçon, c'est l'histoire de sa vie, mais c\u2019est aussi un miroir pour ceux, nombreux sans doute, qui partagent ce besoin d\u2019appartenir à un groupe, à quelqu'un ou à quelque chose.Une leçon décrit l'existence d\u2019une femme que le destin et l'époque ont rendue marginale.Orpheline, de peau noire, élevée dans des crèches, dans des couvents, balottée dans des familles adoptives (en quête de boniches à bon compte plutôt que d'enfants\u2026), Johanne Harrelle expose son existence dans les institutions \u2018\u2018charitables\u2019\u2019 des années trente ou quarante.Elle relate sa vie de femme, de \u2018\u2018fille-mère\u2019\u2019, décrit sa soif d'amour, insiste sur le sentiment de \u201crejet\u201d dont sa vie affective a été tissée.Séparée très tôt de ses parents, elle s'est sentie \u2018rejetée\u2019 de la crèche d'où on l\u2019arracha pour la placer au couvent.Adoptée et \u2018rejetée\u2019 à plusieurs reprises par des familles où l'on estimait qu'elle \u201cne faisait pas l'affaire\u201d, réintégrée et réprimandée dans des couvents où on la jugea inadaptable, elle fut même casée dans une maison de redressement sans avoir commis de faute, mais simplement parce qu'on ne savait que faire d'elle.Elle revit, à travers les lignes de son livre, l'insécurité affective qui fut la sienne dans ses amours, pendant les années folles de la vingtaine.Son histoire s\u2019est déroulée dans un Québec d'avant la Révolution Tranquille, avec les interdits d\u2019une société puritaine et catholique comme toile de fond.Ce regard sur le passé souligne à quel point l'inconscient est vulnérable, à quel point le vécu rend l'avenir définitif dans la mesure où il prédestine l'individu.Il n'y a pas de brisure réelle dans le temps, il n'y a qu'une redoutable continuité.Johanne Harrelle qualifiera elle-méme ses tribulations, dans un épisode de son livre, de \u201cfuite perpétuelle\u201d, le contexte de l\u2019écriture lui aura sans doute permis dé faire émerger de la noirceur ses motifs profonds.Même si elle a trouvé une réponse à sa quête d'identité, sa conclusion sur sa vie demeure peut-être la même puisqu'elle termine sa narration en manifestant la volonté de partir vers un ailleurs où elle pourrait se sentir \u2018\u2018acceptée\u201d.Une leçon de Johanne Harrelle, Stanké, 217 pages, $9.95 ISBN 2-7604- 0065-4 IONNAIRE DES livre, qu'il s'agisse de la critique, de la librairie ou des bibliothèques, sont ainsi mis en relief et le portrait qui nous est livré est proprement saisissant.Ces décennies sont en effet celles qui ont vu S\u2019affronter le discours dominant du conservatisme providentiel et des avant-gardes dont l'influence a l'époque sera à peu près nulle bien que leur existence même témoigne d\u2019une faille dans la société québécoise.Ces décennies sont aussi celles qui verront les premières oeuvres spécifiquement québécoises, c'est-à-dire démarquées de la littérature française.On a peine à croire de nos jours à quel point l'attachement a la Mère-patrie devait être vif à cette époque; on aura peut-être moins de peine à croire, en constatant le passéisme de tant et tant de romans et de recueils de poèmes, que cet attachement s'adressant à une France du passé, à une France d'avant la Révolution.Nous .ne vivions pas dans notre siècle, on l'avait dit et répété ad nauseam, et aucun ouvrage à ma connaissance n\u2019en témoigne avec autant d'acuité que ce Dictionnaire.Mais ce passé est le nôtre comme sont nôtres nos traditions, notre architecture, nos meubles et notre musique, et nous n\u2019aurons jamais d'autre passé que celui-là.Ce Dictionnaire comble un vide, je l\u2019ai déjà indiqué, puisque les oeuvres elles-mêmes sont souvent difficilement accessibles à l\u2019exception de celles qui sont vraiment majeures.Mais une littérature n'est pas constituée que d\u2019oeuvres majeures et certaines oeuvres mineures ou encore qui n'ont pas encore été redécouvertes mériteraient sans doute beaucoup mieux que l'oubli qui est leur lot, et je pense particulièrement à des poètes comme Arthur de Bussières ou Guy Delahaye, bien que certains efforts, encore trop fragmentaires, aient été entrepris pour remettre en lumière des écrivains comme Rodolphe Girard ou Albert Laberge.Ce passé, nous en.sommes en effet tributaires.Voilà donc un ouvrage non seulement monumental mais essentiel qui devrait enrichir toute bibliothèque le moindrement nantie.Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, sous la direction de Maurice Lemire, avec la collaboration de Gilles Dorion, André Gaulin et Alonzo Le Blanc, Tome Ii, 1900- 1939, Fides, 1980, XCVI et 1363 pages, $48.00 ISBN 2-7621-0998-1 I Morceaux montrealais par Albert Brie La Société historique de Montréal renoue avec la tradition, en reprenant sous, une forme nouvelle la publication de ses mémoires.Sous le titre général Montréal - artisans, histoire, patrimoine, la Société a rassemblé dans ce livre quinze articles qui jettent un peu de lumière sur certains points obscurs de notre histoire.Les textes sont d'intérêt divers, mais chacun peut y trouver matière à combler sa curiosité spécifique.Je me permets de signaler les études suivantes: \u2018Le Domaine du Fort de la Montagne\u201d; \u201cA la recherche du tieu ou Paul de Chomedey de Maisonneuve a vécu ses derniers jours\u201d; \u201cLa Commission du Havre de Montréal (1850- 1896)\"; \u2018Voyages routiers en Nouvelle-(.) France et au Québec de 1655 à 1925; \u201cL'Affaire Guibord\u2019; etc.li faut féliciter la Société historique de Montréal de ranimer l\u2019entreprise de publication de ses Mémoires et souhaiter que la maison Fides continue d'assurer la diffusion de ses documents d'une valeur inestimable, à l'heure où les Québécois découvrent avec ferveur l'épopée méconnue de leur ascendance d'hier et de jadis.Montréal, artisans, histoire, patrimoine, en collaboration, Fides, 198 pages, $9.95 ISBN 2-7621-0989-2 ) Et ES an 2 oo RENAN EE RENE AT SPA TA CES SE 3 5 SERIE i ais i À J ! 3 et REP nan .Dl Sie a ER frm oad fe ated sadn a RT EEE aude ss RRC Es A i Cai at, aN: a RARE SA Eds an ch - Rémunération plus adéquate pour les élus municipaux En augmentant le salaire des élus municipaux récemment, chose qui n'avait pas été faite depuis trois ans, le projet de loi 105 sur la démocratie municipale améliore grandement le sort des élus municipaux.Présentement, les élus des 800 municipalités de moins de 1000 habitants touchent des salaires dérisoires alors qu\u2019ils ont souvent autant sinon plus de travail que les élus des municipalités plus : grosses.À titre d\u2019exemple, le salaire annuel moyen des maires de ces municipalités est de 500 $ soit trois fois moins que le salaire d\u2019un commissaire d'école.Le projet de loi 105 prévoit que le salaire minimum pour un maire sera dorénavant de 1 À vendre ou à cueillir vous-même 10 ans et plus Grosses fraises 500 $ et de 500 $ pour un conseiller.L'échelle des salaires des élus municipaux, qui n\u2019avait pas été modifiée depuis trois ans, sera indexée de 8% pour chacune des années 1978, 1979 et 1980.L'application de cette indexation est rétroactive au premier janvier 1980.La nouvelle échelle de salaires se calcule selon les barèmes suivants : Pour le maire: - 0,70 $ par habitant compris dans la tranche de la population de la municipalité n\u2019excédant pas 5 000 habitants; - 063 $ par habitant compris dans la tranche excédant 5 000 habitants mais n\u2019excédant pas 15 000 habitants; - 0,39 $ par habitant compris dans la tranche excédant 15 000 habitants mais n\u2019excédant pas 50 000 habitants; - 0,17 $ par habitant compris dans la tranche excédant 50 000 habitants mais n\u2019excédant pas 100 000 habitants.L\u2019échelle change selon le nombre d\u2019habitants.Pour les conseillers, le salaire est le tiers de celui du maire.Indexation A compter du premier janvier 1981, les salaires des maires et des conseillers seront indexés en fonction des barèmes contenus dans la Loi de la législature, de la même manière que les salaires des députés et voilà Ave Pie X \u2014 Arthabaska -\u2014 357-9677 WARWICK Stationnement Toilette @ Eau potable Riches en vitamines C et F Champs propres Plus grande superficie Grand air, soleil Ter PRIX: RANG CHICAGO Téléphone Placiers dans le champ votre rang bien à vous Apportez vos récipients 2 terrains ARTHABASKA Gagnant du concours 1979 organisé par Les Sociétés d'agriculture et le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec.mentation .d\u2019environ 6%.mander annuellement une Ainsi, les élus municipaux augmentation de salaire à n'auront plus a aller qué- Québec.| @L\u2019estinémasg des Bois Francs ministres.Pour l\u2019année en cours, ,cette indexation correspondrait à une aug- eau! eau! attention Remplacez donc bières et eaux gazeuses par le goût de la vraie de vraie bonne eau.469 est, boul.Jutras Victoriaville 752-2707 +r Environnement \u201c \u2018MEATBALLS\u2019 EST UN DELICE.UN Québec FILM RAVISSANT ET AMUSANT.AVEC UNE NOTE DE TENDRESSE QUI NE VOUS LAISSERA PAS FROID!\" APPARTEMENT -Toronto Star POUR A LOUER TOUS 3 1/2 pièces, dans un sous-sol, un mille de la ville, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er août 1980, s'adresser à: Aubaines 100 Académie | 758-7187 ou 752-9349 \u201cMEATBALLS\u201d BILL MURRAY dans un tien VAN REITMAN \u201c ARRÊTE DE RAMER.T'ES SUR LE SABLE\u201c avec HARVEY ATKIN.» KATE LYNCH » RUSS BANHAM « KRISTINE DEBELL ROBERT EVANS - ANTHONY MARVE - acGRAN - GEAN-PAUL MALT PLYERS\u201d Ven.a jeudi 19 h 30 L'enjeu 21 h 30 Arrête de ramer DIANA: AMERICAINE.PATRICIA: ITALIENNE , JOANNE: FRANCAISE @ MAIS ELLES ONT TOUTES PH Q MMUN.Petites rces MURIEL CATALA y MARTINE BROCHARD Ga dangereux ELLE NE RECULE DEVANT RIEN.salle B| SALLE \u201c8\u201d 19 h 00 Sexe dangereux 20 h 20 Les petites garces SL\u20149 39Vd \u2014 086L 13717INF 8 IGHVW \u2014 NOINN.ee SIRET = ie a ee = 3 CUS iE RT A PAGE C-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 8 JUILLET 1980 \u2018ouverture à 7.30h 3 VICTORIAVILLE la projection débute CIN - ~ % q RC Route 116 \"Voisin Motel Colibri § au crépuscule .ed HORAIRE: he enfants gratuit si \\ cent mille mètres dans les airs.à une vitesse | deux fois plus rapide que celle du son.se joue la | vie des cent passagers du CONCORDE ! LE CONCORDE Version française de AIRPORT 80 ALAIN DELON- SUSAN BLAKELY -ROBERT WAGNER SYLVIA KRISTEL EDDIE ALBERT: GEORGE KENNEDY Pour eux.lavie s'était arrêtée surun versant abrupt.mais voila qu à présen versant le partie eu \u2018 es \"rm I PORN > \u201cLE BONHEUR \"ae du vendredi au jeudi incl.TR ode 5 .GL ll'au'17, FLY IE MARILYN HASSETT - TIMOTHY BOTTOMS ~~ 8 el ENT aplus belle des histoires*d ed 18ANS AONE Gre: NEE 45 QI PASSION POURYL HOMME QU ELL Nit Depl TIED GE ES Minuitg J ADELINE ¢ 2 ~ do wo 1% J 2 MARIEFRANCE PRIFR PREVA ONE LET A Jictoriaville M 752 "]