L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 5 août 1992, mercredi 5 août 1992

[" COPIE CERTIFIEE sommaire TITI) ET RECYCLABLE TEE Agriculture 16 Annonces classées 23 a 33 Arthabasko-Victoriaville et les Bois-Franes 1266 annee - No 35 Mercredi 5 août 1992 Astrologe 3 Avis et appel d'offres 30 Carrière et profession 31 \u2018 Cartes professionnelles 2128 Chins d'oeil 18 Culturel 23 Décès 33 Éditorial 4 Enregistrement 27 Gens de chez nous 6 Loto Québec 12 les mémoires d'Alcide 14 Naissances 12 Opinion 5 Sport 35 - a PERSONNES - AU | DERBY MOTEUR ACT tout aluminium $ SUZUKI de 1,6 litre .92 CV/ 16 soupapes 5.5 U 100 KM.52 MI; GAL (SUR ROUTE CA TOURNE DIEN 1.9 U 100 KM, 35 MI! GAL (EN VILLD Pierre Méthot Suzuki @ Isere 570 Notre-Dame Ouest star muébécarss (Selon Transports Cansdes Victoriaville Ce rabais ne peut être jurelé à aucune autre offre.758-6461 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. pr lll == Page 2 L'UNION, le mercredi 5 août 1992 Un canular fait courir les policiers de Victo.Victoriaville - Pour s\u2019être moqués littéralement des policiers de la Sécurité publique de Victoriaville, entre autres, qui sont allés jusqu\u2019à déclencher l\u2019\u201copération 100\", cinq individus de la région de Québec font (ou féront vraisemblablement) face à des accusations de faux message et complot.gilles besmargian Le canular, très bien orchestré, il faut le dire, s\u2019est déroulé le vendredi 2A juillet, au restaurant Burger King de Victoriaville.A ce moment, au moins une vingtaine de clients, sans parler du personnel de l\u2019établissement, se trouvaient sur les lieux de la farce monumentale ayant déplacé quatre constables du corps policier municipal dont deux enquêteurs.Monté de toutes pièces par un groupe dirigé par Steben Gagnon, 22 ans, de Québec, le scénario visait à prendre au piège pour ainsi dire les personnes qui prenaient place dans le restaurant sis à l\u2019intersection des boulevards des Bois- Francs et Jutras.Les détails Toute l\u2019affaire commence vers 16 h 45 quand un premier individu, visiblement nerveux, rentre chez Un an de détention pour une série de crimes Arthabaska - Robert Allard de Victoriaville, 22 ans, déjà en libération conditionnelle et en période de probation, s\u2019en est tiré avec une sentence d\u2019un an d\u2019emprisonnement, la semaine dernière, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, pour une série de crimessurvenus au cours des dernières semaines dans la région.Devant le juge Mark Dubé de la Cour du Québec, le jeune homme représenté par Me Daniel Landry a plaidé coupable à des infractions aussi diverses que délit de fuite, méfait, vols d\u2019autos, introductions et vols par effraction, tentative de vol et recel.En dépit d\u2019un portrait judiciaire négatif, pour utiliser les termes du procureur de la Couronne, Me Jean-François Royer, ce dernier a suggéré au président du Tribunal une peine de 12 mois de prison, conséculive à celle qu\u2019il n\u2019avail pas complétée avant d\u2019être libéré conditionnellement du centre de détention de Trois-Rivières.Le fait qu\u2019Allard ait collaboré de façon significative avec les policiers depuis son arrestation, à la mi-juin, afin d\u2019 élucider une série de crimes, à incité Me Royer à présenter une telle demande au magistrat.\u201cTenant compte du dossier de l'accusé, le pénitencier serait logique dans un tel cus.Cependant, à la lumière des informations qui me sont parvenues, lesquelles laissent croire à sa réhabilitation, j'en suis venu à la conclusion que le jeune homme méritait une autre chance.Sa dernière, de déclarer Me Royer.G.B.- L'UNION | ai A QUELQUE CHOSE POUR VOUS EN PAGE 22: sg; i i iii a si Burger King.A peine quelques secondes plus tard, deux autres hommes rentrent en vitesse dans le restaurant, comme s'ils étaient à la recherche de quelqu'un.Apercevant leur complice (ce détail est ignoré des gens qui sont là), le duo se rend à sa table, s\u2019identifie comme policiers et procède à son arrestation en prenant le soin de lui faire une \"clé de bras\u201d à la japonaise avant de l\u2019entraîner, non sans peine, vers le stalionnement arrière de l\u2019établissement.Par la suite, toujours selon des témoins oculaires ayant fait une déclaration aux enquêteurs de la Sécurité publique de Victoriaville, les faux agents de la paix projettent l'individu qu\u2019ils viennent d\u2019arrêter dans une camionnette où deux autres personnes les attendent.À l\u2019intérieur, il aurait, semble-t-il, été tabassé avant que le véhicule démarre pour emprunter le boulevard Jutras Est.La police.Dès lors, on fait appel à la Sécurité publique de Vicloriaville.On l\u2019a mentionné au débui, quatre policiers se pointent sans délai au restaurant pour prendre les dépositions des témoins et entreprendre une enquête.Sur place, après avoir donné ordre de déclencher l\u2019\"opération 100\", on s\u2019approprie de la cassette vidéo qui, espère-t-on, permettra de voir de plus près ce qui s\u2019est réellement passé peu de lemps auparavant.L'enquête entreprise par les limiers établit que le véhicule utilisé par le groupe (identifié grâce à la présence d\u2019espril de gens ayant noté le numéro de la plaque d\u2019immatriculation) a été loué auprès d\u2019une entreprise spécialisée de la vieille capitale.On connaît alors l'identité du locataire.Arrestation Le mardi 28 juillet, les policiers procèdent à l'arrestation de Steben Gagnon à Québec et ils I'inculpent de faux message, un crime passible d\u2019une peine maximale de deux ans de prison.Le lendemain, l\u2019homme de 22 ans est amené devant le juge Mark Dubé de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Arthabaska, ou il plaide non coupable.Considérant le fait que Gagnon est en période de probation au moment de la commission de son crime et que les policiers de la Sûreté municipale de Charlesbourg le recherche dans une affaire de vol qualifié, le procureur de la Couronne, Me Jean-François Royer, s\u2019oppose à sa remise en liberté.Après avoir acquiescé à cette demande, le président du Tribunal a fixé l'enquête préliminaire de l'accusé au 14 août prochain.Quant aux quatre présumés complices de Gagnon dans ce canular, le procureur de la Couronne étudie le dossier et tout porte à croire que des accusations de faux message seront également portées sous peu contre au moins deux d\u2019entre eux.Incendie suspect Les enquêteurs de la Sûreté du Québec se penchent présentement sur un incendie suspect qui a détruit un garage appartenant à Laurent Auger, au 57 de la rue Académie, dans les limites de Sainte-Victoire, en après-midi jeudi dernier.Six sapeurs de Victoriaville ont mis un peu plus d\u2019une heure à circonscrire l\u2019élément destructeur.Le bâtiment rasé au sol renfermait des pièces d\u2019automobiles usagées.Super Venez nous rencontrer À notre kiosque de l\u2019Expo de Victo \u201cPavillon agri-commerce\u201d xX scolaires Promotion photocopie couleur 8 1/2 x 11=99¢ (Photo L\u2019UNION) Sur la 263 Une mère de deux enfants tuée dans un accident Princeville - Une automobiliste âgée de 30 ans, mère de deux enfants, Sylvie Talbot de Princeville, a perdu la vie peu de temps après minuit, le dimanche 2 août, lors d\u2019une collision frontale sur venue sur la route 263 Nord dans les limites de la paroisse de Princeville.La dame, qui voyageait seule au moment de l'accident, n\u2019a eu, sem- ble-t-il, aucune possibilité d\u2019esquiver la collision et de s\u2019en sortir, en dépit du fait qu\u2019elle ait freiné sur une bonne distance avant d\u2019être La SQ remet 17 véhicules à Automobiles D.L.Laroche 35 accusations de recel portées contre Denis et Laurent Victoriaville - Des 52 véhicules saisis chez Automobiles D.L.Laroche de Victoriaville et Plessisville par la Sûreté du Québec, lors d\u2019une vaste opération survenue le 23 juin dernier, 17 d\u2019entre eux ont été remis au commerçant de voitures usagées par les enquêteurs.gilles besmargian Les 17 automobiles, jugées clean\u201d, selon les termes utilisés par les policiers, ont réintégré les terrains du commerce de la ville-reine des Bois-Francs au cours de la semaine dernière.L'enquête entreprise avait pu établir que lesdites autos avaient été obtenues légalement par Denis et Laurent Laroche lors de transactions d\u2019affaires.Par ailleurs, la SQ a remis à Jean-François Royer, procureur de la Couronne dans le district d\u2019Ar- thabaska, une foule de dossiers nécessitant des poursuites reliées au recel.Dans les faits, les enquêteurs ont établi que 35 véhicules saisis, soit lors de l\u2019opération d'il y a six semaines ou auprès d\u2019automobilistes s'étant procuré une voiture chez les commerçant au fil des mois, avaient été volés.Qui plus est, ils sont arrivés à la conclusion que les numéros de série de 20 autres voitures avaient été altérés d\u2019une façon ou d\u2019une autre, tout comme sur 130 pièces d\u2019automobiles recueillies le 23 juin dernier dans les bâtiments d\u2019Automobiles D.L.Laroche, sur la rue Notre-Dame Ouest à Victoriaville.Mentionnons finalement que les techniciens de la SQ poursuivent leurs inspections sur neuf véhicules dans un entrepôt loué dans le parc industriel de Victoriaville.Les policiers ont aussi remis 15 véhicules ala Société d assurance automobile du Québec (SAAQ) pour des vérifications mécaniques plus poussées.En faisant le décompte des véhicules dont il est question dans le présent texte, on constate que ce sont 92 qui ont finalement fait l\u2019objet d\u2019examens par la SQ, soit 40 de plus que le nombre saisi en juin.Accusations Le procureur de la Couronne Jean-François Royer a confirmé à L'UNION que 35 chefs d\u2019accusation de recel se rapportant à autant d'événements avaient été portés contre Denis Laroche et 36 contre son frère Laurent.Les dates apparaissant aux plaintes s\u2019échelonnent entre le 13 juillet 1988 et le 23 juin 1992.À moins d\u2019imprévus, les deux inculpés comparaîtront ce mois-ci (plutôt qu\u2019en septembre pour un seul chef de recel) au Palais de justice d\u2019Arthabaska pour faire face à des accusations de recel.Aucune plainte n\u2019a encore été portée en ce qui a trail aux voilures ou aux pièces dont le numéro de série a été \"boffé\u201d ou altéré.Autres saisies?Lors d\u2019une conversation téléphonique avec l\u2019agent Bourdon des Affaires publiques de la Sûreté du Québec, le journal a appris que d\u2019autres véhicules seront vraisemblablement auprès de gens ayant acheté un véhicule chez Automobiles D.L.Laroche.A savoir jusqu\u2019à quelle date les policiers pourraient revenir en arrière dans ce dossier, M.Bourdon a indiqué: \"Nous retournerons aussi loin que nos dossiers le permettront\".En d\u2019autres termes, le travail risque de se poursuivre encore longtemps dans toute cette affaire.happée par la voiture circulant en sens inverse.Relativement au conducteur de la deuxième automobile impliquée, un homme de 47 ans demeurant à Saint-Louis de Blandford, ei qui est hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha- baska souffrant de blessures à une cheville et au bassin, un mandat d\u2019arrestation a été émis contre lui hier (le lundi 3 août).Tout porte à croire que dès sa sortie de l'hôpital les policiers lui mettront la main au > ; jamai® a plus de 80%de sa capacité.ll s'agit d'une précaution que nous prenons puisque le £az prend de l'expansion.Du même souffle, il élimine presque totalement les risques d'explosion\u201d, de nous confier M.Lan- glois.Conseils Il nous avise par ailleurs de ne JAMAIS déposer une bouteille de propane sur le côté ou à l\u2019envers.Dans une telle position, le gaz qui se trouve à l\u2019intérieur vient en contact avec la valve de sécurité et si celle-ci est défectueuse les risques d\u2019écoulement grandissent.La personne qui toucherait au liquide se brûlerait.déposer couchée.Encore là, une valve de sécurité défectueuse risque de causer des dégâts.Il est préférable de la déposer dans la voiture.Pour entreposer une bouteille de propane l\u2019hiver, Claude Langlois recommande de la laisser à l\u2019extérieur (sous l'abri d\u2019auto, en bordure de la maison ou dans une remise bien aérée).On ne doit JAMAIS prendre le sous-sol d'une résidence comme site d'entreposage, au cas ol.Chez Hamel Propane, on refusera de remplir une bouteille de gaz propane si cette dernière a été fabriquée il y a plus de 10 ans (la date de fabrication d\u2019une bonbonne apparaît sur celle-ci).Pour éviler toute fuite, on changera Pour éviter des accidents fâcheux, il y a des précautions à prendre avec une bouteille de gaz propane.(Photo René Houde) On doit aussi éviter de transporter une bouteille de propane dans le coffre arTière d\u2019une voiture et la laisser à cet endroit durant une longue période, surtout lorsque la température extérieure est élevée.Et encore moins la alors la valve de sécurité.De plus, on vérifiera si la bouteille n\u2019est pas endommagée.Pour terminer, on vous invite donc à respecter les règles de sécurité qui s\u2019imposent pour éviter des accidents.45e anniversaire de mariage 1 000 $ de réduction plus transmission automatique sans frais (ou son équivalent en argent) ELANTRA La NOUVELLE berline sportive de type familial : moteur de 1.6 litre, DACT, 16 soupapes ; pneus radiaux Michelin 4 saisons ; direction et freins servo-assistés ; suspension à 4 roues indépendantes ; télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.600 $ de réduction plus transmission automatique gratuite (OU SON ÉQUIVALENT EN ARGENT ) SCOUPE La petite sportive à fière allure : moteur de 1,5 litre à couple élevé, SACT, pneus radiaux Michelin 4 saisons; banquette arrière à dossier rabattable 60/40: lecteur de Cassette, radio AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs:suspension indépendante aux 4 roues : direction à crémaillère ; garantie des éléments principaux de 5 ans/100 000 km.6 PRÉSENTEMENT, 1000$ DE REDUCTION EXCEL Le meilleur rapport qualité-prix : mieux équipée que toute autre voiture de sa catégorie.Entre autres : pneus radiaux Michelin 4 saisons; direction à crémaillère ; suspension indépendante aux 4 roues; frems servo-assistés ; garantie des éléments principaux de 5 ans/100,000 km.Un achat intelligent! Le 10 mai 1947, Rita Gentès et Gérard Fournier unissaient leur destinée en l\u2019église de Sainte-Eulalie.Quarante-cinq ans plus tard, plus précisément le 17 juin dernier, Ils renouvelaient leur engagement mutuel au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulait en l\u2019église paroissiale des Saints-Martyrs de Victoriaville.Le couple compte quatre enfants et huit petits- enfants.M.et Mme Fournier désirent remercier la paroisse ainsi que tous les parents et amis qui ont célébré avec eux cet anniversaire de mariage.HYUNDAI LLM] Ro Ld 445 boul.Bois-Francs Nord a 758-5775 EL 0884 Z66L 4000 5 ipassseu à! \u2018NOINN,] Page 14 L'UNION, le mercredi 5 août 1992 A compter cette semaine, une nouvelle chronique fait son apparition dans L\u2019UNION.Elle a pour titre \"Les mémoires d\u2019Alcide\".Cette chronique remplace la traditionnelle page de \"Les propos d\u2019Alcide\".Nous croyons en effet que nos lecteurs et lectrices seront vivement intéressés à connaître les \"souvenirs\" d\u2019Alcide Fleury, lui qui compte pas moins d\u2019une cinquantaine d\u2019années à titre de chroniqueur à L\u2019UNION.On connaît la mémoire phénoménale de notre Alcide national.Nul doute que certaines anecdotes de sa carrière qu\u2019il racontera rappelleront d\u2019excellents souvenirs à plusieurs.La Rédaction Mes mémoires.Après quelques jours de réflexion concernant la proposition de Marcel Duchesneau, directeur de l\u2019information, j'en suis venu à la conclusion que je devais accepter la suggestion qui consiste à faire paraître dans l\u2019Union, chaque semaine, sous un titre quelconque, mes souvenirs ou selon le terme en usage: \"Mes mémoires\u201d.C\u2019est une chose à laquelle je n'avais pas pensé, même si plusieurs personnes m'en ont déjà fait la demande.Ayant travaillé à l\u2019Union toute ma vie (50 ans) et devant la possibilité d\u2019une certaine appréciation de la part du lecteur, je crois logique que je fasse ma part pour permetire à cet hebdomadaire de chez-nous de traverser une période difficile de son histoire.En 1966, alors qu\u2019elle a fêté le Centenaire de sa fondation à Arthabaska, une petite localité rurale, même si elle est devenue urbaine, au centre des Bois- Francs, mais d'environ 2,000 de population seulement, l'Union des Cantons de l\u2019Est (nom primitif) avait le vent dans les voiles, car avec son siècle d'histoire elle était la principale voie publicitaire de la région; elle vient de fêter ses 125 ans d'existence (1991); cependant il ne faut pas se mettre la tête dans le sable et penser que la concurrence est pour les autres et non pour l'Union.Si les autorités en place croient que la publication de ce nouveau genre de nouvelles pourra intéresser les lecteurs, je veux bien faire une part pour aider cet hebdomadaire (le troisième plus vieux journal de la province) à garder sa place d\u2019informateur reconnu dans la région.Il est vrai que j'ai une chronique, chaque semaine, dans l\u2019Union depuis 1958, et bien que le titre a changé à quelques occasions, je parle de différentes choses, alors que si un espace déterminé est réservé à \"Les Mémoires d\u2019Alcide\u201d (ou un autre titre approprié) il ne sera mention dans cet espace que de ce qui me concerne; les autres nouvelles pourront être rapportées dans les autres pages, ou même dans la même page, au gré du responsable de la pagination.Voilà donc un contrat qui va me demander de \u2018\u2019creuser\u201d dans mes souvenirs, mais j'aime ça.Il ne faudrait pas s'attendre à une littérature avec des mots choisis, mais plutôt, comme dans ma présente chronique, avec un vocabulaire \"de tous les jours\" el avec lequel je suis habitué.Les derniers arrangements devront être conclus prochainement et la publication commencera selon la décision de la direction, car je devrai être prêt.Bien à vous, Alcide Fleury La semaine prochaine: Qui est Alcide Fleury?OMH d\u2019Arthabaska L'Office municipal d'habitation d\u2019Arthabaska (OMHA) a obtenu l'autorisation de participer à la location de cinq logements pour personnes seules et irois logements pour familles.I reste encore quelques logements de disponibles.Adressez-vous à l'OM- HA, 411 rue Girouard, Arthabaska, G6P 6S1 ou par téléphone au 357-2381.Rappelons par ailleurs que les locateurs peuvent offrir leurs logements à l\u2019Office municipal d'habitation en remplissant un formulaire fourni par l'OMHA, disponible à la même adresse.Famille campeur de l\u2019année 1992 2 4 Récemment, le Club Kanvicto procédait, au camping du lac aux Bouleaux, au choix de la famille campeur 1992.Cette année, les heureux élus sont Albert et Simone Héneault qui sont photographiés ici en présence du président du Club Kanvicto et son épouse, Omer et Jacinthe Cloutier.Toutes nos félicita- dits coriace Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'assurance \u2026 et c'est fant mieux ! C'est d'ailleurs pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante J, LES PROFESSIONNELS OÙ COURTAGE D'ASSURANCE Dale-Parizeau inc.courtiers d'assurances et de services financiers Votre courtier d'assurances et le Groupe PISS - = une équipe rassurante ! = « e® Vos assurances /: L'ASSURANCE EN CAS D'ERREUR OU D'OMISSION Christion N.Demais, avocat Vice-président, Dele-Pariseou Inc.Pour répondre des consequences de leur responsabilite, lo plupart des professionnels détiennent une assurance de responsabilité professionnelle que certains appellent encore «assurance erreurs et omissions».Ils y sont lo plupart du temps obligés pour avoir le droit d'exercer leur profession parce que leur association ou corporation professionnelle l'exige en vue de protgéger le public.Mais les professionnels y tiennent de toute façon puisque leur responsabilité personnelle, leur intégrité, leur réputation et leur propre patrimoine sont en jeu.S'ils sont poursuivis, que ce soit a tort ou a raison, relativement à des services professionnels qu'ils ont rendus ou omis de rendre, les assurés peuvent compter sur le support de leur assureur qui prendro en charge leur défense, acquittero les frais d'enquête et les honoraires d'avocat et eventuellement, après déduction de lo franchise prévue à leur police, les dommages réclamés par le client lésé et octroyés por un tribunal ou convenus par reglement à l\u2019omiable.Il n\u2019y oura pos de déduction de la franchise si la responsabilite du professionnel n'est pas retenue et qu\u2019il n'y a pas d\u2018indemnite o verser à un tiers: les frais d'enquête et de défense seront o la seule charge de l'ossureur.Poursuites civiles l'assurance ne s\u2019opplique géneralement qu'oux poursuites civiles en dommages et interêts.Elle ne s'appliquera pos si l'assuré intente une poursuite pour percevoir ses honoraires, s'il est accusé de fraude devant un tribunal criminel ou s'il est l\u2019objet d\u2019une plainte disciplinaire pour ovoir contrevenu à son code de deontologie.Comme dans toute assurance, I'assure doit aviser son assureur de tout événement a l'origine d'une reclamation et ce, dons les meilleurs délais.En assurance de responsabilité professionnelle, une outre condition vient s'ajouter oux obligations de l'assure: cet avis doit être envoyé à l'assureur ou cours de la pertode d'assurance.C\u2019est pourquoi on dit que l'assurance de responsabilite professionnelle fonctionne sur la base des réclamations présentees: elle s'applique en fonction de lo date ou les réclamations sont présentées o l'assuré et denoncées a l'assureur; on ne tient absolument pas compte de lo date où les services professionnels ont été rendus.Dans toutes les outres espèces d'assurances, c'est la date de l'accident qui détermine lo police qui s'applique et vous réclamez un dédommagement à lo compagnie qui vous assurait 0 la date du sinistre.Les polices exigent lo plupart du temps un avis de tout fait ou circonstance susceptible d'entraîner une réclamation contre l'assuré.L'assureur cherche ainsi à intervenir le plus rapidement possible pour circonscrire les dommages.Par exemple, lorsqu'un professionnel met en demeure un client de lui payer ses honoraires, que le client s\u2019y refuse et menace de poursuivre a son tour le professionnel, il y a dans cette menace un événement o l'origine d'une réclamation éventuelle, Aviser son assureur Le professionnel devrait en aviser immédiatement son assureur.L'assure ne doit pas tenir compte de l\u2018idée qu'il se fait de so responsabilité dans les circonstances mais plutôt des risques de poursuite: dès que des foits sont portés à sa connaissance et qu'ils sont susceptibles d'entraîner une réclamation, peu importe si c'est à tort ou a raison, l\u2018assuré doit les déclorer a son assureur.Il ne faut pos oublier que cet avis, en plus d'être diligent, doit être donné au cours de la période d'assurance.Voici un exemple qui l'illustre fort bien.À quelques jours de l'échéance de son assurance, un assuré s'informe des primes des autres compagnies et décide de changer d'assureur.Ce changement |'oblige o denoncer à l\u2018assureur ou risque ovont l'expiration de sa police, tout incident susceptible d'entraîner une réclamation contre lui: il doit en quelque sorte faire son ménage.Tout avis de sinistre découlant de circonstances connues avant l'expiration de sa police mais dénoncées oprès, ne serait pas honoré por l\u2019ancien assureur parce que so police est expirée, ni par le nouvel assureur puisque l'assuré était au courant des circonstances ovant l'entrée en vigueur de l'assurance.C'est d'ailleurs pourquoi son nouvel assureur lui pose une question à ce sujet dons sa demande d'assurance.Et c'est bien connu, on n\u2019assure pas une maison en feu.Reterds L'obligation de dénoncer tout incident dans les meilleurs délais peut être atténuée: certaines polices prévoient en effet que l'assureur honorera une réclamation même si elle lui est présentée tardivement, à condition que ce retard ne lui cause pos préjudice.Mais alors, s'il invoque que des témoins auraient pu être rejoints, que les dommages et les frais auraient pu être minimisés ou que les#procédures judiciaires auraient pu être évitées, l'assureur se prévaudra de son droit de nier couverture parce que l\u2019avis de sinistre tardif lui o cousé préjudice.En tout temps cependant, l'avis doit être dorné pendant que l'assurance est en vigueur.Dés que l'assuré donne avis d'un sinistre, qu'il s'agisse d'une menace de poursuite, d'une réclamation formelle por lettre d'avocat ou par procédure judiciaire, une enquête est faite sur les circonstances de lo réclamation.Il est alors interdit à l'assuré d'admettre sa responsabilité ou de tenter de régler lui-même l'of- faire sans l'autorisation de son ossureur: autrement, il met en péril son droit à la garantie d'assurance.La plupart des polices prévoient cependant que le règlement d'une réclamation se fait de consentement entre l'assureur et l'assuré: il est heureux qu'on procède de la sorte puisque lo réputation du professionnel est en jeu.Bien peu de professionnels lisent au complet leur police d'assurance.Cependant, s\u2019il y a une chose à retenir, c'est bien l'obligation de dénoncer dès qu'ils sont portés 0 sa connaissance, tous les incidents susceptibles d'entroiner.à tort ou a raison, une réclamation.Autrement l'assuré risque de devoir acquitter personnellement ses frais de defense et les dommages-intérêts.pa S mm Sm ge = CIT TTY ml rey fee PA p= SE peed p= cc.\" -.L'emploi étudiant passe de 1 588 à 1 025 Victoriaville - La situation économique difficile que nous traversons s\u2019est traduite, depuis le début de la saison estivale, par une diminution importante au chapitre de l\u2019emploi étudiant dans la région des Bois-Francs, par rapport a 1991.Dans les faits, la baisse moyenne s\u2019établit à 35%.Selon des chiffres obtenus du Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CECE) de Victoriaville et Plessisville, on constate une baisse moyenne de 34% en ce qui a trait aux placements réguliers (32% pour le secteur de la ville-reine des Bois-Francs et 14% dans l\u2019autre) entre les deux dernières années.Si les deux CECE avaient trouvé un emploi régulier à 297 étudiants en 1991 (196 à Victo et 101 à Plessisville), ils en ont déniché seulement 221 cette année (134 à Victo et 87 dans la capitale de l\u2019Erable).En ce qui a trait aux emplois occasionnels, les deux centres ont trouvé 804 emplois en 1992 (238 à Victoriaville et 566 à Plessisville) comparé à 1 251 l'an passé (246 à Vic- to et 1 005 du côté de Plessisville).La baisse moyenne s'établit à 38%.La baisse de placements est attribuable es- senliellement à l\u2019agriculture dans la région (les emplois dans les usines et les commerces viennent ensuite), soit 515 en 1992 par rapport à 952 un an plus tôt, la très grande majorité étant des emplois occasionnels.Il n\u2019en demeure pas moins que le domaine de l\u2019agriculture est celui qui a permis au plus grand nombre d'étudiants de se dénicher un emploi.Viennent ensuite les secteurs de l\u2019'hébergement/restauration, du commerce et de 'industrie/transport.G.B.Du nouveau au festival champêtre de Chesterville Chesterville - Présenté pour une douzième année, le festival champêtre de Chesterville fait peau neuve avec de nouvelles activités.Ça débute le vendredi 14 août avec un super- bingo dans la salle de l\u2019école Saint-Paul à 20 h avec des prix en argent, suivi d\u2019un feu d\u2019artifice à 22 h 30.Le festival ouvre officiellement le lendemain matin à compler de 9 h avec du café, des beignes et des brioches.Le tout offert gratuitement.Au même moment débutera le tournoi de volleyball, le tournoi de 500, la course de boîtes à savon (une nouveauté) et le tournoi de pétanque.À midi, il sera temps de réparer ses forces avec un dîner aux hot dogs et blés d\u2019inde.Le rodéo de cochons esl de retour, mais avec des épreuves surprises.À 14 h suivra un combat d\u2019oreillers pour les grands et les petits.On nous dit que l\u2019activité s\u2019avère assez humoristique.À compter de 16 h, le concours de lipsing se tiendra pour les enfants.Après un souper au spaghetti 2 18 h, la super soirée country se déroulera au son de la musique du groupe Optimum.La tenue western est évidemment de rigueur.Autre nouveauté, on ne couronnera pas un roi ou une reine du festival, mais bien un couple royal à 23 h.On procédera également au Urage de prix spéciaux.Les activités reprendront\\dimanche à compter de 10 h avec une messe en plein air.Après la messe, on innove encore avec une parade de chevaux.Des calèches transporteront gratuitement les chrétiens audiner western composé de fèves au lard et sau- Cisses.\"Robert Bourassa ne doit pas aller au lac Harrington\" - La SSJB Centre du Québec Devant le retour du Premier ministre du Québec à la table des négociations constitutionnelles, la Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec et le Mouvement national des Québécois et Québécoises condamnent vivement cette décision de Robert Bourassa.D'une part, la présidente de la SSJB du Centre du Québec, Mariette F.Martel, rappelle que le Québec n\u2019a pas à se mettre à genoux.\"Jamais le Gouvernement du Québec n'aurait dû céder à la pression fédérale.Le Premier ministre ne respecte pas sa parole.N' est-il pas sur la voie de vendre le Québec à rabais?\", s'interroge Mme Martel.Le Mouvement national des Québécois, d\u2019autre part, souligne que l'entente survenue le 7 juillet dernier entre les provinces anglophones ne contient pas la \u201csubstance de Meech\".\"De plus, les trois conditions posées il y a deux semaines par M.Bourassa pour retourner négocier n'ont pas été remplies, aux dires même de ce dernier\u201d, de préciser le porte- parole du MNQ, Denis Marion.Le Gouvernement du Québec n\u2019a aucun mandat pour négocier à la baisse les demandes traditionnelles du Québec.Tel est le message exprimé par la SSJB du Centre du Québec et le MNQ.\" \u201cConformément à la Loi 150, M.Bourassa doit accepter les volontés de l\u2019Assemblée nationale et le désir profond de la majorité du peuple québécois et tenir d'ici le 26 octobre prochain, un référendum sur la souveraineté, et rien d'autre\", de conclure dans un communiqué les porte-paroles de la Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec et du Mouvement national des Québécois.La vitre de ma voiture est cassée, mais j'ignore la cause.Est-ce que je suis assuré quand même?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prêt ou de l'Assurance populaire Desjardins.ASSISTANCE DESJARDINS 0 LA! Apres quoi on assistera à la finale des combats d\u2019oreillers.Pour clore la fin de semaine, des compétitions équestres débuteront à 13 h avec des jeux variés entre les différentes compétitions.H.L.COIFFURE INTER-MODE Pour toute la famille Claudette Boutin Propriétaire Coiffeuse 484, NOTRE-DAME 0.752-3568 Renseignez-vous sur le rabais oux diplômés B et les programmes de location Clé d'or d'un pare-chocs à l'autre.taux de crédit du fabricant boni à la signature + 500% + 1 000$ + 500$ + 1 500$ + 500% NIN IN ISIN SN Bergeron Jeep/Eagle 22, Route 161, Victoriaville, 752-9783 œ ETTE OFFRE N'A QU'UN TEMPS: SIGNE ** POUR NE PAS RATER VOTRE BONI! Jeep Gr * Oftres mutuellement exclusives sur des vehicules selectionnes et a | intention des particuliers seulement Credit Sous reserve de | approbation de Chrusier Credit Carat.tee En vigueur du juillet jusqu à ce que Chrysler Canada Ltée y mette fin Cette offre annule et remplace toute autre offre precedente et ne peut être combrnee à dal autre Les offres s appliquent aux vétucules en stock Chez les concessionnaires seulement Les vetiçules loues au detail donnent droit aux remises er von vw.wen bon a la signature est applicable seulement à la livraison du veficule à ! acheteur Le concessionnarre peut vendre a un prix moNGre Moir un Cencess.nr : : St #68d Z661 4000 § Ipaisseu 9) \u2018NOINN.] TA ERIN ey i Page 16 L'UNION, le mercredi 5 aout 1992 y 2 z | I À la 115e Expo Victo 279 exposants, 3 066 têtes et exhibits Victoriaville - La 115e édition de l\u2019Exposition régionale agricole de Victoriaville débutait hier soir par le traditionnel bingo qui, une fois de plus, a certainement fait salle comble, l\u2019heure de tombée du journal ne nous permettant pas de donner le nombre de participants ou participantes.Précisons que l'Expo Victo 1992 accueillera au cours de la semaine quelque 379 exposants et exposantes qui présenteront au public visiteur pas moins de 1 466 bêtes (bovins, chevaux, poneys et petits animaux) et 1 600 exhibits d\u2019artisanat, fleurs et légumes.Mardi L'exposition se poursuivait ce matin (mardi) avec les jugements des jeunes ruraux et du jeune bétail, les concours inter- cercles, de jeunes juges, de présentation ainsi que les jugements des légumes, lapins et volailles.Rappelons que par les années passées, la journée des Jeunes ruraux se déroulait le samedi.Elle fait place cette année à la tire de chevaux provinciale.Mardi soir, ce sera 0 l\u2019ouverture officielle de l\u2019Exposition avec des numéros de vaudeville qui précéderont le spectacle de Kashtin.A 23 h, on procédera au tirage d\u2019un porcetd\u2019un veau vivants.Mercredi Dès 8 h 30, mercredi, débutera le jugement des bovins Hereford, Simmental et la nouvelle race qui fait son apparition cette année, la Blonde d'Aquitaine (10 exposants el 43 têtes).On poursuivra également le concours de présentation des jeunes éleveurs.Mercredi est égale- VarhRA< voripffes Dans ment la journée consacrée spécialement aux enfants.Ils pourront donc profiter gratuitement des manèges entre 11 h et midi, et assister à des spectacles en après-midi, le tout agrémenté du concours du Roi et de la Reine de l'Expo 1992.En soirée, c\u2019est-à-dire à compter de 20 h, Davide Zoppe's et ses singes savants présentera son spectacle, agrémenté de plusieurs numéros de vaudeville, alors que la pétillante Kathleen sera en vedette par la suite.Le tirage d\u2019un boeuf vivant clôturera cette soirée à 23 h.cette chronique seront publiées les vaches ayant plus de 50 kg de lait pour la race Holstein et plus de 40 kg de lait pour la race Ayrshire.Ces productrices seront publiées selon leur date d'arrivée au bureau local de Victoriaville et transmises par les contrôleurs PATLQ.La meilleure productrice par ferme et par mois sera retenue.Date du Âge au Nom de la vache Race Class.Lait Date Nom du propriétaire vêlage vêlage No d'enregistrement Kg 92-04-11 4-5ms Granette Distie Enhancer HO BP 51.2 92-05-28 Gratien Plante 4515976 Ferme Granette, Ste-Clothilde 92-03-18 5-1ms Nordique Starlette Sunray HO B 66,3 92-05-21 Jean Fréchette 4394576 Chesterville 92.04-11 3-5ms Lafontaine Vitality Daisy HO BP 53,4 92-05-26 Ferme Lafontaine 4653313 Chesterville 92-05-07 8-8ms \"Florian Aman Star HO BP 50,3 92-05-27 Réjean Lafontaine 4076048 Chesterville 92-03-01 7-8ms A.Shon-Hills Valiant Barbara HO EX.50,7 92-05-28 Andrée & Michel Roberge 4577468 Chesterville 92-03-06 6-7ms Dynamik Boni Jack HO BP 50,3 92-05-05 Alain & Sylvie Girouard 4028143 Princeville 92-03-24 4-5ms Chartreuse Enjou Phobie HO 58,6 92-05-13 Serge Chartrand & 4505774 Lorraine Michaud St-Louis- Blandford 92-03-27 5-11ms Du Biron Mimi Starbuck HO TB 55 92-05-22 Jean-Marie et Alain Beaudoin 4291393 Princeville 92-04-19 7-7ms Bil Amito Elite HO B 53,3 92-05-28 Marcel Bilodesu 4048247 Norbertville 92.03.28 5-2ms Dominal Caroline Breeze HO BP 50,8 92-05-20 Donald Roux 4402483 Kingsey Falls 92-02-18 7-4ms La Cantinière Dodo Cordoba HO TB 50,4 92-05-06 Ferme La Cantinière 4065049 Tingwick 92-04-13 7-5ms Pépinoise Cordoba Lela HO TB 51,4 92-05-08 Ferme Pépinoise 4072386 Warwick 92.04.03 3-3ms Apalache Dewdrop Lune HO \u2014 62,1 92-05-12 Pierre-Yves Germain & 4718391 France Ayotte, Warwick 92-05-02 7-8ms Bouvier Caro Tabathas Pete HO BP 51,2 92-05-13 Jean-Yves Boutin & 1200225 C France Moreau, Warwick 92.03-25 6-11ms Fortale Sonikua Starbuck HO BP 50,2 92-05-13 Christian Germain & 4169653 Rolande Rondeau, Warwick 92-03-02 6-1ms De Warwick Caddy Starbuck HO BP 53,2 92-05-15 André & Jean-Noël Pépin 4265343 Warwick 92-03-27 5-6ms Encedre Pamy HO = 52,3 92-05-20 Johanne & Jean-Guy Laroche 1472200 C Warwick 92-04-15 6-5ms Ayrvic Barnstormer Come AY BP 45 92-05-21 Ferme Ayrvic 702920 Victoriaville 92-04-22 4-4ms Rockmarie Elisia Bellmaster HO - 50 92-05-20 Gaston & Joël Desrochers 4541120 Warwick 92-04-19 6-4ms Milibro Valedictorian Jako HO B 65,5 92-05-22 Michel & Lise Brochu 4234222 Tingwick 92-06-05 6-5ms Belleau Madona HO BP 58,2 92-07-08 Omer DeSerres 4235790 Tingwick 92-06-06 5-6ms Marilande Cordoba Virda HO BP 51,6 92-07-15 Jocelyn & Christian 4376946 Martel-Ste-Élisabeth 92-05-23 7-5ms St-Médard John Olive AY TB 45,8 92-07-17 Benoit Desrochers 713443 Arthabaska 92-06-20 4.8ms Lactico Theat Thérèse HO TB 52,9 92-07-14 Ferme Lactico 4503941 Chesterville 92-06-01 4-2ms Montroland Fri Rougette Red HO B 50.8 92.07-16 André Bilodeau 4579744 Arthabaske 92-06-18 4.5ms Étoile D'Or Tri Janotte 7 AY BP 45 92-07-21 Marcellin Therrien 745200 Arthabaska 92-04-10 4-2ms Cherios Demerise topper HO BP 50,3 92-06-12 Ferme Marie-O 4567614 \u201c_\u2014 Tingwick 92-06-05 6-6ms Belleau Madona HO BP 54,4 92-06-16 Omer DeSerres ve e TES van 8% +, À - sure 4235799 VE AER.ATR ; Tingwick , débutera le jugement des bovins Holstein, alors que le jugement des fleurs se déroulera à compter de 19h.En soirée, place au concours d\u2019attelage de chevaux lourds, légers et de poneys ainsi qu\u2019au concours hippique.Finalement, à 23 h, ui- rage d'un porc et d\u2019un veau vivants.Vendredi Le jugement des bovins Ayrshire débutera à 10 h le vendredi.En soirée, le concours d\u2019attelage de chevaux lourds, légers el poneys ainsi que le concours hippique se poursuivent à compter de 19 h 30 à l\u2019intérieur du Colisée.À 23 h: tirage quoli- dien, à savoir un porc et un boeuf vivant ainsi qu\u2019un week-end de rêve au complexe hôtelier Le Colibri.Samedi Le samedi matin, Lionel Laroche procédera au jugement des catégories FONDATIONS CBR INC.Claude Beauvillier Piessioville, QC JOL 2Y2 Tél.: (819) 362-2095 (819) 362-6511 Jour et soir frois virés acceptés Contoctez-nous et comparez lo atiférence de nos produite.EXPOSANTS NOMBRE DE TETES Holstein 68 298 Ayrshire 16 192 Hereford 9 TO Simmental S 43 Blonde d'Aquitaine 19 43 Chevaux et poneys 37 133 Petits animaux 72 TP?Artisanat 63 400 Fleurs et légumes 99 1208 TOTAL: 379 3066 Jeudi de foin, alors qu\u2019en après- Dès 9 h le jeudi matin midi se déroulera la tire de chevaux provinciale.En soirée, le populaire Roland \"Hi! Ha!\" Tremblay sera en vedette el ce sera à 23 h le tirage quotidien: veau et porc vivants ainsi qu\u2019un clavier portatif Yamaha.Dimanche Le terrain ouvrira à 10 h le dimanche matin alors que la population pourra assister à la messe à l\u2019intérieur du Colisée des Bois-Francs.En après-midi, ce sera la grande finale du concours d\u2019attelage de chevaux et en soirée, place à la soirée canadienne avec Georges Hamel et sa troupe.Finalement, le tirage à 22 h d\u2019un voyage à Paris pour deux personnes clôturera cette ] 15e exposition régionale agricole de Victoriaville.Rappelons finalement que l\u2019Expo Victo offre aussi diverses attractions sans oublier les nombreux maneges et le casino professionnel.BEAUDRY 340 RTE A LT Sl Claude Beauvillier Plessiaville, QC JOL 2Y2 Têl.: (819) 362-2095 (819) 362-6511 Jour ei soir frais virés acceptés Contactez-nous et comparez la différence Beaudry 4 Bilan touristique de mi-saison Hausse dans l'hôtellerie et les théâtres, diminution dans les attraits Victoriaville - Traçant un bilan de mi-saison sur l\u2019industrie touristique de son territoire, la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBF) a laissé savoir qu\u2019on a enregistré depuis le début de la saison estivale une hausse d\u2019achalandage dans l\u2019hôtellerie et les théâtres d\u2019été, et une diminution dans les attraits touristiques.Activités agricoles Voici les principales activités qui se déroulent dans le secteur agricole au cours des prochaines semaines.Secteur de Victoriaville 9 août, 10 h à 16 h: Journée portes ouvertes au Centre de développement d\u2019agrobiologie, 422 route Laliberté, Sainte-Elizabeth de Warwick.Coût: 5 $ par personne (gratuit pour les enfants).14 août: Régie intensive de pâturages organisée par le Centre de développement d\u2019agrobiologie.De 9 h à 12 h 30, à la Ferme Louis d'Or (Jean et Dominic Morin), 219 rue Principale, à Sainte-Elizabeth de Warwick; et de 13 h 30 à 16 h à la Ferme Barmlait (Rémi Barmetiler, père et fils), 260 rang 4, à Sainte-Elizabeth de Warwick.Coût: 15 S (réservé uniquement aux membres).15 août, 18 h: Méchoui pour les producteurs de veaux d\u2019embouche, au Cenire communautaire d\u2019Ar- thabaska.Secteur de Plessisville 7 août: Date limite pour l'inscription à l\u2019organisme Les Eleveurs progressifs.9 août, 10 h: Journée champêtre à la Ferme Coupar, 1751 rue Johnson, Thetford-Mines.Le thème de cetie journée sera le travail du sol pour l'implantation de plantes fourragères.Vous pourrez voir le résullat de parcelles comparant le travail minimal du sol, le semis direct et le travail conventionnel.16 août, 13 h: Démonstration de pâturage en rotation et nouveautés dans les clôtures pour les bovins de boucherie, chez Claude Breton, rang 8, Inverness.20 août: Tournoi de golf organisé par le Syndicat de Gestion Agricole de Mégantic-Nord, à Plessisville.Pour réservations ou informations: Yves Brassard au 362-2585.26 août, 13 h: Démonstration d\u2019épandeurs de fumier solide de bovins laitiers, chez Michel Thibodeau, à Princeville.Expositions régionales agricoles 3 au 9 août: Exposition régionale agricole du comté d\u2019Arthabaska, à Victoriaville.3 au 9 août: Exposition régionale agricole de Ri- mouski.4 au 9 août: Exposition régionale de Kamouraska, à Saint-Pascal de Kamouraska.4 au 9 août: Exposition régionale de Lotbinière, à Saint-Agapit.S au 9 août: Exposition régionale de Papineau, à Papineauville.10 au 16 août: Exposition régionale agricole de Montmagny.11 au 16août: Exposition régionale agricole du Lac Saint-Jean, à Saint-Félicien.12 au 16 août: Exposition régionale agricole de la Beauce, à Saint-Honoré de Beauce.19 au 30 août: Exposition provinciale de Québec.20 au 23 août: Exposition régionale de Compton/Sherbrooke, à Cookshire.27 au 30 août: Exposition régionale agricole de Standstead, à Ayer\u2019s CIiff.1 au 7 septembre: Exposition régionale de Thet- ford Mines.Activités provinciales 21 août, 10 h: 6e journée champêtre sur la culture de la pomme de terre, à Saint-Ambroise, au Saguenay.Pour inscription et information: (418) 862-7739.24 au 26 août: Journées de la jeunesse rurale du Québec, sur le site de l\u2019Exposition provinciale de Québec.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758-1591) et Plessisville (362-7336) et par l\u2019UPA de Nicolet.Elle tire ses conclusions à la suite d\u2019un sondage et des commentaires recueillis auprès des intervenants de son territoire qui comprend les municipalités d\u2019Artha- baska, Kingsey Falls, Saint-Norbert d\u2019Artha- baska, Sainte-Victoire, Victoriaville et Warwick (ville et canton).Hôtellerie Le secteur hôtelier connaît actuellement de bons moments, dûs en bonne partie aux forfaits théâtre mis de l\u2019avant par la CDTBF, en collaboration avec 12 intervenants touristiques.Autant à l\u2019Auberge Kingsey de Kingsey Falls qu\u2019à l\u2019Auberge Boifran d\u2019Ar- thabaska, on se dit très satisfait.\"On affiche complet au moins trois soirs par semaine\", de déclarer Yves Carignan et Cécile Guillemette de 1\u2019 Auberge Boifran.A l'hôtel Le Suzor, son propriétaire, Gilles Lambert parle tant qu'à lui d\u2019une hausse de 15 à 18% pour la saison estivale.Il explique cette croissance au fait que son établissement est de plus en plus connu, étant donné qu\u2019il en est à sa deuxième vraie saison estivale d\u2019opération.Par contre, au complexe hôtelier Le Colibri, on parle d\u2019une baisse de 10%.Celle-ci est cependant expliquée par une diminution de la clientèle corporative et des touristes de passage qui voyagent moins a cause de la récession, l\u2019implantation de la TPS et de la TVQ, les fêtes du 350e anniversaire de Montréal de même qu\u2019aux caprices de Dame Nature.Attraits Au parc Marie-Victo- rin, à Kingsey Falls, on a enregistré une légère hausse.Liette Perreault explique celle-ci par une bonne croissance du tourisme individuel.De son côté, le Musée Laurier, à Arthabaska, affiche une baisse de 25%, laquelle serait due principalement à une diminution de la clientèle régionale.On parle aussi d\u2019une diminution de 25% par rapport à l'année dernière au Moulin Lapierre, à Saint-Norbert.Théâtres Du côté des trois principaux théâtres des Bois- Francs, on est très satisfait de l\u2019actuelle saison.Au Théâtre le Bosquet, à Victoriaville, Céline Arsenault déclare: \"C\u2019est notre meilleure saison; on a joué 19 soirs sur 23 à guichet fermé\".Ce qui représente une hausse de 30% sur l\u2019an dernier.Pour sa part, Denis Leblanc de la Troupe à Wilfrid, mentionne que son théâtre d\u2019été (situé au Cé- gep) a doublé son nombre de spectateurs par rapport à l\u2019an dernier, grâce à la clientèle provenant surtout de l'extérieur des Bois-Francs.\u201cNous sommes revenus au niveau de 1990 puisque l'année dernière avait été une année difficile\", de dire M.Leblanc.En ce qui regarde le Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls, Jean-Claude Pitre a indiqué que tout comme la saison 1991, on jouait presque toujours à guichet fermé.Ce dernier a de plus constaté un chan- gement de la clientèle, à nolo_malo peus Nage dans le mille + »_.CLUB DE NATATION à cola\u201d DES BOIS-FRANC GE DANS Louise Caux, de Victoriaville, a été la gagnante du 5e tirage de la loterie \"Nage dans le mille 1992\", organisée par le Club de Natation des Bois-Francs.Sur la photo, Mme Caux est entourée de Stéphane Caux, entraîneur-chef du CNBF, et de Mireille Gi- guère, comptable, de la firme Pellerin, Aubert, Ramsay et Ass.Collecte de sang La Croix-Rouge tiendra une collecte de sang sous l\u2019égide des Chevaliers de Colomb de Plessisville le mercredi 12 août, de 14 h à 17 het de 19 h à 21 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 1880 rue Savoie, Plessisville.Dernier versement des taxes municipales Les autorités municipales de la Ville de Victoriaville informent la population de la date d'échéance du paiement du 4e et dernier versement des taxes municipales, soit le mardi 11 août 1992.Les comptes impayés sont susceptibles de porter intérêt à compter de cette date, en raison d\u2019un taux de 16% sur le versement dû.Une attention toute particulière portée à cette date permettra d\u2019éviter à chacun des frais additionnels.L\u2019âge d\u2019or en voyage Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Plessisville organise un voyage à Hull, Ottawa et Wakefield les 21, 22 et 23 août prochain.Pour réservations: 362-7256 ou 364- 5594.On a fait du dynamitage derrière chez moi et ma clôture est devenue croche.Qui poursuivre?1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prêt ou de l'Assurance populaire Desjardins.ASSISTANCE DESJARDINS |__| savoir une diminution de celle provenant de Montréal et une croissance de celle de sa banlieue ainsi que de la clientèle provenant notamment de Saint- Hyacinthe, Trois- Rivières et Drummond- ville.Forfaits Au chapitre des groupes visitant la région, une légère baisse a été enregistrée.De 64 groupes en 1991, on en compte 58 cette année pour les mois de juin et juillet.Une hausse des groupes de visiteurs Frangais a cependant été compilée, passant de 9 à 13.Plusieurs des participants aux forfaits théâtre mis de l\u2019avant par la CDTBF ont déclaré être heureux de leur participation à ce projet coopératif.Au 30 juillet dernier, 6 104 forfaits théâtre avaient été vendus, ce qui représente une forte hausse si l\u2019on considère que pour l\u2019ensemble de la saison estivale 1991, quelque 3 531 personnes en avaient profité.A la Corporation de développement touristique, on se dit heureux de la croissance de ces forfaits puisqu'il s\u2019agit d\u2019une clientèle de destination, donc qui apporte des retombées économiques plus élevées qu\u2019une clientèle de passage.On s'attend à un bon mois d\u2019août pour compléter la saison touristique estivale.Cette prédiction vient du fait que normalement le mois d'août est celui où le taux d\u2019occupation hôtelière est le plus élevé de l\u2019année.SUBARU VICTORIAVILLE NOTR@PAME O 752-7748 752-9224 £41 shag 7661 4000 § ipesrseu 9) \u2018NOINA,T .© ovarar -:, | J * f al rd Gi =} De A | | pas si ° Cd LY I jui \u2014) AN tit 4 «| ~~ Magy, faci , ce A 4 RS mn al\" 6» ! 3 ; : } ; ; 4 # \u2018 A ANA N A : > Le baseball mineur se porte b e le qu'i yo ! : ! | RCI al ay dk = \"y i len à SR ; < LJ * JA & Vi ~ 8 co\" J ue / X | | ne paraî e t % Ÿ } \u201c,# » | % 14 NN » { 4 ÿ ; 4 ; | LS 1% f joes 9B; x 4 JA awe ns 3 = wy al RR Fu pragma = y > tm ess He cto-Arthabaska es À No.> À ca J at © het} ; 3 Lis \\.AS 3 * So LP) SC ] L PC PACS 3 0 bE 2%, ix 2 3 N te NS à LA \u20ac 3 LE Ÿ \u20ac : SNS ash 4 CE aad ng yg ak = Fr a ih \u201cA > & N a ÿ No.$3 ?3 * ; > 4\" : à i 4 * rw à à LA y = BD kK kY a a 39 4 % Jes PEN odo 3 i } - a Ln * ; PN > Sr i N ET $ à I Xd a\u201d PE * ta PHOTOS > 3 Now ° e LTH es A > kb Bs + od Ÿ pr 2 ba) pa t tas 215} 4 } % #25 se ; 2; a, Les § Ta Ev ne 3 aaa] À 3 Lo i $ 4 5 \u20ac 3 Zz Ÿ ga\" 3 ; | ni A \u20ac ei Po] pe {SN J st # } IY # ! a A £ $ «> AR [a LDS RENE HOUDE FE QUELLETTES = SUPER VENTE de vétements pour hommes de tout age Vous n\u2019aurez pas a chercher longtemps pour trouver les meilleures aubaines de la région puisque nous liquidons ces 2 merceries a une seule adresse 14, rue Tourigny, Victoriaville - 751-1938 (Stationnement Desjardins, en arrière de la Caisse populaire) Ancien local de Vêtements Yvon René han a if noo ¢ (passseu 31 \u2019NOINN.] 61 908d 7661 } L'UNION, le mercredi 5 aout 1992 Se es Compétition unique au Québec Des motoneiges fileront sur Arthabaska - Courses en ovales, \"drags\", sauts spectaculaires, démonstration de ski nautique à l\u2019arrière d\u2019une motoneige, le club Allégha- nish des Bois-Francs entend en mettre plein la vue aux spectateurs, le dimanche 16 août prochain.Beau temps, mauvais temps, la 5e édition de la compétition de motoneiges sur l\u2019eau débutera à 13 h dans le rang Chicago, à Arthabaska (anciennement les Bétons Appalaches) et opposera des concurrents de l\u2019Ontario et du Québec.Greg Balchin et Don Garvey défendront les couleurs ontariennes tandis que les René Gagnon, Denis Paré et Marcel Vaillancourt seront dans le camp adverse.Des compétiteurs des régions de Sherbrooke, de Maskinongé, de Québec et même de la Gaspé- sie seront sur les lieux.Les coureurs des Bois- Francs auront aussi leur mot à dire avec les Denis Lavigne, Robert Gingras, Jean-Paul Dallaire et Steve Roy.Les gens qui aimeraient prendre part à cette compétition et qui voudraient obtenir des renseignements techniques au Encore cette année, le club Alléghanish des Bois-Francs organise sa compétition de motoneiges sur l\u2019eau.Spectacle unique en son genre au Québec, on pourra voir des compétiteurs, tel René Gagnon, filer sur l\u2019eau.l'eau sujet de ces courses n\u2019ont qu'à communiquer avec Jacques Laroche, au 357- 9677.En plus des compétitions et des démonstrations, il y aura aussi un spectacle de moto-nauti- que, de l\u2019amphibie-car venue directement des années \u201960, et la participation du Harfang des Neiges.Le prix d'entrée est de 6 $ par personne.Les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuile- ment.Soulignons que les caméras du Réseau des Sports et de Radio-Cana- da viendront immortaliser l\u2019événement.La reine du club Allé- ghanish, Kathleen Chrétien, sera aussi sur place.A.B.Baseball midget AA Sélect Avco l'emporte grâce \" squeeze\"! Arthabaska - Dans un match contre Sherbrooke disputé jeudi, le Sélect Avco l\u2019a emporté in extremis 2-1 en fin de septième.Avec le jeu le plus spectaculaire au baseball, l\u2019amorti-suicide.L\u2019amorti victorieux a été réussi par Jcan-Fran- çois Béliveau.Les lanceurs Sylvain Gosselin, Luc Bécotte et Ghislain Chauvetie se sont succé- - CANTONNIERS - La direction des Cantonniers de Magog, de la Ligue de hockey midget \"AAA\", annonce que son équipe responsable du recrutement est en place.Alain Bissonnette, d\u2019Ar- thabaska, s\u2019occupera de la région des Bois- Francs.- PETANQUE - Voici la liste des gagnants du dernier tournoi de l\u2019Association des pétanqueurs indépendants (API) tenu à Princeville dimanche le 2 août.Le championnat est allé à Denis Pouzet, Diane Desharnais et Jeanne d\u2019Arc Simoneau.Yvon Coulombe, Madeleine Levasseur et Marielle Lettre ont remporté la consolante.Julien Dupont, Andrée Houde et Mariette Paré sont repartis avec la désolante tandis que Jacinthe Ramsay, Marthe Pouliot et Jean- Louis Paré méritaient la réconciliante.Le prochain tournoi sera disputé samedi à Plessisville avec un capitaine et deux piges.Les inscriptions seront prises entre 11 h et $ midi.Dimanche, un tour- 9 a noi sera joué à Kingsey dés au monticule pour procurer la victoire aux hommes de André Martel.Dimanche, ils ont remporté une autre vic- a Falis.Les piges seront faites entre 10h et 11h.- À tous les vendredis et samedi soirs, des petits tournois de pétanque sont disputé à Arthabaska.Les vendredis, les inscriptions sont prises entré 18 h 30 et 19 h tandis que le samedi, les inscriptions se font de 19h à 19 h 30.Pour informations: 357- 9778.- AUTODROME GRANBY - La prestigieuse série \"Greal American Racing Truck\u201d présentera une épreuve à l\u2019autodrome Granby le 21 août prochain.Au moins dix de ces camions à six roues devraient être présents sur le circuit d'un demi-mille.- AUTODROME DRUMMOND - Jusqu'a présent, plus de cing programmes de courses ont été annulés à cause de la température.On se retrouve donc en présence de deux championnats en deux semaines à l\u2019autodrome Drummond.Le championnat de mi-sai- son, reporté à deux reprises, sera finalement présenté samedi soir.s'il toire par la marque de 2-1 contre Granby.Wailoi Wong avec un long ballon sacrifice a fait compter le premier point de la rencontre.Doué pour les fins de matchs dramatiques, le Sélect a encore mis un terme au match en septième manche sur un double de Luc Bécotte.Carl Champagne a été le lanceur de décision.D'auire part, l\u2019équipe participait également au tournoi Concorde de Laval.Elle a remporté son premier match 5-1 contre Beauport et perdu le second en treizième manche contre Maison- au neuve.Cette défaite mettait un terme à une série de 23 victoires d'affilée du Sélect Avco.Leur fiche pour le mois de juillet se chiffre à 17 victoires, aucune défaite.H.L.ne pleut pas! Il s\u2019agira de la 27e présentation de cette classique annuelle.Cinq finales seront présentées, dont deux chez les Modifiés.Le samedi 15 août, le circuit prévoit la présentation du championnat Supers bolides du Québec.L'an dernier, ce championnat avait été enlevé par Luke Plante qui remportait les deux finales chez les Modifiés.Les autres champions dé- fendants sont Daniel Ruel chez les Sportsman, Gaé- tan Gatien chez les Récents modèles et Daniel Gagnon chez les amateurs.\"Participer, moi, j\u2019en ai le goût\u201d résultats sportifs Hoc-K-Ball LIGUE HOC-K-BALLE LABATT 50 28 juillet Début de la 2e saison ler partie *Les Escobars 4 *Les Luups 4 Les buts Les Escobars Luc Métier, Stephane Tourigny et Car! Laton taine {2} et pour Les Loups fric Ra sotte, Éric Cardinal Marin Allard et Simon Gingras Zième partie *Les Chiets 7 Les Touristes 4 Les buts Les Chiefs Patrick Mercier 12} Alain Lognon Chnlam Cagne 14/ et YanicA Nadeau et pour tes Touristes Fric Poison, Steeve Desrochers t2) et Charles Michel 1-Les Chiets 6 2 Les Escobars 4 3-Les Loups + 4 Les Tounstes 0 Fer \u201cLIGUE DES FERS | O'KEEFE VICTO Classement de la saison régulière.Classe A\u201d 1-Bouchere Benoit Brûle 64 2 Marché Notre Dame 59 3< anadian Tre 47 4-Salle Quilles Victo 34 5 Buttet Minute 4 b-Gravures Victo 29 Meilleure moyenne Annie Côte 637 fquipe gagnante [ane et france Constant Classe \u201cB\u201d 14 Châteauneut Auto 79 2-Carage | A Racine 61 4 Service Pneu Drolet 58 4-Quinc aillene Stl ours 57 5-Ent et Déménagement \\ictorna 44 6 Bar Tabou 34 7 Maçonnerie Yvon (Lavigne 18 #4 Manon de la Couture 10 Mectieure moyenne Nae 4 Châteauneuf JT + Foun gapoante Not 4 CHatearen et Coran se, ko, Classe \"C V Bert Grand L noce nl : Buuchere Houle et uevir Si tMrchel Gadbois 51 4 Ketrigeration Bors Frances 3H 5 lactantia 4 6 Salle des Erables 41 T Magonnene Claude Boucher 33 8C Bouttard Liman Vie 2° Y-Garage André Savoie 26 l0-Hsoiation Lenneux 2 11-Bar P uit Baril 13 Meilleure Moyenne tes Huppe i$ 4 fquipé gagnante Leone Dusseauit et Sama Cauthier Classe \u201cD\u201d 1 Réjean Cloutier Excasation >; 2 Nitéram 61 + Silencieux Carand i) 4-Cuy Couture 52 5S-Victoriaville Auto Lave 35 b-Verges des Horizons 45 7 Céline Raymond 27 8-Restaurant L ac des Cedres 18 Meilleure moyenne Michel Brülotte 18 4 Equipe gagnante france Labrie et Yvon Cloutier Soccer © LIGUEBENIORDE SOCCER DE VICTORIAVILLE 27 juillet - *Mercerie Gaston & Robert 2 *Club Voyage Mérisot 2 Marqueurs Mercere Caston & Robert Warwick Taylor Chislain Chabot et pour Club Voyage Merisol Guv Cantin (Christan Gosselin 29 juillet * Sports Girouard 4 Bar l'Évasion J Les marqueurs Sports Grouard Steve larakdpan et lonathan larak dpan et pour Bar L Evasion Martin Montes (1) Points cumulés & positions des équipes.1-Mercerie Gaston & Rob 12 2 Sports Girouard 10 3Club Voyage Mérnsol 7 4-Bar L'Évasion : ALY) LIGUE DE VOLLEYBALL MIXTE LAC DES CÈDRES LABATT 29 juillet CLASSE B *Bleue 3 Bud 1 *Labatte 05 i Labatt 50 1 CLASSEMENT Pts 1-Bud 16 2-Bleue 16 3-Labatte 05 15 4-Labatt 50 9 Balle-molle \u201cLIGUE DES JOURNALIERS LABATT 27 juillet *lubriVicto'G M Beauchesne 11 Bosc omoto n LC Franços Gaudreau ! P tours latieur Cwcurts Grand Chelem de Alain Ruel françois Gaudreau T pt ttoies Donald Thibodeau 1 1 et François Caudreau 2 2 28 juillet *Sonerco Disco Bar | Fuasion 12 Restaurant Vétérans 6 {CE Dens Chabot HP Marcotte Circaits Dens Charest ?Tprech Loc Toupin T pt Robert Ber mer 4 pts Ftodes Denis Charest 14 et François Marcotte 14 Fram on 29 juillet \u201cSonerco'Disco Bar L Evasion 4 Lubri Victo M Beauchesne 4 LOC Stéphane Proulx tP Dane! Morin Etoiles Stephane Morin 24 et Michel Ponson 33 30 juillet *Boscomoto ; Restaurant Vétérans 3 LEO Benont Turgeon LP Denis Maslhot Circuits Donald Thibodeau 1 pt Ene Breton ! pt franços Mar cotte 2 pts Stephane Monn ! pt Etoiles Pierre leclerc 34 ot fru Breton 2 3 LIGUE DE PÉTANQUE VICTO Ligue Studio Beauté Soleil Boutique OO) Azar HY Hector Jolioegrine + Verdure Bois Francs Depanneur Rond Pome \u2018 Richard Fleunsts ; Metal BD Eine 41 Catage Maure Marçotte 3 Beaulieu Transmission in Ligue Restaurant Mikes.Arth Rembourrage Dominion 4 Nettoyeur Bélanger 40 Garage Esso N Houle 4: Silencieux folibon se C Cirouard Meubles inc 34 Lac Cristal 34 Louss Leblanc Traiteur 29 Bout here Roi de la Fondue 14 Ligue du Mercredi Dépanneur Stop 41 Restaurant Den Lou 38 Futur O-Quilles 37 LB Fatincteur it Yvon Fournier 36 Denis Bergeron 36 Ébénisterie Raymond 40 Loto Québec M Groutx 24 Luc Boucher 22 Lours Décor 20 samedi: 8 août Coupe de !avenu pour les reunes a St Ceorges de Beauce Dimanche 9 avt Sélection pour le Championnat international a St-Georges de Beauce Le Club de Victo vd présenter 3 équipes et ?équipes (filles et garçons, LAC DES CEDRES LABATT 28 juillet Total Alain 2 b Laurent 0 ; Pricelle 6 7 Jeannine : 10 Cécile 0 8 Madeleine o 7 Fernand Oo 6 Jacques 2 13 Carolle 0 5 Fernande 2 7 Marie Paule 2 5 Léo 2 8 Claudette 0 10 Murielle 0 6 Germaine 2 8 Armande 0 6 Sylvie 2 7 Martine 0 à Rassemblement des familles Trépanier Pour souligner la fin des classes, à l\u2019école Notre-Dame des Bois-Francs, à Arthabaska, s\u2019est déroulé un après-midi de festivités sous le thème \"Participer, moi, jen ai le goût\".Le comité organisateur a pu innover grâce à la générosité des commanditaires et la participation des bénévoles.Musique, clown, activités et surprises ont fait de cet après-midi un franc succès.\u2018 L\u2019 Association des familles Trépanier vous invite à une super grande fête à l'occasion du 365e anniversaire de l\u2019arrivée de l'ancêtre Romain.Plusieurs activités sont au programme de cette journée qui se déroulera le samedi 15 août prochain, de 9 h à minuit, au Centre Katimavik de l\u2019Ile Perrot, 2464 boulevard Perrot.Pour plus d\u2019informations: Nicole Trépanier au (819) 336- 3704. Plan triennal d'action humanitaire Les PJC Jean Coutu et la Croix-Rouge s'associent Victoriaville - Le Groupe Jean Coutu signait récemment une entente de trois ans avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, division du Québec, dans le cadre d\u2019un projet triennal d\u2019action humanitaire.Le premier geste concret de cette union consiste à une levée de fonds spéciale qui se tiendra dans chacune des succursales PJC Jean Coutu au cours de l'été.L\u2019objectif ultime de celte campagne de financement: amasser suffisamment d'argent pour acheter une unité mobile de collecte de sang qui deviendra la \"Caravane-santé Jean \u2018années d'innovation Coutu/Croix-Rouge\".Ce véhicule de 40 pieds (13 mètres) et d\u2019une capacité de six chaises de prélèvement permettra à la Croix-Rouge d\u2019exploiter des bassins de donneurs potentiels jusque-là encore inexplorés.En effet, grâce à cette unité mobile, la Croix-Rouge pourra se rendre dans les parcs industriels, se garer devant les édifices à bureaux des grands centres urbains de la province; deux lieux où souvent on ne trouvait pas l\u2019espace requis pour tenir une collecte de sang.En outre, la Croix- Rouge pourra être présente lors d\u2019événements populaires à participation de masse, tels les festivals et foires afin, d\u2019une part, de sensibiliser les citoyens au don de sang el d\u2019autre part, de prélever le sang sur les lieux mêmes.Grâce à la Caravane- santé, la Croix-Rouge croit pouvoir recruter 25 000 nouveaux donneurs de sang par année, ce qui contribuera à réduire considérablement tout risque de pénurie de sang.Mais pour concrétiser ce beau rêve, il faut recueillir des fonds.L'objectif total de la campagne de financement 1992 est de 200 000 $.Chacune des 200 succursales que le réseau compte au Québec, en Ontario et au Nouveau- Brunswick a pour objectif d\u2019amasser 1 000 $.Activités locales C'est ainsi qu\u2019à la Pharmacie Jean Coutu de Modèle 14U32 PRIX EXFL 39975 de recouvrement * Rogne lo h- sière du tissu en cousant ® Sur- Bras libre en exclusivité Skoda: » Coud le point de surjet à 3 fils et le point de recouvrement.* Point noué à 3 fils et le point plus un faux point de süreté à 4 fils \u20ac Lampe de couture incorporée © En exclusivité de Jette à gronde vitesse © Coud Singer: bros libre et enfilage por lusqu'à 1300 points/minute ® connelure * Regloges de longueur du point * Plaque pour ourlet roulotté étroit * Poignée de transport Victoriaville, un kiosque sera installé du 2 au 7 août.Chaque jour, de 13 h à 16 h, une personne ressource sera sur place pour prendre la tension artérielle et le poids des clients qui le souhaitent, et distribuer des dépliants d'information sur le cholestérol, l'hypertension, la façon de maigrir, de même que sur les services offerts par la Croix- Rouge.On profitera de l\u2019occasion pour inviter les gens à faire un don.De plus, des billets au coût d\u2019un dollar l\u2019unité seront en EXCEPTIONNELLEMENT ABSENTS À L'EXPO CETTE ANNÉE NOUS TENONS NOTRE vente, billets qui donneront la chance de gagner un bureau pour étudiant avec chaise et lampe, le tout d\u2019une valeur de plus de 100 $.Naturellement, tous les profits de la vente de ces billets seront versés à la Croix-Rouge.Le tirage sera effectué le vendredi 7 août, vers les 16h.RÉPARATION * T.V.© VIDEO © FOUR MICRO-ONDES DE TOUTES MARQUES Paquet Electronique 5% PRINCEVILLE (819) 364-5325 [1 auasar @HITACHI * Neftoyage téte-vidéo 15S Des experts seront sur place pour vous conseiller PRIX EXPO: 499% Les machines a coudre préférées dans le monde entier Machine à coudre GiN[e1 Modèle 8007 Pleins feux sur la valeur de cette mochine légère mois robuste: 7 points, ploteau bascule, bras libre, aiguille oblique libérant lo vision, sillon et levier d'enfilo- ge, dispositif à boutonnières, 29 poignée de transport intégrée et pieds à enclenche.; oo 299° Ta 2à0s mm 259 3 Modèle 3314 Zig z0g Bras libre Coud boutonnières et boutons La machine à coudre à points zig zag Modèle 3102 Coud boutons Bord de tissu 3 positions d'aiguille e etc.z Payez et PCT ae L OU 6 VERSEMENTS SANS INTÉRÊT ; \u201cCentre, (\u20183 Cocture et Tricot -73, NCTAE-D\"- t EST, VICTORIAVILLE 5B IE apres- vente ; pr R LE EA LE 0804 Z66L 1700 G ipasosau 31 \u2018NOINN.] Pege 22 L'UNION, le mercredi 5 aoùt 1992 (arm r, ecole, ag SLI pes ROIS x oF \u2014= ee Mobiiter de cuisine Cat ot co der MIPL 6 Chaises, Bo a-père RL PEER MES ANNONCE TOUTE UNE! ACHETEZ L'UMION ET AYEZ DROIT À UNE ANNONCE CLASSÉE .e L'annonce doit comporter © Vous devez déposer L'UNION ; , DÉPANNEUR DOMINO un maximum de 20 mots votre coupon à l'un des FR Bub Aer Ba Ds nc Su .: ! DT AT Sa aSR rihabaske 12 points de vente e Vous devez rédiger de L'UNION ou postez-le à: DÉPANNEUR JOCELYNE ENR.DÉPANNEUR VARIÉTÉS votre annonce sur L'UNION Notre Dame de luurdes \"54 Boui Bois Francs Sud victonavite le coupon original C.P.130, Victoriaville CENTRE DE COUTURE SINGER DEPANNEUR DU PARC ; ! .U00 Bue St Cahete Plessisyille Hue Rubin, Victonavele qui paraît dans G6P 658 cette page TABAGIE FRONTENAC DÉPANNEUR 8 À 11 .Jour et heure limite 34; Rue St Jacques Quest, Princeynie 748, Rue Notre Came Est vittonavile e Les annonces données pour nous faire ALIMENTATION DENIS ENR.LE NATURISTE ; 8, Rue Camer.Victoriaville Carrefour des Bois Francs.Victoriaville par téléphone ne sont parvenir votre annonce: CENTRE DE COUTURE SINGER = oo UTURE SIN TABAGIE LOCALE pas acceptées Vendredi 17h \u20184 Rue Notre Dame Est Victoriaville 132.Rue St louis Warwick == OS ,Ç , \u2014 CH SOM POUR VOTRE UN SL.) =-:.- am 125.IA FAUNE palités.Durant les mois de mai et juin 1992, quelque 139 bibliothèques ont participé à un concours sous le thème \"Tu m\u2019en liras tant\u201d.Parmi les 47 gagnants et gagnantes, six proviennent des Bois-Francs.Il s\u2019agit de: - Catégorie adulte, 18 ans el plus: Chantal Binet de Sainte-Hélène de Chester.Elle remporte un forfait de cinq jours pour deux personnes aux Iles- de-la-Madeleine.- Catégorie adolescent, 13-18 ans: Babara Boutil de Tingwick et Annie Lemieux de Nor- bertville.Elles recevront chacune un lecteur de disques compacts avec écouteurs, - Catégorie jeune, 0- 13 ans: Geneviève Hélie de Saint-Wenceslas, Katy Gardner de Norbertville et Kevin Therrien de Sainte-Marie de Bland- ford.Chacun remporte un M.A.de Foy Suzor-Coté, Cheval dans une étable.1921 VUE A TRAVERS LES ARTISTES CANADIENS 7 juin au 27 septembre 1992 Musée \u201cLaurier 16, rue Laurier ouest, Arthabaska, Qc (819) 357-8655 En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Quêdec, le Ministère des Communications du Canada.le Secrétariat d'État du Canada.l'Unien-Vie - Compagnie Metuelle d'assurance, ia Banque Nationale, la Ville d'Arthabaska et la Ville de Victoriaville Huile sur toile.Musée Laurier Don Marcelle Marchand », de la Fondation Canadienne Rêves d'enfants des Bois-Francs À la suite du DÉMÉNAGEMENT imprévu et de dernière minute de notre bureau, nous avons établi des mesures temporaires afin que la population puisse facilement NOUS REJOINDRE Vous pouvez donc, acheminer vos dons ou demandes de rêves à l ADRESSE SUIVANTE: FONDATION CANADIENNE RÊVES D'ENFANTS DES BOIS-FRANCS C.P.701 Victoriaville G6P 6V7 ou encore: laissez votre message aux numéros suivants: 758-9242 758-4359 Nous vous remercions de votre fidèle compréhension Fondation Canadienne Rêves d'enfants des Bois-Francs LE 0804 Z66| 1000 G Ipascseu à) \u2018MOINN 1 Li = FEPE Lv 8 VIVIVIV, it niciLIEUI 3 VUUT I YYL Pèlerinage marial du 6 au 15 août Une centaine de marcheurs traverseront la région Arthabaska - Cette année, le pèlerinage marial régional se déroulera du 6 au 15 août prochain et il devrait réunir près d\u2019une centaine de pèlerins dans une marche de plus de 180 km sur deux trajets qu\u2019emprunteront deux groupes différents et qui les mènera respectivement de Thet- ford-Mines et Sainte-Praxède, jusqu\u2019au Cap de la Madeleine.La population de la région est invitée à prendre part à cette marche ainsi qu\u2019aux messes qui seront célébrées dans certaines paroisses situées le long du parcours.Trajet Ho premier groupe quittèra l\u2019église de la Présentation de Thetford- Mines le jeudi 6 août, à 8 h 30.Les participants traverseront par la suite Saint-Adrien d\u2019Irlande (7 août), Inverness (8 août), Lyster (9 août), Notre- Dame de Lourdes (10 août), Saint-Louis de Blandford (11 août), pour ensuite se diriger vers Daveluyville (12 août), Saint-Wenceslas (13 août), Saint-Grégoire (14 août), et terminer le parcours au Cap de la Madeleine le samedi 15 août pour fêter l\u2019Assomption de Marie, avec des milliers d\u2019autres pèlerins réunis au sanctuaire du Cap.Le second groupe quittera Sainte-Praxède, également le 6 août, à 8 h.Il traversera les municipalités de Saint-Jacques- le-Majeur (7 août), Sainte-Hélène de Chester (8 août), Norbertville (9 août), Victoriaville (10 août), Saint-Samuel de Horton (11 août), Saint- Léonard d\u2019Aston (12 août), Sainte-Monique (13 août) et Nicolet (14 août) pour rejoindre le premier groupe le 15 août au sanctuaire du Cap de la Madeleine.Une messe sera célébrée chaque jour, vers les 16 heures, dans l\u2019église paroissiale de la municipalité mentionnée.Les gens intéressés à vivre cette expérience pourront se joindre au groupe de pèlerins lorsqu\u2019il sera de passage dans leur municipalité ou une municipalité voisine.Pour un horaire plus précis du pèlerinage, on peut contacter Marie-Ange, à Princeville (364-5154), André, à Victoriaville (758-1339), ou Pierrette, à Laurierville (365- 4481).Green Gables Tout le monde a regardé et sans doute aimé l\u2019émission produite par la télé anglophone canadienne, \"Anne de la maison aux pignons verts\u201d.Le pays d'Anne, c\u2019est l\u2019ÎIle-du-Prince-Edouard.J'ai pédalé ce pays enchanteur durant mes vacances de juillet.L'Île-du-Prince-Edo uard es! la plus petite province canadienne.Mais c\u2019est loin d\u2019être un flot.La distance entre ses deux points les plus éloignés est de 273 km.Et pour faire vraiment le tour avec toutes ses anses el ses baies, j'ai dû pédaler plus de 600 km.Le nom amérindien de l'île est \u201cAbegweit\u201d, qui signifie \"terre bercée par les flots\u201d.On y accède d'ailleurs par traversier venant du Nouveau- Brunswick.C\u2019est en mettant les pieds sur le baleau, accompagné seulement de mon vélo, par un temps gris el venteux, que j'ai senti les premiers \u201cbercements\u201d, et reçu mon premier bain de l\u2019île.J'ai lu dans le guide touristique écrit en fran- ¢als que les habitants de l'île s'imprégnaient de leur ouverture d\u2019esprit chaleureuse devenue légendaire dès le printemps.Eneffet, chacunet chacune participent à une grande corvée de nettoyage de leur territoire.Cette gentillesse d\u2019Anne de la maison aux pignons verts, je l\u2019ai sentie partout: dans ce fermier qui me laissait gentiment le passage, à ce gîte du voyageur où la pluie qui venait de me détremper m'a paru tout à coup toute chaude\u201d, avec cette gentille hôtesse d\u2019un terrain de camping qui faisait out.son possible pour converser avec moi en français.Cette courtoisie associée à la verdure de l'Île m'a souvent donné l'impression de faire du vélo, dans un vaste jardin.Ce jardin est parsemé de champs de pommes de terre ct entouré par de vastes ei longues plages de sable doux et fin, de couleur jaune ou rouge.Et pour couronner le tout, mes voies cyclables étaient bordées de ces magnifiques maisons écossaises du style de celle d\u2019Anne of Green Gables.Il y a une région acadienne dans l\u2019ouest de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, plus précisément à la baie Egmont, où j'ai fêté avec des amis(es) acadiens, à la mode plus québécoise.Arrivé à l\u2019est de la province, j'ai eu un désir frénétique de prendre un autre traversier et de me retrouver dans l\u2019endroit le plus à l\u2019est de la province de Québec: les Iles-de-la- Madeleine où j'ai pédalé un peu et participé à un festival des pêcheries riche de joie et de bonne humeur autour du quai de l\u2019Étang du nord.Le vrai soleil, je l'ai tout de même vu plusieurs jours.J\u2019en ai alors profité pour aller faire du camping dans le parc national de I\u2019lle-du-Prince- Edouard et marcher sur les dunes et les plages, a Cavendish, et enfin pratiquer un peu mon anglais avec les belles grandes filles blondes de type Ecossais de l\u2019île.C\u2019est à Cavendish que j'ai visité la maison aux pignons verts.Mais le parfum d\u2019 Anne, je 1\u2019avais respiré partout dans ma randonnée.C\u2019est aussi à Cavendish que j'ai trouvé une copie du journal La Presse, du jour, qui m'a renseigné sur l\u2019entente constitutionnelle intervenue entre neuf premiers ministres provinciaux (sauf le Québec).Mais en fait, ce parfum d\u2019Anne m'avait donné le goût de respirer partout au pays cet air dont vivent les insulaires de cette province.À ce moment, j'ai eu envie de reprendre la phrase \u201cune heure plus tard dans les Maritimes\u201d et de la transformer en \u2018une heure plus tôt à l\u2019Île- du-Prince-Edouard\u201c, ce jardin d\u2019Anne of Green Gables.Henri-Paul Labonté ACEF des Bois-Francs LS Studio de photographie SEARS\" | FEE FR Offre spéciale ! du studio de photographie Sears l Photo murale 10x13, 28x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuille i seulement 1° 5 S Agissez maintenant et recevez ces | 16 micro-photos\u201d F § GRATUITESS [ (lorsgue vous présentez ce coupon) I Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Les photos gratuites et l'oftre publiée sont tirées de la même séance.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos gratuites.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond | noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears | Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 15 août 1992.grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et | service de copie ou de restauration.Les studios sont s:tués dans la plupart des magasins Sears.MC Marque de commerce dont l'usage es! autorisé au Canada &* Photos imprimées au Canada SEARS Vous en avez pour votre argent\u2026et plus!\u201c Du 12 au 16 août Les fêtes de l'Assomption Victoriaville - A l\u2019instar du sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine qui reçoit des milliers de pèlerins à tous les jours pendant la neuvaine consacrée à l\u2019Assomption de Marie, et en pensant aux centaines de personnes qui font le pèlerinage à pied durant neuf jours vers le sanctuaire, Victoriaville, Arthabaska et la région environnante se prépare d\u2019une façon toute particulière à fêter l\u2019Assomption de Marie.Comme par les années passées, l\u2019église Notre- Dame de l\u2019Assomption de Victoriaville (rue Lari- vière) devient le lieu de rassemblement de tous ceux et celles qui aiment la Vierge, pour la prier d\u2019une façon spéciale.Cette année, le père Noël Poisson, o.m.i., ex- directeur du sanctuaire du Nettoyage AF I Cap, donnera les enseignements religieux, spirituellement enrichissants.La population est invitée à venir l'entendre parler de l\u2019Espérance, cette disposition du coeur dont nous avons tous particulièrement besoin en ces temps difficiles: récession, chômage, violence, etc.du parcours Kirio de la Poly % RE \u2014\u2014\u2014 Ta Sensibilisés au respect de la nature et a la beauté de leur environnement, les Les mercredi, jeudi et vendredi 12, 13 et 14 août, à 14 h, il y aura récitation du chapelet médité, accompagné de chants appropriés.En soirée, à compter de 19h30, enseignement religieux suivi de la célébration eucharistique.Le samedi 15 août, une cérémonie spéciale pour les malades est prévue à 14 h et le soir, à 19 h 30, l'enseignement religieux sera suivi de la célébration eucharistique.Une procession aux flambeaux clôturera ces fêtes.On vous attend nombreux et nombreuses! scouts et guides de Victoriaville ont voulu faire leur part dans l\u2019embellissement de leur ville en nettoyant le parcours Kino de la Polyvalente le Boisé.Cette activité s\u2019est déroulée quelques semaines avant leur départ pour leurs camps d\u2019été.Le maire-suppléant, Jacques Larivière, a accueilli par la suite le groupe afin de remercier les scouts et guides de ce geste en faveur de la communauté victoriavilloise.Un pique-nique pris sur les lieux a clôturé en beauté cette agréable journée.-@ > à i AE v 575, boul.Bois-Francs Sud \u2014 Arthabaska \u2014 -9548 sm POUR LE MOIS D'AOUT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI SAMEDI e SOIRÉE DE RÊVE Tirage d\u2019une chambre V.I.P.LE BARON 000000000000000000000000000d000000 00 wR E A.4.= AF i pete ANNONCES CLASSÉES © 105 Animaux a vendre 110 Ameublements a vendre 115 Maisons - chalets a vendre 120 Maisons - chalets o louer 125 Maisons - chalets o vendre ou a louer 130 Autres immeubles o vendre ou a lover 135 Terrains - Fermes a vendre 140 Argent a prêter 145 Logements a louer 150 Appartements a louer 155 Chambres o louer 160 Chambres et pensions 165 Commerces a vendre ou a lover 170 Autos, camions, tracteurs a vendre 175 Motoneiges a vendre 180 Motos o vendre 185 Bateaux 0 vendre 190 Tentes-roulott 191 Pieces d'autos-de motos o vendre 192 Roulottes motorisees a vendre 195 Articles de sport a vendre 196 Ordinateurs - 200 Divers a vendre 205 Personnel demande 210 On demande 215 On offre 220 Encans 225 Divers 230 Perdu ou retrouve 231 Anniversaires CARTES ) PROFESSIONNELLES: 235 Arpenteurs - Geometres 236 Assurances 240 Automobiles 245 Avocats 250 Comptables 255 Construction - Renovation 260 Divers 265 Divertissements 266 Ebenisterie 270 Électiciens 275 Informatique 276 Ingenieurs 280 Notaires 285 Sante 290 Vêtements es et roulottes a vendre cassettes - jeux o vendre ¢ 1 parution (20 mots): § $ * Semaine supplementaire: 3,50 $ e Choque mot additionnel: 20 \u20ac ® Location de case postale: 5 $ ® Jour et heure limites: vend.17 h CARTES DE CRÉDIT Ce VISA AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être publiees en conformite de lo Loi sur la protection du consommateur article 42 qui stipule: \u2018\u2019Aucun commerçant ne peut dans un mes- * Payable o l'avance 357-8232 Animaux à vendre PO) Achat et vente de chevaux Accouplement, pension, cours d'équitation et randonnées.Ferme Q.H.Poliquin.Tél: 1-336- 3130.Carurds à vendre: Trotteur indien, Callduck, Pillet Mandarin, Branchy, Morillion.Tél: 367- 3173.Chiots Lhasa-Apso mâles et femelles, vaccinés, vermifugés.Tél.: 358-6675.Chiots Schnauzers géants, pure-race, père enregistré, vaccinés, queues coupées, vermifugés, certificat santé, robe noire, $150.00.Tél.:1-819-285-2033, St- Sylvère.Chiots mâles Poméranien croisés Lhasa Apso 2.1/2 mois blancs.Tél.: 75 ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fugés: Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- méranien, Chihuahua, Colley miniature, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2018\u2019accouplement.Tél.:758-1863 de mandez Cinette Nault.La Ferme de Lassie Enc.Ele- vage de colley.Pension intérieure et extérieure, $7.00/jour, service de toil e professionnel toutes races.Ste-Gertrude 819-297-2454.Petit Lhasa Apso pure race, vacciné, vermifugé, pour le ler août.Tél.: 758-8672.Petits chiens de compagnie: re Poméranien, mère Chihua- ua.2 mâles, 1 femelle.Tél.: 758- 4108 après 17h.Superbe jument demi, 4 ans, 13 mains, 950 à 1000 livres.Faut voir.Tél.:1-474-5413 demandez Marie-Eve ou Pierre.TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES ACCEPTÉES CHIOTS DE TOUTES RACES: Shih-Tzu, Lhassa-Apso, Boxer, Schnou- zer, Mini Colley.Chow-Chow, Cocker.Boston Terrier, Coniche, West Island Terrier.Berger anglais.Tous ces chiens sont voccinés et vermifugés.Viso et Master acceptées Boutique d'animaux Victo 752-7773 50% à 100% moins cher, directement de l\u2018éleveur: Caniche miniature, Bichon Maltais et frisé, Shi-Tzu, Lhasa-Apso, Schnauzer, Pug American Ésquimau, Chi- hua-hua, Golden Retriever.Service d'accouplement.Tél.: 418- 453-2534.Ameublements à vendra 1 congélateur 20 pi.cu.$250.; 1 lampadaire mercure avec oeil magique $55.00; 2 lampadaires mercure $25.chacun.Tél: 758- 8708.\u2014= sage publicitaire omettre son identite et so qualité de commerçant\u201d.lls sont aussi pries de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le ler jour de la porution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronee.Achat-vente-échange; meubles et appareils élcetroménagers neufs ou usagés, Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e rang, St-Albert.Tél.:353-2955 ou 752- 4037 extension 1239 Arthabaska, Goudreault Meubles Inc.achats, vente, échange, de meubles et d'appareils électro-ménagers avec garantie, tel que réfrigérateurs, poêles, laveuse-sécheuse, congélateurs, mobilier de chambres, bureaux doubles, triples, commodes seule, mobiliers salon neufs et usagés, de cuisine colonial neufs avec légères imperfections, aussi matelas et sommiers caissons neufs de toutes grandeurs à des prix compétitifs.Inf.:769 sud, boul.Bois-Francs, Arthabaska 357-2175 Laveuse-vaisselle Kenmore, réfrigérateur et poêle Bélanger or, poêle à bois, mini laveuse-sè- cheuse blanche, TV couleur.Tél.:1-819-365-4440 Laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, congélateurs, coffre en cèdre, bureau de chambre, mobilier de cuisine avec bahut en chêne.Tél.:752-4041 Construction Carol Allaire inc.357-2785 357-4016 : Secteur la : Grande Place # : Maison \u20ac ouverte le dimanche sur la rue Chouinard à Arthabaska MAISON À VENDRE À Cuisinière blanche Bélan- ger, 30 po., très propre et en très bon état, prix $80.; lampe sur pied et lampe de table.Tél.: 752-4637.Four micro-ondes Toshiba, très bonne condition, encore garanti par la compagnie, très bon prix.Tél.: 752-6784.Mobilier de cuisine colonial, 6 chaises, 7 pi., tate et pied lit capitaine, chaufferette, 10,000 watts, avec 60 pi.fil 6-2.Tél.: 353-2874.Mobilier de salle à manger, mobilier de salon 3 morceaux, 1 fauteuil 2 places, 1 de 3 places et 1 de 1 place, mobilier de chambre à coucher avec 2 lits jumeaux.Tél.:752-5290 Mobilier de salon El-Ran: causeuse et sofa berçant, vert menthe; matelas, prix à discuter.Tél.: 359-2242 demandez Diane.Mobilier pour chambre d'enfant comprenant: l'agencement lit-bureau/ bibliothèque bleu, blanc, rouge (IKEA) et commode blanche (IKEA), le tout pour $600.Matelas et douillette assortie di- onibles.Cuisinière Fisher Price ($50.).Raison de la vente: fillette à grandi! Pour inf.: 357-2877 Ménage complet dans un logement, ainsi qu\u2019un garage complet de meubles et appareils ménagers et divers articles; Dodge Mirada 1980.Tél.: 758-7365.Ménage à vendre: mobilier de cuisine, divan avec causeuse, lave-vaisselle, balayeuse, T.V., radio, commode et bureau, cause: décès.Jour: 758-2760 10h à 17h, soir: 357-1439 17h à 22h.Poèle, réfrigérateur jaune, mobilier de cuisine en bon état Tél.: 358-5242.Sècheuse amande, Général Electrique Médaillon 850, 4 cycles dont permapress, signal d'arrêt, en très bonne condition, (2ansd'usure).Tél.:357-9797 après 17hrs.8 propriétés, 2 chalets, 2 et 4 logements, maison et garage mécanique, bungalow, garage, sous- sol fini, possibilité de location, près Cégep.Tél.: 758-7365.SECTEUR DU GOLF { A apiscine 7112, Leclerc Inf.: 758-522 ARTHABASKA jumelé 1972, À vendre du propriétaire, 7 pièces, 2 ch.de bain, sous-sol fini, planchers bois francs et peinture 1991, porte française, très propre, bien situé, secteur commercial, sous-sol pourrait servir de bureau $58,000.Tél.: 357-4149, Aubaine!l Directement propriétaire jolie maison moderne (1992), à 5 minutes du centre ville, luxueuse et à bas prix! À voir ab- Malson 26X42, abri d'auto, parquetterie: salon, 3 chambres, sous-sol semi-fini, remise 16X20, iscine hors-terre 24\u2019.C'est à voir.el: 758-0895.Maison 3 logements de 3.1/2 pièces, en briques, pouvant se transformer en maison seule ou en 2 loyers, située 2 milles centre ville.Tél.: 752-2265 Maison de campagne 7.1/2 pièces, près du Lac Aylmer.Tél.1-418-458-2612.VICTORIAVILLE A VENDRE 859 des Rossignois solument! Info.: 751-1236.Inf.758-5224 EN VILLE MAGNIFIQUE DOMAINE A vendre chalet suisse situé au bord du lac Aylmer, entre Dis- raëli et Garthby, meublé, isolé, 3 chambres, chauffage électrique et bois, grand terrain boisé de 14,000 pi.ca.Tél.: le soir 357-2785.3 Lobiune, Arthebaskhe Tres bien situe entre les 2 centres-d achats terrain 27,400 p.c.Maison 30 X 54 (14 pléces) incluant 3 sofles de bom salon cathedrole avec foyer.etc Piscine creusee 18 X 36 Gerage a | arriere : Visites sur rendez-vous 357-8729 A vendre ou à louer, bungalow avec garage 1977, brique, grand terrain paysagé, 3 c.à c., 2 salles bain, salle familiale avec foyer au sous-sol, chauffage électrique, taxe municipale $490.00, rix $66,500.00, location £25./mois plus électricité, situé au 122 Dumoulin, Arthabaska.Tél.:1-800-463-3627 travail demandez Jacques ou 357-2690 le soir, agent s'abstenir.$08000000000000000000000 ° Maison neuve à vendre ° OUVERTE AUX VISITEURS © EN TOUT TEMPS SUR RENDEZ-VOUS s-4515 vu vat blo 4.1 2 chautte, eclaire, uu 19, Notre Dame Ouest es 758-8124 Erurçois À louer, du 22 au 66 Lafrance et du 22 41 34 rue Bou anger app modernes à svurvr 1 1,2-217/2- 31,2-4 3 2 meubies, chauites, eau Lhaude tourne, service de concæergeriu ctbuarderie Station- rement tactile 160 :337-21%6 App.1.2 2.1/2 meublé, »r- vede buanderie chauffé, éclairé, au 2s boul Labbé, près de l'école du Meuble lé! 752-7801, 758- 8672 21/2-31/2-41/2 Meublé, chauffe, éclaire, eau chaude fournie si desire, secteur du cegep 2 1:2 libre immédiatement 31 2 libre immédiatement 4 1 2 libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.758-5757 demander Jorques Deshambeou'\u201d Rès.758-8824 App.1.1/22.1:23.62 meubiés, chauttes, éclairés, situés du centre ville, libre imméd:atement lél 755-6235, 752-53/7, 364-5568 App.1.12 2.12 meublé, chautté, «du chaude, éuertrinité tourmes, du dDE taxes, piancher réou vert près de l'écuie du Meuble Vuto lé 7588457 App.1.1.2 2.1/2, meuble, chautté.vau chaude fourme, four micro-ondes ventilateur, balayeuse centrale, intercom, buan- dere, au 365 Notre-Dame Fst 752-2680 lel 357-8.69 ou 758 5757 AA Al AAiT141 4h 4 ext 1332 Très bon spéciaux à ivuer 41°2 et 51,2, ubre imreéuate rent, Arthabaska lé: 357 +37 Appartements 3574, 89 ro |11/2-21/2 face au LOG.NEUF Cégep 4 1/2 À LOUER Informations: DANS DES 4 LOGEMENTS 752-4535 Au 270 boul.Jutras O JNO 74 Vaudreuil } - B fein Leclerc Vito App.371 rue Girouard, un Libre 2.1/2 chautté, eau chaude, électri- ; immediotement TEL.: 758-8417 OU 752-4583 7 JRS/SEM.cité compris.Tel 357-2307 App meublé 3.V2 rue l\u2019oir- tras, face au Centre Civic, $275./ mois, 5265.non meublé.Tél.: le jour 752-6933, le suir 752- 6262.APP.1.1/22.1/2, 3.1/2 situés coin Albert, centre ville, rénové à neuf, endruit tranquille.Tél.:752- 6644 App.21/2 meublé, chauffé, libre immédiatement, situé au 6 rue Poisson, Arthabaska.Tél.: 357- 2104.App.3.1/2 4.1/2 meublés ou non, Libre ler juillet 92, trés propres, rénovés.Tél.758-6238, 364 5968.App.3.1/2 meublé, au centre ville, fbr immédiatement.Tél: 758 3944 jour; 758-1492 soir; 357- 8768 soir.App.3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé Arthabaska, endroit tranquille, L- bre immédiatement.Tél: 357- 8030.Beau 2.1/2 meublé, avec balcon, aspirateur central, casier, laveuse/sécheuse, tranquille, 396, rue Girouard, Arthabaska.Tél.357-4778, 357-7459.Centre ville, 21/2 buandcrie sur place, tous inclus, $250./ mois Tel.758-7592 Co-locataire recherché pour vccuper grande maison propre, aves télévisiun, vidéo, laveuse sé «cheuse, vhautiée éclacrée, pas cher lei 35#-6753 Crand 212 meublé, entrée privée, cer plancher, dansun bungalow genre daplex, rue Proven- cher, Pure Industriel, cout Labbé, prix $250 spécau.; vdiant $225 endo tral.re 308-044 nr dese Grand 3.1'2 meuble, ;.woe PSONOTSÉ Cpieuse du del Ord à près an meab.e, èc ment avec \u2018auto, Ebre ir 73 Rouleau \\ +4,16, grand statonne se Jde courant pour médutement situé wel 752-5009 Maison entierement meublée 3 parager $250.mois Claude latlor 751 4105 ou 75% 1772 Septembre: luxueux 3.1/2 tout tourni, 1dèal puur professeur ou gens d'affaires ayant à passer ia semaine dans la région, $400./ mows Tél.357-2798 Chambres a louer Chambre 5 jours/semaine, avec cuisine communautawe, entrée privée, statonnement, située près du Parc Industriel.lel 752- 2104 Chambre chautfée, meublee AVEC ÉVier, CUISINE COMMuUndu- aire, douche et salle de bain séparée, câble, rétrigérateur personne, entrée pnvée, 1 grand statonne ment.Tél 752-4365 Situee rue Victoria, entrée pr.vee, cable pour télévision, cui s.ne communauta.re.lel 737- azo S20 Beretta 1988 moteur 2.8L, manuelle, bon équi ement, prix $5200.Tél: 819-364-3542 après 17h Cadillac Fleetwood Brougham d'élégance, 1986, 4 portes, blanche, prix $9500 lél.357-8803 Camion Blazer 1986 4X4 2.8L, 120,U00Km, mécanique A-1, $650U.négociable, l'el: 225-4463.Camion Dodge Ram 50 4X4 turbo diesel, 1984, 5 vitesses, mé canique A-1, carrosserie refaite, boîte Fibrobec, 185,000Km, $2700.négociable.Tél.: 225-4463.Camion GM (S-15) 1989, très ropre et en parfaite condition.\u2018el.: 752-6000 - 369-9661.\"Jaguar Sovereign\u201d 1987 1/2, couleur champagne, 120,000Km, nouveau modèle, très propre, excellent état, prix spécial.Tel.:357- 8502 Dodge B0U, 10 roues, trés propre, $3500.00.Tél 358-6358 Dodge Aries 1982 2 portes, propre, prix $700.; remorque 4X6 1/2 en tole, dompeuse, roues 13 po., neuve, $600.Tél: 367-2087 Dodge Ram 50, 1986 Rallye Sport, $2800.00.Te] .:358-6358 Ford Taurus L 1990 50,000Km, bien équipé, prix raisonnable.Tél.: 358-5684.Honda Accord DX, 1987, bleu pâle, 50,000Km, air climatisé, \u201ccruise control\u201d, très propre, 4 portes prix $7200.00 à discuter 61.752-7401 Honda Civic DX 1989, 2 purtes, automatique, 38,0U0 km le] 758-9297 Hyundai Excel CX 19389, 34,000km, encore garantie 16] 358-3465 apres 17h Mercury Capri 1981, couleur rouge, 12U,000Km, 2 portes, hat- chbaik, manueile 4 vitesses, over- drove, prix SIU00 fel 752-2236 Jemundez Martin Oldsmobile Calais 1986 4 portes, 1°JtJuKkm, $2300 Che vrouet Cewbrty Statuon-\\agon 985, diese! 431, air climatisé, Lys km, $2000 Honde Civu 1583 4 portes, S4JU T6 814-364 Ta) .- Fraeteur-16-forces GHson- $BSU., auss: Jeep suzuki 1984, moteur 1300 peinture neuve $2300, aussi Pick-Up 3/4 tonne, Dodge 4X4 1974, avec plateforme arrière, $1000.Tel.: 758-7109 ou 418-453 2938.Tracteur International B414, 1961 avec pelle avant, en parfaite condition, cause de vente:achat tracteur à pelouse.Tél 758-8564 ou 752-4272 Motos à vendre mr 4 roues Suzuki LT 250 1990, acheté en 1991, \u201cclotch\u201d, pouces et poignées chauffants, remorque et équipement, $3600.Tél.819-357- 8536 David Harley Davidson 883, 1987 Sporters, \u201cunk\u201d double, devant élargit, aile de canard, couleur ce rise candy-apple, prix $5800.ache teur sérieux seulement.Tél: 353 2029 demandez Carl.Honda 300 Dream 1961, 1ère année au Canada, collectionneur privé, parfaite condition, immatrn- culé 1992, $2100.lel: 758-0923 Motocross KX80 1987 très ropre, prix $925 non négociable.lei: 358-6316 François Motocross YZ 125 1987, par- fate condition aussi CR 125 1988, prix $1500 chaque, avec remor Gue pour mot, 3 places, chaussée sur 137, prix $275.lel 752-7646 demandez Francis Mt Yamaha Seca 750c.c.1952, $950, très propre lél' 758-6583 Suzuki D.R.200 1986, prix $550.uds propre, chaine, treins \"spoket\" neufs Tel 3% 5462 Bateaux à vendre Bass Boat 16 pi.fibre de verre, moteur Johnson dU forces à injection, >ondr, remorque, le tout A1 Fel.367-2404 Optima Isuzu 1988 semblabie à Pont Lemon, moteur 4 cyun- dres, transmission manuelle.ra- div AM/FM cassettes, 31,0U0km, ÉCURUIMIQUE en essence, injection, à l'état de neut, $3800.00.Tél 758 T35y Pelle Inter 1501 pour tracteur 414-Ba14 ou 434, pnx $1,000.00.161.225-4542 jour vu 224-7664 le soir Pick-Up GMC 1984 62L.diesel, 52000.Tracteur à gazon Columbia 11 H.I\u2019 ramasse-herbe, $1200.Scie a chaine Partner 6.H I\u201d $250.porte de garage 7X9 $100.[6].819-364-7490 Pick-Up Toyota 1983 freins et *clotch® retaits, téte de moteur aussi, peinture à refaire, prix $1435.Demandez François: 758 6038 ou laissez message au 758 5757 appareil 442 Pontiac Sunbird 1989, couleur gris et bleu, moteur 2 litres, automatique, 4 portes, 55,00Ukm, très propre, fille propriétaire, rai son Je la vente achat d\u2019une auto neuve prix S6950.0) Tél :752- 3735 ; Pontiac Sunbird 2000 con- vertble, 1983, automatique, toit Clextrique, transMmissien au plan- «her, nol, 39,0UUKm, cause 3e auto lé.752-7508.Commerces à vendre Carage avec magasin situé près de la vilie, garage de l2uv pied, magasin Je 480 pica, pro 3 discuter lel 758-8733 ou 752- 6742 Porcherie maternité 40X160.tousse 12X5u, 2 sos terrain envi- ton 2i-dcres, à 4imiles d'Arthabus Ka, prix >pécial, conditions taones let 1-344-2227 Pour achat, vente, échange de votre auto, bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto, 19, rue Caron, Kingsey-lails.Plusieurs mo- dêles disponibles, à prix spéciaux, Tel 363-2257 Renault Alliance 1983, 4 portes, 3 vitesses, 119,00CKm, ra- div Am-Fm cassettes Sony, prix $725.Tel: 758-9134 soir.Subarue GL 1987, 4 portes, 74,00Ukm, couleur champagne duré, pneusété hiver, toit ouvrant, cassette auto-reverse, système J'auarme Auto Page, prix liste $4770.pour $4200.Tél.758-7255 Suzuki Swift 1990, bianche, 5 Vtesses, très propre [él 358-5112 apres 18hrs Autos.Toyota Corolla Familiale cami : 1983, manuelle, 5 portes, tracteurs SAJUUKm, er excellente condu à vendre Camion Toyota 4X4 ux» avec \u201croad bar\u201d Tel 751-0013 Camionnette Chevrolet S-10 1985, 8700 Krr, propre, bon prov.King Cab, transm.ssion, prey ar ricre et battere routs [él 754 740 apres 18h Camionnette adaptée pour handuwape, avec élévateur, en bon état de marche Tél.tin de + maine 1-336-3782 Chevrolet Camaro Z-28 1985, blanche, T-Top, toute équipée, moteur SL, \u201cfull-injection*, prix $4000.Tél.362-6939.tion, $7300 lé! 758-6021 Tracteur Farmall \"Poney\u201d dos arnees 193394, muni de 4 pneus reals.Prix à discuter.Inf.: 307- \u201c263 ou 353-2677 taprès 17h) Bateau 14 pi.aluminium Ly padon +moteur #4 Johnson +re A $2500 lel.758-6923 Je mandez André Moteur de chaloupe Johnson, 611 avas réservoir de 5 gai lons ayant condition.eu servi, en partaite é1.:758&-1162 ente- roulottes et roulottes à vendre Roulotte Dauphine De Luxe, 1978, 24 p1.entièrement équipée, douche, lavabo, four, auventaut&- matique, etc.très très propre.lél 752-9146.Roulotte de chasse et pêche, fabrication très solide, avec ou sans rétrigérateur, à voir lel le soir 357-4542.Tente-roulotte Bonair, © laces, très propre, avec cuisinette.el.367-3329 Roulottes motorisées à vendre Dodge Van Camper 1974 avec toit amovible, puèle gas, ré trigérateur, lavabo, bon ordre, bas rix Tél 819-394-2866, 819-336- uel.Articles de sport à vendre Bicyclette 27\" pour femme, en très bon état, prix S50.U0.Téi.:758-0871 PLONGEOIR EN FIBRE DE VERRE l'URQUOISE El BLANC N'a pas servie plus de deux mois.Disponible à prix d'aubaine, avec sa base de ciment, si désiré.Contactez Claude au 752-4794.Planche à voile complète Bic 250.mât, voile 57, \u201cwishbone*, planche, fe tout pour $195, aussi | Rie junior $1U0 vomprenant \u201cwishbone\u201d.mat, voile 4.2, aussi \u201cwishbore', mat, voile vendus sé parement lel 357-4358, 344- 1636 A vendre Restaurant 70 places avec air climatisé et petite salle, construction de 11 ans.\u201c POUR INF.: 819-297-2342 CLICHÉ RÉPÊTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.Divers à vendre \"Lift\" de camion complet Fel.1-344-2227.2 boullleuses 2X6 pi, 1 boull- leuse 2X7 pr, 1 panne, 1 tour micro-ondes servi 2 fois, Cause puêle à bois.lé1 .1-41#-428-3551, Amplificateur d'auto Sanyo Hi-Fi, 25 watts, RMS/C, 2 haut- parleurs ME] digital grade 6X9 et 2 haut-parleurs Ponecer 156904 6X9.Tel soir 364-5320 Antenne TV avec rotor en bonne condition, IV couleur avec meuble, purtes vitrées et non vItrées.Tél 364-5765 B.B.Q.40,000 B.T.U.Sun- beum, avec bruleur au gaz $200, bumbonne au gaz $15.=e Gircu- laure $15., dille $10 ; sableuse $15; toupie $25.sie sauteuse $15, Lay Boy vert $25., 1 chaise ca- a dillac brune $25 él.758-1102 $S$S$$SSHSSS VENTE DE GARAGE au 1650 Notre-Dame ouest samedi 8 août de 9ha 18h $$S$SS$S$$ Bois de chauffage lo pu SUX érable.trés bonne qualité aussi pr- quets de cédre 1 vhavun lel Foy vas] Bois de chauttage 16\" «era bu) tuit en automee 14903 pren dre a Princevitie $4000 a corde led © 474 240 demandes Pierre Bois de chauftage 55\".érable et prasie boss J été coupé un dés Cor bre TW anv er tévrier 1992, tendu de toutes jes grosseurs NOUS fAISONS 13 Sa rdison 3 Victo et 2000S JR Une Mesgte assu- tee les SiW5T7 200$ Bois de chauttage de 16 po bois tram $35 la corde nun livré tél 36y-42460 Bois de corde buistranc de lb pu.$4U lu corde, livré dans un rayon de 4 kilomètres de Victoria: ville lel 752-4239 Bureau d'ordinateur fini noyer 48X22 po très propre, bicy- cette rose pour fille, très propre, cadre 20 Tel.752-4885.Chaise roulante à vendre.Tei.357-8514 Cheval de bois berçant, $20.; siège d'auto bébé \u201cEvenflo\u201d $45.; video Beta $95 18] 752-6451 COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX sur vetements de !lêre qualité ou avec legeres imperfections LES TISSUS LUC PELLETIER LTÉE 2119 Notre Dome Quest VICTOPQVIGE 758-7936 (17-3 J.A.RACINE in 332, RUE NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE 752-5125 AUTOMOBILES LL LU oi [LH (LLL FS 1989 Chevrolet Cevelier.[Ia YE ILI TF [LLU RL LT CN 1980 Wissen Sentre, 4 pertes, ov- tometigue.[A/T TE 1907 Volks box.LUN 1987 Mende 1987 Nissen XE.Lar A [LA FTN LL TY XY 1906 Chevrolet Cevelier, dice: potable.PE LF) CAMIONS LE Aérester Corge: US dl RII TN EN RIE ITN CES [MILE UT ONU TRS OR TR \u201c- VILLE DE VICTORIAVILLE Conde Lig \u20ac 364-3925 halal ll EA Bl Eds 5.5 [14 ology 2661 N00 G 1pasdsaw 3 \u2018NOINN 1 UL (LURE LDH Poge 40 L'UNION, Ie nor +00 5 Pour étudiant et gens d\u2019affaires MAGNÉTOPHONE À MICRO-CASSETTE 39% ~~ 4 > °° VIBROMASSEUR PANASONIC 49% Panasonic AX JIM TELECOPIEUR | REPONDEUR TELEPHONE PANASONIC © Alimenteur automatique 10 pages * Commande & distance par tonglité « Compteur d'appels * Économisuer de pioge e Fonction photocopie 599° RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE PANASONIC e Commande à distance por tonalité « Affichage numérique * Message memorandum 74\" TÉLÉPHONE SANS FIL AVEC RÉPONDEUR © Commonde distance © Répertoire de 10 numéros Meilleur achat \u201c149% 239% TELEPHONE SANS FIL PANASONIC © Composition abrégée de 10 numéros » Système de verrouillage * Les illustrations peuvent différer légèrement * Les prix sont en vigueur jusqu'au 22 août ou jusqu'à épuisement de la marchandise ** Sujet à l'approbation du crédit ** Détail en magasin DES CAMIONS REMPLIS D'AUBAINES Panasonic.RADIO PORTATE PANASONIC AM/FM STÉRÉO, À CASSETTE 2 voies à 4 haut-porleurs P &.PLATE RADIO PORTATIF AM/FM STÉRÉO AVEC MAGNETOPHONE A DOUBLE 2 CASSETTE ET LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE ü * Panneau de commande ovec rabot assisté * Plotines à AUTO-INVERSION * Télécommande multifonction » Uitro-accentuation des groves © Puissance de sortie maximale 30 W © Réducteur de bruit DOLBY EAE A: SEN LECTEUR DISQUES AUDIONUMERIQUE ® Accentuation des graves (XBS) © Programmation à accès direct avec mémoire pouvant accepter 24 ploges./ Accessoires inclus Panasonic.Eee \u2018 kh \u201cee BALADEUR PAMASONIC « Afficheur numérique multifonction à cristaux liquide e Lecture avec auto-inversion * Mécanique onti-roulis * Casque d'écoute 95 169% Lo Bosquet \u2019 MAIS Ir) .I QU-ESTCE 2 i QU'ON : VA FAIRE AVEC > .Réservez maintenant 819-752-7398 499% 89\u201d "]