La feuille d'érable, 1 juillet 1887, vendredi 1 juillet 1887

[" « .A \" rr engi hr pre CEE pr .ps nt Tn A Esyorener- dliBT J ES à ete roger a VILLE DE NEW YORK, le ler JUILLET, 1887.\u2018 LA FEUILLE D'ÉRABLE.ORGANE DES CANADIENS DE TOUTE ORIGINE AUX ETATS-UNIS.{ venez de me faire de monter en place ; | claquer son fouet ; la poste de sa Majesté sachez qu\u2019une pareille conduite sied mal [était en route pour Valeartier, à distance à un mari et qu\u2019elle est très inconve-|de dix-huit milles de Quebec.nante chez un employé du service publiégf A Charlesbourg, Charley laissa un de de sa Majesté.J'étais tout fier de pou-|&s sacs de malle et fit un grivois compli- nouvelle, dis-je, en mettant le nez en de-{voir me montrer sévère moraliste.Bien-|ment dans son français le plus soigné à la dans de la porte ; c\u2019était donc là, Charley, tôt Charley, après quelques tendres œil- ;jeune fille du maître de poste.l'objet de l\u2019injonction formelle que vous lades à la belle J ane, se mit en marche, fit| Charley mérite une mention plus spé- - [tiale: Ie luron s'était \u2018tellement grisé à une fête de village, qu\u2019il avait engendré chicane à une souche calcinée au milieu d\u2019un champ, jurant que c\u2019était un indien déguisé: ce qui lui avait mérité un drôle de sobriquet.Charley était un réper- foire vivant d\u2019anecdotes : il avait vu bien (les pays, en outre de I\u2019 Australie et Ia Californie où il avait travaillé aux mines, Sans en pouvoir extraire sufliisamment pour faire fortune.Le problème de Pex- istence s'était présenté à Ini sons bien des phases, Son bumeur joviale Ini était res- féer il s'était entin établi à Valcartier : lox «luesseurs et les pêcheurs de Quebec, chaque saison, étaient hébergés moyennant finance, sons son lnnnble toit.A Lorette, l'on fait étape à Pauherge de ce pittoresque Travneans ni gamin an (teint cuivré accourt, peur porter au hu.VOL, 1] LEON BOSSUE DIT LYONNAIS, REDACTEUR-PROPRIETAIRE.[NO.7 UNE PARTIE DE PECHE voix vibrante de Jane se fit entendre, 4 14 0 Charley, abominable vaurien que vous êtes, si vous esseyez une seconde fois de vos farces, j'en préviendrai votre épouse.\u201d \u2014dJe me ferai fort de lui en porter la Rivière Jacques-Cartier en 1870.(1) PAR GEO.M.FAIRCHILD, Jr.(2) Quelques uns de ces soleils ardents de juin, précurseurs de lu canicule, avaient suffi pour imprimer au vieux Québec, à ses rues poudreuses, arides et tortueuses, ce cachet de quiétude suprême, somnolente, dirai-je, qui fait l'admiration des touristes au delà de lu frontière et qui les arrache pour un temps à lexcitation fébrile de leurs grandes cités.Car pour eux, conne Pa dit l'\u2018éloquent Henry Ward Beecher, \u201cQuébec, ce frau- ment desséchié du moyen âge.accroché! bien haut dans le nord, Cest 17 na Thule de leur excursion estivale:™ au reste, 1] existe ic) pour le voyageur Dien d\u2019autres attraits que les souvenirs palpi.| taunts dn passé: Ia menacante citadelle\u2019 sur Je Cap-anx-Dianunts, les plaines historiques d'Abraham où se décida le sort: d'un continent.et mille autres localités] célèbres.| Javais vu et revit ces merveilles vais admiré fous les romanesques points de vue de la viville cité: il me fallait: autres amusements, La période des, ; i grandes chaleurs approchait: Ta plupart A4 de cette Mève esquisse, « , ; .i mont.pres Quebec, le 1S avril INTL des familles aisées avaient pris Ja clef des champs; des essaiins de citad us, s'étaient envolés aux grandes stations! NOS GLOIRES NATIONALES.nea de poste, le sac de malles de len- droit.Ce bureau était confié anx soins léclairés dun chef Huron, muni d'un AAC CILEIE de SAINT-MAURICK.hom de quinze stroce syllabes ; jele nom.! Vineent.J'allai contempler, dn fumultnense qui s'engouitre ve esquisse, est né à Beast En ISSI, il déserta la vie de mers Cest un sendbarqua dans le politique, où il semble s'être) pont, l\u2019onde type d'une piquante ovighudité nn grand couv, égaré, son comte natal, Bellechasse, Ta choist! ous ses arches altiers.une belle intelligence, et sous des dehors quelque pour son représentant an Parlement de Québuee, | pen frivoles, un érudit qui éfonne souvent ceux-jou vaillant capitaine, il Tutte énergiquement, d'a M.hureanerate ef Lies Perax-Rouves de la Jeune-Lorette = balnéaires : Cacouna, Murray Bay, Met Rimouski.Un jour que je reposais nonehalan- ment dans la salle de lecture du Club Stadacona, entouré de revnes et de journaux (le Club de le tarnison Ini a sne- cédé), le garçon de service me remit un billet, où je lus: + Le Jacques-Cartier est à point pour Ia poche: Caux baissent; la truite saute comme une Dé- nédiction; venez avec Je postillon de mercredi sans fante.\u201d (Point de voie ferrée alors dans le voisinage, Ci Vi SAIS dire).O bonheur, n'écriai-je.vite.préparons canne à pêche.lignes, hamecous.mouches ! Le mercredi suivant, à midi sonnant.J'avais rejoïnt à sa modeste hotellerie, au pied de la côte d'AMnateum.l'alerte postillon, dont le buek-bourd attendait à la porte.Ce fonctionnaire était nn farceur du nom de Charley; espèce de Lovelave SHTANNÉ, qui AVaif pris fenune à son Tv- tour des mines de la Californie.\u201cMontez en place.me dit-il Tnnusque- ment, Angelos vient de tinter : 1a poste de Sa Majesté ne retarde pour personne, vous prendrez le temps plus fard de faire les yeux doux à Jane, June était la jolie fille de comptoir, de ve repos des voyageurs, Puis, il entra dans hotel lerie, un bruit comme si deux personnes sSescrimaient, frappe mon oreille, et la les (1) Mr.MCISTYRE AFTER SALMON\u2014The Jac- ques-Cartier salmon river lias heen purehiased by Mr.Duncan Melntyre and Mr.R.di Angus for $13,000.Tor some years past it has heen the property of a fishing club, who had purchased it (tion, from a Quebee gentleman for ahout $10,000, Tt is a short distance above Queber, soul is the 15,\" jouhliable parmi nous, li méme qui sont le plus habitués aux ressonirees pfécondes de son esprit et de sa mémoire, Por- eur dun bean nom qu'il à rendu désormais in- M.Fanecher de Saint- Manrice possède nn extérieur sympathique, fait pour commander J'adimiration, pour inspirer Du- mitié, Taille élégante, figure martiale, tantôl grive et triste, tantot gaje of ance, selon que ses veux, fidèle miroir de sa pensée.expriment la joie on la tristesse, Rien duns cette physionomie qui ne soit caractéristique.depuis Ia moustache et l\u2019impériale de rigneur pour un capitaine d'infanterie française.jusqu'à cette chevelure noire abondante, que l'âge parsème déjà de quelques cheveux blames, M.Fancher de Saint-Manrice venait à peine de commencer ses études dir droit quand lt guerre du Mexique éclatät.La France, toujours protectrice des opprimés, sapprétait à aller combattre Juarez et rendre le Mexique à la civilisation, M.Fancher de Saint-Maurice ofirit services, qui firent acceptés, et il fit tonte Ia campagne du Mexique comme officier d'ordon- ses nancee d'abord, et plus tard commune capitaîne sta- ginive du Ze hataillon d'infanterie légère d'A- (frique, Ami passionné de Ia Hberté, combaitant |pour le plus saint des principes, il ne fut pas lent Lit se distinguer, et sa poitrine s'orna.à peine âgé {de vingt ans, de la médaille du Mexique et de In vreix de l'ordre militiire de la Guadeloupe, qu'il recut de la main de fen Tempereur Maximilien.devant le front de hataille du 3e Zonave, le IS Avril 1865.Pendant tes trois années qu'il a passe dans l'armée an Mexique, M.Faucher dde saint- Maurier a fait quatre campagtes.assisté à onze combats, à nombre d'escarmoneches, fait les siéges d'Oajaea et de Saltillo, ent un cheval tnd sons Jui.se vit citer deux fois à l'ordre du jour de l'armée, et fut fait prisonnier de guerre à lu suite d'une rencontre au col de la Angostura.sur le point d'être Musillé, 11 fut échangé Ja veille de {son exécution, contre un général ennemi.Dixble, il était femps! Le {juin 1SG5, le eapitaine Fancher de Saint.Maurice s'embarqua iv Vera Cruz pour retourner Arrivé à Québec.iP acvepiac une posi- Hn Pays.qu'il a tenve pendant quinze années.au l\u2019a- Luis Législatif qui lui a permis de se consacrer tout entier à ln littérature.el durant lesquelles its tvec générosité ct respect, contre ses ad- 1 ls'empressèrent de m'exhiber, moyennant imelgues lards, Je spectacle de leur dextérité à tiver l\u2019are, tandis que Charley alla commander a la bar, un cocktail an genièvre, préservatif indispensable.dit-il.contre l'épuisement que lui causerait le senfier de lu montagne, Passe pour le gin cocktail.| ll avait raison; l'atroce chemin corde.roy, semé d'ornières, de marévages, de gros cailloux.était assez pour vous rem- pre lex os et vous disloquer l'épine dor- versitires politiques, M, Fauelier de Saint-Maurice est un des Caua- diens «ui ont le plus contribiué a faire connaitre notre pays à l'étranger.Ses écrits onteu du retentissement au delors, et lui ont valu son admission comme meruhre des sociétés suivantes : 1 La société des gens de lettres de Paris, dont il est le représentant accrédité pour l'Ainérique du Nord ; Z La société géographique de Marsvilles, sur proposition de M.de Lesseps : 5 Liusoeut$ \u2014rhéologique de J'Annis et de Ja Saintonge, fn (SSI, il quissa denx mois à Venise, en qua- sale, lité de commissaire de la province de Québee, au ent ; © , ; .Arrivées enfin au terme du voyage, congrès international de géographie.11 en pro- .tL fit pour donner sur fo Canada nne conférence à Charley et moi nous nous embuscimes lunelle assistèrent des rois et des princes, et les confortablement dans la petite pièee qui représentants de plusieurs grandes nations euro-leontenait son attirail de chasse et de pécnnes, | pêche et nous y reglâmes Pitinéraire de En 1582, M.Faucher de Saint-Maurice fut _ .nh .; { route, d'une expédition de pêche pour le chargé par le marquis de Lorne, alors gouver- .I \\ - ] nour-général du Canada, d'organiser la section | Jendemain : affre a la mouche les remous pour de Li grosse truite en descen- [dant jusque chez Sullivaur.française de la Société Royale du Canada.dont il est aujourd'hui le président.En IRS, il publia un eompendinm renfermant les décisions rendues par les présidents de As semblée Législative de Québec, depnis Ia Conf dévation.nn volume fort utile aux personnes qui] s'ucenpent de procédure parlementaire, | d'écorce 2 Ehbien, oui, il l'est ! bien qu'à M.Fancher de Xaint-Maurice est encore cle-\"Finstar de nombreuses rivières, venant valier de la Légion d'Honneur, et président de la! .A l\u2019resse Associée de Québec.[dn nord-ouest ef du nord, et qui portent \u20ac | M.Fantelier de Saint-Maurice vit par le et l'imagination.Le cœur! Cest ce qu'il a de meilleur et de plus vrai.Avant d'aller plas loin, reglons nn point souvent débattu: Cartier, esti} navigable, pour les canots \u201cde Jacques cop ESE Laurent, le teil de leurs can il se plait Tni aussi à promener ses flots ora.Incapable de haine.|geux pendant une longue distance au sein de défilés escarpés, harrés de chûtes, pardonnaot of oubliant le mal qu'on peut Tui faire ou Tui vouloir, bienveillant ot affable envers! .tous, n'avant rien à lui qui ne soit aux autres, AN les Honfagnes savages ef steriles, henrenx quand il rend service, reconnaissant du Ia pris sa sonrce.Émergennt enfin des régions monta- Faction elle-même, il a des adversaires, mais H'ameuses, il Sap paise ; il devient une ri- n'a pas d'ennemis, Dt-ses amis ne se comptent 7.; ! ! |vière rangée, tranquille, dont le cours désir qu'on peut avoir de lai étre utile comme de! Juts, si l'on entend par amis tous ceux qui seraient \u2018 .henreus d'étre les siens et qui n'artendent qu'une; 1 Esf Mnferrompt que par nne ou deux ocension de le devenir, sebûtes et quelques rapides, Danse voi- Tous les détails contenus dans cette biographie, | sinaue du St, Laurent, son Jit se rétrécit, sont emmprnntés ut livre de M.Louis 11.Taché, l'onde devient tumnultueuse avec une Mr cnt nearest and most accessible salmon river on fie il north shore.\u2014Mfontreui Star.quables: De Quebec a Merico, deux volumes: | (2) Traduit de Forest and Stream par Mo Lele Prunante © De Fahord; Choses et Moine.tutes : Promenades dans le Golfe.ete, d'Ottawa, que nons avons lorriblement houle- | verse et impitoyallement aminei pour le faire) entrer diuis le cadre de notre journal.LÉoN BosstE piy JL YonNaIs, n écrit, entre autres de ses ouvrages remutr- | ; : pente de plus de trois ceuts pieds, au mille: maison y fait portage facilement, par des sentiers battus, Triboyd à a tm ac hsb on ET CT RSS TT TT TR TTR 2 .LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u2014ler JUILLET, 1887, Quand nous nous mîmes en route, la matinée était trop sereine, le temps presque trop clair, pour faire une bonne pêche; un vent frais nous vinten aide.On lança la pirogue ; des mains féminines nous avaient préparé une copieuse collation et vogue la galère.Le Jacques Cartier dont les méandres et les îlots, sont à cet endroit, diaprés de de beaux ormes, a quelque chose de féerique.Silence absolu dans les bois, excepté le bruissement de la truite qui saute aux mouches et aux insectes entrainés dans l\u2019onde, alterné par la note grinçante de l\u2019Aleyon (Martin-Pêcheur) qui plonge réitérement sous la vague, en quête de jeunes poissons, qu\u2019il va déguster, sur une branche sècle ; mais notre esquif I gêné et plus d\u2019une fois, l\u2019actif et matinal pêcheur a manqué son coup.La nacelle, à un détour du Jacques Cartier, fut entrainée sous une rive escarpée; tout-à-coup, je notai près du Lord, des rides sur l\u2019onde ; je crus d\u2019abord que cela était df au passage dun rat musqué, entre deux eaux.Les rides s\u2019étant répétés, Douglas qui conduisait le cauot, fit halte.\u201cI y a de la truite ici, dit-il.Qu'est-ce donc qui les attire ?\u201d \u2014-Je regardai et je notai qu\u2019une nappe de gazon couvrait le bord de cette rivière altière ; qu\u2019à chaque instant, il en bondissait dans l\u2019eau, une sauterelle que les truites avalaient avec avidité Je substituai de suite, au Lout de ma ligne une mouche artificielle ressemblante à une sauterelle ct en un clin d'œil, mon hameçon se fixa fermement dans la mâchoire d\u2019une truite du poid de deux livres, laquelle, après quelques soubresauts, prit place dans mon panier de pêche; puis, une seconde de même grosseur; mais ce fut la dernière.\u201cPlus de gros poissons dans ce remou, c'est inexplicable, mon ami Douglas 7\u201d \u2014Qui sait, répliqua Douglas, si ce n'est pas ces abominables huards, que voilà au large de nous, lesquels par leurs cris clhassent le poisson ?Savez-vous que naguère, je leur ai vu jouer un bon tour.Mon fils se munit d\u2019une ligne longue de cent pieds, à laquelle il assujettit un gros hameçon.Que prétends-tu lui ai-je dit.\u201cLaissez faire,\u201d retorqua-t-il.Puis, il prit un goujon vivant, qu\u2019il empala sur lhameçon, sans le tuer; il lia une flotte de bois à Phameçon et lâcla le goujon dans le lac, près des huards.Les évolutions du goujon leur parurent d\u2019abord suspects; mais bientôt enhardi, le patriarche du clan emplumé se mit à la poursuite de l\u2019appât vivant et l\u2019avala avec l\u2019hameçon.Monsieur, lâche un cri perçant et plonge jusqu\u2019au fond, mais la flotte ou bouée, l\u2019eût bientôt ramené à la surface.Il se fatigue, plonge de nouveau et revient ; mon fils guette le moment où il reparaît et d\u2019un coup d\u2019aviron il Passomme.\u201d Hé! un sanmoneau ! n\u2019écriai-je, le premier saumon pris dans le Jacques Cartier, depuis deux ans! C\u2019est vrai que Pécluse à la chûte, a barré le passage, même aux saumons adultes, capables de franchir la cascade chez Déry.On wa ri an nez pour avoir prétendu que le sation remontait plus haut que la chûâte de Sullivan ; je sais cependant que tel a été le eas dans le passé.Les hautes eaux récentes ont fourni à quelques san.mous, le moyen de remonter; en voilà la preuve, Hientôt, notre canot alla attérir à une anse où nous échangeîâmes wre poignée de mains avee un vieux trappeur, du nom de Dulkin, qui peu de temps auparavant avait servi de guide, dans une cluisse à l'ours en ces endroits, aut Colonel Strange, commandant deln garnison de Québec, accompagné de quelgues-tns de ses ofliciers.Plus d\u2019une fois, j'ai remarqué que la truite, sans cause apparente, cessait de sauter aux mouches les plus séduisantes que l\u2019on put lui offrir; c\u2019est ce que nous éprouvâmes ce jour-là.\u201c Douglas, dis-je, voyez vous près de la rive, ce bouleau superbe, dont le feuillage touffu va nous donner de l\u2019ombrage contre l\u2019ardeur du soleil.Ramez pour cet abri: nous y ferons la sieste, tout en fumant la pipe, et nous y attendrons que ces truites capricieuses soient revenues à de meilleurs sentiments.\u201d À peine notre nacelle eût touché la rive, qu\u2019il nous vint sur l\u2019aile des zéphirs, mêlée au bruit du courant contre les flancs de l\u2019esquif, une musique aérienne, d\u2019une ineffable douceur.C'était la voix fraîche d\u2019une belle écossaise de dix-huit printemps ; elle était descendue avec un seau, puiser de l\u2019eau à la rivière.La jolie naïade, nu-pieds, nu-tête, avec sa brune chevelure bouelée, affermie par un nœud en ruban, eût pu servir de type à Robert Burns, pour sa \u201cHighland Lassie,\u201d Elle ne nous avait pas aperçus, sous l\u2019abri de notre bou- lean; elle continua à chanter une antique ballade de son pays: \u2018Last May a brau wooer come down the lang glen.And sair by his love he did deare me.I said there was nacthing I hated like men, The deuce goe we\u2019 \"m 10 beleive me, beleive me, The deuce gae we \u2019m to beleive me.\u201d Heures roses dela jeunesse.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.! où êtes vous! \u201cDouglas, pousse uu large! Vois comme la truite saute.Mettons pour appât, une mouche aux ailes rousses.Ah! Parfait ! rien d\u2019effectif comme cette mouche dans le Jacques-Cartier.Tenez bou! c\u2019est un poisson de quatre livres an moins ! Doucement, mon beau! Doucement ! Le rubis et le saphir brillent sur tes flancs azurés.C\u2019est vrai.Doucement ! L\u2019épuisette, (1) Douglas! Vite, l\u2019épuisette! autrement, nous allons le perdre.O mon amour! Repose en paix, au sein de la mousse et des fraîches fougères dans mon panier.Demain je te présenterai en don à notre bon curé, qui bien sûr, va s\u2019extasier sur mon savoir-faire comme pêcheur.Maintenant, Donglas! vire de Lord ! cinglons pour notre chaumière! Assez de sport pour une journée.Vive le Jacques Cartier ! \u201d (1) Landing net.La Fête St.Jean Baptiste à New York.Lu Société St.Jean Baptiste de la ville de New York a céléhré la fête patronale des Canadiens, avec un éclat sans précédent dans les annales de la colonie canadienne dans Ia métropole américaine.On a craint un instant que le magnitique projet de la Société ne se réalise, à cause de la pluie torrentielle qui est tombée pendant les jours qui ont précédé la fête, et qui semblait nn nouveau délnge.Mais Je 24 au matin, le soleil s\u2019est fait canadien, et sortant de derrière les nnages où il s\u2019était pris à bouder depuis quelques jours, il est venn ajouter un lustre nouveau à notre démonstration.Cette fois, ct c\u2019est la première mais non la dernière, nous l'espérons, la Société a voulu suivre en tous points la tradition, et elle nous avait préparé nne fête ne cédant en rien à celles donuées dans les villes du Canada en pareille circonstance.Une foule joyeuse, parée de ses habits de fête, s\u2019est rendue processionnellement à l\u2019église des Canadiens, défilant à travers les principales res et avenues du district, dans l'ordre suivant: Un maréchal à cheval; les élèves de l\u2019école canadienne; le Conseil Canadien, No.142, C.B.L.; les membres du clergé canadien, les invités, les orateurs du jour, et les journalistes, en voitures; les canadiens de New York et des environs, au nombre de plusieurs cents; la fanfare canadienne; un char allégorique représentant le petit St.Jean Bapliste, personnifi¢ par Je jeune George Couture ; la Société St.Jean Baptiste de New York, avec bannière, drapeaux et ori- lammes.La messe a été dite à dix heures.Notre co- quetto basilique était gracieusement décorée d'arbres d\u2019érables, de drapeaux français et amé- ricaing, de petites bannières et d\u2019oriflammes.Llle s'était encore parée de son nouveau tableau représentant Saint Jean Baptiste ot la Sainte Famille, qui a coûté #600.Une foule recueillie et pieuse remplissait déjà la nef à l\u2019arrivée de la procession.On a chanté avec accompagnement de grand orchestre, la messe du second ton harmonisé, et le plus bel effet a été obtenu.M.l\u2019abbé F.Tétreau, notre curé, a fait le sermou, ayant choisi pour texte: Quis putas puer iste erit ?La parole chaude ot éloquente de notre patriotique curé, à remué profondément la masse des fidèles, qui à du se faire violence pour arrêter ses applaudissements.La messe a été dite par M.l\u2019abbé Smitl, assisté des abbés Tétreau et Corriveau, comme diacre et sous diacre.La fanfare canadienne, qui nous fait aujourd\u2019hui grand honneur, a joué à l\u2019entrée et à la sortie de la messe des airs canadiens.Toutes les sommités du monde religieux, politique et social de la ville assistait à la messe.M.le consul de France à New York, que des engagements préalables ont empêché de venir, était représenté par son grand chancelier en habit de gala.Il suffit de dire que le pain béni, offert par la Société, sortait de Vé- tablissement de notre compatriote, M.S.Vian, pour communiquer à ceux qui n\u2019en ont pas goûté l'impression qu\u2019il était excellent.La quête a été fuite par deux dames, accompagnées par M.Jos.P, Dalbee, le président de la Société, et M.Trefflé Mazurette, le vice président.Après la messe on s\u2019est remis en marche pour se rendre sur le terrain du pique-nique, où il y a eu dans Paprès-midi jeux athlétiques, courses à pied, musique, ete.Des discours patriotiqnes ont été prononcés par MM.l'abbé F.Tétreau, Jos.F.Dalbee, Dr.L, P.Fontaine, T.Sarony- Lambert, George Lemay, B.Lenthier, du Na- fional, de Plattsburgh, André Vertefenille, ot Léon Bossne dit Lyonnais.\u2018Tous ces messieurs ont rivalisé de verve, et le publie a pu assister à une véritable joute oratoire.Nos premiers orateurs du Canada wauraient pas désavoué certains de ces discours.La journée s\u2019est terminée par une grande fête de nuit, à laquelle ont pris part plus d\u2019un millier de canadiens et canadiennes.L\u2019excellent orchestre de notre Jeune compatriote, le Prof.Jacob D.Payez, a fait les frais de la musique, et aux instruments qui ont persisté à crier: \u2018\u201c\u2018 Vive la Canadienne,\u201d le trombone a plus d'une fois répondu : \u2018En Roulant ma Boule.\u201d L\u2019auvergnat raconte qu\u2019à Ia noche du père Thomas, fouchtra! ils n'étaient ni hommes ni femmes, qu'ils étaient tous Auvergnats.Nous pouvons également dire qu'à la fête du 24, nous étions tous Canadiens.La Société Saint Jean Baptiste a droit à nos plus sincères félicitations pour nons avoir organisé une aussi Lello fête, et à notre vive reconnaissance pour avoir inscrit en caractères inefla- çables sur sa bannière: Pro Deo et P\u2019atria ! Oui, Dieu et la Patrie, voilà notre devise à nous, ca- nadiens-français.La recette de la journée a dépassé toutes espérances, et v& garnir joliment la bourse de la Société, qui a en outre la satisfaction d\u2019avoir resserrer en cette circonstance les liens qui doivent unir intimement tous les Canadiens.L\u2019Hon.M.Mercier nous avait offert le concours de M.l\u2019oirier, et nous avions donné à ce monsieur la place d'honneur sur notre programme des discours.M.l\u2019oirier n\u2019est pas venn.Pourquoi ?Voilà où commence l\u2019énigme, ce monsieur n\u2019ayant pas jugé à propos de nous donner des explications.Le comité d'organisation de cette fête double, religieuse et patriotique, mérite les plus grands éloges pour avoir mené à si bonne fin un aussi louable projet, mais plus particulièrement peut- être, le secrétaire général, qui n\u2019a épargné ni ses veilles ui ses peines pour en assurer le succès.Un secrétaire dans une organisation joue un peu le rôle d\u2019accompagnateur dans un grand concert, ou celui de correcteur d\u2019épreuves chez nn éditeur; il remplit nne besogne pleine de déboires et des plus ingrates.En acceptant nos sentiments de reconnaissance, M.André Vertefeuille peut se flatter de les avoir mérités.Somme toute, la fête a eu grand et éclatant succès, et elle nons encourage pour Pavenir.Mgr.Grandin, évêque d\u2019Alberta, Territoire du Nord-Ouest, est arrivé de Rome dimanche dernier, accompagné de lPahbé Lestane, son grand vicaire, où ils étaient allés pour assister au Conseil Général de Ordre des OMats.Ts sont tous denx les hôtes de M.Pathé Tétreau ant presbytère de l'église des Canadiens.Mer, Grandin partira la semaine pro- chaîne pour Alberta, s'arrétant à Phila.delphie pendant quelques jours.On attend dimanche la visite du Père André, qui s'est trouvé mêlé aux der- niors troubles du Nord-Ouest.\u2014_ UE CHACUN S'ABONNTE A LA FEUILLE D'É.RABLE, 50 Cents par nn.Convention Nationale des Canadiens.La 9e convention nationale des Cana- diens-Français de l\u2019État de New York, s\u2019est tenue à Troy, N.Y., les 21 et 23 du mois dernier.Notre colonie était représentée par six délégués : La Société St.Jean Baptiste, trois, MM.Léon Bossue dit Lyonnais, Joseph Sausville et Trefflé H.Allard ; la Congrégation Canadienne, deux, MM.l\u2019abbé F.Tétreau et T.Sa- rony-Lambert; et le Conseil Canadien, C.B.L., un, M.Théophile Baillargeon.On y à discuté diverses questions se rattachant an bien être de nos compatriotes dans l\u2019État de New York, plus particulièrement la question des écoles canadiennes, qui est la pierre angulaire de toutes nos institutions en ce pays.On a aussi décidé d\u2019offrir à Notre Saint Père le Pape, à l\u2019occasion de son jubilé sacerdotale, un cadeau digne de notre affection pour l\u2019Église dont Il est le Souverain Pontife.M.l'abbé F.X.Cha- gnon, de Champlain, NX.Y., le fervent apôtre de notre nationalité, w été chargé de recueillir les souscriptions, et ira lui- même à Rome, porter en notre nom les sommes recueillies, La prochaine convention de l\u2019État aura lien en lu ville de New York, en 1589.Le bureau exécutif se compose comme suit : Président\u2014Léou Bossue dit Lyonnais.ler Vice Président\u2014Joseph Sausville.2e Vice Président\u2014T.Sarony-Lambert.Secrétaire\u2014André Vertefcuille.Assistant Secrétaire\u2014Théophile Baillargeon.Trésorier\u2014L'albbé EE, O.Corrivean.Le temps et l'espace nous manquent pourapprécier davantagecesimportantes assisses.Nous en fevons le sujet d\u2019une étude spéciale daus un prochain numéro.\u2014\u2014\u2014\u2014 Nous devons protester contre lu manière dont uotre colonie a été traitée au commencement du mois dernier.Trois individus, se nommant de leur petit nom, LeBel, Pambrun ct Villeneuve, ont organisé, histoire de nons faire un pied de nez, un banquet à l'Hon.M.Mercier, de passage en cette ville.En cela rien qui puisse nous of- feuser, chacun étant libre de diner quand et où bon lui semble.Mais en réponse au désappointement manifesté par les couvives étrangers, de ne pas nous voir en plns grand nombre à cette fête, ces excellents messieurs se sont permis de dire que le reste de Ia colonie était trop mal élevé pour s'asseoir à la table de Delmonico.Notre population ne mérite pas cette insulte gratuite.Elle n\u2019a peut-être pas, comme ces trois niessieurs, le secret de diner à bon marché, mais à coup sûr, elle peut faire honneur à la table d\u2019aueun de ces trois Lanque.(diable! nous allions écrire banqueroutiers!) .teurs.Elle l\u2019a prouvée déjà en maintes circonstances dans les fêtes gue nous organisons périodiquement, et où ces matamores se privent de veuir, et avec raison, car ils y seraient mal venus, _ \u2014\u2014 PETITE (GAZETTE.-\u2014-Deux compatriotes, MM.Alfred B.Dalbec et Thomas Ouellet, viennent de s'associer pour faire ensemble Je commerce des vins et liqueurs.Ils ont établi au No, 1203, Troisième avenue, nn débit de vins, liqueurs et cigares, où ils invitent leurs amis et connaissances À aller leur faire visite, Leur expérience en cette branche de commerce, et lu courtoisie avec laquelle ils regoivent ne peut manquer de leur attirer une forte chientèle, Nous engageons nos lecteurs à essayer, pour une fois au moins, d'un Ouellet\u2019 cocktail, \u2014MM.W., Courteau & Frère, menuisiers-entrepreneurs, ont transporté leur boutique, rue Kouwenhoven, Steinway, L.TJ.Ces deux messienrs, quoique jeunes encore, sont en frain de se faire une helle réputation comme ouvriers, et s'assurer un avenir prospère, \u2014Si vous avez une anuonee tire publier dans n'importe quel journal de la ville, vous ez qui vous adresser chez AT, C.Apt, 1428 Troisième avenue.Debit de journaux ot tabaes.On parle français, x \u2014Ceux de nos compatriotes qui sont en peine de savoir on passer Li journée du 4 juillet, fernient bien de consulter notre huitième page et d'y Hire l'annonce de l\u2019'Agate Clab, qui donne ce jour-lt à Cosmopolitan Hotel, teun par notre eom- patriote et ami, M.Joseph Payez, sr, un Claim Bake comme seul on sait le faire en cet endroit.L'hôtel de M.Payez est situé au coin de Bushwiek avenne et Mall St, Brook- lpn.an endroit charmant, où l'on respire à pleins poumons l'air pur de la campagne, Ceux qui vont suivre notre cun- soil n'auront pas lieu de s'en repentir, N DEMANDE.\u2014Dans les centres canadiens aux États Unis, des agents honnêtes et actifs, pour reeucillir «es Abonnements à Le Feuille d'Érable.Te Se, eee = \u2018 LA FEUILLE D\u2019ERABLE\u2014Ier JUILLET, 1887.BATISSE DU DEPARTEMENTS (bloc Quest) BATISSES DU PARLEMENT FEDERAL A OTTAWA.PARLEMENT.DEPARTEMENTS (bloc Est) == LA FEUILLE DE Organe des Canadiens à New York el aux environs, EXTRAIT DES STATUTS I.La Société nationale Canadienne-Française ABLE Saint-Jean-Baptiste de Paris a pour objet : De répandre en France la connaissance du Canada en étudiant son histoire et sa littérature, la géographie et les ressources naturelles de son ter- PARAIT LE PREMIER DE (CHAQUE Mois.rituire, sa législation, les progrès de son com- LEON BOSSUE DIT LYONNAIS, PROIRHIRTAIRE-REDACTEUR, merce, de son industrie et de ses voies de communication, le mouvement statistique de sa population, an point de vue des relations à déve- 337 EAST 78th STREET, NEW VORK CITY.|lopper entre les deux pays ; New York, le 1er Juillet, 1SST.LE 94 JUIN Dh Z'ares-Caxada : L'année dernière nous écrivions : :* Aujourd'hui, 21 juin, fête nationale annuelle \u201cdes Canadiens-Français.Le Paris-Canada dont Société et s'interdit de prendre part à toute manifosta- tion politique ou autre, de nature à altérer l'union de ses membres.De se mettre en rapport avec les Sociétés Saint- Jean-Baptiste ou similaires établies au Canada et aux Etats-Unis, et de participer \u2014 [de ces sociétés, à tout ce qui peut servir les intérêts des populations françaises.à l'exemple Pour accomplir l'œuvre qu'elle se propose, la : place sur le terrain purement national La Société célèhre chaque année, le 24 juin, la \u201cde numéro hebdomadaire porte cette date chère [fête nationale des Canadiens-Français.* à tous ceux qui représentent Lt race française * en Amérique, exprime le vœn patriotique que \u20ac lu (ète nationale Canadienne soit célébrée avec \u201c\u20ac éclat année prochaine a Paris,\u201d IT.La Société est composée de Canadiens et d'Acadieus habitant où non lu France, et de Français.HI.La cotisation annuelle est fixée à 5 frunes.Chaque membre peut se libérer définitivement Ce vun, auquel tons nos lecteurs et nos con-|de cette cotisation au moyen d'un versement frères de la presse canadienne s'ét va être réalisé.Le Commissaire général du Canada, M, Fabre, vient de prendre l'initiative de]commissaire général du Canada ou son délégué : aient associés, unique do 100 francs.IV.La Société a pour l'résideni de droit le la fondation À Paris d'une Société nationale Ca-|elle est administrée par nn conseil composé des Haudienne-Française Saint-Jeau-Baptiste.ainsifcent premiers membres inscrits, qu\u2019on le verra par la lettre suivante : La célébration à Paris du \u201c20 0018\" eausera Monsieur, J'ai l'honneur de vous informer de la fondation de In Société Nationale Canadienne-Française Saint-Jean-Baptiste de l\u2019aris dont je vous sou- mots ci-contre un extrait des statuts provisoires.L'intérêt que vous portez depuis longtemps à aris, Je 8 Juin 1887.we vive satisfaction à tous nos compatriotes du Canada ct des Etats-Unis, Réunis le même jour dans les sociétés Saint-Jean-Baptiste, qui existent partout en Amérique où il y a un groupe de Canadiens, cet événement marquera à leurs veux, mieux que tout antre fait, le progrès des relu- tions enfin renouées enfrele Canada et la France.Chacune de ces sociétés fétera la naissance de la l'œuvre patriotique que la nouvelle Société se donne pour programme, me fait espérer que vous voudrez hien accepter d'en faire partie.La première assemblée générale qui déclarera la Société définitivement constituée, devant avoir lieu le 21 Juin, jour de la fête nationale des Canadiens- Français, chez Marguery, 31, Boulevard Bonne- Nonvelle, À sept lieures du soir, je Vous serais très obligé d'adresser votre adhésion le plus tôt possible, au secrétaire provisoire, M.Foursin, 10, rue de Rome, chargé de vous donner, si vous le désirez, communication complète des statuts et de recueillir les observations que vous pourriez avoir à formuler.Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma considération très distinguée, Le Commissaire-général du Canada Hector Fane, société-sœur de Paris qui aura ainsi, des son début, In bonne fortune de fourniv un motif nouveau d'union et de réjouissance patriotiques.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > A TRAVERS LA COLONIE.André Guillaume Bossne dit Lyonnais, un des frères de notre rédactour en chef, a été ordonné prêtre dans la Basilique de Québec, le 4 du mois dernier.ll appartient an diocèse d'Ottawa.Il y aura rénnion de la Société St.Jean-Dap- tiste, mercredi prochain, le 6 courant.On y fera la perception du trimestre.Le nouveau code de règlements de la société sera distribué aux membres.Ceux qui ont vendus des billets pour le dernier pique-nique sont aussi priés de venir La réunion sera suivie d'un banquet.Le prix |règler avec le evcrétaire, du billet est de 15 franes, Les personnes qui désirent y prendre part voudront bien envoyer Her leurs noms au secrétiire avant lo 2:4 au soir.À l\u2019an des derniers concerts qui a été donné au Central Park, la bande du 7e régiment sous la direction do Signor Cappa, a rendu avec beaucoup de succès \u201c Brise Légère,\u201d valse composée par notre artiste canadien, M.Joseph Vézina, de Québec, et dédiée à notre excellent ami, M, J.U.Gregory.Cela fait honneur à M.Vézina, et prouve hautement que ses compositions sont fort goûtées par les artistes américains.Ptr \u2014 DE TOUT UN PEU.M.Stockwell, qui sst à Ottawa, dit qu'il a organisé en Angleterre une compagnie pour l\u2019exploitation des pêcheries de ile d\u2019Anticosti.On salera le hareng, le sunmon et la morne.1'lu- sieurs personnes, connaissant cette industrie, sont arrivées de Yarmouth à Québre par le \u201cNes- torian\u201d et sont parties pour l'ile d'Anticosti.L'an dernier.M, Black, trésorier de la ville de Montréal, dans un voyage à la Colombie Anglaise, avait remarqué les proportions énormes atteintes par les érahles sur les bords de l'Océan Pacifique, et il avait rapporté à Montréal quelque feuilles d\u2019érables d'une grandeur excussive.Il en a fait venir d'autres semblables, ces jours derniers.Cette feuille est si grande qu\u2019il faudrait pour la contenir une circonférence d'un pied de diamètre.Un ami du Canada, M.E.de Linares, de Bou- logne-sur-Mer, a écrit au département de lagri- culture et des travaux publics qu'il est question d'envoyer de France à Ouébee, dans le course Ia présente année, toute nne consignation de che- ranx boulonais avec nn palefrenier expérimenté, et cela moins dans le but de vendre ces chevaux aun prix élevé que de faire connaitre les qualités exceptionnelles de la race boulonnaise.M.Couture, chef de Ia quarantaine des animaux de Lévis, s\u2019est complaisummient offert pour prendre soin de cetfe consignation.Mr.Kiunper, qui représente un syndicat de en- pitalistes allemands, est à Ottawa et offre d'acheter l'Intercolonial, de construire un pont sur le flenve St-Lamrent, à Québec, et d'acheter aussi la Jigue du Nord.T1 offre également d'établir des usines rte fonte de for, à Pictou, et d\u2019amener d\u2019Allemagne mille ouvriers allemands afin d\u2019introduire les méthodes allemandes dans la fabrication du fer et de l'acier \u2014Une maison de Glasgow offre au gouvernement d'étahlir des ateliers de locomotives si le gouvernement veut donner une commande pour cinquante engins, Un phénomène atmosphérique constaté pour la première fois peut-être, s'est produit il v a quelques jours à Castlecomer, ville sitnée dans Queen's County, en Irlande, Vers {heures de l'après-midi, le ciel s'obseurcit, le tonnerre se mit à gronder et une lieure ou deux plus tard, on vit tomber une pluie complètement noire,\u2014assez noire pour tacher les vêtements d'un passant.Dans les champs, les bêtes jetaient des cris de détresse, les chiens couraient ct hurlaient comme euragés.La pluie noire, qui paraissait impré- guée de quelque poussière insoluble, a coloré l\u2019eau des rivières et des citernes de la localité au point que cette eau a cessé d\u2019être potable.La semaine dernière, une femme de St.Léonard de Madawaska, N.B., Madame Thibodeau, a donné naissance à trois enfants.Le premier bébé, un garçon, est venu au monde le dimanche ; deux jours après, mardi matin, une fille faisait son apparition, suivie de près, mardi soir, par un garçon, Les choses en étaient là aux derniers avis.Nous tiendrons nos lecteurs au courant de cette procession.Deux des bébés pesaient 7 livres chacun, le troisième » livres et quart.La trois fois heureuse mère est Agée de trente ans et n\u2019était mariée que depuis denze mois, Un journal anglais des provinces maritimes, qui consigne ce fait avec admi- rition, fait remarquer que le père et la mère sont Canadiens-Prançais pure laine.Parlez-nans des fernmes de St.Léonard ! On ne saurait trop combler d\u2019éloges le Yacht Club sur ses louables efforts pour agrémenter la vie sociable à Qnébee, Cette association, qui existe depuis denx ans à jreîne, compte déjà an moins trois cents membres.Sous la direction intelligente do son commoiore, M.J, U.Ciregory.elle pratique en grand\u2014et avec succès, ce gui est encore mieux\u2014les aimables vertus de l\u2019hospitalité, Elle a donné samedi une fête sociale dont on parlera longtemps, ef que nous nous plaisons it raconter par le menu de nos colonnes de rapportage.Le Yacht Club aura du reste toute latitude possible dans la vaste rade de Québec, désertée par le commerce: il créera, par la multitude de ses gracieuses voiles, une sorte d'illusion étourdissante très propre à classer le découragement, Ses croisières pronettont de devenir vite la furenr du jour et Pnn des grands attraits du séjour de Québec, Un nommé B\u2026 vient de finir ses jours d'une façon lien tragique et qui a frappé d\u2019épouvante la population de Saint Nahord (Vosges), 11 ve- naît de perdre su mère, 6t.Voyant sa sœur sur le point de mourir, lorsqu\u2019il apprend que cette dernière à fait un testament dont les dispositions étaient de naîure, paraît-il, À lui inspirer quelque erainte.Prenant alors un crueifix, B\u2026.le posa sur une talle en face de lui, puis, en présence de plusieurs témoins, il adjure le Christ de hui révéler le contenu du testament, et le menace avec farce blasphèmes, de le brfiler, si, dans la Imitaine, 1 n\u2019a pas répondu.Ce disant, il dispose autour du erneifix un foyer d'allumettes, Or, la semaine suivante, notre blasplhémateur étant allé à hemireconurt pour affaires, ne renfra que fort avant dans Ja nuit, Que se passa-t-il 7 Le Christ avait gardé à l'égard de B\u2026.le même silence que vis-à-vis d'Hérode ; B.\u2026.vonlut-il mettre à exé- ention son projet sacrilège et brûler le crucifix 2.Quoi qu\u2019il en soit, vers trois heures du matin, wi incendie, dont on ignore la canse, dévorait ss niison et Je lendemain on retrouvait an milieu des décomlres leg os caleinés du malheureux blasphémateur.Tr gE or og | \u2018 LA FEUILLE D\u2019'ERABLE\u2014Ier JUILLET 1887.+ x PETIT \u201cDIRECTORY.\u201d Noms et Adresses de Canadiens-Francais Habitant la Ville de New York.A Alain Albert, 230 E., 76th St.Alarie T., 362 E.724 St, Allard Tretté H., 506 E.84th St.Angers A., 18 King St.Angers Joseph, 1328 3d avenue.Archambault Alfred, 208 E.75th St, Archambault Eugene, 228 West 24th St.Archambault Geo., 421 West 18th St.Archambault Henry, 224 E.65th.Archambault J.N., 57 Manhattan St, (Man- hattanville.) Auger Francis, 385 6th avenue.Ayotte Jean Baptiste, 1565 Park avenue, Ayotte Mile Sophie, 150 Wooster St.= Bachand Urgel, 401 E.74th St.Bachelor Prof.Geo, 648 Broadway.Bacon Louis, 1580 3rd ave.Baillargeon Frank, Centre St, Baillargeon Théophile, 191 E.76th St.Bazin Edouard, 362 E.724 St.Bazin F., 362 E.72d St, Beauchamp Hen, 224 13, 81st St.Beauchamp William, 43 Washington St.Beauchemin Edmond, 59 E, Houston St.Beaudet ~-\u2014, 362 BE, 724 St.Beaudet Geo, E., 2409 8th avenue.Beaudet Homer J., 415 St.Nicholas ave.Beaudin Avila, 23 Cottage place.Beaudry George, 224 E.56th St.Beaulac Danijel, Beaulac Henry, Beaulac William, Bédard Samuel, 333 E.76th St.Bédard Thomas, 1189 1st avenue.Begin Jean, 205 West 24th St.Belanger Jos,, 200 West 36th St.Bélanger Joseph, 443 E.8ôth St.Bélanger Phileas, 362 E.72d St.Bell Adolphe, 1565 Park avenue.Bellemare Louis, 323 E.75th St.Benoit Geo, 37 E, 21st St.Bernier Alfred, 1433 First Ave, Bertrand Mrs, Chas., 54 West 18th St.Bertrand Noel, 400 E.78th St.Bilodeau Marcel, 756 MacDougall St.Biron S., 469 2d avenue.Bissonnette Adolphe, 1507 1st avenue.Blais Louis, 405 West 84th St.Blau J.B,, 343 E.113th St.Boisseau Edmond, 959 1st avenue.Boissonneault Victor, 7 Leroy st.Boisvert Jean Baptiste, 196 EK.70th St.Bossue dit Lyonnais Léon, 307 E, 78th 8t, Boucher Charles, 155 E.76th St.Boucher Joseph, 292 Elizabeth St.Boucher Toussaint, 155 15.76th St.Boucher Victor, 173 E.77th St.Boucher Mrs, 74 Carmine\"st.Bueudreau J.E.R., 50 Exchange place.Boudreault L, 203 East 81st St.Bourget Miss Aglae, 31 E.20th St Bourget T., 236 W.27th St.Bourgon Ed, 224 E, 56th St.Bourguignon Joseph, 347 E, 85th St.Bourguignon Joseph, 224 E.46th St.Bourguignon Léonce, 348 E.81st St.Bourque \u2014, 222 West 17th St.Bourque Médard, 203 IE.81st st.Bourque Oscar, 205 E.20th St, Bourret Alphonse, 81 Lexington ave, Bousquet Jolin, 1151 1st avenue.Boyer Mlle.M., 97% Lexington avenue, Brassard Charles, 70 Fulton St.Brault Edward, 1507 First Ave, Brault Nareisse, 17 1.80th st.Bruosseau John, 47 Henry St.Brossoit Joachim, 16 K.50th St.Brouillet Alexis Brouillet Louis, 304 E, S1st St.Brouillet Norbert, 351 E.72d St.Brouillet Vidal M., 300 E, 81st St.Brouillet W., 267 W.40th St.Brousseau J.i3., 229 IE.81st St.Byrne \u2014.301 E.105th St.Cc Cabanat \u2014, 302 KE.724 St.Cadot Ovila, 1983 Second avenue.Cajetan dit Le Blane Thto., 220 E, 82d St.Campbell Paul, 332 ¥.85th St, Campbell Rollo, 332 E.83th St.Campeanu Paul A.118 E, 120th St.Camirand Gedeon, 939 4th ave.Cantin Achille, 115 5th avenue, Cardin, Caron A, 1463 avenue À.Caron Pierre, 1463 avenuo A.Carrean Cyrille, 634 Madison avenue, Carreau Dr.J.S., 20 West 12th St.Chalou Francis, 446 W.4uth st, Charbonnean Amable, 151 E, 81st St.Charbonnean Cleophas, 312 KE.84th St.Charbonneau Felix, 407 E, 77th St.Charbonneau Napoleon, 151 EF.81st St.Charbonnean Pacifique, 151 E.81st St.Charbonnean Ulderie, 151 E.81st st.Charron Joseph, 199 E, 76th St, Chartrand Emile, 318 E.59th St.Chartrand Enos, 671 E.173 St.Chartrand J., 671 E.173d St.Chasse Raphael, 217 Greenwich St, Chevalier Avila, 362 K, 724 st.Chevrette Victor, 362 E.72d st.Chiquet J,, (Metropolitan Sav, Bk.), 1 3d av.Clioquette Francois 76 Houston St, Clermont John, 364 E.72d St.Cloutier Amedé, 412 E, 104th St, Cloutier Jos., 412 E, 104th St.Cloutier Mlle, Lea, 1427 2d avenue, Cloutier Theodore, 35 Norfolk St.Coderre Louis, 173 EK.74th St.Collins Dr.Geo.W., 265 West 25th St.Comeau Flzear, 489 24 avenue, Comtois Edmond, 203 E.Blast St.Contant Edmond, 225 E.85th §t.Contant Emile, 325 E, 77th St.Corriveau Rev.E.O., 159 E.76th 8t.Cot6 Chas.J., 431 E.77th St.Coté Henri, 2085 6th avenue, Coté James, 421 E, BOth St.Coté Norbert, 1992 3d avenue.Courchène Zotique, 229 E, 76th St Courtenu Candide, 1388 2d aveune.Courteau Wilfrid, 353 E.86th St, Io Dagenais Victor, 1873 3d avenue.Dalbec Alfred B., 1507 1st avenue.Dalbec E., 1507 1st ave, Dalbec Georgo H., 215 E.122d St.Delbec Jos.F., 1607 1st avenue.Da pst Alfred, 1427 2d ave.Dau Qheophile, 301 West, 27th St.Davis A.J., 200 E, 76th St.Davis Molse, 337 E.81st St.Davis W, A, 303 E, 761h St.Degagné Chas., 307 Mott St, De Langie Pierre, 304 West 13th St.Delaurier Joseph Delaurier Maxime, 300 E.74th St.Delaurier Placide, 199 J, 76th St.Delaurier Wilbrod, 312 F, S4 St, Delfatsse P.F., 2017 Oth avenue, Delorme Ovila, 327 E, 25th St.De Martigny Jacques, 713 6th avenue.Demers Louis, 415 Pearl St.Denis Michel, 224 E, 81st St.Desjardins E.G., 732 Broadway.Desjardins Miss Marie, 66 Nassau St.Desjarding N., 362 E.72d St.Des Loges Miss Josie 0., 202 E.T6th St.Desmarais Louis, 340 IZ, 70th St.Desrosiers C., B'way, bet.130th & 131st Sts.Dessinguer Frank, 412 E.81st St.Dessinguer Louis, 412 E.81st St.Destremps Ephrem, 203 E.81st St.Destremps O., B'way, Let.130th & 131st Sts.Dion Jos., Cirand Union Hotel, 424 St.Douglass \u2014, 97 W.Houston St.Drapeau Alphense Drolet Elzear, 203 E.81st St.Drouin Eplirem, 1390 2d avenue.Dubé A.250 E.65th St.Dubois Joseph, 1334 3rd avenue, Duboerd J.KE, A, 416 3d avenue, Dubord J.J.I1., 461 Broome St.Dubord \u2014, 85 Spring St.Dubreuil P., 13 E.16th St.Dubrul Cyriac, 198 William St.Duilbuc A.E., 301 W, 27th St, Ducharme Ephrem F., 306 E.14th St, Dufauit J£donard, 109 E.124th St, Dufault \u2014, 363 E.72d St, Dufort Joseph, 636 E, 16th St.Dufresne Chas.0., 201 Bleecker St.Dufresne J., 10 ave, bet.157th & 158th St.Dumaine Lonis, 38 Cortland st.Durand J.D., 401 EK, 74th St, Durand Michel, 401 kK.74th St.Durand Victor, 145th st, West Boulevard.Durand Xavier, 401 E.TAth St, Dutil John, 42:4 West 42d st, Duval Joseph, 146 12, S4vh St, Duval Mlle Marie, 146 E.81th St.F Falardeau Xdonard, 326 E.=0th St.Falardeau Joseph, 326 KE.80th St.Favreau Jos, (Lord & Taylor), Grand St.Favreau Olivier (Lord & Taylor), Grand St.Fenoglio Alexandre, 57 IS.¢th St.Ferland Joseph, 1758 2d avenue, Fontalne \u2014\u2014, 837 E.Toth St, Foutaine Dr.L, P., 102 E, 31st St.Forget Alfred, 403 15.74th st, Fournier or, Jos, 307 E, 19th st.Fournier Tosepli, sr, 12 Dank St, Franchere C., 114 E.424 St, Frelotte Johu, Glenmore Ifotel, Chatham Sq.- Frelutte, Mlle Philomene, 352 EK.55th St.Frenette A., Parker House, B'way & 24th St Freniere 8S.HL, 170 EK, of 10th Ave, GG Gagné - 100 West 99th St, Gagnon Tsaie, 343 kK, 30th St, Gagnon Léon, 312 K.84th St.Gagnon Louis, 302 IX.77h St.Galarneau Eugene, 220 E.75th St.Gamache I, cornor 73d St.and Avenue A.Garnean Chs., 211 West 36th St.Gauthier Iennr, 318 E, 12d St.Gauthier Mlle Melanie, 150 Wooster St.Ganvreaun A.109 Sullivan St, Genest Claude, 229 E.81st St, Geuthon Jean P, 18 King St.Germain Joseph, 939 3d avenue.Germean Joseph, 222 West 17th st.Gervais Alex, 364 FE.721 St.Gervais JIector, 216 E, 115th st.Gervais Philippe, 231 FE.1138 St, Gervais Thomas, 362 12, 72d St.Glbeau Louis, 362 E, 724 St.Gibeau Napoleon, 362 E.724 St.Gingras A, B., 100 W.20th St.Gingras André, 192 E, 76th St, Gingras Anthime, 323 E.{5th St.Gingras Fra, 243 E, 54th St, Gingras L., 303 E.60th St.Gingras Silvio, 192 K.76th St.Giraldi A., 102 Waverly place.Giraldi Daniel S., 102 Waverly place.Girard Alfred, 203 Jo.81st St.Giroux Hubert, 165 Broadway.Giroux Louis D», 165 Broadway.Goddn Louis W., 324 TE.123d St.Gomer Ik., 22 E, 24th St.Gosselin Alexandre, 1629 First Ave, Gosselin Heurl, 158 KE, 42d St, Gosselin Hubert, 85 Spring st.Goulet Chas.E., 1330 3d avenue.Goyette J.B,, 181 E.81st St.Gravel Joseph, 225 E.834 St.Griffard Pierre, 240 E.107th St.Guilbeault Dr.H, G., 13 West 324 St.ET Haas Mme.C., 156 West 28th St.Hamel Isidore, 36+ E.724 St, Hebert BE.(Douglas), cor, Lexington & 59th, Heroux L., 316 IE, 115th St.Hervieux Fred, 362 E, 72d St.Hiene Mrs, W., 1603 Lexington avenue, Homier Alexandre, 537 Broome St.Hudson W.1., 170th St., near 3d avenue.Huette \u2014, 64 Bowery.Hurtebise B., cor.B'way & 47th St.J Jalbert Elzear, 362 I.72d St.Jay Dr.I.E,, 552 E.143d St.Jette Jus, 403 E.TAtli St.Jetté Louis, 303 1.76th St.Tetté Louis W,, 07 West Houston St.Joly Chrysologue, 301 W, 27th St.Joly Phileas.501 W.27th St, Joncas Thomas, 362 EE, 72d St.Joubert T., 2472 83th avenue, Jouette N., 37 E, 21st St, Li J.abadie Charles, 222 de.50th = Labadie Jos K,, 224 E.ist St.Labelie Joseph, 1410 3d avenue.Labrecque A.F., 2062 Third Avenue Labrecque C.H,, 234 Tast 105th =t.Labreecque E.W., 1699 Lexington Avenue Labrie A.N, 335 Le, 20d St, Labrie J.B., 335 KE, 23d St.Lacoste Alex, 414 E.7th st.Latlamme A, 533 Uth avenue.Laftenr Thomas, 292 Bowery.Lafrenière Olivier, 10 Peck Slip.Lagarde Alfred, 301 E.Gôth St, Lamarche Chas.b., 254 E.T4th St, Lambert C, E., West Shore R.H., 120 St, Luntontagne Edouard, 40 W., 28th St.Lamontagne lrnest, 53 Beaver st.Lamuontagne Jos, 205 E.74tli St, Lamontagne M.A, 231 E.Sth St.Lamontagne Maurice, 40 West 2KX1h St.Lamontagne Rene [., 33 Beaver St.Lamontagne W., 367 Pearl St, Lamothe H,, 235 E.73d.Langelier Alfred, Z College Plitée.Langlois David, 162 E.88 St.Langlois Louis, 407 15, 724 St.Lauthier Calixte, 415 E.91st St.Lanthier Geo, W., 208 24 avenue.Launthier John N., 250 E.74th St.Lanthier Louis A., 22 E, 16th st, Lanthier Wilfrin, 401 E.74th St.Laporte Cyrille, 205 12.77th St, Laramée Alphonse, 1629 1st avenue.Laramée H.O., 439 10th avenue.Lariviée Chas, 233 E.73d St.Tarivée Jos, 233 E.73d St, Larivière Narcisse, 362 E.72d ] Ollivier 1.M., 265 W.25th St.Osborn- Larimee Mrs.Widow, 347 W.21st St.Ouellet Thomas, 336 E.T7th St, Ouimet Mrs.Widow, 155 E.s0Uth St.x Page Anselme, 308 E.724 St, Pambrun Henri, 1780 Lexington avenue.Panet Antoine, 1705 Lexington Avenue Papillion Ferdinand, 307 Mott St.Papineau L.J., 357 K,75th st, Fapineuu Maxime, 312 IL.84th St.Papineau Napolcon, 401 E, 854 St, Paquet Arthur, 298 3d avenue Paquet Luzima, 225 West 32d =r, Paquet Paul, 356 E.726 =t.Paré A, E.T4th St.bard H., 403 £.74th St.Puré Jos, 303 Fast 76th St.Paty Pierre, foot 23d St., N.R.Pauze A., 364 KE.72d st.Payette \u2014, 223 E.56th St, Pelletier A.208 W.134 St.Pelthier Adolphe, 214 W, 15th St.Perry Charles, 1186 3d avenue, Perusse Josepli, 1323 Second Ave, Phaneuf Alphonse, 1878 Third Avenue Pilon Albert, 1345 3d avenue.Pilon E., 362 E.72d St.(care J.B.Poirier).Pilon Regis, 1422 3d avenue, Pinault J.B., 362 fF.72d st.Pinault Joseph, 362 KE, 72d St, Pinsonneault H., 300 E.65th St.Pinsonneault \u2014\u2014, W.1134 St.Plante Honoré, 403 1, 69th St, Platnite Solyine, 323 E, 71st St.T J.-Bte,, 362 1, 724 St.Poirier L, 3tü4 FE.T2d St.(care T.Lemieux) Poliquin Francois, 170 St, near 3d avenue, Prevost 0.A., 38 Grand St.Prud'homme Edmond, 236 5d avenue, = Racine C., 152 EK.98th st, Racine Mme Thomas, 1387 W.Houston =1, taiche D.E., 174 W.23d St.RatelHr George, 103 Park Row.Renaud Touis, 409 2, 72d St.tichard Chi 1561 \"ark avenne.Richard, J, E., 17) Prince St.Rivmdeaun Jos, 206 E, 76th st, Riotix Luc.362 E.72d st.tioux Ludger, 362 KE, 72d St Boherge David, 106 West 30111 St.Roberge Léon, 452 West 39th ST.Nobert Joli ©, 260 3d avenue.Robidoux W.H,, 102 John Kt, 2obitaille Jos, Jr, 145 EK.32d St Kochon F., 1311 3d avenue.Rouleau 0, GoW, 513 3d avenue, rousseau David, 310 Mott avenue, Rousseau Joseph, 1458 3d avenue.Rousseau Louis, 330 KE.106th St, Rousscean Louis, 1460 3d avenue, tousseau Samuel, 1427 24 avenue.Roussel \u2014, 415 EF.91st St, Roussin Narcisse, 362 E.724 &t, Routhier F.X., Devoe Si, Iigh Bridge, Noy Alfred, 330 2d avenue, = St.Charles Trefllé, 2443 2d avenue, St Germain Edouard, 345 E, 77th St, St.Jean George, 409 F, 724 St, St, Jean William, 199 FE.76th St.Ste, Marie Napolcon, 1464 2d avenue, Salmon Rosario, 2493 2d avenue.Saracena Michel, Lexington av, Sarony Napoleon, 23 E, 17th St.Sarony-Lambert 'T., 173 FE.77th St.Sausville Alex, 705 2d avenue.Sausville Dolphis, 7956 2d avenue, sausville Kphrem, 454 24d avenue, Sausville Jog, 469 2d avenue, Savard D., 347 E, 65th St.Seghetti Frank, 238 E, 84th Kt, Seguin David, 23 Varick St, Senteuno Edmond H., 132 Nassau St.Sirois Arthur, 66 Nassau St.Soucis Francis, 218 E.81st St.Spenard Napoleon, 230 E.76 St.Stauss J., 1463 avenue À.St.Hilaire \u2014, 216 EF, TAth $1.Store Mrs, Chas., 1603 Lexington avenne, Sullivan Mrs.708 2d avenue, Sylvestre D.Ben, 302 E, 77th St.Sylvestre Joseph, 421 W, 18th St.Sylvestre W., 421 W, 18th St.T Tardif Joseph, 357 E.78tn St.Tardif Onésime, 357 E.78th St.Tétreau Rov.F., 159 E.76th St.Tetreau George, à Laconia, N.H.Thériault Antoine, 216 E, 74th St.Thérianlt C., 125 West 26th St.Thériault Francois, 326 E.80th St.Theriault Mathias, 35 Frankfort St.Thériault Paschal, 204 E, 79th St.Thibaudeau &,, 333 E.85th St, Thibert Marcel, 201 Bleecker St.Thompson Napoleon, 7 Lafayette place.Tisdelle Alfred.364 F.72d St.Tisdelle E., 364 E.724 St.Toussaint Chas, H,, 2017 9th avenue, Trahan Telesphore, 364 E.72d St.Trudeau Edward, 135th St., near 3d A ve.Trudel P,, 222 West 27th ST, Turenne Dosithee, 312 E, S1th St.Turenne Ovila, 1328 3d avenno.Turgeon Joseph, 267 W.40th St.~ Valiquet L.M.J., 161st St.& Mt.Morris Av.Vermette J, 14, 200 West 128th St.Vertefeuille André, 362 1.72d St.Vezina John, 19 6th avenue, Vian Edmond, 200 E, 103d st, Viau Stanislas, 60 E.125th St, Vien Chas, 350 E., 77th St, Vigneau 8, 30 West 16th St.Villeneuve Casimir, 415 Broome St.Vincelette Mrs, Catherine, 385 W.37th st.Vincelette Pierre, 352 Greenwich A venue Vinon Mrs, 184 KE.70th St.BROOKLYN.Amesse Benj, Bushwick ave, near Hull St.Barabd Po, 781 3d avenue, Baziuet E., 400 Sumpler St, Bourguignon Alfred, 125 Hopkins St.Cardinal F.X., Evergreen plice n.N.J.ave Carpendale 1.195 Battie St, Chagnon Telesphore, 97 South 10th St, Chalifoux A., Court St.Chenier Benoni, 20% Gwinnett st, Clavelle Adolphe, 124 Hopkins St.Clavelle Olivier, 124 Hopkins st, Cloutier F.X,, 138 Nassau ave.Contuin Louis, 49 Tiffany Place.Crozier H., 39 Lincoln Place, E.D.Delisle Adelphie, 674 Park ave.Delisle J.IL.125 Hopkins St, Destanriers N.B., 338 Navy St, Duhamel Hilaire, 25 Gwinnett St.Duhamel Joseph, 25 Gwinnett St.Francœur Edmond, 61 Lawrence st Galarneau Joseph, 1531 Broadway.Giblin JF.132 Ifigh st, Godin Wilfrid, 674 Park avenne Juteau Zenon, 99 South Sth St Kelly Jas, F., 119 Broadway.Labelle Hormisdas, 400 sumpterst Lambert Amedée, South Brooklyn, | Lambort J, South Brooklyn, © Larainee Fred.H., 111 Floyd st.Ledeux J.B., 100 Dean st.Lendrs Cluurles, 200 South 271 St.aprohou Dr.PLM, 97 South 10th S Morin wn M.S h st.tou st.Naormandeau 1, J South loth § Osmond Chas, AL 501 North ba Neh St.Payez Prof, Jacob P,.Bwick ave.& Hull St Payez Jos, jr., Bushwick ave.and Hull S Payez Tos., sr, Bushwick ave.and fu by Payez Julien, Hult St, cor, Broadway, Payvez Olivier, Bushwick ave, and H ull st.Poulin Frank, T4 Memroeck st.Prad\u2019homme Alfred, 209 South 27th St Santoire Dr.Samuel, 148 Clinton St, mith a m., 1573 Broadway.Terriault Fra, cor.Myrtle ave, an \u2018way Tessier Moise, 166 Skillman Ave.à B'wuy.Téêtrean Joseph, 135 S, 24th St, ASTORIA, L.I Duhamel Julien, foot of Jamaica ave Lamoureux Alfred, Jleye ave.& oi Lamoureux Stanislas, Eleye av, & 1m St Lavialette Henri, Mubson St.: \u2019 Laviolette J.E., Munson St.Sirois Clovis, Kloye av, & Jim St.Sirois Joseph AUX ENVIRONS.saya George, Westtield, N.J.Chandonnet Rev.I.Z., Amaw: St: LY Comtois FE.M, Now Brighton, Sta.Nev Couture N.N., 143 Union St, Flushing.Dauphinais Prime, Perth Amboy, N.J, Dorval John, Westtield.N.J.\u2019 | att Leon, 130 James St, Newark, N Duval Louis, Garretson, se 1.ark, NJ.rechette_ Mme.93 Frank s i int.x.on lin St, Gecen- Gendrezu 4, 59 Manhattan avenue { A, A tan avenue, Green- Laneie Vien Long Taland City.Lanthier Rohert, 81 Borden avenue ; ! En pt wden avenue, Long Larivière Urbain, corner Grif st.Nelson Ave.J.C.Tete Han St, and celle Fdmond, Newtown, I, T .celle Raoul, Newtown, [.T, \u2019 Lemieux Miss $., 184 Newark St., Hoboken, Loranger Joseph Jerssy City.N.J.Loranger Rene, Jersey City, N.J.MoKerty J.B., Corona, I.1.Morin George N,, Glen Cove, |, 1, Poitras Jos, 0., 34 Thorne st.Prud'homme Jos, (employé), It, Hatelle Antoine, Corona, L, 1.1éaunte Alphonse, Westtie NL.Richard Avthur, Flushing, px I.Roberge E., New Brighton, S.I Tessier Charles, Summit, N.J, TARRYTOWN, N.V.Blouin Joseph.George Jacques, Julien Narcisse A, Morin N.Petitclere Charies, ! Heights.Asylum .N« Ta 0 voudra bien nous notifier chaque fois que l'on change d\u2019adresse.C THE MAPLE LEAF.NEW YORK CITY, JULY 1, 1887.=\u2014 men \u2014\u2014 50 Cents a Year] ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE NEW YORK POST OFFICE, [5 Cents a Copy.TIE CANADIAN VOYAGEURS IN EGYPT.[Written for Tne Marek LEAR] At last, after two months of hesitation the vacillating Gladstone ministry decided to send a military expedition to the relief of the heroic Gordon, This happened on the 25th of Augnst 1554, Gordon had been sent to the Soudan by this very ministry.Ile was now besieged within the ernmbling mad walls of Khartoum, battling against hords of savages without.and hunger, cowardice and trahison within.Khartoum could he reached hy two routes, 1° from Suat- kin, on the Red Sea, across 250 miles of waterless desert, over-ron hy Tiostile Arabs, to Berber on the Nile, then up the Nile about 150 miles, to Khartonmn 20 via the Nile valley, a route 1,600 miles long, three-fourths of it throngh the country of friendly or neutral tries, The Jatter route was selected Sor weighty political reasons, The Nile route offered a difficult problem to solve, namely that ol its navigation.It was known to have reaches of extremely rapid water, aggregating over 200 miles, known as the Ist, 2d, 3d, 4th, Sth and 6th cataracts.The impossibility of obtaining sufficient camel trans port, at short notice, for 6,000 men, rendered the reconrse to hoats necessary for the transport of the infantry portion of the Expédition, of the ammunition, provisions and other impediments of war, Lord Wolsely who had been entrusted with diffieult enterprise.and who in 1870, had _conmmanded the expedition to the Red River of ihe Novth.fo suppress the first Riel Rebellion, hethought himselfof the invaluable services rendered to that expedition by a corps of Canadian Voyagenrs employed as hoatmen and river gnidex, On his recommendation, the Ministry approved of 400 voyageurs being engaged for six month=\" service with the Nile Expedi- this most tion.On the 23th of Angust, Lord Melgund.the governor's general private seeretary, was entrusted with the task of organ izing the Canadian contingent.Major F.C, Denisan and Surgeon Major Neil- both officers of the Canadian militin.who had served ander Lod Waolsely in 1870.and were personally known to hit, were appointed officers oft the Voyuagenrs, and despatehed to Inrry recruiting and prepare transport.A few davs later, these officers were assisted by captains Aumond and Me- Crea, who were also commissioned wis officers.They both had liad extensive experience in the management of Voyn- gears in the Iumbering shanties ol the Ottawa and elsewhere, and were fami- Har with the idiosyneracies of these men.The Rev.Mr.Bonchard, # young French Canadian priest who had spent several years in the Soudan, as missionary, volunteered his services for Egypt, and soon became an important factor in encouraging the Freneh-Canadian clement to join the force, and later on, when in Exypt, his knowledge of Arabie was of great utility.Reerniting agencies were formed at Winnipeg, Peterborough, Cauglmawaga, 2 son, Ottawa, and Three Rivers.A clothing firm of Montreal, contracted for the mannfacture and supply of the clothing, consisting of 400 suits gray Canadian Ttweed, made into Norfolk jackets and trousers, and gray soft felt hat.The other portion of the Voyageurs\u201d kit, conu- tained in a strong canvas hag, consisted of nnderclothing, two blankets, * heeft boots,\u201d knives and forks, tin utensils, and a thump line\u201d all of unitorm pattern and good quality.About 1,000 paddles, whieh would not have been made of the proper wood and material, were purchased tor the contingent.The MIR.JOIIN EDITOR OF Fe nue of JW.Bexcoren rhroughont Canada, is associated with laughter provoking lectures, and very clever oft hand caricature drawings.Our New York Canadiaus had an opportunity of becoming acquainted with Mr.DBen- cough last winter, when he delivered an execeed- ingly ciever lecture on the © Mumorons Ride of Canadian History.\u201d before an assemblage of over 3,000 people in Steinway Hallo and his chuaveonl sketches IMustrative of is address, rapidiy made before the audience, exetted bursts of laughter and applause.His keen perception of the vidi- culous combined with an original force of por- traval and apt conception in design has given Mr.Bengough a position in Canada similar to that enjoyed in the United States hy Keppler and Nast, the greatest of political cartoonists, Tam disposed iowever to award 160 Mr.Dengougl a oreater versatility than either of the others and i stronger power of expression, though his works do not hear the same mark of careful finish.but this can be somewhat explained by Lis great pro- ltieness and the wondertul rapidity with which he must as evidenced in the numerons cartoons that weekly appear bearing his name, work,