Le droit, 19 novembre 2022, Cahier 1

[" COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2022 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 110 ANNÉE, N° 34 LE MAG MICHEL TREMBLAY ET SES SOUVENIRS DU CNA COUPE DU MONDE DE SOCCER D\u2019ORLÉANS AU QATAR PAGES 86-87 leDroit Édition magazine Semaine du 19 au 25 noVemBRe 2022 + CHRONIQUE Faut-il nourrir les oiseaux?pagE 19 Musique livres cinéMa À l\u2019aFFÛt l e d R o i t , p a t R i c k w o o d B u R y Son œuvre et le CNA Michel et ses souvenirs pagE 5 + CINéma 23 décembre le rêve d\u2019india desjardins pagEs 2-3 des jeux pour tous les «cortex» pagEs 20-21 Autopsie d\u2019un code blanc PAGES 3-4-5 \u2014 A R C H I V E S L E D R O I T , E T I E N N E R A N G E R 3 , 2 5 $ + t x DENIS GRATTON UN DERNIER FERNAND PAGE 8 À LOUER - POSSESSION RAPIDE! brigil.com RBQ : 8007-6490-04 La vie d\u2019hôtel, chez soi.8865, boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 62, boulevard de Lucerne GATINEAU 2944, chemin Baseline OTTAWA 388, boul.Saint-Joseph GATINEAU 121, avenue Parkdale OTTAWA 929, chemin Richmond OTTAWA SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 2 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 3 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À quelques détails près, les autorités scolaires jugent a posteriori que si c\u2019était à refaire, la gestion du confinement barricadé à l\u2019école polyvalente Le Carrefour cette semaine serait identique.Satisfaits eux aussi, les syndicats évoquent néanmoins des lacunes, mais en amont.«Je suis très satisfaite de la façon que ça s\u2019est déroulé, le leadership de la direction a été à mon avis parfait.Dans une situation incertaine comme celle-là, il faut toujours aller à l\u2019élément le plus sécuritaire.Après, ça ne me dérange pas de me faire critiquer d\u2019en avoir trop fait, je préfère être plus rigoureuse dans l\u2019application des procédures que pas assez puis de m\u2019en vouloir par la suite», lance la directrice générale du Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD), Manon Dufour.Prenant la chose au sérieux et stipulant chacun réagit de manière distincte à ce type d\u2019incident, elle assure par ailleurs que le service d\u2019aide aux élèves et au personnel déployé dès le lendemain sera par respect disponible «tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des besoins».Ouverte aux commentaires, l\u2019organisation avait justement prévu réviser prochainement son protocole en cas d\u2019urgence, qui date d\u2019une décennie.L\u2019heure étant au débreffage, elle pourra entre autres se baser sur l\u2019expérience vécue dans les derniers jours.«Je pense qu\u2019on peut toujours s\u2019améliorer.Il y a certainement de meilleures pratiques qui ont été mises en place depuis ce temps.[.] On l\u2019a vécu, alors on va aussi partager nos bons coups, ce n\u2019est pas le temps de les garder pour nous», dit- elle, spécifiant que dans la préparation à un tel événement, il importe de trouver «l\u2019équilibre entre stresser les gens à outrance et les outiller pour bien réagir».Si certains reproches sont ressortis quant aux informations fournies quand l\u2019événement est survenu, Mme Dufour souligne que les félicitations, sans être étalées sur la place publique, ont été nombreuses.«Côté communication, je ne pense pas qu\u2019on pouvait faire mieux.On a été proactifs, sincèrement je ne crois pas qu\u2019on aurait pu communiquer mieux et plus rapidement.On ne voulait pas non plus créer plus d\u2019anxiété que la situation en générait.Le choix des mots était très important: on parlait d\u2019un confinement préventif, parce que parfois, l\u2019imaginaire collectif finit par prendre le dessus sur la vérité.Mais on ne pouvait pas contrôler le jeu du téléphone», affirme-t-elle.La gestionnaire admet avoir d\u2019abord réagi «comme toutes les mamans sur la Terre» et s\u2019être sentie impuissante face aux élèves et au personnel qu\u2019elle considère comme «(sa) famille», mais que la tête a rapidement dû prendre le relais sur le coeur.«Je me suis moi-même dit: tu te permettras de vivre tes émotions plus tard», dit-elle.Au Syndicat du soutien scolaire de l\u2019Outaouais (SSSO-CSQ), on octroie une bonne note pour la gestion à proprement parler de l\u2019incident.Le hic, dit-on, c\u2019est la fréquence des exercices et des rappels des procédures.«Ce qu\u2019on me dit, c\u2019est que ça s\u2019est majoritairement bien passé, sauf que ça faisait très longtemps qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de pratique.Il y en avait une prévue dans quelques semaines.Pour l\u2019employeur, ce pourrait être bien de privilégier ça en début d\u2019année.La problématique, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup de personnel à la pièce, nouveau, alors eux ne savaient pas tous quoi faire.Une chance que des collègues ont pu les aider.Je fais un lien avec le cours RCR (réanimation cardiorespiratoire): dans la vie, on ne l\u2019utilisera probablement pas ou très rarement, mais on a besoin de se rafraîchir la mémoire», s\u2019exclame la présidente Kim Lafleur-Lauriault.Le discours est similaire au Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Ou- taouais (SEO): on estime que la procédure a été faite dans les règles de l\u2019art, mais on souhaiterait une formation moins à géométrie variable.«Les gens ont senti que la police et la direction (de l\u2019école) ont pris ça en charge, ont pris la menace au sérieux parce qu\u2019ils avaient un doute.Les enseignants ont senti que leur sécurité était importante.[.] Par contre, je dirais que plusieurs étaient bouleversés et stressés, car ça faisait trop longtemps qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019exercice.Les nouveaux (membres) ne savaient pas du tout ce qui se passait, quoi faire.Le service de police a fait des recommandations pour qu\u2019il y ait des ajustements, des suivis.Il y a eu du travail exemplaire, mais il faut corriger ces lacunes.C\u2019est un point qui pourra être apporté au comité des relations de travail éventuellement», de dire la présidente Nathalie Gauthier.AFFAIRE DE L\u2019ÉCOLE POLYVALENTE LE CARREFOUR Autopsie d\u2019un code blanc Les quelque 1300 élèves et membres du personnel de l\u2019école polyvalente Le Carrefour, à Gati- neau, ont été confinés dans les locaux de l\u2019établissement mardi, à la suite du déclenchement d\u2019un code blanc.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 4 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «Autant on est très disciplinés pour des pratiques d\u2019évacuation en cas d\u2019incendie, autant on est indisciplinés pour ces choses-là.Il doit y avoir un rappel des mesures en situation d\u2019isolement, de confinement».Le président du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep de l\u2019Outaouais (SEECO), Christian Bernier, ne passe pas par quatre chemins quand on l\u2019interroge sur le niveau de préparation face à des confinements barricadés et, surtout, la fréquence des rappels des consignes sur le terrain.«D\u2019une certaine façon, oui il y a du travail qui a été fait quand est survenu l\u2019événement du Collège Dawson (qui a fait deux morts dont le tireur en 2006), tous les cégeps de la province se sont mis à jour sur le protocole à suivre, dont ici en Outaouais.À l\u2019époque, on a mis en place des trousses (dans les locaux), nous étions très préparés.Mais depuis ce temps, il y a eu très peu de rappels, de mises à jour du protocole.Je ne pense pas aller trop loin en disant que dans les cinq dernières années, il n\u2019y a eu aucun rappel.On a quand même 40% des profs qui ont un statut précaire, un taux de roulement de 25% à 30% d\u2019une session à l\u2019autre, alors en d\u2019autres mots, il y en a beaucoup qui ne sont pas au courant de ces protocoles», plaide Christian Bernier.À son avis, les confinements barricadés déclenchés récemment dans deux cégeps de la région de Montréal et l\u2019école polyvalente Le Carrefour à Gatineau ainsi que le «regain du recours à la violence» dans la société nous rappellent de manière catégorique «que ce sont des choses possibles» auxquelles on a le devoir de mieux se préparer.Le SEECO indique qu\u2019il y a peu de temps, l\u2019exécutif a lui-même constaté lors d\u2019une réunion dans un local de classe que le protocole affiché au mur est «pas très visible» et que la trousse de sécurité, dans laquelle on retrouve par exemple un marqueur, du ruban adhésif, un document avec des consignes et un rideau opaque, se trouvait dans un tiroir plutôt qu\u2019à proximité de la porte.Sans aller jusqu\u2019à suggérer qu\u2019il y ait simulation de code blanc au Cégep sur une base régulière, rappelant qu\u2019il n\u2019est pas expert de la question, M.Bernier juge qu\u2019il faut à tout le moins un rappel plus fréquent des règles.«Ces mesures-là devraient être intégrées dans des mesures annuelles ou en tout cas régulières du personnel.Ça demeure quand même la responsabilité ultime de l\u2019employeur», dit-il, spécifiant qu\u2019un «leadership naturel» finit malgré tout par se créer au sein du personnel plus expérimenté dans de telles situations.UNE EMBAUCHE ET «UNE PRIORITÉ PREMIÈRE» Le Cégep de l\u2019Outaouais affirme que la sécurité et l\u2019intégrité de sa communauté s\u2019avère sa priorité numéro un, précisant que la dernière mise à jour de son Plan de mesures d\u2019urgence remonte à octobre 2021.Une formation de mise à niveau de tous les cadres au sujet de la gestion de telles situations a aussi eu lieu il y a neuf mois.L\u2019institution affirme aussi qu\u2019un atelier de sensibilisation sur la gestion des situations d\u2019urgence est à l\u2019horaire à la mi-janvier avec le personnel enseignant.Disant collaborer avec la police pour améliorer sa réaction dans l\u2019éventualité d\u2019un code blanc, le Cégep envisage aussi de passer à une autre étape.«Nous considérons les possibilités d\u2019organiser des pratiques fonctionnelles (simulation à grande échelle) sur nos campus, dont avec le personnel et avec les étudiants», dit-on.Une communication ciblée rappelant le protocole lors de tels incidents est aussi prévue lors d\u2019une réunion du personnel en décembre.De plus, une nouveauté, un gestionnaire responsable de la prévention et la sécurité organisationnelle, chargé notamment «de la direction de l\u2019équipe de sécurité, de l\u2019amélioration continue des plans de mesures d\u2019urgence, de l\u2019évaluation et de la gestion des risques», a été embauché le mois dernier.Pour sa part, La Cité affirme prendre très au sérieux «toute forme d\u2019alarme et d\u2019urgence», indiquant qu\u2019une série de mesures sont en place pour réagir promptement à toute menace.Parmi celles-ci, notons des panneaux de sécurité avec bouton communiquant directement avec le service de sécurité, des affiches avec consignes dans toutes les salles de classe, un système de communication de masse à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, des caméras partout les campus et une sensibilisation à la procédure de confinement de même qu\u2019aux alarmes d\u2019incendie au minimum une fois par an pour étudiants et personnel.De plus, tout nouvel employé doit suivre une formation en ligne sur les mesures d\u2019urgence, sans compter qu\u2019une personne par étage par pavillon est formée comme chef d\u2019évacuation.Le président du Syndicat des profess eures et profess eurs de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Vincent Bou- tonnet, affirme qu\u2019on ne peut pas dire qu\u2019on est «toujours prêts à toute éventualité».«Oui, on peut toujours faire mieux mais je ne pense pas que ce soit un reproche que je pourrais faire (à la direction).La seule défaillance, c\u2019est le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de rappel systématique comme on le fait avec la diffusion des plans de cours, les notions en lien avec violences sexuelles, etc», spécifiant que les canaux d\u2019information et de communication sont multiples.CODE BLANC PRÉVENIR L\u2019IMPRÉVISIBLE Le président du Syndicat des enseignantes et enseignants du Cégep de l\u2019Outaouais (SEECO), Christian Bernier, ne passe pas par quatre chemins quand on l\u2019interroge sur le niveau de préparation face à des confinements barricadés et, surtout, la fréquence des rappels des consignes sur le terrain.\u2014 ARCHIVES LEDROIT, ÉTIENNE RANGER PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.Réponse - www.antidote.info Corrigez sur tous vos écrans L É T E I O , nom féminin ÉTOILE Définitions\u2014 Tout astre visible le soir, mis à part le Soleil et la Lune.?Astre doué d\u2019un éclat propre, producteur et émetteur d\u2019énergie, dont le mouvement est imperceptible sur une courte durée d\u2019observation. leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 5 \u2022 Entrer dans le local le plus près et effectuer un balayage visuel du couloir \u2022 Fermer et verrouiller la porte \u2022 Obstruer la vitre, s\u2019il y a lieu \u2022 Placer un ou des obstacles devant la porte pour faire une barricade \u2022 Éteindre les lumières \u2022 Éteindre les appareils électroniques et conserver un seul téléphone cellulaire allumé en mode silence \u2022 Fermer les stores s\u2019il y a lieu \u2022 Se placer dans un endroit sécuritaire loin des portes et fenêtres \u2022 Rester au sol en demeurant calme et en silence \u2022 Demeurer confiné jusqu\u2019à ce qu\u2019un policier ouvre la porte, et ce, même si vous entendez un message général annonçant la fin du confinement \u2022 Avant d\u2019ouvrir la porte aux policiers, regardez subtilement par la vitre et en cas de doute, restez où vous êtes et ils viendront vous chercher.\u2022 Garder ses mains libres d\u2019objets et visibles en tout temps lors de l\u2019évacuation Source: Service de police de la Ville de Gatineau Étapes à suivre et conseils lors d\u2019un confinement barricadé Consultez LeDroit.com pour lire le dossier sur les risques d\u2019attentat dans les établissements scolaires SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 6 ACTUALITÉS C\u2019 est à la toute fin de la visite, alors que nous avions déjà le pied dans la porte, que la vieille dame s\u2019est décidée à aborder le sujet qui lui tient à coeur: sa mort éventuelle.Toujours autonome, malgré les deux cancers qui la rongent, elle habite seule une chambre modeste, mais proprette, dans une résidence privée de Gatineau.Et c\u2019est ici qu\u2019elle souhaite finir ses jours.«Moi, j\u2019aimerais rester ici le plus longtemps possible.Mourir dans mon lit, durant mon sommeil, sans souffrir.C\u2019est arrivé à une autre résidente ici, et c\u2019est la grâce que je me souhaite.» Ce matin-là, j\u2019accompagne Geneviève Robert, technicienne en service social au CISSS de l\u2019Outaouais.Son boulot: coordonner le soutien à domicile d\u2019une cinquantaine de «clients» dans les secteurs de Hull et Aylmer.Ce qu\u2019elle fait au moyen d\u2019appels téléphoniques réguliers et de visites à domicile.Cette dame, qui souhaite finir ces jours à la résidence, est notre première cliente de la journée.Geneviève a été avisée d\u2019un changement à son état de santé.Sa visite vise à s\u2019assurer que le soutien à domicile reste approprié.Elle nous attendait dans son fauteuil roulant, au milieu d\u2019un intérieur sobrement meublé.Un lit, une causeuse, un frigo, une télé qui joue en sourdine\u2026 J\u2019ai noté, comme une incongruité, l\u2019éléphant en peluche qui dormait sur l\u2019oreiller.«Vous êtes donc bien belle!», lui lance Geneviève.La dame rougit.«J\u2019ai engraissé, s\u2019excuse-t-elle.À cause des médicaments contre le cancer\u2026 et la bouffe de la résidence.On mange bien ici!» La dame a le cancer du foie et des os.Elle se rend seule à ses traitements, grâce au transport adapté.Sa vision est altérée par la maladie.Elle n\u2019arrive plus à lire ou écrire.«Je retiens par cœur la date et l\u2019heure de mes rendezvous médicaux.Ça exerce ma mémoire», ironise-t-elle.Malgré tout, son moral est bon.«Je ne peux lire ou écrire, mais je peux encore jouer aux cartes.Une chance que j\u2019ai ça! Ça m\u2019empêche de penser au cancer.J\u2019ai de bonnes amies à qui je peux parler», confie-t-elle à Geneviève.Bien plus que ses cancers, c\u2019est bel et bien d\u2019avoir pris du poids qui la taraude.«C\u2019est drôle, je m\u2019en fais plus pour ma grosseur que pour les traitements!» Elle a besoin de vêtements plus grands, plus chauds pour l\u2019hiver.Geneviève lui propose d\u2019arranger une sortie au magasin avec les gens de Remue-ménage, un organisme à but non lucratif qui fournit des services de soutien à domicile à Gatineau.C\u2019est ce même organisme qui vient lui donner un bain, faire la lessive et la commande d\u2019épicerie.L\u2019entrevue dure 45 minutes.Geneviève écoute, prend des notes, s\u2019assure que les besoins de base sont comblés.Réussit-elle à s\u2019habiller le matin?Oui, mais c\u2019est dur, répond la dame.Pourquoi ne pas demander de l\u2019aide?Parce qu\u2019ici, il faut payer pour tout, vous savez\u2026 La fin de l\u2019entrevue prend un tour émotif.La dame évoque son divorce.Elle remercie le CLSC de l\u2019avoir aidée à se sécuriser et à se réorganiser après la rupture.Alors que nous partions, elle exprime ce souhait déchirant: celui de mourir ici même, à la résidence.Dans ce chez-soi minuscule, mais réconfortant.Le pourra-t-elle?«Je vais revenir pour en jaser», lui promet Geneviève.Sondage après sondage, les Québécois manifestent leur désir de vieillir le plus possible à domicile.Le boulot de Geneviève, c\u2019est de tout faire pour réaliser ce souhait.Qui permet, par la bande, d\u2019éviter de coûteuses hospitalisations.On se rend ensuite à l\u2019unité de soins de la même résidence où vivent les gens atteints de troubles cognitifs.Au poste de garde, la préposée s\u2019ouvre à Geneviève de son problème: l\u2019un des résidents atteints d\u2019Alzheimer a des problèmes de «comportements».Lors des repas dans la salle commune, il cible une résidente et se masturbe sous la table.«On dirait que des jours, il ne pense qu\u2019à ça.Si tu as des idées de solutions, je suis pre- neuse!» soupire la préposée.Nous allons voir le monsieur dans sa chambre.Il est tranquille, assis devant la télé.Geneviève lui fait un brin de jasette.De retour au poste de garde, la préposée précise que le monsieur a des signes précurseurs (il fixe une femme avant d\u2019avoir ses «comportements»).De plus, dès qu\u2019il est dans sa chambre, il n\u2019en sort pas de lui-même.Geneviève promet de revenir avec des solutions.Dernier arrêt au domicile d\u2019un couple d\u2019octogénaires.Ils habitent une grande maison baignée de lumière.«C\u2019est mon mari qui l\u2019a construite», dit fièrement la dame.Elle soigne son homme atteint d\u2019Alzheimer depuis plus de 10 ans, mais sent ses forces décliner.À 83 ans, elle le lave encore tous les jours, marche avec lui, le fait chanter\u2026 Très bien organisée, la dame a dressé une liste des sujets qu\u2019elle veut aborder avec la travailleuse sociale.Son mari vient s\u2019asseoir avec nous.Il fait rire Geneviève avec un clin d\u2019œil.À moi, il lance une boutade: je te watche! La dame s\u2019informe des démarches à effectuer pour faire homologuer le mandat de protection (jadis d\u2019inaptitude) de son mari.Elle en a besoin pour effectuer des transactions sur des placements.Le processus est compliqué.Même si les volontés du mari sont notariées, un médecin et une travailleuse sociale doivent valider le document.Un processus qui peut prendre des mois\u2026 Pendant ce temps, l\u2019état du mari se dégrade.Il parle moins.Renâcle à se faire laver.La dame devient émotive.Elle voit venir le jour où ses forces manqueront.«Pourriez-vous, à titre préventif, ouvrir un dossier à mon nom pour du soutien à domicile?» demande-t-elle à Geneviève qui compte déjà une liste de 50 clients.«Je ne peux me permettre d\u2019avoir des clients inactifs», répond-elle avec une grande douceur.Geneviève promet de faire intervenir des expertes pour voir ce qui ne fonctionne pas avec la douche du matin.«Elles vous proposeront des stratégies, du soutien\u2026» La dame respire mieux.«L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on reste ici, à la maison.Sa santé est bonne.On sort marcher tous les jours.On vit dans la maison qu\u2019il a bâtie\u2026» «C\u2019est ce que vous voulez, rester à la maison le plus longtemps possible?», s\u2019enquiert Geneviève.«Oui, mais pas juste ça.Je veux rester le plus longtemps possible en couple avec lui», dit-elle.C\u2019est la grâce que je vous souhaite, madame.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La grâce de vieillir chez soi Geneviève Robert, technicienne en service social au CISSS de l\u2019Ou- taouais, coordonne le soutien à domicile d\u2019une cinquantaine de «clients» dans les secteurs de Hull et Aylmer.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 7 SOMMAIRE Affaires 38 Arts M2 Auto 74-75 Caricatures 31 Détente 64 Duquette 6 Histoire 21 Horoscope 65 Nécrologie 59 Opinions 28 Sports 76 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com Merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 publicite@ledroit.com 613-562-7747 OTTAWA / 2685 Rue Iris / 613-518-0400 TORONTO / 1270 Chemin Caledonia / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA 30 % MERCREDI JEUDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI VENDREDI FOU Offre d\u2019une durée limitée valide du 12 au 27 novembre 2021 à l\u2019achat de 2 produits à prix régulier chez Home Société.Le rabais s\u2019applique sur le produit à prix égal ou moindre.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Non valide chez Jardin de Ville.Certaines conditions s\u2019appliquent, détails en magasin.ACHETEZUN ARTICLEET ÉCONOMISEZ 30%SURLE2e.JUSQU\u2019AU 27 NOVEMBRE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 8 ACTUALITÉS J\u2019 étais trop tôt pour un rendez-vous.Je me suis donc arrêté dans un Tim Hor- tons pour un café.J\u2019étais seul à ma table.Comme bien d\u2019autres hommes et femmes assis seuls à leur table.Je lisais mon Droit sur mon téléphone en maugréant et en commentant à moi-même chaque nouvelle.«Ce Donald Trump est complètement fou\u2026 Qu\u2019attendent les Sénateurs pour mettre le coach à la porte? Déjà de la neige!?Ta\u2026 Le prix de la laitue qui risque de quadrupler?On va être obligé de manger des épinards.Et je déteste les épinards\u2026 Ce Poutine devrait être emprisonné\u2026» Puis tout à coup, ça m\u2019a frappé.J\u2019étais devenu\u2026 Fernand! Vous vous souvenez de Fernand?«Comment l\u2019oublier!?», répondront les plus fidèles lecteurs de cette chronique.On me pose régulièrement les deux mêmes questions lorsqu\u2019on me croise: «Où trouvez-vous vos sujets de chroniques?» «Ce Fernand, existe-t-il vraiment?» Fernand, c\u2019était cet homme - ce personnage! - que je rencontrais régulièrement dans la foire alimentaire des Galeries de Hull.Il était toujours seul à sa table.Le Droit (papier) déjà lu et fermé devant lui, il observait le va-et-vient du centre commercial, il saluait les employés de la place d\u2019un hochement de tête, il s\u2019ennuyait.Retraité et veuf, il passait ses avant-midi à cette table des Galeries, seul avec son café.Comme tant d\u2019autres hommes et femmes autour de lui.Je m\u2019arrêtais de temps en temps lui tenir compagnie.On jasait des nouvelles du jour dans «son» Droit.Il commentait chaque texte comme lui seul pouvait le faire.Puis je résumais notre entretien dans une chronique.Fernand n\u2019avait pas la langue dans sa poche.Il n\u2019était pas, comme on dit, «politically correct».Un brin bougonneur, drôle sans le vouloir, ses observations étaient parfois aussi croches et surprenantes que désopilantes.Souvent, Fernand disait tout haut ce que les autres pensaient tout bas.Et il me permettait d\u2019écrire dans une chronique ce que je n\u2019aurais jamais osé écrire sans lui.Nos rencontres dans Le Droit ont duré à peu près 10 ans.Peut- être un peu moins, je ne sais plus.On me parlait de lui régulièrement.Puis Fernand est disparu du jour au lendemain.Fini.Adieu Fernand.C\u2019était assez.Je ne parle plus de lui depuis au moins 10 ans.Mais à ce jour, on me demande encore comment il va, ou pourquoi on ne le lit plus, ou s\u2019il est décédé ou, évidemment, s\u2019il existe vraiment.   Comment une conversation avec Fernand se déroulerait-elle aujourd\u2019hui?  Il me parlerait sûrement des deux hurluberlus arrêtés après avoir abattu trois sangliers et un wapiti sur les terres du\u2026 parc Oméga! «Tu parles de deux beaux zoufs, toi!, aurait-il lancé.Une chance qu\u2019ils ont été arrêtés.T\u2019imagines, Gratton ?\u2014 J\u2019imagine quoi, Fernand?\u2014 T\u2019imagines si ces deux ti-casses étaient toujours en liberté?Leur prochaine partie de chasse aurait été au Zoo de Gran- by! Ils seraient revenus avec un éléphant et un kangourou su\u2019l\u2019toit de leur truck! Emmène pas ces deux «tarlas»au Biodôme de Montréal, ils vont tirer à bouttes portants sur les pingouins! \u2014 Les manchots, tu veux dire.\u2014 Manchots, ti-casses, tarlas, appelle-les comme tu veux!».C\u2019est ce que Fernand en aurait dit.Ou quelque chose comme ça.Fernand sur le port du masque?D\u2019accord.Allons-y\u2026 «Eille! Eille! Eille! T\u2019as lu ça Gratton?C\u2019était dans ton Droit ce matin.\u2014 Quoi ça, Fernand?\u2014 Le gouvernement qui recommande fortement le port du masque dans les places publiques.Il ne l\u2019oblige plus, il le recommande.Comme si le monde vont l\u2019écouter.Ils ne l\u2019écoutaient même pas quand il l\u2019obligeait! Tu sais pourquoi il ne l\u2019oblige plus, hein Gratton?\u2014 Non, mais je suis certain que tu vas me le dire, Fernand.\u2014 Il ne l\u2019oblige plus parce que les politiciens ont peur des truckers! Pis pendant ce temps-là, les vieux comme moi meurent de la bibitte-19.C\u2019est quoi le problème avec le monde qui ne veulent pas le porter, leur sapré masque?C\u2019est pas dur de se mettre un masque dans la face, les \u2018goalers\u2019 le font chaque soir.Même que ça réchauffe en hiver! Mais non.C\u2019est chacun pour soi.C\u2019est du moi, moi, moi.Et la bibitte-19 continue à se promener.  \u2014 Es-tu vacciné, Fernand?\u2014 Si je suis vacciné?Bâtisse! Je suis rendu à cinq vaccins! J\u2019ai été piqué plus souvent qu\u2019une courtepointe! Je bois un café et il me sort par les trous dans mon bras! J\u2019ai plus de trous qu\u2019un mini-putt! \u2014 Mais j\u2019y pense, Fernand, il est où ton masque?\u2014 Je l\u2019ai oublié à matin.» Il était unique, ce cher Fernand, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Mais a-t-il vraiment existé?On m\u2019a encore posé la question la semaine dernière.Oui.Il a existé dans cette chronique, dans nos pages.Il a existé au même titre que Bobino ou que tout autre personnage a existé.Fernand a été créé dans le seul but de vous divertir.Mais est-ce que je m\u2019arrêtais aux Galeries de Hull prendre un café avec cet homme seul à sa table?Non.Fernand, pour tout vous dire, c\u2019était moi.DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Un dernier Fernand \u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com En attendant d\u2019avoir l\u2019espéré feu vert de Québec pour son projet d\u2019agrandissement, l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin continue de déborder.Au point où le Centre de services scolaire au Coeur-des-Vallées (CSSCV) se voit forcé de réclamer des locaux modulaires additionnels sur ses terrains, trois mois à peine après en avoir installé dix.Face aux contraintes d\u2019espace qui sont loin de s\u2019atténuer dans le bâtiment de la rue Maclaren Est, l\u2019organisation a acheminé dans les derniers jours, avec l\u2019aval de de son conseil d\u2019administration, une autre demande de financement au ministère de l\u2019Éducation afin d\u2019aménager cinq locaux modulaires supplémentaires, ce qui pourrait porter le total à 15.« Pou r cha q u e a n n é e où la demande d\u2019agrandissement est refusée, les besoins d\u2019espace d e v i e n n e nt d e p l u s e n p l u s importants.Les nouveaux locaux demandés permettraient l\u2019ajout de cinq classes mais également de mieux répondre au besoin criant d\u2019espaces communs dont l\u2019école souffre actuellement (cafétéria, casiers, espaces de détente pour les élèves, salles de rencontre, etc.)», indique le directeur des communications, Jasmin Bellavance.L\u2019établissement du secteur Buckingham accueille en ce moment près de 1670 élèves, alors que sa capacité est de 1517.C\u2019est une hausse de près de 15% en l\u2019espace de deux ans seulement.Selon les plus récentes projections ministérielles fournies par le CSSCV, la clientèle est appelée à passer à 1720 en 2023, à 1765 en 2024 puis à 1790 l\u2019année suivante, avant d\u2019approcher le seuil des 2000 en 2028-2029.Sur une échelle de six ans, il s\u2019agirait donc d\u2019un bond de 17%.Les dix locaux portatifs, qui comprennent entre autres une passerelle vers le bâtiment principal, des salles de classe, une cafétéria et un bloc sanitaire, ont été aménagés à la fin de l\u2019été dernier au coût de 5,9 millions de dollars.Rappelons que l\u2019important projet d\u2019agrandissement d\u2019Hormisdas- Gamelin, qui n\u2019a pas été retenu par Québec à deux reprises, a doublé d\u2019ampleur en raison de la croissance démographique accélérée dans l\u2019est de Gatineau et ses environs.Le CSSCV a choisi plus tôt cette année de doubler le nombre de places-élèves (600) additionnelles souhaitées, faisant passer la facture estimée de cet ajout d\u2019espace à 170 millions.La cote de vétusté de l\u2019établissement érigé dans les années 70 est jugé bonne (B), la valeur des travaux à y effectuer pour qu\u2019il soit dans un état satisfaisant (10 millions) étant faible par rapport à son coût de remplacement (plus de 106 millions), selon les données de 2020-2021.DES CONTRATS OCTROYÉS Dans un autre ordre d\u2019idées, le CSSCV a octroyé à la suite d\u2019appels d\u2019offres de premiers contrats pour services professionnels (architectes, ingénierie) totalisant 1,3 million de dollars pour l\u2019agrandissement de l\u2019école Sacré-Coeur, dans le secteur Masson-Angers.Ce projet de 20 millions, accordé par Québec en juin dernier et qui devrait être achevé en 2025, permettra d\u2019ajouter 11 classes.Déjà d\u2019autres locaux modulaires réclamés à Hormisdas-Gamelin Face aux contraintes d\u2019espace, le Centre de services scolaire au Coeur- des-Vallées a acheminé, une autre demande de financement au ministère de l\u2019Éducation afin d\u2019aménager cinq locaux modulaires supplémentaires, ce qui pourrait porter le total à 15.\u2014 LE DROIT, SIGUIN-BERTRAND SUBSIDIAIRE DE Pour une vie sereine et un confort inégalé Découvrez nos appartements et nos aires communes fraîchement rénovés.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite agréable sans soucis.Un complexe pour les 50 ans et plus.PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION.RÉSERVEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI.2 ANS SANS AUGMENTATION DE LOYER ÉLECTROMÉNAGERS INCLUS RABAIS DE 100 $ PAR MOIS *À la signature d\u2019un bail de deux ans pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2022.Certaines conditions s\u2019appliquent.819 213-7225 appartementsduchateau.com 114, rue de Carillon, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Appartements du Château SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Au lendemain d\u2019un conseil municipal fort couru où une quarantaine de citoyens et représentants d\u2019organismes se sont déplacés pour tenter de convaincre les élus de ne pas construire le futur quartier général de la police sur le site de l\u2019aréna Guertin, la mairesse de Gatineau, France Bélisle, a voulu lancer un avertissement.Le conseil a encore le loisir de choisir un autre site.Ça pourrait se faire aussi vite que mardi prochain.«Si on ne va pas sur le site Guertin, qui appartient à la Ville, ça implique de devoir payer pour un autre site, a-t-elle insisté.Est- ce que le conseil et les citoyens sont prêts à ce qu\u2019on paie 50, 60, 100 millions de dollars pour un site ailleurs?La réponse peut être oui, mais c\u2019est de l\u2019argent qu\u2019on n\u2019aura pas pour autre chose.» Mme Bélisle a affirmé, mercredi matin, qu\u2019avec les informations qu\u2019elle a en main, elle demeure à l\u2019aise avec sa recommandation faite il y a deux semaines au conseil de construire le QG de la police sur le site Guertin en empruntant 170 millions.«C\u2019est l\u2019option la plus viable, dit- elle.Moi, je ne suis qu\u2019un vote au conseil, mais si l\u2019ensemble des Gatinois sont à l\u2019aise à mettre 50, 60 millions parce qu\u2019ils ne veulent pas de cette infrastructure [sur le site Guertin], c\u2019est correct.Si tout le monde est prêt à payer au nom de l\u2019acceptabilité sociale, soit, mais ça devient un choix de société et financier.Ça ne sera pas le choix de la mairesse, ce sera le choix de l\u2019ensemble du conseil qui entérinera le choix au nom des citoyens qui paient des taxes.» MORAN SALUE LA «SAGESSE» CITOYENNE Plusieurs élus ont affirmé avoir été touchés par les interventions des citoyens, mardi soir.Il était presque 23h quand le président du conseil, Daniel Champagne, a levé la séance.«C\u2019est la première fois que je vois une mobilisation aussi importante au conseil municipal, a lancé le chef d\u2019Action Gatineau, Steve Moran.J\u2019entends une sagesse et une intelligence du milieu qu\u2019on ne peut pas ignorer.» Edmond Leclerc a mentionné que la mobilisation observée mardi soir, au conseil, vient confirmer que la demande de plusieurs élus pour repousser la décision au 22 novembre était une preuve de maturité.«Tous les éléments sur la pertinence de centraliser nos services policiers sont là, a précisé le conseiller de Buckingham, et évidemment, le temps presse, mais pour l\u2019emplacement, je suis fier de la décision prise de reporter la prise de décision afin d\u2019avoir plus d\u2019information.» Son collègue conseiller d\u2019Aylmer, Steven Boivin, a proposé d\u2019analyser le dossier sous un autre angle.«On parle beaucoup de quel est le meilleur emplacement pour le QG, mais on parle peu de quelle est la meilleure infrastructure pour le site Guertin, a-t-il souligné.[\u2026] C\u2019est ce qui va guider ma réflexion dans ce dossier.» CONSULTATION PUBLIQUE «MALVENUE» Plusieurs élus d\u2019Action Gatineau se sont publiquement rangés derrière les citoyens qui ont demandé la consultation publique promise sur la totalité du site Guertin.Le conseiller Denis Girouard et le seul élu indépendant à avoir fait la même chose.«Les citoyens sont en droit de demander des explications et je suis complètement d\u2019accord avec la consultation publique», a-t- il affirmé.Le conseiller Mike Dug- gan a lui été sans équivoque.«Je consulte mes notes et je vois que tout le monde est contre le QG [à Guertin], a-t-il noté.Il faut aussi penser aux finances de la Ville et un QG ne générera pas de revenu pour la Ville sur un terrain de très haute valeur.Ce n\u2019est pas productif.[\u2026] Je ne pense pas qu\u2019un QG à cet endroit est efficace pour la Ville.» La mairesse Bélisle a elle aussi mentionné avoir été «touchée» par les interventions des citoyens mardi soir.«J\u2019entends vos préoccupations et je les partage, merci d\u2019être ici pour vous faire entendre, a-t-elle lancé.Mais le conseil a demandé des informations complémentaires qu\u2019on va avoir mardi prochain.» Dans ce contexte, elle estime qu\u2019il est «malvenu» à cette étape de commenter toute l\u2019histoire de la consultation.Le choix du site du futur QG est une décision grande ville, explique Mme Bélisle.Dans ce dossier, sou- ligne-t-elle, le conseil ne peut pas prendre une décision uniquement pour un quartier ou un quadrilatère, mais pour l\u2019ensemble de la ville.«Il faut la prendre dans une perspective macro de la ville et vous faites partie de cette ville», a-t-elle rappelé aux citoyens qui s\u2019étaient déplacés.LES ITINÉRANTS PRÉOCCUPÉS Une vingtaine de citoyens, représentants d\u2019organismes sociaux, avocats et travailleurs de rue ont pris la parole devant le conseil mardi.Certains d\u2019entre eux ont carrément porté la voix d\u2019itinérants rencontrés quelques jours plus tôt lors d\u2019une séance d\u2019information sur le sujet tenue à la Soupe populaire.«Des gens qu\u2019on écoute rarement et dont on ne favorise pas la participation», a souligné Mélodie Pelletier, intervenante au Centre d\u2019intervention et de prévention en toxicomanie de l\u2019Outaouais (CIPTO).Les craintes d\u2019interactions plus nombreuses avec les policiers et d\u2019une augmentation de la judiciari- sation des personnes marginalisée sont évidentes.Plusieurs intervenants redoutent que ça provoque le déplacement de la population itinérante, alors que tous les services qui leur sont destinés sont concentrés au centre-ville.D\u2019autres, comme Jean-Philippe Lavoie-Morin qui habite au centre- ville depuis 12 ans, se demandent si Gatineau n\u2019est pas sur le point de répéter les erreurs du passé dans l\u2019Île-de-Hull.«Je ne suis pas certain qu\u2019un QG de police va amener le développement, la revitalisation et le sentiment d\u2019appartenance qu\u2019on cherche», a-t-il dit.Architecte associée chez A4 Architecture Desing et membre de la commission du développement du territoire et de l\u2019habitation (CDTH) de Gatineau, Sophie Lamothe, a souligné qu\u2019un quartier général sur le site Guertin ne répondrait à aucun des objectifs que la Ville s\u2019est donnée dans le centre-ville.«Repeupler le centre-ville, créer un milieu de vie agréable avec un réseau de parc public qui améliore les déplacements et le transport durable, utiliser les espaces verts et les cours d\u2019eau pour structure le quartier.Le quartier général ne permet de réaliser aucun de ces objectifs, même qu\u2019il va les compliquer, voire les bloquer.» Joseph Dorion a choisi le Vieux- Hull, il y a quelques années, pour fonder une famille.«À l\u2019époque, la Ville disait vouloir attirer des familles au centre-ville, a-t-il rappelé.Le site Guertin présente une opportunité génération- nelle et c\u2019est votre administration qui devra faire un choix par rapport à ce site.Un quartier général où des gens vont venir y travailler en auto, pour repartir en auto après leur quart de travail, c\u2019est une vision du passé du développement.Les citoyens réclament une piscine intérieure, une épicerie, une bibliothèque des espaces verts, les familles du quartier rêvent juste de pouvoir passer une fin de semaine en famille sans devoir sortir du centre-ville pour avoir accès à des services de base.» QUARTIER GÉNÉRAL DE LA POLICE DE GATINEAU SUR LE SITE DE GUERTIN Un autre terrain coûterait «50, 60, 100 millions» De nombreux citoyens et organismes s\u2019opposent au choix du site de l\u2019aréna Guertin pour la construction du futur quartier général de la police.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND LA MOITIÉ DES COURS UNIVERSITAIRES, ON S\u2019EN CHARGE! JOURNÉE NATIONALE DES CHARGÉES ET CHARGÉS DE COURS 22 NOVEMBRE 2022 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 11 ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com Le travail du Dr Gilles Brousseau, celui qui est derrière la Faculté de médecine délocalisée de l\u2019Université McGill, a été reconnu mercredi soir, à Gatineau.Le doyen associé et directeur du Campus Outaouais a été décoré, tout comme deux autres «Ambassadeurs de Gati- neau», Gilles Lalonde et André La- prise, de la plus haute distinction honorifique remise par la Ville, l\u2019Ordre de Gatineau.«Je suis très fier.Dans le parcours de citoyen, on ne s\u2019attend pas à un tel prix», s\u2019est exclamé M.Brous- seau, après la remise du prix.L\u2019Ordre de Gatineau rend hommage annuellement à des Gatinois pour l\u2019ensemble de leur œuvre, leur engagement et leurs réalisations exceptionnelles, dans plusieurs sphères sociales.La mouture 2022 était la 16e édition de cette remise de prix, qui a récompensé 45 hommes et femmes depuis 2005.M.Brousseau a été la tête dirigeante de la création et de la réalisation du projet Campus Outaouais de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université McGill, qui permet, depuis 2020, à des étudiants de faire leurs études en médecine dans la région.« D\u2019amener la Faculté de médecine, d\u2019amener le programme, ça vient structurer, ça vient aider le milieu de la santé de la région à se doter d\u2019un nouvel hôpital universitaire», a expliqué le médecin.La Faculté de médecine délo- calisée en Outaouais, souligne- t-il, a nécessité un recrutement important de médecins et de professionnels prêts à donner la formation dans la région, l\u2019agrandissement de la clinique d\u2019enseignement, de même que la traduction de l\u2019anglais au français de tout le matériel du programme de l\u2019Université McGill, soit environ 3 millions de mots, a soutenu M.Brousseau.«À l\u2019école, on fait souvent des travaux de longue haleine.Ça s\u2019en était un.» M.Brousseau n\u2019en est pas à sa première distinction en 2022.En plus de l\u2019Ordre de Gatineau, il a également été nommé Médecin de famille de l\u2019année 2022 par le Collège québécois des médecins de famille, en plus d\u2019être décoré d\u2019une médaille de l\u2019Assemblée nationale.«On dirait que les astres se sont alignés de partout.On ne le fait pas pour avoir des prix.Je le fais parce que je suis un passionné».«PLUS QUE FIER» Pour le danseur, professeur, chorégraphe et directeur de l\u2019Académie de danse de l\u2019Outaouais, André Laprise, recevoir mercredi soir cet hommage de la Ville de Gatineau pour le travail accompli tout au long de sa carrière est synonyme de beaucoup plus que de fierté.«Fier n\u2019est pas le bon mot.Je ne sais pas si je suis plus fier de moi, ou de la Ville de Gatineau», a-t-il avancé.«À voir les trois nominations qu\u2019il y a eu ce soir, on voit que la région est vraiment riche.Je trouve ça magique.» M.Laprise, considéré comme un acteur culturel incontournable de l\u2019expression artistique et du patrimoine culturel de Gatineau et du Québec a travaillé durant sa carrière auprès de ballets du Canada, aux États-Unis, en Europe et en Asie.Il est également le créateur du Fonds chorégraphique Fernand Nault.PEINE À Y CROIRE «Je pensais que lorsqu\u2019on avait soumis ma candidature, que ça allait être le point culminant.Je ne pensais pas que ça allait aller plus loin», a lancé de son côté Gilles Lalonde, le président de l\u2019Aéroport de Gatineau, qui a entre autres mené auprès de l\u2019Aéroport de Gati- neau un repositionnement qui a permis d\u2019en faire un pôle de développement économique majeur.M.Lalonde, qui a aussi laissé sa marque dans la sphère des hautes technologies, a souligné qu\u2019il est partout difficile de réaliser l\u2019impact du travail accompli en temps réel, mais que c\u2019est souvent avec du recul qu\u2019on le comprend.«Quand on est dedans, on ne le voit pas nécessairement.Mais maintenant, on voit le résultat de plusieurs années de travail», a dit celui qui a aussi contribué au développement de l\u2019Académie de pilotage internationale.«Quand je vais à l\u2019aéroport, je vois les étudiants étrangers qui sont là, qui viennent d\u2019un peu partout à travers le monde et qui considèrent Gatineau comme étant la place pour venir apprendre comment conduire des avions commerciaux, c\u2019est fou.» DIVERSITÉ La mairesse France Bélisle, qui en était à sa première cérémonie de remise de prix de l\u2019Ordre de Gati- neau, a qualifié de formidable, l\u2019engagement des Gatinois d\u2019exception qui font progresser la Ville.«Des soirées comme ce soir, ça fait du bien.Ça fait du bien à la mairesse, mais aussi aux citoyens.Ce n\u2019est pas seulement pour les gens qui sont nommés et les récipiendaires, mais aussi pour que les gens de Gatineau soient au courant qu\u2019on a des gens exceptionnels qui sont des contribu- teurs.L\u2019Ordre de Gatineau, ce n\u2019est pas juste des gens qui ont des carrières exceptionnelles.Ce sont des ambassadeurs qui font rayonner notre ville.» L\u2019édition 2022 de l\u2019Ordre de Gati- neau est la première mouture depuis 2015 à ne présenter que des hommes récipiendaires.En tant que première mairesse de Gati- neau, Mme Bélisle a tenu à souligner qu\u2019elle aimerait bien voir dans les futures éditions un retour des femmes et de la diversité.«Ça n\u2019enlève rien aux récipiendaires.Je ne veux pas dévaluer les hommes exceptionnels qui ont été honorés ce soir.Mais en même temps, j\u2019espère que l\u2019année prochaine il y aura une représentante féminine et/ou un représentant ou représentante de la diversité.Je trouve qu\u2019on est rendus là.[.] Je ne pense pas qu\u2019on fait ça de façon chirurgicale.Ce n\u2019est pas ce que je souhaite.Je pense quand même que l\u2019Ordre de Gatineau doit être représentatif de l\u2019ensemble de la communauté.Cette année c\u2019était trois hommes, c\u2019est parfait, ils le méritent.Comme première mairesse j\u2019espère tout de même qu\u2019il y aura une femme l\u2019année prochaine.Ça me ferait plaisir.» OEUVRE D\u2019ARTS HOMMAGE Dans l\u2019objectif de rendre hommage à tous les récipiendaires de l\u2019Ordre de Gatineau depuis sa création et ceux qui suivront, une œuvre d\u2019art conçue et réalisée par l\u2019artiste Sally Lee Sheeks.L\u2019œuvre, nommée Bourgeons et branches, a été installée au premier étage de la Maison du citoyen.La superposition de la branche et des bourgeons signifie, selon l\u2019artiste, le cheminement de la réussite et le contexte de cette dernière.De gauche à droite: Gilles Brousseau, Gilles Lalonde, André Laprise, France Bélisle.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER ORDRE DE GATINEAU HONNEUR POUR TROIS GATINOIS 200-M1B, boulevard Gréber Gatineau (Québec) J8T 6K2 819 303-8420 entrepotdelalunette.com SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 12 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Plusieurs grands dossiers attendent le nouveau conseil municipal d\u2019Ottawa dans les prochaines semaines et les prochains mois, dont la préparation du budget 2023 de la Ville et tenter de boucler l\u2019année 2022 sans déficit.La partie n\u2019est pas gagnée pour terminer la présente année avec un budget équilibré.Si la Ville présentait un excédent à la fin juin, le rapport d\u2019étape du deuxième trimestre présenté le 1er novembre prévoit un déficit de plus de 12 millions de dollars dû en grande partie aux coûts liés au derecho de mai 2022, aux manifestations et au soutien contre la COVID-19.Le budget 2022 de la Ville s\u2019élève à plus de 4,1 milliards de dollars.Rappelons que lors de sa campagne électorale à la mairie d\u2019Ottawa, Mark Sutcliffe s\u2019est engagé à limiter la hausse de l\u2019impôt foncier entre 2% et 2,5% et à geler les tarifs de transport en commun en 2023 ainsi que de ne pas créer de nouveaux types d\u2019impôts au cours des quatre prochaines années.Mark Sutcliffe s\u2019est aussi engagé à contrôler les dépenses grâce notamment à un examen stratégique des dépenses actuelles de la ville, un exercice qui n\u2019a pas été réalisé depuis le début des années 2000.Cette révision doit avoir lieu avant le dépôt du budget 2023.Des économies seraient réalisées notamment sur l\u2019élimination de postes vacants non essentiels.INFLATION Sur les points de fiscalité, la pro- fesseure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Geneviève Tellier, croit que les municipalités pourraient devoir hausser plus que promis les taxes foncières.«Je pense que ça va être un choc pour les contribuables.Je m\u2019attends à de la grogne parce que si l\u2019on veut suivre l\u2019inflation, on n\u2019aura peut-être pas le choix», a-t-elle indiqué.Quant à la révision des programmes pour couper dans le gras, c\u2019est quelque chose de facile à dire, mais de compliqué à réaliser, a noté Mme Tellier.«Oui, je pense qu\u2019on peut dire qu\u2019on va essayer une autre façon de faire les choses et de sauver de l\u2019argent, mais ce n\u2019est pas un exercice facile à entreprendre, et des fois ça peut p r e n d r e p l u - sieurs années.Si on le fait rapidement, des fois ça ne donne pas les bons résultats», a-t-elle observé.LOGEMENT Le nouveau conseil devra aussi analyser le rapport final de l\u2019Enquête publique sur le réseau de train léger qui devrait être publié prochainement.Le logement est aussi un autre dossier pressant alors que le gouvernement de l\u2019Ontario veut voir la construction de quelque 150 000 logis à Ottawa d\u2019ici les 10 prochaines années.«M.Sutcliffe aura de la pression pour ça.Où développe-t-on ?Comment développe-t-on ?Ça risque de faire jaser encore plus à la table du conseil», a-t-elle avancé.«La question de la densité, ça sera ça finalement.Ou l\u2019on densi- fie le centre-ville, et que ça cause ses propres problèmes, ou l\u2019on élargit.Et Ottawa est une ville déjà passablement étendue.Et il y a la question du transport», a continué Mme Tellier.Les entrepreneurs et les groupes communautaires chercheront à obtenir l\u2019attention du nouveau maire et du nouveau conseil.«Ce qui va apporter son lot de défis est que tout le monde pense qu\u2019il aura l\u2019oreille du maire, mais ce sera au maire de pouvoir départager tout ça.Je pense qu\u2019on va mieux le connaître au cours des premiers mois à savoir où il penche et où il va», a suggéré Mme Tellier.AUTRES DÉFIS La possible réouverture à la circulation de la rue Wellington devant le parlement ainsi que le projet Lansdowne 2.0 qui comprend la construction d\u2019un nouvel aréna, de nouvelles estrades au stade de football et de tours d\u2019habitation feront aussi l\u2019objet de discussions à la table du conseil.«Ne sous-estimons pas la tâche à accomplir, mais ne sous-estimons pas ce que nous pouvons accomplir ensemble.Imaginez la ville que nous pouvons bâtir si nous prenons les bonnes décisions au cours des quatre prochaines années», a entre autres souligné M.Sutcliffe lors de son discours inaugural durant l\u2019assermentation du nouveau conseil municipal, mardi dernier.VILLE D\u2019OTTAWA Plusieurs dossiers d\u2019importance pour le nouveau conseil La cérémonie d\u2019assermentation du nouveau conseil municipal d\u2019Ottawa s\u2019est déroulée mardi.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND BILLETTERIE 819 243-8000 GATINEAU.CA/SPECTACLES P h o t o : M a t h i e u G i r a r d 23 NOV DU 18 DÉC AU 2022 CABARET HO HO HO LA LA! SPECTACLE DES FÊTES Texte :Mathieu Charette Mise en scène :Mathieu Charette Distribution :Marie-Eve Fortier, Charles Rose, Andrée Rainville, Alexandre-David Gagnon et Julie Grethen Dumercredi au samedi à 20 h Le dimanche à 14 h leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 13 AVIS DE LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO AUX CLIENTS D\u2019ENBRIDGE GAS INC.Enbridge Gas Inc.a déposé une requête auprès de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario en vue d\u2019obtenir une modi?cation de ses tarifs de distribution, de transport et de stockage du gaz naturel qui entrerait en vigueur le 1er janvier 2024.Si la demande est approuvée telle quelle, les factures annuelles de gaz naturel d\u2019un client résidentiel type et d\u2019un client commercial type d\u2019Enbridge Gas Inc.seraient modi?ées de la manière suivante : Zone de tarification Incidences annuelles sur la facture Client résidentiel Client commercial EGD (ancien client d\u2019Enbridge Gas Distribution Inc.) augmentation de 28 $ augmentation de 88 $ Union Sud (ancien client d\u2019Union Gas Limited) augmentation de 91 $ augmentation de 1 320 $ Union Nord-Ouest (ancien client d\u2019Union Gas Limited) diminution de 65 $ diminution de 1 222 $ Union Nord-Est (ancien client d\u2019Union Gas Limited) diminution de 193 $ diminution de 5 947 $ Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être concernés.Mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels Enbridge Gas Inc.a également déposé une requête pour l\u2019approbation d\u2019un mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels pour ?xer les tarifs de distribution, de transport et de stockage du gaz naturel pour chacune des années de 2025 à 2028.Le mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels consiste en une formule liée à l\u2019in?ation et à d\u2019autres facteurs visant à promouvoir l\u2019e?cacité et est utilisé pour ?xer les tarifs pour les années 2025 à 2028.Harmonisation des tarifs Enbridge Gas Inc.a déposé un plan pour harmoniser ses quatre zones tarifaires (EGD, Union Sud, Union Nord-Ouest et Union Nord-Est) en une seule zone tarifaire et établir de nouvelles classes tarifaires harmonisées, ainsi qu\u2019une suite commune de services dans la zone tarifaire harmonisée.Enbridge Gas Inc.propose en outre d\u2019introduire progressivement les services et les tarifs harmonisés entre 2024 et 2026 a?n de prévoir du temps pour la mise en œuvre des modi?cations du système, pour informer les clients et pour atténuer les répercussions sur la facture.Si le plan d\u2019harmonisation d\u2019Enbridge Gas Inc.est approuvé tel que déposé, le changement à la facture annuelle approximative d\u2019un client résidentiel ou d\u2019un client commercial type se traduit par une augmentation située entre 0 % à 1 % à compter du 1er avril 2025.Les répercussions sur la facture annuelle pour les autres catégories de clients varient entre une diminution de -2 % et une augmentation de 5 % à compter du 1er avril 2026.Les répercussions de l\u2019harmonisation des tarifs sur les factures des clients excluent toute autre modi?cation des tarifs résultant du mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels et d\u2019autres demandes qu\u2019Enbridge Gas Inc.pourrait déposer.Carte de pointage du rendement Enbridge Gas Inc.a également déposé dans sa demande des propositions relatives à sa carte de pointage du rendement, y compris les exigences en matière de qualité du service.Dépôt supplémentaire Enbridge Gas Inc.déclare qu\u2019elle déposera les autres chapitres de sa requête d\u2019ici le 30 novembre 2022 et qu\u2019elle inclura des renseignements supplémentaires sur sa proposition d\u2019harmonisation des tarifs, la manière dont elle propose de répartir les coûts entre les catégories tarifaires et la conception tarifaire.La requête contient d\u2019autres propositions, y compris pour l\u2019harmonisation des nombreuses méthodes, comptes de report et d\u2019écart et autres politiques d\u2019établissement des tarifs d\u2019Enbridge Gas Inc.Il est important d\u2019examiner la requête attentivement a?n de déterminer si vous pourriez être concernés par les changements proposés dans la demande.LA COMMISSION DE L\u2019ÉNERGIE DE L\u2019ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario (CEO) tiendra une audience publique a?n d\u2019étudier la requête de Enbridge Gas.Durant cette audience, qui peut être une audience orale, écrite ou électronique, nous poserons des questions à Enbridge Gas à propos de sa demande de changements de tarifs.Nous entendrons également les questions et arguments des parties qui se sont inscrites pour participer (appelées « intervenants ») à l\u2019audience de la CEO.À l\u2019issue de cette audience, la CEO décidera du bien-fondé d\u2019un changement tarifaire.Si la requête d\u2019Enbridge Gas pour un mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels est acceptée par la CEO, il est possible que l\u2019examen de la CEO de 2025 à 2028 se limite à s\u2019assurer que les rajustements annuels des tarifs sont e?ectués conformément au mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels approuvé et, par conséquent, il est possible que vous ne soyez pas avisé des modi?cations tarifaires futures apportées de 2025 à 2028 suivant le mécanisme d\u2019établissement des tarifs préférentiels approuvé par la CEO.La CEO est une agence publique indépendante et impartiale.Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l\u2019intérêt public.Notre objectif est d\u2019encourager le développement d\u2019un secteur de l\u2019énergie e?cace et ?nancièrement viable, a?n d\u2019o?rir des services énergétiques ?ables à un prix raisonnable.RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d\u2019être informé au sujet de cette requête et de participer au processus.\u2022 Vous pouvez examiner la requête de Enbridge Gas sur le site Web de la CEO dès maintenant.\u2022 Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l\u2019audience.\u2022 Vous pouvez déposer une demande pour participer à titre d\u2019intervenant.En tant qu\u2019intervenant, vous pouvez poser des questions sur la demande de Enbridge Gas et présenter les raisons pour lesquelles la CEO devrait approuver la demande de Enbridge Gas.Inscrivez-vous avant le 2 décembre 2022, faute de quoi l\u2019audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d\u2019avis dans le cadre de la présente affaire.\u2022 Vous pourrez consulter la décision rendue par la CEO à l\u2019issue de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre site Web.EN SAVOIR PLUS Le numéro de référence pour ce dossier est EB-2022-0200.Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre, participer en tant qu\u2019intervenant ou pour consulter les documents relatifs à cette a?aire, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2022-0200 dans la liste sur le site Web de la CEO : https://www.oeb.ca/fr/participez/applications/requetes-tarifaires-en-cours.Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre d\u2019information du public au 1 877 632-2727.FORMAT D\u2019AUDIENCE Il existe trois types d\u2019audiences à la CEO : les audiences orales, les audiences écrites et les audiences électroniques.Enbridge Gas a présenté une demande d\u2019audience orale.La CEO examine cette demande à l\u2019heure actuelle.Si vous avez une préférence en ce qui concerne le format de l\u2019audience, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer vos raisons d\u2019ici le 2 décembre 2022.PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO.Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics.Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l\u2019entreprise demeureront accessibles au public.Si vous participez à titre d\u2019intervenant, tous vos renseignements seront rendus publics.Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l\u2019article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario, L.O.1998, chap.15 (annexe B).Enbridge Gas Inc.a déposé une requête en vue d\u2019obtenir une modi?cation de ses tarifs de gaz naturel et de ses autres frais.Renseignez-vous.Donnez votre avis. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La pression est forte sur les hôpitaux pédiatriques.À un point tel qu\u2019un jeune patient de l\u2019Outaouais a récemment dû être transféré par avion vers un hôpital de la région de Québec, avait appris Le Droit plus tôt cette semaine.La réalité frontalière de l\u2019Outaouais fait en sorte que lorsqu\u2019un enfant a besoin de soins intensifs, c\u2019est vers la province voisine que l\u2019équipe soignante se tourne en premier.Le partenariat avec le Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) est bien établi, puisque le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) n\u2019est pas en mesure de fournir des soins de niveau tertiaire aux patients pédia- triques.L\u2019Hôpital de Gatineau, où est concentrée la pédiatrie pour tout l\u2019Outaouais, compte 18 lits pour les enfants, dont quatre de «soins intermédiaires».L\u2019organisation avait alors confirmé au Droit qu\u2019un jeune patient a dû être envoyé en avion à Québec au cours des dernières semaines.«C\u2019est récent», a indiqué la directrice des services professionnels au CISSSO, la Dre Geneviève Gagnon, en soulignant qu\u2019il n\u2019est pas fréquent que de tels transferts se fassent vers Québec.Pour des raisons de confidentialité, la Dre Gagnon ne peut dévoiler de détails sur ce transfert pédiatrique.Elle explique toutefois que deux situations peuvent mener à une décision de la sorte.«Quand on choisit de transférer un patient, c\u2019est soit parce qu\u2019on n\u2019a n\u2019a pas l\u2019expertise médicale ou le plateau technique, [\u2026] soit qu\u2019on n\u2019a pas la capacité, que toutes nos salles sont occupées et qu\u2019il y a trop de patients, indique la Dre Gagnon.[\u2026] En Outaouais, on n\u2019a pas de soins intensifs de niveau tertiaire, donc on ne garde pas d\u2019enfants intubés.Si on a un enfant intubé, il faut qu\u2019on lui trouve une place où il y a l\u2019expertise pour donner à cet enfant-là les soins qui sont appropriés.» Quand le CHEO n\u2019est pas en mesure de recevoir un jeune patient en provenance de la rive québécoise, le CISSSO communiqué avec le Centre de coordination en périnatalogie et pédiatrie du Québec (CCPPQ).«On les appelle et ils sont capables de faire le portrait d\u2019où il y a de la capacité et quel est le transfert le plus rapproché, explique la Dre Gagnon.On essaye de choisir la solution qui est la meilleure, la plus appropriée à la condition du patient.» Directrice des programmes jeunesse du CISSSO, Martine Bilo- deau précise qu\u2019«il est fortement recommandé» qu\u2019un parent accompagne son enfant en cas de transfert, que ce soit en ambulance ou en avion.Il peut cependant arriver qu\u2019il y ait trop de personnel et d\u2019équipement autour de l\u2019enfant pour permettre à un parent d\u2019être à ses côtés pendant le transport.Le réseau peut également soutenir les parents pour les frais de déplacement et d\u2019hébergement, s\u2019il y a lieu, note Mme Bilodeau.RAZ-DE-MARÉE?Au c u n d é b o rd e m e n t n \u2019e s t encore observé en pédiatrie au CISSSO.Les équipes sont tout de même «sur un pied d\u2019alerte» et une «petite cellule de crise» a été créée au cas où la montée des virus respiratoires génère une forte hausse des besoins en pédiatrie, a fait savoir la Dre Gagnon.L\u2019organisation veut être prête «pour faire face au raz-de- marée», ajoute Mme Bilodeau.La formation des équipes sera notamment «réajustée» en fonction du contexte actuel.LE CHEO DÉBORDE La Dre Gagnon assure que le CISSSO a «une super belle collaboration» avec le CHEO et «l\u2019intérêt du patient» passe toujours en premier.«Si un transfert prolongé n\u2019est pas une bonne idée, on va s\u2019organiser avec le CHEO, dit-elle.On a une communication régulière avec eux et ça peut arriver même que le CHEO accepte un patient pour le stabiliser dans son milieu et après ça, dans un second temps, l\u2019envoyer dans un centre où la poursuite des soins va pouvoir se faire.» À l\u2019heure actuelle, le CHEO est confronté à un achalandage «sans précédent» d\u2019enfants «gravement malades» qui ont besoin d\u2019être hospitalisés.Les virus respiratoires qui circulent en ce moment (virus respiratoire syncytial, COVID-19 et influenza, entre autres) ont même forcé le CHEO à ouvrir une deuxième unité de soins intensifs pédiatriques pour répondre aux besoins grandissants des petits patients.La situation est aussi très difficile dans les deux hôpitaux pédiatriques de la métropole québécoise, le Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine et l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.PREMIÈRE LIGNE La directrice des services professionnels du CISSSO insiste par ailleurs sur la collaboration des parents pour tenter d\u2019éviter les visites à l\u2019urgence lorsque l\u2019état de leur enfant ne le requiert pas.La ligne pédiatrique d\u2019Info- Santé (au 811) est maintenant en place.Ceux qui ont un médecin de famille sont invités à communiquer avec leur clinique, et ceux qui n\u2019en ont pas peuvent contacter le Guichet d\u2019accès à la première ligne.Les pharmaciens peuvent également soutenir les parents dans certaines situations.Le CISSSO prévoit aussi ouvrir prochainement une mini-urgence pédiatrique en face de l\u2019Hôpital de Gatineau.«Il y a encore des gens qui se présentent à l\u2019urgence qui n\u2019auraient pas besoin d\u2019être là, souligne la Dre Gagnon.Je pense qu\u2019ils ne se rendent pas compte de ce que ça imposer à l\u2019équipe.Le triage, la réorientation, tout ça c\u2019est du temps.[\u2026] Ça a vraiment un impact sur la capacité à donner des soins.» HÔPITAUX PÉDIATRIQUES DÉBORDÉS Un enfant de l\u2019Outaouais envoyé à Québec L\u2019Hôpital de Gatineau, où est concentrée la pédiatrie pour tout l\u2019Outaouais, compte 18 lits pour les enfants, dont quatre de «soins intermédiaires».\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Ouverture d\u2019une mini-urgence pédiatrique Les enfants et adolescents de l\u2019Outaouais auront de nouveau accès, dès lundi, à une clinique ambulatoire dont l\u2019objectif est notamment d\u2019éviter des visites dans les urgences.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) a annoncé que sa Clinique ambulatoire 0-17 ans sera ouverte du lundi au vendredi, dès le 21 novembre.C\u2019est une équipe d\u2019urgentologues qui s\u2019occupera des jeunes patients dans les locaux de la clinique, au 500, boulevard de l\u2019Hôpital (en face de l\u2019Hôpital de Gatineau).Il faudra prendre rendez-vous pour obtenir une consultation médicale à cette mini-urgence pédiatrique.Avant de chercher un rendez-vous, les parents sont invités à communiquer avec Info-Santé en composant le 811 (option de la ligne pédiatrique 0-17 ans) ou en consultant leur pharmacien si l\u2019état de santé de leur enfant les inquiète.«Au 811, une équipe provinciale est dédiée à la réponse pour diminuer les délais de réponse spécifiques à cette clientèle pé- diatrique, souligne le CISSSO.Ensuite, si l\u2019état de l\u2019enfant requiert une évaluation médicale et qu\u2019il n\u2019a pas de médecin de famille, la prise de rendez-vous se fait avec le GAP (Guichet d\u2019accès à la première ligne) en appelant au 819-966-6201 ou 1-833-966-6201 ou sur le site web de Rendez-vous santé Québec (RVSQ) .» Des outils d\u2019orientation vers les services de santé peuvent aussi être consultés sur le site du GAP.JUSTINE MERCIER leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 15 ÉMILIE GOUGEON-PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local Alors que l\u2019Ontario recommande fortement le port du masque à l\u2019intérieur pour gérer la saison des virus respiratoires chez les enfants, le premier ministre de l\u2019Ontario Doug Ford et la plupart des députés progressistes-conservateurs étaient sans masque à Queen\u2019s Park, mardi, au grand désarroi de l\u2019opposition.En annonçant qu\u2019il recommandait fortement le port du masque, lundi, le médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario Kieran Moore a insisté que «nous devons revenir aux bases» pour «soutenir le système de santé pédiatrique de l\u2019Ontario».N\u2019empêche, la ministre de la Santé insiste: le port du masque est un choix personnel.Mardi dernier, Sylvia Jones était l\u2019une des seules qui portait un masque à l\u2019intérieur de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario.La majorité de ses collègues, y compris le premier ministre Doug Ford, ont préféré ne pas tenir compte de la recommandation du médecin hygiéniste en chef, choisi par la province et en poste depuis juin 2021.Dimanche, Doug Ford a dit aux journalistes qu\u2019il suivait les instructions du Dr Kieran Moore, que les gens devraient «porter un masque chaque fois qu\u2019il est possible» et qu\u2019il faut s\u2019assurer d\u2019être à jour dans sa vaccination.«Depuis le début de cette pandémie, il n\u2019y a rien que le premier ministre n\u2019ait fait pour protéger nos enfants et nos plus vulnérables», a martelé Mme Jones, défendant bec et ongles son gouvernement.Le chef du Parti libéral de l\u2019Ontario John Fraser estime qu\u2019en omettant son masque, le premier ministre démontre qu\u2019il est indiffé- rent face aux enfants malades de la province.«Il a peur d\u2019être impopulaire», a lancé M.Fraser en mêlée de presse, mardi.Son collègue libéral Adil Shamji accuse la ministre de la Santé de «vivre dans une autre réalité».Le NPD ontarien juge que Doug Ford fait preuve d\u2019un manque de leadership.PLAIDOYER À travers la province, les virus respiratoires qui circulent actuellement, particulièrement chez les plus petits, engorgent les salles d\u2019urgences et les hôpitaux pour enfants.L\u2019afflux d\u2019infections et de maladies respiratoires chez les petits entraîne des temps d\u2019attente record et force certains hôpitaux à placer les adolescents de 14 ans et plus qui en ont besoin dans des lits pour adultes.Sans donner trop de détails, le PDG du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) Alex Munter a fait savoir sur les réseaux sociaux que ses urgences ont été la scène de quatre réanimations dimanche et de trois, lundi.En deux jours, ce sont donc sept jeunes enfants dont le cœur a cessé de battre pendant un moment.Dans la même veine, Alex Mun- ter a tenu à réitérer son plaidoyer demandant aux Ontariens de porter le masque et de se faire vacciner afin d\u2019aider à «freiner la propagation des maladies infectieuses évitables».Au CHEO, des familles attendent plusieurs heures avec leur enfant malade aux urgences avant de pouvoir voir un médecin.Au cours de la dernière semaine, l\u2019indicateur de la période d\u2019attente la plus longue pour voir un médecin du CHEO a affiché des temps d\u2019attente atteignant les 17 heures.Le CHEO «connaît actuellement plus du double de son volume normal de patients plus jeunes, et ils se présentent en étant encore plus malades qu\u2019à l\u2019habitude», selon l\u2019administration.Le centre hospitalier pour enfants explique que la haute saison virale est arrivée plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude.La semaine dernière, le CHEO a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une deuxième unité de soins intensifs pédiatriques en raison du trop grand afflux de bébés et de jeunes enfants «gravement malades».À TORONTO À Toronto, l\u2019hôpital pour enfants malades SickKids a annoncé la semaine dernière l\u2019annulation de chirurgies pour augmenter la capacité dans ses unités de soins intensifs, débordées d\u2019enfants atteints d\u2019infections respiratoires.Entre 50 à 100 enfants seraient touchés par cette décision, selon l\u2019administration.Et ce nombre pourrait augmenter.Vendredi, le PDG Ronald Cohn a demandé à la population de «faire ce qu\u2019il faut» et de porter un masque dans les espaces intérieurs.Le retour du masque doit se faire, croient des parents d\u2019enfants malades Zaid et sa femme sont venus à l\u2019urgence du CHEO avec leur fils d\u2019âge primaire, mardi soir.Le jeune garçon fait de la fièvre depuis vendredi dernier.Rencontré par Le Droit à l\u2019extérieur de l\u2019urgence de l\u2019établissement, le père de famille a indiqué suivre l\u2019évolution de la capacité des salles d\u2019urgence en Ontario dans les médias et savoir que le temps d\u2019attente est élevé.Au moment où Zaid a quitté la maison, le temps d\u2019attente de la salle d\u2019urgence était d\u2019environ six heures, indique-t- il.«Mais je sais que ça peut être, beaucoup, beaucoup plus long.» Se rendre à l\u2019urgence était ainsi la solution de dernier recours, puisque Zaid ne voulait pas imposer cette attente à son fils.«Ça fait seulement 1h30 qu\u2019on est là et il est déjà épuisé», s\u2019est-il désolé.Fatma, de son côté, a dû attendre huit heures mardi avant de voir un médecin pour son bébé âgé d\u2019à peine 20 jours.«C\u2019est très long pour un bébé de cet âge», a-t-elle souligné, lorsque nous l\u2019avons accostée à sa sortie de l\u2019urgence.La situation dépasse simplement la capacité hospitalière, malgré les bonnes intentions du personnel, a-t-elle martelé.«C\u2019est hors de leur contrôle.Il y a beaucoup trop de gens à l\u2019intérieur.» Pour Zaid, l\u2019une des solutions pour désengorger les urgences et surtout protéger les enfants, est effectivement le retour d\u2019un mandat gouvernemental de port du masque.«Ma femme est aussi malade.Et moi, je ne peux pas me permettre financièrement de tomber malade.Mon fils, on ne sait pas encore ce qu\u2019il a.Mais quand je vois qu\u2019on parle de ramener le masque dans les écoles, là, on tient quelque chose!» « Les virus deviennent plus forts, maintenant que nous nous côtoyons à l\u2019intérieur, a ajouté Fatma, qui abonde dans le même sens.Ça se propage trop rapidement, trop facilement.Pour limiter la propagation, entre autres chez les enfants, le masque obligatoire, ça peut être un début.» VIRUS RESPIRATOIRES CHEZ LES TOUT-PETITS La crise se poursuit en Ontario MONTFORT À LA RESCOUSSE DU CHEO Au même moment l\u2019Hôpital Montfort annonçait que son urgence montrait un temps d\u2019attente de 16 heures, l\u2019établissement de santé francophone confirmait, vendredi, qu\u2019il fait front commun avec les autres hôpitaux de la capitale pour soulager les urgences du CHEO, achalandées à un niveau record depuis plusieurs semaines en raison des nombreux virus en circulation chez les enfants.«Les jeunes sont toujours les bienvenus aux services d\u2019urgence des hôpitaux non pédiatriques de la région.[.] Les ambulances emmèneront automatiquement les jeunes de 16 et 17 ans à une urgence pour adultes.Nos équipes sont prêtes et préparées à fournir ces soins.Les cliniciens du CHEO sont disponibles pour soutenir tous les hôpitaux de la région pour des cas individuels, au besoin», spécifie-t-on.On ajoute que la directive ne s\u2019applique cependant pas aux jeunes souffrant de troubles de l\u2019alimentation, aux jeunes ayant subi une agression sexuelle ainsi qu\u2019aux jeunes qui sont déjà suivis par le CHEO pour des conditions chroniques.Vendredi matin, selon le site web du CHEO, la période d\u2019attente la plus longue pour consulter un médecin atteignait plus de six heures, un délai qui peut être plus long lorsque notre situation n\u2019est pas jugée urgente.Très actif sur Twitter, le président-directeur général de CHEO, Alex Munter, décrit ce qui se passe dans l\u2019établissement quasi chaque jour.«Presque tout le personnel a été redéployé pour travailler ici.Une infirmière a prolongé son quart de travail pour rester plus tard ce soir.Elle m\u2019a simplement dit: ça ne finit jamais, dès qu\u2019un bébé part, un autre arrive.L\u2019Est de l\u2019Ontario doit être fier de ces dévoués cliniciens», a-t-il gazouillé tard jeudi soir.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Au CHEO, des familles attendent plusieurs heures avec leur enfant malade aux urgences avant de pouvoir voir un médecin.\u2014 123RF SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 16 ACTUALITÉS CAROLYNE LABRIE clabrie@lequotidien.com MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Plusieurs chemins mènent à l \u2019Assemblée nationale.Si la majorité des 125 députés québécois sont diplômés en administration publique, économie, communications, droit ou sciences politiques, certains ont des parcours plus atypiques.Le Quotidien s\u2019est intéressé à la formation scolaire de nos élus.«En politique, l\u2019expérience de vie est très importante», souligne John Parisella.Directeur général du Parti libéral du Québec (PLQ) dans les années 80 et chef de cabinet adjoint des p r e m i e r s m i n i s t r e s R o b e r t Bourassa et Daniel Johnson, il en a vu passer, des gouvernements.«Le plus important, c\u2019est d\u2019aimer le monde.Ça inclut, oui , le diplôme, mais aussi l\u2019expérience.» Et des diplômes, on en compte beaucoup à Québec.Au p ro ra t a d u n o m b re d e députés, c\u2019est dans les rangs du Parti québécois que l\u2019on compte le plus de détenteurs d\u2019une maîtrise.Joël Arseneau (Îles- de-la-Madeleine) a étudié en communications et Paul Saint- Pierre-Plamondon en droit.Quant aux autres chefs, celui de la CAQ, François Legault, a une maîtrise en administration des affaires, options finances, et il détient le titre de Fellow d e l \u2019 O r d r e d e s c o m p t a b l e s agréés du Québec.Pour sa part, l a c o -p o r t e -p a ro l e d e Q u é- bec solidaire, Manon Massé, détient une majeure en théologie et son collègue Gabriel Nadeau-Dubois une maîtrise en sociologie.Chez Québec solidaire, six députés détiennent une maî- t r i s e e t d e u x u n d o c t o r a t , dont Alejandra Zaga-Mendez (Verdun) en économie écologique et un postdoctorat en géographie.C\u2019est dans les rangs de cette é q u i p e q u \u2019a u p r o r a t a , o n dénombre le plus grand nombre de maîtrises et les sujets d\u2019étude sont variés, al lant du génie informatique à l\u2019anthropologie, en passant par le droit du travail.Dans l\u2019ensemble, la très grande majorité des 125 élus détient un diplôme universitaire.Et la preuve que tous les chemins peuvent mener à l\u2019Assemblée nationale, certains ont suivi des formations pour le moins surprenantes, comme une maîtrise en chant choral, direction d\u2019orchestre et trompette, ou un baccalauréat en interprétation chant classique.Des élus ont également une f o r m a t i o n d a n s l e s Fo r c e s armées canadiennes et un autre détient une licence professionnelle de pilote d\u2019hélicoptère.Plus sérieusement, la feuille de route de certains est impressionnante.Notamment celle de Lionel Carmant (ministre FORMATION SCOLAIRE DE NOS ÉLUS PLUSIEURS VOIES MÈNENT À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 17 r e s p o n s a b l e d e s S e r v i c e s sociaux), qui a un doctorat en médecine, un certificat de spécialité en neurologie, ainsi qu\u2019un postdoctorat en épilepsie pédiatrique.Le polit icologue et ancien directeur général de l\u2019École n a t i o n a l e d\u2019a d m i n i st ra t i o n p u b l i q u e ( É N A P ) , N e l s o n Michaud, n\u2019est pas très surpris des différences entre les partis puisque le chef va naturellement attirer des gens qui lui ressemblent.«Québec Solidaire est un parti relativement jeune qui est très marqué par les débats d\u2019idées et qui va attirer ce type de gens.À la CAQ, on va des gens d\u2019affaires qui ont travaillé sur le terrain et qui ont réussi dans leur milieu.Traditionnellement, le PLQ et le PQ sont un peu plus pragmatiques, plus près de l\u2019équilibre.» L\u2019ÉNAP a vu passer plusieurs élus québécois, au fil des ans.«Ce sont effectivement des gens qui sont sensibles à l\u2019administration publique et pour qui c\u2019est normal de vouloir faire un pas de plus en choisissant ces études.» Jo h n Pa r i s e l la f a i t e n c o re du mentorat pour de futurs politiciens.Il explique qu\u2019il y a trois types de personnes.Celles qui se lancent dès leur début de carrière, celles qui le font en mi-carrière et finalement, le politicien qui choisit d\u2019aborder un dernier grand volet professionnel.«Nous avions les trois à la suite de cette élection avec Gabriel Nadeau-Dubois, Dominique Anglade ainsi que François Legault.Alors, pour certains, ils vont étudier en ce sens, mais dans bien des cas ce n\u2019est pas ce qui survient.» MODE D\u2019EMPLOI D\u2019UN BON MINISTRE M.  Par is el la a travai l lé à la composition des conseils des ministres de Robert Bourassa et Daniel Johnson.Et la première tâche n\u2019était pas de parcourir les diplômes.Nelson Michaud tient toutefois à préciser qu\u2019un avocat doit être à la tête du ministère de la Justice.C\u2019est le cas avec Simon Jolin-Barrette.Le ministère des Finances sera aussi très souvent occupé par un économiste ou un comptable, mais ce n\u2019est pas obligatoire.« La première comp étence recherchée, c\u2019est le jugement, et ça ne s\u2019apprend pas sur les bancs d\u2019école.Il n\u2019y a rien de pire qu\u2019un député qui manque de jugement.Ensuite, l\u2019affinité avec le premier ministre est très importante, puisqu\u2019il doit y avoir une grande confiance e n t r e e u x .L\u2019e x p e r t i s e s e r a e n s u i t e p r i s e e n c o m p t e » , résume l\u2019ancien directeur général du PLQ.Au conseil actuel, plusieurs n\u2019ont pas de formation scolaire reliée directement aux responsabilités qu\u2019on leur a octroyées.La ministre des Transports, Geneviève Guilbaut, est par exemple titulaire d\u2019une maîtrise en communications, tandis qu\u2019Andrée Laforest, aux Affaires municipales, est enseignante de formation.«C\u2019est le propre de notre système bicéphale, explique le politicologue.D\u2019un côté, nous avons l\u2019administrat i f ou les fonctionnaires.Il s\u2019agit des spécialistes.Et de l\u2019autre, le côté g o u v e r n e m e n t a l , q u i f o n c - tionne au gré de l\u2019humeur de l\u2019État.Des ministres qui ne sont pas spécialistes peuvent amener un regard neuf et poser des questions.Un spécialiste va poser des conclusions plus rapidement.» John Parisella abonde dans le même sens.« Les sciences ouvertes, comme les communications, c\u2019est intéressant pour un élu qui veut comprendre.Les sciences fermées, comme la médecine, c\u2019est différent.On ne débat pas dans une salle d\u2019opération.» Le ministère de l\u2019Éducation est un exemple flagrant de cette théorie.Le député et enseignant de formation Jean-François Roberge a été tassé pour laisser la place à Bernard Drainville, qui détient une maîtrise en relations internationales ainsi qu\u2019un baccalauréat en sciences politiques et communications.Sa notoriété et sa capacité à gérer des dossiers chauds ont certainement pesé dans la balance.«Le premier travail d\u2019un élu e st d e p a ss e r l e s m e ssa g e s du g ouvernement, rapp el le M. Michaud.Ensuite, des gens de divers horizons au sein du gouvernement vont amener des débats d\u2019idées.» AVEC LA COLLABORATION DE STÉPHANE BOUCHARD ET JULIEN RENAUD Les informations sont tirées du site de l\u2019Assemblée nationale et de Linkedin.QUELQUES DÉPUTÉS DE LA RÉGION JONATAN JULIEN CAQ, CHARLESBOURG \u203a Maîtrise en administration publique, École nationale d\u2019administration publique (ÉNAP) (2003) \u203a Membre de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CA, CPA) (1997 à ce jour) \u203a Baccalauréat en administration des affaires, Université Laval (1997) GENEVIÈVE GUILBAULT CAQ, LOUIS-HÉBERT \u203a Maîtrise en communication publique, profil relations publiques (avec distinction au Tableau d\u2019honneur de la Faculté des études supérieures), Université Laval (2011) \u203a Baccalauréat en communication publique, profil journalisme, Université Laval (2006) \u203a Diplôme d\u2019études collégiales en sciences de la nature, Cégep de Sainte-Foy (2002) BERNARD DRAINVILLE CAQ, LÉVIS \u203a Maîtrise en relations internationales de la London School of Economics (LSE) \u203a Baccalauréat en sciences politiques et communication de l\u2019Université d\u2019Ottawa ÉRIC CAIRE CAQ, LA PELTRIE \u203a Formation en informatique, Collège Multi-Hexa (2001) SOL ZANETTI QS, JEAN-LESAGE \u203a Maîtrise en philosophie, Université Laval (2017) \u203a Baccalauréat en philosophie, Université Laval (2005) \u203a Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en sciences humaines, Cégep de Lévis-Lauzon (2002) \u203a Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en langues, Cégep de Lévis-Lauzon (2002) La très grande majorité des 125 élus à l\u2019Assemblée nationale détient un diplôme universitaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 18 ACTUALITÉS THOMAS LABERGE tlaberge@lesoleil.com Alors que le débat public est de plus en plus polarisé au Québec et au Canada, la chroniqueuse politique pour les Coops de l\u2019information, Hélène Buzzetti, plaide pour la modération, la nuance et\u2026 l\u2019extrême-centre.Pour Hélène Buzzetti, le constat est indéniable : «La société québécoise, canadienne est en pleine ébullition politique, oscillant d\u2019un extrême à l\u2019autre.Comme tant d\u2019autres sociétés occidentales, nous succombons à notre tour à la polarisation politique», écrit-elle.Cette situation a poussé l\u2019observatrice de la scène politique depuis plus de 20 ans à écrire son Plaidoyer pour l\u2019extrême-centre, un essai d\u2019une centaine de pages publié en format numérique.«Je trouve qu\u2019il y a une détérioration de notre débat collectif, de notre capacité à discuter sereinement d\u2019enjeux difficiles.C\u2019est de plus en plus ardu d\u2019exprimer des nuances ou des dissidences, et ça m\u2019attriste.C\u2019est ma petite contribution pour tenter d\u2019améliorer les choses», explique l\u2019analyse politique.Mais comment en sommes-nous arrivés là?Les 40 dernières années auraient été celles de l\u2019individualisme dans nos sociétés.Hélène Buzzetti associe ce phénomène à la volonté des individus de mettre de l\u2019avant leurs particularismes, qu\u2019ils soient sexuels, religieux, raciaux, culturels, alimentaires, etc.«Pourquoi tient-on tant à dire \u201cJe suis ceci\u201d ou \u201cJe crois en cela\u201d si ce n\u2019est pour faire comprendre à l\u2019autre qu\u2019on n\u2019est pas comme lui?Marqueur de différences, marqueur de différends\u2026», écrit-elle.Le modèle économique des médias avec sa quête insatiable de clics a aussi une part de responsabilité dans la situation actuelle, puisqu\u2019il «encourage la publication de revendications radicales, de propositions tranchées, de demandes dérangeantes».Bien entendu, les réseaux sociaux ont aussi joué un rôle.«C\u2019est clair que le fait que la parole soit devenue citoyenne fait en sorte qu\u2019il y a plein de monde qui prend la parole sans nécessairement prendre un grand sens des responsabilités», soutient-elle.Elle déplore qu\u2019on accole trop rapidement des étiquettes aux gens pour les confiner à des clans.«Si une personne est qualifiée de \u201cgauche\u201d et qu\u2019on est de gauche, on l\u2019aime.Si la personne est qualifiée de \u201cdroite\u201d, alors on ne l\u2019aime pas et vice versa», explique-t-elle.Cela se traduit par des positions de plus en plus jusqu\u2019au-boutistes des deux pôles du spectre politique.«D\u2019un côté, il y a une gauche radicale identitaire qui voit des victimes et des agressions partout.De l\u2019autre, on a une droite extrême qui veut détruire nos institutions et ne croit plus en rien, surtout pas en l\u2019action collective», soutient-elle.Selon la chroniqueuse politique, la vaste majorité des citoyens ne se retrouvent pas dans ces extrêmes.Elle serait plutôt au centre, et peut- être même à l\u2019extrême-centre.RADICALISATION Toutefois, bien qu\u2019Hélène Buz- zetti cherche à se positionner à l\u2019extrême-centre, on sent, à la lecture de son essai, qu\u2019elle critique davantage la gauche que la droite.«On est davantage dans la critique de l\u2019extrême-droite actuellement, donc c\u2019est certain que dans le désir de rééquilibrer, je vais peut-être dans l\u2019autre sens», explique-t-elle.D\u2019ailleurs, selon l\u2019analyste politique, l\u2019extrémisation de la droite serait une réponse à celle de la gauche.«La radicalisation de la droite qui pointe à l\u2019horizon n\u2019a en fait d\u2019égal que la radicalisation de la gauche qui l\u2019a précédée.On assiste ainsi à un simple retour de balancier», écrit-elle.Selon la journaliste, notre société a des a priori défavorables envers les gens étiquetés à droite.«Ça fait en sorte qu\u2019ils se sentent rejetés par la cité.Ils ont l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019ont plus de droit de parole et ça les amène à se radicaliser et à rejeter les institutions», croit Hélène Buzzetti.Elle ne se prive d\u2019ailleurs pas pour écorcher ses collègues journalistes qui auraient tendance à être plus progressistes, ajoutant que cela transparaît dans leur couverture.«Il y a peut-être une part de vérité dans les critiques qui sont adressées aux journalistes.[.] Ça commande une certaine remise en question de notre profession», soutient l\u2019analyste politique.Elle ajoute que le blocus des camionneurs qui a paralysé Ottawa durant plus de trois semaines et la couverture médiatique qui en a été faite a agi comme un «catalyseur».«On les a caricaturés et on leur a accolé des étiquettes.Ils étaient des trumpistes du nord, des complo- tistes ou des coucous.Toute de suite, ils étaient mis dans une petite case et comme on les considérait comme des imbéciles, on n\u2019écoutait pas ce qu\u2019ils avaient à dire», explique-t-elle.Pour la chroniqueuse politique, la question n\u2019est pas de savoir si on est pour ou contre les camionneurs.Elle affirme plutôt que malgré les préjugés défavorables envers eux, ils auraient dû être écoutés puisqu\u2019ils sont des citoyens comme les autres.QUE FAIRE?Alors qu\u2019elle pourfend les étiquettes qui ne serviraient qu\u2019à se forger des ennemis qu\u2019il faudrait anéantir politiquement, Hélène Buzzetti refuse de s\u2019associer à une quelconque idéologie.«Sur les enjeux sociaux comme l\u2019avortement ou les mariages de conjoints de même sexe, je crois qu\u2019on pourrait me qualifier de très progressiste, mais sur des questions économiques, je suis peut- être un peu plus conservatrice», dit-elle.«Mais je n\u2019ai pas de chapelle.J\u2019évalue les idées selon qu\u2019elles m\u2019apparaissent bonnes ou mauvaises.Ça me placera parfois très à gauche, parfois très à droite et parfois, très au centre», ajoute-t-elle.C\u2019est cette posture idéologique qu\u2019elle aimerait voir davantage répandue parmi ceux qui participent au débat public.Face à la polarisation, l\u2019analyste politique soutient qu\u2019il faut modérer ses positions \u2014 qu\u2019elles soient de droite ou de gauche \u2014, réapprendre à discuter, mais surtout à écouter.«Il faut réapprendre à accepter que nos voisins ne pensent pas comme nous et même si on les trouve passéistes, ils font partie de nous autres.Il faut qu\u2019on les écoute et qu\u2019on les prenne en considération dans l\u2019élaboration des politiques publiques», soutient-elle.En somme, c\u2019est de tenter de trouver ce point d\u2019équilibre qui se situerait à égale distance des deux extrêmes, donc l\u2019extrême-centre.«Plaider pour le centre n\u2019est donc pas tant plaider pour une liste quelconque de politiques.C\u2019est plaider pour l\u2019écoute et le respect de l\u2019autre.C\u2019est plaider pour le compromis.C\u2019est plaider pour la bonne entente collective.C\u2019est plaider pour le retour de quelque chose qui ressemblerait à un \u201censemble\u201d», écrit Hélène Buzzetti en conclusion de son essai.HÉLÈNE BUZZETTI À L\u2019ASSAUT DES EXTRÊMES  Chroniqueuse politique pour les Coops de l\u2019information, Hélène Buzzetti déplore qu\u2019on accole trop rapidement des étiquettes aux gens pour les confiner à des clans.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Livre numérique gratuit à télécharger lundi, exclusif aux abonnés des Coops de l\u2019information HÉLÈNE BUZZETTI Plaidoyer pour l\u2019extrême-centre LES COOPS DE L\u2019INFORMATION, 2022 107 PAGES  leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 19 Partenaires Prestiges Partenaires Or Partenaire MÉDia Partenaires argent Partenaires assOciÉs Au Québec, l\u2019entreprise qui veut réussir doit s\u2019assurer d\u2019adopter un modèle d\u2019affaires humainement prospère, c\u2019est-à-dire une approche qui optimise l\u2019environnement de travail physique et psychologique de l\u2019employé.Certaines entreprises parmi les fleurons québécois ont embrassé avec succès cette approche.C\u2019est pour leur rendre hommage que le Conseil du patronat du Québec a tenu en octobre, la toute première édition du Gala Prospérité Québec, auquel une cinquantaine d\u2019entreprises ont participé.L\u2019événement a été un grand succès! Découvrez ici les cinq lauréats 2022 dans les catégories Nouvel employeur, Employeur d\u2019exception, Employeur diversité et inclusion, Employeur bâtisseur et Employeur innovant.Peut-être votre entreprise se retrouvera-t-elle parmi les gagnants de l\u2019an prochain?Le Prix PROSPÈRE de l\u2019Employeur d\u2019Exception est remis à Norda Stelo, un employeur qui place ses ressources humaines au cœur de la poursuite de sa mission et dont la culture organisationnelle et les pratiques favorisent une mobilisation exceptionnelle de son équipe.L\u2019entreprise, composée à 100% d\u2019actionnaires employés, réalise des projets dans une cinquantaine de pays.Le Prix PROSPÈRE de l\u2019Employeur Innovant est remis à Evol, un employeur s\u2019étant illustré par une culture et des pratiques innovantes en gestion des ressources humaines.Autrefois connue sous le nom de Femmessor, Evol soutient les entrepreneurs des 17 régions du Québec dans la réalisation de leurs projets.Le Prix PROSPÈRE du Nouvel Employeur a été remis à Omy Laboratoires, un employeur dont l\u2019entreprise existe depuis moins de cinq ans et qui a démontré des habiletés exceptionnelles en gestion des ressources humaines et un leadership mobilisant qui se démarque.Omy Laboratoires est le premier laboratoire canadien à offrir des dermocosmétiques sur mesure.Le Prix PROSPÈRE de l\u2019Employeur de la diversité et de l\u2019inclusion est remis à LMWind Power Canada, une entreprise de GE Énergie Renouvelable.L\u2019employeur s\u2019est illustré par l\u2019inclusion des valeurs d\u2019équité, de diversité et d\u2019inclusion (EDI) au sein de son entreprise; reconnue comme la plus importante entreprise manufacturière de pales d\u2019éolienne au monde (et la seule au Canada).Le Prix PROSPÈRE Bâtisseur est remis à Cogeco, un employeur qui a construit et maintenu une culture de valorisation et d\u2019excellence durable dans la gestion de ses ressources humaines.Cette catégorie souligne l\u2019excellence et la culture d\u2019une entreprise établie depuis longtemps.L\u2019entreprise est devenue au fil des ans une actrice dominante dans son secteur d\u2019activités, rivalisant avec les autres grands joueurs québécois, ontariens et même américains.DécOuvREz lE PROfIl cOmPlEt DES ENtREPRISES lauRéatES EN NuméRISaNt lE cODE QR! SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 20 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇCOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Le mystère plane sur les raisons derrière la profanation de la statue Notre-Dame d\u2019Afrique, située dans le quartier Vanier d\u2019Ottawa, à la suite de ce qui semble être un vandalisme «minutieux» à caractère racial.Le visage et les mains habituellement noires du bronze de la Vierge Marie ont désormais été peinturés en blanc dernièrement.De plus, les sourcils et les lèvres de la statue ont été colorés - en noir et rouge respectivement - pour les embellir davantage, ce qui laisse entendre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un geste prémédité.Chose certaine, les changements aux traits du visage ont été effectués de façon «minutieuse», soutient l\u2019agent de projet du Réseau du patrimoine franco-ontarien, Diego Elizondo.«C\u2019est manifestement quelqu\u2019un qui a pensé à son affaire.C\u2019est un peu bizarre puisqu\u2019un rond-point passant y mène.Pour atteindre la statue, il faut aussi prendre une échelle parce qu\u2019elle est surmontée sur un piédestal.Je me demande à quelle heure du jour ou de la nuit que cela se serait produit», explique le féru du patrimoine.À l\u2019heure actuelle, personne ne sait quand ces changements ont été apportés à la statue.De premiers commentaires ont toutefois fait surface dans un groupe Facebook de citoyens de Vanier au cours du mois de novembre.«Ça me fait penser un peu au portrait (de Winston Churchill) de Karsch qui a disparu au Château Laurier.Nous découvrons cela maintenant, mais cela s\u2019est produit quand au juste?On n\u2019en a aucune idée», affirme M.Elizondo en parlant de l\u2019aspect en catimini de l\u2019affaire.RACISME De son côté, le vice-président de la Coalition des noir.e.s francophones de l\u2019Ontario est convaincu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une geste de racisme.«C\u2019est sûr que c\u2019est très choquant de voir tels gestes; qu\u2019il y a toujours des individus de notre communauté qui sont racistes.On voit que c\u2019est un acte de racisme.C\u2019est ainsi que je l\u2019interprète.C\u2019est un acte de provocation contre les Noirs», déplore Patrick Auguste.Le récent candidat aux élections municipales dans le quartier Rideau-Vanier avance qu\u2019il existe plusieurs initiatives dans le quartier pour éliminer le racisme et «favoriser les relations saines» des diverses communautés de Vanier.«Quand l\u2019on vit ce genre de situation.Ça rappelle que ce n\u2019est pas tout à fait réglé ces questions-là.Il y a quand même un racisme qui existe même si ce n\u2019est pas déclaré ouvertement, soutient-il.Malgré son désarroi, M.Auguste croit qu\u2019i l est nécessaire de discuter d\u2019une telle situation publiquement.«Quand de tels gestes de vandalisme se produisent, il faut quand même en parler et conscientiser davantage sur le côté inamical de gestes de ce genre afin de rebâtir ce qui a été détruit et continuer d\u2019aller de l\u2019avant.» UNE STATUE PATRIMONIALE La statue Notre-Dame d\u2019Afrique, située devant le Centre Riche- lieu-Vanier de l\u2019avenue des Pères- Blancs, a été érigée en 1955.Elle a été conçue à l\u2019instar de l\u2019originale de la basilique du même nom à Alger.«On voit qu\u2019elle a essentiellement les mêmes attributs», remarque M.Elizondo.La version ottavienne a trôné devant un scolasticat, ce lieu de formation de prêtres missionnaires des Pères Blancs, pendant près de 40 ans.La congrégation religieuse, fondée en Algérie en Afrique du Nord, est débarquée à Vanier (Eastview à l\u2019époque) en 1938.À la suite de son expropriation en 1976, le scolasticat a été détruit l\u2019année suivante, explique M.Elizondo.Toutefois, des vestiges ont été conservés.«La statue, son socle et même de rond-point (de l\u2019avenue des Pères blancs) sont désignés en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario.C\u2019est quand même un peu inusité.On pense souvent que la Loi n\u2019est réservée qu\u2019aux bâtiments, mais dans ce cas-ci, la statue l\u2019est depuis 1997.Elle a survécu à la démolition du scolasticat.» PAS LA PREMIÈRE FOIS Elle a également subi sa part de vandalisme au fil des ans, relève-t-il.«La statue a souvent été endommagée dans les années 1980 et 1990.Il y a eu des actes de vandalisme : des mains qui ont été coupées, le bout de son nez abîmé et des graffitis aussi.» La communauté franco-onta- rienne a été au cœur des travaux de restauration au milieu des années 1990.La police d\u2019Ottawa et l\u2019administration de la Ville, propriétaires des lieux, ont été informées de la situation à Vanier.Les dirigeants de la municipalité assurent que la statue sera restaurée, même si un échéancier reste à être déterminé.N é a n m o i n s, l e s p r é s u m é s actes de vandalisme sur le site inquiètent.« E n l \u2019e s p a c e d e q u e l q u e s années, la cabane à sucre a été incendiée de façon criminelle sur le site et maintenant ceci.Ce n\u2019est pas très rassurant», résume M.Elizondo.Acte de vandalisme racial à Vanier?Le visage et les mains habituellement noires du bronze de la Vierge Marie ont désormais été peinturés en blanc dernièrement.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY E X C L U S I V I T É AM P H I T H É ÂT R E C O G E C O T R O I S - R I V I È R E S AMPHITHEATRECOGECO.COM S É R I E H OMMAG E 19 JUILLET AU 19 AOÛT 2023 GUY LAFLEUR PA R T E N A I R E S D E L \u2019 A M P H I T H É ÂT R E C O G E C O leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 21 MICHEL PRÉVOST Collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE Dans les années soixante et soixante- dix, la Côte-de-Sable, l\u2019un des plus anciens quartiers de la ville d\u2019Ottawa, connaît de sérieux bouleversements qui modifient profondément son caractère historique.Heureusement, des citoyens se mobilisent pour préserver le patrimoine bâti du secteur et fondent en 1969, Action Côte-de-Sable, un organisme communautaire qui est toujours actif dans le quartier.La protection du caractère historique de la Côte-de-Sable n\u2019a toutefois pas été chose facile.En effet, il faudra attendre près de 15 ans avant que les rues les plus riches en patrimoine bâti du quartier soient enfin protégées.En effet, ce n\u2019est qu\u2019après de longues consultations avec la population locale et d\u2019intenses négociations avec la Ville d\u2019Ottawa, qu\u2019un plan d\u2019aménagement municipal est adopté.Par la suite, il faudra encore attendre six ans pour que finalement cinq districts de conservation du patrimoine de la Côte-de-Sable soient créés en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario.Cette lenteur laisse supposer qu\u2019à l\u2019époque, il n\u2019y a pas d\u2019unanimité chez les propriétaires pour préserver le caractère architectural unique du quartier.Par ailleurs, la construction de plusieurs tours d\u2019habitation sur l\u2019avenue Laurier indique que des promoteurs planifient une tout autre vocation immobilière pour la Côte-de-Sable.Quoi qu\u2019il en soit, les districts de conservation de l\u2019avenue Daly, de la rue Wilbrod, de l\u2019avenue King Edward, de la rue Stewart et de l\u2019avenue Sweet- land voient le jour en 1984.De tous ces districts patrimoniaux, le moins connu s\u2019avère sans doute le dernier, car il ne regroupe qu\u2019un pâté de maisons ancestrales entre l\u2019avenue Laurier Est et la rue Osgoode.En réalité, ce riche îlot patrimonial s\u2019avère un très bel exemple de la fusion de plusieurs styles architecturaux de maisons en rangée et unifamiliales de la Côte-de-Sable, un quartier recherché par la bourgeoisie francophone et anglophone d\u2019Ottawa, particulièrement entre 1880 et 1920.En fait, 80 pour cent des bâtiments du quartier sont construits à cette période.LA MAISON SIMARD Toutes les maisons de ce district de conservation du patrimoine sont en briques, à l\u2019exception d\u2019une seule, la Maison Simard, qui s\u2019avère également la plus ancienne demeure de l\u2019avenue.Cette habitation en ossature de bois, située au 31, Sweetland, est érigée en 1884 pour loger la famille d\u2019Olivier Simard.À l\u2019origine, elle possède un toit en mansarde, des lucarnes et une fenêtre en saillie dans la devanture.La tour exhaussée jusqu\u2019à l\u2019étage, qui attire le regard, constitue cependant un ajout ultérieur.La Maison Simard, qui a été soigneusement restaurée au cours des dernières années, jouit d\u2019une double protection, puisqu\u2019en plus d\u2019être située dans un district historique, elle est aussi désignée immeuble patrimonial par la Ville d\u2019Ottawa.En fait, ce beau bâtiment de style Second Empire indique que la classe ouvrière francophone plus aisée de la capitale ne reste pas indifférente aux modes architecturales de l\u2019époque.Maisons en rangée Queen Anne Érigées vers 1890, les belles résidences en rangée de briques, qui font face à la Maison Simard, se distinguent par leurs riches ornementations des corniches, des pignons et des grandes galeries.D\u2019ailleurs, toutes ces dentelures en bois qui caractérisent le style Queen Anne donnent un cachet très attrayant à ce bout de rue.MAISON MITROW Il ne faut pas oublier les maisons en briques rouges de l\u2019extrémité sud du district, vers la rue Osgoode, construites au début du XXe siècle, qui reflètent bien le style classique de l\u2019époque édouar- dienne, soit sous le règne du roi Édouard VII.L\u2019une d\u2019entre elles, située au 62, avenue Sweeltand, est toutefois érigée en 1895 par Andrew et Sarah Mitrow et s\u2019inspire du style Queen Anne.Elle se distingue par la riche ornementation en bois des portiques et des corniches.La Maison Mitrow est également associée au patrimoine architectural franco- ontarien, car elle appartient de 1896 à 1904 à David A.Routhier, fonctionnaire fédéral aux dossiers du Bureau des brevets.À l\u2019instar de la Maison Simard, cette élégante demeure est désignée immeuble patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario.En somme, le district de conservation du patrimoine de l\u2019avenue Sweetland s\u2019avère vraiment un joyau du patrimoine architectural à découvrir.Par ailleurs, il est rassurant de savoir que les charmantes résidences de cette avenue paisible de la capitale sont bien protégées pour les générations à venir.Source: Comité consultatif local de conservation de l\u2019architecture, Ottawa, Guide du patrimoine bâti, Ville d\u2019Ottawa, 2000, 250 p.L\u2019AVENUE SWEETLAND Un district de conservation du patrimoine bien caché La Maison Simard \u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER Merci à nos commanditaires « Evergreen » et à nos commanditaires « Holly » Médias commanditaires 2 0 2 2 - 1 0 2 20e Fête de Noël annuelle du maire Le samedi 3 décembre De 14 h à 17 h Hôtel de ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Joignez-vous au maire Mark Sutcliffe dans un décor hivernal enchanteur a l\u2019hotel de ville! \u2022 Venez rencontrer le père et la mère Noël \u2022 Amusez-vous en patin à glace \u2022 Faites griller des guimauves sur un feu de camp \u2022 Savourez du chocolat chaud et des queues de castor \u2022 Assister à des spectacles en direct à l\u2019intérieur! Habillez-vous chaudement puisque la plupart des activités se dérouleront à l\u2019extérieur.de faire don à la Banque d\u2019alimentation d\u2019Ottawa.La Banque d\u2019Alimentation d\u2019Ottawa B&T MacFarlane Richcraft SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 22 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 23 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 24 ACTUALITÉS KENZA BELHADI kbelhadi@ledroit.com Le Gatinois accusé d\u2019avoir enfermé une fillette dans une sécheuse à linge avant de démarrer la machine est revenu devant la cour, mercredi.Iannick Toussaint, 32 ans, a plaidé coupable à trois des quatre accusations qui pèsent contre lui.L\u2019homme a reconnu sa culpabilité aux infractions de voies de fait graves, de séquestration et d\u2019avoir abandonné un enfant de moins de 10 ans de manière à ce que sa vie soit en danger.L\u2019homme a été reconnu coupable de ces infractions par la juge.Une demande a également été faite pour que l\u2019accusation d\u2019infliction de lésions corporelles soit retirée.Une ordonnance de non-publica- tion a été émise dans ce dossier afin de protéger l\u2019identité de la jeune victime.Son lien avec l\u2019accusé ne peut être divulgué pour ces raisons.«À BOUT DE PATIENCE» Selon les éléments d\u2019enquête dévoilés lors des audiences, Ian- nick Toussaint aurait été «à bout de patience du comportement turbulent de la victime et que cette dernière lui a vomi dessus.» La procureure dans ce dossier, Me Marie Josée Genest, a raconté que c\u2019est après d\u2019autres difficultés avec la jeune victime alléguée que l\u2019accusé l\u2019aurait mise dans la sécheuse avant de l\u2019actionner, le 1er octobre 2021.Des proches de la présumée victime avaient constaté des blessures sur son corps, peu de temps après.Le père de la fillette l\u2019a alors amenée aux urgences pour effectuer une vérification de son état de santé.Le médecin avait conclu qu\u2019elle avait des blessures au dos et qu\u2019il y avait des signes de maltraitance.Une enquête avait été ouverte par les autorités afin de retrouver l\u2019objet qui aurait causé les blessures.«Ils [les policiers] constatent qu\u2019une sécheuse se trouve à l\u2019avant de la propriété, visiblement placée à cet endroit en attente de la collecte des ordures.Une expertise menée par le laboratoire des sciences judiciaires permet de conclure que l\u2019élément à l\u2019intérieur de la sécheuse est l\u2019objet qui a causé des brûlures à la victime», a raconté Me Genest à la juge.Selon les informations qu\u2019avait obtenues Le Droit, la fillette aurait subi des brûlures au premier degré au corps.LA SENTENCE La défense, Me Annie Boyer, a réitéré à la juge que l\u2019accusé n\u2019a aucun antécédent judiciaire et a indiqué que son client «avait des problèmes de consommation et des problèmes de gestion des émotions au moment des infractions.» L\u2019avocate a ajouté que Toussaint a entrepris des démarches thérapeutiques et souhaite les continuer.«Dans le but d\u2019un peu mieux comprendre les circonstances qui ont mené à la commission des infractions, je vous suggère qu\u2019un rapport présentenciel est nécessaire dans le cas.» La sentence de l\u2019homme devrait être connue au mois de janvier.FILLETTE DANS UNE SÉCHEUSE L\u2019accusé reconnu coupable LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND «FÊTES»-VOUS PLAISIR ! LA FIN D\u2019ANNÉE S\u2019EN VIENT ?VOUS EN AVEZ PLEIN L\u2019SAPIN ?15 MAR 2023 WALTER EGO (5-12 ans) 1er AVR 2023 MICHELLE DESROCHERS 27 AVR 2023 INTRUSIONS Théâtre 11 MAI 2023 SAM BRETON 15 AVR 2023 CHRISTIAN MARC GENDRON / MANON SÉGUIN 17 MAI 2023 JE SUIS UN PRODUIT Théâtre 3 MAR 2023 LES RATS D\u2019SWOMPE 24 MAI 2023 PLANÈTE URBAINE Samian + Le R Premier 5 OCT 2023 BLEU JEANS BLEU REMPLISSEZ VOS BAS DE SPECTACLES SUR MIFO.CA leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 25 Réparer plutôt que jeter Votre machine à espresso ou votre grille-pain sont brisés?Plutôt que d\u2019en acheter des neufs, con?ez-les à un réparateur.Si vous avez la ?bre bricoleuse, vous pouvez les réparer vous-même en suivant l\u2019un des nombreux tutoriels sur YouTube.Besoin d\u2019un coup de pouce?Rendez-vous dans un «Repair café», comme Café réparation Québec, dans la capitale nationale, ou Mon atelier de quartier, à Montréal.Sur place, vous pourrez béné?cier d\u2019outils (ex.: une imprimante 3D) pour remplacer les pièces obsolètes et suivre l\u2019une des formations o?ertes, notamment en réparation de vélos et de vêtements.Un expert pourra même vous aider à trouver le bogue sur votre ordinateur ou votre téléphone intelligent.Véri?er la réparabilité Pour lutter contre l\u2019obsolescence programmée, le magazine Protégez-vous, en partenariat avec RECYC-QUÉBEC, a mis au point un indice de réparabilité qu\u2019il utilise désormais pour ses fameux bancs d\u2019essai.Référez-vous à ces guides pour connaître la durée de vie de di?érents modèles et savoir si des pièces de rechange sont o?ertes.Une carte interactive des réparateurs de petits et gros électroménagers et d\u2019appareils de climatisation au Québec est également disponible gratuitement en ligne sur le siteWeb de Protégez-vous.Emprunter plutôt qu\u2019acheter «En as-tu vraiment besoin?», la devise de Pierre-Yves McSween est aussi bonne pour l\u2019environnement que pour votre portefeuille.En sachant que, tout au long de sa durée de vie, on utilise une perceuse en moyenne 12 minutes, ne vaut-il pasmieux l\u2019emprunter ou la louer?Vous pouvez demander à un ami de vous dépanner ou vous rendre dans l\u2019une des di?érentes bibliothèques d\u2019outils à travers la province.À Québec, l\u2019Outilthèque met à la disposition de ses membres brouettes, perceuses, mais aussi machines à coudre et équipements de camping; demême pour La Remise, àMontréal.Vous pouvez aussi consulter des sites comme Freecycle ou les groupes Facebook «à donner» de votre région pour obtenir gratuitement ce qui vous fait défaut.Pro?tez-en pour faire des heureux en o?rant ce qui prend la poussière chez vous.Autre tendance qui contribue au bon voisinage: mettre en commun tondeuse, sou?euse et autres appareils d\u2019entretien entre voisins.Éviter le gaspillage d\u2019aliments En moyenne, une famille canadienne gaspille 140 kg de nourriture par année.C\u2019est l\u2019équivalent de 1300$ jetés à la poubelle! On évalue qu\u2019à l\u2019échelle du Québec, 1,2 million de tonnes d\u2019aliments comestibles sont perdus ou gaspillés annuellement; des aliments qui auraient dû être mangés.Comment éviter de gaspiller toute cette nourriture?En adoptant des gestes simples comme prévoir vos menus; n\u2019acheter que les ingrédients dont vous avez besoin; cuisiner en fonction des aliments périssables; placer ceux-ci bien en vue dans votre réfrigérateur et congeler tout ce qui risque de se gâter.Pour lutter contre le gaspillage alimentaire (et faire des économies!), vous pouvez aussi télécharger les applications Food Hero et Flashfood.Elles vous indiqueront les aliments dont la date de péremption approche dans les épiceries près de chez vous.En les sauvant de la poubelle, vous obtiendrez jusqu\u2019à 60% de rabais! Cuisiner les restants de table est une bonne habitude à prendre pour réduire le gaspillage alimentaire.Plutôt que de les mettre au compost, apprenez à cuisiner les retailles de pommes, les fanes de carottes et les autres restants de table grâce au site Web de la campagne pancanadienne J\u2019aime manger, pas gaspiller.Éviter les produits suremballés Autre geste qui compte: évitez le suremballage et les portions individuelles.Mieux encore: achetez tout ce que vous pouvez en vrac (riz, farine, sucre, mais aussi shampoing et savon à lessive) et utilisez autant que possible des contenants hermétiques et des emballages réutilisables.Sur le site www.lespagesvertes.ca, vous trouverez une boutique zéro déchet dans votre municipalité.Privilégiez les commerces près de chez vous: en plus d\u2019éviter l\u2019emballage de manutention et les émissions de GES, vous encouragerez l\u2019économie locale.Recycler et composter mieux Conservez vos bonnes habitudes en compostant et en récupérant quotidiennement.Mieux encore: téléchargez l\u2019application Ça va où?, pour savoir quelles matières sont acceptées par votre municipalité et ce qui doit plutôt prendre la direction du bac de compost, de l\u2019écocentre ou autres points de dépôt, ou de la poubelle.CONSOMMER MIEUX: RÉDUIRE, UN PAS À LA FOIS Quelques idées et astuces pour diminuer les déchets que vous produisez au quotidien et pour améliorer votre empreinte écologique! Vous prenez soin de jeter tous vos restants de table au compost et remplissez scrupuleusement votre bac de récupération?Composter et récupérer c\u2019est bien, mais c\u2019est encore mieux de diminuer vos déchets grâce aux deux autres «R» : réduire et réutiliser.RECYC-QUÉBEC vous donne quelques pistes pour poser les bons gestes et en faire plus pour l\u2019environnement.CONTENU PROMOTIONNEL Pour en savoir plus sur le recyclage et la consommation responsable, rendez-vous au recyc-quebec.gouv.qc.ca La présente campagne relève des obligations des journaux assujettis au Règlement sur la compensation pour les services municipaux fournis en vue d\u2019assurer la récupération et la valorisation de matières résiduelles (c.Q-2, r.10).Un article de RECYC-QUÉBEC SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 26 ACTUALITÉS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le chanteur, comédien et ex-sénateur Jean Lapointe s\u2019est éteint vendredi.Il avait 86 ans.Il est décédé à la Maison St- Raphaël, entouré de ses proches, à la suite de complications de santé.Né à Price, dans le Bas-Saint- Laurent, le 6 décembre 1935, Jean Lapointe débute sa carrière alors qu\u2019il est encore adolescent, à la station de radio CHRC à Québec.En 1953, il remporte un concours d\u2019amateurs dans un cabaret mon- tréalais avec son groupe, les Qué- bécairs.C\u2019est deux ans plus tard qu\u2019il fonde les Jérolas avec Jérôme Lemay.Le duo, qui mêle chant, humour et imitations, connaît une popularité constante et mène ses interprètes jusqu\u2019au Ed Sullivan Show, en 1963, ainsi qu\u2019à l\u2019Olympia de Paris.Les Jérolas se dissolvent finalement, en 1974, puis Lapointe et Lemay entreprennent chacun des carrières solos.Jean Lapointe connaît du succès seul, autant avec ses disques que ses spectacles d\u2019humour et chansons dans les années 1970 et 1980.On se souvient, par exemple, de Chante-la ta chanson, Tu jongles avec ma vie et Si on chantait ensemble.En 1981, il remporte le Félix du spectacle de l\u2019année avec C\u2019est pour le fun.Sous les encouragements de son ami Raymond Devos, Jean Lapointe tente ensuite sa chance en France et connaît un bon succès.Il présente même son spectacle Lapointe porte à rire à l\u2019Olympia, en 1985.Jean Lapointe est aussi un comédien doué et mène une carrière cinématographique parallèlement à la chanson.Il fait son premier film avec Jérôme Lemay, en 1966, Yul 871.Il enchaîne avec Deux femmes en or, en 1970, qui est suivi notamment par Les chats bottés et Les Ordres.En 1977, son rôle dans One Man, tourné en anglais, lui vaut le Canadian Film Award du meilleur acteur de soutien.Il tient également le rôle-titre de la série télévisée Duplessis, en 1978.Tous ses succès ne l\u2019ont cependant pas empêché de sombrer dans l\u2019alcoolisme, dès les années 1960.Il réussit heureusement à s\u2019en sortir et crée, en 1982, une maison de transition pour alcooliques et toxicomanes, La Maison Jean Lapointe.PLUSIEURS HOMMAGES L\u2019humoriste, chanteur et comédien est fait officier de l\u2019Ordre du Canada en 1984.En 1995, la Ville de Québec le nomme Grand Québécois de l\u2019année.En 2000, le gala Les Olivier lui remet un prix hommage.Un autre hommage lui est rendu au gala Juste pour rire en 2005, année marquant ses 50 ans dans le milieu artistique.Son rôle dans Le dernier tunnel (2004), d\u2019Érik Canuel, lui permet de remporter la même année un prix Génie et un Jutra.Il est nommé officier de l\u2019Ordre national du Québec en 2006.En 2011, Jean Lapointe retrouve son partenaire de scène de la première heure, Jérôme Lemay, et les deux artistes entreprennent ensemble un retour.Mais Jérôme Lemay est victime d\u2019un malaise lors de la première montréalaise de leur spectacle, à la Place des Arts.Il décédera quelques semaines plus tard.L\u2019une de ses dernières appa- r i t ions cinématographiques remonte à 2011 dans À l\u2019origine d\u2019un cri, de Robin Aubert, qui lui vaudra le Jutra du meilleur acteur de soutien.Il obtient la même année un Jutra-Hommage soulignant l\u2019ensemble de sa carrière.Au Gala Les Olivier 2019, on lui a remis le prix «Merci pour tout», décerné pour l\u2019implication sociale et humanitaire.PASSAGE EN POLITIQUE Par ailleurs, en parallèle à sa carrière artistique, Jean Lapointe goûte à la vie politique.En 2001, le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, le nomme au Sénat, à la grande surprise du principal intéressé, qui passera les dix années suivantes à la Chambre haute.Au cours de cette période, il fait de la lutte contre les appareils de loterie vidéo dans les bars et les restaurants sa priorité, présentant à plusieurs reprises un projet de loi à cet effet, qui n\u2019aura finalement jamais été adopté.Jean Lapointe est décédé Jean Lapointe \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019info, en continu.Pour rester informé en tout temps, à tout moment.NUMÉR IQUE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 27 PUBLIREPORTAGE Capsule 10 Étalement urbain vs densification La façon dont nous aménageons nos villes a une influence sur l\u2019environnement et sur le climat.Alors que la population mondiale augmente, il faut construire intelligemment pour loger tous ces nouveaux habitants.D\u2019un point de vue environnemental, la densification urbaine prend tout son sens lorsqu\u2019elle est planifiée intelligemment et à échelle humaine.Les dangers de s\u2019étaler Pas de surprise, les longs déplacements en voiture ne sont pas très écolos.Pour réduire l\u2019empreinte de ses déplacements, il est gagnant de s\u2019installer en ville, où les options de transports actifs et collectifs abondent.Lorsque la population s\u2019étale, s\u2019éloigne des centres urbains et s\u2019installe en banlieue ou à la campagne, le couvert végétal est diminué et la biodiversité est grandement affectée par l\u2019apparition de nouveaux quartiers.Choisir une demeure plus centrale, c\u2019est aussi contribuer à la préservation de la biodiversité régionale, ça compte! Densifier dans les règles de l\u2019art L\u2019opposé de l\u2019étalement urbain, la densification, comporte aussi ses défis et ses enjeux.Premier défi: les îlots de chaleur, ces zones urbaines où la température est plus élevée en raison du transfert de chaleur que nous renvoient l\u2019asphalte, le béton, les bardeaux de toiture, etc.Comment les éviter?Le verdissement des milieux de vie est l\u2019une des solutions.Planter des arbres en ville, organiser des jardins communautaires, prévoir des toits verts sur les bâtiments, et aménager des parcs garnis de végétation diversifiée sont toutes des façons de réduire l\u2019effet d\u2019îlot de chaleur en ville.Pour bien densifier, il est aussi nécessaire de cibler les milieux naturels à protéger en ville.Les boisés, les marais, les tourbières et les étangs offrent une panoplie de services utiles insoupçonnés: ils sont d\u2019excellents capteurs de dioxyde de carbone (CO?) et absorbent l\u2019eau de pluie et de ruissellement; ils font baisser la température ambiante dans un quartier et contribuent à la santé physique et mentale des citoyens.Sans oublier qu\u2019ils constituent, même en ville, des habitats de choix pour toutes sortes d\u2019animaux et d\u2019oiseaux.Préserver un maximum de milieux naturels de toutes tailles partout en ville est un gage de densification durable.Au-delà de la nature Pour densifier de manière durable, il faut aussi construire édifices et maisons avec des matériaux écologiques et des méthodes assurant l\u2019efficacité énergétique des bâtiments.Les municipalités, quant à elles, auront à prévoir l\u2019avenir en s\u2019assurant que les différentes infrastructures (égouts, routes, transport en commun, parcs, services de gestion des matières résiduelles) soient adaptées à la densification et aux impacts des changements climatiques.Densifier pour la santé de la planète et de l\u2019humain, c\u2019est un défi de taille! Action climat Outaouais vous invite à\u2026 Action Climat Outaouais (ACO) est un groupe citoyen engagé dans la lutte contre les changements climatiques qui propose une transition écologique et énergétique propre, solidaire et sécuritaire.En partenariat avec Enviro Éduc-Action, les capsules de l\u2019ABC des changements climatiques ont pour but d\u2019informer, de sensibiliser et d\u2019outiller la population de l\u2019Outaouais face à la crise climatique.Action Climat Outaouais vous invite à\u2026 Réagir: actionclimatoutaouais@gmail.com ou https://actionclimatoutaouais.org/nous-rejoindre/ Approfondir en consultant les ressources de la boîte à outils sur le site d\u2019ACO.Agir en évaluant vos options de déplacements actifs ou collectifs pour cet hiver, malgré le froid ! Ce publireportage est le résultat d\u2019un partenariat entre Le Droit, ACO et Enviro Éduc-Action PIERRE JOANIS Président club.champlain.de.gatineau@gmail.com 819 210-2257 Le Club Champlain de Gatineau est heureux de s\u2019associer à l\u2019ABC des changements climatiques SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 28 OPINIONS éditorial SYLVIE CHARETTE DIRECTRICE GÉNÉRALE PAR INTÉRIM scharette@ledroit.com MARIE-CLAUDE-LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com ÉTIENNE MORIN CHEF DES NOUVELLES emorin@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF Le point de vue des promoteurs déjà suffisamment entendu Le Droit nous a appris lundi que les représentants de l\u2019industrie de la construction demandent un siège officiel au comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) et au comité local du patrimoine (CLP) de Gatineau sous prétexte que leurs intérêts n\u2019y seraient pas bien représentés.Une demande qui survient après que deux dossiers somme toute relativement modestes dans le portefeuille bien garni de nos promoteurs, n\u2019aient pas été traités en leur faveur.Même si ces refus représentent une exception dans l\u2019habituelle ouverture dont nos promoteurs bénéficient à Gatineau depuis des décennies, c\u2019est une roche dans le soulier et une roche dans le soulier, ça agace.Auraient-ils crainte que la mobilisation grandissante des citoyens, de leurs associations et de certain.es élu.es ne change trop le confortable rapport de force établi depuis longtemps?Sinon, pourquoi cette demande alors que l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec en Outaouais (APCHQ) a déjà un siège sur la Commission du développement du territoire et de l\u2019habitation (CDTH) ainsi que sur le fameux Comité choc sur le logement, en plus d\u2019avoir un accès nécessaire mais privilégié avec nos services d\u2019urbanisme.Et comme le mentionne à juste titre notre conseiller Mario Aubé président du CCU, ils peuvent aussi s\u2019adresser au CCU avant chaque rencontre.Si tout ça n\u2019est pas suffisant, ils peuvent toujours se présenter à la période des questions au conseil municipal pour faire part de leurs doléances comme le font en dernier voire unique recours, les citoyens et leurs associations.Darquis Gagné, Gatineau A utant à Ottawa en 2022 qu\u2019à Gatineau en 2021, les élections à la mairie se sont caractérisées par l\u2019affrontement de deux visions de la croissance urbaine.Une confrontation entre un développement sous surveillance et un développement plus libre, moins encombré par les considérations environnementales, sociales, culturelles, patrimoniales, architecturales notamment, activement mises de l\u2019avant par l\u2019autre groupe.Dans les deux villes, ce sont les visions plus libérales, plus souples, qui ont été choisies.Comme il y a actuellement pénurie de logements et que ceci crée une flambée des prix mais aussi des problèmes sociaux réels, il est impératif que des solutions soient trouvées.Et ceci amène, bien sûr, les promoteurs immobiliers à pousser plus fort que jamais pour faire avancer leurs projets de construction résidentielle.On les comprend.Mais ceci oblige aussi les administrations municipales à afficher leurs couleurs face au développement.De quoi a donc l\u2019air leur libéralisme?Les nouveaux élus vont-ils accepter que n\u2019importe quoi se construise car il faut absolument mettre de nouveaux toits sur le marché?\u2022\u2022\u2022\u2022 Du côté ontarien, c\u2019est le gouvernement provincial qui donne le ton actuellement, avec sa fameuse loi pour encourager à tout prix la multiplication des options résidentielles très rapidement.Le gouvernement de Doug Ford a aussi ajouté un nouvel ingrédient à la soupe cette semaine en annonçant que certaines villes, dont Ottawa, auraient des maires plus forts que les autres, pour pouvoir faire aller de l\u2019avant les projets que de simples conseillers auraient l\u2019audace de vouloir bloquer.Entre autres, on passerait d\u2019une approbation par majorité simple au conseil à une approbation par le tiers des conseillers.Donc l\u2019appui de seulement neuf conseillers sur 25, à Ottawa, serait suffisant pour que le maire puisse faire approuver ses projets.Et c\u2019est ici qu\u2019on donne un point au nouveau maire Mark Sutcliffe: il a déclaré qu\u2019il ne se servirait pas du pouvoir en question et qu\u2019il continuerait de fonctionner comme avant.Voilà une excellente décision.À quoi servent les conseillers sinon, à quoi servent les élections?Si les projets pilotés par la mairie sont de bons projets pour la collectivité, le bon sens des élus prévaudra.De quoi ont peur Doug Ford, les maires qui veulent moins de démocratie, et les promoteurs ?\u2022\u2022\u2022\u2022 À Gatineau, la mairie n\u2019a pas été aussi sage.De ce côté-là de la r ivière des Outaouais aussi les mêmes questions se posent.Comment faire, rapidement, pour qu\u2019il y ait suffisamment de logements pour tout le monde?À cela, des promoteurs répondent qu\u2019il faut construire et construire encore, notamment dans le centre-ville.Mais dans le secteur Hull, il y a désaccords.Désaccord sur la démolition d\u2019une maison patrimoniale pour un projet immobilier.Désaccord sur une dérogation aux règles de zonage \u2013 battue au conseil \u2013 pour un autre projet résidentiel.Désaccord sur la construction du quartier général de la police sur le site de l\u2019ancien Centre Robert-Guertin.La vue d\u2019ensemble donne l\u2019impression que des citoyens et leurs élus disent non à tout systématiquement, et autant la Chambre de commerce de Gatineau que tout le monde de la construction s\u2019en désole.Mais si on met la loupe sur chacun des projets on constate que leurs arguments sont tout à fait défendables dans chacun des cas.Ce qui est étonnant et désolant, c\u2019est plutôt que la modernité des arguments de la coalition d\u2019acteurs économiques locaux importants qui a tant insisté pour faire venir le prochain hôpital au centre-ville, dont plusieurs sont aujourd\u2019hui parmi les acteurs déçus de ces blocages, soit semble-t-il, maintenant évaporée.On parle béton, on parle nombre de portes.On ne parle pas de patrimoine, de verdure, d\u2019échelle humaine, de qualité architecturale, de diversité sociale, d\u2019environnement.Et ce qui est encore plus désolant, c\u2019est que la mairesse France Bélisle ne semble jamais avoir les bons réflexes pour calmer le jeu, aller chercher les consensus, retenir les meilleurs arguments de chacun et donc faire avancer les solutions et les projets.En refusant de fermer catégoriquement la porte à la présence de l\u2019Association de la construction du Québec et de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec, au sein du comité consultatif d\u2019urbanisme et au conseil local du patrimoine de la Ville de Gatineau, elle a commis une erreur majeure.On ne peut pas en vouloir au loup de vouloir entrer dans la bergerie.Mais la mairesse a le devoir, comme représentante des citoyens, de protéger les intérêts de tous.Et donc de garder la porte de ces comités fermée aux intérêts privés directement concernés.La réponse aurait dû être non, sur le champ, et clairement, pour confirmer sans équivoque des règles du jeu respectées de tous.\u2022\u2022\u2022\u2022 Le travail de la mairie n\u2019est pas de ménager les constructeurs.Et non plus de dire oui à toutes les revendications citoyennes.Son travail est de faire fonctionner la démocratie municipale, avec tous les efforts nécessaires pour la recherche de solutions partagées, qui vont chercher l\u2019adhésion de la majorité.Dans ce cadre, la mairesse doit faire respecter les institutions en place.Elle doit lancer le message limpide que lorsqu\u2019on n\u2019arrive pas à gagner, on n\u2019essaie pas de changer les règles du jeu.On essaie de devenir meilleur, de proposer des projets qui trouvent facilement l\u2019adhésion de tous par leur excellence.Sutcliffe 1, Bélisle, 0 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 OPINIONS 29 L \u2019Ontario dans l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) est avant tout une histoire à deux temps.La première, à partir de novembre 2016, date à laquelle la province est devenue membre observateur de l\u2019organisme, représentait une période d\u2019enthousiasme.La seconde, depuis l\u2019élection du gouvernement Ford : un statu quo, voire un désintérêt des conservateurs.Alors que commence ce samedi à Djerba, en Tunisie, le 18e Sommet de l\u2019OIF, un espoir d\u2019une nouvelle relation plus dynamique entre l\u2019Ontario et l\u2019organisme s\u2019amorce.Le gouvernement ontarien, absent du dernier sommet d\u2019Ere- van en 2018, officiellement pour des raisons financières, prend cette fois part à l\u2019événement.Peu avant son départ pour Djerba, Caroline Mulroney démontrait son intérêt pour cette réunion de quelque 88 pays ou états francophones et francophiles.En entrevue avec ONFR+, la ministre des Affaires francophones affirmait vouloir «créer des liens avec les délégués», particulièrement en matière d\u2019intelligence artificielle.«Tout comme la présence de l\u2019Ontario français au Toronto Global Forum crée des contacts et élargit l\u2019espace francophone en Ontario et au pays, notre présence à l\u2019OIF assure que l\u2019Ontario français est bien présent dans l\u2019esprit de la francophonie internationale.» Ce ton diffère de celui employé lors de sa prise de fonction en 2018.Sans ambages, Mme Mulroney avait alors expliqué vouloir avant tout «appuyer les Franco-Ontariens et les Franco- Ontariennes, ici en Ontario».Cette inflexion n\u2019en demeure pas pour autant un changement de cap, avec des objectifs ciblés.Une vision économique guide avant tout Mme Mulroney, qui sera d\u2019ailleurs accompagnée de la Fédération des gens d\u2019affaires, un organisme créé justement sous son gouvernement.La ministre parle de «possibilités de collaborations», sans que rien ne soit encore gravé dans le marbre.Pour l\u2019instant, la contribution de l\u2019Ontario dans l\u2019OIF se limite en 2017 à la signature d\u2019une entente de coopération entre l\u2019Institut de la Francophonie pour le développement durable et le Réseau de développement économique et de l\u2019employa- bilité de l\u2019Ontario, et l\u2019envoi la même année d\u2019une délégation pour la Conférence des femmes de la Francophonie à Bucarest.Trop peu.Par ailleurs, l\u2019Ontario n\u2019a pas l\u2019objectif de devenir membre permanent de l\u2019OIF, comme le sont le Canada, le Nou- veau-Brunswick et le Québec, un statut qui confère un droit de vote pour les décisions de l\u2019institution, mais qui s\u2019accompagne aussi d\u2019une participation financière au prorata de la population.Il n\u2019empêche, le peu d\u2019enthousiasme affiché précédemment par le gouvernement conservateur trouve aussi sa source dans les déboires de l\u2019OIF.Au cours des dernières années, l\u2019organisme a multiplié les casseroles : accusations de dépenses excessives de l\u2019ancienne secrétaire générale, Michaëlle Jean, révélations de dépenses somptuaires en voyages, et plus récemment, sa condamnation jugée tardive de l\u2019invasion russe en Ukraine.D\u2019ailleurs, l\u2019indifférence généralisée pour la reconduction de Louise Mushikiwabo à titre de secrétaire générale pour quatre ans, laquelle sera actée ce dimanche, démontre la perte d\u2019attractivité de l\u2019OIF.Mais entre l\u2019enthousiasme excessif pour cet organisme francophone de la part du pré- cédent gouvernement libéral de Kathleen Wynne, et l\u2019indifférence première des conservateurs de Doug Ford, il y a une ligne de crête.Alors que le dernier recensement a confirmé le déclin du français au Canada, que la Chine et les États-Unis dominent l\u2019économie mondiale, l\u2019Ontario doit profiter d\u2019une collaboration offerte par l\u2019OIF avec les autres nations francophones.Sans rêver à estomper la domination de la langue anglaise, les bénéfices possibles sont au moins pertinents.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Ontario dans l\u2019OIF : s\u2019engager sans rêver Pour une Loi sur les langues officielles modernisée cette année Depuis plusieurs années, les collectivités d\u2019expression française de neuf provinces et trois territoires, sous le leadership de la Fédération des communautés francophones et acadiennes (FCFA) du Canada, travaillent d\u2019arrache-pied avec l\u2019ensemble des parlementaires à transposer en législation une Loi sur les langues officielles au diapason avec les réalités de notre époque.Avec le volume de travail investi depuis tout ce temps, le Parlement a tout en main pour aller de l\u2019avant.En effet, les premières consultations à ce sujet remontent à 2 0 1 5 .Au x é l e c t i o n s f é d é - rales de 2019 comme à celles de 2021, tous les principaux partis politiques se sont engagés à moderniser la Loi sur les langues officielles.Sous le leadership de deux ministres des Langues officielles, Mélanie Joly puis Ginette Petitpas-Tay- lor, le gouvernement a déposé deux projets de loi successifs, soit C-32 (juin 2021) puis C-13 (mars 2022).Adopté en première lecture le 15 juin dernier, le projet de loi C-13 \u2013 qui propose d\u2019ailleurs une modernisation encore plus robuste que C-32 \u2013 est depuis en étude en comité.Après près de six mois, il est temps de passer à l\u2019étape des amendements.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) salue le travail des membres du Comité permanent des langues officielles.Il est temps de bouger pour que le projet de loi soit adopté et obtienne la sanction royale avant les fêtes de fin d\u2019année.J\u2019invite tous les partis politiques à collaborer avec la FCFA à cette fin.L\u2019AFO tient à rendre hommage au leadership de la FCFA, du gouvernement du Canada et des partis d\u2019opposition.Notre organisme national a fait preuve de rigueur et de créativité au cours des dernières années dans ce dossier.Le gouvernement du Canada et tous les partis d\u2019opposition ont fait preuve jusqu\u2019à ce jour du désir d\u2019adopter une loi adaptée à nos réalités.Une Loi sur les langues officiel les modernisée pourrait être une réalité avant la nouvelle année.Nous comptons sur l\u2019appui des parlementaires pour y arriver.Fabien Hébert, président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale «À VOUS LA PAROLE Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de la Francophonie.\u2014 JOEL SAGET / AFP SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 30 OPINIONS J e ne vais pas commenter le cas précis de Julien Lacroix, cet humoriste déchu à l\u2019humour raboteux accusé il y a deux ans d\u2019agression sexuelle par des femmes qui le connaissaient.Cette histoire glauque a de nouveau fait la manchette cette semaine avec la publication par La Presse d\u2019une enquête remettant en question un reportage du Devoir d\u2019il y a deux ans.La Presse a révélé que des «victimes» de Lacroix identifiées par Le Devoir, regrettaient de l\u2019avoir dénoncée, avouant même qu\u2019elles s\u2019étaient senties forcées à le faire.À l\u2019époque, avaient-elles été emportées par le souff le du concept en vogue de la «masculinité toxique» création d\u2019un néofémi- nisme selon moi plus revanchard qu\u2019humaniste?Je ne le sais pas dans l\u2019absolu, mais permettez-moi de croire que oui.Cela dit, je préfère qu\u2019ici on examine la notion d\u2019agression sexuelle en 2022 et la confusion qui entoure ce «crime».Qu\u2019est-ce qui en constitue un exactement aux yeux de la loi?Il y a eu une vague de dénonciations publiques, parfois vraies, mais aussi parfois portées jusqu\u2019aux tribunaux sans qu\u2019il y ait condamnation, rappelons-le, depuis le mouvement #MoiAussi lancé il y a cinq ans.De quoi parle- t-on vraiment?Mais d\u2019abord à tout seigneur, tout honneur : merci à Isabelle Hachey de La Presse et à Marie- Ève Tremblay de Cogeco Média de nous rappeler qu\u2019au chapitre des inconduites et des agressions sexuelles, les choses ne sont pas toujours claires.Rien n\u2019est simple.Mais voilà, la complexité des rapports humains n\u2019est pas toujours un frein aux jugements péremptoires et injustes.S i # M o i Au s s i a p e r m i s d e démasquer autant des monstres sacrés d\u2019Hollywood que des entraîneurs de sport québécois, il a aussi condamné au pilori des gars qui ne méritaient pas ça.«Pas grave, ils paient pour ceux dont les crimes demeurent impunis», disent certaines.Imaginez si des tribunaux déclaraient coupables des innocents au nom du bien commun ! L\u2019enfer étant pavé de bonnes intentions, #MoiAussi n\u2019est pas uniquement un mouvement bienveillant envers ces femmes \u2013 toujours trop nombreuses! - qui subissent de la violence sexuelle.C\u2019est aussi un catéchisme qui e nte n d c o nt rô l e r c e l l e s q u i rejettent ces idéologies victimaires.Un catéchisme qui fait de la place à celles qui exploitent les ambiguïtés de la vie dans un but de vengeance.On ne me fera pas avaler qu\u2019une main posée trop longtemps sur une épaule, un flirt insistant ou même un baiser volé par un amoureux éconduit sur le coin de la rue constituent des agressions sexuelles criminelles.En droit, l\u2019intention compte.Une anecdote: dans les années 90, j\u2019avais un patron qui, les soirs de tombée, quand nous devions travailler tard, distribuait spontanément des massages dans le cou aux filles sans demander la permission.Il ne m\u2019est jamais passé par l\u2019esprit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une agression sexuelle alors qu\u2019au- jourd\u2019hui, cela pourrait être compris comme tel.Et puis, si je n\u2019avais pas aimé son geste, je n\u2019avais qu\u2019à dire «non merci» ou «décolle».En tout cas, moi, c\u2019est comme ça que je me sentais.Jamais je n\u2019aurais pensé appeler la police ou, pire, l\u2019accuser publiquement et anonymement d\u2019être un salaud.Il m\u2019est par ailleurs arrivé de me retrouver, de mon plein gré, dans des situations extrêmes d\u2019où tout consentement était absent alors que ma petite voix intérieure m\u2019avait dit de prendre mes jambes à mon cou.Je l\u2019avoue sans culpabilité.Une agression sexuelle n\u2019est JAMAIS la faute de l\u2019agressée mais je crois aussi que nous sommes les premières responsables de notre propre protection.Si la confusion règne autour de l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle, c\u2019est en partie parce que le Code criminel canadien l\u2019a voulu ainsi.Autrefois, la loi parlait de viol, tentative de viol et attentat à la pudeur.En 1983, on a changé tout cela pour agression sexuelle niveau 1, niveau 2 et niveau 3.Se voulant moderne, le législateur a erré.C\u2019est au niveau 1 qu\u2019on s\u2019y perd : il s\u2019agirait de voies de fait qui porteraient atteinte à l\u2019intégrité sexuelle sans causer, ou peu, de blessures corporelles.Vaste et vague comme définition.Ainsi, en 2001, un tribunal ontarien a statué qu\u2019une «demande de l\u2019accusé visant à obtenir de la part du plaignant une gratification de nature sexuelle peut, selon les circonstances, constituer une agression à caractère sexuel» (R.c.Higginbottom).Une demande?Selon les circonstances ou selon des critères objectifs?Plus encore qu\u2019elle ne m\u2019indigne, la haine des hommes chez certaines jeunes féministes que je lis et entends un peu partout, sur les réseaux sociaux notamment, me terrifie.Autant que la haine des femmes chez certains hommes.La dénonciation extrajudiciaire de crimes parfois indéfinissables crée peut-être un sentiment de justice mais le gouffre qui se creuse entre les femmes et les hommes finira par emporter notre humanité commune.Et puis, quand toutes se disent victimes, victime ne veut plus rien dire.Surtout quand le crime n\u2019en est pas un.Qu\u2019est-ce qu\u2019une agression sexuelle en 2022?LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com Le QGde la police sur le site de Guertin: un affront aux droits des personnes en situation d\u2019itinérance Nous sommes des professeur.e.s, étudiantes, avocates et intervenantes sociales impliqué.e.s au sein de la Clinique interdisciplinaire en droit social de l\u2019Outaouais (CIDSO).Depuis 2021, la Clinique, située à Hull, œuvre à l\u2019accompagnement et à la défense des droits des personnes vivant en situation d\u2019itinérance et de pauvreté.C\u2019est avec stupéfaction que nous apprenons que la Ville de Gatineau prévoit construire le Quartier général (QG) du Service de police de la ville de Gatineau (SPVG) sur les terrains du Centre Robert-Guer- tin, soit à moins de 200 mètres du Gîte Ami, le seul refuge d\u2019urgence de la région.Cette situation est dénoncée par plusieurs acteurs et actrices du milieu communautaire.L\u2019installation du QG du SPVG à cet endroit risque en effet de causer des problèmes importants pour les personnes en situation d\u2019itinérance, qui sont très nombreuses dans le secteur visé.Nous sommes non seulement étonné.e.s d\u2019apprendre qu\u2019aucune consultation publique n\u2019a eu lieu quant à l\u2019utilisation de ce site, mais qu\u2019aucune étude n\u2019a été menée préalablement pour soutenir de façon éclairée la décision d\u2019y installer le QG.Les recherches dans le domaine, de même que nos observations à la Clinique, soulèvent pourtant plusieurs enjeux qui nécessitent d\u2019être entendus et considérés.La recherche démontre en effet qu\u2019une plus grande proximité géographique entre la police et les populations marginalisées entraîne diverses conséquences délétères.D\u2019une part, l\u2019augmentation des interactions quotidiennes entre la police et les personnes marginalisées accroît les risques de harcèlement, de profilage et de judiciarisation.À la CIDSO, nous rencontrons plusieurs personnes qui se font interpeller par la police pour leur seule présence dans les espaces publics.Les conséquences de cette judiciarisation sont multiples et largement documentées: stigmatisation, expériences judiciaires anxiogènes, problèmes financiers, de santé et de logement qui limitent les possibilités de se sortir de l\u2019itinérance, sans parler des coûts importants pour le système de justice.L\u2019installation du QG à côté du Gîte Ami risque donc non seulement d\u2019augmenter le nombre de personnes judicia- risées, mais aussi d\u2019aggraver leur situation déjà très précaire.D\u2019autre part, la recherche montre que la présence accrue de la police dans un quartier augmente les risques de déplacement des personnes sans-abri et à faible revenu dans des secteurs plus éloignés des services sociaux.À Gatineau, la majorité des services, y compris ceux de la CIDSO, sont situés à proximité du terrain du Centre Robert-Guertin.L\u2019arrivée du QG à cet endroit risque notamment d\u2019entraîner des ruptures importantes dans l\u2019accès aux services de consommation supervisée, alors que l\u2019Outaouais est aux prises avec une hausse des cas de surdoses, portant atteinte au bien-être et à la survie des personnes.De plus, de tels déplacements augmentent les enjeux de cohabitation, comme en témoigne la croissance des campements urbains dans plusieurs villes canadiennes.Finalement, nous regrettons qu\u2019une telle décision puisse être prise dans le contexte d\u2019une crise de logement sans précédent, où de nombreux organismes et citoyens réclament la construction de logements sociaux et abordables.Cet automne, 88% des personnes soutenues à la CIDSO avaient besoin d\u2019accéder à un logement abordable et décent dans le secteur Hull.En effet, les ressources communautaires dans le Vieux-Hull font partie des déplacements quotidiens de ces personnes pour répondre à leurs besoins de base et obtenir le soutien dont elles ont besoin.Le site de l\u2019Aréna Robert-Guer- tin, qui a servi, depuis 2020, de refuge d\u2019urgence et de halte-cha- leur, permettrait d\u2019envisager des solutions durables et à long terme à des besoins sociaux de plus en plus criants.Nous déplorons donc le manque de vision de la Ville qui contrevient aux principes de droit et de justice sociale élémentaires.Dahlia Namian, professeure agrégée, École de service social, Université d\u2019Ottawa Sara Lambert, M.S.S., responsable du volet recherche- action à la CIDSO, candidate au doctorat en Service social, Université d\u2019Ottawa Anne Thibault, avocate- coordonnatrice de la CIDSO, candidate à la maîtrise en droit, Université d\u2019Ottawa Sabina Bajri, stagiaire à la CIDSO et étudiante en droit à la licence en droit civil, Université d\u2019Ottawa Émilie Beauchemin, infirmière autorisée et candidate au doctorat en sciences infirmières à l\u2019Université d\u2019Ottawa Emmanuelle Bernheim, professeure titulaire, Faculté de droit, Section de droit civil, Université d\u2019Ottawa, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en santé mentale et accès à la justice Alice Domtinet, stagiaire à la CIDSO et étudiante au Baccalauréat en sciences infirmières, Université d\u2019Ottawa Malorie Kanaan, LL.L, J.D., candidate à la maîtrise en droit, Université d\u2019Ottawa Pierre Pariseau-Legault, professeur agrégé, département des sciences infirmières de l\u2019Université du Québec en Outaouais.Marie-Ève Sylvestre,S.J.D., doyenne et professeure titulaire, Faculté de droit, Section de droit civil leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 OPINIONS 31 DIMANCHE 13 NOVEMBRE LUNDI 14 NOVEMBRE JEUDI 17 NOVEMBRE VENDREDI 18 NOVEMBRE MARDI 15 NOVEMBRE MERCREDI 16 NOVEMBRE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 32 1L\u2019ange des neiges, un classique pour la première neige de la saison.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 2La première neige, un cadeau pour Ottawa.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.1 2 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 33 T\u2019as le droit de copier J e ne sais pas si c\u2019est son rôle de Batman, de journaliste dans Spotlight, ou de médecin accro à l\u2019OxyContin dans Dopesick qui m\u2019a conquis, mais Michael Keaton est, à mes yeux, un des dieux du cinéma.Peu importe son personnage, c\u2019est un acteur incomparablement brillant, le genre qui semble imperméable à toute influence.Et pourtant, comme bien d\u2019autres avant lui, Michael Keaton a d\u2019abord été un copieur.Après avoir cueilli l\u2019Emmy du meilleur acteur pour son rôle dans Dope- sick (Disney +), le comédien a raconté à quel point, enfant, il était fasciné par le minuscule téléviseur noir et blanc que son père avait ramené à la maison.Il adorait particulièrement les émissions de cowboys et les comédies.Et quand la télévision était fermée, il essayait de copier l\u2019interprétation des acteurs et de reconstituer les scènes une par une devant ses parents, ses frères et ses sœurs, qui réclamaient même des rappels.«Je veux les remercier de ne jamais avoir fait en sorte que je me sente stupide en faisant ça, a dit Michael Keaton, 71 ans.Car j\u2019ai continué de faire ça plusieurs fois depuis\u2026» Bien sûr, Michael Keaton est devenu un acteur à part entière, avec son propre style.Mais il a commencé, comme bien d\u2019autres, en imitant des meilleurs que lui.J\u2019ai trouvé son discours rafraîchissant parce qu\u2019il allait à l\u2019encontre du refrain qu\u2019on entend si souvent sur l\u2019importance de l\u2019«authenticité», de «rester soi-même».Je vous ai déjà parlé d\u2019Angela Duckworth, une professeure de psychologie à l\u2019Université de Pennsylvanie qui étudie la ténacité et la maîtrise de soi.Régulièrement, cette ancienne professeure de maths au secondaire écrit un billet sur le site de Psychology Today.Dans un de ses plus récents articles, elle rappelle qu\u2019essayer de mimer les autres n\u2019équivaut pas toujours à tricher.En fait, explique-t-elle, «une grande partie de l\u2019apprentissage humain est une imitation.Nous sommes tous nés pour copier-coller».Plus ou moins consciemment, on imite tous des gens qui ont laissé leur empreinte sur nous : nos parents, nos frères et sœurs, nos profs, nos entraîneurs, nos amis, nos collègues.Certains s\u2019inspirent aussi de personnalités publiques ou de figures historiques.D\u2019une certaine façon, nous sommes tous les courtepointes de nos influences passées.Dommage que cette réalité échappe aux zélés de l\u2019authenticité.Non, on n\u2019est pas toujours obligé de rester soi-même.La psychologue Angela Duckworth vante les vertus de ce qu\u2019elle appelle le «plagiat de personnalité».Elle nous invite à observer plus attentivement les habitudes et les traits de caractère de gens qu\u2019on admire et d\u2019essayer de les imiter.Mais est-ce que cette stratégie touche la cible?Dans une étude publiée en 2020, la chercheuse Katie Mehr et son équipe ont tenté de voir s\u2019ils pouvaient inciter des adultes motivés à faire plus d\u2019exercice en leur rappelant de «copier-coller» une stratégie qui fonctionne pour quelqu\u2019un de leur entourage.Voici ce qui leur était demandé : «Au cours des deux prochains jours, nous aimerions que vous prêtiez attention à la façon dont les gens que vous connaissez s\u2019entraînent.Si vous le souhaitez, vous pouvez leur demander directement leurs conseils et stratégies de motivation.» En faisant le même exercice dans votre entourage, vous remarqueriez peut-être que les plus assidus au gym s\u2019entraînent tous les jours à la même heure, remplissent des fiches d\u2019assiduité ou placent leurs vêtements de sport en évidence à côté de leur lit.Et peut-être qu\u2019en imitant leur stratégie, vous découvririez qu\u2019une de ces stratégies fonctionne pour vous aussi.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans l\u2019expérience de Mme Mehr.Les participants qui avaient copié-collé les habitudes d\u2019exercice d\u2019une personne de leur entourage ont déclaré avoir passé 55,8 minutes de plus à faire du sport en une semaine que ceux d\u2019un groupe témoin dépourvu de cette stratégie.Alors, ne vous gênez pas : demandez à vos collègues les plus productifs comment ils font pour être si fructueux, à vos amis les plus économes comment ils réussissent à épargner à ce point, à vos amis les plus heureux comment ils font pour profiter autant de la vie.Puis, imitez-les et vérifiez si ça fonctionne pour vous.Vos mentors vous céderont les droits d\u2019auteurs avec plaisir.MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Lisez-le dès maintenant Un livre numérique d\u2019Hélène Buzzetti gratuit et exclusif à nos abonnés SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 34 ACTUALITÉS La Coupe du monde de soccer 2022 devait constituer un triomphe pour le Qatar.L\u2019occasion de consolider son image moderne et accueillante.Mais l\u2019événement attire plutôt l\u2019attention sur la face sombre de la petite monarchie.Corruption, mauvais traitement des travailleurs étrangers, mépris envers les droits humains.La galerie des horreurs ne cesse s\u2019allonger.Avant même le début du tournoi, le Qatar a-t-il déjà compté un but dans son propre filet?JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Avec le Qatar, l\u2019argent ne pose jamais de problème.Money is no object.La preuve, c\u2019est que la petite monarchie s\u2019offrira la Coupe du monde de soccer la plus coûteuse de l\u2019histoire.Incroyable, mais vrai, la facture devrait dépasser 220 milliards $.Plus que TOUTES les coupes du monde de soccer réunies.Attendez, ça ne suffit pas.Plus que TOUTES les coupes du monde et TOUS les Jeux olympiques réunis.1 Il est vrai qu\u2019avec le Qatar, un petit 220 milliards $ apparaît vite dépensé.Tu mets de côté 50 milliards $ pour la création de Lusail, une ville nouvelle de 250 000 habitants.Tu ajoutes 36 milliards $ pour un métro, 15 milliards pour un aéroport et 10 milliards $ pour des stades.Après, tu saupoudres quelques milliards $ par-ci par-là et le tour est joué! En comparaison, les 50 milliards $ engloutis dans les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi, en 2014, ont des allures modestes.La Russie de Poutine croyait pourtant avoir dépensé sans compter.À elle seule, l\u2019autoroute reliant Sotchi aux sites où se déroulaient les compétitions de ski avait coûté 6,5 milliards $.Pour le même prix, le magazine Esquire évaluait que l\u2019on aurait p u re c o uv r i r l \u2019au to ro u te d e 1,1 centimètre de caviar «béluga», le plus cher du monde.Ou de 21,9 centimètres de foie gras, si vous préférez\u2026 2 LE PÈRE NOËL DES SABLES Les mauvaises langues disent que le Qatar achète tout.Le petit pays s\u2019est même payé plusieurs g ra n d s n o m s d u s o c c e r.Au début des années 2000, il a versé trois millions $ au français Ziné- dine Zidane pour chanter ses louanges.3 L\u2019an dernier, il a fait de l\u2019anglais David Beckam son «lobbyiste de luxe», pour une somme estimée à 175 millions $ sur une période de 10 ans.4 Depuis 25  ans, le Qatar collectionne les événements sportifs pour se donner une stature mondiale.Jeux asiatiques d\u2019été.Championnat mondial de handball.Championnats du monde d\u2019athlétisme.Grand prix de Formule 1.Le pays est souvent comparé à un père Noël des sables qui arrose le sport international LA FACE SOMBRE DU QATAR En France, la justice s\u2019intéresse à un dîner tenu au palais de l\u2019Ély- sée, quelques jours avant l\u2019attribution de la Coupe du monde au Qatar, en 2010.28 Parmi les convives, on notait la présence de Nicolas Sarkozy, le président français, du prince héritier du Qatar et de Michel Platini, le vice- président de la FIFA.Entre la poire et le fromage, le trio de choc aurait-il négocié le soutien de la France au Qatar?Comme par hasard, le dîner aura des suites.Bientôt, le Qatar rachètera le Paris Saint-Germain (PSG), un club de soccer en difficulté.Puis il fera l\u2019acquisition de 24 avions de combat Rafales, pour la modique somme de 6,3 milliards $.Il est vrai qu\u2019entre Nicolas Sarkozy et le Qatar, on parle d\u2019un amour fou.En 2007, le Qatar a acheté 80 avions Airbus A350 à la France» Un contrat qui dépasse 16 milliards $.Quelques mois plus tard, le président français a aussi annoncé que les Qataris ne payeraient plus d\u2019impôts sur les dividendes immobiliers réalisés en France.Un «cadeau» évalué à 200 millions $.29 Revenons au fameux dîner.Encore aujourd\u2019hui, Michel Platini se défend d\u2019avoir marchandé son vote.Il prétend qu\u2019il a reçu un message «subliminal» de «son» président.Pour le bien de la France.Monsieur se prétend au-dessus de la mêlée.«Des cadeaux, j\u2019en reçois des tonnes depuis toujours, a-t-il expliqué.Tout le monde m\u2019offre des montres à 10 000 euros!» JEAN-SIMON GAGNÉ FRANCE-QATAR : JE T\u2019AIME À LA FOLIE D\u2019immenses affiches représentant des footballeurs ont été posées sur les immeubles de la Corniche, promenade emblématique située en bord de mer à Doha.\u2014 PHOTO AFP, RAUL ARBOLEDA leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 35 de ses largesses.Dans ce contexte, la Coupe du monde de soccer constitue l\u2019apothéose pour le Qatar.La cerise sur le sundae.Tant pis si l\u2019événement a été obtenu lors d\u2019un vote controversé de l\u2019exécutif de la FIFA, l\u2019instance suprême du soccer, en décembre 2010.Sur le coup, la planète soccer n\u2019en revenait pas.Le Qatar?Comment est-ce possible?Le pays est minuscule.Il ne possède pas de stade digne de ce nom.La température y dépasse souvent 50 °C en été.La Coupe du monde de soccer au Qatar, durant l\u2019été?Pourquoi pas le championnat mondial du volleyball de plage à Kuujjuaq, durant l\u2019hiver?LA FIFA, UNE ORGANISATION CRIMINELLE?D\u2019accord.Au début, la victoire du Qatar passe mal.Les États- Unis, qui se croyaient favoris, crient au vol.Ils suggèrent que le Qatar «s\u2019est acheté» la Coupe.5, Mais est-ce la faute du Qatar si la FIFA est alors comparée à une organisation «criminelle»?6 Est-ce sa faute si parmi les 20 administrateurs qui ont participé au vote, 18 ont par la suite des ennuis avec la justice?7 Même à l\u2019intérieur de la FIFA, la stupéfaction est totale.«Ils devaient pratiquement reconstruire la ville [de Doha], confie un administrateur dans un documentaire Netflix .Il n\u2019y avait pas assez d\u2019hôtels.Il leur faudrait construire tous les stades; ils n\u2019en avaient pas un seul, à l\u2019époque.»8 Plus étonnant encore, pas un seul membre de l\u2019exécutif de la FIFA n\u2019a émis la moindre observation à propos des températures qui règnent au Qatar, durant l\u2019été.9 Un oubli de taille, quand on sait que le mercure y dépasse souvent 45 °C.Apparemment, la multipl ication des stades climatisés en plein désert était perçue comme une idée géniale.Plus tard, la Coupe du monde de 2022 devra être déplacée à l\u2019automne.Le président de la FIFA de l\u2019époque, Sepp Blatter, en profitera pour ajouter aux soupçons.«Par quel miracle, le Qatar, qui avait le plus mauvais dossier de tous les [pays] candidats, a-t-il obtenu la Coupe du monde?[\u2026] Il faudra poser la question au Bon Dieu.»10 UN «TROU PERDU» N\u2019ajustez pas votre appareil.Pendant longtemps, le Qatar n\u2019était qu\u2019un petit point sur la carte du monde.Un «trou perdu», pour reprendre l\u2019expression consacrée.Jusqu\u2019à la fin des années 40, Doha était une bourgade de 15 000 habitants.Le commerce des perles, sa seule richesse, venait de s\u2019effondrer.11 L\u2019architecte Vladimir Katel- bach, qui a travaillé sur le plan d\u2019urbanisme de la ville, a décrit au journal Le Monde le Qatar de 1970.«Le hall d\u2019arrivée de l\u2019aéroport faisait la taille de mon salon.[\u2026] Il n\u2019y avait quasiment aucun bâtiment de plus de trois étages.[\u2026] L\u2019électricité fonctionnait par tranche de six heures.[.] Parfois, on se retrouvait à 20 dans une villa parce que c\u2019était la seule qui avait la \u201cclim\u201d.»12 Pour le Qatar, le tournant survient en 1971, avec la décou- v e r t e d u g i s e m e n t d e g a z naturel North Dome, dans le golfe Persique.Soudain, le minuscule pays hérite de 13 % des réserves de gaz naturel du monde.Entre deux révolutions de palais, l\u2019argent du gaz se mettra à couler à flots à partir des années 80.Un demi-siè cle plus tard, Doha est devenue une capitale moderne de 2,3 millions d\u2019habitants.Son plus haut gratte-ciel mesure 300 mètres.La Qatar Investment Authority (QIA), le fonds d\u2019investissement souverain de l\u2019émirat, gère un capital de 445 milliards $.Last but not least, le pays rayonne sur tout le Moyen-Orient grâce à sa chaîne de télévision Al-Jazeera.Personne ne peut se passer de l\u2019argent et du gaz naturel du Qatar.Alors on lui pardonne tout.Même d\u2019avoir joué les apprentis sorciers durant la guerre civile en Syrie, en soutenant des groupes islamistes proches d\u2019Al-Qaida.13 «Le succès, c\u2019est le meilleur des déodorants», disait l\u2019actrice Elizabeth Taylor.L\u2019argent aussi.L\u2019ENVERS DU MIRACLE Reste qu\u2019en prévision de la Coupe du monde, le Qatar doit mettre les bouchées doubles.Pour réaliser ses grands projets, le pays fait appel à des dizaines de milliers de travailleurs migrants.LE QATAR EN QUELQUES DATES 1968 : Fin du protectorat britannique, qui avait commencé en 1916.1971 : Le Qatar déclare son indépendance.Il refuse de se joindre aux Émirats arabes unis.Découverte de l\u2019immense gisement de gaz North Dome, à cheval entre les eaux territoriales de l\u2019Iran et du Qatar.1988 : Début de l\u2019exploitation du gisement offshore North Dome.1996 : Lancement de la chaîne de télévision Al-Jazeera, qui remporte aussitôt un grand succès dans le monde arabe.La chaîne dispose d\u2019une grande liberté, du moment qu\u2019elle ne critique pas les dirigeants du Qatar.Ouverture de la base militaire américaine d\u2019Al- Udeid, la plus importante du Moyen-Orient.2010 : La FIFA attribue la Coupe du monde au Qatar, devant l\u2019Australie, le Japon, la Corée du Sud et les États-Unis.2013 : Arrivée au pouvoir de l\u2019émir Hamad ben Khalifa Al Thani, qui succède à son père.2017 : L\u2019Égypte, l\u2019Arabie saoudite et les Émirats arabes unis mettent fin à leurs relations diplomatiques avec le Qatar, accusé de soutenir le terrorisme et de déstabiliser la région.2021 : Rétablissement des relations diplomatiques avec l\u2019Égypte, l\u2019Arabie saoudite et les Émirats arabes unis.LE QATAR EN CINQ CHIFFRES Population : 2,8 millions habitants, dont 330 000 citoyens qataris et plus de 2,4 millions de salariés «étrangers».Superficie : 11 610 km² [Île d\u2019Anticosti : 7953 km²].Salaire moyen annuel des citoyens qataris : 99 000 $ pour les hommes, 45 000 $ pour les femmes.Valeur de la Qatar Investment Authority (QIA, le fonds d\u2019investissement souverain de l\u2019émirat)  : 445 milliards $ Proportion de l\u2019eau potable du pays qui provient d\u2019usines de dessalement : 99 % Sources : BBC et statista.com LIRE la suite \u203a 36 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 36 ACTUALITÉS Sur le terrain, les journées de travail peuvent dépasser 14 heures, malgré la chaleur accablante.Les employeurs confisquent souvent les passeports.Les ouvriers qui se plaignent sont menacés.Ou battus.14 Dès 2011, Amnistie internationale tente d\u2019alerter l\u2019opinion mondiale sur les conditions de travail pitoyables des chantiers du Qatar.En vain.Même la FIFA s\u2019en lave les mains.«[\u2026] Les conditions de travail des ouvriers, ce n\u2019est pas notre rôle», décrète le grand manitou du soccer, Sepp Blatter.15 Entre 2011 et 2022, des milliers de travailleurs étrangers vont mourir au Qatar.Dans l\u2019indifférence quasi générale.Les causes des décès restent le plus souvent nébuleuses.Officiellement, seulement trois morts ont été considérées comme des accidents de travail.Un chiffre grotesque.16 Récemment, Amnistie internationale a documenté le cas du népalais Tul Bahadur Gharti, 34 ans, mort durant son som- m e i l , e n n o v e m b re   2 0 2 0 .I l venait de travailler durant plus de 10 heures consécutives sur un chantier, par une température dépassant 39 °C.Le certificat de décès, rédigé sans autopsie, conclut à une «mort naturelle».Évidemment.17 Le Qatar finira par réagir, mais un peu tard.Il attend jusqu\u2019en septembre 2020 pour mettre fin à la kafala, un système de «parrainage» qui empêche les migrants de changer d\u2019emploi sans avoir obtenu la permission de leur employeur.Et l\u2019 instauration d\u2019un maigre salaire minimum de 355 $CAD par mois ne survient qu\u2019en mars 2021.18 Sonnez hautbois, résonnez musettes?Avec son salaire d\u2019une journée, un ouvrier étranger ne peut même pas se payer une bière sur le site de la Coupe du monde.LE QATAR RIPOSTE Attaqué de toute part, le Qatar riposte.Il accuse ses détracteurs «d\u2019hypocrisie», voire de «racisme».19 Il en appelle au nationalisme arabe.Il rappelle que le monde se montrait beaucoup plus compréhensif envers la Russie de Vladimir Poutine, lors de la Coupe du monde de 2018.Il n\u2019empêche.Plus le Qatar se retrouve sous le feu des projecteurs, plus son image de pays modèle s\u2019effrite.Faut-il évoquer l\u2019article 281 du Code pénal qatari, qui rend passibles de sept années de prison les relations sexuelles en dehors du mariage?À ne pas confondre avec l\u2019article  296, qui promet cinq ans d\u2019emprisonnement pour tout ce qui ressemble à une liaison homosexuelle.20 Le 6 octobre, le Qatar a voté contre une résolution du Conseil d e s d r o i t s d e l \u2019 H o m m e d e s Nations Unies qui proposait de débattre du génocide des ouïghours, en Chine.21 Est-ce un retour d\u2019ascenseur?Après tout, le stade de Lusail, où aura lieu la finale de la Coupe du monde, a été construit par la China Railway Construction Company.La même qui a bâti le plus grand centre de détention pour la minorité ouïghoure, dans le nord-ouest de la Chine.22 Il est vrai que le Qatar contribue parfois à son propre malheur.Le pays a placé la barre très haut en promettant de produire «la première Coupe du monde neutre en carbone de l\u2019histoire».Un pari impossible, quand on sait qu\u2019il constitue le plus grand émetteur de CO2 par habitant du monde.23 Le Qatar, un pays vert?Vous voulez rire?Le pays a installé des centaines de bornes électriques sans avoir de voitures fonctionnant à l\u2019électricité!24 Tous les jours, il doit arroser chaque terrain de la Coupe du monde avec 10 000 litres d\u2019eau dessalée.Et on ne parle même pas de la construction de stades climatisés en plein désert.E n t o u t , l e s s t a d e s d e l a C o u p e d u m o n d e c o m p t e nt 3 8 0   0 0 0   p l a c e s.P l u s q u e l e nombre de citoyens permanents dans le pays! EN ROUTE VERS LES OLYMPIQUES?À la veille du tournoi, le Qatar se retrouve sur la défensive.Le mois dernier, Human Right Watch a recensé plusieurs méfaits de la police à l\u2019endroit des minorités LGBTQ.Et l\u2019un de ses ambassadeurs, l\u2019ancien joueur de soccer Khalid Salman, a déclaré que l\u2019homosexualité constituait «un dommage mental».25 Récemment, le pays croyait jouer les grands seigneurs en payant le voyage à de nombreux partisans étrangers.Mais l\u2019affaire a dérapé lorsqu\u2019on a découvert que le cadeau s\u2019accompagne de conditions.Les invités doivent s\u2019abstenir de critiquer le pays.Ils s\u2019engagent aussi à dénoncer aux autorités leurs «collègues» qui critiquent un peu trop!26 H e u r e u s e m e n t , q u o i q u \u2019 i l arrive, le Qatar sait qu\u2019on lui pardonnera tout.Plus que jamais, le monde a besoin de lui.Le pays produit annuellement 77 millions de tonnes de gaz naturel liquéfié.Le quart de la production mondiale.Et il prévoit augmenter sa production à 126 millions de tonnes, d\u2019ici 2027.27 Qui oserait s\u2019en passer?Mine de rien, le Qatar rêve d\u2019accueillir les Jeux olympiques.Ne souriez pas.Jusqu\u2019ici, le Comité international olympique (CIO) a fait la sourde oreille.Mais pour combien de temps?L e Qa t a r l \u2019a b i e n c o m p r i s.L\u2019argent, c\u2019est comme le fumier.Ça ne sert à rien si vous ne l\u2019étalez pas\u2026 Notes (1) World Cup Misgivings, London Review of Books, 17 novembre 2022.(2) World Cup Economics: Qatar\u2019s Record Spending Is Unlikely to Pay Off, Sportico.com, 10 novembre 2022.(3) Le Qatar a-t-il bâillonné la France?L\u2019Obs, 27 octobre 2022.(4) David Beckham «Agrees £ 150MILLION Ambassador Deal with Qatar (\u2026), Daily Mail, 23 octobre 2021.(5) Comment le Soft Power du Qatar a mangé le football, L\u2019Humanité, 3 novembre 2022.(6) Les noces d\u2019argent entre la Fifa et le Qatar, Le Soir, 5 novembre 2022.(7) Football Corruption and the Remarkable Road to Qatar\u2019s World Cup, The Guardian, 8 octobre 2022.(8) Fifa, ballon rond et corruption, documentaire réalisé par Daniel Gordon, Netflix, 2022.(9) Mondial au Qatar: «Les membres du comité exécutif de la FIFA voyaient la climatisation des stades comme la solution miracle», Le Monde, 25 octobre 2022.(10) Dans les coulisses du déjeuner de l\u2019Élysée qui a tout fait basculer, France TV Info, 13 octobre 2022.(11) World Cup Misgivings, London Review of Books, 17 novembre 2022.(12) France-Qatar, une amitié pleine de ressource, Le Monde, 11 novembre 2022.(13) The 2022 World Cup Qatar\u2019s Make- or-Break Moment, Eurasia Review, 20 octobre 2022.(14) «If We Complain, We are Fired,» Main Campaign Report, equidem.org, 2022.(15) Fifa, ballon rond et corruption, réalisé par Daniel Gordon, docu-série Netflix, 2022.(16) Heat Stress Impacts on Cardiac Mortality in Nepali Migrant Workers in Qatar, Cardiology, septembre 2019.(17) Coupe du Monde 2022: «En appelant à \u201cse concentrer sur le football\u201d, Gianni Infantino tente d\u2019exonérer la FIFA de toute responsabilité», Amnistie internationale, 14 novembre 2022.(18) New Labour Law Ends Qatar\u2019s Exploitative Kafala System, The Guardian, 1er septembre 2020.(19) Before World Cup Kicks Off, Has Qatar Already Lost at Geopolitical Football?The Guardian, 14 novembre 2022.(20) Stadiums of Shame: the Numbers World Cup Hosts Qatar Don\u2019t Want to Be Seen, The Guardian, 14 novembre 2022.(21) Chine: le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU rejette la demande d\u2019un débat sur la situation au Xinjiang, ONU Info, 6 octobre 2022.(22) Du Xinjiang au Qatar, l\u2019alliance en béton des pays autoritaires, Libération, 26 octobre 2022.(23) Will Qatar Really Produce «the First Carbon-Neutral World Cup in History»?, The Guardian, 12 octobre 2022.(24) Les écoquartiers de Doha, mirage vert du Qatar, Libération, 17 octobre 2022.(25) Qatar World Cup Ambassador Criticised for «Harmfull» Homosexuality Comments, The Guardian, 8 novembre 2022.(26) Qatar Offered Fans Free World Cup Trips.But There Was a Catch, The New York Times, 3 novembre 2022.(27) Qatar\u2019s LNG Production Capacity to Reach 126 mln T a Year by 2027, Says Emir, Reuters, 22 février 2022.(28) Dans les coulisses du déjeuner de l\u2019Élysée qui a tout fait basculer, France TV Info, 13 octobre 2022.(29) France-Qatar, une amitié pleine de ressource, Le Monde, 11 novembre 2022.Travailleurs migrants à l\u2019œuvre dans le port de Doha \u2014 PHOTO AP, HASSAN AMMAR Suite de la page 35 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 37 L e 1er juin 1903, une foule curieuse se rend au Royal Institution de Londres pour y entendre, stupéfaite, un message en morse émis «sans-fil» sur les ondes radio par Guglielmo Marconi, depuis Cornwall, à 480 km de là.Mais à l\u2019insu de l\u2019assistance, le message reçu par son collègue \u2014 le physicien John Ambrose Fleming \u2014 n\u2019est pas du tout celui qui est prévu.Un troisième homme, qui s\u2019est invité entre Marconi et Fleming, émet en morse son propre signal (peu courtois) à leur attention : «Rats».Il s\u2019agit de l\u2019inventeur et prestidigitateur Nevil Maskelyne, rival de Marconi et probablement à la solde de la Eastern Telegraph Company \u2014 laquelle a récemment beaucoup investi dans la pose de câbles télégraphiques et voit d\u2019un mauvais œil cette innovation technologique.Or, en accomplissant peut-être le tout premier acte de piratage moderne, Maskelyne a mis en lumière des questions et enjeux qui sont au cœur des préoccupations en cybersécurité : le message que je reçois provient-il bien de mon expéditeur?Me parvient- il avec son contenu initial?Celui que j\u2019envoie se rend-il au bon destinataire?Car entre vous et votre institution bancaire, un site d\u2019achat en ligne ou tout autre service avec lequel vous échangez des informations confidentielles, l\u2019«homme du milieu» guette\u2026 Dans le but de capter des renseignements et de les exploiter, mais aussi parfois pour les modifier en chemin, à son avantage.Méfait d\u2019autant plus simple pour l\u2019attaquant si ces informations ne sont pas codées et voyagent «en clair»; ce qu\u2019on constate encore hélas pour beaucoup d\u2019objets connectés dits «intelligents» et de dispositifs d\u2019automatisation industriels.Ainsi, des données sensibles pourraient tomber aux mains de pirates dans un espace de stationnement payant, en épiant les flux entre la borne de paiement et le serveur; et certaines voitures sont susceptibles d\u2019être contrôlées à distance grâce à une connexion cellulaire, comme l\u2019ont démontré en 2015 les chercheurs Charlie Miller et Chris Vala- sek en compromettant le système UConnect d\u2019un Jeep Cherokee.Dès lors, coder les messages (les rendre illisibles aux indésirables qui les interceptent) s\u2019impose comme solution indispensable pour assurer la confidentialité, l\u2019intégrité et l\u2019authenticité des échanges.Une idée qui, d\u2019ailleurs, ne date pas d\u2019hier! CRYPTOGRAPHES ET CASSEURS DE CODE Jules César l\u2019avait déjà compris en opérant, pour ses missives militaires et personnelles d\u2019importance, une permutation de chaque lettre de l\u2019alphabet avec celle située à trois positions par devant; un code secret proche de l\u2019Atbash hébreu qui, pour sa part, consistait à substituer la première lettre de l\u2019alphabet par la dernière, la deuxième par l\u2019avant-dernière et ainsi de suite.Des «machines» à coder/décoder ont également très vite vu le jour, comme la scytale des antiques Spartiates, mais aussi plusieurs disques d\u2019encodage \u2014 dont ceux de Leon Battista Alberti (1467) et de Thomas Jefferson (1795).Jusqu\u2019à la fameuse machine Enigma de l\u2019armée allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, dont Alan Turing aura contribué à «casser» le code au moyen de son propre appareil \u2014 prototype de nos ordinateurs actuels.Rien d\u2019étonnant, donc, à ce que l\u2019entreprise Netscape introduise en 1995 un protocole de chiffrement des échanges sur le Web, nommé Secure Socket Layer (SSL).Un «s» ajouté à «http» et un petit cadenas dans la barre d\u2019adresse du navigateur qui ont beaucoup favorisé le développement du commerce en ligne.Néanmoins, tout comme Enigma, SSL a fini par révéler ses propres failles : des vulnérabilités comme Heartbleed et Poodle, qui l\u2019ont contraint à s\u2019amender et à se renforcer, SSLv3 cédant définitivement le pas en juin 2015 au nouveau protocole Transport Layer Security (TLS).RUSÉ COMME MAÎTRE RENARD Publiée en août 2018, la version 1.3 de TLS s\u2019avère désormais la norme pour des échanges sécuritaires sur le Web, et un fureteur à jour sélectionne automatiquement cette option de chiffrement, pour peu que le serveur auquel il se connecte la propose également.L\u2019«homme du milieu» a toutefois plus d\u2019un tour dans son sac.Ainsi, relayant une requête de connexion de l\u2019utilisateur qu\u2019il a préalablement modifiée, le pirate pourra exiger un chiffrement plus faible au serveur, s\u2019il est offert au menu (attaque dite de «rétrogradation»).La communication sera alors enregistrée à l\u2019insu de la victime, pour être ensuite déchiffrée plus facilement.KPMG estime qu\u2019au moins 85 % des entreprises exposent encore sur Internet, à ce jour, un ou plusieurs services offrant des options de chiffrement vulnérables, dont le protocole désuet SSLv3 (15 %).Une prévalence qui augmente considérablement si on tient compte des services également exposés sur les réseaux corporatifs internes.Cela dit, comme le déchiffrement n\u2019est pas toujours simple à effectuer, les attaquants se contentent souvent d\u2019intercepter les informations d\u2019authentification de l\u2019utilisateur (nom de compte et mot de passe), afin d\u2019accéder aux ressources convoitées sans plus aucune nécessité de déchiffrer les échanges.Parfois en redirigeant la victime, à son insu, vers un site ou service tiers piégé, en empoisonnant des tables d\u2019adressage (ex. : ARP, DNS); ou encore par ingénierie sociale (ex. : courriel d\u2019hameçonnage).Une stratégie simple et profitable pour des cybercriminels qui, selon Europol, ont subtilisé en 2015 à plusieurs PME et grands groupes européens la coquette somme de 6 millions d\u2019euros, surveillant le contenu de leurs boîtes courriel compromises et exigeant de leurs clients, au moment opportun, des paiements vers d\u2019autres comptes bancaires.UN INTRUS SUR LA LIGNE CYBERSÉCURITÉ BENJAMIN-HUGO LEBLANC CHRONIQUE Directeur, services en cybersécurité chez KPMG Entre vous et votre institution bancaire, un site d\u2019achat en ligne ou tout autre service avec lequel vous échangez des informations confidentielles, l\u2019«homme du milieu» guette\u2026 Dans le but de capter des renseignements et de les exploiter, mais aussi parfois pour les modifier en chemin, à son avantage.\u2014 PHOTO 123RF, VIDEOFLOW SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 38 ACTUALITÉS @LeDroitca facebook/LeDroitca DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À dix semaines d\u2019emménager dans un bâtiment flambant neuf après des années d\u2019attente et au terme d\u2019une campagne de financement historique, la maison de soins palliatifs Le Monarque lance un inattendu appel à l\u2019aide.L\u2019explosion des coûts de construction se solde par un manque à gagner de 800?000$.Au moment où l\u2019inflation frappe de plein fouet, Le Droit a appris que, sans toutefois mettre en péril la suite de la construction du nouvel édifice à Plaisance, cette importante somme devra être amassée pour « boucler la boucle » du projet dont la facture globale s\u2019élèvera finalement à 5,8 millions de dollars.Le chantier est complété à plus de 80 % sur le terrain de quatre acres du chemin de la Presqu\u2019Île et Le Monarque pourra prendre possession des lieux sans embûche à la fin janvier, affirme la directrice générale Manon Cardinal, mais on fait de nouveau et dès maintenant appel à la générosité du public et du milieu des affaires pour éponger la facture.« Il y a plusieurs facteurs (pour expliquer ce montant additionnel).Il y a d\u2019abord les délais de construction : ça devait au départ prendre six mois et on est rendu à un an et demi.Avec toutes les dépenses liées à un chantier, comme les assurances, ç\u2019a été plus dispendieux.Avec l\u2019inflation, il y a aussi le coût des matériaux, sans compter que pendant que l\u2019onconstruit, il y a toujours des imprévus.S\u2019il manque un matériau, tu dois te tourner vers un autre, etc.C\u2019est un effet domino », explique-t-elle.LES ÉNERGIES AU BON ENDROIT Malgré cette embûche pour la maison de soins palliatifs qui a auparavant toujours eu pignon sur rue à Montebello, Mme Cardinal est d\u2019avis que la communauté de la MRC Papineau et de l\u2019est de Gati- neau sera au rendez-vous.L\u2019objectif de la campagne de financement achevée en juin dernier avait d\u2019ailleurs été surpassé de 20 %, rap- pelle-t-elle avec fierté.« On avait un objectif de 3,5 millions et on a cumulé 4,1 millions, en temps de pandémie.C\u2019est extraordinaire, je remercie les gens pour leur implication, ils ont vraiment fait de gros dons.[.] On va rencontrer d\u2019autres fondations, on est un organisme à but non lucratif (OBNL) qui est toujours à la recherche de financement, à longueur d\u2019année.Mais là on a encore besoin d\u2019aide pour boucler la boucle, pour faire en sorte qu\u2019on ne mette pas toutes nos énergies sur la recherche de financement, mais surtout sur les services aux familles et les soins des gens malades », indique-t-elle.Mme Cardinal rappelle que plusieurs pièces du nouvel édifice ont été achetées pour financer la construction et qu\u2019avis aux intéressés, deux n\u2019ont toujours pas de nom.Moyennant le versement d\u2019une somme, une plaque commémorative en hommage à quelqu\u2019un ou portant le nom d\u2019une entreprise peut être installée sur place.Pour sa part, Québec a injecté 300 000$ dans le projet par le LA RÉSIDENCE LE MONARQUE À PLAISANCE Un manque à gagner de 800?000$ L\u2019explosion des coûts de construction a créé un manque à gagner de 800 000$ pour la nouvelle maison de soins palliatifs Le Monarque, à Plaisance.\u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 39 biais du Fonds région et ruralité (FRR), en plus d\u2019une enveloppe de 50 000$ provenant du budget discrétionnaire du ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe.Prête à rencontrer les grands donateurs qui accepteront de mettre l\u2019épaule à la roue, Manon Cardinal demeure optimiste que le Monarque finira par franchir la ligne d\u2019arrivée côté budgétaire.« C\u2019est important, les maisons de soins palliatifs, ça permet que les gens en fin de vie puissent mourir dignement, soulagés, accompagnés.[.] Je ne suis pas découragée, au contraire, car je vois que tout le monde veut m\u2019aider.Mais je ne dirai pas que pendant les deux dernières années, il n\u2019y a pas eu de moments de découragement.Mais j\u2019y crois tellement à ce projet-là, je suis infirmière de métier, je sais que c\u2019est un besoin.C\u2019est ce qui me donne l\u2019énergie de continuer, quand je vois les gens se mobiliser autour de moi aussi », dit-elle.Le nouveau bâtiment, qui comptera toujours six lits pour les patients en fin de vie puisqu\u2019en vertu des règles provinciales on peut en compter un par tranche de 10 000 personnes dans chaque région sociosanitaire, comprendra aussi un centre de jour pour donner du répit aux familles, deux chambres pour des proches qui habitent à une plus grande distance, des bureaux pour les professionnels de la santé et une grande salle.Une deuxième phase pourra être réalisée dans le futur si un agrandissement est nécessaire.LE MINISTRE LACOMBE TEND LA MAIN Disant avoir à cœur ce projet et que les besoins ne sont pas à démontrer, le ministre Mathieu Lacombe espère que la communauté pourra une fois de plus se rallier dans le but de compléter le financement, se rappelant comme plusieurs de toutes les affichettes avec l\u2019image d\u2019un papillon apposées à travers la MRC.« Je suis confiant, je le dis avec optimisme et conviction, car c\u2019est l\u2019un des projets qui m\u2019a le plus impressionné non seulement durant mes quatre années comme ministre et député, mais aussi mes années de journalisme, durant lesquelles j\u2019en ai vu des projets qui ont rallié la population.Je suis confiant qu\u2019on sera capable de boucler le financement, car ça vient au terme d\u2019une campagne qui a été historique », lance-t-il, qualifiant « d\u2019incroyable » le montant de 4 137 000$ cumulé.Selon l\u2019élu, on saura se relever les manches pour ne pas que l\u2019histoire se termine « en queue de poisson ».Un appui financier gouvernemental n\u2019est ni totalement exclu ni assuré pour l\u2019instant, mais M. Lacombe assure qu\u2019il veut travailler en coulisses pour aider Le Monarque.« Lorsqu\u2019on m\u2019a téléphoné il y a quelques semaines pour m\u2019expliquer le problème [.], je n\u2019ai pas hésité une seconde, j\u2019ai tout de suite dit que j\u2019offrais mon soutien actif pour trouver une solution.[.] Il y a toujours des nuances, je vais rester prudent, il y a plusieurs partenaires vers qui on peut se tourner pour essayer de boucler le budget, pour essayer d\u2019amasser les 800 000$.Certaines sommes pourraient provenir d\u2019argent public, certaines sommes pourraient provenir d\u2019organisations privées.On est en train de regarder ça.Je vois mon rôle comme une un rôle de facilitateur pour convaincre des partenaires d\u2019embarquer », affirme-t-il.Le temps de compléter le déménagement, Le Monarque doit ouvrir ses portes au public au début du printemps.L\u2019Outaouais compte actuellement 38 lits réservés aux soins palliatifs et de fin de vie, soit 28 dans trois maisons et 10 dans trois hôpitaux.La Maison des Collines, qui compte à La Pêche, est cependant temporairement fermée depuis octobre en raison d\u2019un criant manque de personnel.OFFRE D\u2019EMPLOI Le Cégep Heritage College situé à Gatineau (Québec), près du Parc de la Gatineau dans la région de la capitale nationale.Seul collège anglophone public et sans frais de scolarité de la région, il offre un enseignement innovateur et personnalisé grâce à ses 19 programmes d\u2019études professionnelles, pré-universitaires et de formation continue dispensés dans ses installations modernes et d\u2019avant-garde.Le Cégep Heritage College est une institution multiculturelle dynamique dont les 220 employés s\u2019occupent de plus de 1 500 étudiant(e)s.Il propose des programmes éducatifs qui favorisent une interaction extraordinaire entre les étudiant(e)s et les enseignant(e)s, le leadership et l'esprit d'entreprise des étudiant(e)s, le dialogue et l'engagement interculturels, ainsi que le sport de haut niveau.DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES FINANCIERS LE POSTE Relevant du (de la) Directeur(trice) général(e), le (la) Directeur(trice) des services financiers (DSF)est responsable de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle et évaluation) de la totalité des programmes, activités et ressources de son service.De plus, grâce à sa vision stratégique, le (la) DSF sert de partenaire d\u2019affaires pour les projets d\u2019investissement du Collège.Il joue un rôle de consultant auprès du (de la) Directeur(trice) général(e) tout en aidant les directeurs(trices) et gestionnaires pour les questions de finances, de comptabilité, de financement et d\u2019évaluation des coûts.Engagé(e) à fournir un service à la clientèle de qualité supérieure et motivé(e) pour gagner en efficacité, il (elle) gère une équipe actuellement composée de trois (3) personnes.De façon plus spécifique, le (la) Directeur(trice) des services financiers exerce ses fonctions dans les domaines suivants : \u2022 Planification d\u2019ensemble des opérations financières et comptables, y compris les opérations des budgets d\u2019exploitation et d\u2019investissement ainsi que la production des états financiers, du rapport financier annuel et du rapport de vérification externe.\u2022 Planification du budget et contrôle budgétaire (opérations, investissements et fonds spéciaux).\u2022 Systèmes et opérations comptables : facturation, comptes clients, flux de trésorerie, dépôts bancaires, comptes fournisseurs, paiement des coûts encourus, etc.\u2022 Interprétation et application des aspects financiers et fiscaux des lois et règlements.LES COMPÉTENCES REQUISES Travaillant dans un vaste cadre juridique complexe, ce (cette) gestionnaire expérimenté(e) et jouissant d\u2019une haute crédibilité contribue à la réalisation de la mission du Cégep, en collaboration avec tous les membres de la communauté du Collège.Il (elle) sera chargé(e) de la gestion des ressources humaines placées sous sa responsabilité.Il (elle) démontre des habiletés à communique et à écouter.Il (elle) est reconnu(e) pour son leadership, ses initiatives, son ouverture à la technologie, son habileté à obtenir un consensus et sa transparence.Il (elle) sait faire preuve de jugement et a des aptitudes en résolution de problèmes de façon indépendante.Capable de travailler sous pression et de gérer de front plusieurs dossiers, il (elle) démontre un esprit de décision illustré par des réalisations concrètes et l\u2019atteinte d\u2019objectifs fixés.Il (elle) démontre une grande expertise en gestion financière et budgétaire.Il (elle) fait preuve d\u2019un leadership efficace et ouvert basé sur la mobilisation et l\u2019efficacité et sait comment démontrer la vision stratégique nécessaire au développement de son personnel et de son service.QUALIFICATIONS MINIMALES Éducation : Diplôme un baccalauréat en administration, en comptabilité ou en finance, ou dans un domaine d\u2019étude approprié lié à la discipline.Un diplôme d\u2019études supérieures dans un domaine d'études connexe serait considéré comme un atout.Expérience : Un minimum de sept (7) ans d\u2019expérience pertinente, y compris trois (3) ans d\u2019expérience pertinente en gestion, idéalement en milieu syndiqué et/ou scolaire dans un poste de haute direction.Autres : Maîtrise du français et bonnes connaissances de l\u2019anglais (parlé et écrit).Doit être membre en bonne et due forme de l\u2019ordre des comptables professionnels agréés (CA, CGA ou CMA).ÉCHELLE SALARIALE : Conformément aux normes du Ministère de l'Enseignement supérieur, le salaire offert pour un poste de classe 7 est compris entre 83 475 et 111 298 $.DATE D\u2019AFFICHAGE : Jeudi 10 novembre 2022 DATE LIMITE : Dimanche 4 décembre 2022 Toute personne intéressée est priée de préparer en anglais son curriculum vitae et une lettre de présentation indiquant pourquoi ce poste l\u2019intéresse et pourquoi elle pense être le (la) candidat(e) idéal(e).Le tout doit être envoyé EN LIGNE en passant par la page des carrières du site web du Collège accessible au https://www.cegep-heritage.qc.ca/about- us/careers .Veuillez noter que seules les demandes présentées EN LIGNE à l\u2019aide de ce lien seront prises en considération et que seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Les candidat(e)s seront tenu(e)s de se soumettre à des tests de sélection.Nous remercions l\u2019ensemble des candidat(e)s de leur intérêt pour ce poste.Pour plus d\u2019information sur ce poste, veuillez communiquer avec le Service des Ressources Humaines par courriel au : HR@cegep-heritage.qc.ca Le Cégep Heritage College souscrit à l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi pour les personnes visées par la loi, et encourage les femmes, les autochtones, les minorités visibles et ethniques ainsi que les personnes handicapées à présenter leur candidature. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 40 AFFAIRES P lusieurs empires numériques font actuellement face à une véritable tempête, devant l\u2019imminence d\u2019une récession qui n\u2019a rien pour rassurer les investisseurs.Profitant de la pandémie pour engraisser leur bilan, les géants de l\u2019Internet procèdent maintenant à une cure d\u2019amaigrissement des effectifs.L\u2019idéalisme de rendre le monde meilleur véhiculé par les bonzes de la Silicon Valley n\u2019est qu\u2019une supercherie au nom du capitalisme pur et dur.Assis- tons-nous au déclin de l\u2019empire américain numérique ?Signe que l\u2019économie va mal, d\u2019après le New York Times, Amazon se prépare à licencier environ 10 000 emplois.Même si l\u2019empire de Jeff Bezos est reconnu un peu partout comme étant un employeur plutôt médiocre, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une annonce du genre, tout juste avant la période la plus achalandée de l\u2019année, est annonciateur que le pire est à venir.Le retour à la vie post-pan- démique rime avec une diminution de la courbe de croissance d\u2019Amazon et cette réduction des effectifs touche moins de 1 % de la masse salariale, laquelle comptait 1,54 million d\u2019employés en septembre dernier.Le fondateur d\u2019Amazon, Jeff Bezos, a annoncé qu\u2019il fera don de son vivant de la majeure partie de sa fortune, estimée actuellement à 124 milliards de dollars, le jour même où l\u2019on apprenait le licenciement de 10 000 salariés\u2026 FACEBOOK: L\u2019ACHARNEMENT DE MARK ZUCKERBERG Meta, société mère de Facebook, a pour sa part annoncé la mise à pied de 11 000 salariés, soit 13 % de ses effectifs.Jadis une plateforme pour les jeunes branchés, Facebook est désormais un refuge gériatrique et j\u2019exagère à peine! Les jeunes préfèrent de loin l\u2019abrutissement du réseau chinois Tik Tok et son algorithme addictif.Le fondateur de Facebook, Mark Zucker- berg, obnubilé par le métavers, ce monde virtuel supposément révolutionnaire, a vu sa fortune fondre de 103 milliards en un an.Cet acharnement de Zuc- kerberg pour le métavers fait en sorte que Facebook, vache à lait du groupe Meta, risque de mordre la poussière d\u2019ici quelques années s\u2019il n\u2019est pas en mesure de renouveler sa clientèle.Le métavers Zuckerberg est un flop, pour le moment, mais les investisseurs auront-ils la patience nécessaire pour en faire un succès ?ELON MUSK: LE ROI DES TWEETS ! L\u2019homme le plus riche de la planète est un « Tweet-holic » reconnu, mais de là à acheter la compagnie pour 44 milliards $, c\u2019est quelque chose de complètement fou.Même si la fortune de Musk est estimée à plus de 200 milliards de dollars, le montage financier lié à cette transaction est complexe et l\u2019investissement de Musk est de l\u2019ordre de 27 milliards de dollars.Fait à noter, pour compléter la transaction, Musk a contracté, au nom de Twitter, pour 13 milliards de dollars de prêts via plusieurs banques, dont RBC et CIBC au Canada.Cependant, la charge financière de ces prêts devra être assurée par Twitter, ce qui place le réseau social en situation précaire avant même le premier jour du règne de Musk, qui a débuté le 27 octobre dernier.Ce montage financier explique en partie la décision draconienne prise par Musk de licencier la moitié du personnel dès ses premières heures à la barre du réseau social.Par contre, tu ne peux pas virer autant de gens sans préavis sans qu\u2019il y ait des répercussions sur le fonctionnement d\u2019une entreprise, mais ça, Musk semble s\u2019en foutre.Liber- tarien notoire, Musk veut faire de Tweeter le réseau social incarnant la liberté d\u2019expression.Pour plusieurs, liberté d\u2019expression est synonyme de liberté d\u2019agression.Twitter est devenu au fil des ans un fief d\u2019enragés, et ce, même si le réseau social avait un protocole de modération des utilisateurs.La pérennité de Twitter est selon moi impossible sans la modération de la haine et de la désinformation, mais Musk va à contresens et ses décisions, comme celle de certifier n\u2019importe lequel compte en échange d\u2019un abonnement mensuel payant, en est un bel exemple.Sur Twitter, les comptes certifiés d\u2019un crochet bleu servaient justement à identifier les personnalités publiques, membres des médias et entreprises, mais en permettant à quiconque d\u2019obtenir une certification.C\u2019était écrit dans le ciel qu\u2019il y aurait dérapage et, en quelques minutes seulement, on a vu apparaître de faux comptes certifiés de sportifs professionnels, personnalités publiques et entreprises.Actuellement, l\u2019abonnement à la certification des comptes est suspendu et Twitter travaille sur une version améliorée qui sera disponible dès le 29 novembre.AU DIABLE LES RESSOURCES HUMAINES Ce qui est le plus frappant dans toute cette histoire est la manière dont Musk gère le personnel de Twitter.Nous sommes à des années-lumière du modèle détendu si propre aux entreprises technologiques.À la demande d\u2019Elon Musk lui-même, les employés restants de Twitter avaient jusqu\u2019au jeudi 17 novembre, 17h, pour se donner à fond sans quoi ils allaient devoir quitter leur emploi avec une indemnité de trois mois de salaire.Cette manière plutôt cavalière de gérer les cerveaux de l\u2019entreprise est un pari risqué, certes, mais personne ne pourra reprocher à Musk de ne pas se donner à fond dans sa nouvelle entreprise.J\u2019ose espérer que l\u2019homme le plus riche du monde a un plan d\u2019affaires précis pour Twitter, car son premier mois de règne ressemble plus à une improvisation de mauvais goût.Le réseau Twitter perd 4 millions $ par jour et je comprends le sentiment d\u2019urgence de redresser la situation.Chose certaine, le réseau Twitter sera bouleversé à jamais.pour le meilleur ou pour le pire.\u2014 PHOTO 123RF LE DÉCLIN DE L\u2019EMPIRE AMÉRICAIN.NUMÉRIQUE! STEEVE FORTIN CHRONIQUE steeve.fortin@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 41 T elle une personne saine menant une vie normale, le plus loin que vous êtes allé dans votre exploration des arcanes de la finance se résume au visionnement de la série Avant le crash, à Radio-Canada.(Ou peut-être les films Wall Street, Le loup de Wall Street ou, plus ardu, Le casse du siècle).Improbable, mais imaginons que cette initiation ait éveillé chez vous un intérêt soudain pour cet écosystème où les gens se mangent entre eux.Poussé par votre nouvelle curiosité, vous plongez dans le dernier chapitre tumultueux qui secoue actuellement l\u2019univers des cryptomon- naies.Ces temps-ci, ce ne peut être qu\u2019un article sur l\u2019effondrement total de la société FTX, importante plateforme américaine de négociations de jetons numériques, et de la déchéance de son fondateur, Sam Bankman-Fried, un whiz kid âgé de 30 ans arborant shorts et visage poupin sous une grosse tignasse frisée.L\u2019affaire réduit à des proportions anecdotiques la chute d\u2019Enron, une célèbre faillite des années 2000.Dans quel état d\u2019esprit sortiriez- vous de cette lecture?Probablement comme si vous entriez dans l\u2019œuvre de J.R.R.Tolkien par la page 238 du troisième tome de la saga Le seigneur des anneaux.Cette quête d\u2019un anneau, avec des Hobbits, des Elfes et autres peuples imaginaires, vous paraîtrait aussi lourde qu\u2019inextricable.La comparaison n\u2019a pas tant à voir avec le fait que Sam Bankman- Fried a le physique pour jouer dans le film.Pour embarquer, on ne doit pas seulement commencer l\u2019histoire par le début, mais il faut aussi adhérer à une convention : la magie, ça se peut.C\u2019est dur à suivre, le monde des cryptomonnaies.Même quand il ne se passe rien, ça reste mystérieux.Il est fondé sur une technologie, les chaînes de blocs, que personne encore n\u2019est parvenu à vulgariser de manière à dissiper les doutes dans ma tête.À quoi sert tout ça?Comment ça fonctionne?Allez poser ces questions aux participants d\u2019un congrès de fiscalistes, ça pourrait ressembler à un vox pop de Guy Nantel.Une monnaie?On peut certes régler quelques transactions louches en marge de l\u2019économie à l\u2019aide de Bitcoins, la mère des cryptos, mais pour payer l\u2019épicerie, c\u2019est encore compliqué.Un investissement?La valeur d\u2019une cryptomonnaie repose sur la confiance du moment.On peut dire la même chose des marchés boursiers.Cependant, il est toujours possible d\u2019évaluer la valeur intrinsèque d\u2019un titre boursier à partir des revenus et des profits générés par la société cotée en bourse.Avec une cryptomonnaie, il n\u2019y a rien de cela, elle s\u2019appuie surtout sur la foi, et de plus en plus sur des prières.Ça pourrait-il être comme l\u2019or?On a longtemps comparé le Bitcoin au métal jaune.À cause de sa quantité limitée, au contraire des monnaies nationales qui peuvent sortir en masse des planches à billets, on a cru durant un temps que la crypto pouvait protéger contre l\u2019inflation.Échec lamentable.Le Bitcoin a fondu de plus de 70 % depuis un an, comme l\u2019ensemble de ses semblables.Du vent, alors?Je ne serais pas prêt à aller jusque-là.Plein de gens plus intelligents que moi frayent dans cet univers-là, il doit sûrement y avoir quelque chose de plus solide.Je ne suis pas assez brillant pour convoiter un poste de gestionnaire chez Teachers, par exemple.Ce fonds qui gère la caisse de retraite des enseignements de l\u2019Ontario a investi plus de 125 M$ dans la FTX.Notre Caisse de dépôt a elle aussi perdu 200 M$ dans une société du même acabit, Celsius, dont le naufrage est consommé.On parle ici d\u2019entreprises dont l\u2019activité se situe au croisement du banquier et du courtier, mais pour des actifs numériques.Leurs clients y déposent et échangent des cryptomonnaies.Dans les deux cas, les avoirs des clients ont été utilisés dans des manœuvres de type «Ponzi» ou pour soutenir des activités parallèles.Je vous épargne les détails, ce serait long et, honnêtement, je ne pige pas tout.Seulement, ce que je comprends, c\u2019est qu\u2019il se trouve toujours à l\u2019origine un entrepreneur charismatique qui émerge dans un contexte de frénésie.Évoquer le charisme en parlant du fondateur de FTX est sans doute exagéré, du moins si votre idée de la chose s\u2019appelle Georges Clooney.Disons qu\u2019il a su se montrer convaincant auprès des grands et petits investisseurs ainsi que de la presse spécialisée.Dans le lot, on compte de nombreuses vedettes, en particulier Tom Brady.Le quart-arrière de la NFL et son ancienne conjointe, la mannequin Gisele Bünchen, ont acquis des parts dans FTX.Très impliqué dans la promotion de la plateforme de cryptomonnaie (cherchez la pub, elle est savoureuse), le joueur de football est maintenant poursuivi par de petits investisseurs qui ont tout perdu à cause de ses recommandations.Lui-même y aurait laissé une bonne partie de sa fortune.(Répétez après moi : «ne jamais écouter les conseils financiers de sportif professionnel»).La faillite de FTX a entraîné des pertes colossales.Déjà sur la pente descendante depuis des mois, les cryptomonnaies et autres jetons numériques (token) ont vu leur chute s\u2019accélérer.Les convictions des petits investisseurs à l\u2019égard de ce type d\u2019actif, plus encore celles des gros joueurs institutionnels envers ce secteur, sont, comme le reste, plus ou moins en lambeaux.Maintenant, les acteurs encore debout de cette industrie supplient les autorités américaines de mieux encadrer leur marché pour éviter de nouvelles catastrophes et, surtout, pour réinstaurer la confiance.On comprend que sans ça, leurs affaires s\u2019annoncent mal.Si vous n\u2019avez pas lu l\u2019histoire de FTX, ne vous en faites pas, vous pourrez bientôt voir le film.La rocambolesque débandade des cryptomonnaies Avant l\u2019effondrement, le fondateur de FTX, Samuel Bankman-Fried, a su se montrer convaincant auprès des grands et petits investisseurs ainsi que de la presse spécialisée.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB DANIEL GERMAIN CHRONIQUE dgermain@cn2i.ca Il se trouve toujours à l\u2019origine un entrepreneur charismatique qui émerge dans un contexte de frénésie SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 42 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Maçonnex a amélioré ses opérations et sa logistique PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L e changement semble anodin.Mais la transformation numérique de Maçonnex, amorcée par le simple remplacement de son logiciel de gestion ERP dont la première mouture avait été implantée il y a 25 ans puis par la mise en place d\u2019une base de données, a nettement porté fruit.«C\u2019est le jour et la nuit.On a grandement amélioré notre efficacité opérationnelle et logistique et gagné en rapidité, sans même avoir à ajouter de la main-d\u2019oeuvre», se réjouit Pier-Luc Lessard, directeur général de cette entreprise de Saguenay spécialisée dans la distribution de produits de revêtements extérieurs et d\u2019aménagement paysager, ainsi que de poêles et foyers, principalement auprès d\u2019entrepreneurs généraux et de professionnels en construction.Auparavant, Maçonnex recevait des commandes par l\u2019entremise du département de marketing qui les refilait ensuite à un vendeur, qui avant de finalement les transmettre aux gens des opérations, devait d\u2019abord entrer les informations dans des bons de commande.Aujourd\u2019hui, ces commandes sont automatisées et envoyées directement des cl ients aux équipes des opérations.L\u2019entreprise a aussi restructuré la gestion de ses quelque 50 000 produits en créant une base de données pour mieux les catégoriser et connaître les inventaires maintenus dans ses six succursales de Saguenay, Québec, Drummond- ville, Sherbrooke, Saint-Hya- cinthe et Saint-Isidore (Beauce).Jusqu\u2019alors, «chaque site travaillait indépendamment.Ça nous a permis de centraliser notre processus d\u2019affaires», précise M.Lessard.FORTE HAUSSE DES REVENUS La pandémie, qui a forcé l\u2019entreprise à fermer ses portes pendant les périodes de confinement, a été l\u2019occasion pour l\u2019entreprise de créer cette nouvelle base de données avec l\u2019aide d\u2019employés qui se retrouvaient alors temporairement sans travail.Résultat : la PME d\u2019une centaine d\u2019employés peut donc traiter les commandes plus rapidement et, de plus, informer sa clientèle du moment de la livraison.Et surtout, «la satisfaction des clients est à la hausse», fait valoir Pier-Luc Lessard.Le volume de ventes de Maçon- nex est aussi en forte croissance.L\u2019entreprise a en effet enregistré une hausse de ses revenus de 50 % depuis sa transformation numérique, initiée tout juste avant la pandémie.Et ce, même si elle avait fermé deux de ses succursales, à Saint-Bruno dans la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et à Shawinigan en Mauricie.Elle a toutefois transféré les employés dans d\u2019autres points de vente de l\u2019entreprise.«On débordait déjà d\u2019ouvrage, mais nos gains d\u2019efficacité nous ont vraiment permis d\u2019en prendre encore plus sans être surchargés de travail», souligne M.Lessard.L\u2019AIDE DES EMPLOYÉS La transformation numérique, qui a également permis à l\u2019entreprise d\u2019améliorer sa gestion des approvisionnements, l\u2019a amenée à réduire son nombre d\u2019acheteurs de six à deux.Les quatre employés devenus disponibles ont ainsi pu être transférés dans des emplois «aux opérations, sur le terrain, pour maximiser leurs connaissances et améliorer notre efficacité.On avait de sérieux goulots d\u2019étranglement, notamment pour la préparation des commandes et le transport des produits, et le transfert d\u2019employés nous a permis d\u2019être plus efficaces», indique M.Lessard.L\u2019entreprise mentionne avoir du même coup réinventé sa façon de travailler avec certains fournisseurs qui sont devenus des partenaires d\u2019affaires.«On se parle beaucoup plus régulièrement, ce qui nous a permis d\u2019apprendre que des fournisseurs avaient les mêmes goulots d\u2019étranglement.On a pu travailler ensemble à trouver des solutions», explique Pier-Luc Lessard.UNE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE PROFITABLE «Il faut favoriser la communication entre les dirigeants et les employés non seulement pour assurer efficacement la mise en place des nouveaux processus, mais aussi pour les rassurer sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise et de leurs emplois» \u2014 Pierre-Luc Lessard, directeur général de Maçonnex leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 AFFAIRES 43 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Pendant tout ce processus, Maçonnex a bien pris soin d\u2019informer les employés des changements en cours et même de les mettre à contribution.«Il faut favoriser la communication entre les dirigeants et les employés non seulement pour assurer efficacement la mise en place des nouveaux processus, mais aussi pour les rassurer sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise et de leurs emplois», estime Pierre- Luc Lessard.PROCHAINES ÉTAPES La PME n\u2019entend pas s\u2019arrêter là pour autant.La prochaine étape, prévue l\u2019an prochain : la mise à jour du site Web transactionnel qui, encore là, augmentera non seulement son efficacité, mais aussi ses ventes.L\u2019 h i s t o i r e d e Ma ç o n n e x remonte à 1970, à Saguenay, alors que l\u2019entreprise offrait seulement des produits de maçonnerie.Au fil des ans et d\u2019acquisitions, elle a étendu sa gamme de produits ainsi que son champ d\u2019action ailleurs au Québec.L\u2019a c q u i si t i o n ré c e nte d e Montréal Brique et Pierre, un concurrent qui compte c i n q s u c c u r s a l e s d a n s l a grande région métropolitaine et emploie également une centaine de personnes, lui permettra de percer un nouveau marché géographique et de poursuivre sa croissance.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce TROIS QUESTIONS À PIER-LUC LESSARD 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«L\u2019importance de développer des relations équitables avec nos partenaires.De développer des relations saines et durables avec les clients, les fournisseurs, les actionnaires et les employés.»   2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«C\u2019est de créer de nouvelles façons de faire pour atteindre de hauts niveaux d\u2019efficience et de performance.Bâtir avec vision, passion et détermination des entreprises innovantes bien ancrées dans mes valeurs.» 3 QUE FERIEZ-VOUS SI VOUS N\u2019AVIEZ PEUR DE RIEN?«Maçonnex est un chef de file de son industrie grâce à sa flexibilité logistique et son efficacité opérationnelle.L\u2019expertise et le professionnalisme de notre personnel permettent de combler les besoins de notre clientèle.Si je n\u2019avais peur de rien, j\u2019aimerais reproduire ce modèle dans d\u2019autres industries totalement différentes.Je crois que ce que nous avons mis en place peut s\u2019appliquer ailleurs et les résultats peuvent être exponentiels.» En mode coworking Plus grande flexibilité de bail, qualité de service, rétention des talents : de nombreuses entreprises, en particulier des startups, choisissent d\u2019abandonner leurs bureaux traditionnels pour s\u2019installer dans des espaces de cowor- king.Si certaines y occupent de simples espaces de travail, d\u2019autres vont jusqu\u2019à privatiser un ou plusieurs étages, ou même établir leurs quartiers dans un bâtiment entier appartenant à une entreprise de coworking, constate le magazine Maddyness.Outre la plus grande flexibilité offerte par les espaces de coworking, la qualité de service séduit aussi les jeunes entreprises.À l\u2019ère du télétravail, avoir des bureaux agréables est aussi devenu un argument supplémentaire pour attirer et fidéliser des employés.Or, les espaces de coworking s\u2019adaptent justement pour répondre à ces nouvelles demandes.S\u2019associer à d\u2019autres marques pour améliorer l\u2019expérience client Les clients ne veulent plus seulement acheter des produits, mais aussi vivre des expériences dans leurs parcours d\u2019achat.Les marques gagnantes sont d\u2019ailleurs celles qui sont à l\u2019affût des initiatives à adopter pour améliorer les expériences d\u2019interaction avec la clientèle, observe Michael G.Jacobides, professeur à la London Business School, qui propose trois stratégies à cet égard, chacune ayant ses propres avantages et inconvénients.L\u2019une d\u2019elles consiste à élargir les limites de ce que fait habituellement une entreprise en s\u2019associant avec d\u2019autres marques.Certaines choisissent en effet de collaborer avec une autre marque distincte, dans le cadre par exemple d\u2019une activité de marketing de co-branding ou pour développer un ensemble unique multiproduits afin d\u2019améliorer la valeur pour le client, constate Michael G.Jacobides.Mieux recruter et fidéliser les employés Bon nombre de dirigeants d\u2019entreprises et de responsables en ressources humaines se posent cette question : comment recruter et garder des employés, particulièrement dans le contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre ou de travailleurs qui quittent pour d\u2019autres organisations?Les entreprises doivent alors faire preuve de plus de souplesse et démontrer leur volonté de s\u2019adapter à un environnement de travail en pleine évolution, tout en valorisant leurs effectifs actuels, répondent des experts de la firme de consultation Hogan Assessments, dans un texte publié dans le magazine Cadre & Dirigeant.Ces derniers rappellent qu\u2019il est tout aussi important de répondre aux besoins des employés en poste, que de se concentrer sur les nouvelles recrues.Le métaverse pour les RH?On parle de plus en plus du métaverse, ce monde immersif en trois dimensions appelé à offrir une variété d\u2019expériences et d\u2019environnements virtuels.Associé généralement au divertissement et au jeu vidéo, cet univers pourrait aussi permettre aux entreprises de revisiter la relation du travail à distance et recréer des liens sociaux avec leurs employés, souligne le Journal du Net, qui fait part de certaines expériences déjà en cours.Les cas d\u2019usage liés aux ressources humaines ne sont évidemment pas encore légion, mais certaines situations comme mener un entretien d\u2019embauche à distance, mettre en place pour un nouvel employé un parcours de découverte de son futur univers de travail recréé virtuellement, tenir des formations immersives ou organiser des événements de team building.Présentiel : des mythes à déboulonner La volonté et la capacité de travailler à distance ne disparaîtront pas avec l\u2019atténuation de la pandémie et de ses mesures sanitaires restrictives.Diverses enquêtes démontrent en effet que les employés recherchent plus de flexibilité et de choix quant à l\u2019endroit où ils travaillent, et non moins.Plusieurs organisations, même celles qui restent engagées à offrir aux employés un travail à distance ou hybride, souhaitent néanmoins ramener des gens au bureau et favoriser une plus grande collaboration en organisant certains événements ou diverses activités d\u2019apprentissage.Mais certains mythes accompagnent ce désir de travailler en personne, indique le Harvard Business Review.Le directeur général de Maçonnex, Pierre-Luc Lessard.L\u2019entreprise a restructuré la gestion de ses quelque 50 000 produits en créant une base de données pour mieux les catégoriser et connaître les inventaires maintenus dans ses six succursales.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 44 SHAFIQUL ALAM, AISHWARYA KUMAR ET MIKHAIL FLORES Agence France-Presse SREEPUR \u2014 Des centaines de milliers de travailleurs migrants ont afflué au Qatar depuis 2010 pour travailler sur les gigantesques projets de construction liés au Mondial 2022 de soccer.L\u2019AFP a rencontré quelques-uns de ces ouvriers, dont la plupart évoquent leurs rêves de réussite évanouis.Attirés par la perspective de meilleurs salaires, ces migrants, pour la plupart originaires du sous- continent indien, des Philippines et d\u2019Afrique, représentent près de 90 % des 2,8 millions d\u2019habitants de l\u2019émirat.S é v è r e m e n t c r i t i q u é p o u r les décès, les accidents et les salaires non versés à ces travailleurs étrangers, le Qatar a adopté des réformes majeures pour améliorer la sécurité des travailleurs et punir les employeurs récalcitrants.Les autorités ont aussi versé des centaines de millions de dollars pour compenser les salaires impayés, mais pour les associations de défense des droits humains, ces réformes sont tardives et insuffisantes.ORPHELIN Les travailleurs migrants partent souvent en famille.C\u2019était le cas de Sravan Kalladi et de son père Ramesh, qui ont construit ensemble les routes menant aux stades du Mondial.Mais seul Sravan est rentré en Inde.Après une longue journée de travail, son père, âgé de 50 ans, s\u2019est effondré et est mort dans le camp où ils vivaient.«Le jour où mon père est décédé, la douleur dans sa poitrine a commencé alors qu\u2019il travaillait», témoigne l\u2019homme de 29 ans, la voix chevrotante.«Nous l\u2019avons emmené à l\u2019hôpital.J\u2019ai dit aux médecins d\u2019essayer encore et encore de le réanimer.» Les conditions de travail n\u2019étaient «pas bonnes du tout», dit-il, décrivant de longues journées et des heures supplémentaires sous- payées.Son père, chauffeur, «allait travailler à 3h et revenait à 23h».Ils vivaient à six ou à huit dans une pièce où «à quatre on ne pouvait même pas s\u2019asseoir correctement», affirme Kalladi.«Nous avons dû travailler dans des conditions météorologiques extrêmes et la nourriture n\u2019était pas bonne.» Après avoir ramené le corps de son père dans le sud de l\u2019Inde, avec un mois de salaire en guise de compensation, le fils n\u2019est jamais retourné au Qatar.Sa maison inachevée est un rappel brutal de leurs rêves non réalisés.«Nous faisons partie de l\u2019entreprise vivants, mais pas morts», déplore-t-il.«Nous leur avons fait confiance, quitté nos foyers pour travailler pour eux et ils nous ont laissé tomber.» Depuis six ans, le jeune homme aide d\u2019autres familles à rapatrier les corps de leurs proches décédés dans le Golfe.Mais, désormais, il envisage d\u2019y retourner afin de gagner suffisamment pour terminer sa maison.EXPULSÉ SANS ARGENT Aupon Mir a travaillé pendant quatre ans au Qatar, posant notamment le marbre étincelant du stade international Khalifa de Doha.Mais, victime d\u2019une escroquerie, il est rentré chez lui les mains vides.Le contremaître a emporté nos fiches de paie et s\u2019est enfui avec tout notre argent», raconte-t-il.Le maçon de 33 ans a dépensé «700 000 takas bangladais [environ 9000 $] «pour aller au Qatar changer de vie» en 2016.Il a consacré toutes ses économies et s\u2019est même endetté auprès de sa famille pour quitter l\u2019ouest rural du Bangladesh.Dans l\u2019émirat, il a travaillé pour une entreprise indienne du bâtiment dans sept des huit stades du Mondial.Mais, faute d\u2019un permis de travail en règle, il a été arrêté en 2020 et expulsé.«Nous leur avons fait confiance, quitté nos foyers pour travailler pour eux et ils nous ont laissé tomber» \u2014 Sravan Kalladi, qui a dû rapatrier en Inde le corps de son père décédé après une longue journée de travail 1 2 MONDIAL DE SOCCER AU QATAR LE RÊVE D\u2019UNE VIE MEILLEURE TOURNE PARFOIS AU CAUCHEMAR leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 45 «Je suis rentré chez moi avec 25 rials qataris [10 $].C\u2019est ce que le Qatar m\u2019a apporté», déplore ce père de deux enfants, devant sa maison et sa boutique de thé.«Je rêvais de construire une belle maison, de vivre une vie meilleure, d\u2019envoyer mes enfants dans de bonnes écoles, mais aucun de ces espoirs ne s\u2019est réalisé.J\u2019ai seulement accumulé un tas de dettes que je traîne encore.» Mir se réveillait aux aurores pour prendre le bus jusqu\u2019aux chantiers où il travaillait dix heures par jour dans une chaleur torride, parfois sans manger faute d\u2019argent.Il lui est arrivé de dormir sur la plage faute de pouvoir payer un loyer.«Tout cela pour finir par être expulsé sans argent ni honneur», se désespère-t-il.RECONNAISSANT Parmi les travailleurs en quête de meilleurs revenus au Qatar et chez ses voisins du Golfe, certains disent s\u2019en être bien sortis.C\u2019est le cas du Bangladais Abu Yusuf (un nom d\u2019emprunt, car l\u2019homme prévoit de retourner dans l\u2019émirat), qui a travaillé comme chauffeur, ouvrier en bâtiment et soudeur, dont plusieurs mois dans une caserne de pompiers dans un stade.L\u2019homme de 32 ans, qui a versé 680 000 takas bangladais (environ 8700 $) pour financer son voyage, gagnait environ 700 $ par mois et se dit «plus que satisfait» de son salaire.Si une partie de son dû lui a été volé par un entrepreneur, l\u2019homme fait tout de même l\u2019éloge des autorités locales : «Ce sont des gens bien.Beaucoup de Qataris m\u2019ont aidé».Le mois dernier, Yusuf est rentré dans le centre du Bangladesh, où il a été élevé par sa mère dans une extrême pauvreté.Il y construit une maison et s\u2019est acheté une nouvelle moto, tout en couvrant les dépenses de sept personnes, dont sa mère et la famille de son frère aveugle.Fervent partisan de l\u2019Argentine, il aimerait assister à un match dans le stade Al-Bayt, où il a travaillé comme soudeur.«C\u2019est un beau stade.Je suis fier d\u2019être parmi les ouvriers qui l\u2019ont construit», lance-t-il, ajoutant qu\u2019il espère travailler encore dix ans au Qatar, où il a été «bien traité».AVEUGLE La vie de Babu Sheikh a basculé pour le pire au Qatar, après une chute de quatre mètres sur un chantier près de Doha.Victime d\u2019une fracture du crâne, ce père de famille bangladais a passé quatre mois dans le coma et dix-huit au total à l\u2019hôpital.À charge pour sa famille de payer les factures.«Quand j\u2019ai repris connaissance, je ne pouvais plus rien voir, se sou- vient-il.Je ne pouvais pas croire que j\u2019avais perdu la vue.» Les autorités qataries ont poursuivi son employeur, mais l\u2019affaire a été classée sans suite et il dit n\u2019avoir jamais reçu aucune indemnisation.Désormais, Sheikh passe le plus clair de temps assis dans la cour de sa maison.Certains jours, son fils le conduit au marché voisin ou au stand de thé où il discute avec ses amis d\u2019enfance.«Je ne veux pas vivre comme ça», se lamente-t-il.«Je voudrais travailler.Je n\u2019arrive pas à dormir, car je m\u2019inquiète pour l\u2019avenir de ma famille, de mon fils et ma femme.» Son petit garçon, qui a maintenant cinq ans, est né alors que Sheikh était au Qatar.Il n\u2019a donc jamais vu son visage.«Tout ce que je souhaite, c\u2019est retrouver la vue.Je veux voir mon fils.Est-ce qu\u2019il me ressemble?», s\u2019interroge-t-il.AFFAMÉ ET NOSTALGIQUE Quand son entreprise a cessé de verser son salaire un beau jour de 2018, Jovanie Cario raconte n\u2019avoir eu d\u2019autre choix que de se faire arrêter pour recevoir un repas gratuit.L\u2019ouvrier en bâtiment, qui a passé six ans au Qatar, explique que cette tactique était courante chez les migrants philippins en difficulté.L\u2019astuce était de montrer à la police des papiers d\u2019identité périmés afin d\u2019être arrêté pour la nuit, nourri et finalement libéré.«Au poste, il y avait beaucoup de nourriture», raconte l\u2019homme de 49 ans.«Une fois libérés, nous retournions à notre logement l\u2019estomac plein.» Arrivé au Qatar en 2012, il a été affecté à l\u2019installation de panneaux de verre et d\u2019aluminium dans plusieurs chantiers, dont le stade de 80 000 places de Lusail, proche de Doha, où se tiendra la finale le 18 décembre.Cario n\u2019était pas mécontent de ses revenus, supérieurs à ce qu\u2019il touchait en tant que vendeur de produits Nestlé aux Philippines et dont la plus grande partie allait à sa famille, dans son pays d\u2019origine.Mais encore fallait-il être payé.Parfois sans salaire pendant plusieurs mois, l\u2019ouvrier s\u2019est trouvé contraint d\u2019emprunter auprès d\u2019amis, de proches ou même d\u2019usuriers.Quand cela s\u2019est encore produit début 2018, Cario a continué à travailler, ignorant que son employeur avait fait faillite.Il s\u2019en est sorti au bout de trois mois en obtenant une indemnisation de la part le ministère du Travail du Qatar, avant de rentrer chez lui.Tiraillé entre le mal du pays et la volonté de gagner plus d\u2019argent, ce Philippin n\u2019a vu ses deux enfants qu\u2019une seule fois au cours de ses six années passées dans l\u2019émirat.«Le corps aspire à rentrer, mais les poches ne sont jamais assez pleines», conclut-il.3 Babu Sheikh a perdu la vue à la suite d\u2019un accident de construction sur un chantier au Qatar.\u2014 PHOTO AFP, MUNIR UZ ZAMAN 2 Kalleda Vinoda tient une photo sur laquelle apparaît son défunt mari Ramesh, décédé au Qatar alors qu\u2019il travaillait dans la construction.À droite, son fils Sravan, de retour dans leur village du district de Nizamabad dans l\u2019État de Telangana en Inde.\u2014 PHOTO AFP, NOAH SEELAM 1 À la suite d\u2019une escroquerie, le maçon Aupon Mir, émigré au Qatar pour travailler dans la construction, est rentré au Bengladeshles mains vides.\u2014 PHOTO AFP, MUNIR UZ ZAMAN 3 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 46 ACTUALITÉS DAPHNÉ BENOIT Agence France-Presse PARIS \u2014 Humiliée par le retrait de Kherson, isolée après neuf mois de guerre, la Russie pourrait être tentée par l\u2019escalade pour essayer d\u2019inverser le rapport de forces, au risque de dérapages comme l\u2019a rappelé la chute d\u2019un missile en Pologne, alors que les appels occidentaux à une issue négociée semblent difficilement audibles.Le repli russe de Kherson, dans le Sud du pays, constitue le troisième succès majeur de l\u2019Ukraine depuis le début du conflit après l\u2019échec des Russes à s\u2019emparer de Kiev au début de l\u2019invasion et la reconquête de la région de Kharkiv.Cette nouvelle victoire permet aux Ukrainiens de garder l\u2019ascendant psychologique et sonne comme un affront pour le président russe Vladimir Poutine.Et la Crimée, annexée par Moscou en 2014, redevient exposée à la contre-offensive ukrainienne.Sourde aux appels à mettre fin aux hostilités, la Russie a lancé mardi des frappes de rétorsion d\u2019une ampleur inédite - une centaine de missiles - contre les réseaux énergétiques ukrainiens dans l\u2019ensemble du pays.Kiev a réagi en déployant d\u2019importants moyens de défense antiaérienne pour tenter de neutraliser ces attaques.Mais la chute du missile en Pologne, dont Varsovie a jugé mercredi «hautement probable» qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un projectile antiaérien ukrainien, a aussi rappelé au monde entier le risque d\u2019une escalade potentiellement incontrôlée et donc, in fine, nucléaire entre la Russie et l\u2019Otan.Les frappes russes de mardi sont les plus importantes lancées depuis celles du 10 octobre après l\u2019humiliante destruction du pont russe de Kerch, rappelle le chercher français Pierre Grasser, du laboratoire Sirice.«Cela souligne que la Russie n\u2019est pas capable de maintenir une pression constante, par des frappes régulières, mais qu\u2019elle peut reconstituer des stocks pour conduire des frappes symboliques», selon lui.Dans ce panorama, ni Moscou ni Kiev ne semblent disposés à entamer des discussions, ce qui laisse craindre la prolongation du conflit cet hiver et au-delà.«CHANGER LE RAPPORT DE FORCE» «Traditionnellement, les autorités russes ne négocient jamais en position de faiblesse.Les revers subis en Ukraine sont trop récents pour que Moscou accepte de perdre la face sur la scène internationale et vis-à- vis de son opinion publique», souligne Cyrille Bret, chercheur associé à l\u2019Institut Jacques Delors.«Ils sont en train de réfléchir à la façon de changer le rapport de force, via des initiatives militaires, mais aussi diplomatiques, économiques, voire clandestines», selon lui.«Les Russes espèrent que les Ukrainiens s\u2019épuisent et ne disposent pas de suffisamment de troupes, d\u2019équipement et de munitions nécessaires à une guerre d\u2019attrition.Leur autre option est d\u2019agir brutalement et de manière escalatoire dans l\u2019espoir de diviser les Occidentaux et de les pousser à faire pression sur Zelensky», analyse William Alberque, expert à l\u2019Institut international d\u2019études stratégiques (IISS) de Londres.L\u2019armée ukrainienne, le vent en poupe, brûle quant à elle de reconquérir de nouveaux pans de territoire, avec l\u2019appui militaire et financier occidental.Et Kiev exige en préalable de négociations de paix que les troupes russes entrées dans le pays le 24 février quittent son territoire.«JUSQU\u2019AU BOUT» «Soyez assuré que nous nous battrons jusqu\u2019au bout de nos forces.Notre objectif est la libération totale du territoire ukrainien.Nos soldats n\u2019accepteront pas de négociations, d\u2019accords ou de compromis», a affirmé lundi sur Twitter le chef d\u2019état-major ukrainien, le général Valerii Zaluzhnyi.«Les Ukrainiens vont clairement continuer à tenter de changer la géométrie du champ de bataille.Ce n\u2019est pas absolument pas dans leur intérêt d\u2019avoir des fronts fixes, ils veulent enregistrer des gains pendant l\u2019hiver pour aborder le printemps en position de force», commente William Alberque.Face aux risques d\u2019escalade et d\u2019un enlisement, des voix s\u2019élèvent malgré tout à l\u2019Ouest pour suggérer des négociations entre Moscou et Kiev.«Alors que 2023 approche, nous nous attendons à ce que la situation sur le terrain reste largement statique, sans qu\u2019aucune des deux parties ne perde ou ne gagne», estime une source gouvernementale occidentale, alors que de violents combats continuent d\u2019opposer forces ukrainiennes et russes dans le Donbass, dans l\u2019Est de l\u2019Ukraine.Aux États-Unis, principal pourvoyeur d\u2019aide militaire à Kiev depuis le début du conflit, de hauts responsables commencent à encourager l\u2019Ukraine à envisager des pourparlers, selon les quotidiens américains Washington Post et Wall Street Journal.«La victoire militaire n\u2019est probablement pas, au sens propre du terme, réalisable par des moyens militaires», déclarait il y a quelques jours le chef d\u2019état-major américain, le général Mark Milley, estimant qu\u2019il existe «une fenêtre d\u2019opportunité pour la négociation».Le président français Emmanuel Macron a rappelé qu\u2019à un moment donné, non encore défini, il sera nécessaire de «faire preuve de responsabilité et de réalisme».«CHAMP DE BATAILLE DYNAMIQUE» «Il y a trois circonstances dans lesquelles il sera sensé pour les Etats- Unis de pousser à une négociation» écrivait fin octobre dans Foreign Affairs la chercheuse Emma Ashford du Stimson center: si les Ukrainiens restent victorieux et veulent libérer la Crimée, ce qui augmenterait trop le risque nucléaire selon elle; si les Russes reprennent du poil de la bête; et si les deux parties se retrouvent bloquées.Dans ces trois cas, «la situation militaire peut permettre de trouver un consensus relatif autour duquel un accord pourrait être bâti», analyse-t-elle.«Mais aujourd\u2019hui, le champ de bataille est dynamique, les deux camps pensent pouvoir l\u2019emporter.Un accord sera possible uniquement quand la situation sur le terrain deviendra plus claire.D\u2019ici là, un soutien occidental robuste peut aider à rendre crédible le premier scénario», celui d\u2019un ascendant ukrainien.APRÈS LES REVERS EN UKRAINE Quelles options pour Moscou?Le repli russe de Kherson, dans le Sud du pays, constitue le troisième succès majeur de l\u2019Ukraine depuis le début du conflit.\u2014 AP, BERNAT ARMANGUE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 CARRIÈRES 47 Agence France-Presse PARIS \u2014 Le Koweït qui a procédé mercredi à sept exécutions pour des affaires de meurtres, pour la première fois depuis 2017, appartient à la minorité de pays qui appliquent effectivement la peine de mort.Décapitation, électrocution, pendaison, peloton d\u2019exécution ou encore injection létale: les méthodes prévues sont nombreuses, selon l\u2019ONG Amnesty International qui a publié fin mai son dernier bilan annuel.MAJORITÉ D\u2019ABOLITIONNISTES Au 31 décembre 2021, 108 pays avaient aboli la peine de mort officiellement par la loi, pour tous les crimes, selon Amnesty International.Et ils étaient plus de 140 à l\u2019avoir abolie en droit ou de facto, bien que toujours inscrite dans la loi, soit près des trois quarts des Etats dans le monde.Depuis la diffusion du rapport, la Guinée équatoriale a, le 19 septembre, aboli la peine capitale.La Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Centrafrique ont elles voté cette année son abolition, sans pour autant la promulguer pour son entrée en vigueur.En revanche, la Birmanie qui était classée parmi les pays abolitionnistes de facto, a exécuté en juillet quatre opposants politiques pour la première fois en plus de trente ans.Outre la Guinée équatoriale, les derniers pays en date à avoir mis fin à l\u2019application du châtiment capital sont le Kazakhstan, le Malawi et la Sierra Leone.En 2021, la Virginie est devenue le 23e Etat américain abolitionniste, une décision d\u2019autant plus symbolique que ce territoire détient le record d\u2019exécutions dans l\u2019histoire américaine et qu\u2019aucun Etat de l\u2019ancien Sud confédéré n\u2019avait encore franchi le pas.L\u2019administration de Joe Biden a instauré en juillet 2021 un moratoire sur les exécutions fédérales.Sur le continent africain, une trentaine de pays conservent la peine de mort dans leur législation, mais une bonne partie d\u2019entre eux n\u2019ont pas procédé à des exécutions ces dernières années.En 2021, seuls trois pays (Somalie, Soudan du Sud et Botswana) ont exécuté des condamnés.Le Bélarus demeure le seul pays d\u2019Europe procédant encore à des exécutions.EN 2021, QUELQUE 580 EXÉCUTIONS DANS 18 PAYS Au moins 579 personnes ont été exécutées en 2021 dans 18 pays selon le rapport d\u2019Amnesty, soit une hausse de 20% par rapport aux 483 recensées en 2020.Malgré cette augmentation, les deux dernières années restent celles avec le moins d\u2019exécutions de peines capitales signalées depuis 2010.Amnesty précise cependant que son bilan n\u2019inclut pas les milliers d\u2019exécutions qui ont probablement eu lieu en Chine, mais aussi en Corée du Nord et au Vietnam, en raison de restrictions d\u2019accès aux données.Sans compter ces pays, plus de la moitié des exécutions recensées dans le monde en 2021 l\u2019ont été en Iran, la République islamique ayant enregistré 314 exécutions de peine capitale l\u2019année dernière, un record depuis 2017.Fin juillet, Amnesty international a dénoncé la «frénésie d\u2019exécutions» de Téhéran.Plus de 460 personnes ont été exécutées dans le pays depuis le début de l\u2019année, selon l\u2019organisation Iran Human Rights (IHR) et les autorités ont annoncé, début novembre, l\u2019exécution de deux hommes reconnus coupables du meurtre de quatre policiers en 2016.En Arabie saoudite, après une forte baisse en 2020, le recours à la peine capitale (65 exécutions) y a plus que doublé en 2021.En mars dernier, l\u2019exécution record de 81 personnes en une seule journée, pour des affaires liées au terrorisme, a déclenché un tollé international.La peine de mort encore appliquée dans une minorité de pays Le Service à l\u2019enfance Aladin est un centre éducatif pour enfants de la naissance à 12 ans, situé à quatre sites d\u2019Ottawa.Nous avons besoin d\u2019un commis comptable qualifié bilingue Responsabilités - préparer la paie du personnel, les remises gouvernementales, les formulaires T4, RE, etc.- préparer la saisie des données, la facturation, les comptes clients, le rapprochement des comptes, la préparation des rapports financiers.Qualifications et exigences - détenir un diplôme en comptabilité/finance d\u2019un établissement postsecondaire ou l\u2019équivalent.- avoir une bonne connaissance et expérience pertinente de travail avec le logiciel comptable Sage 50.- avoir une connaissance pertinente des logiciels Microsoft Office, Outlook et EFT - avoir la capacité de bien travailler en équipe et aussi d\u2019être autonome et bien organisé - être capable de parler, lire et écrire couramment en anglais et en français au moment de l\u2019embauche.- d\u2019avoir une copie récente (6 mois) d\u2019un antécédent judiciaire pour le secteur vulnérable.- détenir un certificat valide de Premiers soins et de RCR et une formation en anaphylaxie.Durée et salaire - poste permanent à temps plein, à partir de janvier 2023 - le salaire est selon l\u2019échelle salariale en vigueur, à partir de 25,38 $ de l\u2019heure - les avantages comprennent un ensemble d\u2019assurances collectives et des REER Veuillez faire parvenir votre C.V.avec une lettre de présentation au plus tard le vendredi 25 novembre 2022, par courriel à: Jennifer Adam: jennifer@aladin.services Nous contacterons seulement les candidats choisis pour les entrevues.Les Coops de l\u2019information, c\u2019est le plus grand groupe de presse coopératif au pays, avec desmédias répartis dans six grandes régions du Québec et de l\u2019Est de l\u2019Ontario et une équipe de plus de 370 membres coopérants.Notre mission est d\u2019offrir de l\u2019information de proximité rigoureuse et indépendante, qui crée des liens entre les individus et les organisations, et donne une voix forte à nos communautés.Nous sommes actuellement à la recherche de candidat.e.s pour agir à titre de : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sous la supervision du conseil d\u2019administration et animé.e par votre passion des médias et de l\u2019information, vous aurez le mandat d\u2019élaborer et de mettre en œuvre la planification stratégique et budgétaire de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Appuyé.e par une équipe de coopérants dédiés à notre mission, votre style de gestion participatif ainsi que votre leadership mobilisateur assureront le développement d\u2019une organisation agile, innovante, performante, pleinement investie dans l\u2019accélération de sa croissance numérique.Votre approche coopérative rassemblera les membres autour de la vision stratégique du groupe.Vous saurez aussi développer des réseaux d\u2019appuis dans les communautés et à l\u2019échelle nationale, afin de contribuer au rayonnement de nos médias coopératifs et contribuer à assurer leur pérennité.Pour exceller dans cette fonction, vous possédez le profil suivant : \u2022 Formation universitaire dans un domaine connexe au poste ou combinaison de scolarité et d\u2019expérience pertinente.Une maîtrise sera considérée comme un atout; \u2022 Dix années d\u2019expérience à un poste de direction; \u2022 Connaissance du secteur des communications, des médias et de l\u2019information; \u2022 Compréhension des enjeux et maîtrise des défis des médias numériques; \u2022 Solide expérience en gestion du changement et en développement organisationnel; \u2022 Leadership rassembleur et capacité à mobiliser les équipes autour de la vision; \u2022 Démonstration d\u2019une approche managériale et entrepreneuriale basée sur l\u2019innovation; \u2022 Excellentes habiletés en communication; \u2022 Grande capacité à nouer des liens avec des intervenants variés (partenaires d\u2019affaires, organisations variées, municipalités, etc.); \u2022 Connaissance du fonctionnement coopératif et adhésion à la gestion participative; \u2022 Maîtrise de la langue française à l\u2019oral et à l\u2019écrit; \u2022 Bonne connaissance de la langue anglaise à l\u2019oral et à l\u2019écrit.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiels; \u2022 Un environnement de travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique; \u2022 Un statut de membre travailleur de notre organisation coopérative; \u2022 La possibilité d\u2019aménagement d\u2019un horaire en télétravail.Les candidat.e.s intéressé.e.s doivent faire parvenir leur curriculum vitae d\u2019ici 25 novembre 2022, 16 h à Sébastien Vachon svachon@latetechercheuse.com .LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 48 TROIS façOnS de véRIfIeR SI vOuS faITeS paRTIe d\u2019une zOne vISée Ou d\u2019une zOne cOnTIguë : \u2022 Consultez l\u2019avis public complet ci-dessous.\u2022 Consultez le site Web à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.\u2022 Communiquez avec le Service du greffe : o En vous présentant en personne : Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.o Par téléphone : 819 243-2345, poste 7188.avIS est donné de ce qui suit : À sa séance tenue le 15 novembre 2022, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les seconds projets de règlements suivants : enSeMBLe du TeRRITOIRe : \u2022 Second projet de règlement numéro 532-25-2022modifiant le règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but de modifier les dispositions relatives à l\u2019usage additionnel « Service de repas à la ferme » à un usage principal du groupe « Agricole (A) » RéSuMé du RÈgLeMenT Un « Service de repas à la ferme » est une activité d\u2019agrotourisme effectuée par un producteur sur son exploitation agricole.Le règlement de zonage sera modifié afin d\u2019éviter d\u2019être plus restrictif que la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) en ce qui a trait à cet usage additionnel à un usage principal agricole.Ainsi, les conditions supplémentaires prescrites pour l\u2019usage additionnel « Service de repas à la ferme » au règlement de zonage seront supprimées.\u2022 description des zones Le second projet de règlement numéro 532-25-2022 vise les zones où des usages « Agricole (A) » sont autorisés.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues aux articles 3 et 4 du second projet de règlement 532-25-2022.Ces demandes peuvent provenir des zones visées ou d\u2019une des zones contigües et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) Les plans des zones concernées par ce projet de règlement peuvent être consultés sur demande en communiquant avec madame Chantal Lanoix du Service de l\u2019urbanisme et du développement durable, au 819 243-2345, poste 7330 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : lanoix.chantal@gatineau.ca.\u2022 Second projet de règlement numéro 532-26-2022 modifiant le règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but d\u2019exempter l\u2019usage « Salle de curling (7452) » des limites de superficie de l\u2019usage dépendant « Établissement où l\u2019on sert à boire et activités diverses » RéSuMé du RÈgLeMenT Cette modification au règlement de zonage vise à ne plus limiter la superficie de l\u2019espace dédié à la vente et la consommation d\u2019alcool dans une salle de curling.Ainsi, l\u2019usage principal « Salle de curling (7452) » sera exempté de l\u2019application des limites de superficie pour les espaces de vente et de consommation d\u2019alcool, tout comme c\u2019est déjà le cas pour les arénas, les stades, les salles de billard, les salles de quilles, les amphithéâtres et les auditoriums.\u2022 description des zones Le second projet de règlement numéro 532-26-2022 vise les zones où l\u2019usage principal « Salle de curling (7452) » est autorisé.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2 du second projet de règlement numéro 532-26-2022.Ces demandes peuvent provenir des zones visées ou d\u2019une des zones contigües et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) Les plans des zones concernées par ce projet de règlement peuvent être consultés sur demande en communiquant avec madame Chantal Lanoix du Service de l\u2019urbanisme et du développement durable, au 819 243-2345, poste 7330 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : lanoix.chantal@gatineau.ca.SecTeuR de HuLL \u2022 Second projet de règlement numéro 532-23-2022modifiant le règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but d\u2019autoriser les usages vente au détail de produits d\u2019épicerie dans la zone Co-08-245 \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJeT du RÈgLeMenT Cette modification au règlement de zonage vise à permettre, en plus des usages déjà autorisés à la zone commerciale numéro Co-08-245, les usages relatifs à la vente au détail de produits d\u2019épicerie, avec ou sans boucherie.\u2022 description des zones Le second projet de règlement numéro 532-23-2022 vise la zone Co-08-245, Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée Co-08-245 ou d\u2019une des zones contiguës Co-08-024, Co-08-026, Co-08-027, Co-08-220, Co-08-243, Co-08-244 et Co-08-246 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) demande pour tenir un registre (procédure pour demander la tenue d\u2019un référendum) Pour l\u2019un ou l\u2019autre des 4 projets décrits ci-dessous vOuS ÊTeS \u2022 Une personne physique domiciliée OU \u2022 Le propriétaire d\u2019un immeuble OU \u2022 L\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ?eT dOnT L\u2019adReSSe eST SITUÉE DANS UNE ZONE VISÉE OU UNE ZONE CONTIGUË (voir le croquis et les détails ci-dessous) ?eT en daTe du15 novembre 2022 Vous avez ce droit si : \u2022 vous remplissez toutes les conditions énoncées à l\u2019article 2 ci-dessous Suite. leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 49 La Presse Canadienne Les voyageurs demeurent fortement encouragés \u2014 mais pas obligés \u2014 par Ottawa à porter un masque dans l\u2019avion et dans le train, a fait valoir jeudi le ministre des Transports, après une rencontre avec l\u2019administratrice en chef de la santé publique du Canada.Après avoir rencontré jeudi matin la docteure Theresa Tam, le ministre Omar Alghabra a indiqué que le gouvernement canadien continuera de suivre les conseils des experts et maintiendra cette recommandation pour le moment.Le ministre a précisé que lui- même portait un masque lorsqu\u2019il voyage en avion et que c\u2019était là une bonne chose à faire.La semaine dernière, lors d\u2019une mise à jour virtuelle de la situation, la docteure Tam déclarait que la « croissance accrue » et combinée des variants de la COVID-19, de la grippe et du virus respiratoire syncytial pose un défi au système de santé dans plusieurs régions du pays.Le 1er octobre, toutes les restrictions d\u2019entrée au pays liées à la COVID-19 avaient été supprimées par le gouvernement fédéral, y compris la quarantaine pour les voyageurs étrangers non vaccinés et le port du masque obligatoire à bord des avions et des trains au Canada.Ottawa «?encourage fortement?» les voyageurs à porter le masque en avion et en train \u2022 Second projet de règlement numéro 532-27-2022 modifiant le Règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but d\u2019autoriser des usages d\u2019ateliers d\u2019artistes dans la zone Co-08-019\u2013 District électoral Parc-de-la-montagne-Saint- Raymond OBJET DU RÈGLEMENT : Cette modification au règlement de zonage vise à permettre, en plus des usages déjà autorisés de la zone commerciale numéro Co-08-019, les usages d\u2019ateliers d\u2019artistes appartenant aux catégories d\u2019usages de commerces de vente au détail et services de faible impact (cfi) et de moyen impact (cmi).\u2022 Description des zones Le second projet de règlement numéro 532-27-2022 vise la zone Co-08-019.Voir le plan illustré ci-dessus.Des demandes pour tenir un registre peuvent être déposées relativement aux dispositions contenues à l\u2019article 2.Ces demandes peuvent provenir de la zone visée Co-08-019 ou d\u2019une des zones contiguës Co-08-18, Co-08-194, Co-08-254, Co-08-256, Co-09-028, Co-10-010 et Ha-09-020 et visent à ce que le règlement soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle le règlement s\u2019applique, ainsi que de celles de toute zone contigüe d\u2019où provient une demande.Une demande à l\u2019égard de ce règlement doit être valide.(Les conditions de validité d\u2019une demande sont décrites ci-dessous.) 1.Procédure d\u2019une demande pour tenir un registre Les seconds projets de règlements sont identiques au premier projet de règlement.Ces seconds projets contiennent des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin que ces règlements soient soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard des dispositions des seconds projets de règlements peuvent être obtenus au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à12 h et de13 h à 16 h 30.2.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : a) être formulée par écrit \u2013 un formulaire par zone est souhaitable \u2013 les personnes intéressées de la même zone sont invités à signer sur le même formulaire; b) indiquer clairement la zone d\u2019où elle provient et la disposition des seconds projets de règlement et des secondes résolutions des projets particuliers de construction et qui en font l\u2019objet; c) être reçue, au plus tard le 28 novembre 2022, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, avant16h30; d) être signée par au moins12 personnes intéressées de la même zone OU par au moins la majorité des personnes intéressées dans cette zone si leur nombre n\u2019excède pas 21.Note : La zone doit être identifiée et numérotée distinctement.3.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui remplit, le mardi15 novembre 2022, les conditions suivantes : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans une zone visée ou dans une zone contiguë concernée, et depuis au moins six mois au Québec; ou \u2022 Être, depuis au moins12 mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; et \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Dans le cas d\u2019une personne physique : être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition supplémentaire aux copropriétaires d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : être désignée, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme la seule ayant le droit de signer la demande en leur nom.La personne désignée doit, le15 novembre 2022, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner, par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 novembre 2022, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Absence de demande Si aucune demande valide afin de tenir un registre n\u2019est reçue, les dispositions des seconds projets de règlement seront réputées être approuvées par les personnes habiles à voter.5.Consultation des seconds projets de règlement Les seconds projets de règlements peuvent être consultés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16h30.Vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en composant le 819 243-2345, poste 7188.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Internet de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Également, vous pouvez consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce19 novembre 2022 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière .suite SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 50 ACTUALITÉS ALFONS LUNA Agence France-Presse MADRID \u2014 Une nouvelle loi phare du gouvernement de gauche espagnol contre les violences sexuelles a pour effet pervers de faire sortir de prison certains condamnés en réduisant leurs peines, déclenchant une polémique explosive pour le pouvoir à un an des élections.En Espagne, les peines sont modifiées rétroactivement si une modification du code pénal bénéficie aux condamnés.Ce qui est en partie le cas de cette loi emblématique appelée «seul un oui est un oui», entrée en vigueur le 7 octobre, qui a globalement durci l\u2019arsenal contre le viol, mais a abaissé les peines pour d\u2019autres types de violences sexuelles.P l u s i e u r s c e n t a i n e s d e ESPAGNE Une loi sur les violences sexuelles entraîne une polémique explosive Appels d\u2019offres 2022 SP161 - Services de fourniture et de gestion d\u2019un programme de vêtements et d\u2019équipements connexes Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1663399 le mardi 22 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 376 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Réfection routière du boulevard Alexandre-Taché Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1663129 le jeudi 24 novembre 2022 La présente demande pourrait-être assujettie aux dispositions de la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics.Le soumissionnaire (firme ou regroupement de firmes) qui déposera une demande devra détenir l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés publics pour pouvoir conclure un contrat ou une sous-traitance publics.À défaut de détenir ladite autorisation au moment du dépôt de la présente demande, cette dernière sera automatiquement rejetée.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi12 janvier 2023 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 400 - Services professionnels d\u2019ingénieurs-conseils \u2013 Bilan d\u2019opération et de surveillance des eaux du LES Cook et du DMS Pink Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1663399 le jeudi 24 novembre 2022 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi15 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 439 - Prolongement des services municipaux de la rue de Vernon, phase1 Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1663478 le lundi 21 novembre 2022 La présente demande pourrait-être assujettie aux dispositions de la Loi sur l\u2019intégrité en matière de contrats publics.Le soumissionnaire (firme ou regroupement de firmes) qui déposera une demande devra détenir l\u2019autorisation de l\u2019Autorité des marchés publics pour pouvoir conclure un contrat ou une sous-traitance publics.À défaut de détenir ladite autorisation au moment du dépôt de la présente demande, cette dernière sera automatiquement rejetée.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 22 décembre 2022 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi19 novembre 2022 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par le règlement suivant : ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 RÈGLEMENT numéro 530-3-2022 modifiant le règlement de plan d\u2019urbanisme numéro 530?2020 dans le but de mettre à jour la liste des immeubles cités OBJET DU RÈGLEMENT L\u2019annexe F « Liste des immeubles et des sites patrimoniaux protégés » du plan d\u2019urbanisme est mis à jour afin d\u2019inclure les trois immeubles patrimoniaux cités suivants : \u2022 Maison John?Hamilton situé au 771, boulevard Alexandre?Taché; \u2022 Cimetière Bellevue situé au1030, chemin d\u2019Aylmer; \u2022 Magasin D\u2019Aoust situé au 8, chemin de Montréal Est.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 15 novembre 2022, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le règlement numéro 530?3?2022.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité du règlement au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci?dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre?Olivier?Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, le règlement cité ci?dessus sera réputé conformes au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard du règlement dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ce dernier pour lequel une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ce règlement est disponible pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information au 819 243?2345, poste 7188.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce19 novembre 2022 Me Camille Doucet Côté Assistante?greffière leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 51 condamnés ont ainsi pu déposer des demandes en révision et les tribunaux ont commencé à donner raison à certains d\u2019entre eux.Un homme ayant agressé sexuellement sa belle-fille mineure a, par exemple, vu sa peine réduite de huit à six ans de prison, tandis qu\u2019un professeur, condamné pour avoir eu des relations sexuelles avec quatre élèves mineurs en échange d\u2019argent, a pu sortir de prison, la majeure partie de sa peine de six ans et neuf mois ayant été annulée.Selon la presse espagnole, au moins quatre personnes ont déjà été libérées.Cette polémique a mis sur la défensive le gouvernement du socialiste Pedro Sánchez et surtout sa ministre de l\u2019Egalité, Irene Mon- tero, membre du parti de gauche radicale Podemos (allié minoritaire des socialistes au sein de la coalition au pouvoir), qui a fait de cette loi son cheval de bataille.Mercredi, Mme Montero a accusé de «machisme» les juges ayant validé des réductions de peines, mettant en cause leur manque de «formation».Un député de son parti, Javier Sánchez Serna, est allé jusqu\u2019à qualifier ces magistrats de «fachos en robe».Des «attaques intolérables», selon l\u2019organisme représentant les juges, le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ), qui a rappelé au gouvernement l\u2019avoir mis en garde dès février sur les risques juridiques de ce texte, alors en cours d\u2019examen au Parlement.Selon des juristes, le problème vient du fait que toutes les violences sexuelles étant désormais qualifiées d\u2019«agression», la peine plancher a été mécaniquement abaissée.La question de la distinction entre «abus» et «agression» avait été au coeur de l\u2019affaire dite de «la Meute», le viol collectif en 2016 d\u2019une jeune femme de 18 ans lors des fêtes de Pampelune (nord) par cinq hommes qui avait choqué l\u2019Espagne.Leur condamnation en 2018 à neuf ans de prison pour «abus sexuel», et non pour viol, avait fait descendre dans la rue des dizaines de milliers de femmes.La ministre espagnole de l\u2019Égalité, Irene Montero, accuse les juges fédéraux de machisme après qu\u2019ils aient réduit rétroactivement les peines de prédateurs sexuels.\u2014 ASSOCIATED PRESS, MARTA FERNANDEZ Calendrier des séances du conseil municipal pour l\u2019année 2023 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, a adopté le calendrier des séances du conseil municipal suivant : Les citoyens sont invités à se présenter 30 minutes avant le début de la séance afin de s\u2019inscrire à la période de questions.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce19 novembre 2022 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière CONSEIL MUNICIPAL 19 h Dates Endroits 17 janvier 2022 14 janvier 2022 21 mars 2022 18 avril 2022 9 mai 2022 6 juin 2022 4 juillet 2022 3 août 2022 19 septembre 2022 17 octobre 2022 8 novembre 2022 5 décembre 2022 Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Desjardins 580, rue Maclaren Est Pavillon Robert-Middlemiss 1, rue Principale Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Maison de la culture 855, boulevard de la Gappe Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Adoption du budget 2023 à17 h Séance régulière à18 h Salle Jean Despréz 25, rue Laurier Ouverture de registre Règlement d\u2019emprunt numéro 920-2022 AVIS PUBLIC est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites le15 novembre 2022 sur la liste référendaire de l\u2019ensemble du territoire de la Ville de Gatineau à l\u2019égard du règlement ci-dessous.Lors d\u2019une séance tenue le15 novembre 2022, le conseil de la Ville de Gatineau a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 920-2022 autorisant une dépense et un emprunt de 40 000 000 $ pour effectuer les travaux de construction de la nouvelle bibliothèque Lucy-Faris inclus dans le plan d\u2019investissements \u2013 Volet projets de développement Conformément aux dispositions du chapitre IV, titre ÐÐ de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Gatineau peuvent demander que le règlement numéro 920-2022 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Ces personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d\u2019identité : permis de conduire; carte d\u2019assurance maladie; passeport; certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.1.Le registre est accessible du 28 novembre 2022 au 2 décembre 2022, de 9 h à19 h, au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau.2.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de15180.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement numéro 920-2022 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.3.Le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 2 décembre 2022 après19 h au Service du greffe.4.Le règlement numéro 920-2022 peut être consulté au Service du greffe, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30 ainsi que pendant les heures d\u2019enregistrement.5.Conditions à remplir le 15 novembre 2022 pour être une personne habile à voter ayant le droit d\u2019être inscrite sur la liste référendaire des secteurs concernés : \u2022 Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; \u2022 N\u2019être frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Catégories de personnes habiles à voter : \u2022 Être une personne physique domiciliée dans les secteurs concernés et depuis au moins 6 mois au Québec; \u2022 Être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise dans les secteurs concernés, depuis au moins 12 mois; \u2022 Être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé dans les secteurs concernés, depuis au moins 12 mois : \u2022 Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire du secteur concerné, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.Condition d\u2019exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale : \u2022 Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 15 décembre 2022, et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.6.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce19 novembre 2022 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 52 ACTUALITÉS DIANE DESOBEAU ET MARION THIBAUT Agence France-Presse FORT MCKAY \u2014 L\u2019odeur s\u2019incruste partout.Une odeur âcre d\u2019essence.Puis il y a la poussière qui recouvre tout, la végétation comme la neige en hiver.Et tout au long de la journée, ces détonations assourdissantes pour faire fuir les oiseaux.À Fort McKay, dans la région de Fort McMurray, dans l\u2019ouest du Canada, au coeur de la forêt boréale, les conifères et les peupliers tremble ont depuis longtemps laissé la place à d\u2019immenses mines à ciel ouvert pour l\u2019exploitation des sables bitumineux, l\u2019un des plus grands projets industriels de la planète.Vue du ciel, la zone tranche avec le vert intense des arbres alentour.Soudain, la terre est à vif, parsemée de vastes trous noirs, de flaques d\u2019eau géantes.Puis il y a d\u2019immenses routes asphaltées sur lesquelles circulent chaque jour des centaines de camions et, au milieu, des usines de traitement aux larges cheminées.Au sol, des canons à air font entendre plusieurs fois par minute leurs détonations pour effrayer les oiseaux migrateurs, qui arrivent chaque année dans cette région du nord de l\u2019Alberta.C\u2019est pour leur éviter de se poser sur les immenses bassins creusés pour recueillir les eaux polluées où flottent des épouvantails de fer habillés de gilets oranges.Ces mines ont fait la fortune des habitants de la communauté de Fort McKay, composée de membres du peuple Métis et d\u2019autochtones des Premières nations.Mais elles ont aussi profondément modifié et endommagé la terre sur laquelle vivaient leurs ancêtres depuis des siècles.«Tout a changé, tout est détruit a u j o u rd\u2019 h u i » , l â c h e Ma r g i e Lacorde, 74 ans.Cette vieille Métis très bavarde se lamente de ne plus pouvoir se baigner dans la rivière et encore moins ramasser des baies dans les forêts comme elle le faisait petite, de voir la neige toujours noircie par la poussière ambiante descendue des usines.Fini aussi le gibier: les territoires des trappeurs ont disparu, les terres ont été vendues aux industriels.Et «la pollution a tout tué ici», reconnaît auprès de l\u2019AFP celle qui a travaillé pour l\u2019industrie du pétrole pendant plusieurs années «car il faut bien nourrir la famille».Fort McKay, là où la forêt boréale a laissé la place aux sables bitumineux À Fort McKay, dans la région de Fort McMurray, dans l\u2019ouest du Canada, au coeur de la forêt boréale, les conifères et les peupliers tremble ont depuis longtemps laissé la place à d\u2019immenses mines à ciel ouvert pour l\u2019exploitation des sables bitumineux, l\u2019un des plus grands projets industriels de la planète.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, ED JONES Demandes de dérogations mineures et usages conditionnels Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles145.6 et145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 6 décembre 2022, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 532-2020 SECTEUR DE HULL \u2022 38, rue Jumonville (District électoral de L\u2019Orée-du-Parc), aménager un service de garderie \u2022 La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la largeur minimale d\u2019une allée de circulation de 7 m à 5,9 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande paysagère située à proximité de la façade latérale est de1 m à 0 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande paysagère située au pourtour de l\u2019espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 permettre qu\u2019une section de l\u2019aire de jeux extérieure soit située dans la cour avant; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de verdure située à proximité de la façade principale de1,5 m à1 m; \u2022 réduire la distance minimale requise entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à1,8 m, du côté du boulevard Daniel-Johnson et de 3 m à 0 m de côté de la rue Jumonville; \u2022 réduire la largeur de l\u2019allée latérale de circulation requise pour une case de stationnement pour personnes handicapées de 2,5 m à1,5 m; \u2022 réduire la distance entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR DE HULL \u2022 38, rue Jumonville (District électoral de L\u2019Orée-du-Parc), aménager un service de garderie d\u2019une capacité d\u2019accueil maximale de 60 enfants \u2022 La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 permettre l\u2019aménagement d\u2019un service de garderie d\u2019une capacité d\u2019accueil maximale de 60 enfants.Toute personne intéressée pourra être entendue lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 6 décembre 2022 à19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU,19 novembre 2022 Me Camille Doucet-Côté Assistante greffière Entrée en vigueur du règlement numéro 886-1-2022 et 303-10-2022 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du10 mai 2022 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 886-1-2022 modifiant le règlement numéro 886-2021 décrétant un programme d\u2019aide financière pour la mise en valeur du patrimoine bâti sur le territoire de la ville de Gatineau dans le but d\u2019ajuster le montant maximal des dépenses admissibles et la liste des immeubles admissibles \u2022 Règlement numéro 303-10-2022 modifiant le règlement numéro 303-2007 concernant les limites de vitesse sur le territoire de la ville de Gatineau afin de diminuer la limite de vitesse sur certaines rues AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements entrent en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent le consulter au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, durant les heures normales d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le19 novembre 2022 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 53 PROFANATION «C\u2019est notre territoire qui est profané par l\u2019industrie pétrolière au nom du dollar et de la prospérité de l\u2019argent», assène Jean L\u2019Hommecourt, 59 ans, défen- seure de l\u2019environnement qui a repris le combat écologique de ses parents.Les sables bitumineux sont des particules constituées de grains de sable recouverts d\u2019une pellicule d\u2019eau, elle-même entourée d\u2019une couche de bitume, dont l\u2019extraction est énergivore et productrice d\u2019un grand volume de gaz à effet de serre.A l\u2019installation de la première mine en 1967, des accords ont été signés avec les communautés pour leur assurer emplois et ressources.Mais les impacts écologiques sont si importants que l\u2019existence des populations autochtones a été remise en question, estime cette militante.«Tout ce dont nous dépendons pour maintenir notre culture a été compromis par l\u2019industrie», dit cette femme aux cheveux longs grisonnants, montrant des baies qui servent normalement pour le thé désormais trop polluées pour être utilisées.Le long de la rivière Athabasca, les mines en activité forment une chaîne de plus de 60 kilomètres d\u2019exploitation.La ville de Fort McKay, avec ses quelque 800 habitants, est un petit point sur la carte au milieu de ce complexe industriel.L e p a y s p o s s è d e 1 0 % d e s réserves mondiales d\u2019or noir dont une très grande partie se trouve dans les sables bitumineux.Chaque jour, près de 3 millions de barils de pétrole sont extraits des sables, d\u2019après les chiffres o f f i c i e l s d u g o u v e r n e m e n t , contribuant à faire du Canada le quatrième producteur mondial et le premier exportateur de brut vers les États-Unis.Au total, plus de 4.800 km² sont utilisés pour l\u2019exploitation des sables bitumineux dans le pays.L\u2019industrie «a pris possession de toutes nos terres et de nos eaux, de notre accès à notre faune et à nos plantes médicinales», reprend Jean L\u2019Hommecourt, membre du peuple Déné.Lorsque les populations locales ont fait part de leur inquiétude, «tout a été enregistré», poursuit- elle.«Et puis les compagnies se sont juste dit +ok, on a collecté les informations, on a collecté leurs préoccupations et on va tout étouffer avec de l\u2019argent.» ENVIRONNEMENT VERSUS PROSPÉRITÉ Pour de nombreux défenseurs de l\u2019environnement, l\u2019impact de cette industrie est tel qu\u2019ils parlent d\u2019»écocide».Le secteur pétrolier et gazier r e p r é s e n t e n t u n q u a r t d e s émissions de gaz à effet de serre (GES) du Canada, selon les dernières données officielles de 2022.Et le seul secteur des sables bitumineux, 12%.Des traces d\u2019autres rejets de polluants atmosphériques nocifs, comme l\u2019oxyde de soufre et les oxydes d\u2019azote, ont été détectées par des scientifiques dans les sols et le manteau neigeux à des dizaines de kilomètres de là.L\u2019industrie est également une grosse consommatrice d\u2019eau, de grandes quantités sont tirées des rivières et des lacs.«Il y a encore beaucoup à faire pour reconnaître les dommages causés», déplore Keith Stewart de l\u2019ONG Greenpeace qui dénonce des group es industr ie ls qui traînent des pieds pour dépolluer.Même s\u2019il reconnaît «un énorme c ha n g e m e nt » c e s d e r n i è re s années.«Pendant longtemps, même l\u2019idée que nous pourrions limiter l\u2019expansion était considérée comme folle et maintenant c\u2019est l\u2019idée d\u2019une expansion à grande échelle qui paraît dingue.» Un revirement qui n\u2019est pas si bien vécu par une partie des populations car tout le monde ici ne voit pas les sables d\u2019un mauvais oeil.«La réalité, c\u2019est que si l\u2019on fermait les sables bitumineux demain, ma communauté mourrait de faim», lâche Ron Quintal, le président de la Nation Métis de Fort McKay, qui rappelle que «95% des concitoyens travaillent d\u2019une manière ou d\u2019une autre dans le secteur des sables bitumineux».Et les communautés autochtones ont passé «30 à 40 ans à tenter de mettre le pied dans la porte» pour être associées à ces projets.Alors difficile aujourd\u2019hui d\u2019imaginer soudain tout remettre à plat.VEUILLEZ PRENDRE NOTE que le Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa a adopté, le 9 novembre 2022, le Règlement no 2022-356, une modification au Règlement sur les redevances d\u2019aménagement no 2019-156 pour le village de Manotick, aux termes de l\u2019article12 de la Loi de1997 sur les redevances d\u2019aménagement.VEUILLEZ ÉGALEMENT PRENDRE NOTE que toute personne ou tout organisme peut interjeter appel du Règlement sur les redevances d\u2019aménagement devant le Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire en vertu de l\u2019article 14 de la Loi, en déposant auprès du greffier municipal, au plus tard le19 décembre 2022, un avis d\u2019appel établissant l\u2019objection au règlement et les raisons à l\u2019appui de cette objection.Les redevances d\u2019aménagement révisées qui ont été imposées en vertu du Règlement no 2022-356 sont les suivantes : ANNEXE «O» DU RÈGLEMENT NO 2019-156, DANS SA VERSION MODIFIÉE REDEVANCE D\u2019AMÉNAGEMENT DES SERVICES D\u2019EAU ET D\u2019ÉGOUTS SANITAIRES DU VILLAGE DE MANOTICK REDEVANCES D\u2019AMÉNAGEMENT RÉSIDENTIEL ET NON RÉSIDENTIEL ANNEXE «1» \u2013 SECTEUR DÉSIGNÉ DE LA VILLE D\u2019OTTAWA Vous pouvez obtenir une copie intégrale du règlement municipal et de l\u2019étude préliminaire en ligne ou en communiquant avec : Gary Baker, coordonnateur de programme, Redevances d\u2019aménagement Planification, Immobilier et Développement économique 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P1J1 613-580-2424, poste 27406 gary.baker@ottawa.ca Avis en vigueur le 21 novembre 2022.AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UNE MODIFICATION AU RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES D\u2019AMÉNAGEMENT DE LA VILLE D\u2019OTTAWA POUR L\u2019IMPOSITION DE REDEVANCES D\u2019AMÉNAGEMENT PROPRES À UN SECTEUR Par pied carré Service Utilisation industrielle Utilisation non industrielle Égout sanitaire Aqueduc TOTAL 9,88 $ 7,43 $ 4,28 $ 5,60 $ 3, 18 $ 4,25 $ Par type de logements Service Égout sanitaire Aqueduc TOTAL 12 626 $ 8 962 $ 7 249 $ 5138 $ 3 983 $ 5 407 $ 7 220 $ 3 387 $ 5124 $ 3104 $ 4145 $ 2 200 $ 2 938 $ 1 706 $ 2 277 $ Maisons unifamiliales et maisons jumelées Immeubles à logements multiples, maisons en rangée et maisons mobiles Immeubles d\u2019habitation, maisons en rangée dos à dos et maisons superposées Appartements (moins de deux chambres à coucher) Pièces d\u2019habitation SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 54 ACTUALITÉS DIANE DESOBEAU ET MARION THIBAUT Agence France-Presse FORT MCMURRAY \u2014 Elle brûle, elle tangue, elle est dévorée par les insectes.Et elle remonte vers le nord.Vitale pour l\u2019avenir de la planète, la forêt boréale, cet immense anneau de verdure qui encercle l\u2019Arctique, est en danger, menacée comme la forêt amazonienne par le réchauffement climatique.Déployée sur le Canada, la Scan- dinavie, la Russie et l\u2019Alaska, celle que l\u2019on appelle aussi taïga est fragilisée par les incendies qui se multiplient, la fonte du permafrost, les épidémies d\u2019insectes rendues plus virulentes par des températures plus douces.Et les experts sont formels, sa partie septentrionale gagne sur la toundra, tandis qu\u2019au sud elle est grignotée par les prairies.Dans sa cabane au Québec, dans un coin proche du fleuve Saint- Laurent, Jean-Luc Kanapé, membre du peuple Innu, vit en communion avec les peupliers tremble et les épinettes noires avec «l\u2019énergie du vent, du froid», là où la voie lactée enflamme le ciel les nuits d\u2019été.«Quand je suis au coeur de la forêt, je sens que j\u2019en fais partie.Les arbres sont comme mes racines», dit à l\u2019AFP ce colosse de 47 ans.Mais l\u2019homme qui dédie sa vie à la défense des caribous, dont l\u2019habitat est menacé par la disparition des forêts les plus anciennes sous l\u2019effet du réchauffement et de la déforestation, est inquiet.«Souvent, on dit il faut sauver la planète mais c\u2019est faux», prévient-il, «c\u2019est notre propre déclin» qui est en jeu.Cette forêt - dont le nom vient de Borée, le titan de la mythologie grecque qui personnifie le vent du nord - couvre 10% des terres émergées et a une influence déterminante sur les océans du nord du globe et sur le climat mondial.Avec ses 1,2 milliard d\u2019hectares, la plus vaste étendue sauvage au monde (presque un tiers de toutes les zones boisées) freine le réchauffement en absorbant une part importante du dioxyde de carbone rejeté dans l\u2019atmosphère.Au total, elle stocke deux fois plus de carbone que l\u2019ensemble des forêts tropicales, elle emmagasine également un étonnant volume d\u2019eau douce.Depuis toujours la forêt boréale, où l\u2019intrusion de l\u2019homme est limitée par des conditions extrêmes, subit des perturbations naturelles.Mais les scientifiques s\u2019inquiètent aujourd\u2019hui de les voir se produire plus souvent, voire de devenir la nouvelle norme.«MONSTRE» DE FEU Les troncs morts s\u2019élancent vers le ciel.Ils se dressent comme des fantômes, créant d\u2019immenses taches blanches dans le vert intense de la forêt.A leurs pieds, de petits arbustes et des herbes sont le symbole de la lutte de la nature pour reprendre ses droits.«Jamais de mon vivant, je ne reverrai un épicéa dans ces collines», dit tristement Harvey Sykes, 70 ans, ancien ouvrier de l\u2019industrie pétrolière.En pleine forêt boréale, la région de Fort McMurray en Alberta dans l\u2019ouest du Canada, connue pour être le plus grand complexe industriel de sables bitumineux du monde, porte encore les stigmates du gigantesque incendie de mai 2016.« C e t i n c e n d i e , c \u2019é t a i t u n monstre», raconte l\u2019homme, chemise à carreaux rouges sur le dos, en montrant les collines alentours par lesquelles le feu est arrivé.Un mur de flammes, des nuages de fumée, une visibilité réduite sur des kilomètres et, au milieu, près de 90.000 habitants qui tentent de fuir dans le chaos par l\u2019unique route d\u2019accès.«Un feu comme ça, vous ne l\u2019affrontez pas.Vous vous levez, vous sortez de là», se souvient Harvey Sykes qui, comme beaucoup, a tout perdu à l\u2019époque, sa maison, ses biens, les souvenirs d\u2019une vie.Cet incendie reste la plus grosse catastrophe de l\u2019histoire du Canada avec plus de 2.500 bâtiments détruits et un coût de près de 10 milliards de dollars canadiens (7,30 milliards d\u2019euros).Un traumatisme dans le pays qui a vu, pour la première fois, ses habitants être directement percutés par les conséquences du réchauffement climatique sur la forêt boréale.Aujourd\u2019hui, ces méga-feux se multiplient en Alaska, au Canada La forêt boréale est en danger, menacée comme la forêt amazonienne par le réchauffement climatique.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, ED JONES La forêt boréale aussi est en danger AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Bernard Chartrand, en son vivant domicilié au 2, rue de l\u2019Horizon, apt 411, Gatineau, QC J9A 0H3 est décédé à Gatineau le vingt-quatre mai deux mille vingt-deux (24 mai 2022).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 203, Chemin Blue Sea, Gracefield, QC J0X1W0 ou en téléphonant au 819-334- 0900.Caroline Marinier, liquidatrice.Avis d\u2019adoption de règlements municipaux sur la désignation de biens patrimoniaux Relatif à la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario Le 9 novembre 2022, la Ville d\u2019Ottawa a adopté les règlements municipaux suivants : 2022-389 Règlement de la Ville d\u2019Ottawa désignant la York Street Public School, située au 310, rue York, à titre de bien ayant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel.2022-390 Règlement de la Ville d\u2019Ottawa désignant le Glebe Collegiate Institute, situé au 212, avenue Glebe, à titre de bien ayant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel.Opposition Toute personne qui s\u2019oppose à ces règlementsmunicipaux peut appeler de ces règlements devant le Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire en déposant, auprès du Tribunal et du greffier de la Ville d\u2019Ottawa, un avis d\u2019appel faisant état de l\u2019opposition aux règlements et des motifs justifiant cette opposition.Cet avis d\u2019appel doit être reçu par le Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire et le greffier de la Ville d\u2019Ottawa, soit par courrier recommandé au 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1, ou livré en personne, dans les 30 jours suivant la publication du présent avis.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Monique Lemieux, en son vivant domiciliée au 235-100, rue de la Cité-Jardin, Gatineau, QC J8T 0B9 est décédée à Gatineau le seize juillet deux mille vingt-deux (16 juillet 2022).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 12 rue Major, Gatineau (Québec) J8V 2K8 ou en téléphonant au 819-243-1581.François Létourneau, liquidateur.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madeleine TREMBLAY LAVELL, en son vivant retraitée, domiciliée au 3834, route 315, Mayo QC J8L 3Z9, survenu le 10 septembre 2022, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Daniel TREMBLAY, le 14 novembre 2022, devant Me Heidi ROBINSON, notaire, 851F, boulevard Saint-René Ouest, Gatineau QC J8T 7X5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Heidi ROBINSON, notaire, sise au 851F, boulevard Saint-René Ouest, Gatineau (Québec) J8T 7X5.Donné ce 14 novembre 2022 Daniel TREMBLAY AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Claudette WHISSEL- WOLFE, en son vivant domiciliée au 474, boul.de la Gappe, app.404, Gatineau QC J8T 0A3, est décédée à Gatineau le vingt- sept septembre deux mille vingt-deux (27 septembre 2022).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, au 61, rue de la Yamaska, Gatineau QC J8P 7C9 ou au 819 663-3677.Diane Wolfe Trépanier, liquidatrice successorale.C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU COUR SUPÉRIEURE NO : 550-17-012719-223 (Chambre civile) JEAN-MARC BIBEAU Demandeur c.EULALIE CHALIFOUX Défenderesse Et OFFICIER DU BUREAU DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE PAPINEAU Mis-en-cause Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à EULALIE CHALIFOUX de vous présenter au Greffe de la Cour Supérieure du district de Gatineau situé au 17 rue Laurier, Gatineau (QC) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 9 novembre 2022 par Claudia Pinto, greffière adjointe de la cour Supérieure, dans le dossier 550-17-012719-223.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, 9 novembre 2022 Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 55 ou en Sibérie.Ils sont l\u2019un des plus grands dangers pour la forêt du nord.VAGUES DE CHALEUR EXTRÊME Tout un paradoxe car les feux font partie intégrante de son histoire.Au même titre que le soleil ou la pluie, ils sont essentiels à son évolution.Notamment parce qu\u2019ils libèrent de précieux éléments nutritifs présents dans le parterre forestier et créent des percées de lumière dans la canopée qui stimulent la croissance de nouveaux arbres.En forêt boréale, ce sont les feux de cime qui dominent, plus intenses et difficiles à combattre que les feux de surface.Les feux de tourbière peuvent résister tout l\u2019hiver sous la neige, produisant d\u2019importantes quantités de fumée et d\u2019émissions de monoxyde de carbone.Résistantes au grand froid, toutes les plantes se sont adaptées au feu, comme les peupliers tremble qui brûlent vite mais repoussent facilement grâce aux rejets souterrains.Certaines en sont même dépendantes, tels le pin gris ou l\u2019épinette noire dont les cônes s\u2019ouvrent et libèrent des graines au passage des flammes.Mais les données recueillies au cours des dernières décennies indiquent que la fréquence des feux et leur intensité ont atteint un niveau anormal.«On se retrouve avec une saison des feux qui est plus longue, plus sévère.Ils sont plus intenses et couvrent de plus grandes superficies», constate Yan Boulanger, chercheur en écologie forestière pour le ministère canadien des Ressources naturelles.Les incendies détruisent deux fois plus de couverture forestière dans le monde qu\u2019au début du siècle et 70% des surfaces dévorées par les flammes en 20 ans concernent les forêts boréales, ont confirmé en août des données satellitaires compilées par le Global Forest Watch (GFW), le World Resources Institute (WRI) et l\u2019université du Maryland.Les vagues de chaleur extrême sont désormais cinq fois plus probables qu\u2019il y a un siècle et demi, estiment ces experts.Et le réchauffement frappe particulièrement les régions septentrionales, dont la zone boréale, puisque les températures y augmentent deux à trois fois plus vite que sur l\u2019ensemble de la planète.L\u2019excès de chaleur entraîne plus d\u2019éclairs, qui déclenchent souvent les incendies les plus dévastateurs, poursuit Yan Boulanger, 42 ans, passionné de météo à la longue barbe brune.La destruction de la forêt par ces incendies entraîne des émissions massives de gaz à effet de serre, ce qui aggrave encore le changement climatique en l\u2019auto-alimentant.Et si les incendies sont l\u2019une des manifestations extrêmes de la hausse des températures, ses conséquences sont plus vastes encore.«ARBRES IVRES» P e n d a n t u n m o m e n t , i l s penchent : on les appelle les «arbres ivres».Puis le sol finit de se dérober sous leurs racines.Alors, ils finissent par tomber.Les experts appellent ce phénomène des hautes latitudes le «thermokarst».Ces affaissements de terrain qui provoquent de profondes dépressions avant de faire basculer les arbres sont dus à la déstabilisation du permafrost - ce sous-sol qui reste gelé en permanence deux ans consécutifs - sur lequel repose une partie de la forêt boréale.«Avec le dégel du permafrost, vous avez le potentiel pour de grands changements», s\u2019inquiète Diana Stralberg, chercheuse à Edmonton dans l\u2019ouest canadien pour le ministère des Ressources naturelles.Tandis que dans le sol en dégel, les bactéries décomposent la biomasse stockée pendant des milliers d\u2019années, entraînant des émissions de dioxyde de carbone et de méthane, gaz à effet de serre qui à leur tour accélèrent le réchauffement climatique.Ailleurs, dans le nord de la forêt boréale, les arbres colonisent la toundra où ils trouvent dorénavant des conditions plus propices à leur développement.Récemment, des scientifiques ont découvert que des épicéas blancs s\u2019étaient déplacés vers le nord de l\u2019Alaska dans une région de la toundra arctique qui n\u2019avait pas connu de tels arbres depuis des millénaires.Ils avanceraient à un rythme de quatre kilomètres en une décennie.En parallèle, au sud, la forêt boréale s\u2019assèche rapidement pour se transformer en hautes herbes et en arbustes.Adoption du budget de l\u2019année 2023 et du programme triennal d\u2019immobilisations AVIS est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau adoptera, lors de sa séance du mardi 6 décembre 2022, à 17 h, dans la salle Jean?Despréz, de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau, le budget de l\u2019année2023et le programme triennal d\u2019immobilisations.Prenez avis que les délibérations du conseil et la période de questions, lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget de l\u2019année 2023 et le programme triennal d\u2019immobilisations.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce19 novembre 2022 L\u2019assistante?greffière, Me Camille Doucet?Côté Aux commerçants de la Ville de Gatineau « Heures d\u2019ouverture et Période des fêtes 2022 » AVIS est par les présentes donné que le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a donné son accord à une demande de la Ville de Gatineau afin de permettre aux établissements commerciaux d\u2019admettre le public en dehors des heures prévues par la Loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux.Conséquemment, en plus des heures régulières, les commerces situés sur le territoire de la ville de Gatineau pourront admettre le public qu\u2019aux jours et heures suivants : \u2022 Le vendredi 25 novembre 2022, jusqu\u2019à 22 h; \u2022 Les samedis 3,10 et17 décembre 2022, jusqu\u2019à 21 h; \u2022 Le lundi 26 décembre 2022 (Boxing Day), à partir de10 h.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce19 novembre 2022 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à PASCAL WHISSEL afin de vous présenter au greffe de la Cour SUPERIEURE au Palais de justice de Maniwaki situé au 266 Notre-Dame, 1er étage, Maniwaki, J9E 2J8, afin de recevoir copie d\u2019une DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN DÉCHÉANCE D\u2019AUTORITÉ PARENTALE ET CHANGEMENT DE NOM DE L\u2019ENFANT MINEURE DES PARTIES, DÉCLARATION SOUS SERMENT, AVIS DE PRÉSENTATION & PIECES P-1 A P-5, qui y a été laissée à votre attention dans la cause numéro 565-04- 000215-156.Prenez avis que la présente Demande introductive en déchéance d\u2019autorité parentale sera présentée devant l\u2019un des Honorables Juges de cette Cour le 9 décembre 2022, en salle virtuelle #2, à 9h00 de l\u2019avant-midi.Veuillez agir en conséquence.Le présent avis est publié suite aux tentatives de l\u2019huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la demande introductive d\u2019instance.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Saint-Hyacinthe, le 15 novembre 2022 Liza-Marie St-Germain, huissier de justice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jocelyne LEFAIVRE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le neuf août deux mille vingt-deux (9 août 2022), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Line Patrice, le 13 novembre 2022, sous seing privé, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 200, rue Principale, Gatineau, Québec, J9H 6J4, tél: (819) 684-9222.Donné ce 14 novembre 2022 Line Patrice, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcella GAGNON, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 13 avril 2022, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Sylvie MACDONALD, le 14 novembre 2022, devant Me Noémie RAINVILLE- LANDRY, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Noémie RAINVILLE-LANDRY, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 14 novembre 2022 Sylvie MACDONALD, liquidatrice SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 56 ACTUALITÉS MARLOWE HOOD KELLY MACNAMARA Agence France-Presse CHARM EL-CHEIKH \u2014 L\u2019action des États pour contrer l\u2019impact du réchauffement climatique devrait être une priorité, devant l\u2019inflation, la crise énergétique et les menaces nucléaires russes, indique un sondage YouGov publié exclusivement par l\u2019AFP et mené dans cinq pays européens et aux États-Unis avant la COP27 en Egypte.Plus de la moitié des personnes interrogées - entre 1 000 et 2 000 par pays - plaident pour que la question climatique devienne « une priorité » quelle que soit la situation économique, tandis que seulement 30 % veulent qu\u2019elle soit « mise en suspens » le temps de régler les autres problèmes.« Ce sondage prouve qu\u2019il y a un consensus sur le changement climatique et les moyens de lutter contre dans les opinions publiques, beaucoup plus large que ce qu\u2019on voit trop souvent à la télévision ou sur Twitter », a commenté Luke Tryl, responsable de l\u2019ONG More in Common en Grande-Bretagne.Les résultats diffèrent toutefois radicalement d\u2019un pays à l\u2019autre : les plus touchés par des événe- ments climatiques extrêmes dus au réchauffement voient le problème comme plus urgent.Plus de 60 % des personnes interrogées en France, en Espagne et en Italie estiment que contrer le dérèglement climatique devrait être en tête des priorités, contre seulement 40 % en Allemagne, en Grande- Bretagne et aux États-Unis.PAYS RICHES PRÉSERVÉS L\u2019Allemagne et la Grande-Bre- tagne n\u2019ont pas été épargnées par pluies diluviennes et canicules, mais le bassin méditerranéen - l\u2019un des endroits les plus vulnérables du globe, selon l\u2019ONU - subit beaucoup plus fréquemment sècheresses, vagues de chaleurs et feux de forêts, des phénomènes qui vont encore augmenter à l\u2019avenir.De fait, 48 à 58 % des sondés en Espagne, en Italie et en France disent avoir subi de telles catastrophes, contre 44 % en Grande- Bretagne, 38 % aux États-Unis et 36 % en Allemagne.Dans les six pays, les sondés sont deux à trois fois plus nombreux à juger que le changement climatique aura « un gros impact » sur la planète que ceux qui estiment que les effets les toucheront eux-mêmes.Un écart qui semble indiquer à quel point les habitants des pays riches sont préservés des conséquences les plus dures du dérèglement climatique.Les Américains sont régulièrement en queue de peloton dans ce sondage, alors même qu\u2019ils viennent de vivre une sécheresse inégalée depuis 500 ans dans le sud-ouest, des feux d\u2019une ampleur inédite dans le nord-ouest, des inondations et des sécheresses dans le centre et des cyclones dévastateurs sur la côte est.SELON UN SONDAGE L\u2019action climatique doit prendre le pas sur l\u2019économie et les autres menaces AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Aline MAHEUX, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau,provincedeQuébec,survenu le 16 juin 2022, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Micheline LAPRADE et Sylvie RICHARD, le 16 novembre 2022, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 16 novembre 2022 Micheline LAPRADE, liquidatrice Sylvie RICHARD, liquidatrice ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION ACCOMPAGNÉE D\u2019UNE CONSULTATION ÉCRITE À L\u2019ÉGARD D\u2019UNE DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE PORTANT LE NUMÉRO 436-99 Le Conseil municipal de la Municipalité de Val-des-Monts, à sa séance extraordinaire qui aura lieu le 6 décembre 2022, tiendra une assemblée publique de consultation aux fins d\u2019entendre les personnes ou organismes intéressés par la demande de dérogation mineure suivante : 1.Permettre l\u2019implantation d\u2019un garage résidentiel isolé de 7,31 mètres x 9,14 mètres à une distance de 3,63 mètres de la ligne avant au lieu de 7,5 mètres, et ce, pour la propriété connue comme étant le 57, chemin du Canari (Règlement de zonage portant le numéro 436-99, article 4.2.2.1, item 3 et article 18.4).Dans le contexte de la pandémie et afin de permettre à toute personne ou organisme intéressé de s\u2019exprimer à ce sujet, une consultation écrite sur la demande de dérogation mineure aura également lieu du 19 novembre au 5 décembre 2022, et ce, puisqu\u2019il y a toujours des consignes d\u2019isolement en vigueur dans certains cas en lien avec la COVID-19.Nous vous invitons à transmettre à la Municipalité vos commentaires, par écrit, en lien avec la demande de dérogation mineure, et ce, au plus tard le 5 décembre 2022, à 16 h 30, par les modes de transmissions suivants : 1.En personne à l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.2.Dans la chute à courrier près de la porte d\u2019entrée principale de l\u2019hôtel de ville, situé au 1, route du Carrefour à Val-des-Monts.3.Par la poste à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.4.Par courriel à l\u2019adresse suivante : administration@val-des-monts.net.Les personnes ou organismes qui transmettront leurs commentaires par la poste sont invités à le faire dans un délai raisonnable, dépendamment de la région de l\u2019expéditeur, afin de tenir compte des délais de livraison postale applicables.Par la suite, le Conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure, et ce, lors de la séance ordinaire qui aura lieu le 17 janvier 2023.FAIT à Val-des-Monts ce dix-huitième jour du mois de novembre DEUX MILLE VINGT-DEUX.Julien Croteau Agent de développement Greffier-trésorier adjoint et Directeur général adjoint Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts a adopté, lors d\u2019une séance ordinaire de son Conseil municipal, tenue le 15 novembre 2022 : 1.La résolution portant le numéro 22-11-425, aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 906-22 \u2013 Pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 893-21 concernant la constitution d\u2019un fonds local réservé à la réfection et à l\u2019entretien de certaines voies publiques dans la Municipalité de Val-des-Monts \u2013 Carrières et sablières.2.La résolution portant le numéro 22-11-426, aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 907-22 \u2013 Pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 894-21 décrétant qu\u2019une pénalité soit ajoutée au montant des taxes municipales impayées.LESDITS RÈGLEMENTS PEUVENT ÊTRE CONSULTÉS À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ AU WWW.VAL-DES-MONTS.NET.LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS ENTRERONT EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.FAIT à Val-des-Monts ce dix-huitième jour du mois de novembre DEUX MILLE VINGT-DEUX.Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Greffière-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC avis public ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Conformément aux dispositions de l\u2019article 33 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, avis est donné que le Conseil d\u2019administration de la Société de transport de l\u2019Outaouais tiendra une assemblée régulière le jeudi 24 novembre à 16 h.Cette assemblée se tiendra au Centre administratif Antoine-Grégoire, 111, rue Jean-Proulx à Gatineau.Me Richard Vézina Secrétaire corporatif et responsable du contentieux AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Lorraine LAGACÉ, en son vivant domiciliée au 176, boul.de La Verendrye, unité 2, Gatineau, QC J8P 7R6 est décédé à Gatineau le vingt- quatre novembre deux mille vingt-et-un (24 novembre 2021).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté, sur rdv, jusqu\u2019au 15 décembre 2022, par les intéressés, au 61, rue du Riesling, Gatineau, QC J9H 7H5 ou au 819 773 9282.Line LECLERC, liquidatrice. leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 ACTUALITÉS 57 ANUJ CHOPRA Agence France-Presse BOMBAY \u2014 Penchés sur leurs ordinateurs portables dans des bureaux étroits, un groupe de journalistes d\u2019investigation numérique indiens luttent contre la désinformation, bravant abus en ligne et menaces juridiques pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019emprisonnement.L\u2019Inde possède le plus grand nombre d\u2019organisations d\u2019investigation numérique au monde.Lancée en 2016, BOOM Live est l\u2019une d\u2019entre elles.Ses efforts peuvent paraître dérisoires face à l\u2019avalanche d\u2019intox qui déferle dans de pays de 1,4 milliard d\u2019habitants, où l\u2019intolérance religieuse et la haine en ligne progressent et où la liberté de la presse recule.«C\u2019est un combat inégal», admet auprès de l\u2019AFP Jency Jacob, rédactrice en chef de BOOM Live, dans son bureau exigu situé dans un complexe industriel désaffecté de Bombay.«Les journalistes d\u2019investigation numérique seront toujours les perdants qui vont se battre contre cela avec des ressources limitées».La petite équipe, qui compte 15 journalistes à travers le pays, scrute les groupes WhatsApp -une source majeure de désinformation en Inde- et parcourt internet à la recherche d\u2019histoires à démystifier.Ici, un politicien affirmant que les minorités religieuses sont les plus gros utilisateurs de préservatifs.Là, des rumeurs selon lesquelles la Banque centrale a égaré des millions de dollars en billets.Là encore, des images prétendant montrer qu\u2019un rassemblement politique a attiré moins de monde qu\u2019il ne le prétendait.Dans ce pays où des centaines de millions de personnes ont un smartphone, le faible coût des données et le manque de culture numérique ont accéléré la prolifération de la désinformation en ligne.La liberté de la presse est également de plus en plus attaquée par le gouvernement du Premier ministre nationaliste hindou Narendra Modi, selon les associations de défense des droits.La plus grande démocratie du monde a ainsi perdu cette année huit places dans le classement mondial de la liberté de la presse établi par l\u2019organisation Reporters sans frontières, passant au 150e rang sur 180 pays.Les journalistes d\u2019investigation numérique ne font pas exception.Ils disent être de plus en plus victimes d\u2019abus en ligne, en particulier lorsqu\u2019ils s\u2019attaquent à des messages qui cherchent à attiser la haine religieuse.«HARCÈLEMENT CIBLÉ» Un nombre croissant de vérificateurs de faits sont confrontés à «un harcèlement ciblé et à des menaces de procès», explique à l\u2019AFP Enock Nyariki, de l\u2019International Fact-Checking Network (IFCN) de l\u2019Institut Poynter aux Etats-Unis.En juin, Mohammed Zubair, cofondateur de l\u2019organisation d\u2019investigation numérique Alt News et notoire épine dans le pied du gouvernement Modi, a été emprisonné après qu\u2019un utilisateur anonyme sur Twitter l\u2019a accusé d\u2019avoir insulté un dieu hindou dans un tweet vieux de quatre ans.Visé par plusieurs procédures judiciaires, il a été libéré sous caution quelques semaines plus tard, sous un torrent d\u2019insultes en ligne.Pratik Sinha, l\u2019autre cofonda- teur d\u2019Alt News, a déclaré que la bataille judiciaire et une série d\u2019accusations de diffamation plombent les finances de son organisation, qui dépend entièrement des dons du public.Selon M.Sinha, les donateurs craignent désormais les représailles, l\u2019entreprise qui gérait les paiements ayant livré ses fichiers à la police après l\u2019arrestation de M.Zubair.L\u2019Inde compte 17 organisations de fact-checking certifiées par l\u2019IFCN, soit plus que tout autre pays (les Etats-Unis n\u2019en ont que 12).Cela s\u2019avère toutefois insuffisant pour contrer la prolifération virale de la désinformation dans des centaines de langues régionales différentes.Avec des conséquences parfois mortelles: en 2018, plusieurs dizaines de personnes avaient péri lynchées après de fausses rumeurs d\u2019enlèvement d\u2019enfants.L\u2019AFP dispose en Inde d\u2019une équipe de journalistes vérificateurs de faits qui traquent la désinformation.Selon une étude réalisée par Micros oft en 2 019, 64 % d es Indiens ont déjà été exposés aux «fake news», contre 57% en moyenne dans le monde.Comme partout ailleurs, les vérificateurs de faits indiens opèrent dans un écosystème où les mensonges sur internet circulent plus vite que la vérité et où les messages colportant des balivernes ont très souvent plus de poids que les vraies nouvelles.Le «debunkage» récent par BOOM de fausses informations sur un prétendu coup d\u2019Etat en Chine - alimenté par de multiples comptes sur les réseaux sociaux indiens ainsi que par certaines chaînes de télévision grand public - a mis en évidence une réalité inquiétante.La rumeur infondée a pris tellement d\u2019ampleur que certains sites de commerce en ligne ont commencé à utiliser le hashtag #Chinacoup pour donner plus d\u2019impact à des publicités pour des meubles, des ustensiles de cuisine ou des appareils électroménagers, ce qui n\u2019a fait qu\u2019accélérer la prolifération du bobard.Les pressions croissantes, et le fait que le travail de fact-checker consiste souvent à examiner des contenus choquants pendant de longues heures, a un «impact psychologique» sur les vérificateurs, admet M.Seshu.« C e n \u2019 e s t p a s f a c i l e » , soupire-t-il.La petite équipe de 15 journalistes indiens chez BOOM Live scrute les réseaux sociaux à la recherche d\u2019histoires à démystifier.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, PUNIT PARANJPE DÉSINFORMATION ET MENACES JURIDIQUES Le quotidien des fact-checkers en Inde AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Akrish Raymond Fouty SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en indemnité de relocation et dommages ainsi qu\u2019une liste de pièces portant le numéro 662308 concernant le logement situé au 88 Dollard-des-Ormeaux #103, Gatineau, Québec, J8X 0B9 a été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement, bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du TAL situé au 170, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (QC) ou 1-800-683-2245.AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Tmyka Singleton SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en indemnité de relocation et dommages ainsi qu\u2019une liste de pièces portant le numéro 662304 concernant le logement situé au 88 Dollard-des-Ormeaux #304, Gatineau, Québec, J8X 0B9 a été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement, bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du TAL situé au 170, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (QC) ou 1-800-683-2245.AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À Aboubacar Dicko SOYEZ AVISÉE qu\u2019une demande en indemnité de relocation et dommages ainsi qu\u2019une liste de pièces portant le numéro #662307 concernant le logement situé au 78 rue Dollard-des- Ormeaux #601, Gatineau, Québec, J8X 0B9 a été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement, bureau de Montréal.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du TAL situé au 170, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau (QC) ou 1-800-683-2245. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 58 LE MONDE JAY DESHMUKH Agence France-Presse KANDAHAR \u2014 À 13 ans, Zainab aurait dû acheter un nouvel uniforme pour la rentrée scolaire cet automne.Mais faute de voir les écoles pour filles rouvrir sous le régime taliban, la jeune Afghane a été contrainte de choisir une robe de mariée à la place.Depuis que les talibans ont repris le pouvoir en Afghanistan en août 2021 et interdit les écoles secondaires aux adolescentes, nombre d\u2019entre elles ont été forcées de se marier, souvent à des hommes beaucoup plus âgés choisis par leur père.«J\u2019ai beaucoup pleuré et je n\u2019ai pas cessé de dire à mon père que les talibans allaient rouvrir les écoles pour filles», confie Zainab depuis la ville de Kandahar au sud de l\u2019Afghanistan.«Mais il m\u2019a répondu que ça n\u2019allait pas arriver et que ce serait mieux si je me mariais, plutôt que de rester sans rien faire à la maison».S o n m a r i a g e a é t é c o n c l u quelques heures après l\u2019arrivée du futur marié avec quelques moutons et chèvres, ainsi que quatre sacs de riz en guise de dot pour la famille de son épouse.Comme le veut la tradition, Zai- nab a déménagé chez sa belle- famille où elle vit avec son époux de 17 ans son aîné.«Personne ne m\u2019a demandé mon avis», explique-t-elle.Avec le retour au pouvoir des tali- bans et leur interprétation ultra- rigoriste de l\u2019islam, l\u2019Afghanistan est devenu le seul pays au monde où l\u2019école secondaire est interdite aux filles.Dans une société profondément patriarcale et frappée par une crise économique, de nombreux parents ont accéléré les mariages des adolescentes, la plupart du temps confinées à la maison par les interdictions imposées par les talibans.«Dans la maison de mes parents, j\u2019avais l\u2019habitude de me lever tard (.) Ici tout le monde me réprimande», explique Zainab à l\u2019AFP.«Ils me disent: \u201cOn a tant dépensé pour toi et tu ne sais rien faire\u201d».Les parents ont de plus en plus le sentiment qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019avenir pour les filles en Afghanistan, relève Mohammad Mashal, responsable d\u2019une association d\u2019enseignants d\u2019Hérat.«Ils se disent que c\u2019est mieux si leurs filles se marient et débutent une nouvelle vie».En mars, les autorités ont annulé la réouverture des écoles pour filles affirmant que l\u2019interdiction n\u2019est que temporaire.Mais une litanie d\u2019excuses ont été avancées pour justifier cette fermeture et pour de nombreuses adolescentes, il est déjà trop tard.«MAINTENANT JE FAIS LA VAISSELLE» «Je n\u2019avais jamais imaginé que j\u2019arrêterais l\u2019école pour devenir mère au foyer à la place», explique Maryam dont le prénom, comme celui des autres témoignages, a été changé pour des questions de sécurité.«Mes parents m\u2019ont toujours encouragée, mais face à une telle situation, même ma mère n\u2019a pas pu s\u2019opposer à mon mariage», raconte Maryam.La jeune fille, qui vient d\u2019arrêter ses études à 16 ans, était scolarisée dans un village jusqu\u2019à ce que ses parents décident de déménager il y a quelques années pour Charikar, la capitale de la province de Par- van, afin que leurs enfants puissent étudier à l\u2019université.«Au lieu d\u2019étudier, maintenant je fais la vaisselle, la lessive et je passe la serpillère.C\u2019est si dur», dit-elle en servant le petit déjeuner à son père Abdul Qadir, 45 ans.«Je voulais qu\u2019elles (Maryam et ses sœurs, NDLR) terminent leurs études universitaires parce que j\u2019avais travaillé dur pour cela et déjà dépensé tant d\u2019argent pour elles», explique le père.«Mais ma précédente expérience des tali- bans me dit qu\u2019ils ne reviendront pas sur leur décision».Ce fonctionnaire, dont le salaire a été presque divisé par deux sous le régime taliban, a dû vendre quelques biens pour nourrir sa famille, qui vit en location dans un appartement.«En Afghanistan, les filles n\u2019ont pas beaucoup d\u2019opportunités et les propositions de mariage s\u2019arrêtent après un certain âge», explique-t-il.Les mariages précoces, particulièrement fréquents dans les zones rurales d\u2019Afghanistan où les dots sont données aux familles des épouses, sont une source de revenus vitale.Mais ils ne sont pas sans conséquence: ils font augmenter les taux de mortalité infantile et maternelle.UNE FILLE EST «UNE CHARGE» Depuis le départ des forces étrangères du pays, les aides internationales dont dépend l\u2019économie afghane ont été largement coupées, ce qui a engendré un chômage de masse et laissé la moitié des 38 millions d\u2019habitants confrontés à la famine, selon les organisations humanitaires.Par sacrifice, certaines jeunes femmes s\u2019offrent en mariage, afin d\u2019apporter à leur famille une rare source de revenus.«(Mon père) ne m\u2019a pas forcée, mais la situation était telle que j\u2019ai accepté une proposition et me suis fiancée», raconte Sumayya, 15 ans, à Kaboul.Sara, 20 ans, et Fatima, 19 ans, deux soeurs étaient à quelques mois des examens d\u2019entrée à l\u2019université lorsque leur école a été fermée, les empêchant ainsi d\u2019obtenir leur diplôme de fin d\u2019études secondaires.L\u2019une comme l\u2019autre expliquent qu\u2019avec la mort de leur père du Covid-19, elles n\u2019ont pas d\u2019autre choix que de commencer à rechercher un mari.«Ma conscience me dit qu\u2019il vaut mieux se marier que d\u2019être un fardeau pour ma famille», dit Fatima.Maryam, 16 ans, n\u2019avait jamais imaginé qu\u2019elle arrêterait l\u2019école pour devenir mère au foyer.\u2014 PHOTO AFP, WAKIL KOHSAR D\u2019ÉCOLIÈRES À FEMMES AU FOYER, LE DESTIN DES AFGHANES SOUS LE RÉGIME TALIBAN leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 59 Daniel Bouchard Le 15 novembre 2022, Daniel nous a quittés paisiblement à l'âge de 65 ans.Il était l'époux de Margaret Robinson et le fils de feu Ernest Bouchard et de feu Jeannine Racette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lara (Brandt Falkenhagen), son petit-fils Jonathan.Il laisse également son frère Jean-Yves (Line), sa belle-soeur Ellie Duggan (Tom) et son beau-frère Randy Robinson (Cathy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son beau-frère Larry \"Odie\" Robinson (Karen) et sa belle-soeur Phyllis Séguin (Roger).La famille recevra parents et ami(e)s au Complexe funéraire Héritage 1250, ch.Trim, Orléans, le vendredi 25 novembre 2022 de 14h à 16h et de 19h à 21h.Le service religieux aura lieu à l'église St-Joseph 2757, boul.St-Joseph, Orléans, le samedi 26 novembre 2022 à 11h.Vos marques de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être partagés au : www.heritagefh.ca Chantal Breton C'est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de Chantal Breton survenu le 29 octobre 2022, à l\u2019âge de 36 ans.Elle est partie rejoindre son petit ange Alexis.Elle était la fille de Daniel Breton et de Francine McCraw.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés : Maude et Cédric, sa sœur Josée, sa grand-mère Jeannine Coderre, son oncle préféré Gerry Denault, sa meilleure amie Krystel Gauvreau ainsi que plusieurs membres de la famille, cousin(e)s et nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses grands-parents : Roger Breton, Jeannine Diotte et par son grand-papa Raymond McCraw.Les funérailles se tiendront le samedi 26 novembre 2022 à 11 h en l'église de Ste-Cécile- de-Masham située au 1, rue Principale Est (secteur La Pêche).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Libère-Elles via le lien suivant : https://maisonlibere-elles.ca/ La famille désire remercier les premiers répondants, le personnel hospitalier et Éric Philippe pour toute l'aide prodiguée.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Juliette Constantineau « Nombreux sont les chemins que j\u2019ai pris.J\u2019ai choisi d\u2019aider mes proches.Tout résonnait en moi d\u2019un amour profond et sincère.J\u2019ai su vivre intensément et communiquer cette chaleur à tous ceux qui me suivaient.Il est toujours pénible de devoir se séparer d\u2019un être cher.Mais sachez accepter cette séparation avec foi et confiance, en pensant aux choses merveilleuses qu\u2019il me sera donné de connaître dans cette nouvelle vie.Je ne vous dis pas adieu, mais au revoir.Pensez à moi sans tristesse et attendez avec confiance le moment où vous me rejoindrez.» C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de madame Juliette Constantineau décédée le 21 octobre 2022 à l\u2019âge de 75 ans.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs : André-Paul, Angèle, Thèrèse et Emmanuel; ses nièces : Thérèse et Mélanie; son neveu Sylvain ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Charles Constantineau et Scholastique Whissel, son époux Léonard Poirier et son demi-frère Alfred St-Arnault.La mise en terre aura lieu le lundi 21 novembre 2022 à 10 h au cimetière St-Jean-Marie-Vianney situé au 278, boul.Labrosse à Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Hull pour tous les excellents soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC https://www.coeuretavc.ca/maladies-du-coeur ainsi qu\u2019à l\u2019Association pulmonaire du Québec https://poumonquebec.ca/ seraient appréciés.Vincente Cormier née Lalonde C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Vincente Cormier née Lalonde survenu le 22 octobre 2022, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Léonard Cormier et la fille de feu Robert Lalonde et de feu Imelda McNeil.Elle laisse dans le deuil son fils Raymond (Annie Bérubé) et ses petites-filles Sophie et Jade Cormier.Elle laisse également sa soeur Pauline (Charles Hurtubise), sa tante Lucienne-Thérèse Lalonde, sa belle- soeur Micheline Séguin (feu Paul-Arthur Lalonde), son beau-frère Camille Cormier (Patricia Leroux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 26 novembre 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 750, boul.Maloney Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant: https://commemora.tv/fr/diffusions/63086.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Lionel-Émond, Dre Lynne Foucault ainsi que le Centre de réadaptation La RessourSe pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Huguette Drouin Tremblay La famille Tremblay a le regret de vous annoncer, avec une immense tristesse, le décès de madame Huguette Drouin Tremblay.Paisiblement, entourée de son mari Jacques et une bonne amie Lise Piché Larose, elle est décédée le 26 octobre 2022, à l'âge de 84 ans et 10 mois, après 65 ans et 10 mois de mariage.Prédécédée par son père Gabriel Drouin, sa mère Yvette Bélanger, sa soeur Rachel (feu Michel Soulière) et son frère Pierre (feu Francine Legault), elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon, Marthe (Yves Roy) et François (Lynda Trudel); ses petits-enfants: Guillaume (Isabelle d'Amour), Eric (Aleksanhdra), Joël, Martin (Roxanne Bérubé) et Marie Pier; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Kevin et Leia; ses neveux et nièces, cousins et cousines, deux belles-soeurs: Johanne Trépanier (feu Pierre Drouin) et Carmen Lalonde (feu Paul Tremblay), de même que plusieurs amies de longue date.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 26 novembre 2022 à 11h à la Cathédrale Saint-Joseph située au 245, boulevard Saint-Joseph à Hull.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Un don à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer serait apprécié.Sincères remerciements au personnel des soins palliatifs du 6e étage de l'Hôpital de Hull et à madame Papillon.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Annette Dubé (Frappier) C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de notre mère Annette Dubé (Frappier) le 1er novembre 2022, au Centre hospitalier de Buckingham, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était l'épouse de feu Rémi Dubé et la fille de feu J.Alfred Frappier et de feu Maria Mongeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Gisèle), Bernard (Lucie), Lorraine (Léo), Yves, Louise (Raynold) et Céline (Pierre).Elle laisse également douze petits-enfants, treize arrière- petits-enfants, deux arrière-arrière-petits-enfants et deux belles-soeurs : Henriette et Rollande.Elle fut prédécédée par ses sept frères et soeurs.Une messe commémorative aura lieu le samedi 3 décembre 2022 à 13 h 30, en l'église Saint-Jean-L'évangéliste sise au 350, rue Victoria à Thurso.La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 45.Merci spécial au personnel du Manoir Jahel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé de Papineau https://fondationsantedepapineau.ca Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 60 Gabrielle Clarke (née Goulet) 2 novembre 1924 - 11 novembre 2022 À la résidence Villagia in The Glebe, le vendredi 11 novembre 2022, est décédée Gabrielle Clarke (née Goulet).Gabrielle était la veuve de Gerald E.Clarke (1925-2010), avec qui elle était mariée depuis 62 ans.Fille de feu Joseph Goulet et de feu Marguerite Robillard.Gabrielle a été prédécédée par sa fille Margaret (St-Louis) et ses petits-fils Peter et Dominic.Mère bien-aimée de Charles (Monique Royer) de Ste- Thérèse, P.Q., Rosemary (John Nicks) d'Ottawa, David (Danielle Lacroix) d'Ottawa, Lucy (feu Colin Duncan) d'Orléans, et Paul (Stacey McGuire) de Pointe Claire, P.Q.Elle laisse également dans le deuil 18 petits-enfants, 19 arrière-petits-enfants et son gendre Robert St-Louis.Elle a été précédée dans la tombe par ses frères et sœurs Maurice Goulet (feu Marie), Thérèse, sœur Monique Goulet (s.g.c.), Claire Gaudreau (feu Jean-Paul) et Cyrille Goulet (Pauline).Les beaux-frères et soeurs Garry Clarke (Joan), Helen Clarke et Sandra Clarke se souviendront d'elle avec affection.De nombreux neveux et nièces se souviennent d'elle comme d'une tante attentionnée sur laquelle on pouvait compter pour organiser les pique- niques familiaux.Née à Ottawa dans une famille franco-ontarienne, connue sous le nom de \"Gail\" par ses amis et sa famille anglophones, Gabrielle et Gerry ont vécu de nombreuses années à Lakeview Terrace, dans la région d'Aylmer, puis se sont installés à Ottawa à partir de 1982.Gabrielle aimait sa famille, jouer aux cartes, danser et apprendre à connaître les gens.Lorsqu'ils étaient jeunes, les petits-enfants étaient invités à rester chez elle et son grand-père pour une nuit ou deux, afin qu'ils bénéficient d'une attention individuelle et qu'ils puissent nourrir les canards sur la rivière Rideau.On se souviendra d'elle comme de la , comme quelqu'un qui s'assurait que la chanson Chicken Dance était jouée régulièrement, et qui a écrit l'histoire de sa vie dans un petit livre que sa famille chérira.Les amis pourront se recueillir au salon funéraire Kelly, 1255, chemin Walkley (à l'est de Bank), le samedi 19 novembre à 10 h.Un petit service funéraire familial suivra à 11 h.Une célébration de la vie aura lieu l'année prochaine lorsqu'un événement extérieur pourra être organisé.L'inhumation se fera au cimetière Hope mercredi le 23 novembre à 11h.Au lieu de fleurs, la famille demande des dons à la mémoire de Gabrielle à la Société de la sclérose en plaques ou à la Banque alimentaire d'Ottawa.Renée Pauline Landry 13 novembre 1930 - 6 novembre 2022 Renée Pauline Landry est décédée paisiblement dans les bras de notre Seigneur le dimanche 6 novembre 2022, dans sa 92e année.Fille de feu le Colonel René P.Landry et de feu Mme Pauline Lanctot, elle est précédée dans la mort par ses frères et sœurs : Philippe (feu Sheila), Paul (feu Barbara), Charles, Claire (feu Jack Darling) et Marc.Fière, indépendante et bien-aimée de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et nièces et arrière- petits-neveux et nièces.Elle manquera beaucoup à ses belles-sœurs Cherolyn Landry et Micheline Gagné Landry et ses cousin(e)s et ami(e)s se souviendront d'elle avec tendresse.Renée est née à Québec et a vécu la majeure partie de sa vie dans le quartier Côte- de-Sable à Ottawa.Elle a travaillé pour le Musée national du Canada en tant que conservatrice des documents au Centre canadien d'études sur la culture traditionnelle.Après sa retraite en 1990, elle a co-rédigé la publication des mémoires de son arrière- arrière-grand-père Hypolite Lanctot.Tout au long de sa vie, en tant que fille aînée, elle a pris soin de sa famille, puis de ses parents dans leurs dernières années.Elle était une joueuse de tennis passionnée et appréciait sa maison de campagne, les voyages et les réunions de famille.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital général d'Ottawa pour les bons soins qu'elle a reçus lors de sa récente hospitalisation pour le Covid-19.Des remerciements particuliers à la Dre Sophie Poliquin, à Alexandre Zegers et au personnel des Services de soutien en soins à domicile et en milieu communautaire, à Ranbir, et au personnel de Chartwell Rideau Place pour les soins et le soutien reçus au fil des ans.Un service funéraire commémoratif aura lieu le lundi 28 novembre à 13 h à la chapelle du cimetière de l\u2019Espoir, suivi de l'inhumation puis une réception.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa ainsi qu\u2019à la Mission d'Ottawa.Ghislaine Gagnon C'est avec regret nous vous faisons part du décès de madame Ghislaine Gagnon le 5 novembre 2022, à l\u2019âge de 83 ans.Elle était l'épouse de feu Ronald Lévesque et la fille de feu Alfrède Gagnon et de feu Thérèse Hébert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Édouard (Nicole Lépine), Gaëtane et André; ses petits-enfants Andy, Kathy, Michel et Jade; ses arrière-petits-enfants Dany et Noémie; ses soeurs Jacqueline et Laurette (Gérard Coriveau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Jean-Marc, Daniel, Gaston, Laurence et Ti-Guy, par ses soeurs Renée et Suzanne.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 novembre 2022 à 18 h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via lewww.cfo.coop Philippe Lafond Nous souhaitons vous informer du décès de Philippe (Phil) Lafond survenu le dimanche 6 novembre 2022.Il était le fils de feu Lucie Grandbois et de feu Albert Lafond.Il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Marc) et Donald (Danielle), ses petits-enfants Mathieu et Sophie ainsi que Sophie et Catherine Pelletier-Voyer, sans oublier la mère de ses enfants, Micheline Lacroix.Il laisse également ses frères Victor et Léon; ses soeurs Lorraine, Lise (Claude) et Colette (Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs Thérèse, Claudette et Doris de même que par son frère Denis.Il aura été propriétaire de Machines à coudre Gatineau pendant 40 ans en passant des machines Singer à Janome.Il a aussi créé l\u2019École de couture de Gatineau avec son cours unique et exclusif : l\u2019initiation à la couture.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu dans l'intimité familiale.Vous pouvez faire un don à Centraide Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Jacqueline Lamothe Paisiblement, entourée de sa famille, Jacqueline Lamothe Ouellette est décédée le 28 octobre 2022, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse adorée de feu Laurent Ouellette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Louis, André (Guylaine), Laurent, Isabelle (Pierre) et Jean; ses petits- enfants: Simon, Philippe, Mathieu, Sophie, Gabrielle, Vincent, Laurence, Jean-Christophe, Estelle et Arianne: ses arrière-petits-enfants: Brooklyn, Billie et Charles- Édouard; ses frères et sœurs: feu Marguerite (feu Marius), feu Jérôme (feu Fernande), Madeleine (feu François), feu Jules, Céline (Gabriel); ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces ainsi que parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu dans l\u2019intimité familiale le samedi 26 novembre à 10 heures, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente dès 9 heures pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui ne pourront être présents, le visionnement de la cérémonie sera possible par diffusion web via le lien suivant: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/63707 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 61 Andrée Lamoureux Madame Andrée Lamoureux est décédée le 1er novembre 2022 à l'âge de 54 ans.Elle était la fille de Francine Parker (Léo Routh) et de feu Pierre Lamoureux.She was the loving mother of two daughters: Marie-France McMillan (Mike LaRosa) and Alicia McMillan (Travis Lashway); the grandmother of Isabella, Brandon, Sophia, Hayden and Autumn.Elle laisse aussi pour pleurer sa perte, sa sœur bien-aimée Sylvie (Stéphane Saumure), ses frères: Philippe et Luc (Christie Brien), son neveu Sébastien Saumure et sa nièce Catherine Lamoureux.Lui survivent tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les enfants de Léo: Brian, Rodney et Kim.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de charité de votre choix.La famille désire remercier toutes les équipes de l'Hôpital et du CLSC de Gatineau ainsi que l'équipe de la résidence Pierre Janet qui ont facilité les dernières années de sa vie.À la demande de la défunte, le service funèbre se tiendra dans l'intimité familiale.Henriette Laniel La famille Berthiaume a le regret de vous annoncer le décès de madame Henriette Laniel.Décédée le 2 novembre 2022 à la résidence de La Gappe à Gatineau, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Guy Berthiaume et la fille de feu Henri Laniel et de feu Violette Bouchard.Précédée par sa fille Line (feu Pierre), par ses frères: Aurèle, Lucien, Georges, Léon, Gérard et Jacques et par ses soeurs: Lucienne, Claire, Emma et Gilberte.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Pierre, Marcel (Denise), Gilles (Van Tu), Luc, Denis (Guylaine) et Guy; ses petits-enfants: Roxanne, Claudine, Kim, Rachel, Félix, Sara- Jade et Anouk; ses arrières-petits-enfants: Jérémi, Ludovic, Samuel, Ezra et Mika.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Marie (feu Roger Mann), Adrienne (feu Georges Charette), Madeleine (Laurent Chevalier), Jeannine (Roger Roussel) et son frère Jean-Paul (feu Marg Hardstaff) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration religieuse aura lieu le vendredi 25 novembre à 11h en l'église JEAN XXIII sise au 1194, boul.Saint-René Ouest de Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Une mise en terre suivra suite à la célébration au cimetière St-Jean- Marie-Vianney.La famille tient à remercier tout le personnel et la direction de la résidence de La Gappe pour les bons soins prodigués et leur dévouement envers Henriette.Marcel Laurin C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Marcel Laurin le 4 novembre 2022, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de feu Ghislaine Dinelle et le fils de feu David Laurin et de feu Alberta Beaudry.Il laisse dans le deuil ses deux filles : Sylvie (Gérard) et Line (Luke); ses petites-filles : Émilie et Daphné; ses arrière-petites-filles : Maélie, Noémie, Mégane et Lily-Rose ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Une célébration de sa vie aura lieu le samedi 3 décembre 2022 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/63893.En cas de problème technique lors de la diffusion en direct, une rediffusion sera possible ultérieurement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel du 7e étage au CISSSO Pavillon de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Aline Lafontaine (née Carrière) C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de madame Aline Lafontaine (née Carrière) décédée le 14 novembre 2022, à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil son fils Rock (Hélène); son frère Gilbert (Ghislaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents: Lucien Carrière et Alexina Petit; son époux Ronald Lafontaine ainsi que ses frères et sœurs: Denis, André (Pauline), Liette (feu Robert) et Élise (feu André).À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de cérémonie et une mise en terre sera faite dans l\u2019intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du 6e Ouest de l\u2019Hôpital de Hull, plus spécialement Audrée (TS), l\u2019ange-gardien de la famille, pour tous les excellents soins prodigués.Jacqueline Quarterman C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de madame Jacqueline Quarterman le 10 novembre 2022, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Georges Quarterman et de feu Jeannette Gauthier et la tendre épouse de feu Jean-Paul Berthel.Elle laisse dans le deuil ses neveux : Marc Quarterman (Sylvie Demers), Michel Quarterman et Robert Bertrand; ses nièces : Diane Berthel (Yves Verner), Ginette Berthel, Micheline Berthel (Robert McElligott) et sa filleule Andrée Berthel (Garry Peddle).Elle laisse également son cousin Jean Gauthier et sa cousine Louise Elie ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces.Elle fut prédécédée par sa soeur Thérèse (feu Guy Bertrand) et par son frère Léo (feu Laurette Labonté).Une cérémonie aura lieu dans l'intimité familiale.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Patrice Racine C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Patrice Racine, le dimanche 30 octobre 2022, à l\u2019âge de 54 ans.Il était le fils de Suzanne Normand-Racine (Ronald Drouin) et feu Robert Lorenzo Racine, et le cher frère de Steve Racine (Jean-François Rozon).Il laisse dans le deuil ses enfants, Maxence Racine (Alexandra Pothier) et Éloïse Racine, leur mère Lynne Massé-Racine, leur grand-mère Pauline Massé (feu Marcel), leur oncle Martin Massé (Annie Massé) et leur cousin Aldéric Massé; il laisse également dans le deuil sa conjointe Mélanie Poulin, ses enfants Myriam Joanette (Devan Bastarache), Vincent Joanette (Lillian Delaney), ses parents Valérie et Guy Poulin, son frère Mathieu, ainsi que ses tantes Carole Racine, Hélène Dignard (feu Réjean), Francine Desnoyers (feu Robert J.), et plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Son départ bien trop rapide laissera un énorme vide dans nos vies.La famille est désolée et vous prie de noter que la célébration de la vie de Patrice, précédemment annoncée, est remplacée par une cérémonie familiale privée; ceux qui souhaiteraient visionner cette cérémonie en direct sur le Web sont invités à suivre le lien suivant https://funeraweb.tv/diffusions/64132 à compter de 11h30 le samedi 26 novembre 2022.Vos messages de condoléances peuvent être présentés sur le site web : www.lamarche- hill.com Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à : l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, 5000 rue Bélanger, Montréal, QC, H1T 1C8 (514) 376-3330 https://www.icm-mhi.org ou à l\u2019Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 40 rue Ruskin, Ottawa, ON K1Y 4W7 (613) 696-7000, https://www.ottawaheart.ca/ ou à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada 110-1525, av.Carling, Ottawa ON K1Z 8R9; Tél.: 1 855 932-5078; Courriel: dons@coeuretavc.ca; Web: https://www.coeuretavc.ca SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 62 Marie Isabelle Claire Lauzon-Kell (née Michaud) La famille de Marie Isabelle Claire Lauzon-Kell (née Michaud) d'Ottawa a le regret d'annoncer son décès survenu le vendredi 4 novembre 2022 à l'âge de 81 ans.Née le 15 février 1941 à Ottawa, Ontario, elle était la fille de Louis Philippe et Eugénie Michaud.Elle a étudié les soins infirmiers, s'est mariée et est devenue une femme au foyer à temps plein pour élever ses trois enfants.Elle laisse dans le deuil son premier mari Gilbert Lauzon (Francine), ses fils Alain (Gina, AnhThu) et Michel; ses petits- enfants Anhia, Adéane, Hannah et Claire; sa sœur Louise et sa cousine proche Cathy.Elle a été précédée par son deuxième mari Harvey Kell (1997), sa fille Chantal (1997), sa sœur Denise (2008) et son frère Louis (2005).Une visite commémorative aura lieu au Centre des visites Pinecrest, 2500, chemin Baseline, Ottawa le samedi 26 novembre 2022 de 10 h à 12 h.L'inhumation suivra, pour les membres de la famille proche.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel de la Maison St-Patrick d'Ottawa et de la Résidence Montfort Renaissance pour leurs soins et leur compassion.Gérard Mainville 1935 - 2022 Nous avons le regret de vous informer du décès de Gérard Mainville, décédé le 10 novembre 2022 à l'âge de 87 ans.Il fut prédécédé par ses parents: Joseph Mainville et Laurette Duval, ses épouses: Lucille LeBlanc et Eglantine Simard; ses frères: Jacques (Denise), Alain, ses sœurs : Lise (Yvon), Denise et son neveu Marc Lafrance.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Johanne (Guy), Pierre (Christine); son petit-fils Justin (Mélissa) et son arrière-petit-fils Nicholas, ses soeurs: Jacqueline, Monique, Lorraine, France ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille voudrait remercier le personnel de la Villa Elmsmere pour les bons soins prodigués.Des dons à l'Hôpital Montfort serait grandement appréciés.Une messe commémorative aura lieu le vendredi 25 novembre à 11 h 30 en l'église St- Louis-Marie-de-Montfort, 749, avenue Trojan, Ottawa, ON K1K 2P5.La famille recevra les condoléances à compter de 11 h.De bons souvenirs et des expressions de sympathie peuvent être partagés au www.racinerobertgauthier.com pour la famille Mainville.Anita Emma McGovern (née Lafontaine) Décédée paisiblement, entourée de sa famille, à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa, le 13 novembre 2022, à l\u2019âge de 96 ans.Elle était originaire de Perkins, Québec.Était l\u2019épouse de feu Joseph McGovern.Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants dont elle était si fière : Farrell (France), Gayle (Peter), Rick (Sylvie), Mark (Kate) et Eric.Ainsi que ses 10 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants qu\u2019elle adorait et qui le lui rendaient si bien.La famille remercie sincèrement les membres du personnel soignant du campus Civic de l\u2019hôpital d\u2019Ottawa pour leur dévouement et leur professionnalisme.Aussi, un remerciement \u201ctout spécial\u201d à Eric qui a si bien pris soin d\u2019elle à la fin de sa vie.Famille, amis et voisins se souviendront d\u2019elle comme d\u2019une passionnée du tricot, de la couture et de la création de courtes-pointes.On gardera aussi de beaux souvenirs des discussions animées ,comme elle les aimait, au sujet de la politique.La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire Kelly, 2370 boul.St-Joseph, Orléans, On K1C 1G1, le dimanche 27 novembre 2022 de 14h à 16h.Le lendemain, 28 novembre à 11h, une célébration de sa vie aura lieu en présence des cendres.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons, si désiré à La société de la démence.(dementiahelp.ca) ou Causeway (causewayworkcentre.org).Mme Madeleine Ménard née Simard C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Madeleine Ménard née Simard survenu le 13 novembre 2022, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était la fille de feu Roger Simard et de feu Georgette Grecco et la tendre épouse de feu François Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mélanie Léveillée et Nicolas Ménard; son frère André Simard (Linda); sa soeur Danielle Simard (feu Gilles) et sa grande amie Louise Belcourt ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 24 novembre 2022 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 750, boul.Maloney Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Le Monarque pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Fernand Raymond C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de monsieur Fernand Raymond, le 3 novembre 2022, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le conjoint de Gisèle Périard et le fils de feu Benjamin Raymond et de feu Rose-Alma Perron.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Stéphane, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également ses frères René (Lucille) et Jean-Paul; ses soeurs Jeannine (feu Albert) et Yvette (feu Robert) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses deux frères Lucien (Yvette), Marcel (Lise) et ses trois soeurs Marie-Ange (feu Bernard), Naïda et Lucille (feu Jean- Louis).Une célébration de sa vie aura lieu le jeudi 24 novembre 2022 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9h15.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Yolande Tardif-Dubé 1931 - 2022 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de madame Yolande Tardif-Dubé le 31 octobre 2022, à l\u2019âge de 91 ans.Épouse de feu Gaétan Dubé, elle était la précieuse mère de Daniel (Jeanne Larochelle), Louise (Richard Robitaille), Michel (Manon Duplessis, son fils Maxime) et Julie (Marc Rochon); la mamie adorée de Mélanie Dubé (Benoit), Patrick Dubé, Cédric (Marika), Danick et Loïk Rochon ainsi que la grand-mamie chérie de Gabriel et Maya de Beaumont.Elle laisse également ses sœurs : Fernande, Doreen, Patricia, Cora, Nora et Claudette, son frère Fernand ainsi que plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces et amis.Une cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité de la famille et des amis proches.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais.https://www.jedonneenligne.org/saoq/DIM/ La famille désire remercier sincèrement Delphine et son équipe de la Résidence La Source pour l\u2019amour, le dévouement, le soutien chaleureux et la bienveillance dont leur mère a été entourée au cours des deux dernières années; son passage à votre Résidence fut un beau cadeau dans sa vie.La famille désire remercier également les médecins et infirmières de l\u2019aire d\u2019observation B du CISSSO, Pavillon de Gatineau, pour les bons soins, l\u2019empathie et l\u2019attention démontrée.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.cfo.coop. leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 63 Soeur Denise Rémillard (Luc Marie) Sœur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 13 novembre 2022, à l\u2019âge de 81 ans, dont 62 ans de profession religieuse.Née à Verner, Ontario, elle est la fille de feu Rosémond Rémillard et de feu Alda Rémillard.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs : Rita (feu Marcel Vincent) et Noëlla (Jean-Claude Trudel), ses belles-sœurs : Fleurette Gagnon (feu Fernand) et Carmen Robert (feu Lionel) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prière en présence des cendres dans la chapelle de la Maison mère au 27, rue Bruyère, Ottawa, le mardi 25 novembre 2022 à partir de 9 h 45.Suivra la messe des funérailles à 10 h 30.Guy Robert 1960 - 2022 C\u2019est avec une très grande tristesse que nous vous annonçons le décès de cher Ti-Guy.Il s\u2019est éteint soudainement le 4 novembre dernier à l\u2019âge de 62 ans.Il était l\u2019époux de Linda Martineau, le fils de feu Victor Robert et de feu Lucie Dubois.Il laisse dans le deuil ses deux frères : Alexis (Patricia), Roger (Denise), ses belles-sœurs, beaux-frères, nièces, neveux et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Luc (Franziska).Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des Collines de Wakefield.Condoléances/Hommages/Dons McGarry Chapelle Mémorial Et Crematorium www.hpmcgarry.ca 819-459-1800 M.Louis Séguin est décédé paisiblement le 12 novembre 2022, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Georges Séguin et de feu Françoise Taillon et l\u2019époux bien-aimé de Céline Fouquereau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : Jean-Marc Séguin (feu Gemma), Denise Séguin, Paul Séguin (Marie) et Anne-Marie Séguin, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Par les volontés de M.Séguin, il n\u2019aura pas de service.En mémoire de M.Séguin, des dons à l\u2019association Diabète Canada seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS LUC ALLAIRE décédé le 17 octobre 2022 1962-1922 Vous avez su nous témoigner un grand réconfort, nous remercions chacune des personnes concernées.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Que notre frère Luc repose en paix.La famille Allaire Paul et Liette.Remerciements Hélène Diotte-Bégin Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Hélène Diotte-Bégin le 21 août 2022, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des visites, messages de condoléances, fleurs, offrandes de messes, dons, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles.Une pensée également à tous ceux qui n\u2019ont pas pu être des nôtres mais dont l\u2019amour n\u2019en était pas moins présent près de nous.Nous avons été profondément touchés.REMERCIEMENTS Mme Rachel Hupé Campeau 18 août 2022 Les membres des familles Campeau et Hupé désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Rachel Hupé Campeau, survenu le 18 août 2022, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par leurs prières, offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites au salon funéraire ou présence aux funérailles le samedi 17 septembre 2022.Très sensibles à la chaleur de votre soutien qui nous a grandement aidés à traverser cette difficile épreuve, nous vous prions d\u2019agréer notre plus profonde reconnaissance.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.1er Anniversaire de décès LORRAINE LAGACÉ Cela fera déjà 1 an que notre mère et grand-mère, Lorraine Lagacé, nous a quittés le 24 novembre 2021.Tu nous manques énormément.Merci à la famille et aux amis pour vos vœux de sympathie.Une messe commémorative sera célébrée le jeudi 24 novembre à 19 h à la paroisse St-Paul d'Aylmer.Enfants et petits-enfants de Lorraine N U M É R I Q U E Renseignez-vous au 613 562-0222 Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect. Niveau de difficulté : très difficile 5161 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Quartier de l\u2019est de Paris.2.A les idées larges - Risque d\u2019inconvénients.3.Plus que deux fois - Faire savoir expressément.4.Petit pli de la peau - Bonaventure - Du Pacifique à l\u2019Atlantique.5.Noires, elles sont mûres - Luth à long manche.6.Raisonnable - Coupe en longueur.7.Affluent du Danube - Garder dans ses bras - Id est.8.Tissu végétal épais - Diminuer la surface d\u2019une voile.9.Unité d\u2019énergie - Et ainsi de suite.- Fond d\u2019un parc à huîtres.10.Ensemble d\u2019ordinateurs interconnectés - Élytre.11.(Se) déplace - Prier quelqu\u2019un de venir en un lieu.12.Enfer, dans les écrits bibliques - Arbre d\u2019Afrique.VERTICALEMENT 1.Centre important - Magnésium.2.Action de se manifester - Pelage de certains animaux.3.Partisan du gouvernement fédéral pendant la guerre de Sécession - Marque le doute.4.Pronom - Première femme - Mouvement du corps.5.Anonnés - Obstiné.6.Issue d\u2019un croisement - Il tua son frère.7.Trou du pain - Ses diplômés ne travailleront pas aux champs - Page d\u2019un journal.8.Peut sentir fort - Se portera.9.Lettre grecque - Ghanéen.10.Manière de se présenter - Quinte flush.11.Venues au monde - Incruster.12.Tourmenter moralement - Espace de temps.19 novembre 2022 No 5887 MOTS CROISÉS JUNIOR ABATTRE ARCANE ARRET ATOUT AWALE BATAILLE BELOTE BINGO BOUR CARRE CLANDE COEUR DEVINETTE DONNE ECHIQUIER EMPAUMER ENIGME ENJEU EPREUVE ETALER FOU GAGE GOLF HASARD HONNEUR JOUER LAME LEGO LEVEE LUDIQUE MANCHE MENEUR MORT NAIN NEUF OSSELET PAIRE PAT PERDRE PION PIQUET QUIZ RAMI RATEAU REBUS ROI ROLE RUGBY SERVEUR SMASH TABLE TIERCE TOUNOI TREFLE ZANZI Solution du dernier numéro: CHARABIA 19-11-2022 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Bande de terre où l\u2019on fait pousser des fleurs.2 Récit qui raconte une histoire imaginée.\u2013 Très petite quantité d\u2019un liquide de forme arrondie.3 Soustraire.\u2013 Action de retirer de l\u2019argent à la banque.4 Ensemble des personnes et des services qui font respecter les lois.\u2013 Action de faire du classement.5 Géant des contes de fées se nourrissant de chair humaine.6 Cellule du sang.\u2013 Dessin qui représente une marque ou une entreprise.7 Monnaie des Allemands.\u2013 Passes rapidement un vêtement.8 Qui a du bon sens.\u2013 Détermine le poids.VERtiCalEMEnt 1 Répandu dans le public, diffusé.2 Jeu de hasard.\u2013 Parcourus des yeux.3 Rendu meilleur.4 Participe passé du verbe tarir.\u2013 Qui est très agréable au goût.5 Préposition qui indique le lieu.\u2013 Joint la tête aux épaules.6 Fixée définitivement.7 Il change au moment de notre anniversaire.\u2013 Courroie fixée au mors du cheval.8 À nous.9 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 Culotte moulante à taille basse servant de sous-vêtement.10L\u2019Arkansas en est un.\u2013 Se crie dans l\u2019arène.11 Action de prélever au hasard un élément dans un ensemble (pluriel).12Humanoïde légendaire, surnommé aussi l\u2019abominable homme des neiges.\u2013 Agit avec sans-gêne.M a l E n t E n D u V a V E n i R a u S S i l a C l o u S E t E E l F E P l a t R E S F l i t C l E R i n a n i M E t o i t C o n t E R u E l l E E S S E n C E R E E l MOTS CROISÉS 5 4 9 1 1 8 6 7 9 2 5 8 7 1 5 6 8 1 9 1 6 3 7 3 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019André Gide Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : La promesse de la chenille n\u2019engage pas le papillon.l ti : - - ANTIJEU SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 64 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 19 novembre 2022 Bélier (21 mars au 19 avril) Le passage de la Lune en Balance, face au Bélier, promet de vous égayer.Quelqu\u2019un pourrait se décider à vous dire exactement ce que vous désirez entendre.Cependant, il vaudrait mieux garder les pieds sur terre et ne pas attribuer une signification excessive à ces paroles.Il est possible de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue depuis un certain temps, et le duoMercure-Vénus en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait tendre à faire graviter l\u2019attention autour de vous\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Vu que le carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau est encore en vigueur, les contradictions seront susceptibles de vous faire réfléchir.Quoiqu\u2019il en soit, il ne semble pas nécessaire de vous imposer des restrictions excessives.Considérez que des éléments disparates pourront coexister, et même s\u2019agencer.La réussite ne dépend pas uniquement de votre volonté, et une occasion pourrait s\u2019avérer plus agréable que vous ne l\u2019aviez imaginée si vous acceptez de lâcher prise\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que la Lune parcourt la Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, les paroles et les gestes concrets viendront dissiper un soupçon qui vous hantait l\u2019esprit.Vous bénéficiez de l\u2019estime des autres et vous ne devriez pas en douter.Même si elles diffèrent des vôtres, les aptitudes d\u2019une autre personne ne vous enlèvent rien et la place que vous occupez au sein d\u2019un groupe de gens n\u2019est pasmenacée.LeduoMercure-Vénus enSagittaire, face aux Gémeaux, promet qu\u2019une réconciliation sera possible si une certaine distance a eu lieu\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis que la Lune parcourt le Signe de la Balance, au carré du Cancer, un contretemps pourrait vousmaintenir dans l\u2019attente.Le fait qu\u2019une alternative sur laquelle vous comptiez ne soit pas disponible pourrait vous décevoir et désorganiser votre programme,mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faille tout abandonner.Il existe probablement d\u2019autres solutions permettant d\u2019accéder aumêmebut.Et grâce aux appuis du Soleil en Scorpion et du duo Jupiter-Neptune en Poissons, vous pourriez bénéficier d\u2019une générosité inattendue\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Le duo Mercure-Vénus en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait exercer une influence favorable sur vos unions et associations, soulignant la réciprocité des sympathies et des attractions.Du moment que vous le faites diplomatiquement, vous pouvezdéfinir vos attentes et mettre les points sur les «i» dèsmaintenant.Après tout, plus vous attendrez, moins unemise au point sera simple à effectuer.C\u2019est en mettant cartes sur table dès le départ qu\u2019une nouvelle situation évoluera favorablement.Vierge (23 août au 22 sept.) Le fait que Mercure et Vénus soient *main dans lamain* enSagittaire, Signe jugé incompatible avec le vôtre, pourrait vous dérouter, mais si vous ne baissez pas les bras avant d\u2019avoir tenté votre chance, le bilandece samedi risquedavantagede vous enchanter plutôt que de vous déconcerter.Et vu que Jupiter et Neptune se trouvent en Poissons, face à la Vierge, toutes les surprises seront possibles.Et un élément qui vous importunait pourrait être remplacé ou éliminé\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Chance vaut mieux que de bien jouer.Alors que la Lune arrive pour 2 jours en Balance, vous devriez bénéficier de circonstances particulièrement favorables.Ceci ne veut pasdire qu\u2019il faille pour autant vous lancerdansunpro- jet sans avoir les aptitudes nécessaires pour le concrétiser,mais qu\u2019il ne devrait pas y avoir beaucoup d\u2019obstacles pour vous entraver la route.Et unepersonne intransigeantepourrait finalement semontrer bienplus souple si vous agissez avec tact.Popularité sociale\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le bon aspect du Soleil en Scorpion avec le duo Jupiter-Neptune en Poissons devrait favoriser l\u2019introspection et le cheminement spirituel.Il n\u2019est jamais trop tardpour changer decomportement à l\u2019endroit degensquevous pensez avoir ignoré, négligé ou lésé.Et une attitudeplus démonstrative, plus chaleureuse, ne pourra avoir d\u2019autre effet que de leur faire chaud au cœur, et ce, qu\u2019elle résulte d\u2019un véri- tablemanque de considération de votre part ou d\u2019un sentiment de culpabilité non fondé.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le duoMercure-Vénus en Sagittaire devrait créer un climat d\u2019ouverture qui favorisera les initiatives d\u2019ordre intellectuel et esthétique, ainsi que tout ce qui relèvera du domaine affectif.De plus, étant donné que Mars se trouve toujours en Gémeaux, face au Sagittaire, il est possible de profiter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Mais ce qui vous semble évident ne l\u2019est peut-être pas pour l\u2019autre, alors exprimez clairement ce que vous ressentez\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le cycle de la Lune en Balance, au carré du Capricorne, ne signifie pas obligatoirement que toutes les chances seront exclusivement accordées aux autres, mais que toute négligence de votre part pourrait vous faire rater une belle occasion.Ne prenez donc pas de vieux privilèges pour acquis, et consentez à donnez le meilleur de vous-même.Alors même si le camp adverse part aujourd\u2019hui avec une longueur d\u2019avance, tout n\u2019est pas forcémentperdupour autant.Restez confiant.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le passage de la Lune en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait avoir pour effet de vous rassurer et de vous sécuriser.Le climat de la journée sera approprié pour émettre de nouvelles suggestions quant au déroulement d\u2019une activité.De bonnes occasions ne se présentent pas tous les jours, et il serait dommagede renoncer à uneopportunité par souci depolitesse.Cette finde semaine vous appartient, et il s\u2019agira non seulementde saisir les opportunités,mais surtout d\u2019oser les créer.Poissons (19 fév.au 20 mars) Le bon aspect du Soleil en Scorpion avec le duo Jupiter-Neptune en Poissons devrait s\u2019avérer plutôt avantageux sur le plan financier.Vous pourriez réaliser certaines économies en prenant le temps de regarder au lieu de sauter sur la première occasion.Et en société, unepopularité croissante vous aidera à faire accepter vospropositions.Bonneétape pour récolter des appuis ou recevoir des endossements.À noter que le duoMercure- Vénus en Sagittaire, au carré des Poissons, pourrait correspondre à la jalousie d\u2019autrui\u2026 Pour information :marylene@marylene.com suRPlus De PoiDs PARDon D'une FAute PAs Gentil Fouet CosAQue mAl D'oReille PAs À toi mAtiÈRe PesAnte RAPACe noiR lieu Commun De lA mÊmemÈRe le temPs Des AmouRs DÉBut Du JouR seRt À nettoYeR DisCiPline inDienne BonDit il PARle l'HÉBReu vACilleR lomBRiC CRÉDules AiGuille GRosse ÉtoFFe lAitues DemeR BoulevARD lA CoRse PRÊtResse D'HÉRA suRFACe CiRCulAiRe D'ACCoRD! CHAnteuse FRAnÇAise monnAie D'iRAn nouBA D'AvoiR soRtiR De teRRe APPel DisCRet RomAins nAtions lu lettRe PAR lettRe eFFRAYeR siGnAl sonoRe tuÉ PAR ARtÉmis PlAnte lACustRe RelAtiF Au PiF CHAnGe CHAQue AnnÉe CHAGRin GÉnie DiFFoRme CHAPelet D'oiGnons entÊtÉs tentAtive PAlPABle Qui RÉsulte De lonGues en HiveR DuRillons PRÉnom mAsCulin PARoi mAÎtResses CAesium mÉlAnGe De sAlADes RAt PAlmiste FoRme Des CADRes Bien eXÉCutÉ no 931 1 Forme de la main droite du berger.\u2022 2 La bretelle de la salopette est plus longue.\u20223 Queue de la chemise plus longue.4 La colline d\u2019extrême droite est plus basse.\u2022 5 Le jet du vaporisateur est plus court.\u2022 6 Les pattes antérieures du mouton.\u2022 7 Pied du piquet de gauche plus court.\u2022 8 Le deuxième piquet de gauche est moins haut.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1984 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 65 MOTS CROISÉS # 1065 HORIZONTALEMENT 1.Haut en couleur - Haut-de-forme.2.Canal des États-Unis - Accuser - Iriser.3.Disposer en réseau - Petits crochets - Bronzé.4.Milieu de tison - Onguent - Parasite du chat - Couteau de mer.5.Garder à la main - Abasourdi - Voisin du barracuda.6.Virages, en ski - Frotté d\u2019huile - Agencé.7.Étain - Prénom féminin - Colorant tiré d\u2019un lichen - Argon.8.Ils vivent seuls - N\u2019a ni feu ni lieu - Courts et larges.9.Époque - Désavantagé - Lentille bâtarde - Place grecque.10.Qui respire avec peine - Techniques.11.Après vous - Grecque - Préfixe qui multiplie - Du verbe avoir.12.Prénom féminin - Utilisateurs - Titre britannique.13.S\u2019oppose à l\u2019acquis - Fermées - Dépose ses cartes.14.Cédé pour un temps - Nettement exprimé - Comique.15.Ferrure - Oublie - Une des Cyclades - Pasticher.16.Venu de - Borde le Sahara - Homme puissant.17.Fractions - Appuyé - Jaunisse.18.Algue comestible - Groupe d\u2019atomes - Dans la farine - Courroux.19.Sidérer - Fut créée par Truman - Lieux plantés de saules.20.Hume - Cris de chouettes - Arbre d\u2019Afrique.VERTICALEMENT 1.Hautes comme trois pommes - Atteints du haut mal.2.Opalin - Huile essentielle - Est l\u2019effet de.3.Peuvent être ardent - Menée à bien - Sévère réprimande.4.Équerres - Question d\u2019un test - Cernent.5.Petit crustacé - Crêpe du Vietnam.6.Le propre de l\u2019homme - N\u2019a pas d\u2019éclat - Puits naturel - Sous un véhicule.7.Indique le moyen - Chef éthiopien - Génies de l\u2019air - Lettre grecque - Spécialiste du larynx.8.Souverain d\u2019Iran - A du toupet - Liquide amniotique - Dynastie chinoise.9.4 musiciens - Irrigue les tissus - Extrémité d\u2019un lit - Centilitre.10.Avion léger - Moquerie collective - Avis de décès.11.Ôter les graines d\u2019un fruit - Erreurs grossières - Forme d\u2019art oratoire.12.Bouclier - Remorquer - A l\u2019aide ! - Ville du Japon.13.Canines - Ressemble au loir - Il marche.14.Touche au Tibet - Fripon - Point cardinal.15.Divisions du temps - Diffuse - Dieu de l\u2019Amour - Entaillés.16.Pascal - Sainte - Appareil de détection - Indique une transition.17.Répétition d\u2019un son - Cumulus - Langue fourchue - Plat provençal.18.Plante d\u2019ornement - Pondéré - Revêtement de murs.19.Rivière du Congo - Buffle sauvage - Relative au raisin - Bramer.20.Stupéfiant - Truffe blanche.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES FLEURS Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 - 3 - 5 + 5 + 2 / 2 - 2 / 10 × 2 / 3 × 7 + 15 × 357 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Arbre cultivé pour ses grandes fleurs d\u2019odeur suave - Liquide sucré sécrété par certaines plantes.2.Première page - Descendante - Région postérieure du squelette du pied.3.Plante vivace cultivée pour ses fleurs ornementales et parfumées - Langue officielle de l\u2019Indonésie.4.Défraîchi - Au début du rateau - Plantes à fleurs roses ou mauves qui croissent sur les sables littoraux ou dans les marais salants.5.Affluent d\u2019une rivière - Sert à désigner.6.Au début du toboggan - Strontium - Secrète - Centimètre.7.Elle est essentielle aux fleurs - Marque le dédain - Se dit au ping-pong - S\u2019emploie pour appeler.8.Acrimonie - On peut en faire des bouquets.9.Centilitre - Fleur qui ne vit que très peu de temps - Etain.10.Rivière de Roumanie - Époque qui commence avec un nouvel ordre de choses - Marque la surprise - Contient la glande mammaire.11.Se dit d\u2019une couleur sans éclat - Inflorescence en grappe dont les fleurs sont pédonculées.12.Allez, en latin - Fleurs des climats chauds.13.Un homme qui a sûrement reçu des fleurs - Se boit dans les pubs - Grains de beauté.14.C\u2019était l\u2019armée - Déesse marine - Ancienne capitale du Béarn - Pronom personnel.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 15.Impayé - Qui sont liés à une chose principale - Onze.VERTICALEMENT 1.Liliacée à petites fleurs blanches - Plante vénéneuse cultivée comme plante d\u2019ornement.2.Plante cultivée pour ses propriétés aromatiques - Plante herbacée aux fleurs parfumées - Indique une alternative.3.Administrer - Symbole chimique - Abattues.4.Taux d\u2019intérêt excessif - Enleva.5.Donner des fleurs - Prolongement creux issu de la corolle d\u2019une fleur.6.Arbuste ornemental aux fleurs très parfumées - Titre pris par Hitler à partir de 1934 - Dans le vent.7.Bali - Plante voisine de la reine-des-prés - Oiseau aquatique.8.Calibrer - Plante originaire d\u2019Amérique du Nord, cultivée pour ses fleurs aux couleurs vives.9.Outil de jardinier.10.Plante à fleurs dont l\u2019infusion est laxative et calmante - Charnu et bien rempli - S\u2019écrit avant de cacheter.11.Pays - Siéger - Ville d\u2019Allemagne.12.Ensemble des sépales d\u2019une fleur - Cachets.13.Empreinte - Qui a une grosse charpente.14.On y trouve des pagodes - Local destiné à loger des chiens - Indique une opposition.15.Mets de nouveau en terre - Chant funèbre en Grèce.SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 66 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Sont sans intérêt.3.Bleu qui finit dans la Noire.- Emporté.4.Plus comme avant.- Adverbe.5.Trempé.6.Vraiment pas clément !.- Il est tabou.7.Tour bizarre.- Fait rapidement.8.À trouver.- Prénom.9.Comprend tout.- Pas tout, donc.10.Article inversé.- Héron l\u2019a long.- Cordage.11.Avant le bouchon.- Assez leste.- Distingué.12.Inutile de se déplacer.- Nuit.- Réponse picarde.13.Chien.- Fait des économies.14.On le dit solitaire.- Insignifiant.- C\u2019est un tribunal.15.Il est payant.- Pour descendre un peu.VERTICALEMENT 1.Elle ne pense qu\u2019a la bouffe !.2.Emprunté.3.Renverse.- Gai.4.Insecte.- Creux côtier.5.Note de paléographe.- Foutu à l\u2019envers.6.Épie en bas.- Façon d\u2019entrer.7.Offre son aide.- On en fait vite le tour.- Le son d\u2019une prise.8.Pas très important.- Pas gardée.9.Un peu avant le coucher.- Doit être bien administré.10.A plusieurs cordes.- Jeu de cartes.- Prénom.11.Bien connue du zythologue.- Écrit de bas en haut.- Suis six, autrement.12.Négation.- Beau coup.- Beau causeur.13.Assez amusants.- Brouillard.14.Pourtant il n\u2019est pas sourd.- Fils d\u2019une matriarche.- Vieux coffre.15.Mot de passe.- Pas.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACCON AGUI ALLURE ANCRAGE ARBRE ARSENAL ASDIC AVISO BER BRICK CHENAL COQUE CORNE CULER DAVIER ECOUTE ECUBIER ELONGER EPAVE EPERON ERSEAU ESTIME ETAI FLUTE FRAIS GARANT GREEUR HELICE JOUE JUMELLES KETCH KIOSQUE LAC LEGE LIEUE LOF LOUGRE LOVER LUSIN NAGE NAVAL NELSON NOEUD OFFICIER PUITS QUARANTAINE RABAN REALE REFUSER SECOND SIRENES SLIP SPI STARIE TABAC TREMATER TRIPODE UNITE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : EMBARGO SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 67 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Jean Dion Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Perroquet à la huppe érectile \u2022 2.Hormone sécrétée par l\u2019ovaire \u2022 3.Horripilant \u2022 4.Qui précède \u2022 5.Au complet \u2022 6.Spécialistes des insectes \u2022 7.Jeton des Romains 1.CACATOÈS.\u2022 2.OESTROGÈNE.\u2022 3.ÉNERVANT.\u2022 4.ANTÉCÉDENT.\u2022 5.ENTIÈREMENT.\u2022 6.ENTOMOLOGISTES.\u2022 7.TESSÈRE.ELS L E ONT RL NS E E AT S NF M S E AS AI I Q O C U UL T L E VT PI E E OL NUA S NTR OES CS N 3 8 4 9 2 6 8 6 1 3 9 2 1 5 4 6 8 8 5 4 6 7 7 3497 Niveau de difficulté : DIFFICILE C Solution : Les meilleures transactions sont souvent celles que l\u2019on ne fait pas.SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 68 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Partie initiale du gros intestin - Charcuterie faite d\u2019intestins de porc - Inflammation de l\u2019intestin grêle.2.Triste - Divisions d\u2019un siècle - Contrariés - Gradue un instrument.3.Neptunium - Graminée - Meuble - Ils prient - Prévenus.4.Presse - Quotient intellectuel - On peut les égrener - Attrayant - Mesure de poids.5.Dagobert - Se dit d\u2019une peau douce - Célèbre agent secret - Monnaies - Sans crochets.6.Possédé - Patrie d\u2019Abraham - Endroits aménagés pour le tir - Décapités - Publication périodique renfermant des résumés de livres - Conjugaison.7.Explorés - Association - Cloison mobile - Id est - Système anti- blocage.8.Grêle - Qui est sans corruption - Déploie - Émission vive et soudaine - Sur la Tamise - Transpirations.9.Rivière africaine - Grand-père - Fêlure à fentes rayonnantes - Petite fleur - Recherche des plaisirs sensuels.10.Fémur - Respiration des ago nisants - Dans la choucroute - Mortelle aimée de Zeus - Canard.11.Mouches velues - N\u2019est pas mort - Prélevés - Rassemblées - Projet élaboré avant une réalisation.12.Période - Jeu - Eau-de-vie obtenue à partir de divers produits fermentés - Éclusée - Fermant hermétiquement.13.Opposé au zénith - S\u2019entend en Espagne - Dieu qui souffle - Personnage ayant un pouvoir considérable qu\u2019il exerce de façon intransigeante - La plus vieille.14.Nés de la mêmemère - Exactitude - Exprime l\u2019embarras - Pronom - Grande quantité.15.Note - Ils jouaient de la lyre - Moteur - Épice - Circule au Japon.16.On y paie avec des couronnes - Qui rendent service - Individualiste - Chant de tristesse et de déploration - Technétium.17.Que rien n\u2019atténue - On y trouve des cendres - Prénom masculin - Ile de la Grèce - Travaille sur un terrain de golf.18.Il a un long bec au bout d\u2019un long cou - Après vous - Graine contenue dans un noyau - Pluies de courte durée.19.D\u2019accord - Épointée - Il peut parler - Travail - Peinture représentant l\u2019intérieur d\u2019une forêt.20.Elles aiment les carottes - Élimés - Flûte de roseau - Retranché - Dans un trousseau - Article.21.Estuaire profond et découpé, en Bretagne - Pierre le Grand - Déshydraté - Qui est passé - Imitation d\u2019objets précieux - Endroit où l\u2019on se poste pour guetter le gibier.22.Gratitude - Première personne - Ouvrier imprimeur - Destination de vacances - Voiture inconfortable, mal suspendue - Indique unmoment.23.Frottée avec de l\u2019huile - Attachement tendre - Passe à Grenoble - Parc à huîtres - Poèmes.24.Mère des Titans - Fourberie - De la haute Écosse - Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique - Fin de prière - Subdivision d\u2019une espèce animale.25.Symbole du fer - Pour deux voix - Sport qui consiste à tirer au fusil sur des plateaux d\u2019argile - Embarcation légère - Ont des arilles - Une classification que les garagistes connaissent bien.26.Gouverne d\u2019aéronef - Circulait à Madrid - Communément admis - Enveloppe de certains légumes.27.Trou du fromage - Verrue des équidés - Durillons - Petit perroquet - Roues à gorge - Grande quantité de personnes.28.Préfixe signifiant deux - Obstacle équestre - Charbonné - Dix fois dix - Ville d\u2019Espagne - Acceptés.29.Arbre utilisé en charpenterie - Fané - Gros crabe - Arbre des régions équatoriales.30.Sidéral - Erratum - Lézard apode insectivore - Volcan des Philippines - Personnage biblique.31.Passe à Berne - Pronom personnel - Héros de Virgile - Organe sécréteur - Il a de grandes oreilles - Général américain.32.Cohésion - Partie interne utilisable d\u2019un lave-vaisselle - Longue corde des gauchos - Pantoufles - Obtempérer.33.Commence en janvier - On peut y verser du café - Châtié - Fait comme la chouette - Peuplier blanc.34.État d\u2019exaltation - Libertaire - Établir un lien d\u2019amitié entre - Perçoit les impôts - Applique.35.Existes - Ouvrent une fenêtre - Près de La Rochelle - Monument funéraire - Bruit violent - Petits cubes.36.Symbole - Du verbe avoir - Existence humaine - Harpon - Monnaies - Poisson.37.Instruire d\u2019un secret - Clôture basse, en avant du choeur - Étourdir par un coup - Préfixe qui multiplie.38.Qui ont une certaine fortune - Forte carte - Petite antilope - Plaque utilisée en reliure - Expliquer ce qui était complexe.39.Impeccable - Longmétrage - Promulgué par le roi - Lire lettre par lettre - Coule en Roumanie.40.Monnaies divisionnaires - Ils sont cabochards - Véritablement - Donc pas révoltée.VERTICALEMENT 1.Ténia parasite de l\u2019intestin grêle du chien - Portion initiale de l\u2019intestin grêle - Se dit d\u2019une substance qui facilite l\u2019évacuation de la bile vers l\u2019intestin - Intestin d\u2019animal - Ver de l\u2019intestin grêle.2.Autorisées - Piège - Couvert - Petit rongeur - Ils rejettent toute autorité - Désavouée.3.Article de Barcelone - Homme de troupe - Rivière de France - Poète grec de l\u2019époque primitive - Autrichien - Personnage de conte - Installation portuaire - Mamelle de la vache.4.Lac italien - Vivent près de l\u2019eau - Courroux - Recevoir une déposition - Chicorées rouges - Tressent.5.Partie de la Suisse - Déposée par la fumée - Rendu irritable par des déceptions, des épreuves - Il y en a dans le vin rouge - Manière d\u2019interpréter une piècemusicale - Célèbre organisation - Mouche - Soeur d\u2019Osiris.6.Principal dieu de Tyr, honoré aussi à Carthage - Se dit au bout du fil - Sort de l\u2019organisme maternel - Commence le 21 juin - Avant l\u2019ONU - Qualifie une coiffure - Renduemoins lourde.7.Porte au pouvoir - Suivie - Montre du sang-froid - Se jette dans l\u2019Aar - Pas des tonnes - Qui n\u2019appartiennent pas au clergé - Cri de joie.8.Moyen de sortir d\u2019une difficulté - Pousse en Inde - Combats singuliers - Fruit - Couteau - Qui affaiblit - Préposition qui indique le lieu.9.Écrivent - Charrient peu d\u2019eau - Branche nouvelle d\u2019un arbre - Dupée - Contribution à une dépense commune - Narine du béluga - Compliqué.10.Croûte légère - Monnaies bulgares - Fabriquées industriellement - Personnes - Impératrice d\u2019Orient - Norme dematériel vidéo grand public.11.Évoque le désert - Chiennes - Article - Ouvertures de stradivarius - Orthographier - Capitale du Cap-Vert.12.Lisses - Exprimée - Retranchées - Dieux guerriers - Épée - Parcouru de nouveau - Peintre français.13.Baie du Japon - Herbe aquatique vivace - Céréale - Elle fait souvent des crises - 102 - Arbre de l\u2019Afrique tropicale - Fondement - Va en arrière.14.Gallium - Dans la rose des vents - Occident - État de l\u2019extrémité orientale de l\u2019Arabie - Crochet - Hérisson demer - Inébranlable.15.Garnie de ce qu\u2019il faut pour flotter - Ne permet pas demanger n\u2019importe quoi - Ci-dessus - Épingler - Nettoyés - Mis à l\u2019écart.16.Infinitif - Tribunal ecclésiastique siégeant à Rome - Consultée - Dont l\u2019air est renouvelé - Englouti - Ramasser - Tente des nomades de l\u2019Asie centrale - Pas laid.17.Arbuste à fleurs blanches - Se dit d\u2019un point de tricot - Liquide - Paysages - Plate-forme flottante - Poème de Virgile.18.Utilisa une arme à feu - Vert, noir ou au jasmin - Copains - Circulent à Rome - Évincer - Goujats - Note inversée.19.On y entendmeugler - Frappant - Patriarche biblique - Nappe d\u2019eau - Ancienne ville d\u2019Arménie - Affaiblie - Palpe.20.Embourbé - Il est l\u2019ancêtre éponyme des peuples sémitiques - Interjection pour appeler - Chanteur québécois - Chacun des États de l\u2019Allemagne - Petites artères - Peut contenir des clauses.21.Se présenter devant un juge - Un bruit qui choque bien des gens - Morceau de dinde - Ligne de jonction du pont et de la coque d\u2019un navire - Danse polynésienne - Ne s\u2019enfonce pas dans la neige - Récipient de labo utilisé pour fondre ou calciner.22.Mises en vente - Coléoptère des chênes - Fondée - D\u2019un auxiliaire - Psychanalyste - Essentiel à l\u2019être humain.23.Utile en dessin - Lettre grecque - État du nord-est de l\u2019Inde - Douloureux - Réunit pros et amateurs - Palais d\u2019un chef, en Afrique du Nord - Aumilieu du visage - Avoir la bouche grande ouverte.24.Cordage destiné àmaintenir en place unmât - Eau-de-vie - Divisé par des troubles - Sport - Homère y serait mort - Aspect de la structure du papier - Point de faiblesse.25.Rassemblée - Fait tort à - Autour dumort - Ruminants - Bourricot - Le Québec n\u2019en manque pas - Se croisent en ville.26.Troisième partie de l\u2019intestin grêle (pl.) - Qui n\u2019offre aucun danger - Dégoûté - Sert à caler une autre pièce - Calmé - Tranches de pain - Éclat de voix.27.Dieu guerrier scandinave - Ne lâchent pas prise - Ondulation des couches de terrain - Semi- consonne constrictive - Évoque le bruit d\u2019un corps qui tombe dans un liquide - Se baguenauder - Véhicule - On l\u2019invite volontiers à sa table.28.Assembler deux pièces bout à bout - Chanson braillée à tue-tête - Humoriste d\u2019origine sénégalaise - Sont parfois pipés - Champignon destructeur de bois - Duvet.29.Négation - Déposer un enjeu - Exterminé - Plante à fleurs jaunes - Née depuis longtemps - Personneméchante - N\u2019a pas chaud.30.Donner des coups - Convenables - Ils sont nombreux dans un vignoble - Comprimé - Jeune Juive déportée à Babylone - Défriche un terrain boisé.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 69 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 70 La paréidolie est le fait de voir des motifs ou des objets là où il n\u2019y en a pas.Ce phénomène s\u2019expliquerait par le fonctionnement du cerveau.De fait, comme l\u2019humain fait appel à la reconnaissance faciale depuis sa naissance, son cerveau peut voir un pare-chocs souriant, une devanture de maison triste et même une tranche de pain rôti avec le visage de Jésus! Rappelez-vous des publicités d\u2019Hydro-Québec tandis que des prises électriques prenaient vie.La grande responsable Une région entière du cerveau, appelée l\u2019aire fusiforme, est consacrée à la reconnaissance faciale.Celle-ci traite l\u2019information dans son entièreté.Ainsi, si un ensemble de nuages semble former un visage, votre aire fusiforme est en train d\u2019analyser la relation entre les différents éléments qui le constitue, ce qui explique l\u2019illusion.Cependant, si votre cerveau analyse les nuages en parties, vous verrez des nuages individuels.Cette fois-ci, vous pourrez dire merci à votre complexe occipital latéral.Docteur, suis-je normal?On vous a un peu menti au début de l\u2019article.En fait, si l\u2019on se fie à une étude japonaise menée il y a quelques années, voir des visages partout serait un signe de névrose.En effet, des scientifiques ont montré des images présentant des points au hasard à 166 étudiants ayant au préalable passé des tests de personnalité et leur ont demandé de raconter ce qu\u2019ils voyaient.La conclusion?Les étudiants présentant le plus de symptômes de névrose avaient davantage tendance à voir des visages sur les images présentées.La prosopagnosie Voulez-vous une autre excellente raison de protéger votre tête lorsque vous pratiquez un sport?En cas de lésions ou de blessures à l\u2019aire fusiforme des visages, vous pourriez ne plus reconnaître les visages, une condition appelée prosopagnosie, présente aussi dans les cas de démence sévère.Mais pourquoi notre cerveau utilise-t-il un mécanisme autonome pour reconnaître les visages?Parce que nous avons l\u2019habitude d\u2019en voir beaucoup.Nous pouvons de cette façon les reconnaître avec rapidité et précision.Petite anecdote pour terminer.En 2004, une personne a dépensé 28 000$ pour un sandwich au fromage fondu sur lequel semblait apparaître le visage de la Sainte Vierge.Connaissez-vous La paréiDoLie?PROMOTIONS PRÉ-CONSTRUCTION BAIL FIXE DE DEUX ANS OU 4 ÉLECTROS INCLUS* *Pour les nouveaux résidents seulement.En vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2023.Certaines conditions s\u2019appliquent.Venez rencontrer nos conseillers pour consulter les plans et visiter les nombreuses aires communes.SUBSIDIAIRE DE Une nouvelle phase du Village Riviera voit le jour Louez un appartement de luxe dans la nouvelle phase 6 avec une finition haut de gamme au goût du jour à partir de 1 600 $.* \u2022 Une ou deux chambres à coucher \u2022 Les petits chiens sont les bienvenus \u2022 Une vie à caractère sociale et active \u2022 Déambuler sur les sentiers pédestres \u2022 Formule pratique tout inclus \u2022 Ouverture automne 2023 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5887 SUDOKU5161 MOTSFLÉCHÉS 1984 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 19NOVEMBRE2022 6 7 9 4 1 5 8 2 3 5 8 4 2 3 7 9 6 1 2 3 1 9 8 6 4 7 5 9 2 5 7 4 3 1 8 6 4 1 3 6 5 8 2 9 7 8 6 7 1 2 9 3 5 4 3 4 6 8 7 2 5 1 9 1 9 8 5 6 4 7 3 2 7 5 2 3 9 1 6 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P L A T E B A N D E Y R O M A N G O U T T E O T E R R E T R A I T P O L I C E R T R I A I O G R E S A G L O B U L E L O G O E U R O E N F I L E S S E N S E E P E S E 5 7 1 3 8 9 2 6 4 9 4 2 1 5 6 8 7 3 6 3 8 2 4 7 5 9 1 3 8 6 7 9 2 1 4 5 1 2 4 8 6 5 7 3 9 7 9 5 4 1 3 6 2 8 2 1 3 9 7 8 4 5 6 4 5 9 6 2 1 3 8 7 8 6 7 5 3 4 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 R E M B R A N D T T I R E L I R E S D A N U B E O T E R U I N E P L U S O M A C E R E A D R A C O N I E N T O T E M I B A B E L T R O U S S E E G A R E O C E A N E A T O T A L I T E M S A U F E D B E C D R I S S E O T I R E O S E E P E R C U I C I E N N E M I E O I L S H A R P E I E N T A S S E T E N I A F A D E R O T E E T A R I F E S C A L E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1065 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN357 2 5 4 1 3 4 1 5 3 2 5 3 1 2 4 1 2 3 4 5 3 4 2 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M A G N O L I A O N E C T A R U N E O F I L L E O T A R S E G I R O F L E E O M A L A I S U S E O R A O S T A T I C E S E O R U I S S E A U O C E O E T O O S R O P R I V E E O C M O E A U O F I O L E T O O H E A I G R E U R O L O R O S E S C L O E P H E M E R E O S N O O L T O E R E O H O O S E I N N E U T R E O P A N I C U L E I T E O O R C H I D E E S O N T O E O N O A L E O N A E V I O O S T O I N O O P A U O S E D U O A N N E X E S O X I O S W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E V O L U S A M N I S T I E R U T B A L A I S A U T E Y O G A T I T U B E R N A I V E S B U R E E P I N E R U E I O O K R I A L O N T P I A F L E V E R Y N E P E L E B I P E T A T S I S O E T E P E I N E R A A G E T A N G I B L E N U I T S L O U I S C O R S A M A N T E S M E S C L U N E N A X E R U S R E U S S I SURPL US DE POID S PARDON D'UNE F AUTE PAS GENTIL FOUET COSA QUE MAL D'OREILLE PAS À T OI MATIÈRE PESANT E RA PACE NOIR LIEU CO MMUN DE LA MÊME MÈRE LE TEMPS DES AMOUR S DÉBUT DU JOUR SER T À NET TO YER DISCIPLINE INDIENNE BONDIT IL PARLE L'HÉBREU VACILLE R LO MBRIC CRÉDULES AIGUILLE GROSSE ÉT OFFE LAITUES DE ME R BOULE VA RD LA C ORSE PRÊTRESSE D'HÉRA SURF AC E CIRCULAIRE D'A CC ORD! CHANTEUSE FRANÇAISE MONNAIE D'IRA N NOUBA D' AVOIR SORTIR DE TERR E APPEL DISCRE T ROMAINS NATIONS LU LETTRE PAR LETTR E EFFR AY ER SIGNAL SONORE TUÉ P AR ARTÉMI S PLANTE LACUSTRE RELA TIF AU PIF CHANGE CHA QUE ANNÉ E CHA GRIN GÉNIE DIFFORME CHAPELET D'OIGNON S ENTÊTÉ S TENT AT IV E PALPABLE QUI RÉSUL TE DE LONGUES EN HIVER DURILL ONS PRÉNOM MASCULIN PARO I MAÎTRESSES CAESIUM MÉLANGE DE SALADES RAT PALMISTE FORME DES CADRES BIEN EXÉCUTÉ leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 DIVERTISSEMENTS 71 SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 72 HORIZONTALEMENT 1.Hache à fendre le bois.- Hache de guerre.- Hache.- Hachette pour équarrir les ardoises.2.Autrement nommé.- Grand lézard.- Briller.- Style musical.- Peut se faire à la hache.3.Conjonction.- Amis.- Aussi.- Recouverts d\u2019une sauce.- Placée.- Fait partie d\u2019une literie.4.Hurlée.- Esquinter.- Chalutier (navire-.).- Ses flancs sont arrondis.- Dégarni.5.Sert à interpeller.- Soulier.- 52.- D\u2019un auxiliaire.- Il est isolé de la mer par un récif corallien.- Serpent venimeux.6.Se brandit.- Lieu où se restaurent les officiers et sous-officiers d\u2019unemême unité.- Éclairent la scène.- Strasbourgeois.- Affluent de la Tamise.7.Dans la rose des vents.- Organe de forme circulaire.- Sans que l\u2019on s\u2019en rende compte (à l\u2019.de).- Dans la cruche.- Dans un titre universitaire.- Liste de fautes.8.Mercure.- Parfois avant un nom propre d\u2019homme.- Sports motocyclistes.- Il n\u2019y gèle pas.- C\u2019est le seul établissement au Québec à offrir des formations complètes enmaintenance d\u2019aéronefs.- Ont du cran.9.Architecte né à Saint Louis en 1907.- Elle a joué dans le film « Léolo ».- Pas nées d\u2019hier.- Lieux d\u2019aisances.- Déesse de la famille.10.Whisky canadien à base de seigle.- Pièce aux portes étanches.- Appétence.- Mis en pièces.- Rapprochement.- Neptunium.11.Certains sont précieux.- Boissons gazeuses.- Inflorescence.- Qui est sur le même rang.- Quantité précise.12.Conjugaison.- Mèche de cheveux hérissés contrariant la chevelure.- Article.- Écrivain né à Boston.- Confédération des syndicats nationaux.- Tendon.13.Cri des chasseurs annonçant que le cerf est aux abois.- Note de la rédaction.- Succès.- Sursis.14.Sueur du cheval.- Déstabiliser et transformer un secteur d\u2019activité avec unmodèle économique innovant tirant parti des nouvelles technologies.- Il a l\u2019habitude.- Ornement de corniche.- Recueil de pensées.15.Écorce de chênemoulue.- Pièce de liaison articulée.- Action d\u2019exposer avec ostentation.- Araignée de mer.- Qui ne varie pas.16.Rendremoins chaud.- Ventilant.- Jovial.- Palmier des régions chaudes et sèches.17.Article du sud des États-Unis.- Soucieux de la protection de la nature.- Rouleau de feuilles et de fragments de tabac.- Piquant d\u2019une plante.- Cause un dommage.18.Il peut geler.- Mollusques.- Il fait le malin.- Tangibles.- Pas poli.19.Bicyclettes.- Organisation dont le but est d\u2019aider des personnes ayant un problème avec l\u2019alcool.- Habille.- Esclaves publics à Sparte.- Personnage folklorique.- Entre Naxos et Santorin.20.Enlevé.- Dire bonjour.- Rivière de Suisse.- Arbre de l\u2019Asie tropicale.- Où il y a présence d?oxygène.21.Surface très glissante.- Pieu aiguisé.- Rituellement sanctifiée.- Marque le doute.- Phobies.22.Vécue.- Sans fringues.- Dessinées.- On y parle plusieurs langues.- Bouleversé.- Sent le brûlé.23.Nota bene.- Par l\u2019intermédiaire de.- Bienheureux et paisible.- Conviendront (à).- Escomptée.- Nouba.24.Montagne de Palestine.- Faute sportive.- Relatif à la troisième partie de l\u2019intestin grêle.- Flâne.- Substance odorante.25.Vague espagnole.- Possessif.- Cavité creusée dans certains os de la tête.- Toléré.- Point matériel que l\u2019on vise.- Semet autour de la taille.26.C\u2019est de la graisse.- Assemblage de feuilles.- Plus courtes.- Congédier.- Dans la gamme.27.Qui paraît deux fois pas mois.- Bruit d\u2019enrhumé.- Baudets.- Énoncé.- Pierre précieuse.28.Ancienne appellation de do.- Genremusical.- Rongeurs hibernants.- Pour (?de).- Résines malodorantes.- CEQ en est un.29.Réservoir.- Pluie congelée.- Réduire en petits fragments.- Trafic d\u2019objets sacrés.30.Exprime l\u2019embarras.- Coûte.- Office religieux célébré le soir.- L\u2019odeur du varech l\u2019est.- Lettre grecque.- Regimber.31.Alcaloïde végétal.- Root .- Insecte carnassier.- Pour jouer au hockey.- Période historique.32.En Suisse, fromage blanc.- Frappe.- Se décider.- Faire comme une chèvre.- Port brésilien.33.Négation.- Exprime l\u2019insouciance.- Se dit d\u2019une coiffure volumineuse et frisée.- Vorace.- Région historique de l\u2019Irlande.34.Département français.- Il a été pendu.- Jésus de Nazareth, roi des Juifs.- Patron.- Petit sureau.35.Indique un lien avec l\u2019inflammation d\u2019un organe.- Mammifère ongulé.- Pronom personnel.- Plante grasse.- Installe sur un siège.- Terme de tennis.36.Bruit de nourrisson.- Première page du Soleil.- Celui qui n\u2019a peur de rien.- Entre le jéjunum et le gros intestin.- Dégoutta.- Bouclier.37.Exprime le caprice.- Sport.- Ours noir.- Elles bouquinent.- Il tient bon.38.Repas.- Femelle de chimpanzé.- Aumilieu de la journée.- Comme le poil du braque.- Vêtements en loques.39.Mouvement terroriste basque.- Qualifie du pain.- Objet de piètre qualité.- On en fait des sacs.- Formation végétale propre aux plateaux d\u2019Afrique du Sud.- Prénom féminin.40.Poisson voisin de la plie.- Moulure plate saillante.- Vadrouiller.- Quand le soleil est couché.- Qui ont une saveur aigre.VERTICALEMENT 1.Partie d\u2019une hache.- Hache de charpentier.- Hache romaine à deux tranchants.- Travailler à la hache.- Souvent hachée.2.Porter au pouvoir.- Divertir.- Oiseau voisin de la perdrix.- Annonce un nouveau jour.- Localisés.- Peuvent se faire à la banque.3.Pouffé.- Arbres au bois brun très dur.- Range.- C\u2019était une plate-forme fixée à l\u2019extrémité supérieure du bas-mât.- Ce qui est en supplément.- Explosion.- Desseins.- Arrivée.- Bien au sud de Barcelone.4.Boit comme un chien.- Considéré.- Le premier.- Qui a perdu sa fraîcheur.- On y élève des oiseaux.- Rembourse.- Port nippon.5.Herbe aquatique vivace.- Qui provient.- Village et parc du Québec.- Ancienne négation.- Prénom d\u2019une impératrice de Russie.- Promenades.- Surface circulaire, trajectoire circulaire.6.Ouvre la porte.- Saut sur patins.- L\u2019iris lui doit son odeur.- Interjection exprimant la surprise.- Romanichelle.- Souvent polluées.7.Bise.- Compagnon en peluche.- Décore.- Bourre de soie.- Phalanges.- On peut y recevoir des contraventions.- Rugueux.8.Amoncellement.- Côté d\u2019où vient le vent.- Argile rouge.- Entre la Thaïlande et le Vietnam.- Argon.- Bijou porté au poignet.- Échassier.- Homogène.9.Très cher (à prix d\u2019.).- Il est associé à la fondation de Rome.- Nouveau.- Mille-pattes.- Cochonneries.- Bières.- État du nord-est du Brésil.- Bisous.10.Ils sont élus.- Rasé.- Lit de bébé.- Le roi, dans les pays hindous.- Utile pour un assemblage.- Degré, au judo.11.Pilastre cornier.- Titre d\u2019honneur chez les Anglais.- Dispositif mobile utilisé dans les barrages.- Planchette de bois recouverte de peau, utilisée pour les plats des reliures médiévales.- Interloqué.- Séparée des autres.- Puceron blanchâtre.12.Huile anglaise.- Andouille.- Bruit de sonnette.- Pêle-mêle (En .).- Rongent.- Il enseigne.- Permet de se soulager sans se lever.13.Fait de se poser loin de chez nous !.- Ondulation.- Meurtri.- Monnaies roumaines.- Nacrer.- Récompense.14.Dialecte chinois.- Grandmoustique.- Épicé.- Manqua.- Autre nom de l\u2019Irlande.- Partie du visage.- Pied de vers.15.Kinésithérapeute.- Médecin canadien d\u2019origine autrichienne.- Individus.- Totale.- Naturelle.- Oiseau de la taille d\u2019un pigeon.16.Chose qu\u2019on ne trouve pas facilement.- Oncle des États-Unis.- Véritable.- Préparation pour l\u2019entretien du bois.- Se boit dans une tasse.- Mollusque comestible.17.Il y en a plus d\u2019un dans un vignoble.- Nicolas II.- Démonstratif.- Défini par la loi.- Constata.- Il est dans le secret.- S\u2019occupe de l\u2019ordre public.18.Sent mauvais.- Coule au nord de Kinsangani.- Cachet qui authentifie un acte.- On en fait des sièges.- Chant de tristesse et de déploration.- Boisson alcoolisée demauvaise qualité.- Vieille ville.19.Céramique à pâte silico-argileuse.- Mettent en sureté.- Convenance.- Occis.- On les brasse.- Il est rempli de duvet.- Cocorico !.20.Pousse son cri, en parlant du canard.- Prénom de Lecor.- Trou dans un ouvrage demaçonnerie.- Pas donné.- Dispersé.- Zones rougeâtres.- Elles ne passent pas inaperçues dans la rue.21.Mini album.- Homme d\u2019Etat égyptien.- Intervenir.- Altérationmusicale.- Amoureuses.- Dans la rose des vents.- Harengs salés.22.Danse très rythmée de l\u2019océan Indien, d\u2019origine africaine.- Rejetée.- Se dit d\u2019une langue dérivée du latin vulgaire.- Habitants du Cambodge.- Pas à toi.- Qui a des pousses serrées et abondantes.- Singe d\u2019Amérique du Sud.- Six.23.Caprio.- Grande quantité.- Pronom relatif.- Singe aux longs bras.- Arrose Chartres.- Examenmédical.- Article.- Pas du tout gratuit.24.Faire cesser l\u2019entente.- Le tyran ne l\u2019a pas été.- D\u2019accord.- Poésie orale, urbaine, déclamée dans un lieu public, sur un rythme scandé.- Deux fois.- Boucs.- Modèle d\u2019une perfection absolue.25.Retrancher.- Dégradation progressive.- Inutile.- Symbole du fer.- Os de la cuisse.- Ivre.- Vert, il est non fermenté.- Maladie causée par le VIH.26.Lawrencium.- Jeunes filles.- Ville néerlandaise.- Muse de la Musique.- Qualifie un col.- Poème épique en 12 chants.27.Fut roi de France.- Colorer.- Canal qui relie Buffalo à Albany.- Caviar.- Feuler.- Mesure agraire.- Démonstratif.28.Se siffle.- Projets.- Camp de prisonniers.- Groupe social.- Écrivain italien.- Petite baie.- Grand tamis.29.Grand papillon deMadagascar.- Soutiennent le navire.- Il préconise la suppression de l\u2019État.- On lui doit la narration de « L?homme qui plantait des arbres ».- Fromage.- Égratigné.- Partie d\u2019un panier.30.Débarrasser de certains parasites.- Particulier.- Pointés.- Surveillés.- Chanteur belge.- Plantes très toxiques.SUPERGRILLE N° 1067 SOLUTION DU N° 1066 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A S S E M B L A G E C O M B I N A I S O N F U S I O N M A C H E R T U L S A D E V O I L E R I R R A D I E R A G E L U S E F R I T E R E S A L I S E R E E A L O N G I L I G N E R E T R O E O N D E L I C E C N G U E U S E S O E N T E G R E C I E A A S P I C A S A S E R N S T I R O N E T E R M I T E S I I M E N E M A S I N I E N E U H S I T E R M I N E R E C H O O B I C A U R I S S A M S T O R E N O M O U E U R E K A L E S E S L A B E A U M E S T A N A T T E N D U G I T E S R A I L L E T A U G E N I S T S A R A B R I S P I C S T C H A D O R C R E E S P E T E P I E R B L E B Y E U U S E T H C O R E T E S T E P E E T A U R I L L O N G E O D E C I R R H E S H O T E L I E R K C L E A P O N O S I S O A T O N E S N N A I R O B I V R A I T E T A M U S I E O S M O S E M O I N E O R A N G E E E R T E L E T O C O L E O L E D Y E M E N E S T E A I E S E T E I N T L A S S E S D I S C O T U B E S O M T U E E G D W E B I S A T I S I X I A O V E N A J A S E N N E M I O T E T E E E M M E L E E F T A S S E E I F E I D I O T S B A R P L A N S A F R O I S E R R I S T E N U E E A U P E I T L I E R N E S S A E E R R E R R A T U R E R R U S E L A S U N I S T S U O C C I S B A B A I L E S C I O S M C E N E N O T E S A T E M I P S I E C O A L L I E S R A R E T E S T E R I L E D I E S E H L G A U F R I E R S C E D E A C O N E N E E T C H A O E N F O L A S S O L E E S A U A S E S F E R U S C O L O R N E E S M A R Y L A N D T U N I S I E A I O D E E H O A S T E R S E L U D E N I L T R E S N N E C I O T U E R M E M E M I L L I E M E T O I C S A I N D O U X O B E S E V E T U S C D U A L E O D M E R E C U R E M A O R I D R E L I N I R E N V E R S A N T E I S B N T O F U A E T I R E S P R I E R E U T I L E S L O P E S T A M I S E A N E O M N M A X L E T P U N I E L I I G S A L X R E B U T E R A L B A N I E O S C I L L A N T C L O U E T E E D I F I E R O C T A L L E I G A U L O I S E R U E L L E S G U E T E T R E V E T A I R E R E E L I S I S E M U L E L I E N T F I E N T E G E R E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 L E S r E c E t t E S À lire dans le SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com www.fondation foretboucher.ca Campagne de financement Tous pour le Faites un don aujourd\u2019hui SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 74 Peut-être que nous sommes rendus à ce point de bascule où les véhicules électriques prennent le dessus sur les véhicules à moteur à combustion.Aucun problème avec cela, dans la mesure où la marchandise est livrée.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Jeudi, à la journée média du Salon de Los Angeles, qui ouvrait ses portes vendredi au grand public, on a pu être témoin de pas moins de six dévoilements de véhicules électriques ou partiellement électrifiés.Déjà, en arrivant au Centre des congrès de Los Angeles, on ne peut pas manquer la zone «d\u2019essais» de véhicules électriques, présentée par Electrify America.Si on met le mot essais entre guillemets, ce n\u2019est pas pour rien.Parce que vous ne pouvez pas conduire les véhicules électriques proposés : Chevrolet Bolt, Genesis GV60, Kia  EV6 et VinFast  VF8, entre autres.Vous serez seulement passager du véhicule dans un circuit de deux tours où on peut constater la puissance des accélérations des véhicules électriques et leur maniabilité.On est loin des essais en circuit urbain auxquels nos salons de l\u2019auto \u2014 généraux ou de véhicules électriques \u2014 nous ont habitués.Mais on peut comprendre les raisons qui forcent les organisateurs à faire cela ainsi.Je n\u2019ose même pas imaginer les risques d\u2019incidents si on mettait les véhicules dans les mains de tout le monde.Une fois la zone d\u2019essais et les tourniquets passés, la table est mise pour promouvoir les véhicules électriques.Avant même d\u2019accéder à l\u2019une des salles d\u2019exposition, les kiosques d\u2019IndiEV, de Charge Cars, de Blink et EVgo \u2014 deux réseaux de bornes publiques de recharge \u2014 et de Solo par ElectraMeccanica attendent les visiteurs.To u t e f o i s, l e Sa l o n d e L o s Angeles n\u2019échappe pas à la désaffection de certains constructeurs automobiles pour ce genre d\u2019événement.On peut constater que certaines bannières sont plutôt représentées par des concessionnaires qui assument les frais de kiosque pour exposer des véhicules.Il reste toutefois quelques constructeurs qui prennent de grands espaces.C\u2019est ce que des promoteurs, comme celui du Salon de l\u2019auto de Québec, appellent une «formule hybride».La première et dernière fois où j\u2019étais allé au Salon de Los Angeles, c\u2019était en 2019, quelques mois avant les grands confinements.À ce moment, on pouvait apercevoir plus de véhicules au pied carré que maintenant.Quelques constructeurs principaux se sont même payé des espaces assez grands pour y intégrer des pistes d\u2019essai à l\u2019intérieur.DÉVOILEMENTS Il y a eu très peu de dévoilement de véhicules à moteur à combustion jeudi dernier.Mention honorable à Subaru qui a été le seul à révéler seulement un véhicule à essence.Il y a présenté la nouvelle Impreza.Pour les autres, ils ont dévoilé au moins un véhicule électrique ou à hydrogène.Même Toyota y a présenté ses nouvelles Prius et Prius Prime, ainsi qu\u2019un concept de VUS compact qui fera partie de la gamme bZ (pour beyond zero).«Jusqu\u2019à récemment, les ventes de véhicules électriques se faisaient auprès des pionniers.Maintenant, c\u2019est devenu une pratique courante», a lancé José Muñoz, pdg de Hyundai et Genesis en Amérique du Nord, lors de la présentation du coupé électrique Ioniq 6 et du concept N Vision 74 à pile à combustible.Plusieurs nouveaux joueurs dans l\u2019industrie étaient présents, comme Charge Cars, qui propose la \u201867, une réplique de la Ford Mustang  1967, complètement électrique.Cette voiture unique en son genre sera construite à la main à Londres.Seulement 499 exemplaires seront fabriqués.Enfin, jeudi, on a été témoin d\u2019un moment assez particulier.En moins de 10 minutes, Peter Schreyer (maintenant conseiller exécutif du design pour le groupe Hyundai et qui a œuvré chez Kia, Audi et VW) ainsi que Freeman Thomas (qui a travaillé chez VW, Audi et Porsche) ont redessiné le mythique dune buggy, créé dans les années 1960 par Bruce Meyer.Le Salon de Los Angeles se terminera le dimanche 27 novembre.Les frais de transport vers Los Angeles étaient payés par Kia Canada.DE L\u2019ÉLECTRICITÉ DANS L\u2019AIR À LOS ANGELES Les kiosques du Salon de l\u2019auto de Los Angeles étaient somme toute assez espacés.À l\u2019avant-plan, on aperçoit la berline de luxe G80 électrifiée de Genesis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 AUTO 75 Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Si j\u2019ai déjà immatriculé mon quad, suis-je obligé de me procurer un droit d\u2019accès pour emprunter un sentier fédéré?R Avoir l\u2019immatriculation adéquate pour son quad est déjà un bon départ pour rouler dans les sentiers fédérés.Mais cela ne vous dispense aucunement d\u2019obtenir un droit d\u2019accès par l\u2019entremise du site de la Fédération québécoise des Clubs Quads (www.fqcq.qc.ca).Ce droit vous permet de circuler dans les sentiers du Québec.Pour emprunter ceux de l\u2019Ontario ou du Nouveau-Brunswick, vous devez vous procurer un accès complémentaire.Dernière étape pour être en règle : détenir un contrat d\u2019assurance responsabilité civile d\u2019au moins 1 million $ pour les dommages corporels ou matériels causés par le quad.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je viens de me procurer des pneus à crampons.Puisque j\u2019en serai à ma première expérience avec ce type de pneus, devrais- je les roder comme certains me recommandent de le faire?R Bien que les crampons installés à l\u2019usine soient plus résistants que ceux qu\u2019ajoute manuellement un mécanicien, nous recommandons quand même fortement une courte période de rodage.Celle-ci permettra aux crampons de bien s\u2019asseoir sur leur base.Ils seront ainsi plus résistants et auront moins tendance à quitter leur socle.Vous devrez donc adopter une conduite prudente et modérée lors des 500 premiers kilomètres parcourus, soit environ l\u2019espace d\u2019une semaine, d\u2019un plein d\u2019essence ou de l\u2019utilisation d\u2019une pleine charge de batterie de véhicule électrique.Sachez également que les pneus à crampons sont autorisés du 15 octobre au 1er mai au Québec, mais que certains stationnements intérieurs (privés ou publics) interdisent l\u2019accès aux véhicules équipés de tels pneus.Q Comme la presque totalité des automobilistes a un téléphone portable muni d\u2019une lumière, suggérez-vous encore d\u2019avoir une lampe de poche dans sa trousse d\u2019urgence?R Il est vrai que la lampe intégrée à notre téléphone est très pratique, compacte et puissante.Si vous ne comptez que sur elle, assurez-vous d\u2019avoir à portée de main un câble d\u2019alimentation (voire deux en cas de perte ou de bris) pour pouvoir recharger votre appareil dans le port USB de votre voiture.Mais si votre téléphone devient hors d\u2019usage ou impossible à recharger, sa lumière ne servira plus à rien.L\u2019option d\u2019avoir une lampe de poche en réserve n\u2019est donc pas farfelue.Peu encombrante et peu coûteuse, une telle lampe peut être salvatrice en cas de besoin.Optez idéalement pour un modèle doté d\u2019un faisceau large offrant différentes intensités d\u2019éclairage.Veillez à changer régulièrement les piles ou à vous procurer un modèle avec piles rechargeables.Q Mon garagiste me suggère un traitement Aquapel ou antipluie.L\u2019hiver étant à nos portes, est-ce vraiment utile?R Ce traitement hydrophobe est un revêtement transparent qu\u2019on applique sur le pare-brise et qui permet à l\u2019eau de glisser plus facilement, un peu comme une cire sur la carrosserie.Lorsqu\u2019il est bien appliqué, ce produit permet une meilleure visibilité par temps pluvieux, une diminution de l\u2019éblouissement, une usure réduite des balais d\u2019essuie-glaces et une baisse de la consommation de lave-glace.Populaire l\u2019été, il simplifie également le nettoyage des insectes et de la saleté.Méconnu l\u2019hiver, il facilite énormément le déglaçage et le déneigement.Le traitement appliqué par un atelier d\u2019esthétique automobile peut durer jusqu\u2019à six mois.Vous pouvez aussi le faire vous-même, mais lisez bien les instructions, car la méthode employée fait toute la différence.Dans le cas d\u2019une application maison, il faudra répéter le traitement tous les deux ou trois mois.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Rodage de pneus à campons, lampe d\u2019urgence, traitement hydrophobe Bien que les crampons installés à l\u2019usine soient plus résistants que ceux qu\u2019ajoute manuellement un mécanicien, nous recommandons quand même fortement une courte période de rodage.\u2014 PHOTO 123RF, BUSHALEX P H O T O L E S O L E I L , P A U L - R O B E R T R A Y M O N D LANCEMENT DU KIA NIRO 2023 Le VUS compact Kia Niro fait peau neuve pour l\u2019année-modèle 2023.Le constructeur coréen a invité la presse spécialisée à San Diego pour le lancement de ce modèle.La précédente génération est quelque peu passée sous le radar.On sent alors que le constructeur veut donner un grand coup avec le Niro 2023.Il s\u2019est d\u2019ailleurs inspiré du concept Habaniro, conçu par l\u2019équipe de designers de Kia dirigée par Chris Coutts.Hormis l\u2019accent sur le design, le nouveau Niro a quelques améliorations de performance et de consommation.L\u2019autonomie de l\u2019EV passe à 407 km, alors que les cotes de consommation des HEV et PHEV baissent à 4,4 et 4,8 l/100 km.Pour voir la capsule, allez à lescoops.info/3X9tWvs PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 29 995 $ à 38 695 $ (HEV hybride); à partir de 37 995 $ (PHEV hybride rechargeable); de 44 995 $ à 52 995 $ (EV) MOTEURS L4 1,6 litre à injection directe avec électrique de 32 ou 62 kW (HEV et PHEV); ou électrique de 150 kW (201 ch \u2014 EV) PUISSANCE 104 ch (77 kW); combinée : 139 ch (HEV); 180 ch (PHEV) COUPLE 106 lb-pi (144 N.m); combiné : 195 lb-pi (HEV et PHEV) BATTERIE ET AUTONOMIE lithium-ion de 64,8 kWh; 407 km (EV) CONSOMMATION 4,4 l/100 km (HEV); 4,8 l/100 km (PHEV) ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@lescoops.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 76 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale B ouger! Oui, bouger, c\u2019est un bienfait recherché par plusieurs! Et bouger devrait être accessible pour tout le monde qu\u2019en dites-vous?Mon esprit et mes yeux de kiné- siologue se sont écarquillés voilà quelques semaines lorsque j\u2019animais un événement de course à pied pour une bonne cause en Mauricie.La Course Esprit Sain à Nicolet, pour ne pas la nommer, amasse des sous pour la prévention sur le suicide et rassemble plus d\u2019un millier de marcheurs, de coureurs, des familles, des amis chaque année.Particulièrement cette année, je fus renversée et comblée en apercevant des gens qui allaient être de la partie pour une toute première fois, dans un fauteuil roulant performant.Impressionnant! Ces gens étaient tout sourire, démontraient à la fois l\u2019audace, la joie de vivre, la résilience, la fraternité, et ce, malgré certaines limitations physiques.Vraisemblablement, leur présence semait une énorme graine pour le sport inclusif, dans un tel événement de course à pied.Ce genre de scènes commence à se multiplier un peu partout, et c\u2019est tant mieux! J\u2019en ai discuté avec Denis Laliberté, participant, fidèle utilisateur et promoteur du Kartus dans des événements de course ou de plein air.Il affirme s\u2019impliquer et voir de plus en plus d\u2019adeptes qui utilisent ces différents moyens de mobilisation, créant une inclusion de tout un chacun ayant le souhait de bouger peu importe leurs limitations.Par exemple, il existe au Québec des rassemblements organisés ponctuellement pour faire connaître non seulement le service, mais aussi pour partager cette passion qui permet en plus de créer une solide et vivante fraternité se développant entre les co-coureurs et les coureurs eux-mêmes.M.Laliberté ayant été victime d\u2019un accident de travail il y a de ça plusieurs années, a renoué avec la joie de faire du plein air, d\u2019être de la partie lors d\u2019événements sportifs.Il apprécie l\u2019aspect social et sportif, savoure désormais le bien-être procuré d\u2019être lui aussi plus actif en se dépassant dans ses propres limites.D\u2019ailleurs, le sport inclusif prend de plus en plus d\u2019ampleur au Québec et dans plusieurs régions du globe.Il consiste à impliquer et faire participer tout individu ayant des déficiences physiques ou intellectuelles à des activités sportives avec ou sans pairs, selon les possibilités.Des entreprises québécoises telles que Kartus (entreprise mise sur pied à Sherbrooke) et TrackZ (fabriqué à Saint-Raymond) ont permis à des athlètes de parcourir des sentiers sur le plat avec du dénivelé, mais aussi de créer ce mouvement où tous peuvent bouger.Le Kartus met en valeur l\u2019unisson qu\u2019ont deux personnes de se déplacer, de rouler ensemble, à l\u2019aide d\u2019un véhicule approprié.Il a permis à des utilisateurs de courir ou parcourir des sentiers inaccessibles aux fauteuils roulants.Confortable, sécuritaire, stable, robuste mais aussi léger et très malléable, le Kartus sera poussé par les coureurs sur plusieurs types de terrain.Fidèle coureur et impliqué avec Laliberté dans plusieurs sorties de plein air, Frédérick Michaud est comblé par ce mouvement.Collègues de travail pour la Ville de Victoriaville, aussi partenaires et motivateurs mutuels pour partager un entraînement, ils s\u2019inspirent énormément de ces gens qui font preuve de résilience et dont les défis quotidiens ne les arrêtent pas pour se lancer des défis.Entre autres, avec quelques partenaires et amis, ils ont gravi et descendu le mont Orford à l\u2019aide d\u2019un autre de fauteuil nommé la Joëlette.Muni d\u2019une unique roue, d\u2019un système pour pousser et tirer (deux personnes sont requises), ce véhicule de déplacement permet de transporter une personne ayant un handicap dans des endroits plus escarpés, plus accidentés.Ils décrivent cette expérience de plein air comme un partage riche de relations humaines au coeur d\u2019un défi physique à accomplir.Il existe également le TrackZ, fondé par monsieur Hugo Lefebvre, qui voulait combler les besoins d\u2019un de ses amis à mobilité réduite, en mettant sur pied un fauteuil de déplacement ne limitant plus les utilisateurs.Ce fauteuil, transformable selon les besoins, offre différentes options de roues, d\u2019accessoires s\u2019ajoutant pour permettre de passer les différents obstacles.Par exemple, le TrackZ manuel permet à la personne de se déplacer elle-même ou de se faire pousser.Il existe également en assistance électrique, muni d\u2019une pile rechargeable.Il permet donc de répondre à de multiples besoins ou rêves.La compagnie est même allée de l\u2019avant en créant un programme de sociofinance- ment appelé «Une petite poussée», une des raisons majeures de leur expansion.Au-delà du «marketing», des relations humaines, de l\u2019entraide, il n\u2019existe pratiquement plus de limites pour les sports inclusifs.La motivation pour les entrepreneurs et pour les participants est grandissante, le meilleur est à venir! Pour tout sportif et aimant du plein air ou de la course, bouger est accessible pour tous! Se dépasser, faire la différence en «prêtant nos jambes» est humainement gratifiant! Si parfois votre motivation pour vous n\u2019est pas au rendez-vous, songez à la différence que vous pourriez faire dans ce mouvement inclusif.Go! Bougeons ensemble! TOUT LE MONDE A LE DROIT DE BOUGER Voici le groupe qui a participé à une course à Nico- let le mois dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE Ces scènes se multiplient depuis quelques années, ce qui est une excellente nouvelle.\u2014 PHOTO COURTOISIE Numérisez ce code QR afin de visionner les vidéos leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 77 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL A u début de la campagne 2022, les Bills de Buffalo campaient le rôle de favoris pour remporter les grands honneurs du Super Bowl LVII.Dix semaines plus tard, ce statut est remis en question alors que l\u2019équipe vient de s\u2019incliner difficilement à ses deux dernières sorties.Ça démontre hors de tout doute qu\u2019il y a du travail à faire, mais ces Bills demeurent de sérieux prétendants au titre.Après tout, Buffalo présente une solide fiche de six victoires et trois défaites.Évidemment, tout le monde s\u2019attendait à ce que ce club domine outrageusement la division Est de l\u2019association Américaine de la NFL, mais les Dolphins de Miami (7-3) et les Jets de New York (6-3) offrent un rendement de grande qualité jusqu\u2019ici, ce qui donne une lutte extrêmement serrée pour les commandes de cette section.Malgré ce contexte, les attentes sont tellement hautes à l\u2019endroit des Bills que ce rendement ressemble à une déception.Il n\u2019est pas encore venu le temps d\u2019appuyer sur le bouton panique, mais il y a du travail de polissage à faire pour cette formation si elle veut se remettre sur le droit chemin.DES PROBLÈMES DANS LA ZONE PAYANTE Au cours de sa jeune carrière, le quart-arrière Josh Allen a su s\u2019implanter au sein de l\u2019élite de la NFL en améliorant de façon impressionnante sa qualité de passeur et en utilisant ses jambes pour devenir une menace constante.Dans la zone payante, alors que l\u2019espace sur le terrain est de plus en plus rare, Allen se veut excessivement difficile à contenir.Il peut foncer dans la zone des buts, étirer le jeu grâce à sa mobilité ou encore décocher un laser vers l\u2019un de ses receveurs.Cette année, dans les six premières semaines d\u2019activités, Josh Allen a été phénoménal dans cette portion du terrain (les 20 verges avant la zone des buts) alors qu\u2019il a lancé dix passes de touché et réalisé deux touchés avec ses jambes.Il n\u2019avait pas décoché la moindre interception de cet endroit.Depuis leur retour de leur congé à la 7e semaine, Allen semble toutefois perdu.En effet, il a inscrit deux passes de touché et un autre à la course dans cette portion du terrain, mais il a surtout décoché quatre interceptions.Compte tenu de son habituelle force à ce chapitre, c\u2019est énorme et anormal.Il doit ainsi réapprendre à mieux choisir ses moments où forcer le jeu.Il n\u2019y a toutefois pas que dans la zone payante où Allen connaît des ennuis.Le numéro 17 des Bills commet tout simplement trop de revirements.Il compte deux échappées et dix interceptions depuis le début de la saison, dont sept revirements à ses trois dernières rencontres seulement.C\u2019est probablement dans de telles circonstances que Buffalo doit s\u2019ennuyer de son ancien coordonnateur offensif Brian Daboll.Celui qui est maintenant l\u2019entraîneur-chef des Giants de New York était celui qui savait bien canaliser les forces d\u2019Allen pour le replacer dans le droit chemin lorsque celui-ci s\u2019en égarait.Désireux de faire la différence, le quart des Bills a toujours eu cette tendance à vouloir trop en faire et ça l\u2019a coulé plus d\u2019une fois.Ce fut le cas la semaine dernière dans cet affrontement de fous face aux Vikings du Minnesota (défaite de 33 à 30 en prolongation).Le fait qu\u2019il présente une fiche de deux victoires et huit revers dans les matchs qui se terminent par une possession d\u2019écart et moins en est la preuve.Il doit être mieux encadré dans ce type de rencontre pour éviter les erreurs.Si Buffalo y parvient, Allen saura corriger le tout.PAS DE JEU AU SOL DÉCENT Il y a cependant une explication logique toute simple qui pourrait mettre de l\u2019avant ces ratés d\u2019Allen.Il veut trop en faire.L\u2019athlète de 26 ans est l\u2019un des quarts de la NFL qui a la plus grande proportion de son offensive entre les mains.Depuis l\u2019amorce de cette campagne, Allen est à l\u2019origine de 3209 des 3817 verges d\u2019attaque de son équipe.Cette production de 84% de l\u2019ensemble de l\u2019attaque des Bills démontre l\u2019étendue de son impact, mais ça illustre également un problème plus fondamental au sein de cette formation.En faisant abstraction du rendement terrestre d\u2019Allen, les porteurs de ballon des Bills n\u2019ont produit que 693 verges, ce qui placerait Buffalo au 31e rang de la NFL.C\u2019est atroce.Au sein d\u2019offensives plus équilibrées, un quart peut s\u2019appuyer sur un jeu au sol pour faire bouger les chaîneurs.Allen, lui, n\u2019a pas ce luxe.Il en est conscient et ça l\u2019amène à vouloir trop en faire, ce qui n\u2019est pas nécessairement une bonne chose à ce niveau.Si les Bills espèrent se rendre au bout, ils doivent trouver un moyen de dynamiser leur attaque terrestre.Dans les rencontres serrées où il faut contrôler le temps de possession, ça prend de solides courses.Les porteurs de ballon Devin Sin- gletary et James Cook doivent élever leur jeu d\u2019un cran pour enlever de la pression sur les épaules de leur vedette.LA DÉFENSIVE DOIT SE RESSERRER DANS LES MOMENTS CRITIQUES Le fait de pointer du doigt uniquement l\u2019attaque pour expliquer les difficultés de Buffalo serait injuste.La défensive doit aussi se regarder dans le miroir.Depuis l\u2019amorce du calendrier, les Bills n\u2019accordent que 16,8 points (2e) par partie, ce qui est excellent.Cette unité semble toutefois avoir une vilaine tendance à céder dans les moments critiques.Dimanche dernier, l\u2019attaque des Vikings, à l\u2019exception de sa première séquence offensive, n\u2019allait nulle part.Alors que la marque était de 27 à 10, la défensive de Buffalo a baissé sa garde et le porteur de ballon Dalvin Cook, invisible jusque-là, a explosé pour une course de 81 verges jusque dans la zone des buts.Ça a revigoré les Vikings qui ont ensuite orchestré une incroyable remontée.Le fait de voir le Minnesota convertir un 4e essai et 18 verges à faire en fin de rencontre n\u2019est pas acceptable.Et qui ne se souvient pas de la finale de l\u2019Américaine face aux Chiefs où les Bills n\u2019ont pas eu de réponse défensivement pour sceller la victoire.C\u2019est le genre de jeu qu\u2019une défensive doit faire pour fermer les livres et celle de Buffalo n\u2019y parvient pas.Il y a cependant des absences hautement importantes sur cette unité pour les Bills.Face au Minnesota, ils se débrouillaient sans l\u2019ailier défensif Greg Rousseau, le demi de coin Tre\u2019Davious White (absent depuis le début de l\u2019année) ainsi que les maraudeurs étoiles Jordan Poyer et Micah Hyde.Le secondeur Tre- maine Edmunds n\u2019a pas terminé le dernier match non plus.Ce sont des piliers qui manquent à l\u2019appel et leur absence se fait sentir.Les Bills font donc face à une bonne dose d\u2019adversité.Ils ont le talent, les ressources et le désir de vaincre pour redresser la situation.De voir à quel point Josh Allen a travaillé fort pour être de la partie dimanche dernier contre les Vikings malgré une blessure au coude démontre qu\u2019il a à cœur les succès de son club.Sa réaction de fureur après la défaite contre le Minnesota est encore plus éloquente.Il veut gagner plus que quiconque.Si Allen joue avec le couteau entre les dents et que l\u2019équipe parvient à corriger ses problèmes, Buffalo demeurera parmi les prétendants au Super Bowl.Le quar t-arrière Josh Allen est empêtré dans une séquence difficile où il a été à l\u2019origine de sept revirements coûteux dans les trois derniers matchs.\u2014PHOTO: NOAH K.MURRAY, ASSOCIATED PRESS DU TRAVAIL DE POLISSAGE À FAIRE POUR LES BILLS SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 78 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un Gatinois soulèvera la coupe Grey, dimanche soir, à Régina.Reste à savoir lequel.Cédrick Lavigne ou Trevor Hoyte?Le premier complète sa saison recrue chez les Blue Bombers de Winnipeg.Le second est un rouage régulier en défensive et sur les unités spéciales des Argonauts de Toronto.«Nous sommes de bons amis», souligne Hoyte, qui est âgé de 24 ans tout comme Lavigne.«Nous avons joué ensemble à l\u2019université Carleton, précise le secondeur.Durant la saison morte, nous nous entraînons ensemble au même endroit.» Lavigne lui a envoyé un message texte dimanche dernier après la victoire des Bombers en finale de l\u2019Ouest.«J\u2019ai dit à Trevor que je le verrai à Régina.Nous avons toujours eu une bonne relation.J\u2019ai hâte de le saluer après le match.Peu importe qui gagne la coupe, notre amitié va demeurer.» Le demi défensif est devenu le 11e joueur de l\u2019Outaouais depuis 2013 à être choisi au repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF).Les Bombers l\u2019ont sélectionné en septième ronde en mai dernier.Hoyte, lui, avait été réclamé l\u2019année précédente par les Argos.Il a porté les couleurs des Falcons de Philemon-Wright durant ses années à l\u2019école secondaire tandis que Lavigne jouait à l\u2019école secondaire du Versant.Ce dernier a ensuite passé quelques années chez les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais.«Depuis dix ans, le football en Outaouais va de mieux en mieux même s\u2019il y a moins d\u2019écoles secondaires qui ont des équipes pour jouer à 12 contre 12.Les jeunes voient qu\u2019il y a de plus en plus de possibilités de jouer chez les professionnels plus tard.Ils commencent à prendre à ça sérieusement à un plus jeune âge.» Hoyte a réussi 14 plaqués défensifs et huit autres au sein des unités spéciales en 17 parties cette saison à Toronto.De son côté, Lavigne a été limité à deux matches.C\u2019est deux matches de plus qu\u2019il croyait disputer en 2022.«Honnêtement, je ne m\u2019attendais pas à jouer à ma première saison.Je suis une recrue dans une équipe de vétérans.Quand je suis arrivé à Winnipeg, que j\u2019ai vu ces vétérans en action, que j\u2019ai appris le nombre d\u2019années qu\u2019ils ont joué dans cette ligue, j\u2019ai vite compris pourquoi les Blue Bombers ont gagné deux fois de suite la coupe Grey.C\u2019est une équipe incroyable.» La patience était de mise.«J\u2019ai peut-être joué deux matches, mais j\u2019ai tellement appris et grandi, autant comme joueur qu\u2019individu.Je sais que mon temps va venir.J\u2019ai beaucoup appris aussi de notre entraîneur-chef Mike O\u2019Shea.C\u2019est un gars cordial et super intelligent.Il est bon avec nous, autant sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.Si je dois devenir entraîneur un jour, je veux être comme lui.» Les plus récentes prévisions météorologiques prévoient que la température ressentie lors du match de la Coupe Grey plongera à huit degrés Celsius sous le point de congélation.En revanche, il ne devrait pas neiger.«Je suis prêt à tout.Je suis habitué au froid.Je suis un skieur durant l\u2019hiver», lance Trevor Hoyte en riant.«Je n\u2019ai pas peur d\u2019être dehors, même s\u2019il fait moins 30», ajoute-t-il du même souffle.Une fois le match de la coupe Grey terminé, cet ancien arbitre au baseball mineur à Hull tentera de se dénicher un emploi en vue de l\u2019hiver.Ce ne sera toutefois pas en astrophysique, le domaine dans lequel il a étudié à l\u2019université Carleton.Hoyte pourrait bien renouer avec ses racines.«J\u2019avais effectué de la suppléance à mon ancienne école secondaire l\u2019an dernier durant la saison morte.J\u2019avais aimé mon expérience.» Quant à Cédrick Lavigne, il pourrait donner un coup de main dans la préparation physique d\u2019une équipe de football scolaire en Outaouais.Rien n\u2019a toutefois été encore finalisé.En attendant, les deux amis savourent leur première participation à un match de la coupe Grey et tout ce qui l\u2019entoure.«Tu vois beaucoup de partisans autour de notre hôtel, relate Lavigne.Nous avons droit à un bel accueil.Les gens savent pourquoi nous sommes ici.C\u2019est une ambiance différente de la saison régulière.Lors de nos entraînements cette semaine, il y a trois fois plus de photographes et caméramans.» CÉDRICK LAVIGNE ET TREVOR HOYTE EN FINALE DE LA LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL DE GATINEAU À LA COUPE GREY Trevor Hoyte des Argonauts Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Cédrik Lavigne des Blue Bombers de Winnipeg.\u2014 COURTOISIE Mike O\u2019Shea dirigera-t-il son dernier match chez les Blue Bombers?Est-ce qu\u2019il pourrait aboutir sur les lignes de côté à Ottawa?Il s\u2019agit d\u2019un scénario très improbable, mais la question se pose quand même.D\u2019abord parce que le contrat de l\u2019entraîneur de l\u2019année dans la LCF tire à sa fin dans les prochaines semaines.Puis le Rouge et Noir se cherche un nouvel entraîneur-chef et la direction tient mordicus à renouer avec le succès après trois saisons affreuses dans la cave du classement.Natif de North Bay, à quatre heures de route d \u2019Ottawa, O\u2019Shea termine sa huitième saison à la barre des Bombers.L\u2019équipe a gagné 10 matches ou plus à ses six dernières saisons, dont la coupe Grey en 2019 et 2021.Ces derniers jours, l\u2019ancien se- condeur étoile a rappelé qu\u2019il a toujours pris l\u2019habitude d\u2019écouler ses contrats, même quand il était joueur, avant de s\u2019asseoir avec son employeur pour négocier une nouvelle entente.Du même souffle, il a répété son désir de rester engagé aux Bombers.«J\u2019aime les Bombers.J\u2019aime la ville», a-t-il mercredi lors de la traditionnelle conférence de presse des entraîneurs du match de la coupe Grey.On verra bien.Les choses changent souvent rapidement dans la LCF.À travers le circuit, plusieurs noms ont été avancés comme de possibles candidats pour le poste d\u2019entraîneur-chef du Rouge et Noir, allant de Khari Jones à Mark Washington, Tommy Condell, Mark Kilam et Marcel Bellefeuille.C\u2019est sans compter l\u2019entraîneur- chef par intérim Bob Dyce, qui a dirigé l\u2019équipe lors des quatre derniers matches.La réalité?On ne sait pas trop quel chemin empruntera le directeur général Shawn Burke.Il a bien caché son jeu jusqu\u2019ici.Peu d\u2019informations émanent de la Place TD depuis la fin de la saison.Le Rouge et Noir n\u2019est pas la seule équipe qui se cherche un nouvel entraîneur-chef en vue de 2023.Danny Maciocia veut se concentrer uniquement sur son rôle de directeur général chez les Alouettes.Gardez un oeil sur deux noms pour le poste à Montréal, ceux de l\u2019actuel coordonnateur défensif Noel Thorpe et de l\u2019ancien entraîneur-chef et quart- arrière des Eskimos d\u2019Edmonton, Jason Maas.Maciocia a déjà dirigé Maas pendant quelques sa isons en Alberta.Ce même Maas a connu aussi du succès pendant une saison avec le quart-arrière des Alouettes, Trevor Harris, lorsque les deux hommes étaient à Edmonton.Un choix important attend le Rouge et Noir et les Alouettes leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 79 MAG SPORTS espace LCF MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca L\u2019état de santé du quart des Bombers prend toute la place en marge du match de la Coupe Grey L es Blue Bombers de Winnipeg sont favoris pour remporter le 109e match de la Coupe Grey, qui aura lieu au Mosaic Stadium, domicile de Roughriders de la Saskatchewan, dimanche soir.Face aux Argonauts de Toronto, l\u2019équipe du Manitoba aspire à remporter une troisième Coupe Grey d\u2019affilée, un exploit que personne n\u2019a réussi dans la Ligue canadienne de football depuis que les Eskimos (devenus les Elks) d\u2019Edmonton ont mis la main sur le précieux trophée cinq fois de suite, de 1978 à 1982.À Regina, cette semaine, le principal sujet de conversation tourne autour de l\u2019état de santé du quart des Bombers, Zach Col- laros, qui a été blessé à la cheville droite vers la fin du quatrième quart de la finale de l\u2019Ouest face aux Lions de la Colombie-Britannique et qui a été incapable de terminer le match.« Zach sera à son poste dimanche.Je n\u2019ai aucune inquiétude à ce sujet », a mentionné l\u2019entraîneur en chef des Bombers, Mike O\u2019Shea.Collaros a raté les séances d\u2019entraînement de mercredi et de jeudi.En conférence de presse, jeudi, il a toutefois assuré qu\u2019il affrontera les Argos.« Zach est un grand joueur d\u2019équipe, il aime profondément son équipe et je sais qu\u2019il fera tout ce qu\u2019il faut pour être sur le terrain dimanche », a ajouté le joueur de ligne offensive Pat Neufeld, un de ceux qui ont la mission de protéger Collaros, le quart-arrière le mieux payé de la LCF.Les Bombers ont ramené un dossier de 15 victoires et trois défaites cette saison et l\u2019une de ces défaites est survenue lorsque Dru Brown était au poste de quart, Collaros ayant obtenu congé.Et c\u2019est Brown qui sera en poste si jamais Collaros devait déclarer forfait.« Je suis prêt, absolument prêt ! », a lancé Brown.UNE STRATÉGIE?Chaque semaine de la Coupe Grey et chaque semaine du Super Bowl ont besoin d\u2019une bonne histoire pour faire grandir l\u2019intérêt et la cheville de Col- laros en est certainement une bonne.Dans le camp des Argonauts, on s\u2019est bien gardé de trop commenter la situation de Collaros.En coulisses, loin des micros des journalistes, certains se sont toutefois demandé si les Blue Bombers n\u2019essayaient tout simplement pas de jouer dans la tête de leurs adversaires.Mais voilà, les dominants Bombers ont-ils vraiment besoin d\u2019utiliser une stratégie comme celle-là pour ajouter à leurs chances de remporter la Coupe Grey ?N\u2019empêche que l\u2019histoire rappelle ce que ces mêmes Bombers ont vécu en 2007 lorsque le quart Kevin Glenn s\u2019était cassé le bras en finale de division et qu\u2019il avait été remplacé par Ryan Dinwid- die au match de la Coupe Grey, que les Manitobains avaient finalement perdu aux mains des Roughriders.Ryan Dinwiddie, en passant, est aujourd\u2019hui l\u2019entraîneur en chef des\u2026 Argos.« Nous, nous voulons voir Col- laros, a tranché le demi défensif Chris Edwards, des Argos, en entrevue à 3DownNation.com.Nous avons regardé plein de films à son sujet, nous connaissons ses forces, ses faiblesses, nous savons ce qu\u2019il aime faire.Si jamais ce n\u2019est pas lui, ce n\u2019est pas lui, mais nous vouloir voir Collaros ! » Mais même si Collaros déclarait finalement forfait, les Bombers seront favoris pour l\u2019emporter.Edwards et ses coéquipiers semblent toutefois s\u2019en contrefoutre.« Ça nous motive simplement à mieux jouer encore.Négligés ou favoris, ça ne change rien.Nous, nous avons l\u2019impression d\u2019avoir la meilleure équipe des deux.» Collaros a amassé 4183 verges par la passe cette saison et il a lancé 37 passes de touché, un sommet dans la LCF.Avec lui à titre de partant, les Bombers ont une fiche de 33 victoires et quatre défaites depuis 2019.UN MARCHÉ QUI A BESOIN D\u2019AIDE Les Blue Bombers représentent une des concessions les plus en santé de la LCF.Les foules sont toujours excellentes au IG Field, ce qui est loin d\u2019être le cas au BMO Field, le domicile des Argonauts.Toronto a beau être la plus grande ville au Canada, c\u2019est le pire marché du circuit Ambrosie.En ce sens, une victoire des Argos au match de la Coupe Grey ferait un grand bien à la concession et aiderait certainement à relancer le football canadien dans la Ville reine.La semaine dernière, plus de 21 000 spectateurs ont assisté à la finale de l\u2019Est opposant les Argonauts aux Alouettes, de loin la meilleure foule de la saison au BMO Field, qui peut accueillir quelque 25 000 personnes pour le football.Les Argos sont la propriété de Maple Leafs Sports & Entertainment, aussi propriétaire des Maple Leafs, des Raptors et du Toronto FC.Les joueurs des Argos n\u2019ont jamais à craindre pour leur chèque de paie, mais ils sont nombreux à affirmer que l\u2019équipe de la LCF est la priorité no.1000 de MLSE et que l\u2019entreprise ne fait aucun effort pour promouvoir le club.Les Argos, vainqueurs de 17 coupes Grey, un sommet, ont longtemps attiré des foules importantes à Toronto.Mais depuis l\u2019achat de MLSE, en 2015, la concession est constamment celle qui présente les pires chiffres d\u2019assistance à travers la LCF.La prédiction du MAG SPORTS : Winnipeg 35, Toronto 28 COLLAROS SERA-T-IL À SON MIEUX ?Zach Collaros a amassé 4183 verges par la passe cette saison et il a lancé 37 passes de touché, un sommet dans la LCF.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 80 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Islanders de Charlottetown devaient croupir dans les bas-fonds du classement de la LHJMQ après trois saisons consécutives où ils avaient construit des équipes pour aspirer à la coupe du Président.Fidèle à ses habitudes, l\u2019entraîneur- chef et directeur général Jim Hulton continue de déjouer les pronostics alors que ses Islanders se trouvent en milieu de peloton en cette année de grande reconstruction.Pour parvenir à maintenir une équipe à flot et rendre la transition moins pénible pour les partisans des insulaires, il est venu puiser dans le terreau fertile de la Ligue centrale junior A (CCHL).Il est notamment venu chercher Giovanni Morneau chez les Nats de Rockland pour greffer un joueur d\u2019habileté expérimenté à son top-6 à l\u2019attaque.Le Franco-Ontarien de 19 ans n\u2019a pas déçu.Il occupe le deuxième rang des compteurs des Islanders avec une récolte de 16 points après 20 matches.Il est employé autant en avantage numérique qu\u2019en désavantage numérique.«Après la finale de l\u2019an dernier, nous avons perdu presque tous les éléments de notre attaque, a confié Jim Hulton lors du passage des Islanders au Centre Slush Pup- pie mercredi soir.Nous avions quelques jeunes espoirs, mais peu de choix au repêchage.Comme nous avons eu du succès par le passé au niveau des agents libres de l\u2019Ontario, nous avons commencé à chercher quelqu\u2019un qui pouvait jouer des minutes offensives cette année.Le nom de Gio est sorti de quelques sources différentes.» Chez les Islanders, le centre otta- vien fait partie d\u2019un projet de deux ans.Le club aimerait le ramener la saison prochaine à titre de joueur de 20 ans.«C\u2019est un gars de caractère.Des petits joueurs habiles comme lui ont du succès dans cette ligue au fil des ans.Sa vitesse, sa vision et son aptitude à fabriquer des jeux cadraient parfaitement avec ce que nous recherchions.Sa confiance progresse et son jeu aussi», a ajouté Hulton.Morneau a joué devant une quarantaine de parents et amis dans une défaite de 4-2 des Islanders contre les Olympiques de Gatineau mercredi soir, mais il a fait plaisir à ses admirateurs en récoltant une passe sur le deuxième but des siens.Choix de 12e ronde des 67\u2019s d\u2019Ottawa en 2019, l\u2019ancien élève de l\u2019école secondaire Franco-Cité n\u2019a jamais cessé de rêver d\u2019accéder au hockey junior majeur même après avoir été retranché par l\u2019équipe de son patelin à plus d\u2019une reprise.«Je n\u2019ai pas fait l\u2019équipe à 16 ans.À 17 ans, c\u2019était l\u2019année de la COVID et j\u2019ai été retranché à 18 ans aussi, mais je n\u2019ai jamais fait de croix sur mon rêve de jouer à ce niveau.Je voulais seulement avoir une chance.Je l\u2019ai eu cet été et j\u2019en ai profité.» À 18 ans, il a été le meilleur compteur des Nats de Rockland dans la Ligue centrale junior A.C\u2019était sa quatrième saison dans l\u2019organisation des Nats après deux années au niveau M18 AAA.Son agent Wayne Smith a donc eu l\u2019idée de passer un coup de fil à Jim Hulton durant l\u2019été afin de lui vanter les mérites de son petit attaquant de 5\u20199\u2019\u2019 .«Après cette discussion, j\u2019ai été invité au camp des Islanders.Ça s\u2019est bien passé et jusqu\u2019à maintenant, ça va encore mieux que je pensais.Je suis très content du rôle offensif qui m\u2019a été confié.Je suis aussi reconnaissant de mon passage à Rockland.C\u2019est une très bonne organisation.J\u2019ai eu de bons entraîneurs qui ont amélioré mon développement.Je suis devenu un meilleur joueur là-bas.» Selon Giovanni Morneau, les Islanders n\u2019ont pas fini de surprendre cette saison, ce qui augure bien pour la saison suivante.«Je veux revenir à 20 ans, mais j\u2019essaye de ne pas trop y penser pour l\u2019instant.Je veux rester concentré sur notre saison actuelle et je veux m\u2019améliorer chaque match.Tout arrive pour une raison dans la vie.Je suis rendu ici.Nous avons un bon entraîneur avec Jim.Bien des clubs nous sous-estiment.J\u2019ai confiance en l\u2019avenir.» Finalement, la perte des 67\u2019s d\u2019Ottawa aura été le gain des Islanders.LE FRANCO-ONTARIEN PASSE DE ROCKLAND À CHARLOTTETOWN GIOVANNI MORNEAU COMBLE UN VIDE CHEZ LES ISLANDERS «Je n\u2019ai pas fait l\u2019équipe à 16 ans.À 17 ans, c\u2019était l\u2019année de la COVID et j\u2019ai été retranché à 18 ans aussi, mais je n\u2019ai jamais fait de croix sur mon rêve de jouer à ce niveau.Je voulais seulement avoir une chance.Je l\u2019ai eu cet été et j\u2019en ai profité.» \u2014 Giovanni Morneau l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.(Numéro complet non décomposable) LE TIRAGE CLASSIQUE LE TIRAGE BOULE D\u2019OR CE SOIR, LE CLASSIQUE 5 MILLION$ LA BOULE D'OR 20 MILLION$* *ou 1 million 17 novembre 14 novembre 2 13 22 31 37 45 3 02 03 05 12 27 16 novembre 04 20 06 41 12 31 44 0564 0313 6031 0695 484 013 580 852 14 novembre 13 novembre 12 novembre 11 novembre 72 88 40 93 1401 2806 8330 072 322 445 17 novembre 16 novembre 15 novembre 28 23 23 17 novembre 16 novembre 15 novembre 14 novembre 13 novembre 12 novembre 11 novembre 0564748 1814617 9593741 0591637 0168636 8018681 7605669 49685858-01 BOULE BLANCHE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 81 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Laissés pour compte dans la Ligue de l\u2019Ontario (OHL), trois joueurs aux attaches avec Rockland font carrière dans la LHJMQ cette saison.Originaire de Rockland, Vincent Labelle est le deuxième compteur des Wildcats de Moncton avec 22 points en 18 matches.Giovanni Morneau et Hugo Marcil ont quant à eux fait leurs classes chez les Nats de Rockland dans la Ligue centrale junior A (CCHL) avant de faire le saut dans des clubs des Maritimes.Il y a assurément des liens à faire entre cette petite communauté à l\u2019est d\u2019Ottawa et la LHJMQ et ils ne sont pas très difficiles à cerner.Copropriétaire des Nats de Rockland, Luc Lavictoire a grandi en jouant au hockey mineur avec Daniel Lacroix chez les Chiefs de South Nation.Daniel Lacroix est l\u2019entraîneur-chef des Wildcats.Si Vincent Labelle est le meilleur compteur parmi les joueurs de la région d\u2019Ottawa/Gatineau dans la LHJMQ cette saison, ce lien d\u2019amitié en est partiellement responsable.Hugo Marcil patrouille aussi la ligne bleue des Wildcats à 18 ans pour la même raison, sauf que dans ce cas, le défenseur originaire de Bourget n\u2019avait rien d\u2019acquis au camp d\u2019entraînement.«Outre mon lien avec Daniel Lacroix, les recruteurs des Wildcats font du bon travail pour venir épier nos joueurs.Dans le cas de Hugo, c\u2019est nous qui avons insisté pour qu\u2019il soit invité au camp des recrues.Il ne faisait pas partie des plans du club, mais il a gagné son poste.Maintenant, il joue sur la première paire défensive avec Étienne Morin, un ancien de l\u2019Académie canadienne et internationale de hockey de Rockland.Hugo n\u2019avait jamais joué au hockey AAA de sa vie avant de faire sa place avec nous chez les Nats», explique Luc Lavictoire.Les Nats s\u2019attendaient à perdre les services de Giovanni Mor- neau lorsqu\u2019il est parti au camp des Islanders de Charlottetown.Ils pensaient cependant récupérer Marcil après son expérience à Moncton.«Hugo revient de loin.Nous l\u2019avions repêché tardivement au repêchage bantam pour qu\u2019il joue avec notre club M18 AAA, mais c\u2019est un jeune homme sérieux et dédié qui se donne toujours à 100 %.Il mérite ce qui lui arrive.C\u2019est dur pour nous de perdre des joueurs au profit du junior majeur.Trois autres de nos joueurs ont réussi à s\u2019installer dans la Ligue de l\u2019Ontario (OHL) cette année, mais le but de notre organisation est de permettre à nos joueurs de passer au prochain niveau», ajoute Luc Lavictoire.Meilleur compteur des Nats l\u2019an dernier, Giovanni Morneau a quant à lui eu la chance de se faire voir par un agent aux liens avec Jim Hulton (Charlottetown) en jouant des matches dans une ligue d\u2019été qui rassemble des joueurs d\u2019élite de la région.Il y a un autre dénominateur commun entre le trio Labelle- Morneau-Marcil.Les trois sont des petits joueurs.Labelle a été un choix de 15e ronde des Knights de London parce qu\u2019il mesure 5\u20197\u2019\u2019.Morneau a été un choix de 12e ronde des 67\u2019s avec ses 5\u20199\u2019\u2019 et Marcil n\u2019a jamais été repêché à titre de défenseur de 5\u20199\u2019\u2019.«Le bassin de joueurs étant plus important en Ontario, les clubs hésitent à prendre des petits joueurs.Ils sont aussi réticents à amener des recrues à 18 ou 19 ans, ce qui n\u2019est pas le cas dans la LHJMQ, surtout dans les équipes des Maritimes.Evan Boucher a fait ses débuts à Halifax à 19 ans.David Lafrance a joué sa première saison chez les Mooseheads à 20 ans l\u2019an dernier.Brady Fournier, des Bears de Smiths Falls, vient de les imiter à 19 ans.C\u2019est sûr que ça aide que notre coach Jeff Fox soit recruteur pour les Mooseheads», a expliqué Lavictoire.Morale de cette histoire pour les joueurs.Même si des clubs de la OHL vous ignorent, il pourrait toujours y avoir une place au soleil dans la LHJMQ, particulièrement dans les Maritimes.Point boni si vous avez un lien avec Rockland! La filière rochelandaise du circuit Courteau Giovanni Morneau a joué devant une quarantaine de parents et amis dans une défaite de 4-2 des Islanders contre les Olympiques de Gatineau mercredi soir, mais il a fait plaisir à ses admirateurs en récoltant une passe sur le deuxième but des siens.\u2014 COURTOISIE DARRELL THERIAULT SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 82 MAG SPORTS Le gardien québécois doit d\u2019abord guérir et ensuite rester en santé SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com K evin Mandolese aimerait effectuer un retour au jeu, samedi soir, à Belleville.«C\u2019est un stretch», a-t-il reconnu, plus tôt cette semaine, quand nous lui avons rendu visite.Le gardien québécois a hâte.Il est sur la touche depuis presque trois semaines.Une blessure à la cheville l\u2019empêche de faire son travail, devant son filet.En temps normal, on lui dirait de prendre son temps.La saison est jeune.Il ne sert à rien de précipiter un retour au jeu.La situation de Mandolese est un peu différente.Il a tout intérêt à revenir au jeu bientôt.Les Senators de Belleville ont besoin de lui, d\u2019abord.Leur gardien de buts numéro un, Mads Søgaard, est lui aussi blessé au «bas du corps».Dans son cas, il s\u2019agit d\u2019une bien curieuse blessure.On ne sait pas du tout combien de temps il devra s\u2019absenter.Mandolese a tout intérêt à revenir au jeu prochainement pour aider sa propre cause.L\u2019ancien gardien par excellence dans la Ligue canadienne de hockey vient d\u2019entreprendre une saison déterminante.Pour la première fois depuis le début de sa carrière chez les pros, il a la certitude que sa place est dans la Ligue américaine et il ne risque pas de la perdre.Il n\u2019aura jamais une plus belle opportunité de prouver ce qu\u2019il vaut, dans le monde du hockey professionnel.«Le management connaît ma valeur», croit celui qui a été repêché en sixième ronde, en 2018.«Je connais ma valeur aussi.Je sais que je dois continuer à travailler.Je suis encore jeune.La constance, c\u2019est ce qu\u2019i ls recherchent.Je travaille là-dessus», ajoute-il.Les entraîneurs, peu importe le niveau, disent que la constance s\u2019acquiert à force de répéter les mêmes gestes.Or, à ce niveau, Mandolese n\u2019a pas été choyé.Il a participé à seulement 32 parties, depuis le début de sa carrière.La COVID-19 lui a posé un obstacle de taille.Durant la saison 2020-2021, selon le plan de l\u2019organisation, il devait faire ses premiers pas dans l\u2019ECHL.Or, tandis que les mesures sanitaires forçaient les équipes sportives à se produire à huis clos, ce circuit mineur était incapable de relancer ses activités! Mandolese devait se reprendre, à l\u2019automne 2021.Dans l\u2019organigramme, il occupait le poste de gardien numéro cinq des Sénateurs.Il devait donc hériter du poste de titulaire à Atlanta, dans l\u2019ECHL.Gros pépin.À Ottawa, le gardien numéro un Matt Murray était d\u2019une grande fragilité.Entre les virus et les blessures, il n\u2019a presque pas joué.Mandolese a été coincé dans l\u2019engrenage.Il a passé l\u2019hiver à faire la navette entre Atlanta et Belleville.Tous ces déplacements ont réduit de façon significative son temps de jeu.« C h a q u e a n n é e, i l y a d e s c h o s e s q u e t u n e p e u x p a s contrôler.C\u2019est ça, en quelque sorte, le hockey pro.En bout de ligne, quoiqu\u2019il arrive, il faut juste que je fasse ma job.Cette année, je sais que je n\u2019aurai pas de up and downs à faire.Ça peut aider mon mental.Je dois quand même m\u2019améliorer chaque jour.C\u2019est ce que j\u2019essaie de faire pour éventuellement prendre le lead.» FORCE MENTALE Quand Mandolese parle de «prendre le lead», on comprend qu\u2019il a de l\u2019ambition.Il aimerait gagner la confiance de son entraîneur, Troy Mann, pour obtenir un plus grand nombre de départ devant le filet des Senators de la Ligue américaine.Mann est prêt à lui laisser sa chance.«Mando est un gardien très talentueux.Il a juste un petit problème.Entre la pandémie et toutes les blessures, il n\u2019a jamais été capable de trouver son rythme de croisière», constate l\u2019entraîneur.Mann nous parle d\u2019un excellent match joué par le Québécois, cet automne.Le 26 octobre, dans une Place Bell bondée, il a réussi 31 arrêts dans une victoire contre le Rocket de Laval.«S\u2019il n\u2019avait pas été là, on n\u2019aurait pas réussi à sortir de cet aréna avec deux points de plus en banque.» «Le problème, c\u2019est qu\u2019il a joué un seul match, depuis.» Dans ce match, à Rockford, il s\u2019est blessé à une cheville.D\u2019ailleurs, Mandolese ne sera pas à 100 % lors de son retour au jeu.Les médecins lui ont dit qu\u2019il ne sera pas en mesure d\u2019effectuer ses poussées au maximum de sa force, tout au long de la saison.Il devra s\u2019y habituer.Il n\u2019aura pas besoin de subir une opération, mais il lui faudra du temps avant de guérir complètement.Il devra puiser dans ses réserves et miser sur sa force mentale pour passer à travers la saison.«Mon calme, c\u2019est une de mes forces, pense l\u2019athlète de 22 ans.J\u2019aime ça, jouer dans des buildings où il y a de l\u2019ambiance.Dans le junior, on jouait souvent à Halifax devant 10 000 personnes.C\u2019était une grosse rivalité.Ça sort le meilleur de moi.C\u2019est toujours facile de me motiver.» UNE OPPORTUNITÉ À SAISIR POUR MANDOLESE Kevin Mandolese a une opportunité à saisir parce que son partenaire Mads Søgaard est blessé, lui aussi.Et dans son cas, il s\u2019agit d\u2019une blessure très mystérieuse.C\u2019est arrivé la fin de semaine dernière, dans un match à Syracuse.En contournant son filet, l\u2019attaquant québécois du Crunch Shawn Element l\u2019a tout juste atteint derrière la jambe avec son bâton.Un contact très léger.Søgaard s\u2019est effondré.Un nerf aurait été atteint.Søgaard pourrait s\u2019en remettre rapidement.Il pourrait se lever un matin et se sentir mieux.Son absence pourrait aussi être très longue.C\u2019est impossible à prédire.«C\u2019est complètement fou.Tous les gardiens de notre organisation ont été blessés, cette année.Anton Forsberg et Cam Talbot ont été blessés, à Ottawa.Même à Allen, dans l\u2019ECHL, Logan Flodell a eu des ennuis de santé.Ça nous complique la vie parce qu\u2019on ne sait jamais, d\u2019un jour à l\u2019autre, qui sera disponible», commente Troy Mann.«On aurait voulu que Søgaard s\u2019installe, chez nous, dans le rôle du gardien de buts numéro un.En ce moment, je dirais que je serais juste content qu\u2019un gardien reste en santé pendant un certain temps.Je serais curieux de voir où ça pourrait nous mener.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Søgaard: une absence difficile à prédire Les Senators de Belleville ont besoin de Kevin Man- dolese.Leur gardien de buts numéro un, Mads Sø- gaard, est lui aussi blessé au «bas du corps».Man- dolese a tout intérêt à revenir au jeu prochainement pour aider sa propre cause.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY «Je connais ma valeur aussi.Je sais que je dois continuer à travailler.Je suis encore jeune.La constance, c\u2019est ce qu\u2019ils recherchent.Je travaille là-dessus» \u2014 Kevin Mandolese leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 83 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com R asmus Dahlin se sentait un peu mal, mercredi soir, en quittant le Centre Canadian Tire.Le gardien de but numéro un des Sabres de Buffalo, Eric Comrie, est blessé.Il devra s\u2019absenter pendant un petit bout de temps.«Et c\u2019est ma faute.» «J\u2019ai été obligé de m\u2019excuser», a-t-il révélé aux journalistes.«Il y a un gars qui fonçait vers le filet.J\u2019ai essayé de l\u2019arrêter.Au lieu de l\u2019arrêter, je l\u2019ai poussé sur Eric.C\u2019est ma faute.Je lui en dois une.» En l\u2019absence de Comrie, les Sabres devront se tourner vers leur gardien de buts numéro deux.Et ce gardien de buts numéro deux, c\u2019est le joueur le plus âgé de toute la Ligue nationale de hockey.La situation n\u2019est pas idéale.À 41 ans, Craig Anderson est encore capable de se défendre.Il a remporté la moitié de ses matches, jusqu\u2019ici, cette saison.Il a conservé un taux de réussite supérieur à 90 %.Il va falloir que ça continue.Après quelques semaines, on pensait que les Sabres étaient sur la voie du succès.À la conclusion du mois d\u2019octobre, ils avaient gagné six de leurs neuf premières parties.En novembre, les défaites ont commencé à s\u2019accumuler.«C\u2019est juste un défi à surmonter.Toutes les équipes, même les plus expérimentées, ont des défis à surmonter, chaque année.On savait, en début de saison, que rien ne serait facile», commente simplement l\u2019entraîneur- chef Don Granato.Les choses, pense-t-il, vont éventuellement rentrer dans l\u2019ordre.Anderson, de son côté, pense que ses jeunes coéquipiers doivent se mettre au travail.«Il faudra se creuser les méninges.Il faut d\u2019abord comprendre qu\u2019il n\u2019y a pas de baguette magique, dans le hockey.S\u2019il y avait une baguette magique, tout serait simple.Il suffirait de l\u2019agiter pour régler tous nos problèmes.» «Pour s\u2019en sortir, il faudra se regarder dans le miroir.Chaque joueur devra trouver une façon de s\u2019améliorer, individuellement.Chaque joueur devra également trouver une façon de s\u2019améliorer, dans le contexte collectif.» «Gagner, dans la Ligue nationale, c\u2019est difficile.Jouer, dans la Ligue nationale, c\u2019est difficile.J\u2019ai appris une chose, durant ma carrière.Chaque petit détail est important.Les équipes qui n\u2019accordent pas une importance suffisante aux détails sont généralement celles qui vont chercher la rondelle dans le fond de leur filet le plus souvent.» EXPÉRIENCE Anderson sait de quoi il parle.Durant sa longue carrière, il a fait partie de plusieurs équipes compétitives.Il a participé aux séries éliminatoires avec l\u2019Avalanche du Colorado et avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il s\u2019est retrouvé devant le filet des Capitals de Washington, dans les séries de 2021, au terme d\u2019une saison où il n\u2019avait pratiquement pas joué.Ses jeunes coéquipiers feraient bien de l\u2019écouter.«Parfois, des petits détails qui semblent insignifiants peuvent faire une grosse différence.Ces détails peuvent permettre à une équipe de participer aux séries pendant plusieurs années consécutives.» «C\u2019est important.Quand une équipe se fatigue, mentalement, elle cesse de penser aux détails.C\u2019est là que les problèmes sérieux arrivent.» Dahlin et les jeunes joueurs des Sabres veulent bien suivre le leadership de leur coéquipier le plus âgé, dans les prochaines semaines.«Andy est un bon gardien.Il est une bonne personne, aussi.Il a tout vu, il a tout vécu.Il fait toujours partie des bons gardiens de notre ligue.J\u2019espère qu\u2019il va continuer à jouer avec nous pendant un bon bout de temps.» LE VÉTÉRAN ET LES DÉTAILS SUR LA DÉFENSIVE Le gardien des Blue Jackets de Columbus, Elvis Merzlikins, se retrouve lui aussi sur la liste des blessés.Ça devrait être court.D\u2019ici deux semaines, il sera de retour.Cette absence lui permettra de passer un peu de temps en famille.Il a vécu des choses plutôt effrayantes, en ce début de saison difficile, à Columbus.Sa femme et leur jeune fils ont vécu de mauvaises expériences, avec des partisans, dans les gradins du Nationwide Arena.«Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.Ma famille n\u2019a rien à voir avec nos difficultés, en ce début de saison», a-t-il répondu, dans les médias.TERRITOIRE NEUTRE Les gens qui voient le verre à moitié plein sont toujours capables de trouver du positif, partout.À Anaheim, les Ducks connaissent un autre lent début de saison.Mais.Ils ont remporté leurs trois premiers matches en prolongation de la saison.C\u2019est positif, non?«Nous avons de bons gardiens et nos joueurs sont capables d\u2019exprimer tout leur dynamisme, quand ils jouent à trois contre trois.C\u2019est aussi simple que ça», explique l\u2019entraîneur-chef Dallas Eakins.«Au bout du compte, les joueurs les plus doués doivent faire de bons jeux pour trouver les faiblesses dans le camp adverse.Quand nos joueurs doués font des erreurs, nos gardiens doivent sauver les meubles.C\u2019est la recette de notre succès, jusqu\u2019ici.» À L\u2019ATTAQUE! Qui arrêtera les Devils du New Jersey?Personne ne s\u2019attendait vraiment à ce que cette formation méconnue, qui existe toujours dans l\u2019ombre des Rangers de New York, connaisse un aussi fort départ.Nico Hischier est peut-être le joueur clé, dans l\u2019opération.À 23 ans, l\u2019ancien choix de première ronde commence à atteindre son potentiel.Il a atteint de nouveaux sommets, en atteignant le plateau des 60 points.Il a surtout récolté 36 points dans les 31 dernières parties de la saison.«Je joue mon meilleur hockey», a-t- il déclaré à un quotidien suisse, cette semaine.«La rondelle trouve toujours le chemin du filet.Ça n\u2019a pas toujours été le cas, depuis le début de ma carrière.Je sais que ça ne sera pas éternel.Je vais donc continuer à lancer le plus souvent possible», ajoute-t-il.BON DANS LES TROIS ZONES À 41 ans, Craig Anderson est encore capable de se défendre.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 84 MAG SPORTS espace Mondial JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Ç a y est, nous y sommes.La Coupe du monde 2022 débutera officiellement ce dimanche avec un match opposant l\u2019Équateur au pays hôte, le Qatar.Non, ce n\u2019est pas l\u2019affiche du tournoi, mais les grands moments viendront bien assez vite ! La semaine dernière, on vous a présenté les équipes des groupes A à D.Suite et fin de ce tour d\u2019horizon aujourd\u2019hui avec plusieurs grandes puissances, mais aussi une sélection en rouge et blanc qui nous intéresse tout particulièrement\u2026 GROUPE E D\u2019entrée de jeu, votre humble serviteur placerait l\u2019Allemagne devant l\u2019Espagne, mais vous êtes tout à fait libres de penser le contraire ! Ce qui frappe d\u2019abord au sujet de la Mannschaft, ce sont les multiples combinaisons possibles pour appuyer le sensationnel Jamal Mu- siala à l\u2019attaque.Quand des joueurs comme Kai Havertz ou Serge Gnabry se retrouvent sur le banc, c\u2019est plutôt bon signe.Dans l\u2019autre moitié du terrain, Joshua Kimmich, Antonio Rudiger et Manuel Neuer n\u2019ont plus besoin de présentation.Le mélange de jeunesse et d\u2019expérience semble à point ici.Luis Enrique a quant à lui envoyer un message sans équivoque clair en laissant Sergio Ramos et Thiago Alcantara à la maison.Jordi Alba et Sergio Busquets sont toujours là, mais les rênes de l\u2019équipe espagnole ont clairement été confiées aux Pedri, Gavi et autres.Attention toutefois : Àlvaro Morata devra encore montrer la meilleure version de lui-même en pointe.Un pari dangereux.On souhaite donc bonne chance au Japon et au Costa Rica.Les Nippons se créeront des occasions, notamment par l\u2019entremise de Daichi Kamada et Ritsu Doan, mais la finition risque de faire défaut.Keylor Navas demeure par ailleurs le meilleur footballeur costa- ricain actuel, et probablement de tous les temps.Le hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas encore joué une seule minute avec le Paris Saint-Germain cette saison ! Navas aura néanmoins le mandat de « sauver » un des pires effectifs dans ce Mondial.GROUPE F Abordons maintenant l\u2019éléphant dans la pièce : ce sera difficile pour le Canada à sa deuxième participation en Coupe du monde.Si Alphonso Davies est toujours embêté par sa blessure à la cuisse droite, Cyle Larin et surtout Jonathan David devront produire à un très, très haut niveau.John Herd- man espère sans doute que sa troupe (qui inclut six représentants du CF Montréal) continuera d\u2019être plus que la somme de ses parties, comme lors des qualifications.Car pour avancer, les représentants de l\u2019unifolié devront vraisemblablement battre le Maroc, plus puissant sur papier.Le gardien Bono, l\u2019ailier Hakim Ziyech et le défenseur latéral Achraf Hakimi sont tous des habitués des grandes compétitions européennes.Et malgré cela, les têtes d\u2019affiche du groupe F sont plutôt la Belgique et la Croatie, avec un maestro de classe mondiale de chaque côté.Kevin De Bruyne est toujours au coeur d\u2019une génération qui ne livrera peut-être jamais ses promesses.Les étoiles de Romelu Lukaku et Eden Hazard ont pâli ces dernières années.Et en défense, on compte encore, et peut-être trop, sur des vétérans comme Toby Al- derweireld et Jan Vertonghen.L\u2019équilibre semble meilleur dans le camp croate.Le trio Brozovic- Kovacic-Modric est un énorme atout au milieu de terrain.Parmi les joueurs les plus agréables à regarder, Modric tentera de nous offrir ses derniers chefs-d\u2019œuvre.Une solution claire devra toutefois émerger dans le tiers offensif.GROUPE G Ici, c\u2019est essentiellement le Brésil et les autres ! L\u2019entraîneur Tite aura l\u2019embarras du choix pour entourer Neymar.Gabriel Jesus, Rodrygo et Vinicius Junior figurent parmi une liste d\u2019options qui a de quoi faire saliver.Ça semble aussi très solide à l\u2019autre bout, avec de gros noms comme Casemiro et Marquinhos devant l\u2019excellent gardien Alisson.Certains croient cependant que la pression suffocante et les égos de chacun pourraient ultimement plomber la Seleção.À suivre.Revenons maintenant aux trois « autres ».Les plus talentueux, ce sont les Serbes.La convalescence de Dusan Vlahovic est une source d\u2019inquiétude, mais avec ou sans lui, Filip Kostic, Sergej Milinkovic- Savic et Dusan Tadic se chargeront d\u2019animer le jeu.Cette sélection ne se laissera pas marcher sur les pieds en sol qatarien.Ça pourrait d\u2019ailleurs donner une confrontation plutôt explosive contre la Suisse.Les Helvètes, qui avaient surpris leurs cousins français au dernier Euro, sont toujours bâtis autour d\u2019un solide axe central incluant Yann Sommer, Breel Em- bolo et le capitaine Granit Xhaka.Les Camourenais, eux, ne sont pas vilains, mais le tirage n\u2019a vraiment pas été à leur avantage.Le milieu Frank Zambo Anguissa constitue la pièce maitresse des Lions indomptables, même si André Onana et Eric Maxim Choupo-Moting évoluent aussi dans de grands clubs.GROUPE H Un peu comme l\u2019autre grande icône de sa génération, Lionel Messi, Cristiano Ronaldo disputera sans doute sa dernière Coupe du monde.Il y a cependant une grande différence : à couteaux tirés avec l\u2019état-major de Manchester United, « CR7 » est loin d\u2019être en grande forme.Par contre, les espoirs portugais ne reposent plus sur ses épaules.Rùben Dias, Bernardo Silva et Rafael Leão appartiennent tout autant à l\u2019élite mondiale ces jours-ci.Sans être aussi « plein aux as », l\u2019Uruguay n\u2019est pas à plaindre.Après une ère dominée par Luis Suàrez et Edinson Cavani, son sort dépend davantage des jeunes Federico Valverde et Darwin Núñez, qui trouve tranquillement ses repères à Liverpool.Le légendaire défenseur Diego Godìn pourrait obtenir un ultime mandat avec l\u2019absence probable de Ronald Araùjo en début de tournoi.Cela dit, la qualification uruguayenne est loin d\u2019être assurée.L\u2019alignement du Ghana a pris une autre dimension depuis l\u2019ajout, souhaité depuis belle lurette, du défenseur Mohammed Salisu et de l\u2019attaquant Iñaki Williams cet automne.La Corée du Sud fait office de négligée dans ce « pool », d\u2019autant plus que Heung-min Son constituait un cas incertain au moment d\u2019écrire ces lignes.Victime d\u2019une fracture orbitaire en Ligues des champions, la superstar de Tottenham portait un masque protecteur à l\u2019entraînement mercredi.Reste à voir dans quelle mesure Son pourra aider une formation qui surfe sur une très belle séquence.LES GRANDS ABSENTS Après les Pays-Bas en 2018, c\u2019est au tour du géant italien de manquer à l\u2019appel cette fois-ci.Son élimination-choc aux mains de la Macédoine du Nord ( !) a été l\u2019un des faits saillants du processus de qualification.La Colombie et le Nigéria sont d\u2019autres puissances continentales qui ont failli à la tâche.Sur une note plus individuelle, on devra se passer d\u2019un des meilleurs buteurs du globe en Erling Haa- land, de la Norvège.L\u2019Autrichien David Alaba, l\u2019Algérien Riyad Ma- hrez et l\u2019Égyptien Mohamed Salah suivront aussi le tout à la télévision.UNE TÂCHE COLOSSALE ATTEND LE CANADA Alphonso Davies était absent, mais le Canada a tout de même gagné son dernier match amical contre le Japon jeudi.On voit ici l\u2019attaquant Lucas Cavallini et son coéquipier Junior Hoilett.\u2014 ASSOCIATED PRESS, CHRISTOPHER PIKE leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 85 MAG SPORTS Le Canada a fait tourner les têtes en terminant au sommet du classement de la dernière ronde du tournoi de qualification de la Concacaf.Voilà que surgiront une série de tests du niveau suivant à la Coupe du monde de soccer, à commencer par la Belgique, deuxième au monde, le 23 novembre.NEIL DAVIDSON La Presse Canadienne Les porte-couleurs de l\u2019équipe masculine du Canada sont sur le point de plonger dans le grand bain du soccer mondial.L\u2019entraîneur-chef John Herdman est conscient du défi qui attend ses joueurs.Et, aussi, de la façon dont ceux-ci devront réagir pour l\u2019affronter.«Face à la Belgique, numéro deux au monde, vous regardez ça et vous savez qu\u2019il y a un autre niveau à découvrir pour nos joueurs.Ouais, à cet égard, c\u2019est un peu énervant.Je suis sûr que chaque entraîneur-chef vit ces émotions», a fait remarquer Herdman.«C\u2019est nouveau, mais c\u2019est certainement un cadeau, pas une malédiction, je dirais, de penser à ça.» Après la Belgique, la Croatie (12e au monde), le 27 novembre, e t l e M a r o c ( 2 2 e ) , l e 1 e r décembre, seront les rivaux suivants du Canada dans le groupe F au Qatar.Si Herdman a reçu de bonnes nouvelles au sujet de l\u2019état de santé des vétérans Atiba Hutchinson et Jonathan Osorio, il y a aussi eu des développements décevants avec les blessures au gardien Maxime Crépeau (fracture à une jambe) et aux défenseurs Scott Kennedy (épaule) et Doneil Henry (mollet).Ce sont trois joueurs sur les- q u e l s H e r d m a n n e p o u r r a compter.Les nouvelles étaient meilleures au sujet d\u2019Alphonso Davies, dont l\u2019élongation à un ischio-jambier n\u2019est pas considérée comme étant majeure.Mais il n\u2019y a aucun doute que Herdman laissera sortir un grand soupir de soulagement lorsque la grande vedette du Bayern Munich sautera sur le terrain dans l\u2019uniforme du Canada.Toujours dans le rayon du positif, l\u2019important milieu de terrain Stephen Eustaquio est en pleine forme avec le FC Porto.Comme Tajon Buchanan, avec le Club Bruges, il a rencontré beaucoup d\u2019adversaires de haut niveau en Ligue des Champions.Jonathan David a marqué des buts pour le club français de Lille.Et avant sa plus récente blessure, Davies jouait comme il en est capable.«Il y a beaucoup de positif pour le Canada», avait affirmé Herd- man avant d\u2019arriver au Qatar.PRÉPARATION TACTIQUE Si Herdman est reconnu pour sa planification méticuleuse, il a regardé, avec impuissance, le dénouement du calendrier de la MLS et les fins de saison hâtives, le 9 octobre, du Toronto FC et des Whitecaps de Vancouver.De son côté, le CF Montréal, qui sera représenté par six joueurs au sein de la formation canadienne, a pu prolonger sa saison jusqu\u2019à la demi-finale de l\u2019Association Est, le 23 octobre, où il s\u2019est incliné face au New York City FC.Si certains joueurs risquent d\u2019avoir manqué d\u2019action sur le terrain en prévision des matchs de la Coupe du monde, Herd- man préparera ses joueurs sur le plan tactique.Lorsque vient le moment d\u2019analyser un adversaire, Herdman et son personnel ne négligent aucun détail, et les Canadiens ont toujours des plans B et C dans leur poche arrière.Puisque le tournoi, pour la première fois de son histoire, permettra aux équipes de compter sur un groupe de 26 joueurs, Herd- man et ses adjoints ont effectué leur travail afin de déterminer les répercussions d\u2019un groupe plus imposant sur tous les aspects de la gestion de l\u2019équipe, de l\u2019entraînement jusqu\u2019à la charge de travail sur le personnel d\u2019entraîneurs.Le Canada a fait appel à 26 joueurs lors de son camp d\u2019entraînement de septembre en Europe en prévision de matchs contre l\u2019Uruguay et le Qatar.«Nous avons testé l\u2019environnement en septembre.Je pense que nous avons un excellent groupe de joueurs, avec la bonne attitude.Donc, ça augure bien», a souligné Herdman.«Mais c\u2019est un défi, a-t-il aussitôt ajouté.Il y a certainement la question de la rotation des joueurs.C\u2019est un long tournoi.» RÉALISME Bien que le parcours de 20 matchs qui a mené le Canada jusqu\u2019à la Coupe du monde a comporté sa part de tests, les rivaux provenaient tous de la région de la Concacaf.Parmi le top-40 du classement de la FIFA, on ne retrouve que trois pays venant de la Concacaf, soit le Mexique (no 13), les États- Unis (16) et le Costa Rica (31).En comparaison, on compte 21 équipes issues de l\u2019Europe, avec la Belgique au sommet de ce groupe, et six provenant de l\u2019Amérique du Sud, dont le Brésil, numéro un mondial.Herdman est réaliste.Il souhaite que d\u2019autres personnes le soient aussi.Si le Canada est au Qatar pour batailler et bâtir un nouvel héritage à la Coupe du monde, il met aussi en place les assises en prévision de 2026, lorsque le pays accueillera le tournoi, conjointement avec les États-Unis et le Mexique.«Je pense que les vrais amateurs de football au Canada comprennent ça.Ils comprennent la réalité de la situation du Canada à ce moment particulier», a fait remarquer Herdman.«Nous avons une bonne équipe.Nous avons de bons joueurs.Mais, pour nous, une bonne partie de ce territoire demeure inexploré.Et il y aura beaucoup d\u2019expériences d\u2019apprentissage et d\u2019apprentissage sur le tas pour les joueurs et le personnel.«En tant qu\u2019entraîneur, je vais a p p re n d re d u p re m i e r j o u r jusqu\u2019au jour où se terminera le tournoi.Tout sera nouveau.Et c\u2019est ce que nous chérissons.Mais c\u2019est la même chose pour beaucoup d\u2019entraîneurs et certains des joueurs qui participent au tournoi.Je pense que l\u2019essentiel est de savoir que pour 2026, il y a beaucoup de connaissances organisationnelles qui seront retenues de la préparation de cette équipe, des expériences de jeu, de l\u2019expérience du tournoi.» COUPE DU MONDE Le Canada face à une nouvelle étape Le Canada a remporté son dernier match préparatoire, contre le Japon, mercredi.\u2014 ASSOCIATED PRESS, CHRISTOPHER PIKE SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 86 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit Les temps ont changé depuis la première et seule participation du Canada à la Coupe du monde de soccer en 1986.Cette année-là, l\u2019équipe était constituée d\u2019une bande d\u2019inconnus à l\u2019échelle planétaire.Ce groupe de pionniers n\u2019avait pas marqué un seul but en trois matches contre l\u2019Union soviétique (0-2), la Hongrie (0-2) et la France (0-1) avant d\u2019être éliminé rapidement du tournoi.Cette semaine, au Qatar, l\u2019équipe canadienne aura meilleure allure avec plusieurs joueurs qui brillent dans certains des clubs les plus prestigieux au monde.Alfonso Davies et Stephen Eustaquio viennent rapidement à l\u2019esprit, mais l\u2019une des plus grandes étoiles montantes du sport a grandi à Ottawa.Jonathan David n\u2019a que 22 ans et il a déjà marqué 22 buts en 29 départs avec l\u2019équipe nationale canadienne.À son jeune âge, il partage déjà le deuxième rang des meilleurs compteurs de l\u2019histoire du soccer canadien avec Dwayne De Rosario et John Catliff.Plus expérimenté, son coéquipier Cyle Larin (25) est seul à le devancer.Ancien de l\u2019école secondaire Louis-Riel, Jonathan David se trouve parmi les meilleurs compteurs de la Ligue 1 en France en compagnie de Kylian Mbappé et Neymar cette saison.Tout le monde surveille la prochaine destination de celui qui s\u2019est fait connaître en marquant des buts à profusion à Gant en Belgique lorsqu\u2019il a quitté son foyer familial d\u2019Orléans.Après la Coupe du monde, son séjour à Lille va tirer à sa fin.Ira-t- il rejoindre Davies avec le Bayern de Munich?Sera-t-il attiré par le FC Barcelone, l\u2019équipe qu\u2019il adulait à son adolescence?Manchester United est à ses trousses pour qu\u2019il remplace Ronaldo.Le Real Madrid fait aussi de l\u2019oeil au franc-tireur canadien.Talent unique, ambitieux, Jonathan David joue le meilleur soccer de sa carrière en ce moment.Établi comme un des meilleurs «finisseur de jeu» au monde, il aura l\u2019embarras du choix.Pour l\u2019instant, Jonathan David essaiera d\u2019inspirer une nouvelle génération de joueurs de soccer canadien, particulièrement dans la capitale nationale.Jeune homme humble et discret, il n\u2019aime pas se retrouver sous les projecteurs ou encore devant les médias.Ses entrevues sont rares.Au Droit, il n\u2019a accordé qu\u2019une seule entrevue exclusive depuis que sa carrière professionnelle a explosé.Pour la petite histoire, David est né à New York en 2000 avant de déménager en Haïti où il a appris à jouer au soccer dans la rue.À six ans, sa famille a déménagé à Ottawa et ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 10 ans où il a commencé à jouer au soccer organisé avec les Dragons, puis les Hornets de Gloucester.Il a ensuite fait la connaissance de Hani El-Magrebe chez les Internationals d\u2019Ottawa.C\u2019est l\u2019entraîneur qui allait propulser la suite de sa carrière.«C\u2019est lui qui m\u2019a vendu l\u2019idée d\u2019aller jouer en Europe.À cause de lui, je n\u2019avais jamais considéré jouer au Canada ou dans les académies d\u2019équipes de la MLS.Le but a toujours été l\u2019Europe», avait-il confié au Droit durant sa première saison exceptionnelle en Belgique en 2018.VISITE SURPRISE CHEZ L\u2019ATLÉTICO Toujours discret lorsqu\u2019il rentre à la maison, il a toutefois fait une visite surprise à la Place TD pour rencontrer les joueurs de l\u2019Atlético d\u2019Ottawa le 4 juillet dernier.Son agent avait contacté le président-directeur général de l\u2019Atlé- tico Fernando Lopez.Le tout s\u2019était arrangé très rapidement à l\u2019insu des médias.«Jonathan était en vacances à Ottawa.Nous avons un bon lien avec son agent.Il voulait faire un tournage pour son agence.Il est venu nous rencontrer.Rapidement, nous lui avons préparé un chandail avec son numéro 9 pour lui offrir en souvenir.À la blague, je lui disais qu\u2019il allait porter ce chandail et jouer à la position numéro 9 pour l\u2019Atlético de Madrid l\u2019année prochaine», a raconté Fernando Lopez.Sa visite dans le vestiaire de l\u2019Atlé- tico d\u2019Ottawa a amené un vent d\u2019enthousiasme cette journée-là.«Il a rencontré le capitaine et nos plus jeunes joueurs.Tout le monde avait des questions pour lui.Il a répondu à tout.Il a partagé son expérience.Il est resté une heure.C\u2019était un véritable cadeau pour notre équipe.Il a inspiré plein de joueurs qui veulent suivre ses traces», a ajouté Lopez.Le Coupe du monde va prendre son envol dimanche avec un match entre le pays hôte du Qatar et l\u2019Équateur.Le Canada va faire sa rentrée mercredi contre la Belgique et Fernando Lopez a de grandes attentes envers Jonathan David, frais et dispos parce que son club ne joue pas en Ligue des champions cette année.«Je pense qu\u2019il pourrait être une révélation dans le tour préliminaire.Il est dans une forme splendide et il a tout ce qu\u2019il faut pour éclore au bon moment.» Contrairement à 1986, les Canadiens vont marquer des buts à la Coupe du monde 2022.Jonathan David pourrait lui-même écrire l\u2019histoire en marquant le premier.Jonathan David est venu faire une visite surprise à la Place TD afin de rencontrer les membres de l\u2019Atlético d\u2019Ottawa le 4 juillet dernier.\u2014 COURTOISIE ATLÉTICO D\u2019OTTAWA JONATHAN DAVID, PIÈCE MAÎTRESSE DE L\u2019ATTAQUE CANADIENNE À LA COUPE DU MONDE TOUS LES YEUX RIVÉS VERS LE FRANC-TIREUR D\u2019ORLÉANS POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB leDroit SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 87 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Vous n\u2019avez pas pu allonger les milliers de dollars exigés pour vous rendre au Qatar afin d\u2019appuyer votre pays d\u2019allégeance à la Coupe du monde de soccer?Outre le prix astronomique d e s c h a m b r e s d \u2019 h ô t e l e t des billets pour assister aux matches, les partisans du monde entier ont appris deux jours avant le botté d\u2019envoi qu\u2019ils ne pourraient même pas s\u2019éclater en buvant de la bière dans les stades à moins d\u2019avoir des billets dans une loge de luxe.Vous êtes mieux à Ottawa/ Gatineau où vous pourrez encourager l\u2019économie locale en sortant dans les établissements de la région pour baigner dans l\u2019ambiance festive du tournoi de la Coupe du monde! Pour la première fois depuis 1986, le Canada s\u2019est qualifié pour l\u2019événement le plus prestigieux de la planète après les Jeux olympiques.Les partisans de l\u2019équipe canadienne ont attendu 36 ans pour revivre ce grand moment.Ils ont soif de victoires.Et s\u2019ils ont soif tout court, il faudra les diriger vers le Glebe Central Pub sur la rue Bank, quartier général du groupe des supporteurs des Voyageurs à Ottawa.L\u2019établissement sera ouvert pour les trois matches de la ronde préliminaire du Canada les 23 novembre (Belgique), 27 novembre (Croatie) et 1er décembre (Maroc).Des prix de présence seront offerts à chaque partie.Il y a aura des spéciaux sur certaines boissons et un menu adapté pour le soccer.Les Voyageurs sont reconnus pour leur exubérance, particulièrement en cas de victoire.À vos risques à périls! A i l l e u r s d a n s l a ré g i o n , d\u2019autres pays ont aussi établi quelques quartiers géné- r a u x .L e s P a y s - B a s o n t également choisi le Glebe Central Pup comme lieu de rassemblement.Comme d\u2019habitude, le pub Italia sur la rue Preston sera un endroit privilégié pour les partisans de l\u2019Italie.Les A n g l a i s v o n t c é l é b re r o u pleurer au Earl of Sussex pub de la promenade du même nom dans le marché By.Les matches du Mexique seront présentés au restaurant Casa Mexico sur le chemin Meri- vale.La B elgique s era en vedette au Senate Tavern sur la rue Bank.À Gatineau, les partisans des pays du Sénégal, du Portugal, de la Tunisie, du Maroc et du Costa Rica auront aussi des endroits désignés pour fraterniser.Le centre communautaire portugais sur la rue Hanson demeure un endroit prisé pour vivre pleinement l\u2019expérience à distance.Les Sénégalais auront rendez-vous au restaurant La Terenga sur le boulevard St- Joseph.Les Tunisiens feront de même au bistro Cazza Pizza de la rue Frontenac.Pour faire différent, les Marocains seront installés au salon de barbier Coupes sans stress du boulevard St-Joseph alors que le Costa Rica présentera ses matches au bar Billard Latino aussi sur le boulevard St-Joseph.Les pays favoris de la France et de l\u2019Espagne n\u2019ont pas désigné de site officiel, quoique les matches seront toujours présentés à leurs ambassades respectives.Où aller pour vivre pleinement l\u2019ambiance des matches?Jonathan David fait partie de l\u2019élite mondiale quand vient le temps de marquer des buts.Il a grandi en jouant son soccer à Ottawa.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 leDroit 120 Vaisselle Vendome ou Concorde - Porcelaine - Service pour 4 Rég.99,95 69,95 ENS.DE 12 Machine à espresso et à cappuccino Eletta Evo noire - Fabriquée en Italie - Écran ACL intuitif - Système LatteCremaMC exclusif - Système à deux unités de chauffage rapide Rég.2 799,99 1 399,99 ÉPARGNEZ1 400$ Financement offert 116,67$ par mois (12 mois) 6 cafés et espressos spécialisés à la seule pression d\u2019un bouton ! Concorde Vendome une exclusivité Linen Chest ! Tablettes amovibles Rapport qualité-prix exceptionnel ! À la fois jeté, robe de chambre et couverture ! Nulle part ailleurs vous ne trouverez une telle qualité à un prix aussi bas ! ÉPARGNEZ 30% Ensembles offerts Verre à vin rouge ou blanc, verre à bourgogne ou ?ûte à champagne Verres sur pied Style - Fabriqués en Allemagne - Cristal sans plomb Rég.59,95 39,95 ENS.DE 4 ÉPARGNEZ 30% Refroidisseur à vin pour 18 bouteilles - 2 zones indépendantes avec température réglable Rég.429,95 299,95 ÉPARGNEZ 30% Couverture 3-en-1 - Fibres hypoallergéniques - Fermeture à glissière bidirectionnelle - 62 x 68 po Rég.99,95 59,95 ÉPARGNEZ 40% Jeté en Sherpa - Doublure douce en Sherpa - 50 x 60 po Rég.39,95 23,95 ÉPARGNEZ 40% Ensemble de draps Prestige 300 Offert dans tous les formats - 100% satin de coton - 300 ?ls au pouce Rég.129,95 - 229,95 49,95 - 89,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 60% Oreiller en microgel - 100% coton - Passepoil en satin argenté - Protection Stain Guard Rég.39,95 13,95 ÉPARGNEZ 65% Batteur sur socle Precision MasterMC Pro 6,2 L - Bol en acier inoxydable - 12 vitesses Rég.499,99 299,99 ÉPARGNEZ 200$ Cadeau avec achat Plaque à biscuits à 3 côtés ouverts.Valeur de 29,99$.Aussi offert en argent L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 23 novembre 2022 à minuit (heure de l\u2019est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modi?ée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne.RÉNOVÉ Ottawa (Pinecrest Shopping Centre) 613-721-9991 \u2022 NOUVEAU Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) 613-746-9166 \u2022 Gatineau (Galeries Gatineau) 819-246-3172 Une entreprise québécoise 35+ magasins linenchest.com VOIR TOUTES LES OFFRES SOLDE DU PRÉ-VENDREDI Jusqu\u2019à 65% DE RABAIS FOU "]