L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 juin 1992, mercredi 17 juin 1992

[" COPIE CERTIFIEE _\u2014 175$ \u2014 boot Rn be \u2014 AC _\u2014 3,25 S ET RECYCLABLE Mee Arthabasko-Victorigvilie et les Bois-Francs 126e année - No 28 Mercredi 17 juin 1992 NE 7 Deux parscmnes grièvement b brôléesK LE À sommaire Agenda.12 © Agriculture.u Amonces classées .43 à 54 | Astrologie .54 Au babillard .2.Avis et appel d'offres.50-51 | Carriére et profession .52 Cartes pofessiomeles 4748 Clns doeil.2% Enregistrements .1.45 Gens de chez nous.\u2026.6 Naissances.53 Opinions des lecteurs.5 Pele-méle .3 CLAUDE PARADIS CHANTE AVEC LE CHOEUR DE L'ARMÉE ROUGE PAGE 6 SIDEKICK JA 1992 $ SUZUKI GA TOURNE DIEN SUZUKI Pierre Méthot Suzuki 570 Notre-Dame Ouest VICTORIAVILLE 758-6461 #1T.P.S, en sus Laval Carrier, heureux père au foyer.Victoriaville - Père au foyer et heureux de l\u2019être.Laval Carrier qualifie les deux dernières années des plus belles de sa vie.alain bergeron L\u2019entrevue n\u2019était débutée que depuis quelques minutes que mon interlocuteur s'excuse, Il se lève, se dirige rapidement vers le four, pour y retirer - juste à temps! - le gâteau de baptême d'Isabelle, la cadette des quatre enfants de la famille Le May/Carrier.Isabelle, quatre mois, etJulie, 18 mois, dorment.Jacinthe, trois ans, et Simon, cinq ans, sont partis faire une balade avec leur mère, Diane Le May.Diane est coordonnatrice depuis déjà quelques années au module Kino-Québec, au DSC de l'hôpital Sainte-Croix.Elle assure le revenu familial.Laval, sans emploi depuis bientôt deux ans, demeure à la maison, à s\u2019occuper des enfants.\"C'est sûr que des fois, il y a des retours, répond-il lorsque interrogé à propos de son \"orgueil de mâle\".Il faut assumer cette situation-là.J'ai voulu acheter récemment une caméra vidéo pour conserver des souvenirs des enfants.Je n\u2019ai pas d'emploi.C'est ma femme qui travaille et qui a signé les papiers.\u201d Qu'\u2019à cela ne tienne! Il s\u2019estime privilégié de pouvoir vivre de \"très belles expériences\u201d.\u201cC'est quelque chose d'inexplicable et de gratifiant de profiter de la présence des enfants dans une maison, d'être à leurs côtés, de les voir aller, s'amuser, de les entendre rire, de constater qu'ils développent leur complicité\u2026\" Tout ce temps qu'il passe avec sa marmaille - avec qui il n\u2019a pas marmaille à partir (!) - constitue, à ses yeux el a son coeur, un véritable trésor.\u201cJe réalise que je suis chanceux de me trouver avec les enfants.Ce sont des moments très précieux et\u2026 Excuse-moi.\u201c Isabelle vient de se réveiller.Reprise.\u201cLe temps demeure le plus beau cadeau que l'on puisse donner à nos enfants.C\u2019est ce qui fait, je crois, qu'à un moment donné les enfants deviennent des adolescents et qu'on sait où ils en sont, qu'on ne les a pas perdus de vue.Esprit de famille I n\u2019a aucune difficulté à mettre en mots ses émotions, ses sentiments.\u201cDes moments fantastiques, Té- pètera-t-il, à maintes occasions, Isabelle et maintenant Julie sur ses genoux.À la minute.À la seconde.Avec les enfants, c'est toi-même qui construis ta valorisation, ton bonheur.I ne faut pas s'attendre à recevoir des félicitations de l'exté- La famille! Laval Carrler en compagnie de Diane Le May, son épouse, et leurs enfants: Jacinthe, trois ans, Isabelle, quatre mois, Julie, 18 mois, et Simon, cing ans.rieur parce que c'est à l'intérieur que ça se passe.C'est asexué, autant pour les hommes que pour les femmes.\" L'esprit de famille, Laval Carrier y croit beaucoup.Côtoyer les siens est source d\u2019une grande joie.Quand les vacances se pointent à l\u2019agenda Carrier, il demande toujours à sa mère de les accompagner.Son père est décédé il y a plusieurs années (voir autre texte).\u201cC\u2019est important.Le jour où elle va partir, je n'aurai pas de regrets.J'aurai vécu plein de belles choses avec elle.J'espère que mes enfants sauront développer ces valeurs-là, de trouver ça important de se retrouver ensemble\u2026 C'est se rapprocher de l'essentiel.\" Deux blessés Le champ des rêves.Victoriaville - Laval Carrier a vu le film \"Le champ des rêves\u201d à au moins huit reprises.\"Le champ des rêves\" (Field of dreams), c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un homme qui construit un terrain de baseball dans son champ de maïs.Ce c s\u2019avère, en fait, une porte sur un autre monde.Vers la fin du film, Ray Kinsella (Kevin Costner) réalise son rêve: retrouver son père, décédé plusieurs années auparavant.Vous vous souvenez?\"Si tu le bâtis, il viendra\", souffle la voix.La séquence finale où l\u2019on voit Kinsella père et fils se lancer la balle est déchirante pour Laval Carrier.\u201cMon plus grand rêve, c'est que mon père soit encore de ce monde aujourd'hui\u201d, confie-t-il.Laval a perdu son père vers l\u2019âge de 14 ans.L'impact de sa mort se fait encore sentir, même vingt ans plus tard.\u201cQuand j'étais jeune, je ne réalisais pas l'importance de mon père à la maison.Papa était là, tout simplement.Mais plus je vieillis - et avec l'arrivée des enfants - plus je réalise son importance.Même à mon âge, j'aimerais qu'il soit là, pour partager avec lui.\"Quand je joue au golf, poursuit-il, et que je vois un père et son fils ensemble, sur le terrain, je trouve ça difficile.C\u2019est quelque chose que J'aurais aimé vivre.Et de savoir que des gens de mon âge sont à couteaux tirés avec leur père, qu\u2019ils ne sont pas capables de vivre de belles choses avec eux.Quel temps gaspillé.La vie est assez courte qu'il faut en profiter, surtout avec les gens qui sont proches.\u201cParce que c\u2019est quand on perd quelqu'un qu'on réalise vraiment son importance dans notre vie.\" La Fête des Pères est dimanche.AB LES ANNONCES CLASSÉES _\u2014\u2014\u2014 ETE .Page 2 L'UNION, ie mercredi 17 juin 1992 Uncollision impliquant trois véhicules, vers 16h 15 mercredi dernier, sur la route 116 non loin de l\u2019intersection du boulevard Bonaventure, dans les limites de Sainte-Victoire, a causé des blessures mineures à deux personnes dont l\u2019un des conducteurs, Jean-Claude Bisson de Victoriaville.Une dame qui prenait place dans le véhicule piloté par Conrad Breton, également de Victoriaville, Claire Cloutier, a elle aussi été blessée légèrement.Le troisiè éhicule impliqué était conduit par Michel Larochelle, lui aussi de la ville-reine des Bois-Francs.ontme vEcle TnpTlat P \u2019 (Photo L\u2019UNION) Panasonic Photocopieurs Moins dispendieux que vous pensez.Photocopie recto-verso automatiquement.Consultez l\u2019un de nos représentants pour une démonstration gratuite.sera VRAI NA 2 MESA ES PE EE A SE Cae aw a pour VOIR PAGE 45 L_ BUR! 0 \u201cWi à Tawa rsa ° Fax: (819) 752-4 ; ; LE ee oe \u201d yr YS T - .cls da evr bb aba rb ab Au lac Nicolet Deux jeunes brûlés quand leur embarcation explose Lac Nicolet - Trois jeunes de la région ont eu la frousse de leur vie, le lundi 8 juin, lorsque l\u2019embarcation nautique dans laquelle ils pr renaient place a explosé à peu de distance du rivage, sur les eaux du c Nicolet.Si l\u2019un des occupants, Jean-Sé- bastien Beaurivage d\u2019Arthabaska, s\u2019en est tiré indemne, Yannick Michel, également de cette municipalité, et Elizabeth Angers de Ting- wick ont été moins chanceux.Pour un, le jeune Michel a été brûlé au 2e degré aux pieds et aux jambes alors que sa copine subissait des brûlures au ler degré aux mêmes membres.Depuis l'accident, le duo se prête à des traitements d\u2019hydrothérapie à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.L'accident L'accident dont ont été victimes les trois amis s\u2019est produit vers 18 h 15, quelques minutes à peine après que Yannick eut fait le plein du réservoir à essence de l\u2019embarcation d\u2019une longueur d\u2019environ cinq mètres, munie d\u2019un moteur semi hors-bord d\u2019une capacité de 200 Saint-Louis de Blandford.enquête.Les deux victimes ont été conduites au centre hospitalier d\u2019Arthabaska.Malgré les brûlures, leurs vies ne semblaient pas en danger au moment de leur transport vers l\u2019hôpital.La roulotte du couple a rapidement été réduite en cendres par les flammes.Les policiers poursuivent leur Il éteint son poèle et sa roulotte explose! Saint-Rosaire - Un curieux incident provoqué par une fuite de gaz a failli coûter la vie à Paul Pépin, de Victoriaville, ainsi qu\u2019à son épouse Jeannette, vers 7 h 15 samedi matin.Le coupie campait au Lac Cristal, à Saint-Rosaire.C\u2019est après avoir préparé le petit déjeuner que le curieux accident s\u2019est produit.Selons les informations obtenues par L'Union, M.Pépin venait juste d\u2019éteindre son poêle lorsque la déflagration est survenue, la roulotte explosant littéralement.Le propriétaire du camping du Lac Cristal a immédiatement alerté la Sûreté du Québec et les pompiers de H.L.chevaux vapeur.L'explosion, qui s\u2019est vite propagée en déflagration, s\u2019est produite à proximité de l'abri de bateau, au chalet de la grand-mère du jeune Michel, au moment où ce dernier mettait l\u2019embarcation en marche arrière.Sous sa force, l\u2019explosion a soufflé le couvercle qui abrite le moteur l'arrière du bateau et projeté Jean-Sébastien Beaurivage dans les eaux glacées du lac Nico- let, à cette période-ci de l\u2019année.En moins de temps qu\u2019il faut pour crier \u201clapin\u201d, le feu s\u2019est propagé dans toute l\u2019embarcation.\"Ne sachant trop que faire, Elizabeth Angers, assise sur la banquette arrière, est demeurée figée sur place, les flammes l'entourant.Sans hésiter, je me suis alors précipité vers elle et je l'ai poussée dans le lac avant de sauter à mon tour,\" de nous confier Yannick Michel, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec L'UNION.Témoins de l\u2019explosion, d\u2019au- Voici ce qui reste de l\u2019embarcation que qu nu occupalent trois jeunes de la région, à la suite de explosion survenue le lundi 8 juin, sur les eaux du lac Nicolet.tres jeunes qui se trouvaient au chalet ont fait appel aux pompiers volontaires de Saints-Martyrs Canadiens avant de prendre la route de l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska en compagnie du trio pour que ces derniers reçoivent les soins appropriés.Les causes Selon toute évidence, l\u2019accident est attribuable au fait que le \"blower\u201d du bateau de plaisance (l\u2019équipement qui sert à faire évacuer les vapeurs d'essence de son habitacle) n'était pas en état de fonctionnement.I] ne l'était pas non plus au cours de l'après-midi, lorsque l\u2019embarcation nautique été utilisée durant plus de deux heures pour des balades.C\u2019est donc dire que ceux qui ont précédé Yannick, Elizabeth et Jean-Sébastien lors de ces balades sur le lac sont veinards considérant qu\u2019une explosion aurait pu se produire à n\u2019importe quel moment.(Photo L\u2019UNION) Les sapeurs de Saint-Louis de Blandford récupèrent des débris de la roulotte incendiée samedi sous les regards de l\u2019agent Fortier (cheveux blancs) chargé de l\u2019enquête.(Photo René Houde) Trois accidents font sept blessés Victoriaville - Trois accidents qui n\u2019ont fait heureusement aucun mort mais tout de même fait deux blessés grave sont survenus samedi dans la région.Le premier est survenu face au 37 de la route 161 à Sainte-Victoire, samedi.Trois véhicules ont étés irrpliqués dans cette collision.Lors de l'impact, François Martineau, âgé de 16 ans et résidant à Saint-Valère a été grièvement blessé.On l\u2019a transporté au centre hospitalier Hôtel- _ Dieu d\u2019Arthabaska.A 20 h, à Tingwick, Martin Blanchette, 27 ans, a eu un accident au volant de son véhicule.Il s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.Enfin, Yvon Bergeron âgé de 29 ans et demeurant à Saint-Apol- linaire dans la région de Québec a subi de graves blessures vers 22 h 30 dans le rang Saint-François à Saint-Louis de Blandford.Son automobile a quitté la route pour arrêter sa course dans un fossé.Le jeune passager qui l\u2019accompagnait s\u2019en est tiré avec de légères blessures.H.L.YGarage| / Spéceat locarcon\u2026 = ns re TeV oT Kale Es 1532 660, ous WS \u20ac e80d Z66L UINI (1 ipasosau 81 \u2018NOINN.1 Page 4 L'UNION, ie mercredi 17 juin 1992 marcel duchesneau L'Union en pleine Le contexte économique actuel a obligé L\u2019UNION, comme nombre d\u2019autres entreprises au Québec et au Canada, à penser restructuration\", c\u2019est-à-dire à se remettre en question, à revoir sa façon de fonctionner, sa présence dans la région.Un comité de \"restructuration\" a donc été - formé au sein du journal afin d\u2019apporter une image nouvelle à cette entreprise plus que centenaire, le troisième plus ancien journal français du Canada.En premier lieu, le territoire couvert par L\u2019UNION étant immense, on a réfléchi à la pertinence de continuer à desservir plus d\u2019une quarantaine de municipalités, dont certaines, situées aux antipodes du territoire, regroupaient quelques abonnés seulement.Il fut donc décidé de restreindre le territoire aux villes de Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Princeville et Daveluyville, et municipalités avoisinantes, territoire qui regroupe tout de même quelque 32 municipalités.En ce qui concerne plus précisément la ville et la paroisse de Plessisville, L\u2019UNION continuera d\u2019être présent, en partie, comme c\u2019est le cas depuis deux ans.Autre changement, L\u2019UNION n°\u2019aura plus de correspondants(es) à temps partiel dispersés(es) ici et là dans la région.Il fut plutôt décidé d\u2019engager un(e) journaliste qui sera responsable des municipalités à l\u2019extérieur de Victoriaville-Arthabaska.Près d\u2019une trentaine de candidats et candidates ayant offert leurs services, le comité de sélection a finalement arrêté son choix sur Hugo Le- may, lequel compte déjà une certaine expérience de la profession.Ainsi, dorénavant, les gens ou organismes de l\u2019ensemble du territoire qui souhaitent faire paraître un article ou encore faire couvrir un événement auront un seul numéro de téléphone à composer pour rejoindre le personnel de L\u2019UNION, soit le 357-8232.Par ailleurs, le sondage effectué au printemps dernier auprès de nos lecteurs et lectrices, ainsi que les excellentes suggestions faites par les membres d\u2019un \"comité de lecture\" formé de lecteurs et lectrices, nous ont incités à apporter d\u2019importants changements non seulement dans le contenu rédactionnel du journal, mais également dans sa présentation visuelle.D'ailleurs, à compter de cette semaine, on remarquera sans aucun doute plusieurs \"nouveautés\", tant dans la conception graphique du journal que dans son contenu rédactionnel.Au cours de l\u2019été, nous poursuivrons nos démarches de restructuration afin qu\u2019à l\u2019automne les gens voient en l\u2019hebdomadaire L\u2019UNION un journal vraiment \"différent\" de ses concurrents, un journal à l\u2019image de la population des Bois-Francs, dans lequel elle se reconnaîtra, tel un miroir.*Une autre brique a L\u2019Entre- temps.La lecture des états financiers est habituellement l\u2019un des éléments les plus ternes d\u2019une assemblée générale.Au centre d\u2019hébergement L\u2019Entre-temps, cette année, le réveil a été brutal.Le déficit n\u2019est pas un trou.mais un gouffre.Le centre pour femmes aux prises avec un conjoint violent réus- Sira-t-il à convaincre rapidement la population que ses besoins sont pressants et qu\u2019il lui faut trouver l\u2019argent nécessaire pour tenir le coup Jusqu\u2019à la fin juillet?0-0-0-0 *Yvon Bureau était de passage dans la région la semaine dernière pour sensibiliser le personnel du Centre hospitalier des Bois-Francs aux notions de \"qualité de fin de vie\u201d, au \u201cmourir dans la dignité\u201d.Il est facile d\u2019en parler quand on a le corps grouillant de vie.Quand on est alité, qu\u2019on voit sa fin approcher, ce doit être autrement plus angoissant, beaucoup moins évident.D'autant que dans la société actuelle, on a une propension toute naturelle à la surconsommation.Pourquoi changerait-on une fois installé sur son lit de mont?S'il y a de la dignité dans l\u2019expression de ses volontés de fin de vie, il y a aussi du courage.Le propos d'Yvon Bureau est ainsi d'autant plus percutant qu\u2019il confronte nos habitudes de vie.et de mourir.0-0-0-0 \u201cAu cours des dernières semaines, les prises de position pour le moins \"agressives\" du président de la Chambre de commerce des Bois- Francs, Daniel Sanders, envers la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs, ont placé les membres du conseil d\u2019administration de la Chambre dans l\u2019embarras.Ils ont réagi et demandé à leur président de faire ses commentaires à son nom personnel et non à celui de la Chambre.la semaine en revue 0-0-0-0 *Spectaculaire l\u2019arrivée en hélicoptère d'Yves Racine, de Stéphane Fi- set et de la mascotte Badabourm au tournoi des Tigres, samedi matin.Part: \u2018du Complexe hôtelier Le Colibri, l\u2019appareil a atterri dans l\u2019allée du trou numéro | au Club de golf de Victoriaville devant plusieurs dizaines de spectateurs.0-0-0-0 *L\u2019expérience des vieux guerriers a eu raison de la jeunesse et de la rapidité.On parle de football sé- nior.Les Boucaniers de Victoriaville sont les champions de la saison régulière.Mais ce qui importe, c\u2019est la conquête du Sénior Bowl en fin de semaine.C\u2019est comme au hockey: se rappelle-t-on davantage du championnat de la saison des Rangers de New-York ou de la Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh?0-0-0-0 *En fin de semaine dernière, plus précisément dimanche, il y avait de nouveau des courses tout-terrain à la piste \"La petite Manic\" du rang 8 à Arthabaska.Cette fois, elles se déroulaient sous l\u2019égide du Club Jeeppy.Or, comme c\u2019est leur habitude, les responsables de ce club ont oublié de nous faire parvenir à temps les résultats des courses.Ils devraient prendre exemple sur le Club 4 X 4 Bois-Francs qui, tôt le lundi matin, nous remet les résultats.0-0-0-0 *Autre prestation intéressante pour les Phoenix de Victoriaville qui ont pris part en fin de semaine au spectacle du 350e de Montréal, aux côtés des Daniel Lavoie et compagnie.Une performance qui se glisse bien dans le c.v.déjà imposant de l\u2019ensemble chorégraphique.0-0-0-0 EIRE PRESIDENT DE (1) CHONBRE DE (GT 777) COMMERCE OU.L'ART DE SE VETIRE 357-8232 LES PIEDS DAD LES FLATS FONDE EN 1866 £ST aa PUBLICATIONS DUMONT (1988 INC ADRESSE POSTALE.CP 10 VICTORIAVILLE 1OCI ey 658 819-367 3623 DROIT DE REPRODUCTION: TOUTE REPRODUCTION DES ANNONCES QU INFORMATION EST INTERDITE SANS AUTORISATION SPÉCIALE BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC MICHEL.GAGNÉ DIRECTEUR DE L'INFORMATION MARCEL DUCHESNEAL REDACTION GILLES BESMARGIAN ALAIN BERGERON HELENE RUEL EN REGION HUGO LEMAY PHOTOGRAPHE: RENE HOUDE CARICATURE: PATRICK ARGUIN TIRAGE JACQUES GAGNON Fei memes PUBLICITÉ: BENOIT PARIS | CLÉMENT LAMBERT rnmmeoent aire indi -\u2014 SA.AER G5 oO ES SS SER ENN GF EE .GE OSS aS - - CARMEL LAROCHE \u2014\u2014_2 ns S7 7 Te?Ses me IMPRIMERIE D'ARTHABASKA INC - Dans un milieu comme le nôtre, les conférences de presse sont de plus REPRÉSENTANT EXTÉRIEUR: en plus à la mode.A propos de tout et de rien, nombreux sont les oct organismes qui convoquent les journalistes- pour les informer d\u2019un vi AE événement à venir, de la nomination d\u2019une personne à tel poste, d\u2019une H2L 4X8 activité susceptible d\u2019intéresser la population, etc.Le Pa Souvent, l\u2019information transmise aux journalistes en conférence de TORONTO.presse pourrait facllement étre acheminée au bureau des différents ro médias d\u2019information de la région par l\u2019entremise d\u2019un communiqué.50 \u20ac POUR 7 ANS La semaine dernière, la Corporation de développement économique 333 POUR AN des Bois-Francs (CDEBF) a fait appel aux journalistes pour les informer I+ TAXES! de la publication d\u2019un nouveau dépliant à caractère promotionnel pour 13 la région.ALLEURS AU CANADA A notre avis, et selon d\u2019autres représentants de médias invités à 55 $ POUR UN AN assister à la séance d\u2019information, la publication de cet outil de travail + IRE (un ouvrage très bien fait, avouons-le) intéresse peu de gens considérant AS PA ANNÉE qu\u2019il s\u2019adresse à une clientèle spécifique.\u2014 En nous convoquant, les dirigeants de l\u2019organisme avaient sans doute ven oublié de se poser la question suivante: \"Combien de personnes risquent © Bureau d\u2019être intéressées par un tel document?\" \u2014\u2014 Si aujourd\u2019hui le pot tombe sur la tête de la CDEBF, d\u2019autres orga- (CL du nismes devraient aussi s\u2019interroger avant de convoquer une conférence I ; de presse.Ou : = Gilles Besmargian UEBECOR MÉDIA URRY rr ET Ty Sg LS Fr \u2014\u2014 oe er RS el f L'UNION publile avec plaisir les opinions de nes lecteurs sur éesm jets d'intérêt général en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume l'entière responsabilité.L'auteur doit ausel donner les informations relatives à son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Chaque texte (dactylographié si posstble) ne doit pas dépasser deuxpages deformat 8 Vsur 11 pouces, à double interligne.Dans le cas contraire, elles ne seront pas publiées.L'UNION ne s\u2019engage pas non plus à publier toutes les lettres reçues.Prière d'adresser ses lettres comme suit: Opinion des lecteurs, L'UNION, 575 Boul.Bols-Francs Sud, Arthabaska, G6P (5x5.J Voie ferrée = piste cyclable?Depuis quelques années, l\u2019on assiste au démantèlement de plusieurs voies ferrées, à peu près 3 500 km à travers le Québec.Devant cette situation, des organismes de loisirs y ont vu une opportunité de se développer.Dernièrement, un forum québécois sur le recyclage des voies ferrées était organisé et au cours duquel le monde agricole a été complètement ignoré, alors que la majorité de ces lignes désaffectées se trouvent en milieu rural.C\u2019est tout de même aberrant de voir ces situations quand on sait que dans nos villes l\u2019on a construit des parcs industriels pour permettre à nos industries de se développer en toute quiétude.En même temps, l\u2019on a créé des zones résidentielles pour permettre aux gens d\u2019avoir une vie paisible à l\u2019intérieur de leurs foyers et tout cela avec des lois et règlements bien structurés.C\u2019est impensable de croire que l\u2019on peut faire une inclusion dans des zones agricoles sans égard aux activités et aux structures agricoles existantes.Les producteurs agricoles ne s\u2019opposent pas systématiquement à la création de corridors récréo-touristiques.I] y a des régions où l\u2019agriculture a été délaissée et l\u2019apparition de tels projets auraient un moindre Impact.Mais quand ces tracés traversent des terres intensivement cultivées et souvent les coupant en deux, là ça ne va plus.D faut comprendre que les activités agricoles courantes comprennent entre autres: l\u2019épandage de pesticides et de fumier, ainsi que des traverses d\u2019animaux, de tracteurs et de machineries lourdes.De plus, des installations d\u2019élevage soit étables, porcheries, poulaillers, fosses à purin sont souvent implantés à proximité immédiates des emprises de voie ferrée.Ces réalités font en sorte que la cohabitation de l\u2019agriculture et des activités de loisirs peuvent parfois être incompatibles.Parce que, par la suite, des pressions constantes et de diverses natures s\u2019exerceront sur les activités agricoles pour répondre aux exigences de ces nouveaux villéglateurs.Cela sans oublier les problèmes énormes que les producteurs auront à faire face pour l\u2019entretien des clôtures, fosses, ponceaux, traverses et un risque beaucoup plus élevé de méfaits et de vandalisme.Nos municipalités ont peine à soutenir les infrastructures sportives déjà existantes, de nouveaux pro- Jets ne viendraient qu\u2019aggraver la situation.Notre région peut s\u2019enorgueillir de la valeur et de la vivacité de son agriculture; c\u2019est un apport important à l\u2019économie de la région.Mais laissons la se développer comme on laisse se développer une industrie dans un parc industriel.Il y a une différence énorme entre le passage de trains et l\u2019ouverture de corridors récréatifs.Ce serait normal et impérieux que le terrain qui a été retiré de l\u2019agriculture, pour la construction de voies ferrées, retourne à cette agriculture maintenant qu\u2019il n°est plus requis pour le passage des trains.Il est opportun de dénoncer le lobbying et les pressions énormes faites sur nos députés et nos conseils municipaux et même sur les producteurs agricoles en les prenant presque en otage devant la population par les promoteurs de tels projets.Le développement durable d\u2019une région doit se faire par le dialogue et le respect des éléments qui la composent.Denis Bilodeau, président Syndicat de \u2019UPA secteur de Warwick 1 1 Ja re Dons d'organes, don de vie.\\ I] y a quelques semaines, nous étions invités, mon marl et mol, au souper-conférence du Club Lions de Warwick.J\u2019avals déjà deux réunions à mon agenda, mais le sujet traité nous a attirés.Un représentant du groupe La Mutuelle nous entretenait de l\u2019ACDO (Association canadienne des dons d\u2019organes).Il était accompagné du parrain de cette cause, le sympathique comédien Marcel Leboeuf.Nous avons écouté avec grand intérêt leur conférence, avec cependant un peu d\u2019étonnement.Il y a encore peu de gens qui consentent à signer un document pour don d\u2019organes.Les prétextes invoqués ne sont pas toujours bien fondés.Il est bien clair que c\u2019est une décision très personnelle, mais on doit cependant chercher parfois à éclairer nos décisions.Pour ce faire, il y a l\u2019Esprit-Saint et des personnes mises sur nos routes, comme Michel et Marcel, pour nous sensibiliser et nous éclairer.Pour nous, la question ne s\u2019est jamais posée.Depuis fort longtemps notre permis de conduire était signé à cet effet.Mais en 1990, nous avons compris tout le sens de cette démarche.Après l\u2019accident de notre fille chérie, nous avons dû prendre cette décision.\"Multiples fractures du crâne, elle n\u2019avait aucune chance de survivre.Tout son corps est cependant en bon état.Nous autorisez-vous à prélever ses organes?\" Nous n\u2019avons pas hésité, malgré le contexte horrible dans lequel tout ça se produit.Pour nous, cela nous disait que notre Sara ne mourait pas pour rien.Elle continue de vivre un peu dans les personnes qui ont reçu ses reins et ses yeux.Là où elle allait, Sara n\u2019en avait plus besoin, et nous ne sommes pas inquiets pour son retour lors du jugement dernier.Sara est morte une fois pour toutes (He 9, 24-28) et elle est revêtue depuis sa mort-résurrection de son corps céleste (1 Cor.15, 35-53), infiniment plus beau et parfait que celui qu\u2019elle a quitté.Pour nous, le don d\u2019organes c\u2019est aussi mettre des gestes sur cette si belle parole de Jésus: \"II n\u2019est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis\u201d (Jn 15,13).Un don d\u2019organes c\u2019est si grand que cela.donner la vie, sinon en améliorer la qualité.De plus, ça rend la mort moins absurde et inutile.Le Grand Félix n\u2019a-t-il pas écrit: \"C\u2019est grand la mort, y\u2019a plein de vie dedans!\u201d Malheureusement, il y à encore trop de tabous qui entourent la mort et le don d\u2019organes.D'ici peu, nous ne pourrons plus utiliser le permis de conduire pour faire des dons d\u2019organes puisqu\u2019il sera plastifié.I restera la carte d\u2019assurance-maladie, carte soleil, et la carte officielle de \u2019ACDO du groupe La Mutuelle.Le don d\u2019organes, il faut en parler, en famille, entre amis, au travail, dans les groupes sociaux, afin que le plus de gens possible, sans restriction d\u2019âge, posent ce geste, ce grand geste d\u2019Amour.Et surtout, lorsque votre carte sera signée, parlez-en à votre famille et à vos proches car s\u2019ils ne sont pas informés, ils peuvent malheureusement annuler votre décision.J\u2019ai bien almé ce commentaire de nos conférenciers: \"Si vous avez du mal à vous décider, imaginez que votre conjoint ou votre enfant est en attente d\u2019un organe qui lui sauvera la vie.\".Quelle est votre décision maintenant?Malheureusement, il a fallu que notre Sara meure pour que d\u2019autres aient plus la vie, mais nous sommes tous des êtres humains appelés à la finitude qu\u2019est la mort; il n\u2019y a que la façon d\u2019y arriver qui diffère d\u2019une personne à l\u2019autre.Malgré le trou de sa présence physique, notre Sara fait toujours partie de la famille, et nous sommes convaincus qu\u2019elle, qui aimait tant la vie, est très fière de notre décision.Comme le dit si bien son père: \" À 3 1/2 ans, Sara est décédée trop jeune pour avoir donné la vie, mais elle l\u2019a donnée d\u2019une autre façon!\" Louise De Serre et Yves Saucier 133 route 116 Est, Warwick Mise au point Au nom de la Société canadienne des postes, j\u2019almerais rétablir certains faits suite à la publication d\u2019un article paru dans votre édition du 13 mai 1992 sous la signature de Jean-Plerre Bélisle, intitulé \"Les bureaux de poste agonisent\", Contrairement à ce qui est mentionné, la Société canadienne des postes n\u2019enlève pas le service aux communautés rurales.En effet, en procédant à la conversion d\u2019un bureau de poste, la Société ne fait que changer la manière dont les services sont offerts à la population.Elle s\u2019associe avec des entreprises locales pour augmenter l\u2019accès à ses produits et services et pour offrir des heures d\u2019affaires plus longues et plus pratiques.Dans certains cas, des comptoirs postaux ont été ouverts dans plusieurs municipalités où aucun service postal au comptoir n\u2019était offert dans le passé, entre autres à Saint-Rosaire, Saint-Robert- Bellarmin, Canton d\u2019 Ascot et Saint-Edmond-de-Grantham.Par ailleurs, Dignité rurale tente de dénigrer le programme de conversion postale en affirmant que les contrats pour la prestation des services de vente au détail des produits postaux sont des contrats de famine où les profits sont minimes.Ilest vrai que l\u2019exploitation d\u2019un comptoir postal n\u2019est pas rentable.Toutefois, nos exploitants nous ont fait savoir que le fait d\u2019avoir un comptoir postal dans leur commerce fait augmenter l\u2019achalandage.Ce phénomène renforce le commerce et garantit la viabilité de l\u2019entreprise locale à l\u2019avenir.Grâce aux comptoirs postaux, la Société canadienne des postes aide, dans bien des cas, les communautés à se doter d\u2019une infrastructure commerciale.Dignité rurale met également en doute la qualité du service offert par les exploitants de comptoirs postaux.Or, les comptoirs postaux exploités par l\u2019entreprise privée existent en milieu rural depuis plus d\u2019un siècle.Si ce système était inefficace, la Société n\u2019augmenterait pas son association avec l\u2019entreprise privée.D'ailleurs les sondages réalisés par des firmes comme DECIMA et GALLUP démontrent que neuf clients sur dix sont satisfaits des services postaux assurés par les commerçants de leur localité.Enfin, je me dois de préciser qu\u2019effectivement la Société est une entreprise de service mais à vocation commerciale.Et en tant qu\u2019entreprise commerciale, elle se doit de gérer ses ressources humaines et matérielles de manière efficiente (plus efficace à meilleur coût).Le mandat de la Société canadienne des postes n\u2019est pas de vendre des timbres, mais de faire la levée, le traitement et la livraison du courrier.Doris Roussel, Communications Société canadienne des postes Charlesbourg (Qc) Daniel Sanders i 15 etla CDCBF M.Claude Lapointe, coordonnateur Corporation de développement communautaire des Bois-Francs Monsieur, Merci d\u2019avoir pris le temps de répondre à notre lettre.La réponse est claire: votre groupement véhicule une vision socialiste de la société et c\u2019est précisément ça la formule extrémiste de la démocratie sociale en faillite dont nous parlions dans notre lettre.Vous avez le droit de défendre la vision que vous voulez, mals il ne faut pas la camoufler.Je présume que les gens d\u2019affaires de la région vont savoir comment répondre lors de votre prochaine demande d\u2019appul moral ou financier.Ils sauront aussi comment répondre aux demandes provenant des organismes communautaires membres de votre corporation.Personnellement, je n\u2019al aucun goût pour la polémique et la controverse, mais mon mandat m\u2019amène à défendre les intérêts de nos membres, gens d\u2019affaires.C\u2019est tout.Daniel G.Sanders.Victoriaville SYSTÈME D'ALARME - TRANSMISSION 100 PIEDS - AVERTISSEUR PANIQUE - SIRÈNE 6 TONALITÉS - PROTECTION PORTES, CAPOT ET VALISE JUN À PARTIR DE 129.\u2018 POUR VOTRE VOITURE DU-RO Vitres et accessoires d'autos 277 DeBigarré Victoriaville À PARTIR DE TOIT OUVRANT 99 s (INSTALLATION EN SUS) 752-9679 | (INSTALLATION EN SUS) ç eBnd Zôbi unl 21 !paiojau al \u201cNOINN.] laude Paradis chante avec les choristes de l'ex-Armée Rouge Victoriaville - Quand il a demandé à Claude Paradis de monter sur la scène drummondvilloise pour chanter \"Gens du pays\", le directeur Alexandre Poustovalov des réputés Choeurs de l\u2019ex-Armée Rouge de Kiev, ne savait probablement pas à qui il avait affaire.hélene ruel Quant a Claude Paradis, jamais il n\u2019aurait pu pensé qu\u2019un jour, il puisse chanter, entouré non plus de la chorale de Sainte-Victoire mais des célèbres choeurs soviétiques.Cela se passait il y a quelques jours alors que pour la Fête des pères, Lise Paradis offrait à son père - et à sa mère, par conséquent - le cadeau d\u2019une paire de billets pour le concert des Choeurs de l\u2019ex-Ar- mée Rouge.Claude Paradis a toujours aimé ces Choeurs qu'il avait entendus il y a une quinzaine d'années.\"J'ai toujours apprécié leur sens de la musique, la direction toute en nuances et en douceur.J'ai remarqué que leur tenue était moins aus- tére qu\u2019 autrefois.\u201d Toujours est-il que Claude Paradis ne saura jamais comment il se fait qu'au beau milieu de l\u2019interprétation de la chanson de Vigneault, le directeur des Choeurs l'enjoignait, lui, assis, à la onzième rangée, à se rendre sur la scène pour chanter avec un des solistes.\u201cPeut-être m'avait-il remarqué ou entendu.Bien sûr, que je criais \u201cbravo\u201d, que je chantais quand on nous le demandait, que j'applaudissais.\" Peut-être en effet, que le directeur des Choeurs avait entendu la voix de basse de Claude Paradis.Sans trop y penser, Claude Paradis s\u2019est exécuté pour le plus grand plaisir du public et des choristes.Ovation s\u2019il-vous-plaît.Le soliste qui l\u2019accompagnait lui a même fait porter sa casquette et, faute de pouvoir converser en français, on a lui a fait l\u2019accolade.Ce n'est qu\u2019après le concert que Claude Paradis a réalisé qu\u2019il venait de vivre un événement auquel il n\u2019aurait jamais pu rêver.Sa prestation a fait honneur aux gens de Victoriaville qui assistaient au concert.Parce que le chant, dans la vie de Claude Paradis, occupe une grande partie de sa vie.\"Je chante depuis l'âge de 6 ans.J'étais de la Manécanterie du frère Placide à l'Académie Saint-Louis de Gonzague à Victoriaville.J'étais alors soliste soprano.\" Même qu\u2019avant que sa voix ne change, à l\u2019adolescence, le jeune Claude Paradis avait enregistré deux chansons sur 78 tours à l\u2019ancien studio musical de Dick Allaire.\u201cCes deux chansons ont d'abord été enregistrées sur plastique.Elles devaient par la suite être acheminées dans un studio montréalais pour être gravées sur disque de verre.\" Malheureusement, dans le transport, les disques de verre ont été endommagés, si bien qu\u2019il ne reste plus rien de la voix de soprano de Claude Paradis.Le chanteur abandonne donc, momentanément sa \"carrière\u201d pour se consacrer à ses études, à ses activités professionnelles, prenant un peu plus tard, la succession de son père qui possédait un commerce de transport.Il s'inscrit à des cours de chant avec la soprano colorature Mme Blanchette aujourd\u2019hui devenue Mme Balog.C\u2019est là qu\u2019il rencontre Yolande Boisvert, son épouse.De 1949 à 1953, Claude Paradis fait partie de la Garde d'honneur de Sainte-Victoire.Il recommence vraiment à chanter en 1960 avec la Chorale Sainte-Victoire, toujours dirigée par Raymond Girouard.À l\u2019époque, la Chorale ne compte que des hommes.Il a fallu l\u2019intervention de Mgr Origène Grenier pour demander à l'évêché de permettre la mixité de Ja chorale.Vers 1965, un nouveau contingent de choristes, trente femmes, vient colorer la Chorale Sainte- Victoire, Parallèlement à sa participation à cette chorale, Claude Paradis s'engage, vers 1966, dans la chorale du Centre d'art, ensemble que dirigeait Denise Maheu-Massé.D n\u2019y est pas resté longtemps.\u201cComme d'autres, j'ai démissionné parce que j'étais en désaccord avec le fait que le répertoire-se limitait au classique et au semi-classi- que.\" Avec d'autres choristes, dont Claude Lupien, Claude Paradis fonde l\u2019Ensemble vocal des Bois- Francs.Alors que Claude Lupien s'éloigne de l'Ensemble, c'est M.Paradis qui demande la collaboration du frère Léopold Lemieux, le musicien, l\u2019arrangeur, pour diriger l\u2019Ensemble.Ce n\u2019est pas tout, Claude Paradis a également fait partie du Choeur Daveluy.Mais comme il n\u2019a jamais voulu quitter sa \"famille\u201d, ses \"amis\" de la Chorale Sainte- Victoire et que deux chorales, c'était trop.il a abandonné le Choeur Daveluy.Pour Claude et Yolande - parents de neuf enfants et grands-parents de dix petits-enfants - chanter est devenu un \"hobby\", une activité sociale, une façon d\u2019oeuvrer dans leur communauté paroissiale, un moyen de rester attachés à l\u2019Eglise.En raison de son état de santé Pierre Béliveau dégagé de toute responsabilité Page 6 L'UNION, le mercredi 17 juin 1992 Arthabaska - En raison de son état de santé psychologique déficient au moment de la commission de certains actes criminels qu\u2019on lui reprochait, le policier Pierre Béliveau de la Sécurité publique de Victoriaville a été dégagé de toute responsabilité par le juge Marc Dufour de la Cour du Québec, lors de son procès, au Palais de justice d\u2019Arthabaska.En termes plus clairs, l\u2019accusé a été acquitté.Si sept chefs d'accusation pesaient contre l\u2019homme de 47 ans lorsque des procédures ont été entreprises contre lui, le procureur de la Couronne au dossier, Me Marco Morin, a accepté d'en écarter quatre lors du procès, la semaine dernière.La poursuite n\u2019a retenu que des accusations de voies de fait contre un agent de la paix, de menaces de détruire un bien immobilier et d'avoir répandu une fausse.alarme ._ le 15 avril dernier, soit trois jours _ ._ M.Béliveau de remettre permis d'incendie.Par l'entremise de son avocat, Me Denis Lavigne, M.Bé- liveau avait alors plaidé coupable à ces crimes.Avant de rendre son verdict, le président du Tribunal a écouté religieusement le témoignage du psychiatre du Sherbrooke Hospital, le docteur Francisco Pinero, à qui le policier de carrière avait été confié après son arrestation (par des confrères de travail) pour divers crimes reliés aux mêmes événe- ments.Sans parler de toutes les conditions entourant la libération de Pierre Béliveau, mentionnons que le juge Dufour lui a d\u2019abord ordonné une cure de réhabilitation en clinique.De plus, il lui a interdit de se trouver dans un débit de boisson; de posséder des armes à feu; de s\u2019approcher à plus de 500 pieds de la résidence et du commerce de son beau-frère Laurent Perreault, de son épouse et ses deux enfants.Le magistrat a également demandé à de permis de port d\u2019arme et de confier les armes en sa possession à la Sécurité publique de Victoriaville.Certaines des conditions imposées seront révisées dans 90 jours.D'ici là, un comité de discipline composé du directeur Jean-Claude Laroche de la Sécurité publique et des capitaines Yvan Gauthier et André Hamel analysera le dossier de Pierre Béliveau (après l'avoir rencontré) et acheminera ses recommandations au conseil municipal, par l\u2019entremise du directeur du personnel.En principe, les élus trai- trond du ças à Ja séance mensuelle _.de juillet.Chantal Boutin Chantal Boutin de Victoriaville, cette jeune fille accusée de quatre incendies criminels et de deux vols simples subira son procès (avec assignation) devant un juge seul, le 17 septembre prochain.: Lors de sa comparution, la semaine dernière, elle a renoncé à son enquête préliminaire par l\u2019entremise de son procureur, Me Bruno Langelier.D'ici sa nouvelle comparution, Mlle Boutin demeurera à la Maison Saint-Georges de Sherbrooke pour un suivi médical.B 80 mises à pied définitives chez Meubles Daveluyville Daveluyville - Après les vacances dites de la construction, le personnel de Meubles Daveluy- ville sera réduit considérablement par rapport à ce qu\u2019il est présentement, et encore davantage par rapport à ce qu\u2019il était il y a deux mois.Un plan de restructuration - un mot à la mode par les temps qui courent - au sein de l\u2019entreprise associé à la crise que traverse l\u2019industrie du meuble fait en sorte qu'il restera moins de 80 employés dans l\u2019usine après les vacances.Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, on en comptait plus de 200.Lorsque le fabricant de meubles a rouvert ses portes le 20 avril, après plusieurs semaines d\u2019inactivités, une quarantaine de salariés avaient été avisés par l'\u2019employeur (en vertu de la Loi sur les normes du travail) que leurs services ne seraient plus requis 2 compter du 12 juin (vendredi dernier).Le 25 mai, un autre groupe d\u2019environ 40 travailleurs étaient informés à leur tour qu\u2019ils seraient mis à pied définitivement (et non sur une base temporaire) à la mi-juillet.Un cadeau\u201d à la veille des vacances.Dans certains cas, les employés de Meubles Daveluyville touchés par les licenciements ont plus de 10 ans d'ancienneté.À moins qu\u2019un mira- Un correspondant régional Dans le cadre de la restructuration du cle se produise au Salon du meuble qui se déroule présentement à Montréal, il est très peu probable chaines semaines.celyn Lavoie souhaite sespère pas pour autant en que la centaine de travail- Ala Centrale des syn- que la situation économi- ce qui a trait aux emplois leurs soient rappelés au dicats démocratiques que se replace dans les qui risquent d'être perdus boulot au cours des pro- (CSD), leporte-paroleJo- plus brefs délais.I ne dé- ad vitam aeternam.G.B.journal, votre hebdomadaire L\u2019UNION vient d\u2019engager un journaliste/correspondant qui aura la tâche de couvrir les municipalités de la région, c\u2019est-à-dire les municipalités à l\u2019extérieur de Victoriaville-Arthabaska (voir éditorial pour plus de détails).Ainsi, à compter de cette semaine, Hugo Lemay devient le correspondant \"régional\" de L\u2019Union.Agé de 32 ans, marié et nouveau papa depuis quelques jours seulement, Hugo compte déjà une certaine expérience de la presse hebdomadaire puisque depuis trois ans oeuvrait à titre de journaliste-pigiste auprès de l\u2019hebdomadaire Le Courrier-Sud de Nicolet.Nous invitons donc la population en général, les associations ou groupements à caractère so- clal, culturel, économique ou sportif des municipalités environnantes, qui auraient des articles à faire publier dans L'Union ou des événements à faire couvrir, à communiquer avec M.Lemay qui se fera un plaisir de répondre à leurs attentes.On peut rejoindre M.Lemay aux bureaux de L'Union, à Arthabas- ka, tél.: 357-8232 (Télécopieur: 357-3623).» 144 zs _ pC TEER AD, fe EAT PE 1 = sv EN SPECTACLE { | \\ LE SAMEDI 20 JUIN 1992 10H30 ET 13H30 ET PARTICIPEZ À LA PROMOTION LE PANIER Du 8 au 27 juin, participez et courez la chance de gagner le contenu du panier d\u2019épicerie GEANT ! Une collaboration du magasin d'alimentation Héritage de la Grande Place des Bois-Francs TIRAGE LE SAMEDI 27 JUIN Details du concours disponibles à la Grande Place des Bois-Francs.LA GRANDE IPLAC DES BOIS - FRANCS Angle route 116 et Boulevard Jutras Est., Arthabaska PR Ad Vedi yg ET wo ; or \u2014 po ?v _ +L 980d 661 uInf £1 1paidsow 9! \"NOINA,1 yi ra Dissonsion à-la-Hédé.des.acéricukKeurs.\u2026-\u2026 400 producteurs claquent la porte Reprochant à la Fédération des producteurs acéricoles du Québec d\u2019être plus près des acheteurs que de ses propres membres, son inaction en ce qui concerne la vente des surplus et pour plusieurs autres raisons, 400 producteurs acéri- coles ont décidé de désaffilier et de former leurs propre association.L'Association des producteurs de sirop d\u2019érable du Québec est née le 22 mai dernier à Saint- Georges de Bauce.La grande majorité des membres ont été recrutés en Beauce.L'administrateur provisoire de l'association, Hubert Dostie, de Lamb- ton, espère recruter d\u2019autres membres à l'extérieur de la région.Pour l'heure, l\u2019Association fait pression sur le gouvernement afin que la Régie des marchés agricoles et alimentaires fixe le prix de la livre de sirop de première qualité à 2,50 $ la livre.\u201cCette année, nous avons reçu seulement un dollar la livre\u201d, allègue Hubert Dostic.\"En 1988, Les acheteurs eux-même ont fixé le prix à 2,95 $.Ils avaient peur d\u2019en manquer.Depuis, les prix au détail ont augmenté de 17 p.cent.Les acheteurs ont acheté moins et font plus d\u2019 argent.\u201d La nouvelle association reproche à la fédération son appareil lourd et coûteux.Fondée sous les auspices de l\u2019UPA, la fédération compte onze présidents régionaux et un président provincial.M.Dostie en a contre leur trop grasse rémunération.Mécontentement au Centre du Québec La grogne se fait également entendre au Syndicat des producteurs acéricoles du Centre du Québec.Ses membres sont toutefois moins radicaux.\"Personne n'est heureux de la situation, c'est évident\", avance d'entrée de jeux Jean-Pierre Bé- lisle, secrétaire du syndicat et porte-parole de l\u2019UPA de Nicolet.\"Dans nos résolutions, on demande à la fédération de développer de nouveaux marchés.C'est pas compliqué, y faut en vendre du sirop, baptême!\", ajoute-t-il dans son langage coloré.Selon lui, la situation précaire que vivent actuellement les acéricul- teurs est tributaire à un ensemble de contextes.Pour survivre, il faut en arriver à une synergie entre les producteurs, les acheteurs, les coopératives et la transformation.\u201cLe gros problème, c\u2019est les 30 millions de livres de sirop qui sont entreposés et qui ne sont pas vendus.On peut s'en servir pour développer de nouveaux marchés, quitte à vendre à perte au début.\" Selon M.Bélisle, un vent de panique souffle présentement les producteurs acéricoles.Au Cen- Ensemble économiseur d'énergie «Valeur-Plus» Nationale.Page 8 L'UNION, le mercredi 17 jun 1992 Ensemble de produits économiseurs d'énergie «Valeur-Plus», d\u2019une valeur de 150 $ et pouvant économiser jusqu'à 1 262 $ d'énergie.Il s\u2019agit d\u2019un des ensembles promotionnels offerts aux clients qui contracteront un prêt «Valeur-Plus» à la Banque tre du Québec, près de 70 p.cent de la production est vendue au détail, forcément plus lucrative que la vente au prix du gros.En Bauce, c\u2019est le phénomène inverse.Au-delà de 70 p.cent de la production se retrouve dans des barils.Les surplus de 30 millions de livres, c\u2019est principalement là qu\u2019on les retrouve.Les temps sont durs! Le président régional de la fédération, M.Gilles Gauvreau de Norbertville comprend les doléances des producteurs, même s'il trouve un peu fortes les méthodes employées par les producteurs Beaucerons.\u201cIl faut définitivement que le marché se secoue de lui-même.En 88, on obtenait 3 $ la livre parce qu'il n\u2019y en avait pas Aste een ss me sma mn sansa essa see ew Ase.beaucoup.Trop de gens ont investi en se disant que c'était payant.Si on avait eu 2 $ la livre dans ce temps-là, on aurait encore 2 $ aujourd'hui.\" Il est conscient que l\u2019industrie devra se trouver de nouveaux débouchés.\"Le marché institutionnel est encore vierge.Il est un peu difficile à pénétrer parce que d'une année à l'autre, le volume et la qualité diffèrent.Or c'est deux facteurs primordiaux pour avoir une stabilité.Le sirop est un produit très capricieux.\u201d I entrevoit l\u2019avenir avec un cerlain optimisme.Avec la mondialisation des marchés et un coup de main des gouvernements, le monopole canadien pourrait bien prendre sa revanche un jour ou l\u2019autre.H.L.CHOIX DE PLUS DE 3000 MONTURES PARMI LES PLUS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES.EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.NOUS ACCEPTONS ÉGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE La TPS ne s'Applique pas à l'achat de lunettes sur prescription LUNETTERIE N=W LOCK 57.Notre-Dame Est 752-4646 Paul et Louis Labbé Opticiens LES CONSULTANTS GILLES AUDET FT ASSOCIES M.RAYNALD DICKNER INGÉNIEUR ASSOCIÉ DU BUREAU DE G.A.& ASS.INGÉNIEURS CONSEILS, est heureux d'annoncer lo nomination de M.Eric Garant ou poste de Technicien- Dessinateur pour la firme conseil.M.Gorant vient de remporter la compétition provinciale de dessin assisté par ordinateur lors des Olympiades de la formation professionnelle et participera aux \u2018Skills Olympics Canada\u2019 qui se tiendro du 22 au 28 juin prochain aux États-Unis.Dans le but de poursuivre son développement et so qualité des services offerts, la firme réalise depuis peu ces projets par DAO.557, BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTNABASKA \\ TEL.: 357-4444 - FAX: 357-3035 2 PAIRES DE LUNETTES GR comrLÈTES.GED VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D'UNES ÉGALEMENT À MONTRÉAL QUÉBEC DRUMMONDVILLE LAVAL SAINTE-FOY ST-HYACINTHE POINTE-CLAIRE LÉVIS GATINEAU GREENFIELD PARK SHERBROOKE CHICOUTIMI ROSEMONT TROIS-RIVIÈRES RIMOUSKI J eon rer reprit at EE EE ta Cite dt 0e rarement tirent true dre va 00S PP LE os SEE OS At Sha OC aR Pt 20 Trois femmes affairées.Le Regroupement des femmes en affaires de la région des Bois-Francs a honoré trois de ses membres la semaine dernière.À deux de ses membres, Denise Brosseau et Marjolaine Ga- rand, il a attribué le titre de \"femmes d\u2019affaires de l\u2019année\" \u2026 Quant à Micheline Boutet, qui fut la présidente fondatrice de l\u2019association régio- pale, on lui a réservé un beau moment de gratitude Le Regroupement a choisi Denise Brosseau et Marjolaine Garand au titre de femmes d\u2019affaires de l\u2019année pour leur présence aux activités, leur engagement dans le Regroupement, leur visibilité dans le monde des affaires et le sain équilibre de leur vie professionnelle et personnelle.Par ailleurs, le Regroupement a tenu à remercier Micheline Boutet, qui avait annoncé précédemment qu\u2019elle quittait le conseil d\u2019administration.On l\u2019a honorée du titre de membre-honoraire du Regroupement.Lise Setlakwe, une femme tout aussi active, occupera la présidence pour la prochaine année.Elle sera entourée de Chantale Dusseault, à la vice-présidence, Denise Brosseau, au secrétariat, Louise Tourigny, à la trésorerie et Louise Pinard, comme administratrice.Depuis janvier dernier, le Regroupement fonc-> tionne en toute autonomie.Fondé, il y a deux ans, il n\u2019a été, durant une année, qu\u2019un chapitre de l\u2019Association montréalaise des femmes d'affaires.En toute autonomie Les membres de la région ont finalement décidé de fonctionner en toute autonomie et ont troqué leur statut de chapitre pour une charte d'organisme à but non lucratif, ce qui a eu, entre autres effets, d\u2019abaisser le montant de la cotisation de 195 $ à 100 $.En fait, l\u2019appartenance à l\u2019Association montréalaise ne paraissait pas pertinente pour les femmes en affaires de la région, souligne Micheline Boutet.\u201cMaintenant, on a davantage le sentiment de travailler pour nous.Une visibilité à Montréal ne nous est pas nécessaire.La majorité de nos membres sont des entrepreneures et des commerçantes qui ne font pas affaires avec la métropole.\" Le Regroupement compte actuellement une trentaine de membres de Victoriaville et de Plessisville.Il souhaite, l\u2019an prochain, intéresser les femmes de la région de Warwick.Deux activités mensuelles occupent les membres, dont un souper-conférence lié à l'actualité du monde économique.Les objectifs du Regroupement ciblent la visibilité des femmes en affaires et la promotion auprès de la relève féminine.En ce sens, il est possible que des activités spécifiques visent les jeunes femmes l\u2019an prochain.HR.| AVS, FÊTER LA FÊTE DES PÈRES@ AVEC NOUS ÇA VAUT LE agen Route 116 364-5009 Entre Princevtile et Plessisutile Les fruits et legumes sont maintenant == en vente en à nos deux 3 He kiosques A THANG RY.ia Ho Fe = #7 aa > Seg 2e A À la Jardinerie Fortier on vous dessine un plan d\u2019aménagement paysager GRATUITEMENT à l'achat des végétaux à notre pépinière SPIRÉE GOLD FLAME plan de 3 ans 5,95$ POTENTILLES jeune etblanche en fleursde Sms.\"5,958 a | | SPECIAL! TERRE NOIRE 1,458 i 35 titres La seule condition visiter nos serres AUCUN ACHAT REQUIS .\u201d La Jardinerie vous offre à Foccasion de la Fête des Pères | | _ \u2018sur présentation de ce coupon les 20 ET 21 JUIN aux premiers 400 visiteurs $ + UN POT DE BEGONIAS TUBSENREUX A GROSSES FLEURY, = _ 1 coupon par famille : : PAPA TELEPHONE POUR TOI.RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE CO MESSAGE PRÉ ENREGISTRÉ [D FONCTIONS PAR TÉLÉCOMMANDE [J OPERATION } TOUCHE 91 D LONGUE PORTÉE > O TELEAPPEL = y D CLAVIER SUR ; LE COMBINÉ 97° TELEPHONE SANS FIL OJ LONGUE PORTEE [3 9 NUMÉROS EN MÉMOIRES [7 INTERPHONE 9 (D HAUT-PARLEUR 6 e80d 2661 uinf /1 ipesdIaw a] \u201cNOINN,1 Jusqu'à la fin de juillet L'Entre-temps menacé de fermeture Victoriaville - L\u2019alerte a sonné à L\u2019Entre- temps.Si le centre d\u2019hébergement ne peut recueillir suffisamment de dons au cours des prochains jours, il sera dans l\u2019obligation de fermer ses portes aux victimes de violence conjugale jusqu\u2019à la fin du mois de juillet.Les travailleuses se sont retrouvées avec un trou de 36 000 $ dans leur budget, déficit beaucoup plusimportant qu\u2019elles ne le croyaient.Ce bilan financier réalisé la semaine dernière a déclenché l'alarme rouge.\u201cOn s'attendait bien sûr à un déficit mais pas de cet ordre, explique Ghislaine, la responsable des finances du centre.C'est qu'on a appris, il y a quelques jours à peine, que le ministère de la Santé et des Services sociaux ne nous accordait que 203 000 $ au lieu des 243 000 $ qu'on attendait\u2026\u201c Dans les coffres de L'Entre-temps, les travailleuses ne disposent que de 2 000 $, juste ce qu\u2019il faut pour opérer une semaine.Elles multiplient les demandes aux entreprises et à la population pour dénicher la somme d\u2019au moins 30 000 $ qui leur permettrait de garder les portes ouvertes jusqu'à la deuxième tranche de subvention que leur versera nriic rotinnc le ministère à la fin du mois de juillet.Selon la générosité de la population, les travailleuses de L\u2019Entre-temps devront peut-être passer le budget au crible si bien qu\u2019il est possible qu\u2019il faille procéder à des mises-à-pied temporaires.\"Ce sera difficile d'autant que le centre fonctionne à pleine capacité.ll y a même une liste d'attente.Nos besoins sont urgents et le climat particulièrement lourd.Ces dernières semaines, nous nous sommes confrontées à la tentative de suicide d'une hébergée et au suicide de deux conjoints.S'il fallait fermer nos portes même temporairement, ça serait la catastrophe\u2026\", explique encore Ghislaine.Le déficit s\u2019explique, d'une part, par le fait que le ministère, pour le volet du financement \u201cper diem\u201d, a considéré les statistiques de l\u2019année 1990.\"Au Regroupement provincial, alors que nous tentions de négocier *Yves Jacques, propriétaire du dépanneur Chez un deuxième plan triennal avec le ministère, nous avions décidé d'utiliser un moyen de pression en refusant de livrer nos statistiques de l'année 1991.Ça vient de jouer contre nous.\u201d Le déficit de quelque 36 000 $ s\u2019explique aussi par le fait que pour les besoins des enfants, L'Entre-temps a embauché une intervenante spécialisée, ce qui a occasionné une dépense supplémentaire.Enfin, le centre accusait déjà, l'an dernier, un déficit de 6 000 $.On peut acheminer son don à L'Entre-temps, C.P.175, Victoriaville, G6P 658.Pour un don excédant 20 $, on peut obtenir un reçu pour fins d'impôt.Pour des informations, on compose le numéro 758-6066.H.R.free XH4 LE NOUVEAU ECLIPSE TOUS LES STANDARDS Ti-Bi a Daveluyville s\u2019est fait voler sa voiture dans la nuit de vendredi à samedi.Ne sachant pas par où allumer les phares, le ou les malfaiteurs ont été aussitôt poursuivis par la police qui patrouillait à ce moment là dans les environs.Cette poursuite s\u2019est soldée par le démantellement de la voiture qui devrait bientôt prendre le chemin du tas de ferraille.0-0-0-0 *Denis Bélanger, président du Club Optimiste de Warwick, à réussi un exploit incroyable récemment au Club de golf Canton de Warwick alors que la balle de son coup de départ - avec un bois 1 au 4e trou - s\u2019est retrouvée quatre pieds derrière lul! Et ce n\u2019était pas l\u2019effet rétro sur sa balle! 0-0-0-0 *Jacques Turcotte du département publicitaire de CFDA était tellement fler l\u2019autre jour d\u2019avoir reçu son chèque de retour d\u2019impôt et sa nouvelle auto le même jour qu\u2019il est parti se chercher un .lunch en oubliant ses clés dans son logement fermé AMORTISSEURS EQUILIBRAGE .à clé.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas la première fois que À ca arrivait.p MICHELIN XH4 Un pneu 4-saisons révolutionnaire.Garanti 130 000 km.À notre avis, le pneu Michelin est la meilleure valeur sur le marché.Venez nous voir! FREINS 0-0-0-0 *Christlan Prince, dit \"Wézo\", a effectué un retour remarqué sur les planches a titre de chansonnier à l\u2019hôtel le Club des Pins de Sainte-Eulalie vendredi soir.Ses imitations fort justes de Gerry ont plu au public venu encourager ce \"talent\" local.On l\u2019y retrouvera peut-être encore en fin de semaine.0-0-0-0 Chez votre détaillant expert Michelin ssemblée chrétienne des ois-Francs L\u2019Assemblée chrétienne des Bois-Francs vous in- 2 vite à venir entendre l\u2019enseignement de la Parole de = Dieu tous les dimanches, au 191 rue Notre-Dame est, © Victoriaville.À 10 h, le thème porte sur l\u2019épître de Paul Z aux Ephésiens qui est enseigné actuellement dans le = cadre d'une série d\u2019études, verset par verset, à travers © la Bible.Le thème du dimanche soir (18 h 30) porte sur 9 l'Apocalypse et les choses de la fin.Pour informations: Ë 7158-4623.mercredi 17 juin 1992 => Service de Pneus Drolet in.705, boul.Bois-Francs sud ARTHABASKA 357-2494 MICHELIN Parce que les pneus, c'est important.Na EE Cass BAe ME Lae se LSE mmm SLM MS amt AN Cw rls mh oo.aem A EN etm ev aw Lomas tae .-. > Les jeunes et les armes blanches; les autorités réagissent Victoriaville - Une recrudescence d\u2019armes blanches sur le territoire de la ville de Victoriaville, principalement chez les adolescent(e)s, a incité récemment la direction de la Sécurité publique (SP) locale à demander aux édiles d\u2019adopter une réglementation visant à interdire le port de telles armes dans des endroits publics, lors de manifestations, etc.gilles besmargian I n\u2019en fallait pas plus pour qu'à la séance mensuelle de juin du conseil municipal les élus appuient pour ainsi dire la suggestion du directeur de la SP, Jean-Claude Laroche, et donnent un avis de motion en vue de l\u2019adoption éventuelle d'un règlement à cet effet.Comme l\u2019indiquait M.Laroche lors d\u2019une entrevue avec L'UNION: \"On a convenu d'agir par mesure de prévention.Les nombreuses plaintes reçues au poste de police, plaintes formulées par des jeunes et/ou des parents depuis un certain temps, nous obligent à se doter d'outils avant que le phénomène se répande que pour les 14/18 ans.Dans ces endroits, selon le directeur de la Sécurité publique, régulièrement certains jeunes davantage chez les jeunes et que ça devienne un fléau\u201d.Armes blanches A Victoriaville, à l\u2019ex- sont aperçus en posscs- sion d\u2019une arme blanche.Ils vont jusqu\u2019à la montrer à qui veut bien pren- (suite à la page 12) ception des parcs en été, il existe trois endroits où les armes blanches circulent librement: une école primaire, une école secondaire et une discothè- rr mr mt wr À l\u2019occasion de la Fête des Pères Tirage de 2 bons certificats-cadeaux de 100$ chacun le Samedi 20 juin 1992 Vous souhaite une Fête des Pères remplie de bonheur L\u2019ultime avenue de l'élégance masculine.Des FN 1111, boul.Jutras Est Arth brise ER LE SEUL SPÉCIALISTE EN TÉLÉPHONIE à CELLULAIRE DANS LES \u2026 BOIS- CANTEL PE TÉLÉAVERTISSEUR VENTE - LOCATION - SERVICE 205 cms \\ \"A PARTIR DE 18,959 mois NE PERDEZ PLUS AUCUN APPEL GRÂCE À NOTRE SERVICE DE MESSAGERIE PERSONNALISÉ ET AUTOMATISÉ 24 heures/ jour 7 jours/ semaine Les Communications SPECTROCOM.752-6935 99, boul.Bois-Francs sud, Victoriaville (Québec) G6P 4S2 (Coin St-Jean-Baptiste et boul.Bois-Francs sud) Mario TEL AGENT DE TÉLÉAPPEL\u201c 11 e60d Z661 UINf £1 1pa10s8w 31 \u2018NOINN,T le mercred) 17 juin 1992 Page 12 L'UNION Mardi 16 juin *Souper amical organisé par I\u2019Association Marie, Reine de Princeville, à 18 h 30, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Membres et non membres sont invités.Il sera suivi de la dernière réunion mensuelle de la saison.*Assemblée générale annuelle de la Maison des jeunes Le Trait-d\u2019union, à 19 h, au 288 rue Notre- Dame ouest, Victoriaville.\u201cDernière assemblée de la saison du cercle des Fermières de Plessisville, à 19 h 30, au centre communautaire de l\u2019endroit.*Election d\u2019un conseil d\u2019administration du système de transport adapté aux personnes handicapées Rouli-bus, à 19 h 30, à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arthabaska.Mercredi 17 juin *Sheila Copps, chef adjointe du Parti libéral du Canada, est l\u2019invitée du PLC-Lotbinière dans le cadre d\u2019un souper qui se déroulera à compter de 18 h à la salle Victoria de la Plage Hamel.*Assemblée générale de fondation de l\u2019Organisme de récupération alimentaire et de service Saint-Eusèbe (ORASSE), à 19 h, à la salle municipale de Princeville.*Réunion mensuelle de l\u2019Aféas de Saint-Valère, au pavillon municipal.On se rencontre à 19 h pour un goûter.En cas de pluie, l\u2019assemblée aura lieu au local habituel.Vendredi 19 juin *Gala folklorique, à 19 h 30, au Centre communautaire de Plessisville.Samedi 20 juin *Les étudiants de l\u2019école secondaire Monique- Proulx tiennent un lave-auto de 9 h à 21 h dans les stationnements de la Fromagerie Côté et du Surplus du fabricant, à Warwick.*Première journée du lave-auto pour venir en aide à la Maison Fontaine de vie, sur les terrains de Molson O\u2019Keefe, de 8 h à 16 h.*A l\u2019occasion de la Fête des pères, la Garde paroissiale Saint-Joseph de Manseau organise un souper canadien suivi d\u2019une soirée dansante, à compter de 17 h, au centre communautaire de l\u2019endroit.\u201cSoirée dansante organisée par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Victoriaville, à 20 h 30, au centre des loisirs, rue Drouin.Orchestre réputé.Prix de présence.Dimanche 21 juin *Brunch organisé par la SSJB et la Convention mortuaire de Saint-Valère, de 11 h à 13 h, à la salle de l\u2019école Coeur-Immaculé.On soulignera la fête des pères.\u201cDeuxième Journée du lave-auto pour venir en aide a la Maison Fontaine de vie, sur les terrains de Molson O\u2019Keefe, aux mémes heures que la veille.Lundi 22 juin *Deuxieme tournoi de golf bénéfice annuel \" Vivre avec coeur\" sur le parcours du Club de golf de Victoriaville.Mardi 23 juin * Activités de la Saint-Jean à Princeville et No- tre-Dame-de-Ham (voir page 20 pour plus de détails).\u201cRassemblement des familles Roux au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Assomption.Les portes du local ouvriront à 18 h et la conférence de Raymond Roux, sur les ancêtres de la famille, débutera à 20 h.Mercredi 24 juin *La population est invitée à une journée champêtre à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle du parc de la Maison Fontaine de vie, au 80 rue Saint-Paul, Victoriaville.* Activités de la Saint-Jean à Victoriaville, Saint- Christophe d\u2019Arthabaska, Princeville, Plessisville et Laurierville (voir page 20 pour plus de détails).Jeudi 25 juin *Séance d\u2019information organisée par le groupe d\u2019entraide \"L\u2019entrain\" pour les personnes vivant ou ayant vécu un trouble mental, à 13 h 30, au local 125 de Place communautaire Rita-Saint-Pierre.*Assemblée générale annuelle de la Maison des Jeunes La Fréquence, à 19 h 30, à son local du 106-B rue Saint-Jean Baptiste, Princeville.Les jeunes.(suite de la page 11) dre la peine de regarder.Il n'y a pas si longtemps, sur la rue Notre- Dame Est, les policiers sont intervenus pour mettre fin à une rixe entre deux adolescentes âgées de moins de 15 ans sans pour autant que des témoins (des filles et des garçons du même âge pour la plupart) de la scène, regroupées autour d\u2019elles, fassent quoi que ce soit pour y mettre un terme.Bien au contraire.Sur place, aussi incroyable que cela puisse paraître, les constables ont entendu: \"Blesse-la\", \u2018\u2019tue-la\u201d.Au grand étonnement de M.Laroche, le port d'armes blanches est aussi répandu chez les jeunes filles que chez les gar- ¢ons.Il s'interroge même à savoir si les adolescentes ne sont pas plus violentes que les gars.À moins qu\u2019elles portent ce type d'armes pour se protéger.Dans des municipalités pas si loin de Victoriaville, récemment, des jeunes cn ont agressé d\u2019autres avec une arme blanche.C\u2019est quoi une arme blanche?Par armes blanches, on sous-entend les cousine, couteaux de scout, etc.), peu importe la longueur de la lame.Tout couteau dont la lame s\u2019ouvre automatiquement par gravité ou force \u2019 TA manche est considéré pale caractéristique.arme prohibée.Une personne en possession Sensibilisation d\u2019une telle arme est passible de poursuite devant le Tribunal.Pour les policiers, une De plus en plus de jeunes, souvent âgés de moins de 15 ans, transportent dans leur sac à dos ou sac d\u2019écolier une arme blanche.L'utilisation d\u2019une telle arme risque d\u2019amener son utilisateur devant les Tribunaux.centrifuge, ou par pression manuelle sur un bouton (\"jack knife\"), un ressort ou autre dispositif incorporé ou.attaché.au - arme blanche est, entre autres, celle qui se dissimule facilement.Ce qu'on a l\u2019\u201cintention\u201d de .faire avec cat sa princi- .Si le temps le permet avant les vacances estivales des étudiants, l\u2019état- major de la Sécurité publique de Victoriaville a l\u2019intention de sensibiliser les directions d'écoles du territoire face aux armes blanches.Dans le cas contraire, une telle initiative ne sera organisée qu\u2019à l'automne, lors de la rentrée scolaire.\"On songe même se rendre dans les écoles de la ville pour informer les jeunes des conséquences entourant l'utilisation d'une arme blanche.Une chose est sûre, de poursuivre Jean-Claude Laroche, une fois que le règlement entrera en vigueur les policiers se montreront vigilants et ils le feront respecter à la lettre.Il en sera de même au cours de l'été lors de manifestations qui se dérouleront dans nos murs\u201d.En fin d\u2019entrevue, le directeur de la Sécurité publique a conseillé aux parents d\u2019être attentifs.De ne pas hésiter à demander à leurs enfants de vider leur sac à dos ou leur sac d\u2019écolier pour en vérifiez le contenu.Incendie à Aston Jonction Une grange-étable a été lourdement endommagée par les flammes le mardi 9 juin.La ferme située au 800 rang 11 à Aston Jonction, propriété de Line et Michel Thibodeau, a été prise d\u2019assaut par l\u2019élément destructeur.Il était environ 12 h 30 lorsque les pompiers de Saint-Wenceslas et de Sainte-Eulalie ont répondu à l\u2019alerte.À cette heure de la journée, le troupeau laitier était dehors mais quelques veaux était à l\u2019intérieur des murs.On a réussi à en sauver.On a aussi fait appel à un entrepreneur qui, à l\u2019aide de sa pelle mécanique, a démoli une partie de l\u2019étable, créant un coupe-feu pour sauver la section récente du bâtiment.Toutefois, les pertes matérielles sont très importantes.(Photo Madeleine Jolicoeur) A tous les Prévost/Provost.L\u2019 Association des Prévost/Provost d\u2019 Amérique invite toutes les personnes de ce nom ainsi que leurs alliés à un grand rassemblement qui aura lieu le samedi 27 Juin, à la Sucrerie GMA, 1058 boulevard Sauvé, à Saint-Eustache.Au programme de la journée: visite guidée du vieux Saint-Eustache, assemblée générale annuelle des membres, dîner-buffet familial, conférence et diaporama de Robert Provost: \"Mémoriaux de pierre et de bronze\".Pour plus d\u2019informations: Maurice Prévost (514-967-0503) ou Michel Provost, après 18 h (514-966-0341).Compagnon de votre ÉTÉ eat ass AE Lane EN V4 > CHAN a J pt A pay p> a Le Fonds Laprade consent 11 prêts totalisant 336 500 $ Victoriaville - Au cours de l\u2019exercice financier terminé le 31 mars 1992, le Fonds de développement économique LaPrade de Lotbinière (FDELL) a dû oeuvrer dans un contexte économique particulièrement difficile.La récession a frappé durement les entreprises oeuvrant dans tous les secteurs d\u2019activités et posé d\u2019importants défis au milieu des affaires.Malgré cette conjoncture difficile, le Fonds a su tirer son épingle du jeu pour connaître une bonne année sur tous les plans.Les résultats obtenus, qui émanent d\u2019une stratégie appropriée à la conjoncture, se comparent fort avantageusement à ceux des années antérieures.Investissements Entre avril 1991 et mars 1992, le FDELL a regu 18 demandes d\u2019aide financiére et autorisé 11 prêts.L'engagement financier pour les projets acceplés représente une somme de 336 500 $ ayant permis des investissements de 3,4 millions $ et la création et/ou le maintien de 125 emplois dans le comté de Lotbi- nière.En 1990-91, l\u2019organisme avait autorisé neuf prêts totalisant 268 750 $ permettant des investissements de près de 1,8 million $ et la création 6 au 9 juillet BALSAM-COLEBROKE : 21 juin (Montagnes du New-Hampshire) AUBERGE DU PETIT BONHEUR 22 juin (Père de la Sablonnière) VILLAGE FRONTIÈRE.25 juin TORONTO - NIAGARA - LES MILLES-ILES et/ou le maintien de 214 emplois.Le financement du Fonds de développement économique LaPrade se voulant complémentaire à d'autres sources de financement se réflète bien dans ces investissements.Au total, depuis le début de ses opérations, le Fonds a autorisé des prêts pour un montant de 2 026 889 $ à 51 entreprise de la circonscription de Lotbi- nière, générant des investissements de 12,8 millions $ et la création elou le maintien de 539 emplois.À noter que ces chiffres ne tiennent pas compte des prêts autorisés caducs.Ainsi, chaque dollar investi par le Fonds a contribué à générer 6,31 $ d'investissement.Qui plus est, considérant le remboursement de ces prêts, le même dollar servira pour financer d\u2019autres projets et permettra 9 juillet FÊTE STE-ANNE ET MANOIR RICHELIEU 28 juin ou 13 juillet \u201cAU COEUR DE L'OUEST CANADIEN\" ABITIBI 21 qu 24 juillet DALLAS - MEMPHIS - NASHVILLE: mi-octobre PLUSIEURS AUTRES VOYAGES DE CEDULES INFORMATION AU BUREAU 1-800-567-2521 (sans frais) VOYAGES VICTO En collaboration avec 4 AUTOCAR VICTO .Permis du Québec No 9224197-701305 {nos autobus sont munis d'uri téléphone cellulaire) 752-4097 / 752-4088 directeur Oe voyage d\u2019autres retombées économiques positives pour le comté.Des 51 projets acceptés par le FDELL, 21 l\u2019ont été pour du démarrage (668 500 $), 23 pour de l'expansion (1 154 250 $) et sept pour de la consolidation (204 139 $).Le secteur Victoriaville/Arthabaska/Kings ey Falls a reçu 879 639 $, celui de Princeville/Nor- bertville 184 000 $ et celui de Daveluyville/ FREINS ABS (EXR) CLIMATISEUR (EX-EXR) SAC GONFLABLE (EX-EXR) dm Rr 3 Rar ry, rT aaa CJT P-L Pa Te.\u2014_\u2014 CTT am -~ 21, Route 116, Victoriaville Sainte-Eulalie / Sainte- Clothilde 402 500 $.Le reste a été distribué dans l\u2019est du comté de Lotbi- nière.Comme le FDELL se régénère constamment avec le remboursement des prêts consentis et les surplus d\u2019opération réalisés, il dispose de 1 million $ en liquidités et se retrouve en excellente position pour poursuivre sa mission.G.B.{/ TTRE-CONSEIL TÉL.: (819)752-2244\u2014752-5040 Un pare-brise est réparable Il est fréquent que le pare-brise d\u2019une automobile ou d\u2019une camionnette soit endommagé par la projection de gravillons de la part des voitures ou camions qui précèdent.Une «petite étoile» peut facilement être réparée dans notre atelier spécialisé par l\u2019intermédiaire d\u2019une technique de remplissage à vide.Une fois la réparation complétée, il ne reste qu\u2019une toute petite marque presque invisible qui n\u2019altère en rien la visibilité.Cette réparation est assez peu coûteuse et permet d'éviter de remplacer le pare-brise.Il ne faut pas toutefois attendre que cette marque s\u2019agrandisse car la réparation sera impossible.4 4/ VITRERIE VAILLANCOURT we 1 363.BOUL.BOIS-FRANCS NORD VICTORIAVILLE 50% MOTEUR 4 CYL., 16 VALVES NOUVEAUX FEUX ARRIÈRE ) TOUTE LA FAMILLE EN ACCORD Procurez-vous votre LR 2 Honda Accord MR HEURES D'OUVERTURE: ) de 9 hres a 21 hres 4 LES CONCESSIONNAIRES > EE - LE UE Sedan 1992 à un prix jamais vu (se termine le 30 4, \u2019.ges oy.\u2014\u2014 nam uin \u201892) | Pour Cette bffr& spéciale aucun prix par téléphene > Pare-brise Pas de frais de deductibles Nous absorbons le EE ATIVAN (IEICE re ei Regia Al eR 2 (ee 11D: 0: 4 - SANDILISIYIIOVIV)D 758-1588 EL 66Dd Z6GL UINf /] 1pasdiBw 9 \u201cNOINN,T Page 14 L'UNION, ie mercredi: 17 juin 1992 Vos assurances /: Christion N.Dumais.avocat vice-president, Dale Porizeau inc.Un grand principe de l'assurance veut que l\u2019assure ne puisse s'enrichir a lo suite d'un sinistre: il ne peut être indemmse qu'a concurrence du préjudice reel subi au moment de lo perte.Autrement dit, il ne peut recevoir plus que ce qu'il perd réellement Ainsi, un assure qui se fait voler une auto vieille de deux ans recevra une in- demnite egale a la valeur réelle du véhicule, c'est-a- dire sa valeur depreciee.Cette régle o été ecartee par les compagnies d\u2019assurance qui ont mis 0 lo disposition de leurs clients la voleur à neuf en assurance habitation et en assurance automobile.Valeur à neuf ou voleur de remplacement Ce qu'on appelle communément valeur à neuf est en réalité la valeur de remplacement.Cette expression troduit beaucoup mieux de quoi il en retourne: l\u2018assuré victime d\u2019une perte et bénéficiant de l'avenant de valeur à neuf aura le droit de remplacer le bien sinistré par un autre identique, mais à l\u2018etot neuf Cet avenant constitue une excellente protection contre la dépréciation et l'inflation.Par exemple, si vous possédez une voiture de modéle 1989 qui est considérée perte totale 0 lo suite d'un accident survenu aujourd'hui, cette voiture sera remplocée par un modèle 1991 ayont les mêmes caractéristiques.Assurance ovtomobile En assurance automobile, cette protection supplémentaire est l'avenant 43 A qu'on offre oux propriétaires de voitures neuves.Pour l'obtenir, il faut payer environ 60$ ou 10 p.cent de lo prime totale et répondre o certaines conditions: 1) en foire la demande dans les (3) mois suivant l'acquisition du véhicule neuf: 2) être assuré «des deux bords», c'est-a-dire détenir la protection responsabilité du chapitre À et la protection collision du chapitre B.L'avenant ne peut s\u2019op- pliquer plus de 24 ou 30 mois après l'achat du véhicule mais certains assureurs consentent à prolonger lo durée\u2019 de l'avenant de valeur à neuf jusqu'à l\u2019expiration de la période d'assurance en cours.l'avenant 43 A n'est pas disponible pour des véhicules loués ni aux véhicules dits démonstrateurs; c'est pourquoi les assureurs exigent la plupart L'an neuf avec la valeur à neuf du temps une copie du con- trot d'acquisition avant d'émettre l'avenant de valeur a neuf It est en de tres rares occasions disponibles pour des voitures sport ou des voitures luxueuses comme celles de plus de 30 000 $.Un courtier avisé suggérero alors à son client d'opter pour l'ovenant 43 d'indemnisation sans dépréciation ou de valeur agréée; disponible dans certains cos, cet avenant donnera droit à une indemnisation correspondant au prix d'achat du véhicule sans qu'aucune dépréciation n'entre en jeu.Assurance hobitation La protection de valeur à neuf est maintenant mon- noie courante dans l'ossu- rance d'une habitation principale.À défaut, c'est la valeur ou jour du sinistre qui sert de base à l\u2019évaluo- tion de la perte.Avec la voleur de remplocement, l\u2019assuré est indemnisé en fonction du prix payé pour remplacer le bien détruit ou volé.L'indemnisation se fait en deux étapes: d'abord, un paiement sur la base de la valeur ou jour du sinistre puis, sur présentation des factures de remplocement, le paiement de lo différence entre la valeur à neuf et la valeur dépréciée déjà versée.Cette obligation de remplacer par des biens de mé- me nature et qualité sans déduction pour la dépréciation est une condition sine qua non pour avoir droit à la valeur à neuf.Cependant, certaines compagnies d'assurance, notamment dans les polices haut de gomme, adoptent une politique plus souple et versent lo valeur à neuf sans exiger le remplacement.Le controt d'assurance accorde habituellement à l'assuré jusqu'à six mois pour effectuer le remplo- cement.La police prévoit aussi que si le bien volé ou détruit n'est pas disponible ou s\u2019il est irremplaçable, on peut lui substituer un objet comparable en termes de qualité et d'utilité.La valeur à neuf ne s'applique pas aux biens qui sont par définition irremplagables: les antiquités, les objets d'arts, les tableaux, les statues, les livres rares, les manuscrits, les photos, les négatifs, les souvenirs et les objets dont la valeur provient de leur âge, de leur rareté ou de leur ca- ractere historique.Marche Bingo et rallye forestier familial 150 personnes bravent le mauvais temps Victoriaville - Le mauvais temps qui a sévi au début de l\u2019après-midi de samedi dernier a fait fuir plusieurs personnes qui s\u2019étaient rassemblées au parc de Terre des jeunes de Victoriaville pour participer à la marche bingo annuelle.Ce qui n\u2019a pas empêché quelques 150 braves de marcher et réaliser le rallye forestier.e par marcel duchesneau On se souviendra en effet que cette marche était agrémentée pour la première fois cette année d\u2019un rallye forestier familial, grâce à l'implication de la Société sylvicole Arthabaska/Drummond et de l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (OIFQ).D'ailleurs, onremarquait sur place la présence de Jacques Tremblay, de Québec, président de l'OIFQ, et de celle du président de la section régionale, André Dion, qui n'a pas hésité à venir de La Tuque.Tandis que les participants étaient invités à compléter une carte bingo grâce aux numéros répartis sur tout le trajet, le rallye forestier permettait aux adultes de répondre à un questionnaire portant sur le milieu forestier et son environnement.Un goûter-santé a été servi à la fin de la marche et chaque participant est reparti, apportant un plant d'orme distribué par l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec.> Un groupe de participants au départ de la marche Bingo.C'est rassurant de connaitre son chemin.\u2019 Rh RA aS = CHISE 3 LA Vous recherchez une protection vraiment adoptée à vos besoins ?Consultez un courtier d'assurances, Il saura guider votre choix pormi une multitude de produits, d'options et d'avenants offerts par plus de 150 assureurs.Il vous recommandera sûrement un produit personnalisé du Groupe Commerce, le gage d'excellence en matière d'assurances.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante DALE-PARIZEAU, LES PROFESSIONNELS DU COURTAGE D\u2019ASSURANCE Cred eu 833 \u2014\u2014 Dale-Parizeau inc.courtiers d'assurances et de services financiers Cer AC ars ~~ \u2014 = 2e am am a 8 ~~ PA SN Une journée mémorable pour quelque 400 cadets Victoriaville - Vêtus de leur uniforme fraîche- ment pressé, les souliers bien astiqués, quelque 400 cadets et cadettes de l\u2019air se sont rassemblés samedi dernier à Victoriaville pour une journée d\u2019activités sociales et sportives.e par marcel duchesneau En effet, chaque année, les six escadrons faisant partie de la région Estrie/Bois-Francs, soit les escadrons de Victoriaville, Warwick, Asbestos, East-Angus, Drummond- ville et Sherbrooke se réunissent à la fin de leur saison régulière d'entraînement pour fraterniser.Cette année, l'escadron Plusieurs activités sociales et sportives avaient été prévues par le comité organisateur, parmi lesquelles on retrouvait un défilé dans les rues de la ville.On s\u2019est ainsi rendu en parade au rond point face à l\u2019hôtel de ville de Victoriaville où un arbre a été planté, rappelant ainsi à tous et toutes l\u2019importance de prendre soin de son environnement.Bref, une journée mémorable pour tous ces Près de 400 cadets et cadettes de l\u2019air se sont rassemblés à Victoriaville samedi dernier à l\u2019occasion de la journée régionale annuelle du cadet.Un défilé dans les rues de la ville était prévu.Kiwanis 821 était l'hôte de ce rassemblement.jeunes adolescents et adolescentes.ah \u2014 pr - Le maire-suppléant de la ville de Victoriaville, Jacques Larivière, a planté un arbre en présence d\u2019André Morin, président local de la Ligue des cadets de l\u2019air, le capitaine Serge Côté, commandant de l\u2019escadron 821, Roland Thériault et Roger Gauvreau, respectivement directeur régional et vice-président provincial de la Ligue des cadets de l\u2019air.Phoenixeries.- Les Phoenix de Victoriaville ont participé en fin de semaine au spectacle du 350e de Montréal.L'ensemble chorégraphique a monté sur scène en compagnie des Daniel Lavoie et compagnie.- La prochaine sortie du groupe est prévue pour septembre prochain, dans le cadre de Canada 125, à Richmond.- Les Phoenix apparaissent sur la production vidéo Canada 125.D'une durée d\u2019une trentaine de minutes, la cassette est distribuée en 10 000 copies à travers le ays.P 7 Enock Turcotte est déjà à concevoir le prochain spectacle des Phoenix de la classe mondiale.On parle d\u2019un show à la LaLaLa Human Steps \u2026 - Benoit Marcoux (billet #0346), de Victoriaville, a gagné la voiture Lafer M.P.1990 au tirage Loto-de- rêve Phoenix.AB Rassemblement des Ouimet À l\u2019occasion des fêtes du 350e anniversaire de Montréal, les Ouimet d'Amérique sont invités à un premier grand rassemblement historique le samedi 29 août prochain, à compter de 14 h, au Cégep Maison- neuve, 3800 rue Sherbrooke est, Montréal.L\u2019Association des descendants de Jean Ouimet existe depuis maintenant deux ans.Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur cette association ou sur le grand rassemblement du 29 août sont invitées à communiquer avec Yvon Ouimet, 3480 rue Isabelle, Fabreville, Laval (Qc) H7P 3N4, tél.: (514) 622-6201.Spéciaux de la St-Jean bh hb * 0 ® - T-Shirts avec drapeau du Québec - Drapeaux - Foulards - Manteaux de cuir avec drapeau du Québec BOSCOMOTO 113, St-Jean-Baptiste Victoriaville 752-2325 S1 000d 2661 Un! £{ 1P3I0IBW 31 \u201cNOINN, a um 1992 \u201cUNION, ie mercredi 17 \u2014 oO à En fin de semaine Un lave-auto au profit de la Maison Fontaine de vie Victoriaville - Une brochette imposante de personnalités de la région de méme que le personnel de Molson O\u2019Keefe (Distributions Houle Legendre de Victoriaville), en collaboration avec plusieurs commanditaires, uniront leurs efforts, les 20 et 21 juin, pour un lave-auto au profit de la Maison Fontaine de vie.Cette activité, qu\u2019on veut répéter d\u2019année en année dans le but de venir en aide à divers organismes à but non lucratif dumilieu, aura lieu sur les terrains de la brasserie, au 425 boulevard Bonaventure, dans le parc industriel de Victoriaville, entre 8 h et 16 h.Pour se prévaloir d\u2019un lavage d\u2019auto (extérieur), les automobilistes devront se procurer un billet en pré-vente (le nombre est limité à 600), au coût de 10 $, à la Brasserie Molson O\u2019Keefe.Commandites Ledit billet donnera droit, entre autres, à un repas gratuit à l\u2019achat d\u2019un autre au Ranch du spaghetti à la Grande place des Bois-Francs.De plus, les Breuvages de l'Estrie distribueront des ligueurs douces sur le site du lave-auto durant les deux jours.Les Croustilles Yum Yum se joignent à l\u2019organisation pour offrir des croustilles aux enfants qui accompagneront leurs parents.Finalement, Molson O\u2019Keefe donnera un em- ballage de six bouteilles de bière aux personnes qui se présenteront au kiosque avec la partie détachable de leur billet.Le magasin Canadian Tire fournira de son côté tout l'équipement requis pour le lavage des automobiles.Gérald Musique collabore à sa façon en fournissant un système de son.On constate donc que la valeur reçue est bien supérieure à la somme déboursée à l\u2019achat du billet donnant droit au lave- auto.Avec cette activité, et bien sûr avec la collaboration du public, on escompte amasser la somme de 6 000 $ qui sera remise à la Maison Fontaine de vie.Au nombre des personnalités ayant accepté de participer au lave- auto, on remarque les maires des municipalités du secteur de Victoriaville.Les propriétaires de Distributions Houle Legendre, Réjean Houle et Maurice Legendre respectivement, seront aussi sur place.G.B.Plusieurs commanditaires ont accepté de participer à leur façon au lave-auto qui se déroulera en fin de semaine, au profit de la Maison Fontaine de vie, sur les terrains de Molson O\u2019Keefe a Victoriaville.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaîtra André Girard des Breuvages de l\u2019Estrie, Stéphane Bédard du Ranch du spaghetti, Renaud Paris de la Maison Fontaine de vie et Maurice Legendre de Distributions Houle Legendre.Lave-auto à Warwick Les élèves de l\u2019école secondaire Monique-Proulx de Warwick tiendront un lave-auto le samedi 20 juin, ; de 9 ha 21 h, dans les stationnements de 1a Fromagerie Côté et du Surplus du fabricant, à Warwick.On peut se procurer des billets en pré-vente, au coût de 4 $, auprès des étudiants de l\u2019école secondaire.Sur place, © ilen coûtera 5 $ pour faire laver son véhicule.Précisons g que cette activité vise à amasser des fonds pour leur voyage éducatif \"France 93\".OUT SOUS UN MEMETOI | 374 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE GRANDE VENTE DE TELEPHONES CELLULAIRES JEUDI - VENDREDI - SAMEDI LES 18-19-20 JUIN Tout bien calculé, c'est un TÉLÉPHONE CELLULAIRE GRATUIT.Recevez 300 $ de temps d\u2019antenne gratuit à l\u2019achat d\u2019un téléphone de 299 $ * En clair, vous obtenez un nombre illimité d'appels gratuits le soir et le week-end pour une période de six mois.* Jusqu\u2019 à 250 milles AIR MILES*.* Accès gratuit au Centre de messages Bell Cellulaire\u201c pour six moisa = * Facturation détaillée gratuite pour six moise Installation du téléphone fixe incluant mains libres ou la pile et le chargeur gratuits.; « Alors, avec tout ce qu'on vous offre, c'est comme si vous receviez un téléphone gratuit.Choisissez entre un téléphone portatif modèle 8000 ou un téléphone fixe modèle 2900 de marque Beil Cellulaire/Motorola.Le client est tenu de ratifier le contrat à long terme du programme Protection de prix.Frais d'activa- ; \u2014 tion, frais annuels d'accès au réseau et taxes en sus.Sous réserve d'approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent.YAIR MILES International Holdings N.V.Bell Cellulaire Inc.usager autorisé.CE.7 « + à Th pau A A , 0N COMMUNICATION VICTORIAVILLE INC.Le Contre du Téléphone Colluloire à YKCTORIAYILLE Le N° 1 dons le vente, le service at la Jocation Dépositaire autorisé de Motorola Cofuleire.= Senece Tétépnonque * Suvationce à OlaImes < LOCOhON Téléc NOSSEUT (LOCOI Ou longue OSTONCE ) * Nos tiéchosseurs longue distance d'Onowo à Pour informahons consultez Ré: Bergeron duecteut 4 sOutO vOUS FENSENE! Sur je - \u201cOu Je V0 Te DSDOR \u201c\u201cNE TARDEZ PAS\u201d À VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR > = / (819) 758-5757 GAETAN DEMERS RE GERON tree cree dec ps 374 NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE eo Bell Cellulaire Centre Cellulaire Plus MC Assemblée générale d'organisation | La santé mentale, ça t'intéresse?Victoriaville - La santé mentale, ça t\u2019intéresse?Alors tu es bienvenue à la première séance d\u2019information organisée par le groupe \"L\u2019entrain\".La rencontre aura lieu le jeudi 25 juin, à compter de 13 h 30, au local 125 de Place Rita- Saint-Pierre, 59 rue Monfette, Victoriaville.Le groupe \"L\u2019entrain\" profitera de l\u2019occasion pour présenter son plan d\u2019action 1992-93, ses activités et ses orientations.Ce sera également un moment d'échange entre personnes qui sont k touchées de près ou de loin par les problèmes ; émotionnels ou qui désirent s'impliquer à l\u2019intérieur de cette ressource communautaire, comme participantes ou bénévoles.Le groupe d\u2019entraide \"L'entrain\u201d, qui s\u2019a- Super Party HOT-DOG } dresse aux persomnes vivant ou ayant vécu un Ur AVS a .- EY d trouble mental, sera fonctionnel à compter du TNA 2 SI mois de juillet.I] s\u2019adresse autant aux gens de la AL Ul région de Plessisville que ceux de Victoriaville.: : > 2 : __ des Pour plus d\u2019informations, prière de communiquer avec Dyane Benoît, organisatrice com- I K : munautaire pour le groupe \"L\u2019entrain\u201d, au S di I 20 i sat 758-5801.amedi 1e uin NU SIP \u2018 1 JOURNÉE JEULEMENT GE S p ROXIE FSU SO EU T IIT Ta re sy \u201ca CITADELLE PAYE LES TAXES |:52525 I | | Achetez maintenant | - °Ne payez qu'à partir de MARS \u201893 SANS INTÉRÊT_ -, NTA AL -~ PR \u2018 § Les prises de position { |du président Sanders | contestées 2 \u2018 > 4.> cn 42 Ln! ; Ire = à ~ 7 sur achat de pisc ie creusée | 2 Ss Nd 7 ve St 3 Uk CS, ey SO NE rr Tr N° > 4e ç ~ 1, Wz by - ir, i = \u2018 Victoriaville - La lettre publiée dans no- NS EE ce ! et plus, SPA et thermop n e PS: i 7 tre édition du 16 juin dernier par Daniel ts IAT ant} * ES SAS = à Sanders, vice-président et directeur goné- EN US PIS EN S$ - aucun compta me ER CLS A rai de la compagnie Les Aciers VicWest, i=, RI A ; 1 oN RIRES ON Vs ISU à ui est également président de la Chambre CHANT, GE Mae TA ! SA AN Vn Ni ' de commerce des Bois-Francs, a suscité de VND DER oudiviofinel Lacceptation de: God SEUNG LSS a vives réactions non seulement auprès des i a X.membres de la Corporation Francs cde : ment communautaire des Bois-Francs et de to ph 1 la CSN, mais également au sein même de la CITADELLE .S VR ; INSTALLATEURS i: Chambre de commerce des Bois-Francs.L'équipe la plus expérimentée Lee = Camille Roy | En effet, quinze membres du conseil d\u2019admi- L'équipe la plus compétente pstd 3 ans d'expérience | nisraion- rois n'ayant pu être rejoints, élan à Une garantie vérifiée de plus de 10 Emillen Bissonnette i l'extérieur de la région - dénoncent la prise de g p ans 17 ans d'expérience position de M.Sanders.3 Dans une lettre adressée au journal, les mem- b bres du c.a.déclarent: \"La position énoncée dans ; la lettre publiée dans l'édition du 16 juin 1992 par M.Daniel Sanders vis-à-vis la Corporation de développement communautaire des Bois- Francs est faite à titre personnel et non en celui de président de la Chambre de commerce des Bois-Francs.Cette position ne lie aucunement CENTRE les membres du conseil d'administration de la 1 d'administrati : CO HEURES D'OUVERTURE ç Chambre de commerce.LL \\ Lund, ou vendredi 2 D ailleurs, on aexigé de M.Sanders, qui avait en : fait parvenir une autre lettre ouverte aux médias x somed \u2018on à 17h .régionaux (voir page 5), de la publier en son nom J personnel et non à titre de président de la Cham- sa mains recueil LU ARTHABASKA THETFORD-MINES NOTRE-DAME-DES § Selon les informations recueillies par U- -î E .-DES-PINS : membres conseil d\u2019administration., auraient même oni que M.Sanders décide 54, Girouard 842 boul.Smith Sud 4160 route Kennedy |.dene pes publier ladite letre aux lecteurs.357-9231 418-335-9166 418-774-9514 LL 080d Z6GI UINf Li iPAIIIOUL 8) \u2018NOINN,1 da rest à \u201c Page 18 L'UNION, .\u2014\u2026 érnnnmie Parrainé par la Chambre de commerce \u201d Forum Energie pour accroître l'efficacité énergétique Victoriaville - À l\u2019instar de cinq autres régions du Québec, les Bois-Francs lancent le programme \"Forum Energie\u201d en collaboration avec le ministère de l\u2019Energie et des Ressources (MER) du Québec.Le but premier de cette initiative vise à fournir aux principaux agents économiques des occasions d\u2019échanger sur les moyens pratiques d\u2019accroître leur efficacité énergétique.Afin de répondre aux objectifs du programme, qui s\u2019échelonnera sur une période de deux ans, la Chambre a mis sur pied un comité présidé \u2018par Gaétan Lapierre de Pluri- tec dont le rôle est d\u2019élaborer un plan d\u2019action pouvant répondre aux personnes oeuvrant dans différents secteurs, que ce soit dans l\u2019industrie, le commerce, l'agriculture, l\u2019institu- tionncl, le résidentiel, etc.Au nombre des moyens envisagés pour rejoindre la clientèle cible, M.Lapierre prévoit, au cours des prochains mois, la publication d\u2019un bulletin d\u2019information relatif aux économies d\u2019énergie, la tenue d'ateliers sur des sujets spécifiques, des repas-conférences et la présentation d\u2019un colloque à l\u2019automne.Au sein du comité qui a été formé par la Chambre, on retrouve des dirigeants de PME, des représentants de la grande entreprise (Hydro-Québec, Gaz Métropolitain) des représentants d\u2019organismes de la région, du MER, etc.Des organismes comme la Corporation de développement économique des Bois- Francs et l'Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (secteur Bois- Francs) seront appelés à donner un coup de pouce à l\u2019occasion.En conférence de presse, la semaine dernière, lc président de la Chambre de commerce des Bois-Francs, Daniel Sanders, a déclaré que l\u2019implication de l'organisme à \"Forum Energie\u201d démontrait sa volonté de collaborer à la sensibilisation à la consommation énergétique et à la qualité environnementale dans différents secteurs.\"Nous chercherons à développer la mise en commun d'efforts entre les agents économiques du milieu afin d'analyser les problèmes et les solutions p Avec \"Super Héros\" à l\u2019arrière plan, le sous-ministre associé à l\u2019Energie du MER, Jean Giroux (au centre), est photographié en compagnie du président de Forum Energie Bois-Francs, Gaétan Lapierre, et du président de la Chambre de commerce, Daniel Sanders.Offre à durée limitée \u201cStudio de photographie &) SE EARS > | I Achetez notre Ar 0 0 ensemble à 14,95 $ 2-8x10.2-5x7\" et 10 grandeur yous » | porteteuille e covez ! ces Des frais de 2 $ par personne se\u2019ont payables au moment de la seance et s ajouteront au prix de | offre inronces Les photos gratuites et l'offre publiee sont trees de la méme seance Photos sur fonds traditionnels Fond dant et fond No\u201d vignettes el autres effets speciaux Ne sont pas disponibles dans | offre speciale Nous enone ee poses Possbiite ge creat Ne peut être combinee a aucune autre offre Aucune valeur mace Sears Carada Inc Coupon en vigueur JuSQu au 1* juillet 1992 \u201cgrandeur approximative I Les adultes et les familles sont les bienvenus.Egalement disponibles: photos de passeport couleur instantanees et service de copie ou de restauration.\u201cPS Studios SONt situes dans la plupart des magasins Sears Studio de Aree | Photos imprimees au Canada SEARS.) 39 MC Marque de commerce dont | usage est autorse au Canada PRESENTEZ CE COUPON au MOMENT 3 LA SÉANCE pertinentes à une meilleure utilisation des énergies\u201d, Appelé a prendre la parole, le sous-ministre associé à l\u2019énergie au MER, Jean Giroux, a de son côté fait ressortir qu\u2019il y avait maintenant 16 000 propriétaires et gestionnaires d\u2019entreprises et d'organismes au Québec qui travaillent à améliorer l\u2019efficacité énergétique du Québec.\u201cDès l'automne, un programme d'action concret visant des objectifs précis d'amélioration de l'efficacité énergétique, dans tous les secteurs d'activités, sera lancé.Ledit programme, de poursuivre M.Giroux, sera avant tout fondé sur le partenariat et son succès reposera sur l'engagement de tous dans la mise en place d'une sira- tégie qui devra bénéficier à tous\u201d.G.B.{ ad La grande surprise de l'été, cest l'offre à l'achat d\u2018une CIVIC 4 portes EX ou EXY Soyez bouche bée! Faites vite : l'offre se terminera tres bientôt! LES CONCESSIONNAIRES SN FERANLCS 758-1588 i) #4 PE et ES I et te ere La \"Tout \"vert\" I'Excellence\" Un nouvel outil promotionnel pour les Bois-Francs Victoriaville - Dans le cadre de son plan de communication, la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) alancé, la semaine derniére, un nouveau dépliant promotionnel pour la région.C\u2019est à l'élaboration de son plan d'action pour l\u2019année 1992 que le conseil d'administration et la direction de la CDEBF ont décidé de doter l'organisme de ce nouvel outil afin d'améliorer À Victo 5 398 véhicules vérifiés lors de l'Opération Otto\" Victoriaville - Rien de moins que 5 398 véhicules ont été vérifiés par les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville, au cours des quatres semaines (du 20 avril au 17 mai dernier) de I\u2019\"Opération Otto\".Entre le 20 avril et le 3 mai, les 62 patrouilles menées par les constables ont permis de vérifier 2 743 véhicules en bordure des rues et sur les terrains de stationnement publics et privés.On a alors émis 268 avertissements à des automobilistes qui avaient soit omis de verrouiller leurs portières ou laissé la clé dans l\u2019ignition.Lors de la deuxième phase de l'opération, du 4 au 17 mai, ce sont 2 655 véhicules qui ont été vérifiés par 34 patrouilles.Cette fois, les policiers ont distribué 104 contraventions.Si entre 1991 et 1992 le nombre de vols de véhicules a augmenté d\u2019un (de 11 à 12), pour la période du 20 avril au 17 mai, il a diminué considérablement en ce qui a trait aux vols dans lesdits véhicules.Dans les faits, ils sont passés de 31 à 11 en un an.Dans les deux cas, les écarts ont été observés sur les terrains privés.Il n\u2019en demeure pas moins, selon le directeur de la Sécurité publique de Victoriaville, Jean- Claude Laroche, qu\u2019on pourra sans doute sentir l\u2019effet de l\u2019opération à long terme.On aura du moins réussi à sensibiliser la population aux fléaux que sont devenus les vols de véhicules et les larcins dans ces derniers depuis quelques années.la communication avec sa clientèle.Ayant pour thème: \"Tout \"vert\" L\u2019excellence\", le dépliant présente ainsi de nombreux renseignements sur la région et son potentiel industriel.La corporation tient à souligner l'excellent travail de ceux qui, grâce à leur expertise, ont collaboré à la réalisation de ce projet sous la responsabilité de l\u2019agente de communication, Sylvie Gosselin.Il s'agit de Benoît Bisson à la rédaction, MITRA Services aux entreprises pour la traduction, Lauzier Graphique Design pour la conception graphique originale et les Impressions Trimo- \u201cMP com pour l'impression.Au total, 1 500 dépliants ont été produits dont 500 en anglais.Ils sont présentement disponibles aux bureaux de la CDEBF.De plus, ils seront distribués à toutes les entreprises et les intervenants qui contribuent au développement économique des Bois-Francs.81 NOTRE-DAME EST - VICTORIAVILLE - 758-3577 .61 980d Z661 unl £1 \\pasossw à *NOINN,1 Page 20 L'UNION, ©.= roo.Des célébrations dans seulement six municipalités Victoriaville - Si dans l\u2019ensemble du territoire de la région Mauricie/Bois-Francs on retrouve quelque 70 projets de festivités à l\u2019occasion de la Fête nationale 1992, seulement six municipalités de la région des Bois-Francs souligneront la Fête cette année.Il s\u2019agit de Victoriaville, Saint-Chris- tophe d\u2019Arthabaska, Princeville, Plessisville, No- tre-Dame de Ham et Laurierville.marcel duchesneau Voici en résumé les différentes manifestations qui se dérouleront les 23 et 24 juin dans ces municipalités.Victoriaville A Victoriaville, l\u2019Association québécoise de théâtre amateur (AQTA) a mis sur pied trois activités le mercredi 24 juin, activités qui sont surtout rattachées au Festival des arts de la scène et qui se dérouleront toutes au Cé- gep de Victoriaville.La Troupe sans nom présentera sa version des \u201cBelles-soeurs\u201d de Michel Tremblay à 14 h, tandis qu\u2019à 19 h 30, l\u2019Atelier-théâtre de la Polyvalente de Beauharnois offrira une oeuvre dramatique, \"La complainte des hivers rouges\u201d de Roland Lepage.Finalement, à 21 h 30, Pierrot Fournier présentera son spectacle sous le chapiteau.Saint-Christophe d\u2019Arthabaska Pour sa part, l\u2019Asso- ciation québécoise d\u2019amateurs d\u2019antiquité (AQAA) invite la population, toujours le mercredi 24 juin, à une activité spéciale à compter de 10 h à La petite école\u201d du boulevard Pie X.La levée du drapeau scra suivie d'un discours patriotique, de \u201cla grande tablée\u201d et d'une causerie.Princeville De nouveau cette année, on fêtera en grand la Fête nationale à Prince- ville.Organisées par la Régie intermunicipale des loisirs, les festivités se dérouleront sur deux jours.Le mardi 23 juin, la population est invitée au feu de la Saint-Jean à compter de 20 h 30 sur le terrain de l\u2019aréna, soirée agrémentée d\u2019une musique d\u2019ambiance.À noter qu\u2019en cas de pluie, cette activité sera reportée au lendemain.Le mercredi 24 juin, la journée sera bien remplie.Le tout débute à 9 h par une messe en plein sur le terrain de l\u2019église Saint- Eusèbe, suivie à 10 h 30 du défilé de la Saint-Jean Seulement six municipalités de la région célébreront cette année la Fête de la Saint-Jean.ee SEPT S ren NES EE (Photo archives L\u2019Union) une?ARON dans les rues de la ville et de la paroisse.À midi, une course de démolition se déroulera sur le terrain de l\u2019aréna (remise au 27 encas de mauvais temps).On se regroupera à 18 h pour le salut au drapeau et un discours patriotique dans l\u2019aréna, immédiatement suivi d\u2019un souper populaire et d\u2019une soirée dansante agrémentée de divers jeux de société.Notre-Dame de Ham Le comité des loisirs de Notre-Dame de Ham a pris la responsabilité des activités de la Saint-Jean dans cette municipalité, activités qui se dérouleront toutes le 23 juin.La Fête nationale débute à 19 h par une parade des klaxons dans le village, suivie d\u2019un discours patriotique et de la levée du drapeau sous la grande tente installée à l\u2019arrière du Bar Les vieilles forges.Au même endroit, la CANADIAN population pourra danser aux sons d'une musique bien québécoise, agrémentée d\u2019un feu de joie.A 22 h, on allumera les feux d'artifices.À noter qu\u2019en cas de mauvais temps, les activités seront remises au lendemain.Plessisville A Plessisville, les activités de la Féte nationale se dérouleront le mercredi 24 juin sous l\u2019égide du Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable.A 11 h, la population est invitée à assister à le messe et à l\u2019envolée des cloches à l\u2019église Saint- Calixte.Le tout reprendra a 17 h par une corvée de pavoisement au Carrefour culturel et touristique de l\u2019Erable agrémentée d'un souper au hot-dog.Au même endroit, à 20h, on procédera à la levée du drapeau el au traditionnel discours patriotique, puis à un spectacle québécois, à un feu de joie et de l'animation.Laurierville La dernière municipalité de la région où on célébrera la Fête nationale a, Ry AW gf est Laurierville.Les activités se dérouleront le 24 juin.A 10 h 30, la population a rendez-vous au terrain de l\u2019Age d\u2019or où on procédera à la levée du drapeau suivie du discours patriotique et d\u2019une messe.Puis, à midi, ce sera la grande tablée, lou- Agence DC + Inc.COURTIER 758-8968 - 752-5721 Jours au même endroit.A 13 h 30, place au défilé de la Saint-Jean dans les rues du village puis on se donne rendez-vous au terrain des loisirs où auront lieux des compétitions, jeux d'adresse et de l\u2019ans- mation.En soirée, un feu de joie et des feux d'\u2019art:- fices clôtureront en beau - té celle journée.Jeonnine B.Frechette ACHAT ET VENTE Bo JOYEUSE FETE NATIONALE Yvon Vailières Député de Richmond et la célébration.ministre délégué à l'Agriculture.aux Pécheries et à l'Alimentations.responsable des Pécheries FETONS LA ST-JEAN ENSEMBLE! QTIRE® date La fête nationale du Québec se veut un moment de grande solidarité dans C'est également la fête de l'appartenance au Québec.Soyons fiers de nos traditions et de nos réalisations Bonne fête nationale à tous! La Direction et le Personnel souhaitent à tous une Heureuse Fête de la St-Jean Canadian Tire Magasin associé LLOYD J.BOIVIN INC.601 BOUL.JUTRAS EST VICTORIAVILLE 758-1585 Plus de 600 cadets participent à une journée sportive 2 jours seulement 18 - 19 juin à Plessisville Plessisville - Battant la semelle au pas cadencé, plus de 600 cadets de l\u2019air faisant partie de 14 escadrons de la région de Québec ont répondu à l\u2019invitation de l\u2019Escadron 814 Optimiste de Ples- sisville samedi dernier.la remise.La journée s\u2019est terminée par une disco à l\u2019intention des cadettes et des cadets, après quoi chacun s\u2019en est retourné, à Thet- coopératives, dans la tra- ford Mines, La Pocatière, dition de Kino-Québec.Montmagny, etc.Pour bien faire sentir leur présence et pour % de rabais sur de nombreux articles en magasin % sur toute lo marchandise à prix régulier Après une bonne H.L.inaugurer la journée, les 5X7= 5.5% ex 10- Oe?\" PLAQUE LAMINÉE 3/6 PO.11 X14 = 12.7% Variétés de cadres à partir de 2.$ 18, boulevard Carignan, Victoriaville, 758-3036 dr gs - Encadrements de tous genres - Matériel d'artistes Cette épreuve pour le moins difficile intitulée \"Secourisme d\u2019urgence\u201d a été remportée par l\u2019escadron 814 Optimiste de Plessisville.Les participants de- valent parcourir une centaine de pieds, aller-retour, à bord de ce curieux A % JS véhicule.) \u2014 = Montage à sec et laminage - Laminage sur bois Y Cadres Moris inc.Thérèse et Pierre Morissette cadets ont paradé dans les rues de la ville dans un itinéraire les conduisant des Galeries de l\u2019Érable à la Polyvalente La Samare en empruntant la rue Saint-Calixte.C'était le coup d\u2019envoi de la journée sportive.En après-midi, les cadettes et les cadets prenaient part à des activités douche, on s\u2019est rendu à l\u2019aréna pour une dernière parade et la remise des plaques.Le ministre de la défense nationale et député de Frontenac, Marcel Masse, devait agir à titre d\u2019officier de remise.Ses fonctions le retenant à l'extérieur, il a tout de même fait parvenir une lettre aux organisateurs, lettre qui a été lue lors de durant la vente-trottoir\u201d 3% \u201cen magasin ë \u201c tentes % + sacs de couchage ©» accesseires de vélo 2 wv\u201d vlemoents 3 \"ue À» casques Vaste stationnement à l'arrière Ÿ 7 ses à des du magasin, \u201csous surveillance :Ÿ +\u201d souliers Vv même les vélos A Pépreuve du \"charpentier\", où les participants se relaient à la course pour enfoncer un clou, ce jeune \"menuisier\" tente de ne pas frapper à côté.LE MAGASIN 265, Notre-Dame Est Victoriaville 151-0993 \"12 0804 Z661 UINf (| 1paidisw al \u201cNOINN,1 1997 » 2 L'UNION ~N ® œ Pa \u201cercred 17 ju - Ecole le Manège, Victoriaville - Dans le cadre de la journée appréciation, deux élèves de première année se sont distingués.Il s\u2019agit de Marie-Eve Proulx pour le thème \"devoirs et leçons\u201d et de Simon Fleury pour \"dictée de phrases\".Ils sont accompagnés de la directrice Mireille Lemay.4 - Ecole Pie X, Victoriaville - Le directeur Claude Michaud est photographié en compagnie de Charles Ouellette (3e année) et de Jonathan Côté (2e année).Charles est un élève travaillant.I] s\u2019est beaucoup amélioré dans son comportement.Il prend des initiatives et est toujours prêt à rendre service.Au cours des derniers temps, Jonathan s\u2019est distingué par sa persévérance au travail.Ayant quelques difficultés majeures, il a su les surmonter pour finalement réussir très bien.Il est la preuve qu\u2019avec de la volonté et beaucoup d\u2019efforts, on peut atteindre notre but.- Ecole Saint-Gabriel Lalemant, Victoriaville - Marie-Pier Dion (3e année) est remarquable pour son excellent travail, son sens des responsabilités et sa courtoisie.C\u2019est une messagère de paix et d\u2019amour.Véronique Bilodeau (2e année) est une élève travail- lante, appliquée dans tout ce qu\u2019elle entreprend.Elle est toujours prête à rendre service et sa bonne humeur lui attire beaucoup d\u2019amis.La directrice Nicole Tur- geon-Lecomte est fière de ces élèves.- Ecole Marguerite-Bourgeoys, Victoriaville - Nathaniel Huard (2e année) et Catherine Labonté (5e année) ont été nommés les élèves du mois.Nathaniel montre un effort persévérant tandis que Catherine a toujours le souci de bien faire.Gérard Trempe est le directeur de l\u2019école.- Ecole Sainte-Famille, Victoriaville - Pascal Al- laire (5e année) réussit bien.II utilise son temps libre pour faire des travaux en surplus.S\u2019il est a son meilleur en communication orale, les mathématiques demeurent ses matières préférées.Marie-France Plourde (2e année) travaille sérieusement.Elle aime les arts plastiques et le français.On les retrouve en compagnie du directeur Jean-Luc Bédard.tee a Groupe Momento Québec-Les Iles \"Une compétition de voile.mais avant tout une grande Québec - \"La Coupe Momento Québec-Les Iles va étre la plus importante course au large jamais présentée au Québec mais c\u2019est avant tout une grande aventure humaine pour les 15 skippers et les 120 membres d\u2019équipage qui y participeront.\" Président du comité sieurs années de organisateur, Frangois Brassard estime en effet que pour de nombreux plaisanciers québécois, cet événement prévu du 11 au 26 juillet sera l\u2019aboutissement de plu- navigation et d\u2019apprentissage.Québec-Les Iles, c\u2019est 1 350 kilometres (750 milles marins) de course a voile entre Québec et aventure humaine Sept-Iles, avec un petit (?) détour aux Iles-de-la-Ma- deleine.Le départ sera donné le samedi 11 juillet devant le Yacht Club de Québec, parrain de l\u2019événement, et le parcours ne prévoit que trois escales avant l\u2019arrivée à Sept-Iles, soit à Cap-à- l\u2019Aigle dans Charlevoix, à Rivière-au-Renard en Gaspésie et à Cap-aux- Meules aux Iles-de-la- Madeleine.Flottille A moins d'un mois du départ, sept bateaux ont confirmé leur présence en classe compétition, dont Zoé, du skipper François Brassard, de Plessisville.Font, entre autres, partie de l'équipage: François, Diane, Jean-François et Etienne Brassard, ainsi que le journaliste Jean Fontaine de la Feuille d\u2019Erable.En catégorie partici- XL pation, on retrouve parmi les inscrits Jrenode de Maurice Côté, d'Artha- baska.Le skipper sera accompagné notamment d\u2019Odette Cormier, d\u2019Ar- thabaska, de Denis Perron, de Jean Gagné et de Guy Dickner, de Plessis- ville.Ce prestigieux événement nautique est reconnu par la Fédération de Voile du Québec.(Photos RH/MB) \u2018* +231 2 01 Pour réussir aujourd'hui, les Canadiens doivent rivaliser avec les meilleurs : c\u2019est une question de sécurité pour nos emplois et de prospérité pour nous et nos enfants.Lorsqu'on parle de prospérité on ne parle pas seulement d'augmentation de la productivité.On parle aussi, entre autres choses, de meilleurs emplois, d'un plus bel avenir pour les jeunes et d\u2019un plus grand soutien aux programmes de santé, aux programmes sociaux et aux personnes âgées.C'est en misant sur nos capacités que nous démontrerons cette volonté que nous avons de réussir \u2026 absolument ! PLU LE TL UE Qui pourrait s'imaginer qu'une petite entreprise de Regina puisse être concurrentielle sur les marches internationaux ?Personne.Sauf Les Hulicsko, président de Sweep Rite Manufacturing Inc.Aujourd'Ini, ses balayeuses, des modèles de technologie et d'innovation, nettoient des rues dans le monde entier.Ses exportations fotalisent 75 % de son chiffre d'affaires.Les compétences pour réussir \u2026 absolument ! {| suffit de se pencher sur quelques-unes de nos belles réussites pour réaliser que nous avons les compétences pour réussir, au profit des individus, de leurs communautés et de toute l'industrie canadienne.Des centaines d'entreprises canadiennes connaissent un grand succes surla scène internationale.Elles contribuent ainsi à créer des emplois, à développer de nouvelles compétences, Ensemble, on avec les meilleurs et conquérir le monde.Le Groupe directeur de la prospérité travaille présentement à l'élaboration d'un plant d'action, issu d'un consen sus, qua sera présente aux Canadiens en septembre.Les Canadiens avaient démontre teur volonté de participer à l'élaboration de ce plan.C'est ce que Hows avons fait.Dans le cadre de 186 \u201cDiscussions populaires\u201d tenues à travers le pays, des rulliers de personnes nous ont fait part de leurs idées.Us ont proposé des moyens de relever les défis et de profiter des possibilités qui s'offrent à Hous en ce qui a trait à la compotitr- vité et à la / des moyens à prendre pour maintenir notre niveau de vic of assurer notre avenir économique.Hs en sont arrives à la conclusion que nous avons tous un rôle à jouer.L gouvernement a bien reçu le message.DISCUSSIONS POPULAIRES ormation.Hs ont discuté à ouvrir de nouvelles avenues pour esp dade.PIRI.ERY Apa Apes kdb, AVN: 00 00 hs trivaliser des milliers de Canadiens et à exploiter de nouveaux marchés, à travers le monde, pour les produits canadiens.Les initiatives pour réussir \u2026 absolument ! Depuis longtemps, le Canada coopere, avec d'autres pavs, à des projets mondiaux tels que le maintien de la paix dans le monde, la recherche médicale et l'exploration spatiale.Et maintenant que nos entreprises, nos travailleurs, nos gouvernements, nos groupes d'action sociale et notre com- munaute universitaire travaillent de concert, la competitivité internationale permettra au Canada de devenir plus prospere.La pleme reussite du Canada depend du plein engagement de chaque Canadien.Pe \u201cJe suis arrivée au Québec avec mon certificat d'enscignement de l'Ontario en main.Pendant plusieurs amvtées, je n'ai pu trouver que du travail de remplaçante.Je savais que j'aurais benucoup de difficulté à me trouver 11 emploi permanent sans cours d'appoint fa finalement réussi à obtenir non certificat d'enscignement du Québec \u2018 f'enscigne maintenant à temps plein et je gagne un meilleur salaire.Je me rends compte qu'aujourd'Ins, il faut se recycler pour s'assurer un meilleur avertir.Dans mon cas, fe jeu en valait ta chandelle I\u201d L'esprit pour réussir \u2026 absolument ! Plus que jamais, nous devons faire équipe pour relever notre plus grand défi jusqu'ici et préparer un avenir plus prospère.Ensemble.on peut réussir ! SET a Se à Rassemblement des familles Barrette Ce sera au tour des Barrette à se rassembler pour la première fois, en septembre prochain.Tous les Barrette du Canada sont tous descendants des deux mêmes ancêtres, Guillaume et Jean Barrette, deux frères venus en 1658 de Beuzeville, en Normandie.Jean s\u2019est dirigé vers Québec et Guillaume vers les Trois-Rivières.Tous ceux et celles qui snt intéressés à la fête peuvent obtenir de plus amples informations en écrivant à: Rassemblement des Barrette, C.P.683, Ville-Marie (Qc), JOZ 3W0.Aréna de Warwick La saison de glace de l\u2019Aréna de Warwick débutera dès le 14 août avec l\u2019école de hockey de la Zone Bois-Francs.Plusieurs autres formations de hockey de la région débuteront leur camp d\u2019entraînement à Warwick et prépareront une nouvelle saison.La Ligue nationale de hockey de classe \"C\u201d, évoluant les lundis C\u2019est à ton tour mon cher papa.ee\u201d vivre au différent! \\ carrefour (Ce \\ nes 8 fé Tirage d\u2019une garde-robe pour papa \\ bois-fra N d\u2019une valeur de 5009 Samedi 20 Au a Sl hres [eX et mardis soirs, est à la recherche d\u2019une équipe afin de compléter la ligue.Tout joueur intéressé à jouer dans la ligue de Vétérans les jeudis soir peut s\u2019inscrire auprès de Michel Blanchette au 358-6384.La ligue de hockey-éponge mixte recherche deux équipes afin de compléter ses rangs à six clubs.On peut s\u2019informer auprès de Bruno Nadeau au 358-5420.Enfin, il reste quelques heures de glace disponible pour la prochaine saison, soit le mercredi soir, le samedi et/ou le dimanche, de jour et en soirée.Pour informations: Bruno Nadeau au 358-5420 ou au 358-5039.Billets de SEIT dispogibleg au Rarrefour jes BARR: Fran D A PROMOTION ATTENTION PROPRIETAIRES DE SUBARU rem CHANGEMENT + D'HUILE.(INCLUANT FILTRE) ¢ 13 JUILLET 1992 SUBARU IS CLINT T 52-7748 752-9224 \u20acZ 0604 2661 UINf Li IpasoJau 81 NOINN,T = N \"Quand la vie n'est plus un bien, la mort n'est pas un mal\" Victoriaville - Avant les années 50, on mourait à la maison, entouré de son médecin, de sa famille, de ses rites aussi.\"On mourait avec art, pourrait-on dire\u2026\u201d.Aujourd\u2019hui, dans plus de 80% des cas, sier médical peut aussi guider les interventions de l\u2019équipe soignante au chevet d\u2019un agonisant.Mais en- Jatt 1992 \u201cettreg: 17 Page 24 L'UNION, .on meurt à l\u2019hôpital, entouré d\u2019une nouvelle technologie.helene ruel Si, actuellement, on parle beaucoup de qualité de vie, Yvon Bureau, de la Fondation \"Responsable jusqu'à la fin\u201d et auteur de l'ouvrage \u201cMa mort, ma dignité; le testament biologique\u201d, parle, lui, de la qualité de la fin de vie.M.Bureau était de passage à Victoriaville la semaine dernière, pour sensibiliser le personnel et les bénévoles du Centre hospitalier des Bois-Francs, lesquels sont souvent confrontés à l\u2019agonie, à la mort.On agonise plus longtemps On vit plus longtemps aujour- d'hui, note M.Bureau.Mais on agonise aussi plus longtemps.Pas sûr cependant que la qualité de sa fin de vie soit meilleure.En mourant à l'hôpital, 1l arrive fréquemment qu\u2019on s\u2019en remctte tout à fait entre les mains de la médecine.Et malgré tout l'arsenal déployé par la science, la souffrance n'a pas disparu des hôpitaux.\"50% des gens meurent dans la souffrance.est-ce normal?\" Yvon Bureau Ma mort Ma dignite Le testament biologique Fan dn Pagalton Yvon Bureau a accompagné son père mourant dans sa lutte contre les chirurgiens qui voulaient intervenir à nouveau malgré le fait que son cancer soit très avancé.\u201cIl nous a fallu, en cachette, consulter son dossier pour y apprendre que le cancer était généralisé.Si mon pére I' avait su, jamais il n'aurait accepté une intervention.\" Le droit à l\u2019information Le droit à une information complete sur son état, sur l'évolution de sa maladie, sur les avantages et les inconvénients d\u2019une intervention est capital.\u201cPour prendre une décision, il faut tout savoir.Si on décide d'accepter ou de refuser un traitement, c'est qu'on a tous les éléments en main pour prendre cette décision.\u201c L'information complète et accessible permet non seulement au mourant de prendre des décisions éclairées mais soulage aussi le personnel et la famille.\u201cRien de plus difficile et de plus stressant que de prendre une décision pour quelqu'un d'autre.Si un mourant a fait inscrire une note à son dossier médical ou qu'il a rédi- 8\u20ac un testament biologique, il indique au personnel hospitalier comment il veut finir sa vie.\u201c Yvon Bureau poursuit en disant qu\u2019 \"i est parfois difficile de refuser les traitements dans des hôpitaux qui ont pour mission de guérir.Quand on a tous les \"organolo- gues\" a son chevet, on ne sait plus comment agir.Si le droit de refuser les traitements est tout à fait légal et moral, reste que dans lapratique, il est très difficile à exercer.\" Un droit - légal et moral Le conférencier n\u2019a pas mâché ses mots en disant qu\u2019il se jouait parfois des \"games de pouvoir sur le dos des mourants\u201d et que l\u2019acharnement thérapeutique est monnaie courante.Il a même avancé que le dernier mois de vie des patients des hôpitaux gruge le quart de leur budget.\"On dépense au moins un milliard de dollars pour des traitements que les gens refuseraient peut-être s'ils savaient vraiment à quoi s'attendre.\" Au-delà des considérations économiques, Yvon Bureau a aussi abordé les aspects moral et légal du droit de refuser les traitements.Depuis longtemps, l\u2019Eglise a pris position sur ces questions.Dans son ouvrage, Yvon Bureau rapporte que \"I\u2019Eglise catholique, les autres Eglises chrétiennes, l\u2019ensemble des autres grandes religions permettent au mourant, dont la mort est inévitable, de prendre tous les médicaments nécessaires contre la douleur pour efficacement la diminuer.Et cela même si cela devait le faire mourir plus vite.\u201d (p.81) Cela, Yvon Bureau soutient que bien peu de gens le savent, arguant devant un mourant, qu\u2019il faut tout faire pour prolonger sa vie.S'il n\u2019a pas force légale - mais il n\u2019est pas illégal non plus, se conformant à la lettre du Code civil -, le testament biologique, dont M.Bureau fait la promotion depuis 1986, a toutefois une grande valeur et est reconnu par la plupart des hôpitaux.Le testament biologique Le testament biologique est un document par lequel on dicte ses volontés de fin de vie.Par lequel on dira par exemple qu\u2019on refuse tous les traitements (chimiothérapie, amputation, transfusion sanguine, etc.) dont on juge qu\u2019ils sont disproportionnés par rapport à son état.Par lequel on ajoutera qu\u2019on consent à recevoir, au besoin, tous les médicaments qui diminueront la douleur même s\u2019ils peuvent faire mourir plus rapidement.On n\u2019a pas besoin de passer chez le notaire pour son testament biologique mais on doit le signer devant témoins, lesquels pourront, le cas échéant, faire valoir les droits du mourant devant l\u2019équipe soignante.Au-delà de la signature d\u2019un simple document, Y von Bureau fait N Yvon Bureau.valoir le droit du mourant d\u2019exprimer ses volontés.\"Les personnes âgées n\u2019ont pas si peur de la mort.Ce dont elles ont peur, c'est de la souffrance.c'est aussi de ne pas pouvoir mourir dans la dignité.\u201d Tout aussi valable que le testament biologique, une note au dos- core là, la note au dossier devrait être précédée d\u2019une discussion au cours de laquelle le mourant aura pu s'exprimer, exprimer ses volontés.Le mandat en cas d\u2019inaptitude M.Bureau a également abordé la question du mandat en cas d\u2019inaptitude.Ce mandat, différent du testament biologique, désigne le ou les personnes qui devraient prendre les décisions à sa place, au cas où l\u2019on deviendrait confus.Le ou les mandataires seront des personnes qui connaissent bien le patient et qui prendront des décisions comme s'ils étaient la personne qui les a mandatés.Yvon Bureau a noté que si les gens se responsabilisaient jusqu\u2019à la fin, le taux de suicide serait probablement moins important chez les personnes âgées.\"Le suicide n'est pas la façon la plus digne de mourir.C'est un drame pour tout le monde.I! y aurait probablement moins de suicide si les personnes âgées savaient qu'elles peuvent exprimer leurs dernières volontés et surtout savaient qu'elles seraient respectées dans leur choix.\" Pour Yvon Bureau, il est clair que l'euthanasie active et l\u2019ac- \u2018compagnement au suicide n\u2019ont rien de légal et de moral.On peut obtenir plus d\u2019informations en communiquant avec l\u2019organisme Responsable jusqu'à la fin, 10150 De Bretagne, Québec, G2B 2R1.Windsor.sélection.dans son milieu.période estivale.i do Shs bis Au poste de coordonnatrice Maryse Poulin, un nouveau visage a la Maison des femmes Victoriaville - La Maison des femmes des Bois-Francs a enfin embauché sa nouvelle coordonnatrice en la personne de Maryse Poulin, une jeune femme d\u2019 Asbestos.Enfin.puisque la Maison des femmes avait df afficher le poste de coordonnatrice à l\u2019extérieur de la région.Vendredi dernier, le comité de sélection communiquait avec Maryse Poulin pour lui annoncer qu'elle avait obtenu le poste de coordonnatrice.Cés derniers mois, elle oeuvrait au Centre de femmes Val-St-François de Mme Poulin connaît bien le milieu communautaire, particulièrement les groupes de défense des droits des personnes handicapées, étant elle-même atteinte d\u2019une paralysie cérébrale, Il semble que la nouvelle coordomnatrice soit une \"fonceuse\u201d\", comme la décrit Sylvie Pinard, une travailleuse de la Maison, et une femme \u201callumée\u201d, comme la qualifie Madeleine Lebeau, qui faisait partie du comité de Maryse Poulin s\u2019est fait remarquer au congrès de l\u2019R des centres de femmes, pour avoir travaillé au comité des minorités.Bachelière en psychologie de l'Université de Sherbrooke, Maryse Poulin a déjà poursuivi une recherche sur l\u2019appauvrissement des femmes, a travaillé à l\u2019organisation de la Journée internationale des femmes Mme Poulin devrait faire son entrée, dds cette semaine, au 49 rue des Forges.La coordonnatrice Carmen Houde facilitera son intégration jusqu\u2019au 26 juin, date à laquelle la Maison des femmes ferme ses portes pour la \\ HR = \u2014 canto \u2014 = Grâce à la Fondation de l'Ermitage Le CHBF fait l'acquisition d'un lit pneumatique de 25 000 $ Victoriaville - La Fondation de l\u2019Ermitage a financé l\u2019acquisition d\u2019un lit pneumatique \"Mé- dicus-Monarch\" d\u2019une valeur de 25 000 $ pour les bénéficiaires du Centre hospitalier des Bois- Francs (CHBF).Cette nouvelle technologie accorde à la personne souffrante un plus grand confort et permet ainsi de réduire la douleur intense que subissent certains bénéficiaires.21 sacs d\u2019air verticaux Ce lit fut développé au Centre orthopédique Royal National, de Stan- more.Le principe d\u2019utilisation de ce lit se résume ainsi: le bénéficiaire repose sur 21 sacs d'air verticaux semi-perméables et à basse friction.Chaque section de sac gonflée par une soufflerie permet une pression ajustable à chacun des points de pression du bénéficiaire: tête, tronc, siège, cuisses, jambes et pieds.La pression peut être ajustée et modifiée selon le poids de la personne.L'objectif poursuivi par l'acquisition de ce lit est de garantir le summum de confort, de bien- être et d'efficacité dans le contrôle de la douleur et du positionnement du bénéficiaire.La clientèle visée pour l\u2019utilisation d\u2019un tel lit sont les cas d\u2019arthrite rhumatoïde, sclérose en plaques et sclérose latérale amyotrophique, ulcères de décubitus, douleurs généralisées incontrôlables, lésions de la colonne vertébrale, etc.Grâce à la Fondation + à Pi » A 7 i 7 â 3 A ® op Jacques Langelier, infirmier-chef au Centre hospitalier des Bois-Francs, Gilles Perreault, directeur général du CHBF, Jean-Guy Dubois, président de la Fondation de l\u2019Ermitage et Jean-Hubert Lemay, président de la campagne de financement 1992 sont photographiés ici près du lit pneumatique \"Medicus- Monarch\" d\u2019une valeur de 25 000 $.de l\u2019Ermitage, ce lit pneumatique permettra l\u2019amélioration des services à la clientèle âgée du CHBF.La caravane \" Vivre avec coeur\" présente à la vente-trottoir Victoriaville - La clinique de prévention des maladies cardio- vasculaires sera présente à la vente- trottoir du centre-ville de Victoriaville les 18, 19 et 20 juin pour accueillir les personnes âgées de 25 à 64 ans qui veulent mieux connaître leur santé cardio- vasculaire.Rappelons que le but de la clinique est d\u2019aider les gens à mieux identifier leurs facteurs de risques face aux maladies cardio-vasculaires et à développer de nouveaux comportements préventifs, s\u2019il y a lieu.Concept unique au Québec, la caravane \"Vivre avec coeur\u201d permet d'obtenir en 15 minutes, un bilan confidentiel et personnalisé de sa santé cardio-vasculaire.Ce bilan comprend une évaluation du taux de cholestérol sanguin, de la tension artérielle, du poids-santé et des habitudes de vie.Les responsables de la clinique tiennent à préci- LASER PANASONIC BONNE FETE DES PERES Voici nos suggestions semi-préc PANASONIC BALADEUR AM/FM CASSETTE AUTO- INVERSION Seulement ser que-l\u2019examen est gratuit pour les personnes qui visitent la clinique pour la première fois.Lecteur portatif Panasonic - Accentuation des graves - Programmation - Filtre 18 Bits Journée d\u2019appréciation du personnel au En prime cassette adapteur pour la voiture CHBF Le 27 mai dernier, l\u2019équipe de direction du Centre hospitalier des Bois- 239 °° TÉLÉPHONE SANS FIL PANASONIC - Antenne flexible - Recherche de personne - Piles restant chargées 7 jours Francs (CHBF) soulignait d\u2019une façon spéciale toute sa reconnaissance et son appréciation pour le magnifique travail accompli auprès des personnes âgées par l\u2019ensemble du personnel de l\u2019établissement tout au long de l\u2019année.À cette occasion, un délicieux repas préparé par l\u2019équipe de production du service alimentaire et de diététique a été servi au personnel et ce, pour chacun des quarts de travail.Les directeurs se sont joints au personnel du service alimentaire pour la distribution du repas du midi.Plan mise de côté PANASONIC MONITEUR 29\": STEREO - Ecran moniteur - Image dans l'image - En prime meuble 999.GZ aod Z661 uni ;1 1pasdieu al \u2018NOINN,1 \"a Page 26 L'UNION, le mercredi 17 juin 1992 Photos et texte: Houde et Bergeron Luc Garneau et son équipe ont fait les choses en grand à l\u2019occasion du tournoi de golf des Tigres de Victoriaville, qui a réuni plus de 300 golfeurs, samedi dernier, au Club de golf de Victoriaville.Les présidents d\u2019honneur Yves Racine et Stéphane Fiset sont arrivés sur les lieux en hélico, s\u2019il-vous-plaît, en compagnie de la mascotte des Nordiques Badaboum.Tout comme l\u2019an dernier avec Alexandre Daigle, Michel Hinse, le vice-président opération hockey, à pris sous son aile le premier choix Cosmo Dupaul.Stéphane Fiset, pour sa part, ne s\u2019est pas fait prier pour se faire photographier avec deux jeunes admirateurs et porte-couleurs des Tigres \"CC\".La deuxième séquence nous montre certains golfeurs, dont Pierre Aubry, Colonial Le tournoi de l\u2019Amitié au UF l\u2019entraîneur-chef des Tigres, dans des positions, disons-le, précaires.Dans la dernière rangée de photos, on retrouve Jacques Gagnon, président des Tigres \"CC\", en pleine sortie de trappe; Alexandre Daigle, qui almerait momentanément troquer son bâton pour une scle a chaîne; les beaux-frères, Jean-Guy Talbot et Michel Cormier; Yves Racine et sa balle qui avait des alles rouges (dans le sens de Red Wings.); Jacques Nadeau, président du hockey mineur Victoriaville-Arthabaska, qui était également au rendez-vous.Les profits de ce tournoi étaient versés à l\u2019organisation des Tigres \"CC\", \"Je suis venue au Colonial; jouer au golf; jouer au golf pour m\u2019amuser; on va féter; on golf de I\u2019Amiti¢, au Club de golf Colonial a suscité sa part de rires, de sourires et de bonne va fêter toute la journée; y'a pas personne qui va m\u2019arréter.\" Encore une fois, le tournoi de humeur, comme le témoignent ces photos.J DETECTEUR DE FUMÉE 5 916\" 1} RE Assainissement des eaux à Saint-Albert Entente sur / les etudes ne ° ° préliminaires Saint-Albert-de-Warwick - C\u2019est une bonne nouvelle qu\u2019a annoncée la semaine dernière aux contribuables de la paroisse de Saint-Albert de Warwick, le député de Richmond et ministre délégué à l\u2019Agriculture, aux Pécheries et a I\u2019Alimentation, responsable des Pécheries, Yvon Val- lières.En effet, le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Pierre Paradis, le maire de la paroisse de Saint-Albert, Jean-Marie Landry et le président-directeur général de la Société québécoise d'assainissement des eaux (SQAE), Jean-Yves Ba- bin, viennent de signer une convention de principe autorisant les études préliminaires requises pour le projet d\u2019assainissement des eaux usées municipales.Cette étape du projet nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de 161 000 $, dont 152 950 $ (95%) seront défrayés par le gouvernement du Québec et 8 050 $ (5%) par la paroisse de Saint-Albert de Warwick.Cette phase initiale comprend l'analyse détaillée du réseau d\u2019égout portant particulièrement sur les eaux parasites par infiltration et captage.Jésus, pain de vie Les plus âgés d\u2019entre nous se rappellent avec une certaine nostalgie les grandes processions, les reposoirs effectués à l\u2019occasion de la Fête-Dieu.Les temps ont changé et notre société n\u2019est plus monolithique.Il faut donc changer nos habitudes et évoluer.Ceci ne doit tout de même pas nous inciter à laisser tomber la grande fête du Très- Saint-Sacrement.Profitons de la circonstance pour remercier Jésus de s\u2019être fait \"pain de vie\u201d pour nous.Le pain est un aliment substantiel auquel les femmes, les hommes et les enfants n\u2019ont pas tous accès.Dans notre société d\u2019abondance, il y a beaucoup de personnes qui souffrent de la faim.Certains ont faim de la nourriture, d\u2019autres de paix, de justice, d'amour, etc.La Fête-Dieu nous rappelle que Jésus est capable de rassasier tous les affamés, car il est pain de vie.Jésus multiplie les pains pour rassasier la foule qui l\u2019a suivi et écouté.Parce geste, il annonce qu\u2019il est la nourriture donnée par le Père pour ! soutenir la vie: Par son La paroisse est impliquée dans la réalisation du projet grâce à la participation de deux représentants municipaux au comité de coordination, sur lequel siègent également le consultant, le représentant du ministère de l\u2019Environnement et le gérant de projets de la SQAE.Seconde étape Une fois ces études complétées, le gouvernement du Québec et la paroisse de Saint-Albert connaîtront les coûts de réalisation de la seconde phase, à savoir les travaux de réhabilitation du réseau d\u2019égout, d\u2019interception et de traitement des eaux usées.La paroisse et le gouvernement signeront alors une seconde convention précisant les ouvrages requis, les coûts de construction et l\u2019échéancier de réalisation desdits travaux.enseignement et sa vie, Jésus nourrit l'espérance des affamés qui attendent le Messie.À la veille de sa mort, Jésus se donne en nourriture à ses disciples.Le pain partagé devient son corps et la coupe, son sang.Jésus communique .sa vie en se faisant nourriture.2, En confiant aux disciples le soin de faire mémoire de son dernier repas, il souhaite que les chrétiens et les chrétiennes de tous les temps puissent se nourrir de son corps et de son sang.Ainsi, partager le repas du Seigneur, c\u2019est faire sienne son offrande d\u2019amour.C\u2019est proclamer qu\u2019il est mort pour le salut de l\u2019humanité.C\u2019est annoncer qu\u2019il est vivant et agissant dans le quotidien.C\u2019est espérer qu\u2019il reviendra dans la gloire à la fin des temps.Nous pouvons dire qu\u2019encore aujourd\u2019hui, Jésus se sert des \u201cpains\u201d et des \u201cpoissons\u201d de ses disciples pour nourrir les affamés.Avec ce que nous sommes, nous, chrétiens et chrétiennes d\u2019aujour- d\u2019hui, nous avons a partager sa Parole et ses gestes pour rassasier tous les affamés de la terre.Car Jésus est pain de vie.Gérald ClouGièr )ptre* * * * | Beau temps pour économiser chez vos concessionnaires Ford et Mercury.AEROSTAR XL entièrement équipé HE TRANSMISSION AUTOMATIQUE HE Freins ABS arrière HE Coussin de sécurité HE Moteur V6, 3 litres à injection électronique BB Servo-freins/Servo-direction H CLIMATISEUR EH Radio am/fm stéréo avec montre HE Essuie-glace à balayage intermittent HE Dégivreur de lunette \u2026rière ee» =6 GARANTIE 22sec: SANS FRANCHISE a a de REMISES INCLUSES* -14 995$ PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.LES CONCESSIONNAIRES a.LMERCURY EEL DU QUEBEC=F\u2014 Encore pales pour vous! CETTE OFFRE EST POUR UNE DUREE (IMITEE ET $ APPLIQUE AUX MODELES 1992 VENTE AU DÉTAIL À PART:R DES INVENT AIRES De 5 CONCESSIONNAIRES SEULEMENT OFFRE DISPONIBLE AUX RESIDENTS DU QUEBEC SEULEMENT FINANCEMENT SUJET At APPROBATION DU CREDIT \"BASE SUR it PC SF DE L AEROSTAR ¥( 5 PLACES MOINS LA REDUCTION SUR LES ÉQUIPÉMENTS DU GROUPE VALEUR PLUS 590A TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSÉ, MOINS LA REMISE DU FABRICANT LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE TPS TVP, TAXE D'ACCISE FRAIS DE TRANSPORT ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS LZ 9604 Z6G1 UINf L1 1PasSIeu 3! *NOINN,T \u201d ef tedi 17 juir «392 , le Page 28 L'UNION D Un I | de collaboration initié à l'école J.P.H.Massicotte Victoriaville - Les élèves de de et Se année de l\u2019école J.P.H.Massicotte ont vécu un mois de mai spécial sous le thème de Communic-Action et ce, suite à l\u2019initiative de leurs enseignantes, Lise Renault et Nicole Lemoyne et avec le support de la directrice-adjointe, Solange Martel Cantin.A travers des aclivités d\u2019apprentissage en français et en formation personnelle et sociale, des intervenantes et intervenants de différents milieux qui interagissent auprès des jeunes ont accepté de se joindre au pro- jeten animant des ateliers répondant aux besoins concrets des jeunes.Il s\u2019agit de Daniel Gagnon, psycho-éducateur à Ville-Joie Saint-Domini- que, ainsi que Jean-Louis Légaré, Louise Lavoie et Jérôme Grenier de la Maison des jeunes Le trait-d\u2019union de Victoriaville.Ces ateliers avaient comme objectif de créer un contexte qui facilite la communication en donnant aux jeunes l\u2019occasion de se confier, de prendre la parole.Ce projet se terminera par un fo- rum-rencontre où les jeunes, les parents et les différents intervenants du milieu échangeront.Précisons que le Syndicat de l\u2019enseignement des Bois-Francs (SEBF)a collaboré 2 la réalisation de ce projet en remettant un chèque de 500 $ à la Maison des jeunes.\"Pour le SEBF, ce projet initié Aux chefs de famille monoparentale À tous les chefs de famille monoparentale qui ont produit une déclaration de revenus selon le modèle proné par Susan Thibodeau.A tous les chefs de famille monoparentale qui ont reçu ou qui recevrom un avis de paiement ou de cotisation des gouvernements du Québec ou du Canada sans qu\u2019aucune modification n\u2019ait été apportée à leur déclaration de revenus, le comité d'appui au recours collectif de Susan Thibau- deau, section Montréal, conseille la prudence.Votre déclaration de revenus étant non conforme à la Loi de l\u2019impôt, les gouvernements pourraient réviser votre déclaration et réclamer d\u2019un bloc les sommes que vous auriez dû verser - plus intérêts - si vous aviez ajouté à vos revenus la pension alimentaire versée pour chacun de vos enfants.Le comité d'appui vous propose d\u2019envoyer aux ministères du Revenu une lettre selon laquelle vous reconnaissez avoir produit une déclaration non conforme à la loi, que vous exigez que les gouvernements fassent leur devoir en la révisant dans les plus brefs délais et que si vous ne recevez pas l'avis de cotisation découlant nécessairement de cette révision, vous assumerez que la cause de Susan Thibaudeau est gagnée.Il vous suggère également de signaler dans votre lettre que vous en envoyez une copie aux avocats de Mme Thibaudeau afin que ces pièces viennent s\u2019ajouter au dossier du recours collectif.Des copies de cette lettre sont disponibles à la Maison des femmes, au 49 rue des Forges, au numéro 758-3384.ir NS SA SAS SAS No on CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés ANA AS SNA SA AAA Dr Edouard Dubord 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d et SEE eta a a a te Tet te ate te a a a a ete te te a a a ee eT tate eee Dr Johanne Roux | 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d par des enseignantes de J.PH.Massicotte contribue à la valorisation de la profession enseignante et démontre clairement l'intérêt du personnel enseignant pour les jeunes\", de déclarer la présidente du SEBF, Christiane Trottier.A l\u2019avant-plan, les intervenants auprès des jeunes.De gauche à droite: Nicole Lemoyne, enseignante de Se année; Jacques Raymond, directeur de l\u2019école J.P.H.Massicotte; Louise Lavoie, coordonnatrice à la Maison des jeunes Le trait-d\u2019union de Victoriaville; Christiane Trottier, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement des Bois-Francs; Solange Martel Cantin, directrice adjointe; Lise Renault, enseignante de 4e année et initiatrice du projet Communic-Action et Suzanne Pellerin, également enseignante de 4e année.nie LES AUTOMOBILES G.R, MERCURY - LINCOLN INC.53 GIROUARD ARTHABASKA 362-8207 GARANTIE SANS FRANCHISE PARE CHOC À PARE CHOC 36 COMPAREZ: \u2014 4 PORTES \u2014 4 X 4 \u2014 EXPLORER CHEROKEE $10 BLAZER 1 re LONQUEUR 184.3 165.3 176.8 oN « © EMPATTEMENT 111.9 101.4 107.0 Ss cock CM HAUTEUR 67.3 63.2 64.3 \\ S pn VOLUME, PEO 81.6 pi.cu.71.8 74.3 Pour garder les jeunes dans l'Église.Victoriaville - Pourquoi les jeunes ne vont-ils plus à l\u2019église et délaissent-ils la messe?Pourquoi n\u2019ont-ils plus la foi?Telles sont les questions que se posent peut-être nos aînés.Le sujet est complexe car il oppose deux générations aux convictions différentes.Et dans ce débat, le clergé se doit de rester neutre.Premièrement, ce ne sont pas tous les jeunes et aimons.Tiens, un petit exem- qui metient de côté la messe et tout le tra-la-la.Certains voient en l'E- glise une source de lumière et dans la messe un moyen de se ressourcer.Mais pour la plupart d'entre-nous, l\u2019Eglise enseigne dans un langage que nous ne comprenons pas.C\u2019est que la société a évolué, ce que l'Eglise a oublié de faire, sur de nombreux points.Comment approfondir les textes d\u2019évangile puis- qu\u2019ils ne nous touchent pas, ne confirmant pas ce que nous pensons, vivons ple, pour nous montrer combien les textes sont poussiéreux: On parle souvent de l'Eglise catholique qui n\u2019accepte pas les femmes dans son clergé.Pourquoi?Parce que ce n'est pas inscrit dans la bible, semble-t-il.Oui, mais lorsqu\u2019elle a été écrite, dans ce temps-là, la femme était alors considérée comme moins que rien! Deuxièmement, dire que les jeunes n'ont pas la foi n\u2019est que foutaise.La foi, nous l\u2019avons.À notre façon.La foi, ce n\u2019est pas seulement aller à la messe! La foi, c\u2019est aussi croire en soi, aux autres, en un dieu quelconque, en l\u2019astrologie, pourquoi pas! Et cette foi, même toute petite, il nous est facile de la faire grandir, au travers des obstacles que la vie nous demande de franchir, par des camps de pastorale, etc.Et même un simple geste de partage ou d'amitié démontre la foi des jeunes par l\u2019ACTION! Mais y a-t-il des solutions?Oui! Et comme le dit Chantal, notre animatrice de pastorale, ce sont nous, les jeunes, qui en détenons la clef.Nous sommes l\u2019Eglise de demain.Alors autant l'adapter à notre image.Pour remplir à nouveau les églises de jeunes, il faut améliorer essentiellement deux points: la messe el son contenu.Comme on peut le lire dans un article écrit par deux jeunes dans la revue \u201cL'actualité diocésaine\u201d du diocèse de Saint- Jean/Longueil, \"la célébration de la Bonne Nouvelle ne devrait-elle pas être une fête?\" Il faudrait que les prêtres se rapprochent de leurs paroissiens, les faisant participer plus activement à la messe.À l\u2019église Saint- Christophe d\u2019Arthabas- ka, on l\u2019a compris.Et puis, souvenez- vous, parents qui lisez cet article, des \"messes à gogo\" d'il y a quelque 30 ans, avec de la musique rock\u2019n roll, pleine de rythmes\u2026 N\u2019était-ce pas un bon moyen pour rendre la messe plus intéressante?Il faudrait aussi actualiser la bible (le Nouveau Testament tout au moins), changer les expressions que nous ne comprenons pas pour d\u2019autres plus de notre époque.Ainsi, non seulement il nous serait plus facile et plus intéressant de suivre ce qui est dit à la messe, mais aussi plusieurs adultes seraient plus aptes à comprendre et à approfondir les Saints Evangiles.Donc, c\u2019est à nous, jeunes, de se lever, de se pendre en main et de faire avancer notre cause.Il faut informer le monde adulte de nos revendications, par des actions concretes.Et vous pourriez être élonnés du nombre de prêtres qui ne demandent que ça, aider les jeunes dans leurs démarches pour amener l\u2019E- glise à être plus à l'écoute de ses fidèles, à être plus qu'une simple béquille dans notre cheminement spirituel.Louis Laforce, étudiant à la Poly le Boisé NOUVEAU Le spécialiste de la Baignoire ÉMAILLAGE À DOMICILE bain lavabo céramique Travail Garanti Estimation gratuite SPÉCIAL PRINTEMPS RABAIS DE 2 5 $ Offre valide jusqu au 30-06 92 ANDRÉ BÉLIVEAU (819) 357-4369 # Dans la lignée de Plessisville Princeville organise sa propre récupération 3 Princeville - Depuis six mois, un programme de récupération alimentaire a été mis sur pied à Princeville.Ses objectifs sont les mêmes que pour Plessisville.Ses moyens sont toutefois quelque peu différents.Toujours fidèle aux principes d\u2019entraide et de coopération, l'ORASSE (Organisme de Récupération .Alimentaire et de Service Saint-Eusèbe) procède un peu différemment.Elle effectue la collecte, mais, elle récupère également les vieux meubles.Si Centraide veut bien la subventionner, elle mettra sur pied des jardins communautaires.Les moyens de ce type d'organisme sont franchement illimités.Achats en groupes, cuisines communautaires, etc.L'organisme tiendra son assemblée de fondation le mercredi 17 juin à la salle municipale de Princeville, à compter de 19 h, nous a fait savoir le président du comité provisoire Rosaire Laprise.On peut le rejoindre au 364-2570.Selon lui, le but de l'organisme est d\u2019améliorer les conditions de vie des familles et individus à faible revenu sans augmenter les dépenses.H.L.Aux Pépin, Lachance, Laforce, Lafond, Mongrain.Dans le cadre des festivités du 325e anniversaire de fondation de Boucherville, il y aura un grand rassemblement des familles Pépin, Lachance, Laforce, La- fond, Mongrain et les familles apparentées le samedi 29 août prochain, à Boucherville.Pour recevoir de plus amples informations sur ce rassemblement, prière de communiquer avec Lucien Pépin au (819) 346-3532.VAS e Oo ren e por\u201d Cuisines collectives 1 8 JE ae pa Les Cuisines collectives des Bois-Francs se veulent ce est\" afl un carrefour de débrouillardise oll des personnes met- ce sey = tent leurs compétences culinaires en commun.Le par- vie tage, l\u2019économie de temps et d\u2019argent, l\u2019entraide surance = collective sont quelques-uns des ingrédients qu\u2019on uti- AS | ar lise dans la recette.On peut y mettre la main à la pâte tout en se faisant de nouvelles amies.On peut s\u2019y rendre pour des informations.Les cuisines sont situées 4 x Fe eos Vi Sopa vill obs BE, de, \u201chr ASSISTANCE DESJARDINS 62 fod Z661 UIN! /| IpasdIau a] \u201cNOINN,1 RÉSULTATS A Igy Page 30 L'UNION, le mercredi 17 juir 1992 Location bail 60 mois option achat aucun comptant un seul prix bains a.ores ALE Tirage du Tirage du QU: 92.06.09 92-06-08 JEU DES CARTES eositions 2.@, 0.9.2 16 17 19 20 21 eut.V D\" s 8 Ts 22 23 24 29 31 won @ © © © © 32 34 35 42 46 er - wuz.2 WH 6 57 58 59 61 63 Pour aussi.> GRANDE ROUF pe ?14 sl um Trage du peu que 4.A \u2014_\u2014 92-06-10 A.ALI es 2 3 4 10 11 1 7 19 21 22 12 14 18 19 21 99% 23 27 32 33 40 26 29 32 38 51 41 43 51 52 53 54 55 56 59 67 8 : 56 57 63 68 69 Tirage du ds, Tirage du leMine) 92-06-12 p y.92-06-12 par mois taxe - transport - préparation compris.» Rabais inclus.NUMÉROS 1075 IME ROS VOIS 235537 50 000 5 665539 750 000 $ 35537 5 000 $ 65539 2500$ 5537 250 $ 5539 250$ = 537 255$ 539 25% x 37 59 39 175s = 23553 ms 000$ NUMÉROS MOBILE\u201c = 2355 = 100 $ 51715 1000 $ = 235 = \"os 0049 100 $ .314 255 - peu que par mois taxe - transport 7 - préparation compris.; Rabais inclus.gun Trrage du 92-06-12 * 26 28 31 33 36 45 49 2 aly Tirage du û Tirages du 92-06-06 PSE oN 92-06-12 « .au 92-06-12 NUMERO 3 4 DÉCOMPOSABLE SAMEDI T89 1756 NUMEROS LOTS LUNDI 755 2832 3145309 1 000 000$ MARDI 932 6436 145309 5000 $ MERCREDI 447 5422 45309 500 $ JEUDI 103 5033 5309 100 $ VENDREDI 114 3520 309 25% 09 59 VAGNANTS tOTS a wo 2 2 843 444,808 \"20610 noe 10 81 364,708 wn 351 2039,908 se 20357 67.408 te 385582 10.008 3-19-29-31-34-42 cu 21827919,008 Numero compiememane 14 Tirage du lg Tirage du 92-06-11 Là Bgtra es | tt.non 3 4 5 9 10 - préparation compris._ .081968 n° 13 15 20 25 35 Rabais inclus.1968 RTI 41 43 44 45 46 oo Te 51 54 57 65 66 8 ce Ç \u201c_- Fe \u201c=, pa AUSSIAS aN p = Pour aussi Twage du 1 5 604 889,508 ae Sie 10 168 146.708 92-06-13 : 497 2706,60$ 27 539 93,60$ 20 - 21 - 32 - 39- 42 - 43 333108 10.008 47 « r- «+ 37201 909.008 Nurmi Complement ae peu que 10 cagnottes additionnelles de 1 million $ 5, 7, 18, 30,39,47 5,31,37,41,45,49 LAT, ve LAUNANT SE i 1000 000.008 s 250 000,008 REYTITY) ronerrerre 9,11,13,18,43,48 7,17,22,33,40,41 \" Sen C7 333 333.408 CACRANTSIOE à 000 060.005 10.25, 28, 30,38,48 3,8,17,27,30,35 A NANT:, DE GAGNANTISIDE 3 333 333.408 6 166 666.708 Eire) PETITE T 7 9,23,24,33,46,48 11,16,19,22,35,40 CM INANT I GAGNANTSDE > 500 000.005 250 000,005 \u201c4,8,17,21,38,42 2,8,15,18,48,49 -G tie \u201cG lète\u201d d galas Daisies arantie \u201cGamme complète\u201d, une des meilleures 4 , 2 ; de l\u2019industrie, avec pièces principales pour 60 mois/100,000 km sans franchise 4 Ti a GAGNANTS LOTS omfg\u2019 92.06.13 on © 1000 000,008 5/6» 0 30 146,20 $ ; i ; ; sb 52 966,208 1.19.22.25.38 42 2 ST 408 Numero compicmentaire 21 to 28153 5.008 MISE TOT 16 22 30 40 ventes torucs 1 095 257,00$ AN tat Tatas dO sc hague Tease \u201c10s 176,20 1 000 000.00$ Efytra El vas Ca INC Lear 829382 acon 4 7 13 15 18 Tirage du 29382 1000 $ 19 24 29 30 39 w2.06.05 382 os y 382 ss 40 43 4 45 50 A CCE Nos wom oe sow à PLESSISVILLE, (819) 362-7324 e\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUTOMOBILE | LOCATION A COURT ET LONG TERME T VA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité eprre cette hia ad AARON priori: 2.Bi se L'appauvrissement: un problème collectif Victoriaville - C\u2019est sous ce thème que Victor Asselin, prêtre-avocat, a entretenu l\u2019auditoire d\u2019une centaine de personnes du réseau des organismes communautaires à l\u2019occasion de la 12e assemblée générale annuelle de Centraide Coeur du Québec.Cette activité se déroulait le 22 mai dernier, à Drummondville.De par sa vision globale des choses, M.Asse- lin a mentionné, entre autres, que concevoir au- jourd\u2019hui un pauvre comme un individu, un cas, c\u2019est voir l\u2019arbre et non la forêt.Il a ajouté que les pauvres sont pauvres parce qu\u2019ils sont exploités par le système économique.Il a finalement conclu en disant que les pauvres ont besoin d'intervenants du communautaire, si on veut réellement quelque chose d\u2019effectif pour eux.Il fut également question avec Jean Proulx, inscrit à la maîtrise en relations internationales à l\u2019Université Laval, des politiques de régionalisation du Gouvernement du Québec, dont la réforme de la santé et des services sociaux, les politiques de décentralisation et de régionalisation touchant le développement régional et le développement de la main d\u2019 oeuvre.M.Proulx a insisté sur l\u2019importance pour le mouvement communautaire de se rallier afin de pouvoir conserver ses valeurs propres et pour se donner une occasion d\u2019exprimer ses sur la réalité économique et sociale.Assemblée Centraide a profité de son assemblée générale annuelle pour exposer son bilan de la dernière année.Le président sortant, René Hébert, a précisé que Centraide, à la base, ce sont les gens du communautaire et les bénévoles.I] a également mentionné qu\u2019au cours des deux dernières années, deux axes ont été privilégiés.\"Le premier, concernant davantage la région de Drummond, a été de consolider nos actions relativement au dépannage alimentaire.Suite à des recommandations de bénévoles impliqués dans les analyses, il est apparu préférable au Conseil d'administration d'unifier les ressources à ce sujet.D'autre part, le taux d'accroissement des naissances dans certains secteurs étant supérieurs au taux de natalité de la province, il a été nécessaire d'établir certains critères afin d'éviter l'éparpillement des fonds de Centraide.En conséquence, certaines priorités établies par des bénévoles de chacune des zones, permetient de cibler davantage l'aide que Subventions totalisant 615 469 $ versées à 15 organismes de la région Victoriaville - Quinze organismes du comté d\u2019Arthabaska recevront une aide financière du ministère de la Santé et des Services sociaux pour l\u2019année 1992-93 dans le cadre du programme de soutien aux organismes communautaires.C\u2019est ce qu *a annoncé la semaine dernière le député d'Arthabaska à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Baril.Les organismes subventionnés sont les suivants: Centre d'hébergement L\u2019Entre-temps (253 579 $), Maison des femmes des Bois-Francs (40 880 $), Halte Bois-Francs (55 000 $), Maison des jeunes La Fréquence de Princeville (60 000 $), Maison des jeunes Le trait-d\u2019union de Victoriaville (60 000 $), Maison des jeunes de Plessisville (50 000 $), Espace Bois- Francs (35 000 $), Centre d'action bénévole de l\u2019Erable (10 450 $), Carrefour d'entraide bénévole des Bois- Francs (13 750 $), Association monoparentale La Source (14 000 $), Association des consommateurs et consommatrices handicapés des Bois-Francs (4 000 $), Unité Domrémy de Plessisville (10000 $), Unité Dom- rémy de Princeville (4 300 $), Unité Domrémy de Victoriaville (2 500 $), et le Club Joie de vivre de la MRC de l\u2019Erable (2 000 $).\"Notre région est souvent citée en exemple pour son organisation communautaire et celte participation du ministère vient confirmer la reconnaissance du travail effectué par ces groupes De Baril.dans notre mil lieu\u201d, à com- ra SOS SPAM ONE + Les membres du nouveau Conseil d\u2019administration de Centraide Coeur du Québec.Dans l\u2019ordre habituel: Yves Fortier, Raymond Blanchet, Imelda Desrochers, Anne Couture, Claire Laforce, René Hébert (président), Jacques Fréchette, Gilles Cloutier et Marc Thibodeau.N\u2019apparaît pas sur la photo, Jean-Marie Paquette.09H00 Entree de tonte É quest\u201d 19H30 Spectac vers nuh 1chets , 42H00 Ouverture des pores Pavilion Moto! 14H00 Jugement des up! ; pot Ouverture des que ue _ : Jugement des petits nee ook nee ge | artisatié Are .utr en ges Chevaux ene Jugement des moutons eo oo Accueil des gens ge | Âge \u201c ton du Mare Jon bovin Dessureau|; 10H00 s Jugement ce 1300 .Centre Équestté ception des eleve moutons Peute s des eleveut HOO Reception D ; 9 .peute salle du Cel centre quest\" aux 20H00 Spectacle dec termetuie vers muna) v Casino:(Ouvertuté u Marre 20H30 Spectacle 5 Ayrsiire uty buns Ate ate ou CEEE 17400 Ref et 5 pe petit» ati VUS pavillon d \u2014 \\ \\ 1 I 1 / sA\u2014A\u2014A9 peut apporter Cen- traide\u201d, a-t-il précisé.Pour sa part, le directeur général de Centraide, Pierre Métivier, a dressé un bilan élogieux de la dernière campagne de souscription alors que 712 000 $ ont été recueillis, soit une augmentation de 16% sur l\u2019année précédente.C'est quelque 570 440 $ qui seront injectés en services directs à la population, dont 521 440$ aux organismes communautaires.- Pour tous - professionnels ou particuliers © Reliures de qualité RELIURE BOIS-FRANCS Enr._.WW _, 59F, rue Girouard RSR EE \u2014{ Arthabaska _ \u201cJohanne Marcotte.prop no aux 15 rs 357-7567 recenser onosaneue* nee re scan caca css ss 171010 te de chevaux jo au ture ectac! o 2 ower vers md: tere ! enue vers dy terne ut MERCRED! © ges ans domestiquês SAMEDI quichels 09H00 Quvestuté des gaH30 jugement des \u2018 Centre questte J ce des jeunes rurau et porcs je porc txpert ' Reception des eus de p ve Reception des jeunes (2 16100 petite salle du Git Daun Tord \u201carene de rie du Cet \u2014 1e oHicielte Pai oon » ges gleveurs de bette tr 20H00 Ouverty pis mud: terra + 0 Receph® Arenie de eur du CEE Casino: (Quverture v7 puchen A et conne! 3 20H00 Spectacle Pa Casino: (Ouventute s® ehdi * \u201d IF b 3 Desjardins ges guichet HOD Ouventu' Holstest LUND?des exposants 0 Jugement des pour oo Mare - \u20ac Je > 09H00 Ente Oe des chevaus Belges im Centre £au > es entants Pavillon du AE must 8 juin 14400 on ute vers midi fermeture \" ay a at RE EL EEE TL Rr aes em reg ea mt, Biennale internationale d'art miniature La lauréate Hélène Goulet, entre une Danoise et les Montréalais La première Biennale internationale d\u2019art miniature au Témiscamingue vient d\u2019honorer l\u2019artiste Hélène Goulet d\u2019un prix d\u2019excellence, en dessin, pour son oeuvre intitulée \"Lieux distincts\".La Biennale, après une première sélection, avait retenu les oeuvres de 98 artisies représentant 13 pays dans cinq disciplines différentes: peinture, dessin, estampe, sculpture ct bas-relief.sées jusqu\u2019au 28 juin à la salle Augustin-Chénier de Ville-Marie au Témis- camingue.Hélène Goulet était évidemment fort heureuse de cette distinction.Ellé s\u2019est rendue au Té- ai.\"Lieux distincts\u2019, l\u2019oeuvre d\u2019Hélène Goulet primée à la Biennale internationale d\u2019art miniature à Ville-Marie au Témiscamingue.Le jury a couronné Mme Goulet du titre de lauréate et lui a attribué une bourse de 300 $ pour un dessin aux crayons de couleurs mesurant 7,5 cm X 10 cm.L'oeuvre primée ainsi qu\u2019une autre oeuvre de Mme Goulet sont expo- miscamingue le 3 juin dernier pour recevoir son prix.\"J'étais contente de m'y rendre, d'autant que celle Biennale internationale d'art miniature honore l'initiative culturelle en région.Ces gens- là sont très futés d'avoir organisé une exposition d'oeuvres miniatures qui peut ainsi plus facilement s'ouvrir aux artistes étrangers.Quant à moi, je m'étais en quelque sorte déjà entraînée à l'art miniature en réduisant considérablement mes formais.\u201d Ce qu\u2019on avait d\u2019ailleurs pu constater lors de sa récente exposition Musée au Laurier.Deux cent trente oeuvres composent l'exposition de la Biennale, notamment celles des lauréats des autres disciplines.Le Grand Prix de la Biennale a été décerné à une artiste du Danemark, Baukje Zijlstra, pour son oeuvre \u201cMessage\u201d, un médium mixte.Pour les autres disciplines, ce sont tous des artistes montréalais qui ont raflé les prix d\u2019excellence: John David Gra- estampe (discipline la plus représentée à la Biennale), Li- liane Fortier en peinture, Suzanne Boucher en bas- relief et Gay Rowland en sculpture.FENTE LE THEATRE D'ETE DE VICTORIAVILLE De la région des Bois- Francs, l'artiste Reine Bouthat avait aussi participé a cetle premiere Biennale.H.R.VENEZ AVEC FETER LA ST-JEAN LE GROUPE \u201cLE DÉTOUR\u2018 MARDI LE 23 JUIN PARTY HOT-DOG À COMPTER DE 17 HEURES SUR LA TERRASSE (Aussi hot-dog tous les vendredis) À surveiller: Tous les jeudis: Concours de Mlle Maillot 1993) Groupe du jeudi au samedi ham en 7 I ir: a TH À _ 7 Pan = it he 5 ; k I \" nosy AW un A a | 6 il fo , a.i se o = 250 ROUTE 161 ARTHABASKA 357-4671 SALLE CEIMATISEE TERHASSE EXTÉRIEURE de lite! BAH \u20ac! EXPUSITION TEXTES DE JOCELYNE CORBEIL.LARRY-MICHEL DEMERS JACQUES GIRARD.GINETTE GUAY ANDRE JEAN PIERRETTE ROBITAILLE MISE EN SCÈNE DE JEAN MARC ROY AVEC HELENE GODBOUT ET MARILINE TRAHAN DU 16 JUIN AU 22 AOÛT MARDI AU SAMEDI: 20h30.* ® CEGEP DE VICTORIAVILLE RESERVATION: 758-5535 p PLUSIEURS FORFAITS DISPONIBLES 4 VICTORIAVILLE INFORMATIONS : 752-2501 L'Association Québécoise du Théâtre Amateur vous invite à son au CEGEP de VICTORIAVILLE du 24 au 28 juin PASSEPORT FESTIVAL Théâtre / Musique 25,00 $ Ce passeport vous donne la possibilité d'assister à « 11 spectacles de théâtre en compagnie de 9 troupes québécoises ainsi que 2 troupes internationales « 6 spectacles musicaux de styles variés PASSEPORT THÉÂTRE Spectacles / Théâtre (11) 20,00 $ PASSEPORT MUSIQUE Spectacles / Musique (5) 15,00 $ ENTRÉE GUICHET Théâtre ou Musique (1) 5,00 $ PROGRAMMATION N.B.Toutes les activités auront leu au CEGEP de Victoriaville, 475 Notre-Dame Est HEURE MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 24 JUIN 25 JUIN 26 JUIN 27 JUIN 28 JUIN 9h00 Atelier de formation Atelier de formation Atelier de formation Animation Animation Animation Assemblée Générale Metteur en scène Metteur en scène Metteur en scène AQTA de la Russie de la France du Quebec 12h00 Diner-discussion Diner-discussion Dîner -discussion Diner-discussion Retour sur les Retour sut les Retour sur les Retour sur les spectacles du 24 spectacles du 25 spectacles du 26 spectacles du 27 13h30 Cocktail d'ouverture l Risque d'orage en soirée\u201d| \"Visa pour l'étermite* Création collective |de Sylvie et Paul Lemay Discours officiels Théâtre des Épinettes La Troupe théâtrale du deh de Laval Chibougamau Laval 14h 00 \u201cLes Belles soeurs\u201d *Mea culpa mea maxima culpa\u201d Gagnants du De Michel Tremblay Création collective Festival du RAATAM La Troupe sans nom Théâtre du bout du monde Victoriaville Paspébiac ; 16h30 \"141=0\" \u201cL'ange qui brûle\u201d De Robert Gurik De Sébastien Vachon Théâtre de Grand-Pré Troupe de la Cité étudiante Polyno L'Acadie La Sarre 18h00 Souper Bienvenue Souper-discusston Retour sur les spectacles de l'après-midi 19h30 \"La compiainte des \"La cantatrice chauve\u201d \"l'opéra de quat'sous\u201d \u201cLa dent du crime\u201d hivers rouges\u201d Soirée de clôture De Roland Lepage De: Eugène lonesco De- Brecht / Weill De Sam Shepard Les \u201cExtraits\u201d Atelier-théatre Troupe Théatre 2000 Le TAPS de la Polyvalente Quelques-Uns Remise des prix Beauharnois Shawinigan Lyon - France Namur - Belgique 21h 30 Pierrot Fournier Bougaichinka Dan Bigras Takadja Triaz Ternopol / Ukraine Luce Duftault \"Chante Bre!\u201d \u201cFolklore Ukrainien® Compositions et Percussions et Jazz-fusion Interprétations danses africaines Jean Massé \"Blues® \u201cRock québécois\u201d 1# a60d Z661 uiN 1 1P8:58W 31 \u201cNOINN,T a 199, 1 LEE Page 42 L'UNION, »- RÉSULTATS \u2018\u2019BBM-PRINTEMPS 92\" ARTHABASKA/BOIS-FRANCS Population: 46521 Groupe: Adultes 18+ ROCK - DÉTENTE BBM TOTAL TOTAL _ HEURES D'AUDITEURS HRES ECOUTE ECOUTE HEBDO _ Printemps 92 19,500 (42%) 396,800 (31%) 20,3 Printemps 91 13,200 (29%) 185,000 (18%) 14,0 UNE AUGMENTATION DE 215% DES HEURES D'ÉCOUTE L J 230,000 auditeurs 3,166,000 heures d'écoute (LE UN RECORD DE TOUS LES TEMPS EN RÉGION SOURCE: BBM - PRINTEMPS 92 RAYONNEMENT TOTAL dat te hr a Aad bb oh 105 Animoux à vendre 110 Ameublements 6 vendre 115 Maisons 120 Maisons 125 Maisons chalets à louer 135 Terrains 140 Argent à prêter 145 Logements à louer 150 Appartements à louer 155 Chambres à louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces à vendre ou à 170 Autos comions.tracteurs 175 Motoneiges 6 vendre chalets à vendre chalets à vendre ou 6 louer 130 Autres immeubles à vendre ou 0 louer Fermes à vendre © ANNONCES CLASSÉES © 180 Motos 6 vendre 185 Boteoux à vendre 190 Tentes-roulottes et roulottes 6 vendre 191 Pièces d'autos - de motos 6 vendre 192 Roulottes motorisées à vendre 195 Articles de sport à vendre 196 Ordinateurs - cassettes - jeux à vendre 200 Divers à vendre 205 Personnel demandé 210 On demonde 215 On offre 220 Encons louer 225 Divers 6 vendre 230 Perdu ou retrouvé 231 Anniversaires CARTES PROFESSIONNELLES : 235 Arpenteurs - Géomètres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocots 250 Comptables 255 Construction 260 Divers 265 Divertissements 266 Ébénisterie 270 Électriciens 275 Informatique 276 Ingénieurs 280 Notaires 285 Santé 290 Vêtements ON Rénovation © 1 parution (20 mots): * Jour et heure limites: * Payable à l'avance © Ajoutez 7% de T.P.S.|.257-823 Animaux à vendre 1 taureau 15 mois, Holstein pur-sang, mère très bonne lactation 10,300.Tél.: 357-2611.3 juments 4 ans, 5 ans, 9 ans, nt 900 et plus, bien dressées.él: 819-362-3358 après 18h.Achat et vente de chevaux Accouplement, pension, cours d'équitation et randonnées.Ferme Q.H.Poliquin.Tél.: 1-336- 3130.Agriculture: taureaux à vendre, Holstein pur-sang, 1800lbs, St-Wenceslas.Tél.: 224-7613 Belle jument poney, nt 7001bs, 10 ans, bien dressée; bois de chauffage 16 po.Tél.: 758-7332.© Maison neuve à 4 OUVERTE AUX VISITEURS DE 14 HEURES À 16 HEURES LES DIMANCH oe SE gma 34 de La Grande e 41 Sébastien, Victori © 2 semaines consécutives: 7 $ | * Chaque met edditionnel: 0,20 $ © Location de case postale: 5 $ EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS \u201c LES CONSTRUCTIONS < BERNARD MORIN nc.4$ CARTES VISA vend.17 h 2 CHIOTS DE TOUTES RACES spin Tu Lhassa Apso Boxer 3nnguzer Mini Coiley Chow Chow \u201cocker Bgstor Ter er Zoniche west 1siond Termer Berger anglais Tau Ces Thiers sont vacCings er ver T.\u2018gés visQ @1 Master acceprbes Bout que JAMMOUI VO 752-7773 ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fugés: Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- méranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2019accouplement.Tél.:758-1863 de mandez Ginette Nault.Femelle Himalayenne Seal PT 3 ans, enregistrée, vaccinée, mâle Himalayen Blue Pt2 ans, enregistré, vacciné Pedigree.Tél.: 758-1744.vendre LIN LS ES OÙ (EN AN TE ' Place, Arthabaska \u2014 avile 758-6852 DE CREDIT AVIS | AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité de lo Loi sur la protection du consommateur orticle 42 qui stipule: \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son identité et so qualité de commerçant Ils sont oussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1& jour de lo porution.L'Union ne se rend pos responsable pour plus d\u2019une insertion d'une annonce erronée COMPÉTITION ÉQUESTRE Western & Anglais amateurs Somedi le 20 juin 1992 a 13 hres a lg Ferme D.H Poliquin Ste-Clothilde Inf.: 336-3130 Jument Morgan 9 ans, domptée selle western.Tél: 364-2429.La Ferme de Lassie Enc Ele- vage de colley.Pension intérieure et extérieure, $7.00/jour, service de toilettage professionnel toutes races.Stet ertrude 819-297-2454, Ameubiements à vendre 2 ensembles matelas 39 po.neufs; 1 mobilier de salon 2 morceaux, 1 divan-lit, 1 chaises berçante, 2 tables de salon, cadres décoratifs.Tél.: 751-1581.\u201cès grande maison de 33 x 67 entièrerent rénovée en 1991 sut un im mense terrain de 125 X 400 envron avec possibinté d achat Je plus de \"errg commercial ou \u2018ésidentiel Située ou 1689 Notre-Dome Ouest Vic \u2018c'aville Aubote 0 re pos marque\u2019 98 0005 disc L'Ob'e Tél: 758-1089 - 752-3841 Construction Carol Allaire inc.357-2785 357-4016 : La maison évolutive gE: Secteurla \u20ac : Grande Place = : Maison i = ouverte = le dimanche : Surla rue Chouinard \u20ac a Arthabaska eleleiaieieieleieiainle ACHAT M 752-4153 1 mobilier de cuisine usagé (en frêne) de marque H.P.L.comprenant 13 morceaux savoir: 1 tale 36X60\" long avec 2 rallonges de 10\" additionnels (cette table allongée peut asseoir 10 personnes), 8 chaises droites, 1 vaisselier 52\" large, 1 table avec lampe, 1 porte- journaux.Disponible maintenant Contactez Claude ou Yolande au 752-4794.1 poêle électrique et une sé cheuse propre et en bonne condition.Tél: 752-6524.Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroménagers neufs ou usagés, Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e ran, St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d'appareils électro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, poêles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec légères imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Cuisinière et réfrigérateur jaune de marque Bélanger, très propre, les deux $475.Tél.: 752- 4610.Congélateur 6 pi.cu.en bonne condition.Tél.: 382-2743.Ensemble de salle à manger colonial anglais, comprenant table pour B personnes, 6 chaises, vaisselier vitré.Tél: 752-6779 après 17h.Fauteuils modulaires de salon (S), en velours beige.Belle qualité et peu usagé.Tél.: 752-7191.Laveuse Simplicity blanche, très bonne condition, prix $90.Tél.: soir après 17h.353-2877.Laveuse sécheuse amande, General Electric, très propre, prix $450.Tél.: jour 758-3448, soir 758- 5707.Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre, mobilier de cuisine avec bahut en chêne.Tél.:752-4041 Lit capitaine 39 po.blanc, 3 tiroirs avec matelas, n'a servi que quelques fois, du lundi au jeudi après 17h.758-1730.Mobilier de cuisine en chêne, table ronde, 2 rallonges, 4 chaises avec buffet, fabriqué Princeville.Tél.: 359-2642 Tingwick 84 St-Jo- seph.Réfrigérateur 24\"X hauteur normal, presque neuf, a servi 1 mois; réfrigérateur et poêle 30°, en bonne condition.Renseignements: 369-9512 heure du souper, demandez Marcel.Style colonial, table 4 chaises, buffet, $500.; 2 lampes de table peinte à la main, beige blanc $20.; grille-pain, fer à repasser.Tel.: 357-2384.46 Lallier 9 et 13 Lallier Disponible le Ter juillet VENDU 50 Lallier HYPOTHEQGUE DISPONIBLE A 8 GB POUR 3 ANS {POUR UN TEMPS LIMITÉ) Prix disponible sur rendez-vous VOUS OFFRE Maison semi-détachée à ARTHABASKA Crochehore Mobilier de salon: fauteuil York 2001.Tél.: 364-2455 le soir.Très beau mobilier de salon: en stratifié blanc et granit, avec 2 causeuses $1600.(valeur de $3200.); mobilier de chambre 2 coucher en merisier \"bleaché\u201d $600., matelas et sommier $200., matelas d\u2019eau $150.Tél.: 758-9500.Une cuisinière, un réfrigérateur, une laveuse, une sécheuse, en très bon état, prix à discuter.Tél.: 362-3182.Maisons.chalets à vendre Appel d'offres pour bungalow:161, des Mélèzes, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, aspirateur central, patio, près école, cause transfert.Tél.758-6768.Belle résidence avec grand terrain boisé (150'X400\"), secteur résidentiel et tranquille, Ste-Vic- toire.Tél: 758-7404, 752-7034.Centre-ville 175, DeBigarré [Inf.: 758-5224} vendre tallier Saton cathédrale, salle à manger.cuisine avec comptoir ten mélamine), 2 chambres.sous-SOi fini avec une chambre et salle de lavage.extérieur en briques et déclin d'aluminium et plus CONSTRUCTION André Jacques in Pour renseignements u pour rendez-vous - APPELEZ Cc * 758-4046 Maison modèle ouverte aux visiteurs 46, Ave.des Hétres MAISON A VENDRE Dimanche de SUBVENTION MUNICIPALE CREDIT DE TAXE POUR 3 ANS.= £5 ppc \u201csae Mardi et mercredi de Jacques Toutant 758-0893 Victoriaville 19 h 00 à 21 h 00 13 h 00 à 16 h 00 *ou en tout temps sur rendez-vous e AUTRES MODELES DISPONIBLES e Bienvenue chez nous! Les construclti Toutant & Leclerc Real Leclerc 758-0872 n nd 1,72 abod z66! un! 7) 1paIdIBW 3) \u2018NOINN.1 ep , i, v Maisons, chalets a vendre | A vendre chalet suisse situé au bord du lac Aylmer, entre Dis- raëli et Garthby, meublé, isolé, 3 chambres, chauffage électrique et bois, grand terrain boisé de 14,000 pica.Tél.le soir 357-2785.ARTHABASKA jumelé 1972.À vendre du propriétaire, 7 pièces, 2 ch.de bain, sous-sol fini, planchers bois francs et peinture 1991, porte française, très propre, bien situé, secteur commercial, sous-sol pourrait servir de bureau $58,000.Tél.357-4149.\u201cRESIDENCE PRINCIPALE EN CAMPAGNE\u201d Sur 1 acre de terran, situee a environ 12 milles de Victoriaville.construction 1988.Tél.: 359-2631 Bois-Francs: chalet 20°X 20°, Erase: 45,000\u2018 terrain, 15,000.Tél.: 819-364-7205.| VICTORIAVILLE | J A VENDRE 859 des Rossignols inf: 758-5224 Chalet 4 saisons, bord de l'eau, eau de source, foyer, sous- sol fini, meublé, à Kingsey Falls, $22,000.Tél.: 514-492-4661 ou 514- 727-8701.Directement du propriétaire: maison 2 étages 1978, entitrement rénovée, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage, piscine, terrain bien aménager, Victoriaville paroisse Ste-Victoire.Tél.: 758-7068.Lac Nicolet chalet d\u2019une rare beauté, 34X34, garage double séparé chauffé 2 , terrain boisé 98 pi sur le lac, quai, tour T.V.etc.Tél: le jour 514-773-3811.Lac Nicolet: chalet meublé isolé 2 chambres à coucher, chauffage électrique, poêle à bois, cave de 8 pi, quai neuf.Tél.: 819-752 7403.Bungalow 25°X42°, 4 ch.à coucher, 2 sailes de bain, sous-sol fini, rénovée à neuf, construction 1972, avec remise.Tél.: 879-6847.Chalet meublé 26X16, avec remise, terrain 380X100, à Ste-Clo- thilde, 636 route Gélinas, prix $13,000.Tél: 399-2230.Chalet meublé avec terrain boisé de 100X150 pi., avec remises, foyer, situé à Arthabaska, près de la rivière Nicolet.Nouveau prix réduit Tél.: 357-9678, 752-6497.Chalet à vendre St-Rosaire, rang 8, 2 étages, grand terrain, meublé, prix à discuter.Tél: 758- 3878.Directement du propriétaire: belle maison à vendre à Plessis- ville, sur la route 265.Tél: 819 758-0633.CONDOS A partir de $36,000.-81/2% - 3 ans 79,10/semaine -Taxe et frais de condo inclus - Piscine, ascenseur 25% comptant Inf.: 758-5224 758-1769 24 DeBilly, Ste-Victoire Magnifique résidence neuve située dans le quartier le plus prestigieux au 61 rue Leclerc, libre 1er juillet 758-8975 Jacques Bourassa.Maison mobile 12X44, marque Belmond très propre.Tél: 819-758-0081.SECTEUR DU GOLF 112, Leclerc Inf.: 758-5224 Malson 3 logements de 3.1/2 ièces, en briques, pouvant se nsformer en maison seule où en 2 loyers, située 2 milles centre ville.Tél.: 752-2265 Maison à vendre Parc Grenier, Victoriaville, dir.du propr.28X42, coin de rue, près école et Selise, abri d\u2018auto, remise.Tél.: 7 , ou 364-7235.Maison jumelée 5.1/2 entrée et cour privée, entièrement décorée à neuf, située au 139 Cam gna.secteur If, prix $510./mois.1: 357 après 17h.Maison canadienne, intérieur en chêne, construction 5 ans, située à Arthabaska.Tél.: 297-2330 ou 2639.Maison mobile 12X60, pouvant servir comme chalet ou en- trepdt, $5000.Tél: 225-4240.ARTHABASKA A VENDRE Inf.758-5224 Maison à vendre directement du propriétaire, 28X46 +abri d'auto, située au 31 Gagnon, Ar- thabaska, terrain 100X115, toit ca- thédral, sous-sol fini, foyer, lab de photo, près d'école, hôpital et centres commerciaux.Pour inf.: 357- 8495 après 17h.Secteur du Golf Victoriaville: Résidence à vendre, très bien décorée, de belles grandes pièces, sous-sol entièrement fini, semi hors-terre, idéal pour professionnels.Rendez-vous info 1-752-3358 ou 1-293-6088 Magnifique residence à vendre 5% comptent seulement eccopterais échange ov lowersis uvec option.JACQUES BOURASSA Xi 758-8975 : MAXUM 100 ~.Maison 30\u2019 X 43°, briques, pianchers bois franc, 4 chambres, sous-sol semi fimi, chauffage bi-énergie, pres de l'école Mgr Milot.Prix: 69,500$.14 Michel, Arthabaska 357-2588 St-Valère, joli bungalow 26X44, 1988, 3 chambres, plancher bois franc, sous-sol semi fini, armoires en chêne, prix $67,000.négociable.Tél.: 353-1338 après 17h.Maisons, chalets à louer Bungalow: 841 des ROSSIGNOLS 5.1/2 pcs.Inf.: 758-5224.Chalet Lac Nicolet, 26 juin au 10 juillet, 3 chambres, foyer, tél., tout équipé, neuf, bord du lac, canot, chaloupe: $1000.Tél.: 357- 2601, 344-5415.Chalet à louer au Lac Nicolet, ur la saison d\u2019été à partir du 20 juin 92, meublé au complet, bateau et planche à voile fournis.Tél.: 344-2555 aux heures des repas, 344-5555 les fins semaine.Condo à louer à Magog, sur le bord du lac Memphrémagog, 2 chambres à coucher, foyer, cuisine équipée et literie, piscine extérieure et quai, location saison ou semaine.Tél.: 357-8246 Deux bungalows, un de 6.1/2 et l'autre 11.1/2 sous-sol fini, entrée privée, idéal pour cham- breurs, chacune avec son garage.Tél.: 758-7365.MAISON JUMELEE: 4.1/2 5.1/2 rue Boily, Côté et Belmont Inf.: 758-1769 Magnifique résidence neuve située dans le quartier le plus prestigieux au 61 rue Leclerc, libre 1er juillet 758-8975 Jacques Bourassa.Maison de campagne à louer située à Ham-Nord, libre immédiatement, idéale pour chalet d'é&- té.Tél.: 344-2046.Maison neuve à louer avec option d\u2018achat, 2 chambres, armoires mélamine, plancher bois franc, au 48 Bernier, voisindu Col- lêge Clarétain.Tél: le soir 344 à vendre où à louer _- PL A louer ou à vendre maison dans le village de Villeroy, 16e Rang, $325./mois.Tél: 819-758 0384 demandez Nelson ou Lise.Chalet à vendre ou à Jouer, situé au Lac des Cyprès, meublé et accès à la plage et lac à la truite.Tél.: 819-395-2351.utres immeubles à vendre où 4 2 2 logements rénovés à ven- drede5.1/2 pièces chacun, grand terrain, secteur tränquille, libre ler juillet pour propriétaire occu- nt, revenus de $360./mois.Tél.: 58-0761.A LOUER: local commercial ou industriel, construction 1990, 1750 p.c.hauteur 10°, porte de garage électrique (contrôle) 10°X9°, moins de $4.00 le p.c.net net net.A voir, propriétaire accomodant, , rue Pie X.Tél.: 758-5474.A vendre: sans agent, maison historique avec 5 logements, 3.1/2 et 2 locaux commerciaux.Hypothèque sous les 10%.Revenus intéressants.Rénovation récente.Tél.: 357-1750 après 17h.MAGNIFIQUE DOMAINE EN VILLE 3 Loblane, Arthabeske Tres bien situe.entre les 2 Lentres-d'achots.terroim 27,400 p.c.Moison 30 X 54 (14 pléces) incluant 3 salles de bain.salon cathedrole avec foyer.etc Piscine creusee 18 X 36' Garoge o l'arriere Visites sur rendez-vous 357-8729 PGT Se 7 Maiso DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE n de 5 pces 1/2, située 888 des Rossignols.Secteur tranquille.Construction \u201887.INF.: 357-4725 (soir) 758-2723 (soir) Sylvain Trépanier Agent immobilier associé 1 C | 1500 rue Notre-Dome Quest Victoriaville, Québec Ger 718 Tél.bur: (819) 758-9088 fox: (819) 359-2535 Spéciotsé en investissement MAXUM 100 Covaren Idéal pour professionnel maison avec superbe terrain aménagé de 200 x 400 Garage double ai climatisé central 2 foyers beaucoup de com modités Possibilité à aménager un bureau Pour informations demandez Syt vain Trépomer 758-9088 Sylvain Trépanier Agent immobiiier sesocié | C I.1500 rue Notre-Dame Oues: Yictoriovitie, Québec GOP 78 Tél.bur.: (810) 758-0088 Fox: (819) 359-2535 Spéciolisé en investissement 4 ments neufs à vendre, de 4.1/2 pièces, pete ues, luxueux, prix com r inf.758-117 A louer espace commercial de 660 pi.ca., idéal pour entreposage ou petite entreprise, situé au 89 St-Joseph à Warwick.Pour rens.: demandez Marc 358-5525.Ancien local du 3eAge: à Immeuble 3 logements à vendre.Situé au 706 boul Bois Francs Sud, Arthabaska.Tél: 357- 9622 après 17h.LOCAL COMMERCIAL A LOUER (charpente d'acier), 31 boul.Labbé nord, Victoriaville, 758-5276 att: Clément Plourde.72°X26'= 1872 pi.ca.(sur face pourrait être à discuter selon besoin), chauffé, éclairé.Coût sui- louer, au soir/ou à la journée, par vant surface utilisée, entreposage fait ur salle de réunion.Tél.: marchandise et nombre de mois 758-5224 et/ou d'années loués.BUREAU A LOUER: 231 No- LOCAUX COMMERCIAUX tre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), 1,300 pi.carrés.Inf: 758-7409, 752-4915.D Entrepôt commerciale à louer 6000pi.ca.ou moins, située sur boul.Bois-Francs Sud, avec 2 portes de are Tél: 362-3745, Espace pour bureau: situé au centre-ville, au-dessus de la Banque Royale.Tél.:758-5224 A LOUER 225, 229 et 233 Notre Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.: 758-7409, 752-4915.LOCKER: Inf.:758-5224 Local commercial à louer: environ 2000 pica.centre ville.Rénové à neuf.Prix d\u2019aubaine.Libre immédiatement Tél.: 752-7377 soir, 752-9223 jour.centre ville.ARTHABASKA Boul.Bois-Francs Sud Locaux à louer, 7.00$/pied carré, superficie entre 1500 et 1800 pieds carrés.Conditions avantageuses.POUR LOCATION OU INFORMATIONS: Michel Bélanger, courtier Bur.: 418-529-8537 Rés.: 418-651-2461 GESTION IMMOBILIERE SUPRA & ASSOCIES ENR.ARTHABASKA Boul.des Bois-Francs Sud Bureaux pour professionnels (avocats, comptables, inge- nieurs, etc.) Téléphoniste et service de secretariat inclus.Bureaux disponibles entre 100 et 200 pieds corrés POUR LOCATION OU INFORMATION: Michel Bélanger, courtier Bur.: 418-529-8537 Rés.: 418-651-2461 ; GESTION IMMOBILIÈRE SUPRA & ASSOCIES ENR.au Carrefour Victoriaville (JY Local commercial sel DA local 2000 pI.ca! de 12,000 pi®ca situés du Lac (ancienne Rubin).LX 450, boul.Bois-Francs N.Inf.: Hervé Hamel @BD758-8133 CRT cal@de local GAY BIENTOT DISPONIBLE 12 ANNA = VICTORIAVILLE JUTE AN bientdt disponible & Kingsey-Falls SUR LA RUE BOULET Page 44 L'UNION, - - \u2018 % a 2 MAXUM : 2 rue Marie-Pier, Ste-Victoire 34 rue Catherine, Ste-Victoire 100 Zn : POUR INFORMATIONS, N'HÉSITEZ PAS À ON ; 10 Jutros Est a3 TELEPHONER EN TOUT TEMPS.Ve les Constructions Bernard Bélanger ise | [2 comers tut eno CONSTRUCTIONS Zw 2185, NOTRE-DAME Ouest - VICTORIAVILLE, ous.GP GR8 - Tél.: (819) 758-8097 FAITES UNE OFFRE 758-9088 BROCHU EE ou 758-1115 Rés.: 758-6605 a eee D D [ [ n ny U n Vente: Bertrand Normand 3 Ferme Lanor- mande Inc., Bulstrode Vente: Michel Germain et al à Éric Marquis et al, Arthabaska Vente: Albert Grenier à Marie-Paule Lacroix, St-Christophe Vente: Marie-Paule Lacroix à Carole Bilo- deau, St-Christophe Vente: Carol Hamel a Gilles Champagne, Ste- Victoire Vente: Claude Brochu a Gestion Y.G.Inc., Victoriaville Vente: Denis Filion et al à Gaston Boislard et al, Ste-Victoire Vente: 2948-1405 Québec Inc.à Martin Poisson et al, Arthabaska Vente: Jeannot Com- tois à Jacques Therrien, St-Rosaire Vente: Albert Grenier à Alain Béland, Artha- baska Vente: Michel Per- reault à Jacinthe Daigle, Tingwick Vente: Dany Delisle et al à Lue Malenfant et al, Ste-Victoire Vente: Francine Marceau à Sylvain Proven- cher et al, Victoriaville Vente: Désiré Pépin à Luc Poirier et al, Victoriaville Vente: Pierre Croteau à André Gauthier, Ste- Clotilde de Horton Vente: Claudette Pel- lerin à Lyne Laroche, Ste- Victoire Vente: Ville de Warwick à Mario Tessier et al, Warwick Testament: Yvette Bé- liveau a Lisette Bergeron, Victoriaville Vente: Guy Brochu a Sylvain Verville, St- Christophe Vente: Raymond Ruel a Denise Ruel, Plessis- ville Vente: Gaétan Dubuc a2 Manon Vachon, Stan- fold Vente: Martin Le- moine et al à André Le- comte et al, Princeville Vente: Sylvain Côté et al à Laurent Laroche, Ste- Victoire Vente: Jules Lacour- sière et al à François Bourgeois, Princeville Vente: Marielle Courtois à Serge Therrien et al, St-Christophe Vente: Johanne Du- charme à René Létour- neau, St-Albert de Warwick Vente: Serge Baril et al à Guy Rivard et al, Ste- Élisabeth Testament: Jeannine Baril à Héritiers légaux, Victoriaville Vente: Domaine Lac Victoriaville Inc.à Re- nald Jacques, Ste-Vic- toire Vente: Micheline Pagé à Norbert Guillemette et al, Ste-Clotilde Vente: Arthur Tho- massin à Micheline Pagé, Ste-Clotilde de Horton Vente: Gérard Sévi- gny et al à Marcel Grenier junior et al, Victoriaville Vente: Paulette Du- clos-Aubert à Gérard Sé- vigny et al, Victoriaville Vente: Marie-Claire Tousignant à Jean-Luc Grenier, Princeville Vente: Jean Roy et al à Paul Roux, Arthabaska Vente: Paul-Émile Gagné et al à Christian Labrecque et al, Ste-Vic- toire Vente: Jean-Marc Boucher à Yves Gagné et al, St-Valère Vente: Mathieu Gagné et al à Bertrand Bé- dard, Victoriaville Testament: Paul Couture à Rachel Martineau, Ste-Victoire Vente: Jean Gosselin à Groupe Logistic Inc., Plessisville Vente: Marcel Roy a Isabelle Ouellette, Ples- sisville Vente: Noella Ber- thiaume à Guy Mercier, St-Jean de Brébeuf Vente: Michel Bilo- deau 2 Paul-Emile Gagné, Inverness Vente: Denis Char- land a Promac Incforma- tique Inc., Victoriaville Vente: Ville de Prin- ceville à Luc Boisvert et al, Princeville Vente: Alain Houle à Nicole Laroche, Victoriaville Vente: Mario Fortin à LES ANNONCES CLASSÉES [a 977151.) SRL SEM Ent IST ES AE mr \u2014 S\u2014\u2014\u2014 SPECIAL ANNONCES 2 POUR 1 Michel Boucher et al, Victoriaville Vente: Mario Brodeur et al à Jean Pellerin et al, Ste- Victoire Vente: Robert Rouleau 3 Gisele Bard, Ste- Anne du Sault Vente: André Mayhue a Mario Lizotte, Victoriaville Vente: Marcel Plourde à Daniel Allard, Ste-Anne du Sault Vente: Réal Poirier à Guy Gaudet et al, Ste- Victoire Vente: Banque Nationale du Canada à Fernand Noël, Chesterville Vente: Gérard Poisson Inc.à George Tsoukalas et al, Ste-Victoire Vente: La Sablière de Warwick Ltée à Christian Ouellet et al, Warwick Vente: Marjolaine Croteau à Jean-Pierre Grégoire et al, Warwick Vente: Guilaine Michel à Serge Marcoux, Plessisville Vente: Jocelyn Moreau à Bertrand Boisjoli, Victoriaville Vente: Aurèle Guil- mette a Monique Demers, Victoriaville Vente: Fernand Courtois à Ameublements La- rochelle Inc., Ste- Victoire Vente: Jean-Claude Bernard et al à Albert Donni et al, Stanfold Vente: Luc Bernard à Albert Donni et al, Stan- Et nous vous la publierons Jour et heure limite: vendredi 17 h «1 parution (20 mots): 4 $ fold Vente: Placements Ste-Victoire Inc.à Michel Sauvageau et al, Ste- Victoire Vente: Hélène Guin- don à Ghislain Letendre et al, Ste-Élisabeth de Warwick Vente: Éric Marquis à Nicole Gibeau, Warwick Vente: Const.Jacques (1997) Inc.à Jean-Paul Rochefort et al, Arthabas- ka Vente: Raoul Pépin à Gilles Martel et al, Ting- wick Transmission: Jean Léon Dubé à Marielle Deshaies, Victoriaville Vente: Gilles Grégoire à Richard Gélinas et al, Ste-Clotilde de Horton Vente: Suc.Jeannine Baril à Martin Beaudoin et al, Victoriaville Vente: Germain Moore à Pierre Pellerin, Somerset-Sud Testament: Marie- Jeanne Hamel à Irénée Mercier, Victoriaville Vente: Pierrette Gar- neau à René Sévigny, Ste- Victoire Vente: Réjean Dubois à Diane Brochu, Plessis- ville Vente: Marcel Plourde à André Cormier, Ste-Anne du Sault Transmission: Paul- Émile Beauchesne à Angèle Houle, St-Louis de Blandford utres immeubles à vendre a à jouer Locaux commerciaux neufs: situé boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, centre-ville et boul.Ju- tras Est.Tél.:758-5224 J ocauxd louer (pour entreposage), petits+ grands, à court ou long terme, aussi nouveaux casiers individuels.Contactez Claude tél: 752-4794 Terrains, fermes à vendre Beau terrain 16,000 pi.ca.situé rue Hervé, Victo.prêt à construire.Tél: 758-6923 demandez André Belle ferme à vendre 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en amboises et 3 en fraises,le reste en foin, système d'irrigation, tracteurs et machineries.Tél.:758-7639 Lac Aylmer plusieurs ter rains directement au bord du lac, Plage de sable, boisé, aqueduc, au développement privé, excellent investissement, de $35, 000.à $38,000.Jean Rivard Courtier Re- max Sherbrooke 819-564-7799.Saint-Gérard: terrains au bord du lac Aylmer, boisé, beau développement rive.Tél.le soir 418-458-2243, 819-357-7376.Terrain 100X180 pi., avec services, bord de la rivière Bulstrode.Tél.: 752-2467.Terrain 155X98 cadastré, situé dans Ste-Victoire, coin tranquille, taxes de campagne, prix très abordable.Tél: 758-6302 demandez Marlène.Terrain 90X100 sur la rue de la Concorde, $2.60 p.c.services sont rendus.Contactez Daniel Laroche 758-7231.Terrain a vendre nouveau dé veloppement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, rêt à construire, Tél: 758-6358 ou 57-2607 Terrain à vendre, 15,000 pi.ca.au31 rue Eric dans la Municipalité Ste-Victoire.Tél.758-8564.Terrains résidentiels et à vendre sans service, rue Hervé, financement disponible 1 an ou 2 ansau taux de 5%.Inf.; Entreprise Guy Côté Inc.758-6679 RETZ PaRTICIPACTION 2 - TERRAINS À VENDRE 758-6168 357-8464 Secteur: rue Félix Leclerc Situé ie long boul.Gamache Paroisse Ste-Victoire Faites le choix d\u2019un beau terrain Unifamilial, multi familial et duplex CES TERRAINS sont cadastrés et piquetés avec service eau et égout inclus Aucune foxe de service à payer Très beau secteur 758-6168 357-8464 Achetez une annonce AU PRIX RÉGULIER GRATUITEMENT la semaine suivante Écrivez votre texte (maximum 20 mots) dans l'espace prévu à cet effet ci-bas.Poste-le à C.P.130, Victoriaville G6P 6S8 ou portez-le à un des endroits énumérés ci-dessous.Les annonces données par téléphone ne sont pas éligibles à ce spécial \u201c2 pour 1\" eChaque mot additionnel: 20 \u20ac Endroits où vous pouvez porter vos annonces: DEPANNEUR VARIETES Jean-Yves Plourde Service 24 heures Essence - Diésel - Huile 154 boul Bois-Francs sud Victoriaville 788-5961 Depanneur du Parc Centre de validation Loto-Québec * Quvert tous les jours de 7h30 à 22h30 2 rue Rubin Victoriaville 752-7292 8 rue Cartier Les annonces sont payables à l'avance.Ajouter 7% de T.P.S.Alimentation Denis enr.L'atelier du vin maison Boulangerie LA MICHE OUVERT 7 JOURS de 7h30a22h00 Victoriaville OC 758-1812 CENTRE DE COUTURE SINGER 2000.rue Saint-Calixte.Plessisville 73.rue Notre-Dame est.Victoriaville DEPANNEUR Sall Maintenant disponible Cartes de hockey à l'unité et ou paquet, prix compétitif.248, rue Notre-Deme est, Victoriaville 752-3709 LE NAT Mogosin d'alimentation et librairie naturiste « Suppléments alimentaires « Produits de beauté M.-J.Longchamps Carrefour des Bois-Francs, 758-7112 RISTE (819) 385-4236 DÉPANNEUR JOCELYNE ENR.Notre-Dame de Lourdes SERVICES DE: Fax - Finition de photos - Nettoyeur et autobus.DEPANNEUR DOMINO e Pâtisseries et plats maison Centre de validation Loto-Québec Ouvert tous les jours de 7h30 à 22h30 STI.doul.Bois-Francs sud.Arlhodaska.357-2072 TABAGIE LOCALE Venez nous rencontrer 132.rue Saint-Louis - Warwick 358-6006 Choix de cadeaux Dépositaire LOTO QUÉBEC TABAGIE FRONTENAC ® SERVICE DE PHOTOCOPIES @ 347.rue Saint-Jacques ouest.Princeville, 364-5310 Sy 880d Z661 win £1 1paidiBw 3 \u2018NOINN.1 Page 46 L'UNION, ie mercredi: 17 juin 1992 = à par FINANCEMENT: Vos cartes de crédit vous causent des maux de têtes; nous avons la solution à votre probième.Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Artha- baska, Qué.Mieux encore, télé- phonez-nous au 1-819-357-3000, directeur: Marc Roussel.+ Logements louer 155, ST-GEORGES: 4.1/2 pcs avec intercom, ascenseur, concierge.Inf.: 758-1769.175 ST-GEORGES (condo): 4.1/2 centre ville.Tél.: 758-5224.2.1/2 3.1/2, 4.1/2 meublé ou non, porte patio, intercom, buanderie, très propre, 570, Notre Dame Est: 357-9426 2.1/2 4.1/2, près du Cégep, arrangements possibles lors de votre visite, service garanti.Tél: 357- 8.27 ST-JEAN-BAPTISTE 4.1/2 avecintercom, concierge.Inf.: 758 1769 ! PROMOTION SPÉCIALF Logements neufs i oo lee yt Ie Mut sant Mure pets eo rie(igterant 752-7108 758-6605 3 DECOURSOL: 3.1/2 4.1/2 avec intercom, concierge, ascenseur.Tél.: 758-1769.3.1/2, 51/2 1er juillet, vieux Arthabaska, 972 -976 boul.Bois- Francs Sud, planchers bois franc, plafond haut, grandes pièces, chauffé.Tél.: le soir 357-8495.LOG.NEUF 4 1/2 À LOUER DANS DES 4 LOGEMENTS Au 270 boul.Jutras O.76-80 Vaudreuil 87 Pelletier, Arthabaska Libre immédiatement Têl.: 758-8417 ou 752-4583, 7 irs/sem.4.1/2 à qui la chance, 1 mois gratuit, logement très moderne, insonorisé, situé au 9 de La Paix, entre les 2 centres d'achats, entrée r intercom, prix $400.-$410.Tél: 1 5.1/2 spacieux, très éclairé, armoires mélamine, porte patio, stationnement, remise extérieure, non chauffé, non éclairé, secteur aisible, libre 1er juillet, 70./ mois.Tél.: 758-4947, 752- 3603.5.1/2 très propre, édifice récent de 4 logements, libre 1er juillet, entrée privée.Tél.: le soir 758- 5351 ou 364-3551.5.1/2 à louer dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juillet, $415./mois, endroit tranquille.Tél: 752-5987.5.1/2, 3.1/2 chauffé, eau chaude fournie, espace de ran; ment, rénové au complet, meublé pour le 3.1/2.Tél.: 7 02.553 BL.BOIS-FRANCS SUD, Arth.:3.1/2,4.1/2 meublési désiré, avec intercom, stationnement, concierge.Tél: 758-1769.6.1/2 à louer situé au 66, rue Gaulin, Princeville, $350./ mois, libre 1er juillet.Tél.: 758-3674.65-69 Rouleau 4.1/2, porte patio, vaccum, concierge, prise d\u2019auto, déneigement, près pharmacie Jean Coutu.Tél.Æs-6813 78, ROULEAU: 5.1/2 eau chaude fournie, intercom, station- 4.1/2 Princeville, libre juillet 92, immeuble paisible, grandes pièces.Tél.:758-4613 ou 758-5757 ext 6105 4.1/2 chauffé: une très grande chambre, grand stationnement avec prise, pouvant recevoir visiteurs.Rangement au sous-sol.Galerie arrière avec terrasse, endroit tranquille, situé au 22 Jolicoeur.Tél.: 752-7624, 752-7067.4.1/2 neuf dans 4 logement, échangeur d'air, armoires méla- mine, grandes pièces, remise extérieure, aussi 4.1/2 et 3.1/2 dans 2 logements.Tél.: 758-7365.4.1/2 près du Parc Industriel, immeuble paisible, chauffé, éclairé si désiré, libre maintenant ou juillet 92.Tél.:758-4613 ou 357- 1666 ou 758-5757 ext.6105.4.1/2 près du Parc Industriel, grandes pièces très claires, tranquille, chauffé, éclairé si désiré.Tél.: 758-4613, 758-5757 extension 6105, 357-1666.ogements 3 1/2 - 41/2-51/2 AU 996 ET 1021 BOUL BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA VENEZ CONSTATER LES NOMBREUX AVANTAGES QUI VOUS SONT OFFERTS POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET DEMANDEZ s JACQUES VACHON = PROPRIÉTAIRE = 4.1/2 très propre, porte patio, édifice récent, armoires en méla- mine, situé au 6 Carré Beau- chesne, Arthabaska, libre 1er juillet Tél.: soir 758-5351, 364-3551.4.1/2 très prorpre, très grand, porte patio, édifice récent, situé au 1 Girouard, libre ler juillet.Tél.: le soir 758-5351 ou 364-3551.CARRE CH.-BEAU- CHESNE, Arth.: condo 4.1/2.Tél.:758-5224 2 MOIS GRATUIT 4 pièces ! 2 tres propre.couvre- planchers neufs balcon avont avec porte patio et galerie arrière avec espoce de rangement Tél.: 369-9373 après 17 hou t avec prise de courant.DERNIER MOIS GRATUIT.Tél.:758-1769 PRINCEVILLE SUPERBE 41/2 ou 5 1/2 Spocieux refaits à neuf armoires en stratitié éclairage encastré 2 balcons corde à linge, ensoleillé si te reposant et paysager.possibilité joe jarain Inf.: 364-5005 364-2944 BIENVENUE AUX VISITEURS A Princeville, 41725.1/2, lo- prments neufs, très re, libre édiatement .: 2939, 758-6238, 364-5968 A Princeville: 7.12, très propre, bien situé, ./ mols, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit Tél: 364-2722 Jeannot A louer 3.1/2 à Princeville, non meublé, bien situé, 2e éta $225./mois.Tél.: 364-5310 le soir.À louer 4.1/2 refait à neuf, au 2e étage, lustres, stores fournis prangement, stationnement, libre immédiatement, pour personne tranquille, $380.Situé au 45 Paré, s\u2019adresser au 43 Paré tél: 758-6868 heure des repas.A louer 5.1/2 neuf situé rue Debigarré à Victoriaville, aussi 4.1/2 neuf situé Bonaventure à Victoriaville, prêt 1 juin 1992, Ar- thabaska 5.1/2 neuf à louer.Tél.: 357-2785, 752-1521 A louer grand 4.1/2 rue Champagne, chauffé et eau chaude fournie, immeuble et quartier très paisibles, idéal pour personnes tranquilles, près des principaux services.Tél.: 752- A louer log.de 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 au centre ville et près du parc industriel, très propre, avec tous les services, libre le 1er juillet Tél: 752-6160.A LOUER Grand logemert * 51/2 pibces LLU ETH] LL TIL] locataire LT | [PTT ToT Pour Shiormat » 758-8133 A louer près du Cégep pour le 1er septembre, grand 5.1/2, cuisine, salon, 3 chambres à coucher, salle de bain, galerie fermée l\u2019arrière, chauffé, eau chaude fournie.Pour inf.: 357-2196.A sous-louer log.51/22 Ar thabaska.Tranquille, près de: épi- cier-boucher, école, piscine, arrêt d'autobus.Ascenseur, porte patio, stationnement privé avec prise pour auto.Libre ler juillet.Tél: -7348.A sous-louer très beau logement construction récente, grand 5.1/2 situé près de l'hôpital, lais- | TT 41/2,51/2 Logements Disponible immédiatement ou ler Juillet - 457 DeBigorré, AL UL Construction récente, tronquille moderne (Près du parc industriel - 3 Heury, Arthabaska Ascenseur.tranquille et moderne Année 1986 prés de ! épicerie pis Cine, parc orrêt gd autobus jeux Je marelle À vor - 49 Yargeau, Victoriaville Moderne près de l'église école parc lépicere Place St-Georges (centre-ville) 1982 270 boul.Jutras Ouest Centre-ville, Victo.Plus éclairé.aére, marche à pied, l'Église Ste-Victoie, Marrhé Public Pro- Vigo (TX logements ont: Porte-patio, intercom, prise automobile extérieur, asphalte, meublé ou semi-meublé si désiré Vous seriez heureux chez-nous (Service garanti) Nos prix sont compétitifs 752-1341, 357-3464 Fout voir Chesterville: logement A louer 5.1/2, refait à neuf.Tél.: 382- Beau grand 41/72 dans 4 logements, grand terrain, stationnement double, chauffage électri- e, 2 balcons, face à Place St- Eeorges 3 2 minutes du centre ville, libre ler juillet 92, $340./mois.Tél.: 758-4247.CONDO 7 CHATEL: 4.1/2 avec intercom, piscine, stationnement avec prise de courant, concierge.Tél: 758-1769.Coin Jutras et St-Philippe, 4.1/2, 1er plancher, insonorisé, porte patio, armoires mélamine, comme neuf, coût chauffage minimum, libre ler juillet.Tél.: 752- 9683.Deux logements à louer: 2 3.1/2 éclairé, non chauffé, un est semi-meublé, situé au 26, 26-B rue Poitras.Tél.: soir 752-2915, 758- 4216.Grand 3.1/2 semi-meublé, dans un 2 logements, entrée privée, remise, stationnement, près du Cégep et du parc industriel, tranquille, très propre, 2 Jeannette, Victoriaville, 0./mois.Tél.752-9451 après 17h.Grand 3.1/2 à sous-louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, galerie et balcon seul, refait à neuf, stationnement, $315./mois, 9-C Héon, Victo.Tél.: 364-5417, 758-5757 paget 6916.Grand 4.12 dans un 4 logements, chauffé, eau chaude four- GRAND 5PCES1 /2 libre ler juillet, 250 Racine est, Princeville, rénovation récente.int.: 819-357-4294 Demandez M.Sévigny.* 31/05/92 Grand 41/2 libre ler juillet, entrée laveuse sécheuse, grand terrain, stationnement, chauff électrique, non chauffé, non éclairé, non meublé, $275./mois, 195 Laurier Ouest, Arthabaska.Tél.: 357-4358.Grand 4.1/2 neuf, pour ler juillet premier plancher avec intercom et porte patio, situé entre les2 centres d'achats, 36 de la Paix, $420./mois négociable.Tél: 751- 0401.Grand 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit, immeuble tranquille, stationnement avec prise, espace de rangement, 2 entrées, situé au 21 Aqueduc, $320./mois, libre 1er juillet.Tél: 752-3372.Grand 4.1/2 à louer mois juin gratuit, 43 Lactantia app.3, pro pre.ossibilité semi-meublé.Tél.: 76.Grand 5.1/2 dans un immeu- Grand 4.1/2 à louer à Dave- luyville très propre, $225./mois.: 367-2818 ou 367-3482.Grand 7.1/2, 3 chambres à coucher, sous-sol, terrain, $190./mois.Demandez Pauline au 364-7356 ou Ernest au 367-2087 St-Louis de Blandford.Grand log.3.1/2et5.1/2 meublé ou serni-meublé, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, libre immédiatement Tél: 758-5257 ou 362-6378, 752-3845 Grand log.3.1/2 fini plancher bois franc, semi meublé, chauffé, stationnement gratuit, libre ler juillet, situé au 519 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Tél.: 752- 9274.Grand log.4.1/2 situé au 56 Desjardins, près de la Utex, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.Tél.: 752-3417 ou 758-2589.SALAD LL LLY Tres beau 4 1/2 a louer Immeuble et quartier paisible, intercom, stationnement privé, insonorisé, conciergerie 26-28 Place de I'Espérance Têl.: 357-7902 ble neuf, situé au 3 Place DeBigar- nie, ris propre, Es gratuit 752.ré.Remise extérieure, libre le 1er 752-2680 7534, 752-5038.juillet.Tél.: 758-0482.DU PROPRIETAIRE Maison avec briques sur 4 côtés, Grand terrain paysager et boisé, vertfière, garage, 3 chambres ou rez-de-chaussée, 2 chambres ou sous-sol, 2 salles de bains.Maison à vendre 2 Beauséjour secteur tranquille 758-0893 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 BUNGALOWS NEUFS serait à $300./mois jusqu'à la fin d'octobre, très propre.él: 357- 3517 sur heure de repas de préférence.ARTHABASKA, 38 CHOUINARD Ouvert oux visiteurs.Dimanche: 13h à 16h LOGEMENTS 4 1/2, QUALITÉ SUPÉRIEURE Près du centre d'achats La Grande Place des Bois-Francs, neufs, insonorisés, évier double, aspirateur central, service de conciergerie, remise extérieure, rangement intérieur, prises pour autos, vue sur la montagne.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Lundi ou mercredi: 19h à 21h OU EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS INFORMATIONS: 357-7824 357-7601 SOIR JNO ER VOUS CHERCHEZ un logement de qualité supérieure pour une vie calme et agréable?Consultez les Immeubles C.R.Gagnon secteur semi-résidentiel 357-2061 357-1522 À VENDRE ARTHABASKA ARTHABASKA 13 Croch etière Éligible au crédit de taxes \u2014\u2014_ TR SUR RENDEZ-VOUS MTS 758-5224 CONSTRUCTION JACQUES 1972 INC Logements à louer | Grand 5.1/2 tranquille, avec verdure et arbres, grandes pièces bien éclairées avec bon rangement, service de conciergerie complet, situé à Place Le Marquis, en plus vous avez différents loisirs disponibles, tels que pétanque, jardin, cartes, etc.Pour per sonnes sérieuses, $425./mois chauffé.Tél.: 752-4170 Grand log.5.1/2 4.1/2 repeint à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant Pour auto, service deconciergerie.1.:758-8133 Log.3.1/2 4.1/2 situé au 93, St-Louis, centre-ville de Victoriaville, porte électrique, ascenceur, stationnement privé, service de conciergerie, balcon Ror patio.Tél.:357-8169, 758-5757 appareil 1312, 752-7328 Log.3.12 boul.Bois-Francs Nord, ler plancher, chauffé.Tél.: 758-1628.Log.3.1/2 chauffé, possibilité delouer semi-meublé, à Arthabas- ka, libre 1er juillet.Communiquez au 357-8495 entre 19h et 22h.Log.3.1/2 chauffé, éclairé, rue Renaud.Pour inf.: 758-8268.Log.3.1/2 meublé ou non, situé au 139 rue St-Louis Warwick Tel.: 752-7801 Log.3.1/2 meublé, avec appartement servant de remise, situé au 4B rue Arthur, près de la rue Notre-Dame Ouest.Tél.: 752-9585.LOGEMENT 4 1/2 NEUF près du Cégep au 4 Lafrance.Victoriaville Tél.: 364-2985 Log.3.1/2 non chauffé, non meublé, situé à 14 Edouard, Victoriaville, libre ler juillet.Tél: 752- 7201.Log.3.1/2 rue Jolicoeur, chauffé, eau chaude fournie, éclairé, meublé, conciergerie.Tél.: 758- 5022 ou 752-2114 après 17h.Log.3.1/2 situé centre ville, très tranquille, idéal pour personne âgée, libre 1er juillet Pour inf: contactez Richard 758-1010 le jour, 758-7628 le soir.Log.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 au 82 Perreault, perron, porte patio, stationnement privé, prise d'auto, intercom, conciergerie.Tél.: 357- 8169, 758-5757 extension 1312, 752-7328 Log, 4.1/2 au 74 Rouleau, eau 2 MOIS GRATUITS Grond 4 1/2 meublé ou non, libre immédiatement avec rangement intérieur, balcon un stationnement au ler plancher Tél.: 758-4046 357-0589 Log.4.1/2 chauffé, rue Albert, Victoriaville, libre ler juillet Tél.752-7670 entre 17h et 19h.Log.4.1/2 situé à Arthabaska, chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille.Tél.: 357-8030.Log.4.1/2 très propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre 1er juillet 1992.Tél.: 758-6238, 364-5968.Log.4.1/2 très propre, peinture fraiche, tapis.Tél: 357-7282 752-5298 après 17h.Log.41/2, très bien éclairé, très tranquille, stationnement 2 i- vé, situé près de l'Ermitage.Tél.: 758-6082.Log.5.1/2 4.1/2, libre immédiatement, fraichement peinturé, 36 Edouard #2, #5, Victoriaville, rès de Victoriaville Automobiles.él.: 752-4583 Log.5.1/2 eau chaude fournie, service de conciergerie, rue Rouleau.Inf.: 758-5022 ou 752- 2114 après 17h.Log.5.1/2 situé à 678 boul.Bois-Francs, entrée laveuse sé cheuse, près de plusieurs accommodations, libre immédiatement, $350./mois.Tél.: 357-7816.Log.5.1/2, bain tourbillon, 1 mois gratuit, tranquille, service d\u2019intercom, situé à 2 minutes de l'Hôtel-Dieu.Tél.: 357-4189.Log.6.1/2 libre ler juillet, chauffé, eau chaude fournie, ba- cus centrale, lave-vaisselle, 973 Bois-Francs Sud, Arthabaska, prix $430.Tél.: 357-2072.Log.à louer 4.1/2 semi meublé, dans un demi sous-sol, situé au 708 boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska.Tél.: 357-9622 après 17h.Log.au 785 Robert, #2, Victoriaville, 4.1/2 chauffé, libre ler juillet Tél: 758-7248 ou 364-3878.Log.grand 4.1/2 libre le 1er juillet ou possibilité avant,1 mois gratuit, balcon avant et arrière, espace de rangement, grand stationnement asphalté avec prise pour auto, endroit tranquille, au 78 Renaud, Victoriaville.Tél.: 364-2847 ou 362-6554.Log.luxueux 4.1/2 et 5.b2 libre immédiatement, ler juin, ler juillet, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint à neuf, porte-patio, intercom, chambre de rangement, lustres fournis, cou- \u201cre-plancher, entrée lave-vaisselle, concierge, cour entretenue l\u2019hiver.Tél.: 357-2351 Log.récent 4.1/2 libre immédiatement Tél.:758-6238 ou 364- 5968 21/2-31/2-41/2 Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2 1/2 libre immédiatement.3 1/2 libre immédiatement.4 1/2 libre immédiatement.De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 (demander Jocques Deshombeaulf) Rés.: 758-8824 Log, à louer 4.1/2 situé au 706 boul.Bois-Francs Sud, Arthabas- ka.Tél: 357-9622 après 17h.Log.à louer à Daveluyville: 5 pièces, chauffés, eau chaude fournie.Si intéressé, communiquez à: 367-3059.GRAND LOGEMENTS 4 1/2 Bien eclairé, toit cathédrale, balcon o' l'arriere, escalier de service sur le côte 365$ / mois, ler mois gratoit.28 rue Alice no.3 Victo LIBRE LE 28 JUIN 758-5004 ou 758-6082 LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel 2 1/2, 3 1/2.4 1/2,5 1/2, insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle Clientèle de premier choix 357-1522 Log.à louer construction neuve, 4.1/2 51/2, très bien situés.Tél.: 758-7000, 758-3566.Logements 4.1/2 à louer, situés 10 rue Guay, $320./mois, peut être loué avec ou sans bail, ut être aussi semi meublé.Tél.: 58-8975.Princeville: grand 4.1/2 eau chaude fournie, porte patio avec balcon, $315./mois.Tél: 758-3387.Princeville: log.4.1/2 pas chauffé, libre ler juillet situé au 213 rue Gagnon.Tél.: 358-6773 après 17h.RUE DE LA JOIE, PL.DE L'ESPERANCE: 4.1/2.Tél: 758- 5224.Rue St-Louis: 3.1/2 4.1 /2 cen- tre-ville, Tél.:758-1769 Spécial: log.3.1/2 situé centre ville, près de l\u2019épicerie Provigo, du Terminus d\u2019Autobus, pour per sonnes sérieuses seulement, libre immédiatement Tél.: 752-5400 ou 758-3671.Superbe 3.1/2 très Domaine Mon Repos, fourni.Tél.: 758-9984.Très beau 4.1/2, situé près du Cegep: terrassement pa sager (Possibilité de poêle et réfrigérateur), peinture fraîche, libre 1er juillet Tél.: 357-8827 ou 357-7868.Très beau 6.1/2 à louer, (un semi-détaché), remis à neuf et très propre, près de tout, 2 étages plus un sous-sol, 2 toilettes.Mme Eor- riveau 758-5228 ou 357-9854.Très bon spéciaux à louer 4.1/2 et 5.1/2, libre immédiate ment, Arthabaska.Tél.: 357-9327 nd, au 40.câble Très grand 5.1/2 situé au 248 boul.Labbé, chauffé et eau chaude fournie.Tél: 758-8891 ou 358- 6567.GRAND 4 1/2 1 MOIS GRATUIT Immeuble récent, luxueux, insonorisé, infercom, remise, prix compétitit, semi- meublé st désiré Tel.: 357-7869 752-7661 Appartements à louer 1.1/2 à louer meublé, chauffé, éclairé, porte patio, four microondes, buanderie, stationnement, rès du centre ville, rue Poitras.1.: 758-0768.2.1/2 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fvurnie, service de buanderie, service de conciergerie, stationnement facile, libre immédiatement, situé près du Cégep.Bur: 751-1406, rés.: 357- 3760.2.1/2 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, rue Poitras, près du centre ville, buanderie, stationnement.Tél.: 758-0768.2.1/2 eau chaude fournie, tapis mur-à-mur, aspirateur central, service de laveuse sécheuse, stationnement, 10 minutes (à pied) du centre ville, très propre, tranquille, $235./ mois.Tél.: 758-8876.A louer, du 22 au 66 Lafrance etdu 22 au 34 rue Boulanger ap modernes à louer, 1.1/2-2.1/2- 3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 App.1/2 2.1/2 meublé, service de buanderie, chauffé, éclairé, au 29 boul.Labbé, près de l'école du Meuble.Tél.:752-7801, 758- 8672 1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, sur boul.Jutras Est, près de la rue Perreault.Tél.: 752-2912.2.1/2 près Cégep, meublé, eau chaude, stores, stationnement, libre immédiatement et en août, à partir de $205 /mois.Inf.357- 4282.3.1/2 meublé ou non, très propre, construction 1988, entrée laveuse sécheuse, concierge sur place, très bien situé, à voir! 15 Champagne, Victoriaville, Tél: 752-4120 ou 758-2921.3.1/2 meublé, très propre, porte patio, édifice récent, service aveuse sécheuse, situé au 51 Gi- rouard, libre 1er août.Tél: soir 758-5351 ou 364-3551.3.1/2 meublé, très propre, rte patio, édifice récent, service aveuse sécheuse, situé au 94 De- Courval, libre juillet et septembre.Tél.: soir 758-5351 ou 364-3551.3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse, près du l\u2019arc Industriel, libre maintenant ou juillet 92.Tél.:758-4613 ou 758- 5757 ext.6105.App.2.1/2 à Princeville, meublé, chauffé, électricité compris, 2e étage, endroit tranquille.Têl.: 364- 5452 ou 758-9112, App.212, meublé, chauffé, eau chaude fournie, four microondes, ventilateur, balayeuse centrale, intercom, buanderie, au 365 Notre-Dame Est.Tél.:357-8169 vu 758-5757 ext.1312.SANS BAIL Annartemiens .TELE Se ey Des CU sans Peu n'es Pros sey MSCe 6.46 \u2018ue LITOUJ'O AMTADGSE 357-7252 Appartements 21/2-31,2 meublées Int: 758-8133 JNO 0 App.1.1/2 2.1/2 meublé, chauffé, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, service laveuse et sé cheuse, stationnement.Tél.: 758 5548.App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, libre 1er juillet, 11 rue Héon #2, Victo.$180./mois.Tel.364-5417, 758-5757 paget 6916.App.1.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement au 21 Académie, Victoriaville.App.1.1/2 meublés, chauftés, éclairés, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, près Hôp:- tal.Tél.:752-7801 App.1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 ou 752-2912 App.3.1/2 4.1/2 meublés ou non, libre 1er juillet 92, très pro- Be rénovés.Tél.: 758-6238, 968.App.3.1/2 meublé, au centre ville, fbre immédiatement.Tél.: 758-3944 jour; 758-1492 soir; 357- 8768 soir.App.1.1/22.1/23.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiatement.Tél.758-6238, 752-5317, 364-5968 ENFIN LIBRE! SOBRIÉTÉ QUÉBEC 752-2479 Arpenteurs - Géomètres Comptables ALLARD, AUCLAIR, DROLET Pellerin._Aubent.Yvon Croteau Excavation de tous genres era Fosses septiques 94 Rang 4 Victoriaville, QC - G6P 6R8 chaude fournie, service de conciergerie.Tél: 758-5022 ou 752-2114 après 17h.Log.4.1/2 au 76 Vaudreuil Tél.: 758-0991 le soir, 758-8417.ARPENTEURS - GÉOMÈTRES SERVICE D'ARPENTAGE LÉGAL 26.rang Allard, Victoriaville 758-3774 Ramsay & Associés.a Comptables agréés Log 4.12 chauffé logement [7% Le | Warwick - 358-2678 très ensoleillé, situé à Arthabaska, M.René Pellerin, c.a.TERRAINS A VENDRE à louer pour ler juillet Inf: entre M.Jacques Pellerin, c.a.19h et 22h 357-8495.M.Gervais Aubert, c.a.c.m.a.Carl Lefebvre ARPENTEUR-GEOMETRE Mme Gaétane Ramsay.c.a.333, boul.Bois-Francs nord, Victoriaville, G6P 7B7 758-5244 AVOCAT Log.4.1/2 entrées laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Prince- ville.Tél.: 362-2291 Log.4.1/2 libre ler se - bre.Style néo-queen-all, 3 ber Victo./mois.Tél: 758-5032.Log.4.1/2 situé 773 Robert, libre 1er juillet, armoires méla- Divers 257 A, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A2 Tél.: 819-758-3626 Fox: 752-4534 mine blanche, tapis gris, insonori- tu \u2014 ro] (de toute beauté), prix aborda- S P 197 e, 2e étage, porte patio, balcon.\u2019 Tel.257-7800.Pe Me Pierre Bélisle, avocat D.E.C.B.A.LL.L.333, boul.Bois-Francs nord.Victoriaville, G6P 7B7 758-4724 250 CD construction - Rénovation | Tél: (819) 752-3976 Têl.: 758-4481 Noël Fleury POUR VOS Sablage au jet - Peinture | Automobiles BEMAIRE PAVAGE er Log.4.12 comme neuf, re peint complètement, insonorisé intercom, porte patio, vue sur la rivière, armoires mélamine, coin Jutras et St-Philippe, libre immé diatement Tél.: F5 068.Au service de la population des Bois-Francs depuis plus de 30 ans.Bur: 819-751-2212 PE EE tL ® Commercial VOUS POUVEZ FAIRE AFFAIRE AVEC UN ENTREPRENEUR SPECIALISE REPARATIONS, RENOVATIONS OU CONSTRUCTIONS PRIX COMPÉTITIFS Industriel et commercial Mourice Lobbé Équipement, machinerie et matériel roulant 119 Chomploin, VUE Victortaviie, Qué.cer 1ws 588, rang Nault e Victorilaviile, QC © G6P 6R9 752-4915 Lv 9604 2661 UIN( £| 1pasdIOW ay \u201cNOINN,1 Appartements à louer App.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, endroit tranquille, situé Arthabaska.Tél: 357-8030.App.371 rue Girouard, un 2.1/2 chaufté, eau chaude, électricité compris.Tél.: 357-2307 App.meublé 3.V2 rue Poi- tras, face au Centre Civic, $285./ mois.Tél.: le jour 752-6933, le soir 752-6262.Beau 2.1/2 meublé, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse/sécheuse, tranquille, 396, rue Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-4778, 357-7459.Appartements 11/2 -2 1/2 face au Cegep Informations 752-4535 : ; sur place, tous inclus, $250./mois.Tél.: 758-7892 Grand 3.1/2 meublé, piscine, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis dans chambre et salon, près centre d'achats Bellevue, 48 Gi- rouard, Arthabaska.Tél.: 357- 7252.\"ou.Chambre à louer chauffée, meublée, éclairée, eau chaude et câble fournis, salle de bain et entrée privée, réfrigérateur, libre immédiatement Tél: 758-8337.Chambre à louer chauffée, éclairée, meublée, câble fourni.Tél: 758-4084.Buick Park Aven bonne condition, prix $1500.Inf.Asphaite Fernand Daigles Inc.752-4117.Camaro 78 montée sport (faut voir), Laser 86, trds propre, cause vente: achat d\u2018une auto neuve.Tél: 362-9174.ue 1978, en?Chevy Van 5-10 Chevrolet \u2018 1989, millage: 56,000Km, très pro- re, intérieur: tapis \"bo e, £ intéressé tél: 2563, 0 0 Chrysler Cordoba 1980, moteur 95,000Km, intérieur comme neuf, plusieurs pièces incluses, prix $600.Tél.: 364-3166.Commerces a vendre ATELIER DE DEBOSSELAGE A LOUER Avec compresseur Peut servir à autre chose 450/ mois Inf.: soir après 18h 751-0565 Camaro Z-28 1980 moteur 267, 4 roues de mags blanches, $3500.Tél.: 358-2534.Camion GM (S-15) 1989, très propre et en parfaite condition.1.: 752-6000 - 369-9661.Camion Pick-Up 1/2 tonne, 1970, en bonne condition.Renseignements: 369-9512 heure du souper, demandez Marcel.Camionnette(Van) Dodge Ram 1501986, 6 cylindes, automatique, peinture neuve, mécanique et pneus en très bon état, $4500.Tel.:357-8361 apres 18h.Cavalier Z-24 1989, bour gogne, 90,000Km, toute équipée sauf air.Pneus, suspension et silencieux neufs, $8400.ferme.Alain 752-2729.Chrysler Fifth Avenue 1985, tout équipé, directement du pro- précaire: 86,000Km, très propre.1.: 364-5405.Dodge Ram 150 1981, 6 cylindres, 4 vitesses.TéL: 819-879-7289 ou 819-879-5425 demandez Denis.Dodge Rampage 1984 (Explorer Sport), moteur 2.2, toit ouvrant, en parfaite condition, pr prisaire unique.Tél: 1-819- 466 le soir.Ford Aérostar 1988 XLT, 59,000Km; tracteur à pelouse John Deere, modèle 160, 2 ans d\u2019usure, très propres cause: transfert.Tél.: 752- , Ford Mustang LX19905.0 Litres, convertible noir, tout équipé, rix demandé $14,900.Demandez Jetta Turbo Diesel 1983, 188,000Km, mags, toit ouvrant, peinture neuve, en bonne condi- jon, $2800.négociable.TéL: 752- 3791 après 17h.Nissan 200 SX 1985, 5 vitesses, équipée, mags, de compagnie.Tél: 362-3906, 375-4093.Oldsmobile Calais 1985 automatique, 4 portes, 127,000Km, toute équipée, air climatisé plus 4 pneus d'hiver montés sur roues, prix $3200.Tél: 758-8677.Oldsmobile Calais 1986, 2.5 Litres, 4 portes, toute équipée, 107,000Km, $3000.; Chevrolet Celebrity 1985 Familiale, 4.3Litres diesel, 110,000Km, propre, $2000.; Tondeuse électrique $35.TéL: 819- 364-7490.Oldsmobile Cutlass Su- préme 1985, très propre, à bon prix Tél.: 336-3198.Oldsmobile Delta 1988, Royal Brougham, extérieur blanc, intérieur rouge, 2 portes, complètement équipée, digital, faut vendre, prix $5,500.Tél: 1-848-2628 le soir seulement.Canti bile à vendre tout arquis au 382-2600 après 18hl'équipement est compris, très bon Ford Tempo 1984 lle, 5 prix $2500.Tél.: 344-5069.GARAGE MARC BIRON INC.vitesses, 100,000Km, couleur bleu, utos, camions, tracteurs Acura Intégra RS 1990, 4 portes manuelle 5 viteases, cou- eur champagne, A/C, balance de garantie transférable, 67,000Km, rix à discuter, c\u2019est à voir.Tél.: 58-6104.Beretta 2.8L 1988, manuelle, bon équipement, prix $5400.Tél: 364-3542 après 17h.Specialite: \u201cVOLVO AUDI 121, Route 116, Warwick, Qué.JOA IMO Tél.: (819) 358-2611 Fax: (819) 358-2602 - Volvo 760.noir, 1989 - Volvo 240, gris.1989, familiale - Volvo 760.blanc.1988, turbo Volvo 780, noir.1988 Volvo 740, vert, 1988 Volvo 760, gris.1986.turbo - Volvo 240, gris.1984, manuel - Volks Carrat 1986 manuel - Volvo 240 1983 prix $800.Tél: 369-9373 après 17h.Jeep Suzuki Samurai 1987 noir, 56,000Km, très propre.Tél: 357-9466.Jetta 1986 5 vitesses, toit ouvrant, 8 neus radiaux, 108,000Km, $4600.Tél.: 758-7400.Pick-Up Dodge 78 moteur 318, 1/2 tonne, CIMB CAB, avec boîte de fibre verre et porte chaloupe, prix $275.Tél: 357-9139.Pick-Up Ford Courrier 1979, 4 cylindres, avec boîte en fibre, moteur défectueux, prix $250.Tél.: 357-2698.Mazda MX6 LX 1988, 8 pneus neufs, $7995, TéL: 362-8259, 819- 378-9024.Mercury Lynx 1983 2 portes, en bonne condition, idéal pour 2e voiture, prix $400.Tél.: 758-6717 soir.Pick-Up Ford Ranger 1987, 93,000Km, Blanc, manuel, monté sport, \"road bar\u201d, mags, radio cassette, très propre.Tél.: 752-2265.Pontisc Grand Am 1989 air climatisé, 60,000Km, très bonne condition; Renault Alliance 1983, 125,000Km, bonne condition, faite une offre.Tél.: 364-3848 Pontiac Sunbird 1985 automatique, moteur 4 cylindres, bas millage, en bonne condition et très propre, prix $1500.Tél.: 364-2236.Pour achat, vente, échange de votre auto, à bon prix, le jour, soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Ki: Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux.Tél.:363-2257 Prix spécial! Dodge petite, 4 cylindres automatique, 1984, 1 seul propriétaire, à l\u2019état neuf, très économique, 1 vrai bijou, superbe condition, aucun problème.À qui la chance?Aussi 1 auto Plymouth Caravelle, peinture neuve, moteur A-1, rouge extérieur et toi vinyle blanc, 2 portes, aubaine! Tél: 353- 2072 demandez André.Station Ford Escort L, 1985, beige, automatique, 4 portes, en bon état, $1.200.négociable.Tél.:752-6078 Sunbird GT Turbo 1987, automatique, toute équipée, air climatisé, \"cruise control®, vitres et serrures électriques, etc.91,000Km, balance de garantie 6/100,000Km $4500.TH.: 819-364- 3144 après 18h.Suzuki 1982 toit de toile, bon état.Tél: 359-2619 après 17h.Tracteur 45 forces; remorque (trailer) dompeuse hydraulique Tandem; tout-terrain Argo 8 roues, équipé pour neige, eaux avec toit Lague 18 po.Tél: 839- 2545.Pick-Up Jeep J-10 4 roues motrices, 1979.Tel.: 364-7666, 382- 2110 après 16h.Chambres à louer Chambre avec cuisine communautaire, entrée privée, située rès du Parc Industriel.Tél.752- 109 Trans-Am 1979 noire, peinture et moteur refait à neuf.Demandez Dany 357-2611.Mn Bombardier Formula Plus 1990, excellente condition, 7000 millesm prix $2950.Tél.: 758- 2929 0u 7 demandez Fran- Gois.Motos à vendra 4 toues Warrior 350c.c.1991, avec paires de pneus, prix $3500.Tl: 242554 en après-midi, de mandez Alain.4 roues de marque Warrior 350 1991, avec 2 paires de pneus sur °rims\u201d et support arrière.Demandez Luc après 17h 358-6656.Achetons motos, modèles récents de toutes marques, ons cash\u201d.Pièces neuves et antes Entretien et réparation de et moto de route de toutes marques.Vano Moto.Drummondville 819- 477-8578.Goldwing 1982 1100 phares d'appoint, radio Am-Fm, valises rigides amovibles Carendge, très bonne mécanique, meilleure offre, faut voir.François 357-9268.Honda 300 Dream 1961, 1ère année au Canada, collectionneur rivé, aite condition, immatriculé 1992, $2100.Tél.: 758-0923.KX 125 1991, très propre, jamais participé à des courses, neus rings\u201d, chaîne et sprockets\u201d neufs, avec casque Snell \u201885.Yanick 758-4560.sur 1992 4° ; Page 48 L'UNION, ic \u201ce1cr+ Chambre chauffée, meublée Asphalte Fernand Daigle me Notaires avec évier, cuisine communautaire, douche et salie de bain sépa- 231.rue Acadérnie - Victoriaville rée, câble, réfrigérateur personnel, entrée privée, grand stationne- .Pavage PE En NOR SE G a Z 0 n n i e re «Gravier Bur 357-2100 Res 357-8068 ropre, non-fumeur, literie fournie.Tél: 752-4365.Nicolas Larochelle Notaire eT Sete sCommercial, industriel et résidentiel Idéale pour étudiants(es), située près du Cégep, centre ville, centre d'achats, entrée privée, cuisine communautaire, four microondes, prix $180.à $200./mois.Mario/Sandra 752-6710.Crete dT RdL Turgeon Inc.248 Rang Parizeau Victoriaville 758-3003 VENTE GAZON CULTIVE GROS & DETAIL \u2014 Estimation gratuite \u2014 x 41.rue Laurier ouest.Arthabaska - G6P 6P5 : 752-4117.ONETTOYAGE DE TAPIS à \u2018a vapeu' @ LAVAGE de Murs Dratonds panther OENTRETIEN Comme a.et \u2018esinence Santé Dr JEAN-BERTRAND HOUDE Net-Net enr.(81) Pierres à murets Engrais à pelouse ees Tél.: (819) 758-8447 *Onil Hamel.proc ets cE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40.rue Notre-Dame ouest Victoriaville Wool Suda ds Can) Économisez en posant ee vous-même votre gazon oN ie da IT = Bienvenue 5 Chez Nous 0 EE fe : Electriciens \u201c EMTs S à tose * Iv.Hopital et Clini ST-HY ACINTHE ae\" \" VÉTÉRINAIRE © M.et Mme S.Major d = es BOIS-FRANCS inc 50 rue Girouard M.D.Martineau tours Artahbaska G6P 558 | THETFORD ST-CYR féctriques inc.357-8281 Fox 367.3663 SW M.D.Doyon VENTE ET RÉPARATION Service téléphonique 24 h & Gaston Provencher.b.a., m.yv.| DE MOTEURS ET D'OUTILS ELECTRIQUES dr Rend Grenier, m.v TROIS-RIVIÈRES Jacques Bourassa CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ secteur dr Mario becuregord.mv.agent immobilier associé 219, Ohivrer petits animaux dr Pierre Tardif, m.v.Mme M.C.Demers 100 =.12 Perreault 758-8975 Victoriaville, Que dr Mariène Béourd, m.v.o un.mv.ASBESTOS .COURTER Victoriaville - G6P 5H?Pierre Ouellette.prop UN M.B.Marcoux EN pay 7 3 > Loa Retouche.CLINIQUE HOMÉOPATHIQUE Spécialistes en chauffage électrique «Réparation de vêtements «De l'ourlet à l'ajustement COmMPuNIQUEZ .' PHO \u2014 Biente S.PHO\u2014CS.N.nue Chez Vous complet ' ' e Reprisage invisible same RR NE SE SENNA NERA RAN ERR RRL I TRY P « Modifications N 4 Entrepreneurs-Electriciens = eneaudé, DHM PHD Votre hôtesse de tous genres HOMÉOPATHE - INFIRMIÈRE AUTORISÉE Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 no ah ah ah Sh, - Mme Georgette Patry 30, rue Paré 752-6123 CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél.: 758-4800 3, Plage Beauchesne Arthabaska, \u2014 LEBEL RBI oS + > A 270 (819) 357-2704 \u201can.i | Moto 4X4 Kawasaki 300c.c.1992, servie que 3 fois, équipé.Acheteur sérieux, cause de vente: problème de dos, prix à discuter.Aussi remorque (trailer) pour moto, tout en fer très solide, pour sse charge.Demandez Sylvain 58-0779.Mt 4roues Yamaha YF350 1987, 10 vitesses.Tracteurs à zon Sears-Craftmans 1986, 11.H.P.38pces, comme neuf $925.Scie à chaîne Partner 3 ans d\u2018usage, $250.Tél.: 819-364-7490.Mt Yamaha DT200 1987, freins et moteur remis à neuf, prix S1150.discutable.Tél.: 358-6314 (heures des repas) Scooter AREO 50c.c.1987, en très bon état, prix $450.Tél.: 358- 6172.Scooter Elite 250c.c.avec porte-bagages, 1985.Tél.: 359- 642.Suzuki GSX 750R 1989, noir et gris, 4 dans 1, très propre.Tél: Bateaux à vendre Bateau 14pi.aluminium Espadon +moteur 9.9 Johnson + remorque $2500.Tél.: 7586923 demandez André Bateau Sunray 18.5 pi.OMC V8 235.H.P., très propre, 210 heures, remorque Remeq.Tél.: 819-357-8119.Chaloupe en fibre de verre 14 pi.avec moteur Mercury 20 forces aussi 3 sièges de luxe, sonar pour profondeur.Tél.: 353-2881 Sylvain après 17h.: Moteur Mercury 40 forces, 402 1980, avec hélice neuve, très ropre, $1600.discutable.Tél.: 857-2611 demandez Dany.Voilier Bombardier 4.8, avec trapèze, couche de trapèze, \"Spinnaker\", bâche et remorque, très propre.Tél.: 357-7425 après 18h.Voilier Mistral 4,7m.tout équipé, foc, voile et \u2019spinnacker\u201d, enrouleur de *spinnacker\u201c, trapèze, couche-trapèze, remorque inclus, bon état, $2500.TéL: 758- 8876 soir.Moteur de bateau Chrysler 55 H.P.avec contrôle $700.Tél.752-6569, 752-3091 après 17h.0- roulottes et roulottes à vendre Roulotte Dauphine 18°, 1966, toute équipée, auvent et cuisinette.Idéal pour chalet fixe, $1800.Tél: 758-6857 après 17h.Roulotte Dauphine 22 pi.1980, comme neuve, salle de bain complète, hotte, four, chauffage centrale.Tél.: 362-2975.Roulotte PM.C.17 pi., 1974, 6 places, avec Squipement complet.Tél.: 358-5196 heu re des repas ou laissez message.Tente-roulotte Val-Bar 1969, prix $650.Tél.: 364-3542 après 17h.4 pneus Radial P-205-175R15, en très bon état, aussi un tricycle pour enfant 3 à 5 ans.Tél: 752- 6758.RARE Moteur 455 \u2018\u2019recket\u2019\u2019 4 barils fonctionne très bien; est dons un Odismobile Nivety Eight 1972 \u201cfui\u201d équipe (auto restaurable) Demander Stéphane 353-2496 heures des repas Boîte de camion en fibre de verre, pour camion 1/2 tonne, prix demandé 5250.Tél.: le soir 5684.A vendre ou à échanger: Motorisé Itaska 1976, 24 pi, classe C, très propre, mécanique GM 350, 2 air climatisé, génératrice, Squipt de À à Z.Inspection Ministère des Tri ite le 13-05-92.Tél.: 815-835 A VENDRE Compeur 26, morque Ford, très bien équipé, N.000 km, air climatisé, génératrice Honda 4000, ouvent, four micro-ondes, équipement complet EN MONTRE AU 445 boul.Bois-Francs nord 758-8000, 752-2525 GARAGE J.-LOUIS MARTEL sselsg® F RER ou 758-8959 4 CT x > m AN GCI vitesse 1989 uki Sidekick, 1989 2 1989 1989 1989 iL: AJ 198 Ja LT M0 \" LL CU tomatique, lout équipée tomatique: es: LITE EI: CR LILI 1] vite Motorisé Vangeard 1990 longueur 24 pi, Classe C, air climatisé, 15,000Km, ainsi que remorque pour auto.Tél.: 357-7009.Articles de sport à vendre 3 planches à voile (Dufour, Wing/ Bic 250), à compter de $150.; aussi 2 mâts, 2 \"wishbones\", 2 voiles, 2 pieds de mât Dérive et voile 6.3 ($150.); flotteur seul $50.Le tout vendu séparément 1 kit junior (voile 4.2) $100.Tél: 357- 4358.Bicyclette 10 vitesses 24 po.couleur orange, prix $50.Tél.: Fs 2556 après 17h.Bicyclette 16\u201d pour fille, en arfaite condition, très propre.61: 758-5946.Bicyclette Vélo Sport, 12 vitesses, fille, $90.Tél.: 758-9330, 758-7068.Ensemble de golf \u201cWilson Stafe* complet avec sac, jamais servi, droitier, valeur $1200.2 vendre $750.Tél.: 752-6202.Equipement de gardien de but, couleur *Kings\", jambitres Vaugan 31 po.$525., biscuit Vau- gan $100., mitaines Heaton $150.servi 1 saison.Tél.: 758-6138.Gardez la forme: cycle exerciseur de très bonne qualité, 6 mois d'usure, à bon prix Tél.: 752-5183, 752-2469.Vente et réparation de bicyclettes de toutes marques, aussi bicyclettes secondes à vendre.J.L.Sports Enr.40 Chemin Laurier orbertville, 369-9306.GARAGE G.ALLISON INC.TINGWICK 359-2203 OU 359-2856 - Un bgn choix d'outos Lo toUs les budgets - Une renammée acq Cy AL LS de notre garantie -gpervice aprés-vente hors-pair CAMIONS 1987 Jeep Cherokee Limited, moteur Lf | Ki out 19 LJ pour comping.AUTOS 1992 Pontioc Lemons, 4 portes, auto- MOINS DE 50008 1988 Hyundo: Excel 4 portes.Dactylo Brother avec écran, mémoire 128K, dictionnaire et toutes les fonctions pour le traitement de texte, prix demandé $400.Tél.: demandez Louis 382-2145.Ordinateur 286 avec moniteur couleur, carte VGA, lecteur 51/4, 3*1/2, disque dur 30 megs, souris et plusieurs logiciels, prix $1200.discutable.Tél.: 357-9201.GARAGE J.A.RACINE INC 1984 Nissan King Cab 1976 Chevrolet (remorque) [re VOITURES USAGEES PRETES POUR LA LIVRAISON - 1992 Lumina Eurosport, noire, 9,000 km, tout équipée.1991 Miata, blanche, 20,000, équipée.1989 Mazda MPV LX, 60,000 km, 2 climatiseurs.1989 Nissan King Cab, automatique, 80,000 km, comme neuve.1988 GMC, 1 tonne, automatique, diésel, très propre, 76,000 km.1988 Cadillac Fleetwood, blanche, 93,000 km.1985 GMC Van diésel, 127,000 km, trés propre.FINANCEMENT SUR PLACE BALANCE DE GARANTIE FOURNIE OU PROLONGATION DISPONIBLE 637, ave Saint-Louis, PLESSISVILLE, (819) 362-7324 LOCATION A COURT ET LONG TERME à cames en tête Climatisation (24 heures par jour) *Taxes en sus 660, ouest Victoriaville Abonnez-vous.la technologie allemande Passat CL A partir de 17,750* Pourquoi vous aimerez la Passat: e Moteur 2L à 16 soupapes et double arbre De la place pour 5 adultes et leurs bagages Direction assistée et volant réglable en hauteur Programmation d'Assistance Dépannage de 6 ans Protection antirouille de 6 ans Marquage antivol inclus Radio AM/FM/cassette avec code de sécurité etabonprixa 389 par mois immatriculation et taxes en sus Pourquoi vous aimerez la louer: Bail calculé sur 48 mois Aucun acompte Aucune obligation d'achat Offre valide jusqu'au 30 juin 1992 Transport et préparation inclus Sujet sur approbation par crédit WW Canada Inc.Versemenis initial et de sécurité dus au moment de la livraisun rue Notre-Dame \u201cAv 0604 PARRI Uinf #1 iDaINIANI an \u2018aaa 4 mem ani à Deer 2 en ME pp at , aay om rage dU L UNIUN, ie mercied: |/ juin 1992 à vendre 2 bicycles 20 po.; 1 mobilier de cuisine, et des lapins.Tél.: 359- 2388.2 pneus Radial TA P225/60R14, 4 roues mags P225/60R14; fenêtres coulissantes 36X41.Tél.: 364-2525.4 fenêtres de différentes randeurs; mobilier chambre run, comprenant.bureau triple, commode, tables de nuit, lit 54°.Tél.: 357-8947.Abandon production lai- titre: 2 vendre 1 \"bull tank® 1000 allons, 1 Evacu Air 1500 gallons ans d'usage, 1 salon de traite de Laval, 55 logettes.Tél.: 358-2765.Accessoires pour enfants: lit d'enfant, poussete, parc, table à langer, balargoire bébé, mar chette, siège d'auto, le tout $500.Demandez Lise 752-5411.COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX sur vetements de 1ére qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119.Notre-Dame Ouest VictorcvIiie 758-7936 Armoires de cuisine en frêne avec comptoir et verrerie, très pro pre, aussi hotte de poéle.Tél.752- 6388.' Attelage complet pour Jeep Suzuki; \"track® centrale pour ouvrir porte de garage; évier pré- moulé 5\u2019 en granit blanc; guitare Citation 6 cordés état neuve; tête de lit blanche 3\" en fer.Tél.: 358- 6693.= 0 | - aller chercher vos orticies.Air climatisé Carrier 36,000 B.T.U., 42,000 B.T.U.ou 60,000 B.T.U.Annonces lumineuses 4pi.Barbecue (charcoal) neuf, 72,000 B.T.U.avec brûleur au côté; mobilier de cuisine et de salon excellents pour chalet.Tél: 353- 2915.Bicyclette d'exercices (Voyageur 350) $100.; petit orgue un clavier $200.Tél.87068 Bois de chauffage de 16 po.(érable), livré dans région de Warwick, prix $45.la corde.Aussi costume \"wet-suit\u201d pour la planche à voile.Tél.: 358-2586.Chaise roulante à vendre.Tél.: 357-8514.Chambre froide réfrigérante à bon prix.Tél.: 336-3198.Compresseurs neufs ou usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande- Ligne, Victoriaville.1-819-758- 7002 Cuisinière, sécheuse; sarcloir GRANDE LIQUIDATION Pour baisse d'inventaire Les 27 et 28 juin au 1370 Principale ST-ALBERT X10 pi.ou 2 pi.X 17pi.Tél.: 758- 8677.6000 B.T.U.presque neuve, 2 ans d\u2018usure, à fonctionné environ 6 semaines.Tél.: 357-9863.Bois de chauffage en 16 po.sec, bois franc à partir de $35.la corde, pruche et mélèze à $25., livraison possible.Tél: après 18h.353-2618.Bâtiment 24X40 pour déménager ou démolir.Tél.: 359-2794, Air climatisé Electrohome VENTE PAR ENCAN Pour Joseph Goulet, 115 Côte de l\u2019Église, St-Ferdinand d\u2019Halifax, samedi le 20 juin, à 12:30 heures.MÉNAGE TRÈS PROPRE.SERA VENDU: 1 réfrigérateur 2 portes; l cuisinière 30 pouces; laveuse-sécheuse Inglish; lave-vaisseile Inglish; 1 bolayeuse Electrolux peu d'usure; 2 coffres de cèdre; congélateur 20 pieds; 2 chaises \u2018\u2019Cadilloc\u2019\u2019; mobilier de cuisine, 6 chaises; 2 beaux mobiliers de chambre; tous les accessoires électriques: vaisselle, verrerie, vieux plots; batterie de cuisine, poëlonnes; mochine à coudre; écheile extension, 28 pieds; gros malaxeur; choufferette au kérosène; tondeuse à gazon; escabeau; gros éventail; extincteur; environ 40 belles couvertures neuves de toutes sortes; quantité de serviettes; 10 belles nappes; tous les outils électriques et manuels en grande quantité; 1 déshumidificoteur Hotpoint.ANTIQUITÉS comme: armoire en pin; set de vaisselle; manteau de chot; violon; vaisselle rose et autre; volise bombée; lampes à l'huile; coffre; armoire.Quantité d'autres articles non énumérés.Cantine sur les eux.Bienvenue à tous! Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans JULES GRIMARD Encanteur-Évaluateur Ham-Nord, Québec - Tél.: (819) 344-2227 Dans l'affaire de la faillite de COUL PLAST INC et de LES ENTREPRISES D.J.P.INC.fabricants de cadres pour miroirs ou photos en plastique et de dûômes pour piscines et portiques pour maisons, nous vendons par ENCAN PUBLIC sur les lieux et sans réserves au motorisé à jardin.TéL: 758-1242.Cèdres pour haie à vendre.Tél.: 752-2210.Discographie complète des Rolling Stones sur 10 cassettes ori- Fournaise à boisavectuyaux ginales 4 pistes (flambant neuves), et *dock\u2019, balançoire.Tél.: 364- rix demandé $250.Tél.: 758-4073 2283.yne.de APPEL D'OFFRES PROPRIÉTAIRE: Corporation municipale du Village de Kingsey Falls 15, rue Caron C.P.270 Kingsey Falls (Québec) JOA 1BO Madame Hélène Laroche, sec.-trés INGÉNIEURS-CONSEILS: Groupe Sogestec inc.104, boul.Bois-Francs nord Victoriaville (Québec) G6P 1E7 Monsieur Jocelyn Michaud, ingénieur DESCRIPTION DES TRAVAUX: OPTION N° 1 Rue Des Bouleoux - Aqueduc 248 m tuyau 150 mm - Égout domestique 199 m tuyau 250 mm - Egout pluvial 151 m tuyau 600 mm 68 m tuyou 525 mm 69 m tuyou 450 mm - travaux de terrassement, de voirie et fondation de rue Rue Boulet - Aqueduc 94 m tuyau 150 mm - Égout domestique 93 m tuyau 250 mm - Égout pluvial 166 m tuyau 300 mm - travaux de terrassement.de voirie et fondation de rue OPTION N° 2 Rue Des Bouleaux - Aqueduc 103 m tuyau 150 mm - Égout domestique 101 m tuyau 250 mm - Égout pluvial 151 m tuyau 600 mm 2,4 m tuyou 525 mm 15 m tuyau 450 mm - travaux de terrassement, de voirie et fondation de rue Rue Boulet - Aqueduc 94 m tuyau 150 mm - Égout domestique 93 m tuyou 250 mm - Égout pluvial 166 m tuyau 300 mm - travaux de terrassement, de voirie et fondation de rue LIEU DES TRAVAUX: Les travaux projetés se situent sur les rues des Bouleaux et Boulet à l'intérieur des limites du Village de Kingsey Falls.CONDITION: Seuls sont admis à soumissionner les en- 54 rue JACQUES GIRARD ARTHABASKA, P.Q.* ENCAN SAMEDI LE 20 JUIN 1992 À 13 HEURES VISITE DES ACTIFS: SAMEDI LE 20 JUIN de 10 heures à 13 heures.1 soudeuse 250 amp.ac.dc.avec haute fréquence pour soudage TIG avec refroidisseur à l'eau - ¥ soudeuse semi-auto.180 amp.ESAB - 1 scie rodiale R.W.10°\" pour métal / ) scie a fer vert & horiz - 1 perceuse sur pied - 1 banc de scie GENERAL 10\", 220 V - 1 meule d'etablie - 1 compresseur 15 HP.- 1 grinder à métal 7\u201d dis.- 1 scie sauteuse - 1 perceuse 1/2 - 1 riveteuse 0 air - Lot de tables de travail et lot de serres - 24 moules en acier chromés pour cadres plastiques miroirs, photos - 2 moules rect.16°\" X 21\u201d, 2 de 13\" X 46\u201d, 2 de 5\u201d X 26\u201d, 2 de 21\u2019 X 26°\u201d, 1 de 22\u201d X 32\u201d - ronds; 2 X 21\u201d - dis.2 de 16\" de dio.- ovale 4 de 16°\u2019 X 26'\u2019, 2 de 22\" X 32\" - carrés 1 de 22 X 22\" - Portes serviettes 1 de 16\u201d et 1 de 21\" - 1 poubelle et autres.- 2 tables chauffontes 2\" Ige X 32\u201d lg MATIÈRE PREMIÈRE: 1 gros lot oluminium profilé pour portique, dôme et serre - Lot moulures de plastiques - Lot env.200 miroirs - Lot résine et couleurs.PRODUITS FINIS: 1 portique vitré 5\u2019 prof.X 6\u2019 Ige X 7° haut avec porte et fenêtres - 2 portiques 27° X 30°\u2019 et 31\" X 39\u201d - Lot de savonniers, porte serviette et plusieurs autres items trop long à énumérer.CONDITIONS: 25% comptont en argent à l\u2019odjudication, balance lors de la prise de possession en argent ou chèque visé.LIQUIDATION G.E.B.INC.en autont qu'il soit concerné, croît que les descriptions sont bonnes mais ne donne oucune garantie comme tel.Cet encan sera dirigé par: {JIA 8 38 rue Girouard, Arthabaska (Québec) tél@(819) 357-2004 trepreneurs généraux ayont leur principale ploce d'affaires dans la province de Québec.INFORMATION: Les entrepreneurs généraux obtiendront tous renseignements ainsi que tous les documents de soumission, à compter du 17 juin 1992, ou bureau des ingénieurs-conseils Groupe Sogestec inc., 104 boulevard Bois-Froncs nord, Victoriaville, Québec, G6P 1E7, tel.(819) 758-8265 contre un dépôt de cent dollars (100,008) incluant T.P.S.(R102212438) dont 50% sera remboursable après l\u2019adjudication du contrat sur retour des documents en bon état.GARANTIE EXIGÉE: Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance pour un montant ou moins égal à 10% du montant total de la soumission.La garantie de soumission doit être valide pour quatre-vingt- dix (90) jours.Chaque soumission devra être également accompagnée d'une lettre d\u2019une compagnie d'assurance certifiant que les coution- nements requis seront accordés au soumissionnaire odvenant le cas où ce dernier serait choisi pour exécuter les travaux.CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions seront reçues ou bureau de la municipalité à l'Hôtel de ville du Village de Kingsey Falls, 15 rue Coron, Kingsey Falls, Québec, JOA 1B0, jusqu'à dix heures (10:00 h}, heure légale en vigueur, le 3 juillet 1992 et seront ouvertes à dix heures et une minute (10:01 h) le même jour.LA MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE KINGSEY FALLS: ne s'engage à accepter ni lo plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir oucun frais ni aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Le 16 juin 1992.Hélène Laroche, secrétaire-trésorière Village de Kingsey Fells [LY « EE - PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE SAINT-LOUIS DE BLANDFORD Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 97 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 83 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: QUE le Conseil de la Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Louis de Blandford a adopté, lors de son assemblée reguliere du ler juin 1992, le règlement numéro 97 ayant pour titre \u2018Règlement modifiant le réglement de construction numéro 83\u2018\u2019, dont l'objet est de spécifier certaines normes relatives à l\u2018instollation ou la construction de remises et de cuisinettes rottachées aux roulottes sur les terrains de comping.QU'une copie de ce réglement est disponible, pour consultation, au bureau municipal durant les heures normales d\u2019of- faires.Donné à Saint-Louis de Blondford, ce huitième jour du mois de juin 1992.Danielle B.Bédard secrétaire-trésorière \u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-LOUIS DE BLANDFORD Aux Contribuebles de la susdite municipalité AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 96 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 81 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné: QUE le Conseil de la Corporation municipale de la Paroisse de Saint-Louis de Blandford o adopté, lors de son assemblée régulière du ler juin 1992, le règlement numéro 96 ayant pour titre \u2018\u2019Réglement modifiant le règlement de zonage numéro 81'\u2019, dont l\u2019objet est de spécifier certaines normes relatives à l'installation ou la construction de remises et de cuisinettes rattachées aux roulottes sur les terrains de camping.QU'une copie de ce réglement est disponible, pour consulto- tion, ou bureau municipal durant les heures normales d'affaires.Donné à Saint-Louis de Blandford, ce huitième jour du mois de juin 1992.Danielle B.Bédard secrétaire-trésorière A ENCAN PUBLIC chez JACQUES VIGNEAULT 1061 rue Principale, St-Pierre-Baptiste, Qué.Le samedi 20 juin 1992 à 13 h APPAREILS & MEUBLES: Laveuses * Sécheuses * Lave-vaisselle * Congélateur 5 pi.cu.* TV.couleurs 26\u201d et 28\u201d * Poêle électrique 24\u201d * Aspirateurs * Mobiliers de cuisine * Mobiliers de chambre * Mobiliers de salon * Vaisseliers * Buffet * Divan * Causeuses * Commodes * Vanités * Chaises sur billes * Fauteuils * Secrétaires * Table et 6 chaises pour enfants * Tables de centre, de coin, de nuit * Coffre de cedre * Table antique * Eto- geres * Meuble de coin * Armoire à boisson * Table à cartes et chaises * Chaises berçantes et pliantes * Systémes de son * Chaudrons * Rôtissoire * Loveuse à planchers * Lampes et codres.ROULANT: Chevrolet Blazer 1977 4x4, 6 cyl.automatique * Ford Gro- nada 1981 * Tracteur à pelouse Bolens 8 hp et ramasse- feuilles * Remorque 4\u2019 x 8\u2019 * Remorque 4\u2019 x 6° fermée * Remorque à bois 44\u201d x 9\u2019 * Moto Honda 1979 CM185 cc, 2 cylindres.ARTICLES DIVERS: Coffre-fort * Poêle à bois * Pompes à l'eau et réservoir * Coffres à outils * Chaufferette et plinthe électrique * Échelle et escabeaux * Coupe-bordure * Lot de petits outils * Coupe- branches * Brouette * Sableuse et perceuses * Barrières en fer * Fans de fournaise * Chariot * Éviers * Semeuse à maïs et clipper a vache antiques * Table de patio * Balangoire * Chaises de parterre * Balangoires pour enfants * Bicyclettes 3 roues et à vitesse * Pneus et siége d\u2019auto * Support à skis * Voiture pour bébé * Et plusieurs autres articles trop nombreux à énumérer.CONDITIONS: Argent comptant.INSPECTION: La marchandise pourra être examinée à partir de 12 heures, le jour de l\u2019encan.INFORMATIONS: Tél.: (418) 453-2144 Encan aura lieu beau temps - mauvais temps.Cantine sur les lieux.Sous la direction de Len Small ENcANTEUR Cid rs RST + ln Tali Po oC re tt rate Lin Ci lke + an» ili a lie its et À Divers à vendre | Douche en P.V.C.30°X31°, avec porte vitrée, très propre $100.; aussi mobilier de salon moderne en velours de ve très propre $300.Tél.: 357-80, Filtreur de piscine avec moteur marque Jacuzzi et aspirateur avec accessoires.Après 17h 758 8854.Fournaise électrique pour chauffage eau chaude, de marque Aqua Électro 21Kw, prix $295.Tél: 752-6513.Grande forme de bateau en fibre de verre pour faire piscine creusée; arc marque Proline; carabine 3006 Remington, semi-automatique, modèle 742 avec télé scope de marque Bonice.Tél.: 364- 5855.Grosse bassinette, chaise- haute, \"Swingomatic\u201d, siège d\u2019auto, mobilier chambre enfant, blanc et rose, jouets, autres articles de bébé, si intéressé 94 Lafrance, Victoriaville.Génératrice portative mar que Flyght neuve (3 heures de Lit capitaine pour érable, 3 tiroirs et 4 tablettes en dessous $75.; 1 clavier d\u2019ordinateur \u201cTandy\u201d de Radio Shack avec cassettes de jeu Vidéo pour jeunes, comme neuf, $90.letout.Tél.: 358- 6494.Lustre de cuisine style colonial, 5 lumières, 1 lustre de com toir, l'ensemble en Prepeint.Tél.: 758-4980.Machine à coudre portative, de marque Necchi, en très bonne condition, prix avantageux.Tél.: 752-9102 avant 15h.Mobilier de cuisine Canadien HPL 6 chaises, gros bahut, chaise berçante grand-père {comme neuf), 2 bancs de bar, 2 bancs de comptoir, meuble stéréo ancien avec disques, machine à coudre antique; mobilier de chambre antique, prêt à vendre, a été refait; rame, attache-rames, petit congélateur, etc.; téléphone cellulaire comme neuf à moitié prix Tel.: 819-758-0405.Piscine hors-terre 24 pi, toute équipée avec toile solaire, si intéressé, bon prix Appelez après 16h30 752-9830.Piscine hors-terre 24 pi., âge 14 ans, avec accessoires, jamais chacune.Intéressé seulement.Tél.: le soir 358-2779.Porte de garage, en très bonne condition et très bon prix Pour rens.: 358-5525.LIQUIDAPRIX ENR.CENTRE DE LIQUIDATION: quincaillerie, plomberie, électricité, articles de Cuisine, plus de S20,000.00 d'inventaire à liquider, marchandise nouvelle à choque semaine.Ouverture 13h et le samedi Oh au 251 GRANDE LIQNE, VICTORIAVILLE, TÉL: 758-0160 Roulotte 14 pl.idéale pour remise, kiosque ou petit chalet, $995.Tél.: 357-4358, 344-5636.Réfrigérateur au gaz et électrique, 3pi.cu.$275.; 2X4, 2X6 \"rough* .du mille; ramasse- herbe 38\" $150.; réservoir 250 gallons en plastique ($50.) Tél: 2823.Table de patio ronde, en ciment, blanche.Tél.: 819-353-2471.Toile +rideaux pour fenêtre 10 pi.valeur $500.pour $125,; store vertical 84X84 gris $75.; Lay- Z Boy cuir blanc $100.Tél.: ash.Tracteur tondeuse Rotocul- teur, souffleur à neige Ford 11.H.P., moteur défectueux, $500.négociable.Tél.: 819-364-5626.Télévision 26\" couleur, bain blanc, lavabo, chauffe-eau 25 gallons, 2 lustres de plafond.Fa: 364-2280.On offre AMOUREUX DU NORD.Inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Tél: 514-835-3820.Fax 514- 835-1840.Aubaine! Garderais bambins de 0 A 3 ans, secteur ave.Pie X, $13./jour +reçus d\u2019impôt.Tél.a pô Centre Liquidation Clau-Ri- Van: achat et vente d'appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, accessoires de plomberie et beaucoup d'autres articles.Marché aux puces.Tél.:758-4748 POSE JOINTS ET GYPROC Ouvrage goranti Michel 364-7759 Cherche en emploi comme concierge, à temps plein, dans la région de Victoriaville avec de bonnes références en res ponsabili- té, débrouillard dans les petites réparations.Tél.: 336-3660.Disponible pour faire travaux de secrétariat à domicile.Adresser des enveloppes, classement, etc.Tél.: 752-5262.Lu ae 2 Nous vous offrors d'aller ramasser voggsocs de branches de cèdres GRATUITEMENT chez-vous lors de la taille de vos cèdres.Tél.: 752-7282 gb.Invitation pour faire des pi- Jue niques familiaux chez Emile herrien, 101, route 263, Norbert- ville.Anniversaires | Bonne Fête des Pères à Normand Houle, le 21 juin, de la part de: son épouse et ses enfants.De mariage à M.Mme Jacques Bélanger, 40e le 21 juin, de la rt de: Lisette, Bertrand et les en- ants.Vente de garage au 212 Victoria, Victoriaville: outils, vaisselle, horloges, jouets, bicyles, 4 roues, auto avec moteur, les 20-21-22 juin.Vente de garage: samedi et dimanche 20-21 juin, 1440, St-Be- noit, Plessisville.Plusieurs articles, outils etc.362-3836.Vêtements de maternité usa- és, 9 ans, (Shirley K); 2 manteaux e cuir de moto pour dame, un 7 ans noir, 1 médium, $50.chacun.Tél.: 758-5598 soir.Esthéticienne désirant travailler à son compte, espace à louer au Salon Marycia.Tél.: 364- 3909.Femme i tout faire.Pour tous travaux: entretien ménager, cuisine, lavage, repasea e, vitres ou autre.Tél.: 758-8966 (Thérèse).Garderais des enfants chez moi, du lundi au vendredi, à l'heure ou à la journée, demeure rue Rainville, secteur Parc Belle vue.Tél.: 357-7879.Personnel demandé A DOMICILE.100 compagnies réputées et toutes vérifiées, vous offrent travail à domicile (uaqu'à $425./semaine) et occa sions d'affaires exceptionnelles.Pour informations envoyez enveloppe timbrée à Direct Contact, Dept.UC06, 3675, Chanoine-Mo- reau suite 108, Trois-Rivières, Québec, GBY SMé.A VOTRE COMPTE.Sécurité d'emploi.OUI c'est possible! Projet rentable, succès garanti.Entraînement complet.territoire exclusif.Investissement minimum.Info: 418-871-7295, 514-731-2989.Couturières demandées à domicile avec expérience possédant les 2 machines requises.Tél.jour 879-2393, soir 353-2756.Pour tracteur: un alternateur 50-80 watts, marque Wonpower.Tél.: 336-5505.pe Pour vente rapide: 3 filtreurs À eau, Presse hydraulique; Cavalier 1982, freins neufs, en parfaite condition, $850.Tél.: 382-2082 Prix spécial: bois de chauf- Pépine Case 320, s'adaptant à l'arrière d\u2019un tracteur, 0.; laveuse blanche General Electric défectueuse, sécheuse parfaite condition, $125.Tél.: 357-8050 Ramasseuse d\u2019herbe pour tracteur, presque neuve.Tél.: 758- 7309.P Remise neuve, à très bon rix, style français moderne, etc.2aueprès 18h 758-1965, jour.367- Remorque (trailer) de ferme, LOX7 XE! haut, idéal pour mer es, prix $1750.négociable.Tél: le soir 752-6538.Remorque (trailer) dom- peuse 7°X12\u201d, tracteur 8000, moteur reconditionné à neuf, avec pelle.Tél.: 359-2520 après 16h30.Remorque (trailer) fermée 10X7°X6\" haut, idéal pour meubles, prix $1750.négociable, Tél.: le soir 752-6538.Robe de mariée, grandeur 12 ans, servie seulement une fois, laisserais aller à prix ridicule.Tél.: 367-3295, 357-2492.Râteau New-Holland, no 56, prix $800.Tél.: 358-2886.Gardienne demandée chez vous, secteur Mgr.Milot, pour 2 enfantsde 9 et6ans.Temps partiel au début, besoin lors des diners, souper et coucher à l'occasion.Peut faire les devoirs et leçons.Demandez Hélène 758-4504.NOUVEAU! NOUVEAUI Compagnie établie depuis 18 ans, ouvre futures distributions.Possibilité $900.+ semaine.Plein, par tiel, 25 ans+ investissement.1-800- 561-1518, 514-449-4011.Personnel masculin ou féminin de préférence, demandé(e) pour entretien et ouvrage lé dans une usine de fabrication.Travail temporaire ou l\u2019année.Tél: 225-4240.On demands Achèterais maisons mobiles de10,12 0u 14 pieds, pour déménager, payons comptant.Tél.: 364-2867 ou 364-7030.Faites de l'argent! Vendez- moi vos vieilles bandes dessinées.Que vous en ayez une ou plusieurs, contactez-moi au 358-5649, Recherche à Plessisville, près de Polyvalente, pour septe! , chambre, pension, logement 1.1/2 ou sous-soi pour jeune fille.Appelez 288-5408 demandez Lise.RECHERCHE MERE BIOLOGIQUE Né le 30 juillet 1955.Crèche Miséricorde de Montréal.Nom fictif: J.René Chrétien No.37859.En 1955, âge de la mère 24 ans, yeux bleus, cheveux blonds, couturiére, famille de 9 enfants.Communiquez au 418-681-9529 Tél.: (819) 752-3980 Garderais des enfants de 0 à 5 ans, chez moi, secteur rue Olivier, prés du centre ville, 2 places disponibles.Tél.: 758-5114.Garderais des enfants durant les vacances d'été.Cours de gar dienne avec expérience.Appelez après 17h.au 752-7494.Garderais enfants 0,6 mois et plus, chez moi, du lundi au vendredi.Expérience, secteur rue Olivier.Tél.: 752-2233.Garderais enfants 1 an et plus, du lundi au vendredi avec expérience.Tél.: Cathy 752-2152, à partir du 24 juin.Garderais enfants lundi au vendredi, 0 à 6 ans, expérience, secteur Hôpital.Tél.: 357-4363.Guy Hamel ébéniste, meubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimation gratuite.Tél.:357-8076 Pour petits travaux de rénovations ou du neuf À prix raisonnable.Menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience.Estimé gratuit.Têl.: 758-8975 Jeune fille de 17 ans garderais des enfants dans maison privée pour l'été.Secteur Arthabas- ka.Tél.: 357-7737 après 16h30, demandez Annie (Référence disponible).Peintre: ferais travaux de peinture intérieure, extérieure, t- rage joints, réparation de roc, à prix abordable, 15 ans d'expérience.Tél.: 357-1986.Pour petits travaux de rénovation ou du neuf, à prix raisonnable, menuisier et tireur de joints, peintre et tapisseur d'expérience, estimé gratuit.Tél.: 7: 75.Traitement contre la perte des cheveux, psoriasis, séborrhée, ellicules, stimule la repousse, 0% de résultats entre 1 3 6 mois.Denise Martin 819-363-2331.Vous perdez vos cheveux?Vos cheveux sont clairsemés?Problèmes de psoriasis, séborrhée, lliculles, démangeaisons?Trai- nt révolutionnaire 90% de ré&- sultats.Denise Martin 819-363- 2331.De mariage à: M.Mme Laurent Roberge, 25ième, de la part de: M.Mme Emile Côté.De mariage à: M.Mme Roland Beaupré, 45e le 20 juin, de la part de: Hervey Richard.De naissance à: Camille Grégoire (Ti-Cam), le 14 juin, de la part de: Micheline et Paul.ALERTER ROLLIE Ce Lerner s cor Bae ment une vouleurfosee Soles dene nner 1 rages el enflezanees ely peat crafier uth Us eg Ll fe alike is Princigeile cause de La perte fes dents shez es adultes Voyez Je dentiste sais tarder N attendez pus das 2 mad y= we a travaux, S.O.S.Services toujours au poste Victoriaville - Pour le quatrième été consécutif, la coop jeunesse, S.O.S.Services, offre à la population de la région une gamme de services non spécialisés.La Coopérative, composée d'une douzaine de jeunes de 14 à 18 ans, présidée par Mathieu-Sébas- tien Roy et animée cette année par Michel Lambert, Linda Verville et Jocelyn Grégoire, s\u2019est installée dans de nouveaux locaux, au 100 rue Saint-Paul à Victoriaville.Comme par les années passées, S.O.S.Services se charge, contre rémunération, de travaux comme l\u2019entretien de bâtiments, le gardiennage, la construction légère, la peinture, la tonte de gazon, le ménage, la cueillette de fruits et de légumes, etc.SOS vise plus particulièrement cette année à offrir la possibilité de signer des contrats de services, lesquels garantiraient aux jeunes coopérants - et aux clients - un certain nombre d\u2019heures MISE AU POINT Dons la circulaire Sears \u201cMon Papa\u2019 distribuée le 14 juin 1992, veuillez noter que les articles suivants ne sont pas disponibles pour cette promotion : la bicyclette \u2018\u2019Tempest\u2019\u2019 18 vitesses no 27608-10 de lo page B1, la chaussure style cuir vernis noir illustrée en page B7, ainsi que la robe bain-de-soleil à motif écossais illustrée en page B6, et la scie no 23802 annoncée à la page B3 n'est pas vendue avec le coffret.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SÉARS | Vous en avez pour votre argent\u2026et plus!\u201c° La direction en fer (pour auto).ENCAN Samedi le 20 juin à 10 heures précises pour Madame Rhéa Laliberté de St-Louis-de-Blandford, co.Lotbinière.La résidence est située au no 120, Principale (village) (Prendre la sortie 235 de l'autoroute Transcanedienne) SERA VENDU: Tout le ménage de maison.Beaucoup d'articles de hangar.Bonne quantité de pièces antiques divers.MÉNAGE: réfrigérateur Inglis; congélateur (debout): Laveuse Inglis; sécheuse Kelvinator; cuisinière 30 po Inglis (tous ces appareils sont de couleur blanche); plusieurs mobiliers de chambre; bureaux antiques; mobilier de solon colonial, 5 chaises; beaucoup de vaisselle; tous les petits appareils ménagers; chaudrons, etc.; lampes, codres, lingerie, couvertures, draps, etc.; rouets, glacière, prie-Dieu, sideboard; cruches de grès; horloges anciennes; tricoteuse: une foule d'autres pièces, meubles et vaisselle antiques, etc.HANGAR: plusieurs outils de toutes sortes.Trailer tandem, Une foule d'articles trop longs à énumérer ici.Cantine sur les lievx.Encan & ne pes manquer.Beau temps, meuveis temps.La propriété est vendue.Pour informations s'adresser à : COLBERT & FRÈRE INC.GILBERT ENCANTEUR PROFESSIONNEL SAINTE-GERTRUDE, BÉCANCOUR (QUÉBEC) GOox 250 Tél.: (819) 297-2711 «À votre entière disposition pour tous genres d'encans: CEE EPS drum mue 2015 par jour, par semaine, par mois ou pour l'été.Parlant contrat, S.O.S.Services a déjà conclu l\u2019un de ses plus impor- lants en s\u2019engageant à faire le ménage pour une autre coop, la Coopéra- Poür les menus tive sans détour.Outre le fait que la coop procure un gagne-pain à des jeunes, elle leur permet de s'initier à la vie d'une coopérative de travail.Pour des informations supplémentaires, on compose le numéro 758- 6695.H.R.L A BANQUE NATIONALE S'ASSOCIE AU GRAND PROJET D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D'HYDRO-QUÉBEC EN DISTRIBUANT DES PRODUITS «ECONOS MD» AUX EMPRUNTEURS HYPOTHECAIRES ET RENOVATEURS Un sondage administre par la firme Leger & Leger pour le compte de la Fédération quebécoise en environnement, demontre que parmi les elements d'actions privilegies par les Québécois, la réduction de la consommation énergetique vient en tête de liste.Ce phénomene se réflète dans lo popularité grandissante des biens durables et semi-durables qui économisent l'energie.Le comportement d\u2019ochat des consommateurs a donc pris un tournant vers lo recherche d'un meilleur rapport quolité/ prix.Ils recherchent des produits qui leur permettent de satisfaire 0 l'engagement de plus en plus marqué vers la protection et lo conservation de l\u2019environnement.C'est dans ce contexte que la Banque Nationale, une des plus importantes institutions finon- cières impliquées dans le financement hypothécaire ou Québec, o decidé de proposer aux consommateurs une idée novatrice dans le domaine des prêts hypothecaires et des prêts a lo renovation.L'achat d\u2019une maison est, pour lo plupart des consommateurs, un des plus importants projets de leur vie.Financièrement parlant, c'est également le plus gros.Cependant, le contexte économique de ces dernières années a été peu favorable et a freiné considérablement les activités du secteur immobilier.La Banque Nationale s'est donc assurée la collaboration d'Hydro-Québec pour développer un programme permettant à tous les consommateurs qui désirent investir dans une hypothé- que ou qui veulent financer leurs travaux de renovation a cette institution, de mener à terme leur projet et d'économiser des sommes importantes en énergie.En effet, lo Banque Nationale offre maintenant gratuitement à tous ses clients qui contracteront, tronsféreront ou renouvelleront un prêt hypothécaire ou qui se prévoudront d'un prêt à lo rénovation, un ensemble de produits économiseurs d'énergie de qualité qui leur permettront de réduire lo consommation d\u2019énergie sans altérer leur confort.Ceux-ci sont bien connus sous l\u2019appellation «les Econos MD».Cette proposition n\u2019altère évidemment en rien la position de la Banque quant oux taux de ces prêts qui demeurent des plus concurrentiels.En fait, elle constitue une valeur ajoutée indéniable tont pour la valeur des articles «Éconos MD», offerts que pour l'économie d\u2018énergie qu'ils généreront tout ou long de leur vie et de leur utilisation.C'est un peu pour cette raison que le terme «Valeur-Plus» est occolée oux préts hypothecaires et renovation pour lo durée de ce programme, jusqu'au 7 août prochain.Le prêt hypothécaire «Valeur-Plus» donne automatiquement droit à un ensemble de produits économiseurs d'énergie.Un de ces kits comprend: - une couverture isolante pour chauffe-eau électrique; - deux tubes isolants pour tuyaux; - un fluorescent compact à ballast électronique de 15 watts; - une pomme de douche à débit réduit avec interrupteur de débit: - un ensemble de coupe-bise pour plaques murales électriques; - Un interrupteur mural pour système d'éclairage avec détecteur de présence.Pour un ménage normal, l'installation et l'utilisation de ces produits pourraient générer une économie d'énergie allant jusqu'à 123 $ par année et 1 262 $ au cours de la période normale de vie des produits décrits ci-haut, en plus de la valeur marchande de ces produits estimée à environ 150 $.Le prêt rénovation «Valeur Plus» contracté pendant la période promotionnelle permettra aux rénovateurs de recevoir un autre kit économiseur d'énergie comprenant : - un fluorescent compact à ballast électronique de 15 watts; - une ploque coupe-bise; - une pomme de douche à débit réduit.L'installation et l\u2019utilisation de ses produits pourraient générer une économie d'énergie allant jusqu'à 56 $ par année et 530 $ au cours de la période normale de vie des produits décrits ci- haut, en plus de la valeur marchande de ces produits estimée à environ 75 $.LS 680d Z6GL UIN( /| IpasdIAW 3) \u201cNOINN,1 - 199: Page 52 L'UNION, arri£ [ un ng 5 Marché des emplois/ Victoriaville Affichages réguliers (2701646) Directeur/trice gérant/e commerce au détail Victoriaville.Salaire $7.00/hre + commission.Permanent, plein temps (25 hres et plus par semaine).Etre capable de mesurer des tissus pour faire la confection de rideaux.Capable de diriger du personnel et gérer le magasin.Voir à la présentation de la marchandise.Personne mature et responsable.Faire preuve d'initiative et d'autonomie.Affichages ouverts (2684777) Coiffeur/euse : Victoriaville.Salaire à négocier.Possibilité de permanence, plein temps.Posséder un cours et expérience en coiffure pour hommes et femmes.Bonne présentation et entregent.Location de chaise.Salon Adam et Eve, 14 Aqueduc, Victoriaville.Téléphonez pour rendezvous avec Guylaine au (819) 752-2313.(2692972) Cuisinier/e d\u2019établissement: Victoriaville.Salaire selon expérience el compétence.Permanent, plein temps (jour-soir, se- maine-fin de semaine).Posséder 2 ans et plus d'expérience.Pouvoir fournir des références.Personne vive, propre, dynamique et qui possède de l'initiative.Connaître la cuisine en général et Être capable de monter des menus.Restaurant St-Georges, 204 Boul Bois-Francs Nord, Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous avec Diane Rouleau au (819) 758-6839 (2694016) Représentant/e de commerce - service de nettoyage: Région des Bois-Francs.Salaire de base + commission.Permanent, plein temps.Avoir une bonne expérience dans la vente en général ou disposé à apprendre le métier de représentant/e.Avoir usage d\u2019une voiture.Roto Static, 33 ave PieX, local 3, Victoriaville.Prendre rendezvous avec Alain Vigneault au (819) 758- 8394.Apportez votre C.V.à l\u2019entrevue, (2696727) Cuisinier/e d\u2019établissement (pour mets rapides): 3 Victoriaville.Salaire $5.55/ hre sans expérience et plus avec expérience.Permanent, plein temps, horaire à voir avec employeur.Posséder 6 mois d'expérience comme cuisinier/ère de mets rapides ou apprenti- cuisinier/ère avec très bonne expérience.Employeur prêt à montrer à une personne intéressée à apprendre.Rotisserie Fusée, 749 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Téléphonez à Alain Moreau ou Suzanne Fortin pour rendez-vous au (819) 758-8205 (2696830) Conducteur/trice de machine à piquer: Arthabaska.Salaire selon le décret de l\u2019homme et selon l\u2019expérience.Permanent, plein temps.Posséder expérience sur machine a coudre industrielle \"Plain\".Personne stable, autonome.2 postes = Plain et Overlock, 1 poste = Feed off the arm.Confection Labelle inc.80 rue du Parc Industriel, Artha- baska.Téléphonez pour rendez-vous avec Gilles Deloges au (819) 357- 9716.(2696947) Serveur leuse : Victoriaville.Salaire $4.83 / hre + pourboires.Permanent, plein temps (jour et nuit).Posséder expérience si possible.Bonne présentation, entregent, personne responsable, stable et hon- néte.Avoir 18 ans et + pour le service des boissons.Début : juillet 92, horaire, à déterminer avec employeur.Bar Zigzag, 2-A rue St- Pierre, Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous à Hélène Fré- chette au 758-9568.(2696985) Présentateur / trice de disques : Victoriaville.Salaire selon qualification.Permanent, plein temps (vendredi, samedi et dimanche, possibilité de mercredi et jeudi).Posséder expérience d\u2019animation dans bar.Bonne présentation, entregent et aimer le public.Début : juillet 92.Bar Zigzag, 2- A rue St-Pierre Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous à Hélène Fréchette au 758- 9568.(2696992) Portier /e : Victoriaville.Salaire à discuter avec employeur.Permanent, plein temps.Avoir un bon physique, entregent diplomate et Lo- lérant.Début : juillet 92.Bar Zigzag, 2-A rue St- Pierre, Victoriaville.Téléphonez pour rendez-vous à Hélène Fré- chette au 758-9568.(2697419) Conducteur/trice de machine à piquer: Victoriaville.Salaire selon comité paritaire de vêtements pour homme.Permanent, plein temps (de jour).Avec ou sans expérience.Personne travaillante et habile manuellement, personne stable.Employeur prêt à donner de la formation pour personne qui veut vraiment apprendre.Confection sport, A.N.S., 326 DeBi- garré, Victorlaville.Téléphonez a Chantal ou France au (819) 758- 5015.(2698349) Cuisinier / ère d\u2019établissement : St- Louis de Blandford.Salaire à négocier (selon expérience).Permanent, plein temps.Etre capable de monter et préparer les menus du jour.Personne propre, ponctuel et fiable.Aimer le travail en équipe.Restaurant Pignon Rouge, 185 rang 2, St-Louis de Blandford.Téléphonez pour rendez-vous à Yolande au 364-7005.(2698698) Conducteur / trice de machine à piquer : Victoriaville.Salaire ente $6.00 et $8.00 / hre (selon expérience et compétence).Permanent, plein temps.Posséder expérience dans l'opération de machine à coudre industrielle (s1 possible dans le rembourrage).Personne travail- lante et stable.Centre de rembourrage Pilero enr, 355 Boul.Labbé Nord, Victoriaville.Téléphonez pour rendezvous à Pierre ou Lise au 758-7945.(2698988) Conducteur/trice de machine à piquer: St-Albert.Salaire selon le décret de la robe (dame).Permanent, plein temps.Posséder 6 mois et plus d'expérience sur machine à coudre industrielle \"Plain\".Personne stable et travaillante.Confection Marie-Claire Inc., 900 rue Principale, St-Al- bert.Téléphonez pour rendez-vous avec Rolland Desfossés au (819) 353-2286.(2701488) deur/euse -Mon- teur/euse: Warwick.Salaire $7.50 / hre, revision au 3 mois.Permanent, plein temps (40 Sou- TELEMARKETING SOLLICITATION AU TELEPHONE Profil du (de la) candidat(e): e Sens de la vente e Entraînement sur place e Détermination * Motivation Salaire de base + commissions Téléphonez à 357-8232 (Débute en Août) Écrire à C.P.130G Demondez Jacques ou Lyndo Victoriaville G6P 658 hres/sem).Posséder 1 à 2 ans d'expérience comme soudeur(euse) à l\u2019arc et semi-automatique.Personne responsable et mature.Si la personne a son coffre à outils, $0.25$ de l\u2019hre de plus.Machinerie Agricole des Bois- Francs Inc, 2 du Parc C.P.267, Warwick.Téléphonez à Claire Houle au (819) 358-6808.ATTENTION - ATTENTION ETUDIANTS/ES Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants/es est en opération.I] est situé au 225 Notre-Dame est à Victoriaville no de tel : 758- 5296.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Si une offre vous intéresse, veuillez vous présenter au Centre d'emploi du Canada, au 108, rue Olivier, à Victoriaville.D'autres offres d\u2019emploi sont affichées au Centre d'information sur l'emploi.*#* Savez-vous qu\u2019il est maintenant possible d'obtenir par téléphone les offres d'emploi du jour.Vous n'avez qu\u2019à téléphoner au numéro 758- 4983.Si un de ces emplois vous intéresse vous présenter au Centre d\u2019emploi du Canada, au 108 rue Olivier, Victoriaville pour de plus amples informations.Si vous êtes diplômé(e) dans un domaine professionnel depuis 1 an et n\u2019avez pas réussi à acquérir six (6) mois d\u2019expérience reliée à vos éludes: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver du travail?Si vous êtes sans emploi depuis longtemps et que vous avez de la difficulté à trouver du travail: savez-vous que nous pourrions vous aider à trouver un emploi?Présentez-vous au Centre d\u2019emploi du Canada.La Source La Source (Association de familles monoparen- tales de Victoriaville) invite les professionnels des sciences humaines (notaires, avocats, psychologues, travailleurs sociaux, etc.) à suivre le cours en médiation familiale.Le cours sera offert à Victoriaville par deux médiateurs professionnels reconnus dans le domaine de la médiation familiale.Linda Bérubé et Philippe Ouellet, tous deux membres accrédités offriront trois blocs de deux jours les 29-30 juin, les 13-14 juillet et les 10-11 août.Les coûts sont de 650 $ pour 15 inscriptions.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire à l\u2019avance puisque le nombre de places est limité.Pour plus de détails, on communique avec Hélène Labrecque à La Source, au numéro 758-4144.© Impression au laser © Mise à jour ( CURRICULUM VITAE © Dactylographie de toui genre @ Lettres de présentation © Cours d'informatique: - WordPerfeet 5.1 et 5.0 @ Travaux d'étudiants - Lotds 123 À votre service depuis 7 aux \"4 Informatex Juliette St-Amand, prop.\u201cface au Cégep\u201d 758-0966 \u2014 7; Lafrance, Vietoriaville Rousseau.OFFRE D'EMPLOI Boucher Héritage est à la recherche d'un boucher d'expérience en permanence; 30 heures et plus par se- Les personnes intéressées doivent se présenter à l'Héritage et demander Denis 357-3444 3 BARMAIDS DEMANDÉES Temps plein - Plessisville.Pour informations : penys 357-6473 NOMINATION Bois-Franc St-Pierre est heureux d'annoncer la nomination de M.Pierre Larivière à titre de conseiller au sein de leur magasin Sa grande expérience du public, ses cours en arts et couleurs ainsi que ses Connaissances en décoration vous seront d\u2019une grande utilité pour vos futurs projets d'aménagement intérieur |l sera trés heureux de vous rencontrer © & 69 PERREAULT, VICTORIAVILLE .TEL: 758-6593 © £4 ST-PIERRE FAX: 758-9461 TÉLÉCHASSEUR À PARTIR DE PAR MOIS | SERVICE DE RÉPONSE VICTORIAVILLE ENR.TÉL.: 752-4037 DIVISION DE COMMUNICATION VICTORIAVILLE inc.374, Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 758-5757 DISTRIBUTEUR AUTORISE ULTRAPAGE Une division de MOTOROLA CANADA LIMITER poo TMI a réa > = PA AA TR M.Alphonse Sévigny A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 7 juin à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois est décédé M.Alphonse Sé- vigny époux de feu Or- phélia Lallier demeurant autrefois à Princeville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Désiré époux de Claire Levasseur de Ples- sisville, René époux de Jeannine Gosselin, Jacqueline épouse de Roger Bilodeau, Roméo époux de Cécile Houle Lebel, Jules époux de Jacqueline Bergeron, André, tous de Princeville, Gilles époux de Huguette Desrochers de l'Ontario; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 11 juin à 14h en l\u2019Église St- Eusèbe de Princeville.M.André Désilets A l'Hôpital St-Joseph de Trois-Rivières, le 7 juin à l\u2019âge de 47 ans est décédé M.André Désilets conjoint de dame Micheline Milette et fils de feu Donat Désilets et de feu Florence Provencher demeurant au Cap-de-la- Madeleine.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses fils: Francis et Guillaume; ses fréres et soeurs: Denise épouse de André Beaudoin, Roger, Lucie conjointe de Fernand Per- reault et Sylvie conjointe de Richard Larochelle; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mercredi, 10 juin à 14h en l\u2019Église Ste-Berna- dette du Cap-de-la-Made- leine.1992 à l'âge de 77 ans.Son épouse Rose-Eva et ses en- Mme Liliane Houle Baril A Arthabaska, le 9 juin à l\u2019âge de 92 ans est décédée Mme Liliane Houle Baril épouse de feu Eiphège Baril demeurant à Victoriaville et autrefois de Ste-Sophie de Lé- vrard.Les funérailles ont eu lieu le jeudi, 11 juin à 15hen l\u2019Église de Ste-So- phie de Lévrard.Mme Eva-Marle Charest A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 10 juin à l\u2019âge de 75 ans est décédée Mme Eva-Marie Charest épouse en premières noces de feu Jos Lamarche et en secondes noces de feu Jos Heinz demeurant au 411, Gi- rouard à Arthabaska et autrefois de Montréal.Elle laisse dans le deuil son frère: M.Bruno Morin époux de Doris Noury de Victoriaville; ses soeurs: Jacqueline Morin épouse de Gilles Berge- ron d\u2019Arthabaska et Cécile Morin épouse de Laurent Noury de Victoriaville; ses 2 belles- soeurs: Mme Simone Cyrenne Charest de Shawinigan et Lucille Gué- vin Morin de Victoriaville; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 juin à 10h en l\u2019Église d\u2019Arthabaska.M.Fernand Fortier A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 10 juin à l\u2019âge de 69 ans est décédé M.Fernand Fortier époux de dame Jeanne-d\u2019Arc Trottier demeurant au 420, Notre-Dame Est, Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean, France épouse de Nor- I Remerciements Suite au décés de M.Archille Girard survenu le 18 avril mand Belhumeur et Serge; 3 petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Les funé- Tailles ont eu lieu le vendredi, 12 juin à 14h en l\u2019Église Sts-Martyrs.M.Gaston Simoneau A Montréal, le 20 février à l\u2019âge de 53 ans est décédé M.Gaston Simo- neau ex-époux de dame Rita Deslandes demeurant à Montréal.Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario de Ste-Justine, Daniel de Montréal; sa mère: Mme Rosalda Paradis épouse de feu Léo Simo- neau de Victoriaville; ses frères et soeurs, neveux, nièces, et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles sur les cendres ont eu lieu le samedi 13 juin à 11hen l\u2019Église de Norbertville.M.Wilfrid Laroche Au Centre d\u2019Hébergement des Bois-Francs, le 11 juin à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois est décédé M.Wilfrid Laroche époux de feu Albertine René demeurant au Centre d\u2019Hébergement des Bois- Francs.I laisse dans le deuil ses enfants: René époux de Simone De- mers, Champlain époux de Madeleine Milot, Ma- gella épouse de Paul Côté, Richard époux de Francine Marceau, Berthe épouse de Marcel Girouard; sa bru: Marie- Paule Labbé épouse de feu Benoit Laroche ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 juin à 14h en l\u2019Église Sts- Martyrs.Mme Cécile Pellerin A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 11 juin est décédée Mme Cécile Pel- lerin épouse de feu Raymond Pellerin demeurant au 21, DeCoursol à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Bernadette, Marie-Paule, Ré- jeanne, Angella de Victoriaville; son frère: Jean-Paul et sa soeur Gisèle de Chesterville; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines el autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi, 13 juin à 11h en l\u2019Église Sts-Martyrs Canadiens de Victoriaville.Mme Emile Labbé A l\u2019Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 13 juin à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Emile Labbé née Anna Charland demeurant à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bruno Labbé ami de Pauline de Dan- ville, Mme Crescence Labbé Perreault d\u2019Artha- baska, Mme Jeannine Labbé amie de Guy de Montréal, M.Henri- Gilles Labbé époux de Réjeanne Gauthier de Victoriaville, Mme Fleurette Labbé épouse de Jacques Létourneau de Victoriaville, Mme Charlotte Labbé épouse de Marc Lafrance de Victoriaville, M.Jean-Marc Labbé époux de Denise Lecours de Warwick, M.Fernand Labbé époux de Ghyslaine Savage de Ste- Hélène; son gendre, son frère, ses soeurs ainsi que 45 petits-enfants et 29 arrière-petits-enfants et de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 juin à 11h en l\u2019Église Ste- Famille de Victoriaville.re 58 ST-JEAN-BAPTISTE, VICTORIAVILLE, 792-9871, 752-9793 Lundi, 8 juin Suzie Lemay et Luc Chauvette, de Trois-Ri- vières, une fille 2 kg 650 \"Suzanne Sévigny et Noel Croteau, de Prince- ville, un gargon 2 kg 980 g- Josée Héon et André Hamel, de Victoriaville, un garçon 3 kg 560 g.Isabelle Desrochers et Daniel Létourneau, de Victoriaville, un garçon 3 kg 860 g.Isabelle Fleury et Mario Brûlé, d\u2019Arthabaska, un garçon 3 kg 740 g.Mardi, 9 juin Francine Boulet, de Victoriaville, un garçon 2 kg 980 g.Mercredi, 10 juin Maryse Paradis et Gaétan Labonté, de Ples- sisville, un garçon 3 kg 630 g.Nathalie Désilets et Eric Labbé, d\u2019Arthabas- ka, un garçon 4 kg 60 g.Marie-France Beau- chesne et Mario Roy, de Victoriaville, une fille 3 kg 740 g.Madeleine Bougie et François Allie, d\u2019Artha- baska, une fille 3 kg 40 g.Yolande Perreault et Yves Roux, de Tingwick, un garçon 3 kg 280 g.Nathalie Caya et Claude Baril, de Victoriaville, une fille 2 kg 960 g.Sylvie Lambert et Guy Thibodeau, de Prince- ville, une fille 3 kg 360 g.Guylaine Poisson et Marcel Bolduc, de Victoriaville, une fille 3 kg 300 8g.Jeudi, 11 juin Line Fontaine, de Plessisville, une fille 3 kg 30 g.Manon Michaud et Guy Rioux, de Tingwick, une fille 4 kg 150 g.Martine Hinse et Yves Houde, de Victoriaville, une fille 3 kg 230 g.Sonia Côté et Jean Sylvain, de Plessisville, une fille 2 kg 820 g.Vendredi, 12 juin Monique Carrier et Benoît Chabot, d\u2019Artha- baska, un garçon 3 kg 380 Danielle Boulanger et Guy Létourneau, de Victoriaville, une fille 2 kg 970 g.Liette Boisvert et Claude Therrien, d'Ar- thabaska, un gargon 3 kg 160 g.Nathalie Capistran et Normand Houle, d\u2019 Aston Jonction, un garçon 2 kg 870 g.Diane Allaire et Sylvain Thibodeau, de Ste- Hélène de Chester, une fille 3 kg 310 g.Brigitte Lessard et Michel Fleury, de Victoriaville, une fille 4 kg 50 g.Stéphanie Gagné et Martin Desrochers, de Victoriaville, un garçon 4 kg 175 g.Anita Simoneau et Ghyslain Côté, de Ples- sisville, une fille 3 kg 470 g- Linda Couture et Rock Verville, de Norbertville, une fille 3 kg 130 g.Lundi, 15 juin Ghyslaine Fredette et Alain Morin, de Danville, une fille 3 kg 960 g.Maryse Luneau et Daniel Guay, de Lac Duf- feault, une fille 2 kg 150 g Maryse Tardif et Ré- jean Trudel, de Victoriaville, une fille 3 kg 450 g.Association Marie, Reine Avant de mettre un terme à ses activités de l\u2019année, I\u2019 Association Marie, Reine a procédé à l\u2019élection des membres de son nouvel exécutif pour l\u2019année 1992- 93.L\u2019exécutif se compose de la présidente, Suzanne Desaulniers; la première vice-présidente Nicole Des- rochers; la deuxième vice-présidente, Clémence Le- comte; la financière, Clémence Carrier; la secrétaire, Françoise K.Morin; la trésorière, Lilianne Gagnon; l\u2019animatrice spirituelle, Lucienne Boutin; la publiciste, Françoise Paquet; l'hôtesse, Carmen Desrochers; le conseiller spirituel, Denis Roux, prêtre.Les activités de l\u2019Association reprendront en septembre.Centre Orthopédique Enr.Denis Bilodeau 481 Boul.Bois-Francs sud VICTORIAVILLE (Qc) G6P 4T3 Tél.: (819) 758-4389 Pi DECO Messe ler Anniversaire EB CT SERVICE DE REPRODUCTION DE PHOTOS POUR MORTALITE EN 12 HEURES En hommage au courage et à La bonté de cetre tem + CARTES DE REMERCIEMENT (PLUS DE 300 MODÈLES) me à vous jou die à nous par la prière fants remercient tous les parents Votre Mme Cecile Bermier (Henri) = ATMIS présence au salon offrandes de messes.au service hiturgique à l'Église NOUS VOUS INSITONS.Parents et amis eurs dons et marques de swim lors d'une messe qui sera pathie Que chacun considère ces remerciements comme La famille Girard personnels Messe 2e anniversaire A la douce mémotre de Mme Yvette B.Hamel décédée le 21 juin 1990 Chere épouse Chère maman \\ous qui nous étiez s: chère nous revivons dans notre mémoire comme si c'étaie hier ces moments priviligiés partagés avec vous, un être tant aimé 3 La mémoire possède ce pouvoir de faire vivre par la pensée (cux qui nous ont quittés Protégez-nous du haut du ciel! Une messe sera célébrée samedi le 20 juin 1992 à 19h30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption.Parents et amis sont invités à y assister.Florian, vos enfants, leurs conjoints(es) et potits-enfancs.FT OT ET I a TE I ea] e PHOTO MORTUAIRE À PARTIR DE PHOTO NOIR ET BLANC, C130] o SERVICE DE Br 0 refiets dans les lunettes - changer le décor TOUJOURS PRESENT MEME DANS LES MOMENTS DIFFICILES.M.Renaud Paris et ses filles Marie- Josée et Isabelle remercient bien sincèrement tous les parents et les nombreux amis(es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée, offrandes de messe, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du décès de Mme Françoise Fontaine-Paris décédée le 6 mai 1992, à l'âge de 51 ans Veuillez considérer ces remerctements comme personnels.célébrée en l\u2019Église St-Christophe d'Archabaska samedi le 27 juin 1992 à 19h30.Sa fille Nicale FAC TY Ea SATS coi SITS Seg SA rl 04 REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre chagmn lors du décès de Mme Evelyne Roux Genest Turcotte survenu le 27 avril \u201892 à l'âge de 87 ans et 5 mois.Nous tenons a remercier bien since rement toutes les personnes qui nous ont témoigné des marques de sympathie et d'affection soit par leur présence, offrandes de messes.pnè- res.cartes.fleurs et aide sous toutes les formes Claire et Hervé Plotte.leurs enfants et les petits-enfants Maryse.Isabelle.Mireille.Dannys et Annick Les enfants Turcotte.M et Mme Real Tur cotte Que tous et chacun considèrent ces remerciements comme leur étant \u20acs e604 Z66I UINI ;| Ipaidiaw 9) \u201cNOINN.1 2 Page 54 L'UNION, ie mercrea.17 ju 1992 Éducation populaire Un sursis pour les groupes, une coupure complète à l'Éducation aux adultes Le budget alloué aux groupes d\u2019éducation populaire autonomes, contre toute attente, a été reconduit par le ministère de l\u2019Education.On s\u2019attendait à des coupures draconiennes, de l\u2019ordre de 3,4 millions $.Or, on a appris que le budget global était maintenu à 9,7 millions $ cette année, si bien qu'aucun groupe d\u2019éducation populaire ne fera les frais de compressions budgétaires.A 1'Association des groupes d\u2019éducation populaire autonomes (AGEPA), Pierre Caluori ne crie pas victoire.\u201cOn n'a pu savoir d'où provenaient les 3,4 millions $ qui devaient -être coupés celle année.Ce budget \"supplémentaire\u201d ne figure pas au budget du Conseil du trésor, parce que, officiellement, au Conseil, le budget alloué par le ministère de l'Education se chiffre à 6,3 millions $.\" M.Caluori pense que la lutte n\u2019est que partie remise et que les groupes d\u2019éducation populaire bénéficient plutôt d\u2019un sursis.\u201cC\u2019est l\u2019an prochain qu'il nous faudra lutter pour obtenir budget et reconnaissance.\" Par ailleurs, le minis- tere a, pour ainsi dire, tenu parole en coupant Changer d\u2019adresse De nombreux résidents de la région préparent actuellement leur déménagement.C\u2019est à leur intention que Communication-Québec, en collaboration avec Hydro-Québec, a publié la 2e édition revue et corrigée du guide \"Changer d'adresse\u201d.À travers le remue-ménage occasionné par les préparatifs d\u2019un déménagement, c\u2019est souvent fastidieux de dresser la liste de ses correspondants postaux pour les aviser de sa nouvelle adresse.Sans compter les oublis qui se glissent pres- qu\u2019inévitablement et qui peuvent entraîner certains inconvénients.C\u2019est pour vous éviter ces ennuis et vous faciliter la tâche que Communication-Québec vous offre gratuitement son guide \"Changer d\u2019adresse\u201d.Tous les ministères el organismes gouvernementaux qui doivent être avisés de votre déménagement y sont répertoriés et les démarches à effectuer pour faire votre changement d'adresse sont clairement indiquées.Communication-Québec a de plus ajouté une liste des principaux services privés qui doivent aussi connaître votre nouvelle adresse.Si vous êtes à préparer votre prochain déménagement, Com- munication-Québec vous invite à vous procurer dès maintenant le guide \"Changer d'adresse en téléphonant, sans frais, au 1-900 363-1316.totalement le budget de l'éducation populaire, gé- Té par le service d\u2019Education aux adultes.A la Commission scolaire de Victoriaville, Christian Cantin a reçu du ministère la confirmation que le budget, amputé de 65% l\u2019an dernier, serait réduit à néant pour la prochaine année financière, De 107 000 $, le bud- £et du volet éducation populaire du service d'éducation aux adultes était passé à 41 000 $, cette année.L'an prochain, aucune allocation en provenance du ministère ne permettra le financement des cours, conférences, ateliers qu\u2019offraient une dizaine de groupes du milieu.La Maison des femmes, par exemple, misait sur une contribution de quelque 2 000 $ en provenance de l\u2019Education aux adultes pour financer ses formations.Ce ne sera plus possible I'an prochain.Au service d\u2019éducation aux adultes, la coupure du budget d\u2019éducation populaire n\u2019entraînera pas de mise-à-pied, assure Christian Cantin.Mais il faudra s'attendre à du déplacement de personnel.H.R.LE CHOC EST AUSSI GRAND POUR LES PETITS Sur la route, le siège d\u2019outo est essentiel pour ia sécurité de votre enfant Régie de 4 l'assurance automobile du Québec VENTE TROTTOIR LES 18-19-20 JUIN.\u2014\u2014 DES SPÉCIAUX EXTRAORDINAIRES.pepe | LAINE À 1$ LA BALLE PIECES MURALES A 50% D\u2019ESCOMPTE FIL À COUDRE 4 POUR 1$ CADEAU SURPRISE AVEC ACHAT DE MACHINE À COUDRE A VOTRE CENTRE SINGER astrologie Semaine du 17 au 23 juin PAR MICHELE PERRAS LE CENTRE ASTROLOGIQUE INC C P 442 ST- JEAN SUR RICHELIEU J3B 62% Bélier 3 Balance Amour: Cette semaine vous n'aurez pas trop de fil à retordre avec les gens de votre entourage.Ce sera pour vous une période remplie d'événements imprévus provoqués par l'être aimé ou par l\u2019une de vos connaissances affectives.Le week-end sera passé en agréable compagnie.Possibilité d'un nouveau flirt.Santé: Parties faibles: mains et épaules.Travail: De par l'emplacement des astres, je vous conseille d'apporter une attention toute particulière à ce que vous aurez à accomplir avec soit des outils ou des objets de métal.Aussi.vous pouvez être témoin d'événements chocs dans le milieu de votre profession.Côté monétaire.1 y a des dépenses à l'horizon pour améliorer l'apparence extérieure de votre foyer Jours favorables: 18.19.20 juin Prudence: 21,22 juin Chiffres de Dame Chance: 1-9-27-39-43-46 Taureau TR Amour: Durant cette semaine estivale.on vous verra vivre avec une nature ardente.empressée de tout connaître et de tout savoir, recherchant l'attention de vos proches.L'affection primera avant toutes choses.Côté coeur.les amoureux vivant une relation stable connaitront les délices du bonheur Santé: À éviter.l'inquiétude et le stress.Travail: Période propice aux finalisations de contrats d'affaires (achats-ventes-prêts bancaires).Appui et support moral assurés.Semrune excellente pour mettre en exécution les projets qui vous tiennent à coeur Popularité grandissante.Jours favorables: 21.22.23 juin Prudence: 18.19 juin Chiffres de Dame Chance: +4-14-24-37-40-43 Gémeaux SN Amour: Suneilles vos paroles et votre conduite surtout cn debut de semame (mercredr et qeudi.cur celles-ci pourraient nttre a vos bonnes relations amicales et sentimentafes.Vos signes amis seront: Balance.Verseau et Lion.Santé: Troubles intéestipaux à cramdre.« cause de votre trop grande nervosité.valmez-vous un peu Travail: Période d'indécision.H se peut que Vous sovez oblige de fire un choix ou gue vous soyez place devant des situations facheuses.alors attention à vos réflexes! Les plus fuvorisés seront les pohciers et les sportifs de ce signe.Weekend idéal pour voyager Jours favorables: 18.19.20 juin Prudence: 21.22 juin Chiffres de Dame Chance: 5-11-18-26-36-40 Cancer Amour: C\u2019est pour vous cher Cancer.une semame des plus positives.Votre bonne humeur et votre joie de vivre rayonneront sur Votre entourage affectif Période propice aux randonnées sur la route ou aux petits voyages d'agréments.Santé: Fragilté du système digestif Travail: Semaine favorable aux affaires ou transactions commerciales.Chance accrue dans le domaine des jeux de hasard.surtout le 21 et le 22, Pas de problème au niveau des contrats où des prêts.Mais sur la route.évitez les excès de vitesse.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 21.22.23 juin 17,18 jum 6-16-18-26-36-42 Lion Amour: Vous entrez dans une période de rajeumissement moral et physique.Les gens autour de vous.vous apprécieront davantage car vous serez plus aimable.plus flexible et plus compréhensif Du côté coeur.le week-end s'annonce fon romantique Santé: Votre épiderme sera plus sensible qu\u2019à l'accoutumée Surveillez votre ahimentation.Travail: Semaine extraordinaire sur le plan protessionnel surtout pour les vendeurs et commerçants Toutes choses nouvelles debutées durant ce cycle estival vous rapporteront de grandes satisfactions.à la fois morale et financière.Alors.mettez en évidence tous Vos atouts Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 15.19.20 juin 22,2 juin Vierge Amour: Pour cette semaine, les astres conseillent aux jeunes gens de ce signe.de faire attention à leurs fréquentations.car elles pourront nuvre à leur réputation.quant aux autres.restez fidele à Vos obligations sentimentales.Par contre.s1 vous êtes cchibatiure.vous ferez d'intéressantes rencontres au cours du week-end.\u2019 Santé: Pas de probleme majeur.si vous vous conformers aux besoins de votre organisme.Travail: Durant cette semaine-ci.vous serez très sensible aux transits de la Lune.Alors attention de ne pas vous créer d'ennuis au sein de votre milieu de travail ou ailleurs.Cependant, la chance vous sourit sur le plan financier ainsi qu'aux loteries et jeux.particulièrement si vous êtes Vierge ascendant Gémeaux ou Poissons.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 17.22, 23 juin 20, 21 juin 2-9-10-27-36-47 Amour: Cette semaine la Lune sera de passage dans le signe du Verseau les 18, 19 et 20.Elle vous rendra plus sensible.plus sentimental et plus affectueux qu'à l\u2019accoutumée.Vous éprouverez un étrange besoin de vous sentir aimé et compris par votre entourage affectif.Alors faites en sorte d'obtenir les faveurs que vous désirez.Santé: Soyez prudent dans la pratique de vos sports préférés.Travail: Sur le plan des affaires les choses vous seront plus faciles et plus payantes, car votre intuition vous guidera vers tout ce qui sera profitable pour vous.Coup de chance pure aux loteries ou jeux de hasard pour le 18 et le 19 juin.Profitez-en.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 5-12-19-26-37-42 Scorpion Amour: Ce sera pour vous cher Scorpion.une semaine de sagesse et de souplesse.Evitez d'étre trop agressif et calmer votre ampulsivité.sinon Vous sere/ lu cause de plusieurs conflits ou disputes familiales.Côté coeur.offrez-vous au cours du week-end une seconde lune de mel! Santé: Parties à surveiller: le dos et les cussses.Travail: Excellente semaine.Vous serez entreprenant et enthousiaste.les résultats positifs ne se feront pas attendre.Bref.n'hésitez pas à faire des projets à court terme, tls sont promis au succes.Question argent, vous étes engagés sur la bonne vore.Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: 17.24.22 quan 20.23 quin 2-16-26-37-43-4K 2 Amour: Semaine 1deale pour moditier où changer l'interieur ou l'extérieur de votre tover Ene guna trast aus relations ave l'être ame.Vous devrez avoir plus de patience et de toterance qu'à l'acvoutumer tace a son comportement Santé: Veillez 4 ce que vous intestins normalement Travail: Perrode propice pour se trouser un emplor a temps partiel.Les commus-vovageurs de ve senc devront Voir au bon fonctionnement de leur véhicule var ds ne sont pas à l'abri d'ennurs mécaniques.Sur le plan des attiores.attention aux fraudeurs et aux voleurs.Jours favorables: i\" Prudence: Chiffres de Dame Chance: Sagittaire tone tionnent IS.19 quin 20, 23 juin 6-11-21-22-42-44 & Amour: Trop souvent vous laissez lu raison l'emporter sur vos sentiments alors 11 vous convient cette semaine de laisser parler un peu plus votre coeur et oublier vos rancunes.L'être aimé en sera d'ailleurs très ravi.Et si vous partez en voyage.tout se passera pour le mieux Santé: Pas de problème majeur pour les positifs de ce signe.Travail: Metlleur moral d'où meilleur résultat' Vous allez de l'avant contre vents et marées.Mais agissez toujours avec ordre et méthode.Côté argent.ne faites pour le moment, aucune rosse dépense sur le plan de vos affaires Jours favorables: Prudence: Chiffres de Dame Chance: Capricorne IX.19.20 juin 21.23 juin 5-13-19-27-36-16 Verseau y Amour: Cette semaine estivale se quahtie comme la plus agréable qui soit au mxeau affecuf Les gens autour de Vous remarqueront votre sens de l'humour et votre sympathie.Vous serez mis en vedette grâce a votre remarquable diplomatie Santé: Ne soyez pas négligent.Si vous souffrezs de maux passagers.consultez votre médecin Travail: Les artistes connaitront une excellente periode pour la publication de leurs veux res.Les sportifs de metier seront en cacellente forme physique et accompliront de belles pertorman- ces.Sans oublier cher Verseau, que vous etes en plein dans les bonnes grâces de Dame Chance Jours favorables: 21.22.25 um Prudence: 17.20 juin Chiffres de Dame Chance: S-11-19-27.38.4) = Poissons Amour: [serait sage que l'être aimé se plie à vos demandes ou exigences.car Vous serez plus encouragés et stimulés pour attendre vos buts.Quant à vous cher ami.Vous êtes assez rusé pour réussir à convaincre n'importe qui et avec de la douceur on obtient n'importe quoi ou presque\u2019 Santé: Taux d'acidité à la hausse.Travail: Il se peut que vos affaires familiales vous préoccupent au plus haut point et entravent quelque peu la nne marche de votre entreprise ou de votre travail.Une mise au point s'impose et le plutôt possible.Côté argent.vous vous débrouillez admirablement.Jours favorables: 20.22.23 juin Prudence: 17, 18 juin Chiffres de Dame Chance: 13-19-26-35-40-43 Nicolas Perreault et son réve d'enfance.Warwick - \"C\u2019est sûr que c\u2019est un rêve d\u2019enfance; je serais le premier joueur de hockey de Warwick repêché par une équipe de la Ligue nationale de hockey.\" alain bergeron Nicolas Perreault, tout comme bon ami Claude Jutras Jr, s\u2019apprête à vivre des moments inoubliables, samedi prochain, au Forum de Montréal, lors de la séance annuelle de repêchage de la Ligue nationale de hockey.\"Sélectionné ou pas, c'est un moment de ma vie que je n'oublierai jamais\u201d, confie-t-il.Le jeune homme de 19 ans, porte-couleur des Catmounts de l'Université du Vermont, est répertorié en 10e ronde par le bureau central des dépisteurs de la LNH.\"Je suis classé assez loin et je ne me fais pas trop d'illusions.On est quand même impuissant puisque la décision est hors de notre contrôle.Mais je vais être très déçu si on ne m'appelle pas cette journée-là\", admet-il.La crédibilité des joueurs issus des universités américaines a grimpé de plusieurs crans au cours des dernières années, notamment les John LeClair, du Canadien de Montréal, et, plus récemment, Joé Juneau, des Bruins de Boston.Nicolas a d\u2019ailleurs affronté ce dernier.\u201cLe calibre a beaucoup évolué.Nous jouons sur une patinoire de dimension olympique.Il n'y a pas d'accrochage, pas de bagarre.Le jeu est très vite, mais quand même physique.\" Et comme la Ligue nationale tend vers un jeu plus offensif et plus rapide, ceci pourrait ajouter à l'attrait des équipes envers Nicolas.Les Sharks de San Jose, les Devils du New Jersey, les Flames de Calgary et les Rangers de New York ont démontré de l'intérêt vis- à-vis celui qui a terminé premier pointeur de son équipe.S'il est repêché, Nicolas pourrait terminer sa troisième année à l\u2019Université avant d'accéder aux rangs professionnels.Sinon, il conclura son pacte de quatre ans au Vermont puis deviendra agent libre.Une possible invitation à un camp professionnel devrait lui être acheminée à ce moment.L'Europe est également une avenue intéressante pour cet Nicolas Perreault pourrait devenir le premier hockeyeur de Warwick à être repêché par une équipe de la Ligue nationale.ailier gauche.\"Si ça ne fonctionne pas, je serai un enseignant en éducation physique\", dit-il.Des patins sur l\u2019asphalte Nicolas a été élevé dans un encadrement de hockey, le paternel, les oncles.Sa première paire de patins, il l\u2019a portée à sept ans.sur l\u2019asphalte, pour renforcer ses chevilles.\u2018Quand j'ai patiné la première fois à l\u2019aréna de Warwick, je me suis fait une large entaille dans le front, à sept ans\u201d, riant.Il a suivi le même cheminement que son copain Jutras Jr: atome \"CC\", pee-wee \"AA\" et bantam \"AA\" avec les Tigres de l\u2019époque, midget \"AAA\" avec les Cantonniers.C\u2019est au hockey junior que leurs routes se sont séparées, Claude prenait la direction de Drummondville tandis que Nicolas était sélectionné en 6e ronde par les Lynx de Saint-Jean.Il n\u2019a suffi que quelques jours au camp d'entraînement junior pour prendre la direction de l\u2019Ontario, à Hawkesbury.L'Université du Vermont a suivi de près sa progression, si bien qu'elle lui a fait signer un contrat de quatre ans, une bourse d\u2019études de 80 000 $.Il ne regrette nullement son choix de carrière puisqu\u2019il a pu concilier études et hockey.En se joignant aux Catmounts, il ne retardait pas son entrée à l\u2019université, sans pour autant annihiler ses chances de jouer un jour au hockey dans le circuit Ziegler.Et qui sait?Les deux amis, Ju- tras et Perreault, pourraient se retrouver un jour sur la même patinoire de la LNH.raconte-t-il, en Repêchage de la Ligue nationale de hockey L'avenir de Claude Jutras Jr.Kingsey Falls - Si l\u2019on se fie à la liste émise par le bureau central des recruteurs de la Ligue nationale de hockey, Claude Jutras Jr, de Kingsey Falls, pourrait bien être sélectionné dès la troisième ronde, samedi prochain, au Forum de Montréal.\"Oui, à chaque jour on m'en parle beaucoup et ça me rend de plus en plus nerveux, avoue-t-il lui.Ainsi, il a bouffé avec les Sharks de San Jose, a reçu une lettre des Penguins de Pittsburgh.Les Claude Jutras Jr, le premier hockeyeur de la région sélectionné au repêchage de la Ligue nationale de hockey?avec un timide sourire.Ce sera fout de même une expérience unique à vivre, Je serai fixé quant à mon avenir.Plusieurs équipes s'intéressent à Rangers de New-York, les Oilers d\u2019Edmonton et les Nordiques de Québec ont suivi de près son travail avec les Olympiques de Hull.La journée précédant le repêchage, lors du traditionnel cocktail, son agent le présentera à d\u2019autres dépisteurs et directeurs généraux.\"Je n'ai pas de préférence, je vais aller là où on me choisira\u201d, indique l\u2019ailier droit de 18 ans.Son intensité, sa capacité de jouer aussi bien en défensive qu\u2019en offensive et son jeu physique font que les équipes le recherchent.Adaptation Claude Jutras Jr est né à Asbestos.La famille a déménagé plus tard ses pénates à Kingsey Falls.Il a commencé à jouer au hockey à Warwick, vers l'âge de huit ans.Il a évolué pendant deux années dans la catégorie atome \"CC\u201d pour se joindre par la suite aux Tigres \"AA\" de Robert Carrier.Après son stage bantam \"AA\", il s\u2019est retrouvé au sein des Cantomniers de Magog dans la Ligue midget \"AAA\".Repêché par les Voltigeurs de Drummondville, en troisième ronde, il faisait son entrée dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec à 16 ans.Après deux années avec les Voltigeurs, il a été échangé aux Olympiques de Hull.\u201cJ'ai eu besoin d'une certaine période d'adaptation.Il fallait tous le temps travailler, même à l'entraînement.Tout s'est rapidement tassé et j'ai adoré mon année à Hull.C'est une belle équipe, une bonne organisation et toute une ville de hockey.\" Même s'il est sélectionné cette armée par une formation de la LNH, Claude croit qu\u2019il jouera une autre année chez les juniors, à 19 ans, puis qu\u2019il passera à la Ligue Américaine pour ses 20 ans.Par la suite?\u201cL'avenir le dira\u201d, note-t-il.ABI Les potins du tournoi des Tigres.Victoriaville - Plus de 300 golfeurs ont pris part au tournoi de golf des Tigres de Victoriaville, samedi dernier, sur les allées du Club de golf de Victoriaville.Les rofits de ce tournoi sont versés à l\u2019organisation des Tigres *C \" de Victo-Arthabaska.= - Le Club de golf de Victoriaville et la Brasserie Molson/O\u2019Keefe ont remis à l'organisation un chèque de 3 000 $.- Spectaculaire l\u2019arrivée en hélicoptère des parrains d'honneur, Stéphane Fiset et Yves Racine, samedi matin.Parti du exe hôtelier Le Colibri, l\u2019appareil a atterri dans l\u2019allée du trou n 1.Les deux joueurs de hockey étaient accompagnés de Badabourn, la mascotte des Nordiques.C'est Ben Marcoite qui a eu cette audacieuse idée.- Stéphane Fiset s\u2019est rendu à Québec vendredi soir pour aller chercher Badaboum! \"C\u2019est ce qu fait que les gens croient en notre cause\u201d, dira Luc Garneau, le responsable du tournoi.- Semblerait qu\u2019il a fallu de longues négociations, vendredi soir, pour parvenir à convaincre Yves Racine de prendre place à bord de l'hélicoptère.HI a pourtant adoré l'expérience.- Le casino a été très populaire.Le grand gagnant À la table des millionnaires?On vous le donne dans le mille: Daniel Bouchard, l'instructeur des gardiens de but chez les Nordiques.La main de Dieu était plutôt chanceuse samedi.- Au trou numéro 6, Donald Dumont, le président des Tigres, a vu sa balle se retrouver à la droite du vert, mais dans la trappe de sable.Lorsqu'il l\u2019a frappée pour se sortir de ce mauvais pas, il l\u2019a expédiés presque ca orbite, sur le camion de Jean-Guy Paris! Fore!!! x point sombre dù tournoi: l'absence de Boule Noire qui devait se pointer dans la région pour un bref tour de chant.Bof! La chanteuse.Virginie était sur place.Et que dire du chansonnier Christian Saint- Pierre qui joueurs des Tigres.à littéralement soulevé la foule samedi soir.: 23 , - C\u2019est (encore) Gilles Marotte qui à sapporté le meilleur pointage: de la journée.Le capitaine Claude Savoie.fait do mémo chez les: ; - Daniel Guérard, Claude Savoie et Yosptr Napolitano, dos Tighod, jent bien être retenus par l'une ou l'autre des formations de la.\u201d nationale de hockey, samedi au Forum de Montréal.- Jacques Gagnon, président des Tigres \"CC\", a levé bien haut son à l\u2019endroit de Luc Garneau.\"C'est incroyable tout le travail qu'il a fait\u201d, a-t-il indiqué.I] a également remercié les gens du théâtre le qui ont donné un laissez passer à chaque golfour pour la Pilon do lire \"Qu ext cs qu\u2019 on va faire avec?\u201d aA ar alin 2rc inl 1 AVATAR ACER = Tour dans la région de Paris Luc Provencher représente le Canada en Europe Victoriaville - Pierre Hutsebeault, une sommité en matière de cyclisme, croit que Luc Provencher, un produit des Coureurs cyclistes des Bois-Francs, pourrait être l\u2019un des meilleurs coureurs au Canada dans sa discipline d\u2019ici deux ou trois ans.ef 3 as alain bergeron \u201cC\u2019est très flatieur et motivant, mais c'est sûr qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire\", confie le jeune homme de 20 ans.Il y amême un océan à traverser! Luc, qui porte les couleurs de l'équipe Radiomutuel/Seldane, transportera son vélo de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique sur le vieux continent pour prendre part au Tour de Lesson-West (et on ne vous garantit pas l'orthographe!) dans la région de Paris.Parce que l\u2019équipe canadienne se tape les sélections olympiques pour Barcelone, une formation a été déléguée pour représenter le pays.Le projet a été donné à l\u2019Equipe du Québec, dont fait partie Luc.\"Nous y allons pour l'expérience, pour apprendre, pour se frotter aux pros, parce que, pour les résultais, on sait qu'on va se faire planter!\", reconnaît-il.Faut savoir que ce Tour servira, > dans un premier temps, de sélection pour le Tour de France.De plus, des équipes européennes utiliseront cette compétition pour choisir les meilleurs en vue des Jeux d'été.LE VELO A TOUTES LES SAUCES \u20ac e/ococ AN \"Les participants seront plus âgés, avec plus de millage dans les jambes que nous\u201c, poursuit-il.I s\u2019attend à être impressionné par ces gars-là, surtout s\u2019il se retrouve en échappée.\"Mais je sais Luc Provencher représentera le Canada en Europe.que ça n'arrivèra pas, je suis très réaliste\u201d, dit-il avec un sourire.Luc et sa bande rouleront cinq étapes en quatre jours, pour des distances moyennes dépassant les 150 kilomètres.À son retour d'Europe, il a l\u2019intention de prendre part aux championnats canadien et québécois.De plus, le championnat mondial de vélo de montagne à Bromont est inscrit à son agenda.De vélo de Les Boucaniers champions de la saison Et maintenant, le Sénior Bowl.Victoriaville - Les vieux guerriers ont gagné la bataille.Maintenant, ils se préparent a remporter la guerre! HE Weaken Les Boucaniers de Victoriaville sont les nouveaux champions de la Ligue de football sénior du Québec, grâce à un gain de 14-7 sur Sherbrooke, dimanche dernier.Les joueurs d'Alain Lapointe C\u2019est le Sénior Bowl qui compte.Les gens ne se rappellent pas du championnat de la saison des Rangers mais bien de la Coupe Stanley des Penguins\", déclare M.Lapointe, ex-entraîneur au hockey, faut-il le préciser.Steven Holland, sur une passe de Paul-François Pouliot, et Sylvain Létourneau, sur une longue course, ont marqué les touchés des vainqueurs.Alain Lapointe a com- terrain du Cégep.Cet événement s\u2019intègre dans le tournoi provincial de flag-football.En lever de rideau, les trois autres équipes de la ligue - Cap Rouge, Saint-Georges et Québec - prendront part à un jamboree (un tournoi à la ronde), à compter de 16h.L'an dernier, Sherbrooke et les Boucaniers s\u2019étaient affrontés dans de mêmes circonstances.Les deux équipes n\u2019avaient pu trouver de maître, le match se terminant 20- 20.n\u2019auront pas trop le loisir de festoyer leur conquête puisque la bière est interdite cette semaine et que la course à pied sera de mise, parole d\u2019entraîneur! \u201cNotre victoire est déjà effacée.plété la marque avec un touché de sûreté, lui qui a plaqué le quart adverse dans sa zone de buts.Les deux mêmes équipes se retrouveront dans le cadre du Sénior Bowl, samedi prochain, à 20 h, au Cra hes ae ew Les Boucaniers de Victoriaville, les champions de la saison n régulière de la Ligue de football sénior du Québec.Et maintenant, le Sénior Bowl.y on > = o > 2 2 w = 5 = J «4 Ê [2] D oo o x (Photo Marcel Duchesneau) \u201cLa défaite de dimanche va certainement fouetter Sherbrooke, une équipe fière s'il en est une.Nous devrons leur prouver que nous avons le coeur à la bonne place.Encore une fois.\" merci, dans les critérium, aux sprints, dans les pentes.C\u2019est surtout au contre-la-montre qu\u2019il en arrache un peu.Mais il a amélioré cette facetie de la discipline cette année.montagne?\u2018Oui, j'ai envie de participer, juste pour le plaisir\", dit-il.Comme on le constate, Luc est, ce que l\u2019on peut appeler, un coureur complet.I] se débrouille pas mal, De bien belles expériences.Victoriaville - Luc Provencher a vécu de belles expériences depuis ses débuts dans le vélo, en 1985, lui qui a été découvert grâce au circuit Burger King.\"J'étais très moyen à l'époque\", se souvient-il.Qui aurait dit un jour qu\u2019il se retrouverait sur l\u2019équipe canadienne sénior?\u201cJ'ai progressé, un peu comme le club.A mes débuts, on ne faisait que sept compétitions dans l\u2019année.Je m'entraînais comme je pouvais, mais je ne gagnais pas.Yves Boissonneault m'a pris en main, j'ai participé à plus d'épreuves et j'ai appris à gagner.\u201d Au fil du temps et des kilomètres, il est passé des courses de 15 km chez les cadets aux épreuves de 260 km chez les séniors.D'un pays à l\u2019autre\u2026 Plus tôt dans l'année, il s\u2019est rendu en Caroline du Nord et en Floride pour les séances d'entraînement, du soleil dans le visage et des kilomètres (près de 3 000!) à la tonne dans les jambes.Junior, il y a deux ans, à la suite de sa participation au Grand Prix de 1\u2019 Abitibi, il roulait en Alberta, pour le champiomnat canadien, et en Arizona.\"Je me considère priviligié d'avoir vécu toutes ces choses.Le vélo m'a permis de beaucoup voyager à travers le monde\u201d, note-t-il.Et ce n\u2019est pas terminé.Professionnel un jour, Luc Provencher?\u2018Jamais, répond-il immédiatement.C\u2019est trop dur.C\u2019est trop fou.A 150 km dans le tapis, les gars ne fonctionnent pas au carburant ordinaire pour être capable de survivre à ce rythme.\" Et les Olympiques?\"Oui, c'est un rêve.Au début, ça paraissait tellement loin, mais les Jeux d'Atlanta sont peut-être à ma portée.Je suis encore jeune et j'ai encore pas mal de croûtes à manger pour m'y rendre.Mais sait-on jamais?Une participation aux Jeux et je pourrai accrocher mon vélo, avec fierté.Sans rien me reprocher.\u201d NOTES.Parlant Coureurs cyclistes, des résultats en fin de semaine au circuit Sonic, disputé à Victoriaville: Marco Girouard a offert une très belle performance chez les pee-wee avec une 2e place; Jonathan Michaud a terminé 3e chez les cadets; Carl Girouard, Mathieu Lavigne, David Siméon et Christian Giguère ont fini dans le peloton de tête; chez les minimes, mentionnons les 11e et 13e positions de Mathieu Goudreault et de Patrick Landry.AB._rAlondrior Mardi 16 juin *Tournoi mardi des dames au Club, de golf de Victoriaville.Mercredi 17 juin *Tournoi de la Chambre de commerce des Bois-Francs au Chub de golf de Victoriaville.Vendredi 19 juin *Baseball sénior: les Dodgers de Drummondville vs les Phillies de Victoriaville au terrain du parc Bois-Francs, à 20 h.*Tournoi de balle-donnée à Saint-Louis de Blandford.*Tournoi de balle-molle Scierie Blondeau à Sainte-Sophie.Samedi 20 juin *Sénior Bowl: Sherbrooke vs les Boucaniers de Victoriaville au terrain du Cégep, à 20 h.*Tournoi Duval et Raymond au Club de golf Le Princevillois.*Circuit régional à la piste de courses de Saint-Sylvère.* Tournoi de balle-donnée à Saint-Louis de Blandford.*Tournoi de balle-molle Scierie Blondeau à Sainte-Sophie.Dimanche 21 juin *Baseball midget \"AA\": Coaticook vs les Sélects Avco de Victoriaville au terrain du parc Bois-Francs, à 14 h.*Circuit régional à la piste de courses de Saint-Sylvère.*Tournoi de balle-donnée à Saint-Louis de Blandford.*Tournoi de balle-molle Scierie Blondeau à Sainte-Sophie.A Lie de pétanque de l\u2019A.P.L à Kingsey Falls; inscriptions de 10 Lundi 22 juin *Tournoi de la Fondation des maladies du coeur au Club de golf de Victoriaville.and \\ ri -.mm Ir Balle-molle 'UGUE DES JOURNALIERS LABATT jun | | ! 8 juin Lubri Victo Gar M Beauchesne Restaurant Vétérans { ¢.Dane! Monn IP Marcotte Circuit de Ss'haimn Roux hon pour 2 pts ef Luc Berube bon pour : pts Etoiles Michel Betube 14 et François Morcotte : $ 11 10 Fran on 9 juin *Sonerco 7 Boscomoto 6 L(, Stephane Prouh ! P Lousta teur Circuits 2 de Dens Charest bon pour ! et 3 pts.Denn Boucher bon pour / pis ftoiles Stephane Bonin 2.4 et Denis Charest 24 10 juin \u2018Restaurant Veterans 15 Bosc omoto 6b LC Dens Maihor LP Benur Tur geon Cueuts de tue Berube hon pour 1 et pts fre Breton bot pour 2 pts Pierre Leceré bon pour 1 nt Sylvan Roux ban pour pts roves {ric Breton $4 et Prrre Leclerc LIGUE FEMININE DES PUCES \u201cO'KEEFE\u201d 8 juin \"Bar Tabou Copie Pro [Irving 9 Cusine BF Gar Yvon Labbe 7 10 Nathalie Vg we LP Manon Foer Ftoues Sage Leclerc 23 Bar Tate Copie Protnng.or Manor, PE Case BOE Cage yo ur 10 15 Pacte +; ef {hist nee \"Max Poutine Bat Saton Christophe ' Aer tecours 1\u20ac Foor frees (etre bec Kat Sao Chestophe Peaserge 14 Ve Poutine nette Brone.\u20ac \u201cfre Cartcet sert fe cer \u20ac vaut 4 pis Je Cu Brive \u20ac coer 4 pts Hoc-K-Ball LIGUE DES BOIS-FRANCS 9 juin y LA = \u2014 = Masculin \u201cLes Loups 7 Les Chiets 3 Les buts pour les Chuwts Christian Pellern 12) et Patock Mercier et pour les Loups Stephane Tourigey 12] Mario Martel Steeve Desrochers 141 et Rene Levasseur \"Les Pithéc anthropes 8 Les Fouristes 5 Les buts pour les Tourstes Steere Tourgny fre Ponson rc Tour Ry Charles Michel et Pierre Sov ny et pour les Pahecanthropes Martial Lebrun tre Rarotte 3) Pa teck {allier Stéphane (Quellette Carl Lafontaine et Marcel Jr Pothier CLASSEMENT Pts YLes Pithécanthropes 30 21es Loups 24 }Les Touristes 15 4-Les Chiets 3 Soccer LIGUE SÉNIOR DE SOCCER DE VICTORIAVILLE 10 juin \u201cMercerie Caston & Robert 1 *Club Voyage Mérisol 1 Marqueurs Daniel Bedard 1 Mercerie Gaston & Robert) ef Steve Tarahdpan 11C lub Voyage Mernol; 10 juin \u201cSports Cirouard 3 Bart Evasion 1 Marqueurs Martin Monte et Alain Demers (Sports Corouatd' er Marue Prosencher 1 Bat { Esasuons LIGUE DE TIR À L\u2019ARC DES BOIS-FRANCS 10 juin \u201cFaure 1 K Équipe 4 * *Fquipe 16 Equipe ?n \"Équipe 11 : Équipe 3 U \"Équipe 12 : Équipe 4 0 Mi quipe 7 2 fquipe 5 0 Tournoi d\u2019ouverture Jocelyn Tourigny et Pierre Demers, dans la classe \"A\", et Alain Labonté et Onil Bouffard, dans la classe \"B\", ont remporté les honneurs du tournof d\u2019ouverture de la Ligue de fers O\u2019Keefe de Victoriaville.Félix Poiré, président de la ligue, est au centre sur la photo.lo nanior à nn - CYCLOTOURISME - Le Club cyclotourisme des Bois- Francs organise une sortie les 20et 21 juin le long de la rivière Chaudière.Deux parcours (40 km et 80 km) sont prévus pour chaque journée.Le club offre la possibilité de prendre part à l\u2019une ou l\u2019autre des randonnées et une réduction sur l\u2019hébergement pour ceux et celles qui participent aux deux jours.Pour info.: Denis Beaudoin au 751- 0993 ou Pierre Grenier au 758-4355 (soir).Un nouvel entraîneur pour les Vicas = === == \u201cË quipe 8 + Équipe 6 0 Ph simple Mano Perreault 280 trode Jean Marc Hebert + 114 Ph moy Mario Perreault 276 Ph tople d'équipe tquipt 11 3 Rumuald fe blanc 804 Ph simple chez les tem mes Helene Tardif 256 Fer LIGUE DE FERS O'KEEFE VICTO CLASSE \u201cA\u201d 1 Marché Notre Dame 34 2-Bouc hernie Benont Brülée 4 s Canadian Tue 27 4-Gravures Victo 17 5 Buttet Minute 14 b-Salle de Quilles Victo 1 Melle ure moyenne Annie ( ote bb 9 CLASSE * 1