L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 janvier 1992, mercredi 22 janvier 1992

[" \"AR __ PAGE 5 | À Victoriaville et les Bois-Francs Le mercredi 22 janvier 1992 ,75 $ 126e année - No 7 L EXEMPLAIRE \u201c2 pooss 3,25 $ MENSUEL A DOMICILE © Les Astéries championnes chez elles \u2014 PAGES 18 ET 43 © Du bronze pour Jean-François Hébert \u2014 PAGE 42 © Les Tigres gagnent enfin \u2014 PAGE 42 Gens de chez nous L'UNION s'entretient avec Line Jolibois, une femme que la cécité n'a pas freinée.\u2014 PAGE 6 © Approvisionnement en eau Saint-Christophe relance Victo \u2014 PAGE 5 POUR SEULEMENT 8495* * HATCHBACK 3 PORTES, BLANCHE, BANDES DÉCORATIVES ° POIGNÉES ET ENJOLIVEURS PLEINES ROUES, BLANCS e DOUBLES RÉTROVISEURS EXT., GLACES TEINTÉES * DOSSIERS ARR.INCLINABLES, SÉPARÉS, PLAN DÉFLECTEUR RADIO CASSETTE AM/FM STÉRÉO, 4 HAUT-PARLEURS Pierre Méthot Suzuki $ suzuki 570, Notre-Dame ouest, Victoriaville GA TOURNE DIEN 758-6461 aa Page 2 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 L'ÉCONOMIE RÉGIONALE Sur le territoire de la CDEBF Perte de 278 emplois sans parler des centaines de mises à pied Victoriaville - La récession qui sévit depuis l\u2019automne 1990 a fait perdre rien de moins que 68 000 emplois au Québec au cours des derniers mois, dont environ 75% proviennent des entreprises manufacturières.Quant à la récession de 1982, elle aurait fait perdre 149 000 emplois dans la belle province dont 36 % (environ 54 000) venaient du secteur manufacturier.\u201caL gilles besmargian Cette fois-ci, selon un économiste du Mouvement Desjardins, la récession s\u2019est concentrée surtout dans le secteur industriel puisque 52 000 des 68 000 postes perdus viennent des entreprises manufacturières.La situation du chômage augure donc mal pour la présente année puisque les mauvaises nouvelles continuent à parvenir à nos oreilles.Bois-Francs Sur le territoire desservi par la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), les statistiques obtenues par L'UNION en date du 31 décembre 1991 indiquent qu\u2019un total de 278 emplois ont été perdus en 1991, à la suite de faillites ou de fermetures volontaires de 15 entreprises.Par contre, à l\u2019intérieur des six municipalités de la CDEBF, il a eu création de 33 nouveaux emplois grâce à l\u2019avènement de 10 PME.Dans les faits, ce sont donc 245 emplois nets qui ont disparu définitivement l\u2019an dernier.Parmi les grandes disparues, qu\u2019il suffise de mentionner celles de Transport GTL à Arthabaska (54 emplois), de Clément Pépin (12 emplois), de Confection Victoriaville (15 emplois), de Distal (25 emplois) et de Fiberglass Canada (16 emplois) dans la municipalité de Sainte-Victoire et d\u2019Atelier Art- soie (19 emplois), Industries Guardian Poly (16 emplois), Encadrement Dany (sept emplois) et Vic Design (60 emplois) à Victoriaville.Il faut considérer aussi que des dizaines de firmes ont dû mettre à pied une partie de leur personnel en raison d\u2019une réduction sensible des a?a ete a ate nes ete Puts a ate 20000 0 \"a 0 Pe a \"a a a ae %a \"es commandes, et aussi pour réduire leurs inventaires.Au chapitre des emplois mana- facturiers et tertiaire-moteur, entre la période du ler juillet 1990 et du 30 juin 1991, le prochain relevé industriel de la CDEBF fera état de 833 licenciements dans les entreprises sises sur le territoire.Il faut le dire, depuis juillet dernier, la situation de l'emploi ne s\u2019est pas améliorée.Le document de la CDEBF parle d\u2019une variation de 206 emplois en moins chez Cascades à Kingsey Falls, de 95 au Groupe SCV, de 23 aux Portes Baril, de 23 à Posi-Plus Technologies, de 33 à Sani-Marc et de 51 à Sodisco à Victoriaville, de 53 à Industries Niagara Lockport et de 77 chez Roland Boulanger à Warwick, pour ne nommer que ces entreprises.Ailleurs dans les Bois-Francs, on a assisté impuissant en 1991 à la faillite de Forano à Plessisville et d\u2019un certain nombre d'entreprises à Princeville et Daveluyville, lesquelles ont fait perdre plusieurs des dizaines d\u2019emplois manufacturiers.Des commerces ont aussi mis un terme à leurs activités récemment et d\u2019autres agiront de la sorte à très court terme.Chômage Si au 31 décembre 1982 le taux de chômage réel s'établissait à 16,5% dans la région administrative 04, soit 5,1% de plus qu\u2019à la même date un an auparavant.À la fin de 1991, il oscillait autour de 12,5%.Malheureusement, aucune statistique n\u2019est disponible pour la région des Bois-Francs.Nous reviendrons plus tard sur la situation du chômage (et de l\u2019assistance sociale) dans le cadre de cette série d'articles, en espérant pouvoir dénicher des chiffres sur les Bois-Francs.Emplois assurés.En cette période difficile, comme me l\u2019indiquait récemment une personne jouissant d\u2019un \"job\" à l\u2019abri du chômage à l\u2019Hôtel-Dieu PAPETERIE ST-LouiS me.Pa Ce 2 7 Tél.: (819) 358-3350 | Fax: (819) 358-3353 rs ZL al lg 162, St-Louis Warwick (Québec) JOA 1M0 d\u2019 Arthabaska, très peu de gens oeuvrant dans les secteurs manufacturier ou tertiaire sont assurés d\u2019un emploi stable comme le sien.Même si certains soutiennent que la rémunération des employés de l\u2019Etat (fédéral, provincial et voire même municipal) est suppo- sément moins élevée que celle du secteur privé, il n\u2019en demeure pas moins que les fonctionnaires, les gens du monde de l\u2019enseignement, ceux qui travaillent pour Hydro- Québec ou autre société d\u2019état n\u2019ont pas vraiment à s'inquiéter face à la perte de leur poste.Contrairement aux gens qui occupent un emploi dans le secteur manufacturier ou des services, ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles.On l\u2019a mentionné dans notre édition de la semaine dernière, la récession qui nous frappe actuellement est totalement différente de celle de 1981-82.A l\u2019époque, rap- pelons-le, ce sont les taux d\u2019intérêt très élevés qui ont fait couler à pic plusieurs PME et coûter des emplois par centaines chez nous comme ailleurs.On le constate d\u2019ailleurs par le nombre de faillites à l\u2019échelle des Bois-Francs.L'an dernier, dans la région, les faillites ont plus que doublé par rap- Enquête auprès de 27 personnes Des gens inquiets qui dépensent moins port à 1982 (226 et 112 respectivement).Précisons que 147 d\u2019entre elles (65%) ont été des cessions sommaires (des faillites personnelles).En 1982, la situation était inversée.Aujourd\u2019hui, le haut d\u2019endettement des consommateurs jumelé à des changements d\u2019habitudes d\u2019achat et à une forme d\u2019insécurité de la plupart des gens - qu\u2019ils possèdent un emploi ou non - sont les principaux responsables de la présente récession, selon des observateurs de la scène économique.Heureusement que le taux d'inflation aujourd\u2019hui est loin de ressembler à celui de 1982.en période de récession Victoriaville - On comprend mieux pourquoi le Conference Board du Canada ne prévoit aucune reprise économique significative avant deux ans, à la lumière d\u2019une enquête menée par L\u2019UNION auprès de 27 personnes, la semaine dernière, à la Grande place des Bois-Francs et au Carrefour des Bois-Francs.gilles besmargian Les gens interrogés (16 hommes et 11 femmes), qu\u2019elles occupent un emploi, qu\u2019elles soient en chômage, à la retraite ou autre, ont affirmé dans une forte majorité (24 sur 27) avoir changé considérablement leurs habitudes de consommation en cette période de récession.On n\u2019a pas vraiment le goût de dépenser.La plupart du temps, on se dit inquiet.Consommation Seulement trois personnes - un enseignant, un retraité et un chômeur saisonnier - soutiennent qu\u2019elles ne s\u2019en font pas outre mesure avec la période difficile que nous traversons.Elles continuent à consommer comme si rien n\u2019était.VÉRIFIEZ: Nos prix n\u2019ont jamais été aussi bas Pour tous vos besoins ePapeterie Ameublement ePhotocopieur Télécopieur Et bien malin celui ou celle qui peut les blâmer d'agir de la sorte.\u201cTant et aussi longtemps que les Bens jouissant d'un emploi ou de revenus assurés demeureront assis bien confortablement dans leur fauteuil, comme c'est le cas pour bien du monde présentement, de nous confier un jeune retraité, /\u2019économie continuera à stagner.Les gens doivent arrêter de se laisser influencer par cette forme de psychose transmise par les médias.\u201d Il ne fait aucun doute que ce monsieur a dit tout haut ce que plusieurs pensent tout bas.Mais est-ce vraiment suffisant pour redonner un nouveau souffle à l\u2019économie?Les gens d\u2019ici ne sont pas les seuls à attendre des jours meilleurs pour recommencer à dépenser plutôt que d\u2019économiser.On assiste à un tel phénomène non seulement au Québec mais partout en Amérique du Nord.Du côté des Etats-Unis, supposément le pays le plus riche au monde, tout ne baigne pas dans l\u2019huile.Lorsque des géants industriels comme General Motors et IBM accusent des déficits de centaines de millions de dollars et que d\u2019autres licencient leurs travailleurs par milliers, ne s\u2019agit-il pas là d\u2019un phénomène très significatif?Si tout le monde attend, c\u2019est exact que la grande roue économique ne se remettra jamais en marche.Un engrenage défectueux la privera de fonctionner à l\u2019intérieur du système dans lequel nous vivons.Habitudes.Répétons-le, la plupart des gens ne consomment pas de la même façon en période de récession qu\u2019en temps normal.Dans les lignes qui suivent, on verra les divers moyens utilisés par ceux et celles qui ont bien voulu répondre à nos questions.PREP GE PS pu Ju EC La plupart des consommateurs ont diminué les sorties au restaurant et/ou dans les bars, en plus de se procurer moins de vêtements.À ce dernier point, on attend les soldes dans les commerces pour s\u2019approprier ce qu'on a vraiment besoin.En effectuant moins de sorties, l\u2019a- Un mort en motoneige Plessisville - Seuls les résultats d\u2019une autopsie commandée par le coroner du district d\u2019Arthabaska établiront vraisemblablement si un motoneigiste de Plessisville a succombé à un arrêt cardiaque ou si celui-ci est attribuable à l\u2019accident dans lequel il a été impliqué, en fin de journée le dimanche 19 janvier.chat de vêtements de toilette devient donc moins pressant.D\u2019autres retardent indéfiniment l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture, de ares YUE 8 pe mobiliers ou d\u2019un appareil ménager.Certains ont pris la décision de remettre à l\u2019an prochain un voyage sous des cieux plus cléments.Deux hommes songent à annuler une excursion de pêche prévue pour l\u2019été si la relance ne se fait pas sentir à court terme.A la maison, à peu près personne ne fait de concessions sur la nourriture.Cependant, on prend plus de temps à examiner les \"spéciaux\" offerts par les chaînes d\u2019alimentation.Bien des gens visitent deux ou trois épiceries à grande surface plutôt que de tout acheter au même endroit.On se procure aussi certains biens en plus grande quantité (des conserves de toute sortes, entre autres) afin de bénéficier de meilleurs prix.Deux des trois personnes retraitées interrogées et qui vivent de revenus provenant d\u2019investissements semblent pour leur part inquiètes face aux taux d'intérêt sur leurs placements.Habitués à toucher un certain montant annuellement, elles ne savent trop comment les taux d\u2019intérêt se comporteront leurs revenus au cours des prochains mois.Quoi faire.Toujours à propos de notre enquête maison de la semaine dernière, bon nombre de nos interlocuteurs se disent d\u2019avis que la mise en application de la TPS et de la TVQ par les gouvernements fédéral et provincial respectivement, le ler janvier 1991, est en partie responsable de la récession.La majorité des gens interrogés souhaitent l'abolition complète le plus tôt possible des deux taxes et l\u2019abandon par Québec de la TVQ sur les services qui doit entrer en vigueur le ler juillet prochain.Pour remettre l\u2019économie sur la bonne voie, les personnes rencontrées ont fait les suggestions suivantes: \"laisser flotter la devise canadienne pour permetire à nos PME d'exporter davantage\u201d, \"les commerçants devraient réduire leur marge de profit\u201d, \"les gouvernements devraient s\u2019endetter davantage ct faire plus pour \u201cbooster\u201d l\u2019économie\u201d, \"les taux d\u2019intérét devraient continuer à baisser pour in- ciler les consommateurs à dépenser\u201c, etc.Dans le cadre de cette série d\u2019articles, L\u2019UNION s\u2019attardera a réaliser des entrevues avec des commerçants de la région pour voir comment ils se débrouillent à l\u2019intérieur de la présente récession et la façon utilisée pour attirer des clients dans leurs établissements.On tentera également d\u2019établir combien de commerces ont été dans l\u2019obligation de mettre un terme à leurs activités (ou sont sur le point de le faire) en raison du mauvais climat économique.Selon nos sources, le résident de la capitale de l\u2019Erable, Jean-Guy Gingras, 54 ans, de l\u2019avenue des Tulipes, circulait seul à bord de sa motoneige dans un sentier non loin du Rang 9, dans les limites de la paroisse de Plessisville, vers 18 h 30, lorsque le tout s\u2019est produit.Toujours d\u2019après nos informations, M.Gingras aurait quitté le Hold-up au Valentine Ils partent avec 3 000 $ Victoriaville - Deux bandits armés et masqués sont repartis avec une somme évaluée à 3000 $, après avoir commis un vol à main armée au Motel Valentine de Victoriaville, au cours de la nuit de mercredi à jeudi dernier.Les deux individus, qui ont attaché le gardien à une chaise (sans toutefois le molester) avant de s\u2019approprier du magot, avaient réussi, selon nos informations, à pénétrer dans l'établissement en brisant la fenêtre d\u2019un petit local servant d\u2019entrepôt.À leur arrivée sur les lieux duc crime à la suite du déclenchement du système d'alarme, vers 3 h 30, les policiers de la Sûreté municipale de Victoriaville ont retrouvé le gardien ficelé à la chaise.Faut-il préciser que les malfaiteurs avaient déjà pris la poudre d\u2019escampette.Au moment d'écrire ces lignes, le lundi 20 janvier, les deux hommes couraient toujours et les limiers poursuivaient leur enquête.GB Une collision impliquant trols véhicules survenue sur la route 116 entre Victoriaville et Princeville a causé des blessures mineures a quatre personnes, vers 1 h 45 le samedi 18 janvier.sentier avant de heurter un arbre en bordure d'un fossé.Transporté d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthabaska, les autorités médicales n\u2019ont pu rien faire d\u2019autre que de constater son décès.Collision Par ailleurs, une collision impli- Dans la région de Chester Un jeune orignal préfère les humains à ses congénères Chester - Depuis quelques semaines, un jeune orignal mâle, âgé de deux ans, semble avoir délaissé ses congénères pour les humains.bête! .à Qu En effet, il y a environ un mois et demi, le jeune mâle s\u2019est approché du village de Sainte-Hélène.Sclon les renseignements que nous avons pu recueillir, lorsqu'il fut découvert, 11 penchait la tête anormalement.On croit qu\u2019il aurait pu avoir été blessé par une flèche.Les premiers résidents du secteur qui l\u2019ont aperçu ont pu l\u2019approcher sans peine, et même le nourrir avec du foin.Mais 1l a vite délaissé ce fourrage pour se contenter des petits trembles qui bordent la rivière.Depuis lors, il se promène près des fermes et on l\u2019aurait même aperçu une fois en plein centre du village.Mandés sur les lieux, les agents de la conservation de la faune n\u2019ont rien remarqué d\u2019anormal chez l\u2019animal, à l\u2019exception de son attachement inusité pour la race humaine.> Des résidents du milieu ont tenté à plusieurs reprises de l\u2019obliger à t retourner dans la forét, mais peine perdue.Souhaitons que des braconniers n\u2019iront pas abattre cette magnifique Depuis près d\u2019un mois et demi, un jeune orignal mâle se promène près des fermes et villages de la région de Chester.II ne craint pas l\u2019homme comme le démontre ici Norbert Jolibois, de Sainte-Victoire.(Photo René Houde) (Photo L\u2019UNION) quant trois véhicules survenue sur la route 116 entre Victoriaville et Princeville a causé des blessures mineures à quatre personnes, vers 1 h 45 le samedi 18 janvier, dont un des conducteurs, Yannick Plamon-' don de Princeville, et les deux personnes l\u2019accompagnant.Un autre des deux automobilistes, Bernard Gosselin de Victoriaville a également été blessé légèrement.Le troisième pilote, Steve Marchand de Princeville, s\u2019en est tiré indemne.Les circonstances entourant l'accident ne sont pas encore connues.G.B.: 3 3 3 Rubrique Pages Agenda.12 Agriculture.41 Annonces classées.30 à 39 Aparté .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 Astrologie.39 Avis et appel d'offres .37 Carriére et profession .36 Cartes professionnelles .33-34 Cinéma .28 Clindoell.18 Décés .26 et 38 Éditoriai.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 Enregistrements.32 Le cutturel.27 Le scolaire.14 Le sport.42 Naissances.39 Plurielles.16 Propos d\u2019Alcide.24 Super 500.40 YGarage:Bourlard, Inc! ED 1532 \u20ac eB0d Z66i JelAUD! ZZ IPesdIeu el \u2018NOINN, 1 Page 4 L'UNION, ie mercredi 22 janvier 1992 Sainte-Victoire, ses faxes.et la sécurité publique marcel duchesneau Il y a quelques années à peine, la municipalité de Sainte-Victoire était qualifiée de \"municipalité riche\u201d du comté.Le taux de taxation était l\u2019un des plus bas des Bois-Francs.On se pressait donc pour acquérir un lopin de terre et se construire dans cette municipalité de rêve où il faisait bon vivre.à peu de frais pour le contribuable.Mais les temps ont changé et les années de \" vaches grasses\" ont fait place aux années de \"vaches maigres\".Même si les taxes sont encore beaucoup moindres que celles imposées aux contribuables des villes qui l\u2019entourent (Victoriaville et Arthabaska, par exemple), il n\u2019en demeure pas moins que les payeurs de taxes de Sainte-Victoire viennent de recevoir un coup de massue en 1992 alors qu\u2019ils doivent subir une hausse de plus de 35% sur leurs comptes de taxes.Cette forte augmentation est donc difficile a digérer pour tous.Elle fait mal! Mais le conseil municipal avait-il réellement le choix?Pouvait-il restreindre davantage les dépenses?.On sait que I\u2019augmentation vertigineuse du fardeau fiscal des contribuables de Sainte-Victoire est due a trois principaux facteurs: le nouveau rôle d\u2019évaluation qui augmente de 53%, (passant de 142,3 a 218,7 millions $), la taxe spéciale sur la police (0,24 $ du cent dollars d\u2019évaluation) et l\u2019assainissement des eaux dont le taux de taxe est fixé à 0,12 $.En ce qui a trait aux autres dépenses de la municipalité (administration générale, transport routier, hygiène du milieu, urbanisme et zonage, loisirs et culture, frais de financement et immobilisations), nous croyons qu\u2019elles sont dans \"la normale des choses\", c\u2019est-à-dire que le conseil semble avoir fait des efforts louables pour restreindre au maximum les déboursés dans ces secteurs.Il est vrai qu\u2019il y a toujours possibilité de couper des dépenses dans n\u2019importe quel secteur.En fait, le point qui semble révolter le plus les contribuables de Sainte-Victoire, c\u2019est la fameuse taxe spéciale de 0,24 $ sur la police.Qu'en est-il exactement?Au départ, il ne fait aucun doute dans notre esprit que le conseil a le devoir de protéger du mieux possible ses citoyens et citoyennes.Nous l\u2019avons déjà mentionné dans cette page, quelle que soit l\u2019importance d\u2019une municipalité, la sécurité publique devrait être aussi importante, sinon plus, que n\u2019importe quel autre service.La vie et les biens acquis font partie, eux aussi, des obligations qu\u2019un conseil municipal a envers ses contribuables.Alors qu\u2019auparavant la municipalité de Sainte-Victoire s\u2019en remettait uniquement à la Sûreté du Québec pour protéger son territoire - et ce même si elle était dans l\u2019illégalité depuis une bonne dizaine d\u2019années puisque sa population dépasse les 5 000 habitants -, le ministère des Affaires municipales l\u2019oblige aujourd\u2019hui soit à avoir son propre corps policier, ou tout au moins à défrayer sa quote-part des coûts encourus par la Sûreté du Québec.Et elle n\u2019a pas le choix! Quelle est donc la meilleure solution pour Sainte-Victoire?Payer sa quote-part pour les services de la Sûreté du Québec, avoir son propre corps policier ou travailler avec les villes voisines à la mise sur pied d\u2019un corps policier inter-municipal?Nous croyons que le conseil municipal est sage pour le moment d\u2019attendre les résultats de l\u2019étude commandée auprès de la firme d\u2019experts avant de se prononcer.Nous reviendrons d\u2019ailleurs sur ce point au cours des prochaines semaines puisque les résultats de l\u2019étude devraient être connus d\u2019ici la fin du mois.Cependant, pour sortir de l\u2019impasse dans laquelle elle se retrouve, tant au niveau de la sécurité publique que de l\u2019ensemble du fardeau fiscal qui est imposé à ses contribuables, plusieurs hypothèses s\u2019offrent A MODE ime.SUPER VENTE DE 20 à dAdo.A Les statues n\u2019ont pas toutes le même statut Récemment, à la lecture de la biographie de Lee Iacocca (le redresseur de la compagnie Chrysler), un passage a particulièrement retenu mon attention.Il y raconte entre autres, les quatre années, fin des années 1980, pendant lesquelles il a travaillé à amasser les fonds nécessaires à la restauration de la Statue de la Liberté, le symbole par excellence de la liberté du peuple américain.En même temps que jy lisais toute la fierté d\u2019un peuple d\u2019appartenir à un pays où la liberté de dire, d\u2019agir, de penser est acquise dès la naissance, un paradoxe extraordinaire saute aux yeux.Si de ce côté-ci de l\u2019Atlantique \"Miss Liberty\", ainsi nommée familiè- Hoi 27 s ANArre s = / N N rement, est traitée aux petits oignons (on N a dépensé plus de deux cents millions de \u2026 Tsemaiihot Meuris son parterre, Ellis Island); de rir son par , ; de N Isemailhot mailhot l\u2019autre côté de l\u2019océan, la statue de Lé- nine n\u2019a pas eu droit aux mêmes considérations.Symbole de 70 ans d\u2019oppression, de répression et de privations, le peuple de la défunte URSS s\u2019est empressé de la faire disparaître.On a autre chose à penser que de faire les ongles à une statue.Pour en revenir à M.Iacocca, dans le cadre des festivités reliées à la restauration de la Statue, il a été appelé, lors d\u2019une émission télévisée, en compagnie de l\u2019évêque Desmund Tutu (Afrique du Sud) à donner sa version de la liberté.Contrairement à Mgr Tutu, à sa grande honte, il n\u2019a su que répondre.I avoue avoir peiné pendant quatre ans pour rénover le plus grand symbole de liberté au monde et ne pas savoir ce qu\u2019elle est vraiment.Privilégiés que nous sommes, elle est aussi naturelle que respirer.Malheureusement, il n\u2019en est pas de même pour tous les peuples de la terre.Pour nous la notion de liberté paraît abstraite parce qu\u2019innée, alors que pour les peuples qui ont connu l\u2019oppression, elle s\u2019énonce facilement.> ° .° * a la municipalité Sainte-Victoire.Nous y reviendrons.- Directeur général: Collaborateurs: Publicité: Représentant extérieur: Droit de reproduction: LES HEBDOS REGIONAUX Michel Gagné Arthabasko: Alcide Fleury Benoît Paris Le réseau Sélect Toute reproduction des annonces The Daveluyville: Madeleine Jolicoeur Clément Lambert MIO Sherbrooke ouest, bureau 2700 ou information est interdite Audit .ure roast maton: Princeville: Lise Maithot Sylvie Vervilla Montréal (Québec) sons autorisation spéciale ASSOCIATION Df, | DITIURS reel Duchesneou Fin de semaine: Sonig Nolet Jean Roux H3A 169 Bua THAN OPN Rédaction: Louise Lobonté Tél: (514) 844-3131 Fondé en 1866.L'Unies est publid Gilles Besmorgion Photographie: Fe (514) 844-9670 por uen prs Oven pos vw le \u2014 Alain Bergeron RNS Houle ri co Toronto: 1-800-361-7262 Dépôt légal: Victoriaville, Québec G6P 658 um , lescau Hélène Ruel Caricature: acques Gagnon Abonnements ou Conado: Bibliothèque Nationale du Québec Bureau: 575, Boul.Bois-Froncs Sud (ins publicati > , ATID Imprimeur : 60 $ pour = ans + foxes Arthabasko.Québec GSP 5XS - Tél: 387-6292 Coceco ANAND L UNION Potrick Arg Imprimerie d'Arfhobasko inc.33 $ pour | on + foxes Télécopieur : 819-357-3623 LES J)URNAUX SELECT OÙ QUE BEC INC 357-8232 Directeur ée ie publicité: 370 rue Girouard 17 $ pour 6 Mois + taxes > .; Poe 8 LR Ad 1 LR POS V2 TA D 1 A 2 SL DT D 4 ES _.MicheiGogne .,.Amhobasko.Qud.-Auttes pays: 1258-par année t f C r Différente de la méningite à méningocoque Une méningite à créé l\u2019émoi chez nous S\u2019il n\u2019y a eu effectivement aucun cas de méningite à méningocoque déclaré à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska au cours des dernières semaines, il aurait cependant fallu savoir qu\u2019une méningite à haemophilus influenzae a affecté Anne-Marie, une fillette de sept ans de la région des Bois-Francs.L\u2019événement, non médiatisé, a cependant causé tout un émoi dans sa petite localité.À ce jour, Anne-Marie se porte heureusement très bien.L\u2019attention des médias nationaux sur la méningite à méningocoque a tout à fait éclipsé cet autre type de méningite à haemophilus influenza, la plus courante des méningites chez les enfants (75% de tous les cas).tout aussi inquiétante mais pas aussi contagieuse.Après que, la semaine dernière, L'UNION ait soutenu qu\u2019aucun cas de méningite n\u2019avait été déclaré chez nous, une lectrice s\u2019étonnait qu\u2019on ait omis de parler du cas d\u2019Anne-Marie qui a été hospitalisée du 19 au 29 décembre dernier pour une méningite à haemophilus.\u201cSi les médecins avaient profité de ce cas pour expliquer de quoi il À la suite d'une méningite Anne-Marie se porte bien \"Si la maladie est diagnostiquée a temps.il est possible de guérir de la méningite.C\u2019est ça qu\u2019il faut que les gens sachent.\" La mère d\u2019Anne-Marie, fillette de 7 ans hospitalisée dix jours durant à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, en a vu de toutes les couleurs les 19 et 20 décembre derniers.Depuis quelques jours, Anne- Marie souffrait d\u2019un rhume.comme bien des gens d\u2019ailleurs à cette époque de l\u2019année.Le matin du 19 décembre, Anne-Marie semblait se porter mieux, assez pour se rendre à l\u2019école.Vers 11 heures cependant, la direction de l\u2019école communique avec la mère pour lui demander de venir chercher sa fille qui se plaignait de forts maux de tête.Elle avait même vomi et se sentait faible.La maman décide de conduire sa fillette chez le médecin d\u2019une clinique privée qui diagnostique.une sinusite.\"J'ai demandé au médecin, ayant entendu parler de la méningite, s'il était bien certain qu'il ne s'agissait pas de cela.Le médecin m'a rassurée en me disant que ce n'était pas une méningite.Je lui ai demandé comment Anne-Marie pourrait absorber le médicament qu'il me prescrivailt étant donné qu'elle vomissait tout ce qu'elle avalait\u2026 I m'a prescrit des suppo- sitotres.\" Anne-Marie retourne chez elle.Sa mère la met au lit.La fillette vomit toujours.\"Sa température était élevée, 103 degrés.Son état s\u2019est détérioré rapidement.Elle est devenue presque comateuse.Même qu'elle commençait à être couverte de bleus.J'ai eu peur.Je craignais les convulsions.Anne-Marie en a déjà eues et je la sais vulnérable à la fièvre.\" La mère d\u2019Anne-Marie décide de consulter un pédiatre avec lequel elle a pris un rendez-vous de toute urgence.Dès qu\u2019il l\u2019a vue, le pédiatre a diagnostiqué une méningite.Ce fut le choc.\u201cQuand j'ai entendu cela, les deux bras m'ont tombé.Moi qui avais fait confiance au premier médecin qui avait diagnostiqué une sinusite\u2026 Je me sentais coupable et impuissante.\u201d Aussitôt admise à l\u2019Hôtel-Dieu on a procédé à une ponction lombaire pour déterminer le type de méningite dont souffrait Anne-Marie.\"On a d'abord pensé qu'il s'agissait de la méningite à méningocoque.Il faut attendre au moins 24 heures avant de connaître les résultats\u2026 24 heures, c'est long, quand sa fille est au plus mal!\" \"Je peux dire qu\u2019 Anne-Marie a reçu de bons soins de la part du personnel et que nous avons reçu, mon mari et moi, beaucoup de soutien et des informations sur la méningite.\" En acceptant de livrer son témoignage à L\u2019UNION, la mère d\u2019Anne-Marie veut éveiller la vigilance des parents à l\u2019égard de la méningite et de ses symptômes.\u201cUne méningite, c\u2019est une question d'heures.Il faut intervenir vite.\u201d H.R.La Commission des normes du travail a Victo Victoriaville - La Commission des normes du travail sera de passage a Victoriaville cette semaine.En effet, le centre commercial Carrefour des Bois-Francs accueillera des représentants de la Commission des normes du travail les vendredi 24 janvier (de 12 h à 21 h) et samedi 25 janvier (de 11 ha 15 h)., ; Employeurs et employés pourront alors se renseigner sur les conditions de travail de base qui s \u2018appliquent à tous les salariés québécois en vertu de la Loi sur les normes du travail.Les représentants de la Commission répondront aux questions touchant par exemple le salaire, les vacances, le congédiement\u2026 Notons que les conditions de travail de base que tout employeur doit respecter concernent: le salaire; la durée du travail; les périodes de repos, les jours fériés, chômés et payés; les congés annuels payés; les congés pour événements familiaux; le congé de maternité; l\u2019avis de cessation d'emploi; l'avis de mise à pied pour six mois ou plus, le certificat de travail; les recours civils; les recours à l\u2019encontre d\u2019un congédiement sans cause juste et suffisante ainsi que les recours à l\u2019encontre de pratiques interdites.; Alors si vous êtes intéressés à en savoir davantage, rendez-vous au Carrefour des Bois-Francs les 23, 24 ou 25 janvier prochains.RO 29 # de rabais sur tout démarreur en magasin.* Spécial du 15 au 30 janvier 92 s'agissait, identifier clairement les symptiômes, différencier les sortes de méningite, l'information aurait été plus éclairante pour la population.\" Tant les docteurs Maurice Roy, directeur des services hospitaliers de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska que Luc Côté au Département de santé communautaire, ont confirmé que le cas d\u2019Anne-Marie avait été \"fiché\u201d.Parce que la méningite à méningocoque comme la méningite à haemophilus influenza doivent faire l\u2019objet d\u2019une déclaration obligatoire.Il y a deux sortes de méningite, les virales et les bactériennes.Les plus courantes sont les méningites bactériennes comme les méningites à ménigocoques, les méningites à haemophilus influenzae et les méningites A pneumocoques.Le docteur Maurice Roy cite les plus récentes statistiques canadiennes pour chiffrer l'incidence des différents types de méningite.La plus courante est celle à haemo- philus (40 cas sur 100 000 enfants de moins de cing ans).Celle à pneumocoque en touche quatre fois moins et celle à méningocoque (celle dont on parle tant ces temps- ci) huit fois moins.Chez les adultes, les statistiques se lisent tout à fait à l\u2019inverse.Les statistiques relevées à l\u2019Hô- tel-Dieu suivent la même courbe.Une seule méningite à ménogoco- que a été déclarée à l\u2019Hôtel-Dieu en 1989.Dans tous les autres cas, il s\u2019agit de méningite à haemophilus et de méningite à pneumocoque, à raison de quatre à six cas en moyenne par année.Les symptômes cliniques sont à peu près les mêmes dans le cas des mémingites à méningocoque et à haemophilus: fièvre, raideur de la nuque, affaiblissement de l\u2019état général, nausées et vômissements.Le traitement est aussi similaire.Dans les deux cas, on traite par antibio- thérapie.Comme le degré de contagion est cependant fort différent pour la méningite à haemophilus, il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019intervenir auprès des personnes qui ont eu un contact avec le ou la malade.Incidemment, la famille d\u2019Anne-Marie n\u2019a reçu aucun traitement à la suite de sa maladie.Le CSLC a cependant communiqué avec la famille au lendemain de l\u2019hospitalisation de la fillette.Il faut aussi savoir que le vaccin qui est actuellement offert pour contrer la méningite ne prémunit que contre la méningite à méninco- coque de sérotype \"C\".H.R.Pour obtenir de l\u2019eau de Victo Saint-Christophe revient à la charge Saint-Christophe - À leur dernière séance d\u2019étude, les membres du conseil municipal de Victoriaville ont été saisis d\u2019une nouvelle demande d\u2019eau potable de la part des dirigeants de Saint-Christophe.La lettre adressée aux dirigeants de Victoriaville, à la suite d\u2019une résolution adoptée par les élus de Saint-Christophe, a trait à l\u2019approvisionnement du précieux liquide pour environ 200 propriétaires et/ou locataires de la municipalité dont l\u2019unité de logement est sise dans le secteur de l\u2019avenue Pie X, où est enfouie la conduite d\u2019amenée d\u2019aqueduc.Rappelons avant de poursuivre que ladite conduite traverse une partie du territoire de Saint- Christophe à partir d\u2019un puits de captage situé près de la rivière Ni- colet, également dans les limites de la municipalité rurale.Si les élus de la ville-reine des Bois-Francs ont pris connaissance de la demande de leurs voisins immédiats, ils n\u2019ont toutefois pris aucune décision face au projet.Au préalable, ils souhaitent obtenir plus de détails s\u2019y rapportant et rencontrer leurs vis-à-vis autour d\u2019une table pour en discuter.IJs ont donc demandé au directeur général, Albert R.Audet, de leur fournir certains éléments supplémentaires jugés indispensables.Faut-il également rappeler ici que c\u2019est la deuxième fois que la municipalité de Saint-Christophe dépose une telle demande auprès de Victoriaville.La première l\u2019avait été à l'automne 1989.C\u2019est d\u2019ailleurs le refus de la part des élus, à une séance spéciale en mars 1990, qui avait provoqué la démission du maire Denis Saint-Pierre.Une goutte qui avait fait déborder le vase.Selon la première évaluation faite par les dirigeants de Saint- Christophe, le projet nécessitera des déboursés d\u2019environ 600 000 $.Pour obtenir une subvention de Québec, la municipalité devait soumettre son projet avant le ler février prochain, mais face aux présents délais elle a réussi à obtenir un délai jusqu\u2019au ler juin 1992.G.B.Démarreur à distance à partir de 2493 (pose en sus) tole g ob0d Z661 Jainunl ZZ 1pesdieu\u2019 of \u201cNOINM,] je Pour Line Jolibois.Une nouvelle vie, aussi belle, mais différente Princeville - \"Quand on perd la vue, c\u2019est comme si on retournait en première année.Il faut réapprendre à marcher différemment, à écrire, à tire.Je me souviens du premier mot (six lettres) que j'ai lu, en braille; j'avais peine à me rappeler de la première lettre.\" dlain bergeron Originaire de Princeville, Line Jolibois travaille présentement à titre de relationniste à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille, à Longueuil.Elle assure le lien entre l\u2019Institut et les bénéficiaires en réadaptation.C\u2019est un dynamique petit bout de femme, au rire contagieux, dotée d\u2019un grand sens de l\u2019humour.\"Je ne crains pas de rire de moi quand je me perds quelque part\u201d, lance-t- elle en rigolant.Une anecdote?Elle assistait au concert de Noël du Choeur Daveluy.Pour amorcer la deuxième partie du spectacle, la troupe a plongé l\u2019église Saint- Christophe dans l\u2019obscurité.Une fois mise au courant, Line a indiqué à son interlocuteur: \"J'ai hâte que les lumières soient rallumées; j'ai peur dans le noir.\u201d Un large sourire accroché à ses lèvres.Diabète C\u2019est le diabète qui a entraîné, chez elle, la cécité totale, à 25 ans.Elle poursuivait des études collégiales en technique en assistance sociale lorsqu\u2019elle a perdu son oeil droit, à la suite d\u2019une hémorragie.Son oeil gauche fut également touché; elle ne voyait plus alors que des ombres.\u201cMais j'ai pu momentanément recouvrer la vue, de mon oeil gauche\u201d, précise-t-elle.Afin d'améliorer ce qui lui restait de vision, elle a subi deux opérations consécutives, en une semaine, à la rétine.Mais quand elle s\u2019est réveillée, elle ne voyait plus rien.\"Ce qui est le plus difficile, c'est que je sais ce que je perds.Le jour où c'est survenu, j'ai eu l'impression que tout était fini, que je devrais me bercer jusqu'à ma mort.Parce qu'il n'existe aucune possibilité que je recouvre la vue.C'était une nouvelle vie qui commençait pour moi, une nouvelle vie qui pouvait être aussi belle que \"l'autre\", mais différente.\u201d La différence, elle l\u2019a apprivoisée au Centre de réadaptation visuelle afin de cheminer dans la vie dite \u201cnormale\u201d de tous les jours.\u201cJe me suis retrouvée avec d'autres jeunes de mon âge qui venaient de perdre la vue.On apprend que l'on n'est pas seule au monde.Après la réadaptation, l\u2019intégration.Elle a suivi deux sessions en ergonomie, à l\u2019Université de Montréal, puis s\u2019est trouvée un boulot, à Montréal, au Regroupement des aveugles et amblyopes.C'était avant l\u2019Institut Nazareth et Louis- Braille.Avenir Elle a connu Emile, son compagnon, au Centre de réadaptation visuelle, à Longueuil.Ce Gaspésien d\u2019origine est handicapé visuel depuis l\u2019âge de deux ans.\"Nous nous sommes rapidement découvert des atomes crochus\u201d, dit-elle.Emile a mis au point des menus en braille pour des restaurants.Max Poutine, à Victoriaville, est l\u2019un de ses utilisateurs, comme la chaîne de restaurants Giorgo.Îl est présentement à monter un programme informatique pour la maison Lucie-Bru- neau.Comment se présente l\u2019avenir pour eux?Un sourire triste apparaît sur les lèvres de Line.\"Ce n'est pas facile pour quelqu'un qui voit; c'est encore plus difficile pour un handicapé.Il faut avoir un front de boeuf pour avancer dans la vie.Les portes ne s'ouvrent pas seules, il Dans le district d\u2018Arthabaska entre 1990 et 1991 Le nombre de dossiers passe de 7 772 a 7 546 Arthabaska - L\u2019ensemble des dossiers ouverts par les différents services judiciaires au Palais de justice d\u2019Arthabaska en 1991 ont atteint 7 546, ce qui représente une réduction de 226 par rapport à l\u2019année précédente.Parallèlement, on constate une diminution de 2,8% dans le secteur pénal (dont les chambres criminelles et de la jeunesse) et de 3% dans le domaine civil.Poge 6 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 Du côté pénal d\u2019abord, qu\u2019il s\u2019agisse des crimes découlant du Code criminel, des perquisitions, des saisies ou des infractions statutaires (affaires ayant trait à la faune, au chômage, aux permis d'alcool, etc.), on dénombre 3 316 dossiers en 1991 (huit de moins qu\u2019un an auparavant).L'année 1988 avait connu un sommet avec 3 588 dossiers ouverts.En 1991, les crimzs en soi (meurtres et/ou tentatives, vols simples, vols et/ou introductions par effraction, voies de fait, fraudes, méfaits divers, etc.) ont atteint Î 500 (un record), une hausse de 86 [AMI comparativement à un an auparavant.Les dossiers statutaires, de leur côté, ont diminué de 227 (1 466 par rapport à 1 693).À la Chambre de la jeunesse l\u2019an dernier, les divers dossiers (délinquance, infractions, protection, mesures d\u2019urgence, etc.) déposés devant cette Cour ont totalisé 337 ou 37 de plus qu\u2019en 1990 (un de moins qu\u2019en 1988, une année record).On remarque 60 cas de délinquance et 15 infractions de plus l\u2019an passé.Divers Au chapitre des poursuites (ou actions) devant la Cour du Québec 15 février \"92 (21 jours) Faites-vite, encore quelques places disponibles sinon il _ sera trop tard.(moins de 15 000 $) et la Cour supérieure (plus de 15 000 $), elles ont totalisé 1 418 en 1991 comparativement à 1 500 un an plus tôt.La division des petites créances de la Cour du Québec a entendu 677 causes ou 25 de moins qu\u2019en 1990.L\u2019an dernier, le percepteur des pensions alimentaires a traité 114 dossiers, une baisse de 32 par rapport a 1989.Mentionnons finalement que huit personnes ont profité du service de dépôt volontaire, que le shérif civil a procédé à la saisie de 14 immeubles, que 23 personnes ont prêté serment comme nouveau citoyens canadiens, que 963 dossiers ont été ouverts pour des raisons sociales et que 2 089 extraits d\u2019état civil ont été délivrés par le personnel du Palais de justice d\u2019Arthabas- ka.G.B.RESERVED id À ib 2 DES atv; MAI TENANT : * om faut les défoncer.\u201d \u201cLes chances d'emploi pour un handicapé visuel sont très minces: moins de 10% travaillent, à temps complet ou à temps partiel, souvent sur des projets.Et comme on se trouve dans une période de récession assez sévere.\u201d Qu'à cela ne tienne! Line entend mettre les chances de son côté.Elle est de retour sur les bancs d\u2019école afin d'obtenir un certificat en réadaptation en déficience visuelle.\u2018C\u2019est un peu un rapprochement avec ma lechnique en assistance sociale, rappelle-t-elle.J'aime oeuvrer auprès des handicapés visuels, d'autant plus que je suis bénéficiaire autant qu'eux.Nous sommes sur le même pied d'égalité.\" Elle a, bien sûr, \u201csenti\u201d une différence dans son entourage lorsqu'elle a perdu la vue.\"Certains ont \"évadé\u201c, carrément.Mais, heureusement, d'autres restent, encore plus forts.Mes amis et les membres de ma famille m\u2019 ont beaucoup aidée, m'ont entourée.Et puis, je devais me revirer de bord, je n'avais pas de temps à perdre.\" Line ne s'est pas torturée les méninges devant le mauvais sort qui semblait attaché à ses pas.\"Pourquoi moi?Je ne me pose pas la question.D'ailleurs, il n\u2019y a pas de réponse.\" > ecran Les divorces grimpent de 69% en neuf ans Arthabaska - Les divorces, sans parler des séparations de corps, ont connu un bond de 15% entre les deux dernières années, passant de 259 à 298, un nouveau sommet dans les annales du district judiciaire d\u2019Arthabaska.Depuis 1983, d'année en année, on assiste à une augmentation du nombre de divorces, si bien que dans les faits on a assisté à une hausse de 69% en neuf ans.Par ailleurs, les personnes en autorité au Palais de justice ont officié à 66 mariages civils en 1991, soit exactement le même nombre que l\u2019année précédente ou à peu près la moyenne des 10 dernières années.Au secteur des affaires familiales, qui comprend les divorces, les séparations de corps, les gardes d'enfants, les pensions alimentaires, etc, le nombre de dossiers a atteint 505 l\u2019an dernier, en hausse de 30 en un an.G.B.aS M * PLUSIEURS AUTRES VOYAGES À VENIR 4 or ans a 1-800-567-2521 (sans frais) AUTOCAR VICTO \u2026 (nos autobus sont munis d'un téléphone cellulaire) Gal 4 752-4097 / 752-4088 En cotoboration avec un détenteur de permis du Québec Pierre Mémoaun.directeur 08 voyage Amende de 100 000 $ à Marcel Létourneau Victoriaville - Déjà marqué, un distributeur de produits pétroliers de Victoriaville opérant sous le nom de \"Pétroles Sonerco\u201d, Marcel Lé- tourneau, vient d\u2019être condamné à une amende de 100 000 $ par le juge Jean-Pierre Bonin de la Cour du Québec, dans le district de Montréal.L'homme d\u2019affaires local, qui a reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019avoir frustré la Fédération des Caisses populaires Desjardins, devra aussi remettre 300 000$ à l'institution financière à titre de dédommagement.Dans ce méme dossier, toujours dans le district de Montréal, en avril 1991, M.Létour- neau avait écopé d\u2019amendes totalisant 300 000 $ pour neuf fraudes dont le montant n\u2019a pu être établi.Un présumé complice de Marcel Létourneau dans cette affaire, Jean Caron, directeur de la Caisse populaire Saint- Irénée à Montréal-Nord au moment où les fraudes ont élé commises, en 1985, comparaîtra sous peu au Palais de justice d\u2019Arthabaska pour supposément plaider coupable à son tour.Comme directeur de la caisse à l\u2019époque, M.Caron engageait, sans l\u2019au- tarisation de ses supérieurs, des lettres de garantie bidons qui permettaient à Marcel Lé- tourneau de convaincre Sunys Petroleum (une compagnie ontarienne) de lui livrer d\u2019importantes quantités de produits pétroliers.Grâce à des transactions complexes entre des entreprises dirigées par M.Létourneau, on éludait du même souffle la taxe de vente provinciale.En octobre 1986, consciente que le directeur de la Caisse Saint- Irénée l\u2019a bernée, la Fédération avait remboursé des sommes importantes à Sunys Petroleum.Rappelons en terminant qu\u2019en août 1991, devant le juge Claude Pinard de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, Marcel Létourneau avait écopé d\u2019un an de prison et une amende de 1,5 million $, après avoir été reconnu coupable à des fraudes dépassant 1,2 million $ à - Phobies à - État dépressif R - Incertitudes - Difficultés de choix PNL / PNL / PNL / PNL / RELATION D'AIDE L'homme d\u2019affaires après que son procureur avait cependant pu rega- eut déposé un appel sur l\u2019endroit de Revenu Qué- ner sa liberté quatre sentence auprès de la , THÉRAPHIE BRÈVE bec dans ce même dos- joursplustardmoyennant Cour d\u2019appel du Québec.Guy Poitras, Ph D.758-1023 sier.certaines conditions, G.B.752-7014 (soir) ES Cours de radio-amateur Le Service socio-culturel du Cégep de Drum- mondville prévoit une autre période de cours de radioamateur pour la session Hiver-92.Toutes les personnes intéressées A s\u2019inscrire ou 4 obtenir des renseignements sur ce cours ainsi que sur les examens des différentes compétences sont priées d\u2019assister 3 une importante soirée d\u2019information qui se tiendra le mercredi 29 janvier, à compter de 19h, au local 1364 du Cégep de Drummondville.Pour plus de renseignements: Robert Truchon au (819) 478-4671, poste 274.TÉLÉAVERTISSEUR À PARTIR DE 18,95$/MOIS VENTE - LOCATION - SERVICE Les Communications CDECTROCOM inc.TEL.: (819) 752-6935 FAX: (849) 752-3423 99, boul.Bois-Francs Sud Victoriaville (Québec) G6P 452 CANTEL \u20185:52.ee oe o e 0g © oo e 00.0 200200000200 0 00 020020 Ab ri A Éd = \"| Laurence 2 3: Lo Jalbert i = Journée sans i 3 Sauvez la TPS sur vos achafs mercredi le 29 janvier chez = es tous les marchands participants su 4 En rappel 2 A en spectacle kX 3 Samedi le ler février = Le à 10 h 30 2 sas et 13 h 30 = 5 - i = DES BOIS - FRANCS es Le Angle route 116 et Boulevard Jutras Est., Arthabaska = Eas sieresis BE SARS Oa SE SSB RN ARE $3 L e80d Z661 JeiAuo! ZZ Ipesdreu oi \u2018NOINA,1 taste a. Page 8 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 % RABAIS DE DES MANTEAUX Pour dames © sorties et tailles assorties.Rayon 17/45.RABAIS DE 20% SUR LE PRIX DEJA REDUIT SUR TOUS LES PYJAMAS En flanelle et molieton.Couleurs assorties.Tailles: bébé à 16 ans.Rayon 29-40-77.ROBES DE CHAMBRE Pour dames et hommes.Couleurs assorties.Tailles assorties.Un seul bas prix.Royon 38/45.un SEUL BAS PRIX 3 99 Pour toute la famille.Rayon 54-67 4% SPECIAL PULLS EN ACRYLIQUE Pour garçons et filles.Couleurs assorties.Tailles: 4 à 18 ans.Rayons 29, 77 et 40 leurs et tailles Groupe 1 9,99 Rayon 96.Quant 25 Prix ord.17,89 0 70.990 Rayon 11.Quantité 10 Prix ord 109.99 Rayon 57.Quantité 3.Prix ord.: 369.99 Prix ord.: 1,0105 00 Raven 971% Groupe 3 19,99 spEciAL 8 i 39 SPECIAL 89 SPECIAL 3 1 9 SPECIAL 599 LOT DE ROBES DE NUIT TÉLÉPHONE SANS FIL SYSTÈME COMPACT ENSEMBLE DE TOUPIE Pour dames.N° 16418.General Electric.Mé- N° 20622.À radio AM-FM stérso, Ne 70577.Avec 11 maches ou ANTIGEL LIQUIDE ZEREX Rayon 38.moire de 10 numéros.2 voies lecteur de cassefte double, 6 watts carbure.: oh commutables.Double recherche.RMS par onal.ont.270.98 Rayon 09.Quantité 12.Sép.: 425,18 3 $ DE RABAIS 4°° Rayon 57.Quantité 8.Prix ord.: 149,99 Rayon 57.Quai \u2018 : , Qo 30 $ DE RABAIS 1 1 99° 30 $ DE RABAIS 19 Q9° .1 499° SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL TION DE ROBES PETITE TABLE DE CHEVET LIQUIDATION DE RALLONGE ELECTRIQUE SECURITRACTION LOT DE PANTOUFLES SELECTIO N° 82186.Couleur blanche avec FOUR MICRO-ONDES | N° 48410.2 mètres (6.5 pieds).N° 86216.Tractions d'urgence Rayon 31 1 tiroir.Modèles de plancher.Capacité Rayon 09.Quant 48.Prix ord: 2,49 toutes saisons.ge SPÉCIAL SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SUR LE PRIX DEJA RÉDUIT t hommes.Couleurs 0s- GROUPES DE VETEMENTS Pour domes.Tels que chandails, blouses, jupes, pantalons.Cou- Vk anes\u201d 1 9% v SPECIAL RABAIS DE 2 0 % SUR LE PRIX DÉJÀ RÉDUIT DES GANTS POUR HOMMES Couleurs et tailles assorties.Rayon 45.30% ADDITIONNE, Rayon 64.Quantié 300 1/2 PRIX SUR DOUILLETTES ET ACCESSOIRES \u201cLILACS\u201d Rayon 01.Quantité 4.Prix ord.: 264,99 SPÉCIAL 79° RABAIS DE 20% SUR TOUTES LES PELLES A NEIGE Rayon 71.SpECIAL DEG HATO H TRA TIDE 2 titres LIMITE 3 PAR CLIENT | 19° FRITEUSE T-FAL N° 81014.Sans odeur.À verrouillage de sécurité.0.8 et 1.0 pi.cu.Rayon 22.Quantité 5.son 179% 199% RADIO-REVEIL N° 16878.À affichage lumineux, AM-FM.Rayon 57.Quonttté 20.Prix ord.: 24,99 19% SPECIAL BALAYEUSE KENMORE N° 32790.1300 watts avec élec frobrosse.Rayon 20.Quanms 19.pry ory 549.99 200 $ DE RABAIs SPÉCIAL 34 Le TÉLÉCOULEUR 14\u201d N° 14420.Avec télécommande et cablosélecteur incorporé.50% DE RABAIS SPÉCIAL TÉLÉVISEUR COULEUR 33\" N° 14821.Stéréo avec télécommande compatible avec certains magnétoscopes.Rayon 57.Quantité ] Prix ord.: 1 799,99 SPÉCIAL 1 649° REFRIGERATEUR N° 15788.16.9 pi.cu., avec mini-congélateur.Ton: amande.Rayon 46.Quantité 1 seulement Rayon 28.Quantité 1 Prix ord.: 24,09 SPÉCIAL 1 99% TRAINEAU DIRIGEABLE N° 63025.\u201cBatman\u201d.Rayon 06.Quantité 10.Prix ord.: 31,99 7 $ DE RABAIS SPÉCIAL 2 4° SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA CHEZ SEARS SEARS vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA POINTS CHAUDS DU SAMEDI SOYEZ À L'AFFÜT D'OFFRES PÉTILLANTES!.SURVEILLEZ LES POINTS ROUGES AFFICHÉS DANS TOUT LE MAGASIN SAMEDI LE 25 JANVIER 1992 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Arthabaska, La Grande Place des Bois-Francs, 357-4000.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.a si AAAS .am rE fs tl A rr re et 0 em Te em we FA oy La Chambre de commerce de 2 reves Princeville als, SOAS SRE Va Lancement d'un projet de développement économique régional Princeville - En collaboration avec la ville de Princeville, la Chambre de commerce met de lPavant son projet de développement économique régional.Depuis quelque temps déjà qu\u2019on en parle, c\u2019est maintenant chose faite, la lance son projet de développement économique régional.Chambre de commerce Pour mener à bien » Mario Jualre, superviseur et commissaire industriel, Rénald Tanguay, agent de promotion économique, Marco Baril, président ex-officio de la Chambre de commerce de Princeville, André Pelle- rin, maire de la Ville et Christian Therrien, président actuel de la Chambre de commerce.(Photo Lise Mailhot) Président de la Régie intermunicipale des Bois-Francs Plerre Lajeunesse a été réélu a la présidence de la Régie intermunicipale des Bois-Francs; il sera en fonction jusqu\u2019en janvier 1993.M.Lajeunesse représente la ville d\u2019Arthabaska au sein de cette corporation depuis 1986 et assume la présidence depuis novembre 1990.Pour le seconder dans ses fonctions, on retrouve Gérard Pothier, à la vice-présidence.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième mandat consécutif pour celui qui siège au conseil municipal de Sainte-Victoire.Colloque régional sur le suicide chez les aînés Quelle est la place réservée aux aînés dans notre société?Quelles sont ces nouvelles valeurs vécues par nos aînés à l\u2019aube de l\u2019an 2000?La notion de qualité de vie s'oppose-t-elle à celle de quantité de vie?Quels sont les facteurs de risques particuliers aux aînés?Comment puis-je intervenir auprès d\u2019un aîné en mal de vivre?\u2026 Ce sont quelques-unes des questions qui seront abordées à l\u2019occasion du Colloque régional sur le suicide chez les aînés qui aura lieu le mercredi 19 février prochain, de 8 h à 16 h 30, à l\u2019Hôtel Le Baron de Trois-Rivières.Le coût d\u2019inscriptions (incluant repas, pauses-café et cocktail) est de 50 $ (40 $ pour les étudiants, les 55 ans et plus et organismes communautaires).On peut obtenir plus d'informations sur ce colloque auprès du Service de prévention suicide de Trois-Rivières, tél.: (819) 379-9238.cette mission, on a fait appel à Rénald Tanguay qui remplit le rôle d\u2019agent de promotion économique.M.Tanguay est un ex- courtier en valeurs mobilières et il connaît bien le domaine commercial et industriel pour y avoir travaillé plusieurs années.Il agira sous la supervision du commissaire industriel de la ville, Mario Juaire.La tâche de M.Tanguay consiste à rencontrer individuellement les dirigeants d\u2019entreprises afin de favoriser le rapprochement entre elles; il aura à les sensibiliser sur les ressources financières et techniques disponibles auxquelles elles pourront avoir recours par des programmes existants; et tel qu\u2019avancé pendant les dernières élections municipales, il procédera à la mise sur pied d\u2019une banque d'emplois informatisée pour les résidents de Princeville.Elle sera opérationnelle d'ici un mois, deux tout au plus, précise le nouvel agent de développement économique.Le président ex-offi- cio de la Chambre, Marco Baril précise que ce projet se veut à caractère régional.Il se réalisera de pair avec les intervenants de la Corporation de développement économique de l'Erable.De plus, si ce projet a pu se concrétiser, c\u2019est grâce à une étroite collaboration entre les gouvernements municipal, fédéral et provincial.Le maire de la Ville André Pellerin se réjouit que ce projet longtemps attendu voit enfin le jour.\u201cC\u2019est le résultat d'une belle concertation entre la Ville et la Corporation de développement économique.Le projet est officiel pour une durée de six mois au moins et si besoin est, nous prolongerons.\u201d L.M.A oa JEAN-CLAUDE BOUGIE 358-6351 WIEN \\ A Aid Ne AU Xv Wh i avec le & QUATUOR VOCAL DE QUEBEC TOUJOURS À M VOTRE SERVICE © Assurance-vie e Assurance générale musicale au Restaurant A & RICHARD PERREAULT 358-6145 NaS © WAN { ui: a AG A ne SOUPER OPERA le vendredi ?février '92 à 19h00 | N° \\ \\ SS AU MENU: Coût: 353$ INCLUANT: SOUPER, TAXE, SERVICES ti ex B RR = e FLAN DE BROCOLIS * BISON A LA VERNON + GÂTEAU AMARETTO AU CHOCOLAT e CAFÉ OU THÉ ALT AMEN TE 7 3 WN 5 A 1-839-3017 RSNONSSEL a a Master Card CU | V2 1 44 1-839-2818 7 rue du Carmel, Danville GR NNNTIEES 6 oBod 2661 seuol ZZ 1pesasew 8 \u2018NOINN,T NS 4 IN a Page 10 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 À l\u2019issue du maraudage chez Sodisco Les TUAC déposent une demande d'accréditation zal al À Victoriaville - À l\u2019issue de la période de maraudage auprès des quelque 220 employé(e)s syndiqué(e)s de Sodisco de Victoriaville, le Local 504 des travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce, (T.U.A.C.), une filiale de la FTQ, a déposé, jeudi dernier, une demande d\u2019accréditation auprès du ministère du Travail du Québec.de la centrale syndicale en 1972, les salariés du distributeur en quincaillerie auraient, dans une proportion supérieure à gilles besmargian Représentés par la CSD depuis la fondation 50%, selon nos sources, signé une carte d\u2019adhésion au local 504.Le président des TUAC, Roger Longchamp, a confirmé cette information à L'UNION lors d\u2019une conversation téléphonique, hier.Toutefois, un porte parole de la CSD dans ce dossier, Roland Simo- neau, a indiqué à L'\u2019UNION que seulement 37% des travailleurs de Sodisco avaient convenu de changer d\u2019accréditation syndicale.Allez savoir qui a raison! Une chose est sûre, il ne fait aucun doute que les deux syndicats ont trimé dur en fin de semaine pour vendre leur salade.Ils avaient jusqu\u2019au lundi 20 janvier, pour le faire.D'une part, la CSD devait convaincre les salariés de demeurer avec elle et, d'autre part, les TUAC avaient la tâche de démontrer qu'ils pouvaient faire mieux que leurs rivaux et ce, exactement 60 jours avant que le présent contrat de travail prenne fin (il se termine le 20 mars 1992).Et dire que les négociations entre les repré- Ville de Plessisville Mise au point de Plessisville - Accusée par Jacques Baril d\u2019avoir agi unilatéralement et hypocritement dans le dossier des ententes intermunicipales, en faisant parvenir au ministre Ryan une missive lui demandant d\u2019attendre un certain temps pour approuver les ententes, la maire Madeleine G.- Dusseault, a fait la semaine dernière une mise au point.\u201cLa Ville de Plessis- etde l'accuser d'agir uni- ville n'est pas hypocrite et n'a rien à cacher.Tout ce qu'elle réclame, c'est que les ententes négociées par M.Baril et si- latéralement en hypocrite ne peut être justifiable.Nous verrons dans les prochaines semaines à Mme Dusseault rétablir notre réputation,\u201d commente Mme Dusseault sans élaborer davantage.Selon la maire de la Ville, il s\u2019agirait d'une stratégie de la Paroisse alors que celle-ci s\u2019apprête à expédier ses comptes de taxes à la hausse pour faire diversion sur la Ville la pointant grande coupable.Quant aux intentions de mettre fin aux ententes et de souhaiter la fusion à tout prix que lui prête le maire Dubois, Mme Dus- seault fait valoir qu\u2019avec la réforme Ryan, il est loin d\u2019être certain qu\u2019une fusion est avantageuse pour les citoyens de la Ville.Et si M.Baril n\u2019a pas reçu copie de la lettre adressée au ministre (dont copie a été envoyée aux journaux locaux), c\u2019est qu\u2019on a voulu res- gnées par les parties en septembre 1991, soient appliquées et respectées.\u201d Ces ententes prévoyaient un partage basé sur la richesse foncière uniformisée.Selon les données émises par le ministère des Affaires municipales, il semble que la richesse foncière relative de la Paroisse ne soit que légèrement inférieure à celle de la Ville.En effet, l\u2019évaluation moyenne de la Paroisse est fixée à 22 898 $ par habitant alors que pour la Ville elle est à 24 638 $.La Ville avait accepté de sacrifier du côté incendie et la Paroisse devait faire le même pas du côté loisir, mais ce pas n\u2019a jamais été franchi.\"Nous jeudi sommes prêts à payer notre part mais notre part .seulement.\u201d vendredi On se dit justifier à la Ville de demander au ministre Ryan de retarder son accord puisqu\u2019une série de résolutions venant de la Paroisse prouve qu\u2019elle n\u2019a nullement l\u2019intention de s\u2019en tenir à ce qui avait été convenu lors des négociations.\u201cEt en agissant ainsi, la Ville n'a fait que se protéger contre une situation qui lui aurait enlevé tout pouvoir de négociation.Elle l'a fait dans l'intérêt des citoyens.C'est le conseil municipal qui a agit en tout temps et la volonté d'isoler la maire Lundi au mercredi Notre priorité.un bon service.Voici nos nouvelles heures d\u2019acceuil pour mieux vous servir Venez nous rencontrer! 123, rue Notre-Dame Est Victoriaville BANQUE 9:30 9:30 9:30 à 15:30 à 20:00 à 17:00 NATIONALE Notre banque nationale pecter la volonté du dépu- té-médiateur qui avait lui-même affirmé que son role s\u2019achevait avec la signature des ententes.L.M.sentants de Sodisco et de la CSD devaient commencer cette semaine.Que va-t-il se passer maintenant?À partir du dépôt de la demande d'accréditation, le ministère du Travail nomme un enquêteur au dossier pour vérifier si le Code du travail a été respecté.Une démarche qui prend habituellement deux semaines.Si la CSD a réussi à conserver plus de 50% des syndiqués dans son giron, les TUAC n\u2019ont qu\u2019à se retirer du dossier.Si elle est minoritaire, elle a le privilège de demander un vote secret auprès des syndiqués pour vérifier leur position.MONTAGE ETC.LES PRODUCTIONS L.G.B.VIDEO VIDÉO PERSONNALISÉ MARIAGES \u2014 BAPTÊMES LISE G.BERGERON, PROP.ET BARS de DISTRIBUTRICES VOUS VOULEZ DIMINUER DE FUMER VOUS AVEZ OUBLIÉ VOS CIGARETTES VOUS VOULEZ QUELQUES CIGARETTES VOYEZ DANS CERTAINS RESTAURANTS fl / / 4 Pid Potion VICTORIAVILLE, Mn, istributrice de paquets 5 cigarettes CO-PROP.CO-PROP.QUE.G6P 124 EE RON EE EE UR PSST ERO SR ST NS JESU SUVS PDE ES tte area Levée de fonds 1991 - - de la Fondation HDA Rien de moins que 400 000 $ Arthabaska - Grâce à la générosité du président de la collecte de fonds 1991 de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, Rénald Jacques, c\u2019est finalement une somme de 400 000 $ qui a été recueillie lors de la dernière campagne de souscription.Au moment d\u2019une rencontre de presse convoquée par le président de la Fondation, Robert Caron, pour annoncer les résultats de la levée de fonds, la semaine dernière, c\u2019est un chiffre de 392 868 $ qui apparaissait sur le communiqué remis aux journalistes.Pour compléter à 400 000 $, Rénald Jacques a simplement griffonné un chèque de 7 132 $ qu\u2019il a remis à M.Caron.Il n\u2019en fallait pas plus pour faire dire au président Caron qu'il était ravi des résultats obtenus, quasi imprévisibles, dans un contexte économique difficile, alors que l\u2019objectif de la campagne 1991 avait été fixé à 300 000 $.I a même laissé entendre que M.Jacques sera probablement élevé au poste de gouverneur de la Fondation en signe de gratitude pour son travail.Malgré cette réussite, Robert Caron soutient qu\u2019il faut continuer de croire que 300 000 représente pour la Fondation, du moins pour le moment, un objectif prudent et réaliste qui fait appel, à chaque souscription, à la nécessité de dons majeurs pour qu\u2019il soit atteint.\"Et c'est là que cette année se situe le dépassement de notre objectif puisqu'à l'intérieur des sommes recueillies, il faut compter deux dons anonymes de 40 000 $ et 50 000 $\", a-1-il précisé.Pour sa part, Rénald Jacques s\u2019est dit impressionné par l'attachement de la population des Bois- Francs à son hôpital régional, ainsi que par la grandeur des personnes bénévoles qu\u2019il a non seulement vu besogner avec enthousiasme et dévouement mais auxquelles il s\u2019est associé en partageant leurs tâches à l\u2019occasion.Lors de la dernière campagne de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, la souscription proprement dite a rapporté plus de 200 000 $, les événements spéciaux (tirage, co- cktail-bénéfice, soirée rétro-rock, brunch musical, course des p'tits canards et pièce de théâtre) 140 500 $ et les autres dons 54 300 $.Au cours de la dernière année, la Fondation a versé 309 324 $ à l\u2019hôpital à la suite de la levée de fonds 1990.Ces argents ont servi à l\u2019acquisition d'équipements médicaux (268 809 $) pour satisfaire sept dossiers et au Centre Marie- Pagé (40 S15 $).Au cours des prochains mois, les besoins sont, entre autres: un appareil pour décompte des éléments du sang en laboratoire, de l\u2019équipement pour l\u2019ablation de la vésicule biliaire par endoscopie et une table à enclouage utilisée en chirurgie orthopédique.Depuis sa mise sur pied il y a maintenant 11 ans, la Fondation a remis près de 1,5 million $ au centre hospitalier.Son capital se situe à quelque 1,9 million $.@aVanttiVentaire@D 29.90 % d'escompte sur toute la marchandise en magasin incluant le matériel d'artiste prioritaires de l\u2019hôpital G.B.° | 2 0 ' sur commandes de laminage, encadrement et affiche Du 6 au 31 janvier 92 L\u2019Espoir des diabétiques L'Association l\u2019Espoir des diabétiques, région des deux Charles, vous invite à sa réunion régulière le mercredi 22 janvier, à 19 h 30, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska (pavillon \"F\u201d, Se étage).La conférencière invitée, Lyne Isabel, pharmacienne, parlera de \"médication\u201d.Bienvenue à tous et toutes.a Cadres Moris inc.18, boulevard Carignan, Victoriaville, 758-3036 Therese et Pierre Morissette Vivre pleinement Le comité \"Vivre pleinement\u201d du Cercle de la joie d'Arthabaska vous invite à une rencontre gratuite le mardi 28 janvier, à 13 h 30, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Le conférencier invité, Raymond Pel- chat, psychologue, parlera de \"relaxation et visualisation\u201d.Bienvenue à tous.& ncadvemenls de (eus genes Matéuel d'atates L'amuntuge uy hea 5 = Un canard conduit une Civic sur 41 km?Avec la nouvelle CIVIC VX 1992, le prix de l'essence vous coule comme la pluie sur le dos d'un canard! En effet, avec seulement 1! $ d'essence», vous pouvez rouler 41 km.Une performance de 72 milles au gallon sur la route, confirmée par Transports Canada.LES CONCESSIONNAIRES oes.BDIS \u2014 FRANCS 758-1588 \u2014 2 ID er ew \u2014- am 21, Route 1186, Victoriaville LL 880d Z661 Jeiaud! ZZ ipesoieu ol \u2018NOINN,T What. Page 12 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 penrma À ! } Mardi 21 janvier *Réunion mensuelle du cercle des Fermières de Plessisville, à 19 h 30, au centre communautaire de l\u2019endroit.Conférence sur la décoration.*A 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église, assemblée mensuelle de l\u2019association Marie, Reine de Prince- ville.Mercredi 22 janvier *Diner-conférence de la Chambre de commerce des Bois-Francs, au complexe hôtelier Le Colibri.Conférencière: Yolande Dubois du Centre de thalassothérapie de Carleton.*Partie de cartes du Club de l\u2019âge d\u2019or de Victoriaville, à 13 h, au Centre des loisirs, 2 rue Drouin.*Assemblée mensuelle de l\u2019AFEAS de Victoriaville, à 19 h 15, au restaurant Pizza Royale d\u2019Artha- baska.Thème: travailleuses au foyer en voie de disparition?*Session de formation sur les négociations de libre-échange Canada/Etats-Unis/Mexique, organisée par Rallye Tiers-Monde Bois-Francs, en collaboration avec Développement et Paix, à 19 h 30, au local 125 de Place communautaire Rita-Saint- Pierre, 59 rue Monfette, Victoriaville.*Rencontre régulière de l\u2019Association l\u2019Espoir des diabétiques, région des deux Charles, à 19 h 30, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska (pavillon \"F\", Se étage).La conférencière invitée, Lyne Isabel, pharmacienne, parlera de médication.Jeudi 23 janvier *A compter de 8 h 30, colloque 1992 sur l\u2019érable, organisé par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), au complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville.Vendredi 24 janvier *Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Sylvère organise un bingo à l\u2019école Le Rucher à compter de 19 h 30.Au même endroit, tournoi de pichenottes à 20 h.Encan à 22 h 15.*Conférence-témoignage de Vie-Plus, avec Julien Giguère, à 20 h, à Place Rita-Saint-Pierre.Sujet: \"le rejet et l\u2019intolérance\".*Veillée québécoise dans le cadre de la Fiesta des bons viyants de Kingsey Falls, au centre récréatif de l\u2019endroit.Samedi 25 janvier *Dans le cadre du Carnaval des glaces de Saint- Sylvère, journée spéciale pour les jeunes dès 9 h à l\u2019école Le Rucher.À l\u2019école des Pins de Sainte-Ger- trude, à 20 h 30, se tiendra la soirée des ministres du Carnaval des glaces.*Dans le cadre de la Fiesta des bons vivants de Kingsey Falls, bal de nuit des Tourloures au centre récréatif de l\u2019endroit.*Grande soirée dansante de levée de fonds du comité des loisirs des Familles d\u2019accueil en santé mentale des Bois-Francs, au Studio de danse 4213 d\u2019Arthabaska.Présence du sous-ministre adjoint du ministère des Affaires sociales, Maurice Bois- vert.Dimanche 26 janvier *Déjeuner des retrouvailles, de 8 h à 11 h 30, dans le cadre de la Fiesta des bons vivants de King- sey Falls, suivi d\u2019activités diverses dont la fin du tournoi bi-familial régional de hockey à pied.Au centre récréatif.*Déjeuner mixte du consell 2868 des Chevaliers de Colomb de Warwick, à 9 h, à la Salle du Canton de Warwick.Conférencière invitée: Armande Fré- chette, conseillère en naturopathie.Le déjeuner sera suivi de l\u2019assemblée mensuelle.*Gala folklorique à la salle paroissiale de Sainte- Elizabeth de Warwick.Inscriptions entre 11 h et 13 h.*Patinothon des Loisirs de Chesterville, de 13 h à 17 h; également au programme: glissades sur chambres à air et tours de \"sleigh\".*A 15 h,lamunicipalité de Saint-Sylvère accueillera les nouveaux arrivés.À 18 h, on servira un souper canadien suivi d\u2019une soirée dansante qui clôturera la 12e édition du Carnaval des glaces de Saint-Sylvère.*Souper des Fêtes du Cercle de la joie d\u2019Artha- baska, à 17 h 30, au Centre communautaire d\u2019Ar- thabaska.Le souper sera suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre.Lundi 27 janvier *Assemblée générale de la Légion canadienne, fillale 86 Arthabaska, au local à Victoriaville, à 19 h 30; rapport financier de l\u2019année 1991.Bienvenue à tous les membres.Mardi 28 janvier *Dîner thématique à la Maison des femmes avec Koritza Diaz, militante syndicale dans l\u2019enseignement au Honduras.En collaboration avec Rallye Tiers-Monde.*Quatrième cours de danse de groupe et de ligne avec Thérèse Bolduc chez les femmes de Loisirs- Amitiés, à 13 h 30, à la salle Arsène-Tourigny du Colisée des Bois-Francs.indicrrétinnc - =f iS SES 6 *Du 19 au 25 janvier, c\u2019est la Semaine annuelle des non-fumeurs! Alors, vous qui fumez encore, pensez à vos poumons.et à ceux de vos voisins! 0-0-0-0 *Dans la dernière édition, une erreur s\u2019est glissée dans le texte titré \"Le maire Dubois étonné.Au lieu de lire \u2026 de réviser à la baisse de 20% son budget en loisir, on aurait dû lire.de réviser à la baisse l\u2019augmentation de 20% du budget en loisir.Nos excuses à M.Dubois.0-0-0-0 *Ils font tous partie de la même famille Therrien, ils habitent Maddington Falls, Saint-Sylvère et Sainte-Marie de Blandford.Le lien qui les unit est que ce sont trois frères qui ont pris pour épouses les trois soeurs.On les verra le jeudi 23 janvier tenter de déjouer les invités à l\u2019émission Super détectives de Radio Canada.0-0-0-0 *A l\u2019intérieur du texte paru dans notre dernière édition, relativement au jeune de Victoriaville impliqué dans un accident de voiture ayant causé des blessures à deux résidents de Plessisville, le 26 août 1991, il aurait fallu lire \"incompatible\" plutôt que \"compatible\", dans le 2e paragraphe.0-0-0-0 *Jugée apte à subir son procès à la suite d\u2019examens psychiatriques, Chantal Boutin de Victoriaville, accusée d\u2019incendies criminels, reviendra devant la Cour le 31 janvier pour son enquête préliminaire.D\u2019ici 13, elle demeure sous observation au Sherbrooke Hospital.d'Union RÈGLEMENTS - Vous devez à la fois répondre aux cing questions et indiquer la page où paraît la photographie intégrale (photo-mysière) pour participer au tirage de deux abonnements d\u2019un an à L'UNION, d\u2019une valeur de 33 $ chacun.- En feuilletant la présente édition de L'UNION, vous trouverez les réponses aux cinq questions ci-dessous.Quant à la photo-mystère, elle illustre une partie d\u2019une photographie qui paraît, intégralement, dans notre journal.de se de fe fe fe ae fe fe fe fe ff ea fe fe de de eo fe cf de fe ae af a fe fe cf ae fe ae de fe dc fes dc de aie a i QUESTIONS 1- Combien y a-t-il d\u2019employés syndiqués chez Sodisco?Rep.: 2- Quel type de méningite est le plus fréquent chez les enfants?Rep.: Sow 3- Quand Denis Saint-Pierre a-t-il remis sa démission à la mairie de Victoriaville?Rep.: 4- Quel est le nom du personnage qui prendra la \u201cvedette\u201d dans la prochaine bande dessinée de Paul Vallée?Rep.: 5- Combien de victoires les Tigres ont-ils remportées en 1992?Rep.: fe fe ef ee ee ee ee ef ee fe ee ee a es fe ee fe ee de ie de de PHOTO-MYSTERE Rep.: La photo-mys- tère paraît en page + ; + g Tél: EEXERRERRRAERRXXEREEREER ERR RA RARER RE EERE EERE RRR hE REE - Veuillez faire parvenir les réponses au journal L\u2019'UNION, C.P.130-Q, Victoriaville, G6P 658, ou à nos bureaux (575 Bois-Francs Sud) au plus tard V le lundi midi suivant.Les gagnants de l'édition du 15 janvier sont: Fernand Joyal de Victoria- 8 ville et Paula Simonneau d\u2019Arthabaska.SSSR (('SURREURUUSNe222en2e20se0suus== SSP Hh) coerce crnoenceccscrccacacene Tees vee Sy eee s i AY fe A 5 i re : | j \"tl - Vous pouvez vous le procurer dès aujourd\u201dbui 575 boulevard Bois-Francs sud, Arthabaska, chez votre dépositaire de journaux ou encore aux bureaux de L\u2019Union tél.: 357-8232 DISPONIBLE BROCHÉ A VEC COUVERTURE SUR PAPIER GLACÉ Pre SF PL ; ny 0) 1708 >= > au minime coût de 2,50$ l\u2019unité (plus taxes) Sr ampe saess gne 2 ULERY ute e-recru Un.objectif de Victoriaville - \"Une chambre de commerce dynamique, ça dérange!\", tel sera le thème de la campagne de recrutement annuelle de la Chambre de commerce des Bois-Francs.tement d ir al Cette campagne, qui se déroulera du 27 janvier au S février, sous la présidence d\u2019honneur de Mar- d\u2019affaires bancaires commerciales à la Banque Nationale, a pour objectif d\u2019atteindre en 1992, tin Hallé, Directeur compte tenu du contexte VEL Dans l\u2019ordre habituel: Martin Hallé, président d\u2019honneur de la campagne de recrutement 1992, Nicole Courtois, responsable de la campagne de recrutement, et Daniel Sanders, président de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Conférence-témoignage-forum Vie-Plus, organisme à but non lucratif, vous offre chaque mois l\u2019occasion de partager et d'approfondir un sujet qui vous intéresse au plus haut point.En janvier, Julien Giguère développe le thème suivant: \"Le rejet et \u2019intolérance\".Le phénomène de rejet se retrouve à tous les niveaux de l\u2019être.Il n\u2019est pas toujours négatif, car il constitue l\u2019un des mécanismes de défense indispensable à la survie de l\u2019être.Ainsi, le corps rejette tout corps étranger qui menace son intégrité: de l\u2019écharde jusqu\u2019au coeur et au rein qu\u2019on veut lui greffer.La famille et la société réagissent de la même façon face au nouveau-né ou à l'étranger.On peut développer un sentiment de rejet, sans être rejeté dans le présent.C\u2019est ce sentiment qui est destructeur et qu\u2019il faut absolument apprendre à surmonter.Gérard Venne, un homme expérimenté, a connu plusieurs formes de rejet.I] a même frôlé la mort de très près, il y a à peine quelques mois.I] vous donnera le témoignage serein de celui qui a réussi à vivre heureux au-delà des rejets.Cette rencontre aura lieu le vendredi 24 janvier, à 20 h, à Place Rita-Saint-Pierre.\u2014\u2014\u2014\"R NOUVELLE ADRESSE 155 A, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville Alain Labonté C.G.A.Vu la croissance sans cesse de sa clientele, M.Alain Labonté, C.G.A.a le plaisir d\u2019annoncer à la population qu'il fait maintenant affaires au 155 A, boul.Bois-Francs nord à Victoriaville.(face à Place St-Georges).Le cabinet de M.Alain Labonté, C.Q.A.se spécialise dans la comptabilité informatique et la préparation d\u2019états financiers de P.M.E., dans l\u2019organisation, dans la planification financière et fiscale de compagnies, commerces et successions.M.Alain Labonté, C.G.A.diplômé de l'Université de Sherbrooke et détenteur du titre C.Q.A.depuis janvier 1980, a été à l'emploi de bureaux de comptables agréés de Montréal et de la région depuis septembre 1977.Inf.: 758-5969 357-8858 économique actuel, les 1 000 membres en règle.Rappelons que l\u2019an dernier, la Chambre comptait quelque 1 200 membres.Dans son allocution de circonstance, le président d'honneur a précisé que sa participation à un tel événement reflète sa confiance au mouvement Chambfe de commerce 1 000 membres et ses actions bénéfiques pour le milieu.Il a rappelé que plus une Chambre de commerce est appuyée par ses membres, plus elle est active et efficace et plus elle dérange! Pour sa part, le président de la Chambre de commerce des Bois- Francs, Daniel Sanders, a invité les gens d'affaires à investir dans l\u2019incroyable force d\u2019action que représente la Chambre de commerce.\u201cNe vous privez donc pas du partenaire qui peut et doit être l'outil indispensable pour faire de votre milieu l'endroit qui contribuera le mieux à la prospérité de votre entreprise\u201d, a-l-il déclaré.Précisons que Nicole Courtois, vice-présidente secteur vie interme de la Chambre de commerce, est responsable de cette campagne de recrutement.Nouveau d.g.On a profité de l\u2019événement pour présenter officiellement le nouveau directeur général de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Gérard Viau.Celui-ci s\u2019est dit fier d\u2019oeuvré aujourd\u2019hui dans la région des Bois- Francs et a remercié l\u2019exécutif de la Chambre el en particulier son personnel pour l'accueil qu'on lui a réservé.M.D.CHOISISSEZ VOTRE DESTIN.Tous les moyens sont bons pour cotiser a votre REER Desjardins Choisir son destin, ça ne veut pas dire qu'il faut sacrifier sa qualité de vie actuelle pour ne penser qu'à l'avenir.C'est pourquoi votre caisse Desjardins vous offre une foule de moyens pour vous aider à cotiser régulièrement à votre REER Desjardins et ainsi favoriser la progression de votre investissement.LE PRÊT POUR UN REER Si vous manquez momentanément de liquidités et que vous désirez cotiser à votre REER, n'hésitez pas à | emprunter, car les réductions d'impôt et les intérêts de votre placement compensent largement le coût du prêt.| LE REER PAR VERSEMENTS Vous cotisez à votre REER le montant qui vous convient, en autorisant votre caisse à effectuer des virements automatiques, à lu fréquence que vous aurez déterminée.Choisir son destin n'aura jamais été aussi facile.LE REER DE VOTRE CONJOINT Une bonne manière d'équilibrer vos revenus au moment de la retraite, c'est de cotiser au REER de votre conjoint, | surtout si son revenu imposable est moindre que le vôtre.Cela vous permet d'obtenir de meilleures réductions dès aujourd\u2019hui, tout en répartissant mieux l'impôt à payer duront les années de retraite.Alors, n'hésitez pas à prendre les grands moyens pour choisir votre destin.Consultez sans tarder le meilleur conseiller en REER, celui de votre caisse Desjardins.LES REER PERSONNALISES DESJARDINS La caisse populaire Desjardins DSEIEIESS RIE TVA [BERIT] ¢1 oBod z661 Jeiaunl Zz 1pesdiew ©; \u2018NOINN.T i.hat, i 215 fahlA315 A'hANnmnmour -\u2014 = I-88 FF RR ¥] STREETS ASE - Ecole Le Manège, Victoriaville - Charles Vi- gneault (lère année) et Emilie Fleury Lavigne (de année) se sont distingués dans le cadre de la Journée appréciation.Si la fillette a bien tiré son épingle du jeu dans la discipline \"Les 100 watts\u201d, le garçon a effectué de l'excellent travail en arts plastiques.- Ecole Saint-Gabriel Lalemant, Victoriaville - Vicky Leblanc (lèrc année) est reconnue pour son bon travail et pour sa gentillesse envers les autres.Les efforts que fournit Mathieu Tourigny (6e année) pour améliorer ses résultats scolaires méritent d\u2019être soulignés.De plus, Mathieu cst remarquable pour son autonomie ainsi que pour le respect qu\u2019il a envers les autres.Une formation musicale qui a de l\u2019avenir Victoriaville - Non, ce n\u2019est pas une nouvelle sorte de boisson! \"Echoes of Death\u201d est un groupe composé de quatre victoriavillois, dont Jonathan Tarakdjian à la \"lead guitare\u201d, du vo- caliste et bassiste Pascal Roux, du guitariste Alain Rouillard ainsi que du batteur François Blouin.Les membres du groupe ont commencé à jouer pour leur plaisir personnel, sous le nom de \"Swindler\".Peu de temps apres, ils ont envisagé la possibilité de se produire devant un public.C\u2019est alors qu'ils décidèrent de changer de nom pour finalement poursuivre avec \"Echoes of Death\"! C\u2019est en s\u2019inspirant du groupe \u201cMetallica\u201d qu\u2019ils ont débuté.Ensuite, leurs goûts se sont dirigés vers des groupes comme: \"Se- pultura\u201d, \"Slayer\", \"Sacrifice\u201d et \"Death\".Cependant, leurs productions diffèrent légèrement de ce qu\u2019ils écoutent car leur musique est plutôt du genre \"speed trash\" progressif.C\u2019est donc pour cette raison qu\u2019ils ne rejoignent que les adeptes de cette inusique agressive.IIs ont un style unique et n\u2019ont aucune influence dans leur manière de composer venant des autres groupes actuels.Ces musiciens ont déjà cinq compositions dans leurs bagages, intitulées: \"Swindler\", \"Eternal nightmare\", \u201cImpulse into the future\" et \"Those Gods\".Par contre, le titre de la dernière n'est pas encore déterminée.Malgré tout, ils n\u2019ont pas de \"démo\u201d (enregistrement) officiel.\"Cela va venir\u201d!, nous assure Jonathan.Ils n\u2019ont que trois spectacles de faits dont celui du 24 avril a la Polyvalente le Boisé lors des midi-concerts, celui du 27 avril à la Place du parc de Princeville (en compagnie du groupe \"Agnostic Deficient\u201d) et derniére- ment, celui du 20 décembre à la Place olympique (toujours a la Polyva- Jeunes entrepreneurs des Bois-Francs Quelque 125 personnes ont pu apprécier le talent du chansonnier Alain Lamontage à l'occasion de la soirée des Fêtes des Jeunes entrepreneurs des Bois-Francs qui avait lieu à la mi-décembre, au Pavillon Agri- -sport.Les prochaines activités de l\u2019association consisteront à un \"5 à 7 Résolutions 92\", le mercredi 22 janvier, à la verrière du Bar Salon Christophe, et à un déjeuner de la Saint-Valentin le 12 février (le lieu reste à être lente), tout cela en 1991.Toutefois, à partir de ce mois-ci, plusieurs contrats de spectacles sont prévus pour eux, en compagnie d\u2019autres formations musicales assez connues.Autant à l\u2019intérieur de la région qu\u2019à l\u2019extérieur.Le groupe aimerait bien percer un jour dans le monde du spectacle, mais pour l\u2019instant, ils se consacrent plus à leurs études.Ils font preuve de beaucoup de persévérance et de sérieux.\"Faire carrière dans la chanson?Il faut quand même être réaliste!\", de nous répondre Jonathan, qui se dirige en Sciences pures en compagnie d\u2019À- lain.Pour ce qui est du bassiste et vocaliste Pascal Roux, il est présentement graphiste au Cégep de Sherbrooke où François ira le rejoindre dans deux ans.\"Echoes of Death\" a blanc et fond nor bas dsporbles dues Coupon en vigueur *grordeur appr simone séance Protos su fonds rad chaque personne nadi.orne.-igneties et autres + cor, spec.c autre offre A.cune vaies- © maintenant tout près d'un an d'existence et avec leur volonté ils promettent de nous en mettre plein les yeux et les oreilles pour l\u2019année 1992! Nous leur souhaitons du succès dans tout ce qu\u2019ils entreprendront d\u2019ici là et, n'oubliez pas que la musique est l\u2019avenir de demain! Marylène Chauvette, option journaliste Poly le Boisé ea 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7*, 15 portefeuilles, 16 micro-photos\u201d et un porte- -clés {grandeur micro) MAINTENANT SEULEMENT Le prx comprena .n aepôt de 7 $ payable au moment de © pres ode 2% eo sp le dans née sperme F- ne se\" ore spec Ge Muus ChusssD6s es poses Puss:bi-te de Uni Taroom dans cheque togemment rl à un système de sonnerte centrale À } Service de santé: Infirmière st médecin e Balcon privé avec porte patio 5 » Système d'intercom à l'entrée p Un bain tourbillon dans chaque logement | Service de chapelle - Servis go ore cpt à vos goûts et beaucoup d'aures ovarfages pb Service facultatif comprenant: snfefon ménager et sll manger dsponie Salon de coiffwe a Venez rencontrer n nos conseillères LA VILLA ST-GEORGES (PHASE 5) 7 RURADB L\u2019ERMITAGE VIC RIAVILL 9758-6760 SE ROSE SRE LT a ARE EE SNS RE JP SW INCRE ES PER Sri 2 Rr 1 NEC J RR UP PER SER EEE SRE REE AE ra 4 mr am em om mm RL Se at Dud =p pnt amt AS bed Pred PE amd Th ben hf Me A bees message du dimanche Ça va venir.Dans les temps difficiles d\u2019un Québec pas si lointain, notre célèbre Madame Bolduc s\u2019appliquait, par des chansons tout à fait colorées, à remonter le moral des esprits découragés par la crise économique.C'était dans les années \"30.Les emplois stables étaient rares, le coût de la vie très élevé, et beaucoup manquaient du nécessaire pour vivre.Et nous voilà en 1992, dans une situation à la fois différente et semblable de celle que l\u2019on avait connue dans \"le temps de la crise\u201d.Des entreprises, qui avaient jusqu'ici fait vivre confortablement plusieurs générations d\u2019une même famille, se voient contraintes de fermer leurs portes.Et cette situation nous fait d\u2019autant plus mal que l\u2019on ne croyait plus possible de vivre des difficultés aussi vives tellement notre société est aujourd\u2019hui organisée et spécialisée.Ce dimanche-ci, quand Jésus proclame qu'il a été envoyé pour porter la Bonne Nouvelle aux pauvres, pour annoncer aux prisonniers qu\u2019ils sont libres et aux aveugles qu\u2019ils verront la lumière, et enfin pour apporter aux opprimés la libération, c\u2019est à nous directement qu\u2019il s\u2019adresse, Plus encore, c\u2019est de nous qu\u2019il parle.Mais comment, en ces temps difficiles que nous vivons, croire que cette Parole de Jésus, elle s\u2019accomplit vraiment aujourd\u2019hui?Jésus vient nous dire que nous ne sommes pas seuls pour vivre nos souffrances puisque Dieu est \"La foi et la guérison\" Dans le cadre de la Pastorale des malades, vous êtes invités à une journée diocésaine de formation et de ressourcement qui portera sur \"la foi et la guérison\u201d.Cette journée s\u2019adresse à tous les bénévoles actuels ou futurs de la Pastorale des malades, en paroisse ou en institution.De plus, celte journée peut aussi être utile aux personnes qui côtoient des malades de leur famille, de leurs amis ou de par leur travail.La personne-res- source invitée sera Thérèse Saint-Onge, de Montréal, une infirmière de 25 ans de service qui a aussi une riche expérience en formation à la Pastorale des malades.Cette rencontre aura lieu le samedi 25 janvier, de 9 h 30 à 16 h (messe comprise à 15 h 25), au Collège Saint-Bernard, 25 avenue des Frères, à Drummondville (près de l\u2019hôpital).II y a possibilité d\u2019un dîner chaud sur place et l'entrée est libre.Pour informations: 478- 1564 ou 472-7458.::.avec nous.Dieu se fait solidaire de nos luttes pour la justice et pour la paix.C\u2019est lui qui suscite en nous le goût de poursuivre nos efforts en vue d\u2019un monde plus digne et plus humain.À travers Jé- Rémi Bergeron Copropriétaire-directeur général À PARTIR DE 349° Installation en sus sus, c\u2019est Dieu qui nous dit de ne pas nous laisser abattre.C\u2019est lui qui nous invite à inventer des moyens nouveaux pour faire advenir quand même son Royaume.Etle Royaume de Dieu a ceci d'étonnant: il se construit souvent plus vite en temps de récession.Quand tout semble reculer, il progresse quand même.Madame Bolduc avait bien raison de chanter: COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.\u201cÇa va venir, ça va venir, découragez-vous pas!\u201d.Le Royaume s\u2019en vient.À vrai dire, il est déjà là.Robert Richard Stagiaire aux paroisses N.D.de l\u2019Assomption et Saint-Rosaire Le Contre du Téléphone Colluloire à VICTORIAVILLE Le N° | dons la vents, le service of lu lection, Dépositoirs outerisé de Motorola Colivinire, 0s Hibchassours longue distance d'ONewe à RÉPARATION *T.V.© VIDÉO « FOUR MICRO-ONDE DE TOUTES MARQUES Paquet Electronique 55\" PRINCEVILLE (819) 364-5325 J auasar @HITACHI \u201cNettoyage téte-vidéo 15S ip NG NG AAR \u2018 * Service téléphonique == Surveillance d'olormes * Locotion téléchosseur (Local ou longue disience \" ) Pour infonsations consulez Rémi Bergeron directeur, 8 our vous rrsmigne ut fo hk vos port \u201cNE TARDEZ PAS\".À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR Jour 1819) 758-575.374 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE Bell C \u201c304 ellulaire Centre Cellulaire Plus ~~ Gaëtan Demers Responsable des ventes région Victoriaville Asbestos - Thetford-Mines $2 0004 661 JINN ZZ ipasoIeu 9) \u2018NOINN.T a.Shh deces Mme Emile Prince Au Centre d\u2019Héberge- / ment des Bois-Francs de Page 26 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 Victoriaville, le 31 décembre à l'âge de 91 ans est décédée Mme Émile Prince née Juliette Bilo- deau demeurant autrefois à Arthabaska.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Maurice Prince époux de Aline Lanne- ville de Victoriaville, Roland Prince époux de Gertrude Croteau de Montréal, Marie-Rose Prince épouse de Gérard Plourde d\u2019Arthabaska, Gérard Prince époux de Noella Grenier d\u2019Asbestos, Armand Prince époux de Elise Landry d\u2019Arthabaska, Paul- Emile Prince époux de Gisèle Courtois de Terre- bonne, Roger Prince époux de Lise Rivest de St-Jean d\u2019Iberville, Rolande Prince épouse de Pascal Lucci de Burlington Ontario, Jean-Guy Prince époux de Monique Marcil de Joliette et Loui- sette Prince épouse de Emery Laplante de St- Cyrille; son gendre: M.Lucien Plourde de Montréal ainsi que sa belle- fille: Mme Cécile Sauriol de Victoriaville.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 4 janvier à 14h en l\u2019Église d'Arthabaska.Mme Marie-Louise Rioux Au Centre Marie Pagé de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le ler janvier à l\u2019âge de 76 ans est décédée Mme Marie-Louise Rioux épouse de feu Fidèle St-Cyr demeurant à la Place St-Georges de Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie St-Cyr épouse de Jean-Guy Lanneville de Victoriaville, Clémente St-Cyr épouse de Damien Boulanger d'Alma, Bruno St-Cyr époux de Cécile Hardy d\u2019Arthabaska, André St-Cyr époux de Suzanne Lavigne de Longueuil, Noella St-Cyr épouse de Jean-Denis Fortier de Fleurimont, Huguette St-Cyr d\u2019Artha- baska, Michel St-Cyr époux de Ruth Dubuc de St-Cyrille de Drum- mondville, Diane St-Cyr épouse de Gilles Prémont de Québec, Lisette St-Cyr épouse de Paul-Henri Vallée de Victoriaville, Jacqueline St-Cyr épouse de Réal Larochelle de Branby, Madeleine St- Cyr épouse de Michel Aubé de Québec, Line St- Cyr épouse de René Ber- geron de St-Léonard d\u2019Aston; 19 petits-enfants, une arrière petite- fille.Les funérailles ont eu lieu le vendredi, 3 janvier à 15h en l\u2019Église SS- Martyrs de Victoriaville.M.Nathé Bergeron Au Centre d\u2019Hébergement des Bois-Francs, le ler janvier à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Nathé Bergeron époux de feu Alfreda Côté demeurant autrefois à Chesterville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Bergeron époux de Gaétane Grondin de Chesterville, Marcel Bergeron époux de Noella Pellerin de Victoriaville, Marie-Jeanne Bergeron de St-Albert, Jean-Marie Bergeron époux de Lucie Gagné de St-Albert, Georgette Ber- geron conjointe de Richard Labbé de Victoriaville, Pierrette Berge- ron épouse de Réal Beaudoin de Princeville, Lise Bergeron conjointe de Yvon Désilets de Plessis- ville, Lucille Bergeron conjointe de Daniel Gouilloux de Victoriaville, Priscille Bergeron conjointe de François Fréchette d\u2019Arthabaska, Gilles Bergeron conjoint de Céline Vézina de Victoriaville, Jacques Berge- ron époux de Julienne Lé- vesque de St-Valère.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 4 janvier à 11h en l\u2019Église de Chesterville.M.Emile Levasseur A Drummondville, le ler janvier à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Emile Levasseur époux de dame Yvonne Gagné demeu- tant autrefois à Ste-Séra- phine.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Nicole épouse de Jacques Houde de St-David, Norbert époux de Frangoise Po- merleau de Boucherville, Jocelyne épouse de Bruno Lupien de St-Mathieu, René époux de Lise Lu- pien de Drummondville, Gilles époux de Ginette Gauthier de St-Eustache ainsi que Reina Levas- seur de Trois-Rivières.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 4 janvier à 14h enl\u2019 Église St-Frédéric de Drummondville.M.André Chauvette A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le ler janvier à l\u2019âge de 47 ans est décédé M.André Chauvette époux de dame Micheline Marcotte demeurant au 70, Bernier à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs: Grâce épouse de Yvon Cari- gnan, Aldéa épouse de Georges Sévigny, Patrice époux de Jacqueline Masse, Florence épouse MESSE ANNIVERSAIRE à 1 AN de Marcel Savard, Laurent époux de Pierrette Goudreau, Marie-Thé- rèse épouse de Alain Ouellet, Marcel époux de Sylvie Bernier, Michel dra Vigneault, Jocelyn que plusieurs neveux, vier à 11hen l\u2019Église Ste- A l\u2019Hôpital Laval de époux de Nicole Laval- nièces, cousins et cou- Victoire.Québec, le 3 janvier a litre, Jean-Paul époux de sines.Les funérailles ont M.Louis-Philippe l\u2019âge de 68 ans et 10 mois Rachel Demers; sa belle- eu lieu le samedi, 4 jan- Fleurant (Suite à la page 38) mère: Mme Alphonse Marcotte; sa belle-soeur: Diane Marcotte épouse époux de Danielle Ouel- de Marc Levasseur ainsi let, Gabriel époux de San- REMERCIEMENTS \u2018E X \u201cCelle que nous aimons, que nous | avons perdue, n\u2019est plus où elle était, mais elle est toujours et partout où nous sommes\u201d.Un merci profond et sincère à tous les parents et amis pour votre sympa- 4ù thie, vos dons, votre prière lors du décès de Mme Yvonne Lemay-Turcotte-Kirouac survenu le 25 décembre 91, à l\u2019âge de 91 ans.Ses enfants et leurs conjoints vous prient de considé- _ Ter ces remerciements comme personnels.Centre Orthopédique Enr.Denis Bilodeau 481 Boul.Bois-Francs sud VICTORIAVILLE (Qc) G6P 4T3 Tél.: (819) 758-4389 (Coin Champagne et boul.Bois-Francs sud, Victoriaville Remerciements Ses enfants et leurs conjoints remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, of- k frandes de messes, fleurs, dons, visites ou ME.assistance aux funérailles lors du décès de à Mme Aurore Ramsay , ourve- Æ nu le 25 décembre 1991, à l\u2019âge de 94 ane et 8 mols.Veulllez considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements Ses enfants et leurs conjoints remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par la pensée.offrandes de messe, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de «+ È Mme Juliette Bilodeau Prince, surve- ;° J > ne le 31 décembre 1991, à l'âge de \"PAR 91 ane et 7 mois.sel Veuillez considérer ces remerciements Remerciements comme personnels Mme Louise Croteau et ses enfants ainsi que les membres de la famille Massé remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie.soit par la pensée.offrandes de messes, fleurs.dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Jean-Gilles Maocé, survenu le 19 novembre 1991 à l'âge de 58 ane.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Remerciements à Photographes AGE 58 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, 792-5871, 752-9793 (Sy DE REPRODUCTION DE PHOTOS ae.MORTALITÉ EN 12 HEURES CARTES DE REMERCIEMENT (PLUS DE 300 MODÈLES) VIE MORTUAIRE À PARTIR DE PHOTO NOIR £T BLANC a COULEUR @® LES EXPERTS EN REPRODUCTION DE PHOTOS e SERVICE DE iim TOUJOURS PRESENT reflets darf® les Whette £ S MOMENTS changer le décor MEME DANS LE.DIFFICILES.NOUVEAU AU 2IEME ETAGE de les Rôtisseries Fusée BAR SPORTIF salle de RÉCEPTION ou CONFÉRENCE D ES ES Las ésisseatas Fasda X JANVIER \u2014fioog\u2014 Poitrine Poutine (Servie avec frites, salade) y (Souce B.B.Q, pain et beurre) POUTINE SAUCE A VOTRE CHOIX B.B.Q., BRUNE, ITALIENNE 0 Cuisse Poutine POUTINE 8 (Servie avec frites, salade) SAUCE À VOTRE CHOIX 0 (Sauce BBQ.pain et beurre) B-B.Q., BRUNE, ITALIENNE y POUTINE ' Cub Poutine og SAUCE A VOTRE CHOIX g (Serviovec frites, salade) B.B.Q., BRUNE, TALENNE : Hot hamburger ou hamburger Poutine (Servi avec frites, salade) UTINE B (Boeuf ou poulet) SAUCE A VOTRE CHOIX 8 B.B.Q., BRUNE, ITALIENNE ( ' Filets de poisson (3), c:oquettes ou beignets 9 de poulet (6) POUTINE g Servis avec frites, salade, SAUCE À VOTRE CHOIX LL pain et beurre) B.B.Q., BRUNE, ITALIENNE 8 Hot chicken Poutine POUTINE SAUCE À VOTRE CHOIX B (Servi avec frites, salade) 8 B.B.Q., BRUNE, ITALIENNE Sera célébrée dimanche le 26 janvier 1992 à 11 heures, en l'Église Ste-Victoire à la mémoire de Jacques Foucault Son épouse et ses-enfants.Souvenirs d'un regard per- LIMITE 1.COUPON PAR CLIENT.VALIDE JUSQU'AU 37 JANVIER 1902.'s du au loin, d\u2019un rire qui pe 2 traîne sans fin, d\u2019une main aun loule la aid | \u2018 JANVIER 8 habile et chaude.en 1992 Ô Souvenirs de tendresse et Valide ou comptoir pour apporter et of d'amour, de mille instants & Livroieon: 768-8204 (1 coupon par client) pleins de charme.gv FAMILIAL (4-6 personnes) j A =, Sov ee EE spi one, \u201c nous te rejoindrons.Ç À pains et frites pour 4 as 8 | = 8 Mme Pierrette G.Cloutier et ses enfants bo .I a À ace den dre avez apes 4° a 508 + e sympathie lors du décès de M.Ronald Cloutier i Lu As v310833138 5 Tasds DE à survenu le 6 septembre 1991, \u20ac 7 à l'âge de 58 ane : ee Pret mac Janvier \u2026 À ee ro So mee = Wa wird Sid SE Uw iam sue = AN WA - ER LEE AN Em mm .a Ul dee LL CEE \u2014 \u2014 2 EEE TE \u2014_\u2014 | Michel Chartran Arthabaska - Il s\u2019asseoit sur une chaise.attend des questions.qui ne viennent pas spontanément.Et il met sa machine à paroles en branle, sans jamais s\u2019interrompre sauf quand, dans l\u2019auditoire, un bras s\u2019agite et qu\u2019une bouche formule une question.Il répond d\u2019une boutade et réactive sa machine à paroles.C\u2019est Michel Chartrand, un homme de paroles, un homme de parole.hélène ruel A l'heure dite, il a délaissé ses activités à la Fondation pour l\u2019aide aux travailleurs accidentés - qu\u2019il a lui-même fondée - pour se rendre à la Bibliothèque Alcide-Fleury d\u2019Arthabaska et regarder, une énième fois, le film que son fils Alain a réalisé sur lui.Le film \"Un homme de parole\u201d qu\u2019il s\u2019appelle ce document produit à l\u2019Office national du film.Une oeuvre qui veut capter toutes les facettes de ce Michel Chartrand, cet homme fort en \u201cgueule\u201d qui, à lui, seul pourrait créer cette opposition dont il dit qu\u2019elle manque au Qué- Chartrand, fils, a voulu rendre hommage à ce père militant, souvent absent du foyer où Simone s\u2019est probablement retrouvée plus souvent qu\u2019à son tour seule à élever sept enfants.Alain Chartrand veut présenter son père comme un homme de parole bien sûr, mais aussi comme un homme de coeur, même un poète.Un homme qui airne les plaisirs de la vie, de la table aussi.Un homme qui, sous sa façade de pur et de dur, s\u2019émeut à pleurer en écoutant une chanson que Claude Gauthier a composée à l\u2019endroit du couple Monet-Char- trand.Le film se termine d\u2019ailleurs là-dessus.Michel Chartrand dira d\u2019abord que les artistes ont toutes les libertés.incluant son fils qui a fait sur lui le film qu\u2019il voulait faire.\u201c7! a oublié bien des choses\u2026\u201d, mais c\u2019était son truc à lui, pourrait-on ajouter.Toujours aussi virulent Voyant que son public composite d\u2019une trentaine de personnes réagit lentement.il se met à parler de Staline et d\u2019Hitler pour dire que dans notre monde capitaliste, seules les guerres remettent les gens au travail.De guerres, il passe aux Arabes dont on n\u2019aurait jamais cru qu\u2019ils puissent fermer les robinets de pétrole.Chartrand est toujours aussi lapidaire et émaille encore souvent son discours de quelques blasphèmes percutants.On n\u2019a pas à se demander comment il a réussi à battre le record des outrages au tribunal.Même à 74 ans, il n\u2019a pas fini de fustiger et de dénoncer le gaspillage des ressources collectives, l\u2019exploitation des travailleurs, l'hypocrisie de l'Eglise et de plusieurs institutions.incluant les Caisses populaires et nos partis politiques qui sont tous du pareil au même, l'in- humanisme de l\u2019école (rien d\u2019étonnant, selon lui, à ce que les jeunes la quittent, tellement est plate), les scandales (les investissements dans les entreprises de Ma- lenfant), les monopoles (\u201ctrois gars seulement décident de ce qu\u2019on lira dans les journaux du Québec\u201d), le haut taux de chômage, la surtaxa- tion, les incitations à la compétitivité.Personne ne trouve grâce à ses yeux.Les hommes politiques, les administrateurs, les hommes d\u2019affaires, les professionnels se retrouvent broyés dans la machine de Chartrand.IIn\u2019hésite pas A parler de Ryan comme d\u2019un sépulcre blanchi ou des frères Lemaire comme de \u201csmattes\u201d.Il a de ces métaphores! Personne ne trouve grâce à ses yeux?Ce n\u2019est pas tout à fait vrai puisque les travailleurs et travailleuses, les ouvriers et ouvrières, les écologistes qui brassent le monde, les bibliothécaires mais encore plus les infirmières.ces \"petites femmes\u201d dont il faudra surveiller les luttes au cours des prochaines années, ont toute la solidarité de Michel Chartrand.Chartrand tient les femmes en haute estime.Dans le film, il dira de George Sand et de Marguerite Yourcenar que ce sont là les deux plus grandes femmes des deux derniers siècles.De Yourcenar, en particulier, il la nomme la philosophe du siècle.D'autres ont aussi sa considération.Comme ces centaines d'organisations bénévoles qui travaillent avec le vrai monde, sur des vrais problèmes.Bâtir la démocratie Si Chartrand évoque autant d\u2019é- vénements de l\u2019histoire du Québec, dans l\u2019ordre et le désordre, il répétera à plusieurs reprises que ce qu\u2019il faut, c\u2019est bâtir la démocratie.Et pour lui, une société démo- cralique, c\u2019est une société où chacun et chacune peut assumer ses responsabilités.Où chacun et chacune peut se développer par le travail.Où les ressources naturelles et humaines sont utilisées de façon optimale - et non maximale.Une société dont les fondements reposent sur des valeurs collectives et sur l\u2019utilisation des connaissances scientifiques pour créer de la richesse.\u201cDes centres d'achats, la Baie James, la Place des arts, les autoroutes, ça n'a rien pour créer de la richesse.Pour payer la Baie James, on coupe sur les dents des enfants, on coupe sur le dos des vieux qu'on met dans des centres d'accueil.\u201d Le pays gaspillé Chartrand s\u2019étonne que le taux de suicide des jeunes ne soit pas plus haut.\"Quand on regarde ces jeunes, diplômés, instruits, sans travail à 35 ans! On ne peut qu'y voir là le gaspillage d'un pays.\u201d Chartrand dit que personne ne veut organiser l\u2019économie au Québec.\"Le plan, la planification, nos gouvernements ne savent pas ce que c'est.Pourtant la mère de famille, avec son budget hebdomadaire, planifie ses achats.\" S\u2019il est virulent et rebelle, Michel Chartrand ne se montre jamais amer.À cette personne qui lui demandait de parler de l\u2019avenir du Québec, il a rétorqué que ce n\u2019était pas son affaire.\u201cCela fait 300 ans qu'y pensent qu'on va mourir\u2026\u201d\"D Et, précédemment, il avait dit qu'il était indépendantiste depuis 1937.Michel Chartrand \u201cJe ne suis pas pressé.\" La force de information Le syndicaliste croit dur comme fer à l'information, à l\u2019éducation.\"Il faut se regrouper pour s'informer \u2026 se garder contamment informés.Le Parti Québécois a eu ¢a de beau qu'il avait un certain temps travaillé à l'éducation à la vie politique\u2026 C'est encore le défaut du syndicalisme québécois que de négliger l'éducation à la vie syndicale\u2026 Quand on fait partie d'un syndicat, c'est un devoir que de participer aux assemblées.\" A celle qui lui demande s'il vaut encore la peine de faire des enfants, Chartrand répondra, une autre fois que ce n\u2019est pas son affaire.\u201cI! y a des gens qui sont abstinents pas par vertu.mais par égoïsme\u2026\" Chartrand ne sait plus comment conclure sa longue envolée\u2026 Il dira que le peuple québécois s\u2019est vite débarrassé de ses tabous mais qu\u2019il à évacué du même coup bien des choses sacrées.\"Tout un peuple qui abandonne sa religion, c'est unique au monde.\" Le Québec n'est cependant ni pire, ni mieux qu\u2019un autre.\"C\u2019est un pays qui est beau\u2026 Même quand il fait mauvais, c'estencore un beau pays.\" Et Chartrand se fait poète, parlant de la fleur, du fruit, de la femme et du pays.Et il dira enfin, avant de quitter son auditoire, qu\u2019il faudrait s\u2019interroger sur les Amérindiens.\"A-t-on jamais eu envie d'apprendre deux mots en amérindien?\" Inénarrable Chartrand.Avec une bourse de 4 650 $ Paul Vallée.en solo Le bédéiste Paul Vallée vient de recevoir une bourse de 4 650 $ du ministère des Affaires culturelles pour créer ce qu\u2019on pourrait appeler son premier album \"solo\".libre de tout message d\u2019intervention sociale, pourrait-on ajouter.A tort, à L'UNION on a toujours associé la bande dessinée de Paul Vallée à un outil d'intervention sociale.En fait, si Paul Vallée veut explorer cette facette de la bd.comme il l\u2019a fait avec ses albums \"Ca fait mal à tout le monde\" et Avec ou sans condom\u201d, l\u2019intervention sociale n\u2019est pas la seule corde à l\u2019arc de cet artiste.On pourra enfin lui reconnaître une autre corde av :c ce projet qu\u2019il a présenté, avec succès au ministère des Affaires culturelles.S'il s\u2019est surtout engagé jusqu\u2019à maintenant avec des organismes communautaires, il est bien content d\u2019avoir pu se faire reconnaître comme un artiste professionnel auprès du ministère des Affaires culturelles.Son projet c\u2019est de créer un album qui met, pour ainsi dire en cases, un seul personnage.Théo, puisque c\u2019est là le nom de son personnage, vivra, soixante pages durant, en noir et blanc, des tiraillements existentiels.\"C\u2019est un défi que de vouloir créer une bande dessinée avec un seul personnage qui évolue dans le méme milieu, sa maison.\" SN RER Le bédéiste Paul Vallée.Théo, un homme dans la trentaine, se débattra avec ses angoisses\u2026 Sans emploi, sans qualification, délaissé par sa blonde, il finira par toucher le fond.Même son chien finit par lui tomber sur les nerfs.Théo se laisse aller.Il ressasse ses remords.Il est trés ennuyant pour son entourage.\u201cDans cet album, je veux traiter de la relation avec les parents, le père en particulier, de la notion du temps, de la malchance, des masques, conscients el inconscienls, que l'on porte tout au cours de sa vie.\" Par cette bande dessinée, Paul veut donner libre cours à la fantaisie, à l\u2019onirisme, au symbolisme aussi.Même que son personnage deviendra un monstre.à ses yeux et peut-être aussi aux yeux des autres.Quand on est déprimé.on finit par déformer la réalité, par ne plus être capable de jauger de la beauté des choses qu'on perçoit plutôt comme une insulte, note encore Paul.Comment Théo sortira de sa déprime?En faisant le ménage.Le ménage de son intérieur.De l\u2019intérieur de sa maison.De son intérieur à lui.(Suite page 28) LZ 9604 7661 JemuDf 2Z IpesoIeus ei \u2018NOINN,1 Page 28 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 Cinéma * Pour une deuxième semaine consécutive, le cinéma Laurier présente, dans sa salle du centre- ville, le film d'Oliver Stone \"J.F.K.\".Dans la salle \"A\" du Carrefour des Bois-Francs, il présente les films \"Le prince des marées\u201d en double avec \"Chérie, ne m\u2019attends pas pour dîner\u201d.Dans la salle \"B\u201d, il projet pitaine Crochet\u201d et \"De quoi je me mêle encote\u201d.Gagnon, Lapointe, les B.B., Adamo au Laurier cette saison Le ciné Laurier entreprend une toute nouvelle saison de spectacles à compter du 6 février.* Au Ciné-plus, on peut voir \"Tous les matins du monde\", vendredi et samedi, à 20 h, au grand auditorium du Cégep de Victoriaville.Activité spéciale * Michel Chartrand en personne est l'invité de la Bibliothèque municipale de Warwick, à la Maison des jeunes, jeudi à 19 h 30.L'entrée est libre.Spectacles * Marie Denise Pelletier se produit dans le cadre de l\u2019événement \"Ce soir je danse en français\u201d au Disco club L\u2019Evasion de Victoriaville, jeudi.* L'Ensemble vocal Défi Jeunesse est au petit auditorium du Cégep, dimanche, à 18 h 30 dans le cadre d\u2019une campagne de prévention contre la toxicomanie.Expositions * Jean Dubois expose toujours ses oeuvres à la galerie du GRAVE située au 17 rue des Forges a Victoriaville.Jusqu\u2019au 31 janvier.; * Le Musée Laurier présente une vingtaine - d\u2019oeuvres de treize artistes québécois, issues de la collection de la Banque Nationale.On peut encore voir cette exposition jusqu\u2019au 26 janvier.Paul Vallée.(Suite de la page 27) À l\u2019origine, Paul Vallée voulait intituler son prochain album \"Le projet\" pour faire allusion a ce projet dont Théo parle constamment mais qu\u2019il ne dévoile jamais.Mais plus Paul avance dans son travail de création, plus le seul nom de Théo s\u2019incruste.\"Je ressens bien ce personnage.Il n\u2019est pas dit que Théo ne pourrait pas devenir mon person- nage-fétiche\u2026\" Le bédéiste ne sait pas non plus si son personnage sera sympathique.Et paradoxalement, je ne lui ai pas demandé si sa b.d.jouerait amplement la carte de l\u2019humour\u2026 Une chose est sûre, Paul Vallée a hâte de faire connaître cet album qui lui ressemblera davantage que les deux autres qu\u2019il a produits antérieurement.On pourra alors dire\u2019 de quel bois se chauffe vraiment Paul KEVIN TFK Dimanche matinée Pa LAURIER horaire: 7 FK Francaise JUSQU'AU 30 JANVIER 19h15 Sujet court - 19h30 JFK Vallée sous ses apparences d'artiste social.Théo, quant à lui, apparaîtra vraisemblablement au retour du printemps.GERARD DEPARDI ANNE BROCHET 3 L\u2019humour au rendez-vous C\u2019est Jean Lapointe, avec son tout nouveau spectacle \"Le pianiste du Raindrop\u201d qui ouvre la programmation des spectacles d\u2019humour.Le spectacle de Lapointe sera précédé de celui de l\u2019humoriste François Léveil- lée.Toujours sur la scène de l\u2019humour, le ciné Lau- rierrecevra, le 28 février, la nouvelle fournée du Festival juste pour rire, quatre comiques diplômés de l'Ecole nationale de l\u2019humour: Danielle Nolin, Valérie Gasse, Daniel Leblanc et Maxime Martin.Toujours pour rire, Lévesque et Turcotte, deux \"anciens\" du Groupe Sanguin, les \"Beu Bye\" et \"Je suis fatigué\" montent sur la scène du Laurier les 25 et 26 mars.André-Philippe Gagnon sera également à Victoriaville, invité par le ciné Laurier à se produire au Colisée dans son nouveau spectacle \"interactif\u201d.Le 23 avril prochain.Théâtre La farce \"La mandra- gare\" avec Luc Durand, Marc Labrèche et Lénie Scoffié\" occupe la scène du Laurier le 20 février.Une pièce qui a été saluée par les critiques comme étant l\u2019une des meilleures de l\u2019année.Gilles Pelletier, Béatrice Picard, Normand Gélinas et sept autres comédiens se donnent la répliquent dans l'intrigue policière d\u2019Agatha Christie \"10 petits nègres\u201d qui sera présentée le 27 mars.Une troisième pièce au menu théâtral occupe la scène du Laurier le 30 avril, Il s\u2019agit de \"Chapitre deux\u201d avec Michel Dumont, Pauline Martin, Normand Lévesque et Louise Turcot.Chanson De l'opérette du Théâtre Lyrique du Nord aux chansons d\u2019Adamo, en passant par le rock québécois du groupe des B.B., le ciné Laurier promet toute une brochette de spectacles.C\u2019est en effet le Théâtre Lyrique du Nord qui lance la programmation, le 13 février avec son TE a GUILLAUME DEPARDIEU Dit juga Ena CINE \u2018PLUS GRAND AUDITORIUM Cégep de Victoriaville ven.24 sam.25 752-5960 13h30 ei spectacle \"Saint-Ger- main-des-Prés\" sous la direction d'Yves Cantin.C'est un spectacle qui offre les plus belles pages de la chanson française de Mistinguette à aujour- d\u2019hui, en passant par Chevalier et Tino Rossi.Alain Morisod et Sweet People revient à Victoriaville les 3, 4, 5 et 6 mars.quatre soirées pour relaxer.Les B.B.se produisent quant à eux le 16 avril prochain.Adamo clôture la saison, lui qui effectue un retour sur la scène.Toujours aussi sentimental, nous promet-on.André-Philippe Gagnon se produit au Colisée le HR.23avril.SAMEDI Pour le mois de janvier JEUDI - 3 DOT Brunch des \u201c\u2018léve-tard\u201d\u2019 dimanche le 26 janvier de 14 ha VENDREDI - SAMEDI 18 h: 2,00$ Tirage d\u2019une chambre V.I.P.e SOIRÉE DE RÊVE LE BARON VENEZ VOUS DIVERTIR an WTA horaire: 752-2707 \u2014- ocd. Un spectacle contre la toxicomanie * Dans le cadre d'une campagne de prévention contre la toxicomanie, l'Ensemble vocal Défi Jeunesse se fera entendre le dimanche 26 janvier à 18 h 30 au petit auditorium du Cégep de Victoriaville.Depuis quatre ans, l\u2019Ensemble vocal Défi Jeunesse offre un spectacle de prévention dans les écoles, les milieux carcéraux et les salles publiques à travers le Québec.Défi Jeunesse \"Teen Challenge\u201d est un programme de réhabilitation international fondé à New Yorken 1959.Cette organisation compte actuellement plus de 200 centres à travers le monde.Le taux de réussite de ce programme est de 86%.Ces conclusions proviennent d\u2019une étude menée en 1975 par le gouvernement américain et qui fut dirigée par le Dr Catherine Hess.Le spectacle qui sera présenté est rehaussé de mimes, chants, sketches humoristiques et témoignages mettant en relief les dangers de la drogue tout en offrant aux spectateurs un espoir renouvelé pour la cause de la toxicomanie.Les spectateurs pourront également discuter avec les membres du groupe qui répondront à toutes les questions concernant les drogues, ses effets à court et à long terme et la façon de s\u2019en sortir.L'entrée est libre.Marie Denise Pelletier * L'événement Ce soir je danse en français du Loews Le Concorde de Québec reçoit Marie Denise Pelletier au Disco club L'Evasion, le jeudi 23 janvier.Marie Denise Pelletier en sera à son deuxième passage sur les planches de L'Evasion.Elle présentera au public les pièces qui ont marqué sa carrière et notamment les succès de son album le plus récent où elle reprend les grandes chansons des auteurs québécois.Lors de son premier passage, près d\u2019un millier de personnes s\u2019étaient déplacées pour applaudir sa performance.La soirée commence à 21 het l\u2019entrée est libre.pour danser en français.Arts plastiques pour les jeunes * On peut s\u2019inscrire dès maintenant à l\u2019Atelier d\u2019arts visuels Hélène Goulet.L\u2019 Atelier offre une formation en arts plastiques destinée aux jeunes âgés de 7 à 12 ans.Les cours sont axés sur l\u2019acquisition des notions de base par le biais de différentes techniques et médiums: crayons, pastels, gouache, etc.D'une durée de 90 minutes, les cours sont offerts régulièrement les mercredis et vendredis après l\u2019école, soit de 15 h 30 à 17 h.Les cours commenceront la dernière semaine de janvier (exceptionnellement le jeudi 30 janvier).On réserve sa place le plus tôt possible, en composant le numéro 357- 3252, en après-midi, de 13 h 30 à 17 h.L'atelier est situé au 1005 boulevard Bois-Francs sud (intersection Laurier) à Arthabaska.Laquerre à Granby * Dominique La- querre présente, au Centre de création et de diffusion du Haut 3e Impérial, \"Mesure et deme- sure\", une installation d\u2019oeuvres picturales.Ce travail a été réalisé en 1990, dans le cadre d\u2019une bourse de soutien a la création du ministère des Affaires culturelles.Il a été partiellement présenté lors de l\u2019exposition \u201cDans dix ans l\u2019an 2000\" à la Maison de la culture du Plateau Mont-Royal.C\u2019est donc un corpus d\u2019oeuvre intégral qui sera présenté à Granby et qui modèle l\u2019espace tridimensionnel de la galerie.L'exposition com- mengait le 5 janvier pour se terminer le 2 février.On peut visiter cette galerie, située au 164 rue Co- wie, du mercredi au dimanche, de 13 hà 17 h.PHDHHHHHHHH Fred Astairs A 1.Second Course 2.Royal Wedding 4 Alfred Hitchcock 1.Murder 2.Secret Agent discus.SIMPLEMENT LE MEILLEUR DIRE STRAITS j On Every Street Use Your Illusion 1 or 2 *Quantités Limitées @S 1 Hell's House 9 A aa 2 2 video cas RICHARD MARX i+.\" Rush Streets GUNS N ROSES James Stewart 1.Pot O' Gold 2.Made Per Each Other Bette Davis 2.Human Bondage Humphrey Bogart 1.The Enforcer 2.Beat the Devil Shirley Temple * 1.The Biggest Little Star 2.Kiddin' Hollywood La Grande Place des Bois-Francs Angle Route 116 et Boulevard Jutras Est, Arthabaska detaur! p>» Ga vaut le OZZY OSBOURNE No More Tears ; Yon seschamts Shean ett YVON DESCHAMPS 1969-1973 +88 is TS TOI 132, LLIN prota cur od PRES DE 1/2 MILLION DE TELESPECTATEURS RII téléspectateu © téléspectateurs DET, EURS DE MENSONGES PP (( > ILA 118,500 téléspectateurs le plus fort (1 dangmentation des heures Gé (Ly I HN à 20h, 22h LE iY OMEN + PS 82 ebod 2661 101AuDT ZZ 1pesdiew 8) \u2018NOINN,] Page 30 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 Ck Lae Dell oom a +E ER NB.US SS CP TEE EEN TE \u2014 < ER da A V05 Animaux à vendre 110 Ameublements 6 vendre 115 Moisons - chalets à vendre 120 Maisons - chalets à louer 125 Maisons - chalets 4 vendre ou à loyer 130 Autres immeubles à vendre ou à louer 135 Terrains - Fermes à vendre ® ANNONCES CLASSEES © 180 Motos à vendre 185 Bateoux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes à vendre 191 Pièces d'autos - de motos à vendre 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 196 Ordinateurs - cassettes - jeux à vendre CARTES PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocots 250 Comptobles 255 Construction - Rénovation 260 Divers N 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Apportements à laver 155 Chombres à louer 160 Chambres et pensions 175 Motoneiges à vendre 165 Commerces à vendre ou à louer 170 Autos.camions, tracteurs à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demande 215 On offre 220 Encons 225 Divers 230 Perdu ou retrouvé 231 Anniversaires 265 Divertissements 266 Ébénisterie 270 Électriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notoires 265 Santé 290 Vêtements e Payable à l'avance 5 Animaux à vendre A Chiots Berger Allemand pur- sang, supers gardiens et compagnons pr toute la famille.Tél.: 359-251 Chiots Mini-Colley nés en décembre, pur-sang, tatoués, vaccinés, enregistrés; service d'accouplement pour Golden, pur-sa enregistré, Tél: Claudette 2302 ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fugés: Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- méranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2018accouplement.Tél.:758-1863 demandez Ginette Nault.© 1 parution (20 mots): 4 $ © 2 semaines consécutives: 7 $ © Chaque mot additionnel: 0,15 $ © Location de cass postale: 5 $ © Jour et heure limites: vend.17 h © Ajoutez 7% de T.P.S.357-8232 CARTES GS VISA CHIOTS DE TOUTES RACES: Shih-Tzu Lhasso-Apso Boxer Schnauzer Mini Colley.Chow-Chow Cocker Boston Ternes Camiche West island Terrier.Berger anglais Tous ces chiens sont voccinds et ver mifugés Visa et Master acceptées Boutique d'animaux Victo 752-7773 Cheval de 5 ans Belge, dompté simple, très doux, échangerais pour vache à boeuf.Tél.: 353-2758 Chiots Berger Allemand croisés Doberman, $25.chaque, sevrés.Tél.: 357-3931 Spécial avant 1992: pension pour chevaux, grand manège intérieur etextérieur, sentiers, achat et vente de chevaux, accouplements avec étalons champions, cours d'équitation, à 10 min.de Victoriaville.Ferme Q.H.Poliquin.336- 3130 DE CREDIT SP | ACCEPTÉES AVIS AUX ANNONCEURS NUS annonceurs sont pris de noter que Toutes leurs annonces doive-t être Dub ees er conforme de ia LOI Su' ia D'OIECTION Ou consommaieur article Autun commerçant ne peut dans un Message Dublicitaire mettre nr -Cennte e* sa quaite à commerçant 42 Qu sheue STE aNTANCE ETTONEE Le seul chenil qui défie qualité et prix Beagle, Lhasa-Apso, Berger allemand, Chih-Tzu, Labrador, Yorshire Terrier, Colley, ac- eptons cartes de crédit.Tél: 1- 819-395-4196 Shi-Tzu pur sang, âgés 6 semaines, mâles et femelles, vermi- fugés et vaccinés, prix $250.Tél.: 358-6179 Superbe chienne Boxer 2 ans.1/2, fauve et blanche, enregistrée, vaccinée, avec ble et docile.Inf: 7-4269 après 17h.Ameublements à vendre 2 ensembles de salon, 1 de cuisine, 1 de chambre, table de salon, fauteuil, le tout $650.Tél.: 752- 9777 144,des Mélèzes Victoriaville 29, rue Quesnel, Arthabaska | (CRÉDIT DE TAXE MUNICIPALE 3 ANS)- TAUX DE 8 1/2 % SUR 3 ANS LES CONSTRUCTIONS ; ____ 357-9315 RIVARD S SONT Gut Si DORs ge vente leuri Si Denteis annonces le ter our ge 1a atu\u2019 on L'Umon ne Se reng Das \u2018esponsable pour pilus d une nserhign - piers, aima- Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroména, neufs ou usagés, Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e rang, St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 Antiquité: meubles de salon 5 pièces en acajou, tête de chérubin sculptée, époque 1900, vaiase- lier en orme avec miroir, époque 1880.Tél.: 819-362-6219 Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre, mobilier de cuisine avec bahut en chêne.Tél.:752-4041 Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d\u2019appareils électro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec légères imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Mobilier de salon en chêne, divan 3 places et fauteui), coussin en velours avec une table.Tél.358-2607 Mobilier de salon style modulaire (5 mex) 3 vendre $150.et meuble console pour four microondes ou autre usage, beaucoup derangement.Tél.: 752-3613 apres 18h.ou 752-4414 demandez Ma ryse.Maison jumelée 5.1/2, patio, haie de cèdre, cour asphaltée, 811, ave, des Rossignols.Tél.: 758-5990 CONDO NEUE: 175 DeBi- garré, 4.1/2, 4e étage avec ascenseur, centre-ville.Tél.: 758-5224 Près de l\u2019école St- David, belle maison 2 étages, plancher bois fronc partout, 3 chambres dont une très gronde à l'étage, fenêtres et portes changées en 1988, garage et grond terrain.Arbres fruitiers et jordin.Coin tranquille à 5 minutes du centre-ville ou du Carrefour des Bois-Francs.Soir: 359-2813 ou 758-8818.Mon taux PA Aussi logement 5 1/2 à sous-louer à 9 Place Deblgarré dons un 6 logements neuf.ARTHABASKA CONSTRUCTION André Jacques inc.VOUS OFFRE Maison semi-détachée à vendre Li 54 Lallier Aussi même modèle préte le 15 décembre 91 et 31 mars \u201892 Salon cathédrale, salle à manger.ccisme avec compteur tva mélamine), Z chambres, sous sol fin avec une chambre et salle de lavage, extérieur en briques et déclin d'alumimum et plus.Pour renseignement CONSTRUCTION André Jacques incs ou pour rendez-vous APPELEZ 758-4046 Bungalow neuf, rue des Ros- signols-avec 3 chà coucher, sous CONDO SUR LE GOLF, 41/25.1/2 pièces à Arthabaska.sol, secteur résidentiel.T&.:758- \u201cPlace le .sous 5224 terrain, piscine etc.tel.758-5224 Bungalow très ensoleillé, Maison suisse domaine Mon des pièces, 2 salles de bain, Repos, St-Albert, terrain ucoup d\u2019espacede rangement, paysager 96X200, e avec pa- piscine creusée 16X32, pavé unl, tio, comprend aussi bâtisse 24X32 superbe haie de cèdre, à voir, sec- isolée, chauffée, idéale pour com- teur tranquille, Ste-Famille.Tél: merce ou atelier.Tél.: 1301 752-4992 Maison secteur tranquille, sous-sol fini, faut voir lu- ment.Tél.: 752-2958 Maison très ropre, 4.1/2, cause de vente: mal .Tél: 752- 5984 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Maison à vendre 2 Beauséjour Maison avec briques sur 4 côtés, Grand terrain paysager et boisé, 3 chambres au rez-de-chaussée, 2 chombres au sous-sol, 2 salles de bains, secteur tronquille.758-0893.MAISON À VENDRE CRÉDIT SUR TAXE MUNICIPALE PENDANT 3 ANS OUVERT AUX VISITEURS Dimanche: 13h00 à 16h00 ou en tout autre temps sur rendez-vous LES CONSTRUCTIONS ROGER BOURASSA INC.758-4907 JNO MAISON A VENDRE Prêts hypothécaires Mon LL Dimanche de Mon toit | % SUBVENTION MUNICIPALE CRÉDIT DE TAXE POUR 3 ANS.(0% DES BON SPAM S Maison modèle ouverte aux visiteurs 46, Ave.des Hêtres Victoriaville Mardi et mercredi de 19 h 00 à 21 h 00 13 h 00 à 16 h 00 *ou en tout temps sur rendez-vous © AUTRES MODELES DISPONIBLES © Bienvenue chez nous! e) ONS \u2018Toutant & Leclerc \u20ac Jacques Toutant: 758-0893 Réal Leclerc: 758-0872 ten TNTSS | 2- Rl'a Capitale leg ffe) Fame Ye IN.247, boul.Bois-Francs sud Victoriaville 2e bureau au Carrefour des Bois-Francs 554 TERRAINS - 18-22 ISABELLE, VICTO TRÈS BEAUX TERRAINS AVEC SERVICE, PRÈS DE L'HÔPITAL ET DE L'ÉCOLE - ET BEAUCOUP D'AUTRES Très joë bungalow + garage, 1980, situé près des services, 5 chambres, planchers en bois fronc.Pour moins de 79,0008 Lise Houle, 353-2907 S.1.A.- Superbe propriété, ultro- moderne, toutes .terrain 307° X 175°.Prix incomparable.Lino Martin, 362-8519 S.l.A.- Joli bungalow prés de la Terre des Jeunes, trés grand patio 1991, garage à part.Pierrette S1-Plerre, 357-8940 SIA - Amateurs de tennis, grond bungalow avec logement 3 1/2, à lo compagne, 1/2 mille de Plessis.Cause de vente: transfert.Jean-Cloude Houle, 357-7911 \u201c3 chambres, plonchers en bois franc, 12 mines de Victo.Moins de 48,000$ de.0 Endroit de rêve.Cottage rustique avec mezzanine, bain tourbilion, garage.Faites le grand pas! Chantal Giguère.758-5757 La tranquilité, pourquoi pas?Maison près d'une rivière.4 1/2 pces, grond terroin.Chantal Giguère, 758-5757 USINE 54X200, AVEC PORTE À L'EXPÉDITION 8X12, + ENTREPÔT 70XBO, TERRAIN 101,334 P.C., BELLE BATISSE COMMERCIALE, PARC INDUSTRIEL A VICTO.POUR LE PRIX DE L'ÉVALUATION.Gérold Labonté, 758-7104 S.l.A.- const.88, situé dans un quartier tranquilie.Maison Nbre.Appelez-mol, nous ons la vok.Anne-Morie Corriveau, 357-0854 compr \u201cune maison de 7 1/2 pces et une grange-étable de 24X60 sur une terre de 34 ocres.Robert Loinesse, 758-0194 S.l.A.- Trés belle maison de campagne avec garage isolé de 26X42.très propre, pas cher.Odette Roy, 357-7911 S.1.A.- Maison rénovée au complet à l'intérieur, site commercial.Max Sévégny, 357-4173 Armoires en chône.C'est à voirl Huguette Loroche, 758-7240 Te a | .Cette maison a un cachet rds S.LA.- Bérisse 61X31.peut servir .i zd | particulier à l\u2019intérieur, 11 dettes pus Faye + re a: LA -S grandes pièces décorées avec goût., SI vous oimez le beau, c'est pour vous! Pierrette St-Pierre, 357-8940 S.l.A.- 5 logements situé ou centre-ville, près de l'égitse, bons revenus.Clément Carignon, 758-4611 planchers en bois franc.ldéal pour commerce.071 084 30 LOGEMENTS 8 LOGEMENTS, CONSTRUCTION 1991, AVEC ASCENSEUR, près RES BIEN SITUÉE, mur SULA CENTREVILLE, TOUS LOUÉS, TRÈS BON Sik secrets Nonculle.Teraln TRES BON PLACEMENT Grand terroin 14,081 p.c.avec EMPLACEMENT.taxe foncière à 100% pour 2 ons 73X98.Construction 79.Patio, À LONG TERME.orbres fruitiers.Prix inférieur Ô Serge Rondeau, 357-7508 26,0008 Oderte Roy, 357-7011 piscine, remise.et 50% pour la troisième année.Huguette Laroche.756-7249 Rodert Lainesse, 758-0194 996 COMMERCE DE PAYSAGEMENT SOUDURE, DÉBOSSELAGE, : PEINTURE, VOUS VOULEZ RENSENGNEMENT AU TÉCEPHONE.PARTIR À VOTRE COMPTE?APPELEZ-NOUS, ON PRENDRA COMMERCE TRÈS TRÈS RENDEZ-VOUS.Louise Tourigny.357-2688 Serge Roux, 357-2888 BIEN.SITUÉ.BEAU TERRAIN COMMERCIAL.Denis Marchand, 758-2682 + un 4 logements en arrière, avec garage (St-Zbphiin), coin de rues.Vente en bioc des trois immeubles si possible.Jean-Luc Blanchet, 357-8088 Pelt , région de Victoriaville.Idéal pour couple.Jean-Claude Houle, 357-7911 088 TRES BEAU RESTO-BAR, S.1.A.- BEAU TERRAIN TOUT NEUF, INCLUANT BOISE AVEC PUITS SALLE DE RECEPTIONS.ARTESIEN, POMPE, FOSSE ht IDEAL POUR PERSONNE (SEPTIQUE ET CHAMP SIA.Bungle 1985.DESIRANT COMMENCER pou À og, D'ÉPURATION CONFORMES.ponerse pes vn Ln RESTAURATION.© aly on ah orcs REMISE 10X14, A Beau Sonalnt 70.900 5.2.ST-LOUIS BLANDFORD.Moryse Dumais, 357-8886 minimes, à 5 minutes de lo ville.PEU DE COMPTANT.Faites une offre Huguette Laroche, 758-7249 Max Sévégny, 357-4173 Chontai Oiguère, 758-5757 708 joLI BUNGALOW A 5 MINUTES DE LA VILLE, 3 CHAMBRES, GARAGE DOUBLE, 2 PATIOS, GRAND TERRAIN.A QUI LA CHANCE?Loulss Tourigny, 357-2888 Serge Roux, 357-2888 pour avoir la tronquilitté Robert Lainesse, 758-0194 BÂTISSE COMMERCIALE, FRIGORIFIQUE, ENVIRON 9.400 P.C.DE SUPERFICIE.TERRAIN 50,000 P.C., TRES BIEN SITUEE.UNE PARTIE AMENAGEE EN BUREAUX, 4 QUAIS DE DÉCHARGEMENT.N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.Serge Roux et Louise Tourigny, 357-2688 S.1.A.- Belle bâtisse commerciale de 10 ans, à 1/2 mille de la ville, 5.000 p.c., 12\u2019 de hauteur, S.l.A.- Vous songez à investir sur une propriété tout à fait ou prix de l'évaluation.particulière?N'hésitez pos, le toux Oéraid Labomté, 758-7104 d'intérêt est trés Intéressant!!! Jean-Claude Houle, 357-7911 Anne-Marie Corriveau, 357-9854 wkd 867 S.IA.- CONDO, 4 1/2 PIECES, 2 CHAMBRES AU 1ER ETAGE.MOINS DE 60,0005.C'EST A VOIR.Huguette Loroche, 758-7249 S.1A.- Semi-détoché, secteur Assomption, 5 1/2 pièces, très grand terrain, près d'un parc.Serge Roux, 387-2688 Louise Tourigny, 357-2886 Grand bungalow rénové, d'une propreté remarquable, 3 chambres, \u201con briques, très propre, bonne ronabind, bien situd pris du centre-ville.Aubaine! 2)5 1/2 + 4) 1 1/2, 6 logements 0 proximité de tout.Revenu annuel très intéressant.À qui la chance?Pierrette St-Pierre, 357-8940 Joil bungalow, 3 chambres, on trés) bon état, situé près de l'Égise ste-Vicioire.Venez voir.Géraid Labonté, 758-7104 coux qui aiment être à l'oise.Serge Roux, 357-2888 Louise Tourigny, 357-2888 \u201cdans 16 viloge de St-Albert.Très bon prix.À qui la chonce?Serge Rondeau, 367-7508 Odette Roy, 367-7011 Appelez d'abord l\u2019agent de La Capitale, n'oubliez pas que nous sommes le seul courtier dans la région à vous offrir la garantie APEC Exigez la! Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec votre agent de la Capitale Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9 h OO à 21h 00, ie samedi de 9 h 00 Ÿ et le dimanche de 13 h 30 à 16 h O0.Service de réponse 7 Jours.de Serge Rondeau agert immobilier 357-7506 Ÿ Si Pierrette St-Pierre 2927* imMobilrar 357-8940 Raymond Rouliller agent immobilier 362-7102 Julien Côté agent immobilier 357-9426 Louise Tourigny agen* immobilier 357-2888 Clément Carignan ogent immobilier 758-4611 | Huguette Laroche agent immobilier 758-7249 agent immobilier 387-7911 Maryse Dumais agent immobilier FRICMR.Serge Roux Courtier directeur 357-2888 Colette Paris agent immobiher 752-5438 cgent immobilier 357-8086 Anne-Marie Corriveau agent immobilier 357-9854 0 F2 -_, Géraid Labonté agent immobilier 758-7104 Max Sévégny agent immobilier 357-4173 | Chanta! Giguère agent immobilier 758-5757 Ls * = « Odette Roy agen\" immMob-ler 357-7911 agent immobilier 362-8519 Lise Houle agent immobilie- 353-2907 Robert Lainesse agent immobilier 758-0194 -1£ eB0d 2661 Joinuof 22 !pesdieu 31 \u2018NOINN.T Page 32 L'UNION, ie mercredi 22 janvier 1992 Fe a UT ONE nn Vente: Normand Le- vasseur à Colette Paradis, Plessisville.Testament: Gilles Perron à Claire Provencher, Plessisville.Vente: André Caron à Gabrielle Comeau, St- Louis de Blandford.Vente: Jacques Hé- neault à François Hé- neault, Victoriaville.Donation: René Pro- vencher à Réal Proven- cher, St-Valère.Vente: Camille Landry à Georges Lachance et al, St-Rémi de Ting- wick.Vente: Michel Turmel a Bertrand Gosselin et al, Plessisville.Vente: Natrel Inc.à Adrien Campagna, Prin- ceville.Vente: Const.André Jacques Inc.à Simon La- branche et al, Arthabaska.Cession: Éric Lacasse à Ra d Lacasse, St- Rosaire.Vente: Gérard Cormier à Michel Cormier, Somerset-Sud.Cession: Gérard La- brecque à Gertrude Caron, Lyster.Vente: Gertrude Caron à Louise Beaulieu, Lyster.Vente: Gaston Dunn à Sylvain Laroche, Ste- Victoire.Vente: Jacques Gi- guère et al à Harold Lavoie, Warwick.Le plus grand réseau immobilier au monde avec 1 900 bureaux et 110 000 agents Votre agent immobilier pour Victoriaville et la région Jeannine B.Fréchette ACHAT ET VENTE 758-8968 ou Century 752-5721 Immeuble à revenus VICTORIAVILLE Bungalows VICTORIAVILLE et MANSEAU Terrain à VICTORIAVILLE À VENDRE MAISON NEUVE CONSTRUCTIONS FERNAND & JACQUES COURTOIS 1341 Boul.Jutras Ouest, Victoriaville 758-8417 ou 752-4583 CRÉDIT SUR TAXE MUNICIPALE ,, PENDANT 3 ANS Ë) dette 0 ea AL 4 BICRN ru rA encre nina ei ge Vente: Ent.Fernand Noël Inc.à Ent.Imm.F.A.R.Inc., Ste-Victoire.Vente: Christian Côté et al à Yves Drolet et al, Ste-Victoire.Vente: Claire Vachon à Miomir Matavic et al, Princeville.Vente: Pierre Desfos- sés et al à Suzanne Lari- vière, Victoriaville.Testament: Gaétan Thibault à Cécile Thibault, Ste-Victoire.Vente: Jean-Claude Anctil et al à Gaston No- bert et al, Ste-Victoire.Vente: Diane Baillar- geon et al à Jacques Hé- néault et al, Ste-Victoire.Vente: Sylvie Gosselin à Denis Faucher et al, Plessisville.Vente: Richard Du- bois et al à Yvon Daneau et al, Ste-Clothilde de Horton.Vente: Réjean Gosselin à Denis Beauvilliers et al, Princeville.Vente: Judith Thibo- deau à Jean Laroche, Warwick.Cession: Bertrand Grenier à Albert Grenier, St-Rémi de Tingwick.Vente: Laurent Marcotte à Chantal Lavigne, Victoriaville, Vente: Banque Royale du Canada à Ré- jean Le Moine, Blanfold.Vente: Gilbert Luneau et al à Rtaix Drummond Ltée, Ste-Victoire.Vente: René Roy et al à Renaud Allaire, Ste- Victoire.Vente: Const.J.E.L.Bergeron Inc.à Charles Gagnon et al, Victoriaville.Vente: Max Sévégny à André Pellerin, Prince- ville.Vente: Gabriel Du- bois à Réal Turcotte et al, Di LU Local ka cia SE 2000 pi?LIM 2,000% au Carrefour (EE A et US CO Td rex Victoriaville Inf.: Hervé Hamel @D758-8133 b- 14, rue Perreault ; Victoriaville, Qué.SES: emer EYL, Princeville.(1977) Inc.à Gaétane Vente: Coopérative Boissonneault, Arthabas- Fédérée de Québec Oly- ka mel, société en comman- Vente: Ent.Fernand dites, Princeville.Noël Inc.2 Ent.Imm.Vente: Réjeanne Gré- F.A.R.Inc., Victoriaville.goire à Pierre Robert, Ste- Vente: Lise Ramsay à Victoire.Gaétan Pépin, St-Nor- Vente: Const.Jacques bert.790 SOA OS Maison de ville à louer Const.neuve, au centre-ville, à proximité du centre hospitalier des Bois-Francs, Pour inf.le jour 758-8268 le soir 752-2721 79 OA OA MAISON JUMELEE À VENDRE OU À LOUER Construction récente Secteur résidentiel.758-8268 (le jour) Ino 752-2721 (le soir) 176 Des Hôtrés \u201d\u201d Victoriaville intérêt 6 1/2% + 3 om =A VENDRE== 4, Quesnel, Arthabaska \u201c51-55 Charlebois Arthabaska ~ \u201c Taux de 81/2% * Remboursement sur 3 ans T.P.S.2.5% Aussi JUMELE disponible au client d Kingsey-Falls.int: bureau: 752-7108 résidence: 758-6605 BROCHU | @ CONSTRUCTIONS æ ( GatDuE ô na 187- -180 Désiré © Victoriaville AL ii 14-144 Albert + 2 logements Ovec garage isolé 32X42 SIA\u2019 144 Désiré © Victoriaville 3 logements près du centre-ville 62 - 94 St-Dominique * Victoriaville Éaifice commercial à revenus 14-22, Lourier-Est © Arthobaska 5 logements « Entrepôt 28X54 Revenus: 14,700$/on 3271, De la Grande Ligne Si-Jullen * 173 acres 2 - 2A - 28 - 2C Hôtel de ville * Warwick « 3 logements + 1 local commercial F 362 Cartier + Victoriavile.5-7 Edouard « Victoriaville Bungalow © Briques © 1977 2 logements de 5 1/2 pièces.Garage 25X28 Uvroison rapide.Agent immobilier 758-780) Yvan Létourneau Agent immobilier 788-7501 agent immobilier 782-7780 Maison 3 logements de 3.1/2 ièces, en briques, pouvant se jormer en maison seule ou en 2 loyers, située 2 milles centre le.Tél: Maison unifamiliale à pa- llers à vendre, directement du ropriétaire avec abri d'auto.nstruction 1989, au 73 Quesnel, Arthabaska, nouveau secteur résidentiel, près de la Grande Place.Tél.: 357-7361 Maison à vendre Parc Grenier, Victoriaville, dir.du propr.28X42, coin de rue, près école et église, abri d'auto, remise.Après 18h.364-7235, jusqu'à 15h 758- 3569 Maison à vendre secteur Parc Grenier, endroit tranquille, près d\u2019une école et erie.Grandeur 24\"X38' façade en briques et parement en vinyle.Abris d'auto, 2 remises.Am ent paysager.re.oF anfont .: 751-0806 Grande balançoire Terrain de 90°X100°.après 17h._CONDO A VENDRE 7 RUE CHATEL 3 1/2 - 4 1/2 pces, intercom, stationnement avec prise de courant, concierge.Financement disponible 8j 1/2% pour 3 ans Têl.: 758-5224 Maison à vendre: cottage 7.1/2, plancher bois franc salon et chambre, céramique mur à mur chambre de bain, garage, clôture, Le de tous services.Tél: 758- Secteur du Golf Victoriaville: Résidence à vendre, très bien décorée, de belles grandes pièces, sous-sol entièrement fini, semi hors-terre, idéal pour professionnels.Rendez-vous info 1-752-3358 ou 1-293-6088 a lover 5 Condo à louer à Magog à 5 min.du Mont Orford, sur le du lac Memphré 2 chambres à coucher, foyer, cuisine équipée et literie.Tél: 357-8246 après 17h.INF.758-9417 soir 357-8232 (JOUR) A vendre directement du propriétaire: 2 unités de 4 logements, neufs, 4.1/2 pièces.Inf.: 758-8417 demandez Rita Ancien local du 3eAge: à louer, au soir/ou la journée, parfait pour salle de réunion.Tél: 758-5224 Entrepôt commerciale à louer, 6000pi.ca.ou moins, située sur boul.Bois-Francs Sud, avec 2 os 97-7380 Tél; 362374, LOCKER: centre Inf.:758-5224 Local commercial à louer environ 2000 pica.centre ville.Ré&- nové a neuf.Prix d\u2019aubaine.Libre immédiatement.Tél: 752-7377 soir, 752-9223 jour.Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 ville.Locaux commerciaux pour bureaux ou autre, 17°X15° chauffé ou non, situés près de la Grande Place des Bois-Francs au 1304 boul.Jutras Est, Arthabaska, libre immédiatement, bon prix.Tél.jour 357-2625, soir 357-8954 Locsuxi louer(pourentrepo- sage), petits+ grands, court ou long terme, aussi nouveaux casiers individuels.Contactez Claude tél.: 752-4794 Terrains, fermes à vendre Fermette 32 âcres très bien située, maison, grange, 2 remises, cabane à sucre, entailles et bois mou demi en prairie.Très beau site à voir, prix à discuter.Tél.: 362- 3708 Belle ferme à vendre 85 acres, de partie drainée, 9 acres en Éamboises et 3 en reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 Erablière à vendre, 55 arts, 2500 entailles, pas de ca e, rang 10, Tingwick.Tél.: 514- 649-6729 soir.Terrain 164°X210° boisé, cadastré, situé rue Eddy à Ste-Vic- toire, prix $14,000.Tél.: 752-2931 Terrain cadastré, idéal pour chalet, coin tranquille, rang Petite Manic, St-Rosaire, 200X156.Tél.: 364-2230 Terrain à vendre nouveau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, px x construire.Tél.: 758-6358 ou Terrain A vendre, 75'x200° au 31 rue Eric dans la Municipalité Ste-Victoire.Tél.:758-8564.Terrains résidentiels et à vendre sans service, rue Hervé, financement disponible 1 an ou 2 ans au taux de 5%.Inf.; Entreprise Guy Côté Inc.758-6679 FINANCEMENT: Vos cartes de crédit vous causent des maux de têtes; nous avons la solution à votre problème.Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Artha- baska, Qué.Mieux encore, télé- phonez-nous au 1-819-357-3000, directeur: Marc Roussel.123 Falaise, Arthabaska: 4.1/2.Inf.: 357-2061 ou 758-5224 155 St-GEORGES: 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tel: 758-1768 27 et 121 ST-JEAN-BAP- TISTE 3.1/2 4.1/2 avec intercom, concierge.Inf.: 758-1769 3 DECOURSOL: 3.1/2 4.1/2 pcs avec intercom, concierge, ascenseur.Inf.: 758-1769 3.1/2, 4.1/2 face à la Polyvalente, meublé ou non, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570, Notre-Dame Est: 357-9426 4.1/2 neuf (1 an) au 14 Félix- Leclerc (secteur Pères Clarétains) libre immédiatement.tél: 758- 1548 (jour), 357-8791 après 16h.Demandez Roland.! PROMOTION SPECIALF Logements neufs 4 1/2, Ovec vue sur le Mont Saint Michel prêts immédiotement 752-7108 758-6605 4.1/2 à qui la chance, 1 mois gratuit, logement très moderne, insonorisé, situé au 9 de la Paix, entre les 2 centres d\u2019achats, entrée par intercom, prix $410.Tél: 758- 6434 le jour, 14 le soir.- TERRAINS A VENDRE Pour constructions résidentielles, unifamiligles jume- lees, multifamikales 4 logements, services d'égouts et d'eau.codostres inclus Situés rue Félix Leclerc, Victoriaville Pour informations: 758-6168, 357-8464 INO 4.1/2 économisez $336.00, sous-location, libre ler février, $300./ mois au lieu de $342., pres du Cégep.Inf.: Daniel Roy 758- 7591 432, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville, 4.1/2.Pour informations: 758-5224 5.1/2 3.1/2 complètement rénové, prise extérieure, chauffé, eau chaude fournie, meublé pour 3.1/2.Tél.: 758-4202 A louer grand log.de 4.1/2 chauffé, eau ais ude fournie, avec rage et de rangement au Sous-sol 1EX20, libre ieunédiate- ment au 287 Victoria #2.Tél.: 752- 5629 après 19h.A louer immédiatement loyer au 515 Notre-Dame Ouest, Victo, 4.1/2 chauffé, plancher bois-franc, stationnement gratuit, 1 mois gratuit.Tél: 353-2445 le soir, 752-9274 553, BOUL.BOIS-FRANCS SUD Arthabaska: 3,1/2 et 4.1/2 meublé ai désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél.:758-1769 A sous-louer grand 5.1/2, ai- tué rue Rouleau, ler plancher, orte patio sur facade de rue, £250./ ois, eau chaude fournie, stationnement avec prise.Tél.: 752-9679 Daniel, 752-3424 MAISONS À VENDRE C'EST LE TEMPS D'ACHETER - pour bénéficier de RABAIS de taxes les subventions se terminent le 31 décembre 1991.2 rue Marie-Pier, Ste-Victoire 49 rue Paris, Arthabaska 34 rue Catherine, Ste-Victoire LES CONSTRUCTIONS BERNARD BÉLANGER LTÉE B:1/%4 2185, Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE Vue ts ha does a PRIT Mon toit: | 758-8097 ou 758-1115 Pellerin, Aubert.Ramsay & Associés.\u2026 Comptables agréés M.René Pellerin, c.a.M.Jacques Pellerin, c.a.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Condos 7 Châtel 3.1/2 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél.:758-1769 MAISON JUMELEE: 5.1/2 PERRET PORTE LES PR ALLARD, AUCLAIR, DROLET ARPENTEURS - GÉOMÈTRES SERVICE D'ARPENTAGE LÉGAL MAILHOT | ne Seton Int ve me 26.rang Allard, Victoriaville 758-3774 \u201con\u201d Mme Gaétane Ramsay.c.a.Maison à louer unifamiliale 225 ino Irenée Grondin CN i is- au 330, rue Hébert, Victo., 3cham- 50.RTE 116 Conseiller des Ventes er 333, bou ; Bois Francs nord, PRINCEVILLE, QUÉ CP 157.PLESSISVILLE bres, cuisine, salle à dîner, salon, sous-sol, libre 1er mars.Tél: 751- 0777 Petit cottage 3 ch.à coucher, rénové, grand terrain à Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 AVOCAT Bur.: (819) 364-3114 Rés.: (819) 356-2579 $390./mois.Tél.: 514-737-3702, 819-382-2680 Bur.: 819-751-3212 Rés.: 819.357.3645 Me Pierre Bélisle, avocat CA) DEC.BA.LLL.où à louer REYNALD ROY 333.boul.Bois-Francs nord.Belle maison construction Victoriaville, G6P 7B7 cen) ; + TA ancher danses Eades 758-4724 250 et salon, céramique dans la cuisine, situé sur un grand terrain de 180X225 pi.app.St-Albert.UN ENDROIT IDEAL.Facilité de financement, prix très favorable et négociable.Transaction intéressante à ne manquer.Tél.: Mario: 819-359-2087, 359-2794 ou 514-263-0670 Maison à louer ou à vendre, sur boul.Bonaventure, Ste-Vic- Loire.Tél: 418-422-5782, 418-774 Maison à vendre où à Tower | ig Que manque-t-1 » Tr esas le village Ham Nord.Tél: bur.:(819) 758-5969 ps à votre ré er ' Tél.: 344-2046 heure des repas.A rés.(819) 357-8858 rR Sate regime hy | ô 0 ' ' CG.A.arl Lefebvre ALAIN LABONTE, ' Shaklee ments ne -QÉ E COMPTABLE GENERAL LICENCIE io 1% Fr ARPENTEUR-GÉOMÈTRE naturellement! uxueux, comy ur inf: 758.0417 257 A, Notre-Dame Est : : Espace pour bureau: situé au Victoriaville G6P 4A2 165A, boul.Bois-Francs nord - Victoriaville, Qc - G6P 1E9 9 Francine Roberge ,, 357 9247 9 centre-ville, au-dessus de la Ban- ; T4 - \u201c Tél.: 819-758-3626 Fax: 752-4534 L SI Là FIN csoauoesaes cart 42 vue _ _, L0= RL AL) La = «0 FF TH = de Personnel demandé EEE ATTENTION couturiéres avec expérience, possédant \u201cplain\u201d et\"overlock*.Tél.: 819-344- 2302 entre 20h et 22h.Cherche personne dynamique pour travailler dans le domaine des cosmétiques, à tem plein ou partiel.Tél.: Rita 752-0018 ou 336-5616 Concierge demandé pour Daveluyville, pour s'occuper d\u2019un 6 logements.Réparations mineures et entretien de l'immeuble.Devra occuper un logement.Communiquer le soir: 819-75:- $$Chocolat$$ Vends-en du \u201cBon Petit Québécois\" et fais-toi beaucoup de FRIC $$$, Nous livrons.Pour un service professionnel, appelle-nous: 1-800-561-2395.\u2014 GAGNEZ JUSQU'A 8265.En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.**Aucune vente à faire**.Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc.841, boul.Jean- Paul Vincent, Longueuil, Qué.J4G 1R3.PERSONNES AMBITIEUSES qui désirent gagner de l'argent mais ne peuvent travailler i temps partiel.Une occasion e se faire un beau revenu supplémentaire.Formation, composez 819-758-4533 demandez François.REPRESENTANTS DEMANDES.NOUVEAU PRODUIT.-Systéme d\u2018urgence per sonnel.-Clientdle visée: Per sonnes: âgées, handicapées, angoissées.Temps plein, partiel.Expérience vente requise.-25 ans lus.-Rémunération commission.\u2018aire parvenir C.V.: Gestions Ma- rense, C.P.224, Victoriaville, Qué.GéP 658.Recherche couturière avec expérience sur \u201cplain\u201d et \u201cover- lock\", salaire à discuter, 4 à 5 jours/ semaine.Tél.: 752-9220 demandez Louise.Vendez des rondelles de hockey autographiées par les étoiles comme: Patrick Roy, etc.Bons profits.Tél.: 1-514-588-5889, _ AVIS D'ÉLECTION DE 5 REPRÉSENTANTS DE LA POPULATION AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU C.L.S.C.SUZOR-COTÉ La population du territoire du C.L.S.C.Suzor-Coté est invitée à la tenue d'une assemblée publique le lundi 9 mars 1992 de 17hä21h au local 235 du C.L.S.C.Suzor-Coté en vue de l'élection de 5 représentants de la population au conseil d'administration du C.L.s.C.Suzor-Coté Eligible: Mise en candidature: 16h30.La population en général en excluant les non-résidents du Québec, les personnes mineures, les personnes sous tutelle ou curatelle, les personnes déchues de leur fonction de membres d'un conseil d'administration d\u2018un établissement, les personnes déclarées coupables d'un crime punissable de 3 ans d'emprisonnement et plus, ou d\u2019une infraction à la loi sur les services de santé et les services sociaux ou à ses règlements, une personne à l'emploi du réseau de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d\u2019un établissement, de la Régie de I'assurance-maladie du Québec (RAMQ), de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux ou une personne rémunérée par le RAMQ.Des formules de mise en candidature sont disponibles au bureau de la Direction générale du C.L.S.C.Suzor-Coté, 55 rue Monfette, Victoriaville, Qc G6P 1J8 - téléphone: 758-7281.Les mises en candidature doivent être déposées au bureau du président d'élection, M.Claude Charland, au bureau de la Direction générale, au plus tard le 13 février 1992, à AVIS PUBLIC ERRATUM° AVIS D\u2019ELECTION DE 4 REPRESENTANTS DE LA POPULATION AU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L'HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Avis est par les présentes donné de la tenue d'une assemblée publique le lundi 9 mars 1992, de /7 h à 21 h, à la salle Soeur-Claire-Perreault (salle du conseil d'administration) de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska en vue de l'élection de 4 représentants de la pop lation au conseil d'administration mises en candidature.Éligibilité: La population en général en excluant les non-résidents du Québec, les personnes mineures, les personnes sous tutelle ou curatelle, les personnes déchues de leurs fonctions de membres d'un conseil d'administration d'un établissement, les personnes déclarées coupables d'un crime punissable de 3 ans d'emprisonnement et plus, ou d'une infraction à la loi sur les services de santé et les services sociaux ou à ses règlements, une personne à l'emploi du réseau de la Santé et des Services sociaux, d'une régie régionale, d'un établissement, de la Régie de l\u2018assurance-maladie du Québec (RAMQ), de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux ou une personne rémunérée par la RAMQ.Mises en candidature Des formulaires de mise en candidature sont disponibles au secrétariat de la Direction générale de l'Hôtel d\u2019Arthabaska, au 2e étage du 5 rue des Hospitalières, Artha- baska, Qc, G6P 6N2 - ou par téléphone au 357-6001 Les mises en candidature doivent être déposées au bureau de la présidente d'élection, Mme Claire Gendron, au secrétariat de la Direction générale, au plus tard le jeudi 13 février 1992, à 17 h.* L'erratum concerne le report de la date des élections et de la date de clôture.des Achèterais de la paille à prix raisonnable.Tél.: 344-2227 On demande Achèterais guitare, base, banjo, mandoline des années 1900 à 1970, de Gibson Fender et autres.Devenez mannequin d'un Tél.: 819-377-5199 soir.Agence professionnelle depuis ans, recherche femmes toutes grandeurs et tailles pour défilé dans la région.Formation de 8 heures donnée gratuitement.Tél.: 758-5069 ou 752-1094 Josée après 17h.Recherche petite terre avec petite grange-étable, avec maison, dans les environs de Victoriaville.Tél.: 357-4225 PROVINCE DE QUÉBEC RAPPORT DU MAIRE .SUR LA SITUATION FINANCIERE DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE STE-ANNE-DU-SAULT Jo soussigné, Réal Houle, maire de la municipalité de la paroisse de Ste-Anne-du-Sault, fais rapport que les revenus de lo municipalité pour l\u2019année 1991, se sont élevés à $365,678.00 et que les dépenses ont ôté de $S351,482.00 pour un surplus de $14,196.00.Pour l'année 1992, le taux de la taxe foncière passera de $0.44 du $100.00 d'évaluation a $0.48 & $100.00 d'évo- luation.Lo taxe d'aqueduc et d'égout demeure inchangée, alors que la taxe sur l'enlèvement des ordures passe de $55.00 $60.00 pour les résidences.L'augmentation du faux de taxe foncière est dûe exclusivement à la hausse des cotisations de ia brigade incendie de Daveluyville et de la rêgle des loisirs de Daveluyville.Enfin, il faut souligner que la taxation prévue par la réforme Ryan concernant la Protection Policière ne fait pas partie du budget, et devra être imposée par taxe spéciale ultérieurement si la municipalité est forcée d'appliquer ladite réforme pour la Protection Policière.Pour l'année 1992, les membres du conseil municipal travailleront pour mener à bien d'une façon particulière les dossiers d'épuration des eaux, de la brigade incendie, et de la régie des loisirs.Signé à Ste-Anne-du-Sault le 19 décembre 1991.Réal Houle Maire de Ste-Anne-du-Sault EE VENTE PAR ENCAN Nous avons êté mandatés de tout liquider par encan, tout l\u2019équipement du Marché Roberge, au 721 Notre-Dame ouest, à Victoriaville, dimanche le 26 janvier à 12 h précise.En cas de grosse tempête, remis au 2 février.Le tout est très propre et en très bonne condition.Sera vendu: aftendrisseur à viande; piqueuse Le Chef; trancheuse Marwel; table à boucher; balance romaine; scie à ruban; gros hache-viande Globe; ustensiles de boucherie; système de crochets pour viande; convoyeur à rouleaux; balance Hugin; balance Toledo; balance TEC, SL 31-30; 4 miroirs de sécurité de 27\u201d de diamètre; 11 chariots à provisions; comptoir-caisse avec convoyeur de 96X34; comptoir-caisse 8X34; congélateur 2 portes vitrées; 2 sections de tablettes réfrigérées pour produits laitiers et légumes; section de tablettes réfrigérées pour fruits marque Hill; congélateur Pinnacle 3 portes vitrées; 2 gros réfrigérateurs à viande Tyler 12X6X54 et 8X5X36; tous ces réfrigérateurs sont avec compresseurs à distance; congélateur domestique 18 pieds; cuisinière 30 pouces; réfrigérateur de maison 2 portes; 2 appareils idéals pour emballer la nourriture; calculatrice Victor; comptoir en mélamine 96X36X24, 4 portes; 2 portes de chambre froide; extincteur: diable; machine à chèques Warning, grande quantité de tablettes en acier avec supports; coffre-fort de 24X31X24; 8 compresseurs de 1/2 à 3 forces; système de son Milovac avec 4 haut- parleurs; 32 flots simples et doubles de différentes longueurs; 170 tab'eftes en acier 48X22, 48X20, 48X16, 36X16 et 26X14 avec supports; 500 pieds linéaires de tablettes en contreplaqué et de toutes grandeurs; 9 ta- bleftes & panier de 48X20 avec supports; étagère de revues; système complet de chambre froide; chauffrette sur le 550; 5 caisses enregistreuses dont 2 avec T.P.S.(1 mois d'usure), ventilateur Coil.Vous y trowerez une grande quantité d'articles qui ne sont pas énumérés et qui seront vendus.Le tout serc ea éenction lo journée de l\u2019encan.SV.P Soyez à l'heure.Bienvenue à tous.Cantine sur les lieux.Pour informGtiens, le propriétaire au 752-2152 ou à l'enconteur TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION POUR TOUS GENRES D'ENCANS JULES GRIMARD ENCANTEUR-ÉVALUATEUR Ham-Nord, Québec Tél.: (819) 344-2227 : AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION GESTABCO INC.AVIS EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ, que lo société susmentionnée ao l'intention de procéder à sa dissolution et qu'à cette fin, elle 0 obtenu un certificat d'intention de dissolution daté du 17 décembre 1991 Victoriaville, ce 7 janvier 1992 Me Alain Pard Roy Gervals Pard Charest 198 Est, rue Notre-Dame Victoriaville (Québec) G6P 4A1 (819) 758-5265 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Un simple coup de fil pour eviter Un simple appel téléphonique (sans frais) et vous obtenez un rendez-vous pour rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec.Le représentant de la Régie peut vous renseigner sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de gains entre ex-conjoints) et sur les allocations d'aide aux familles du Québec.Prenez rendez-vous! 1-800-567-3872 VICTORIAVILLE Québec LE 0804 Z66L JeUDFZZ !pesoIEw 9! *NOINN,1 Page 38 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 rêces (Suite de la page 26) est décédé M.Louis-Phi- lippe Fleurant époux de dame Hélène Prince demeurant au Domaine Quatre Soleils à St-Sa- muel de Horton.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louise amie de Claude Chaussé et Denis; ses petits-enfants: Vicki et Kevin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu le dimanche 5 janvier à 14h30 en l\u2019Église de St- Samuel de Horton.M.Gérard Lainesse A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 4 janvier à l\u2019âge de 79 ans est décédé M.Gérard Lainesse époux de dame Cora Leblanc demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jeannine d\u2019Arthabaska, Monique épouse de Jean-Charles Boucher de St- Valère, Li- sette de Victoriaville, Marcel époux de Linda Ricketts de Contrecoeur, Réal époux de Louise Gosselin de Victoriaville, André époux de Céline Laroche de Victoriaville, Hélène épouse de Yvon Rivard de St-Rosaire, Maurice époux de Esther Durocher de Victoriaville, François époux de Murielle Lavallée de Victoriaville, Lucien époux de Johane Métivier de Victoriaville, Michel époux de Johane Proven- cher de Victoriaville, Francine épouse de Ray- 224° est confiée.mond Lavallée de St-Va- lère, Denis époux de Josée Boisvert de Victoriaville, Daniel époux de Karol Blake de Victoriaville, Guylaine épouse de Christian Cormier de Be- loeil; ses frères et soeurs: Léda épouse de Alfred Paré de Warwick, Yvonne épouse de feu Bertrand Blanchette de Warwick, Léon époux de Yvonne Leblanc, Marie- Anne épouse de feu Lionel Houle de Victoriaville, Yvette, Soeur Dominicaine du Rosaire de Trois-Rivières, Rita épouse de feu Armand Rondeau de Parisville, Hermance épouse de Georges-Étienne Forcier de Drummondville, Gaston époux de Madeleine Lacharité d\u2019Ottenburn- park; son beau-frère: Denis Bélanger de North Halley; ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette épouse de Wilfrid Pothier de Léominster Massa- chussets, Rose épouse de René Guimont de Nor- walk Connecticut, Germaine Soeur Franciscaine de Providence du Connecticut, Laura épouse de feu Adélard Lapointe de Danbury, Yvonne épouse de Léon Lainesse de Warwick, Emile époux de Lucienne Roy de Victoriaville, Lucien époux de Rachel Massé de Victoriaville, Georgette épouse de Onil Laroche de Warwick, Laurette épouse de Roger Desrochers de Warwick, Simone épouse de Clément Desrochers d\u2019Ar- thabaska, Edmond époux Cou LE PRIX POUR COUVRIR LE QUÉBEC ez le Québec avec les de Anita Paré de Victoriaville; 29 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mardi, 7 janvier à 14h en l\u2019Église Ste-Victoire.Mme Eliane Goudreau Au Centre Marie Pagé de l'Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska, le 5 janvier à l\u2019âge de 66 ans et 2 mois est décédée Mme Éliane Goudreau épouse de M.Philippe Bédard demeurant au 28, Lavigne à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils: Michel époux de Louise Therrien; ses petits-enfants: Mélanie et Steeve; son père: Philippe Goudreau; ses frères et soeurs: Raymond époux de Fabiola Grimard, Roger époux de Yvonnette Martel, Jeannine épouse de Alcide Bédard; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 8 janvier à 11h en l\u2019Église SS- Martyrs Canadiens de Victoriaville.M.Alain Houle A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 5 janvier à l\u2019âge de 39 ans est décédé M.Alain Houle époux de dame Solange Guillemette demeurant au 1638, Tième rang à St-Albert.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles: Anne-Marie et Marjolaine Houle de St- Albert; sa mère: Mme Marie-Marthe Leblanc TAUX POUR INSERTION D'ANNONCES CLASSÉES SELON LA COUVERTURE DÉSIRÉE épouse de Louis-Paul Jean de Victoriaville; ses beaux-parents: M.et Mme Zacharie Guillemette de Victoriaville; ses frères: Jean-Pierre Houle d\u2019Arthabaska et Michel Houle de Victoriaville; plusieurs beaux- frères, belles-soeurs et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 8 janvier à 14h en l\u2019Église de St-AI- bert.M.Hermane Ducharme Au Foyer Étoile d\u2019Or de Warwick, le 7 janvier à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Hermane Du- charme époux de feu Louisa Lallier demeurani a Warwick et autrefois a St-Rémi de Tingwick.II laisse dans le deuil ses enfants: Normand époux de Suzanne Giguere de Rock Forest, Jacques époux de Suzanne Bergeron de St- Rémi de Tingwick, Ray- nald époux de Liette Vaudreuil d\u2019Arthabaska, Réjean époux de Diane Comtois de Chesterville, Lise épouse de Réal Bou- dreault d\u2019Aston Jonction ainsi que 13 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le vendredi, 10 janvier à 14h en l\u2019Église de Warwick.Mme Françoise Fournier A l'Institut de Cardiologie de Montréal, le 6 janvier à l\u2019âge de 64 ans est décédée Mme Françoise Fournier épouse de M.Lucien Gobeil demeurant au 215, Turcotte, appartement # 306 à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Jean et Martin; ses frères et soeurs: Maurice époux de Noella Brown d\u2019Asbestos, l\u2019Abbé Edouard Fournier de Victoriaville, Thérèse épouse de Paul- Émile Lambert de Victoriaville, Claire épouse de Louis Rivard de Longueuil, Pauline épouse de Gérard Boissonneault de Plessisville, Laurent époux de Mariette Larri- vée de Victoriaville et Victoire conjointe de Jean-Claude Barbeau de Montréal; plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 11 janvier à 14h en l\u2019Église Ste-Vic- toire.Mme Sylvia Lemire Lahaie Au Centre Hospitalier des Bois-Francs, le 7 janvier à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois est décédée Mme Sylvia Lemire Lahaie épouse de feu Henri La- haie demeurant autrefois à Ste-Clothilde.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse épouse de feu Edouard St-Germain, Maurice époux de Marie- Berthe Poisson, Cécile épouse de Louis-Philippe Leblanc, Louis-Philippe Lahaie époux de Georgette Morneau, Jean-Paul Lahaie époux de Christiane Provencher, Marguerite épouse de Rosaire Joyal, Lise épouse de Gérard Provencher, André Lahaie époux de Rachel Auquoin; 2 belles-soeurs: Mme Bruno Lahaie de Montréal et Mme Ubald Lemire de Victoriaville; 30 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 11 janvier à 10h en l\u2019Église de Ste-Clo- thilde, inhumation au ci metière paroissial.Mme Ernestine Rajotte A Granby, le 2 janvier à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Ernestine Ra- jotte demeurant à Granby et autrefois à Warwick.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 8 janvier à 11h en l\u2019Église Ste-Fa- mille de Granby et une messe commémorative à été célébrée le vendredi, 10 janvier à 20h en la Chapelle du Pavillon Sa- dy Rajotte, 91, St-Louis à Warwick.Mme Henriette Smith A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 9 janvier à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Henriette Smith épouse de M.Lionel Beauchesne demeurant au 24, Lavigne à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil outre son époux, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, et autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le vendredi, 10 janvier à 14h en l\u2019Église SS-Mar- tyrs.M.Léo Roberge A Val d'Or, le 9 janvier à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois est décédé M.Léo Roberge fils de feu Joseph Roberge et de feu Angelina Laroche demeurant à Val d\u2019Or.Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Rachelle Roberge, Robert Roberge époux de Delvina Roberge, Alice Roberge épouse de Willie Poirier, Laurianne Roberge épouse de Henri-Louis Audy, Gérard Roberge, Thérèse Roberge épouse de Lionel Roger; plusieurs neveux, nièces, deux tantes, plusieurs cousins, cousines et de nombreux amis.Les funérailles ont eu lieu le lundi, 13 janvier à 14h en l\u2019Église St-Gabriel de Victoriaville.M.Gérald Dubois A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 12 janvier à l\u2019âge de 67 ans est décédé M.Gérald Dubois époux de dame Béatrice Campa- gna demeurant à Ham- Nord.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: Jean-Claude Du- bois époux de Armande Pépin de Victoriaville; ses frères et soeurs: M.et Mme Eddy Edubos de Ham-Nord, M.et Mme NOel Ratté (Jeanne) de Warwick, M.et Mme Roger Dusseault (Rita) de Ham-Nord, M.et Mme Germain Dubois de Hull, M.et Mme Marcel Du- bois de Hull; ses beaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Élodien Campa- gna de Sherbrooke, M.et Mme Emery Roy de Sherbrooke, M.et Mme Lucien Lemire de Wee- don, M.Hormidas Cam- pagna de Sherbrooke; ses 2 petits-enfants: Dominic et Philippe Dubois.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 15 janvier à 11h en l\u2019Église de Ham-Nord.* Rejoignez plus de 115 territoires de vente (Les Hebdos Regionaux) à la grandeur du Quebec * Selon vos besoins.utilisez un ou plusieurs secteurs ou encore une couverture complete C'est une annonce classée régulière: à vendre, personnel demandé.vendeur demandé.commerce ou ferme a vendre.ou.quoi que ce soit! Notre association de journaux à travers le Québec distribuera votre annonce à ses membres pour publication à une fraction du montant qu'il vous en coûterait pour faire la même opération.* Heure de tombée (Deadline).trois semau- nes précédant la semaine de publication.* Les ordres d'insertion sont acceptés pour une ou plusieurs semaines accompagnés de chèques visés ou mandats de poste.(01-92) POUR UN MESSAGE DE 20 MOTS 14$ le mot additionnel Réalisez que votre p'tite annonce classée sera publiée dans plus de 2 867 036 exemplaires au Québec et qu'au-delà de 4.3 mil- hons de personnes pourront la lire si elle nous Faites-nous parvenir vos instructions avec un cheque visé ou mandat de poste à l'ordre de: LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS De LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE À L'ATTENTION DE VOTRE L'UNION AFFICHANT CE LOGO NOMBRE DISTRIBUTION COUT 1 FOIS COUT 2 FOIS COÛT 3 FOIS COÛT 4 FOIS SECTEURS DE COUVERTURE sournaux APPROXIMATIVE 20 mots 20 mots 20 mots 20 mots ; EL ; ps 65$ pus 2755 ps 4 605 p'us 5 345 0 Outaouais/Abitibi/Témiscamingue 1 5 1 91 al 3 47% 08 Lorre 89% 4000 e 1 31 $ ado \u201cone 1 69% au orne D.65S +8 4735 2° 3508 MS ©) Laurentides Lanaudière 20 612,171 73$ \u2018- Amour: L'influence des astres dans votre secteur des communications vient agrémenter votre nature d\u2019une touche d'optimisme et de jovialité.En outre.votre magnétisme personnel augmentera votre popularité auprès de vos admirateurs.Profitez-en.Santé: Dans ce svstème nerveux ravail: Semame excellente pour oublier vos obligations de tous genres par des vacances bien méritées.Pour les artistes et les sportifs de ce signe.période idéale pour fure valoir vos talents.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Sagittaire tourbillon d'activités.ménagez otre 24.26.27 janvier 23.28 janvier 11-16-27-31-40-42 Capricorne QD Amour: Semaine idéale pour faire une mise au point avec l'être aimé.Une bonne discussi vaut mieux qu'une séparation.Seulement.pour obtenir de meilleurs résultats.Dame Chance vous suggère de contrôler votre jalousie.Santé: Evitez les excès de table ou de boisson.Travail: Vous connaîtrez une certaine rivalité mais les astres vous protègent en stimulant votre désir et votre courage à vouloir et à pouvoir les vaincre.Rassurez-vous.car vous sortirez vainqueur de vos impasses.Coup de chance pure aux loteries.Procurez-vous des billets le 26.Jours favorables: 26.27.28 janvier Prudence: 24.25 janvier Chiffres de Dame Chance: 7-12-21-27-35-43 Verseau ay Amour: Séduisants Verseaux.mettez en évidence tous vos atouts lors de vos sorties mondaimnes et vos chances auprès du sexe opposé se multiplhieront! D'ailleurs.Cupidon sera au rendezvous.Santé: Vos principaux malaises seront dus à votre émotivité.Travail: Semaine propice pour prouver aux veux de tous que vous êtes digne de confiance.D'avantageuses propositions suivront ceux qui oœeuvrent dans le monde de la politique.de l'assurancevie et de l'informatique.Financièrement.week-end d'un parent.fort coûteux.Jours favorables: 22.24, 28 janvier Jours favorables: 23.24.28 janvier Prudence: 26.27 janvier Prudence: 26.27 janvier Chiffres de Dame Chance: 6-11-24-33-36-40 Chiffres de Dame Chance: 5-10-15-27-34-15 Vierge @ Poissons Amour: Cette semaine même si votre charme demeure irrésistible et votre savoir-faire reste inégalé.sachez quand même rester fidèle envers les sentiments de ceux qui vous aiment.Santé: Sensibilité à fleur de peau et évitez les longues stations debout.Travail: Avec l'ambition qui vous anime actuellement, vous accomplirez vos tâches avec beaucoup plus de facilité et d'enthousiasme.Si vous jouez un rôle important soit dans un bureau (secrétaire.comptable, ect.) ou dans le monde médical vous pourrez avoir d'excellentes nouvelles.Sur le plan de l'argent, chance accrue pour obtenir un prêt bancaire.Jours favorables: 24, 25, 26 janvier Prudence: 23, 28 janvier .Chiffres de Dame Chançe;, .ORR F 141 £2513 >< Amour: Période qui demande sagesse sur le plan conjugal si vous êtes lié avec un natif du Verseau ou du Lion.Toutefois.comptez recevoir des compensations morales de la part de vos amis Taureau et Capricome.Santé: Éliminer les toxines de votre organisme en buvant beaucoup d'eau.Travail: professionnelle.Si vous êtes à la tête d'une entreprise.votre oût au travail sera communicatif et entraînera vos collègues à ournir un meilleur rendement.Sur le plan de l'argent.réfléchissez longuement avant de prendre une décision importante.Jours favorables: 24.25.27 janvier Prudence: 23, 28 janvier Chiffres de Dame Chance: ,, $-11-18-20-23-42 : , 1 2 104 Semaine où votre idéal sera axé sur la réussite 6£ eB0d Z6GL JeiAUD! ZZ IpassIEU a1 \u2018NOINN.T Page 40 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 HORIZONTALEMENT À l'usine \u2018Eau de source de Warwick\u201d, c'est ce qu'on y fera - Dans le nom d'un regroupement toriaville.Isolé - Nom d\u2019un écrivain de la région, spécialiste de la science-fiction - Vases.Il est propriétaire de cinéma à Victoriaville - Officier de la cour du sultan - Grand oiseau palmipède.Auteur dramatique britannique (Barnsley 1930) -Motif de plainte - Comédien, il a représenté le Québec à Los Angeles.Rejette comme faux - Symbole chimique de l\u2019argent - Liés ensemble - Armes.État de l'Afrique occidentale - Physicien français ; (Lyon 1904) - Sélénium._ Action de boire en faisant couler la boisson dans la bouche - Fermer en Provence - Dynamisme.}- Pièce de charpente - Vieux - Dansera (anc fr).)- Diplôme d\u2019études universitaires générales - Sym- $ bole du rad - Rudes au goût - Coiffures %40- Plante de la famille des composées - Pencha légèrement - Fabriquas 41- Historien français (1914-1984) - FI.de France -Plu- sieurs minicipalités des Bois-Francs en revendiquent la recette originale 42- Recueils de bons mots - Infinitif - Nom du club de hockey junior AA de Warwick - Région de la Champagne au S O de Saint-Dizier 33- Après-midi - Couleurs entre le gris et le beige -Pré- nom de l'ancien président de la société d'agriculture de Victoriaville 14- Une des cyclades - Fonder - Hors d'atteinte - S1- tuée 45- Tenais en bon état - Risqua - Thallium.46- Personne ignorante - En ville - Centre hospitalo- .universitaire - Écrivain et homme politique portu- © gas (1608-1697).47- Concrétisa - Trouble - Tête(pop.) 48- Tables sur lesquelles sont exposées les marchan- dises - Dieu égyptien - Joint - Fin de verbe 19- Article - Irrigua - Première page - Manie doucement \u201820- Supérieures - Casques en métal - À toi.21- Céréales - Égypte - Comm.de Belgique (Brabant).22- Mot arabe qui signifie fils - À Victoriaville, vest ge d'une ancienne usine - Trompe qqn.en profitant de sa crédulité 23-V du Mali, sur le Niger Architecte turc (1489-1588) - Ex-Vedette de la L.N.H., on le surnomme le grand - Drame lyrique japonais 24- Services religieux - Pierre précieuse - Divinité (htt) 25 Attrait touristique à Norbertville - Ancêtres ayant pour but la formation militaire, à Vic- VERTICALEMENT 1- Ventes aux enchères très populaires dans les Bois-Francs - Fromage de Hollande - Avocat du Barreau d'Arthabaska, il a été nommé bâtonnier du district.2- Courtes mélodies - Dieu égyptien de Thèbes - Fait partie des bâtiments d\u2019une ferme - Voyelles doubles.3- NH a battu Wilfrid Laurier aux élections de 1911 -Vent violent chaud et sec - Saint - FI.de France -V.de Chine (Anhui).4- Note de musique - Construiras - Sorte de compé- ti-tions de plus en plus fréquentes dans la région -Utilisé en cuisine.5- Chez Forano, à Plessisville, les produits finis subissaient ce procédé - Thymus du veau - Dis du bien - Meurtri (fruit).6- Sous la balle - Parier - Avariés - Champion - Symbole chimique de l\u2019étain.7- Affl.de la Seine - Article - Qui parle avec élégance - Immuables.8- Pronom personnel - Article - Souveraine - Partie du corps du cheval - Organisme dont le but est d'aider les non-voyant.9- Exerce une influence - Énerva - Groupement des Arts Visuels de Victoriaville (sig.) - Jolie fille peu vêtue.Centre commercial à Arthabaska - gach.- Prophète hébreu.11- Ramenée au calme - D'un verbe gai - Banlieue industrielle de Sao Paulo - Sa capitale est Erevan Symbole du grade - Dans la rose des vents - Partie du corps - Interjection - Partie du pain - Stéradian.Tour célèbre - Détériora - Sainbois - Voies publiques.14- Lawrencium - Note de musique - Principal artisan de la maison Fontaine de Vie, son nom rappelle une capitale célébre - Son aide est bénéfique a plusieurs associations de la région.15- Qui apporte de la gaieté - Dans le nom d\u2019un écrivain espagnol (1882-1954) - Absorbés - Dont on tire la farine.16-Nom de deux frères de la région qui ont fait de l\u2019entreprise familiale, une multinationale - Scies mécaniques - Chiffre romain - État du Vénézué- la.17-Ch1 de c.de la Seine-Saint-Denis - Interjection - Petit niveau à voyant (pl) - Titane.18- Greffes Trompeurs - Pronom personnel Éprouve un attachement très vif Doubles voyelles.19- Petites chevilles de bois - Calme - Qui ont peu de largeur 20- Soldats - Décédera - Sportif de la région, il est entraîneur de l\u2019équipe canadienne de ski de fond.10 Paria sur 12 13 GRILLE No 10 Le ou la gagnante de la grille no 10 se méritera \u2019\u2019le dictionnaire des mots croisés\u2019\u2019 Larousse, (valeur de 34,95S) une gracieuseté de la 71, Notre-Dame Est Place Olivier Perreault 3 4 5 6 7 8 9 10 17 12 13 14 15 16 17 18 19 20 © OO uw Os WN \u2014 -\u2014 ow.= mm cm oem em A GN à U N = 098 Nom Adresse Ville Tél.Code postal No de la grille Faire parvenir la grille dûment remplie à Journal L'Union, C.P.130C, Victoriaville G6P 6S8 EE me nn EE ee = NS NS CS CS CES CS Sr Sr CS CS CS Sr 2 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ra em 00093 % 1 La a0 ic (\"~~ D \u2018 ER re \"are.Techno CVRP à la ressource des animaux stressés Princeville - Depuis les années 30, la quantité d\u2019ondes électromagnétiques produites par notre société technologique a augmenté d\u2019au moins un milliard de fois et cela continue sans cesse.On ne saurait vivre sans électricité.Fours à microondes, lave-vaisselle, ordinateurs, etc\u2026 nous sont devenus indispensables.Mais si les ondes électromagnétiques sont devenues sujets d\u2019inquiétude pour les résidents des villes, les fermes avec une consommation de plus en plus grande d\u2019électricité connaissent, elles aussi, certains inconvénients.lise mailhot Dans les fermes A l'instar de nos résidences, les fermes n\u2019ont pas échappé au modernisme.Elles se sont dotées au cours des ans d'équipements qui utilisent massivement l\u2019électricité.Autrefois, une ferme pouvait fonctionner avec une charge de 100 ampères alors qu\u2019au- jourd\u2019hui elle en nécessite 400.L\u2019électricité est devenue essentielle mais hélas, elle peui causer aux animaux des désagréments qui affectent sournoisement leur santé.Ce sont les tensions parasites.Tensions parasites Les tensions parasites sont dues à un déséquilibre dans les charges électriques.Elles peuvent provenir des courants de sol, des courants directement véhiculés par le réseau d\u2019Hydro-Québec, des courants transportés par les neutres de tous les appareils électriques à l\u2019intérieur de la ferme.Les bêtes dans les stalles se retrouvent coïncées entre deux matériaux Activités agricoles 4 Voici les principales activités qui se déroulent 4 dans le secteur agricole au cours des prochaines # semaines.Secteur de Victoriaville 23 janvier, 13 h: Après-midi d\u2019étable sur le choix conducteurs (collier, sol de ciment, côtés métalliques de la stalle, abreuvoir, etc), elles sont alors traversées par le courant électrique et même si cela est imperceptible à l\u2019animal, il peut s\u2019en trouver incommodé et à la longue, présenter des problèmes de santé.Symptômes Chez les animaux, lorsque le seuil de sensibilité est dépassé, il se crée un état de stress.Les vaches en lactation présentent un comportement Concepteurs du système de lecture et de régulation des tensions parasites: Réal Croteau, maître électricien et l\u2019ingénieur, Pierre Vézina.$ de taureau avec le système Progénie du CIAQ, organi- @ sée par l\u2019Association de relève agricole des Bois- #Æ Francs, à la Ferme Beaulois (Roger Béliveau), 7 rang @ 5, Warwick.24 janvier, 9 h 30 à 16 h 30: Assemblée générale A annuelle du Centre de développememt d\u2019agrobiologie # du Québec, à la salle municipale de Sainte-Elizabeth @ de Warwick (232 rue Principale).Bienvenue à tous.26 janvier, 10 h: Brunch-conférence organisé par la Banque Nationale sur le thème \"Cultivons notre sens des affaires\u201d, au complexe hôtelier Le Colibri de Victoriaville.Alain Lemaire, vice-président de Cascades inc, parlera d\u2019entrepreneurship.Billets disponibles dans les succursales de la BNC de la région ainsi qu\u2019auprès des groupes de la relève agricole.Inf.: Fran- 3 cois Audy ou Paul Maynard au 758-3136.Secteur de Plessisville 25 janvier: Voyage chez des éleveurs de bovins de boucherie, secteur d\u2019Inverness.Sujet: constructions @ rurales.Pour information: 362-7336.Activités régionales 23 janvier, 8 h 30: Colloque 1992 sur l\u2019érable, y organisé par le MAPAQ, au complexe hotelier Le Colibri de Victoriaville.23 janvier, 10 h à 15 h 30: Brunch-rencontre dans le cadre des Cliniques de maïs 1992, au Motel Le 4 Saisons de Notre-Dame du Bon-Conseil.Inscriptions sur place.24 janvier: Se colloque (1992) sur la gestion de l\u2019entreprise agricole, au Centre des congrès de Drum- mondville.Thème: \u201cContrôler son coût de production: un défi constant\u201d.27 janvier, 13 h: Colloque régional organisé par le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet sur le thème \"L'autonomie financière des femmes en agri- Culture\u2019, au motel Le 4 Saisons de Notre-Dame du Bon onseil.Activités provinciales 24 janvier, 8 h 30: Se colloque (1992) sur la gestion de l\u2019entreprise agricole, avec comme thème \"Contrôler son coût de production: un défi constant\u201d, au Centre des congrès de Drummondville.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336).anormal à la traite et des problèmes de santé s'ensuivent.Ces problèmes sont le plus souvent des mammites, des cas d\u2019avortements et, pour se protéger des infections, l\u2019animal augmentera anormalement son taux de leucocytes qui se retrouveront dans le lait.Une baisse de production laitière est inévitable.Firme Techno CVRP Techno CVRP de Princeville, propriété de Réal Croteau, maître électricien, est une firme de recherche et technologie qui se spécialise uniquement à la résolution des problèmes encourus par les tensions parasites.Il aura fallu un an de recherche à M.Croteau et à l'ingénieur Pierre Vézina pour mettre au point un système de correction de tensions et courants parasites.Installé dans une douzaine de fermes expérimentales dans la région, le système a fait ses preuves puisque les tensions et les courants parasites ont été diminués en deça du seuil de tolérance des animaux.Alors que les compétiteurs n\u2019offrent qu\u2019un app- pareil unique de correction, Techno CVRP offre un système complet traitant toutes les parties métalliques à l\u2019intérieur d'un bâtiment abritant du bétail.Le principe de fonctionnement diffère également dans le sens où l\u2019écoulement de courant sur les parties métalliques n\u2019est pas complètement coupé mais plutôt contrôlé.Ceci élimine le problème de contournement qui peul être rencontré lors de la pose d'un appareil unique de correction.De plus, un ou plusieurs modules absorbent les variations subites de courant qui, d\u2019après de récentes études faites par une quinzaine d\u2019universités américaines, incommodent les animaux au même titre qu\u2019une circulation continuelle de tensions variables.Actuellement, le sys- \u201cème anti-tensions et courants parasites est offer chez les vendeurs d'équipements laitiers.Afin de rendre le système disponible sur une plus grande échelle, M.Croteau est à mettre au point un réseau de vendeurs.De plus, pour une installation judicieuse du système, il compte offrir une formation spéciale à un groupe d'électriciens.Rencontre des agricultrices reportée au 27 janvier Victoriaville - Lors de sa dernière assemblée générale annuelle, le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet (SARN) avait abordé une dimension très actuelle, soit l\u2019autonomie financière des femmes en agriculture.Suite aux réactions suscitées par le contenu des débats, le SARN juge important de relancer maintenant la discussion.Colloque Pour ce faire, une rencontre régionale est organisée.Prévu pour le mardi 14 janvier, ce colloque a mauvais temps, être reporté au lundi 27 janvier.Il se déroulera donc à compter de 13 h, au Motel Le 4 Saisons de Notre- Dame du Bon Conseil.dû cependant, à cause du varhec => un - \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014\u2014 \u2014 LER DUR + =- \u2014 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 2222 = Afin de ramener l\u2019autonomie financière au coeur des préoccupations, les mêmes notions \"effleurées\u201d lors de 1\u2019assemblée annuelle animeront les conversations.Pour l\u2019occasion, Sylvie Marchand, agro-éco- nomiste du Service de gestion de l\u2019UPA de Ni- colet, reprendra les commandes d\u2019une conférence qui vise à prendre conscience des possibili- voript foc tés et des moyens qu\u2019ont les femmes d\u2019accéder à cette autonomie.Au fil de la rencontre, qui tracera notamment les différentes avenues du partenariat en agriculture, cette notion économique sera traitée simplement et au quotidien.En effet, selon Mme Marchand, une femme \"autonome financièrement\u201d l\u2019est d\u2019abord par son implication soutenue dans l\u2019entreprise (processus décisionnel et de gestion), donc par des actions de tous les jours.C\u2019est donc d\u2019une approche très accessible que pourront bénéficier tous les participants et participantes.Le Syndicat des agricultrices de la région de Nicolet réitère son invitation à toute la population, qu\u2019elle soit agricole ou non.Après tout, l\u2019autonomie c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde! Dans cette chronique seront publiées les vaches ayant plus de 50 kg de lait pour la race Holstein et plus de 40 kg de lait pour la race Ayrshire.Ces productrices seront publiées selon leur date d'arrivée au bureau local de Victoriaville et transmises par les contrôleurs PATLQ.La meilleure productrice par ferme et par mois sera retenue.Date du vêlage Âge du vêlage Nom de la vache Race Classe ans - mols 91-11-18 6 Montroland Starlette Vib HO BP 4241962 91-11-12 5-2ms Wielendale Fantasy HO BP Sal 4367955 91-09-26 6 Des Pointes Tempo HO BP Shelley 4211133 91-10-29 5-11ms Lecomte Starbuck HO BP Margie 4261921 91-10-02 91-10-31 91-10-15 91-1026 10m Lait (kg) Date 54,3 91-12-12 52,1 91-11-13 50 91-11-01 50 91-11-20 55,8 91-11-21 52,3 91-11-28 911208 Nom du propriétaire André Bilodeau, Arthabaska Fernand Laroche Warwick Claude & Céline Trottier Princeville Ferme Léo-Paul Lecomte Inc.Princeville Serge Chartrand Lorraine Michaud St-Louis-de-Blandford \u201cRenaud Trottier.Bi Princeville Ly 8004 Z661 Jeaudl ZZ 1peidisw of \u2018NOINN, le short Médaillé de bronze aux championnats canadiens Jean-Francois Hébert; une carriére internationale à ses patins! Warwick - Toutes les énergies déployées pendant l\u2019année; les heures matinales, en patins, quand c\u2019est difficile sortir du lit; les chutes; la souffrance de l\u2019effort\u2026 Tout est là, dans cette médaille de bronze que caresse fièrement, du bout des doigts, Jean-François Hébert.Ho WEER-ERI © par alain bergeron L'athlète de 19 ans, de Warwick, a de la difficulté à prendre du recul face à son exploit, une 3e place aux championnats canadiens de patinage artistique, chez les juniors messieurs.\"Je suis comme sur un nuage.Je ne m'en rends pas compte encore\u201d, admet-il.Il raménera a une juste perspective la portée de ce fameux 7 minutes de musique (la durée des programmes court et long).\"Tout se joue pendant ces minutes-là.Tout se résume à ça.L'athlète peut en émerger le plus heureux ou le plus malheureux des hommes, jamais entre les deux.H n\u2019y a pas de demi- mesures.\" Et quand Jean-Frangois est sorti de la patinoire 2 Moncton, au Nou- veau-Brunswick, après son programme long, il a vécu l\u2019une des plus grandes sensations de sa vie.\u201cC'était écoeurant!\u201c, dit-il, transporté à nouveau par le souvenir des émotions.Cette médaille de bronze, c\u2019est la plus belle récompense de sa carrière, plus encore que celle remportée il y a deux ans, à ces mêmes championnats.\u2018Oui, parce que celle-là, j'ai tellement travaillé pour.L'autre, celle de 1990, était inattendue, comme un cadeau.Et puis, le calibre des patineurs a drôlement augmenté.Si J'avais patiné cette année comme je l'ai fait il y a deux ans, je crois que je n'aurais pu faire mieux qu'une Ge position.\u201d Sa place De cette performance aux championnats canadiens, Jean-Frangois retient une chose: \u201cJe sais que j'ai ma place là-dedans, dans ce groupe sélect.Les médailles, les honneurs, ce n\u2019est pas seulement pour les autres.\u201d Il accédera, la saison prochaine, Le National vient appuyer Centraide Portant le chandail d\u2019arbitre, Plerre Métivier a annoncé avec un plaisir évident la venue du groupe Sports-Artistes, au Colisée des Bois- Francs, le dimanche 26 janvier, à 16 h.Le National affrontera alors, dans un match hors-concours, les Z\u2019Ondes de Télé 7 et CIMO-FM.Le directeur général de Centraide Coeur de Québec, que l\u2019on voit ici entouré de Richard Desrochers, président pour le secteur Arthabaska, et de Claude Lavoie, gérant du National, espère que cet évènement-spectacle attirera plus de 2 000 personnes pour permettre des profits nets de l\u2019ordre de 10 000 $.Les Carl Marotte et compagnie arriveront à Victoriaville vers les 14 h.Les gens pourront rencontrer, avant le match, les vedettes de Lance et compte et les artistes à l\u2019entrée principale de l\u2019aréna pour des séances de photos et d\u2019autographes.Le prix des billets pour assister à cette joute est de 8 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants de 12 ans et moins.On peut se procurer des billets aux endroits suivants: Centraide (752- 3776), Cinéma Laurier (752-9912), Gérald Musique (752-5912), Continental (758-8300) et Colisée des Bois-Francs (758-5211).Alors, soyez vite sur vos patins! -\u2026 (Photo Alain Bergeron) Jean-François Hébert, médaillé de bronze au championnat canadien de patinage artistique, chez les juniors messieurs.aux rangs séniors par la grande porte.\"C\u2019est une belle façon de terminer mon stage chez les juniors et de passer à l'étape suivante, les Séniors.\" D'autant plus - et c\u2019est un fait connu - que les juges ne sont pas sans regarder la feuille de route des patineurs qu\u2019ils voient évoluer.Une bonne note, comme celle de Jean- François, ne peut certes pas nuire.En attendant, il s\u2019accordera deux semaines de répis et de repos.\u201cJe vais me reposer et dormir.C'est important de sortir un peu du patinage artistique.\u201d Ses exploits auront des échos même au match de hockey des Cougars de Warwick, vendredi prochain, à l\u2019aréna de Warwick, où il sera appelé à effectuer la mise au jeu officiel.\"C\u2019est une belle marque de reconnaissance et je l'apprécie.J'avais participé à une cérémonie semblable, il y a quelques années, à mon retour des Jeux du Québec.J'ai conservé la rondelle chez moi, en souvenir.\u201d Puis, il rechaussera les patins, histoire de reprendre l\u2019entraînement en vue de ses possibles assignations internationales, en avril, et de son test chez les séniors, avant le mois de juin.Il pourrait également prendre part à des démonstrations dans la région.Sans oublier la soirée-bénéfice, en février, en l\u2019honneur du seul québécois junior messieurs à gravir les marches du podium au championnat canadien.Oui, Jean-François Hébert a toutes les raisons du monde d\u2019être fier! ,° Ce =» ARE RR HA NDLR: Des circonstances hors de notre contrôle empêchent la parution de la chronique \"Portrait des Tigres\" cette semaine.Le tout reviendra à la normale dès la prochaine édition.La rédaction Les Tigres |'emportent a Saint-Jean Mais ils ne peuvent se permettre de perdre a Drummondville vendredi Victoriaville - S\u2019il y a un match que les Tigres de Victoriaville ne peuvent se permettre de perdre à ce stade-ci de la saison, c\u2019est bien celui de vendredi prochain, contre les Voltigeurs à Drummondville.Déjà que la défaite de 5-2, encaissée vendredi dernier, contre cette même bande à Jean Hamel, leur faisait mal.Fort heureusement, la troupe à Pierre Aubry, avec le gardien recrue Danick Lépine dans les filets, a surpris les Lynx de Saint-Jean, dimanche, par la marque de 6-3, pour ramener l'écart à 15 points entre Victo et Drummond, et une place dans les séries d\u2019après-saison.Cet affrontement, celui du 24 janvier, sera le seul de l'équipe en fin de semaine, because la pause du match des étoiles.Par la suite, les Tigres demeureront hors de la compétition jusqu'au week-end suivant, où ils livreront trois matches en autant de jours! Ils sont fous ces calendriers juniors! Ne reste plus que 26 parties d'ici la fin de la saison régulière dans le circuit C, Premiére en 1992 Vendredi soir, 3 Drummond City, les Tigres ont résisté pendant 26 minutes.Deux buts rapides de l\u2019équipe locale au deuxième vingt et les visiteurs n\u2019étaient plus dans le match.Chose qui n\u2019est pas inhabituelle puisque les Tigres n\u2019ont JAMAIS pu gagner un match cette saison alors qu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière au moment d'amorcer le troisième vingt.Joseph Napolitano (17e) et Alexandre Daigle (22e) ont trompé la vigilance du gardien Pierre Gagnon.De l\u2019autre côté, les Voltigeurs bombardaient Alain Gauthier de 40 lancers.Dimanche, le trio composé de Claude Savoie, Patrick Bisaillon et Alexandre Daigle a pris les choses en main pour stopper la série de revers consécutifs à 10 reverd de suite et permettre aux Tigres d\u2019inscrire une première victoire en 1992.S\u2019agissait également du premier gain du Victoriaville à l\u2019extérieur depuis le 8 novembre dernier, à Chicoutimi.- Capitaine Claude Savoie a mené le bal avec un truc du chapeau (20e, 21e et 22e).Patrick Bisaillon a eu son mot à dire avec deux buts (20e et 21e) et deux aides.Alexandre Daigle, lui, a ajouté quatre passes à son dossier.Les trois compères ont complété la soirée avec 1 points.Le défenseur Hugues Bouchard à profité de l\u2019occasion pour inscrire deux aides à sa fiche.Privé de son meilleur gardien Patrick Charbonneau, blessé à l\u2019entraînement plus tôt dans la semaine, Pierre Aubry a confié à la recrue Danick Lépine, la tâche de protéger la cage des Tigres.Le gars a répondu au S.O.F.(save our filet) de son entraîneur.Il a reçu 36 lancers, dont 17 au 2e tiers.Ah oui, en passant, l\u2019arbitre de cette rencontre était.Guy Joubert.Relevé global *Le premier relevé global qui regroupe tous les espoirs de l'Amérique du Nord - au hockey bien sûr; on ne fait pas mention des courses de tracteurs!, un sport plus populaire à la tivi que le hockey chez les amerloques - Claude Ju- tras, originaire de Kingsey Falls, et porte-couleurs des Olympiques de Hull, est au 45e rang (2e ronde).Louis Bernard, de Victoriaville, un Voltigeurs, est classé au 65e rang (3e ronde).Le gardien Philippe de Rouville, de Victoriaville, du Collège français de Verdun, apparaît au 10e rang, chez les cerbères.*C\u2019est d\u2019ailleurs Philippe de Rouville qui a été choisi le joueur de la dernière semaine du circuit Courteau.*Daniel Guérard est le premier joueur des Tigres à figurer sur cette liste au 119e rang (5e ronde).Capitaine Claude Savoie (126e; 6e ronde) et Joseph Napolitano (151e; 6e ronde) sont les deux autres Tigres inscrits sur la liste.*Après 22 joutes, les Tigres ont attiré 28 994 personnes.Il faudra presque un miracle pour accéder à la barre des 50 000 spectateurs cette saison.AB.Cal Ger IIT S| od NE dinde dia Hockey, basketball, ballon-volant Les Bois-Francs plongés dans les tournois! Arthabaska - Si mars est le mois des tempêtes, janvier est celui des.tournois! Hockey, basketball, ballon-volant?En voulez-vous?En v\u2019là! Le monde sportif des Bois-Francs plonge tête première dans les tournois de toutes sortes dans la région.Certains se sont terminés au cours du dernier week-end, d\u2019autres finissent lors de la fin de semaine prochaine tandis que certains s\u2019amorceront.Voyons tout cela plus en détails.Tournoi des Astéries Victoriaville - Les Astéries des catégories benjamin \"AAA\" et juvénile \"AAA\" ont remporté les grands honneurs, lors de leur tournoi de basketball invitation qui a eu lieu les 18 et 19 janvièr dernier.Dans la catégorie benjamin \"AAA\", les Astéries ont eu raison de Sorel en finale par la marque de 42-31.\u201cUne victoire d'équipe, ont déclaré les entraîneures Catherine Thibodeau et Myriam Rousseau.Tout le monde voulait gagner le .tournoi.\u201d Sophie Allaire, avec 55 points, Geneviève Garneau, avec 39 points, et Karine Croteau, avec 30 points, se sont imposées tout au long du tournoi.Dans la catégorie juvénile \"AAA\", les Astéries ont battu le Sun Youth 47-42 en finale.Chantale Grégoire a été éblouissante, merveilleuse, renversante, mettez-en! Au point où l\u2019entraî- neure Micheline.Labbé manquait de qualificatifs pour décrire son travail: 107 points en quatre parties! \"Avec Sandra Valliéres, Chan- tale forme le meilleur duo de gardes juvéniles au Québec.Elles ont contrôlé le matchen attaque en plus d'exceller aux rebonds et en défensive\u201c, a noté Mme Labbé.L'équipe de l\u2019école Sainte-Ma- rie de Princeville s\u2019est également illustrée en remportant la finale dans la classe cadet \"A\" sur Beau- port (40-35).Les Astéries OTO (cadet \"AAA\u201d) ont, tant qu\u2019à elles, perdu en finale 56-49 contre la formation de Brookwood.Chantal Grégoire (juvénile \"AAA\"), Geneviève Garneau (benjamin \"AAA\") et Patricia Delisle (cadet \"TAAA\"), toutes trois des Astéries, ont été proclamées joueuses les plus utiles à leur équipe.Karine Gagnon (cadet \"A\") de l'école Sainte-Marie de Princeville a également obienu ce titre.Quant au mini-élite de Charles Gagnon, les filles ont atteint la demi-finale.\"Nous continuons de nous améliorer.H y a un mois, Brookwood nous aurait battues par 60 points.Nous n\u2019 avons perdu que par 13 points\", a mentionné l\u2019entraîneur.Jusqu\u2019à jeudi dernier, les organisateurs attendaient 98 équipes, mais voilà que sept d\u2019entre elles se sont désistées (peur de la méningite).Trois nouvelles équipes ont été inscrites dans le tournoi ce qui a demandé un réajustement des horaires et des maux de têtes aux organisateurs, Ce 9e tournoi invitation des ÂAs- téries sous la présidence de Serge Rousseau s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre et la discipline.Quelque 2 000 athlètes, entraîneurs, accompagnateurs et officiels y ont pris part.(NDLR: Voir également le reportage photographique en page 18 dans \"Clins d\u2019oeil\".) Tournoi Yum Yum de Warwick Warwick - Les Caravelles de l\u2019Érable ont écrasé Drummondville 5-0, lors de la finale \"CC\" du tour- ni provincial atome Yum Yum de Warwick, 2 1'aréna de Warwick, dimanche dernier.Les Caravelles de I\u2019Erable, les champions de la classe \" CC\" du tournoi provincial de hockey atome Yum-Yum de Warwick.Les Caravelles ont nettement dominé leurs adversaires en inscrivant cinq buts sans réplique, dont un en désavantage numérique.André Martineau, avec deux filets, Jean-Benoit Piché, Eric Vigneault et Eric Fortier ont été les marqueurs.Champions de la catégorie atome de la saison régulière de la Ligue de compétition \"CC\" de l\u2019Es- trie, les hommes de Claude Fortier ont écarté de leur route le Laval-Est, par la marque de 6-2, en semi-fi- nale.Des huit équipes des Bois- Francs inscrites à ce tournoi, seuls les Caravelles auront atteint les finales.Les Caravelles seront du tournoi atome de Richmond.Dans la catégorie \"C\u201d, Saint-Cy- rille a eu raison de Cowansville par la marque de 4-1.L'équipe championne avait disposé des Renards de Victoriaville par un pointage identique en semi-finale.Enfin, dans la classe \"AA\", le Richelieu a vaincu Beauce/ Amiante 3-2.Tournoi pee-wee de Daveluyville Daveluyville - La 15e édition du tournoi provincial pec-wee qui se déroulait en fin de semaine dernière au Centre sportif de Daveluyville s\u2019est terminé sur une note joyeuse pour les Aigles de Daveluyville puisque, enfin, ils ont remporté le championnat à domicile.Il y a maintenant dix ans qu\u2019on attendait cet événement.L'équipe hôtesse de ce tournoi ne s\u2019est appropriée la victoire qu\u2019à deux reprises au cours de ces 15 années.C\u2019est à la 5e édition et à la 15e que les partisans de cette équipe locale ont eu le bonheur de voir leurs favoris maîtres chez eux.En semi-finale classe \"C\", Fondation Plessis de Plessisville a eu le meilleur 7-4 sur Mascouche, tandis que les Aigles de Daveluyville disposaient des redoutables Jets de Victoriaville, par la marque de 5-4.*Eh'ffiale, tés Aigles ofit rérhpôr- té une éclatante victoire de 5-3 sur la Fondation Plessis.On doit souligner le magnifique travail de Jessy Therrien qui a compté trois buts.Yannick Houle et Tommy Vi- gneault ont aussi trouvé le fond du filet.Les buts de Fondation Plessis ont été l\u2019oeuvre de Jonathan Grégoire, de Dany Gagnon et de Luc (Photo Sonia Nolet) Desrochers.En finale de la classe récréative, les Islanders de Victoriaville se sont inclinés devant les Remparts de Brossard dans un compte de 6-1.Le seul but compté par Victoriaville est celui de Martin Poirier.Tournoi novice Kiwanis Victoriaville - Le 6e tournoi provincial de hockey novice Kiwanis a pris son envol en fin de semaine avec la présence d\u2019une cinquantaine d'équipes.Mentionnons que dans la classe \"A\", les victoires du Tapis Therrien de Victoriaville (5-2 sur Nicolet), du Princeville (8-1 sur Saint- Georges) et du Victoriaville Automobile (6-2 sur Saint-Georges).Le Tardif Auto Victo s\u2019est incliné 5-2 contre le Nicolet.Le tournoi reprendra ses activités vendredi au Pavillon Jean-Béli- veau et au Colisée des Bois-Francs.Les finales auront lieu au Coli- sée des Bois-Francs à 11 h (classe \"C\"), a 12h 15 (classe \"B\") eta 13 h 30 (classe \"A\").Tous les profits de l\u2019évènene- ment sont versés à l\u2019organisation des Tigres \"CC\" de Victoriaville/Arthabaska et de l\u2019Association des promoteurs du hockey mineur Victoriaville/Arthabaska.Rappelons qu\u2019un match entre le National de Lance et compte (avec les Carl Marotte et compagnie) et les Z'Ondes de Télé-7 et CIMO FM suivra vers les 16 h.Tournoi bantam de Princeville Princeville - C\u2019est en fin de semaine dernière que débutait le 16e tournoi bantam Du-Ray de Prince- ville.I] se poursuit tout au long de la semaine en vue des éliminatoires du week-end prochain.Quarante-neuf (49) clubs seront présents pour les 10 jours de compétition.Louise et Benoit Daigle en sont les présidents d'honneur.Les Caravelles \"CC\" de Prince- ville ont ouvert le tournoi et ont facilement eu raison des Patriotes de Saint-Eustache (6-1).Pascal Goudreault a marqué deux buts dans ce gain.red Pour les équipes régionales dans la même catégorie, les Aigles d\u2019Asbestos-Warwick se sont inclinés devant les Olympiques d\u2019Anjou (2-1).Si les Tigres de Victoriaville- Arthabaska ont subi le même sort devant l'équipe de Lac Saint-Louis (5-4) ils ont triomphé de Laval des Rapides par une marque (5-0).Les semi-finales débutent vendredi prochain et les grandes finales sont prévues pour le dimanche 26, à 14h 40.Tournoi de ballon-volant Enfin, les Vulkins de Victoriaville seront les hôtes d\u2019un ler tournoi de ballon-volant collégial \"AA\" masculin, le dimanche 26 janvier, au P.A.P.du Cégep, à compter de 9 h.Toutes les équipes de la Ligue des Cantons de l\u2019Est/Mauricie, les cinq meilleures équipes de Québec rendez-vous.\u201cCe tournoi sera une bonne occasion pour toutes les équipes de se familiariser avec le niveau de jeu de leurs rivaux\u201d, estime Michel Landry, l\u2019entraîneur des Vulkins.Les Vulkins occupent actuellement le 3e rang de leur circuit.Ce tournoi constitue un excellent tremplin pour lancer la deuxième session.\u201cConfiance, ré- Qularité et intensité seront les mots- clés\u201d, souligne M.Landry.Par ailleurs, ce dernier se réjouissait du fort taux de réussite de ses athlètes aux cours (94%, soit 64 cours réussis sur 68).Il a rendu hommage à ses hommes ainsi qu'aux deux superviseurs de l\u2019équipe, Serge Ratté et Yves Poirier.\u201cLes études doivent demeurer le but premier quand on vient au Cé- gep\", rappelle-t-il en terminant.et le Collège John Abbott seront au M.J./S.N/L.M/A.B.1 VEE TAL HY CARON RAWLS Le notaire q to ANF OENFRALE ET DIESEL DAVELUVVILE Cnetisville.367-3165 Les jeunes Joueurs de Jean-Paul Houle, les Islanders de Victoriaville, LOCAL ont mordu la glace lors de leur rencontre en finale, classe récréative, devant les Remparts de Brossard, au tournoi pee-wee de Daveluyville.Z ea.L\u2019entraineur en chef Guy Piché et ses assistants Michel Blais et René (Photo Madeleine Jolicoeur) GR ON Vigneault sont fiers de leurs Aigles qui ont été proclamés champlons de la finale, classe C, du 15e tournoi provincial pee wee de Daveluyville.= 3 Vulkins (basketball) 3 (Photo Madeleine Jolicoeur) reve En lever de calendrier de leur deuxième moitié de saison dans la Ligue de basketball collégial \"AAA\", les Vulkins n\u2019ont pu résister au rouleau compresseur des Indiennes d\u2019Ahunstic, s\u2019inclinant par la marque de 75-45.Les entraîneurs Daniel Fleury et Léopold Roy ont souligné le travail de Céline Cloutier (19 points) et le jeu plus engagé de Renée Bélanger.\u201cI! faudra toutefois un meilleur engagement collectif pour affronter nos prochains adversaires.Des joueuses qu'on croyait clées pour la formation n'ont pas encore livré la marchandise et c'est à se demander si ce n'est pas une cause désespérée pour celles-ci\", ont-ils indiqué.Les Vulkins auront l\u2019occasion de renouer avec la victoire, alors qu\u2019elles affronteront leur bête noire, les Chee- taks Manive;'le jewdi 23 janvier, à 19 h 30, au P.A.P.du Cégep.© #004 Z66L J0MuOËZZ IPe:dIEu 3) \u2018NOINN,] Page 44 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 L'entraîneur expulsé dans une défaite des Cougars \u201cOù étaient les arbitres Warwick - Même au lendemain de la défaite de 4-3 des Cougars de Warwick devant le Saint- Henri de Lévis, l\u2019entraîneur-chef, Mario Berge- ron, avait peine à contenir sa colère devant la performance des hommes au chandail rayé.© par alain bergeron \u201cC'était un match des séries.Mais où étaient les arbitres?\", demande-t-il.Dans un premier temps, il a pointé le travail de l\u2019arbitre-en-chef.\u201cIL nous inflige d\u2019abord une punition mineure.Puis, pendant qu'on joue à 4 contre 5, un de mes joueurs se fait accrocher devant lui er il ne siffle même pas.Pire encore, nos adversaires ont compilé sur le jeu\u201d, voci- fere-t-il.It a été expulsé du jeu en moitié de la deuxième période, ce qui ne l\u2019a pas empêché de bondir en fin de match sur une décision d\u2019un juge de lignes.\"Nous attaquions à 6 contre 5 et un joueur du Saint-Henri de Lévis a dégagé de sa ligne bleue.Normalement, nous aurions dû bénéficier d'une mise en jeu dans leur territoire mais le juge de lignes a décidé d'ignorer ce dégagement.Non, mais, est-ce qu'ils se croient dans une ligue de touristes?\u201d Pour ajouter du sel sur la plaie béante (?), les Novas d\u2019Acton Vale ont remporté leur match du dimanche soir pour passer seuls au premier rang.\u201cC'est dommage que celte fin de semaine se termine de cette façon parce que mes joueurs ont très bien joué.Avec une victoire ou un match nul, j'aurais dit: Mission accomplie.\u201d C\u2019est Guy Bergeron, son adjoint, qui a complété le match derrière le banc du Warwick.Marco Bussières, avec deux buts, et Patrick Roberge ont été les marqueurs pour les Cougars.Marc-André Héroux a excellé devant le filet des siens.Vendredi, les hommes de Mario Bergeron avaient évincé les Papetiers de Windsor, 5-2.\"Nous avons vraiment prouvé que le revers de 11-0 à Black Lake, survenu la semaine précédente, était une erreur de \u2018 © _\u2014 due.résultats sportifs + NDLR: En raison de l\u2019espace restreint et de l\u2019abondance de nouvelles sportives, la rubrique \"Résultats sportifs\u201d est momentanément suspen- La rédaction 2299\u201d - Mario Bergeron parcours\", a déclaré l'entraîneur.Les buts des Cougars ont été l\u2019oeuvre de Marco Bussières (2), de Terry Arguin (2) et de Patrick Roberge.Les Cougars recevront Charlesbourg, vendredi soir, à l\u2019aréna de Warwick.II s\u2019agira de leur seule rencontre de la fin de semaine.Marc-André Héroux, Marco Bussière et Martin Lamontagne, eux, mettront le cap, samedi, sur la région de Québec, pour le match d'étoiles qui opposera les meilleurs éléments de la Ligue de hockey junior \"AA\" Québec/Mauri- cie/Estrie à ceux de la Ligue junior \"AA\" de Montréal.Ambassadeurs En ce qui a trait aux Ambassadeurs de Plessis- ville, de la Ligue de hockey junior \"CC\" de la Rive-Sud, les hommes de Jacques Lamontagne ont été vaincus 5-3 par le Montmagny.Alain Belle- mare a été le meilleur Centre de No] CE) | PORTELANCE CP 232, Ste-Anne de a Perade.Cte Champlain.Que dans le camp des perdants avec un but et deux aides.Les Ambassadeurs retrouveront leurs partisans, dimanche, alors qu\u2019ils accueilleront Pont- Rouge, à compter de 19 h, à l\u2019aréna de Plessisville.KARATÉ KENPO VICTO (chinois) Inscription sur place tous les soirs Instructeur en chef GILLES DEMERS: 5e degré Dojo: 758-4439 Rés.: 758-5023 Aussi cours de jour tous les jeudis de 13h à 15h Aussi kick-boxing amateur tous les mardis soir aux 15 yrs Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville Gaétan Portelance PRÉSIDENT \u201csalle de quilles Victo 752-6920 196, rue Notre-Dame Est Pratiques: Samedi 13:00 à 21:00 & dimanche: 12:00 à 18:00 Quilles Victoriaville PetitClerc 133, Simone Desrochers + _.UGUE LANCE-SLOW 8 janvier \u2018Les Braves Les Gorlos \u2018Les Allemands Les Possédées \u201cLes Vierges Després + 60 = P.h.simples & triples: Thérèse Bertha Labonte 133, Marie-Marthe Desmarais 364; Donat Provencal 166/395.Étoile: anN000 Les Affreux 4 P h simples & triples Cécile Bilo- deau 163/448, Hervé Nolin 183, Patrick Thitfault 456.Étoile: Line P.h.simples & triples: Jacqueline Bergeron 114/300; Paul Nadeau LIGUE LES LÈVE-TÔT LIGUE CERCLE DE LA JOIE LIGUE LES GAIS-LURONS 8 janvier 9 janvier 10 janvier *Bertha Béliveau 8 *Lauréanne Bergeron 6 *Edmond Nault 8 Rita Lavoie 0 Jean-Louis Bourdeau 2 Lisette jacques.0 *Henri-Louis Bergeron 8 * Philemon De Billy 6 *Anita Tourigny .6 Cécile Fortier 0 Margot Tardif 2 Alain Bibeau \u2026 2 \u201cBruno Houle 6 *Dolorès Drouin 4 *André Pépin.6 Bertha Labonté 2 *Jean-Léo Giguère 4 Florence Pépin 2 P.h simples & triples: Lise Pépin 164/478, André Pépin 180; Yvan LIGUE MARCEL BOISLARD, SURGE 14 janvier \u201cLes Débrouillards Rouli-Roulant \u2018La Bande à J P Les Aigles.*Les Noineaux Les Dynamites P h.simples & triples: NGENOCE Céline 157/380.Etoile: Paul Nadeau Lecours 480.Étoile: André Pépin Plante 155; Lucie Côté 390; Rol- + 47 +75 land Allard 157/388.Etoile: Alain Beaudoin + 50.UGUE LES BOMBARDIERS LIGUE GARAGE UGUE LES HANTS 9 janiver JEAN-LOUIS MARTEL VICTORIAVILLE *Vidéotron 6 10 janvier 14 janvier Ginette Desfossés 2 *Colfito Arthabaska 8 *Rosaire Lambert 8 \u201cBar Tabou 6 Couverture Provincial 0 Caétan Brûlé 0 Pierre Beaudet 2 *Carage André Savoie 6 *Maxime Pizza 6 *Gisèle Laroche 6 Les Essences ).P.2 Michel Beaudoin 2 Re-Max 2 * Bar Sportif Mont St-i Michel 4 *Pascale Bernier 6 P h simples & triples.France *Carage Jean-Louis Martel 4 André Richer 2 Helie 154/380; Cilles Labonté 188; Pierre Beaudet 472.Étoile: Caé- tan Morin +61 P_h.simples & triples: Johanne Laroche 154; Sylvie Perreault 403; René Marcoux 202; Benoit Verville 475.Étoile René Marcoux +75 P.h.simples & triples: Claudette Moreau 180; Pascale Bernier 180: Lise Tardif 180/503, jean Huot 215, Michel Beaudoin 449 Étoile: Jean Huot +64 Houle 175/438.Étoile Jean-Marie cher 180/432.Étoile: Roland Bou- LIGUE PRODUCTION LIGUE COLONIAL LIGUE MIXTE PETITES LIGUE SURPRENANTS VÉGÉTAL CO-OP 9 janvier GUILLES O'KEEFE 14 janvier 8 janvier *Les Pars 3 8 13 janvier \u201cLes Saints 6 *Les Nordiques 6 Les Eagles 0 *Gilles Vigneault 6 Pierre Métivier 2 Les Boules à mites 2 *Les Quintuples 8 Sylvie Poiré._ 2 *Clémence Verville 6 \u2018les \u201cPots\u201d 6 Les Bunkers 0 *CR Pouliot .6 Gilles Labonté 2 Les Bout-en-train 2 *Les Birdies 6 SunCrest\u2026 2 \u201cMario Huppé 4 *Dansel Rousseau 4 Les Pardus 2 * Théo Gauthier 6 Gisèle Dubois 4 *Les BBS 4 P h simples & triples: Marie-An- Breuvages Appalaches 2 P.h.simples & triples: Lise Tardif P h.simples & triples.Maryse Pel- drée Ouellette 140/337; Jacques P.h.simples & triples: Sylvie Poiré 202/530; Alain Labonte 225/510 lerin 164, Huguette Rov 407, Syl.Langlois 171, Jacques Rioux 428 170; Lyne Cauthier 170/421.An- Étoile: Alain Labonte +76 vain Desrochers 198/528 Étoile Étoile Jacques Langlois + 57 dré Demers 254/615.Étoile: An- Pau! Boisvert +62 dré Demers +87 LIGUE GESTION CUNI LIGUE GESTION CLINI LIGUE FILLES D'IGABELLE o SANTE DENIS TANGUAY SANTÉDENISTANGUAY Lu QU JOUEUR 9 janvi 10 janvier *Les Dynamiques 8 \u201cArmande Labrie 8 *Madeleine Létourneau 8 Les Bourgeoise 0 DE LA SEMAINE Henrr-lours Bergeron 0 Thérèse Morneau 0 \u201cLes Frimousses 8 \u201cRita Côté 6 Juliette Pépin 6 Les Olympioques 0 PHS André Demers 254.Bruno Morin 2 André Allard 2 P.h simples & triples: Pierrette \u201cCécile Bowsvert 6 * Thérèse Beauchesne 6 Dupont 198/435 Étoile Claire PHT André Demers 615.Thérèse Beauchesne 2 Marie-Paule Laroche 2 Barthel +62.P h simples & triples.Thérèse P.h.simples & triples.Marie-Pau- Beauchesne 135/381, jean-Mane le Laroche 147/388; Roland Bou- Salle de quilles Princeville 13, rue Saint-Jacques Ouest Pratiques: Samedi 13:00 3 24:00 & dimanche 12:00 a 20:00 364-5639 Quilles Princeville LIGUE LES BOUTS-EN-TRAIN LIGUE FILLES D'ISABELLE LIGUE SUPER LIQUE 8 janvier 9 janvier 13 janvier \u201cRosaire Bergeron 8 *Sylvie Boisvert 8 \u201cPierre Fournier 6 Roger Bilodeau 0 Sylvie Bernier 0 Richard Belhumeur 2 * Alphonse Ouellette 8 \u2018Louise Hamel 6 \u201cPierre Roberge 4 Rolande Girouard 0 Andrée Grégoire 2 *Jean-Lourss Deshaies 4 * André Flamand 8 \u201cGinette Leblanc 4 \"Marc Pepin 4 0 4 4 Carmelle Boisvert P h simples & triples Madeleine \u201cLaurette Fortier P h simples & triples Lourse Ha- \u201cGilles Carneau P h simples & triples Prerre Four- Laroche 156/400; Rosaire Berge- mel 191, Laurette Fortier, 448.nir 220/530 Étoile: Michel Vézina ron 211/474.Étoile Rosaire Ber- Étoile: Martha Prince +72 +71 geron + 82 LIGUE LES LIQUE LA SONNE ENTENTE UGUE ÂGE D'OR BOULES-À-TROUS 10 janvier 14 janvier 8 janvier * Martin Rousseau 6 *Carmelle Boisvert 6 * Jean-Pierre Cormier 8 Jocelyn Beaudoin 2 Mariette Bergeron 2 Les \u2018\u2019Slomo\u201d 0 *Camile Fréchette ~ 6 \u201cAdrienne Raymond 6 *Gaston Fournier 6 Yvon Coulombe 2 Aline Bergeron 2 Claude Tardif 2 \u2018LesTF 6 \u2018André Flamand 6 *Martin Ruel 4 Caétan Caouette 2 Altce Bergeron 2 *Pierre Roberge 4 P h simples & triples Laurette P h.simples & triples Adrienne P.h.simples & triples.Dany Lab- bé 156; Lucie Rousseau 402, Pierre Roberge 202/554.Étoile Marc- André Cormier +66 8 janvier *Denise Baillargeon Rolande Grrouard \u2018Les Renversés Les Braillards * Jean-Louis Fréchette Adrien Allard NONT OR P h.simples & triples.France Beaudoin 169/427, Jean-Marc La- chance 179; Jean-Marie Baîllar- geon 427 Étoile: lean-Marc La- Goudreau 151, Michelle Lachan- ce 429; Martin Rousseau 198/520 Étoile: Réal Vachon +52 Raymond 160/407, Willard La- brecque 219: Rosaire Bergeron 485.Étoile Willard Labrecque +95 LIGUE LES COPAINS LIGUE LES VÉTÉRANS 10 janvier 14 janiver \u201cLouise Tourigny 8 *Rhéo Beaudom 6 Les Youpis 0 Pierre Fournier 2 *Les Pas D'Allure 6 \u201cMartin Rousseau .6 Georges Étienne Roux 2 Lucie Hébert 2 \u201cLise Lacasse 6 Jean-Claude Leclerc 4 Clermont Boissonneault 2 Michel Tardif 4 P h.simples & triples Colette La- brie 214, Lise Lacasse 474, Jean- Guy Labrie 190:462.Étoile.Colette Labrie + 118 chance +64 LIGUE LE MONDE EN FOLIE LIGUE LES MORDUS 9 janvier 12 janvier *Dépanneur L'Aiglon gs \u2018Remb Plessis 8 Aliprix o Martin Ruel 0 *Pierre Fournier 6 \u2018Les Meilleurs 6 Marc Pepin 2 Les Vives la Joie 2 *Claude Mailhot 6 \u2018Line Mercier 6 Les Whippets 2 Salle de Quilles Princ 2 Ph simples & triples: Lucienne Tremblay 160; Huguette Côté.425; Martin Rousseau 198/493 Étoile: fimmy Cormier + 51 Ph.simples & triples Line Mercier 164/463, Marc Pépin 230/587 Étoile.Marc Pépin + 79 Houle +55 cher +66.ED Se) Sd se) SD St) SD.EDD © CERES GEER GR GE GE Gi (Ik (ik GER GIK § 58560 410004 A UE GA GAS LAS ECCT LCE 40ILLLLEGLE EC ERALCLAIBEIACEECLEERTETe TLE ELE PEIRT LON FIN RV REY VG 0 ATL, tei Nes raver vs we Ee] Ph simples & triples: France Cormier 175; Michele Cormier 413; Martin Rousseau 200/469; Pierre Fournier 469.Étoile: France Cormier +54 JOUEUR DE LA SEMAINE PHS Marc Pepin 230 PHT Marc Pepin 587 ® TD TD = TS TH SE SEND JD JD JD JD JD JD JD JD JD J JD SD JD J J XD ND ND GE lon fn VL Soars PAA 5 nw lhe wo oll = Grosses quilles Clair de lune POUR LES COUCHE-TARD TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS DE MINUIT A 2H30 Réservez votre allée Béliveau 214/560, Pierrette Le comte 202/601 P n moy Ber trand Moreau 182 et Sylvie Porré 173.LIGUE GROSGES LUNDI! 21H 6 janvier LIGUE LES COUCHE-TARD *Maçonnerie R.Champagne 8 janvier 6 Bicyclettes Cuclo inc (Les) 2 *Domaine du Lac Cristal 6 Assurances Landry & Ass inc 2 *Sodisclub Chev.de Colomb d'Arthabaska.2 P.h.simple & triples: Bruno Côté 224/565, Louise Cuillemette 184/499.P.h.moy.: Claude Ayotte 174 et Diane Caron 151 14 janvier *Bicyclettes Cyclo inc.(Les).8 Assurances Landry & Ass.inc 0 *Chev de Colomb d'Arthabaska6 Domaine du Lac Cristal 2 *Maçonnerie R Champagne 6 Sodisclub.2 Ph.simples & triples: Luc Houle 213/556; Louise Cuillemette 210/547.Ph.moy.: Claude Avot- te 174 et Louise Cuillemette 151 LIGUE LABATT BLEU 6 janvier *Bar Versejoie Motosport 116 inc *Dép.de la Pointe Irving Donald Boucher.\u201cMartial Levasseur Normand Houle P.h.simple & triple: Miche! Ce- nest 236/613.P.h.moy.Cérard Carrier 187 wUHN OO 13 janvier * Martial Levasseur Motosport 116 inc *Bar Versejoie Dép de la Pointe Irving \u201cDonald Boucher Normand Houle P.h.simple & triple: Armand Bot vin 266 et Gaston Fréchette 595 P h moy.Gérard Carrier 187.NPOPO® LIGUE LES BONS AMIS 7 janvier \u201cRestaurant L'Express 161 Pétro Bar N -D /Pelouse Plus \u201cGaz Bar 34 .Restaurant Vétéran Enr \u201cMicheline Leblond.Teknikpro Enr P.h.simples & triples.Jeannot Leclerc 175/497: Micheline Leblond 198/543 P.h moy.François Bourgeois 177 et Micheline Leblond 163 N@0S300 LIGUE LES AUTOBUS BOURASSA LTÉE 7 janvier \u201cLa Bouffonnerie Enr Maçonnerie LR.Fortier Enr.*Nettoyage Stores Brunel Beaudoin & Fils Serruriers \u201cGarage Réjean Martel Armoires Hébert & Fils inc.P.h.simples & triples: Sylvain Landry 213; Jocelyne Fortier 174/417; Marc Levasseur 539.P.h.moy.: Charles Desruisseaux 171 et Diane Marcotte 143.NONE LIQUE MIXTE O\u2019KEEFE 8 janvier * Boucherie Martial Levasseur .Boutique Fémina Enr.\u2026 \u201cMichel Courchesne\u2026 Les Essences J.P.Enr.*Gérard Carrier .Garage Rondeau Alignement .2 P.h.simples & triples: Jean-Cuy wr aE ww *Martin Constant Denis Moreau *Carage Normand Lambert Gemma Caron *Jacques Bérubé Normand Drouin Ph.simples & triples: Roger Samson 180/495, Diane Caron 163/437.Ph moy.Gaétan Daigle 162 et Diane Caron 151 NON O® \u2018Les Hirondelles Les Pinsons \u201cLes Geais Bleus Les Aigles *Les Faucons Les Harfangs P h simples & triples Omer Na- deau 198/530; Louisette Desfos- sés 181/458 P h moy Omer Nadeau 176 et Louisette Desfos- sés 152 be O®@O® LIGUE GROUPE 8.C.V.9 janvier * Salon de coiffure Lucie Disco Club L'Évasion *Salon Ste-Famille Restaurant Max Poutine inc *Dépanneur du Parc Pièces Fontaine inc Ph simples & triples.Claude Thibodeau 218; Carole Chaîné 168, Jeannot Leclerc 555.Céline Croteau 466 P h moy Jean- Marie Paquet 183 et Céline Croteau 153.WANCOR *Salon de quilles de I'frable 8 René Cermain 0 *Serge Cagnon 6 Cantine chez Pédro 2 *Les Joyeux Lurons 6 Victo Frame Master 2 P.h.simples & triples: Bruno Tou- tant 200/546; Micheline Chauvet- te 185/514.Ph.moy.: Bruno Tou- tant 174 et Huguette Huppé 156 10 janvier *Les Scorpions Les Castors *Les Béliers Les Poissons *Les Cémeaux Les Taureaux P.h.simples & triples.Adrien Henri 184; Jeannette Laroche 198/498; jean-Cuy Ross 507 Ph moy.: Jean-Cuy Ross 169 et Jeannette Laroche 166.noe 10 janvier *Les Comeilles .Les Pinsons \u2026 *Les Moineaux .od Les Serins P.h.simples & triples: Eric Bouf- tard 208/435; Lise Lemay 153/405.P.h.moy.: Eric Bouffard 139 et Colette Rioux 143.ex Tu s #- Statistiques de la semaine LIGUE PLOMBERIE J.VACHON 10 janvier *Fromage Côté inc 6 Créations Marco Enr 2 \u201cRestaurant Mikes Warwick 6 2 5 Dépanneur Warwick Enr \u201cRestaurant Victoria Pizza Garage Yvon Bolduc inc 3 Ph.simples & triples: Serge Tou- tant 211/586, Carole Côté 196/500 Ph.moy.Serge Toutant 184 et Lise Simoneau 150 LIGUE LABATT LEGERE 10 janvier \u201cSerres Lambert inc Rôtisseries St-Hubert *Bar Grand-U [Ac.de danse Restaurant Pizza Royale *Stéréo Plus *Leblanc Louis Traiteur 4 P h.simples & triples.Cilles Le- blang 217, Denise Auger 187/511.François Lachance 559 Ph moy Guy Camiré 175 et Jacinthe Tremblay 162 a023C00 LIGUE LA RELÈVE 11 janvier \u201cSimpson Pierres-à-feu \u201cMario Bross Adultes - P h simples & triples.Sébastien Houle 206/441.P h moy.Sébastien Houle 132 wun ao LIGUE SANI-LOUE 22 janvier *Restaurant Mikes 6 SunCrest 2 *Poly-Lave 4 *Carage Mario Pelierin 4 * Bar salon le Petit Baril 4 \u201cStudio Beauté soleil 4 P h simples & triples Cérard Rousseau 211; Colette Rioux 178:438; Cérard Carrier 585.Ph moy.Cérard Carrier 180 et Den:- se Auger 155 LIGUE CLUBS DE GOLF VICTO 12 janvier *Bijouterie L R Métivier Cuisine Cardinal *Karaté Kenpo Automobile Tardif *Les Blouses Victo Bistro Le Perroquet Ph.simples & triples.Mario De- mers 190/519.Louise Lambert 192, Loraine Demers 490.P h.moy.: Gilles Demers 170; Louise Lambert 142.NON O® Petites quilles LIGUE LE PICHET 6 janvier *Bar Tabou enr 8 Tolivic inc 0 *JU Houle ltée 6 Jean Coutu 2 *G.S.a Chaines/Y Croteauenr.6 Animatek Ed et Rénovation F Fréchette * Buffet Chester ens Transmission Beaulieu *Les essouflés.Bar le 3e Dalot .P.h.simples & triples: Raynald Dion 214; Aline Ciguère 154; Bruno Houle 552; lohanne Houle 379.P.h moy.Claude Cauthier 163 et Linda Beaudoin 131 NONGN 13 janvier *Bar Tabou enr 8 Jean Coutu 0 \"GS à Chaines/Y C Excavation 8 Tolivic inc \u2026 *Bar le 3e Dalot Transmission Beaulieu * Buffet Chester enr J U Houle Itée.*Animatek Ed/Rén F Fréchette 4 \u201cLes essouflés 4 P.h.simples & triples: Denis Rossignol 223, Aline Ciguére 210/471, Claude Cauthier 534.P.h.moy: Claude Cauthier 164 et Linda Beaudoin 132 Sœ00%0 LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES J.LEAHEY 9 janvier *Caisse Populaire St-Albert.8 Les Mésanges 0 *Les Merles 8 Les Goélans 0 *Les Crives 6 Les Serins 2 *Les Pinsons 6 Les Mouettes 2 *Les Moineaux 4 Les Rossignols 4 P.h simples & triples: Réal Caouette 165/466; Rita Boisvert 135; Gisele Croleau 368.P.h.moy.: Jean-Louis Morasse 147 et Blanche Fortier 127 LIGUE MARCHÉ JACQUES GIRARDIN 14 janvier * Bar Grand-Union 6 Garage Jean-Louis Martel 2 *Machineries Serge Lemay inc.6 Transport Marcel Lambert 2 *R St-Amant Chanteur-organiste6 Les Loisirs de Ste-Élisabeth \u2026\u2026 2 *La Sablière de Warwick 4 Alarme Pro-Sûr 4 P.h.simples & triples.Fernand Gagné 213/457, Monique Fournier 140/410.P.h.moy.: Fernand Cagné 137 et Monique Fournier 136.6 Janvier *Carage Jean-Louis Martel 8 Transport Marcel Lambert .0 *R St-Amant Chanteur-organisteé La Sablière de Warwick.2 9 janvier *Musique Victo inc 8 Atelier JR enr 0 *Coop étudiante cégep 8 Les Endormies .0 *Pierre à feu \u2026 6 Les inconnus 2 *Salle Cristal.6 Automobiles Tardif & Fils 2 *Emballages Victoriaville Ltée.4 *Les martiens .4 P.h.simples & triples: André Al- lard 201, Lisette Blais 194/444; Réal Fréchette 529.P.h.moy: Denis Côté 165 et Céline Côté 137.\u2018 \u2019 SE ks *Alarme Pro-Sar.- *Les Loisirs de Ste-Élisabeth *Machineries Serge Lemay inc *Bar Grand-Union.Lu P.h.simples & triples: Serge L may 188; Monique Fournier 210/464; Jean-Yves Destochers 504.P.h.moy.: Fernand Cagné 136 et Monique Fournier 136.LIGUE BUD LIONT 7 janvier *Richard Belhumeur 8 Garage Bourlard inc.0 *Musique Victo 8 Garage France Houle.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 0 6 2 ~~ has *La Bonbonnière \u2026 Alain Charpentier.cp.Salon FUTUR-O-0UILLES 450 Boul.Bols-Francs Nord, suite 2, Victoriaville, 758-8211 TOURNOI DE PETITES QUILLES ; CLASSE OUVERTE Édition * MOLSON OPEN Samedi le 1er février 1992 à 11 h 30 3 300 S EN BOURSES 3 places disponibles \"79 TOURNOI LA BONBONNIERE PETITES QUILLES - INDIVIDUEL Moyenne 149 et moins Samedi le 15 février 1992 à 11 h 30 Quelques places disponibles Inscrivez-vous dès maintenant - *Fruits et légumes Brisseteinc.6 Annie Croteau 2 * Bar Le Grand Frère 6 Lafontaine gaz bar inc.2 P.h.simples & triples: Jean-Cuy Laveault 233; Paule Desmarais 186/520; André Demers 591.P.h moy.: Gilles Garneau 170 et Paule Desmarais 157.LIGUE LUMINAIRE BOIS-FRANCS 7 janvier *Rest.Jardins Bois-Francsenr 8 Restaurant Buffet Minute inc *Carage R.Alignement inc Nettoyage de Tapis Victo inc *Équi.Boulangerie LP inc Daigle et Polissier *Gouttières Côté inc Amusements R.et C_enr P.h.simples & triples: Jean-Guy Vachon 170; Claudette Carignan 228/432; Michel Simard 443.Ph moy.: Gilbert Fontaine 154 et Murielle Cosselin 143.NONENTWO COPAINS MILLER 9 janvier * Équipement SAB Breuvages Appalaches *Bar Le Grand Frére Muni-putt Arthabaska Ph simples & triples.France Moreau 147/374.Jacques Poirier 204/471 Ph moy.Lionel Boilard 137 et France Moreau 132 \u201cono LIGUE 4-8-8 VICTORIAVILLE INC.9 janvier *Les Dalots.Miel Labonté inc *Les 100 limites Les Lions *Pigeon puits artésiens\u2026 Les Ruffs et Tufts .Ph.simples & triples: René Cal- lant 187; Gisele Rheault 154/413; André Boislard 483.P.h.moy.Sylvain Beauregard 136 et Gisele Rheault 135.NOENCOR LIGUE O'KEEFE ET ASPIR PLUS 10; 8 janvier *Nettoyeur Bouchard * Studio de beauté Soleil .8 Cinéma Laurier Refuge Animour Bois-Francs enr 0 *Lactancia \u2026 *R.Fleuriste/Usinage Hamel Aspir Plus enr ._ \u201cSilencieux Garand enr.Singer Centre de Couture \u2026.*Georgette Laveault.Le Golfito d\u2019Arthabaska *Fraisière | M.Couture Bar 3e Dalot \u2026 .P.h.simples & triples: André Plamondon 195; Rita Couture 202/466; Benoit Binette 493.P.h.moy.: Réal Fréchette 146 et Ceor- gette 142.N@ONGENGOS NO UGUE O'KEEFE LEGERE 8 janvier * Bernard Belhumeur Alain Lemieux \u201cHenriette Bergeron Johanne Michel *Le Kafé K Gaston Houle P.h.simples & triples: Bernard Belhumeur 223, Bernadette Vezina 172/450; Alain Charpentier 502.P.h.moy; Bernard Belhumeur 170 et Johanne Michel 141 NOANUCO® 8 janvier *Lise Salois Ginette Carneau \u201cMaryse Côté Doris Desloges P.h.simples & triples: Pierre Dubé 161, Cinette Garneau 184/404; Jean-René Michaud 428.P h moy.: Daniel Carneau 134 et Ginette Garneau 137 VNONO 8 janvier *Les Silencieux Jolibois Ltée Caisse Pop Arthabaska *Les Cuisines Bois-Francs Construction B.Bélanger Ltée.*Claude Bouffard Union Vie .Lactantia Ltée \u201cConfection St-Valére Bar Salon Christophe inc *Machineco Ltée \u2026 Bar L'évasion.P.h.simples & triples: Pierre Croteau 197; Pauline Tessier 215; Réjean Cloutier 442; Sylvie jean $38.P.h.moy.: Réjean Coutier 151 et Carole Chalifour 142.SLY EE NENENENTOR CJ aA ARAN AEN Alain Charpentier *Agence Pelletier.Denis Belhumeur *R.C.P Lemieux F.Hamel inc.2 P.h.simples & triples: Richard Belhumeur 223/531, Marie-Claude Cloutier 198/480.P.h.moy.Richard Belhumeur 169 et Marie Claude Cloutier 152.TNO NOTO LIQUE LABATT LÉGÈRE 10 janvier *Châteauneuf Camille Auto enr 8 Quincaillerie S*-Louis *Fournier Hervé Métal inc Thiro Ltée *Woolco Cadres Moris inc.*Rheault et Fils Ltée La Bonbonnière enr \u201cRestaurant Bar Plus \u201cLes Croustilles Yum Yum P.h.simples et triples: Louis Trépanier 214/517; Lise Tremblay 221, Noëlla Chateauneuf 457.P.h.moy.Yvan Charest 158 et Lise Charest 146.ar NINN O LIGUE ACCÈS-LOIBIR 4 janvier \u201cLes Yes 13011 Les Rouleux 12144 *Les Bantams 12801 Les Tigres.11962 \u201cLes Braves.12782 Les Léonards 11648 *Les Aligators.12447 Les bout en train 11645 *Les Pee-wee 12316 Les Parfaits 11497 P.h.simples & triples: François Caron 109; Diane Ouellet 108/277; Pierre Brulé 274.P.h.moy.: Paul-Albert Trembaly 99 et Dolores Wilbur 92.11 janvier \u2018LesYes .14361 Les Rouleux .13561 \u201cLes Braves.14236 Les Tigres.13362 \u2018Les Bantams .14148 Les bout en train \u2026 13037 *Les Aligators.1 P.h.simples & triples: Sylvain Roy : IOUT us oy 126.287.Jeannine Ricard 130.279 P h moy.Denis Bolduc 97 et Dolores Wilbur 91 LIGUE CAISSE POP DESJARDINS (5-11 ANS) 11 janvier *François Béliveau 8 Dépanneur Cinette Hamel 0 \u201cCaisse Populaire Desjardins.6 Salon de Quilies de I'Erable 2 P h.simples & triples: Francis Bru- nelle 136; Stéphanie Pellerin 130; limmy Comtois 348; Josée Nolet 313.Ph.moy.\u2018 timmy Comtois 101 et Stéphanie Pellerin 96 LIGUE CAIGSE POP DESJARDINS (12-17 ANS) 11 janvier *Pièces d'autos Bois-Francs Carneau Terrassement *Finition Plancher R Lauzière Causse Pop Desjardins \u201cGarage A Drouin et Fils Le Ranch D.N D Nolet Prop P.h.simples & triples.Stéphane Belhumeur 224; Isabelle Huot 189/425; Mathieu Houle 533 P h sangenNe moy.Isabelle Huot 135 et Mathieu Houle 147 LIGUE RESTAURANT POPEYE 12 janvier *Les Pistaches 6 Les Popeyes 2 \u201cLes Gloutons 6 Les Olives 2 *Les Gourmets 6 Les Brutus 2 Ph simples & triples: Caston Fournier 208; Sylvie Carignan 143/365; Daniel Campagna 504 P.h moy.Paul Bibeau 166 et Cinette Campagna 134 LIGUE DYNAMIQUES DOIS-FRANCE 12 janvier * Bar le Grand Frères enr 6 Pièces d'autos Bois-Francs inc.2 * Hector Jolicoeur inc 4 Céramique Bois-Francs enr 4 Ph.simples & triples.Yvan Cha- rest 215/590; Lise Charest 175/421 Ph moy.: Yvan Charest 156 et Li se Charest 144 LIQUE CASSE-CROÛTE DU BOULEVARD 12 janvier *Boscomoto Garage Réjean Martel *Garage Jean-Louis Martel Restaurant L'Astuce P.h.simples & triples: Alain Marcoux 233/489, France Poulin 187/473.P.h.moy.: Denis Bernier 149 et France Poulin 128.\u2014\u2026an0 12 janvier \u201cLes Sautés Vladimir *Les Comètes Ma boule.*FLes Pas Possibles Les Saddam \u201c100 Watts.Les Pirates._ *Les Débrouillards.Les Intrépides .P.h.simples & triples.Mario Pro- ulx 163/427; Line Boulanger 169/397.P.h.moy.: Simon Fournier 139 et Marielle Belisle 125.Tatra XT) Va ASNOSNENOOR 69 880d Z661 J01audl ZZ 1pesdiew el \u201cNOINN,1 Page 46 L'UNION, le mercredi 22 janvier 1992 À Vaudreuil Les Vicas \u201cjouent au mouchoir\u201d puis gagnent le tournoi! Victoriaville - Steve Giguère, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe juvénile de ballon-volant les Vicas de la Polyvalente le Boisé, a plus d\u2019un tour dans son sac! HAS WES-ERI Son équipe avait bien mal entrepris le tournoi ouvert Mistral à Vau- dreuil, en concédant trois des quatre premiers sets pour subir leur deuxième défaite de la saison.Jouant sans conviction, ils ont récolté ce qu\u2019ils avaient semé: rien.\"L'attitude de l'équipe était au plus bas.H fallait absolument que je change l'atmosphère\u201d, raconte Steve Giguère.Avant le début du 3e match, plutôt que d'opter pour le traditionnel réchauffement, }\u2019entrai- neur s\u2019est transformé en animateur de groupe el a fait jouer sa gang.au mouchoir! \u201cOui, oui, au mouchoir! Ça leur a, enfin, accroché un sourire au visage.Ce fut le point tournant de la journée parce qu'à partir de ce Marie-Andrée Masson ne sera pas à Albertville Arthabaska - Le portrait plutôt déprimant de Marie-Andrée Masson tracé dans un quotidien montréalais la semaine dernière ne correspond pas du tout avec la voix enjouée au bout du fil.\u201cDéprimée, moi?Pas du tout!\", rassure l\u2019athlète, jointe chez elle, entre ses études à l\u2019Université et lescompétitions nationales de ski de fond.Ben oui, Marie-An- drée ne sera pas à Albert- ville, après tout.La performance surprise de l\u2019équipe féminine de relais - qui a atteint les standards d\u2019accès olympiques - vient de lui retirer toute chance de prendre part aux Jeux de 1992.Elle se se berçait pas d\u2019illusion.Son retour en forme lui avait donné un petit espoir.Mais, méme là, ce n'était rien de bien évident parce que les chances que le comité olympique canadien Marie-Andrée Masson.change d\u2019avis étaient très minces.\"En fait, j'étais plus déçue cet automne, quand j'ai décidé que je ne ferais pas de ski.Là, ce qui survient, ce sera pour le mieux\u201d, dit-elle.Elle enfourchera ses skis pour la deuxième tranche de la Coupe du Québec, présentée en fin de semaine, à Saint-Jean de Matha.De plus, notre Marie- Andrée internationale, rappelons-le!, fera l\u2019objet d\u2019un reportage spécial à l\u2019émission \u201cEnjeux\u201d, de Radio-Canada.A.B.Tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe Les Tigres Gazonniére Turgeon champions! Victoriaville - Champions de la saison dans la Ligue de hockey de compétition \"CC\u201d de l\u2019Es- trie, les Tigres Gazonnière Turgeon de Victo-Ar- thabaska ont poursuivi sur leur lancée en décrochant les grands honneurs au tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe.Après une première victoire difficile de 4-3 sur le Trois-Rivières ouest, les Tigres ont pris leur vitesse de croisière pour écrabouiller Châ- teauguay 8-2 et inonder Beauceville 13-2.En semi-finale, ils ont fait fi des favoris, le Mont Royal/Outremont (dixit La Presse), et les ont évincés du tournoi, et du journal!, par le pointage de 5-1.En finale, le Rive-Sud de Québec, déboussolé devant la puissance adverse, perdait le nord et le match 5-2.L'entraîneur Jacques Lamontagne a vanté le travail et l\u2019intensité de sa troupe, ainsi que la qualité du tournoi.\"L'accueil a été très apprécié et l'arbitrage, impartial\", dit-il.En plus du trophée d'équipe, trois joueurs ont reçu des honneurs individuels: Sébastien Ouellet (meilleur gardien), Hugo Dumont (meilleur compteur) et Guillaume Beaudoin (étoile de la finale).Cascades vs Sélects du Nord?D'autre part, l\u2019entraîneur Martin Laroche est à \u201cmonter un match plus que spécial entre ses Cascades des Bois-Francs et les Sélects du Nord, aux environs du 8 février.8 \u2019 0 CONCOURS POISSONS DES CHENAUX i Î Le centre de pêche G.Portelance Î \u2019 1-418-325-2804 â i vous offre gratuitement \u2019 \u2019 chalet de pêche pour 4 personnes (sur semaine seulement) 8 NOM cee 0 BJ Adresse:->\"\"\"