Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Le progrès
Éditeur :
  • Chicoutimi, Saguenay (Québec) :3834310 Canada inc.,2017-
Contenu spécifique :
Cahier 2
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Le progrès, 2022-04-16, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Hervé Gagnon signe La Cage, un roman publié dans la collection Hugo-Jeunesse PAGES M2 ET M3 UN THRILLER INSPIRÉ PAR LA CORRIVEAU P H O T O C O U R T O I S I E SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2022 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M2 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Montréal au milieu du 19e siècle.Une ville de 50 000 habitants qui connaît une expansion spectaculaire, avec les problèmes qui viennent avec.L\u2019industrialisation galopante nécessite des bras, beaucoup de bras, ce qui pousse des milliers de gens à quitter la campagne dans l\u2019espoir de connaître une vie meilleure.Exploités sans merci, ils aboutissent dans des quartiers insalubres où, très tôt, les enfants cessent d\u2019être des enfants, puisque chaque matin, eux aussi prennent le chemin de l\u2019usine.Telle est la trame du nouveau roman d\u2019Hervé Gagnon, La cage.Premier ouvrage publié dans la collection Hugo-Jeunesse, ce thriller met en scène l\u2019adolescente Eugénie Lachance, de même que son jeune frère Alexis.Depuis le décès subit de leurs parents, ils sont plongés dans une extrême précarité, leurs maigres salaires leur procurant à peine de quoi survivre.C\u2019est pourquoi le jour où ils visitent une exposition est si exceptionnel.L\u2019occasion rarissime de faire une dépense non essentielle.Cette activité qu\u2019Alexis réclamait avec insistance constitue le point de départ du roman.Malgré son retard cognitif, il était fasciné par l\u2019objet qu\u2019un marchand offrait à la vue des gens, pendant quelques jours.Il s\u2019agissait, rien de moins, de la cage de fer dans laquelle le corps de Marie-Josephte Corri- veau a été exhibé après sa pendaison, en 1763.Condamnée pour le meurtre d\u2019un mari violent, elle avait subi cette double ignominie au moment où la Nouvelle-France était gouvernée par des militaires anglais.« Il y a plein de sujets que je garde dans mon ordinateur.Un titre.Une idée de récit.La Corriveau, ça faisait longtemps qu\u2019elle se trouvait là jusqu\u2019au moment où, en feuilletant des journaux d\u2019époque, j\u2019ai vu une petite annonce à propos de l\u2019exposition de sa cage à Montréal, devant le Marché Bonsecours.J\u2019ai souhaité écrire un thriller fantastique à partir de ce personnage qu\u2019on pense connaître, sans que ce soit vraiment le cas », a décrit Hervé Gagnon au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès.ÉVÉNEMENTS TROUBLANTS C\u2019est donc à partir de deux faits vécus, l\u2019histoire de la Corriveau, puis l\u2019exposition de sa cage à Montréal, que l\u2019auteur originaire de La Baie, qui réside dans les Can- tons-de-l\u2019Est, a imaginé une suite d\u2019événements de plus en plus troublants.Des femmes croient voir la pendue, qui leur aurait adressé la parole.Elles perdent conscience, ce qui est aussi le cas d\u2019Eugénie.Chaque nuit, désormais, la Corri- veau hantera ses pensées, tandis qu\u2019Alexis vivra des épisodes de somnambulisme.« C\u2019est plus tard qu\u2019on a écrit des histoires qui ont fait passer la Cor- riveau du statut de meurtrière à celui de sorcière.Elle a acquis des propriétés surnaturelles, comme dans les histoires du diable qui participe à une danse, ou celle de la chasse-galerie, note Hervé Gagnon.À partir de ce moment, elle entre dans le panthéon des légendes québécoises, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un fait divers.Une pauvre fille jugée par une cour martiale parce qu\u2019elle est tombée entre les craques du système français et du système anglais.» Maîtrisant les codes du thriller, il juxtapose le passé au présent, le fantastique à la vie de tous les jours, dont l\u2019un des éléments clés est le constable Seamus O\u2019Finnigan.Ce doux colosse est en amour avec Eugénie, mais la peur d\u2019être repoussé l\u2019empêche de déclarer sa flamme.Patient, il multiplie les rencontres « accidentelles » en espérant qu\u2019un miracle se produise, mais comme l\u2019a dit sainte Thérèse d\u2019Avila, il y a plus de larmes versées sur les prières exaucées que sur celles qui ne le sont pas.Plus on approche de la fin du livre, qui frôle les 300 pages, et plus le rythme s\u2019accélère.Une conclusion est proposée qui semble définitive, mais sans en préciser la teneur, signalons que l\u2019auteur a gardé la fin ouverte, à la suggestion de l\u2019éditeur.Il a suffi de modifier quelques phrases pour accéder à ce désir qui, semble-t-il, sera payé de retour.« J\u2019ai maintenant une idée de ce que je pourrais raconter dans un deuxième livre », laisse ainsi entrevoir Hervé Gagnon.HERVÉ GAGNON SIGNE LA CAGE, INSPIRÉ PAR LA CORRIVEAU C\u2019est dans cette cage de fer que le corps de la Corriveau a été inséré après son décès, survenu en 1763.Les autorités militaires anglaises, qui exerçaient alors un pouvoir sans partage, avaient ordonné que le sinistre objet soit exposé à la vue de tous.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, PASCAL RATTHE CHAQUE FOIS QU\u2019HERVÉ GAGNON ÉCRIT UN ROMAN HISTORIQUE, IL TIENT À CE QUE LE CONTEXTE DANS LEQUEL L\u2019ACTION SE DÉPLOIE CORRESPONDE À LA RÉALITÉ, CE QUI EST À NOUVEAU LE CAS DANS LA CAGE.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 ARTS ET SPECTACLES M3 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com La première chose qui étonne, à la lecture du roman La cage, c\u2019est qu\u2019on est vraiment absorbé par l\u2019histoire.On dira que ce n\u2019est pas inhabituel, vu les états de services de l\u2019écrivain Hervé Gagnon, mais le fait que ce livre fasse partie de la collection Hugo- Jeunesse réduit \u2013 à tort \u2013 les attentes que pourrait entretenir un lecteur adulte.Interrogé à ce sujet, le premier intéressé établit d\u2019abord une distinction.Dans ce cas-ci, les jeunes auxquels on s\u2019adresse sont des adolescents et non des enfants.Et justement, ils font partie d\u2019un groupe d\u2019âge qui ne trouve pas autant d\u2019ouvrages correspondant à ses attentes en matière de fiction.C\u2019est eux que son éditeur veut rejoindre avec la nouvelle collection.« Quand je vais dans les écoles, les professeurs me disent qu\u2019ils ont des jeunes qui aiment lire, mais qu\u2019ils en perdent beaucoup à 14 ou 15 ans, raconte l\u2019écrivain.Ce dont ils ont besoin, ce sont des romans leur permettant de faire la transition entre les histoires pas compliquées de 125 pages et une brique de Stephen King.Au Canada anglais, on les trouve dans la section Jeunes adultes, qui n\u2019existe pas au Québec.» C\u2019est avec cette idée en tête, et fermement convaincu que le volet jeunesse ne constitue pas une sous-littérature, qu\u2019Hervé Gagnon a planché sur La cage.Le livre fait 300 pages et si on s\u2019intéresse à l\u2019histoire du Québec, si on aime se faire peur en se laissant absorber par un thriller, il remplit ce mandat, toutes générations confondues.« Même en jeunesse, je ne m\u2019autocensure pas.Je veille seulement à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de gros mots, décrit l\u2019écrivain.Quant à la structure du roman, la seule différence par rapport à ceux qui sont destinés aux adultes est qu\u2019il n\u2019y a pas de sous-intrigue.C\u2019est plus direct, alors que j\u2019offre une intrigue solide, avec un dénouement qui va surprendre les lecteurs.» LE BESOIN DE SE DIVERSIFIER La cage est le 14e roman jeunesse d\u2019Hervé Gagnon, tandis que le 15e mijote dans sa tête à feu doux.Là encore, les jeunes adultes seront ciblés, d\u2019autant que le thème sera l\u2019écoanxiété.« J\u2019ai trouvé mon angle récemment.J\u2019ai le goût de tracer un lien avec les dieux de la nature et de la fertilité », laisse entrevoir l\u2019écrivain.Pour l\u2019heure, cependant, il a les deux pieds dans l\u2019univers des Templiers, si présent dans ses œuvres destinées aux adultes.Une série formée de deux tomes est en chantier, dont le premier aura pour titre Sanctuaire.Le texte est en cours de révision et ce roman d\u2019aventures sera publié à l\u2019automne.Il sera question du trésor des Templiers.« Je vais régler le cas des Templiers en expliquant où leur trésor est allé.Après, je passerai à autre chose parce que je ressens le besoin de me diversifier.C\u2019est ce que j\u2019ai commencé à faire avec Crossroads : La dernière chanson de Robert Johnson.Un roman plus niché, mais à mon sens l\u2019un des meilleurs que j\u2019ai écrits », met en relief Hervé Gagnon.LE PUBLIC CIBLE DU ROMAN LA CAGE LES JEUNES ADULTES, CES LECTEURS OUBLIÉS BIEN QU\u2019IL S\u2019ADRESSE AUX JEUNES ADULTES, LE NOUVEAU ROMAN D\u2019HERVÉ GAGNON, LA CAGE, PEUT AUSSI CAPTIVER DES PERSONNES PLUS ÂGÉES.\u2014 PHOTO COURTOISIE Hervé Gagnon a produit un roman destiné aux jeunes adultes en s\u2019inspirant de deux faits réels, soit la mort par pendaison de la Corriveau, puis une exposition où les gens pouvaient voir la cage de fer dans laquelle son corps a été exhibé sur la place publique.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M4 ARTS ET SPECTACLES MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com «On cherchait quelque chose qui nous avait marqués dans notre enfance, et tous les deux, chacun de notre côté, on a pensé au Magicien d\u2019Oz», se rappelle Frédéric Bélanger, metteur en scène de la relecture musicale de ce conte, qui sera présentée le 30 avril prochain au Théâtre La Rubrique.Lui et Audrey Thériault ont visiblement visé dans le mille, marquant à leur tour l\u2019imaginaire de plusieurs jeunes avec ce classique revisité et adapté à l\u2019air du temps.Lorsqu\u2019ils ont amené l\u2019idée à des élèves du primaire, à Lavaltrie, avant de se lancer à pieds joints dans le projet, deux constats se sont imposés.Peu d\u2019entre eux connaissaient Le Magicien d\u2019Oz.Et l\u2019histoire leur parlait beaucoup, malgré tout.« Ça les a vraiment accrochés.Ils s\u2019attachaient aux personnages, ça leur ressemblait, ils s\u2019identifiaient à eux.On s\u2019est dit qu\u2019on tenait un filon », souligne Frédéric Bélanger.UNE INTERPRÉTATION FIDÈLE, MAIS DIFFÉRENTE Le but n\u2019était pas de reprendre à la lettre le long-métrage de 1939, avec le Somewhere Over The Rainbow de Judy Garland.Loin de là.Il s\u2019agit d\u2019un beau souvenir que le Théâtre Advienne que Pourra voulait laisser « intact », dans le passé, afin de se pencher sur ce qu\u2019il était possible de dire avec cette œuvre, aujourd\u2019hui.Tout en restant fidèles au roman publié par Lyman Frank Baum en 1900, Frédéric Bélanger et Audrey Thériault (chansons) donnent une nouvelle vie à l\u2019histoire.Dans leur version, Dorothée, son petit frère, sa grande sœur et deux amis aboutissent dans la tente délabrée d\u2019un magicien, « une espèce de maison hantée, presque à la Scooby- Doo », où ils découvrent tout un univers.Ce grand voyage se veut une métaphore, alors que les personnages « jouent à Oz » sous le chapiteau, sans nécessairement faire le voyage vers cette contrée lointaine.Mais le tout est laissé à la libre interprétation des jeunes spectateurs.« On voulait que l\u2019enfant puisse s\u2019imaginer ce dont il a envie.» Tous les archétypes sont présents.L\u2019épouvantail, le lion, la sorcière, l\u2019homme de fer-blanc.Sauf que le lion est devenu une lionne, afin d\u2019assurer une plus grande représentation féminine autour de Dorothée et de rendre le personnage porteur d\u2019un courage qui peut parler aux jeunes, en 2022.« On s\u2019est demandé ce que ça voulait dire aujourd\u2019hui du courage.En parlant avec les enfants, avec les enseignants, on s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019angoisse ou de préjugés face à l\u2019image qu\u2019un enfant projette et ce qu\u2019il est réellement, l\u2019envie de devenir.Tu as beau être le comique de la classe, peut-être que c\u2019est malgré toi que tu es le comique et que ce n\u2019est pas ce que tu as envie de faire.» Même chose du côté de l\u2019homme en fer-blanc, qui est l\u2019aboutissement d\u2019un travail de recherche avec les jeunes portant sur les sentiments et leur affirmation.Chez l\u2019épouvantail, c\u2019est la peur de ne pas être à la hauteur qui est explorée.« On avait envie de donner des clés aux enfants.La réussite, c\u2019est que chacun des enfants s\u2019identifie à l\u2019un des personnages, par rapport à sa quête, mais aussi à ce qu\u2019il vit intérieurement.» UN BEL ACCUEIL Ça semble d\u2019ailleurs mission accomplie.Après une dizaine de représentations en décembre dernier, puis quelques autres récemment, la troupe constate un accueil « plus que chaleureux », « au-delà des attentes ».Et son calendrier est rempli jusqu\u2019en 2024.« Les enfants rient, s\u2019amusent, sont émerveillés et sortent de là avec des étoiles dans les yeux.C\u2019est le mandat que Audrey et moi on s\u2019était confié.[\u2026] On avait envie d\u2019apporter quelque chose de très lumineux et qui fait du bien.Les écoles qui sont venues en décembre nous écrivaient en janvier et en février pour nous dire que les enfants chantonnaient encore les chansons et qu\u2019ils demandaient de faire des projets [en lien avec la pièce].» Le metteur en scène s\u2019explique en partie ce succès par une distribution géniale, composée d\u2019Élise Cormier, Thomas Derasp-Verge, Alexandre Lagueux, Marie-Eve Sansfaçon et Lydia Sherknies, au sein de laquelle « la magie a opéré ».Mais aussi par le timing, idéal, après deux années plus difficiles, autant pour les petits que les grands.Un spectacle « qui fait du bien », à un moment où les gens ont besoin de choses qui font du bien », résume-t-il.Cette adaptation du Magicien d\u2019Oz, destinée principalement aux jeunes du primaire, en offre aussi pour leur argent aux parents, avec un humour, un second degré et des nuances « sensibles » à leur réalité, un peu comme on en retrouve dans les productions de Disney, soutient Frédéric Bélanger.Le plus important, toutefois, c\u2019est qu\u2019elle est en parfaite symbiose avec la visée du Théâtre Advienne que Pourra.« La mission première est d\u2019initier les jeunes au théâtre à partir de la littérature, alors c\u2019est de trouver chaque fois l\u2019œuvre qui nous parle, qui résonne en nous, avec laquelle on va avoir quelque chose à dire.» Le Magicien d\u2019Oz sera présenté le 30 avril prochain à 13 h 30 au Théâtre La Rubrique, à Jonquière.LE MAGICIEN D\u2019OZ, CHANTÉ AUTREMENT La pièce Le Magicien d\u2019Oz, revisitée par le Théâtre Advienne que Pourra, sera présentée le 30 avril prochain à 13h30 au Théâtre La Rubrique, à Jonquière.\u2014 P H O T O C O U R T O I S I E \u2014 P H O T O C O U R T O I S I E C\u2019est la comédienne Élise Cormier qui incarne le personnage de Dorothée.Les créateurs de cette adaptation, Frédéric Bélanger et Audrey Thériault, avaient envie de rester fidèles à l\u2019oeuvre originale, tout en proposant quelque chose de différent.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 ARTS ET SPECTACLES M5 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Trois films créés par des artistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ayant pour trait commun d\u2019être distribués par la bande Sonimage, seront projetés dans le cadre du festival Rendez-vous Québec Cinéma.Alors que Monsieur Sachet et ELLES appartiennent au monde de l\u2019animation, le troisième larron, intitulé ¡ La Macha?! , épouse la forme d\u2019un documentaire, lequel a été tourné au Costa-Rica.« Trois productions dans une même édition, c\u2019est rare en ce qui nous concerne.En 2020 et 2021, il n\u2019y en avait aucune, met en relief Laurent Bilodeau, responsable de la distribution à la bande Soni- mage.C\u2019est d\u2019autant plus intéressant que Rendez-vous Québec Cinéma est le seul festival entièrement dédié aux films d\u2019ici.Il peut avoir un bon impact sur les œuvres intégrées à la programmation.» S\u2019agissant de ¡ La Macha ! , la projection, tenue le 28 avril à 18 h, au Cineplex Quartier Latin de Montréal, constituera une première canadienne.On mise sur cet événement pour mousser l\u2019intérêt des opérateurs de salles envers le film de Claudia Chabot, directrice générale de la bande Sonimage.Il brosse le portrait d\u2019une Québécoise qui, pendant des années, a adopté un mode de vie nomade.« Elle et son conjoint troquaient des œuvres d\u2019art, notamment des murales, pour obtenir un logis et de la nourriture.Preuve qu\u2019il y a beaucoup de chair autour de ce documentaire, le fait qu\u2019ils se déplaçaient en vélo donne un angle écologique à leur démarche.En plus, on explore le côté relationnel au sein du couple », fait observer Laurent Bilodeau.La carrière de ce moyen métrage est toute jeune, ce qui est également le cas pour ELLES, réalisé par la Jeannoise Mélanie Saint-Germain.Lui aussi sera projeté le 28 avril, jour de sa première montréalaise.Il arrivera sur un erre d\u2019aller, puisqu\u2019il y a trois mois, à Athènes, les membres du jury lui ont accordé une mention.« C\u2019est l\u2019oeuvre d\u2019une artiste qui possède un style d\u2019animation particulier, mis au service d\u2019une vision féministe.Avant d\u2019être à l\u2019affiche dans d\u2019autres pays, il reviendra à Montréal en mai, ce qui nous fait bien plaisir.Cette fois, on le présentera aux Sommets de l\u2019animation, un rendez-vous prestigieux », souligne Laurent Bilodeau.Ce doublé sera également l\u2019apanage de Monsieur Sachet , une œuvre en « stop motion » élaborée par le Jeannois Mathieu Girard.Le personnage central, un clown résolument trash, s\u2019ennuie dans l\u2019appartement où il est confiné.Suivront quelques péripéties frôlant l\u2019absurde, lesquelles seront relatées le 27 avril, puis dans le cadre des Sommets de l\u2019animation.« Ce film au ton cynique approche de la fin de sa vie en festival, où il a bien roulé.Il s\u2019agira de sa cinquième diffusion à Montréal, tandis qu\u2019en fin de semaine dernière, il était montré en Allemagne, rapporte Laurent Bilodeau.Jusqu\u2019à présent, on lui a décerné des prix au Mexique et aux États-Unis, de même qu\u2019en Roumanie.» RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA UN TRIPLÉ POUR LA RÉGION Réalisé par Mathieu Girard, Monsieur Sachet arrive à la fin d\u2019un parcours concluant sur le marché des festivals.\u2014 PHOTO COURTOISIE La première montréalaise du court métrage ELLES aura lieu le 28 avril, dans le cadre du Rendezvous Québec Cinéma.\u2014 PHOTO COURTOISIE Pour la première fois au Canada, on pourra voir le film ¡ La Macha ! dans une salle de cinéma, à la fin du mois.\u2014 PHOTO COURTOISIE En avril au ANDREANNE A.MALETTE Réservez vos billets au cotecour.ca MONONC'SERGE LE ZOOFEST EN TOURNÉE THE TWO LES ROYAL PICKLES 21 22 23 25 28 0086345 SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M6 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Plonger.C\u2019est ce que fait l\u2019adolescente aux contours flous qui apparaît sur la couverture de Musique, le livre de Stéfanie Tremblay.Cheveux soulevés par le déplacement d\u2019air, elle va s\u2019enfoncer dans ce qui pourrait bien être la rivière aux Sables, puisque ce récit poétique est celui d\u2019une Jonquiéroise attirée très tôt par la scène punk.Le verbe plonger s\u2019applique tout aussi bien à cet engouement qui, à vrai dire, ne s\u2019est jamais attiédi.Si le désir de se laisser avaler, malaxer, brasser dans un « mosh pit » est devenu moins pressant au fil des ans, l\u2019autrice continue d\u2019enrichir sa collection de vinyles et de cassettes aux accents punk, tout en suivant le destin de ses anciens héros.Ceux, à tout le moins, qui sont toujours de ce monde.« J\u2019aime particulièrement le punk français, des groupes comme les Wampas, La Souris Déglinguée, les Garçons Bouchers, Bérurier Noir et Parabellum.Je trouve que dans leurs textes, il y avait une belle poésie, une certaine rigueur dans la forme », a raconté Stéfanie Tremblay, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée au Progrès.Plus près physiquement, il y avait les musiciens qui animaient la scène locale au tournant du millénaire.Eux et les adolescents qui dansaient sur leurs compositions formaient une communauté tissée serrée.Entrer dans cette constellation n\u2019était pas simple, cependant.Surtout pour une fille qui ne jouait d\u2019aucun instrument et qui n\u2019avait pas l\u2019âme d\u2019une chanteuse.« Dans le livre, je décris ma première expérience de \u201cmosh pit\u201d, à l\u2019occasion du festival Polliwog tenu au Stade Richard-Desmeules.J\u2019avais trouvé ça stressant, mais ça fait partie de l\u2019expérience d\u2019un concert, même si ce n\u2019est pas toujours sécuritaire, reconnaît l\u2019au- trice.J\u2019en ai mangé, des coups de poing.» NAISSANCE D\u2019UNE VOCATION Une autre stratégie pour « faire partie de la gang » fut de prendre des photos pendant et après les spectacles.Comme ça se passait dans l\u2019ancien temps, celui de la pellicule qu\u2019on faisait développer à la pharmacie, l\u2019adolescente montrait ses images deux ou trois semaines plus tard.« Tout le monde voulait les voir », se souvient Stéfanie Tremblay.Ce qu\u2019elle ne pouvait anticiper, c\u2019est que ce hobby déterminerait son choix de carrière, centré sur les arts visuels.C\u2019est d\u2019ailleurs une exposition présentée à Québec, au Lieu, qui a donné naissance au texte que la Peuplade mettra en marché le 19 avril.Il accompagnait une sélection de 200 photographies tirées de sa collection punk, qui en comprend 2000.« Ce que j\u2019ai trouvé tripant, c\u2019est le travail réalisé avec les collègues de la maison d\u2019édition.On a enlevé des trucs.J\u2019en ai rajouté.On a aussi regroupé des photos dans des pages roses, comme celles des fanzines que vendait le poète Frank Laliberté, se remémore Stéfanie Tremblay.La première fois que j\u2019en ai acheté un, c\u2019était à un concert de WD-40.Ça avait été une révélation.Après, moi aussi, j\u2019en ai fait.» Dans Musique, il y a quelque chose de ce côté « lousse », spontané, des fanzines.On y trouve des textes épousant la forme de récits et d\u2019autres, très courts, tenant parfois à l\u2019intérieur d\u2019une phrase.La langue est crue, bien sûr, mais ce serait une erreur de se laisser obnubiler par le versant glauque de la mouvance punk.« Mon livre est triste à 10 % seulement.À la base, c\u2019est un livre d\u2019amour et d\u2019amitié.L\u2019amour des autres et de la musique.L\u2019amour adolescent qui prend toute la place.Il n\u2019y a rien de laid, là- dedans.Juste de la beauté et de la poésie », assure Stéfanie Tremblay, qui se dit excitée à l\u2019idée d\u2019être publiée par une maison d\u2019édition reconnue.C\u2019était son plus grand rêve et comme il lui reste plein d\u2019expériences à évoquer, Musique pourrait devenir le point d\u2019ancrage d\u2019une trilogie.Couvrant les années 2005 à 2012, son deuxième récit poétique sera prêt à la fin de 2023.Il s\u2019appellera Drogue et pourrait être jumelé à un album de chansons originales.« Quand j\u2019aurai fini le troisième livre, je serai enfin une adulte », lance l\u2019autrice en souriant.Dans l\u2019immédiat, toutefois, elle a hâte au lancement de Musique, tenu à la librairie Point de suspension de Chicoutimi, le 21 avril à 17 h.Comme un DJ fera jouer des chansons punk créées dans l\u2019Hexagone, peut-être que Stéfanie Tremblay retrouvera le goût de plonger dans un « mosh pit ».UN RÉCIT POÉTIQUE PUBLIÉ À LA PEUPLADE MUSIQUE OU L\u2019ADOLESCENCE PUNK DE STÉFANIE TREMBLAY Quand el le s\u2019est init ié e à la musique punk, Stéfanie Tremblay était trop jeune pour prendre conscience de la dimension politique du mouvement.Le ressentiment qu\u2019affichaient les jeunes issus des classes laborieuses, pour qui l\u2019avenir semblait irrémédiablement bouché, l\u2019adolescente n\u2019était pas outillée pour le comprendre.« Je trouvais ça beau, un écorché qui s\u2019exprimait de cette façon.Un musicien ou un membre du public.J\u2019étais impressionnée.Je voulais être ça, mais la réalité dans laquelle je vivais était différente, souligne-t- elle.Je venais d\u2019un milieu à l\u2019aise, sans être riche.Quand on rentrait chez nous, il y avait de la soupe faite par ma mère.On était aimés, ce qui n\u2019était pas le cas de tout le monde. » Dans le livre Musique, l\u2019autrice revient plusieurs fois sur le rôle des mères, en lien avec la scène punk.Elles étaient nombreuses à montrer plus que de la tolérance, une véritable ouverture face aux choix effectués par leurs enfants.«  Dans le punk, la figure de la mère était importante, très présente », confirme Stéfanie Tremblay.Quand des jeunes assistaient aux pratiques des groupes locaux, par exemple, il n\u2019était pas rare que la mère de l\u2019un des musiciens vienne offrir des croustilles.Quant aux lieux où se vivait la musique, ils ne se trouvaient pas toujours où on les imaginerait.Les pratiques se déroulaient fréquemment dans les parcs industriels, là où on pouvait libérer des tonnes de décibels sans déranger personne.C\u2019est là que les musiciens et leur entourage passaient le plus clair de leurs fins de semaine.« En ce qui touche les spectacles, ça se passait beaucoup dans les salles communautaires et les sous- sols d\u2019église.Pour voir des groupes de la région, j\u2019ai été à Alma, Saint- Nazaire et Dolbeau, entre autres.J\u2019ai fonctionné comme ça de 13 à 30 ans, soit jusqu\u2019au moment où les musiciens ont commencé à avoir des enfants », relate Stéfanie Tremblay d\u2019un ton amusé.DANIEL CÔTÉ LES MÈRES, FIGURES MÉCONNUES DE LA SCÈNE PUNK Récit poétique centré sur la scène punk jonquiéroise, Musique témoigne de l\u2019attachement de Stéfanie Tremblay envers cette communauté où elle a su trouver sa place.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE NORBOURG VINCENT-GUILLAUME OTIS FRANÇOIS ARNAUD CHRISTINE BEAULIEU INSPIRÉ DE FAITS RÉELS MAISON 4:3 & ENTRACT FILMS PRÉSENTENT Réalisé par MAXIME GIROUX Produit par RÉAL CHABOT Scénarisé par SIMON LAVOIE EXCLUSIVEMENT AU CINÉMADÈS LE 22 AVRIL NORBOURG-LEFILM.COM POUR ALLER VOIR LE FILM À GAGNER 20 LAISSEZ-PASSER DOUBLES 20 gagnants remporteront un laissez-passer double valable en tout temps pour aller voir le film dans les cinémas participants.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Une seule participation par personne et par adresse.Règlements du concours disponible sur le site internet.Tirage le 18 avril 2022.Valeur des prix : 480$.POUR PARTICIPER : MAISON4TIERS.COM/PROMOTIONS 0092816 leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 ARTS ET SPECTACLES M7 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Parfois, il ne faut pas chercher de midi à 14?h pour trouver le titre d\u2019une exposition.Ayant reçu le mandat de créer une installation sur l\u2019Espace pla- teforme, qui relève du centre d\u2019artistes Le Lobe, Stéphanie Leclerc-Murray a passé deux semaines attachée à un harnais de sécurité.C\u2019est la procédure normale pour éviter une chute de plusieurs pieds, une précaution d\u2019autant plus justifiée qu\u2019en bas, il y a un escalier.« Comme j\u2019ai fait des virages à 360 degrés, j\u2019ai appelé l\u2019exposition 360.Dans le cadre de ce projet, je me suis d\u2019ailleurs interrogée sur les limites corporelles et matérielles avec lesquelles je devais composer », a relaté l\u2019artiste originaire d\u2019Arvida, lors d\u2019une entrevue accordée au Progrès.Un autre titre approprié aurait été Chevron, puisque cette forme est omniprésente sur l\u2019Espace plateforme.Sa multiplication est survenue après l\u2019achat de quelques mètres de tissu.Le trouvant à son goût, Stéphanie L eclerc-Murray a d\u2019abord jonglé avec l\u2019idée d\u2019en faire un tablier, avant de le transformer en rideau.« Dans le cadre de ma démarche, je travaille beaucoup avec le textile.J\u2019ai eu un coup de cœur pour ce tissu comportant des chevrons, mais il n\u2019était disponible qu\u2019en quantité limitée », raconte-t-elle.Installé à gauche de l\u2019Espace pla- teforme, le rideau blanc a pour voisin un rideau noir placé à droite.Entre eux, tenant lieu de démarcation symbolique, des chevrons taillés par l\u2019artiste forment une trame élégante.Ce motif trace un lien entre le plafond et le plancher, sur lequel ont été déposés d\u2019autres chevrons.Il est également présent à la jonction des deux rideaux.« Étant sensible aux motifs, au toucher, je travaille beaucoup de manière intuitive.Quand j\u2019expose dans une salle, les gens peuvent voir mes œuvres de près, mais cette fois-ci, je devais tenir compte du fait que ce ne serait pas possible.Je n\u2019avais pas le choix de faire fi des détails, des textures, ce qui a représenté un autre défi », reconnaît Stéphanie Leclerc-Murray.C\u2019est pour cette raison que même à bonne distance, on peut admirer les deux cercles ornant la vitrine du 114 rue Bossé, à Chicoutimi.Un noir et un blanc pour adresser un clin d\u2019oeil au symbole d\u2019équilibre que représentent le yin et le yang, tout en référant au titre de l\u2019installation, puisqu\u2019un rond constitue la représentation idéale du 360.Signe des temps, l\u2019artiste a apprécié que son oeuvre fasse l\u2019objet d\u2019un vernissage en mars.Ce qui devrait constituer la norme lors d\u2019une exposition lui avait été refusé en 2021, quand elle a présenté Cyan au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Depuis ce temps, l\u2019emprise de la pandémie s\u2019est heureusement desserrée.« Au Lobe, j \u2019ai pu avoir des échanges avec le public au sujet de mon travail », se réjouit Stéphanie Leclerc-Murray, qui précise que 360 se déploiera sur l\u2019Espace plateforme jusqu\u2019au 29 avril.Pour le découvrir de l\u2019intérieur du bâtiment, il suffit de s\u2019y rendre du mardi au samedi, entre 11 h et 16 h.C\u2019est toutefois fermé le dimanche, de même que le lundi de Pâques.LE NOUVEAU PROJET DE STÉPHANIE LECLERC-MURRAY UNE PLUIE DE CHEVRONS SUR L\u2019ESPACE PLATEFORME Stéphanie Leclerc-Murray a dû composer avec la présence d\u2019un harnais, chaque fois qu\u2019elle travaillait sur l\u2019Espace plateforme.Cette mesure de sécurité lui ayant fait faire plusieurs virages, elle a appelé cette exposition 360.\u2014 PHOTO COURTOISIE C\u2019est ainsi que se déploie l\u2019exposition 360, conçue par l\u2019artiste saguenéenne Stéphanie Leclerc-Murray.À l\u2019invitation du Lobe, elle a élaboré cette installation dans le cadre d\u2019une résidence de deux semaines.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE 0093743 SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M8 NORMAND BOIVIN nboivn@lequotidien.com entre elle et lui PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com P âques est synonyme de quoi, en 2022 ?De religion ?De jour férié ?De chocolat ?De soupers de famille ?Du printemps ?Pour moi et comme bien des enfants, Pâques a longtemps été synonyme de cocos, de lapins et de poules en chocolat.Rien de plus.J\u2019ai même longtemps ignoré la signification religieuse de cette fête, qui est pourtant la plus importante chez les chrétiens.Même aujourd\u2019hui, je ne pourrais vous raconter naturellement la trame religieuse de cette célébration.Il faudrait sans doute que j\u2019aille faire un petit tour sur Wikipédia.Je ne pourrais même pas vous dire précisément pourquoi on ne doit pas manger de viande le vendredi précédant le dimanche de Pâques ni quel dimanche tombe la fête sans regarder dans un calendrier.Inutile, donc, de vous dire que je n\u2019ai pas été élevée dans la foi catholique.Ni dans aucune foi d\u2019ailleurs, mis à part la foi en nous-mêmes.Je vous l\u2019ai déjà dit, je n\u2019ai jamais suivi de cours de catéchèse à l\u2019école.Ma mère était précurseure en son temps et m\u2019avait inscrite en morale dès le début des années 90.Mon collègue avec qui je partage cette page, Normand, et qui a travaillé longtemps avec ma mère, s\u2019amuse d\u2019ailleurs à me traiter d\u2019impie.La première fois, j\u2019ai dû lui demander ce que ce mot signifiait.Enfin bref, j\u2019ai appris les grandes lignes des traditions pascales une fois adulte, lorsque j\u2019ai commencé à travailler au journal.En couvrant le fameux chemin de croix, qui a lieu le Vendredi saint.C\u2019était un passage obligé pour tous les jeunes journalistes, les plus vieux l\u2019ayant couvert d\u2019innombrables fois et laissant ça aux débutants.Il fallait bien que je comprenne un peu ce qui se déroulait sous mes yeux, parce que la mort du Christ, sa résurrection et tout ce qui touche à Pâques ne me disaient encore strictement rien.Et pour moi, la résurrection était un concept de conte de fées, puisqu\u2019on m\u2019a toujours répété que ça ne se pouvait malheureusement pas, ressusciter.Petite, Pâques était plutôt la chasse au trésor que m\u2019organisaient mon père et sa blonde, puisque je passais les week-ends chez lui.Je me réveillais avec un panier à la porte de ma chambre, que je devais remplir de gâteries en suivant des indices cachés partout dans la maison.Je me souviendrai toujours d\u2019une chasse en particulier, durant laquelle le dernier indice m\u2019avait menée au sous-sol, dans une petite pièce qui ne servait pas.En ouvrant la porte, j\u2019avais découvert une bicyclette jaune, entourée de ballons et de rubans.Je pense que c\u2019est mon plus beau souvenir de Pâques.Je devais avoir sept ans, peut-être huit.Pâques, c\u2019était aussi les oeufs qu\u2019on décorait, même si ma mère refusait que je bricole ça à la maison, car ça faisait trop de dégât.Dans le fond, je pense qu\u2019elle n\u2019aimait juste pas beaucoup Pâques.Aujourd\u2019hui, j\u2019adore cette fête.Puisqu\u2019elle est synonyme de jour férié et de pêche aux crabes.Et aussi encore un peu de chocolat.PATRICIA RAINVILLE Chasse aux cocos et résurrection À l\u2019école primaire, je me souviens lorsque la maîtresse nous avait demandé, pendant le cours de religion, quelle était la plus belle fête chrétienne.Moi, et sans doute tous les autres, j\u2019avais répondu Noël.Sans blague, y a-t- il une plus belle fête que Noël pour des enfants ?Quelle ne fut pas notre déception quand elle nous a dit que ce n\u2019était pas Noël, mais Pâques ! Bon ! À Pâques, on fait des réserves de chocolat pour quelques semaines, mais Noël, c\u2019est le réveillon où on déballe les cadeaux de nos rêves qu\u2019on a vus dans le catalogue Sears ! Évidemment, on confondait la fête elle-même avec l\u2019événement qu\u2019elle soulignait ; Noël, c\u2019est la naissance de Jésus, mais l\u2019arrivée d\u2019un bébé, ce n\u2019est pas exceptionnel, bien que ce fut le fils de Dieu.Mais Pâques, c\u2019est la victoire sur la mort, le rachat de nos péchés et la vie éternelle.Aujourd\u2019hui, je comprends que mon enseignante avait raison, mais mettons qu\u2019à 10 ans, mon opinion n\u2019avait pas vraiment changé.J\u2019y pense chaque année, à ce cours-là.Il y a de ces événements qui nous marquent.Je me souviens aussi qu\u2019à Pâques, c\u2019est là que j\u2019ai appris qu\u2019on peut faire des omelettes sans casser des œufs.Il fallait peindre des œufs à notre cours d\u2019arts plastiques et mon père m\u2019avait appris à les vider sans les briser.J\u2019aimais bien ça et j\u2019étais devenu tannant, car quand ma mère faisait cuire des œufs, je les vidais sans les casser même si je n\u2019avais plus besoin de ces petites coquilles vides, car Pâques était passé.À Pâques, je peignais aussi des bouteilles pour en faire des chandeliers.Ma marraine aimait beaucoup bricoler et elle me montrait.Une année, je me souviens que j\u2019avais peint des bouteilles pour tous mes oncles et mes tantes et un moment donné, mon père m\u2019avait mis un frein, car j\u2019avais entrepris d\u2019en peindre aussi pour mes cousines.Ça m\u2019avait un peu frustré.À mon adolescence, la fête a changé de signification, car c\u2019est l\u2019occasion de grosses célébrations religieuses.Et puisque j\u2019étais servant de messe à la cathédrale depuis mes 12 ans, je participais activement à la série d\u2019événe- ments comme le mercredi des Cendres, le lavement des pieds, le dimanche des Rameaux et, évidemment, la messe de Pâques.Nous, les servants de messe, on avait différents rôles à jouer pendant ces cérémonies.Et moi, qui était habituellement thuriféraire à la grande messe de 10 h, on me donnait toujours un rôle important aux cérémonies.J\u2019aimais bien ça et c\u2019est sans doute pour ça que j\u2019ai déjà songé à devenir prêtre.(Je sais qu\u2019en lisant ça ce matin, un paquet de gens qui me connaissent vont s\u2019étouffer avec leur café.) Une année, ma job était de tenir le livre des prières de Mgr Paré.On le tenait dans nos mains, accoté sur la tête comme sur un lutrin.C\u2019était tout un honneur.Aujourd\u2019hui, je préfère Pâques pour une tout autre raison ; parce qu\u2019elle annonce le printemps.Quoiqu\u2019il est vraiment frustrant de célébrer quand il y a encore de la neige et du froid comme cette année, même si la fête est dans ses dates les plus tardives.Quand j\u2019étais petit, Pâques était souvent la première occasion d\u2019aller à la messe à la cathédrale en souliers de cuir et avec mon trench à la place de ma canadienne d\u2019hiver.C\u2019était souvent un trench neuf, car je grandissais et j\u2019adorais ça acheter mon linge de printemps avec ma mère.Mais ce n\u2019était pas toujours possible, car parfois, comme cette année, dame Nature nous joue des tours.Comme journaliste, Pâques, c\u2019est aussi couvrir le chemin de croix de Shipshaw du Vendredi saint.Et quand tu commences dans le métier, tu n\u2019y échappes pas.C\u2019est le chemin de croix des nouveaux.C\u2019est toujours lui qui s\u2019y colle, mais au journal, puisqu\u2019on a été plusieurs années sans recruter de nouveaux journalistes après mon arrivée, je l\u2019ai couvert souvent à me les geler parce qu\u2019il neige pratiquement toujours, le Vendredi saint.Mais cette année, ce sera bien différent.Je ne veux pas vous écoeurer, mais au moment où vous lirez ce texte, je serai à Malaga, dans le sud de l\u2019Espagne, une station balnéaire sur le bord de la Méditerranée.J\u2019ai vu des vidéos sur le chemin de croix là-bas.C\u2019est du sérieux et c\u2019est un événement spectaculaire.Et en plus, il va sûrement faire plus chaud qu\u2019à Shipshaw.On se reparle le 7 mai.NORMAND BOIVIN La plus belle fête chrétienne - 123RF leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M9 spiritualité E n lisant cette chronique, vous prenez probablement un café, en ce week-end de congé bien mérité.Plusieurs ne la liront pas, car ils ne sont pas intéressés.D\u2019autres ont vu le mot spiritualité et leur urticaire est remontée à la surface et ils ont déjà tourné la page, comme le chante un dénommé Simard.Pour d\u2019autres encore, ils n\u2019ont juste pas le cœur à la lire, tout simplement.Je vous invite, si vous le voulez, lisez une ligne de plus, juste une.Il y a un vendredi\u2026 La diversité des nations autochtones et des Premières Nations se sont rendues à Rome et ont obtenu les excuses du pape François.Ils ont vécu leur Vendredi saint pendant tant d\u2019années, ils ont été par la suite dans leur « enfer-me-ment » tellement longtemps.Ils voient maintenant poindre la lumière qui leur permettra de revivre, et nous permettra aussi de revivre.Continue, une autre ligne, juste une autre\u2026 Le conflit armé entre la Russie et l\u2019Ukraine monopolise actuellement l\u2019attention, et avec raison.D\u2019une invasion injustifiée s\u2019est ouvert la bouche véhémente de la furie et de la guerre.Des Vendredis saints se déroulent, dans les rues, dans les stations de métro, sur les routes de la fuite et du sauve-qui- peut.Il est visible dans les rides qui se creusent à vue d\u2019œil sur le visage d\u2019un président qui reste, qui résiste pour l\u2019amour de son peuple et de sa nation.Ce sont tous des crucifiés des temps modernes.Un cri résonne toujours aussi fort au- jourd\u2019hui « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m\u2019as-tu abandonné ?».Lis encore, marche avec moi\u2026 Un virus, un simple minuscule petit virus continue de nous redire notre fragilité.Il a ébranlé toutes les structures du monde, il nous a permis de voir les Vendredis saints de nos aînés.Ces petits qui sont les siens.Tu te rappelles ?Que de pleurs lorsque les rassemblements n\u2019étaient même pas possibles pour les aider à traverser, à faire leur passage vers cet au-delà dont on ne sait pas grand-chose, finalement.Et un samedi\u2026 Vivre des moments d\u2019arrêt, de retrait, parce que tout est gros, tout est difficile, me rappelant ma vulnérabilité est un moment de désert et d\u2019aridité.Observons par exemple ces personnes en deuil, tout type de deuil ; observons aussi les personnes qui ont perdu un travail, ou celles qui sont dans une situation où elles ont simplement tout perdu.Il y a aussi l\u2019attente, la salle d\u2019attente, l\u2019autobus pour quitter le pays, l\u2019attente de voir une souffrance reconnue.Bonheur ! Des personnes se font proches, soutiennent et aident.Il s\u2019y passe des rapprochements, des changements et des déplacements.La honte disparaît et n\u2019a plus d\u2019emprise sur moi, petit à petit.Oui, le samedi, c\u2019est le temps de l\u2019accompagnement.Reste avec moi\u2026 Aussi un dimanche\u2026 Le jour se lève, mon cœur s\u2019allège, une personne m\u2019a parlé et au fond de moi, la cage s\u2019est ouverte.Un ami m\u2019a écouté et le courage me revient.Oh ! Il est petit, mais il grandit.Elle a reçu de l\u2019aide et du soutien pour son bébé, et le sourire de cette maman revient.On lui a demandé son nom, et cette personne sans logis s\u2019est sentie reconnue.Il ou elle a communiqué son identité de genre et il ou elle a été accueilli et a cessé de vouloir mourir.Il ou elle a le droit de vivre.Dans la vie de personnes ukrainiennes, une lumière s\u2019est allumée.Dans une nation bien lointaine, des personnes les attendent.Elles amassent des sous pour leur redonner espoir et espérance.Ces personnes mettront toute leur vie dans une simple valise.Toute leur histoire, tous leurs amours.Elles laisseront probablement toujours une porte ouverte pour ceux qui sont restés derrière.PÂQUES Je suis si heureux que tu sois toujours là.Les passages de nos vies sont tous des occasions de renaissance.Toi qui me lis, tu fais partie de cette aventure merveilleuse qu\u2019est la vie et ta place est importante.Tu es une personne importante.Nul n\u2019a été comme toi, nul ne te ressemblera ni ne sera toi.Tu es unique.Un vieux prophète a dit : « Le Seigneur dit : \u201cNe faites plus mémoire des évènements du passé, ne songez plus aux choses d\u2019autrefois.Je fais une chose nouvelle : elle germe déjà, ne la voyez-vous pas\u201d.» (Is 46, 17-19).Alors, souris, la Vie est plus forte que la mort.Ce n\u2019est pas moi qui le dis : c\u2019est Lui.Jean Martel Diacre permanent Tu es libre de lire cette chronique \u2014 123RF SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M10 PLANÈTE VINS NATALIE RICHARD Collaboration spéciale natalierichardmedia@gmail.com E ntre l\u2019agneau, le jambon et les pavés de saumon, ceux qui ne boivent que du blanc ou qui préfèrent le rouge, et les autres qui n\u2019aiment pas les bulles\u2026 Qu\u2019est- ce qu\u2019on choisit pour accompagner notre festin pascal ?Un peu de tout pour plaire à tout le monde et, bien sûr, des fleurs et du chocolat ! 1 LE PIVE BRUT ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ? % \u2022 ?,? g/L Le Pive effervescent arrive toujours avec le printemps comme un signe que les beaux jours s\u2019en viennent! Cette cuvée festive et conviviale, composée majoritairement de grenache avec un peu de syrah, est conçue pour le plaisir et la célébration.Les vignes du Domaine Le Pive en Ca- margue prennent racine dans des terroirs de sables fins et sont très près du littoral et de la mer, d\u2019où les délicieux effluves salins conduits par les bulles en finale.Un accord magique avec le crabe des neiges.2 DOMAINE VINCENT CARÊME BRUT VOUVRAY MOUSSEUX 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ? % \u2022 ?,? g/L Une bel le bul le élégante et savoureuse qu\u2019on voudrait toujours avoir au frais pour célébrer les occasions festives.Un chenin blanc effervescent à la fois floral et vivifiant qui s\u2019harmonise avec vos bouchées apéritives, autant qu\u2019une entrée de coquilles Saint- Jacques même des ris de veau à la crème.3 LAMMERSHOEK THE INNOCENT SWARTLAND 2019 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ? % \u2022 ?,? g/L Un parfait assemblage de chenin blanc, de viognier et de sauvignon blanc qui nous vient du Swartland en Afrique du Sud.L\u2019histoire de cette grande ferme est belle et romantique, et remonte à plus de trois siècles alors qu\u2019un couple de huguenots français fraîchement marié s\u2019y installa pour faire pousser de la vigne.Le nom afrikaans Lammershoek signifie le «coin des agneaux», un endroit adossé à la montagne où les brebis allaient mettre leurs petits à l\u2019abri des aigles noirs.Un vin de texture soyeuse sur une belle tension qui mène vers des notes légèrement herbacées, dans une finale qui fait durer le bonheur sur une bonne longueur.Pour l\u2019apprécier davantage, ser- vez-le avec des huîtres, un ce- viche de pétoncles ou encore des asperges ou un artichaut vinaigrette.4 CHÂTEAU CAILLETEAU BERGERON L\u2019ESSENTIEL 2020 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ? % \u2022 ?,? g/L \u2022 Nature Un bordeaux généreux en fruit, simple et délicieux.Un vin passe- partout qui s\u2019accordera aussi bien avec un jambon qu\u2019un steak de thon.Même le jarret d\u2019agneau braisé et la cuisse de canard confit ne sauraient y résister.L\u2019Essentiel est majoritairement du merlot et c\u2019est un vin «nature», c\u2019est-à-dire sans sulfites ajoutés, parfait pour tous ceux et celles qui sont sensibles aux additifs.5 CAVE DES VIGNERONS D\u2019ESTÉZARGUES C\u2019EST DANS LE SAC 2020 ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ?,? % \u2022 ? g/L (?,?litre) Le vin en sac est une superbe invention et on en reçoit de plus en plus qui sont d\u2019excellente qualité, comme celui-ci de la cave coopérative des vignerons d\u2019Estézargues, dans la vallée du Rhône.La même qui nous offre La Montagnette, un autre excellent rapport qualité-prix que vous connaissez sans doute.C\u2019est dans le sac est un assemblage de grenache, syrah, mourvèdre et marselan, produit spécialement pour l\u2019agence Rézin qui les représente.C\u2019est un vin bio de fermentation spontanée, vinifié sans intrant et élevé six mois en cuve de béton.C\u2019est un vin puissant et bien corsé, aux notes de violette, poivre blanc et réglisse en finale.Un vin fantastique à servir lors d\u2019un BBQ convivial, à emporter au chalet ou à la pêche et même dans un party de piscine.À noter que ce type d\u2019emballage est non seulement écologique, mais il permet aussi de conserver le vin plus longtemps, en l\u2019occurrence jusqu\u2019à six semaines après l\u2019ouverture du sac.6 BOTTEGA GIANDUIA ?,?$ \u2022 ? ? ?\u2022 ? % On termine sur une note chocolatée offerte par Sandro Bottega, celui qu\u2019on connaît pour son pro- secco présenté dans les bouteilles dorées.Originalement, le chocolat Gianduia fut créé dans le Piémont en Italie en 1806, une époque où le prix du cacao était à la hausse, ce qui inspira les chefs à en remplacer une partie par des noisettes.C\u2019est ce qui inspira éventuellement le Nutella\u2026 Mais ici on est ailleurs, avec cette liqueur à la crème chocolatée, aux accents de noisettes et une touche de grappa.Vraiment irrésistible! À votre santé! BIO Pour des suggestions quotidiennes de vins, suivez-moi sur Instagram @nrartdevivre ou sur mon site natalierichard.com À BOIRE À PÂQUES Qu\u2019est-ce qu\u2019on choisit pour accompagner notre festin pascal?Un peu de tout pour plaire à tout le monde avec bien sûr, des fleurs et du chocolat! Fleurs de Pâques chez Conter Fleurette à Saint-Jean-Port-Joli.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD 1 2 3 4 6 5 leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M11 RÉGAL L e prétexte de la Semaine des bières de microbrasserie québécoise était parfait ! Direction Lanaudière pour visiter quelques brasseries et se mettre au goût du jour.Compte rendu de mes découvertes et coups de cœur.MALTSTROM NOTRE-DAME- DES-PRAIRIES Petite brasserie ne dépassant pas les 1000 hl par année, Maltstrom est tenue par un maître brasseur de talent que je connais depuis fort longtemps.Mike Fiset a été le cocréateur de la première Eisbock au Québec, brassée chez Alchimiste, à quelques minutes de sa brasserie qu\u2019il tient avec passion depuis cinq ans.Chez Mike, pas de bières aux noms légendaires et autres qualificatifs historiques ; on nomme le style, d\u2019inspiration historique, souvent adapté au courant contemporain.C\u2019est en pleine conférence sur ses bières et son savoir-faire que je suis arrivé à la brasserie.C\u2019est la Semaine des bières, alors buvons ! Me voilà devant une excellente Saison Brett présentant de belles notes typiques de cette levure, qui s\u2019est amusée en milieu aérobique, avec affinage en fût de chêne en prime.Maltstrom a aujourd\u2019hui presque 200 fûts de chêne et foudres.Si cette brasserie ne brassait que des lagers à ses débuts \u2014 parce qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul thermostat dans la salle de fermentation \u2014, nous voilà devant un bel accomplissement et une feuille de route assez impressionnante.Mike est un brasseur accessible.Si vous l\u2019attrapez au salon de dégustation, je vous promets de belles histoires de brassage et beaucoup de plaisir.Je vous invite également à trouver de la Saison Brett et un fromage affiné quelques mois ; c\u2019est de la gourmandise qui rend de bonne humeur.ALCHIMISTE JOLIETTE Depuis 2019, la brasserie Alchimiste a changé de main et se profile doucement vers une brasserie de bières de spécialité derrière sa gamme de bières régulières.C\u2019est à Pol Brisset, président et propriétaire, que l\u2019on doit les changements actuels et une vision différente de ce que devrait être la micro- brasserie Alchimiste dans la culture bière.Ma visite impromptue au nouveau salon de dégustation s\u2019est transformée en discussion ouverte sur l\u2019avenir de la brasserie.Vous avez peut-être déjà goûté à la gamme Vilains, ces IPA contemporaines d\u2019abord brassées sous contrat à la brasserie.C\u2019est aujourd\u2019hui une gamme de bières qui a pris plus de place dans le calendrier de production de la brasserie.Mais ce qui m\u2019a le plus marqué, c\u2019est la qualité des bières affinées disponibles en 750 ml, sous la marque Marion.Des bières nobles qui ont profité du savoir-faire de l\u2019équipe de brassage sur place et d\u2019un respect du produit qui se manifeste dans la bouteille.On est loin des bières affichées par couleur qui se fondent dans la masse des produits à rapport qualité/prix équivalent.Difficile de prendre un tournant aussi aigu pour une brasserie de cette taille, mais force est de constater que Pol Brisset y arrive tranquillement, un style à la fois.L\u2019APOTHICAIRE SAINT-JACQUES DE MONTCALM Nouvelle brasserie créée en 2020, L\u2019Apothicaire se spécialise dans les bières de tout courant brassicole, dans le respect des traditions et brassées en petit lot de 600 litres.Je n\u2019y avais encore jamais mis les pieds, mais j\u2019avais déjà goûté à leurs produits et réalisé des capsules vidéo de dégustation avec certaines de leurs bières régulières.J\u2019arrivais donc avec un préjugé favorable.La rencontre avec David Bérard et Pierre- Luc Gagné m\u2019a permis de confirmer mes attentes : L\u2019Apothicaire est à la brasserie ce que votre « dîner » préféré est à la gastronomie.Ils sont capables de prendre un style brassé des centaines de fois dans autant de brasseries différentes et d\u2019y ajouter une petite touche personnelle qui fera la différence.Tsé, quand le club sandwich a quelque chose de spécial qui t\u2019incite à retourner à ton « dîner » favori ?J\u2019en prends pour exemple cette lager tchèque avec ajout d\u2019avoine qui lui donne une rondeur fort agréable, pas bien loin du cahier des charges du style historique.Ou encore cette triple Belge, houblonnée au Hallertau blanc, qui présente de belles notes de Riesling sur un corps sucré et rond.Sans oublier les collaborations avec des producteurs et des fermiers de la région pour ajouter des produits d\u2019ici dans chaque brassin de leurs bières.C\u2019est certain qu\u2019après cette rencontre, je vais surveiller de plus près les bières de L\u2019Apothicaire.PATRICE PLANTE Collaboration spéciale B ien que nous soyons en sixième vague, il ne faut pas oublier la chance immense que nous aurons ce week-end : la première occasion, depuis avril 2019, d\u2019enfin célébrer Pâques en famille ou entre amis.Bref, avec ceux qu\u2019on aime.Avant de vous lancer dans le chocolat avec trop d\u2019enthousiasme, il serait intéressant de songer au parfait apéro pour accompagner le brunch.Puisque le mimosa est un incontournable et que vous stockerez sans doute quelques sacs d\u2019oranges, et puisque l\u2019amaretto est la liqueur préférée de littéralement tout le monde, pourquoi ne pas marier les notes de cerises et d\u2019amande de cette dernière avec la ferveur vitaminée d\u2019un bon jus fraîchement pressé ?On ne réinvente pas la roue, mais nous pouvons la perfectionner.Fait avec du jus pressé à la minute, cet Amaretto Sour en fraîcheur deviendra vite votre version préférée, et un classique de brunch qui reviendra encore et encore ! Bon, je m\u2019emporte encore ! Joyeuses Pâques à toutes et à tous ! Amaretto Sour à l\u2019orange INGRÉDIENTS \u2022 2 oz d\u2019amaretto sans alcool Monsieur Cocktail (ou amaretto alcoolisé) \u2022 0,75 oz de jus de citron frais \u2022 0,75 oz de jus d\u2019orange frais \u2022 1 blanc d\u2019œuf \u2022 Chocolat en poudre et coco en chocolat (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un shaker, mélanger tous les ingrédients avec de la glace.2 Filtrer dans le shaker et mélanger de nouveau, sans glace.3 Filtrer au tamis fin dans une coupe refroidie.4 Décorer de chocolat en poudre et d\u2019un coco en chocolat coupé en morceaux.Santé ! LE MEILLEUR AMARETTO SOUR POUR PÂQUES P H O T O A N N I E F E R L A N D MONSIEURCOCKTAIL Sur les routes de Lanaudière BIÈRES PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@lescoops.ca SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M12 TOIT&MOI LARRY HODGSON Collaboration spéciale C\u2019 est l\u2019Année du jardin partout au Canada et l\u2019on demande à tous les amateurs de jardins et du jardinage de participer.Vous pouvez peut-être le faire en visitant un ou plusieurs jardins du Canada cette année, en installant un jardin dans une école pour initier les jeunes au jardinage ou, encore plus simple, vous pourriez planter des fleurs rouges dans vos plates-bandes et jardinières cet été.Un des thèmes de la fête est «plantez du rouge!» Donc, voici quelques idées de fleurs rouges à planter en cette Année du jardin! 1 LA PIVOINE DE L\u2019ANNÉE DU JARDIN Saviez-vous qu\u2019il y a une pivoine officielle de l\u2019Année du jardin : Paeo- nia lactiflora \u2018Red Charm\u2019?Il s\u2019agit d\u2019une pivoine rouge (bien sûr!) très double et intensément parfumée, aux tiges robustes de 70 à 90 cm de hauteur qui n\u2019ont pas besoin de tuteur.Les feuilles vert foncé sont résistantes aux maladies.De plus, la plante vit longtemps \u2014 50 ans et plus \u2014 sans plus de soins que le désherbage.Si vous ne la trouvez pas dans votre jardinerie locale, sachez qu\u2019elle est disponible dans le catalogue de Veseys (veseys.com), le populaire semencier en ligne de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Zones de rusticité 3.Aussi, il y a des dizaines d\u2019autres pivoines rouges qui peuvent convenir.TROIS VIVACES ROUGES INDIGÈNES 2 Ancolie du Canada (Aquile- gia canadensis) : Cette petite plante porte ses fleurs pendantes rouges avec un centre jaune au-dessus d\u2019un feuillage joliment découpé.Elle préfère la mi-ombre au soleil et n\u2019a pas besoin d\u2019un sol riche.Les longs éperons curieux qui ressortent des fleurs sont pleins de nectar pour les colibris.Facile à cultiver à partir de plants achetés ou de semences.Hauteur : 50 cm.Diamètre : 40 cm.Zone 3.3 Monarde (Monarda didyma) : Plante formant une touffe dressée.Tout est aromatique, même les tiges et les feuilles, et l\u2019on en a longtemps tiré une tisane, d\u2019où son autre nom, thé d\u2019Oswego.Les fleurs ressemblent à une marguerite aux rayons ébouriffés et les colibris en raffolent.Il existe plusieurs cultivars, dont des variétés roses, blanches et violettes, mais même dans le rouge, ces cultivars peuvent être supérieurs à l\u2019espèce en plate-bande, car la forme sauvage est envahissante et sujette au blanc, une maladie foliaire, alors que la plupart des cultivars poussent uniquement en touffe et sont résistants à cette maladie.Et fleurissent plus longtemps aussi, souvent presque tout l\u2019été.La monarde préfère le plein soleil, mais tolère la mi-ombre, et un sol riche et humide.Selon la variété, elle peut mesurer de 40 à 90 cm de hauteur et 45 à 90 cm de diamètre.Zone 3.4 Lobélie cardinale (Lobelia cardinalis) : Probablement la fleur rouge la plus saisissante qu\u2019on puisse cultiver \u2014 un épi dressé de fleurs rouges cardinales très vif \u2014, mais notre lobélie indigène n\u2019est pas si facile à cultiver.En fait, cette plante ne pousse bien qu\u2019avec les pieds dans l\u2019eau, comme dans un marécage.Il vaut mieux acheter la forme sauvage; les cultivars sont rarement assez rustiques.Un vrai aimant pour les colibris! Mi-ombre ou même ombre.70 à 100 cm de hauteur et 45 cm de diamètre.Zone 4.AUTRES VIVACES ROUGES Il ne manque pas d\u2019autres vivaces à fleurs rouges.Pensez aux phlox, pavots d\u2019Orient, coréopsis, échina- cées, spigélias, crocosmias, etc.DES ANNUELLES FACILES Vo i c i m a i n t e n a n t q u e l q u e s annuelles que vous pouvez semer vous-même pour une excellente économie.Commandez vos semences sans tarder, car, comme les deux dernières années, les stocks des semenciers se vident rapidement.Vous pouvez aussi acheter des plants plus tard au printemps, quand il n\u2019y a plus de risque de gel.5 Coquelicot (Papaver rhoeas) : C\u2019est le célèbre pavot qu\u2019on porte en souvenir de nos soldats morts à la guerre lors de la Journée du souvenir.Petite plante de presque rien coiffée de fleurs de 7 cm, généralement avec une tache noire au centre.Il en existe toutes sortes de couleurs de nos jours, mais le coquelicot sauvage est rouge.Semez directement au jardin quand le sol est dégelé.Griffez légèrement la terre, lancez les petites graines au sol et arrosez une seule fois.C\u2019est tout! Plein soleil.Sol pauvre et plutôt sec.25 à 60 cm de hauteur.25 cm de diamètre.6 Zinnia rouge (Zinnia elegans et autres) : Les zinnias viennent dans toutes les tailles, de 10 à 90 cm, à fleurs grosses ou petites.La fleur véritable est la petite étoile jaune qui pousse à travers les nombreux rayons qui peuvent être de toutes sortes de couleurs, mais cette année, bien sûr, vous choisirez rouge! Semez à l\u2019intérieur au début de mai ou en pleine terre à la fin de mai.Ma recommandation?Zinnia \u2018Profusion Red\u2019! Gagnant de nombreux prix internationaux, il n\u2019arrête pas de fleurir, produisant des quantités de petites fleurs rouges simples sur une plante en forme de boule.Super facile par semences.Les papillons adorent les zinnias! Plein soleil.Sol riche.Hauteur et diamètre : 20 à 35 cm.7 Tournesol rouge (Helianthus annuus) : Cet été, nous planterons nécessairement tous des tournesols pour montrer notre solidarité envers les Ukrainiens.Alors, pourquoi ne pas planter des tournesols rouges pour célébrer l\u2019Année du jardin en même temps?Il y a plusieurs tournesols rouges, comme \u2018Chocolate Cherry\u2019, \u2018Royale Rouge\u2019, \u2018Moulin Rouge\u2019 et \u2018Red Hedge\u2019.La plupart sont de hauteur intermédiaire pour un tournesol, soit d\u2019environ 1,2 à 1,8 m, portant chacun plusieurs fleurs rouge sombre.Ne semez pas les tournesols à l\u2019intérieur, mais toujours là où vous voulez les voir fleurir, en pot ou en pleine terre.Plein soleil.Sol riche et bien drainé.AUTRES ANNUELLES ROUGES Pensez aux pétunias, bégonias, impatientes, salvias, pélargoniums, etc.LES AUTRES VÉGÉTAUX À FLEURS ROUGES! Encore, beaucoup de choix de variétés à fleurs rouges, que ce soit des bulbes d\u2019été (lis, dahlias, cannas, etc.) ou de printemps (tulipes, jacinthes, corydales, etc.), des arbustes (rosier, azalée, weige- la, etc.) ou des plantes de terrasse (hibiscus, mandévilla, fuchsia, etc.) Voilà mes suggestions pour «plantez du rouge» cet été.Faites un peu de recherche et vous trouverez que vous avez amplement de choix! DES FLEURS ROUGES POUR L\u2019ANNÉE DU JARDIN 3 2 1 4 7 6 P H O T O 1 2 3 R F / B I O L I F E P I C S P H O T O W W W .P E R E N N I A L R E S S O U R C E .C O M P H O T O N A T I O N A L G A R D E N B U R E A U P H O T O F .D .R I C H A R D S , F L I C K R P H O T O 1 2 3 R F / N I K O L A Y K U R Z E N K O P H O T O S É L E C T I O N S A L L - A M E R I C A P H O T O   1 2 3 R F / M I L O S S T O J A N O V I C 5 leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M13 TOIT & MOI NOIR RICHE ET TENDANCE ÉBÈNE ÉLUE COULEUR DE L\u2019ANNÉE EXTÉRIEURE CHEZ BEAUTITONE SARA BROSSEAU sbrosseau@lequotidien.com La marque de peinture BeautiTone présente sa première couleur de l\u2019année pour l\u2019extérieure, Ébène, un noir riche aux délicates nuances d\u2019indigo qui rafraîchira le look des maisons anciennes ou qui mettra en valeur l\u2019architecture de celles plus modernes.Alors que les couleurs foncées sont tendances pour l\u2019extérieur en 2022, Ébène s\u2019agencera parfaitement avec le bois naturel, la végétation luxuriante et les aménagements paysagers de couleurs vives.Lorsqu\u2019elle est combinée avec des tons blancs ou neutres, Ébène ajoute une touche d\u2019élégance et de raffinement.Tandis que, dans un décor plus coloré, elle adoucit la pièce, tout en apportant du réconfort.Selon la chef du marketing chez Home Hardware Stores Limited, Laura Baker, il est important de souligner les couleurs qui sont un élément important dans les projets de rénovation.« Nos espaces extérieurs ont pris une place beaucoup plus importante au cours des dernières années.Le temps est venu de célébrer les couleurs extérieures, qu\u2019on songe à mettre en valeur la façade de la maison ou à créer une oasis dans la cour.» Ébène est inclus dans la palette Tendances de couleur pour l\u2019extérieur 2022 de BeautiTone, disponible exclusivement chez Home Hardware.Ébène est un neutre intemporel s\u2019agençant à plusieurs styles de maisons.- PHOTO COURTOISIE - PHOTO COURTOISIE 0083999 viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 jrockgirard@hotmail.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 jacqueslavoie@lavoieaucarre.com André LESSARD 418 690-6765 alessard2106@gmail.com Claude POTVIN 418 815-1114 claude-potvin@sympatico.ca Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 magirard01@gmail.com Mélyssa GAGNON 418 557-6635 mgagnon@lavoieaucarre.com Brenda BOIVIN 418 376-4057 brenda.boivin12@gmail.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 helenelavoie@lavoieaucarre.com Réjean MARTIN 418 815-2320 rejean.martin@qc.aira.com Sylvin PERREAuLT 581 668-6202 sperreault@viacapitale.com Jean-Michel LAFONTAINE 418 376-1952 jmlafontaine@lavoieaucarre.com Denise TRDINA 418 557-5556 dtrdina@viacapitale.com Richard SIMARD 418 818-0976 rsimard@digicom.qc.ca Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 po@equipesimard.ca Hélène TALBOT 418 944-1251 helenetalbot@bell.net Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 sergtremblay@viacapitale.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 daniella8001@hotmail.com Linda TuRGEON 418 540-0575 lindaturgeon2000@hotmail.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 lisamarietremblay@live.ca Hélène TuRGEON 418 590-1818 helenturgeon@videotron.ca Guy SIMARD 418 550-6561 guy@equipesimard.ca Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Marylène BOIVIN 418 944-9533 mboivin@viacapitale.com Sara CORMIER 418 817-6419 sara.cormier@live.ca Marc-André DESBIENS 418 817-5333 marcandredesbiens77@hotmail.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 deniseblanchette1@hotmail.com Louis BRODEuR 418 590-3422 lbrodeur@viacapitale.com Audrey BOLDuC 418 812-2286 audreybolduc@hotmail.com André BILODEAu 418 695-1240 acb@fibreop.ca Réjean AuBRY 418 591-3131 courtier@rejeanaubry.com Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 jeromecote@viacapitale.com Vicky DuFRESNE 418 818-2987 vdufresne@viacapitale.com Cyndie GAuTHIER 418 590-3390 cgauthier.immobilier@gmail.com Carl DuCASSE 418 540-7976 cducasse@viacapitale.com Marc DuBOIS 418-812-6004 courtiermarc@gmail.com Michel GAGNON 418 812-5071 gagnon.michel@live.ca Josée GAGNON 418 541-0528 jgagnon@viacapitale.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Cynthia GAGNÉ 418 321-0044 cynthiagagne1@hotmail.com André DuBÉ 418 818-6677 andredube76@hotmail.com Jonathan DESJARDINS 418 817-3306 Jonathandesjardins703@hotmail.com Michel DuFOuR 418 818-4747 dufomic@hotmail.com Éric DuBÉ 418 815-0545 edube@viacapitale.com Jean-Marc PRINCE 418 812-1777 jeanmarcprince777@gmail.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 jfpotvin@viacapitale.com Camil SIMARD 418 818-3523 c_simard@videotron.ca Kevin POTVIN 418 812-6677 kevinpotvin@hotmail.com André SIMARD 418 690-6996 simard.andre@videotron.ca François GOBEIL 418 290-2490 francois.gobeil@viacapitale.com Michel GIRARD 418 698-9199 mick.girard@hotmail.com Nadine SÉNÉCHAL 418 820-5643 nadinesenechal@hotmail.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Chen CHEN 418 550-5501 cchen@viacapitale.com Marie-Josée GRENON 418 812-9660 grenonmariejosee@gmail.com Joyeuses Pâques ! Michelle JEAN 418 820-5769 mich.jean@videotron.ca SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M14 TOIT & MOI Quel délai un propriétaire doit-il donner à son locataire avant d\u2019augmenter le coût du loyer?Prenons un bail de 12 mois classique au Québec, soit du 1er juillet au 30 juin : le locateur doit donner l\u2019avis entre trois et six mois avant le renouvellement du bail.Quelles sont les raisons justifiant une augmentation de coût d\u2019un loyer?Plusieurs facteurs peuvent influencer l\u2019augmentation du loyer : \u2022 Une hausse des taxes foncières ; \u2022 Les coûts des assurances ont grimpé ; \u2022 Au gmen t a t i o n d e s f r a i s d\u2019entretien ; \u2022 Des travaux majeurs ont été effectués.Si le propriétaire informe le locataire d\u2019une hausse du coût de son loyer, le locataire peut-il refuser ou contester cette hausse?Oui, le locataire dispose de 30 jours pour donner sa réponse et il a trois options : \u2022 Simplement accepter et renouveler le bail ; \u2022 Dire non et aviser le propriétaire qu\u2019il va quitter l\u2019endroit ; \u2022 Refuser la modification, tout en souhaitant renouveler le bail.Dans le dernier cas, le propriétaire peut décider de s\u2019adresser au Tribunal administratif du logement (TAL) pour faire fixer le loyer.Il doit néanmoins en notifier le locataire.Si le Tribunal accepte la hausse du loyer, le locataire ne peut pas changer d\u2019idée et décider d\u2019annuler le renouvellement du bail, à moins d\u2019une entente avec le propriétaire.Un locataire peut-il demander une diminution de loyer?Uniquement dans une situation où il y a des problèmes majeurs avec le logement, le locataire peut s\u2019adresser au TAL pour demander une diminution du loyer.Cependant, il n\u2019est pas possible pour le locataire de demander une diminution de la même manière qu\u2019un propriétaire peut demander une augmentation, soit à cause des coûts.Si le locataire est au courant d\u2019une baisse de coûts, par exemple du chauffage, il n\u2019y a pas de procédures en place qui lui permettent de demander une diminution du montant du loyer.Est-ce que le propriétaire a le droit d\u2019imposer des visites surprises?Non, le locateur doit obtenir la permission du locataire avant d\u2019entrer dans son logement et donner un préavis de 24 heures, sauf en cas d\u2019urgence.Cependant, si le bail n\u2019est pas renouvelé, le propriétaire a le droit de faire des visites avec de potentiels locataires, mais encore une fois, il doit aviser 24 heures avant.Est-il permis à un propriétaire de refuser la location de son unité à une personne ayant des enfants?Non, sauf si le lieu n\u2019est pas adéquat (ex.  : un couple qui a six enfants et qui souhaite louer un 2 ½).À ce moment, le locateur peut dire que ce n\u2019est pas acceptable comme situation puisque ça ne sera pas vivable pour les enfants.Mais se voir refuser une habitation parce qu\u2019une personne a des enfants, si l\u2019endroit est convenable, est un motif de discrimination, ce qui est interdit par la Charte des droits et libertés de la personne.Donc, une plainte peut être portée à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.LOCATAIRES, VOUS AVEZ DES DROITS 0088119 SARA BROSSEAU sbrosseau@lequotidien.com Malgré que les locataires soient assez bien protégés au Québec, plusieurs ne semblent pas au courant de leurs droits, ce qui les amène à accepter d\u2019importantes augmentations de loyer ou encore à subir des situations non respectueuses de la loi.Le Toit & Moi s\u2019est entretenu avec l\u2019avocat et vulgarisateur juridique chez Éducaloi, Richard Goldman, afin d\u2019éclaircir les droits réels des locataires.Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com CHICOUTIMI-NORD : 163, RUeTHIbeaUlT VENDU EN 21 joUrs ! 395 000$ JONQUIÈRe : 3964, RUe Des PasseReaUx 881 leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M15 TOIT & MOI Un propriétaire a-t-il le droit de refuser de louer son unité à une personne en raison de l\u2019emploi qu\u2019elle occupe?Pas sur l\u2019emploi, mais sur la capacité à payer.Si une personne gagne un revenu de 1500 $ par mois et que le loyer est de 1400 $, le propriétaire est en droit de choisir un locataire qui sera davantage en mesure de payer.Un propriétaire a-t-il le droit de refuser la location de son unité à une personne ayant un animal?Il n\u2019est pas interdit d\u2019avoir une clause dans un bail qui refuse les animaux.Néanmoins, un animal qui aide une personne à surmonter un handicap est une exception qui a priorité sur le bail, car elle est inscrite dans la Charte des droits et libertés de la personne.Un locateur est-il dans l\u2019obligation de procéder aux réparations du logement?Toutes répartitions nécessaires pour la jouissance normale du logis sont la responsabilité du propriétaire.Mais les éléments mineurs, comme changer une ampoule ou peindre pour rafraîchir les murs, sont de la responsabilité du locataire.Qu\u2019est-ce que le droit au maintien dans les lieux?Il s\u2019agit du droit du locataire de rester dans son logement aussi longtemps qu\u2019il le souhaite.Néanmoins, le locateur peut décider de reprendre son unité de location aux conditions suivantes : \u2022 Pour y habiter lui-même ; \u2022 Pour y loger ses enfants ou ses parents ; \u2022 Pour y loger tout autre parent ou membre de sa famille par alliance dont il est le principal soutien ; \u2022 Pour y loger son conjoint dont il est séparé ou divorcé, mais pour lequel il demeure le principal soutien.Dans quelle situation un propriétaire peut-il expulser son locataire?Un locateur a le droit d\u2019évincer son locataire uniquement pour l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Pour subdiviser le logement ; \u2022 Pour démolir le logement ; \u2022 Pour agrandir de manière importante le logement ; \u2022 Pour changer l \u2019 u sage du logement.Pour un bail de plus de six mois, le locataire doit être averti au moins six mois avant la fin du bail et celui-ci peut décider de refuser.Dans ce cas, le propriétaire doit s\u2019adresser au Tribunal administratif du logement.Également, un retard de trois semaines ou plus du paiement du loyer donne droit au propriétaire de demander la résiliation du bail auprès du TAL.Cependant, un locateur ne peut évincer un locataire si celui-ci ou son conjoint réunit ces trois points : \u2022 Est âgé de 70 ans et plus ; \u2022 Habite le logement depuis 10 ans ou plus ; \u2022 Gagne un revenu annuel qui le rend admissible à un logement à loyer modique.Est-il possible d\u2019abandonner son logement ou de refuser d\u2019y emménager?Lors de l\u2019emménagement, un locataire qui voit que l\u2019endroit est impropre et inhabitable peut refuser d\u2019emménager et le bail sera alors résilié.Si, en cours de route, la demeure devient inhabitable (ex.  : à cause d\u2019une inondation), le locataire peut abandonner le logement et il n\u2019aura pas de loyer à payer.Aussi, une personne peut résilier son bail si le propriétaire ne respecte pas ses obligations, qui sont de permettre de profiter paisiblement du logement, de faire toutes les réparations nécessaires au logement ou offrir un logement en bon état, propre et habitable.Peut-on céder ou sous-louer son logis?On peut sous-louer ou transférer le bail de l\u2019habitation, mais il faut démontrer que la nouvelle personne a les capacités de payer le loyer.Il faut envoyer un avis au propriétaire, qui a 15 jours pour répondre.Il ne peut cependant pas refuser une sous-location ou la cession du bail sans motifs sérieux.Est-ce qu\u2019un nouveau propriétaire qui achète un immeuble peut obliger le locataire à partir?Généralement non, le droit au maintien dans les lieux continue de s\u2019appliquer pour le locataire.To u t e f o i s , l e nouveau propriétaire peut demander au locataire de partir, car il souhaite subdiviser, démolir, agrandit ou changer l\u2019affectation du logement.Ou encore s\u2019il souhaite s\u2019y loger ou loger un membre de sa famille.De plus, rien n\u2019empêche un locateur d\u2019offrir de l\u2019argent à un locataire pour qu\u2019il renonce à son droit au maintien dans les lieux.Le locataire peut accepter ou refuser l\u2019entente.Pour en savoir davantage sur les droits et obligations du locataire et ceux du propriétaire, https://edu- caloi.qc.ca/categories/logement/ UN FOUR À PIZZA SIGNÉ PETER MACLEOD Un an après avoir lancé sa gamme de produits alimentaires Pete Authentique en épiceries, l\u2019humoriste Peter MacLeod propose maintenant son propre four à pizza.Entièrement fabriqué dans la province, le four à bois Pete Authentique est «adapté aux spécificités du Québec, tant pour sa résistance à notre climat que pour sa grandeur optimale permettant de répondre à nos envies de recevoir en grand nombre», indique- t-on par voie de communiqué.Le four en acier inoxydable permet de cuire jusqu\u2019à deux pizzas de 12 pouces à la fois, en seulement 90 secondes.Sa cheminée de 36 pouces permet d\u2019évacuer la fumée loin de l\u2019espace de travail extérieur.L\u2019appareil, qu\u2019on peut installer avec ou sans base selon sa préférence, est aussi offert dans différents choix de couleur (rouge, noir, blanc ou acier inoxydable).Le four à pizza est en vente sur le site peteauthentique.com au prix de base de 2899 $ (taxes en sus).On peut également s\u2019y procurer une gamme d\u2019accessoires comprenant des pelles à pizza en métal, une planche en bois et un balai à pierre.RAPHAËLLE PLANTE P H O T O E R I C M Y R E SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M16 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca Dubaï n\u2019en finit plus de s\u2019étendre.En métro ou en voiture, presque tout se trouve le long de la route Sheik Zayed, large de six voies dans chaque direction.Presque tout, sauf la marina et le site d\u2019Expo 2020, désormais District 2020, brillamment campé tout au bout des rails, à la dernière station dudit métro.Toutes les trois minutes, à la gare, la voix de l\u2019interphone annonçait l\u2019arrivée d\u2019un nouveau train.On n\u2019attendait jamais vraiment pour commencer à se déplacer dans Dubaï.Les wagons presque toujours pleins, remplis de touristes et de travailleurs en habits, laissaient croire que la pandémie n\u2019avait pas découragé les milliers de personnes ayant saisi l\u2019occasion de visiter les Émirats.Ou peut-être commen- çaient-ils seulement à affluer, quelques jours après la levée des restrictions pour entrer au pays.À l\u2019approche du site d\u2019Expo 2020, on voyait se dessiner quelques pavillons notoires au loin.Les couleurs du bâtiment russe se détachaient.L\u2019espèce de gramophone du pavillon anglais aussi.C\u2019était comme arriver à Disney World dans le monorail surplombant les parcs thématiques, à la différence qu\u2019on savait qu\u2019Expo prendrait fin plus tôt que tard.L\u2019immensité du site me happait.Immense.Innovant.Éphémère.Il fallait montrer patte blanche pour qu\u2019on nous donne le droit de participer à l\u2019événement : billet d\u2019accès, passeport vaccinal et détecteur de métal étaient au rendez-vous.Rapidement, on voyait le dôme de la place Al Wasl, cette espèce de sphère à la Epcot Center, point central de toutes les animations et oasis d\u2019ombre souvent bienvenue sous la chaleur émiratie.D\u2019emblée, la plupart des visiteurs se procuraient le passeport d\u2019Expo  2020, ce carnet jaune aux allures des vrais documents de voyage.On pouvait y accoler sa photo et y collectionner les tampons exclusifs de tous les pays représentés, une fois leur pavillon visité.S\u2019il était estampillé plus de 100 fois, on pouvait l\u2019échanger contre une version réservée aux assidus.Et si on avait de la chance, on pouvait l\u2019encrer des insignes temporaires marquant les 10 millions, 15 millions ou 20 millions de visiteurs.À la fermeture des barrières, le 31 mars, nous avions été plus de 24 millions à fouler le site.J\u2019y aurai passé trois jours, le temps minimum, selon moi, pour apprivoiser toutes les merveilles de cette foire internationale plus rare que les Jeux olympiques.Elle se tient une fois tous les cinq ans.On s\u2019y perd un peu, au début, dans une foule dense qui semble, elle, savoir sur quel pied danser.On réalise vite que les pavillons loués, des cubes de béton ornés des oriflammes des pays représentés, rassemblent les nations moins en moyens.Elles y exposent vêtements, œuvres d\u2019art ou autres objets traditionnels.Les pavillons thématiques, ceux à l\u2019architecture originale, exploitaient pour leur part un concept mis de l\u2019avant par le pays l\u2019ayant construit.Les files d\u2019attente s\u2019y formaient tôt le matin et ne se fatiguaient que rarement.Si la peur de manquer quelque chose, la FOMO (fear of missing out), vous paralyse, il ne faut pas visiter une exposition universelle.On ratera un peu de tout à la fois.Les spectacles, trop nombreux à se synchroniser dans les places publiques, ne pourront pas tous être vus.Les animations, qui varient selon les moments de la journée, nous donneront envie de repasser au même endroit des dizaines de fois.On finit par lâcher prise.Et les restaurants, qu\u2019on croit complètement dissimulés au début, nous apparaissent tous comme par magie quand il est trop tard pour goûter la cuisine traditionnelle qui nous faisait envie.Expo 2020, c\u2019était aussi un tas de curiosités.La fameuse fontaine imitant des vagues énormes aura été un des éléments phares du paysage.JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR MÉMOIRES D\u2019UNE «EXPO» ÉPHÉMÈRE 1 leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M17 Tous les visiteurs s\u2019y sont assurément pris en photo.Les robots, qui pour amuser les petits, qui pour rappeler l\u2019importance du port du masque, auront aussi bien amusé le public en arpentant les rues en pleine autonomie.Par-dessus le marché, on ajoutait des fontaines nombreuses pour remplir les bouteilles d\u2019eau, question de réduire le gaspillage et d\u2019éviter les diaboliques bouteilles de plastique.Belle idée, par ailleurs, d\u2019offrir des navettes gratuites vers des sites d\u2019importance de Dubaï, de manière à faire découvrir d\u2019autres facettes de la ville aux touristes.Comme à Disney, souvent, on devenait irritable à cause de la chaleur, du temps d\u2019attente ou des ampoules qui nous couvraient la plante des pieds à force de trop marcher.Comme à Disney, on devient capricieux après avoir été soufflé par l\u2019ingéniosité de quelques présentations.Nos attentes frôlent rapidement le firmament.DES CONCEPTS MARQUANTS Par exemple, les deux heures pour enfin voir l\u2019exposition de l\u2019Allemagne auront sans doute valu le coup.Des jeux présentaient de façon ludique l\u2019importance de calibrer la production et la consommation d\u2019énergie, de retirer les particules de plastique des cours d\u2019eau ou même de collaborer dans le développement de nouvelles technologies.Au bout du parcours, sur des balançoires, nous dodelinions tous au même rythme pour unir métaphoriquement nos forces vers un monde plus propre.Le pavillon de la Suisse nous faisait gravir une petite montagne artificielle dans un brouillard tout aussi artificiel.Le Kazakhstan présentait un spectacle alliant le cirque et une main géante robotisée.La Grande- Bretagne nous proposait de choisir un mot que l\u2019intelligence artificielle intégrerait au plus long poème jamais écrit.Les vers s\u2019affichaient quelques minutes plus tard sur des écrans en façade.Mon mot, « ornithorynque », n\u2019aura même pas pris l\u2019ordinateur en défaut.Singapour avait construit une forêt verticale, comme il est parfois nécessaire de le faire dans ce micro-État pour préserver un peu de nature.Apaisant.Les Émirats avaient opté pour un bâtiment en forme d\u2019aigle qui survivra à Expo 2020.Et dans le district de la mobilité, un pavillon thématique comportait en son cœur des géants hyperréalistes de neuf mètres rappelant trois personnages importants de l\u2019histoire arabe.La texture de la peau, les poils des sourcils et de la barbe, les rides sous les yeux laissaient croire que les mastodontes s\u2019animeraient.Un chef-d\u2019œuvre en trois dimensions.Et le Canada ?Bof, le Canada.Son film à 360 degrés n\u2019aura laissé aucun souvenir impérissable.Même pas certain que j\u2019ai compris ce qu\u2019on cherchait à mettre en valeur précisément.L\u2019important, c\u2019est de participer.Dans les prochains mois, le site d\u2019Expo 2020 doit être reconverti en quartier écoresponsable où il sera possible de vivre, de travailler et de se divertir au même endroit.Environ 80 % des infrastructures devraient être réutilisées.La plupart des pavillons architecturaux risquent toutefois de disparaître pour laisser la place à des bureaux et à des appartements.Demeureront le dôme Al Wasl, les énormes panneaux solaires du district du développement durable, la fontaine mythique et le pavillon des Émirats.Pour le reste, il fallait profiter de l\u2019éphémère avant que le flambeau ne soit finalement passé à Osaka, au Japon.VOYAGES 2 Le pavillon du Canada est loin de m\u2019avoir laissé un souvenir impérissable.On y présentait un film sur un écran à 360 degrés.1 Cette fontaine est devenue un des emblèmes d\u2019Expo 2020 à Dubaï.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU 3 Le pavillon de Singapour présentait une forêt verticale fort impressionnante.2 3 SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M18 LE P\u2019TIT MAG Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web?! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UNE SEMAINE D\u2019ACTU Aujourd\u2019hui, nous avons un cadeau pour toi.Nous voulons te parler de la guerre qui se déroule en Ukraine, en te faisant découvrir le point de vue d\u2019une illustratrice de ce pays.Julia Tveritina est une artiste ukrainienne originaire de la capitale du pays, Kiyv.Quand nous avons vu ses dessins, nous avons tout de suite pensé que ça t\u2019intéresserait.Nous avons cherché à la rejoindre, nous l\u2019avons trouvée et nous avons négocié avec elle pour obtenir les droits de publier ses dessins dans nos médias.Cela lui faisait plaisir que des enfants, à l\u2019autre bout du monde, puissent voir ses œuvres et réfléchir à ce qui se passe dans son pays.Nous sommes très fiers de te présenter sa vision de la guerre en Ukraine.\u203a LA GUERRE, DANS LES YEUX D\u2019UNE ENFANT\u2026 Lorsque la guerre a éclaté, Julia n\u2019était pas en Ukraine, mais sa famille et ses amis y étaient encore.Au tout début de ce triste conflit, Julia a eu une conversation téléphonique avec Mira, la fille de 7 ans d\u2019une de ses bonnes amies, qui vit à Irpin, en Ukraine.Julia a créé cette bande dessinée en s\u2019inspirant de Mira.Mais n\u2019a pas pu la terminer.Son moral n\u2019allait plus.Chaque jour, elle lisait les messages de ses amis et parents coincés dans les villes détruites, dans les sous-sols et les abris anti-bombes.Sur sa page Facebook, elle explique être mentalement fatiguée.Elle ajoute tout de même une bonne nouvelle : le chat des voisins de Mira, que tu retrouveras dans l\u2019histoire, a finalement été sauvé.Onze jours après la conversation téléphonique, un trou a été percé dans le mur du couloir et la pauvre créature a pu sortir de l\u2019appartement.Voici donc, pour toi, en exclusivité, l\u2019histoire de la jeune Mira.L\u2019artiste a fait de nombreuses autres illustrations pour décrire la vie de ses amis et de sa famille restés en Ukraine ou ayant fui.Et ces images font le tour du monde ! LA GUERRE DÉPEINTE PAR UNE ARTISTE UKRAINIENNE \u203a On m\u2019a dit de rassembler l\u2019essentiel.Tous mes précieux souvenirs que j\u2019ai dû abandonner\u2026 maintenant, il semble qu\u2019ils ont été volés ou détruits.4 UNE EXCLUSIVITÉ POUR TOI?! leProgrès SAMEDI 16 AVRIL 2022 M19 LE P\u2019TIT MAG \u203a Il y a beaucoup d\u2019enfants au refuge.Et beaucoup d\u2019animaux aussi.\u203a Je m\u2019appelle Mira et j\u2019ai sept ans.La guerre a commencé il y a 12 jours.\u203a J\u2019avais déjà entendu dire que des guerres se déroulaient dans d\u2019autres pays lointains, mais cela m\u2019avait toujours semblé incompré­ hensible.\u203a Nos voisins se sont enfuis si vite qu\u2019ils ont oublié le chat.Mamie dit que le chat profite maintenant de leur absence et fait la belle vie.Mais je ne pense pas que le chat survivra.\u203a Beaucoup de gens sont partis, mais nous n\u2019avons pas pu et nous sommes restés.Nous nous cachons dans un refuge.Il fait froid ici, mais ma famille me garde au chaud.\u203a Apparemment, la guerre a commencé parce que nous avons besoin d\u2019être secourus.À mon avis, c\u2019est une très mauvaise façon de secourir.\u203a Et j\u2019ai été surprise de me rendre compte que lorsque je me mets en colère, c\u2019est plus facile pour moi et mes peurs s\u2019en vont.\u203a Ces der­ niers jours, j\u2019ai beaucoup appris sur les obus, les missiles et les raids aériens.Je ne suis pas certaine que ces connais­ sances me rendent heureuse.J\u2019ai l\u2019impres­ sion que ma maison est devenue peu sécuritaire, comme si elle était faite de verre.9 6 3 2 1 5 7 8 SAMEDI 16 AVRIL 2022 leProgrès M20 LE P\u2019TIT MAG Fudge au chocolat INGRÉDIENTS \u2022 400 g de chocolat noir \u2022 1 conserve de 300 ml de lait condensé sucré \u2022 1 c.à thé d\u2019essence de vanille \u2022 1 c.à soupe de beurre salé PRÉPARATION 1 Beurre un moule carré (9 po x 9 po) et tapisse-le de papier parchemin.Presse bien sur les côtés pour faire coller le papier.2 Dans une casserole à fond épais, fais fondre le chocolat avec le lait condensé à feu moyen, pendant trois minutes.3 Lorsque c\u2019est presque fondu, ajoute le beurre et la vanille.Brasse pour bien incorporer et faire fondre les derniers morceaux de chocolat.Lorsque le mélange commence à s\u2019assécher légèrement au fond du chaudron, c\u2019est qu\u2019il est prêt.4 Verse la pâte dans le moule.À l\u2019aide d\u2019une maryse, étends uniformément le mélange.5 Si tu as envie, tu peux décorer le dessus avec des confettis, des bonbons, des petits œufs en chocolat ou des filaments de chocolat blanc fondu.Ou tout ça en même temps ! 6 Réfrigère le fudge pendant une heure minimum ou jusqu\u2019à fermeté.7 Coupe-le en morceau x et conserve-les dans une boîte hermétique au réfrigérateur.Le fudge peut aussi se congeler \u2014 hourra ! LES P\u2019TITS CUISTOTS SOPHIE GRENIER-HÉROUX Collaboration spéciale P âques sans chocolat, ce n\u2019est pas vraiment Pâques.C\u2019est ce que m\u2019a gentiment souligné Linda, la cheffe d\u2019orchestre du Mag, lorsque je lui ai écrit ma proposition du mois.Elle ne le savait pas, mais elle me donnait un joli défi ! Après près de quatre ans de création de recettes pour des jeunes cuistots comme toi, qu\u2019est- ce que je pouvais bien concocter de nouveau\u2026 et à deux jours de ma date de tombée ! Je me suis donc imposé la règle de la simplicité : quatre ingrédients maximum, 10 minutes de préparation et du partage à volonté.Le résultat ?Un fudge onctueux que tu peux même décorer si le cœur t\u2019en dit.Pour ma part, je crois que je vais emballer quelques carrés dans du papier de soie pour en faire de petits trésors à cacher pour la chasse annuelle ! Je te souhaite un bon moment de popote.Je te refais signe le mois prochain ! PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ CHOCOLAT DE CHOCOLAT! Donne une quarantaine de morceaux Une touche de fantaisie Si tu veux ajouter une autre touche de fantaisie, tu peux remplacer l\u2019essence de vanille par de l\u2019essence de menthe, d\u2019orange ou d\u2019amande, par exemple.Mieux, tu peux diviser le mélange de chocolat dans deux bols après avoir ajouté le beurre et mettre ½ c.à thé d\u2019essences différentes dans chaque préparation pour varier les plaisirs.Par exemple, l\u2019un avec vanille et l\u2019autre avec érable \u2014 chocolat noir et érable, c\u2019est si bon! Tu prendras alors deux moules à pain pour faire refroidir tes deux saveurs de fudge séparément."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.