Le droit, 19 mars 2022, Cahier 2

[" 24/7 CONFIDENTIEL GRATUIT L\u2019équilibre ne tient souvent qu\u2019à un FAMILLE STRESS SOLITUDE ANXIÉTÉ ISOLEMENT TAO Tel-Aide, fier d\u2019être à l\u2019écoute des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens en tout temps! SOU F F R A N C E emp l o i A R G ENT Ottawa : 613 741-6433 Outaouais : 819 775-3223 Sans frais : 1 800 567-9699 Ligne d\u2019écoute empathique 1 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 CAHIER PROMOTIONNEL C À TITRE DE PLUS GRAND CONSEIL SCOLAIRE PUBLIC FRANCOPHONE, LE CEPEO SOULIGNE AVEC FIERTÉ LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ! 20 MARS 2 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit La pandémie de COVID-19 a entraîné les perturbations les plus grave de l\u2019histoire des systèmes éducatifs mondiaux, empêchant plus de 1,6 milliard d\u2019apprenants dans plus de 190 pays d\u2019aller à l\u2019école au plus fort de la crise, selon l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (UNESCO).Les effets immédiats de la pandémie ont aussi été désastreux sur la vie des jeunes (18-29 ans) en matière d\u2019emploi, d\u2019éducation, de bien-être mental, de droits et d\u2019activisme social, selon l\u2019Organisation internationale du Travail (OIT).D\u2019après l\u2019Observatoire de la langue française, on compte 132 millions d\u2019apprenants en français dans le monde.Parmi 300 millions de francophones sur les cinq continents, la très grande majorité dans nombre de pays a moins de 30 ans.Le multilinguisme, fondamental Pour sortir de la crise provoquée par la pandémie de COVID-19 et reconstruire en mieux, il faudra continuer à adopter une approche mobilisant toutes les composantes des sociétés, l\u2019ensemble des pouvoirs publics et le monde entier dans un esprit de compassion et de solidarité.Facteur essentiel d\u2019une communication harmonieuse entre les peuples, le multilinguisme revêt plus que jamais une importance toute particulière pour l\u2019ONU car il favorise la tolérance et assure la participation effective de tous et toutes au processus de travail de l\u2019Organisation.Journée de la langue française Les Journées des langues aux Nations Unies ont été introduites en 2010 pour célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle.L\u2019ONU célèbre chaque année six « Journées de la langue », consacrées aux six langues officielles des Nations Unies, qui sont l\u2019anglais, l\u2019arabe, le chinois, l\u2019espagnol, le français et le russe.Ces journées sont l\u2019occasion de sensibiliser la communauté internationale à l\u2019histoire, à la culture et à l\u2019utilisation de chacune de ces langues.La date de la Journée de la langue française a été choisie symboliquement en référence au 20 mars 1970, qui marque la création de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), devenue l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org C2 SELON L\u2019ONU La COVID, obstacle au français?Journée internationale de la Francophonie Centre Pauline-Charron 164, rue Jeanne-Mance Ottawa, ON | 613 741-0562 admin@lecpc.ca lecpc.ca Montfort Renaissance 159, rue Murray Ottawa, ON | 613 241-1266 reception-csg@mri.ca montfortrenaissance.ca Retraite en Action 40, rue Cobourg Ottawa, ON | 613 860-1099 info@retraiteenaction.ca retraiteenaction.ca RAFO 3349, chemin Navan Orléans, ON | 613 834-6808 info@rafo.ca rafo.ca Bonne journée internationale de la francophonie! Patro d\u2019Ottawa 40, rue Cobourg Ottawa, ON | 613 789-7733 info@patro-ottawa.com patro-ottawa.com Célébrons notre histoire, notre vie et continuons à bâtir l\u2019avenir ensemble en santé et en forme.3 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 CENTRE PAULINE-CHARRON Aînés francophones: la vie reprend\u2026 lentement On pourrait croire qu\u2019après deux années cloîtrés et privés de contacts humains, les aînés francophones d\u2019Ottawa se rueraient sur les activités sociales offertes dans les différents centres de vie active.Or, leur retour semble encore timide.« On a seulement 50% de notre clientèle qui a renouvelé son adhésion chez nous, et les activités n\u2019attirent encore que la moitié de ce que c\u2019était avant la pandémie », déplore le directeur général du Centre Pauline-Charron, Léo Lavergne.« Les aînés craignent encore le virus.Même nos bénévoles hésitent, certains ont aussi à s\u2019occuper de leurs parents âgés et ils ne veulent pas courir le risque d\u2019être mis en contact avec un porteur.» Retour graduel Cette valse-hésitation ne compromet pas pour autant la survie du Centre, selon M.Lavergne.« On sent que l\u2019intérêt des aînés est là.Récemment, on a fait une activité qui a réuni 75 personnes, et notre troupe de théâtre va présenter en mai la pièce qui devait prendre l\u2019affiche en mai 2020.Je pense que les gens apprivoisent le retour à la liberté.» Le Centre Pauline-Charron a aussi programmé des activités en ligne, mais plusieurs aînés ont des difficultés à s\u2019adapter à la nouvelle technologie.Des formations ont été offertes et l\u2019organisme a même été en mesure de prêter des tablettes numériques pour faciliter l\u2019apprentissage.Guichet unique Par ailleurs, M.Lavergne se dit emballé par le projet de créer un guichet Internet unique regroupant les centres de vie active francophones de la région sous un même toit.« Ainsi, un aîné ou un nouvel arrivant pourra avoir accès à l\u2019ensemble de la programmation de tous les centres de vie active et choisir les activités selon l\u2019horaire et la proximité.» Le groupe est toujours à la recherche de partenaires financiers pour concrétiser son projet.Enfin, M.Lavergne rappelle l\u2019importance de recruter du sang neuf au sein de son organisme.L\u2019ajout de bénévoles permettra ainsi d\u2019assurer le maintien et même la bonification des services en français aux aînés d\u2019Ottawa.Informations: lecpc.ca.C Journée internationale de la Francophonie Ensemble, pour une jeunesse francophone épanouie centrelecap.ca info@centrelecap.ca 613-789-2240 150 chemin Montréal, bureau 300, Ottawa (Ontario) K1L 8H2 4 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit C4 LE CAP Le bien-être de la jeunesse francophone est entre de bonnes mains Non, la Section 23 ne fait pas référence à une rangée de sièges au match de hockey ou à l\u2019opéra.Il s\u2019agit en fait d\u2019un terme bureaucratique qui fait référence aux centres thérapeutiques intensifs qui visent à soutenir les jeunes francophones d\u2019Ottawa qui ne peuvent fonctionner dans un contexte scolaire régulier, en leur offrant un accès à des services en santé mentale et traitement des dépendances.#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org Journée internationale de la Francophonie Jusqu\u2019à maintenant, les programmes francophones étaient assurés par trois organismes de la région: Le centre d\u2019appui et de prévention (Le CAP), l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est ontarien (CHEO) et le Bureau des services à la jeunesse (BSJ).« À compter de septembre prochain, les programmes de traitement de jour pour enfants et jeunes francophones d\u2019Ottawa seront regroupés sous la direction du CAP », se réjouit la directrice des services en santé mentale jeunes et famille, Dr.Tania Renaud Fournier, psychologue.Des avantages Sous l\u2019ancienne formule, un enfant pouvait passer d\u2019un organisme à un autre, par exemple en quittant le primaire pour entrer au secondaire et se retrouver avec une approche clinique potentiellement différente.Cette centralisation des services permettra aux jeunes et à leurs familles de bénéficier d\u2019un continuum de services, nécessaires pour la réussite des traitements et des plans d\u2019intervention.Selon Dr.Renaud Fournier, « En tant qu\u2019organisme francophone, nous tenons également à assurer la relève de la main-d\u2019œuvre francophone de la région.La transition sera complétée pour la rentrée en septembre et d\u2019ici là, nous travaillons à pourvoir plusieurs postes.» Consolidation La directrice se fait rassurante: ces changements ne bouleverseront pas les habitudes de la clientèle actuelle du CAP.« En fait, il n\u2019y aura aucune différence pour ceux qui sont déjà avec nous, mis à part le fait qu\u2019ils ont accès à un grand éventail de services intensifs.La clientèle des nouvelles Sections 23 sera assurée de trouver chez nous une continuité de services en français », dit-elle.Au cours des prochains mois, le BSJ, CHEO et Le CAP travailleront en collaboration avec les conseils scolaires, les familles, les élèves et les partenaires communautaires pour assurer une transition harmonieuse. À LA CITÉ, ON SE RASSEMBLE AUTOUR DE CE QUI NOUS RESSEMBLE : UNE FRANCOPHONIE AUX MULTIPLES ACCENTS.Riche de ses traditions, de ses talents et de sa créativité, notre relève se distingue pour former une main-d\u2019œuvre dynamique, compétente et engagée.BONNE JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ! 5 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 C Journée internationale de la Francophonie Au Collège La Cité, les étudiants vivent une francophonie aux mille saveurs au quotidien alors qu\u2019ils évoluent et étudient en français en Ontario, propulsés de l\u2019avant pour créer et saisir les opportunités au sein des communautés.Par le biais de programmes pertinents et de formations tournées vers l\u2019avenir, ils suivent un parcours personnalisé et flexible, acquérant les compétences recherchées par les employeurs pour répondre aux besoins du marché du travail d\u2019aujourd\u2019hui et de demain.Programmes en français uniques en Ontario La Cité se distingue par son offre de programmes uniques en français.On retrouve notamment le programme d\u2019Orthèses visuelles qui prépare les diplômés à devenir des opticiens, une profession en forte demande dans la province.Il y a également le baccalauréat spécialisé en Biotechnologie qui permet de découvrir de nombreux choix de carrière dans les secteurs de la recherche scientifique, des industries chimique, pharmaceutique, agroalimentaire ou environnementale.La formation aux métiers spécialisés se démarque aussi avec le programme de Technicien automobile, le seul en Ontario comptant une option de formation en français directement chez l\u2019employeur.En outre, La Cité est fière d\u2019offrir en français les programmes de Services d\u2019incendie, Autisme et sciences du comportement, Thérapie respiratoire, Communication 911 et Soins paramédicaux avancés.Des études reconnues Et pour celles et ceux qui souhaitent poursuivre leurs parcours vers l\u2019université, le Collège La Cité dispose de plus de 155 ententes avec des universités canadiennes qui facilitent la mobilité étudiante.Grâce à ces passerelles, les étudiants obtiennent une combinaison gagnante pour se distinguer sur le marché du travail.Les étudiants du Collège La Cité contribuent à la création d\u2019un espace francophone innovant en représentant la relève de demain, une relève dynamique, compétente et engagée.Renseignements : collegelacite.ca Réussir son avenir en français avec La Cité Crédit photo : La Cité NOUVEAU PROGRAMME Ici à Ottawa Administration publique Un choix qui change tout.6 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Le poids du français au Canada a chuté de 29% à 21% depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Abreuvés de productions américaines, nous intégrons de plus en plus d\u2019emprunts à l\u2019anglais et de néologismes dans notre vocabulaire: gaming, streaming, etc.Sommes- nous condamnés à disparaître?« En Ontario, on fait fausse route », déplore Carole Fleuret, professeure titulaire à la faculté d\u2019Éducation à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Le français est une obligation dans les écoles francophones, et l\u2019usage de l\u2019anglais est interdit; des systèmes d\u2019émulation sont là pour le rappeler.Or, à travers l\u2019histoire, ce qui est interdit a toujours exercé un fort attrait.Bien sûr, il faut préserver le français et proposer un cadre pour l\u2019enseignement, mais pourquoi ne pas plutôt adopter une approche plus constructive », demande- t-elle.Deux niveaux Mme Fleuret est d\u2019avis qu\u2019il faut enseigner aux élèves qu\u2019il y a différents registres langagiers: celui utilisé entre amis, et celui qui sert à être compris par les francophones à travers le monde.« On peut partir du langage de l\u2019élève pour dire par exemple, voilà, tu m\u2019as dit tel mot en anglais, mais connais-tu une autre façon de le dire en français?Il faut les intéresser et aller chercher les valeurs affectives, ce qu\u2019ils sont comme locuteurs, pour les motiver.» Consciente de la réalité vécue dans certaines régions de l\u2019Ontario où des études postsecondaires sont impossibles sans s\u2019exiler, Mme Fleuret s\u2019interroge sur les efforts qui sont faits pour assurer une continuité dans l\u2019offre en français.« Qu\u2019est-ce qu\u2019on propose aux élèves en dehors du cadre scolaire?Quelles sont les activités accessibles pour eux en français?» #Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org Érosion du français: inévitable?Journée internationale de la Francophonie Sans changement, pas d\u2019agrément La professeure dresse toutefois un constat implacable: une langue est faite pour évoluer.« De tout temps, il y a eu des emprunts à d\u2019autres langues à la faveur des conquêtes, des voyages et de l\u2019immigration.Le français québécois est beaucoup plus proche de celui qui se parlait en France jusque dans les années 1700 qu\u2019aujourd\u2019hui.Les langues évoluent au contact d\u2019autres sociétés », estime-t-elle.« La francophonie est plurielle, c\u2019est un fait.» C6 7 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 Quand le français régnait sur le monde Si l\u2019on s\u2019inquiète aujourd\u2019hui avec raison de l\u2019érosion du français, gardons en tête qu\u2019il n\u2019en a pas toujours été ainsi.En effet, aux XVe et XVIe siècles, la France dominait l\u2019Europe sur le plan politique et intellectuel.Jusqu\u2019alors, le français était même la langue diplomatique et des traités internationaux! D\u2019ailleurs, les Tsars russes Pierre Ier (1672 \u2013 1725) et Catherine II (1729 \u2013 1796), soucieux de moderniser leur Empire, ont importé des notions politiques et des techniques nouvelles en provenance de la France, avec pour effet d\u2019introduire la langue française dans l\u2019aristocratie russe¹.On dit d\u2019ailleurs qu\u2019encore aujourd\u2019hui, l\u2019oreille attentive arrive à reconnaître l\u2019origine francophone de mots russes.Assimilation\u2026 des anglophones Les francophones empruntent aujourd\u2019hui beaucoup à l\u2019anglais, sans doute un effet de l\u2019omniprésence américaine dans la culture et la technologie.Mais ça n\u2019a pas toujours été le cas! À l\u2019époque de Guillaume le Conquérant (1027-1087), ce fils de Normandie a réussi à prendre le royaume d\u2019Angleterre, où il a régné jusqu\u2019à sa mort.Sous son influence, plusieurs mots du vocabulaire français ont été empruntés pour former des mots comme judge, justice, court, etc.avec généralement peu ou pas de modification.Pire encore: croyez-le ou non, mais le français a été la langue officielle en Angleterre pendant trois siècles! Cet héritage est aujourd\u2019hui fort mal connu de l\u2019autre côté de l\u2019océan, selon l\u2019écrivain Alain Borer: « Les Anglo-Saxons n\u2019ignorent pas leur dette envers les \u201cNormands\u201d, mais ils refusent massivement, au fond, de savoir que leur langue procède du français à hauteur de 63% et à travers 37000 mots.» Journée internationale de la Francophonie Que dice?Mais avant de pavaner devant vos amis anglophones, n\u2019oubliez pas que le français lui-même a largement puisé son vocabulaire dans\u2026 l\u2019italien.Langue des affaires du X au XIIIe siècle, on lui doit banque, million, douane et magasin entre autres.Puis, au XVIe siècle, l\u2019art de vivre à l\u2019italienne suscita un véritable effet de mode en France et tout particulièrement à la Cour du Roi.Le français lui a notamment emprunté les mots caleçon, appartement, parasol, sorbet, concert, cadence, opéra, piano, maestro, etc.Source : linflux.com/litterature/la-langue-francaise-menacee C UNE INITIATIVE DU RÉSEAU DES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS DE L\u2019EST DE L\u2019ONTARIO ?reseauecoute@rssfe.on.ca ?1 877 528-7565 ?www.rssfe.on.ca Journée de la francophonie 20 mars 2022 La FARFO célèbre la Francophonie, en reconnaissant le potentiel de la langue et de la culture à unir les peuples, à créer des espaces de solidarité et de compréhension mutuelle, pour réfléchir ensemble à notre avenir commun.#CSDCEOfran co #jesuisfranco Partageons notre fierté, notre héritage! Bonne Semaine nationale de la francophonie! En tant que francophones et catholiques, soyons fiers de notre héritage culturel! csdceo.ca Ensemble, nous faisons toute une 8 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit À l\u2019approche du déclenchement des prochaines élections provinciales en Ontario, la Fédération des aînés et des retraités francophones de l\u2019Ontario (FARFO) lancera un sondage à la mi-mars pour connaître les attentes des personnes âgées face aux services en français présentement offerts en santé.« Les personnes aînées veulent rester à domicile le plus longtemps possible », indique le directeur général de la FARFO, Michel Tremblay.« Présentement, l\u2019aide infirmière et l\u2019assistance à la vie autonome peuvent être disponibles, mais quand tu es malade, tu n\u2019es pas bilingue et ce n\u2019est pas le temps de s\u2019embarquer dans un long processus de plainte.La situation s\u2019est empirée durant la pandémie et ce n\u2019est pas mieux maintenant.» Enjeu électoral M.Tremblay souhaite que les services aux personnes aînés deviennent un enjeu de la prochaine campagne électorale.« La FARFO a déjà rédigé un Livre blanc sur le vieillissement conjointement avec l\u2019AFO et déposé un mémoire au comité de consultation prébudget en janvier.Nous avons aussi rencontré des représentants des trois principaux partis.En général, ils sont d\u2019accord sur le principe, mais c\u2019est sur les moyens à prendre que c\u2019est plus difficile de s\u2019entendre », dit-il.Il reste une réalité à laquelle sont confrontés les aînés: la pénurie de logements abordables.« Si tu peux te permettre de payer 5000$ par mois, tu vas trouver des services privés en français.» Il y a une longue liste d\u2019attente pour les soins de longue durée et surtout très peu de lits disponibles pour répondre au besoin des francophones.« On compte 230 000 aînés francophones en Ontario et ce nombre continue d\u2019augmenter avec le vieillissement de la population », estime M.Tremblay.Des solutions L\u2019argent est le nerf de la guerre.M Tremblay souhaite voir des investissements provinciaux pour améliorer le sort des aînés.« D\u2019abord, il faut améliorer l\u2019offre de services en français pour les aînés qui veulent rester à domicile.Ensuite, ou parallèlement, il faut prévoir l\u2019ouverture de petites maisons privées qui garantiront un continuum dans la prestation de services en français.» Les résultats du sondage de la FARFO devraient être connus à la fin avril.#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org C8 FARFO Peut-on vieillir en français en Ontario?Journée internationale de la Francophonie BONNE JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE À TOUS LES FRANCOPHONES ET FRANCOPHILES DE LA PART DU PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU ET DES DÉPUTÉ.E.S LIBÉRAUX L\u2019hon.Mona Fortier Ottawa\u2014Vanier Mona.Fortier@parl.gc.ca Le très hon.Justin Trudeau Papineau Sophie Chatel Pontiac Sophie.Chatel@parl.gc.ca Francis Drouin Glengarry\u2014Prescott\u2014Russell Francis.Drouin@parl.gc.ca Chandra Arya Nepean Chandra.Arya@parl.gc.ca Stéphane Lauzon Argenteuil\u2014La Petite-Nation Stephane.Lauzon@parl.gc.ca L\u2019hon.Steven MacKinnon Gatineau Steven.MacKinnon@parl.gc.ca L\u2019hon.David McGuinty Ottawa\u2014Sud David.McGuinty@parl.gc.ca Yasir Naqvi Ottawa-Centre Yasir.Naqvi@parl.gc.ca Jenna Sudds Kanata\u2014Carleton Jenna.Sudds@parl.gc.ca Anita Vandenbeld Ottawa-Ouest\u2014Nepean Anita.Vandenbeld@parl.gc.ca Marie-France Lalonde Orléans Marie-France.Lalonde@parl.gc.ca L\u2019hon.Greg Fergus Hull\u2014Aylmer Greg.Fergus@parl.gc.ca 9 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 APCM La chanson pour propager la langue française À l\u2019occasion de la Journée internationale de la Francophonie, le gouvernement du Canada tiendra une activité sous le thème de la vitalité artistique et culturelle des communautés francophones au Canada, et de l\u2019importance de l\u2019art et de la culture comme vecteurs de l\u2019inclusion.Pour le directeur général de l\u2019Association des professionnels de la chansonet de la musique (APCM), Thomas Kriner, la récente pandémie a donné aux artistes d\u2019ici, le goût de produire.« On constate une nette augmentation de la production d\u2019artistes francophones qui diffusent sur Spotify, Amazon ou YouTube depuis la fermeture des salles de spectacles.On compte au moins deux ou trois sorties par mois de simples, d\u2019EP ou d\u2019albums parmi les membres de l\u2019APCM.» Compétition féroce Il n\u2019en reste pas moins que la compétition est féroce.Par exemple, un artiste francophone de l\u2019Ontario qui sort une chanson en même temps que Stromae risque d\u2019avoir moins d\u2019attention.« On assiste aussi à une américanisation de la musique à travers le monde depuis plusieurs années », constate M.Kriner.« Les artistes qui ont eu du succès avec le live-streaming sont ceux qui ont réussi à créer un événement unique qui ressemble à leur univers et à leur public.» Il ajoute que des courants musicaux comme le rap ou le hip-hop ont trouvé une niche en français, au point où le rap est devenu un instrument de propagation du français en Europe.Inclusion Si M.Kriner jette un regard optimiste sur l\u2019industrie musicale francophone notamment avec la réouverture des salles de spectacle, il reste conscient que la langue française fait l\u2019objet d\u2019un combat de tous les instants.On peut penser à la controverse suscitée par le chanteur Samian, qui reproche au festival de la chanson de Granby de lui imposer un minimum de chansons francophones sur la scène de ce festival de musique\u2026 francophone.« Les francophones canadiens sont déjà minoritaires; il faut inclure pour les bonnes raisons et le faire en vertu de nos mandats respectifs », prévient-il.C Journée internationale de la Francophonie Le groupe Règlement 17 Une langue nous rassemble, une culture riche en histoires et en diversité nous propulse.Services éducatifs / Loisirs / Arts et culture / Carrières Centre culturel du MIFO / 6600, rue Carrière à Orléans info@mifo.ca / 613 830-6436 Bonne Journée internationale de la Francophonie ! L'AISO, un milieu de travail respectueux de la langue française! Diversité, inclusion et francophonie.31 ans d'histoire au service des personnes ayant une dé?cience intellectuelle et de la communauté franco-ontarienne! Le français au centre de ma pratique professionnelle! Le français, un engagement professionnel! PARLER FRANÇAIS au travail, nous rassemble ! 235, rue Donald, bureau 150, Ottawa, ON K1K 1N1 613-744-2241 | info@aiso.org | www.aiso.org 10 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Depuis plus de 40 ans, le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO) se met au service des francophones de sa communauté, offrant une palette d\u2019activités culturelles, communautaires et éducatives.Impliqué depuis toujours auprès de la jeunesse, l\u2019organisme a une place de choix dans la vie des familles d\u2019Orléans grâce à ses huit services de garde et à son école de musique.Les plus vieux se souviendront du Studio du MIFO, où une foule d\u2019activités récréatives étaient offertes aux jeunes les samedis.Plusieurs mentionnent, le sourire aux lèvres, des matchs d\u2019impro, des cours de cuisine ou de danse, des spectacles de fin d\u2019année\u2026 Si le Studio n\u2019existe plus, la soif d\u2019activités culturelles enrichissantes pour les jeunes, elle, est toujours bien présente.La communauté d\u2019Orléans, en plein essor, accueille de plus en plus de familles francophones.Renouer avec la jeunesse Moteur de développement et point de référence pour la communauté francophone de la région, le MIFO a choisi d\u2019inscrire la jeunesse comme l\u2019un des trois axes prioritaires de son plan stratégique.L\u2019objectif est d\u2019offrir aux jeunes francophones en milieu minoritaire l\u2019opportunité d\u2019imaginer, de créer et d\u2019animer la communauté.Ainsi, depuis 2018, le MIFO propose des spectacles, ateliers et événements divers pour renouer avec les jeunes dans un contexte familial.Parmi ceux-ci, on retrouve des initiatives telles que les marches littéraires mettant de l\u2019avant des livres de la francophonie canadienne et des musiciens franco- ontariens, le ciné-pyjama et les projections en plein air, une nouvelle offre de cours pour les enfants, divers ateliers artistiques.Cadeau Une maman ayant participé à la marche littéraire de Noël témoigne de son appréciation: « L\u2019événement était fantastique! Même avant la pandémie, c\u2019était parfois difficile de trouver des activités que mes enfants aimeraient, puisque tout est en anglais.Le MIFO est comme un véritable cadeau pour notre famille (\u2026) et nous sommes toujours certains que père Noël parlera en français! » Découvrez l\u2019ensemble de la programmation jeunesse au mifo.ca, et abonnez-vous à l\u2019infolettre Le Méli-Mémo qui témoigne mensuellement des activités pour enfants offertes par le MIFO ainsi que par d\u2019autres organismes francophones de la région.#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org MIFO Animer la communauté grâce à des activités familiales en français Journée internationale de la Francophonie C10 11 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 C3 11 AEFO L\u2019intégration du personnel enseignant immigrant Saviez-vous que près de 50% des étudiantes et des étudiants inscrits à la formation à l\u2019enseignement en langue française ont fait l\u2019ensemble de leurs études, incluant leurs études universitaires de 1er cycle, à l\u2019extérieur du Canada?Il n\u2019est donc guère surprenant que le profil du nouveau personnel enseignant dans la province connaisse actuellement une transformation importante.Le projet « L\u2019accueil et l\u2019intégration pour favoriser la rétention du nouveau personnel enseignant issu de l\u2019immigration récente » est une initiative de l\u2019ADFO et de l\u2019AEFO visant à composer avec cette nouvelle réalité.Financé sur trois ans par Patrimoine canadien, ce projet s\u2019articule autour de deux principaux volets.Accueil Le volet Accueil vise à outiller les directions d\u2019école et les membres du personnel enseignant (particulièrement ceux jouant un rôle de mentor ou accueillant des stagiaires) à travailler dans un contexte interculturel afin de mieux répondre aux besoins spécifiques des nouveaux membres du personnel enseignant issus de l\u2019immigration.Les écoles de langue française en contexte minoritaire constituent bien souvent, pour le personnel enseignant débutant, un milieu où de nouveaux repères sont à définir.La qualité des structures et des mécanismes d\u2019accueil dans ces écoles est par conséquent essentielle à une intégration réussie, première clé de la rétention.Intégration Le second volet, Intégration, vise quant à lui à appuyer l\u2019insertion professionnelle des étudiantes et des étudiants des programmes de formation à l\u2019enseignement qui n\u2019ont pas été scolarisés au Canada, en les familiarisant avec la réalité des écoles de langue française en contexte minoritaire.Pour ce faire, des membres chevronnés ayant vécu ce passage partageront des conseils sur la réalité qui attend les futurs membres du personnel enseignant.Le mandat de l\u2019école de langue française, la construction identitaire, ainsi que les relations école-famille et maître-élève font partie des thèmes abordés.Les directions et le personnel enseignant peuvent assister gratuitement à cette formation.Renseignements: aefo.on.ca.Journée internationale de la Francophonie 12 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit C12 En 1896 naissaient simultanément à New York et Paris, les premières bandes dessinées (BD) publiées dans les grands quotidiens.Jusqu\u2019alors, les techniques d\u2019impression ne permettaient pas d\u2019incorporer du texte à une image.Peu après, les vertus éducatives de la BD ont vite été récupérées.L\u2019Asie avait ses mangas, les Amériques leurs Comics et l\u2019Europe, les trésors de l\u2019école franco-belge.« Du nombre, c\u2019est la BD francophone qui courtise le plus grand public avec des styles très variés, pour enfant ou adultes », indique Paul Roux, bédéiste et auteur gatinois.« Certains pensent que la BD est la porte d\u2019entrée vers la lecture, et qu\u2019on l\u2019abandonne ensuite pour passer au roman.Rien de plus faux, le roman et la BD sont deux moyens d\u2019expressions très différents et complémentaires », dit-il.Communiquer Lorsqu\u2019il rencontre des étudiants lors d\u2019ateliers dans les écoles, Paul Roux tient à expliquer un point fondamental : « La BD est d\u2019abord un moyen de communication et ensuite, une forme d\u2019art qui fusionne l\u2019écriture, le dessin, le cinéma et la mise en scène.Quand on écrit une BD, c\u2019est qu\u2019on a quelque chose à raconter, peu importe qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un récit ou d\u2019un gag, il est essentiel d\u2019être compris par le lecteur.» Lorsqu\u2019il illustre le travail d\u2019un auteur de Colombie- Britannique ou du Nouveau- Brunswick, Paul Roux garde en tête ce besoin de communiquer efficacement avec le lecteur.« La langue française s\u2019adapte en fonction du public ou du groupe d\u2019âge auquel on s\u2019adresse, mais ne change pas.Et je puise dans sa richesse chaque fois que j\u2019écris », ajoute-t-il.#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org PAUL ROUX La BD, véhicule du français écrit Journée internationale de la Francophonie Quel avenir?Quel avenir voit-il pour la BD à l\u2019ère du numérique?« Il semble peu probable de voir réapparaître un magazine grand public exclusivement consacré à la BD au Québec.Plusieurs l\u2019ont essayé, sans succès.Trop complexe et trop coûteux.Mais les albums se vendent toujours très bien et continuent de faire partie des outils pédagogiques dans les écoles partout au Canada français.Quand les gens sont saturés par les réseaux sociaux et qu\u2019ils ont soif d\u2019autre chose, la BD offre tout un univers », dit M.Roux. 13 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 Au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), la francophonie se vit au pluriel, plus que jamais! Savais-tu que les élèves qui fréquentent les écoles du CECCE sont originaires de 116 pays?Avec plus de 25 500 élèves répartis à travers 45 écoles élémentaires, 13 écoles secondaires, une école pour adultes et l\u2019Académie d\u2019apprentissage virtuel, le CECCE est le plus grand réseau canadien d\u2019écoles de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Découvre ce qui se passe dans les écoles du CECCE lors du Mois de la Francophonie : ecolecatholique.ca/moisdelafrancophonie Et toi, comment célèbres-tu ta francophonie?Échange avec nous sur Facebook @ecoleacatholique ! Bonne Journée internationale de la La BD pour joindre les francophones « La bande dessinée est un excellent outil pour rejoindre les francophones et francophiles en milieu minoritaire; c\u2019est une forme de communication et de pédagogie qui captive, suscite l\u2019intérêt et qui peut s\u2019appuyer sur l\u2019image pour aider à la compréhension du texte.» Ces mots sont ceux du bédéiste franco-ontarien Éric Péladeau.Auteur prolifique, Éric a signé des livres s\u2019adressant à tous les groupes d\u2019âge, allant du préscolaire jusqu\u2019aux jeunes adultes.« Chaque fois, il faut adapter son vocabulaire et son approche pour s\u2019assurer que le lecteur nous comprenne et garder son intérêt », dit-il.Mariage texte-image L\u2019écriture d\u2019une BD est un exercice plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît, selon l\u2019auteur.« Certains adultes croient parfois que les BD ne sont pas des vrais livres, mais il y a tout un travail de recherche et de préparation derrière chaque album.Le mariage entre le texte et les mots est réfléchi.Sans les mots, la BD ne connaîtrait pas le même succès », croit-il.Le bédéiste va plus loin en rappelant que « l\u2019écriture en elle-même, c\u2019est un dessin.Chaque lettre est une image qui, placée l\u2019une à la suite de l\u2019autre, forme un mot, un message.Le lecteur qui veut approfondir sa connaissance du français décode le texte et valide le tout ensuite par l\u2019image.» La BD vieillit bien?Si certains classiques comme Astérix le Gaulois ne semblent pas se démoder, d\u2019autres BD subissent moins bien les assauts du temps.« Je pense entre autres à certaines BD dont le scénario était écrit en joual québécois des années \u201970 et \u201980.Aujourd\u2019hui, mon fils de 14 ans aurait bien des difficultés à comprendre le texte », dit-il en souriant.Du reste, la BD peut être entièrement ludique et caricaturale comme sa série Liz et Dio, ou plus songée comme Regard trouble, une critique sociale envers notre dépendance à la technologie informatique.« La BD résiste au passage au format numérique en raison de sa présentation, contrairement au roman.L\u2019album cartonné n\u2019est pas près de se démoder », estime-t-il.C13 Journée internationale de la Francophonie Lexiques et terminologie juridique, cyberapprentissage en droit pénal, résumés d'arrêts .Accédez gratuitement à des milliers de ressources pour votre pratique en français ! Intégrez-vous au plus grand regroupement de professionnels de la justice francophones en Ontario ! ajefo.ca C'EST VOTRE ASSOCIATION ! Réseautage professionnel, congrès annuel, répertoire des membres en ligne, formations continue, programme de mentorat et plus encore.L'AJEFO, est LA référence pour l'accès à la justice en français en Ontario.Rencontre de 30 minutes gratuite avec un avocat à toute personne de l\u2019Ontario faisant face à un problème juridique ou dont le problème juridique s\u2019y situe.Par téléphone en français et en anglais, sans critère d\u2019admissibilité, et de manière confidentielle.Site d\u2019information juridique en français qui vous explique de façon claire et simplifiée, vos droits au quotidien.Logement, immigration, santé, travail.Toutes les réponses à vos questions au même endroit ! Tous vos droits.du bout des doigts ! Faites-vous aider gratuitement ! Le seul site de la common law en français Pour l'accès à la justice en français Bonne journée de la francophonie ! 14 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit L\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO) accueille favorablement le projet de loi c-13 déposé à la Chambre des communes le 1er mars 2022.Ce projet de loi vise à moderniser et renforcer la Loi sur les langues officielles (Loi), n\u2019ayant pas été modifié depuis 1988.L\u2019AJEFO est heureuse de constater que trois changements phares en matière d\u2019accès à la justice dans les deux langues officielles du projet de loi c-32, mort au feuilleton en 2021, se retrouvent dans le nouveau projet de loi: 1 Bilinguisme des juges à la Cour suprême Ce changement important à la loi permettrait aux parties de se faire comprendre directement dans la ou les langues officielles choisies à la Cour suprême du Canada sans l\u2019aide d\u2019un interprète.2 Programme de financement en matière de droits linguistiques L\u2019AJEFO estime que le maintien d\u2019un programme de financement est essentiel aux communautés de langues officielles en situation minoritaire, afin qu\u2019elles aient accès aux tribunaux pour des causes types pour faire valoir les droits constitutionnels et quasi constitutionnels liés aux langues officielles et aux droits de la personne.L\u2019engagement prévu dans le projet de loi assurerait la pérennité d\u2019un tel programme.3 Traduction de décisions qui font précédent L\u2019AJEFO est d\u2019accord qu\u2019un tel changement favoriserait l\u2019accès à la justice égal dans les deux langues officielles.L\u2019AJEFO constate aussi que le projet de loi c-13 fait preuve d\u2019avancées comparativement au projet de loi c-32.Les avancées les plus marquantes sont le nouveau rôle du Conseil du Trésor, tenu d\u2019établir les principes d\u2019application de la Loi et de vérifier l\u2019observation par les institutions fédérales; le renforcement et l\u2019élargissement des pouvoirs du Commissaire aux langues officielles, notamment en permettant des sanctions administratives pécuniaires dans certains cas; et les droits et les obligations prévus dans la nouvelle Loi sur l\u2019usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale concernant l\u2019usage du français en tant que langue de service et de travail.C14 Journée internationale de la Francophonie AJEFO Projet de loi c-13: un pas dans la bonne direction « La nouvelle mouture de la loi répondrait à des lacunes importantes concernant l\u2019accès à la justice dans les deux langues officielles », déclare Me Marc Sauvé, président de l\u2019AJEFO. Ottawa \u2014 Vancouver \u2014 Montréal 15 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 C 16 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Voici les lauréat.e.s du 22e gala des Prix Bernard Grandmaître! Allié.e de la francophonie: Véronica Roy Véronica est à la direction générale du festival d\u2019art urbain House of Paint (HoP) depuis cinq ans.Anglophone, elle met en œuvre de nombreuses initiatives pour élargir l\u2019espace francophone au sein du festival.Elle inspire par sa passion pour les arts, et sa volonté de créer des espaces inclusifs qui célèbrent la diversité.Intervenant.e en éducation de l\u2019année: Éric Barrette Éric Barrette œuvre au quotidien à l\u2019épanouissement de la culture francophone en Ontario tant dans le milieu scolaire que communautaire.Il est membre du conseil d\u2019administration de la Nouvelle Scène et de l\u2019ACFO-Ottawa.Éric est également collaborateur à l\u2019émission L\u2019effet Pogonat sur les ondes d\u2019ICI-Musique, et il fait des interventions culturelles sur les ondes d\u2019UNIQUE-FM, en plus d\u2019être l\u2019instigateur du podcast historique Assis devant.Jeune Leader de l\u2019année: Ama Ouattara Ama Ouattara a contribué au projet de l\u2019Alliance des producteurs francophones du Canada en 2020 afin de mesurer la présence francophone sur l\u2019espace numérique.Elle continue d\u2019appuyer bénévolement la francophonie ottavienne, avec des projets ancrés au sein des communautés tels que le concours « Histoires d\u2019immigrations », des expositions d\u2019arts pour les jeunes francophones et des chroniques participatives comme T\u2019es-Tu?Intervenant.e en santé: Anthony Di Monte Anthony DiMonte est un grand allié de la francophonie.Montréalais d\u2019origine et Ottavien d\u2019adoption, la langue française fait partie de ses racines.Le souci de rejoindre la population dans les deux langues officielles a toujours été présent dans tout ce qu\u2019il a entrepris au cours de sa carrière.Organisme de l\u2019année: Le Patro d\u2019Ottawa Depuis les deux dernières années, Le Patro d\u2019Ottawa s\u2019est distingué pour sa contribution exemplaire offerte à la protection et au bien-être de sa communauté, en adaptant son approche pour mieux répondre aux besoins variés de ses différentes clientèles, face à la pandémie.Jeunesse de l\u2019année: Logan Hussein Étudiant du Lycée Claudel, Logan doit sa survie aux soins intensifs qu\u2019il a reçus de l\u2019unité néonatale du Centre Hospitalier de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Il a lancé le programme « Kids Helping Kids » qui a récolté plus de 223 000$ au cours des dernières années au profit du CHEO.En 2019, Logan a reçu pour ses actions, le prix du jeune philanthrope exceptionnel de l\u2019AFP.C16 17 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 Claudette Boyer- Citoyen.ne de l\u2019année: Solange Fortin Solange Fortin fait partie de plusieurs organismes dont le Centre Pauline-Charron, la Société Saint-Vincent de Paul \u2013 Conseil central d\u2019Ottawa, la Conférence Trinité de la Saint-Vincent de Paul et le Comité paroissial de pastorale de la Communauté chrétienne St-Frère-André.Elle a mis sur pied notamment, un projet d\u2019envoi de conteneurs de produits alimentaires et autres produits de nécessité pour les familles inuites habitant Rankin Inlet au Nunavut.Nouvel.le arrivant.e de l\u2019année: Ayoub Jlila Originaire du Maroc, Ayoub s\u2019est engagé en tant que Coordonnateur des communications du Réseau de soutien à l\u2019immigration francophone de l\u2019est de l\u2019Ontario.Conscient de l\u2019importance de l\u2019immigration francophone, il a travaillé en étroite collaboration avec 10 organismes pour la création d\u2019une porte d\u2019entrée unique d\u2019aiguillage et d\u2019orientation des nouveaux arrivants vers des services francophones: le Point d\u2019accueil francophone.Merci à nos partenaires 2022 Prix Bernard Grandmaitre: Trèva Cousineau Trèva Cousineau est un pilier de la francophonie ontarienne.Surnommée le « bouclier de la francophonie », cette octogénaire est un modèle d\u2019engagement et de leadership dans la promotion et le développement de la francophonie, et ce, depuis plus de 50 ans.Trèva demeure active et sert de modèle à une jeunesse qui la voit comme un exemple d\u2019engagement qui a réussi à briser les plafonds de verre.PARTENAIRE PRINCIPAL PARTENAIRES PLATINE PARTENAIRES OR PARTENAIRE ARGENT PARTENAIRE BRONZE Félicitations aux lauréat.e.s! ?C 18 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Avec son tout nouveau slogan « Au cœur de notre communauté », la radio 94,5 Unique FM amorce sa 10e année d\u2019existence en 2022.Cette courte phrase exprime sa volonté profonde d\u2019être non seulement le reflet de la communauté franco- ontarienne d\u2019Ottawa, mais aussi d\u2019être au cœur de son dynamisme en y prenant part de façon active.« Depuis 10 ans, notre radio donne une voix aux Franco- ontariens, ce que nous avons fait au travers d\u2019une programmation variée », explique la directrice générale Stéphanie Simard.« Au fil du temps, nous avons mis en rapport la population avec des acteurs de la région dont ils ne soupçonnaient parfois même pas l\u2019existence.Du même coup, nous avons aussi favorisé l\u2019élargissement du bassin de la clientèle potentielle des ces organismes et entreprises d\u2019ici », se réjouit-elle.Plus loin Stéphanie Simard souhaite maintenant passer à la vitesse supérieure.« On ne veut pas être un simple témoin passif de notre communauté.Nous voulons établir des partenariats avec divers organismes et intervenants de la région pour créer un dynamisme communautaire concret par l\u2019organisation ou la participation à des événements.» La direction d\u2019Unique FM est d\u2019ailleurs à plancher sur le développement d\u2019un plan d\u2019action pour une migration du signal sur les plateformes numériques d\u2019une part, et d\u2019une stratégie pour rester pertinent auprès des jeunes qui ont tendance à bouder les médias traditionnels.« C\u2019est important non seulement pour assurer la pérennité de notre auditoire, mais aussi pour inspirer la jeunesse à renouer avec le médium de la radio », explique-t-elle.Des défis Curieusement, la pandémie a été à la fois une bénédiction et une malédiction pour les radiotélédiffuseurs.« Les gens étant à la maison, ils étaient beaucoup plus disponibles pour nous écouter; on estime que notre auditoire a augmenté de 150% en deux ans.Mais en même temps, la fermeture des commerces a porté un dur coup à nos revenus publicitaires, qui reste le nerf de la guerre », concède-t-elle.« D\u2019où l\u2019importance d\u2019être au cœur de notre communauté, parce que nous avons notre communauté à cœur! » UNIQUE FM Au cœur de notre communauté\u2026Depuis 10 ans! Journée internationale de la Francophonie C18 Bonne Journée de la Francophonie! Toujours à la défense des droits des Francophones.Stephen BlaiS Député d\u2019Orléans 613-834-8679 lucille collard Députée d\u2019Ottawa-Vanier 613-744-4484 John FraSer Député d\u2019Ottawa-Sud 613-736-9573 aManda SiMard Députée de Glengarry- Prescott-Russell 613-632-2706 19 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 UNIQUE FM Au cœur de notre communauté\u2026Depuis 10 ans! Journée internationale de la Francophonie Vous ouvrez votre moteur de recherche.Il y a de bonnes chances que vos recherches débouchent sur des suggestions en anglais, langue dominante du web comptant plus de 1,1 milliard de locuteurs.Vous êtes-vous déjà demandé quel est le poids du français sur la toile?D\u2019entrée de jeu, disons que les données les plus récentes datent de 2019-2020, soit peu avant la pandémie qui a fait exploser notre utilisation des services en ligne.Il est donc possible que la situation ait fluctué depuis.En chiffres Présentée par l\u2019Organisation internationale de la Francophonie, La langue française dans le monde compile les résultats de deux études dont les résultats convergent dans l\u2019indication d\u2019un solide classement du français comme 4e langue de l\u2019Internet, derrière respectivement l\u2019anglais, le chinois et l\u2019espagnol.Les internautes francophones ou francophiles arrivent en effet en 4e place au chapitre du nombre, de l\u2019usage, de l\u2019index et des interfaces.Curieusement, le français se classe au second rang pour le contenu, mais au 11e rang quant au nombre de locuteurs connectés.Pour l\u2019anecdote, signalons que internetstats.com évalue qu\u2019un peu moins de 5 milliards d\u2019humains, ou 63% de la population de la Terre, utilise l\u2019Internet.Retard du français en ligne Selon l\u2019organisme AC Langues, l\u2019anglais représente 55% des contenus sur le web, contre seulement 5% pour le français.C\u2019est que la langue anglaise a la particularité d\u2019avoir une syntaxe simple et d\u2019être constituée d\u2019un vocabulaire aux mots compacts, ce qui convient parfaitement au monde du numérique.La langue française, quant à elle, est plus adaptée au maniement des concepts qu\u2019à la diffusion d\u2019informations, ce qui la rend plus difficile d\u2019accès.EN LIGNE Parlez-vous français?C1 Par ailleurs, le vocabulaire anglais s\u2019agrandit de 5% environ de nouveaux mots par an avec aujourd\u2019hui plus d\u2019un million de mots tandis que le français ne contient que 100 000 termes.Enfin, de façon générale, le nombre de livres numérisés sur le web est bien plus important que celui des livres français. Replongez dans ces événements avec des personnes clés du mouvement et des membres du personnel de Montfort C\u2019est un rendez-vous le 22 mars à midi, sur les ondes du 94,5 Unique FM S.O.S.MONTFORT 25 ans déjà! POUR UNE FRANCOPHONIE EN SANTÉ Montfort, l\u2019hôpital universitaire francophone de l\u2019Ontario! Soins exemplaires Recherche et éducation Philanthropie fondationmontfort.ca hopitalmontfort.com savoirmontfort.ca .20 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Les services de santé en français sont encore déficients à Ottawa, et il semble y avoir peu de volonté politique et administrative pour que ça change.C\u2019est du moins le triste constat que fait une infirmière de l\u2019Hôpital Montfort et professeure adjointe à l\u2019École des sciences infirmières de l\u2019Université d\u2019Ottawa, au terme de sa thèse universitaire déposée en janvier 2022.« Évidemment, Montfort est un milieu privilégié par les francophones, mais pour avoir travaillé ailleurs comme infirmière depuis 2013, je peux attester que l\u2019accès aux soins en français à l\u2019urgence repose souvent sur les épaules d\u2019une ou deux personnes », indique Mwali Muray.« Et plus on monte dans la hiérarchie, moins ça parle français! » Une clientèle fragile Au cœur du problème, c\u2019est que tous les Franco-Ontariens ne sont pas bilingues, estime- t-elle.« Certains ne parlent que le français; d\u2019autres sont des immigrants qui ont déjà leur langue maternelle et pour qui l\u2019apprentissage de l\u2019anglais devient une troisième ou une quatrième langue.La nouvelle réalité est qu\u2019être bilingue ou trilingue n\u2019inclut pas forcément l\u2019anglais.Pourtant, on les a invités à s\u2019installer au Canada en vantant le fait que le français est l\u2019une des deux langues officielles.» À l\u2019urgence, Mme Muray a constaté d\u2019elle-même l\u2019impact sur les patients d\u2019une difficulté à comprendre et être compris: « Certains médecins disent que le patient aurait dû venir plus tôt, mais le patient ne sait pas comment expliquer son problème en anglais et personne n\u2019est en mesure de le servir en français », déplore-t-elle.Faire plus L\u2019infirmière croit qu\u2019il existe un manque de volonté politique et administrative pour expliquer que la situation traîne.« On l\u2019a vu avec la pandémie, quand les communications urgentes n\u2019étaient qu\u2019en anglais », rappelle-t-elle.« Pourtant, c\u2019est autant une urgence si l\u2019on est francophone! » Outre l\u2019embauche de personnel francophone, Mme Muray est d\u2019avis qu\u2019il faut aussi rendre disponible la formation continue en français et inclure des francophones aux c.a.des organismes de santé en Ontario pour espérer faire bouger les choses.#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org C20 « Plus on monte, plus ça parle anglais » Journée internationale de la Francophonie 21 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 Fruit de plus de 100 ans d\u2019histoire, la Caisse est fière de son patrimoine francophone et elle évolue en étant motivée par un souci constant de toujours répondre adéquatement aux besoins des membres de tous horizons.desjardins.com/Ontario 1 833 DESJ-ONT (1 833 337-5668) Suivez-nous! La Caisse Desjardins Ontario est heureuse de souligner le fait français partout où elle est présente dans la province.Célébrer la fierté francophone Journée internationale de la Francophonie Dans le cadre de l\u2019émission Rencontres au sommet, la Fondation franco-ontarienne convie les internautes à souligner la Semaine de la francophonie en assistant à la webdiffusion d\u2019une rencontre très spéciale le jeudi 24 mars à 18h30.Animé par Gilles Marchildon, président de la Fondation, cette rencontre au sommet aura comme invités d\u2019honneurs Soukaina Boutiyeb, directrice générale de l\u2019Alliance des femmes de la francophonie canadienne, Gérard Lévesque, avocat, notaire et ex-directeur général de l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario, André Braën, auteur de nombreuses publications portant principalement sur les droits linguistiques et professeur émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Bryan Michaud, analyste politique à l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.Cette soirée a pour but de récolter des dons pour trois Fonds favorisant la langue française à la Fondation franco-ontarienne.Les fonds Le Fondaction est le principal fonds d\u2019activités de la Fondation et sert à appuyer des projets d\u2019envergure provinciale et communautaire qui aident au maintien de la vitalité de la communauté franco-ontarienne.Le Fonds appuie de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) soutient le rayonnement et le développement des capacités des membres associatifs de l\u2019AFO, afin que celle-ci soit dynamique, efficace et à l\u2019écoute des besoins de ses membres.Enfin, le Fonds en faveur de la progression vers l\u2019égalité de statut ou d\u2019usage du français et de l\u2019anglais s\u2019inscrit en faveur de la progression vers l\u2019égalité de statut ou d\u2019usage du français et de l\u2019anglais.Il offre aux citoyens, organismes et entreprises une occasion de participer à cette progression vers l\u2019égalité de statut ou d\u2019usage du français et de l\u2019anglais.La Fondation en bref Depuis 1986, la Fondation gère plus de 64 fonds de dotation qui ont ainsi été mis sur pied grâce à des institutions d\u2019enseignement, des organismes publics et parfois des personnes à titre personnel, représentant une force d\u2019investissement de plus de 2,5 millions de dollars au sein de cette communauté.La Fondation et ses partenaires remettent plus d\u2019une soixantaine de bourses à divers moments de l\u2019année, afin d\u2019aider les futur.e.s leaders à payer les coûts de leur programme.www.fondationfranco.ca FONDATION FRANCO-ONTARIENNE La francophonie au sommet des priorités C21 22 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Comme chaque année, de nouveaux mots font leur entrée dans les dictionnaires de la langue française.Toutefois, ce sont surtout les deux dernières années de pandémie qui auront ajouté aux pages des dictionnaires Le Larousse et Le Petit Robert.Termes relatifs à la COVID-19 Chez Larousse, on retrouve désormais les mots déconfinement et reconfinement.Signe des temps, on retrouve aussi le fameux télétravail ainsi que l\u2019expression asymptomatique (personne infectée ne présentant aucun symptôme).On ajoute également cluster, anglicisme synonyme de « foyer d\u2019infection ».De plus, un terme existant, mais depuis longtemps oublié, écouvillon (tige que l\u2019on enfonce dans ses cavités nasales afin de faire un test de dépistage), refait son entrée.Le Petit Robert ajoute plusieurs nouveaux mots et expressions appartiennent au lexique médical et pandémique.On peut désormais y trouver le mot aérosolisation (diffusion aérienne de fines particules par aérosol), mais aussi des termes comme nasopharynx (partie supérieure des voies respiratoires), oxymètre (appareil servant à mesurer le taux d\u2019oxygénation) et saturomètre (appareil grâce auquel on peut mesurer la saturation d\u2019oxygène dans l\u2019hémoglobine).?#Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org Journée internationale de la Francophonie C22 Nouveaux maux et mots nouveaux VPN VLOG échouerie aérosolisation bien-cuit POUR UNE FRANCOPHONIE VIVANTE AU QUÉBEC, AU CANADA ET DANS LE MONDE Le 20 mars de chaque année, le gouvernement du Québec est heureux de souligner la Journée internationale de la Francophonie.Cette journée est l\u2019occasion de célébrer la langue française et la Francophonie, qui sont au cœur de notre identité et qui nous unissent, comme Québécoises et Québécois.Notre langue est source de fierté et de richesse.Tout au long de son histoire, la nation québécoise a évolué et a tiré profit de ce grand partage linguistique et culturel avec les communautés francophones du Canada et du monde entier.Les Québécoises et les Québécois échangent, chaque jour, avec les francophones des quatre coins du globe et contribuent ainsi à enrichir leur langue et à la faire évoluer, ici et ailleurs.Au Québec Étant le seul État francophone en Amérique du Nord, le Québec est investi d\u2019une responsabilité unique à l\u2019égard de la promotion de la langue française.La protection et la valorisation de la langue française sont une priorité historique du gouvernement du Québec.Celui-ci prend les moyens nécessaires pour protéger sa langue officielle et renforcer son statut dans toutes les sphères de la société.Le projet de loi no 96, Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français, a été déposé à l\u2019Assemblée nationale en 2021.Cette réforme costaude et nécessaire de la Charte de la langue française vise à protéger, à valoriser et, surtout, à assurer la pérennité de la langue officielle du Québec.De plus, le gouvernement a récemment fait des investissements importants afin de déployer une série d\u2019actions qui visent à assurer la primauté de l\u2019usage du français dans tous les domaines de la société québécoise.Au Canada Le gouvernement du Québec continue, par ailleurs, à assumer ses responsabilités au sein du pays, comme en atteste sa prise de position envers la modernisation de la Loi fédérale sur les langues officielles.Le français est la seule langue officielle en situation minoritaire au Canada.À ce titre, elle doit être valorisée et protégée.Cette responsabilité s\u2019exprime également par une participation renouvelée, pleine et entière à la francophonie canadienne, dans le respect de la diversité des communautés francophones et acadiennes et des autres gouvernements au Canada.Le Québec s\u2019apprête d\u2019ailleurs à dévoiler, en ce 20 mars 2022, la nouvelle politique en matière de francophonie canadienne, qui témoignera de la mobilisation assumée de l\u2019État québécois et de nombreux partenaires de la société civile pour une francophonie forte, unie et engagée.Le gouvernement aspire à une réelle mobilisation de la population.Tous les francophones sont donc partenaires de cette politique.La Francophonie dans le monde Dans le monde, le français est aussi une langue d\u2019envergure et d\u2019influence : avec 322 millions de francophones, dont 235 millions de locutrices et locuteurs quotidiens, il arrive au cinquième rang en importance et, avec l\u2019anglais, demeure la seule langue parlée sur les cinq continents.Le marché francophone représente 16 % de la richesse mondiale et 20 % des échanges internationaux de marchandises.Il s\u2019agit là d\u2019un marché global fort intéressant, ouvert aux entreprises québécoises, qui savent qu\u2019on peut avoir du succès en affaires dans la langue française.Le Québec doit se saisir du potentiel de la Francophonie et utiliser la langue française comme vecteur de développement économique.Ce sont des leviers importants pour accroitre son positionnement sur les marchés internationaux.Le Québec est également actif, depuis plus de 50 ans, au sein de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Il y est membre de plein droit et peut donc agir de manière autonome, au même titre que la France et le Sénégal.Il s\u2019agit d\u2019un espace de coopération politique et économique incontournable où le Québec peut faire valoir ses priorités.Le Centre de la francophonie des Amériques La francophonie, c\u2019est aussi le plaisir de faire connaissance, de rencontrer l\u2019autre et d\u2019échanger en français par-delà les frontières.Actif depuis 2008, le Centre de la francophonie des Amériques, un organisme gouvernemental, contribue concrètement à la promotion et à la mise en valeur d\u2019une francophonie engageante, dynamique et porteuse d\u2019avenir au Québec, au Canada et dans les Amériques.Pour que la francophonie soit bien vivante, il propose de nombreuses initiatives enthousiasmantes pour toutes et tous pendant le Mois de la Francophonie et, aussi, toute l\u2019année : bibliothèque virtuelle gratuite, concerts en ligne, formations, webinaires, activités jeunesse et encore plus.Bonne Journée internationale de la Francophonie ! Nadine Girault Ministre des Relations internationales et de la Francophonie Sonia LeBel Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne Simon Jolin-Barrette Ministre responsable de la Langue française 23 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 Journée internationale de la Francophonie C Québec et Canada Certains mots et expressions canadiennes et québécoises font leur apparition dans les nouvelles pages du Larousse.C\u2019est le cas de bien-cuit (de l\u2019anglais roast: discours humoristique prononcé à l\u2019intention d\u2019un invité mêlant habilement compliments et moqueries) et de vigile (rassemblement de personnes organisé pour commémorer un événement, généralement tragique), mais aussi d\u2019échouerie (rivage propice au rassemblement de colonies de mammifères marins).Le Petit Robert ajoute à ses pages plusieurs expressions reflétant les changements de mentalités et les nouvelles manières d\u2019analyser les réalités sociales.Par exemple, y font leur entrée des termes comme appropriation culturelle, racisme systémique et transidentité, ainsi qu\u2019intersectionnalité (terme qui associe les aspects constituant l\u2019identité d\u2019une personne aux systèmes de discrimination).Internet Certains termes ajoutés au Petit Robert font écho aux nouvelles réalités des médias sociaux et d\u2019Internet.C\u2019est par exemple le cas de VPN (système permettant une activité en ligne privée et sécurisée), vlog (blog dont le média est la vidéo) et démonétiser (la suppression des publicités associées aux vidéos).vigile oxymètre aérosolisation bien-cuit Mobilisons-nous pour une francophonie canadienne forte, unie et engagée! Le français, c\u2019est l\u2019affaire de tous et de toutes ! 20 mars 13 h (HAE) Sonia LeBel Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne en direct au www.sqrc.gouv.qc.ca/PolitiqueFrancoCanadienne Politique du Québec en francophonie canadienne Participez au lancement de la nouvelle 24 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit C24 Nous sommes en plein cœur d\u2019une crise mondiale du logement et l\u2019Ontario n\u2019y échappe pas.Le rêve de devenir propriétaire s\u2019estompe de jour en jour, les logements locatifs abordables sont de plus en plus rares, et les villes ontariennes font face à une hausse alarmante de l\u2019itinérance.Si trouver un logement en Ontario s\u2019avère être un réel défi pour tous, les francophones restent encore plus vulnérables.Dans de nombreux cas, la barrière de la langue affecte cette quête et il est fréquent que les candidats francophones à la location voient leurs dossiers rejetés.Nouvelle série Depuis le 15 mars et jusqu\u2019au 25 mars, ONFR+, avec sa nouvelle série « Au pied du mur », vous propose plusieurs reportages et articles qui explorent les causes de cette crise et ses impacts sur la population franco-ontarienne.Découvrez les prochains épisodes de la série le mardi 22 mars et le jeudi 25 mars, sur le site d\u2019ONFR+ (onfr.tfo.org/).La série culminera avec une émission spéciale, en direct, le mardi 29 mars à 20 h, sur Facebook Live (www.facebook.com/tfoONfr).Ce débat, animé par Rudy Chabannes, premier rédacteur et journaliste à ONFR+, donnera la parole à 5 invités et experts qui partageront leurs pistes de solution pour tenter de dénouer la crise.« AU PIED DU MUR » SUR TFO Crise du logement et enjeux francophones en Ontario Journée internationale de la Francophonie Autour de la table, vous retrouverez: \u2022 Ken Greenberg, urbaniste \u2022 Mathieu Fleury, conseiller municipal, Ville d\u2019Ottawa \u2022 Caryma Sa\u2019d, avocate \u2022 Patrick Perrier, économiste en chef adjoint, Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Découvrez « Au pied du mur » sur ONFR+ et prenez part au débat! tfo.org.Rudy Chabannes 25 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 C25 26 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Maintenant que les contraintes sanitaires sont essentiellement derrière nous, la vie reprend tranquillement son cours normal chez tv Rogers.La chaîne communautaire d\u2019Ottawa souhaite maintenant rouvrir ses portes aux bénévoles qui constituent une importante part de son équipe.« Pas besoin d\u2019attendre au 20 mars: tv Rogers célèbre la francophonie au quotidien autant par sa programmation télé que son implication dans son milieu, indique la directrice générale Julie Henson.« Les gens nous connaissent surtout pour notre grille horaire et notre couverture de la vie en français à Ottawa, mais nous sommes aussi une école qui apporte un apprentissage aux bénévoles qui veulent expérimenter le travail devant ou derrière la caméra.» La reprise L\u2019assouplissement des mesures sanitaires et l\u2019arrivée du printemps signalent la reprise des activités économiques et sociales dans la région.« Nous sommes un média de terrain qui couvre plusieurs événements à la caméra légère.C\u2019est non seulement un apprentissage culturel très intéressant, mais c\u2019est aussi une formation technique formidable qui se fait en français.C\u2019est un point d\u2019honneur, d\u2019ailleurs, et on insiste beaucoup que l\u2019expérience se vive en français », dit-elle.Julie Henson parle de l\u2019atmosphère de travail comme d\u2019un milieu très spécial : « Chez nous, ce n\u2019est pas comme n\u2019importe où.Ici, la nature même de notre travail vous fait côtoyer des gens joyeux, allumés et motivés.C\u2019est un apprentissage, mais c\u2019est aussi un environnement social et un travail d\u2019équipe très agréable! » Et les jeunes?La télé est-elle confrontée à l\u2019érosion de l\u2019intérêt des jeunes téléspectateurs?Pas vraiment, croit la directrice générale.TV ROGERS Faire rayonner la francophonie au quotidien « Les jeunes comprennent que pour partir une chaîne YouTube ou un blogue vidéo, il faut des connaissances de base et c\u2019est ce qu\u2019ils viennent chercher ici.La base reste la même, qu\u2019on soit un média traditionnel ou numérique.Et il y aura toujours des histoires à raconter, peu importe le médium utilisé.» Journée internationale de la Francophonie Intéressé à devenir bénévole?Remplissez le formulaire en ligne au tvrogers.com, onglet « Bénévolat » C26 TRAVAILLEZ EN FRANÇAIS.NOUS EMBAUCHONS VALORISPR.CA 27 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 TV ROGERS Faire rayonner la francophonie au quotidien C Saviez-vouS que Le Droit a un nouveau Site web qui raSSembLe tout Le contenu franco-ontarien?FRANCO.COM www.ledroitfranco.com ledroitfranco.com info-franco ledroitfranco Vous comptez sur nous pour vous informer?On compte sur vous pour vous abonner! ledroitfranco.com/abonnement Vis ta francophonie de la maternelle à l\u2019université! csdceo.ca ecolecatholique.ca uontario.ca cepeo.on.ca 28 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit #Francophoniedelavenir #Mon20mars www.francophonie.org C28 Journée internationale de la Francophonie UNIVERSITÉ DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS Carrefour francophone du savoir et de l\u2019innovation S\u2019il est un accomplissement dont Édith Dumont est fière, c\u2019est le déploiement du Carrefour du savoir et de l\u2019innovation, au cœur même de l\u2019université de l\u2019Ontario français (UOF).Sous sa supervision à titre de vice-rectrice aux partenariats, collectivités et relations internationales, le Carrefour regroupe une quarantaine de partenaires provenant des milieux éducatif, économique, social et culturel qui collaborent entre eux tout en participant à l\u2019expérience d\u2019apprentissage et la recherche collaborative qui se vit au quotidien dans les programmes UOF.« En fait, le Carrefour est un lieu animé par et pour les étudiant.e.s, les professeur.e.s, le personnel de l\u2019UOF et les partenaires », explique-t-elle.Expérience identitaire Le Carrefour crée des activités de réseautage, des projets de recherche alignés sur les besoins des étudiants et des divers milieux professionnels et des événements grand public pour la diffusion des savoirs en français.Il est un point d\u2019ancrage identitaire et académique à Toronto et dans la francophonie.Tout récemment, la sénatrice Michèle Audet et le conseiller scientifique en chef du Québec, Rémi Quirion étaient de passage au Carrefour.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le Salon du livre de Toronto, puis, la conférence Migrations et intégration en collaboration avec l\u2019Université de Ryerson et la Chaire d\u2019excellence en recherche du Canada sur les migrations (23 mars) et le Symposium international d\u2019arts visuels ( 5-7 avril) s\u2019y dérouleront.Nouveaux bacs?L\u2019UOF compte ajouter le bac en Éducation d\u2019ici la prochaine année et, éventuellement, un bac en Gestion et gouvernance.L\u2019ajout de microcertifications sur les thèmes de la santé mentale, la justice et les services en français dans le cadre du programme canadien Compétences pour réussir sont aussi prévues.« Lorsqu\u2019elles seront confirmées, ces formations de pointe s\u2019ajouteront à l\u2019offre d\u2019une éducation universitaire en Cultures numériques, en Environnements urbains, en Pluralité humaine ainsi qu\u2019en Économie et innovation sociale », souligne Mme Dumont.« Avec l\u2019arrivée des professeurs et de la première cohorte étudiante, c\u2019est toute une vie académique et socioculturelle francophone qui prend son envol et ses couleurs à l\u2019UOF! Passez nous voir à Toronto, nous y serons pour vous y accueillir! » 29 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 UNIVERSITÉ DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS Carrefour francophone du savoir et de l\u2019innovation C2 30 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit Bonne Journée internationale de la Francophonie! La Francophonie, c\u2019est 300 millions de locuteurs d\u2019une langue qui se décline en une multitude d\u2019accents et de cultures! À l\u2019Université d\u2019Ottawa, c\u2019est aussi un espace qui rassemble ceux qui tissent des solidarités en faveur de nouveaux savoirs, d\u2019un apprentissage innovant et d\u2019un développement durable, en harmonie avec le monde.Venez célébrer avec nous! uOttawa.ca/activites-sur-le-campus NOUS SOMMES FIERS D\u2019OFFRIR NOS SERVICES EN FRANÇAIS ! DÉCOUVREZ NOS SERVICES À SCSONLINE.CA/FR Service Coordination Soutien (SCS) est le point de contact initial pour les personnes ayant une déficience intellectuelle ou pour les enfants ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme à Ottawa et dans la région de l\u2019Est (les comtés de Stormont, Dundas et Glengarry, de Prescott Russell et de Renfrew).Nous aidons ces personnes à trouver les ressources disponibles dans la communauté dont elles ont besoin pour les aider dans leur vie quotidienne.Un de nos principaux objectifs est d\u2019habiliter les familles et les personnes à faire des choix éclairés concernant le soutien qu\u2019elles cherchent.GESTION DE CAS POUR ENFANTS Offert à Ottawa GESTION DE CAS POUR ADULTES Offert à Ottawa Ottawa C30 31 LeDroit SAMEDI 19 MARS 2022 C Les 24 Rendez-vous de la Francophonie au coeur des traditions canadiennes! La Fondaaon canadienne pour le dialogue des cultures et ses partenaires ont amorcé le 1 mars dernier, la 24 édiaon des Rendez-vous de la Francophonie, qui se déroulera jusqu\u2019au 31 mars 2022, sous le thème « Ces tradiaons qui forgent les idenatés ».Un thème rassembleur Représenté par une oeuvre tradiaonnelle et originale qui vient de l\u2019Acadie de la Nouvelle-Écosse, le thème de l\u2019édiaon 2022 re?ète l\u2019esprit fesaf et inclusif des Rendez-vous de la Francophonie.« Ceee année, les RVF véhiculent des valeurs d\u2019inclusion et d\u2019ouverture », explique Allister Sureee, président de la Fondaaon canadienne pour le dialogue des cultures.« Ils soulignent la contribuaon des Canadiennes et des Canadiens de di?érentes origines, tout en reconnaissant la présence et l\u2019apport millénaire des peuples autochtones sur le conanent nord-américain.» Que ce soit par le déploiement des drapeaux des communautés francophones et acadienne du Canada, des rencontres communautaires, des événements culturels, des webinaires ou des cérémonies protocolaires, tout porte à célébrer ceee francophonie tradiaonnellement vibrante.Parmi les acavités proposées, découvrez le journal Web, qui comprend des éditoriaux sur di?érentes tradiaons canadiennes, des vidéos, des ?lms gratuits de l\u2019O?ce naaonal du ?lm, des concours et des jeux.Concours Les RVF ont reçu plus de 100 receees tradiaonnelles de partout au pays dans le cadre du concours Délicieuses tradiaons, présenté en collaboraaon avec Air Canada! C\u2019est maintenant le temps de voter pour votre receee préférée parmi les ?nalistes.Partez à la découverte de cinq personnages avec le concours Des tradiaons qui rassemblent du Portail linguisaque du Canada et de VIA Rail.Les tradiaonnels dé?s d\u2019orthographe Écris-moi sans fautes du Portail linguisaque du Canada sont aussi en ligne! « Il y a une panoplie de prix alléchants à gagner », souligne Neev, un des deux porte-paroles des Rendez-vous de la Francophonie.« Un voyage au Canada en classe A?aires avec Air Canada, une escapade tourisaque et plusieurs bourses en argent aussi! » Tout se passe sur le RVF.ca! er e e 1er au 31 mars 2022 Visitez le RVF.ca Participez à nos concours dès maintenant! 32 SAMEDI 19 MARS 2022 LeDroit C32 "]