L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 9 septembre 1980, Cahier 1

[" a eu ive FU \u201d ta 5 4.8 A Ples all 0) ot ,./ # A ey & KS pen Le oR Ë fo G x > a pc #4 yang ih HE 3 2 a pe, TEE i 3 it 3 A i - À i ance ir A pt F3 *6 Co À tr Xa | R é\\k [ pe LA N CAO ond » ha a.si \u2014 ING a page C-1 Ce i Mole Ep + oo > == en oo ; HE rw _ 114} (1).4A ni GN wr 40 CENTS Victoriaville et les Bois-Frgncs \u2014 1 e année \u2014 9 septembre 1980 \u2014 no 37 \u2014 4 cahiers \u2014 108 pages hd 9 Fi.or leveur WR: PX Ca Ts hs n + ute, a Hols ein i À Tos ps + i! + Po de 7 Acci dents routiers aE 225 ss i$: se distinguent + w % Be 2 javille ged \u201c 5 Es 5 2 # - Fr a TH bee à à Expo Qu Des chiffres re élateurs z 4 page B-5 - page A-2 Mort de Marie Cloutier sur la route 122 Trafic de marijuana \u2018Le Coroner se prononce, Fortier prend 18 mois page A-2 negligence criminelle page A-8 e Assembl va | de PErable ée générale du Festi UneYam C0 (TTL page G-5 = -\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 ed \u2014\u2014 ee in \u201c PAGE A-2 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Triste bilan pour Victoriaville En un mois: 103 accidents, 18 avec blessés et des dommages évalués à près de 90 000 $ Victoriaville (MD) \u2014 Dans le cadre de notre campagne de sensibilisation sur les accidents.routiers, nous vous présentons cette semaine une liste succinte des accidents survenus au cours des 30 derniers jours dans les limites de la ville de Victoriaville.On remarquera entre autres qu\u2019il est survenu au cours du dernier mois 103 accidents de la route dans cette municipalité, Jour-Date-Heure Lundi, 4 août, 01:32 Lundi, 4 août, 18:35 Lundi, 4 août, 12:40 Mardi, 5 août, 11:00 Mardi, 5 août, 16:20 Mercredi, 6 août, 12:50 Mercredi, 6 août, 21:20 Jeudi, 7 août, 01:40 Jeudi, 7 août, 12:05 Jeudi, 7 août, 12:15 Jeudi, 7 août, 12:55 Jeudi, 7 août, 13:50 Jeudi, 7 août, 16:00 Jeudi, 7 août, 21:15 Vendredi, 8 août, 01:30 Vendredi, 8 août, 12:55 Vendredi, 8 août, 15:08 Vendredi, 8 août, 21:05 Vendredi, 8 août, 23:00 Samedi, 9 août 01:10 Samedi, 9 août, 14:50 Samedi, 9 août, 17:12 Samedi, 9 août, 18:15 Dimanche, 10 août, 03:00 Dimanche, 10 août, 12:40 Dimanche, 10 août, 13:20 Dimanche, 10 août, 14:30 Lundi, 11 août, 14:25 Lundi, 11 août, 16:08 Lundi, 11 août, 16:55 Lundi, 11 août, 17:05 Mardi, 12 août, 12:00 Mardi, 12 août, 14:00 Mardi, 12 août, 14:15 Mardi, 12 août, 17:05 Mercredi, 13 août, 10:15 Mercredi, 13 août, 15:20 Mercredi, 13 août, 19:30 Jeudi, 14 août, 10:00 Jeudi, 14 août, 12:25 Jeudi, 14 août, 12:35 Jeudi, 14 août, 14:25 Lieu 415, Bois-Francs-sud Stat.Carrefour Bois-Francs 265, Notre-Dame-est Terrain de l'exposition 101, Aqueduc 261, Notre-Dame-ouest 35, Père Lévesque St-Jean-Baptiste & Bois-Francs-sud Jutras-est & Victoria Jutras-est & Perreault Stat.Carrefour Bois-Francs Morissette & Renaud 30, Poitras Stat.Carrefour Bois-Francs .Stat.Carrefour Bois-Francs \u201c Versailles & Roy Jutras-est & Bois-Francs-sud 230, Notre-Dame-est Onil & Lavigne 191, Notre-Dame-est Stat.Desjardins Académie & Des Forges Rond Poind, Notre-Dame-est Alfred & Edouard 35, Saint-Henri Notre-Dame-ouest & Auger 295, Notre-Dame-est 21, Gamache 14, ave.DuParc Jutras-est & Perreault 240, Labbé Bois-Francs-nord & Saint-Paul Notre-Dame-est & Bois-Francs-sud Stat.Carrefour Bois-Francs Industriel et Bois-Francs-nord 324, Bois-Francs-sud 182, Notre-Dame-est 64, Carignan Cour chez Gédéon Grenier Coin Gamache & Pie X Terrain Banque de Commerce Bois-Francs-nord & Debigarré dont 18 avec blessés.Ces quelques statistiques devraient faire réfléchir les automobilistes.Le montant Genre d\u2019accidents Dommages 1 véhicule vs délit de fuite 499$ 1 véhicule vs 1 véhicule 800 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 500$ 1 véhicule vs 1 véhicule 800 $ 1 véhicule vs délit de fuite 800$ 1 moto vs 1 moto 1200$ Les 2 conducteurs et 1 passager ont été blessés.(Blessures mineures) 1 cycliste vs 1 véhicule 250 $ (Le cycliste a été légèrement blessé) 1 véhicule vs 1 véhicule 1500$ 1 véhicule vs 1 véhicule 2000 $ (Le conducteur d\u2019un véhicule a été légèrement blessé) 1 moto vs dérappage 500 $ (Le motocycliste a été blessé gravement) 1 véhicule vs 1 cycliste 250 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ (Le passager d\u2019un véhicule a été blessé légèrement) 1 moto vs 1 poteau -$ 1 véhicule vs 1 véhicule 1500 $ (Le passager d'un véhicule a été blessé légèrement) 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 1800$ (1 conducteur & 1 passager ont été blessés légèrement) 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ 1 véhicule vs 1 véhicule 800 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 1300$ 1 véhicule vs objet fixe 1000$ (1 conducteur & 2 passagers ont été blessés légèrement) 1 véhicule vs 1 véhicule 1500$ (1 conducteur a été blessé légèrement) t véhicule vs 1 véhicule 500 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 600$ 1 véhicule vs 1 véhicule 1300$ 1 véhicule vs 1 véhicule 800$ 1 camion vs objet fixe \u2014\u2014\u2014$ 1camionvs1enfant a | (L\u2019enfant a été blessé gravement et il est âgé de 6 ans) 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ 1 véhicule vs I véhicule 1800$ 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 600$ 1 véhicule vs 1 véhicule 1200$ 1 véhicule vs 1 cycliste 250 $ 1 véhicule vs 1 camion 500 $ 1 véhicule vs 1 cycliste | 100$ (Le cycliste a été blessé légèrement) 1 véhicule vs 1 véhicule 100$ 1 véhicule vs 1 véhicule 2000$ 1 véhicule vs 1 véhicule 200 $ 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ (suite à la page 9) pr - des dommages matériels causés par ces accidents s\u2019élève à près de 90 000 $, sans compter les autres dépenses encourues à la suite de \u2018ces accidents, principalement lorsqu'il y a eu des blessés.2 Arthabaska (GB) \u2014 Coup de théâtre au Palais de Justice d'Arthabaska la semaine dernière: au moment où on allait entreprendre le procès de Germain Fortier de Saint- Valère, celui-ci a préféré plaider coupable aux trois chefs d'accusation qui pesaient sur ses épaules.Ce revirement peu habituel a permis au procureur de la Couronne.Me Gérald Milot, de libérer tous les appelés jurés et les témoins qui avaient \u2018été convoqués dans cette affaire qui remonte en octobre 1978.\u2018Accusé de complot pour trafic de 100 livres de marijuana, trafic de 100 livres de marijuana et possession de 100 livres de marijuana dans le but d'en faire le trafic, Germain a remis son sort entre les mains du juge Yvan Migneault de la Cour des Sessions de la Paix.Après les représentations sur sentence par les deux procureurs.Me Denis Lavigne pour la défense et Me Milot pour la Couronne, le président du Tribunal a condamné le résident de Saint-Valère à 18 mois d'emprisonnement concurrents sur chacun des trois chefs.Ayant déjà servi 4 mois de prison, après son arrestation en octobre 1978 - avant qu'il soit remis en liberté au début de l'année 1979 - on peut affirmer que Fortier sera incarcéré pour une période d'environ 10 Tout ce qui concerne L'UNION Téléphone: (819) 357-2065 Vous déménagez?OC .Alors remplissez le coupon ci-dessous et envoyez-le- nous, avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de L'Union.Vous désirez vous abonner?[J Vous désirez faire un cadeau?O7 Remplissez le coupon ci-dessous à vos \u2018 nom et adresse ou au nom et à l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L'Union.mois.Ty 3 Autres accusés a On se souviendra que fi Michel Fortier.frère de Germain, a recouvré sa gg liberté récemment après of avoir servi - partiellement - 44 une peine'de 18 mois derrière #4 les barreaux pour des accu- (4 sations similaires à celles 4 apparaissant dans le présent #4, dossier.13 De son côté, Martial 2 Courtois de Saint - Rosaire Ÿ demeure en liberté en attendant que la Cour d'Appel du Québec se penche sur son cas.Reconnu coupable à des accusations d'importation et de complot pour importation de 200 liyres.de stupéfiants.lors de son procès devant jury en mai dernier.Courtois avait été condamné à 7 ans de pénitencier.Mentionnons qu'un seul inculpé dans cette affaire de stupéfiants n\u2019a pas encore subi son procès.Il s\u2019agit de Michel Guillemette de Victoriaville.Meurtre D'autre part, les deux présumés assassins de M.Eugène Fortier ont vu leur enquête préliminaire remise Ÿ au 22 septembre prochain.À La Justice n'a pu poursuivre À son cours, les enquêteurs dans cette affaire de ® meurtre n'ayant pas encore complété leur dossier sur les deux inculpés.Michel Gagnon de Saint - Tite et Mario Brouillette de Saint - Stanislas.SES SOA RAT ne le AKAN es ie ea MR.SAAC Tit 25 ir To lI J RER a a \"5 Te IO CSR SR scr Evie ®t: Lon, 1 an: $20.00 i Nom.iii titi eeannnaones 3 Adresse.covuuenn.Chere .2 Ville.eusuuuu.PrOV.Code.- À 5 \u2014 ay wm (NA em a um ES EE mo.\u2014 A ew \u2018ww RL [SSNPS Wor SERS ES PRO SE SEE en Et Victoriaville (GB) \u2014 La Régie des marchés agricoles du Québec tient à Montréal, depuis le 4 juin dernier, des audiences publiques afin de faire la lumière sur l\u2019administration des quotas de lait par les Fédérations de Cinq blessés lait industriel et lait nature depuis le premieravril 1975.La présente enquête.\u2018ordonnée le 22 novembre 1979 et dirigée par M.Benoît Lavigne.président de la Régie des marchés agri- Une collision entre deux automobiles survenue vers 21 h 15 mercredi dernier, sur la route 161 à la hauteur de Sainte - Eulalie.a fait cinq blessés.Dans le premier véhicule, MM.Jean-Roch Rivard de Shawinigan et Claude Brousseau de Courville n'ont subi que des blessures mineures.Par ailleurs, le conducteur de la deuxième voiture impliquée, M.Gérard Gélinas de Yamachiche, ainsi qu'une passagère, Johanne Milette Technics Récepteur-stéréo SUPER LOTO NUMEROS GAGNANTS $1 million Tirage du 13 juillet 80 4301723 3554701 4007907 3492195 2982117 3584037 5775655 TIRAGE du 14 août 1980 152 2130311 042 1889373 2154 1405679 2182 1909 567 fn elimi coles, tente de déterminer si certains administrateurs des deux fédérations ont fraudé leurs membres.Pour ce des séances des conseils faire, on les a obligés à re- d'administration et mettre la liste de leurs réunions de l'exécutif con- administrateurs avec l'his- cernant l'administration du torique des quotas de système de contingen- de Caxton, ont été blessés sérieusement.Un troisième occupant, René Lemay de Saint - Barnabé, souffre de contusions mineures.Tous ont été transportés à | l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.Selon nos renseignements, lait M.Gélinas aurait tourné vers la gauche pour ainsi couper la voie à la voiture pilotée par M.Rivard, au moment où les deux automobilistes se rencontraient.(Photo L'Union) TOURNE-DISQUES à entrainement direct SL-D1 Rég.$239.00 SPECIAL 31 août 1980 LOTS BONIS 1449 2325 811 Profitez de nos super spéciaux sur les modèles 1981 tr foe 876628 Numéros mobiles 45083 9780 665 299944 348408 749363 chacun.La Régie a aussi exigé qu'on lui fournisse des extraits des procès-verbaux tement.Malgré une coupure de 20% décrétée le premier avril 1976, bon nombre d\u2019officiers des Fédérations de lait nature et de lait industriel de plusieurs régions du Québec - ou leurs parents ou amis - ont obtenu des augmentations de quotas souvent supérieures à 200%.Dans un cas, l'augmentation a été de 502% représentant des revenus supplémentaires de plusieurs milliers de dollars pour le producteur de lait.Lors des audiences du 18 août dernier, il a été établi que la Fédération de lait industriel avait émis pas moins de 1.6 million de livres de gras.en trop en qualre ans.De son côté, la Fédération de lait nature en avait émis près de 1.1 million de livres alors qu'elle ne pouvait en distribuer que 892 000 livres.Dans le secteur de l'Union des producteurs agricoles (UPA) de Nicolet, plus de 61 000 livres de gras auraient été vendues ou données a des parents ou amis des officiers en poste.La valeur marchande de ces quotas variait entre 0,76 $ et 1,30 $ le 100 livres de gras.D'autre part, lors des cinq audiences lenues a Montréal.il a été mis en preuve que la Fédération de nature s\u2019était vue retrancher 6.4% dans ses quotas, comparativement a 16,8% pour la Fédération de lait industriel.A la suite 88 Notre-Dame est Victoriaville 752-5912 IE RECEPTEUR STEREO SA- 202 30 watts RMS Rég.$429.00 SPECIAL $320.00 d\u2019une entente entre les deux fédérations.celle du lait nature aurait bénéficié d\u2019une «récompense» de 2,4 millions de livres de gras, d\u2019une valeur supérieure à 10 millions $ à l'époque.Saint-Paul La semaine dernière à Saint - Paul - de - Chester.une vingtaine de producteurs de lait industriel se sont réunis pour entreprendre M.Charles Bilodeau de Bromptonville, président de l'UPA-Richmond.principal responsable de la tenue de la présente enquéte et représentant des produe- teurs de lait industriel aux audiences de la Régie des marchés agricoles à Montréal.Depuis plusieurs mois.M.Bilodeau rencontre les producteurs dans le but de les informer de l'affaire et de recueillir les argents nécessaires pour payer les frais d'avocats.J'usqu'a maintenant, un montant de 26 000 $ a déja été versé comme honoraires professionnels.A Saint-Paul, on lui a remis une somme de 2 670 $ afin qu\u2019il poursuive la tâche entreprise.Mentionnons par ailleurs que M.Bilodeau a été suspendu de son poste d'administrateur de l'UPA du Québec.Parce qu'il tentait de faire la lumière sur tout ce qui entourait les agissements de certains officiers des deux fédérations de laiton ne lui permet plus de siéger au sein du conseil provincial.Technics Plaza centre-ville PE TIRAGE DU sept.Numéro 190095 4 - 12 - 14 - 22 - 28 -31 Numéro complémentälre (32) \u20acE-V 39Vd \u2014 086L J3UGWILd3S 6 IOYVN \u2014 NOINN.T _ mes ga \u201cee *.DA Rss if PAGE A-4 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 éditoria oo Le Parti Québécois et son option politique La proposition votée dernièrement par les partisans péquistes du comté d'Arthabaska voulant que le Parti Québécois, s\u2019il est réélu, entame le lendemain de son élection, le processus aboutissant à la souveraineté du Québec, rejetant du même coup, majoritairement, l\u2019idée d'un deuxième référendum, fera certainement du bruit lors des assises du Conseil national du PQ qui se dérouleront les 4 et 5 octobre prochain, a Vaudreuil.Déjà, lors de l'assemblée générale du PQ-Arthabaska, ce voeu de l'assemblée a suscité plusieurs commentaires, la majorité favorables, d\u2019autres défavorables comme celui du ministre du Revenu et député de Drummond, M.Michel Clair.Ce dernier, tappelons-le, a d'ailleurs qualifié la résolution des partisans péquistes du comté d'Arthabaska de «suicidaire et de pas très démocratique».: Nous croyons pour notre part que les membres du PQ- Arthabaska, en adoptant cette proposition, ont été loyaux envers eux-mémes, envers la population en général, et surtout envers I'objectif fondamental du Parti Québécois qui vise la souveraineté- association.2 Bref, lors des prochaines élections provinciales, le Parti Québécois devra jouer son élection sur la souveraineté-association.S'il désirait seulement obtenir le pouvoir à nouveau, nous croyons sincèrement qu'il jouerait la mauvaise carte, une carte truquée puisque sa volonté première, le but de son existence même, est de rendre le Québec souverain, avec une association économique avec le reste du Canada.Quel que soit le parti, les électeurs ne peuvent voter en faveur d'une formation politique sans tenir compte de son option de base, des buts qu'elle vise.Dans son administration générale, dans la présentation de ses projets de loi, une formation politique qui a été - élue pour diriger une province ou un pays, ne peut repousser du revers de la main ses buts premiers sans se mentir à elle-même, à ses partisans et à la population qui l\u2019a élue.Un gouvernement de droite administrera comme un gouvernement de droite.ll en est de même d\u2019un gouvernement de gauche, de centre-gauche, de centre-droite.La question d'un deuxième référendum doit être à prime abord rejetée par les membres du Parti Québécois.Si celui-ci veut être réélu démocratiquement, qu'il se présente devant la population sous sa vraie étiquette: un parti politique qui désire tout d'abord administrer honnêtement les fonds publics et, comme deuxième volet qui fait partie intégrante de son programme, entamer le processus aboutissant à la souveraineté-association.Advenant son élection, il aura en main un mandat clair, qui ne laissera planer aucun doute et qui éliminera par le fait même toute idée d'un deuxième référendum.Nous désirons ici féliciter les partisans du PQ-Arthabaska qui n\u2019ont pas eu peur de s'identifier clairement comme souverainiste, et souhaitons que lors des assises générales.d'octobre, les autres associations péquistes du Québec suivent leur exemple.Le Parti Québécois doit cesser de jouer sur les deux tableaux, de jouer faussement à l\u2019équilibriste sur un fil de fer.I! doit montrer son vrai visage, sa vraie option politique.et s'y tenir.La population du Québec tout entière aura tout à gagner, quelle que soit l'issue de la prochaine élection provinciale.Tout au moins, elle saura sur quel pied danser.Marcel Duchesneau /4 Fondé en 1866, L'Union des Cantons de l'Est est publié et imprimé par l'imprimerie d'Arthabaska Inc.370 rue Girouard, Arthabaska.Qué.G6P 658, (819) 357-2065 Editeur: Rédacteur en chef: Rédacteurs: Roger Lussier Marcel Duchesneau Gilles Besmargian - Hélène Ruel Arthabaska Alcide Fleury - 357-2358 Plessisville- Luc Painchaud 362-2180 Princeville- Murielle Boucher 364-2821 Warwick: Maryse Kirouac - 357-9126 Daveluyville Monique Roy - 367-2285 Ham-Nord: Cécile Chaimné - 758-1955 Saint-Adnen M.-Anne Grimard - 828- Pierre Mailhot - err Pe Collaborateurs: 2842 Photographie: René Houde Mise en page: Réal Houle Directeur de la publicité: Michel Gagné Publicitaires: Réal Pellenn André Arsenault - Benoît Pans Tirage: Jacques Gagnon Hebdos À -1 inc 2055 rue Peel, suite 125, Montréal, Qué.- 845-3842 Prix des abonnements: 406 la copie Poste: Au Canada: 20,00 $ par année : 11,00 $ 6 mois Autres pays: 50,00 $ par année Courrier de la deuxième classe Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 1137 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Bibtiothèque Nationale du Québec Représentant à Montréal: Autorisation postale: Autorisation postale: Droits de reproduction: ae A TEI Dépdtiégat:- ch] i Ver sos PRUDENT PRES re NUS Nw ~~ 2 po A M Re ARTI eRe Sa Re La hache N à Gédéon L rovigain TIRE RL EL chez nous Su 60 vou.Carignan, Victoriaville Attention - la semaine prochaine du nouveau chez .y; .Provigain Gédéon Provigo COTELETTES | PRUNES POIRES DE PORC ITALIENNES Cat.Canada no 1 ROTI DE POR | Cat.Canada no 1 Ontario Frais | | Frais ure Briann Panier 4 pintes 19 Bout des côtes Partie du centre Sombie biannie Bu Ib Spécial B EE E 1 Cat Canada fantaisie PAIN DE POULET PAPIER DE TOILETTE ESSUIE-TOUT Boîte 1 kg 2 49 Lavo | 19 Rég 299 Spécial a Gallon 128 onces Reg 99 Spécial mn Spécial 8 Taillefer 1 37 Variété Lobo White Swan 1 39 Facelle Royale Spécial 8 CHAMPIGNONS en morceaux RQ NESC AFE Le franc café 49 SOUPE jarre 10 onces | Spécial a Tranché pour sandwich 8 _ Culture Québec CHOCOLAT INSTANT Pat 4 rouleaux Pat 2 rouleaux Spécial ~ Narcissus AUX TOMATES Rég 685 Ib 1 B 39 Nestlé Quik JAVEL CONGENTREE Boite 10 onces Campbell CAFE MOULU Maxwell House Sac 1h Boite 10 onces MARGARINE MOLLE COKE Spécial 3 1 ÿ Spécial 5 | 1 00 Lactantia Format familial 6 \u2018 : : Boîte 1 Ib 49 750 ml 9 9 Boîte famiñale Rég 1,59 Spécial a RE Spécial CREME GLACEE Colonial Format 2 litres 1.75 Spécial BISCUITS Tl 00 100% chocolat Lido cello 300 gr Rég 1.69 Spécial Sees Noah Fe hires pt 21 oo B >.sv.TT so ster cer SUNITA 40 ¢ PEFVAITTEICT To 00s var Sparro cpr 0v.CAC RAA 606 3 4.512052 44601 eases se ee, SV 3DVd\u2014 086L 3YEWNILd35 6 IQYVN \u2014 NOINN.T OPINIONS ND.LR.L'Union publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si possible) ne doit pas dépasser une page et demie de format 8 1/2 par 11 pouces.L'Union ne .s\u2019engage pas à publier toutes les lettres reçues.Tout en respectant la pensée de l'auteur, L'Union se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible.Prière d\u2019adresser vos lettres comme suit: «Opinion libre», L'Union, 370 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S8.= PAGE A6 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBR RE 1 Tout ne tourne pas rond chez Les Troubadours Victoriaville, 5 septembre 1980 Il semble y avoir confusion totale en cette fin d'année chez le bureau de direction du corps de tambours et clairons Les Troubadours de Victoriaville.Les Troubadours, qui devaient offrir le spectacle de mi- temps dimanche le 7 septembre dernier, 3 l'occasion de la partie de football mettant aux prises les Diablos de Trois - Rivières et le club de Lennoxville, au stade de baseball de Trois - Rivières, ont dû contremander cette sortie faute de participants, semble -t-il D'ailleurs, le groupe normalement formé de 85 membres a fait un défilé et offert un concert, vendredi le 29 août der nier, pour l'ouverture du tournoi de balle Perreault - Maroite, avec environ moins de 50% de son effectif normal _ Quatre jours plus tôt, à Jonquière, lors d'une compétition nationale, Les Troubadours terminaient 6e avec un pointage de 57.57 points, avec un groupe complet.Ce corps musical reconnu pour la qualité de ses spectacles par le passé, continuaient ses activités tard l'automne dernier comme sa participation au Bol d'Or collégial au éours duquel Les Troubadours faisaient les frais du spectacle, sans oublier leur participation au défilé de la Coupe Grey le 25 novembre 1979.Il y a aussi que plusieurs directeurs se plaignent d'être appelés qu\u2018une heure avant les assemblées ordinaires, lorsqu'ils sont appelés, et que souvent des résolutions prises par 10 directeurs sont mal appliquées ou pas appliquées du tout par le président en place.Il y aura prochainement réunion générale des parents des membres, soit mardi le 16 septembre, afin d'avoir plus d'éclaircissements.André Capistran, vice-président Les Troubadours de Victoriaville Cours de sexualité pour les Anges (suite) & «C'est à ceux qui leur ressemblent» Mathieu.18.3 Très brièvement, dans deux textes précédents, nous javons rappelé que les Anges et les hommes ont été créés à l'image et à la ressemblance de Dieu, le seul infiniment l parfait.Cette ressemblance a été infusée dans l\u2019homme par le souffle de Dieu.Génèse, ch 1, 27.Et les anges et les hommes, 1s\u2018ils perdent cette ressemblance, deviennent aux yeux de Dieu des monstres.Toutes des vérités de la palice, direz-vous Our, et en voici une autre; seul le mal, le péché peut détruire l\u2019image de Dieu en nous.Le mal nous le portons en nous depuis la faute de nos premiers parents; l\u2019obscurcissement de l'intelligence et I'affaiblissement de la volonté.Nous ne pouvons pas faire le bien que nous voudrions; et nous faisons le mal que nous ne voudrions pas.Saint Paul Romains 7.15.Le même saint Paul nous prévient du combat incessant de la chair contre l'esprit.Galates, 5,17.wu- «OS fiddles se souviennent d'ayoir entendu ces phrases.Nous, les consacrés, prêtres, religieux et religieuses, nous les savons par coeur.Nous les avons enseignées.Le Prince du mensonge et du mal sait tout ça encore mieux que Nous.Lui, il prêche sans cesse et partout.Tous l'entendent crier que ce que le Seigneur a fait, c'est bon et que la sexualité n'est pas mal; que ce serait une gaucherie de s\u2019en priver.Nous les consacrés, nous les spécialistes de la Parole de Dieu, allons-nous reculer devant Satan et paraître l\u2019approuver?Nous les témoins de Jésus Crucifié resterons-nous muets?Oublierons- nous le défi du Christ: «Quiconque Me reniera devant les hommes, je les renierai devant mon Père qui est aux Cieux».Aux armes! citoyens.Formez vos bataillons! Oui, aux armes, pères et mères! Aux armes, éducateurs! - Aux armes, tout le clergé! Dans un prochain texte nous montrerons ce que deviendraient nos enfants si on leur enlevant la Sainte mnocence a un âge où le Créaleur les enveloppe et les blinde contre les traits venimeux de Satan.Aurevor! -.Antonio Arsenault, prêtre Saint-Sévérin, Beauce Muselage de la population Québec, le 28 août 1980 Monsieur le Rédacteur, Sans en chercher la preuve en tout cet univers «canadien», entendons par là les provinces du Canada, le Parti Québécois nous fournit la preuve qu'il agit de la même manière que le Premer ministre et ses collèques d'Ottawa Le gouvernement majoritaire du Québec va museler les partis d'opposition, qui auraient pu être tentés de\u201d réclamer que la réforme de la carte électorale soit refaite selon la conception de l'ex-ministre Robert Burns.Le gouvernement majoritaire d'Ottawa va museler les provinces qui réclament leur accord unanime pour rapatrier la agenda constitution, ot non pas un rapatriement unilatéral comme tient «mordicus» à le faire l'honorable Trudeau.Alors que la date des élections provinciales n'est connue #3 que du Premier ministre René Lévesque, les électeurs seront devant un fait accompli, étant donné le recensement qui les 3 encarcannera dans un comté décidé par une commission, ce qui est inadmissible.Alors que l\u2019ultime conférence fédérale-provinciale n'a pas encore eu lieu, le Premier ministre Pierre Trudeau fait part de son intention d\u2018un rapatriement unilatéral de la constitution § canadienne, même si les provinces s\u2019 y objectent, ce qui est inadmissible.«Tant que l\u2018Etat était tout, la société n \u2018était rien», a écrit Fy le philosophe et publiciste russe, Vladimir Serghelevitch Soloviev, dans un volume publi¢ en 1954, par I'éditeur francais Julliard, sous le titre: «Soloviev, message de la Russie à l'Occident».Cette citation mise au présent se lirait: «Tant que l'Etat est tout, la société n'est rien».Qui forme cette société?Nous, Canadiens et Québécois.En serions-nous rendus au point que certains politiciens seraient des Russo-canadiens, à en juger par leur façon d'agir?Maurice Dussault, 26, boul.Des Alliés Québec, Qué., G1L 1Y1 Téléphone: (418) 523-3086.Je m'attache!\u2026 Victoriaville, 3 septembre 1980 Monsieur le Rédacteur en chef, Suite à la lettre de M.Rajotte parue dernièrement concernant la ceinture de sécurité, il m'a semblé nécessaire de soulever les points suivants.Tout d'abord, je dois dire que je suis totalement en faveur du port de la ceinture.1! me paraît évident et tout à fait normal que lorsqu'il y a un moyen simple, d'un confort très acceptable et prouvé sécure de protéger sa vie, d'en faire usage.C'est (suite à la page 16) Association des marchands du CARREFOUR des BOIS-FRANCS «ZEN Là, où magasiner est toujours un plaisir Mardi, le 9 septembre 1980 ***Les femmes intéressées à s\u2019inscrire aux différents ateliers qu'offre Loisirs-Amitié sont invitées à le faire à 13 h 45 au Centre des Loisirs.Rappelons que ces ateliers sont disponibles aux membres et à celles qui désirent le devenir.***Conférence de presse, à 18 h 15, au restaurant Chez Bert d'Arthabaska.Sujet: remise des profits de la journée de Victeriaville aux matches des Alouettes, par la brasserie O'Keefe, aux Chevaliers de Colomb et au club Kinsmen.*+**Premier souper du club Kinsmen, à compter de 18 h 30, au restaurant Chez Bert d\u2019Arthabaska.***Une nouvelle saison commence pour le Regrou- - pement des amis(es) de La Source.Une première assemblée a lieu ce soir à 19 h 30 au local du 49 rue Des Forges.À cette occasion, un goûter sera servi.***Assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle, cercle Sainte - Victoire, au local des Chevaliers de Colomb, à 20 heures.Mercredi, le 10 septembre 1980 au local des Syndicats, 6 avenue De l'Ermitage, à 19 h 30, Collecte des assurances et conférence.Collecte des assurances et conférence.***Première assemblée mensuelle des Fermières d\u2019Arthabaska, à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville d'Arthabaska.Démonstration sur coton ouvré.Jeudi, le 11 septembre 1980 ***Conférence de presse du comité organisateur des Jeux du Québec, hiver 1981, à 17 heures, à la centrale administrative pré-Jeux, 27 est, rue Notre-Dame, Victoriaville.***Assemblée générale de l'Association du baseball mineur Victoriaville - Arthabaska dans la grande salle de l'hôtel de ville de Victoriaville, à compter de 19 h 30.Samedi, le 13 septembre 1980 ***Début de la nouvelle saison des Loisirs-Danse de Warwick, en la \u2018Salle du Canton de Warwick.L'orchestre te RAIAGIIRIAS AAAS SA ES SAN EME ES AINEP IEP Lars PERVERT A rE ape tee hae Poirier de Victoriaville donnera l\u2019envol à ce nouveau bal 1980-81.***Tournoi de golf de club social de la Rubin Bros, sur les allées du club de golf Colonial.***Première journée de la fin de semaine de chasse organisée par le club de tir Victoria situé dans le rang Chicago.***Première partie de football des Vicas sur les terrains du Cégep de Victoriaville à 14 heures.Ils affrontent l\u2019équipe de Drummondville.***Quverture de la semaine de | habitation 1980 dans la maison-modéle des Constructions Morin et Rivard a King- sey-Falls, a 14 heures.***La remise des trophées pour la ligue de balle-molle Sainte.- \u2018Famille, pour les catégories Midget et section féminine, se déroulera à la Légion canadienne, à compter de 20 h 30.Dimanche, le 14 septembre 1980 ***Deuxième journée de la fin de semaine de chasse organisée par le club de tir Victoria situé dans le rang Chicago.Mardi, le 16 septembre 1980 ***Premier souper des Femmes de Carrière à 18 heures au restaurant Luxor.L\u2019invitée, Mme Jean-Charles Bonen- fant.***Réunion du comité de parents du corps de tambours et clairons Les Troubadours, a 19 h 30, a la salle du caucus de I'hdtel de ville de Victoriaville.***Réunion mensuelle du mouvement Couple et Famille, à 20 heures, à l\u2019école Pie X de Victoriaville.L'abbé Raymond Anctil sera le conférencier invité.***Défilé de modes automne-hiver 1980, au Motel Colibri, en collaboration avec les boutiques Mode Futura, Chaussures Beauchesne, Magasin Antoinette, Mercerie Ouellette et Boutique Azad.Lob BYSRALER RANT HY ANA QUES NEAR OT Sa Care 8s am Te ak ek A ise iti titre PE.PES PSE RES AE A J - J LJ LL E 4 Bd É A A FTL NE ® oo 6» ° @ + - @ e-c0B eo.GO - © À: a ME ai A f f py FR PELE FI SS Ne ARSE | Plessisville pt ILE \u201c\u2019Arthabaska | ou Victoriaville: | ah la hc pote Cuers peu importe où VOUS demeurez sur le coût de vos assurances LA CONCORDE CIE D'ASSURANCES (Autos - Maisons - Ménages et responsabilités) VOUS OFFRE TX 2 araioIse IG UNE PR RIVE 4S IE Vous bénéficierez des ae des villes de: © 24 SH par jour © 1 jours par semaine Service I 152-9661 Décès de Marie Cloutier John Richardson accusé de négligence criminelle Victoriaville (GB) \u2014 Dans son verdict rendu public la semaine dernière, le Coroner du district d'Artha- baska, Me Jules Allard, a établi que la mort de Marie Cloutier survenue lors d'une collision frontale, le 24 mai 1980, sur la route 122 dans la \u2018paroisse Sainte - Victoire, était due à uné négligence criminelle de la part de M.John Richardson de Warwick.La décision du Coroner est basée principalement sur le fait que dans chacune des versions des témoins oculaires, même dans celle de John Richardson, on retrouve comme élément constant l'excès de vitesse.De plus, les témoins plus près de la scène de l'accident rapportent un dépassement intempestif de la part de Richardson.Ce dernier aurait en effet doublé des véhicules à un endroit où existait une double ligne au indiscrétions PAGE A-8 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Le Caleuta d\u2019automne se déroule en fin de semaine au Club de golf de Victoriaville et le 20 septembre au Canton de Warwick.0-0-0-0-0 Les deux derniers gagnants de I'Hebde-Lions de Victoriaville sont MM.Yvon Poudrier de la rue Saint-Denis et Réjean Roy de la rue Lucien.0-0-0-0-0 M.Pierre Roux a retardé à son retour d'Europe sa décision de se porter ou non candidat à la convention libérale du 28 septembre prochain dans Arthabaska.@ e Mérisol Agence de Voyages 19-362-3235 .1496, ST-LOUIS PLESSISVILLE SPECIAL OUEST CANADIEN Par air 11 juillet 80 13 jours Portion terrestre cc.double.45.avion en plus Autobus, 5 juillet 2 jours.Occ.double $879.00 Pour plus d\u2019informations: 819-362-3235 Détenteur d'un permis \u20ac Québec MAISON À VENDRE: située au 22 rue Ernest.Une autre des maisons bien bâties.L L'originalité et la qualite.CONSTRUCTION INC Distributeur des maisons usinées C.L.R.Of FREE que NEUES L APC HO Soon rés.: Nous construisons sur place selon vos plans et devis.Vérifiez la qualité avant d'acheter.i.n.o.Tél.: bur.: 758-6168 357-2338 rés.: 357-7210 centre de la voie publique.pour être finalement pris en souricière derrière un véhicule qu'il venait à peine de tenter de dépasser.L'accident qui devait coûter la vie à Mlle Cloutier voiture de Richardson a heurté celle qui le précédant.Cette dernière a du même fait été déplacée dans la voie où circulait l\u2019automobile dans laquelle la victime prenait place.Une autre per- avec Mlle Cloutier avait subi des blessures sérieuses dans cette collision.De leur côté.les deux passagers qui accompagnaient John Richardson dans son véhicule se sont tirés indemnes de l'accident.Une conversation avec Me Gérald Milot, procureur de la Couronne dans le district d\u2019Arthabaska.nous a permis d'apprendre que des procédures seraient entreprises sous peu contre John Richardson.est survenu lorsque la sonne qui voyageait Ayez le 18 au 21 sept.80 Tél: 762-8788 D, Poissonnerie La Mouliére Enr.\u201cEN TETE\u201d Carnaval 10 De Courval, Victoriaville de Beauté noix i le.Poi oo de Victoriaville Unc oix incomparable.Poissons frais et chez fruits de mer de toutes sortes.GROSSES CREVETTES DU MEXIQUE Grosseur: 31/35 (pelées, $ 8 19 Les huitres déveinées) à la livre.8 de la Baie de Sac de 3 livres $ 25 00 (Quantité limitée) 8 Malpèque (I.P.E.) sont arrivées.\u2026.- au Carrefour des Bois Fran Igy pr jo Ye == 0 PIONEER ÉHouvEns 2 Oui! Les récepteurs PIONEER 81 sont déjà disponibles.\u201c Des caractéristiques supérieures * Des prix imbattables * Une apparence à faire rêver Spécial en vigueur jusqu\u2019au 20 septembre PIONEER SX3400 * 15 watts RMS/canal *De 20 HZ à 20KHZ *Distorsion harmonique totale inférieure à 0,08% TABLE TOURNANTE PIONEER PL 100 avec cellule magnétique *Stroboscope *Conception anti-résonnante *Moteur C.C.FG.*Pleurage et scintillement 0,045% *Rapport signal/brut: 70 db Valeur sugg.: $743.80 .PRIX POUR L'ENSEMBLE 544.00 Spécial sur tous nos modèles en magasin Un magasin dopuis 26 ans à votre service Tardif Radio T.Y.Enr.Service après vente - 2 techniciens à votre disposition 254 Notre-Dame est, Victoriaville \u2014 752-2606 (centre-ville) Haut-parleurs PIONEER CL70 3 voies 40 watts RMS =) Ta.av = -a a [1-0 Tara OFT TELAT =O ape === my we A, ASE Ua et 2 2 Se EE EE VE SOU AR carrefour Une petite bien à nous! A travers le réseau sans âme des ordinateurs programmés à distance qui décident de la pauvreté ou de la non-pauvreté.Parmi les fichiers et classeurs où traînent des décisions lointaines qui, elles aussi, feront ou non la pauvreté.1 Pendant la distance entre le «pitou» du programmeur et la boîte aux lettres.Au centre des portes qui se ferment et se barricadent de préjugés solides.Au beau milieu de tout ce rouage, fonctionnement, dur et froid comme un paysage lunaire, survit depuis des années une petite fleur vivace qui étonne par sa fragilité et interroge par sa présence solitaire.La Saint-Vincent-de-Paul, vivace, solitaire, étonnante.Comment subsiste-t-elle encore parmi les géants des grandes souscriptions-nationales et multinationales (Jerry Lewis et Ronald), Care, Oxfam, etc.qui doivent aussi louer des ordinateurs pour redistribuer leurs millions.Cette année, avec ses 12 petits milliers de dollars, elle est intervenue plus de 500 fois à Victoriaville et est venue en aide à 1 600 personnes.Elle le fait depuis des années; depuis avant ce monde où tout se réglemente et se soumet au règne des critères compliqués.Avec simplicité, parfois mêlée d\u2019audace et de compassion, elle atténue des angoisses, redonne de l\u2019espérance, remet un grain de patience au sein des attentes.Et surtout, elle témoigne d\u2019une gratuité de la part de tous ceux et toutes celles qui donnent sans intermédiaires, sans frais d\u2019administration, sans délai, presque directement.Elle témoigne aussi d\u2019une disponibilité et diune conscience particulière de la ville de Victoriaville face à des circonstances pénibles bien de chez nous, fabriquées par nous tous.Et elle interroge, étonne, parce que ses racines ne puisent pas dans la science de la planification ni dans les vagues d'émotions méthodiquement orchestrées et richement publicisées.Non! La Saint-Vincent-de-Paul prend sa sève dans la conscience chrétienne, qui n\u2019est plus terre humanitaire, mais volonté de Dieu chez les hommes, à travers les hommes.D'ailleurs, c\u2019est en Eglise assemblée que dimanche prochain des chrétiens et chrétiennes donneront à la Saint-Vincent-de-Paul.Réunis pour célébrer le signe du partage, ils entendront l\u2019appel concret à un partage immédiat, chez nous, avec les plus démunis d\u2019entre nous.Aux pays de l'Est, aux pays socialistes, le pape lors de ses voyages en cours d\u2019années a parlé de liberté humaine, du droit d'association et il a dénoncé les ambitions totalitaristes.Aux nations riches, aux pays occidentaux, à nous particulièrement, il a recommandé le soin des pauvres et une redistribution des richesses.Il a demandé aux chrétiens, à tous ceux et toutes celles qui invoquent Jésus-Christ ou qui évoquent son évangile, à tous ceux et toutes celles qui se réunissent pour célébrer le pain et le vin comme geste de fraternité entre les hommes, il a demandé de repenser le péché collectif de l\u2019«appétit» et de la poursuite inconditionnelle des biens de consommation.Il a fait appel moins à la pitié et à la charité qu\u2019au sens de la justice et de la modération.«Les nations riches et permissives pour ceux qui possèdent déjà beaucoup, disait-il à Puebla, n\u2019ont pas le droit devant Dieu d\u2019être dures et oppressives pour ceux qui ont perdu leur pouvoir de vivre décemment».Raymond Roy, Cris P.S.: Ceux et celles qui voudraient offrir leur participation à la Saint-Vincent-de-Paul et qui ne prévoient pas se joindre aux assemblées chrétiennes de dimanche prochain pourront contacter M.Denis Hamel, 36 rue Monfette, tél.: 752-7922.AS-TU UN SERIEUX PROBLEME D'ALCOOL DANS TON ENTOURAGE?Si oui, AL-ANON peut t'aider.IN RMON ONS: 752.5715 En un mois.(suite de la page 2} Jour-Date-Heure Lieu Genre d\u2019accidents Dommages Jeudi, 14 août, 20:50 Stat.Debigarré 1 véhicule vs 1 véhicule 800 $ Vendredi, 15 août, 10:50 Jutras-ouest & Saint-Henri 1 véhicule vs 1 véhicule 1200$ (Le conducteur d\u2019un véhicule a été \u2018 légèrement blessé) Vendredi, 15 août, 11:40 Industriel & Grande-Ligne 1 véhicule vs 1 véhicule 1500$ Vendredi, 15 août, 16:30 Jutras-est & Carignan 1 camion vs 1 véhicule 800$ Samedi, 16 août, 01:25 Bois-Francs-sud 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ Samedi, 16 août, 12: 27 3, Aqueduc : 1 véhicule vs 1 véhicule 450$ Dimanche, 17 août, 17:45 Gamache & Ste-Victoire 1 moto vs 1 véhicule 500 $ Lundi, 18 août, 11:50 251, Bois-Francs-nord 1 mobylette vs 1 camion 100$ Lundi, 18 août, 14:05 25 Gamache 1 véhicule vs 1 véhicule 200 $ Lundi, 18 août, 21:44 14, Poitras 1 véhicule vs 1 moto 350$ TT (Le conducteur de la moto a été légèrement blessé) Lundi, 18 août, 07:55 Labbé & Saint-Denis 1 véhicule vs 1 véhicule 300 $ Mardi, 19 août, 00:00 37, Notre-Darne-ouest 1 véhicule vs 1 véhicule 700$ Mardi, 19 août, 12:00 Notre-Dame-ouest & Luneau 1 véhicule vs 1 véhicule 800$ Mardi, i9août, 12:40 Rubin & Jolicoeur 1 véhicule vs 1 véhicule 250$ Mercredi, 20 août, 13:30 Notre-Dame-ouest & Albert 1 véhicule vs 1 véhicule 350% Mercredi, 20 août, 15:30 Stat.Carrefour Bois-Francs 1 véhicule vs 1 cycliste 500 $ Mercredi, 20 août, 17:20 Jutras-est & Bois-Francs-sud 1 véhicule vs 1 véhicule 800 $ Jeudi, 21 août, 00:55 Bois-Francs-sud 1 véhicule vs 1 véhicule 1100$ Jeudi, 21 août, 09:40 Jutras-est & Gamache 1 véhicule vs 1 véhicule 250 $ Jeudi, 21 août, 11:40 Stat.Gédéon Grenier 1 véhicule vs 1 véhicule 450$ Jeudi, 21 août, 12:05 145 Jutras-est 1 véhicule vs 1 véhicule 1200$ Jeudi, 21 août, 12:05 93, Campagna 1 véhicule vs 1 véhicule 1200$ Jeudi, 21 août, 12:35 157, Notre-Dame-ouest 1 véhicule vs 1 véhicule 600$ Jeudi, 21août, 16:10 Stat.Carrefour Bois-Francs 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Jeudi, 21 août 1980, 17:00 Gamache & Pie X 1 véhicule vs 1 véhicule 700$ Vendredi, 22 août, 11:43 17, Saint-Henri 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ Vendredi, 22 août, 12:35 Bois-Francs-sud & Notre-Dame-est 1 véhicule vs 1 véhicule 200 $ Vendredi, 22 août, 12:40 Jutras-est & Perreault 1 véhicule vs 1 véhicule 1100$ Vendredi, 22 août, 22:50 Sortie stat.Luxor & Perreault 1 véhicule vs 1 véhicule 750 $ Samedi, 23 août, 03:30 Stat.Desjardins & Tourigny 1 véhicule vs ! véhicule 150$ Samedi.23 août, 09:43 Notre-Dame-est & De Courval 1 véhicule vs 1 véhicule 2500 $ (1 conducteur & 4 passagers ont été légèrement blessés) Samedi, 23 août, 21:50 Decoursol & Notre-Dame-est 1 véhicule vs délit de fuite 150$ Dimanche, 24 août, 23:35 56, Notre-Dame-est 1 véhicule vs 1 moto 100$ (Le conducteur de la moto a été légèrement blessé) Lundi, 25 août, 11:00 Stat.Desjardins 1 véhicule vs 1 véhicule \u201c 250$ Lundi, 25 août, 12:40 Jutras-est & Labbé 1 camion-remorque vs 1 véhicule 500$ Lundi, 25 août, 13:00 Bois-Francs-nord & Debigarré ! cycliste vs délit de fuite 200$ Mardi, 26 août, 14:10 Carignan & Tourigny 1 cycliste vs 1 véhicule 250$ - (Le cycliste a été légèrement blessé) Mardi, 26 août, 14:15 Saint-Jean-Baptiste & Olivier 1 véhicule vs 1 moto 1000$ Mardi, 26 août, 17:10 Grande-Ligne & Aqueduc 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Mercredi, 27 août, 09:00 44, De la Colline 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Mercredi, 27 août, 10:35 Stat.privé, 1 De la Ronde no2 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Mercredi, 27 août, 13:40 Labbé & Industriel 1véhiculevs1moto - a $ (Le conducteur de la moto a été légèrement blessé) Jeudi, 28 août, 13:43 Lactantia & Bois-Francs-nord 1 véhicule vs 1 véhicule 800$ Jeudi, 28 août, 14:15 Stat.Gédéon Grenier 1 véhicule vs1 véhicule 250$ Jeudi, 28 août, 17:40 230, Bois-Francs-nord 1 véhicule vs 1 moto 850$ Vendredi, 29 août, 11:20 21, Gamache 1 véhicule vs 1 véhicule 1000$ Vendredi, 29 août, 14:15 Saint-Jean-Baptiste & Olivier 1 véhicule vs 1 moto 500 $ Vendredi, 29 août, 20:01 Notre-Dame-ouest & Jutras-ouest 1 véhicule vs 1 véhicule 1500$ Samedi, 30 août, 02:07 415, Bois-Francs-sud t véhicule vs 1 objet fixe 1500$ Samedi, 30 août, 10:55 Bois-Francs-nord & Romulus 1 véhicule vs 1 véhicule 1200$ Samedi, 30 août, 14:45 Poulin & Rouleau 1 véhicule vs 1 véhicule 1000 $ Samedi, 30 août, 15: 40- 121, Saint-Jean-Baptiste 1 moto vs 1 piéton adulte 350 $ (Le conducteur de la moto et la dame ont été blessés gravement) Mardi, 2 septembre, 12:50 Stat.Taxi LaSalle 1 véhicule vs 1 véhicule 250 $ Mardi, 2 septembre, 19:25 Gamache & Notre-Dame-ouest 1 véhicule vs 1 véhicule 11008 Mercredi, 3 septembre, 10:35, 9, Giroux 1 véhicule vs 1 camion 850$ Mercredi, 3 septembre, 11:25 Béliveau & Exposition 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Mercredi, 3 septembre, 14:40 Stat.Demers 1 véhicule vs 1 véhicule 250$ Mercredi, 3 septembre, 17:55 119, Bois-Francs-Nord 1 véhicule vs 1 véhicule 500 $ Mercredi, 3 septembre, 20:05 Jutras-est& Campagna 1 véhicule vs 1 véhicule 950 $ Jeudi, 4 septembre, 20:25 99, Notre-Dame-est 1 véhicule vs i véhicule 250$ Jeudi, 4 septembre, 20:30 Fréchette & Désiré 1 cyclomoteur vs 1 cyclomoteur 500 $ (Le passager d\u2019un cyclomoteur a été blessé légèrement) \u201cNul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants\u201d.) (Art.5) \u201cNul ne peut être arbitrairement arrété, détenu ou exilé\u201d.(Art.9) AMINISTIE INTERNATIONALE s\u2019efforce de faire observer partout dans le monde la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.came &V 39Vd \u2014 096L JUGWILd3S 6 IQYVN \u2014 NOINN,T PAGE A-10 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Vite, les bricoleurs de tout acabit, plus que dix jours pour vous inscrire (HR) \u2014 Déjà, plus d\u2019une centaine de personnes se sont inscrites à la grande Semaine du bricoleur qu'ont organisée les Caisses populaires de la région en collaboration du Service d\u2019Education aux Adultes du Cégepde Victoriaville.Une centaine de personnes en effet, si on s\u2019en tient uniquement aux inscriptions qu'a recueillies M.Jacques Héneault à la Caisse populaire de Victoriaville et celles que compile de son côté M.Yvon Dionne à l\u2019atelier d'ébénisterie\u2026 Les 20 autres Caisses populaires de la région recueillent elles aussi les inscriptions.Rappelons-le ce «rendezvous» des bricoleurs s'insérera dans la prochaine semaine des Caisses populaires qui se déroulera en nos murs du 12 au 18 octobre.À ce moment, dans toutes les Caisses populaires.le public sera à même de constater que bien des gens bricolent.et cela de façon très originale parfois.C'était la grande offensive la semaine dernière alors que des représentants de la Caisse populaire déménageaient au centre d'achats pour sensibiliser le public à cette grande aventure.On avait apporté quelques pièces, histoire de montrer le savoir-faire de nos bricoleurs locaux.Histoire de leur dire aussi Plus de 15 modèles de à fumée.Hon LES FOYERS C.P.74 - ITE ERE TER GIT des poëles en fonte à combustion CO ER TTR CT SL LET EE RTL CR BY TT La garantie est un gage précieux de satisfacti Avant de faire votre choix, venez faire une visite et vous verrez.et foyers en fonte.Aussi disponibles cheminées préfabriquées et tuyaux CANADIENS enrg 438, 4e rue Daveluyville - Qué.Tél.(819) 367-2999 qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de fabriquer des meubles ou des pièces d'envergure pour participer.Les bricoleurs ont encore jusqu'au 19 septembre pour s'inscrire.On trouve des formulaires à tous les comptoirs des Caisses populaires.Mais on a jusqu'au 26 septembre pour apporter son chef-d'oeuvre qui sera ensuite exposé du 29 septembre au3octobre.; Pendant cette semaine, un jury sélectionnera des «finalistes».Après quôi, le jury final, présidé par nul autre que M.Bricole, choisira les gagnants, trente exactement.Ces pièces choisies trôneront alors à la Caisse populaire de Victoriaville du 12 au 18 octobre lors de la Semaine des Caisses pop.On remettra des prix pour les gagnants de chacune des catégories et parmi toutes les inscriptions au concours on procédera à un tirage de deux prix de participation.A juger les inscriptions déjà parvenues à la Caisse populaire.de Victoriaville.on peut tracer le profit du bricoleur-type.Le bricoleur est habituellement un homme, âgé de plus de soixante ans, retraité.Il bricole pour son plaisir sans avoir suivi de cours et travaille le plus souvent le bois.Il fabrique des objets utilitaires mais souvent décoratifs.C'est, très poêles \u201d souvent aussi, un homme trés modeste que l'épouse doit pousser pour qu\u2019il s\u2019inscrive au concours.Pour les Caisses populaires le Rendez-vous du bricoleur constitue un défi sans précédent.«Il faut Des représentants de populaire, portant le tablier du «Rendez- une façon d\u2019assurer la continuité de l'entreprise.Ainsi, du côté de l'Education aux Adultes du Cégep de Victoriaville, on a l'intention d'offrir aux bricoleurs des séances d\u2019information en atelier.On veut aussi se la Caisse vous du bricoleur» informaient le public sortir les gens de leur isolement.montrer ce qu\u2019ils fabriquent.sensibiliser le public à tout cela».note M.Héneault.«Par le passé.nous avons lenté de sensibiliser le public au théâtre et à la peinture, cette année nous nous tournons vers une catégorie de gens oubliés\u2026».Si les Caisses populaires se sont associées au Cégep pour organiser le concours, ce n'est pas sans raison.C'était 1 x montrer accessible au milieu, assurer une présence véritable.«Il faut que les gens comprennent que nous sommes plus que \u2018cette bâtisse grise dans leur milieu», commentent.MM.Pascal Nadon et Yvon de la teneur du concours la semaine dernière au centre d'achats.(Photo HR) Dionne.Mentionnons enfin que les organisateurs rêvent de pouvoir présenter les pièces choisies lors de la finale des Jeux du Québec qui se tiendra en février 1981 à Victoriaville.Ce: serait là une excellente occasion de faire connaître sous un certain angle la région des Bois-Francs à tous les Québécois.Les maisons renferment parfois tant de trésors insoupçonnés.Faites analyser votre peau et vos cheveux gratuitement durant le Carnaval de Beauté chez Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 SPECIAL SPECIAL SPECIAL® Fusil Moosberg 12° pompe incroyable\u2019 $149.95 À tous les amateurs de chasse et de pêche! Venez chez Beauchesne Sports et vous trouverez tout ce que vous avez besoin: fusils, Arcs, pièges, pêche.Le plus gros dépositaire d\u2019arcs de la région: poulie à partir de $94.00 Escomptes de 10 & 20 % sur tous les articles de péche.Avis à tous les tappeurs Grand choix de pièges.Prix assortis.23/9/80 BEAUGHESNE SPORTS 905 BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE 758-6994 SE ge PP SU ER EE EE BN Gonvention libérale le 24 Danville (MD) \u2014 L'Association libérale du comté de Richmond tiendra sa convention pour le choix du candidat libéral dans Richmond en vue des prochaines élections provinciales, mercredi le 24 septembre prochain, a compter de 19 h 30, au Mont Scotch Hill de Danville.Cette réunion sera sous la présidence de Me Louis-René Scott de Sherbrooke.Le comité des mises en candidatures, présidé par M.Mike Towsey, secondé par MM.Robert Huard et Ronald Gibbs, a recu a date qu'une seule candidature officielle, soit celle de l'ex- député libéral du comté, M.Yvon Vallières de Danville.Précisons que les personnes éligibles pour être candidates à la convention doivent être membres en règle 30 jours avant la convention, Leur bulletin doit être signé par 2 membres en règle et parvenir au bureau du P.L.Q.à 160 Gilford, Montréal, ou au bureau de Ronald Gibbs, 20 rue Principale, Danville .avant le 12 septembre 1980, à 17 heures.Les candidats à la convention doivent se soumettre au réglement no 7 de la Constitution du Parti Libéral du Québec.Les membres qui auront droit de vote lors de la convention sont ceux qui ont renouvelé leur carte de membre avant le 24 août dernier.Faites analyser votre peau et vos cheveux gratuitement durant le Carnaval de Beauté chez b pr pre TT il » = Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 Pour vos cours de danse sociale Inscriptions dimanche 14 septembre 4 19 h 30 Endroit: 701 Notre-Dame ouest, Victoriaville Thérèse et Joan-Eudes Jutras Bienvenue à tous INFORMATIONS: 752-2378 avec correction Prix suggéré: 149.95 Spécial 129.95 9/9/80 Studio de danse de l\u2019Estrie Calculateur scientifique Prix suggéré: 39.95 Spécial 32.95 septembre \u2014\" BERGERON: Bp 206 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE, QUE.TEL: (819) 752-4505 / TOUT POUR LE BUREAU Vente de liquidation - Sur tous nos modèles 80 __ d'orgues LOWREY D | (J)) LOMREYCI Renseignez-vous pour nos cours de musique sur place Les grands maîtres de la musique 30 rue Perreault \u2014 Victoriaville Tél.: 819-758-1775 COUPONS CHEZ LUCILLE ING.® me boul.ame or) GTO AE DU NOUVEAU le fil giiterman, les patrons Burda et les patrons Bouclair.Toutes les personnes qui suivront les cours de couture prét-a-porter et qui auront un reçu d'inscription bénéficieront d\u2019un escompte de 10% Venez voir notre belle collection d\u2019automne.Plusieurs pièces d\u2019importation à prix raisonnable Bienvenue à toutes! et merci de votre encouragement.Lucille Saucier, prop.\u2014 EE 1 \u201cA A A ! ATTENTIONI Ce coupon vaut de l'argent y » Chaque cliente qui se présentera au magasin A I avec ce coupon aura droit à 10% d\u2019escompte! sur toute marchandise achetée.voso | LL-V 39Vd-\u2014 086L 3HGWILd3S 6 IQYVN \u2014 NOINN.T - On inaugure La nouvelle piste ot pelouse à l'école l'Assemptien La fête des petits et des grands l\u2019école Notre-Dame-de-l'Assomption, la semaine dernière, on a fait les choses en grand pour inaugurer la nouvelle piste et pelouse, devant servir au préalable aux éléves du primaire.A l\u2019aide de grands ciseaux on a procédé à l\u2019officielle coupure du ruban pour laisser passer un contingent de coureurs, des petits et des grands, des souliers plats et des souliers à talons hauts, des gens en forme, d\u2019autres moins.Après que le premier contingent, l'officiel, ait fait son tour de piste, on a fait défiler tous les élèves derrière un gars très en forme qui exploite la piste tous les matins.Gilbert Perreault, en effets'est rendu à l'invitation des gens de l\u2019école pour inaugurer en beauté le nouvel équipement.Jovic n\u2019ayant pu se joindre aux invités de mercredi s\u2019est tout de même présenté le lendemain à la grande joie des \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témo:n actif Le sa rézion et agent rie changement LES Méuir0S PÉGIOMAUX a SOCAN DES UNTEURS PAGE A-12 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Berita gh] Bien des invités, bien des enfants, bien des parents étaient présents à cette cérémonie.L'événement était important puisqu'il s\u2019agit de la première piste et pelouse destinée aux enfants de l\u2019élémentaire\u2026 Cet équipement d\u2019abord destiné au - secteur scolaire veut élargir sa mission notamment au secteur municipal et à toute la population.Les parents du quartier sont d'ailleurs invités à faire leur jogging.Mentionnons que si la piste sert des intérêts sportifs, elle - sert aussi la santé en général puisqu'elle procure aux enfants un environnement intéressant pour la détente, pour des études en plein air, pour des dîners sur l'herbe, etc.Bref.ce fut la grande fête où les enfants ont applaudi.ri.couru (certains se montrant très compétitifs.) et très spontanés.D'ailleurs la première inauguration a Carnaval de Beauté chez 7 PHARMAPRIX Carrefour des Bois-Francs 18 au 21 sept.80 Plusieurs promotions et cadeaux avec achat parmi vos cosmétiques BAGISSEZ MAINTENANTIE Faltes protéger votre auto contre les intempéries de l'hiver! Faites -lui faire un cirage appliqué par un professionnel avec des produits de haute qualité SEULEMENT $25.00 - @ Entretien de toits de vinyle \u201c@ Lavage d'intérieur @ Polissage de chrome UH ET] 90 MINUTES OUVRAGE GARANTI Ouvert de 9-00 à 17:00 les jours de la semaine et sur rendez-vous le samedi CIRE AUTO VICTO ENR.(Voisin du Gaz Bar Calex} 1999 Notre-Dame ouest, Victoriaville l'étiquette protocolaire, a bonhomme qui, faisant fi de couru quelques metres sous Pendant A l'aide de ciseaux (!), MM.Marc Langelier et Alfred Lamirande ont procédé à l'officielle coupure du ruban sous le regard amusé de M.Denis Fortier, le directeur de l\u2019école l\u2019oeil amusé des grands.discouraient, le bambin, lui, courait.que plusieurs Notre-Dame-de-l'Assomption.Les enfants surveillent.{Photo HR) Pour vous, Cest un .¢° a votre boutique Ca Clique Ltée 68 Place St-Dominique Victoriaville a at or SE SON qui veut mieux ,Ç yd 1rahce-vie.C\u2019est vrai que l\u2019État protège et continuera sans moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.doute de protéger ses membres contre la misère, mais La création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\u201d est d\u2019ailleurs qui accepterait de condamner les siens à un minimum la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.quelconque, advenant son décès prématuré.; Oh! ce n\u2019est pas là l\u2019unique avantage de l\u2019assurance- Si vous avez réussi à doter votre famille d\u2019un vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie certain confort matériel, ne risquez pas qu\u2019il ne s\u2019envole est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que .si vous mourez prématurément.Votre perte serait déja l\u2019assurance-vie est irremplaçable.assez douloureuse pour les vôtres De combien d\u2019autres services pourrait-on en sans que vienne s\u2019y ajouter dire autant?le dénuement.Ce patrimoine Pour obtenir réponse à vos questions, : 3 consultez votre assureur-vie ou qu pe rmettra a votre téléphonez sans frais au Centre famille de con- d\u2019information de l\u2019assurance- tinuer de vivre \u201cvie en composant ce numéro: comme avant, 1-800-361-8070.il existe un EL-V 30Vd \u2014 0861 HEN LAS 6 IGHVIN \u2014 NOINN,T rn mt me cy a YET * UPA ausculte ses membres Au fil des ans, l'agriculteur s\u2019acharne inlassablement-*à évoluer dans notre société et il n\u2019est pas toujours facile pour lui de se faire entendre car, d\u2019une part, il est marqué par l\u2019individualisme et l\u2019isolement de son entreprise et d'autre part, sa profession n\u2019est exercée présentement que par 1.5% de la société québécoise.Les producteurs agricoles, afin de pallier à cette situation, se sont créé.une PAGE A-14 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Le sport chez les jeunes Actuellement, un groupe de 20 à 25 jeunes de 12 à 15 ans de Ham-Nord, garçons et filles, se pratiquent régulièrement chaque semaine au soccer.Les jeunes de la campagne comme ceux.du village, sont cordialement invités à participer à ce sport.Ceux qui désireraient de plus amples informations sur le développement du sport chez les jeunes à Ham-Nord, prière de s'adresser à M.Guy Bélanger (344-2498) ou Yves Goulet (344-2657).{Photo CC) organisation syndicale qu\u2019ils soutiennent tant au niveau financier qu\u2019au niveau des substances qui y sont manipulées.L\u2019UPA a donc la lourde responsabilité de représenter partout où il est .nécessaire de le faire, les revendications et les aspirations de ses membres ce qui l\u2019amène évidemment - à rencontrer régulièrement les producteurs afin de connaître leur appréciation sur le travail entamé et de recueillir auprès de leurs membres, les idées et les propositions qui constituent le credo de l\u2019Union., C'est ainsi qu'à chaque automne, la fédération de l\u2019UPA de Nicolet, par le biais des 14 syndicats de secteur, organise ses congrès de secteur.; Chacun de ces congrès se veut un lieu de réflexion où tous les producteurs agricoles du territoire sont invités personnellement à participer.Cette année, l'accent sera mis sur plusieurs dossiers extrêmement importants pour I\u2019avenir de l\u2019agriculture au Québec.Mentionnons notamment, le dossier de l\u2019environnement et les contraintes pour les productions animales, les enjeux et les attentes des producteurs concernant la Loi 90 sur lezonage agricole, le Ntigieux dossier du contingentement dans les productions organisées, et enfin le financement de l\u2019Union.Plusieurs, autres dossiers seront présentés aux producteurs et les décisions émanant de ces congrès seront réévaluées lors de l'assemblée annuelle de la fédération de l\u2019UPA de Nicolet, le 28 octobre prochain.D'ici là, 13 congrès de secteur seront tenus par la fédération et cette dernière, par la voix de son exécutif, prévoit une participation globale des producteurs agricoles de la région de Nicolet.Ces congrès auront lieu aux dates et endroits suivants: Secteur Saint-François Mardi, 16 septembre à 20 heures, sous-sol de l\u2019église de Saint-Pie; Secteur de Warwick Mercredi, 17 septembre à 20 heures, Salle du Canton de Warwick; Secteur de Drummond Jeudi, 18 septembre à 20 heures, Restaurant Bois- Joli, Saint-Majorique; Secteur de L\u2019Avenir Mardi, 23 septembre a 20 heures, Salle de l\u2019école South-Durham ; Secteur de Princeville Mercredi, 24 septembre à 20 heures, Salle paroissiale - de Princeville; Secteur de Saint-Valère Jeudi, 25 septembre à 20 heures, Centre communautaire Saint-Samuel; Secteur de Sainte-Sophie Mardi, 30 septembre à 20 heures, Polyvalente Saint- Pierre-les-Becquets; Secteur de Saint-Grégoire Mercredi, 1er octobre à 20 heures, Centre culturel de Saint-Grégoire; Secteur de La Baie Jeudi, 2 octobre à 20 heures, Salle Belcourt de Baieville; Secteur de Sainte-Perpétue Mercredi, 15 octobre a 20 heures, Roi du Steak de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil; Secteur de Saint-Félix Mercredi, 8 octobre a 20 heures, Salle paroissiale de Saint-Félix; Secteur de Saint-Sylvère Jeudi, 9 octobre à 20 heures, Salle Coop de Saint- Sylvère; Secteur de Saint-Guillaume Mardi, heures, Salle municipale (petite) de Saint-Guillaume.Assemblée annuelle de la fédération Mardi, 28 octobre à 10 heures, Pente Douce de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil.Maquillage gratuit au Carnaval de Beauté chez Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 14 octobre à 20 - MONDIALEMENT REPUTEE DEPUIS 1890 Pre rare reese, Avis: Santé et Bien-être social Canada considere que le danger pour 1a santé croit avec I'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.= = IN Ye i Convention libérale du 28 septembre Une possibilité de 1400 voteurs Victoriaville \u2014 Le comité d'organisation de l'assemblée de mise en candidature du Parti L'ibéral du Québec, comté d\u2019Ar- thabaska, vient de fixer les modalités de déroulement de cette importante étape vers un scrutin éventuel.Tel qu\u2019annoncé antérieurement, cette assemblée d'ouverture se tiendra dimanche le 28 septembre, à 13 h 30, à \"auditorium de Ja Polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Les sympathisants libéraux et principalement les membres en règle sont conviés à 13 h 30, alors que le président de l'Association libérale du comté, M.Gilles Desrosiers, leur adressera le mot de bienvenue.Par la suite.un représentant officiel du parti expliquera, à titre de président du scrutin, le mode de fonctionnement de l'élection et invitera chaque candidat à prendre la parole pour une courte période.Une figure dominante de l'aile parlementaire du PLQ prononcera également quelques mots dans le but de motiver les nombreux partisans attendus à l'assemblée.Le comité d'organisation a prévu que ces préliminaires seraient de courte durée, de sorte que les membres en règle pourront, sans précipitation, exercer leur droit de vote, Au nombre d\u2019environ 1 400, les membres en règle du Parti Libéral du Québec, district électoral d\u2019Ar- thabaska, sont ceux qui détiennent une carte de membre du PLQ ou qui ont signé une demande d'adhésion avant le 29 août 1980.Peuvent également Carnaval de Beauté chez 7 PHARMAPRIX Carrefour des Bois-Francs 18 au 21 sept.80 Plusieurs promotions et cadeaux avec achat parmi vos cosmétiques voter, ceux dont la carte de À la fin du scrutin, le programme d'action.vote ou non, a venir ren- membre est venue à candidat choisi s'adressera Le comité organisateur contrer le futur député échéance depuis le premier à ses troupes et dévoilera les invite tous les militants libéral du comté \u2018d\u2019Ar- janvier 1980.grands thèmes de son libéraux, qu'ilsaient droitde thabaska.Maintenant dans la région ROTECAR Tinc.e.Portes de voûte e.Coffres-forts .Filières antifeu e.Equipement de sécurité DISTRIBUTEUR SECURIFORT NATIONAL SECURIFORT INC.4 rue Marchand Victoriaville 758-0360 r e BOEUF de marque Rouge A1 e e Coupe de viande au détail @ NN POUR CONGELATEUR N, sommes les spécialistes de la qualité et de la coupe de viande satisfaction garantie ous avez votre boeuf, on S'occupera - du transport, de l'abattage, de inspection, | t de fombelage | pour un prix és VICTORIAVILLE ET ST-ALBERT 1353-2021 (voisin des Ameublements St-Albert) Coupe française e Fondue bourguignonne Fondue chinoise e Fruits & légumes Nous avons des spéciaux intéressants en magasin Produits laitiers e Fromages fins Fruits de mer e Pâtisseries Epicerie dépanneur Ouvert aussi le dimanche, jusqu'à 15 h.Bienvenue à tous! SL-V JOVd \u2014 086L 3Y9WN3Ld3S 6 IQYVWN \u2014 NOINN.1 y\u201d a = Opinion.(suite de la page 6) pourquoi nvattacher est devenu un geste des plus automatiques.Ensuite, le fait rouler seul à 100 km/h sur une autoroute n'a rien de dangereux.J'ai déjà circulé sur les autoroutes des Etats-Unis tôt le matin (donc pas de circulation) et c'est très long, monotone et ennuyeux.De toutes façons, lorsque la circulation est dense, la vitesse diminue en conséquence et policiers qui ne devraient pas l'être, surtout pas celui qui remplaçait le responsable l'après-midi du 26 août dernier.c\u2019est alors qu'il faut être assez mûr d'esprit pour garder sa place dans la file et ne pas dépasser pour être en tête ou pour faire le fin.Mme Charlotte Houle, Je ne crois vraiment pas que la réduction de la vitesse R.R.1, Rang9 maximale réglera les choses.|| y aura toujours des énervés Arthabaska défiant la limite qui causeront des accidents et des gens très biens qui en seront victimes; autre raison pour laquelle je m'attache.Soyons réalistes! On ne peut pas changer une population du jour au lendemain\u2026 D'après moi, en incitant les gens à s'attacher, on les Réponse Victoriaville \u2014 La section de l\u2019Amitié du mouvement Couple et Famille de Victoriaville tiendra sa réunion mensuelle, mardi le 16 septembre prochain, à compter de 20 heures, à l\u2019école Pie X, avenue Sainte- Victoire.Le thème de la soirée sera: «Fécondité dans le couple» et le conférencier sera l\u2019Abbé Raymond Anctil.Invitation est lancée à tous et chacun.Pour plus de renseignements sur le mouvement Couple et Famille, prière de communiquer avec le couple responsable, Jacques et Jocelyne Bellemare, tél: 758-3059 (le soir).Abbé Raymond Anctil Né à Victoriaville le 4 juillet 1929, de Hubert Anctil, employé de manufacture, et de Laidia Labbé, Raymond Anctil fit ses études classiques au séminaires de Nicolet (1943-1951), et ses études théologiques au Grand séminaire de Nicolet.Ordonné prêtre le 4 juin 1955 latin et d'histoire en méthode «B» (septembre 1957 au 25 juin 1959), étudiant en pédagogie catéchétique à l\u2019Institut catéchétique de Paris (1959-1961), aumônier diocésain de la J.E.C.et prêtre auxiliaire au Petit séminaire (29 juin 1961 au 11 juillet 1966), aumônier de l\u2019Ecole secondaire de Warwick (9 juillet 1966 au 25 juin 1968), et vicaire dominical pendant toute cette période, étudiant à l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa en théologie (1939- 1970), professeur de religion au Collège Laflèche de Trois- Rivières (1969-1972), professeur de théologie au département de théologie à I'UQTR (septembre 1972 à juin 1977), étudiant à l'Université Saint-Paul d\u2019Ottawa en vue de l'obtention d\u2019un doctorat en théologie (septembre 1977 à juin 1979), et est professeur de théologie au département de théologie de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières depuis juin 1979.PAGE A-16 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1 L'Abbé Raymond Anctil.W dans la cathédrale de Nicolet par Son Excellence Mgr Albertus Martin, il fut.au séminaire, 2e régent chez les Grands, professeur de _ catéchisme en syntaxes «A» et «B» et syntaxe spéciale, professeur de culture physique (1955-1956), professeur de grammaire en élément «A» et régent chez les Grands (1956-1957), professeur de français, de | | | Ayez le 18 au 21 sept.80 \u201cEN TÉTE\u201d Carnaval de Beauté de Victoriaville chez incite du même coup à être prudents, car on leur fait prendre conscience des dangers de la route.Mes salutations les meilleures, Guy Morissette, 148 Campagna, Victoriaville, Qué.\\ G6P 5H8 e LU Aux policiers L'Union, \u2019 rue Girouard, - Arthabaska.Le 26 août, à 15 h 45, j'ai téléphoné à la Sûreté du Québec.En l'absence du responsable, j'ai parlé à son remplaçant.Ce dernier va sûrement se reconnaître.- Moi qui croyais que les policiers étaient là pour comprendre et aider les gens.Le contraire s\u2019est produit avec ce monsieur qui se prenait pour un autre.Un policier n'a pas le droit d'accuser les gens, surtout par les enfants.Ce policier l'a fait.Il a accusé les enfants de toutes sortes de choses sans savoir.ce qui se passait vraiment.|! a préféré croire les commérages de certaines personnes sans conscience.Je voulais dire au responsable de la Sûreté du Québec qu'il a à sa charge des policiers qui manquent d'éducation avec les jeunes.Ceux-ci devraient être remerciés de leurs services.Récemment, deux policiers ont défendu à des jeunes qui s'amusaient à l'endroit habituel, près de leur domicile, sinon ils.les emmèneraient à la Protection de la jeunesse.Je crois qu'un policier a le devoir d'être poli et gentil avec les jeunes, surtout quand ils sont chez eux.ll y a sans aucun doute à la Sûreté du Québec des a I'abbé Arsenault A M.l'Abbé Arsenauit, Saint-Sévérin, Beauce - Cher Abbé, Suite à votre opinion parue dans L'Union concernant l'éducation sexuelle, je tiens à vous féliciter pour votre sens de l'humour incroyablement développé.Je crois même que vous devriez participer à -la- rédaction de la revue Croc.Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas une revue porno, mais bien une revue comique.Pour être plus sérieux, M.l'Abbé, je crois que si la race humaine n\u2019évolue plus aujourd'hui, c\u2019est un peu à cause de gens comme vous.Premièrement, je crois savoir que l'Eglise de Rome a cédé devant la science et qu'elle considère maintenant la Genèse comme un récit symbolique et que, deuxièmement, Jean-Paul || a reconnu que l\u2018acte d'amour ne devait pas servir seulement la procréation mais aussi la communication entre deux êtres qui s'aiment.La sexualité est un phénomène tout à fait naturel (les bébés mêmes ont des jeux sexuels) et si nous voulons que le geste d'amour qui en résulte soit réalisé de façon consciente et lucide, nous devons en informer les jeunes sous tous ses aspects.Sinon, le système continuera d'exploiter nos tabous sexuels sous forme commerciale (films, revues, gadgets} et l'esprit humain continuera de s'abrutir et de s'engourdir.Au lieu de trouver la sagesse dans l'illusion tentez donc, M.l'Abbé, de vous élever au-dessus de votre culture et de vos préjugés.L'adaptation en sera beaucoup plus facile et vous en retirerez.Croyez-moil Avec tous mes respects, Jean Labbé, 14 ave.Des Cyprès, Victoriaville.Une solide GARANTIE de 3 ans pièces et main-d'oeuvre accompagne GRATUITEMENT chaque téléviseur * Ecran 20\u201d en ligne * 5 Syntonisateur lectronique COMPU-MATIC * Dynacolor * Change de canal directement et instantanément Valeur sug.$779.95 629% 8 Spéoial QUANTITES LIMITEES Une image plus nette et des couleurs plus belles, c\u2019est ce que Quasar: vous offre * Ecran 26\u201d en | * Syntonisateur ique Dynacolor *2 sut-parleur 4 * 27 7/8 x 44 5/8 x 17, 4/2 (dimensions) Valeur sug.: $1, 099.NOUS VOUS OFFRONS: = 2 techniciens à votre disposition * Depuis 26 ans à votre service a our autres modèles Tardif Radio TV.Enr.234 Notre-Dame est, Victoriaville (centre-ville) 752-2606 Spéciaux on vigueur QUANTITES LIMITÉES ice après vente sans égal All I'H Ba fir Di l'a Ce in (ri ui m0 ® dd @© ©» no © = ww vw ww» © 4 ES i Toe s quelques ders\u201d sur l'herbe au Contre d'emploi du Canada {Les commis de bureau ont débrayé 24 heures quitté leur travail pour une journée de 24 heures.Neuf sont restés en poste pour assurer les services essentiels.Le rapport de conciliation a été remis il y a quelques jours et s\u2019il est majoritaire il n\u2019est cependant pas unanime puisque le représentant du Conseil du Trésor ne l\u2019a pas endossé.La partie patronale offre Victoriaville (HR) \u2014 Contestant les récentes offres patronales contenues dans le dernier rapport de conciliation et s\u2019élevant même contre leur syndicat, l'Alliance de la fonction publique, les commis de bureau des Centres d\u2019emploi du Canada ont débrayé hier, pour (tenir une «séance d'études».A Victoriaville, une quinzaine d\u2019employés(es) ont Subvention Saints-Martyrs-Canadiens \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale (MEER).M.Pierre De Bané, a annoncé la semaine dernière l'octroi de 28 550 $ à la firme Gestion Cadapp Inc.de Saints-Martyrs-Canadiens pour l'implantation d\u2019un établissement dans cette municipalité où l'on fabriquera du sirop d'érable et des dérivés de l'érable.Ce projet devrait amener la création de cinq emplois et des investissements de l\u2019ordre de 296 000 $.A VICTORIAVILLE COURS DE PERFECTIONNEMENT FEMININ (reconnu par le ministère de l\u2019Education Permis no 749857) FRANCINE MONGEAU A VOUS MADAME ET MADEMOISELLE! à Nous sommes heureux de vous offrir un cours complet de 20 semaines.Faites en sorte de découvrir et de cultiver le petit \u2018\u2019rien\u2019\u2019 qui attirera les regards de votre mari; les compliments de vos amis et l\u2019estime de votre entourage.Pour ce il faut vous connaître, découvrir vos possibilités et les ; mettre en valeur.Ce cours complet vous permet de vous faire de nouvelles connaissances tout en vous apportant quelques heures de loisir.Les sujets étudiés seront: DEMARCHE, MAINTIEN, DECORATION INTERIEURE, SEXOLOGIE, DROITS DE fi LA FEMME, GUIDE DES RECEPTIONS, ART DE LA TABLE, PLAISIRS DU VIN, SERVICE DES BOISSONS, $ ALIMENTATION ET HYGIENE, NOUVEAU SAVOIR- : VIVRE, TENUE VESTIMENTAIRE, MAQUILLAGE IN- ; DIVIDUEL, COIFFURE, COMMENT VOYAGER, CHARME, JOIE DE VIVRE, veer, Plusieurs de ces cours sont donnés par des spécialistes: avocat, sommelier, décorateur, visagiste, coiffeur, sexologue, psychologue et autres.Ce cours est à la portée de toutes les bourses.De plus nous avons des facilités de paiernents convenables à À toutes.VICTORIAVILLE: LIEU: Pavillon Le Partage, 55 rue Monfette, Victoriaville 8 JOUR: Mercredi le 17 septembre à 20 h (20 semaines) INFORMATIONS: Andrée Béchard \u2014 752-7941 Gaétane Laroche \u2014 758-6976 a 105441 0004 se Ana sesh * 0-24 264.Ga A 04 A n°6 A 600 6 6000 AT0 0008075 S'aT0 0 NV A CARAT rascal rte Ate atta at a at vrata Tet stat en Te des augmentations de 10% et de 9% pour les deux années du contrat mais sans indexation alors que les commis de bureau demandent des augmentations de 11% et de 9% avec indexation.«Ce qu\u2019on nous propose ne constitue même pas un rattrapage», commente un syndiqué.Par ailleurs, le gou- verment offre une baisse de 75 minutes de travail par semaine alors que les syndiqués revendiquaient la semaine de 35 heures, soit une diminution de 145 minutes.Le rapport étant jugé insatisfaisant, les syndiqués ont convenu de débrayer pendant une journée pour bien signaler leur mécontentement.Mécontentement qui s'affiche également vis-à-vis de l'Alliance de la fonction publique qui recommandait à ses membres d'accepter les dernières offres\u2026 Mais, si le droit de grève est acquis depuis vendredi dernier, les syndiqués ne se prononceront que le 30 septembre prochain.S'il y a : Brève, ce ne sera donc pas avant cette date à moins que les opérateurs de mécanographie, qui constituent le point névralgique des Centres d\u2019emploi n'optent pour la grève: les «DA» (opérateurs de la mécanographie) se prononcent de leur côté le 25 septembre prochain.\\ \u2018 5: ' Carnaval de Beauté chez YPHARMAPRIK Carrefour des Bois-Francs 18 au 21 sept.80 Plusieurs promotions et cadeaux avec achat parmis vos cosmétiques A voir chez: Bois-Francs Electronique SYSTEME 3 = Controle a distance ee SM-1741W PLAN DE PROTECTION TROIS ANS \u201cENTRETIEN À DOMICILE\u201d Sur tous les modèles 20 et 26 Systeme 3 3 ACHETEZ UN SYSTÈME 3 AUJOURD'HUH Let pe eee A COUPS dés J prémerts asile oe Cram et AAS SEO ET LAPPORTER AL ATELIER DAT, LES PREMIERES ANNÉFS VOUS OBTIENDREZ UN TELEVISEUR TOUT NEUF! (pour put de details voyez vote Marchand participant 15-4061-30 Du plaisir pour toute la famille PL \\ VISA eof GEER XN r acceptées Ptan de financement bancaire disponible Mise de côté gratuite HORAIRE D'ETE Lundi, mardi, mercredi ha17h30 Jeudi et vendredi 9 hà21h Samedi de 9 h à 17 h 5M-2541X Modèle spécialement conçu pour aller dans un coin Bois-FRANCS ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce 525 boul.Bois-Francs sud 357-2208 ARTHABASKA 357-2233 LES SAELCIALISTES DE L\u2019 ELECTRONIQUE Li-V 3DVd \u2014 0861 IHEWILJIS 6 GUY \u2014 NOINN.1 \u2014 _ PAGE A-18 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 ham-nord Le festival champétre de Sai Saint-Paul - de - Chester (CC) \u2014 Vendredi le 29 août dernier, les dames de l\u2019Aféas installaient leurs exhibits tandis qu\u2019à l\u2019extérieur, les tournois de balle et de ballon-volant.démarraient.C'était le début du festival champêtre de Saint-Paul - de - Chester.BaHon-volant Au ballon-volant, classe «B», lors des finales de dimanche, l'équipe Des Chalets formée de Paul Chainé, Morgan Houle, Martin Houle, Denis Girouard, Gaétan Poisson, Sylvie Houle, Nicole Tanguay et Maryse Poisson décrochait la victoire.Dans la classe «A», rencontres qui ont pris fin lundi, l'équipe du Camping Sainte- Hélène formée de Sylvain Ouellette, Yvon Ouellette, Claude Girouard, Marcel Houle, Pauline Houle, Maryse Ouellette et Marcel Lafontaine arrachait la victoire au Fontainebleau de Saint-Paul.Tournoi de cartes A l\u2019occasion du tournoi de cartes, plusieurs vétérans de ce divertissement ont démontré leur savoir-faire.En effet, M.Herman Desharnais a remporté huit parties sur huit, tandis que - Yvon Houle se classait deuxième avec une fiche de 7 en 8.Suivaient: Roland Lafontaine et Mme Emma Rivard (6en8).De nombreuses activités ont eu lieu au cours de la journée du samedi telles que rencontres de balle-molle, de Les doyens cérémonies d'ouverture.¥ Le Camping ballon-volant, classe «A».ballon-volant, de pétanque, de brouette, de plantage de clous, tricotage, etc\u2026 .Pétanque L'équipe de Philippe Cantin, Réal Desharnais et Rock Poisson a remporté le tournoi de pétanque dans la classe «A», alors que le trio Marius Germain, Yolande Houle et Dominique Carrier coupent te ruban du festival, Sainte-Hélène, gagnant du t faisait honneur à Victoriaville dans la classe «B».Le soi-disant sexe faible apportait des surprises au concours de la brouette.En effet, une petite dame mesurant seulement 5 pieds a réussi à transporter une charge de 1! 000 livres.Il ournoi de s\u2019agit de Mme Diane Lan- glois-Gagnon de Victoria- - Ville qui fut suivie de près par la femme forte de Saint- Paul, Mme Francoise Vaudreuil.Chez les hommes, catégorie 0 a 170 livres, Mario Bolduc de Saint-Ger- main a décroché les honneurs en transportant 1 500 L'équipe de classe «A».Le comité de la fête des anciens à Sainte-Hélène.livres.Mario Provencher de Drummondville a pour sa part remporté la palme dans la classe des 170 livres en transportant 1 700 livres.Dans la section Age d\u2019Or, les honneurs revinrent à M.Herman Roberge de Saint- Paul.Clouage du clou Voici les gagnants au clouage du clou: Eugène Levasseur chez les hommes, avec un temps de 3,02 secondes et Mlle Sylvie Houde chez les femmes, avec une fiche de 4,09 secondes.M.Ovila Lafontaine remportait les honneurs pour la catégorie troisième âge.Les jeunes Les organisateurs du festival de Saint-Paul n\u2019avaient pas oublier les jeunes.En effet, ils avaient organisé une confrontation au hockey alors que les tout jeunes devaient essayer de déjouer le gardien de but, le grand Denis d\u2019Anjour, pour marquer des points.Steven Ouellet remporta la victoire chez les 8-10 ans, et Claude Lafond chez les 11-14 ans.C'est Mme Cécile Lafontaine qui a remporté le concours de «pelottonnage».tandis que Mme Yvette Hamel remportait la palme pour le tricotage.Nombre de personnes ont participé à la soirée pa 5 3 F2 § E &4 AE oR Le président du comité des oeuvres des Chevaliers de Colomb de Notre - Dame - de - Ham, M.Michel Roy, et son aide Marcel Pinard, remettent des plaques-sou- venirs à la correspondante de L'Union dans cette région, Mme Cécile Chaîné, en appréciation de son dans l\u2019organisation des différentes activités.Une mention honorable va également à M.et Mme Wilfrid Ramsay pour leur dévouement.Chevaliers de Colomb Comité des oeuvres (Photo CC) EE g Notre-Dame-de-Ham (CC) Voici les gagnants des ¥ \u2014 Le président du comité ' différentes compétitions: Bi des oeuvres des Chevaliers aux fers: Victorin Leclerc et 2 de Colomb de Notre-Dame- Diane Gauthier.Au plantage 1 de-Ham, M.Michel Roy, du clou: François Langlois Ÿ ainsi que son bras droit M.(1.02 sec.) et.chez les.ie Marcel Pinard, remercient femmes, Lise Lambert (2,00 tous ceux qui leur ont aidé à sec.).Epluchage de patates: organiser leurs multiples Lucie Leblond et Jules activités de dimanche le 7 Langlois.Course à bicy- septembre dernier.clette: Stéphane Pépin.Merci également aux Course à pieds: Ginette commanditaires.Brunelle.i pe gr En AMNISTIE INTERNATIONALE au service des droits humains dans le monde.travail, ainsi qu'à Lise Lambert pour son aide constante .Du 18 au 21 sept.80 chez Âge d'Or Saint-Fortunat (CC) \u2014 Les 5 PHARMAPRIX membres du club de I'Age au Carrefour d'Or de Saint-Fortunat ont des Bois-Francs participé nombreux dernié- rement à un voyage à l\u2019exposition de Québec.Dimanche le 30 août, ils organisaient une épluchette de blé-d'Inde.Malgré la pluie, cette activité fut couronnée de succés.Mme Lucille Gérard et M.Fernand Fleury furent choisis roiet reine de la journée.La prochaine soirée de l'Age d'Or aura lieu samedi Plusieurs esthéticiennes spécialisées seront sur place peur veus renseigner sur l'utilisation des cosmétiques le 13 septembre prochain.4> Bienvenue à tous! Vaudreuil Courder Vous désirez de l'assurance-vie et que si vous n'êtes pas assurable, \u2018 téléphonez-moi.Plus de 30 compagnies pour vous servir.Bureau \u2014 758-8965 ACTIONS/OBLIGATIONS/CERTIFICATS GARANTIS _ 758-6261.EGEP aa MONTRE 4 3 1/2 ans 7 ans.«Rendement 12 12172 LI a Tassé [sts d \u2018obligations avec xompe EK EE Son ER P.CANTARA = R.CLOUTIER représentant directeur rés.: 828-2575 NI Tassé & Associés, Limitée COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS rés.: 758-8579 117 est, Notre-Dame \u2014 suite 9 \u2014 Victoriaville G6P 329 10 ans 122% 5 ans LE EC INBonce PAP A 60 rue Notre Done est & Victoriaville Douce Ambiance vous offre iz une selection raffinée d'accessoires F décoratifs et utilitaires tels que { Pour compléter votre décoration: É.@ Collection Meubles du Pays Enr.| ©Fmaux sur cuivre @ Verre soufflé @ Dentelles millésimes fF, ® Aquarelles et reproductions @ Poterie E @ Miroirs A = Fa R 3 a.I.E * > 3 .+ { = ¥ { LES ; &® EE CA BR A RE \u201cBY bs Eu .2 id * = £.= ' e Rideaux de douche @ Accessoires de salle de bain e Descentes de bain e Serviettes e Savons Crabtree & Evelyn 6L-V 3DVd \u2014 086L 3H9WILd3S 6 IQYVWN \u2014 NOINN.1 PAGE A-20 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 Le festival L'équipe des Chevaliers de ess .Colomb de Saint-Paul ont ; infligé une cuisante défaite (suite de la page 18) de 11 à 3 aux porte-couleurs costumée du président.Mme de la Brasserie du Centre de Jeanne-D'Arce Nault d\u2019Ontario a gagné le premier prix pour son costume.Pour sa part, M.Martial Lehoux a remporté le concours de chapeaux.La plus belle barbe choisie fut celle de M.Jean-Marc Blanchette, tandis que le gagnant du concours de moustache fut M.Fernand Fréchette.Lors de la parade d'animaux costumés 3 (cochons, génisses, canards, 7 lapins, chiens), le premier Pp prix fut décerné a Jean 3 Bergeron avec son chien i saint-bernard.ë Par ailleurs, les gagnants > des prix offerts par l\u2019Aféas i furent Lionel Pellerin de Windsor, Diane Ducharme, _ Lucille Sévigny, Suzanne place de choix, c'est l'Hôtel Sheraton Mt-Royal\u2026 dans le quartier des De Gagnon et Monique Leblanc affaires, en plein coeur des boutiques, de Fanimation et du paipitant.de Victoriaville.LeMt-Royal, c'est l'exotisme du restaurant KonTiki\u2026la grande cuisine du Café :onni Normandie\u2026les\u2019bons petits plats du casse-croûte La Brioche\u2026et l'ambiance Le banquet des pionniers a .> ; - couronné ce festival.Les unique de ses autres bars et restaurants où vous pourrez apprécier ce service de ou Age d'Or.dirigés qualité qui a fait la réputation du Mt-Royal depuis 50 ans.gens de I'Age d'Or, dirig Le Sheraton Mt-Royal vous offre une liaison porte-à-porte avec l'aéroport de par des hôtesses, ont reçu Dorval et, bien sûr, un accès direct au métro et au Montréal souterrain.chacun une plaque-souvenir Le Sheraton Mt-Royal\u2026 pour le voyageur qui recherche bon site, bon confort, fabriquée par une artisane bon prix! de Saint-Paul, Mme Suzanne Appelez-nous sans frais ou communiquez avec votre agent de Gagnon.voyages.Estdupays: 800-268-9393 Après la messe célébrée Ouest du pays: 800-268-9330 en plein air, on procéda à la criée des âmes qui remporta la jolie somme de 270 $.i F += ; S Balle-molle FL fle Eee A Compte-tenu de la AM: oe Ho .1 M mauvaise température de Lise Côté, Véronique Houle et Yolande Provencher, te Sheraton t-Royal dimanche et lundi, les 31 organisatrices, et les champions du tournoi degartes.HOTELS ET AUBERGES SHERATON INTERNATIONAUX ; août et ler septembre, les 1455, RUE PEEL, MONTRÉAL.QUÉBEC H3A ITS 514/842-7777 5 finales de la balle-molle ont Warwick.eu lieu mercredi soir.Précisons en terminant V.t el ç / ; = =e TECHNOLOGIE et La fameuse GARANTIE de 20 ANS sur pièces transistorisées TEAS , .» PLUS GRANDE FIABILITE Main-d\u2018oeuvre 3 ANS gratuite Des voitures d'occasion \u201cen forme Êtes-vous de ceux qui n'ont jamais songé à acheter une HITACHI d | i voiture Joceasion parce que vous ne vouliez pas acheter vous met e a cou eur es problèmes des autres?Si oui, vous serez sans doute heureux d'apprendre que la nouvelle Loi sur la protection plein les veux du consommateur, en vigueur depuis le 30 avril dernier, vous garantit que certaines voitures d'occasion sont \u201cen PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN forme\u201d.En effet, la foi accorde une garantie de bon fonc- * 20\" écran aman ioraurée varie selon la catégorie à laquelle : Garantie 20 ans sur pièces transistorisées ; ; , i.Réglage des couleurs-contraste La catégorie, qui est identifiée par les lettres A, B, C ou et luminosité par 1 seul bouton D, réfère au nombre de kilomètres parcourus et à la date * Coffret d ; .i; de mise en marché des automobiles de méme modéle et offret de bois solide * de la même année de fabrication.Ainsi, les voitures d'oc- ULTRA SPECIAL CELEBRATION 2 casion de catégorie À (c'est-à-dire les modèles qui ont été = mis sur le marché Jepuis 2 ans ou ts et qui n'ont pas 3 parcouru plus de ilométres) sont garanties pendan i 6 mois ou 10 000 kilomètres.Les voitures de catégorie B ge QUANTITES LIMITÉES # et C sont garanties pendant 3 mois ou 5000 kilomètres # et ; mois, ou ve Iomètres respectivement.Quant aux À voitures de catégorie (soit les m es qui on mis *A 3 i iE sur le marché depuis plus de 5 ans ou qui ont parcouru Avec convertisseur inclus 3 plus de 80 000 kilomètres), elles ne bénéficient d'aucune garantie légale spécifique.La garantie de bon fonctionnement couvre les pièces et ia main-d'oeuvre et elle est effective dès que vous entrez en possession du véhicule.Cependant, cette garantie ne couvre pas le service normal d'entretien, ni les garnitures ou les articles de décoration qui ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement du véhicule.Enfin, ça ne vise pas un dommage qui résulterait d'un usage abusif du véhicule.Toutefois, notez qu'un commerçant peut exclure de la de vous fournir une évaluation du coût des videmment, le commerçant est lié par cette évaluation.Cette chronique vous a été présentée par votre journal tection du consommateur: Mauricie-Bois Francs 863, rue St-Pierre Trois-Rivières, G9A 4W3 Tél.: 374-2424 garantie certsines défectuosités de la voiture d'occasion | à la condition de l'indiquer sur l'étiquette (qu'il doit obli- |! gatoirement apposer sur chaque véhicule qu'il offre en vente) | collaboration avec le bureau régions! de l'Office de la pro- que les fêtes étaient présidées par M.Jean- Marcel Leblanc, aidé d\u2019une équipe nombreuse de bénévoles.* Syntonisation électronique à simple touche * Ultra APS qui corrige les signaux des stations émettrices * Senseur qui mesure l'intensité de lumière * Coffret de bois VOTRE POUR SEULEMENT 119.% Garantie 20 ans sur piéces transistorisées Main-d\u2019oeuvre 3 ans GRATUITE QUANTITES LIMITEES de RELL SE Fah sé ) wis 2 .3 3 \u2014 4 À a \u201ciy + B B a a 234 Notre-Dame est, Victoriaville (centre-vilie) 752-2606 DOQAO< TO 57506060 Q-QO=5 O0 TI 1 30 D a o0 = ~~ 00 sotre Oppo ss a Nouvelle variété précoce de soja Le Canada pourrait bientôt parvenir à l'\u2019auto-suffisance en matière de soja grâce ru nouveau cultivar précoce, Maple Presto.Ce cultivar a été créé a la Station fédérale de recherches d'Ottawa pour les régions qui connaissent de courtes périodes végétatives.Ainsi, les essais ont démontré que Maple Presto atteint sa maturité 10 à 15 jours plus tôt que les autres variétés, ce qui permet de bons rendements dans les régions qui comptent 100 à 105 jours sans gel.M.H.D.Voldeng, généticien à la station d'Ottawa, souligne que la nouvelle variété permettra de cultiver le soja dans des régions où c'était impossible auparavant, comme dans les Prairies et les provinces de l\u2019Atlantique.\u2018En 1979, environ 800,000 acres de soja étaient cultivées au Canada.Avec la venue de Maple Presto, ce chiffre pourrait passer à 1,1 million, ce qui nous éviterait d'importer du soja pour satisfaire à la demande locale\u2019, explique M.Voldeng.Au printemps dernier, SeCan distribuait quelques semences de Maple Presto a ses membres de façon à en Maquillage gratuit au Carnaval de Beauté chez Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 Ce sera bientôt votre tour, si vous ne faites pas d'exercice.Vous voulez jouer encore longtemps ?Alors soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.Être en forme.c'est donc plaisant! ei orn OP) Hors-jeu permettre la culture expérimentale sur de petites parcelles réparties dans les régions plus froides.\u201cA l'Ile - du - Prince-Edouard, on a récolté 35 boisseaux I'acre.Dans la région d'Ottawa, les rendements variaient entre 25 et 35 boisseaux.Pour certaines régions du Manitoba, une semence tardive ainsi qu'une sécheresse ont limité les rendements\u2019\u2019, précise M.Voldeng.\u201cMaple Presto a un rendement moins élevé que les autres variétés, mais c'est le seul cultivar adapté a ces régions.Sa teneur en huile est plus élevée que pour toutes les autres variétés.Si le prix du soja continue à se maintenir par rapport a celui du mais, Maple Presto devrait facilement s'attirer la faveur des agriculteurs et pourrait devenir très populaire auprès des producteurs de cultures marchandes de l\u2019est ontarien.\u2018\u2019Avec Maple Presto, les producteurs de cette région pourront récolter en septembre et ensemencer le blé d'hiver à l'automne afin d'obtenir une recolte LA | a On exige beaucoup VOLVO GLE Quand vous viendrez de notre sedan de luxe Volvo 1980 voir nos sedans, jetez un GLE, parce qu'on delle attend Jacques Demers Autos Inc.1131 Notre-Dame ouest \u2014 Victoriaville \u2014 758-7737 oo RSet coup d\u2019oeil sur le prix de la l'été suivant\u2019, le chercheur.Maple Presto devrait être disponible en quantités limitées chez la plupart des producteurs de semences sous peu.M.Voldeng tient toutefois à rappeler aux agriculteurs qu'en raison de sa nouveauté, la culture de Maple Presto explique devra s'accompagner d'un bon désherbage chimique.De plus, il serait préférable que cette variété soit cultivée en rangs plus serrés.\u2018La récolte peut également présenter certaines difficultés car il s'agit d'une variété plus traçante que les autres; l'absence de sillon serait donc appropriée.Des lames spéciales pourraient être installées à la maisson- neuse-batteuse afin de contourner des obstacles dans le champ.Maple Presto ést la deuxième variété précoce de soja créée à la Station de recherches d'Ottawa.Maple Arrow, .homologué en 1976, atteint sa maturité entre 125 et 130 jours; ce cultivar a.contribué à étendre la zone de production du soja à l\u2019est et au centre de l'Ontario, ainsi que dans le sud du Québec.LA SEDAN VOLVO DE LUXE.AND LA SÉCURITÉ VAUT BIEN LA luxe Volvo GLE?Offrez-vous le grand luxe, avec la voiture qui vous en donne pour votre \u2018 Un bon conseil.YU \\, Ca ® là ei Aq Cessez de fumer.oi D : i Faites analyser votre peau et vos cheveux gratuitement durant le Carnaval de Beauté chez sme Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 une sécurité, une qualité et Volvo GLE et vous réaliserez argent! vorvo des performances capables de que notre sedan de luxe ne IAN CANADA TLE GIVEN TS VE protéger la vie de ses passa- traite pas votre budget à la légère.gers.Un luxe et un confortin- ~~ Alors, pourquoi dépenser VOLVO.PAR LES térieurs reflétant l\u2019élégance de plus que nécessaire, quand vous TEMPS QUI COURENT C'EST la carrosserie.pouvez acheter une sedan de UNE BONNE AFFAIRE.- LZ-V 39Vd \u2014 086L J3Y9WILd3S 6 IQYVWN \u2014 NOINN.1 O varwick Foyer de Tingwick (1) Le honheur et la santé avant toute chose Tingwick (MK) \u2014 Le Foyer de Tingwick est affilié a celuide Kingsey-Falls et 17 La responsable du Foyer, Mme Gisèle Charette.(Photo MK) pensionnaires présentement, Ha ouvert ses portes en mai 1973.Après avoir rencontré la responsable en chef Mme Gisèle Charette et quelques pensionnaires, il en ressort que le bonheur et la santé passent avant toute chose.La compétence Avant de venir s\u2019établir à Tingwick pour y fonder sa propre maison de retraités, Mme Charette a travaillé pendant 32 ans avec les personnes du troisième âge aux Etats-Unis.A ce moment-là elle faisait partie de la Congrégation des Soeurs du Saint-Esprit.Pour elle.s'occuper des personnes retraitées, consiste à user de beaucoup de psychologie et à y mettre tout son temps.La liberté, la confiance, l'entraide, le partage et le respect de l'individu sont les valeurs sur lesquelles se fonde son intervention.Voici d\u2019ailleurs une expression qu\u2019elle a utilisée et qui résume bien sa pensée: «Les personnes retraitées ne sont pas une gagne de poules que l\u2019on met dans des foyers».Elle ajoute aussi «qu'il faut traiter ses pensionnaires comme on voudrait qu'ils nous traitent».Etre responsable en chef d\u2019une telle maison n'est pas une affaire de gros sous.De plus.pour elle, personne ne devrait avoir le droit de prendre de telles responsabilités.s\u2019il n'a pas les compétences requises sur le plan \u2018humain et une connaissance médicale minimale.Liberté et confiance Chaque pensionnaire est libre d'aller où bon lui P de l'Enfant Trois-Rivières G8Z 3X6 Tél.: 376-4433 R a p p e ange Warwick (MK) \u2014 Les ans a 25 ans, le ballet-jazz Ballets d\u2019Eve de Warwick désirent informer Ila population qu'il reste encore des places dans toutes les disciplines pour ceux et celles qui seraient intéressés(es) à suivre des cours.Les disciplines offertes sont: le ballet classique pour les enfants et adultes de 31/2 Ligue de fers pour les gens de 7 a 65 ans et finalement dans la catégorie danse a claquettes pour les 5 a6sans.Pour s\u2019inscrire, il suffit de communiquer avec Mme Lucille Roy au numéro 358- 2528, avec Mme Rita Laroche au numéro 358-2689 ou encore avec Mlle Sylvie Séguin au numéro 358-2269.Daveluyville (MNR) \u2014 Le président de la ligue de fers invite la population à la soirée de remise des trophées qui se tiendra à la grande salle de l\u2019aréna, samedi le 13 septembre à ARTE CES AES EERE RNA NLT REX) habeas SARE ass S00 $0,900.09.00 Maquillage gratuit au Carnaval de Beauté chez Carrefour des Bois-Francs du 18 au 21 sept.80 .RSA a APES ace wae pos À Myer Qi 3 © Nl ew ww TO a we ® bd - - = yr enn TS\" 0 06 0 ns 5 a 8 jot | De | J| \"ab sv » - Haveluy vie par monique roy - 367-2285 Drag Aramis: U ès! n SUCCGS.Daveluyville (MNR) \u2014 fine quarantaine de par- icipants ont rivalisé de itesse lors du «drag- j flramis» qui se tenait à J Daveluyville, dimanche Une foule nom- Poe TE dbreuse de spectateurs a 2% mpprécié le spectacle des compétiteurs.Dans la classe super-modi- fiés, Pierre Gagnon a réussi @ un temps de 8.7 sec.Nelson & Morin inscrivait un 10.2 sec.i dans le modifié.Dans la classe des «pick-up», } François Arel réussissait 9.8 : sur son modifié alors que Jean Tourigny faisait 10.1 sur «pick-up stuck».Jean-Yves Larose, avec son «super- struck».réalisait un 89.Dans la classe «stock A», Nelson Morin.enregistrait une seconde victoire avec 10 sec.et René Doucet faisait 10.1 sec.dans le «stock B».Deux véhicules de haute performance ont compétitionné; Jacques Chauvette réussissait le meilleur temps avec 7.9 secondes.Les organisateurs remercient les participants, le public, les autorités municipales et tous ceux qui de près ou de loin ont permis le succes de cette compétition.Slalom-Aramis Dimanche prochain, le 14 septembre, le club Aramis organise un slalom pour la deuxième ahnée consécutive.On a conservé le même tracé que l\u2019an passé sur la 6e rue en améliorant le circuit et le service de sécurité.Les inscriptions auront lieu de 9 h à 12 h.Les responsables sont Réjean Saint-Louis (367-2612), Florian Houle (367-2524) et Marcel Bergeron (367-2378).Championnat Reprise des activités Daveluyville (MNR) \u2014 Lors de l'assemblée générale de la ligue Bonne Entente Interparoissiale tenue le 31 août dernier, M.Germain Pépin a été réélu président, de même que M.Rémi Poirier à titre de secrétaire, pour la saison 80- 81.Cinq équipes formeront la ligue: Aro de Daveluyville, Lessard Machinerie de Saint-Wenceslas, L.D.G.Monaco de Saint-Léonard, Belle Québécoise de Daveluyville et Camping Sylvain de Sainte - Eulalie.La saison débutera le dimanche, 19 octobre 80.Chacune des équipes disputera 2 parties par semaine pour les Aigles Daveluyville (MNR) \u2014 Les Aigles de Daveluyville remportaient le championnat de la ligue de fastball du Centre du Québec en battant le Nicolet en trois parties consécutives.Ils avaient déjà remporté la semi-finale contre le Saint-Zéphirin en deux parties.De plus, les Aigles s'étaient classés au premier rang lors de la saison 1 régulière.Bravo - aux Aigles! MAISONS A VENDRE Situées au 4 et 6 de la rue Daveluy à Victoriaville [1 = rue Académie { Si vous désirez une demeure, moderne, luxueuse, près de l'école primaire et que vous désirez payer un prix très abordable.Heures d'ouverture: Samedi 13 sept.et dimanche 14 sept.de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que les mardis et mercredis de 19 h à 21 h CLEMENT PEPIN 1978 LT EE 439 Cantin, Victoriavile 762-6500 Renaud Couture propriétaire Notre rabid ont sccréditée supré CERTIFICATION D DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ 5 garantie Competence et solvabilite! \u2014 protège votre dépôt jusqua concurrence de $20.000 \u2014 Protège votre Droprieté contre tous vices caches au cours de la 1ère année et cor.tre tous défauts majeurs pendant les 5 premières années % aARMAPREK soit le vendredi a 21 h 30 et 23 heures et le dimanche à 14 heures et 15 h 30.L\u2019information du public assurée par LES HEBDOS REGIONAUX Dal] ASSOCIATION eG EDITEURS REGIONALE FRANCOPHONE \u201cDu 18 au 21 sept.80 chez au Carrefour des Bois-Francs Plusiouss asthéticionnes spiciainies sovent sor place pene Weus RESsigRe ser l'utiliestion des cooméliques Votre correspondante de L'Union a Daveluyville: MONIQUE N.ROY 526, 2e rue Daveluyville - Tél: 367-2285 Tout le monde s'amuse à L'hôtel Notre-Dame- de-Ham Orchestre Exit vendredi, samedi et dimanche Concours amateur dimanche après-midi à 15 h ET SA REVUE D'HOMMES NUS NOUVEAU CONCOURS v Valentine aN Victoriaville \u2014 819-758-0649 Une t toute nouvelle parade de mode EROTIQUE vendredi et samedi 12 & 13 septembre 80 animée par Lise Lapointe et Jean Marain = Chaque lundi soir SUPER- GALA Miss VALENTINE \u201cNUE\u201d.Pour le choix des candidates à Miss Québec nue, animé par Jean Marain et les filles du spectacle Mote 415 boul.Bois-Francs sud Sz-V 3DVd\u2014 086L 3Y9N3Ld3S 6 IGYVN \u2014 NOINN.1 Ne Artisan.comité de sélection de \u2018Association des Métiers d'art des Bois- Francs Inc.se réunit le 16 septembre.Les intéressés à se joindre à l\u2019Association sont invités à se procurer une formule d'inscription à la Maison des \u201c Métiers d'art, 79 rue Saint- Jean-Baptiste à Victoriaville.Pour de plus amples informations, on peut |communiquer au numéro 1 Aux artisans Fortunat a été accepté dans discipline de fabrication l\u2019Association dans la artisanale de meubles.Hôtel Raymond St-Fortunat Concours de gigueurs i dimanche 14 septembre 80 ä Inscriptions à l'hôtel à 13 h 30 | 40 premières inscriptions acceptées seulement a Une rentrée scolaire inusitée Les étudiants de l'école primaire Sainte- par un pique-nique et des jeux.Cette Famille ont fait une rentrée scolaire année, cette journée était sous le inusitée la semaine dernière.Cette thème «Ami.il y a de la vie chez toi, en journée d'accueil organisée par les toi, par toi autour de toi, partout».parents et les professeurs s'est terminée (Photos PM) roue y A notre plano-bar L\u2019INTIMITE Du mardi au samedi inclus.i: Michel Vimont \u201c c Chanteur-animateur \u2018@t son trio \u201cLos Alamos\u201d Musique de danse pour tous les goûts Salle a Manger A Le Carafon ®, Cuisine gastronomique e Fondue bourguignone, chinoise, fromage, crabe et plusieurs autres e Grilades e Assiettes de fruits de mer e Cuisine française e Aussi repas avec menu du jour \u201c4; LG MOTEL BOIFRAN ie) 357-2244 \u2014 INTERSECTION DES ROUTES 116 ET 161, ARTHABASKA 4 PAGE A-26 \u2014 L'UNION \u2014 MARDI 9 SEPTEMBRE 1980 ! 758-6681.Trophées-souvenir à chaque participant ; Robert Côté de Saint- Ayez le 18 au 21 sept.80 Orchestre Harmonie tout le mois de septembre L vendredi - samedi - dimanche 3 A la derniére assemblée du comité de sélection, M.\u201cEN TETE\u201d Carnaval de Beauté de Victoriaville Au bar-salon Julie Ham-Nord 4 Pour tout le mols de septembre ATR CLE NANI 7 TIL ASAI TD, 3 WAIL le.SREY 0H A WIE LT mT eel IN Tel es Linda Bélanger organiste-chanteuse Lau Cato ie Bois Francs - MUSIQUE de DANSE Vendredi\u2014 Samedi Dimanche LA em pa 9, Avec a | à dé LP J \\ANIWN lorchestre 02 i L\u2019EXTRA musique western et populaire sous une nouvelle direction: Hôtel Bon Air 565 St-Jacques est Princeville 16/9/80 SURGE ation 1 hun aren ae me rt ne ne ce in era \u201c - | \u201cNouvelle administration oo : a Nouvelle ¢ adresse: True Morasse LA DEUXIEME NUE À VOTRE DROITE us rsonn ie même service | La « même devise \u201cToujours bien vous servir ; Nouveau numéro Le Nouven | de téléphone: Î 7 rue Morasse Nouveau numéro | - de téléphone AS SRE, ANE St SAA na I com sam te oh AAT ATR SIE Tr 0A SU RG E i ET TLE \u2014 LOLLAAN ANIDE YY Je.URGES chezsvotresdépositaire Le temps passe très vite et le plan de financement 12 mois sans intérêt se termine le 30 septembre 1980 Si votre système de vide ne fait pas bien son travail, vous ne pouvez non plus bien faire le vôtre.Communiquez avec nous aujourd\u2019hui même afin que nous procédions à l'analyse de tout votre système de vacuum.POMPE A VIDE ALAMO SURGE ALAMO 60 PLUS 13181 - 4 1/2 C.V.ALAMO 75 PLUS 13167 - 5 1/2 eV.v ALAMO iy plus 137926 g vo, | ALAMO (3 PHASES) 13168 - 3 1/2 C.V.ALAMO 200 plus 14000 - 9.5 C.V.phases ALAMO 200 PLUS LZ-V 3DVd \u2014 096L 3Y9WILd3S 6 IQYVN \u2014 NOINN:T 2% \u201ca a S A R SR 2 A .j , S i NN AR A { 0 1 S S Se NN NN N Ny $ WN nN NS S nN NN NS BN NS j Ÿ = = S $ A = N N ® $ S = \u2014_ \u2014 \u2014 ened Ÿ se ss = OW N HR AY : >, R N S =» S N NN RE S SE OR y = Ÿ RN RX S RN > © a WN Ki = NE X > 8 Bourgneuf 1 | 3 ë § 689-1889 Place Le 7800, nN wa Fak i = Ny H ® S = Se SN = W SR SR R Ÿ = S & & WR RB x = es SS WS SE = sn he NN WW XR + ?NY = AY: = \\ aN vs = + = \u2018 # o& S S nN ® XN J Ey NEM NS WN SA en A + $ y WW NN SNS Mas\u201d pr $ N | a , = S = X BR .XY NR Nh S = a AN S Se NX = S S + ° SNS = > ss = i a N : se S 3 RS » S \u20ac XR = = 2 = a s ss ON s se RN xs ss» NN y S S = 3 A 086L JY9WILd3S 6 IOYVN \u2014 NOINN.T \u2014 82-V 239Vd 4 .ot Cle "]