L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 3 septembre 1980, Cahier 4

[" \u2026 W@ cs pa \u201cSe 4 7» Sof nae AY FPR Ny HAI RPI APR soon ws Ros ad a 20 SRA) { Ÿ SOU nn à* Va Me i i Sr hi fra 2 oR eat BY i 7%: \u2014_ a oh ts Ÿ ey SE RS Lv %, 5a S ot SE i +X 3 HE a se = ete A PA SN 7e j I 7 > 5 ver iss 2 = 4e pme sd ta 2 Ti ps + ent Feu SA RES rs ol SEER i Se AA 39 = Ane Po oe wil ni XY des A de Ve 3 pr.cd VR Ch 2 Fa \u2019 5 Ls $e, « di Be es i x whe \u201ca Ard i # * ë ac b 2e ke Wie 2% + ws _ or R À Tw = A} i i J (a 2 Ÿ ÿ NS y > pi ¥ = $i à a 4 = J ni rN \u201c + a 18 11 = NE re r ne xy SF hs oe) VF Hg 2% 3 À # ty é, 3 4 = 4 a ss a tie = # À ve \u20ac: it Eo at re 2 ge Tia ci FO = SE Lh > 4 Fie v\u2014\u2014 \u2014\u2014 No > 1d J - PE JA FAUNE FE RICE onst ond I.oo 155 om [3 RER ps Le a = er > » ARS 28 a an > à ES a ad pT 4 a an - i, Ey 38 > So k} STEEN ods AR La x À a Al x rs Fes © Wit 2 = Qu es A a is + + =.SN da ds AUP = Ed \\ & oF Ro + Ted : se æ + + sp LE _- R$?gs ay x se = = ie YE a À a > HY wg 3 oN hs Rs Bn: $5 Cid i sp a Mage as Ten 14 pret: ps ; YN = ve cl! ne A 5 A sue ot Hu > sa ev V> Ps en tn hE y he + 7 et % Ad of Wt E 5 = La à R 2 4, Fd en rh = Kim = 1 \"0 eo g ta, rs Sr pes WV; \\ | a py ES AS.A, PA, A > + He \u2018A \u201cwy 4\u20ac > st oi .PER RN As OER TEN LÀ ES i af So eu A ï ; = ds = PG > sm\u201d i AR + Te oo be > 7.SW 0 ae LS PE b BU As 4 ; 7 # Ss i Rae 33 ro x dv \u2014 I \u2014 mue.MAS FSW, ne ie.ue a | a Pls en | Nouvelle saison 11a Pale Sam 1 pour Aérovic Poney-Rama | \u2019 Saint-Samuel (MD) \u2014 Tous les amateurs de » RE LS courses de poneys sont invités à assister au grand 3 Victoriaville \u2014 Toutes les physique (en gymnase) ou: aura également du nouveau jogging, il en coûtera 50 $ par «Poney-Rama» que présentera la Piste Sam 1 de Ë personnes préoccupées par des programmes indivi- au club de jogging; un local personne pour l\u2019année.Saint - Samuel - de - Horton, dimanche prochain, | leur condition physique dualisés (en salle de muscu- accessible en permanence Pour plus d\u2019informations, le 7 septembre, à l\u2019occasion du 10e anniversaire 3 seront heureuses d\u2019ap- lation).pour les membres.on peut communiquer avec du club de courses Saint-Samuel.4 prendre que le club de santé Comme nouveautés, le La cotisation sera de 60$ Diane Lemay à 758-1534, Plusieurs classes au programme de cette = \u2018Aérovic Inc, après la Club offrira des cours en par personne pour l\u2019annéese poste 75 ou 76 ou se présenter course qui débutera à 13 h 30.En plus des i relâche de la saison estivale, après-midi, pour accom- terminant en mai 1981 et de aux soirées spéciales d\u2019infor- trophées décernés aux meilleurs courseurs, by reprendra ses activités a moder les femmes au foyer, 100 $ pour un couple.Un mation et d'inscription les plusieurs prix de présence seront remis au cours § compter du 15 septembre.en fin d'après-midi (de 17à supplément de 15 $ sera 10, 11 et 12 septembre, entre de l\u2019après-midi, entre autres un lave-vaisselle.bi Cette année encore, des 18 heures), pour les tra- exigé pour le cours en pis- 19 heures et 22 heures, au A noter qu\u2019une cantine sera sur les lieux.3 : professionnels de l\u2019activité Vailleurs, et un autre cours cine et il sera possible de local 101 du Centre culturel L'entrée est gratuite pour les enfants.¥ physique dispenseront des de conditionnement s'inscrire pour unesession à situé a, Intersection des 0 cours de conditionnement physique en piscine.Il y la fois.Quant au club de rues Drouinet Poitras.3 Pour ] : du centre-yille et voyez BR notre mag handise d\u2019automne.Place Luxor 9 ° ® \u2018 .Pendroit idéal Nouveau Notre Collection croisière 2 pour faire Ro: rique vient d'entrer.| ¢ vos achats Aridi Le choix est à son meilleur.§ r itn t \u2019 vi le he Nos collections E \u2018ofitan \u201c__ CADEAUX vacances et d'été à i d\u2019une DE I Un RES sont en magasin.B atmosphère CERAMIQUE E ; CRISTAL En premier : de déten POTERIE on visite: È ETC.\u2018 pt Meilleurs prix en ville! 1 br lh confection dames et jeunes filles fran pui Fu el RP RL.Lise Laroche, prop.JARS BHR.197 Notre-Dame est Victoriaville - Tél.: 758-8467 Pour l\u2019homme bien habillé ou le sportif maintenant en magasin.*Pantalons hs 5G a are MR mils.Mir i © *Chemises chic et disco ge *Jackets Tabac cigares - cigarettes Ca Or *Bumber jackets revues - journaux - livres ga AF *Tailles a partir de 26 cadeaux - cartes de souhaits * *Chemnises a partir de X small NOUS AVONS LA LIGNE DE JEANS CHEYENNE Le jeune homme et le moins jeune a l'allure sportive choisissent Articles pour le fumeur À obert HEURES D'OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi et samedi de 8 h à 20 h.jeudi et vendredi de 8 h à 21h dimariche de 8 h à 19 h 30 Nos lignes de printemps sont maintenant en magasin.Place Luxer c\u2019est magasiner au centre-ville et y trouver de tout ou presque.Coin Perreault et rue Notre-Dame est - Victoriaville PAGE D-2 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 ~ \u2014 a= ag ow wil ES - Li a WEE BY war ab 8 2S a AT em a ems i fs PEN NS EE ERAN RC OA PE PSP PIONEER EEE cr nee ee ea te anis i Ligue de halle-moile Sainte-Famille Les champions sont connus Victoriaville (GB) \u2014 Les champions de la saison, dans les différentes catégories de la ligue de balle-molle Sainte - Famille, sont maintenant connus.Dans la section Midget, la Légion canadienne a remporté le championnat pendant que le Girouard Sports raflait celui de la catégorie Bantam.Chez les Pee-Wee, le Lévis Gagné a décroché les honneurs.Le J.R.Paris a pris la mesure de ses adversaires pour remporter la palme dans la catégorie Moustique et le Dépanneur Pop a déclassé ses rivaux pour prendre la première position dans la section féminine.Au chapitre des séries éliminatoires, .un seul gagnant est couronné; la Légion canadienne dans la catégorie Midget.A noter que la remise des trophées, pour les classes Moustique, Pee-Wee et Bantam, se déroulera vendredi 1e-5 septembre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Sainte - Famille.Pour les Midgets et la catégorie féminine, la distribution se fera le 13 septembre, à 20 h 30, à la Légion canadienne.Ballon volant Victoriaville (GB) \u2014 La ligue mixte de ballon - volant O\u2019Keefe invite tous les intéressés à sa soirée d'inscription qui se tiendra lundi le 8 septembre, entre 19 heures et 21 heures, à la Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.À noter que la ligue commencera ses activités le 15 septembre pour les terminer le 31 mars 1981.\u2014 TOIL CT ! A J Si vous étes contre 1a bonne forme; vous êtes malade.Leau: - Unerichesse nue ça, cest la C'EST UN FAIT: En 1979, Hydro-Québec a exporté 221 243 000$ d'\u2019électricité et la Baie James contribue chaque année à la création de 27 000 emplois.réf.: Hydro-Québec & revue \u2018\u2019Forces\u201d \u201c C'EST UN FAIT: C'EST UN FAIT: \u2014\u2014 C'EST UN FAIT: Les rivières Saguenay et Péribonka, grâce à leurs 6 barrages hydro-électriques, permettent au Québec d'être parmi les 5 PLUS IMPORTANTS PRODUCTEURS D'ALUMINIUM au monde.réf.: ALCAN, Arvida Rel.publiques 3 des 10 PLUS GRANDES FIRMES DE GÉNIE-CONSEIL AU MONDE oeuvrant dans l'électricité sont québécoises.réf.: Étude sur les retombées économiques du génie-conseil.(Major-Martin) Depuis sa création, Hydro- Québec a investi 25.5 $ MILLIARDS en construction et en exploitation.réf.: Hydro-Québec À Face àlaconstitution, les faits, çacomptel! rm nQuébec GG > (0 mouvement canariér Su ten Dire phrytoque I \u20ac-d 39vd \u2014 0861 3HEWIL43S \u20ac 1I3IHOHIN \u2014 NOINN.T oo cou.PAGE D-4 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 \u2018Championnat provincial de quatre roues motrices Clément Roby améliore sa position Victoriaville (PM) \u2014 Pour la première fois au championnat provincial de quatre roues motrices, cinq pilotes du club 4X4 Bois-Francs ont enlevé les honneurs de la compétition de Sept-Iles en fin de semaine dernière.Dans la classe «A», Denis Boulanger du club «4X4» Bois-Francs a enlevé les honneurs avec un temps de 1:41:4.Michel Gagné du même club a fini au deuxième rang avec un temps de 1:41:9.Daniel Parent du club 4RM de Drummondville a fini au troisième rang avec un temps de 1:42:8.Classe «B» Guy Perron du club «4X4» Bois-Francs a terminé au premier rang avec un temps de 1:39:1.André Blouin d\u2019Amqui a pris la deuxième place avec un temps de 1:39:9.Patrick Lamarre du club 4RM de Drummondville a fini au troisième rang avec un temps de 1:40:0.Classe «C» Martin Roy Junior du club «4X4» Bois-Francs, détenteur de la première place au classement de Fonds de Points O'Keefe a savouré une autre victoire avec un temps de 1:37:9.André Vallée de la même équipe a pris la deuxième place avec un temps de 1:43:2.Pierre Duguay de Sept-Iles a fini au troisième rang avec un temps de 1:47:2.Le baseball mineur couronne ses champions Victoriaville (GB) \u2014 L'Association du baseball mineur Victoriaville - Ar- thabaska vient de mettre fin à une autre saison d'activités, à la suite des séries éliminatoires qui ont couronné les champions.Chez les Atomes - Artha- baska.dans la catégorie «A», les Cubs d\u2019Yvon Mail- hot ont été couronnés champions.Dans la catégorie «B», les Braves d'André Boutet ont arraché le championnat.Au Parc Amitié, dans la catégorie «A», les Reds d'Adrien Allard ont eu le meilleur.Dans la catégorie «B», les Brewers de Gabriel Vaugeois sont les champions incontestés.A Terre des Jeunes, dans la catégorie «B», les Expos de Magella Garneau sont les .gagnants des séries.Du côté Moustiques, dans la catégorie «A» à Artha- baska, les Lions de Guy Langlois ont décroché les honneurs.Dans la catégorie «B», les Reds de Paul Moore ont mis la main sur le championnat.Au Parc Amitié, dans la catégorie «A», les Cardinaux de Marcel Turcotte ont été proclamés champions.Dans la catégorie «B», les Orioles de Jean Lizotte ont déclassé leurs adversaires.Dans la section féminine, chez les filles de 12 à 16 ans, les Stars de Lyne Tessier ont volé la vedette et les Blues Jays de Jean-Claude Riva- lin, dans la catégorie Pee- Wee, ont été couronnés champions.Remise de trophées L'ABMVA invite tous les jeunes qui ont évolué dans les différentes divisions et leurs instructeurs à la remise des trophées et médailles qui aura lieu le samedi 6 septembre, à compter de 9 h 30, au Centre culturel de Victoriaville.Assemblée générale Par ailleurs, l'Association du baseball mineur Victoriaville - Arthabaska rappelle à tous ceux qui ont à coeur le baseball et les loisirs de leurs enfants qu'il y aura une assemblée générale de l'organisme jeudi le 11 septembre, à compter de 19 h 30, dans la grande salle de l'hôtel de ville de Victoriaville.Cette assemblée est très importante pour l'avenir du baseball à Victoriaville et Arthabaska.Parents, instructeurs et amis du baseball, les dirigeants comptent sur votre présence.Classe «D» Mario Beaulieu du club «4X4» Bois-Francs a raflé la premiére position avec un temps de 1:33:4.Yvon\u201d Maisonneuve du club Tracnor de Saint-Jérôme a fini au deuxième rang avec un temps de 1:33:6.Richard Lupien du club 4RM de Drummondville a fini au troisième rang avec un temps de 1:35:3.Classe «E» Clément Roby du club «4X4» Bois-Francs a réussi le meilleur temps de la journée avec 1:29:9.Yvon Turcotte du club Jeeppy a fini au deuxième rang avec un temps de 1:32:1.Marcel Bergeron du club «4X4» Bois-Franes a pris la troisième position avec un temps de 1:34:1.Dernière compétition La dernière compétition comptant pour le Fonds de Points O'Keefe se déroulera les 13 et 14 septembre a Amqui.Clément Roby du club «4X4» Bois- Francs.PLOURDE AUTO PA (819)752-4551 MAGASIN WISCONSIN \"MEMBRE\" ATELIER \"METABO UNI-SELECT, RTS Co Lud 2, RUE ST-AUGUSTIN, VICTORIAVILLE.QUE GBP 3K6 152-4579 j.n.o. - Plus de 500 participants mr Victoriaville (YB) \u2014 C\u2019est en fin de semaine dernière que Victoriaville était l\u2019hôte de la Coupe du Québec de pétanque.Plus de 500 pétan- queurs venant de tous les coins de la province ont participé à ce championnat, disputé sur les terrains de l\u2019école Assomption.Sous la responsabilité du club de pétanque de Victoriaville et de l\u2019organisation de la région du Centre du Québec, 492 joueurs senior et 66 joueurs senior ont bravé les caprices de Dame Nature pour faire un succès de ce: tournoi.Dans la classe élite, un.record de participation a été.enregistré avec un total de 35 équipes.Le trio formé de Gilles Bonin, de Michel: Dallard et de Salvator Marando de Montréal a remporté la finale de ce tournoi et par le fait même le championnat du Québec.La consolante de la classe Jean-Paul Boisvert de la Fédération de pétanque du Québec accompagne les gagnantes de la classe «C»: Francine Gagné, Lucille Carrier et Line Tremblay, alors qu'à l'arrière nous retrouvons \u2018Antonio de Vito, Toni Arigoni et Monfredo de Vito de l'équipe championne de la classe B.(Photo YB) À l'avant, l'équipe championne chez les cadets.Ce sont dans l'ordre, Denis Côté, Joëlle Carron ét Paul Bédard alors que sur la 2e rangée nous retrouvéns l'équipe de Martin Henri, Tina de Vito et René Carrier, champions chez les juniors.(Photo YB) «A» est revenue à l\u2019équipe de Dante de Vito, Jean-Pierre - Laprise et André Tanguay de Québec alors que Jean Arnaut, Germain Rancourt et Frank Bourget de Lévis remportaient la consolante 2 de ce championnat.La 3e consolante de la catégorie élite est allée a la formation de Etienne Waxin, Vincezo Falvo et Victor Bocabeille de Montréal.Dans la catégorie «B», intermédiaire, une formation de Grand-Mère formée de Antonio de Vito, Tony Arigoni et Manfredo de Vito a remporté les honneurs de cette section.Robert Viens, Rolland Fortin et Jean-Marie Perreault de Lévis ont remporté la première consolante de cette section.La seconde consolante a été remportée par une formation de Victoriaville formée de André Henri, Réal Rivard et Gaston Guay alors que la 3e consolation a été à Robert Lachapelle, Fernand Laforce et Réal Cormier de la région du Centre du Québec.Dans la classe intermédiaire «C», c\u2019est-à-dire les dames, Line Tremblay, Francine Gagné et Lucille Carrier de Lévis ont remporté le championnat de cette catégorie.Lucie de Larue, Johanne Hallé et Jacqueline Roberge, également de Lévis, se sont mérité les honneurs de la consolante.La seconde consolante de cette catégorie est revenue au trio de Bernadette Lombardie, Lucille Lafrenière et Solange Gauthier de Montréal alors que la troisième consolante est allée à Denise Coulombe, Madeleine Caron et Nicole Houle de Joliette.Le responsable de la Coupe du Québec de pétanque a Victoriaville, Camille de Carrier, accompagne les champions de la classe «Eliten: Gilles Bonin, Michel Dallard et Salvator Marino.lls sont accompagnés de Jean-Marc Fréchette la brasserie Molson, commanditaire de cet événement.principal (Photo YB) Chacun y est allé de son mieux pour se rapprocher du'cochonnet.Lors d'une soirée précédant la Coupe du Québec de pétanque, Pierrette Tremblay de la région de Lévis a été couronnée Miss Pétanque provinciale.Elle est accompagnée ici de Miss Pétanque du Centre du Québec, Sylvie Payette.{Photo RH) SG 30Vd \u2014 0861 3UEN3LA3S \u20ac ICIHOYIN \u2014 NOINN.1 FRIES SNIP LS oe aid Laker] L'Ecole de conduite Lauzon affrontera le Câblevision |! Jean || Vaudreuil Courtier L.D.+ A.vie, salaire, pension PAGE D-6 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 Victoriaville (PM) \u2014 Le.Câblevision et l\u2019Ecole de conduite Lauzon qui évoluent dans le circuit de balle-molle Labatt Bleu feront les frais de la finale suite a leur victoire respective de 9 à 8 contre Lac- tantia et 8 a 7 contre la même équipe.Au premier programme, le Câblevision a disposé du Lactantia au compte de 9 à 8 grâce à une poussée de 3 points à la fin de la septième manche.Le lanceur gagnant a été Jacques Gauthier.Le lanceur perdant a été Gilles Bolduc.André Ross avec un triple et un simple et Denis Boucher avec deux simples ont dirigé l'offensive des gagnants.Denis Houle avec deux simples et Alain Bois- vert avec deux simples également ont été les meneurs des perdants.Au second match, l\u2019Ecole de conduite Lauzon a comblé un déficit de 7 à 5 à la septième manche pour vaincre le Lactantia au compte de 8 à 7.Daniel Boutin a été crédité de la victoire.Alain Beaudoin a été débité de la défaite.Daniel Boutin avec deux simples et Nelson Ber- geron avec un circuit bon pour trois points ont été les meilleurs joueurs offensifs de l\u2019équipe gagnante.Alain Boisvert avec deux simples et François Bolduc avec deux simples ont été les meilleurs joueurs des per- Nage synchronisée Victoriaville \u2014 Suite à de nombreuses demandes des citoyens pour que se développe la discipline de nage synchronisée à Victoriaville, plus particulièrement pour les filles de 10 à 17 ans, il y aura séance d\u2019information sur le sujet.Tous les parents et les jeunes filles intéressés à échanger sur le sujet sont invités à une soirée d'information qui se tiendra au Service des loisirs, le lundi 8 septembre, à 19 h 30, au 19 rue Des Forges à Victoriaville.À cette occasion, une personne - ressource, Mme Lise Dugré, livrera des renseignements fort judicieux sur la nage synchronisée et un membre du Service des loisirs sera sur place pour informer des disponibilités et la façon d'opérer cette activité.Les Assurances Landry & Poisson Inc.\u2018Marc Paris.Le dants.Mauvais tour Les Elites ont joué un mauvais tour à la Brasserie Jean-Denis en l'emportant 6 à 3.Le lanceur gagnant a été lanceur perdant a été Alain Dupuis.Pierre Boucher avec deux doubles et André Boulanger avec deux simples ont été les artisans de la victoire.Michel Savoie avec un simple a dtrigé l\u2019offensive des perdants.Série finale La série finale entre le Câblevision et l'Ecole de conduite Lauzon sera une série 2/3.PLUS ON EST D\u2019MONDE, PLUS Profitez des farifs-groupe pour assister aux matches des Alouettes.Les Alouettes se font un plaisir d'accueillir les groupes au Stade ON S'AMUSE Vous désirez de l'assurance -vie et que vous n'êtes pas assurable, téléphonez-moi.Plus de 30 compagnies pour vous servir.Bureau \u2014 758-8965 olympique.Les membres de ces groupes se prévalent des avantages suivants: e des prix spéciaux e le nom du groupe mentionné sur le tableau indicateur e un excellent choix de billets dans une section réservée.RÉSERVEZ MAINTENANT EN APPELANT AU (514) 253-8088 Calendrier 80 mardi 26 août Toronto tundi 1e septembre Vancouver ; = i dimanche .21 septembre Hamilton ) samedi 27 septembre Toronto M.René Landry président de a firme Landry et Pois- dimanche 12 octobre Ottawa son Inc.informe la population de Victoriaville et la samedi 1¢ novembre Edmonton région des Bois-Francs que Danielle Thibodeau a obtenu son dipldme des Assureurs-Vie du Québec.Mme Thibodeau apporte 3 sa nouvelle fonction une expérience de 16 ans dans le domaine de l'assurance.Donc l'addition de ce secteur, l'assurance-vie, complète les services offerts à sa clientèle par les Assurances Landry et Poisson Inc.Pour la rejoindre tél.à 752-9744 3-16-9-80 17/9/80 [PRE SITIOS Ee Se ce a Courses automobiles Leblanc, Martel et Laroche font bonne figure I Victoriaville (PM) \u2014 A l\u2019autodrome de Sorel vendredi dernier à l\u2019occasion du championnat Canada-USA O'Keefe, Fernand Leblanc dans la classe «Récent\u2019 modèle limité» a fini en première place dans la première ronde de qualification.Lors de la grande finale de 10 tours, Leblanc a terminé au troisième rang.René Laroche a été disqualifié pour la soirée après avoir poussé la voiture de M.Salois dans le puits de Fernand Leblanc ravitaillement.Lors de la finale de 10 tours.René Demanche a raflé les grands honneurs.Pierre Clapette a fini au deuxième rang.Fernand Leblanc a pris la troisième place.Classe «Modifié» Roger Martel a fini au 9e rang dans la course finale de 50 tours.Le Canadien Jacques Lalancette s\u2019est Roger Martel mérité une bourse de 1 000 $ pour \u2018avoir décroché la première place à la grande finale.Frank Cozze des Etats-Unis a pris la deuxième place.Jean Gau- dreau a terminé au troisième rang.( Autodrome + de Drummondville Tout comme à l'autodrome de Sorel, les pilotes ont tout tenté pour gagner le championnat «Canada-US- A».Dans la classe «Récent modèle limité», Fernand Leblanc,\u2019 malgré quelques ennuis mécaniques réussis- \u2018sait à se qualifier pour la finale.Dans la dernière course, il a terminé au 7e René Laroche rang.Qualifié pour la grande finale, René Laroche n'a pu terminer la dernière épreuve en raison de problèmes mécaniques.Simon Audette a arraché la victoire dans l'épreuve de 10 tours.René Demanche a pris la deuxième place.Pier-, re Clapette a fini au troisième rang.Classe «Modifié» Suite à de sérieux problèmes mécaniques, Roger Martel a dû abandonner la finale de 50 tours.Bob Gatien a enlevé les honneurs de cette grande finale.L'Américain Lou Lazzaro a fini au deuxième rang.Denny Soltis a pris la troisième position.Autodrome de Trois - Rivières Lors de la troisième tranche du championnat «Canada - USA».Fernand Leblanc s'est qualifié pour la finale avec une deuxième place à l'épreuve préliminaire.I] a terminé au 5e rang dans la finale.René Laroche qui avait réussi à se qualifier n'a pu terminer la grande finale à la suite d\u2019un tête à queue et d\u2019un accrochage.René Demanche s'est octroyé la première place dans cette troisième tranche.Pierre Clapette a fini au deuxième rang.Simon Audet a fini au troisième rang.Classe «Modifié» L'Américain Frank Cozze a arraché la victoire dans le 50 tours.Jacques Lalancette a fin au deuxième rang.Bernard Mathieu a fini au troisième rang.Prochains grammes La compétition de Sorel sera une compétition de 50 tours pour les voitures de pro- ville seulement vendredi prochain.A l\u2019autodrome de Drummondville, ce sera le championnat du Québec Tire provinciale de poneys Victoriaville (PM) \u2014 Lors de la tire provinciale de poneys qui a eu lieu dimanche dernier à Saint- Louis - de - Blandford, I'attelage de M.Gérard Hébert de Saint-Cyrille a remporté les honneurs de la classe «0-1 025 livres» en tirant une charge de 7 000 livres sur une distance de 72 pouces.L\u2019attelage de M.André Therrien d'Arthabaska a fini au deuxième rang avec une tire de 7 000 livres sur une distance de 42 pouces et demi.Xi BNE ATL TL eA L'attelage de M.André Therrien.O'Keefe pour les voitures «Récent modèle» et «Récent modèle limité».Les responsables de l'auto- Classe «1 026-1 125 livres» L'attelage de M.Jean- Rock Lavertu de Victoriaville a été le meilleur attelage de la journée en réussissant une tire de 9 000 livres sur une distance de 77 pouces.L\u2019attelage de M.Paul-Emile Létourneau a pris la deuxième place avec une tire de 9 000 livres sur une distance de 31 pouces et demi.Classe «1 126\u20141 225 livres» L\u2019attelage de M.Marcel Lavigne de Saint-Cyrille a réussi une tire de 10 000 livres sur une distance de 9 pouces.L\u2019attelage de M.André Côté de Victoriaville a fini en deuxième position avec une tire de 10 000 livres sur une distance de 4 pouces et trois quarts.don 4% ¢ Hôtel Mont St-Michel - ARTHABASKA drome de Trois - Rivières présenteront un programme régulier pour les voitures de classe «Modifié» et «Récent modèle».Jean-Rock Lavertu rafle tout Classe «1 226-1 livres» L'attelage de M.André Gosselin de Saint-Jacques - de - Leeds a réussi une tire de 10 000 livres sur une distance de 10 pouces.L\u2019attelage de M.Jacques Vallières de Saint-Louis - de - Blandford a pris la deuxième place avec une 325 tire de 8 pouces et demi.Prochaines compétitions Les prochaines compétitions auront lieu samedi le 6 septembre à l'Hôtel «La Grange» de Sainte-Gertrude et dimanche le 7 septembre à la résidence de M.Jean- Rock Lavertu dans le 4e rang de Warwick, Ces deux compétitions débuteront à 13 heures.J.N.O.ad 39Vd \u2014 0861 J3YUGNILd3S \u20ac IGSUIHIN \u2014 NOINAN.T L ee ors SRR par claude turgeon : Le Parc des Voltigeurs : une oasis de fraîcheur Ily a le Parc des Laurentides a deux heures d\u2019auto de nos Bois-Francs.Il y a le Parc de la Mauricie entre Trois- Rivières et La Tuque.I y a le Parc Frontenac pour lequel je me suis battu dans les débuts de 70 et qui s\u2019étend dans la région du lac Saint-François.Il y a le Parc de la Gaspésie remarquable par sa chaîne de montagnes qui le traverse.Il y a le Parc du Mont-Orford et son camp musical à quelques - milles de Magog.Je pourrais continuer ainsi et vous décrire tous les parcs de notre belle province.Mais plus près de nous se blottit une oasis de fraîcheur que nous appelons bien souvent «le Parc des Voltigeurs» et que les dépliants publicitaires du MLCP décrivent sous le vocable de «Camping des Voltigeurs».Quand on jette un rapide coup d'oeil dans l\u2019histoire il faut se référer en 1961 pour assister à la création de ce camping.11 reçut son nom en l'honneur du régiment du même nom qui combattit victorieusement contre l\u2019armée américaine lors de l'invasion de 1812.: Après leur licenciement, un très grand nombre de soldats de ce régiment vinrent s\u2019établir dans le canton de Wendover à proximité de l'endroit où est situé le camping aujourd'hui.Le terrain où est aménagé le camping fut concédé en 1804 à Michel Chapdelaine, puis vendu successivement à Alexandre Menut et Georges Norris Trent.Ce dernier fit l\u2019acquisition de la propriété en 1836, y érigea une partie (sud) de sa maison en 1838 et une partie (nord) en 1848, On connaît maintenant cette derniére sous le nom de Manoir Trent.La restauration de cet édifice fut complétée au printemps 1975 par le gouvernement du Québec.C\u2019est sur les berges de la rivière Saint-François, tout près de Drummondville que nous- Tournoi de fers La victoire à Gérard Gagne et Ghislaine Bolduc 3 SEPTEMBRE 1980 PAGE D\u20148 \u2014 L'UNION \u2014 MERCRE Arthabaska (MD) \u2014 place devant Thérèse Gérard Gagné et Ghislaine Bouchard et Ghislaine Bolduc ont remporté la vie: Beaudet.La troisième toire, dans la classe «A», lors du tournoi de fers qui se déroulait samedi le 23 août dernier à la Plage Beau- chesne d'Arthabaska.Jean- Jacques Bouchard et Sylvie Cormier terminaient en deuxième position.Classe «B» Dans la classe «B»,Noëlla et Céline Châteauneuf devaient enlever la première Ligue Cervoise Victoriaville (PM) \u2014 Dans le circuit de balle- molle «Cervoise», le Bar Christophe a vaincu le Plourde Auto Parts au compte de 7 à 2.Michel Desharnais a été le lanceur gagnant.Léopold Sévigny a été le lanceur perdant.Au second programme, position est allée au duo Jean-Guy Lachapelle et Louise Morin.Des trophées et bourses ont été décernés à tous ces gagnants.L'organisation du tournoi remercie tous les donateurs de trophées et de prix de présence, ainsi que tous les joueurs et les spectateurs.Les séries continuent le Mont Saint-Michel - Jardin Pizza a disposé de I'Hydro-Québec 7 a 5.Daniel Bilodeau a été crédité de la victoire.Jano Charland a été débité de la défaite.Les deux séries semi- finale se poursuivent ce soir à compter de 20 heures au Parc de la Joie.trouvons cet ilot de verdure et de calme.Le territoire est aménagé sous toute son étendue.On y trouve 549 sites de camping, une vaste aire de pique-nique et deux magnifiques piscines.De plus on y retrouve tous les services propices à faire du Camping des Voltigeurs un exemple d'ordre et de paix.Par exemple il y a un très beau restaurant, fort simple et conventionnel.On peut faire son épicerie facilement et les articles vendus le sont à des prix fort convenables.Une salle communautaire moderne vient compléter l\u2019ensemble des bâtiments.Au centre du camping, à la vue de la route 20, le majestueux Manoir Trent, une ancienne maison de pierre qui fut déclarée monument historique en 1965, s\u2019élève et invite les regards à fureter son intérieur.Les activités que l\u2019on peut pratiquer: en été: camping aménagé et semi-aménagé, pique-nique, baignade en pis- cine, visite du Manoir de Trent.En automne: promenade dans une nature toute colorée car les érables y abondent.En hiver: ski de randonnée, raquette, glissade.Toutes ces activités se poursuivent jusqu\u2019à 22 heures.Les services: épicerie de dépannage, casse-croûte, buanderie, bois de feu, glace, terrain de jeux, service d\u2019animation à la salle communautaire.Je pourrais continuer à vous vanter en détails le Camping des Voltigeurs.Je vous laisse simplement la carte le décrivant.Vous pouvez toujours obtenir des renseignements supplémentaires en téléphonant à (819) 477-1360.Si vous prévoyez un séjour, il serait à recommander que vous fassiez sonner le téléphone pour vous assurer d\u2019un site.Bonne semaine à tous.Claude Turgeen LEGENDE - D mom = ercoms dE pévaasacE RX casez-caoûre Fe rroue-miquE 3 sraronmemnt \u2014 LITE 1-54 MUMÉRO DES SIPLACEMENTS CLUB DE JUDO - BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE MARCEL ROBERGE 38 PERE LEVESQUE VICTORIAVILLE - 752-6217 Local situé au 663 boul.Gamache ARENA du COLLEGE CLARETAIN (2e étage) Horaire des cours de judo saison 1980 \u2014 81 (commençant les 5-6 sept.1980) Vendredi: 18.30 \u2014 19.30 débutants ou c.blanche, nés en 70-71-72-73 20.00 \u2014 21.00 c.jaune ou plus, nés en 66-67-68-69-70-71-72-73 Samedi: 9.00 \u2014 10.00 = c.blanche ou débutants, nés en 66-67-68-69 16.00 \u2014 17.30 Adultes nés en 65 ou avant.& | N.B.: Un entrainement à la compétition sera dispensé le samedi pour tous les combattants c.jaune et plus (horaire à déterminer) | Tous les cours ou pratiques sont mixtes.Pour .de plus amples informa- ; tions communiquez avec \\ Marcel Roberge directeur technique tél.: 752-6217 nu ah dh am ON SE A ts HA TT \u2018Jeux du Québ elec, En route vers Ia.~ FINALE DES JEUX DU QUEBEC HIVER 81 Victoriaville, du 27 février au 8 mars hiver 1981 Recrutement des L'appel aux bénévoles Eh oui! Les vacances sont terminées; l'heure est toute information peut être numéro 758-5211.ét 3 4 obtenue en communiquant N'oubliez pas, plus vite directement à la Centrale Vous vous inscrirez et administrative pré-Jeux au meilleur sera votre choix.arrivée de sonner l'éveil des troupes et de penser au rE hotes et hotesses tendu, une personnalité recrutement de nos bénévoles.La première étape a été franchie avec succès.Les Victoriaville \u2014 Les tenue à Victoriaville du 27 , \u2018 coordonnateurs de «Secteur» membres du comité février au8 mars 1981.accueillante, des aptitudes à ont été nommés et ont débuté organisateur des Jeux du Les candidats qui communiquer avec lepublic, leur travail depuis plusieurs Québec à Victoriaville Inc.font présentement une campagne de recrutement afin de trouver soixante-dix (70) d'assumer les fonctions d'hôte ou d'hôtesse à la Finale des Jeux du Québec personnes capables retiendront l'attention des membres du jury seront âgés de 18 à 35 ans, résideront dans la région des Bois-Francs et seront disponibles au moins 4 heures par jour pendant la période des Jeux.Bien en- Î Vous pouvez faire parvenir votre formulaire à la |.| centrale administrative pré-jeux au 27 est, rue Notre- | un grand sens de l\u2019hospitalité seront des qualités essentielles pow faire partie de l'équipe.Le: personnes choisies ne seron pas rémunérées pour leu travail mais, il es intéressant de noter que le costume fourni par le comité organisateur restera la Comité organisateur des Jeux du Québec à Victoriaville Inc, mois; leurs adjoints ont été sélectionnés et déjà un bon esprit d\u2019équipe règne parmi ce p'tit monde.H nous faut maintenant passer cette étape et trouver les centaines de bénévoles nécessaires au fonctionnement des 17 «Secteurs» intégrés dans l\u2019organisation des Communications et Monsieur Jacques Charland, coordonnateur de la Pro- situation actuelle et énumérer les prochaines tâches à accomplir.les ont agréablement surpris: il s\u2019agit premièrement Dame ou encore le déposer vous-même à cet endroit de l\u2019ampleur des dossiers | me ou encore le y \u20ac Cet encre i Concours des hotes et deshd- grammation sportive, ont \u201cDeux points ont retenu des services des Communi- 4.tesses - présenté les organigrammes l\u2019attention des membres du cations et de la Program- I Signature du (de la) candidat(e) | Bae Dame de leurs services aux conseil d\u2019administration et mation sportive et deuxiè- e Postale 5 : membres du conseil d\u2019ad-\u2014 | L Victoriaville, Québec.mifistration.Ils en ont éga- 1 Date +.G6P 6T3 \u201c lement profité pour brosser I \u201c1 un tableau complet des acti- Gn ore an en LES EEE GES EIS ENE EIS GED SE SED GED EES AE Les membres du comité organisateur de la finale des Jeux du Québec à Victoriaville vous invitent à prendre part à l\u2019«Opération Bingo».En effet, c\u2019est à partir du 16 septembre que vous pourrez participer à un bingo radiophonique tous les mardis de 13 h 50 à 14 h 30 et ce, pendant 25 semaines.Ce bingo sera diffusé sur les ondes du réseau des Appalaches pour toutes les régions situées entre Asbestos et Plessisville.Les participants pourront gagner de nombreux prix en argent et les profits de ce bingo serviront au financement de la finale des Jeux du Québec à Victoria- \u201cOpération bingo\u201d ville.Si vous êtes intéressés, vous pourrez Vous procurer les cartes de bingo en achetant le journal préJeux, La Goudrelle, bientôt disponible dans les tabagies, supermarchés, dépanneurs de la région et autres endroits publics.: Il n\u2019en tient qu\u2019à vous tous de faire en sorte que la finale des Jeux du Québec à Victoriaville soit un succès.Nous vous demandons donc de collaborer et de participer en grand nombre à l\u2019«Opération Bingo».Bonne chance à tous.6-G 3OVd \u2014 0881 IHOWILJIS \u20ac IGIUIHUIN \u2014 NOINN.T e e e Formule d\u2019inscription propriété des hôtes et des des Jeux.- a hôtesses.Aussi, les i Hotes et hôtesses ÿ postulants sélectionnés La semaine prochaine tous i I participeront à un stage de les détails vous seront 7 i Je désire, par la présente, poser ma candidature au I formation spécialement fournis sur les «Secteurs» po S r AN NE So poste d\u2019hôte (hôtesse), pour la Finale des Jeux du conçu leur intention.disponibles et la façon de s\u2019y Jeanne Richerd, coordonnateur du secteur secrétariat Ï Québec à Victoriaville, hiver 1981.Î Les personnes intéressées inscrire; dans l'attente, @t responsable des bénévoles.| à jouer un rôle dynamique et ; | Nom I captivant au sein de notre Aa?.; I | équipe peuvent offrir leurs L - tes du I 5 I Adresse services en remplissant les : \u2018 | formulaires d\u2019inscription $ | vine | publiés dans les journaux 9 HR © F re administration | | Téléphone | les endroits publics.I I \u201c Veuillez retourner les for- ., Age taille poids mulaires à l\u2019adresse | | suivante avant le 12 sep- *Monsieur Daniel Fleury, vités entreprises jusqu'a \"\"°Ment du progrès effectué | Occupation | tembre 1980: coordonnateur du secteur présent, faire le point sur la \u201cSEM de ces services. EE ete A pr + rerp\u2014\u2014\u2014 | «= Pierre Larochelle finit en beauté Course de motos au motodrome Saint-Marcel Victoriaville (PM) \u2014 En raison du mauvais temps, le programme régulier du championnat du Québec de motos sur terre battue a été annulé samedi dernier.Cependant, les pilotes ont repris la lutte le lendemain pour la dernière tranche du championnat.Dans la classe «125 c.c.Novice», Marcel Girard a terminé au 5e rang Marc Hébert a chuté au cours de l\u2019épreuve et il s\u2019est retrouvé avec une clavicule cassée.Dans la classe «500 c.c.Speedway», Yves Jackson a fini l\u2019épreuve au quatrième rang.Christian Larochelle a chuté au cours de cette compétition et il n\u2019a pu reprendre le départ.Dans la classe «500 c.c.Speedway Expert», Pierre Larochelie n\u2019a pas déçu ses partisans et il a prouvé qu\u2019il était de taille avec ses concurrents.Lors de la finale, Larochelle a constamment talonné André Laramée de Sorel, détenteur de la plaque numéro 1 l\u2019an dernier.Malgré la charge de Larochelle, Laramée a fini la compétition en première place.Larochelle a terminé au deuxième rang.Cette compétition de la Fête du Travail au moto- drome Saint - Marcel mettait ainsi un point final au championnat provincial de motos sur terre battue.L'équipe victoriavilloise remercie la population de la région pour leur encouragement au cours de la saison.«Go-karts» L\u2019équipe de Victoriaville dans cette discipline a poursuivi sa série de victoires lors de la dernière compétition.Lors de la première cour- Le club Camaratin son programm ; | Victoriaville (GB) \u2014 Dans le but de faire connaître à la population ses grands objectifs pour la saison 1980-81, le club de patinage artistique Camaratin de Victoriaville a convoqué une conférence de presse la semaine dernière.Le président du club, M.Marc.Langelier, veut d'abord offrir un programme de qualité à tous les patineurs de tous les niveaux (initiation, perfectionnement, compétition) et inscrire aux programmes 175 patineurs, dont une quinzaine de garcons d'âge scolaire.Par ailleurs, le club Cama- ratin veut fournir une information compléte aux parents et patineurs sur la discipline du patinage artistique ainsi que sur le fonctionnement du club.A cet effet, on pourra obtenir plus de renseignements lors des ins- \u2018crigtions qui se dérouleront au Service des loisirs, au 19 Des¥orges a Victoriaville.- De plus, le président cher he son équipe ; vient ad organisation dela ® discipline du patinage artis- G tique aux Jeux du Québec, @ hiver 1981, à Victoriaville et impliquer davantage les ÿ parents dans l\u2019organisation afin que ce ne soit pas toujours les membres du bureau de direction qui tra- £ vaillent bénévolement.° Pour le club Camaratin | qui a bâti sa réputation sur © la qualité de son intervention 1 auprès des jeunes patineurs de Victoriaville, il s\u2019agit d\u2019un défi de taille à relever pour respecter et pour maintenir ce haut standard.Au cours de la saison qui s\u2019amorcera le 3 octobre prochain, à l'aréna des Clarétains, les moniteurs offriront des cours de groupe deux fois par semaine pour les écussons.Il y aura également cours de groupe.pour le préliminaire, par des professionnels, et des cours privés ou de groupe (facultatif) donnés également par des professionnels pour les plus avancés.Au chapitre du conditionnement physique pour les compétiteurs, il sera dispensé les mardis et jeudis.entre 19 h 30 et 20 h 30, au gymnase de la Polyvalente de Victoriaville.Tel que mentionné plus haut, la saison du club Camaratin débutera le 3 octobre pour se terminer le 5 avril 1981.Il y aura relâche du 23 décembre 1980 au 9 janvier 1981, du 27 février au 8 mars 1981 pour les Jeux du Québec et trois fins de semaine non encore déterminées.Des compétitions ou démenstrations sont prévues pour les dimanches 14 décembre- 1980 et 22 mars 1961.Inscription L'inscription des patineurs aura lieu vendredi le 5 septembre, entre 18 et 21 heures, samedi le 6 sep tembre, entre 9 et 12 heures, vendredi le 12 septembre, entre 18 et 21 heures, et samedi le 13 septembre, entre 9 et 12 heures.Lors de l'inscription, il sera également possible pour les parents d'échanger les patins de leurs enfants et de prendre des renseignements sur la nouvelle saison.Bureau de direction Les bénévoles qui font partie de l'administration du club Camaratin pour l\u2019année 1980-81 sont Marc Langelier, président; Maurice Lam- pron, premier vice- président; Raoul Pro- vencher, 2e vice-président; Nicole Nappert, secrétaire; Gisele Allard, trésoriére.Au nombre des directeurs, on retrouve Nicole Marcotte, Ginette Hamel, Gaétan Ber- geron, Claire Boisvert, Eléna Laurendeau, Maryse Béliveau, Jacqueline Leclair et Clémence Lavigne.Collaborateurs Les principaux collaborateurs du club Camaratin sont le Service des loisirs qui fournit la glace gratuitement, le ministère des Loisirs, Chasse et Pêche (subvention de 1 300 $), la brasserie Labatt (compensation monétaire pour la distribution de circulaires), la population pour son support lors de la vente de chocolat et autres campagnes de souscription et les parents pour leur participation active à toutes les activités.grands objectifs pour la saison 1980-81.(Photo GB) se, Richard Croteau a enlevé les honneurs.Renaud Croteau a terminé au deuxième rang.Claude Anc- til et Marc Anctil ont terminé respectivement en quatrième et cinquième positions.Lors de la deuxième épreuve, Richard Croteau remportait sa deuxième victoire de la saison.Renaud Croteau finissait au deuxième rang.Dans la dernière course, Renaud Croteau raflait le drapeau noir à damier devant son frère, Richard.Claude Anctil prenait la troisième place.Soirée-clôture La soirée-clôture du championnat provincial de course de moto sur terre battue aura lieu samedi le 18 octobre au Motel Colibri.Marcel Girard Pierre Larochelle Ligue Construction F.T.Q.Victoriaville (Yvon Ross) \u2014 C'est _gamedi le 6 septembre grékhain que se déroulera.pour une troisième année consécutive, le rallye-auto- mobile de la ligue Construction F.T.Q.Les départs s\u2019effectueront à partir de 10 heures, à 13 heures, du Golden Eagle Gaz Bar situé au 567 boulevard.Bois-Francs sud à Ar- thabaska.D\u2019une longueur d\u2019environ 50 milles, le ; parcours s\u2019annonce des plus intéressant.Le nouveau président du club de patinage artistique Camaratin de Victoriaville, Marc Langelier, s\u2019est fixé de Rallye annuel Le tout -sera d\u2019une soirée sociale.a 0 de laquelle les- pi - données sur audipvisuel, ainsi que la remise des trophées et bourses et des prix de présence.Cette soirée se déroulera au Bar- Salon Christophe de Victoriaville, à compter de 21 heures.Grâce à la bonne commandite de la brasserie O'Keefe et du Bar-Salon Christophe, ce rallye est voué au succès.L'admission est de 3 $ par personne.Par Y Marc par k lors à Québ molle auPa Hart Zab( Vi orgs éditi Man heur tout sem Pi assi dec a \u20ac autr entr forn Qué Bou gral land Nor Seiz re pou qua dim rem que bar au \u20ac stat mai sue Tournoi de balle-molle Perreault-Marotte Le Lahé gagne les grands honneurs Par Yves Bernier Victoriaville \u2014 Une bonne performance des lanceurs Marc-André Carreau et Michel Ferland appuyés à l\u2019offensive par le joueur de couleur Mario Delon qui a produit 2 points lors de la rencontre finale, a permis à la Boutique Zabé de Québec de remporter les honneurs du 4e tournoi de balle- molle Perreault-Marotte, disputé en fin de semaine dernière au Parc des Forges de Victoriaville.Au cours de cette rencontre, le Zabé y est allé de 3 Le responsable de ce tournoi, Claude Boulay, et les hôtes, Gilles Marotte et Gilbert Perreault, entourent Michel points dès les premières manches alors que son.Harton et J.C.L'Heureux de la Boutique Zabé de Québec grand champion de ce adversaire, la formation de Montréal, n\u2019a pu marquer au cours de cette rencontre qui a été des plus intéressante.Appuyée d\u2019une attatque opportuniste et d\u2019une défensive alerte la Boutique Zabé a \u201c défait le Montréal 3 à 0.Demi-finale tournoi.Jacques Pellerin de la brasserie O'Keefe, principal commanditaire de ce tournoi, les accompagne.(Photo YB) Entre les manches Victoriaville (YB) \u2014 Les organisateurs de la 4e édition du tournoi Perreault- Marotte se sont dits des plus heureux du succès remporté tout au cours de la fin de semaine.- 0-0-0-0-0 Près de 3 000 personnes ont assisté \u2018à la rencontre finale de ce tournoi.Une forte foule a également assisté aux autres rencontres disputées entre 10 des meilleures formations de balle-molle du Québec.0-0-0-0-0 Jacques Caron de la Boutique Zabé a frappé un grand chelem contre le lanceur du Arthabaska Normand Lamontagne.Seize joueurs se sont vu remettre un sac O\u2019Keefe pour avoir frappé un coup de quatre buts.0-0-0-0-0 Malgré la pluie de dimanche après-midi, la rencontre finale n\u2019a débuté que heures en retard.0-0-0-0-0 Une quarantaine de bénévoles, que ce soit au bar, à l'entretien du terrain, au stationnement ou comme statisticien et annonceur maison ont collaboré au succes de ce tournoi.0-0-0-0-0 Sans doute frustré par la performance de son équipe, Yvon Martel de Warwick a lancé la balle à l\u2019extérieur du terrain lors de leur dernière rencontre, ce qui a permis à un joueur adversaire de passer du premier autroisième but.0-0-0-0-0 La soirée de remise de trophées qui a suivi le tournoi, au Centre civique.en a vu plus d\u2019un célébrer gaiement la fin de ce {fe tournoi Perreault-Marotte.0-0-0-0-0 Le receveur du Montréal.André Bergeron, est revenu a la rencontre finale malgré le fait qu\u2019un joueur de Victoriaville qui tentait de voler le marbre, lui eut écrasé une cheville lors du match de la demi-finale.0-0-0-0-0 Outre un spectateur qui est tombé du haut des bancs temporaires érigés pour ce tournoi, aucun incident déplorable n\u2019a été déploré sur les lieux.0-0-0-0-0 Plusieurs prix de présence ont été attribués au cours des 22 rencontres de ce tournoi.C\u2019est ainsi que M.Fernand Monfette a remporté un manteau don de Langlois Fourrures, François Garneau, un voyage à Orlando en Floride don de Charron Voyages et Mme Yves Lemieux un fauteuil don de Guy Saint-Cyr Meubles.| 0-0-0-0-0 C\u2019est la mascotte des Jeux du Québec d'hiver 81, Jovic, qui a fait l'ouverture officielle de ce tournoi, vendredi soif dernier.Les Troubadours ont également participé aux cérémonies d'ouverture.0-0-0-0-0 Juste avant qu'une rencontre ne débute, Gilbert Perreault semblait complètement mêlé alors qu\u2019il prenait sa position de voltigeur et que Yves Boucher lui disait qu\u2019il avait 2 retraits pendant que l'adversaire ne s\u2019était pas encore présenté au marbre.0-0-0-00 Les lanceurs du Victoriaville, Denis Rheault et Paul Henrichon ont, au cours de 4 rencontres, remporté 3 victoires et ont obtenu ! match nul.Au cours de leurs 28 manches lancées, ils ont accordé 27 coups sûrs et 6 points mérités.Dans la rencontre qui a précédé la finale, le Zabé a défait le Granby 4 à 3 à la toute fin de cette partie de 7 manches.C\u2019est une série d'erreurs de la part du Granby qui a permis à l\u2019équipe de Québec de l\u2019emporter alors que le lanceur perdant, François Fleury, a vu une balle frappée par Guy Deschamps de l'équipe championne échapper à son attention tandis que le Zabé avait trois hommes sur les buts à la fin de cette rencontre.Pour sa part, la formation de Victoriaville a été défaite par la marque de 8 à 5 dans l\u2019autre rencontre de demi- finale, face à l\u2019équipe de Montréal.Lors de cette rencontre le Montréal a inscrit ses 8 points dans les 4 premières manches.Le lanceur de cette équipe, Gilles Pinard, a également frappé 2 coups sûrs en plus de faire produire 1 point pour mener les siens à la victoire.L'équipe du Victoriaville a pour sa part essayé de remonter la côte avec 2 points à la 5e et 3 autres à la 7e.Yves Boucher a dominé pour les siens avec 2 coups sûrs qui ont fait produire 2 points en plus d\u2019en marquer un lui-même.Gilbert Perreault a également bien fait pour le Victoriaville lors Réal Perreault ot Serge Tanguay de : tournoi, accompagnent Mario Houle du Ar- thabaska, meilleur frappeur du tournoi, l'organisation .du de cette partie.Tournoi Lors des préliminaires des éliminatoires du tournoi Perreault-Marotte, des joutes à la ronde étaient disputées.Dans la première position, le Victoriaville a terminé en tête avec 3 victoires et un match nul alors que le Granby y allait de 2 victoires, une défaite et d\u2019une rencontre nulle, pour prendre la seconde place de cette division.La formation du Plessisville, avec le même résultat que celle du Granby, se voyait octroyer la troisième place étant donné la différence entre les points pour et les points contre.Joliette, avec seulement une victoire, et le Donnacona avec une partie nulle ont terminé respectivement -en 4e et 5e places.Dans la seconde section, le Zabé avec 4 victoires en autant de rencontres a décroché la première place alors que la formation de Montréal prenait la seconde position avec 2 victoires et un match nul.Pour sa part le Warwick, avec 2 victoires et autant de défaites, terminait en 3e place tandis que Québec avec une victoire, se voyait relayer en 4e position.De son côté, la formation d\u2019Arthabaska avec seulement une rencontre équipe, tournoi.Mario Delon du Zabé, le joueur le plus utile à son équipe et Marc-André Carreau, également du Zabé, le meilleur lanceur et J.C.L'Heureux de la même 9 le meilleur instructeur du w nulle et 3 défaites terminait en dernière place de la seconde division.Honneurs individuels A la suite de ce tournoi, l'organisation du tournoi de balle-molle Perreault-Ma- rotte a tenu à souligner différentes performances de certains joueurs.G'est ainsi que Mario Delon de la formation du Zabé a été couronné le joueur le plus utile à son équipe.Ce joueur s\u2019est mérité par le fait même un voyage à Orlando en Floride.Mario Houle du Arthabaska a pour sa part maintenu une moyenne au bâton de .600 et par le fait même remporté le titre du meilleur frappeur du tournoi.Marc-André Carreau, également de l\u2019équipe de la Boutique Zabé s'est vu remettre le trophée du meilleur lanceur du tournoi.Carreau a au cours de 3 rencontres accordé seulement 1 point alors qu\u2019en 20 manches il n\u2019accordait que 13 coups sûrs pour une moyenne de points mérités de0.5.Jean-Claude L'Heureux de la Boutique Zabé a, en plus du championnat de ce tournoi, mérité le titre du meilleur instructeur du tournoi.(Photo YB) le francais, je le parle\u2019 par SYIYIN \u2014 NOINN.T LL-C 3DVd \u2014 086L 3YOWI Ld3S Mario Delon que l\u2019on voit retirer un joueur du Warwick, a en plus d'aider la Boutique Zabé à remporter le championnat de ce tournoi, été choisi le joueur le plus utile à son équipe.Encore une fois, Sur ce jeu, Mario Houle, le meilleur frappeur du tournoi, s été retiré en tentant de voler le marbre.sun } nes a.PY a ECE a Eine SR sit AN ; On échappe la balle lorsque l\u2019on veut retirer trop vite un Un autre retrait.joueur adverse.PAGE D-12 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1960 Une glissage au troisième but à permis à ce joueur de \u2018voler un but.et ALES are RR VE TE CE RRE Lors de ce tournoi, Yves Boucher a aidé la cause des siens en frappant quelques coups sûrs.De mauvais lancers ont obligé certains joueurs à effectuer des sauts.Malgré les efforts du Plessisville au bâton, ces derniers ont été éliminés des éliminatoires en terminant en 3e position de leur section.Peu importe ia façon de lancer, l'important est de gagner pour ce lanceur de la formation de Montréal, Tentant tous les deux d'attraper un ballon au champ été quitte pour ramasser la balle alors que l'autre se finaliste de ce tournoi.droit, ces deux joueurs sont entrés en collision etl\u2018una retrouvait de l'autre côté de la clôture.\u2018E1-Q J0Vd\u2014 0881 JYGNILd3S \u20ac IGTHOUIN \u2014 NOINN. Ea od PAGE D-\u201414 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 EMBRE 1900 & * Festival de football pour les Vicas de Victoriaville Victoriaville (PM) \u2014 Les.Vicas, champions provinciaux juvénile 1979-1980 au football scolaire débuteront tembre.football samedi le 6 sep- qui évolueront dans le cir- - cuit, cétte saison, sont #%%® Drummondville, Granby, | Beloeil,- Sorel et Victoria- \u2019 ville.Le festival de football se .déroulera sur les terrains du - Cégep de Victoriaville et la leur saison par un festival de Les équipes participantes\u201d Québec, hiver 81.Jovic sera - .accompagné par M.Jean- Marie Bolduc, responsable des services aux étudiants à la Polyvalente «Le Boisé».Les Vicas seront dirigés, cette année, par MM.Denys Hébert, entraineur-chef, Yvon Rheault, entraineur, François Giguere, en- traineur, Armand Mercier, l'équipe et Mlle Lorraine Ricard, responsable des «cheer leaders».Saison Tous les matches des Vicas à domicile ainsi que les matches éliminatoires seront disputés sur les terrains du Cégep de Victoriaville et l\u2019entrée sera .gratuite.le 13 septembre alors qu\u2019ils recevront la formation de Drummondville à compter de 14 heures.; Victoriaville visitera Beloeil samedi le 20 septembre à 14 heures.Sorel sera à Victoriaville samedi le 27 septembre à 14 heures.En octobre, Victoriaville visitera Granby samedi le 11 Polyvalente «Le Boisé».Le botter protocolaire sera exécuté par Jovic, la mascotte des Jeux du trésorier, Marco Girouard, D'autre part, voici la octobre.Le début des séries responsable de grille-horaire des Vicaspour de fin de saison\u2019 com- l\u2019équipement, Jean-Claude la saison.Les Vicas menceront samedi le 18 Marcouillier, gérant de débuteront la saison samedi Octobre.Achetez-en deux et\u2026 épargnez 50% sur la deux me motonelge Les nouveaux joueurs des Vicas ont tout donné lors du camp d'entraînement.L'entraîneur, François Giguère, regarde attentivement le travail des joueurs.Voici une occasion uniquel 9 A [| , Amenez un parent ou amiavec We M vous chez Ski-Doo, procurez-vous votre modèle favori de motoneige puis faites d'une pierre deux coups: nous vous , offrons une deuxième motoneige de valeur égale ou moindre, une Blizzard® BW une Everest?une Citation ou Blan à 50% de son prix suggéré au détail! Alors accourez chez votre concessionnaire Ski-Doo participant et achetez deux motoneiges pour le prix d'une et demie! HÂTEZ-VOUS D'EN PROFITER! OFFRE VALABLE DU 3 AU 15 SEPTEMBRE, 24 Pr BV : Pan BOMBARDIER SILT EJ = Ë 7 © Morques de Commerce de Bombordier Limitée.: RR dé Saviez-vous que \u2014 En astronomie, on appelle globule un petit nuage interstellaire, très absorbant et de forme sensiblement sphérique avec des bords nets.Les globules ont des diamètres de l\u2019ordre de 0,1 parsec.Dictionnaire de l'astronomie - article «globule» - Larousse.: Ë EES re SERVEUSES DEM AND .N.D.B.SPORTS INC.- SPORTS CARRIER G.P.MOTO SPORT ë SATAN SOULEY Minimum d'un an d'expérience, être âgée OU Sa Desrosiers 88, rue Girouard Tae Found Ham-Nord d'au moins 18 ans.Warwick, Québec comté Arte Plassisvilte, Québec comté Richmond .Hp a 2244 , INFORMATIONS: 752-9737 Samy Arihabasks aersTi | aor axs Vente & Service * ; 9/9/80 - 610-358-2278 819-782-2634 362-3548 Concessionnaire depuis 20 ans a I a d'emplois que vous Main-d'Oeuvre du 1136 Directeur du personnel avec B.A.C.en relations industrielles et 3 ans d\u2019exp.Salaire 18 000 $ à 20 000 $/année.1171 Comptable avec D.E.C.en technique administrative (option finance) et 2 ans d\u2019exp.1179 Directeur de développement économique possédant une excellente expérience du domaine de la ¢ promotion industrielle.* Diplôme universitaire souhaitable.BRL 2117 Technicien-chimiste avec D.E.C.en biochimie ou l'équivalent.Salaire 4,00 $ par heure et plus.= = mme, EE ae Voici les principales offres et demandes : présente votre Centre de Canada, 108 rue Olivier, Victoriaville, tél.: 758-0551._.2163 Dessinateur-concep- teur en tôlerie avec D.E.C.et 6 à 8 ans d\u2019exp.Salaire 300 $/semaine.3113 Dentiste membre de l\u2019Ordre, avec ou sans expérience.3131 Infirmière-auxiliaire membre de I'Ordre, travail a temps partiel occasionnel.3135 Aide-infirmier a temps partiel sur appel, sec.2 obligatoire et avoir les aptitudes requises pour travailler auprès des personnes âgées.3137 Ergothérapeute, membre de la Corporation avec ou sans expérience.- 3151 Pharmacien avec ou CANADA PROVINCE de QUEBEC District d\u2019Arthabaska sans expérience, mais ayant complété son stage.Salaire 12,00 $/heure.4199 Commis aux commandes bilingue, possédant sec.5 et 40 à 50 mots/min.à la dactylo.Salaire 175 $ à 200 $/semaine.5131 Vendeur de produits isolants avec expérience de la vente.Salaire à commission.5133 Vendeur de matériel d\u2019hôtellerie avec expérience comme représentant de commerce.Salaire à commission.5172 Agent immobilier avec Sec.V et aptitudes pour le travail au public.Salaire à commission.5173 Courtiers en valeurs avec bonnes aptitudes pour ce domaine.Salaire à commission.6121 Cuisinier de cuisine française avec 2 ans d\u2019exp.Salaire 4,50 $/heure et plus.6123 Barmaid avec 6 mois d\u2019exp.et plus.Travail en soirée.Salaire 3,00 $ par heure.d'expérience sur différentes machines-outils.Salaire 6,75 $/heure.8584 Mécanicien de machines à coudre avec 3 à 5 ans d\u2019exp.Salaire 3,65 $/heure.8580 Contremaitre de mécanicien de moteur diésel, possédant 10 à 15 ans d\u2019exp.sur moteur «Cumming ou Détroit».Salaire 10 $/heure.8787 Couvreur en asphalte avec carte de compagnon classification «A» et de l'O.C.Q.8782 Briqueteur, compagnon, classe À.Salaire selon le décret.} Dames demandées Pour tricot à domicile.S'adresser à: L.THERRIEN INC.557 Notre-Dame ouest, Victoriaville.CARE@ l'enfance Par million outremer des enfants, déshérités, sans nourriture, sans abri, sans instruction, MA 74 ni soins médicaux, attendent votre aide.| 1979 Annee Envoyez vos dons on internationale de l'Enfant CARE Canada 1312 rue Bank Ottawa K1S 5H7 + AVIS PUBLIC no: 415-02-0004 34-80 Dans la COUR PROVINCIALE PLASTIVIC LTEE DEMANDERESSE : s JEAN-PAUL CORMIER ; DEFENDANT Est par le présent donné que les effets mobiliers du DEFENDEUR, saisis en cette cause seront vendus à 3 rue Bouffard, à Victo- \u201criaville le quinzième jour de septembre 1980, onze heures de l\u2019avant- midi, savoir: 1 Ford Granada, 1975, série: SE81172074 lesquels effets seront ven- - dus pour argent comptant au plus offrant et dernier - enchérisseur.Donné a Arthabaska ce 29e jour d\u2019août 1980.Michel Boucher, huissier, Mes Baril, Bélisle, Lasson- de, Roy & Neault, proc.REPRESENTANTS (ES) : (819) 162-2341 8313 Machiniste avec 5 ans \u2014 .: .\u2014 Pour de plus amples à votre Centre d'emploi du .renseignements, téléphonez Canada a (819) 758-0051.'Gonsolller on jouets éducatifs Poursuivant sa à travers le Québec, notre société vient s'implanter dans la région des Bois-Francs.\u2014 Si le domaine des jouets éducatifs vous intéresse,.\u2014 Si vous connaissez bien les enfants (par exemple, vous oeuvrez dans le domaine des garderies ou celui de l'enssignement ou, encore, vous avez élevé une famille) \u2026 \u2014 Si vous disposez de 15 heures par semaine ou plus.Alors nous aimerions vous rencontrer.En tant que chef de file dans le domaine de I'assistance conseil et de la vente des jouets éducatifs, nous assurons votre formation et nous vous offrons une rémunération intéressante sous forme de commission.Si vous êtes intéressé(e), n'hésitez pas à communiquer avec: 1 Jeansonne CIEE A] UNIQUE / NOUVELLE APPROCHE Nouveau concept de mise en marché dans la \u2018tenue de livres\u201d pour petite et mayenne entreprise.Nous sommes à la recherche de franchisés (es) pour la province de Québec.Cette affre est faite pour ia première fois, et s'adresse aux individus qui désirent Atteindre une indépendance financière rapide et le succès en affaire.Revenu Hlimité.Vous fournissez bonne réputation Investissement de 6,500.00 $ & 7,000.00 $ Ambition Nous fournissons territoire protégé possibilité clientèle entrainement complet matériel complet pour ouverture de votre bureau Si vous vous qualifier envoyez curriculum vitae a: TLP.Ino.Casier Postal 544 Limoilou, Québec GIL AWA 16-9-80 DIPLOMÉS* SANS EXPERIENCE Une compagnie progressive est a la recherche de représentants (es) pour Victoriaville et la banlieue dans le domaine commercial, industriel et institutionnel.Entrainement donné par nos gérants, avec bénéfices marginaux inclus, $20,000.00 et plus par année.Appelez entre 9 h et 17 h J.G.Fortin 4 1-800-361-6536 Selon la Loi sur les permis d\u2018alcool, toute personne, société ou groupement de personnes visé dans l\u2019article 60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis formulée au nom des personnes ci-après énumérées, dans les quinze jours de la publication du présent avis ou intervenir en faveur de la demande s'il y a eu opposition dans les trente Jours de la publication de cet avis.; .Cette opposition ou intervention doit être adressée à la Régie des permis d'alcool du Québec, 1 est, rue Notre-Dame, suite 9.200 Montréal, Québec H2Y 186 Ç \u2014\u2014 Régie des permis d'alcool du Québec DEMANDE de PERMIS D'ALCOOL AVIS.ve a0-e-20 armavase Endroit d'exploitation 1969, Bilodeau, Plessisville Nom du requérant BOUFFARD, Daniel (changement de titulaire) Nature de la demande Epicerie Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes ®t leurs connaissances dans les services \u2018Spérationnels des Forges armées canadiennes.\u201d « Opérations maritimes de .surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation aé- tienne \u2018 e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne e Infanterie, blindés, artillerie DEMANDÉS Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le centre de recrutement te plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrute- mont».- * Sseondaire *-CEGEP * Université uz 5G Radio @J® Québec REALISATEUR LIEU DE TRAVAIL: Trois-Rivières FONCTION: | Produire pour Radio-Québec dans la région Centre du Québec des émissions de télévision d\u2019une demi-heure chacune selon jes mandats de réalisation qui lui seront confiés par le Comité régional de la région.DESCRIPTION: Conçoit, planifie, dirige et réalise des documents au- dio-visuels.Dirige l'élaboration intellectuelle, matérielle et financière de tout document ou projet de document qui lui est confié.\u2014 Choisit les participants et les éléments des documents qu'il réalise selon un mandat établi et accepté par le comité régional de Radio-Québec.\u2014 Participe aux différents comités de consultation et de recherche que la direction juge nécessaire de former pour l'élaboration des politiques opérationnelles.7 * \u2014 Participe à certains travaux du comité régional de Radio-Québec.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de prermier cycle en communication ou pédagogie ou, à défaut, un baccalauréat ès art ou l'équivalent.Etre réatisateur depuis environs trois (3) ans, de préférence dans Je domaine de la télévision éducative.\u2014 Posséder une excellente culture générale: faire preuve d'imagination et de temtership, posséder l\u2019esprit de synthèse et les qualités d'edntinistrateur requis pour l'emploi.Tore DUREE: Selon les exigences de la pradycsion.TRAITEMENT: LE A déterminer selon la formation et la gompétence et selon l\u2019entente collective convenue entre l'Association des réalisateurs et la Société de radio-télévision du Québec.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: COMITE REGIONAL DE RADIO-QUEBEG région Contre du Québec 579, Lavielette Trois-Rivières, Qo, 884 vs Date limite: 19 septembre 1980 91-Q 39Vd \u2014 0861 IHEWILA3S \u20ac IGIHOUIN \u2014 NOINN.T ~ Ligue Construction ÊT.0 Tournoi de tir annuel Victoriaville (Yvon Ross) \u2014 Pour une seconde année, la ligue Construction F.T.Q.'procédera le 7 septembre prochain à son tournoi de tir annuel.Cette compétition de tir au pigeon d'argile regroupera deux catégories, soit le «A» et le «B».Les amateurs verront l'avantage d\u2019une telle compétition alors qu\u2019elle a lieu seulement quelques semaines avant l\u2019ouverture saisonnière de la chasse aux oiseaux migrateurs.Les CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu\u2019à sa séance du 4 août 1980, le consell de la Ville de Victoriaville a adopté le règlement numéro 537 n.s.amendant le règlement de zonage numéro 256 n.s.et le plan de Zonage de la Ville de Victoriaville en vue de détacher de la zone RAI-S8 ja partie de cette zone comprise entre l'arrière des: lots de la rue Dunant, l'arrière des lots de 1a rue Vé- zina et l'emprise du boulevard Industriel ouest pour former la nouvelle zone RAIII-SII qui sera désormais régie par la règlementation des zones RAIN.Le règlement numéro 537 n.s.est réputé avoir été approuvé par les personnes hablles a voter sur ce régle- ment lors d\u2019une consultation tenue à l'Hôtel de Vilie de Victoriaville, les 26 et 27 août 1980.Nn peut être pris communication dudit règlement au | bureau du soussigné, à l'Hô- vainqueurs de chaque catégorie seront honorés lors de la remise des trophées.On peut obtenir des renseignements supplémentaires en s'adressant aux officiers suivant: Denis Angers (752-4762), Jean Hébert (752-9382), Jacques Fortier (357-2447) ou encore Yvon Ross (752-4421).Rappelons que ce tournoi s\u2019adresse seulement aux membres de la F.T.Q.Construction.L\u2019admission est de 3$ par participant.Le Bar-Salon Christophe et la brasserie O'Keefe se joignent à la ligue pour souhaiter bonne chance à tous.Victoriaville (GB) \u2014 L'Association locale de badminton invite tous les sportifs intéressés à pratiquer ce sport à s\u2019inscrire les 8, 9 ou 10 sep- Badminton tembre, entre 20 heures et noter que les activités de 21 h 30, au Pavillon la saison 1980-81 d'éducation physique du débuteront le 15 sep Cégep de Victoriaville.À tembre à 20 heures.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE VICTORIAVILLE.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance régulière du 4 août 1980, le Conseil de la Ville de Victoriaville a adopté ns.amendant le règlement de zonage numéro 256 ns.et le plan de zonage de la Ville de Victoriaville, en vue de détacher de la zone RAI-S7 la partie de cette zone comprise entre l\u2019arrière des lots de ia rue Arcand, la ligne de lot séparant les lots 461-237-2-3 et 461- 237-2, la ligne de lot séparant les lots 461-284-1, 461- 242-1 et le lot 461-284 non subdivisé et la ligne de lot séparant les lots 461-238-2 et 461-239-2, pour la rattacher à la zone | 11-52 et ba soumettre à la règlementa- tion des zones | li.Le réglement numéro 538 ns.est réputé avoir été approuvé par les personnes hablles à voter sur ce règlement lors d\u2019une consultation tenue à l'Hôtel de Ville de Victoriaville, les 26 et 27 août 1980.Il peut être pris communication dudit règlement au bureau du soussigné, à l'Hô- le règlement numéro 538| PROVINCE DE QUEBEC DATES: 7 et 9 juillet 1980 4 et 18 août 1980 3 et 15 septembre 1980 6 et 20 octobre 1980 3 et 17 novembre 1980 1 et 15 décembre 1980 DATES: 18 août 1980 15 septembre 1980 20 octobre 1980 17 novembre 1980 15 décembre 1980 MUNICIPALITE SCOLAIRE DE VICTORIAVILLE COMTE D'ARTHABASKA AVIS PUBLIC no 80-207 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire général de la susdite municipalité, qu'à la session spéciale tenue le 16 juin 1980, il a été adopté unanimement ce qui suit: SESSIONS DU COMITE EXECUTIF: 42 rue Mon- fette, Victoriaville, 19 h 30 min.7 et 19 janvier 1981 2 et 16 février 1981 et 16 mars 1981 et 22 avril 1981 et 18 mai 1981 et 15 juin 1981 \u2014HDN SESSIONS DU CONSEIL DES COMMISSAIRES: 42 rue Monfette, Victoriaville, 20 h 30 min.19 janvier 1981 \u201c- 16 février 1981 16 mars 1981 22 avril 1981 18 mai 1981 15 juin 1981 Donné à Victoriaville, ce 25e jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt (1980).Le secrétaire général Marcel Laurin APPEL D\u2019OFFRES CEGEP DE VICTORIAVILLE Réparation à l'enveloppe extérieure de la résidence des étu- UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1880\u2014 tel de Ville de Victoriaville.tel de Ville de Victoriaville.Victoriaville, le 2 septembre Yectoriaville, le 2 septembre 1980.G.H.BOISVERT, Le greffier, Greffier G.H.BOISVERT.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE V COMTE D'ARTHABASKA.ICTORIAVILLE AVIS PUBLIC no 80-2088 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire général de la susdite municipalité, que la commission scolaire de Victoriaville vendra à la Société d\u2019Habitation du Québec, une lisière de terrain d\u2019une largeur de vingt pieds (20°) située entre l'école St-Wilfrid, rue St-Augustin et les terrains du Centre Hospitalier des Bois-Francs, le tout pour la somme D'UN DOLLAR ($1.00).Donné à Victoriaville, ce 25e jour du mois d\u2019août mil neuf cent quatre-vingt (1980).Le secrétaire général Marcel Laurin PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE VI COMTE D'ARTHABASKA CTORIAVILLE AVIS PUBLIC no 80-289 AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-général de la susdite municipalité, que la commission scolaire de Victoriaville vendra à la ville de Victoriaville une lisière de terrain d'une largeur de cinquante pieds (50°) située entre l\u2019école St-Wilfrid, rue St-Augustin et les terrains du Centre Hospitalier des Bois-Francs, le tout pour la somme D'UN DOLLAR ($1.00).Donné à Victoriaville, ce 25e jour du mois d'août, mil neuf cent quatre-vingt (1980).Le secrétaire général Marcel Laurin diants (tel que décrit aux devis).Propriétaire: CEGEP de Victoriaville 475 est, rue Notre-Dame Victoriaville, P.Q.Architecte: Morin, Lemay & Rheault 568, boul.Bois-Francs sud Arthabaska, P.Q.Le CEGEP de Victoriaville demande des soumissions pour des travaux à la résidence des étudiants, située à 495 est, rue Notre-Dame, Victoriaville.Seuis sont autorisés à soumissionner pour t'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de ta loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d\u2019atfai- res dans la province de Québec.; Les plans, devis, documents contractuels et autres ren- selgnements pourront être obtenus.au bureau du propriétaire (services de l'équipement, local E-107}.pendant les heures ré- gulléres de travail.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la soumission, à l\u2019ordre du CEGEP de Victoriaville ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de toi- xante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, cha-r cun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat, Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachétées et adressées aü régisseur, des services de l\u2019équipement, local E-107, seront reçues au CEGEP de Victoriavitie jusqu\u2019à 15 heures, heure en vigueur localement le 16e jour du mois de septembre 19680, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur soivabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380, en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre soumission et se réserve le privilège de les accepter en tout ou en partie.LE CEGEP DE VICTORIAVILLE : Georges Jaibert A2 A10 SM 80-81 Directeur général APPEL D\u2019OFFRES REGIE INTERMUNICIPALE DES BOIS-FRANCS INC.CONSTRUCTION CENTRE COMMUNAUTAIRE & RECREATIF VICTORIAVILLE Propriétaire: Régie Intermunicipale des Bois-Francs Inc.1, rue Notre-Dame ouest, Victoriaville, Québec.Architectes concepteur: Les Architectes Morin, Lemay, Rheault, 568, boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska, Québec.Architectes surveillants: Binette & Binette, architectes, 55, rue Romulus, Victoriaville, Québec.Ingénieurs structure: .Les Consultants S.B.C.S.Inc, 353, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec.Ingénieurs en mécanique: Les Consultants L.N.L.L.Inc, 353, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec.Ingénieurs en électricité: Les Consultants L.N.L.L.Inc., 353, boulevard Bois-Francs nord, Victoriaville, Québec.Ingénieurs en mécanique des sois: Les Laboratoires Shermont Inc, 2605, rue Bonin, Sherbrooke, Québec.La Régie Intermunicipale des Bois-Francs Inc, propriétaire demande des soumissions pour la construction d\u2019un centre communautaire et récréatif situé sur le boulevard Jutras à Victoriavilie, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur is- G - m 9 a3 Prix en vigueur jusqu\u2019au 26 septembre 1980 VISEZ JUSTE EN ATTRAPANT | GES AUBAINES ee mer - Fram, © FUSIL LAKEFIELD #500A de calibre 12 à coulisse.Chambre 3\" magnum.Canon de 30\" et crosse en bois dur chosi, fini noyer avec coussin anti- recul.Une arme légère, d'action rapide à prix abordable.678002 == CARABINE BROWNING BLR de calibre \u2018308\u2019 légère et maniable.- Fonctionnement à levier.Magasin à 5 cartouches.Crosse en noyer et plaque anti- recul.Finition superbe.869013 Û a ME eT Ti ig: | vu Ji ECS SAC DE COUCHAGE BOUSSOLE POLARIS JUMELLES TASCO SAC A DOS 37 ; modele RN-400 exclusif.Isolation: par Silva.Facile a employer par le a objectifs 7 x 35 mm.Lentilles pour chasseurs.Toile de canevas 2 lb.de Fortrel,intérieuren cotonet débutant.base transparente et ca- d'oculaires genre Kellner complé- résistante.Sangles d'épaules et extérieur en nylon Dimensions: dran gradué a 360°.586006 tement enduites.Oeillères pliables courroie de front en cuir.T7 34\u201d x 80\u201d 728003 en caoutchouc.Avec étuit-trans- grande capacité.172011 lig port.611003 mi 2 DOSSARD | 2 de sécurité économique et indispensable Vinyle orange phosphorescent qui permet d'être vu de loin et parmi le sous-bois.172012 = ÿ ald LANTERNE 19 NAPHTE Ray-O-Vac Sportsman, modéle de Coleman.4 litres de combustible de luxe à phare scellé.Complète avec qualité qui brûle sans dépôt ni pile 6 volts.Indispensable pourtous fümée.044055 les besoins.260046 P.E.THIBODEAU J SPORTS INC.: | ue boul.Jutras ost \u2014 \u2014 Victoriaville PAGE D-24 \u2014 L'UNION \u2014 MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1980 "]