L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 29 octobre 1993, vendredi 29 octobre 1993

[" GS 2 VICTORIA VILLE-ARTHABASKA et les BOIS-FRANCS I 127e année no 47 - Le vendredi 29 octobre 1993 a EDE i wr LA SEMAIN E 1858 JP.zempliair F3 Nn s 341 Mensuel a domicile p= mer x Je i= Py Ex {2 =) eu, 2 raid c est definal eh iser a a pe \u201c5 x Ce 5 5 i Te N AN 5, pF fh ON pd Eo ET 25 a o = C3 ta + ar A 4 Am \\ x 29 Es # SE + Ste ia EE #42 FA 4 XB Hy a 4% i iy IEE sz $Y i ea (> JE 7 > Q = Ÿ RS Æ 2 31 x\u201c RAR de 4 k RE S S = Le Pace od y ste a Ak] Ne = a A Lo, A LN # y a RN à 4 * Ny Ng He A of WN i NE x + err A rare £a 3 prs XN f& 42; Le Vi 8 >} 7) ch \u20ac En vu or PS K; Eu ea \u201c0 pe \u20184 LE Bi i yi = Y iY yy: y N es #5 A 3 73 lb 4 x 3 jad à Q PAGE 2 kr rem a AP + + 07907874 a \\AN/ v + 0 + + a ewe RY A \u2014\u2014\u2014 USE a ry +0 + ARA pS hehe le x xx x i EVE EEE Li rw L112 %] TE .Ar R + a - \u201cem reese wv.ea mmo \u201cJean Landry recueille 54% des voix Lotbinière dans le raz-de-marée bloquiste Victoriaville-Arthabaska - À l\u2019instar de 53 autres comtés au Québec, celui de Lotbinière vient de propulser le bloquiste Jean Landry à Ottawa.Le verdict de la population a été on ne peut plus clair.Avec 54% des voix, Jean Landry a raflé à peu \u2018près toutes les sections de vote du comté, hormis trois dans Victoriaville-Arthabas- ka, où c\u2019est le candidat libéral, Michael Provencher qui surpassait de quelques votes le candidat du Bloc québécois.Mais partout ailleurs, la-majorité de Jean Landry a été évidente.Le classement est toujours le même, Jean Landry au premier rang, Michael Provencher au second et, loin derrière, le conservateur Jacques ; LeSieur.Landry: «C'est \u201cQuelques miettes (707 voix) ont été allouées au Nouveau parti démocratique, dont le candidat mon- tréalais, André P.Robitaille, a méme été surclassé par le nombre de bulletins rejetés (2 174), Le libéral Michael Provencher a dû se contenter de 29,5% des suffrages, ne laissant au candidat conservateur Jacques LeSieur que quelques points (15,1%), tout juste ce qu\u2019il fallait pour que ce dernier conserve encore le droit de réclamer une partie de ses dépenses électorales.A 23 h, lundi soir, au bureau.d\u2019 Élections Canada, l'équipe de LeSieur comptait et recomptait fiévreusement les votes pour s\u2019assurer qu'à une cuisante défaite ne s\u2019ajouterait pas le fardeau financier de la campagne électorale.Jacques LeSieur a d\u2019ailleurs été le seul candidat à se présenter, au bureau d\u2019Élections Canada le soir du scrutin, comme-c'est habituellement la coutume.Jean Landry était pressé de rejoindre ses troupes pour la fête au Colibri, Michael Proven- cher se consolant avec les militants libéraux à son quartier-général du centre-ville.Au 25 octobre, le comté de Lot- binière comptait 67 672 électeurs.Mais on sait que même le jour du scrutin, on pouvait encore s'inscrire a la liste électorale si bien que ce nombre pourrait être plus élevé au- jourd'hui.Toujours est-il que le taux de participation a été important, se situant à environ 77% (incluant les bulletins rejetés).Mais rappelons qu\u2019aux dernières élections fédérales, le taux avait été sensiblement -le même avec 78%, au moment où le comté de Lotbinière ävait, pour une seconde fois, remis son sort entre les mains du.conservateur Maurice Tremblay.A titre de comparaisons justement avec.le scrutin fédéral de 1988, rappelons que M.Tremblay avait obtenu 52% des suffrages (à peu près le même pourcentage donc que le candidat bloquiste Jean Landry aujourd\u2019hui).Le candidat libéral, Pierre Lajeunesse, avait, lui, recueilli 29% des voix (même chose que le candidatlibéral Michael Pro- vencher).La grande différence, c\u2019est que le candidat néo-démo- crate, Richard Lacoursière, avait obtenu 17% des suffrages.Résultats prévisibles Le classement des candidats aux élections fédérales était prévisible.Rappelons que dans son édition de la semaine dernière, L'UNION obtenait le même classement des candidats, gonflant cependant le nombre de voix allouées au blo- quiste Jean Landry et sa majorité sur le candidat libéral.Notre sondage accordait 60% des intentions de vote au candidat- Landry, la marge d'erreur étant de 7%.Avec 54% des suffrages, le résultat du scrutin se situe donc à l\u2019intérieur de cette-marge d'erreur.Dans son édition de firi de semaine, La Presse publiait aussi un sondage pour le comté de Lotbinière qui accordait, lui, 62% des intentions de vote à M.Landry.Quant aux candidats libéral et conservateur, le sondage de L\u2019UNION les plaçait à 25,2% et 11,3% respectivement, ce qui se situe aussi à l\u2019intérieur de la marge d\u2019erreur.Le grand nombre d\u2019indécis du sondage nous faisait demander, d\u2019une part si ces électeurs iraient voter le 25 octobre et, d'autre part, s\u2019ils se répartiraient selon la même échelle que le sondage.La réalité vient de montrer que la voix des militants du Bloe était probablement plus prompte à se prononcer lors d\u2019un sondage que celle des partisans libéraux et conservateurs.H.R.* On devra prendre note qu\u2019au moment de mettre sous presse, le «sceaux Élections Canada n\u2019était pas encore apposé officiellement sur les résultats que noùs publions dans la présente édition.[ Autres réactions en pages 7 et 9.moi qu'ils ont choisi» _ Victoriaville-Arthabaska - C'est sur la chanson de Gerry Boulet «Toujours vivant» que le candidat élu du Bloc québécois a fait son entrée triomphale dans une salle du Colibri.On attendait semble-t-il entre\u2019 200 et 300- partisans pour célébrer la victoire de M.Landry.Seulement une centaine était sur.les - lieux.Le nouveau député de, Lotbi- nière était fier: «Les Québécois et les Québécoises ont choisi le candidat qu'ils voulaient.c'est mot qu'ils ont choisi, c\u2019est moi qui les représentera et qui devra amener au conité de Lotbinière tout ce qu\u2019il faut».M.Landry attribue sa victoire à la confiance du peuple.Il affirme 2 \u201cL UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 ° - + Sei aoc dugues aril que dans le passé, il a eu à «livrer de la marchandise» que ce soit de \u201c par ses fonctions ou comme bénévole.Il'dit aussi que les gens du comté - n\u2019ont pas voté pour le parti mais bien pour Jean Landry.«Les gens on! voté pour Jean Landry et pour le nouveau projet de société dont je - leurai toujours parlé, dont j'ai tou- Jours défendu depuis le début de ma campagne.» , Pour le lendemain des-élections, le député affirme-que l\u2019équipe se roulera les manchies et préparera les bureaux.Le personnel devait aussi\u201d être en fonction dès le mardi 26.Dans son discours officiel de nouveau député, Jean Landry n\u2019a pas manqué de dire à son auditoiré.\u2018que sa présence à Ottawa sera pour .défendre les intérêts.du Québec et \u2018de Lotbinière.«C\u2019est comme au hockey.Ilya trois périodes à jouer.La première période est jouée.Le deuxième période, comme je le prévois, sera l'élection majoritaire du Parti qué- parti.Et la.troisième période sera une question très simple pour moi: \u201cVoulez-vous de la souveraineté du Québec, oui ou non?\"».I toutefois mentionné qu\u2019à Ottawa, la tâche ne sera-pas des plüs \u2018facile.«I! fautêtre honnête.Je vous le dis et je vous le répète.Je vais respecter le Canada anglais.Mais je vais aussi demander au Canada anglais de me respecter.» Toujours dans son discours, M.Landry.a dit de quelle façon il voyait le travail de député souverai- niste à Ottawa: «Une fois la souveraineté du Québec accomplie, avec tous les pouvoirs qui vont avec, et moi, comme député du Bloc québécois à Ottawa, je perds ma job.C'est ca la vie d'un député souverainiste a Ottawa!» Couper dans le gras «Ce n\u2019est pas une pension que je veux.Ce que je veux, je l'ai dit tout le long de la: campagne, c'est que le gouvernement du Canada dise une fois pour toutes qu\u2019il faut couper dans le gras.S'ils ne peuvent le faire, eux, les vieux partis, nous allons le faire.I! faut couper dans l\u2019armement, couper au niveau des dépenses de voyage.du gouvernement, arrêter de dépenser dans des abris fiscaux illégitimes.On peut facilement, si les gouvernements le veulent, récupérer 10 milliards.C\u2019est faisable.très faisable .et sans toucher aux programmes sociaux», disait-il.Il proposait plutôt de prendre la moitié de cette somme pour renflouer la dette.L'autre moitié sera investie dans la recherche et le dé-, o som va meloppormenty: du main-d\u2019 oeuvre et dans la création d emplois.«Les vieux partis » ne peuvent couper là où il le faut.Nous, nous allons le faire et ça va nous faire plaisir.Moi, personnellement, je compte mes sous de très très près.Soyez assurés que je vais compter vos sous de très très près aussi.Il n\u2019y aura pas de gaspillage.I faut que ça cesse.» - Les jeunes Dans l'auditoire, les jeunes étaient très présents.Il y en avait - même de sept ou huit ans.«Ça me fait plaisir quand je m'adresse à un auditoire et que je vois des jeunes comme ça en avant de moi.Les jeunes me stimulent.Parce que je me dis qu\u2019il faut vraiment, nous, les adultes, se prendre en main pour leur donner un héritage autre que la dette du pays.C'est important qu'on ne leur laisse pas un cadeau comme celui-là.» Apporter de l'argent dans Lotbi- nière sera selon lui un jeu d\u2019enfant: «Ce sera très simple.Très très sim- .ple.Il s'agit qu il y ait un gars qui sache à quelle porte aller cogner.Il s\u2019agit qu\u2019il y.ait un gars qui dise: \u201cUn instant\u201d.Îl s\u2019agit qu\u2019il y ait un gars qui sache se prendre en main.Pour clore son discours, le candidat élu langait un avertissement au parti libéral du Canada: «Si jamais le Bloc québécois constitue l'opposition officielle, ce sera très malheureux mais il.n\u2019y aura pas.d'autres élections! Nous continuerons de véhiculernotremessage sur le nouveau projet de société à Ottawa comme dans le comté tout en étant honnête et franc.» Ceux qui peñsent que le député - Sera absent du comté pendant les \u2018quatre ans de-son maridat, ce dernier se dépêche d'affirmer qu\u2019il sera là pour voir à la bonne adminis- \u2018tration.et au suivi des subventions qui seront accordées aux gens du comté: «/! faudra que l'argent soit mis à la bonne place.Les.gens vont l'apprécier beaucoup mieux.C'est \u201cce que je vais faire au cours de mon mandat.La seule promesse que je peux vous faire, c\u2019est-que je vais me donner à 100 %.» C.V.Jacques Baril, Coe péquiste dA rthabuska, vient féliciter le nou- 2 veau député de Lo ère, Jean Landry.- Photo Sylvain Lafleur) Souper-causerie des candidats à la mairie Des questions, - des réponses, des silences Victoriaville-Arthabaska - Des quatre candidats a la mairie en piste jusqu\u2019au 7 novembre, seul Robert Camiré n\u2019a pas eu droit a «sa» question embarrassante en provenance de la salle.du moins sion en trois dernières années, géré la mu- E L E Cc T i Oo N s nicipalité de façon intelligente et efficace, réussissant à réduire de 1,5 juge par les réponses.A la période des questions suivant la causerie orchestrée par l\u2019 Association des jeunes entrepreneurs mercredi soir, tant Denis Saint- Pierre que Pierre Roux et, dans une moindre mesure, Jean Lassonde ont été confrontés à des questions auxquelles ils auraient probablement préféré ne pas répondre.Le premier à devoir s\u2019expliquer a été Pierre Roux devant une représentante des jeunes entrepreneurs, Marie-Josée Garneau.Celle-ci avait remarqué que Pierre Roux et | ses jeunes «supporteurs» lors de la présente campagne, s\u2019inquiétaient - publiquement du fait que Denis Saint-Pierre ait déjà démissionné en cours de mandat: «Devrians- nous nous inquiéter du fait que vous avez, vous aussi, déjà démissionné.en cours dé mandat?» Robert Camiré M.Roux a qualifié la question de «vicieuse», indiquant qu'il n\u2019avait pas,en 1982, démissionné pour les mêmes raisons que M.Saint- Pierre.Sans être plus explicite, il s'est contenté d\u2019ajouter que lorsqu'il avait décidé de se relancer dans la course à la mairie il y a quelques mois, il avait déduit que ses occupations chez Thiro et la mairie de Victoriaville-Arthabaska étaient tout à fait compatibles.\u2018A Denis Saint-Pierre, un citoyen a demandé s\u2019il pouvait assurer à la population qu'il céderait bel et bien tous les intérêts de ses entreprises et que même les nouveaux propriétaires, n\u2019aient aucun «ascendant» sur les affaires de Ia ville.Le candidat a répondu que cette question, cette «patente», surgissait chaque fois qu\u2019il mène une campagne électorale.C\u2019est «terrible», selon M.Saint-Pierre, de ressortir cette idée.En aucun cas, a assuré cet ex-maire de Victoriaville, il-n\u2019a été en conflit d'intérêt.Il a toujours défié quiconque de le poursuivre; personne ne l\u2019a fait, atil indiqué.A] haat ER ie Denis Saint-Pierre A Jean Lassonde, Richard Ped- neault a demandé.de se prononcer personnellement sur le choix du nom de la municipalité.M.Las- sonde a répondu en disant qu'il y avait quatre noms sur le bulletin de vote et que ce choix créait un débat émotif.La priorité pour Jean Lassonde, c\u2019est ce qu\u2019il y aura dans le «frigidaire».Le nom de la «famille re- composéé» a, dans ce contexte peu d'importance.Quelques minutes plus tôt, la même question avait été posée au candidat Robert Camiré.Il n'a pas hésité à\u2019 dire qu\u2019il préconisait le nom de «Victoriaville» parce qu'il a été maire de cette ville durant trois ans, qu'il y est né, y a grandi, lui et ~ sa famille.I a cependant ajouté qu'il se rallierait au choix de ta population\u2026 espérant toutefois que le nom choisi ne serait pas celui de «Ville de Laurier».Des quatre candidats, c\u2019est Denis Saint-Pierre qui a reçu le plus de questions (quatre).et c\u2019est.Pierre Roux qui en a reçu le moins (deux questions).Les deux autres ont eu à répondre à trois questions.Les programmes Lors de la période de 10 minutes allouée à chacun des cändidats, Robert Camiré, Denis Saint-Pierre, Jean Lassonde et Pierre Roux ont repris, en substance, les grandes lignes de leur programme, lequel \u2018avait déjà été présenté à la presse régionale.\u2018 Robert Camiré a ouvert le bal en disant qu'il était heureux de participer au souper des Jeunes entrepreneurs parce que cela permettait, encours de campagne, un débat d\u2019idées dépassant le stade du «placar- dage» de poteaux et les parades.D a parlé de ses projets de développement industriel et commercial «par nous et pour nous».Il a conclu en disant qu'il avait, au cours des Jean Lassonde million $ la dette à long terme.Lors de sa présentation, après avoir répété pourquoi il était si important pour lui de défendre le principe d\u2019un maire à temps plein, Denis Saint-Pierre a laissé entendre que le regroupement, si on n\u2019y pre- naît pas garde, pourrait devenir un cauchemar pour les payeurs de taxes.Il s\u2019est étonné que le regroupement n\u2019ait pas, pour l\u2019instant, donné lieu à des réductions de postes d\u2019emploi.Au contraire, sou- tient-il, on crée de nouveaux emplois (chez les policiers, à la bibliothèque, par exemple) alors qu\u2019on aurait dû recycler les surplus de personnels.Pour Jean Lassonde, il n\u2019y a pas deux solutions pour développer la municipalité.Une seule existe, celle de là rationalisation, du budget base zéro (le BBZ) qui permettra de dégager la marge de manoeuvre nécessaire pour relancer Pierre Roux Photos Charles Vallière l\u2019économie.«Si les entreprises privées étaient gérées comme les municipalités, plusieurs fermeraient (.) Ça prend juste de la volonté politique; je n'ai pas peur.» Pour prêcher par l'exemple, il est même prêt à mettre sur la table à découper.le salaire-du maire.- Enfin, pour Pierre Roux, un seul projet majeur demeure sur la table, celui de la réussite du regroupement.«Le» projet économique, c\u2019est celui-là par lequel on\u2019réglera bien d\u2019autres problèmes.Les.programmes électoraux de 50 pages et les listes d\u2019épicerie de SO promesses ne servent à rien.: La mise en place du regroupement aura, prédit-il, un effet déstabilisant'parce qu\u2019il s\u2019agit de fusionner non seulement trois administrations, trois conseils, mais aussi trois populations.«/! faut compléter la transaction du .siècle, dans l'entente et l\u2019harmonie pour mieux se développer».a-t-il : conclu.Sat 6 Vans On aura l\u2019occasion d\u2019entendre et de voir tous les candidats et candidates à l\u2019élection du 7 novembre par le biais du petit écran de la Télévision communautaire des Bois-Francs; a compter de lundi.Trois émissions différentes nous font voir tout ce beau monde en chair, en os.et en paroles.Une première émission, «Élections municipales, les.quartiers», nous fait connaître les candidats et candidates aux postes de conseillers.Le premier bloc d\u2019entrevues, pour les quartiers 1, 2, 4 et 5, est diffusé le lundi (20 h), jeudi (18 h)-et vendredi (vers 15 h 30).Le second bloc, pour les quartiers 6, 7, 8 et 10, est présenté le mardi (20 h), jeudi (20 h) et vendredi (vers.17 h).Les candidats à la mairie ont également leur temps d'antenne alors que la TVCBF rediffuse le souper-causerie de mercredi, or- | ganisé par l'Association des jeunes entrepreneurs.Celle émission est diffusée lundi (20 h 30) et reprise les mardi (21 h) et jeudi (22 h)._ Enfinla TVCBF diffuse également le débat orgamsé jeudi par la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs avec les 29 candidats et candidates.Cette émis- \u201c sion est diffusée mercredi après le.télé-bingo.(reprise jeudi et vendredi à 21 h).Vote par anticipation * Les électeurs et électrices \u201cde Victoriaville-Arthabaska qui ne prévoient pas être.dans la région le dimanche 7 novembre, peuvent voter par anticipation dimanche prochain (31 octobre), entre 12 h et 20 h.Les citoyens des quartiers | et 2 doivent se rendre au Centre administratif Sainte-Victoire.Ceux des quartiers 3, 4,5,6,7et 8 doivent se rendre au Colisée des Bois-Francs.Enfin, ceux des districts 9 et 10 votent à l'Hôtel de ville d\u2019Arthabaska.L\u2019audace, selon Roux * Par la «voix» de son communiqué hebdomadaire, le candidat à la mairie Pierre Roux a fait savoir que trop de projets d'ordre économique.avaient souffert, antérieurement, des goûts personnels des élus.Le développement économique, selon lui, ne doit pas se faire en fonction des golits personnels des élus.Ce fut le cas, rappelle-t-il avec le dossier du FIMAV, lequel a écopé de ce genre de comportement.«Ce n'est pas parce que vous aimez Céline Dion et que vous saisissez mal l\u2019intérêt de la musique actuelle qu'il faut lever le nez sur une entreprise qui génère des retombées positives\u2019 pour la région.Si vous ne comprenez pas l\u2019activité, il i faut au \u2018moins comprendre les données comptables qui vont avec; et quand celles-ci présentent un plus, comme c'est le cas (avec le FIMA V), il faut foncer malgré vos goûts personnels.Si vous n'en êtes pas capable, vous n\u2019avez pas d'affaire en politique.» M.Roux regrette aussi le manque d\u2019audace dont les élus ont fait preuve dans l\u2019industrie de la récupération.Pour développer il faut «arrêter des'asseoir sur notre beigne».Une municipalité ne peut peut-être pas investir des millions, mais elle peut a tout le moins apporter son support quand les interve- \"nants se tournent vers elle, conclut M.Roux.- Quartier 1 * Dans le district numéro 1, la lutte se fait a quatre.L'ex-conseiller Louis Leblanc fait partie du paysage et cette lutte a quatre ne paraît pas l'embêter.Sa campagne était presque terminée au moment-où il apprenait que deux autres nouveaux venus se pdintaient dans lequar- tier.- Regroupement ou pas, Louis Leblanc se serait présenté à nouveau, tellement il aime la vie politique municipale.Sa profession el sa disponibilité en font, soutient-il, un conseiller proche des citoyens.Louis Leblanc entend défendre le projet du prolongement de la piste cyclable et le suivi des travaux du comité de foresterie urbaine.Comme il a participé à toutes les étapes menant au regroupement, il s'engage à surveiller l'état des dépenses de la nouvelle municipalité afin qu'elles ne dépassent pas la ca- _pacité de payer des citoyens.Quant au nouveau venu Denis Hébert, il est persuadé, à la suite de ses visites dans le quartier, que les citoyens veulent du changement.«Les.gens du quartier parlent de respect et d'écoute, d'attitudes plus réceptives de la part d\u2019un conseiller élu.De plus celui-ci devra rechercher avec ses citoyens-nes de véritables solutions aux difficultés rencontrées.Ces électeurs-trices souhaitent également plus de maturité au niveau du conseil de ville, un lieu où les enfantillages: sont souvent façon de faire», écrit M.Hébert dans son communiqué.Autres informations sur les candidats et candidates en page 13 NOINN.TL, § £8 ¢ Bed £661 9190100 62 1pRIPUSA 3} LASERS ENVIR EE NWT SEN BEND LS: Maintenant que les électeurs de la région ont élu leur député fédéral et un nouveau gouvernement a Ottawa, voila qu\u2019ils devront se prononcer, le 7 novembre prochain, sur le choix de leurs élus municipaux.Cette fois encore, nous sommes invités, comme contribuables, a délé- \u2018guer notre pouvoir à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats'aux différents postes de conseillers'et de mâire.Sur quelle base le ferons-nous?En qui allons-nous mettre notre confiance pour diriger les affaires municipales ?.Et suivant quels critères exercerons-nous notre choix ?Voilà des questions auxquelles on pourra réfléchir au cours des prochains jours.Contrairement aux élections fédérales, par ailleurs, les élections municipales du 7 novembre à Victoriaville- Arthabaska sont peu PAR RICHARD LACOURSIERE sujettes à nous réserver de grandes surprises.Troisdes quatre candidats en lice sont bien connus pour exercer ou pour avoir déjà exercé les fonctions de maire.Le fait que la ville regroupée compte près de 40 000 personnes au lieu des quelque 25 000 que comptait Victoriaville lors des dernières élections municipales ne constitue pas, en soi, un grand défi.La grande nouveauté, pour le prochain conseil, c\u2019est plutôt le fait qu\u2019il devra veiller à la mise en oeuvre concrète du regroupement des anciennes municipalités de Victoriaville, Arthabaska et Ste-Victoire.La nouvelle municipalité, ne l\u2019oublions pas, ne possède pour l\u2019instant qu\u2019une existence légale.Il faudra voir, au cours des prochaines années, à pré- Ciser sa raison d\u2019être, unifier les différentes parties de son corps, lui imprimer une couleur propre et lui / insuffler une âme.Tout un programme en si peu de temps! Les membres du prochain conseil municipal auront la tâche ardue.En plus de devoir composer avec une réalité économique qui ne laisse place à aucun écart de conduite, il leur faudra, du même souffle, mobiliser leurs commettants dans l\u2019actualisation du regroupement.Le prochain conseil, pour s\u2019en sortir, devra s\u2019entendre rapidement sur un «projet de société» à l\u2019échelle municipale.Il devra aussi réussir à bien communiquer son projet et à le faire partager par le milieu.Sans quoi la nouvelle ville n\u2019arrivera pas a «s\u2019animenr» et a se mettre en route pour une destination quelconque.L\u2019expérience du gouvernement fédéral nous démentre bien la complexité et les difficultés de confier a Du fédéral au municipal une seule administration la gestion des intérêts de différentes populations.Les élections de lundi dernier sont très- révélatrices à cet égard.Chaque région du Canada essaie présentement de tirer la couverte vers elle! co Pendant qu\u2019on conteste, sur la scène fédérale, le projet de regroüpe- ment mis de l\u2019avant il y a plus d\u2019un siècle à Ottawa, voilà qu\u2019on initie, sur la scène municipale, un: autre projet de regrou- pement! L\u2019échelle est réduite, il va sans dire.Et nous sommes prévenus des obstacles que peut dissimuler un tel projet.Reste à voir si nous pouvons tirer parti de l\u2019expérience et si nous saurons, lors des élections municipales, choisir des personnes qui ont les qualités voulues pour mener à bon port le projet que nous avons accepté de mettre en oeuvre.\u2019 C JYOWNIDE VUE \u2014 Il était une fois des élections Par Marie-Andrée Bérubé v {Page 8 \u201cL\u2019UNION\u201d, ie vendred: 29 octobre 1993 LA Ÿ Une vague\u2026déferlante, meurtrière, qui laisse quelques centaines de cadavres d\u2019un - océan à l\u2019autre.On en parlera longtemps de cette élection.Plusieurs mordus de la politique regrettent sans doute de n\u2019avoir pas su profiter de la vague.Le peuple en a assez et il a répondu au rendez-vous de la démocratie en votant sa désapprobation de la façon cavalière dont on le traite entre deux élections.Contestation qui vient de changer les règles du jeu au parlement canadien.Les débats continueront sans doute de tenir quelquefois de la comédie burlesque.Mais laissons tous ces politiciens à l'apprentissage de leur nouveau métier.Comme tous les naufragés le feront au cours de post-mortem ol, sans doute, les couteaux voleront bas, on peut se demander ce qui a dirigé l\u2019électorat.Les gaffes et les faux pas de certains, les sondages qui peuvent influencer les indécis, les journalistes qui critiquent et commentent chaque geste ou parole en temps d'élection.Les politiciens défaits seront portés à jeter tout le blâme sur les médias.Quand les médias refusent le rôle de simples agents d\u2019information, ils écopent de la grogne des politiciens malheureux.Mais il faut se dire que le peuple, le petit peuple, le «beau et le cher public» de toutes les vedettes de la politique en a assez de se faire conter fleurette en période électorale pour ensuite être relégué aux oubliettes quand une décision importante se prend au parlement.« \u2026- PA A CR - AT 4-5, Sp Clg A ag -\u2014 I I La TPS, 1a fameuse TPS qui a été imposée par le dernier gouvernement fort de sa majorité, n\u2019est probablement pas étrangère à la dégelée que vient de recevoir le parti coriservateur.Et le chef actuel aura à jongler entre cette taxe et le-déficit.On a imposé la TPS en assurant que les prix à la consommation allaient baisser, que la taxe ne serait plus cachée.Pour-une taxe transparente, elle pèse lourd dans le budget quand vient le temps d\u2019ächeter les bottes des enfants et qu'il faut ajouter 16%.Parce que les petits drôles de Québec ont poussé en douce la TVQ par-dessus la TPS.Un seul député ministre, Yves Séguin, s\u2019est tenu debout et a offert sà démission illico.Les autres politiciens qui viendront se faire nos protecteurs dans quelques mois n\u2019ont rien dit et sont restés bien calés dans leur fauteuil._ LS .ll y a eu une vague meurtrière.Il pourrait bien y avoir un raz de marée l\u2019automne \u201cprochain.Et l\u2019enjeu né sera pas nécessairement la souveraineté.On contestera encore- », l\u2019arrogance des politiciens, élus et majoritaires.fan ' 3 ET eo Dagar arene sa Jew [A \u2018 ; + ; 2° ce © a a Te À | | BLE arpa ne Ace Dai A cree Re Ta and 83 NOM DES LECTEURS - MARDI MIDI : a double Interligne.HEURE DE TOMBÉE : - Lorigueur maximale : 1 feuillet 8 et demi par 11, dactylographié, Pour Victoriaville-Arthabaska Lequel sera choisi le7novembre?Voici mon opinion.Arthabaska: contre, parce qu\u2019il ne représente qu\u2019un côté de la médaille.Laurier: Que vient faire ce nom dans le portrait sinon pour brouiller les cartes, es- pérarit faire tiompher Victoriaville?Il y en a qui sont assez fanatiques pour avoir pensé à cela.Il n'est pas question que ce soit juste, lo- .gique ou autre, l'important c'est d'arriver à des fins pré- cCises, peu importe les moyens.Il devait y avoir deux choix; il devait y avoir trois choix; et voilà qu'il y en a quatre.I] y a beaucoup de «fil blanc» dans cette trame de \u2018fond noir.: Espérons que les électeurs vont lire entre les lignes et agiront en conséquence.Victoriaville: contre, parce que comme pour Ar- thabaska, ¢a ne représente qu\u2019un côté de la médaille.Victoriaville-Arthabas- ka: Le meilleur, celui qui va mécontenter le moins de monde et en satisfaire le plus.J'aurais préféré Artha- baska- Victoriaville.(au long ou abrégé), mais quand on sait que Victoriaville n\u2019a ja- Mmais- accepté d'être le «second», il n\u2019est pas surprenant que Victoriaville soit avant Arthabaska.Arthabaska est plus vieux (10 ans) et c\u2019est la première lettre de l'aiphabet, Mais C'est bien «secon- dare», quand on ne veut pas être «second».Pourrions-nous avoir la chance de Sylvie Fréchette, qui avait gagné la médaille d'or et qui avait dû se contenter d\u2019une médaille d'argent, à cause d'une erreur technique qui a provoqué un tollé de protestations mondiales et surtout québécoises.Devant l\u2019opinion publique et la perte de crédibilité du Comité des Jeux Olympiques, responsable de la mésaventure, on s'est ravisé, 14 mois après, et on a admis que le mal n\u2019est pas de faire une erreur, mais plutôt de ne pas vouloir la réparer.I! n'est pas.question de faire de comparaisons.entre les deux situations, mais simplement de prouver qu'il y à toujours moyen de rendre justice au plus grand nombre de gens intéressés, sinon à Lous.Quelle va être la réaction du comité.«Arthabaska.\u2026de \"an 20007» Alcide Fleury Un nom à choisir Victoriaville, un choix, une ville Notre entreprise «Cer- cueiis Victoriaville Limitée» - a été fondée il y a 45 ans et a toujours été reconnue pour la qualité de son produit; le nom «Victoriaville» fait partie de notre incorporation.Il s'est passé bien des choses dans notre région au cours des vingt derniéres années, le meuble et le vête- mentont bien changé, mais il se trouve toujours à quelque endroit que vous alliez des nostalgiques qui vous rap pellent qu'ils ont jadis acheté un meuble à Victoriaville et qui s\u2018informent des bâtons .de hockey de Jean Béliveau et de Gilbert Perreault qui sont bien identifiés à Victoriaville.\u201d Notre ville est deveriue depuis quelques années la capitale de la fabrication du cercueil de bois franc au Canada; il y a une bataille de tous les jours avec la multinationale Batesville d\u2019India- * na qui réussit à s'accaparer de près de la moitié du mar- -ché canadien.Comme moyen d'être goal nous avons fa es des\u201d 16.Dans éuelques serio, \"> sommes importantes à- promouvoir nos cercueils et ävons axé nos efforts sur un vidéo corporatif, les expositions nationales, les revues funéraires, journaux, et sur nos véhicules qui sillonnent le pays de Vancouver à Terre-Neuve, par un immense «Victoriaville, où la qualité est un bon choix».Il est tellement important de s\u2019identifier au nom de la ville que nous représentons que lorsque que notre compétiteur principal a voulu construire une autre usine américaine \u2018pour ses cercueils de bois franc, elle a choisi un endroit au Mississippi qui s'appelait aussi Ba- tesville, afin de mieux conserver leur mise en marché d\u2019un nom très connu dans l'industrie funéraire.Nous avons mis en place un important centre de\u2019 service à Toronto en mai dernier pour desservir l\u2019Ontario et au _ haut de la-porte on y lit fièrement «Victoriaville»; c\u2019était très important pour nos représentants des ventes qui y voit un synonyme de fiabili- ce sera au tour de Morcton, N.B., où Victoriaville sera en évidence et ensuite rious y ferons de même dans l'Ouest canadien.Partout, nos -parte- naires sont réceptifs parce que nous représentons une force majeure derrière le nom «Victoriaville».Aux États-Unis, nous avons une alliance stratégique avec Aurora et le duo Aurora-Victo- riaville est le #2 dans tous les états américains.Nous n\u2019avons tout- simplement pas le droit de modifier le nom de.Victoriaville simplement pour garder en harmonie les résidents d\u2019Ar- thabaska et de Victoriaville; le Palais de Justice, l\u2019Hôtel- Dieu \u2018et le Musée Laurier seront toujours au même endroit, soit dans lé secteur \u2018Arthabaska d\u2019une ville agrandie, soit Victoriaville.Qu\u2019on.me dise comment.on pourrait sur nos factures de tous les jours ne mentionner .que Victoriaville si en fait le nom de la majorité devait être Victoriaville-Artha- baska.Des centaines de clients nous postent .quoti- Snonsante die wa) sur lesquelles ils devraient écrire ce nom qui est définitivement beaucoup trop long.Parmi les 275 employés qui travaillent à la fabrication de cercueils à Victoriaville, il y en a plusieurs qui demeurent à Arthabaska; ce qui est important pour eux, ce n\u2019est pas autant de conserver le nom étiré de Victoriaville, mais d\u2019avoir un bon emploi.Ne risquons pas d\u2019en perdre parce que le nom de Victoriaville aura été modifié et qu\u2019il sera assez compliqué d'expliquer a New-York, Chicago, Toronto, Vancouver, Halifax; que le nom de la ville a dû être allongé parce qu\u2019au point de vue de l'histoire et de la culture, nous devions être généreux et ainsi éviter des chicanes de citoyens.Lorsqu'on essaie de comparer la brasserie Molson- O\u2019keefe a la municipalité de Victoriaville- Arthabaska, on fait fausse route.Premiere- ment, Molson et O'Keefe demeurent des marques de bières connues et elles se comparent alors à notre produit qui se nomme un «Victoriaville».Toutefois, ces marques se vendent séparément et je me vois mal vendre nos cercueils comme étant des «Victoriaville-Ar- thabaska».«Victoriaville-Arthabaska»: pour préserver Arthabaska La lecture des résultats du sondage non scientifique publié dans le journal «La Nouvelle» du 24 octobre m'\u2019amène à vous confier mes réflexions sur le sujet.Le sondage situait le nom « Victoriaville» a 37%, le nom «Victoriaville- Arthabaska» a 28.1% et le nom «Artha- baska» a 13.3% dans les intentions de vote: A la lueur des résultats de ce sondage, il estclair que les 13.3% pour Arthabaska seulement, plus les 21.8% pour Victoriaville- Arthabaska ont, \u2018en s'unis- sant- derrière le nom Victoriaville- Arthabaska, la possibilité (13.3% + 28.1% = 41.4%) de battre le nom Victoriaville seul.Si nous voulons conserver le nom Arthabaska dans le nouveau nom, il faut voter Victoria- ville-Arthabaska.Ce nom sera vraisemblablement.choisi par une grande partie des citoyens-de Victoriaville et d\u2019'Arthabaska.C'est le -choix logique.J'invite les gens d'Arthabaska, qui pen- Quand un produit est exporté à 85% en dehors du Québec, je crois qu'il n'y a pas d'appauvrissement pour ses citoyens de conserver le nom qui a permis d'arriver à ce.qu\u2019est notre région au- jourd'hui avec les Sodisco, Lactantia, Vic West, Thiro, Vibec, Cascades et j'en passe.Personnellement, ma demeure est à Sainte-Victoire depuis 19 ans et j'ai toujours mentionné être un résident de Victoriaville, donc pas de changement pour un grand nombre d'entre nous.Claude Dumont président saient voter en faveur du nom «Arthabaskä», à réflé- - chir au fait que Ie nom «Ar- thabaska» seul n\u2019a aucune chance de l'emporter.Non seulement il n'a aucune chance, mais il dilue le vote contre le nom «Victoriaville» seul.Mettons toutes les chances de notre côté \u201c pour préserver le nom Ar- thabaska et votons Victoria- ville-Arthabaska le 7 novembre.Suzanne Lainesse Arthabaska «Je ne voterai pas Saint-Pierre» J'aimerais que vous fassiez paraître ma lettre parce que je ne voterai pas pour Denis Saint-Pierre.Il dit qu\u2019il veut faire quelque chose pour l\u2019économie.La dernière fois, il a engagé un commissaire \u2018industriel juste pour la ville de Victo- A Sainte-Anne-du-Sault, le maire et deux conseillères sont heureux, car il y a maintenant de I\u2019 asphalte dans leur 6e rang O.Cela fait aussi le bonheur des résidents de ce rang puisque les coûts sont .défrayés par une subvention de 53.000$ venant du gouvernement du Québec et une autre de 17 000$ venant de la municipalité, le reste à couvrir est payé par un emprunt auquel 25% du montant est à -la charge des contribuables du 6e rang O et 75% à l\u2019ensemble des.contribuables de la municipalité.; .Maintenant que les élus ont tous de l\u2019asphalte à leur porte, on ne semble pas pressé de répondre a une de- , mande venant des résidents.du Lac a la Truite qui ont présenté une pétition à la séance du 7 séptembre demandant que l'on voit à rendre carrossable et sécuritaire une partie du chemin du Lac, car quand il pleut cette «terre rouge» devient très glissänte et dangereuse et le printemps, ce secteur est carrément impraticable.Deux réunions spéciales ont eu lieu etrien n\u2019a été décidé!!! Faut- il croire que le conseil étire ça pour ne rien faire?Pourtant, ce domaine comprend riaville alors qu\u2019il y én avait déjà un à la Corporation de développement économique.Le gars a voyagé dans le monde à nôs frais.Il n\u2019a rien rapporté et finalement, quand Denis Saint-Pierre a quitté la mairie, la ville n\u2019a plus de 40 résidents permanents et une population saisonnière de 435 personnes.La municipalité : a-t-elle intérêt à s'occuper de sécteur?A une assemblée spéciale du 16 septembre, le conseil a engagé une inspectrice municipale adjointe \u2018qui travaille simultanément avec l'inspecteur municipal qui, lui, est embauché à temps partiel.Actuellement, dans les médias, on parle de réduire les déficits, de couper dans le gras.Est-ce logique \"que la municipalité embauche un inspecteur adjoint?cessité pour une municipali- \u201c té\u2018qui comipte 1296 habitants et quelques 1485 kilomètres de chemins subventionnés?Que- cache cette embauche?Mystere et boule de neige!!!.Concitoyens (ennes), le budget 94 5\u2019en vient, il faut surveiller ça de prés.Y aura-t-il une augmentation de taxes?L\u2019année fiscale 93 se - terminera-t-elle avec un défi- _cit ou avec un surplus?Pour être bien renseigné, suivez dé près vos intérêts et n\u2019oubliez pas l'assemblée.mensuelle le lundi ler no- vémbre à 20 heures i fa Salle \u2019 Était-ce une né- pas renouvelé le contrat du commissaire.On a dépensé une fortune et on a rien eu.Des idées comme ça, je préfère m'en passer, alors je vo- \u2018terai pour quelqu'un d'autre le 7 novembre.Roger Lord Arthabaska Enfin.le 6e rang O est asphalté! communautaire.Concitoyens (ennes), vous voulez savoir où va l\u2019argént de vos taxes?Soyez présents aüx assemblées.Objectivement vôtre Sara Mayrand * Comité de citoyens de Sainte-Anne-du-Sault Inc.sommaire Annonces classées.30 Aviset appel d'offres .28-29 Babillard .À Carriere et profession .27 Cartes professionnelles .32-33 Cinéma .2 Culture! .20 Décés .4 | Enregistrements .: .28 Naissances.29 Sport: en commençant - 10-42 parla fin pr ASE | s pre £66 | 9490100 62 :poipuas ay \u201c NOINN, 1, ie Page 6 \u201cL'UNION\u201d, le véndredi 29 octobre 1993 PAR CHARLES NENT: Accident mortel Un accident mortel est survenu lundi après-midi vers 15 h dans le stationnement du 186 Notre-Dame Ouest à Victoriaville.Émilien Caron arrivait sur son vélo et s\u2019 appré- tait à attacher sa monture à un poteau.Un camion qui ne l'aurait pas aperçu l'aurait littéralement écrasé sur le pôteau.M.Caron était né en 1937.Un'autrè accident impliquant un.enfant qui circulait en face du 565 \u201cboulevärd Gamache.Un véhicule _ qui reculait du garage a frappé l\u2019enfant et la dame qui l\u2019accompagnait.On parle de blessures sérieuses.Beach party Il y aura un super beach party prochainement au cours duquel on pourra déguster les meilleurs hotdogs en ville chez un individu qui a subtilisé un gril au gaz propane .d\u2019une valeur de 350 $ sur le patio x d\u2019une résidence de Sainte-Victoire samedi dernier.Introductions par effraction Dimanche à Saint-Christophe, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont eu à constater un vol par effraction.Les cambrioleurs se sont enfuis avec une télévision et deux sentinelles.Le montant du vol est estimé à 450 $.Dans une résidence de Sainte- \u201c.Anne-du-Sault, lors du jour du Sei- - gneur, les agents de la police provinciale se sont rendus sur les lieux d\u2019un vol par effraction.Un magné- i toscope et une télévision sont portés manquants.Le montant du vol estde 1 200 $.Vendredi dernier, le restaurant La Tourelle de Sainte- Victoire a été la cible de voyous qui avaient décidé d\u2019aller visiter l\u2019établissement hors des heures d\u2019ouvertures.Ils n'ont, semble-t-il, rien volé mais le montant des dommages causés: par leur entrée s\u2019élève à 50 $.Encore vendredi et encore à Sainte-Victoire, deux vélos sont disparus du balcon où ils étaient.On estime la valeur des vélos à l 2008.Fraude par cheque A Plessisville, jeudi dernier, un individu s'est fait prendre pour fraude par chèque.Le montant de la fraude est de 175 $.Ça se passait chez Rembourrage Plessis, au 1527 rue Saint-Jean.Au feu! Samedi matin dernier, vers 4 h 50, l'alerte a été donnée chez les pompiers de Victoriaville.Un incendie s'est déclaré au 330 boulevard Bois-Francs Nord.L'immeuble, un 10 logements, a du être évacué.Les sapeurs sont entrés à l'intérieur avec des appareils respiratoires pour se rendre au-foyer du sinistre.Le feu aurait pris naissance dans le lit qui était semble-t-il près d\u2019une cuisinière qui avait un élément d\u2019allumé.Quelque chose aurait tombé dans le lit qui a ensuite pris feu.Des délits de fuites .Plessisville a connu un gros week-end au chapitre des délits de fuites.En effet, on en a enregistré trois.Lé premier s\u2019est passé le jeudi 21 octobre dans le stationnement de la Place du Centre.L'individu aurait causé des dommages de 300 $.Le second délit de fuite s\u2019est passé vis-à-vis du 1588 Saint-Lau- rent ce même jeudi.Une personne a été arrêtée relativement à cette infraction la journée-même.Cette personne aura causé des dommages pour une valeur d'environ 300 $.Le troisième délit a été constaté le lendernain, vendredi, alors qu\u2019un individu a esquinté une autre voiture en face du 1565 Saint-Edouard.Après avoir causé des dommages pour une valeur de 800 $, le type est disparu dans la nature.Bonsoir.Hic! Monsieur l\u2019agent\u2026 Au cours du week-end dernier, les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Victoriaville ont intercepté une personne qui était au volant de son véhicule avec les facultés affaiblies par l'alcool.Le test de l\u2019ivressomètre a permis de constater que l'individu avait une quantité de 240 mg d'alcool par 100 ml de sang pour le premier test et le second résultat a été dé 230 mg par 100 ml de sang.Un second individu a lui aussi été pris pour conduite avec facultés affaiblies.Ce-dernier toutefois a refusé de souffler dans la baloune.Le refus de passer le test de l\u2019ivresso- mètre amène des charges supplémentaires devant le juge.Il y a des imbéciles.Des créatures sans cervelle et sans jugemént s'amusent ces temps-ci à crever des pneus de voitures dans le secteur du Centre hospitalier des Bois-Francs, sur la rue de l'Ermitage.Faut-il être con et stupide pour s'acharner aux personnes du troisième âge de ce secteur! Nos aïeux nous ont donné la vie.il me semble que c'est la moindre des choses que de les respecter.Statistiques policières de Plessisville La Sûreté municipale de Plessis- ville a publié son bilan mensuel de ses activités.Au niveau des acci- \u201c dents de la circulation, on enregistre pour les neuf premiers mois de l\u2019année une légère baisse de 4,2 % comparativement aù.mêmes mois l\u2019an dernier.Sur le côté criminel, même avec une légère \u2018hausse ce mois-ci, on note une baisse appréciable de 13,5 % pour les neuf premiers mois de l'année.Du côté des contraventions émises, les patrouilleurs ont distribué quatre contraventions pour vitesse excessive, neuf pour des arrêts obligatoires non respectés, deux pour des feux de-circulation non respectés, 20 pour des infractions relatives aux stationnements, 16 avis de 48 heures et 45 infractions diverses.Le montant des amendes s\u2019élève à 6 320 $.Vol de bagnole La Sûreté municipale de Victoriaville a eu à constater un vol de véhicule lundi dernier sur la rue Aqueduc.Il s'agit d\u2019une voiture Toyota 1982.Le numéro de sa plaque minéralogique est le HNG 525.« .# Vol à main armée Un vol qualifié a été perpétré lundi soir au dépanneur Chez Marielle du 43 À rue Saint-Jean-Bap- tiste à Victoriaville.Un individu armé s\u2019est présenté à la caisse, arme au poing, en sommant le preprié- taire de lui remettre le contenu du tiroir-caisse.L\u2019employé, qui a reconnu l\u2019arme comme un jouet, a refusé de lui'remettre l'argent.\u2018L'arme était en effet un revolver à amorces.L'individu a tiré un coup et s\u2019est enfui en courant.Le fait de s'être amusé avec une bebelle dans un but criminel peut lui coûter cher.a installer les pneus a neige.utilisant un produit périmé: \u201c Le conseil de la semaine Ben oui! C\u2019 est déjà 1\u2019 Halloween.L'hiver s\u2019en vient.I! faudra penser Avez-vous pensé au costume du petit mousse?Le mien serà déguisé en chirurgien sadique.Il procédera avec minutie à \u2018 l'opération de ce- que les.gens lui donneront dans son petit sac.Avec son méphisto et son bonnet, personne ne le reconnaitra.L'Association des optométristes du Québec a fait parvenir à nos bureaux des petits conseils utiles pour l\u2019Halloween.Parmi eeux-ci, on dit entre autres de faire attention aux yeux des enfants en appliquant - UN Maquillage ou tout vaporisateur dans les cheveux.Il faut aussi \u2018s'assurer de la bonne qualité du produit et éviter les infections en l'examen et à Pour augmenter la visibilité des enfants sur la route, mettre du ruban réflecteur sur les costumes est une bonne idée.Des vêtements de couleur claire ou brillante avec une lampe de poche que le \"petit monstre\u201d gardera allumée facilitera aussi sa visibilité.Les enfants doivent surtout éviter de traverser la rue à chaque- maison.Il est plus prudent de faire un côté de la rue à la fois.Et pendant qu\u2019on y est, pourquoi ne pas accompagner l\u2019enfant et ses amis dans leur quête de bonbons.Une marche au grand air ne fait de tort à personne! PUBLICATIONS DUMONT(4988) INC.Adresse postale: C.P.130, Victoriaville (Quévec) Gop 458° Bureau 575, Boulevard Bois-Fancs sud.Athabaska (Québec) GOP 5X5.- Fondé en 1866, L'Union est publié par The Audit Buren © Wn \u201cUne publication Sinan | COGECO Téléphone: (819) 357-8232.Télécopieur (84 2 357-3623 Saisie de cigarettes à plumes Les policiers de Victoriaville ont fait un beau coup de filet le week-end dernier alors qu\u2019ils ont effectué une importante saisie de cigarettes à plumes.Un total de 70 cartouchés de cigarettes et 100 boîtes de tabac a été saisi pour une valeur de 8 000 $.Les deux véhicules qui étaient sur les lieux lors de là transaction ont aussi été saisis.L'agent Gilbert Côté avait remarqué qu'un individu transférait des boîtes de tabac d\u2019un coffre de voiture à un autre.Avec son confrère Gérald Lecomte, ils ont procédé a un court interrogatoire avec les individus qui étaient sur place.Pour sauver du temps, il ont demandé à un suspect s\u2019il voulait que les agents procèdent à une perqui- ; sition volontaire.Le suspect a donné son accord et les agents ont découvert les cartouches de cigarettes a l\u2019intérieur du domicile de l\u2019individu.Une fois sur lé balcon, l\u2019individu semblait vouloir sé rendre à quelque part.Les agents lui ont demandé où il allait et ce dernier de répondre: «Je vais m'acheter des cigarettes.» - - L\u2019agent Gilbert Coté et son confrére Gérald Lecomte devant leur saisie.\u2018 DIRECTEUR GENERAL Richara Locoursière SECRETAIRE DE REDACTION Anne §t-Onge CARICATURE Patnck Arguin TIRAGE Jacques Gagnon DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ Richara Locoursiête IMPRIMEUR Imprimene d 'Atanasko Inc REPRÉSENTANT Québécor Vente Média REDACTION Aiain Bergeron Hélène Rue! Charles valhère PUBLICITÉ\" Benoit Pans Clément Lampert Syine Vervitie, Carmel Lotoche EXTERIEUR B01 Snerorooke Est (2e étage).Montréal (Québec) H2L 4X0 jet 51) 597-2234 Fox (514) 597- 1932.Toronto.1 800-361-6490 REGION DES BOIS FRANCS: 05 pour 2 ans (+ taxes) 335 pour 4 ar {+ taxes) 17$ pour 6 mois (+ taxes) AILLEURS AU CANADA: 55$ pour 1 on (+ faxes) AUTRES PAYS: 125$ par année \"DROIT DE REPRODUCTION: Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.DÉPÔT LÉGAL.Bibliothèque Nationale du Québec «Cette victoire est celle de Bouchard, pas de Landry!» - Michael Provencher Victoriaville-Arthabaska - Le candidat libéral, Michael Provencher, a accueilli les représentants des médias, lundi, tard en soirée, souriant malgré tout.Si ce n\u2019était pas la cohue à son local à une heure aussi tardive, l\u2019ambiance n\u2019avait rien d\u2019une veillée mortuaire.«On se sent fier de la lutte qu'on a menée.On ne s'est pas battu contre le candidat du Bloc Qué- putés bloquistes à Ottawa bécois, mais contre son constitue, à ses yeux, un chef.Il ne faut pas se leur- message ambigu.rer: cette victoire dans «Les anglophones, qui Lotbinièreestcelle de Lu- ¢, demandaient \"What cien Bouchard, pas de Jean Landry», a-t-il déclaré.La deuxième position du Parti Libéral dans lé comté, en comparaison avec le Parti conservateur, lui a confirmé que les gens croyaient au programme du parti, adapté à la réalité d'ici, pense-t-il.quelque chose.Je suis fier de ça.J'ai essayé, je ne suis pas resté à regarder passer le bateau.Les gens ont choisi différemment.Il faudra vivre avec ce choix.» L'envoi massif de dé- does Quebec want?\" vont poser à nouveau la question.Ce vote, on va Uinterpréier comme un appui à la souveraineté, quand on sait très bien que la majorité des Québécois n\u2019en veulent pas de la souveraineté.- Et moi aussi, je me le demande: Que veut le Qué- \u2018 «Ce n\u2019est pas un vote anti-libéral, mais plutôt un vote de protestation», mentionne Michael Proven- cher.: «Mon passage à la bec?» Corporation de dévélop- M.Provench pement économique des Bois-Francs m'avait fait comprendre que c'est ce que l\u2019on devait faire: dé- -velopper nos petites entreprises.Et c\u2019est ce que je crois encore.» M.Provencher espère que le nouveau député mettra la main à la pâte et fera quelque chose.«C\u2019estfini les paroles.Ca prend maintenant des gestes! Et je suis curieux de voir les gestes qui seront posés.» II a apprécié son expérience des derniers mois, à porter l\u2019étendard du .Parti Libéral, dans le vaste comté de Lot- \u2018 binière.«Ma seule déception, c'est qu\u2019on nous à accusés de tous les maux de la terre des 20 dernières années des gouvernements fédéraux.Nous, on est nouveau en politique, on.prend pas l\u2019issue du'Ÿote comme une défaite.«Ce n\u2019est pas un vote anti-libéral, mais un vote de protestation.On.va voir maintenant.ce que les gens du Bloc feront pour le vrai pouvoir.On verra qui l'a, le vrai pouvoir, et ce qu\u2019ils réussiront à faire.M.Landry a parlé.pendant 47 jours.A lui d'agir!» M.Provencher retournera a la pratique du droit.Entend-il reprendre l\u2019expérience fédérale dans quatre ans?La question le fait rire.«Je vais commencer pardécanter.S\u2019ilne faut jamais dire jamais, a prime abord, j'ai fait ma.part.À un autre à se-mer- tre la téte sur le billot.» Pour ce qui-est d'une éventuelle participation a la prochaine élection provinciale, Michael Pro- veriçher balaie l\u2019idée du revers de 18 main.COUTURE TREMBLAY (418) 681-7368 out pour l'automne! Ging] PLACE DES FRANCS Angle route leet Boulevard Jutras Est; Arthabaska NOINN.1.\u2018 8 2 abed £661 aigoipo 62 paipuèx a] rontatese lever\" ar: faire\u201d CEL TESS ied pas ; \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29-octobre 1993 \"PUS FU UE UT POV PES TU SU E GO AU VS RS AE S 6012006040 ENTE CEE ÉTATSIDÉTANRAINE ÉLECTIONS FÉDÉRALES 1993, COMTÉ LOTBINIERE Jean Jacques Michael André Jean Jacques Michael André Landry LeSieur Provencher Robitaille - Landry LeSieur Provencher| Robitaille (PC) (LIB) (LIB) (NPD) Jean Jacques Michael André Landry LeSieur Provencher| Robitaille (BQ) (L18) (NPD) - 67 672 électeurs (le jour du scrutin) Bloc Québécois 126 956 (53.8%) Parti Libéral 14 761 (29.5%) Parti Conservateur 7593 (15.1%) NPD - 707 (1.4%) 2174 bulletins rejetés | A ome em rl «On va se relever, se restructurer et devenir la solution pour l'avenir» - Jacques LeSieur Malgré l\u2019ampleur de la défaite du PC, le candidat défait Jacques LeSieur s\u2019est bravement pointé au bureau du président des élections pour répondre aux questions des journalistes qui suivaient la campagne régionale et nationale.Évidemment déçu des piètres performances de son parti, il a tout de suite précisé qu\u2019il continuera à se battre en politique dans le parti progressiste- conservateur même s'il a dit être déçu, très déçu du résultat de lundi.Appelé à commenter le point tournant de la campagne, Jacques Le- Sieur a évoqué les erreurs de parcours de Mme Campbell.Sans blâmer la chef du parti, il a avoué - Que la performance aurait pu être différente avec Jean Charest qui est un fameux batailleur selon Jacques LeSieur.II à aussi mentionné qu'il ne.s\u2019était pas battu contre Jean Landry ou Michael Pro- vencher mais bien contre Lucien Bouchard et Jean Chrétien.M.LeSieur parle aussi d'apocalypse, de catastrophe pour le Canada qui va devenir ingouvernable avec la présence massive du Bloc Québécois, un parti qui a une «Deuxième ou troi - sième, peu importe; je suis déçu de perdre tout simplement.» (Photo Sylvain Lafleur) option absolument incompatible avec le Ca- nadaetle parlement canadien, mentionne.le candidat défait.Jacques.LeSieur dit aussi souhaiter que les Québécois se branchent une fois pour toutes au su- jêt de la souveraineté.«- Qu'on aille vers le Québec ou vers le Canada, mais qu'on se branche», a dit avec véhémence M.Lesieur qui croit également qu\u2019il semble y avoir au Canada des forces invisibles qui orchestrent les chicanes entre les deux peuples fondateurs.Jacques.LeSieur a par contre loué le travail exceptionnel de toute l\u2019équipe qui l\u2019a appuyé et aidé dans sa campagne.En passant au bureau du parti où une soixantaine de partisans l\u2019attendaient vers.21 heures, il a remercié en termes chaleureux \u2018tous ceux qui l\u2019ont supporté et qui ne le laissaient pas seul dans la défaite.Quant à son avenir immédiat, Jacques LeSieur dit qu\u2019il se pointera à l\u2019assurance-chômage, puis- qu'il était attaché politique avant la sérieuse déconfiture du parti pro- gressiste-conservateur.Mais l'expérience politique ne semble pas le laisser trop amer.Au local du parti, ses partisans n\u2019avaient pas perdu la foi en leur candidat et on disait être assurés que Jacques LeSieur saura se relever de la défaite.\u201cM.A.B.«Deux députés avec le même discours, c'est une bonne chose» Victoriaville-Arthabaska - Le soir du scrutin, lundi, Jacques Baril était heureux de la victoire du Bloc québécois dans Lotbinière.«Heureux comme 54% de la population», précisait-il.Cette victoire, M.Baril l\u2019attribue en partie par l\u2019écoeurement de la population face aux Conset- vateurs et par le manque de confiance envers les Libéraux.«Les gens se souviennent des problèmes qu\u2019ils ons vécus avec Chrétien; ils n\u2019ont pas cru au message du changement\u2026» Dans le voté des Québécois pour le Bloc, Jacques Baril distingue celui des gens écoeurés et.celui des souverainistes.«Je ne serais pas prêt à dire que tous ceux qui ont voté pour le Bloc sont souve- \u201c Fainistes.Comme je ne serais pas prêt à dire, non Plus, que tous ceux qui.drit voté pour les Conser- i - \u2014 0 ST i 00 EX CRISTINA vateurs et les Libéraux sont fédéralistes.» La victoire du Bloc: québécois dans Lotbi- nière, aura des effets.positifs pour le député péquiste.«Sans surestimer ce | qui pourrait se passer au .moment des prochaines électioñs provinciales ou même d\u2019un référendum sur la souveraineté, je pense qué la présence d\u2019un député du Bloc dans le comté sera intéressante pour moi.Nous serons deux députés à.dire la même chose, à tenir le même discours.» Par ailleurs, quand: on demande à Jacques Baril si l\u2019inexpérience politique des nouveaux deu \u2018tés.du Bloc I\u2019 inquiète, il 25 pan a es rasta I.-Jacques Baril réplique à partir de sa propre expérience au Parti québécois.«Quand nous avons été élus, en 1976, ils n'étaient pas nombreux ceux qui avaient une expérience politique.On n'a qu'à regarder le curriéulum des députés du Bloc pour se rendre .compte qu'ils ont beaucoup de compétences, de grandes expériences dans le milieu.L'inexpérience politique n'est pas dangereuse.Il faut cependant s'adapter.et vite.» Enfin; Jacques Baril serait heureux que les dé- putés-du Bloc composent l\u2019Opposition officielle à Ottawa.«Ils auraient le = budget et le personnel pour fouiller les dossiers: On comprend.que ça fasse peur au gouverne- \u201cment.federal.» EER ie EAN ASSONDE Ve Lo re ES AUCUNE AUGMENTATION DE TAXES an Durant tout le mandat (4 ans) \u2018 CRÉATION D'UN COMITÉ CONSULTATIF SUR LES FINANCES MUNICIPALES GARANTIE DE RÉALISATION (siège de la mairie en jeu) \u2018 se ent renon Eveaitt embi } JET ASO de \"8200 £661 2190130 62 peipuan 3; be ft.ob y foi 6 Cdt Ti M ET LEE 4-2 200 em Ao oo] N OINN.1 wr Po EL Cd son Yeon on Desroc ers PLANE «Victoriaville-Arthabaska » ne coûterait rien à personne Victoriaville-Arthabaska - Si, le 7 novembre, les citoyens choisissaient de coiffer la nouvelle ville du nom de «Victoriaville-Arthabaska», il n\u2019en coûterait rien à personne, pas même aux entrepreneurs de l\u2019ancienne municipalité de Victoriaville.Yvon Desrochers, le porte-parole du Comité Victoriaville-Arthabaska an 2000 est formel.S'appuyant sur un document de Consommation et Corporations Canada, M.Desrochers soutient que les gens d'entreprises ne seraient pas tenus de changer leurs étiquettes et leur adresse, contrairement a ce que langaient quelques-uns des entrepreneurs réunis du forum industriel qu\u2019i- _ Mitiait André Capistran, le Page 10 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 président du Comité Victoriaville, un nom, une ville.«Avant de dire n'importe quoi, il faudrait.vérifier.C'est ce que nous avons fait, auprès de Consommation et Corporations Canada.» Dans la lettre adressée - a M Desrochers, Consommation et Corporations Cañada précise qu\u2019en vertu du Règlement sur les aliments: et drogues l'étiquette doit comporter l'identité.el l'adresse du bureau d'affaires de la personne: La loi.sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation men- tonne la même obligation.L'étiquetage affichant la quantité nette du produit préemballé doit présenter l\u2018identité et l'établissement principal.de la personne par ou pour laquelle le produit préemballé a été fabriqué ou confectionné pour la revente.Une adresse postale, selon l'interprétation de Consommation et Corporations Canada, doit étre une adresse postale suffisante pour que le courrier adressé a celle-ci puisse y être acheminé.«Autrement dit, municipalité s'appelle si la Victoriaville - Arthabas- ka, les entrepreneurs peuvent continuer d\u2019inscrire seulement Victoriaville ou Arthabaska et le code postal.Cela suffit pour que le courrier leur soit acheminé.Rien ne les oblige à changer leur identification sur les étiquettes de leurs produits.C'est donc faux de prétendre qu'il faudra engager des milliers de dollars pour des changements, si la municipalité s'appelle Victoriaville - Arthabas- ka», explique M.Desro- chers.Par contre, selon M.Desrochers, la disparition du nom d\u2019Arthabaska pourrait, elle, coûter cher.«St Arthabaska dispa- rait du nom de la ville, ce sont les entrepreneurs de l'ancienne municipalité d'Arthabaska- et ils sont nombreux au prorata de la population - qui, eux, devront engager des frais pour changer leurs éti quettes.C'est simple, Ar- thabaska disparaissant de la «mappe», les entrepreneurs devratent alors biffer Arthabaska de leur adresse, celle-ci n'ayant plus rien à voir avec la réalité du territoire», commente encore M.Desrochers.Enfin, notons que si Victoriaville-Arthabaska était choisi par les citoyens, la municipalité n'aurait pas, non plus, à se lancer dans de nouvelles démarches.Cela parce que la loi décrétant le regroupement précise que la municipalité de Victo- riaville-Arthabaska, à la suite d'une consultation auprès de ses électeurs, procède, «le cas échéant» à une demande de changement de nom.H.R.1 & = Avant de signer n'importe quel contrat de financement automobile, à celle des autres Prêt auto à taux concurrentiel 81/27 qui vous permet aussi de profiter, s\u2019ilya lieu, de la remise du fabricant.lerme FUSE AS mots - l\u2019assurance vie et Plassurance invalidité GRATUITES pour 6 mois Informez-vous dès maintenant ! 1 La caisse populaire Desjardins BENPLUSQUUN PRET AUTOMOBILE TE iw @ CONDITIONS PARTICULIÈRES - » Offre valide-de l'assurance vie et de l'assurance invalidite gratuites dans les caisses partrcipantes \u201cjusqu au 30 jum 1994 pal ut = L emprunteur devra compléter une dernande d'assurance et satisfaire aux conditions d adrbissibilite Ge | Assurance-vie Desjardins .| Taux d mtérêt sujet a (changement sans préavis * La caisse se:rèserve le droit de mettre fin en tout temps a cette promotion Cy Desjardins@ L'incromble force de la coopération 2a getentenr 4 un prét aglaw Ihere 3 ASSuranie pret Despatils ARAL + eines _ verness, \u2018Baptiste et Bernierville: la «miette» d'Arthabaska?Saint-Christophe d\u2019Arthabaska - A Saint- \u2018 Christophe d\u2019Arthabaska, la mairesse Clémence Verville surveille avec attention la présente campagne électorale de Victoriaville-Arthabaska.Entre autres, le référendum sur le nom de la ville regroupée.Que les citoyens de Victoriaville-Arthabaska choisissent, le 7 novembre,le nomd'Arthabaska, de Victoriaville, de Victoriaville-Arthabaska ou de Ville de Laurier ne changera pas grand- chose, selon elle, pour Saint-Christophe d\u2019Ar- thabaska.Et cela même si, habituellement, le courrier acheminé aux quelque 900 citoyens de cette municipalité rurale comporte, dans l'adresse, le seul nom «Arthabas- ka».Cependant, «st les citoyens de Victoriaville: Arthabaska choisissent le nom de Victoriaville, : Saint-Christophe sera peut-être la seule miette UNICEF * Les-personnes désireuses de se procurer des cartes et/ou autres articles d'UNICEF (agendas, calendriers, tasses, etc.) sont invitées à venir aux kiosques qui auront lieu à la Grande Place des Bois-Franes les 29 et 30 octobre et au Carrefour des Bois-Francs, du4'au- 6 novembre.Un tel geste est synonyme d'espoir pour les enfants les plus démunis du monde.Grâce à votreappui, UNICEF est en mesure de poursuivre la réalisation de ses projets.Merci d\u2019avance a tous pour votre collaboration.Campagne de vaccination _antigrippale * Les personnes agées de 65 ans et plus et les malades chroniques de la M.R.C.del\u2019Érable peuvent cet automne, recevoir gratuitement le vaccin contre la grippe.Une équipe d\u2019infirmières du CLSC ira dans chaque municipalité; toutefois, pour réserver votre vaccin, il faut obligatoire- \u2018ment être.inscrit auprès .de Sylvie Gosselin au .362-6301.En ce qui concerne les malades chroniques, ils doivent obtenir \u2018une prescription de leur médecin.Voici \u2019horaire des cliniques: Villeroy.Notre-Dame de Lourdes etSainte-So- phie: jeudi 4 novembre.Laurierville et Lyster: vendredi 5 novembre; Princeville: lundi 8 novembre; Plessisville: mardi 9 novembre; In- Saint-Pierre \u2018mercredi 10 novembre, et de retour à ry le contexte, quelles directives particulières Postes Canada émettrait pour le courrier des citoyens de Saint-Christophe.Si, à partir du 7 novembre, la ville regroupée s\u2019appelle «Victoriaville», Saint-Christophe sera-t- elle la seule miette municipale d\u2019Arthabaska?, demande la mairesse Clémence Verville.d\u2019Arthabaska à subsister.Notre municipalité continuera de s'appeler Saint- Christophe d'Arthabas.- la».Reste i savoir, dans ce D\u2019autres attentes Outre le nom de la ville regroupée, la municipalité: de Saint-Chris- tophe devra attendre quelques semaines en- 7 NOVEMBRE 1993 VOTONS CLÉMENT : BERNIER Autorisé ef payé par Gérald Lemieux, agent officiel de Clément Bemier remet dt 4 ¢ HALA BIE SHE AAV bohm dot 2) EDS «FA Ra AS AN core avant de finaliser tous les chapitres de son prochain budget.Le service de protection contre les incendies est la plus grande inconnue.Jusqu'ici Saint- Christophe était desservie par la brigade de l\u2019ancienne municipalité de Victoriaville._ «C'est un contrat qui est encore valide pour deux ans.La nouvelle ville respectera-t-elle les mêmes termes?Je ne sais pas encore.», se demande Mme Verville.Le regroupement Vic- toriaville-Arthabaska pourrait aussi entraîner \u2018d\u2019autres changements au budget de Saint-Chris- tophe: le service de bibliothèque et la quote- part au service des loisirs -et de la culturé.Là encore, - la municipalité fusionnée pourrait changer- les règles du jeu.- Enfin, s\u2019il est un projet qui tenait à coeur la mai- resse de Saint-Christophe à la fin des années 1980, c\u2019est bien celui du raccordement d\u2019une partie de la petite municipalité au nouveau puits'de captage que l\u2019ancienne Victoriaville avait creusé\u2026 à Saint-Christophe.On se souvient que'le conseil municipal de Victoriaville à cette époque avait refusé le projet de raccordement, au grand désespoir du maire Denis Saint-Pierre.Si Saint-Christophe d'Arthabaska s'était jointe, comme prévu parle conseil, au regroupement des trois municipalités, le raccordement au puits se serait; fait, de «toute fagon», soutient Clémence Verville.Aujourd\u2019hui, ce dossier s'empoussière sur une tablette de la municipalité rurale.«Ce n'est plus, pour moi, ni un souci, ni une obsession.» Tout dépendra des besoins de la municipalité.et des gens qui formeront le conseil à Victoriaville- Arthabaska, conclut Mme Verville.HR.ATTENTION \u2014 ATTENTION Service de réponses Messagerie vocale personnalisée Voità du nouveau Les Communications - SPECTROCOM 99 BOUL.BOIS-FRANCS SUD VICTORIAVILLE 752.8838 | i Tien KELLY WINTERMARK un super pneu d'hiver fabri [ 2 J RIAL A jué au Québec .Trochorsgemie sur neige et Sur g + Rôuleinent Feu .confortable.al * Excellent rappo qualité/prix.* Petit receyain confrontation s'est instal- a lée entre deux ex-conseil- lers, Johanne Marcotte et Jean-Paul Croteau, un citoyen, Jean Béliveau à publiquement pris parti en faveur de la candidate féminine.Engagé dans le loisir de quartier, au Parc Bellevue depuis une dizaine d'années, M.Béliveau a eu à travailler à côté de eue cum == 200 78 0 00e Mme \u2018Marcotte durant cinq ans.Il apprécie son dynamisme, sa facilité à faire équipe.Elle sait stimuler les gens, s'engageant elle-même dans des travaux quand l\u2019occasion > en preseme.1v1.pen- veau ajoute que le quartier 8 a besoin d\u2019une femme d'action et d\u2019implication.H.R.SPECIAL \u2018DE LA SEMAINE 0 229$; Prix au comptant litre factures par cartes de crédits Pau, COMPÉTITIFS | © PRODUIT DE QUALITÉ © SERVICE PROFESSIONNEL Possibilité d'acquitter vos NOINN.1.\u2018 \u201ce - &4 9Bed £661 3X01 62 Ipospuen a; © \"rere NS YS AAAAAAR XXX XZ AXE XS XXA) PE EN 00d e000 80000 \u2018¢\u2019 ou.1 de * CR MV) » AN A AORN 2d ° Pas question e «privatiser» le guichet du Bureau de postes.pour l'instant Victoriaville-Arthabaska - Il n\u2019est pas question pour l\u2019instant de confier au secteur privé le service au comptoir du bureau de postes de Vic- toriaville-Arthabaska, comme le laissent actuellement supposer certaines sources.Mais voilà, la conversion de ce service de Postes Canada en franchises confiées au secteur privé fait partie d\u2019un plan global adopté en 1987.Victoriaville-Arthabaska n'y échappera probablement pas.Pour l\u2019in- _ slant Postes Canada a les mains.et les yeux occupés ailleurs.De son bureau à Qué-' bec, Hélène Barnard, gestionnaire des communications pour Postes Cara- da, explique que la remise au secteur privé de la vente au détails des produits postaux (timbres, mandats-postes, «articles postaux, etc.) est déjà amorcée.A Québec, par exemple, neuf succursales corporatives ont été fermées, 35 franchises ont été ac- \u2018cardées a des entrepreneurs privés et deux cents détaillants offrent des timbres dans leurs: étalages.: Jl existe deux sortes de franchises, l'unë pour offrir des services postaux - complets, incluant même parfois les \u2018casiers pos- .taux; l'entrepreneur, de- _viént alors propriétaire dé son inventaire.L'autre entente avec le privé per- ; met à un commerçant Page 14 \u201cL'UNION\u201d, lé vendredi 29 pctobre 1993 d'instaurer un bureau auxiliaire et d\u2019offrir des timbres parmi l\u2019éventail de ses produits.On sait d\u2019ailleurs que 80% des transactions au comptoir d'uñ Bureau de poste concernent l\u2019achat de timbres courants.Pour Postes Canada, la «privatisation» du service au comptoir devient de plus en plus populaire, tant en milieu rural qu\u2019en milieu urbain, explique encore Mme Barnard.«Lä conversion du service au secteur privé facilite la vie de tout le monde, Les horaires sant restrictifs dans nos .cen- : tres corporatifs.Quand on confie le service au compioirà une entreprise privée, on augmente souvent les heures d'accès- .» Elle note aussi que bon nombre \u2018de commerçants sont intéressés ay ~ LE CHOC EST AUSSI GRAND POURLES PETITS Sur la route, le.sidge d'auto \u201c est essentiel pour la sécurité dé votre enfant vendre des timbres, un produit de nécessité qui génère un achalandage supplémentaire.A Victoriaville-Ar- thabaska, méme si le Centre d\u2019emploi s\u2019apprête à quitter l'étage de l'édifice de la rue Saint-Jean Baptiste appartenant à Postes Canada, cela n'accélérèra pas le processus pas plus que cela pourrait entrai- ner la fermeture du bureau de poste, comme le craignent certaines personnes.«L\u2019un n\u2019est pas signal de l'autre», assure Mme Barnard.Quoi qu'il en soit, s\u2019il Mordez dans la heige GRATUIT! \u2014ew Plan mise de côté Cartes de crédit acceptées.711, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville 752-8765 Fax: 75 hE - ata -976; - n\u2019y a, pour l'instant, aucune menace de fermeture ou de disparition du service au comptoir rue Saint-Jean Baptiste, on sait qué le plan de Postes Canada finira bien par affecter, un jour, le bureau de postes de Victoria- ville-Arthabaska.Dans la perspective de la privatisation du service _au comptoir de Postes Ca- \u201cnada, on n'inclut cependant pas toutes les.opérations.de levée, de classement et d'expédition du courrier, précise enfin la gestionnaire des communications.H.R.ATELIER DE DÉPENDANCE AFFECTIVE VERS UNE CROISSANCE PERSONNELLE ENDROIT: STUDIO 4213 1000, Boul.Jutras Est Arthabaska, Québec Tous les lundis soir 20h00 commençant le 8 nov.1993.ADMISSION: 5,00% SUJETS ABORDES Enfance, famille, affectivité, émotion, pardon, estime de soi, affirmation amour, sexualité et croissance spirituelle.ANIMATEUR Jean-Pierre Dion \u201c Directeur de la Maison du Droit chemin 1800, rue Maufils, Québec G1J 4J4 Informiations: (418) 666-9757 Vendredi le 15 octobre 93 avait lieu l'inauguration officielle «Au CHATEAU des AMIS» de Princeville sous la présidence d\u2019honneur du maire de Princeville M.André Pellerin Mile Dany Hébert propriétaire et M.André Pellerin maire.Mile Hébert enseignante diplômée en éducation \u2018pré-scolaire posséde 3 ans d'expérience en enséigne- ment a Princeville.Le programme d\u2019activités s\u2019adresse aux enfants de 3 et 4 ans.et le but est de le préparer davantage à son entrée à la maternelle.De plus une évaluation écrite des comportements de l'enfant et _ certaines méthodes d'interventions requises permet aux parents de - Suivre de plus près le développernent de son enfant.NOUVEAU - NOUVEAU Ateliers Educatifs 0 .Baril Ouest PRINCEVILLE THE CUS USA USUVU ES i x Le Bazar Saint-Christophe célèbre son Se anniversaire Victoriaville-Arthabaska - Pour souligner son cinquième anniversaire, le Bazar Saint- -Christophe, qui aura lieu les 19, 20 ét 21 novembre, organise trois activités spéciales au Centre communautaire -d\u2019Arthabaska.Les fans de la musique sont conviés à un après-midi musical, alors que l\u2019on pourra entendre une partie de l\u2019Harmonie de l\u2019école Le Tandem (15 musiciens), sous la direction de Daniel Boutin.Le pianiste Bernard Larochelle entrecoupera l'harmonie de divers pièces.En soirée, un gala amateur présentera des.talents locaux (danse, -chant, musique, etc).Trois bourses en argent seront remises aux meilleurs artistes.On peut s'inscrire dès maintenant en téléphonant au 357-8191, au 357-2097 ou au 357-8626.L'orchestre de Jean-Guy Courtois animera cette soirée qui se veut être la fête du 5e anniversaire du Bazar.L'entrée est gratuite.Enfin, le dimanche 21 novembre, lors du brunch, un hommage particulier sera rendu aux personnes qui ont collaboré à la réalisation des cinq bazars.Y von Lefebvre a accepté la présidence d'honneur du Se Bazar Saint-Chris- \u201c\u201ctophe dont les buts sont, notamment, de générer des fonds par des activités.Ces fonds serviront au développement et à la\u2018 promotion des mouvements paroïssiaux n\u2019ayant aucune source de revenus, ainsi qu\u2019au financement de projets spéciaux de la Fabrique Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, comme la restauration d'oeuvres d'art, des verrières, de l\u2019orgue.L'an dernier, le bazar avait engendré des profits dépassant les 8 600 $.Dans un autre Ordre d'idées, un rallye maison au profit des oeuvres du- Bazar se tiendra jusqu\u2019au 25 novembre sur le thème \"Les couleurs\u201d.Les formuläirés sont disponibles au Supermarché Bellevue d'Arthabaska.Pour informations: 357-8164 ou 353-1372.Toujours pas de négociations a la Caisse populaire de Princeville Princeville - Les négociations achoppent depuis un bon bout de temps entre les employés et les syndiqués de la Caisse pop de Princeville.moneau.Parmi les moyens de - pression, on note entre La semaine de la coopération a pris un goût amer pour les employés de cette institution financière à qui on a enlevé plusieurs acquis.Peut- être pour suivre l'exemple d\u2019autres employeurs?On ne semble trop savoir.La direction de la Caisse propose de couper dans la banque de maladie, dans les soins visuels et forfaitaires et dans les prestations pour les congés de maternité qui \u201cservent de complément à l\u2019assurance-chômage.Dans un texte remis au clieñts de l\u2019institution et signé par le syndicat des salariés de la Caisse po- ~ pulaire de Princeville, on remarque que là direction aurait procédé à l'achat d'oeuvres d'art pour la Caisse pour une valeur de 5.000 $.On note aussi l\u2019achat d\u2019un téléphone cellulaire et d\u2019une carte de membre du Club de \u201c golf Bois-Francs \u2018pour-le directeur d\u2019u une valeur de 400 $.«Les employés de la stp aies REAR autres le refus de porter sions qui n'affecteronten l'uniforme de la Caisse.Il rien le bon service aux faut aussi dire que I éta- clients de l'institution», blissement ne paie plus nous déclarait le conseil- pour les vêtements de ses ler syndical Rolland Si- employés.Gagné-Bellavance.* L'Association des familles Gagné et Bellavance \u201c tient un déjeuner-buffet le dimanche 31 octobre à 11 heures au motel La Réserve, situé au 4235 King Ouest à Sherbrooke.Les participants sont invités à apporter généalogies et documents sûr l\u2019histoire de leur famille.Membres et non-membres sont cordialement invités.Pour renseignements: Carmelle Ga- gné- -Gauvin, (819) 843-8522.La conciliation a la Régie du logement: un service.a votre service.* Vous'avez un problème avec votre propriétaire ou votre locataire et l\u2019avez soumis à la Régie du logement .Vous aimeriez trouver une solution, mais ne sou- .haitez pas nécessairement vous retrouver dans une démarche judiciaire.À la Régie existe une alternative à cétte démarche.Cette alternative a pour but de faciliter la recherche d\u2019une solution satisfaisante pour les deux parties.Il s\u2019agit du service de conciliation de la Régie.Ce service est gratuit Accépter de recourir au service de conciliation, c\u2019est mettre toutes IL SAIT CE GEDI IL PARLE Quand il parle de s'entendre ue ceux et celles qui croient qu'en proposant de s'entendre Pierre Roux ne fait-que lancer un slogan à la mode se détrompent : Pierre Roux est fondamentalement un homme d\u2019harmonie.Qu'on en veuille pour preuve ses 202 ans dans l'harmonie à la mairie d° Arthabaska.Qu'on en veuille pour preuve ses participations nombreuses à titre d'administrateur, sinon à titre de président, au sein d'organismes nationaux de développement.tel le Centre d'étude et de recherche pour l\u2019avancement de la construction au Québec ou.encore, ses aussi nombreuses implications (tout près d'une vingtaine) au sein d'organismes communautaires du milieu.Qu'on en veuille pour preuve, enfin, son-acharnement à mettre sur pied des organismes de concertation, tels les corporations de développement économique et touristique, la Régie intermunicipale des Bois-Francs (Colisée) et le regroupement même des trois municipalités.Pierre Roux, quand il parle de $ \u2018entendre, sait de quoi il parle ! LE 7 NOVEMBRE Pierre Roux [3 QG LS = ES ® 4 = = H ES = 3 [4 = É ë 5 Le 2 3 3 EH © Es ë 3 < NOINN.T,, \u2018 [LA g'abéd £661 2140100 62 ipeipuen à Activités du Club Holstein Bois-Francs Le mercredi 13 octobre, au pavillon Agri-Comimerce, avait lieu la 36e vente du Club Holstein Bois-Francs.Le nombre de vaches vendues n'était pas élevé, soit une quarantaine, mais la qualité a su satisfaire les acheteurs; la moyenne de prix vendus par bêtes le justifie très bien: 2 372$ par bêtes moyen.Le plus haut prix de la vente: «Top de l\u2019encan» est allé à un sujet consigné par la ferme Comestar; 3 650$ a été misé par la ferme Bes- sette et Freres, pour achat de ce sujet.Le second plus haut prix de l\u2019encan est donné pour un sujet offert par la ferme Fleury et Fils, d\u2019 Artha- baska.La ferme Comestar a aussi reténue l\u2019attention une fois de plus avec le troisième plus haut prix.La vente du Club Holstein Bois- Francs a été une excellente réussite selon les organisateurs.«Comestar Myria Inspiration», tenu au licou par Marc Comtois, vendeur.Les autres personnes présentes sont Yves Fortier, gérant de la vente; Claude Couture, de la- ferme Couture, acheteur; et René Houde, encanteur.Les remorques agricoles sur la voie d'évitement?Page16 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 A l'instar des entreprises agricoles elles-mémes, les machineries et les équipements utilisés sur les fermes sont de plus en plus-impo- sants, ce qui n\u2019est pas sans créer certains problèmes techniques.C'est ainsi que dernièrement des producteurs circulant sur -une voie publique ont eu la désagréable surprise dérecévoir une contravention, car leur remorque n\u2019était pas immatriculée.En fait, ces remorques étaient plutôt originales puis- qu\u2019elles ont été fabriquées en utilisant des parties de camions lourds.Généralement, ces remorques «home made!!!» sont extrêmement résistantes et fort utiles pour ce genre de travaux.Par contre, trop souvent, les producteurs qui adaptent ce genre d\u2019équipement oublient certaines règles élémentaires et se retrouvent avec de sérieux problèmes par la suite: plus de devoir payer une contravention qui s'élève à quelque 200.dollars, le producteur qui veut régulariser la situation dévra se présenter au Bureau des Véhicules Automo- :biles-pour obtenir.un numéro de série, ce qui lui permettra par la suite de l'enregistrer.Malheureusement pour plusieurs, une.surprise de taille les attend au tournant puisque, selon la loi, une remorque dont le poids excède 3 000 kitogrammes .(poids à vide), doit être inspectée à chaque.année! De plus, cette remorque doit être munie de freins et dé système de voyants.Bref, c\u2019est - le \u2018début des problèmes pour une.remorque qui devait servir presqu\u2019exclusivement à transporter du fumier durant quelques; jours par année.I! y a bien quelques petits trucs que les plus cotiaces peuvent sug- \u2018gérer à ceux et celles qui sont pris Dante CIV POOR: sen 79.\u201caver le probime: Parente funn ne.plupart de ces remorques sont constituées de certains éléments qui étaient nécessaires lorsqu'il s\u2019agissait de camion, mais qui sont devenus inutiles \u2018dans leur «deuxième \u2026- vie».En regardant \u2018bien, on peut enlever ces pièces inutiles et réduire lepoids du véhicule, mais il est bien évident que la meilleure.solution est de prévoir, lors de sa fabrication, que la remorque n'excède pas 3000 kilos si elle est appelée à circuler sur la voie publique.Ce problème a eu son écho à d\u2019UPA qui tente de faire modifier la réglementation afin d\u2019abolir ce critère dans le cas de machinerie agricole, mais jusqu\u2019à présent, le minis- ere n\u2019a pas donné son aval à la demande de l'association professionnelle.Bref, les _producteurs concernés sont priés d\u2019être vigilants avant de se retrouver sur la voie d'évitement! que se tiendra au Centre Communautaire de Notre-Dame-du- nuelle du let et de la Fédération de PUPA de \u2018Nicolet.Les deux organismes s\u2019u- \u2018 nissent depuis quelques années - pour organiser \u2018cette activité qui connaît toujours un très grand'suc- \u201cces.La soirée sociale est avant tout une activité marquée par le divertissement et la danse, mais les deux \u201c organismes agricoles profitent également de l\u2019occasion pour rendre hommage à des producteurs:et-pro- ductrices.et à des employés qui oeu- .Bon-Conseil, la soirée sociale an- .Syndicat des | Agricultrices de la région de Nico- Soirée des agricultrices et de l'UPA C'est le 13 novèmbre prochain\u2019 vrent depuis un certiin temps ou qui ont laissé des postes.au cours de l\u2019année.Tous les producteurs et productrices qui désirent \u2018participer à cette activité doivent communiquer avec leur syndicat de secteur de l\u2019UPA ou leur représentante du Syndicat des Agricultrices de la région ou téléphoner à la Fédération de l\u2019U- .PA de Nicolet au 293-5838, Le coût du billet est de 12.50$ et il y aura un buffet après la soirée.De plus, plusieurs prix de présence seront offerts et ces prix consistent en des paniers de produits agro-alimentaires régionaux, naturellement! Jean-Pierre Bélisie UPA Nicolet Activités agricoles Voici les principales activités qui se déroulent dans le secteur agricole au cours des prochaines semaines.Secteur de Victoriaville 6 novembre: Bal des Moissons, Agri-Sport à Victoriaville.BiHets en vente du coût de 30$ auprès de Réjean Tanguay.453-2634, Alain Vigneault, 362-8427 ou Johanne Vigneault, 362:6559 ou au MA- PAQ Plessisville, 362-7336.11 novembre, 9h: Vente de veaux d'embouche a Princeville (1000 tétes).Secteur de Plessisville 10 novembre, 13h.: Assemblée concernant les troupeaux collaborateurs du PEP tenue.par la CIAQ, à la salle Saint-Louis.- \u201c 16 novembre, 10h.: Assemblée annuelle de là Société d\u2019Agriculture du comté de Mégantic et réunion d'information sur la gestion des fumiers et de ses structures d'entreposage, à la salle Saint- Louis.Dîner servi sur place.Réserver vos billets à l\u2019avance.23 novembre, 13h: Après-midi d'information sur la nouvelle loi du financement agricole organisé par la Caisse populaire Desjardins de Plessisville, au mote] Le Phare, Plessisville.Activités régionales 6 novembre, 18 h: Bal des Moissons, au Pavillon Agri-Sport, terrain de l\u2019exposition à Viétoria- ville.Billets en vente auprès de Ré- jean Tanguay, 453-2634, Alain Vi- gneault, 362-8427, Johanne \u2018Vigneault, 362-6559 ou au MA- PAQ Plessisville, 362-7336.Activités provinciales \"29 octobre: Colloque sur la pomme de terre: «Une pomme de.terre au coeur sensible», au Québec Inn, Québec.ler novembre: Colloque sur le sol, à Sainte-Hyacinthe.3 novembre: Collogy ue sur, la \u201cproduction porcine La qualité, : facteur dé rentabilité».Auberge Universel, Drummondville.6 novembre: Colloque sur | apiculture: «Le défi de-là commer cialisation».LT.A A.Sainte-Hya cinthe.17 novembre :Collogue «Salubrité et innocuité des aliments: réa lités et défis», à l'Hôtel Delta de Montréal.17-novembre: Colloque sur la malherbologie, à l'Auberge Universel, Drummondville.19 novembre: Journée d'information sur le lapin, orgamsée par le CPAQ, à l'Expo de Sainte-Hya- cinthe.19 novembre, 10 h: Journée d\u2019information sur la mondialisation: des marchés organisée par les Syndicats de Gestion Agricole de Mé- gantic-Nord et du Mont Adstock et les UPA du secteur à la salle Saint- Louis de Plessisville.Coût: 10$ par personne incluant le dîner.Pour informations et réservations: 362- 8877.Informations transmises par les bureaux de renseignements agricoles de Victoriaville (758- 1591) et Plessisville (362-7336) et par l\u2019UPA de Nicolet.Avis aux intéressés: Un cours en comptabilité agricole est offert'aux producteurs pour le mois de novembre.Inscription jusqu\u2019au 1S octobre.Ces cours peuvent être très utiles pour ceux et celles qui sont en voie d\u2019établissement.Pour plus d\u2019informations: Ministère de l'Agriculture de Ples- \u2018sisville, 362-7336.Égalernent, un cours de service d'aide pour implanter un système de compatabilité informatique sur votre entreprise ou pour faire votre comptabilité par notre service informatisé (possibilité de subvention).Cours offert parle Syndicat de Gestion Agricole du one 415 stogk.Pour info ons; ( 338-2208.a rar So NO ce AoE \u2014OCg = _ \"002\" OOS H{;=\u2014- 6 Ep LP 4 pm \u2018Vote de grève dans trois garages _ Réunis en assemblée générale le jeudi 21 octobre dernier, les syndiqués CSN des garages Pièces Fontaine et Parr et Leconte de Victoriaville, ainsi que Dubois et Frères de Plessisville, ont pris la décision d\u2019exercer des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève générale.Ces trente employés _en sont arrivés à un constat d'obstruction à la - négociation de la part de leurs employeurs.Le dépôt de demandes de re- \u201c PLESSISVILLE -La campagne de Centraide Coeur du Québec bat son plein présentement.Dans la MRC de l\u2019Érabte, l\u2019objectif a été fixé à 20 000$.L'an dernier, Centraide Coeur du Québec a versé 13 000$ à 4 organismes du milieu.En soutenant des organismes locaux,\u201c Centraide contribue à améliorer la qualité de vie de nombreuses per sonnes, qui sans cette aide, seräient confrontées à des problèmes importants.De plus, le 3 novembre, entre 15 heures et 21 heures, un.bénévole de Centraide frappera à votre porte pour solliciter votre don et vous offrir un livret de 50 coupons-rabais, Valides pour un an dans les commerces participants de Plessisville Le livret, vendu 20$, donne la possibilité de réaliser d'importantes économies sur de nombreux achats courants.Centraide compte sur votre générosité.S'il- vous-plaît, donnez généreusement.PLESSISVILLE - Les Fermières ont formé une équipe pour pratiquer .et apprendre à entretenir les traditions.Comment?En se joignant aux Fermières pour un «Echange de connaissances» afin d'apprendre le tricot, la couture, courtes pointes et autres.Pour renseignements, Françoise Filion:- - - 362-6630 ou Géraldine Ferron, 362-7847.: VICTORIAVILLE - Le Club d\u2019Age d'Or de Victoriaville invite ses membres à des parties de cartes qui ont lieu tous les ler et 3ème mercredis de chaque mois.Venez en grand nombre! VICTORIAVILLE - L\u2019Association Parents- Ressources des: Bois- Francs invite les parents à une rencontre-allaite- - ment qui se tient te lundi «® BABILLARD culs importants et inégaux ainsi que le refus de considérer la convention collective des employés de garages de * Sherbrooke comme base d\u2019un réglement est inexplicable.© En effet, aucune somme d\u2019argent supplémentaire autant au niveau des augmentations de salaire et des clauses nor- \u2018matives n\u2019est demandée par le syndicat dans sa base de réglement.Seules quelques corrections .de textes et la protection du pouvoir d'achat sont en demande de la part du .syndicat.Face a cette situation, les syndiqués ont donc décidé d'entreprendre rapidement les.actions nécessaires afin d\u2019en arriver à une entente négociée avec la partie patronale.\u201c Pour informations: René Nadeau, président CSN Victoriaville, 751- 2010.| novembre, 19 heures, à la Place Rita Saint-Pièrre.Le thème abordé sera «Les avantages de l'allaitement».La conférencière invitée est Lyne Desrosiers.De plus, le mercredi 3 novembre à 9 heures, une rencontre est offerte pour mieux connaître les services offerts à là clinique «Le Sentier du Micux-Etre»;a la Place Rita Saint-Pierre.Les invités sont Francine Lefebvre et Daniel Paul.A Warwick, ce même jour: une rencontre dont le.sujet est «Comment parler a votre enfant?Parler en «Je» et de façon égalitaire».Cette rencontre est également à 9 heures, à la sacristie de l'Église Saint-Médard de Warwick.Gilles Binette, psychologue, anime cétte réumion.Comme toujours, I\u2019 Association offre un service de garde gratuit sur réservations au 758-4041.WARWICK - Laréu- nion mensuelle de l\u2019Association Marié, Reine # 403 de Warwick est ce mercredi 3 novembre, à 19 h 30, à la sacristie.Le tout débutera\u2019 par une messe pour les membres vivants et défunts, ainsi que pour leur famille.Un avant-goût de la Sainte- Catherine est offert à la toute fin.On demande d'apporter une feuille bleue à répondre, languettes de caneties ainsi que des attaches a pain.oo André Savoie Lancement du projet diocésain «Souffle» Plus de 80 personnes représentant les différentes paroisses de la zone pastorale de Victoriaville-Ar- thabaska se sont réunies dernierement au sous-sol de l\u2019Église Saint-Gabriel-Lalement pour participer au lancement du projet diocésain «Souffle».Sur la photo, nous apercevons les membres du comité de - coordination de la zone pastorale de Victoriaville- Arthabaska: André Genest, animateur de la.zone pastorale; Jean Roux, secrétaire; Sylvie Turmel; Gilbert Héon, prêtre et Georges Larochelle.a Bienvenue à membres! tous les VICTORIA VILLE - L Association monopa- rentale donne une féte de l\u2019Halloween ce samedi 30 octobre à 21 heures à la Place Rita Saint-Pierre, au local 125.Le déguisé- ment est obligatoire: un prix est donné au gagnant.De plus, l\u2019Assaciation, propose également un brunch familial au restaurant Place Continental le dimanche 31 octobre, à GARAGE ANDRE SAVOIE INC.MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2018Une équipe fiable\u201d 7 5 ER _ Eric Poisson compter de 10 heures jusqu\u2019à 13 heures.Le mini- put est gratuit pour les enfants.Il est nécessaire de réserver pour les deux événements.Informations: La Source; 758- 4144.\u2019 LYSTER - Une partie de cartes des Fermières de Lyster a lieu le 6 novembre, à 20 h 30, à là salle.des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à tous! Denis Jacques \u201cAndré; Denis et Éric vous invitent à venir | Freins, silencieux (avec gorontie), \u2019 suspension, omortisseurs, mise ou point, etc.GARAGE ANDRE SAVOIE INC.ROTT ET, les rencontrer ov 2 Rang Allord.2 rang ALLARD.Victoriaville TSH be ÉPITOU MOTO TDO% Spéciel changement d'hvoile._16,95$ + taxe (Huile Vaivoline 10W30) Été, hiver et quotre saisons (ELI Vente de poses Av plaisiri 152-6221 Acnetez r mporte quelle aveuselnglis et recevez une-rem:se du fabricant er\u2019 especes de 30 S par courrier inde! .\u2018 \u2019 > Achetez © miporte que ENSEMDIE dvEUSE El secneuse Inglis et \u2018ecevez une remise de 60 $ du fabritant par courrier La iaveusé et \u2018a secheuse dawent être achetees aupres du meme marchand Inglis.Achetez n importe quelle secheuse Inglis et recevez une'remise du fabricant en especes de 20 S par courrier Desharna \u2018 [Ta £3 9Bed £661 2190100 62 1P3IPUIA 3) CH NOINN.1.| Page 18 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 «Quand on parle de développement | régional, il faut tenter par tous les moyens de garder les activités importantes dans la région.» Pierre Roux tient à rester dans la mêlée de là prochaine élection municipale parce qu\u2019il a été le premier à mettre de l\u2019avant cette idée de fusion, et parce qu\u2019il croit avoir les qualités d\u2019administrateur dont la nouvelle ville aura grandement besoin, pense-t-il.Victoriavillois de naissance, Pierre Roux est chez Thiro depuis 35 ans.En 1957, aprés la mort de son père, il choisit de travailler pour la modeste compagnie qui opérait à partir de la maison familiale, surtout entre juin et octobre.Au cours des-ans, Thiro a pris de l\u2019expansion et acquis une belle renommée.Même s'il à vendu depuis plusieurs années, Pierre Roux demeure chez \u2018Thiro à titre d'administrateur.Ce qui lui fait dire que l\u2019administration de la nouvelle ville n\u2019est pas de nature à l\u2019inquiéter puisqu\u2019il est rompu à des budgets beaucoup plus importants depuis très longtemps.«Ecouter, c'est ce qui m'a le plus servi dans la vie.» «L'en jeu de cette élection, c'est de finaliser le regroupement.» Pierre Roux estime qu\u2019il a appris beaucoup en sachant se mettre à l'écoute des autres.Il a su prendre les précieux conseils que lui don- näierit les-amis de son père et les mettre à profit dans son entreprise.M.Roux dit aussi que les bons exemples ont été déterminants dans sa vie.Son idole de jeunesse, Jean Béliveau, est devenu un ami personnel.Lorsqu'il jouait au hockey, - chez les juniors, à Toronto, il y a côtoyé dé grands bonshommes du sport qui lui ont appris la nécessité de la discipline pour réussir.L'écoute des autres et la disponibilité ont été très présentes dans la vie de Pierre Roux qui s\u2019est retrouvé bien souvent président d'honneur pour soutenir des causes humanitaires.«La première fois que c'est arrivé, je devais être trop gêné pour refuser», dit-il.Et depuis le temps, il accepte de défendre les causes qui lui tiennent à coeur.Parmi celles-ci, lès handicapés des Bois-Francs peuvent compter sur le soutien de l'homme d'affaires qui a trouvé là une cause qui le passionne.«Lorsque je suis déprimé et fatigué, je vais faire un tour au Centre des handicapés», raconte M.Roux qui trouve admirable le courage et la joie de vivre-de ces personnes qui n\u2019ont pas été choyées par là vie.«Le capital humain, c'est aussi important que le fonds de roule- \u2018ment dans une compagnie.» Pierre Roux croit beaucoup que la clef du succès dans toute entreprise, c\u2019est de savoir s\u2019entourer de gens compétents.Pour la prochaine ville unifiée, M.Roux dit en langage imagé que le futur maire ne doit pas penser qu \u2019il peut tout faire \u2018mais qu\u2019il devra être un chef d\u2019orchestre qui saura réussir la fusion avec les gens déjà en place.Sans mettre:en péril la sécurité acquise des employés, il faudra rationaliser et aller de plus en plus vers les contrats d\u2019engagement pour passer au travers de la récession qui s\u2019éternise et qui rie semble pas près de finir, croit M.Roux.«IL faut que tout le monde tire dans le méme sens», dit encore Pierre Roux qui croit que la jeunesse a bien des qualités et qu\u2019elle.saura trouver sa place dans le monde de demain.Il constate et déplore cependant le manque de discipline chez plusieurs jeunes.Sans vouloir revenir aux exigences.«Il faut que tout le monde tire dans le méme sens.» d\u2019autrefois qui, de toute fagon ne répondertt plus aux besoins actuels, M.Roux croit que les jeunes trouveraient avantage à se discipliner.On ne devient pas-championen n\u2019étant pas exigearit à son propre .égard.ll\u201cfaut aussi savoir faire confiance à ceux qui nous entourent.Et perdre la confiance laisse un malaise qui ne disparaît jamais.«Quand vous perdez la confiance, on s'habitue à vous, mais on n'oublie pas», dit M.Roux.«Il faut tenter par tous les moyens de garder les activités importantes dans la région.» Quand on parle de développe- ment régional, Pierre Roux s\u2019enflamme pour affirmer que la priorité doit-être donnée aux activités déjà - existantes.Il faut s\u2019arranger pour ne pas perdre des'activités internationales, tel le Fimav, ou une équipe sportive d'enverguré provinciale, tels Les Tigres perise Pierre Roux.Qu\u2019on aime ou qu\u2019on n\u2019aime pas la musique actuelle ou le hockey, là n\u2019est pas la question.Mais les-re- tombées économiques suscitées par le Fimav et la publicité gratuite que reçoit la ville en accueillant une équipe de la ligue de hockey junior majeur du Québec, ne doivent laisser personne indifférent, pense celui qui a exercé la fonction de maire à Arthabaska pendant 22 ans.Pierre Roux souhaité bien que les citoyens Photos Charles Vallière de la nouvelle ville lui fasse confiance pour lui permettre de fi- naliser ce qu'il a entrepris.Parce -qu\u2019il estun homme à succès, fier de ses réalisations.«Le regroupement ne change pas le monde, dit encore Pierre Roux, mais si demain matin, il y a relance économique, on sera 38 000 à avoir le même discours et notre.poids sera beaucoup plus important pour présenter des projets.» EC Trey La famille au coeur.des réflexions Un salaire pour les parents a domicile \u2018Victoriaville-Arthabaska - Un salaire pour les parents à domicile.Un système de garderies à repenser.Tels étaient quelques-uns des sujets abordés dans le cadre de la journée de réflexion qui à réuni plus d\u2019une soixantaine de participants à l\u2019École le Manège.Francine Demers, responsable'de la Journée de réflexion sur la famille.11 s'agissait d\u2019une occasion idéale pour réflé- en 1994, à l'occasion de l'année internationale .de chir à la contribution de la famille à la société, de participer à l'identification de pistes devant orienter les nouvelles actions gouvernementales en matière familiale et de fixer les bases de concertation nécessaires pour les concrétiser régionale- ment.Au cours de la journée, \u2018de nombreuses recommandations ont .été avancées.Une activité de la famille.«On y apportera les couleurs des gens de la place.On ne veut pas que le tout reste sur des tablettes», déclare Francine Demers, responsable de la Journée de réflexion.Un salaire à la maison Sept thèmes étaient proposés aux participants.À partir des constats, pour chacun de - été servis gratuitement et préparés par la Coopéra- ces thèmes, des pistes d'action étaient mises de l'avant et discutées.Les recommandations étaient émises au cours d'une plénière en fin de journée.Un des points soule- synthèse régionale, le 24 novembre prochain, réunira des représentants de chaque territoire et permettra l'acheminement des positions régionales à une biennale provinciale, La famille, ça marche.et ça fête! Pour sa sixième année, la journée.de la Fête familiale a connu un grand succès.Sous le thème Les relations intergénérations'', l\u2019évènement a été une occasion de découvrir que la famille constitue l\u2019un des principaux lieux d\u2019apprentissage à la solidarité et au développement de l\u2019entraide sociale.\" Cette année, la participation des grands-parents a été soulignée et se veut une continuité pour les.années a venir.Plus de 1 500 repas au spaghetti ont tive du Cégep.Le lieu de rendez-vous pour cette Journée d'activités était le Pavillon Agri-Sport.Encore une.fois cette année, le \u2018\u2019feu d'artifice\u2018 inté- I rieur (notre photo) est toujours un grand moment qui en-étonne plusieurs! | Ee oem A 5 .; - r= vés au cours de ces réflexions - un salaire pour le parent au foyer - est revenu régulièrement sur le tapis.«Le rôle du parent à la maison n\u2019est pas valorisé.II n\u2019y a pas de reconnaissance sociale à ce niveau.La société a perdu la valeur de la famille.Par conséquence, il règne.de la frustration et un marque de confiance.La mesure prônée est de verser un salaire pour les parents à domicile», indique-t- on.Les garderies ont également été au coeur des discussions de la journée.«Le système des garderies est à repenser.D'autre part, il importe de développer des garderies en milieu scolaire; iln\u2019y a pas de prise en charge des enfants à la sortié de l\u2019école.De plus, il faudrait adapter un service de garde au milieu rural.Un, réseau: d\u2019entraide et de support dans le milieu rural pourrait être établi\u2026» On a évoqué un man- que-de conciliation de la.part de certains employeurs, face a la charge de parents.«Il faut mettre en place des conditions de vie plus souples en milieu de travail, et adaptés a la situation des parents, \u2018concernant I\u2019 organisation - du travail propice à mieux concilier la vie familiale et professionnelle.Les horaires fixes qui ne tiennent pas compte des réa- .lités familiales.On veut, de ce fait, élargir les droits parentaux inscrits dans la loi sur les normes du travail.» En ce qui à trait à la diffusion d'information sur les services à la famille, on évoque là création d\u2019une maison de la famille dans un contexte de prévention et d\u2019évoju- tion de la famille.Pour ce qui est de l\u2019engagement municipal à l\u2019égard des familles, les municipalités devraient désigner un répondant à - la famille et aussi faire 1 MANTEAUX L e MANTEAU MANTEAUX DE CUIR hy PRIX RÉGULIEF a publiciser toutes les sortes de logements disponibles pour les familles, en tenant compte de leurs capacités financières, soit de ne pas dépasser de 25 à 30% de leurs revenus.Au niveau des services judiciaires, on constate que, malgré les efforts déployés, le système judiciaire se montre SÛR D'ETRE $00000000000000000000000OCTS NGS nd A aaa JER] insuffisamment capable d'humaniser ses interventions.Comme piste d'action, il est suggéré que soit publicisé davantage la médiation, qu'on forme des équipes de médiateurs et que la médiation soit priorisée comme moyeri de règlements des conflits.A.B.Système d'affichage électronique (angle Bois-Francs et Notre- Dame) CLINIQUE DENTAIRE Dubord & Associés FO he AN SN Dr Edouard Dubord 752-5526 | \u201cTout pour la beauté et la santé\u201d Dr Johanne Roux 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u201d Dr Roch Poulin 752-5526 \u2018Tout pour la beauté et la santé\u2019 ESS ES ESS SES arr 4 > = i$) infocité: un media offert par wv a A Les Productions Pierre Jean Jacques ne, TT.FPP PnP agi ug ny plie eae Po PO AP CT mm am a 1 20°.DE RABAIS SE TERMINE LE 15 NOVEMBRE '® 43 Boul.L Bois Francs se.- i \u201co \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 EP 6 sacs ace GE peipuen 9: NOINN.T, æ Le ee Projet d'acquisition de l'Hôtel des postes Le Musée cherche des Victoriaville-Arthabaska - L\u2019invitation au dialogue qu \u2018avaient lancée Mihai Petculescu et Wilfrid Grimard pour appuyer le projet du Musée Laurier d\u2019acquérir l\u2019Hôtel des postes n\u2019a pas suscité une très grande participation vendredi soir dernier, Place Rita-Saint- Pierre.Et il y aura beaucoup de pain sur la planche pour ce petit comité qui s\u2019est porté volontaire pour promouvoir le projet, tant auprès du public que des politiciens.hélène ruel Une douzaine de personhes, tout au plus, ont participé à cet échange, animé par le directeur conservateur du Musée Laurier, Richard Ped- neault.M.Pedneault a relaté les di- .verses étapes du projet, lequel consiste à acquérir l'Hôtel des postes.pour permettre, d'une part, au Musée de redévenir la maison de Wilfrid Laurier et d'autre part, de développer le volet des expositions.\u201c Le projet a été tenu secret pen- \"dant de longs mois, ne surgissant * dans le décor que tout récemment, avec l'accord de principe du gouvernement fédéral.À Québec, le ministère de la Culture, lui, se laisse tirer l'oreille, probablement prêt à- soutenir financièrement l'acquisition et la rénovation du bâtiment, mais pas à hausser sa contribution annuelle au fonctionnement.Si le projet d\u2019acquérir l\u2019Hôtel des postes a refait surface - il figu- -rait déjà dans le décor du Musée à l\u2019époque où Laurence Foisy en était la directrice-conservatrice -, c\u2019est _ que le contexte culturel et municipal.a changé.Richard Pedneault a expliqué que le Musée n\u2019aurait pu envisager ce projet tant et aussi longtemps que les municipalités visaient encore la création d\u2019une maison de la culture.Comme le projet a été abandonné, \u2018que le regroupement municipal se faisait imminent.et que l\u2019Hôtel des postes était à vendre, le Musée à rafraîchi son dossier.Le secrétaire-trésorier de la MRC d\u2019Arthabaska, Gilles Gagnon \u20ac et Pierre: Labbé, président de la Société du Musée Laurier.Absence de concertation Mais le «silence» du Musée Laurier.a fait l\u2019objet de plusieurs questions de la part de quelques personnes de l'auditoire.Le président du GRAVE, Laurent Luneau a Pedneault lance un cri d'alarme Au pays de Laurier, il manque les meubles Page 20 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 \u2018 Victoriaville-Arthabaska - Si le Musée cherche à acquérir l\u2019Hôtel des postes, c\u2019est aussi, et beaucoup, pour redonner à la région le droit -, de s\u2019appeler Pays de Laurier, de Suzor, de Laliberte.La cour.est pleirie, n\u2019en jetez plus, pourrait dire Richard.Ped- neault, le directeur-conservateur du Musée qui ne sait plus où entreposer les collections d\u2019oeuvres de la Maison de Laurier.Plus encore, Richard Pedneault mentionne que le Musée étant trop petit, il a confié à d\u2019autres, comme la Réserve Vanier et la Maison Chevalier, toutes deux à Québec, le soin d'entreposer des biens appartenant au Musée Laurier.Toutes les archives, témo: ins de.la vie politique de Wilfrid Laurier \u201cont, depuis longtemps quitté la région.Même des meubles, comme le piano en bois de rose qui appartenait à Lady Laurier au temps où elle était jeune fille, des tables et des- chaises, sont aussi abrités par d\u2019autres centres.Ces meubles, rapatriés dans la région, pourraient facilement regarnir la Maison de Laurier et en faire un véritable centre d\u2019interpré- \" tation de la vie politique, si le Musée pouvait prendre de l\u2019expañsion \u2018et-réaliser son projet d'acquérir l'Hôtel des postes.déclaré, en substance, qu\u2019il était bien difficile d\u2019accorder son appui à un projet qu\u2019il ne connaissait pas : encore.cupé par la recherche et l\u2019éducation en art actuel, on se demandait d\u2019ail- - leurs quel rôle le Musée se proposait de jouer dans ce même secteur.D'autant que le GRAVE vient de renouveler un bail de deux ans, - avec, dans les coulisses, la rumeur - - encore une-fois - de la démolition de l'édifice municipal qui l\u2019abrite au 17 rue des Forges: Après avoir posé des questions , sur les visées du Musée en matière d\u2019art actuel, M.Luneau a noté que la concertation était importante et qu\u2019il serait peut-être temps de s\u2019y mettre.Cette absence de concertation a aussi fait parler Gilles Gagnon de la MRC d'Arthabaska qui se deman- M.Pedneault soutient ainsi que le Musée a atteint sa pleine capacité et qu\u2019il pourrait bientôt se voir dans l\u2019obligation \u2018de refuser les donations.Ce qui n\u2019est pas peu dire.Les quelques salles du Musée prennent en effet I\u2019allure d'un ca- pharnaiim oll s\u2019entassent, dangereusement, des plâtres de Laliberté, des oeuvres de Suzor-Coté, \u2018entre autres.: «Les oeuvres doivent être gardées dans.des conditions particulières.Nous ne pouvons ici, faute d'espace, respecter les normes mu- séales de conservation.» Est-ce le sort qu\u2019on veut réserver à la mémoire de grands artistes d'ici, questionne M.Pedneault.Au GRAVE, ce collectif préoc- HR | gitpe pourquoi le Musée Laurier n\u2019a- ait pas emprunté la filière des pro- ts sectoriels de développement régional.Un intervenant de la Cor- \"poration de développement touris- \u201ctique a expliqué que le Musée figu- \u201csait parmi les intervenants majeurs - du monde touristique.- M.Gagnon a même lancé l\u2019 idée \u201cde créer une table des intervenants - eulturels et, pourquoi pas, un poste a \u2018agent de développement culturel.\u201cEn d\u2019autres termes, avant de \u2018vouloir faire pression sur le ministère.de la Culture pour qu\u2019il favorise le «rattrapage» culturel de la région, encore faut-il être nombreux, à la base, à se convaincre de \u201c la pertinence du projet, a-t-on conclu dans I\u2019 assistance.Pourquoi pas .l\u2019hôtel de ville .d\u2019Arthabaska?Gilles Gagnon s\u2019est en quelque sorte fait-l'avocat du diable lors de cètte soirée, demandant a Richard: Pedneault si le projet du Musée ne pourrait être plus rentable s'il se logeait éventuellement à même 4 l'ancien hôtel de ville d'Arthabas- - ka.M.Pedneault lui a répondu qu'à elle seule, la valeur patrimoniale du bâtiment de l'Hôtel des postes guidait le Musée dans son choix.Le Musée Laurier, la maison Fleury juste à côté, l\u2019Hôtel des postes créerait un petit arrondissement à haute valeur patrimoniale et touristique.Et l\u2019effort du milieu?M.Gagnon a également questionné la forme des demandes adressées au ministère de la Culture.On sait que le Musée souhaiterait obtenir une contribution de 350 000 $ de Québec pour l'achat et la rénovation du bâtiment de même qu\u2019une hausse de quelque 50 000 $ (le portant à 125 000 $ par an) de son budget de fonctionnement.«Pourquai.ne pas demander au ministère un budget de fonctionnement de 125 000 $ par année et une contribution de 350 000 $ du milieu pour l\u2019achat et la rénova- Tion?\u2026.», dernandait M.Gagnon.Comme la Société du Musée Laurier aura à dénicher elle-même 100000 dans la communauté pour l\u2019achat du bâtiment et qu\u2019elle compte aussi sur une contribution municipale de l\u2019ordre de 30 000 $ par année, l'effort suffisamment important, dui a répliqué M.Ped- neault.\u2018Parlant des contributions municipales, Alain Lapointe, l\u2019un des candidats à un poste de conseiller, présent dans la salle, s'est dernaridé si le projet du Musée Laurier ne pourrait devenir la Maison de la culture si attendue, le «ciment d\u2019une nouvelle pensée collective», comme il disait.M.Pedneault lui a répondu que \"l'Hôtel des.postes ne pourrait être cette Maison de la culture, puisqu'il n'était aucunement question - qu'elle comporte une salle de spectacles.À l'issue de la soirée, on en est venu a la conclusion que le projet du Musée Laurier devrait faire l'objet d'une plus grande promotion: dans la population.On se proposait également de questionner les candidats à la mairie lors du souper- causerie de l\u2019Association des jeunes entrepreneurs.Pour convaincre le ministère, il faut, s\u2019al- \u2018lier du monde.du monde qui a un poids politique.Véritable capharnaüm que cette réserve du Musée. Faire avec ce qu'il y a.Saint-Valère - - Quatre artistes du GRAVE ont participé samedi, à à cette activité en plein air qui consistait à créer une oeuvre aux abords de la rivière Bulstrode, à Saint-Valère.Le public, lui, s\u2019est fait plutôt rare.vière elle-même pour ériger ce qu\u2019il appelle un anti-barrage.Chaussé de ses longues bottes de caout- Laurent Luneau, Noël-Ange Coderre, Martine Allaire et Nicole Grignonontbravé le vent, le froid'et l'humidité pour Martine Allaire dans son jardin de pierres.tréer\u2026 avec ce que l\u2019environnement leur offrait.Laurent Luneau avait déjà visité les lieux, choisi l'emplacement.la ri- chouc, il n\u2019a pas hésité à installer dans l'eau, sa broche -«à lapin» et, ave ses cartons d\u2019identification, a nommé les gens et les espèces qui cohabitent dans.l\u2019environnement.\u2018Thérèse et Guy, les hôtes\u2019 de l\u2019événement, leurs chats, leur chien, les oiseaux, les poissons ont trouvé une place dans l\u2019oeuvre de Luneau.Noël-Ange Codèrre, elle, a tout de suite été attirée par les pierres et les troncs d\u2019arbre mort.C\u2019est.un hommage à la vie qu\u2019elle a voulu créer, avec ce tronc qui s\u2019appa- tentait à un poisson, sym- : bole de vie, de fertilité.Avec la peinture blanche, elle a laissé des traces, partant de la rivière jusqu'aux rives, L\u2019«oeuvre» inachevée de Noël-Ange Coderre.Le 14 novembre Des pièces inédites jouées par une Harmonie élite Victoriaville-Arthabaska- Le public est invité, le dimanche 14 novembre, à un concert tout aussi particulier par son répertoire que par ses musiciens.A la Polyvaiente Le Boisé, a !4 h, ce 14 novembre, une soixantaine .de jeunes musiciens, l'élite d'harmonies de tous \u201cles coins du Québec, offriront en effet quelques- unes des pièces pré- sélectionnées par le jury du- concours d'arrangement de composition de la Fédération des harmonies du Québec.Et comme si cela ne suffisait pas à allécher le public, il faut ajouter que c'est Alain Caze, un «monument» dans le monde des tubistes au Québec, qui dirigera- ce concert.M.Caze enseigne dans de nombreux universités et dirige la Philharmonie .des vents du Québec, la seule harmonie profes- - sionnelle: C'est la première.fois que Victoriaville-Artha- baska reçoit le concours.annuel de composition et d\u2019arrangement de la Fédération des Harmonies.Josée Crête, la directrice de l\u2019Harmonie L\u2019Inspiration y est bien sûr pour quelque chose.Et le concours prend cette année une couleur \u201cparticulière.Habituellement, ce sont des musiciens pro- Josée Crête, la directrice de l\u2019Harmonie L\u2019Inspiration.tionnées par le jury.Cette année, on.a voulu réunir chez nous les \u2018meilleurs \u2018solistes des écoles secondaires et des collèges, lesquels, -l\u2019an dernier, se sant : hissés aux premières - places de chacune des classes du concours des Harmonies.Ils sont donc 65 (dont 28 d\u2019ici) à envahir la Po- _ 1yvalente Le Boisé, dès lé vendredi 12 novembre.Toute la fin de semaine, ils travailleront avec des répétiteurs sur les pièces inédites du - concert de dimariche.En soi, c\u2019est une expérience exaltante pour des jeunes - musiciens qui n\u2019ont que trop peu d'occasions de On ne sait trop encore combien de pièces figurent au programme du- concert.Jusqu'à maintenant, on.sait cependant que six arrangements et.trois compositions font l\u2019objet d'une pré-sélec- tion de la part du jury.«On écrit peu de musique pour les harmonies.Neuf propositions au concours, c\u2019est beaucoup»- , estime Josée Crête.À l'issue du concert, le juge en chef, René Bé- chard, directeur du module de musique de l'Université de Sherbrooke (il est assisté de Marc David, directeur de l'Orchestre symphonique de Sherbrooke et de René Joly, professeur de musique à l\u2019Université Laval) \u2018Sur présentation de ce coupon RAA MANTEAUX LONGS e MANTEAUXB/4 @ MANTEAUX DE_CUIR \"A PRIX RE fera connaitre le nom du lauréat.La pièce serä, par \u201cla suite, éditée par la Fédération des harmonies ' du Québec.Outré les pièces inscrites au concours, le concert comportera une section de compositions originales pour harmonies, des pièces populaires et de la musique de film.«Ce sera un concert très intéressant pour le public puisqu\u2019il entendra des pièces pour la première fois, jouées par une harmonie élite»D, explique Josée Crête.Les billets sont déjà disponibles auprès des jeunes membres de l\u2019Harmonie L\u2019Inspiration et chez Gérald Musique.: HR.Ra en NTEDOLFARS Nicole Grignon, elle, Laurent Luneau entreprend son anti-barrage.sur le thème de la mort, à improvisé avec d autres trones qu\u2019elle a installés comme sur un autel.Même une cartouche de fusil a trouvé une petite place au.bout d'une branche.\u201cNoël-Ange et Nicole ont-travaillé avec l'esprit amérindien, se laissant dicter les gestes par la nature environnante.Quant à Martine .AI- laire, dans son jardin de roches, \u2018elle a créé une bête.Depuis son séjour estival en Gaspésie, Martine.s'intéresse aux roches.Elle s\u2019est amusée à creuser le sol, la boue plutôt, pour faire ressortir les pierres.Martine avait l'impression de se livrer à une fouille archéologique, ne sachant trop quel trésor elle allait trouveren fouillant le sol.HR.Tous les soirs incluant samedi 19h30 Bon Fils - 24h00 Soleil - Dimanche matinée à 13h30 Michael J.Fox Le Concierge Wf \u201cFor Love Or Money\u201d Dous 19h30 Concierge 21H00 Chance Sam Dimanche matimee a 13030 18h45 22h15 Chance 20h30 Concierge CE WILLIS \u2018Ji Soirs 19h30 Traces - 21h10 Fila.\u2014 Sam.30 oct.: 19h30 Traces - 21h10 Fila.\u2014 Dimanche matinée à 13h30 5 0° I! DE RABAIS gir I 21 el 51 zl er@ | u i VIA) | | \u2014\u2014 me SE NOINN.1, \u2018 ce a cos) 8490120 6Z Ipeipuen 8) 43 Boul.Bols-France sud | of LT me rem rene re Lise I | | | I | | | | I I | I I I 3 L- fessionnels qui in se rencontrer et surtout de ERA SEAL SSL AAA n \u2018tent \u2018les pièces sélec- jouer ensemble.: on.ve = Ç dans NAAN CAHIER DE Un nouvel attrait touristique dans la région de l'amiante \u2018* L'Oeuvre des terrains de jeux de Saint-Fortunat est heureuse de convier la population à l\u2019inauguration de la Tour d\u2019Observation de Saint-Fortunat.c événement se tient le samedi 13 novembre, à la Salle Municipale dès 14 30.Par la suite, uné visite de la-tour qui se trouve à 580 mètres sur la cime » une montagne; la tour offre une vue époustouflante de 360', découvrant la beauté des Appalaches et des régions environnantes.On recommande aux gens de se chäusser en conséquence et de se vêtir chaudement.Informations \u201cet réservations: (819) 344-5723.Les flammes jumelles, les âmes soeurs et les relations karmiques * Le Centré d'étude «Summit Lighthouse» de Québec présentéra une conférence le dimanche 31 octobre à 19 h 30 dont le thème sera «Les flammes jumelles, les âmes soeurs et les relations karmiques».Cette conférence se donne à l\u2019école des Médecines Douces, au 2e étage, 950 rue Royale, a Trois-Rivières et est animée par Michel Drolet.Informations: 9418) 688- 1163.Bienvenue à tous! Parler pour parler soirée de danse est offerte, avec de - nombreux prix de présence, tous les samedis soirs à 20 h 30, animée par cartes sont également parmi les ac- DIMANCHE J FIN DE SEMAINE - dént les nouveaux membres.Une - Touales communiqués et invitations destinés à la rubrique VSD doivent parvenir à la rédaction de L'UNION au moins une semaine avant la date de leur parution.En toute l'Hallo c'est du b Victoriaville-Arthabaska - Les enfan contexte de la féte de I\u2019Halloween est p: tions élémentaires ne sont pas prises pa les enfants eux-mêmes.Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin - Lactantia en nomination \u201c Victoriaville-Arthabaska - La Fédération de patinage de vitesse du Québec a mis en candidature la Compagnie Lactantia Ltée dans la catégorie \"entreprise\" pour le prix du bénévolat Dollard-Morin.\u2019 Co Malgré les conseils qui leur seront prodig des sorcières ou des clowns qui traverseront les aux intersections.1 Lactantia est en nomination pour le volet \u201csoutien au bénévolat\", avec Bell Québec et Hydro-Québec.La cérémonie de remise de prix a lieu vendredi soir, à la Brasserie Molson/O'Keefe, à Montréal.La compagnie Lactantia soutient la Fédération de patinage de vitesse depuis 1982.Grâce à une implication financière majeure, cette firme a permis la réalisation de nombreux programmes.On pense au soutien au perfectionnement de nos athlètes (Gaétan Boucher; double médaillé d\u2019or elympique), Nathalie Lambert et Marc Gagnon (cham-' pions mondiaux 1993, courte piste), Frédéric Blackburn (médaillé d'argent aux Olympiques 1992), Équipe féminine (quatre québécoises médaillées d\u2019or aux Olympiques 1992); à la Coupe Lactantia (le réseau de compétition le plus populaire en patinage de vitesse sur le continent.nord-américain); le tournoi de golf \u2018Gaétan Boucher\u201d).A.B.un orchestre réputé.Des parties de.Voici quelques conseils qui minimiseront } _ - il faut porter autant que possible des vêten bande fluorescente peut aussi être ajoutée; | .* Toutes les personnes seules, - âgées entre 30-et 55 ans, sont invi- Page 22 \u201cL'UNION\u201d, le veridredi 29 octobre 1993 tées, le dimanche, à déjeuner au restaurant Victoria Pizza, 3 com pter de 10 h.Pour déjeuner et pour parler-en agréable compagnie.Renouveau So-Lo * Pour les gens qui ont entre 30 et 50 ans, qui sont seuls, le club social Renouveau So-Lo offre tous les dimanches, de 11h 30 à 13h 30, un déjeuner au restaurant Le Plus.Membres et non-membres sont invités à se présenter à cette activité, oll une perspective des plus attrayante vous attend.Soirées-Danses- Rencontres + On rappelle pour tous les amateurs de danse sociale et de ligne, que tous les samedis soirs, à compter de 20 h 30, au Motel Universel, 2300 chemin Sainte-Foy, qu\u2019une soirée est spécialement offerte pour vous tous.La soirée est animée par la Disco Chrystaline du Cercle ments: 833-1370.de Victoriaville a * Une invitation est lancée à.toutes les personnes de 50 ans et \u201cplus à faire partie du Club de l\u2019 Age d\u2019Or de Victoriaville.De nombreuses activités et avantages atten- .v - .Amitié -Réncôntre.Renseigne- - Club de l'Age a Or tivités proposées tous les premier et troisième mercredis du mois.Joignez les 2 000 membres déja présents.Pour -ohtenir une carte de membre, se présenter.tous les mar- \u2018dis et mercredis, au 2 rue Drouin de -13 h à 16 h.Pour informations: 758-3424 ou 752-5036.Grand Bazar * L\u2019Association des bénévoles du Centre Hospitalier des Bois- Francs tient son grand bazar annuel.Cette activité se déroule les 29, 30 et 31 octobre au grand salon du Centre Hospitalier, secteur Hébergement.Rappelons que les recettes réalisées grâce à ce bazar sont utili- - sées pour contribuer au mieux-être des bénéficiaires, diversifier l\u2019environnement physique et psychologique des bénéficiaires, etc.L'Association favorise également l'intégration des familles et la participation des bénévoles selon leur désir et leur disponibilité.Lors de .ce bazar, de nombreux tirages auront lieu.Le bazar ouvre ses portes les vendredi et samedi de 9 heures à 21 heures, et le dimariche, de midi a 17 heures.Pour plus d\u2019informations: 758-7511, poste 240.Gala Folklorique * Ce dimanche 31 octobre, à 13 heures, un Gala folklorique se tient à la cabane à sucre «La Grande Coulée», située entre Saint-Félix et _ Kingsey-Falls, par la route 255.Un : - dîner et un souper seront servis sur place.L'orchestre «Les Rythmiques» fait l\u2019animation de cete soirée.Bienvenue à tous! Assemblée | générale annuelle * La Coopérative Funéraire des Bois-Francs \u2018tient son: assemblée générale \u2018annuelle le dimanche 31 octobre, dès 13 h 30, à la Résidence \u2018Coopérative Funéraire des- Bois- Francs situé au 88 rue Saint-Jean Baptiste.Une personne-ressource présentera un vidéo sur la crémation.C\u2019est donc une invitation 2 toute la population.CULT RPL Au ciné-plus | * Ciné-plus présente, ce soir (vendredi) et demain soir, \"Trahir\"' (visa Général), à 20 h, au grand auditorium du Cégep.Ce film du roumain Radu Mihai- leanu est le grand gagnant du Festi- - val des films du monde où il a remporté le grand prix des Amériques et le prix de Montréal (meilleure première oeuvre).Le prix d\u2019interprétation masculine a été décerné à son comédien principal Johan Ley- - sen.- Le récit commence à Bucarest, il y a une vingtaine d\u2019années où, pour \u2018avoir écrit un article dénon- cant les crimes staliniens, Georges.Valicu, un jeune poète et journaliste est condamné à une lourde peine d\u2019emprisonnement.Ilestaubordde - l'effondrement physique et mental quand un inspecteur de la Securi- tate, la policé secrète roumaine, lui propose un pacte: la liberté et la | | publication complète de ses oeuvres contre sa collaboration.\u2018Georges n'aura pas à dénoncer qui que ce soit, la Securitate sait déjà tout.A sa sortie de prison, il retrouve la femme qu\u2019il aimait Laura (Mireille Perrier).Et la vie.reprend.Double vie que Georges a de plus en plus de mal a gérer.Ce film sobre, très maîtrisé et dont les ac- \u201cteurs sont bouleversants d\u2019intensité, a émiu nombre de festivaliers qui l'ont vivement et chaleureusement applaudi.Il à la particularité d\u2019avoir été tourné en français, parce que, comme le dit son jeune réalisateur -il est préférable de se maquiller au i lieu diminuer ou de bloquer la vision: - il estrecommandé de circuler en petit gro rue ou de la route à la fois.II faut éviter de zig -il est-important de traverser aux interse directions avant de traverser; - ne jamais accepter une invitation à mon l\u2019intérieur -d\u2019üne maison de gens que vous ne c - Évitez les rues.et les coins sombres.Repé _ afin dy trouver refuge si nécessaire: - respectez l\u2019environnement et les propriété.- ne mangez rien durant la tournée: aü retoù ment votré trésor avant de le déguster.Aussi, la sécurité des enfants ne peut être ass automobilistes.Les conducteurs devraient donc ant la priorité aux enfants qui sillonneront les r octobre prochain.de 35 ans, à force de vivre en France (depuis.1980), «je pense maintenant en français».La semaine prochaine, Ciné- plus présente «Atlantis» de Luc Besson.Ciné-plus présente «Trahir», ce film qui a obtenu le Grand prix du festival de Montréal LONER te re Grid te SEAL a TE 1te sûreté, lloween, u bonbon! Les enfants, c\u2019est important.Et pourtant, le een est- propice aux accidents si des précau- prises par les parents, les automobilistes et ront prodigués, il y aura toujours des monstres, erseront les rues en courant et pas nécessairement nimiseront les Tisques: le des vêtements courts aux couleurs vives.Une ajoutée; Her au u lieu de porter un masque qui risque de en petit groupe et de parcourir un seul côté de la éviter de zigzaguer et de courir; aux intersections en regardant dans toutes les ption a monter dans un véhicule ou à entrer à be vous ne connaissez pas: mbres.Repérer les affiches de Parents-Secours e: es propriétés privées; ée: au retour à la maison, examinez soigneuse- ter.- peut être assûrée sans l\u2019entière collaboration des vraient donc circuler à vitesse réduite en accord- neront les rues et routes du Québec le soir du 31 Au GRAVE WE TS Une oeuvre de Donald Côté exposée au Musée Laurier.* La double exposition des artistes Gaë- tan Gosselin et Lynne Marsh se poursuit au centre du GRAVE: situé au 17 rue des Forges, derrière l'édifice de l\u2019Hôtel de ville de l\u2019ancienne municipalité de Victoriaville.Gosselin, un artiste originaire de Plessis- - ville, propose un itinéraire intitulé \"L'emploi - dutemps\u201d.Un parcours qui nous fait redécouvrir, entre.autres, la photographie « en noir et blanc, Youville Rousseau 'égratinée\u2019 Victoriaville-Arthabaska - Présidente de Fromage Victoria, Y ou- ville Rousseau sera, pour ainsi dire, égratinée à l\u2019occasion du bien- cuit annuel de la Maison Fontaine de Vie, dimanche, au Centre communautaire d\u2019Arthabaska.Elle sera la septième \u201cvictime\u201d, bien consentante, il faut le préciser, de cet évènement.Jacques Leahey, Denis Saint-Pierre, Pierre Roux, André René, Normand Maurice et Laurier Gardner l\u2019ont précédée dans la rôtissoire.L'an dernier, Madame Rousseau avait été l\u2019une des cuistots - ne pas féminiser le terme, s\u2019il-vous-plaît! - de Normand Maurice.On ne peut dévoiler, pour le moment, le.nom de ces rôtisseurs.Ce que l\u2019on a appris, par contre, c\u2019est que Madame Rousseau serait bien nerveuse à l'approche de l'évènement.Nul doute que la tension baissera d'un cran une fois le bien-cuit terminé.Et pour la traditionnelle photo, les lèvres de Madame Rousseau moduleront, bien sûr, le non-moins traditionnel \"Fromage\".Tireste quelques billets pour cette activité.On peut en obtenir en téléphonant au 758-5757, appareil 9599.Quant à Lynne Marsh, elle pro- \u2018 pose une expérience; celle de devenir le chasseur chassé, le regardeur regardé, le viseur visé\u2026 Au Musée * H ne reste que cette fin de semaine pour visiter, au Musée Laurier, l'exposition des oeuvres de \u201c huit-membres de la Société d\u2019a- - quarelle de Sherbrooke: Pauline Boudreau, Denise Breton, Joyce Cochrane, Donald Côté, Pierre Jeanson, Josée Perreault, Linda Thériault et Julie Vanasse exposent leurs tableaux dans les trois salles du Musée.Ciné Laurier * Au ciné Laurier, commence, vendredi soir le suspense «Le bon fils», à son écran du centre-ville.Au Carrefour, se poursuiventles représentations du film «Le concierge» et celles du film «Sur les traces de l\u2019ennemi».Goulet à Sillery * À compter de ce soir (vendre- \u201c di), Hélène Goulet est l\u2019une des invitées de la nouvelle galerie Clin d'oeil, située au 1452 rue- McGuire à Sillery.L'artiste y présente quelques oeuvres sur papier.A surveiller * Le disco club L\u2019Evasion reçoit, jeudi prochain, le duo Magma, dans le contexte de ses «Ce \u201csoir, je danse.en français».© * Le surlendemain, samedi, la paroisse Notre-Dame-de- l\u2019Assomption organise un concert.spirituel avec Robert Lebel, à 20 heures; auteur de chants religieux, M.Lebel compose dès mélodies de - plus en plus connues et toujours fort appréciées.A.B.Les Vulkins rangeront leur équipement * Dernier week-end pour la Ligue de football collégial \"AAA\".Les Vulkins de Victoriaville clôtureront leur première saison dans ce circuit, dimanche, en visitant le Collège Beäuce-Appclaches, à 13 h.Les hommes de Michel Gervais Des Castors et des Cougars.* Dans la Ligue de hockey junior \"AA\" Québec/Mauricie/Es- trie, les Castors de Black Lake rendront visite aux Cougars de Warwick, vendredi soir, à 21 h, à l'aréna de Warwick.Tout comme les Tigres, les Cougars, dirigés par Jean Bergeron, ne reverront la compétition que le vendredi suivant.Pour leur part, les Ambassadeurs de Plessisville seront.les hôtes du Montmagny, dimanche soir, à l\u2019aréna de Plessisville, à 19 h.Les Astéries en tournois * Au basketball féminin, deux équipes- des Astéries de Victoriaville participeront à des tournois ce week-end.Les Astéries benjamin \"AA\" seront au tournoi du Triolet à Sherbrooke alors que les juvéniles \"AAA\" se rendront au tournoi du Cégep de Sainte-Foy.Dans la catégorie benjamin \"AAA\", les Astéries recevront Ter- rebonne samedi, à 15 h, au gymnase .du Centre communautaire de Victoriaville.Quant aux: Astéries OTO cadet - \u201cAAA\u201d, elles seront a Saint-Lau- rent, dimanche.Du côté des Vulkins de Victoriaville (collégial \"AAA\u201d), elles poursuivent leur calendrier préparatoire\u2019 de matches hors-concours a l'Université Bishops, dimanche après-midi, à 14 h.Du hockey inter-cités\u2026 * Toujours invaincus depuis les débuts de la saison de la Ligue de hockey \"BB\" de l\u2019Estrie, les Tigres de Victo-Arthabaska, de la catégorie pee-wee, voudront sûrement poursuivre leur série de succès ce week-end, alors qu\u2019ils accueilleront les Aigles d\u2019Asbestos-War- Wick, samedi après-midi, à I\u2019 Amphithéitre Gilbert-Perreault.\u201cMale à ™ 1e ligne d des buts.entre les Valkins et les Spartiates.Victoria- \u201c ville terminera sa première saison dimanche, dans la Ligue de football collégial \"AAA\".tenteront d\u2019inscrire une deuxiéme victoire et, du méme coup, assurer leur cinquième position au classe- - ment final, un exploit pour-une formation de l\u2019expansion.(Photo Sylvain Lafleur) Autre programme local, dimanche; l\u2019aréna de Plessisville sera le site de l\u2019affrontement entre le Sherbrooke et les Caravelles de l\u2019Érable, à compter de 11 h 30.Le Titan en ville.* Avec encore une premiere victoire en poche à domicile, mardi dernier contre les Faucons de Sherbrooke, les Tigres de Victoriaville accueilleront le toujours redoutable Titan de Laval, vendredi soir, à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Les Vicas dans le séries + Quatrièmes au classément régulier de la Ligue de football juvénile \"AA\" des Cantons de l\u2019Est, les Vicas de la Polyvalente le Boisé se frottent, en demi-finale, aux Incroyables de Granby, champions de la saison.Plus tôt dans l\u2019année, la bande de Pierre Pichette avait facilement disposé des Incroyables 39-18.Le match sera disputé samedi à Granby.Des matches suicides.* Pour une troisième année consécutive, les Vulkins de Victoriaville sont parvenus à se tailler une place dans les séries d\u2019après- saison de la Ligue féminirie de soccer collégial \"AAA\".Terminant au troisième rarig en saison régulière, les filles:de François Tardif pourraient affronter, en demi-finale, Trois-Rivières, vendredi, ou Sherbrooke, samedi, dans un match suicide.La formation gagnante passera en finale, dimanche.Du côté masculin, les protégés - de Claude Doré rateront les éliminatoires.Du tennis collégial au Club Inter * Le calendrier régulier des Vul- kins au tennis collégial \"AA\" est débuté, depuis deux semaines.Après deux rencontres, les résultats d'équipe sont peu convaincants.Toutefois, les techniques individuelles et l'expérience de jeu s\u2019améliorent progressivement pour les protégés de I'entraineur Daniel Belbumeur.Dimanche, les Vulkins affronteront le Collège Assomption, à com- pterde 14 h, au Club de tennis Inter.A cette occasion, David Fortier tentera d'inscrire une troisième vic- .toire consécutive en simple, lui qui l'avait emporté auparavant face au Collège Brébeuf et au Collège Saint-Jean sur Richelieu.Dominic Chouinard, Stéphane Bourque, Patrick Fortier, .Carl Paiement, Louis-Philippe \u2018 Bibeau et Luc Lecomte complètent l\u2019équipe \"A\" chez les garçons.Chez les filles, on retrouve Julie Samson, Julie Rousseau, Valérie Potvin, Annie Picard et t Delble Bi- - 620084 £661 2X00 62 Ipeipuea 91 < NOINN, 7. Obliveon et Hypnosis Du \"\"métal\" hurlant au Centre des loisirs Les groupes Obliveon et Hypnosis feront vibrer\u2026 et c\u2019est le cas de le dire, le Centre des loisirs de Victoriaville, le vendredi S novembre prochain.Obliveon, lequel vient d'enregistrer son deuxième album (Nemesis) donne dans le \"métal\u201d.Et pour qualifier sa musique, le journaliste du Journal de Montréal n\u2019a pas trouvé d\u2019 autre expression que «force excessive».Cela donne une bonne idée de l\u2019atmosphère qui régnera dans la salle du Centre des loisirs.Les quatre musiciens profiteront de leur passage à Victoriaville-Ar- Marie-Louise.ou Blanche?- D'emblée (d\u2019inde), je dois vous avouer que je n'étais pas parmii les trois millions et quelque de télé- | À spectateurs assidus pour la série \"Les Filles de Caleb\", n\u2019ayant pas encore le décodeur pour les répliques de Roy (\"veux-tu voir mon Scoop?\") Dupuis.\"Au nom du père et du fils\u201d, je n\u2019ai pas écouté; trop violent physiquement et psychologiquement.Coeur sensible, je m\u2019abstiens.Par contre, \"Blanche\" me séduit drôlement, même st je ne laisse pas voir chez moi.Dans les chaumières des Bois-Francs, le décès de la pétillante Marie-Louise a laissé bien des yeux rougis et des coeurs tristes.Cetté grande amie de Blanche Pronovost aurait mérité une plus grande \u2018vie\u201d dans cette télésérie, tant elle attirait l'attention, sûrement plus, en tout cas, que l'héroïne elle-même, qui paraît toujours\u2019 au bout du rouleau.Pas trop d\u2019énergie dans les yeux, la petite dame.Au bureau, on a méme prisun vote etil a été décidé, à l\u2019ünanimité, que la télésérie aurait dû s \u2018appeler \u2018 \u2018Ma- \u2018\u2019rie-Louise\u201d - ne pas confondre avec \"Marilyn\", mettant en vedette la Souris verte.Finalement, bien triste ironie du sort, c \u2018est à cause d'une simple montre échappée que l'heure de Marie- Louise est venue.: \u2018Sérieusement, jaime bien ' Blanche\u201d (même si je préfère Marie-Lou\u2026).La séquence des Fêtes, la semaine précédente, celle où Robert Brouillette joue du saxophone dehors, en plein hiver, était d'un tel réalisme qu'elle m'a complètement gelé.à mon siège! C'était une scène très belle et très émouvante.KERRE Alors que la France s'apprêtre à vivre sous l'ère du Pare Jurassique - ici, c\u2019est de la préhistoire ancienne - les-Québécois, eux, apprivoisent les \u201cDinosaures\u201d, le dimanche soir, à 18 h.Les \"Dinosaures\" sont au Parc Jurassique, ce que les Simpsons sont a \"Quelle Famille\".Tout comme les Simpson (?), ils représentent la famille typiquement nord-américaine (.); le père et la mère, avec lès trois enfants, dont le dernier-né savait parler dès sa sortie de son gros oeuf.La civilisation des Dinosaures est avancée.lis regardent la télévision, lisent, écrivent, paient leurs comptes d\u2019électricité et de gaz.IIs consultent les magazines, vont au cinéma, etc.Comme toute famille * normale de Dinosaures.ue 24 \u201cL'UNION\u201d le vendredi 29- octobre 1993 La magie de Jim Henson (créateur des Muppets) se fait sentir.Les visages sont très expressifs.On peut y deviner l\u2019état d'âme des dinosaures.Le regard qu *ils jettent sur leur société - fut-elle en voie d'extinction, nul ne le sait encore.- est un véritable miroir.Remplacez les animaux par des hommes et tout y est.Dans les faits, si vous aimez les Simpson, vous allez adorez les Dinosaures.- Je regarderai \u2018La Tournée Rock le Lait, le vendredi 29 octobre, 21 h 30, au Réseau TVA.Le spectacle mettant en edette Jean Leloup (en odorama), France D\u2019 Amour et ilainPingouin.J'ai hâte de voir les deux Claude, Doré et Ouellet, faire du \"strucking\u201d.Oui, je sais, j'ai parlé de regarder Taquinons la Planète la semaine dernière.J'y PA a.- surtout, r incro able Ghislain Taschereau Ro, © AlainBergeron \u201d \u201d\u201d plier les activités de financement, le temps.de se tal.\u201d -Pour l'organisation: de ses activités, SERVIR cherchera toutefois à s\u2019associer à d\u2019autrés or- -ganismes auxquels il ver- \u2018 sera une partie des bénéfices recueillis.- comme il vient de lé faire avec la dizaine de bénévoles de Rêves d\u2019enfant.Après quoi, quand la Fondation sera bien ancrée, mieux connue des donateurs, générant d\u2019elle-méme des revenus de placements, elle pourra, simplement, distribuer annuellement ses intéréts aux groupes qu\u2019elle choisit de supporter.H.R.Les habitations T fle.Populaires Religieuses A Se sjardins hospitalières ix dues du de st-Joseph constituer un solide capi: Le pick-up compact.le plus vendu- en Amérique du Nord.AEROSPORT 93 Chez vos concessionnaires Ford et Mercury du Québec \"SUR APPROBATION DE CREDIT, LE TAUX DE FINANCEMENT EST DE 3,9% POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS.EXEMPLE : POUR UN PRET DE.15 000$ À UN TAUX ANNUEL DE 3,9%; LES.* MENSUALITÉS S\u2019 ÉLÉVENT À 338.,01$: COÛT DE L'EMPRUNT 1 224.488 , TOTAL A REMBOURSER: j6 224:48$.CETTE OFFRE EST VALABLE POUR LES AEROSTAR 1993-NEUFS ET D'ANNÉES \u2019 PRECEDENTES ET NE PEUT ETRE COMBINEE AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE.UN ACOMPTE PEUT ETRE EXIGE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DETAILS.- FEINCOR IR Avec l\u2019ensemble «Camion sur mesure» offert SANS FRAIS sur les pick- up Ranger et SERIEF \u201c/ Doublure de caisse Offres d\u2019une durée limitée EA IGP OCT TOO PS *\u201cREMISES ET RABAIS SONT INCLUS-DANS LE PRIX ET S'APPLIQUENT AU RANGER 19% INCLUANT LE GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS B40A.L'ENSEMBLE « CAMION SUR MESURE » ET LA SERVODIRECTION.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.TRANSPORT, IMMATRIÇULATION ET TAXES EN SUS.LA TPS EST PAYABLE SUR LE PLEIN PRIX D'ACHAT AVANT DÉDUCTION DE LA REMISE.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.LE VEHICULE PEUT: DIFFERER DE CELUI ILLUSTRÉ CI-HAUT.CETHE OFFRE NE PEUT ÊTRE COMBINE AVEC AUUNE AUTRE OFFRE VOVER VOTRE CONCESSONNARE POUR LES DETARS.FCERTAINES EXCEPTIONS SAPPLIENT A LA GARANTIE PAKS GHOKS A PARE HOS ; i# Rampes de caisse: Marchepieds 60s Rohe de taux de financement pour 48 mois\u2019 FORD] MERCURY LINCOLN .52 8Bed 6861 8x70190 62 ipeupuen ei \u201c, NOINN, 7., Spectacle de Madonna au Stade Olympique La fois où Stéphanie a le Victoriaville-Arthabaska - Pour l\u2019entrevue, Stéphanie Dion avait son billet en main, plié et replié, celui de la section 423, 2e rangée, pour le \"Girlie Show'', de Madonna, présenté au Stade Olympique, le 23 octobre dernier.«Une bonne place, di- ra-t-elle, rien n'obstruait ma vue.J'étais éloignée de la scène.Heureusement, il y avait les écrans géants.» Stéphanie, âgée de 18 ans, esl une grande fan de Madonna, dans tous les sens du mot.Pas juste parce qu'elle.fait 6° et qu'elle joue au basketball pour l'équipe collégiale des Vulkins.«J'ai presque tous ses albums et ses disques compacts également.Je la respecte beaucoup.J'aime son audace.Ses chansons d'Immaculee Conception, je les connais toutes par coeur! Quand tu m\u2019as téléphoné, J'étais justement en train de les écouter.» Sauf qu\u2019à deux semaines du spectacle, elle n'avait toujours pas de Page 26 \u2018\u2019L'UNION\", le vendredi 29 octobre 1993 \"PAUSE VIDEO Pause Vidéo est une chronique qüe- le journal L\u2019UNION offre à tous, pour avoir - une idée de films à visionner, ou pas, durant cette fin de semaine.Excellent: ****+* Très Bon: **** Bon: *** Moyen: ** «Flop»: * Cette semaine, je vous .présente JEU DE PUISSANCE.* Ce film de Walt Disney met en vedette Émi- lio Estevez, Lane Smith et Heidi Kling.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un | avocat, Gordon Bombay, qui se fait arrêter pour excès de vitesse et conduite en état d\u2019ébriété.Sa condamnation: 500 heures de travail communautaire, en tant qu\u2019entraîneur d\u2019une équipe de hockey pee-wee, les «Ducks», lesquels ont à jouer contre l\u2019équipe (et son entraîneur Reilly) avec qui Bombay jouait \u201c étant jeune, les «Hawks».Bombay commence l'entraînement des jeunes, grâce à divers exercices.Toutefois, l'enthousiasme n\u2019est pas présent, tant du côté des jeunes que du côté de Bombay.Tout les moyens sont bons et Bombay essaie de faire gagner son équipe en trichant.Des messages (non subliminaux) passent: «il.ne s\u2019agit pas de gagner, mais de jouer et dé s'amuser».Toutefois, les Ducks ont du coeur au ventre -et ne patinent pas en pure perte, si vous me permettez l'expression.En effet, ils se rendent aux \u2018éliminatoires.Contre \u2018qui?Les Hawks, évidemment! - Dans ce match, on étire le suspense: ä'la fin de la première période, les Ducks se défendent bien, mais n'arrivent pas à combler l\u2019écart de 3 points.On sent également qu\u2019il y à un vieux compte : à régler entre Reilly et Bombay.Bien sûr, les Ducks remontent la pente, le différend se règle entre les deux entraîneurs, et d'avocat qu\u2019il était, Bombay décide de se faire entraîneur dans les ligues mineures.Mon opinion: c est-un film dont on peut deviner le dénouement dès le début.Tout de même, on en retire des satisfactions: on y démontre que le courage - e(la persévérance sont des qualités à posséder.Avec un film familial, et qui plus est de Walt Disney, on ne peut guère se tromper.Je-lui donne ***, billet en poche.«Mon équipe devait prendre part à un tournoi ux États-Unis, lors du passage de Madonna à Montréal.Finalement, ça ne s\u2019est pas concrétisé.Dans un même temps, une de mes amies, ne pouvant aller au concert, m'a of- Jert son billet.J'étais très chanceuse.et trés heureuse!» Quand elle a annoncé à sa mère qu'elle allait à \u201cce show, cette dernière était très contente pour sa fille.«Elle m'a dit que si \u201cElvis n\u2019avait pas été proscrit par l'Église dans le temps, elle aurait assisté à son spectacle!» Stéphanie n\u2019a vraiment réalisé tout son bon- heut qu'une fois les lumières éteintes, quand son idole est apparue sur scène.Sa vie de fan de Madonna allait atteindre * son point culminant.«Cetté-soirée-là, ça représente quelque chose que je ne revivrai peut- être jamais plus dans ma vie.Quand Madonna re- fera-t-elle une tournée mondiale?Quand s\u2019arré- tera-t-elle a nouveau a Montréal?De la voir \u201clive\u201d, c'est comme un rêve qui se réalisait\u2026 » De ce spectacle de deux heures, sans intermission, elle retient divers aspects.«C'était plein de chorégraphies, de couleurs.La scène était impressionnante, immense.Pourtant, Madonna l\u2019occupait entièrement.Elle est terriblement en forme! Une grande athlète.Je joue au basketball depuis neuf ans et je ne serais pas capable de suivre ce rythme.Elle bouge tout le temps, elle crie, elle chante, elle danse.C'est un show très énergique!» De nombreux moments forts ont ponctué cetté soirée magique.«Avec \u2019Holiday', le public capotait; ça tapait dans les mains, ça dansait, ça chantait.Par ailleurs, tout au long du spectacle, un \"Pierrot\", \u2018qui porte un masque.blanc, s\u2019est proméné sur la scène.Pour la fin du deuxième rappel, le rideau s'est fermé.Le pantin arrive et retire son masque: c'est Madonna! \u201c Stéphanie Dion, une grande fan de Madonna.J'en avais les larmes aux yeux.» Le seul hic de la soirée, c'ést que la chanteuse a exécuté plusieurs-nou- velles chansons de son dernier album, ce qui a Talenti quelque peu le ry- plus trippé! thme du spectacle.«On aurait préféré entendre du bon vieux Madonna», dira Stéphanie tout en précisant que cela n\u2019a gâché, en rien; son plaisir.Elvis.Beatles I! ne fait aucun doute que Madonna est l\u2019une, sinon LA plus grande chanteuse de sa génération.On peut comparer son influence à celle qu'\u2019Elvis Presley et les - Beatles ont exercée sur les générations précédentes.Quand Stéphanie aura atteint latrentaine, la quarantaine, elle est persuadée que Madonna la fera encore et toujours vibrer.«Je vais me sentir comme mes parents face a Elvis, ou ta génération, pour les Beatles.Dans 25 - ans, je vais mellre ma cassette dans mon enregistreuse, je vais peser sur \u2018Play\u2019 et je vais I'écouter.Les souvenirs de cette soirée d\u2019octobre vont me revenir.» AB.Mario Trudel 3 à fleur de chanson - Ce «rocker» romantique à fleur de peau nous interprète, à l\u2019Évasion, son dernier microsillon «En Equilibre», ainsi que certaines chansons de son deuxième album, «Mario Trudel», dont la populaire chanson «Chevalier Enfants.Mario Trudel se sent enfin maitre a bord.Il a trouvé son équilibre.Pour\u2019 lui, la musique est une thérapie, une.folie, une passion.C\u2019est un véhicule par lequél il exprime son monde féérique.«Le gardien de ses rêves» fait suite à la populaire chanson «Chevalier Enfant».Elle relate l\u2019inspiration primaire de Tru- .del qui se veut demeurer un éternel enfant.D\u2019ailleurs, on n\u2019a qu\u2019à l\u2019observer: ses pupilles brillent de l\u2019ardeur de son enfant intérieur.«Je ne veux plus () CETTE SEMAINE ; en VEDETTE MARIO BOSSY écrire, mais j'ai envie d\u2019écrire des graffitis sur.les murs d'acier et de béton» est un thème choisi par Trudel.Traduit sur la musique «pop-rock», ce style illustre l\u2019impatience de Trudel face \u2018aux guerres, aux déversements de pétrole dans les mers.\u2018Trudel veut nous amener «à se déniaiser face au système dans lequel l\u2019on vit».«Je suis tanné d\u2019entendre dire: le gouvernement a décidé de commencer à étudièr le déversément du pétrole.dans quatre ans.» Trudel'dit sé sentir impuissant.«Ca donne quoi de dire: faites attention à l'écologie de notre planète?.\u2026 Qu'est-ce qu'on peut faire pour ré- veilter les gens et les gouvernements?.> Trudel se sent impatient d\u2019entendre le gou- à Th COMMERCIAL BELLEVUE R75, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA 357.9548 __ Samedi le 30 octobre Prix pour le meil leur costume Prix de présence vernement qui veut prendre la décision.de prendre la décision.En ce sens, son cri rock.est strident.II crie l\u2019urgence- du moment présent.«Réveillons-rious, les endormis.» - Collaboration spéciale Sylvie Asselin [E 7 NOVENBRE AU SEGE NUMÉRO of ON VOTE André Capistran \u2018UN HOMME SOLIDE ET DE TRANSPARENCE! Autoraé ei pèyé par l'agent otâcset: SERGE CAPISTRAN, 20, ss Dumas, Vicinevie. at EE ee an à à 500 60 LE na AAA à Nous récherchons des fournisseurs de vestes de cuir pour hommes et femmes.Nous recherchons des quantités im- 19412) \\_- START * START, Service, Toxicomanie, Alcoolique, Ressource, Téléphonique, est un service conçu pour aider les personnes aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool et/ou de médicaments.Les répondants sont tous d\u2019ex-toxi- comanes ayant reçu une formation en relation d'aide.Pour renseignements: 362-8646.Filles d\u2019Isabelle * Les Filles d\u2019Isa- beile, Cercle Mgr Roux 1137, tiennent leur assemblée régulière le 2 novembre au local habituel.Une messe de la \u2026 Commémoration des Morts-à 19 heures à l'Église des Saints-Martyrs précédera l'assemblée.N'oubliez pas d'apporter des conserves.portantes.(Offre no.vembre, tateurs grossistes de vêtements et d'accessoires _ pour dames et nous désirons revendre une quantité de foulards importés de l'Italie, la France et l'Inde.(Offre no.19542) Assemblée générale annuelle des membres * Le mercredi 3 nola Caisse populaire Sainte- Victoire sont invités à se présenter à leur assemblée générale annuelle qui se tient à la salle de l\u2019école Le Manège.Un hommage sera rendu à Laurent Poirier pour son engagement dans le milieu.Un goûter sera servi.De nombreux prix de présence.Bienvenue a tous! Association des Grondin d\u2019Amérique.inc.* Les personnes intéressées à devenir membres de l\u2019Association les membres de.C.P LASSOCIATION DU > A \\$= CENTRE-MONDIAL DU COMMERCE \u201c7 ~_.- QUEBEC-BEAUPORT INC OFFRED\u2019ACHAT OFFRED\u2019ACHAT OFFRE DE VENTE (NEW-YORK) (ETATS-uNIS) (ETATS-UNIS) Produits variés recher- Nous recherchons dif- Nous vous offrons des chés pour exporter dans férents fournisseurs de chaises en plastique pour l\u2019ex-Union Soviétique, vêtements pour la ré-ex- patios en grande quantité.ré-exportés à partir d\u2019une portation.Nous recher- (Offre no.19505) compagnie des États- chons des marques \u201c- Unis.Urgent: l'huile de connues telles que Jor- OFFRE DE VENTE tournesol ou végétal en dache et Ralph Lauren.(ÉTATS-UNIS) bouteille d\u2019un litre.(Of- (Offre no.19641) Nous recherchons des fre no.19470) distributeurs pour nos lu- OFFRE DE VENTE nettes de soleil dont un OFFRE D'ACHAT (CANADA) brevet international est (MEXIQUE) Nous sommes impor- disponible et qui a été testé par des spécialistes à la NASA.(Offre no.19517) \u201c OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Nous recherchons des sont invitées à communiquer avec l\u2019organisme à l\u2019adresse suivante: Association des Grondin d'Amérique inc, Case Postale 6700, Sillery (Québec), GIT 2W2; ou encore, en téléphonant aux numéros suivants: - Denis, (418) 839-2929; Janine, (418) 774-3753; Louise, (819) 373-3690 (réf.Jean) ou Simone au (418) 335-2381 (réf.Pierre).- - Cours de dessin et de peinture * Un cours de peinture et de dessin débute sous peu sous forme de-jour- nées intensives les dimanche 7 et 28 novembre, a Sainte- Perpétue.Ce cours est donné par Robert Roy, peintre.Pour débutants ou avancés, ce cours se Dale-Parizeau vendu à des intérêts locaux Deux personnalités bien connues s de la région, soit MM.Noël Juneau et Daniel Laroche, viennent de se porter acquéreurs de la firme d\u2019assurances Dale-Parizeau inc., de Victoriaville.La transaction sera officielle à compter du 1er décembre prochain et la firme prendra alors.Fappel- lation de s Assurances Juneau, Laroche et associés inc.Co distributeurs et agents pour notre système de traitement d\u2019eau, qui permet de traiter jusqu\u2019à 500 gallons d\u2019eau et il peut être utilisé pour une période de 6 mois.(Offre no.19549) OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Nous recherchons des acheteurs pour nos roulements à billes (bearing) de fabrication européenne, (Offre no.19516) OFFRE DE VENTE (TAÏWAN).Nous recherchons des agents pour nos balles de golf.(Offre no.19460) OFFRE DE VENTE (TAÏWAN) Nous sommes fournisseurs de téléphones cellu- veut une expérience nouvelle qui assure une liber- \u201cté de touche et une expression très pér- sonnelle; l\u2019approche sera faite de la façon suivante: esquisses à l'extérieur et travaux enatelier, d\u2019après l\u2019esquisse.Une collation.sera servie.Pour informations ou inscriptions: 336-6703.Cours de théologie * Deux séries de laires, ainsi que des produits complémentaires tels piles, chargeurs,.(Offre no.19417) AUTRE (MEXIQUE) Une firme de consultants de Mexico offre ses services reliés au marketing, finance, permis et licence.(Offre no.19482) AUTRE (QUÉBEC) Nous recherchons des investisseurs pour compléter le financement pour acheter une banque en Floride (USA).Un .plan de démarche est disponible.Les termes et \u2018conditions seront négociés.(Offre no.19469) AUTRE (INDONESIE) Une entreprise en opération depuis 1968 re- «Cours d\u2019un genre nouveau» sont offerts par la facuité dé théologie de l\u2019Univetsité Laval.Les thèmes abordés sont «Responsabilités sociales des chrétiens (ennes)» et «La Biblé: mémoire du peuple de Dieu».Ces cours se donnent au Colombier de Myriam à Princeville et débuteront en novembre.Pour profiter de ce service, 364- A4.: Précision Dans notre dernière édition, sous le titre \"Cinq mairies à l\u2019enjeu\u201d', une petite erreur s\u2019est glissée, sous la rubrique Sainte- -Séraphine.- Il aurait fallu lire que dans cette petite municipalité, c\u2019est, au poste numéro 4, Michel Kirouac qui est le conseiller.sortant et non, la candidate Carole Picard.Nos excuses.cherche des partenaires pour investir dans un domaine relié à la consommation de masse et où la matière première peut être fournie de notre part.(Offre no.19529) Membre délégué Economic Development Corporation ye Rallye maison AUTRE) (AUSTRALIE) Nous recherchons des investisseurs pour une technologie reliée aux moteurs à deux (2) têtes (split cycle).(Offre no.19528) CMRF BOIS- FRANCS Corporation de développement économique fat.* Un rallye maison aux profits d'Opération Enfant Soleil, se déroule du ler novembre au ler décembre.Le thème sera \"L\u2019Église*.À noter qu\u2019il y aura un nouveau thème à chaque mois.Les points de vente sont: la Boucherie Québécoise, Alimentation Denis, Dépanneur-M.B., Re/Max Bois-Francs et Re/Max Plessisville.Des prix de participation seront décernés.au 758-4119.Pour informations: Gisèle au 758-4594 ou Jeannine © Impression au laver © Leitres de presentation ® Mie d pout.L © Travaux d\u2019 etudiants : CURRICULUM VITAE © Dactslographir de tout genre - © (ours d\u2019i informatique: - WordPerfect 5.0 et 8 - Lotus 423 - \u2018 > À votre service \u20ac depuis 8a ans 77 Informatex aude \u201cJuliette St-Amand, prop.\u201cince am Cégep\u201d.758-0966 | - \u2018129, Lafrance, Victoriaville ASSEMBLÉE | GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES - \u201cUn.goûter sera servi! MERCREDI LE 3 NOVEMBRE 1993 ~A19H30 À LA SALLE DE L\u2019ÉCOLE LE MANEGE the a bommage dora rendu à TK.Laurent re pone dow implication dans le milieu Bienvenue à tows! 400$ en prix de o présence e La caisse populaire Ste-Victoire © 4 NOINN.1, [1 + w 1 oBed £661 8140}90 62 ipespuea af \u2018Page 28 \u201c'L UNION\u2019, le vendredi 29 octobre 1993 Mariage: Armand Couture et Juliette Chayer Transmission: Richard Drouin à Fernande Houle, Victoriaville Vente: Marc Dupuis à Guylaine Dubois, Victoriaville Vente: Scierie Dave- luyville Inc.à 3095-6387 Québec Inc.Daveluyville Transmission: Rolande Gagné à Marcel Rousseau et al, Lyster Vente: Denis.Marois et al à Robert Bates et al, Lyster Vente: \u2018Jules Roux a Chantal Roux, St-Paul Vente: Jean Guy Des- harnais à Noel Côté, Warwick Vente: 2754-2877 Québec Inc.à Const.Bernard \u2018Morin Inc., Artha- baska Vente: Marcel La- brecque-Ouellette a Gérard\u2019 Ouellette, St- Christophe Vente: Raymond Pi- ché-et al à Jocelyne Ber- geron, Victoriaville Vente: Banque Lau- = renuenné du Canada à Corine Martineau, Ste- Julie CANADA :| PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D ARTHABASKA NO: 415-02-0525-937 COUR DU QUEBEC S.A.R.Automotives.Inc.(demanderesse) VS Benoit Bérgeron (défendeur) AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus au 16 rang Allard, Ste-Victoire, à Victoriaville, le dixième.jour -de novembre 1993, a 13:30 heures, savoir - 1 compresseur 5 forces.de marque Kellog 1 Machine à sable 3 Sableuses à air 1 Sableuse électrique 1-Coffre en métal, 8 tiroirs et couteaux 1 Jack à Fhuile de marque Strangman 1 Coffre a outils Snap- On, 1963 et contenu 1-Fusil à péinturer 1 Meule de.marque Jet Electric Enfin tous les biens mobiliers; garnissant le garage du 16 Allard.LESQUELS EFFETS, seront vendus, pour argent.comptant au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Victoriaville- Arthabaska, le 22e jour d'octobre 1993.Huissier -Pour Mes Moisan, Bellavance, Aubert, Ass.proc.de la dem.@® FNREGISTREMENTS Vente: Nicole Laflamme 3 Andy Beaudet, Stanfold Vente: Caisse Pop Victoriaville à Jocelyn Hardy, Victoriaville Vente: Hermance Picard et al à Hélène Swift et al, Ste-Victoire Vente: Pierre Berge- ron à Harold Landry etal, Tingwick Vente: Gérard Morin al, Victoriaville Vente: La Lauren- tienne à Christian Sévi- gny et al, Victoriaville Vente: Gilles Houle et al à Ferme Lacourbe Inc.- Ste-Victoire Vente: Réal Perreault à -Automobiles McNeil Inc, Tingwick Vente: Natrel Inc.à Michel Bussières et al, Plessisville Vente: Gaston Raymond à Bertrand Verville, Ste-Clotilde de Horton Vente: Christine Rouleau à Anne Laroche, Warwick .Vente: Yves Allard à Michel Gauthier et al, St- Rosaire Vente: Maurice.Thi- bodeau à Pierre Bolduc, St-Valère Testament: Jean Paul Bélanger à Nicole Bélan- ger, Ste-Clotilde Vente: Denis Berge- ron à Julie Bernard et al, Somerset-Nord Vente: Caisse Artha- baska à Aline Lanneville, Ste-Victoire et al à Lionel Fréchette et Michel Boucher, | CANADA | PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA AVIS PUBLIC Aux personnes habiles:à voter ayant le droit d'être inscrites\u2019 sur la listé référendaire.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit.1° Lors d'une séance tenue le 12 octobre 1993, le Conseil provisoire de la-Ville de Victonaville- Arthabaska a adopté le règlement numéro 15- 1993.L'objet de ce règlement ést de décréter une dépense de 150 000,00 $ pour pourvoir aux coûts excédentaires reliés à l'achat d'un logiciet et équipement informatiques en vue de l'informatisation des opérations de la nouvelle - bibliothèque municipalé dont la construction a eté décrétée par le reglement numéro 312-1992.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit\u2019 dêtré inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en\u2019 apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9h à 19 h, le 1tnovembre 1993, à l'Hôtel de Ville sise au numéro 1.rue Notre-Dame Ouest.à Victoriaville- Arthabaska.4 Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de cing cent vingt-deux (522).Si.ce nombre n'est pas atteint.le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter 5.Le résultat de la procédure sera annoncé à la Salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, le 11 novembre 1993.à 19 h._ 6: Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'Hôtel de Ville, durant les heures normales de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE- INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE: 1- Condition générale à remplir le 12 octobre 1993: Être soit domicilié sur le-territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur Ce territoire.soit occupant d'une place d'affaires situé sur ce territoire.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques.a remplir le 12 octobre 1993: Être majeur et de citoyerneté canadienne.3- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis- d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'ôéccupant de la\u2019 place d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un -cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une ptace d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT.À L'ENREGISTREMENT D\u2019UNE PERSONNE MORALE: 1- Désigner par une résolution, parmi ses mem- - bres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 octobre 1993 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.VICTORIAVILLE- ARTHABASKA, ce 29 octobre 1993.Le greftier, Jean Poirier # CIVTQUE 285 VILLE DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA AVIS PUBLIC CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT D'URBANISME AVIS PULIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉ par le soussigne, Assistant-greffier de la Ville de Victoriaville-Arthabaska: , .QUE le Conseil provisoire de la Ville de Victoriaville-Arthabaska.à une assemblée ordinaire tenue le 12 octobre 1993.a adopté par résolution | le projet de réglement suivant: - projet de réglement numéro 17-1993, modifiant le règlement de zonage numéro 332-1987, déjà modifié.QUE le Conseil de la Ville de Victoriaville- Arthabaska tiendra une assemblée pulique de consultation le 15 novembre 1993 à 19 h 30 a l'Hôtel de -Ville de Victoriaville-Arthabaska.sise au 1.rue Notre-Dame Ouest.afin d'expliquer lès divers éléments de ladite modification au réglement de zonage ainsi que les conséquences de son adoption et\u2019 d'entendre les personnes et ou organismes qui désirent s exprimer à ce sujet.QUE les objets.dudit règlement modifiant le règlement de zonage se résument comme suit - de créer la zone 300 R C.à même une partie de la zoné 299 R C.dans laquelle les résidences ainsi que certains\u2019 commerces dont ceux reliés à la vente et la réparation d'automobiles sont autorisés.- la zone 300 R C est composée des lots numéros 81 -24-.81-25 et P-81 du cadastre de la paroisse de Sainte-Victoire d'Artha- baska.situés entre les numéros civiques .277 et 285.avenue Pie X inclusivement.QUE le projet de réglement cité aux paragraphes précédents affecte le secteur décrit précédemment et représenté Sur le plan ci-joint.QU'une copie de ce \u2018projet de règlement est disponible, pour consultation.au bureau municipal -de l'ancienne municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska durant les heures normales d'affaires.Donné en la Ville de Victoriaville-Arthabaska, ce: 25iéme jour d'octobre 1993.Marcel Laliberté, M.se.C., O.M.A.Assistant- -gretfier ONVE * name ATO © ch tetste ; 24e tn 1 per .PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DARTHABASKA VILLE DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA AVIS PUBLIC ENREGISTREMENT DES PERSONNES HABILES A VOTER CONCERNANT L'ADOPTION DU REGLEMENT NUMÉRO 14-1993 DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE-ARTHABASKA AVIS PUBLIC est donné: QUE le Conseit provisoire de la Ville de Victoriaville-Arthabaska a adopté, le 12 octobre 1993.le réglement numéro 14-1993 ayant pour objet de modifier le règlement de construction numéro 535 de l\u2019ancienne Ville d'Arthabaska, en ajoutant t article 1.2.2, ayant trait \u2018aux codes et.normes applicables aux installations électriques pour l'éclairage public dans les limites de l'ançienne Ville \u201c d'Arthabaska QUE les personnes habiles à voter ont le droit de demander que ce réglement fasse l'objet d un scrutin référendaire, par l'inscription de leurs nom.adresse et qualité.appuyée de leur signature, dans un registre tenu a cette fin QUE le registre sera accessible de 9 h à 19 h.le 11 novembre 1993.au bureau de |'Hotel de Ville de Victoriavilie-Arthabaska.situe au 1.rue Notre- Dame Ouest QUE le nombre de signatures requis selon | article 553 de la Loi sur les elections et les référendums dans les municipalités (1987.c.57) est dé 500.QUE si le nombre de demandes requis n est pas atteint.le reglement sera repute approuve par les personnes habiles à voter - QUE le resultat de la procédure.d enregistrement sera annoncé le 11 novembre 1993 a 19 h.dans la salle réservée aux séances du conseil de la Ville de Victoriaville-Arthabaska.situee au 1.rue Notre- Dame Ouest.QUE le reglement peut être consulte au bureau\u201d de l'ancienne Ville d'Arthabaska.situé au 841.boul des Bois-Francs sud et à l'Hôtel de Ville de Vietoriaville-Arthabaska sis au.1.rue Notre-Dame Ouest.durant les heures normales de bureau Les conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste referendaire sont les suivantes À LA DATE-D ADOPTION DU REGLEMENT NO 14-1993.SOIT LE-12 OCTOBRE 1993.Être domucilé danse territoire de l'ancienne Ville d Arthabaska.à la date d'adoption du réglement.soit le 12 octobre 1993.Être propriétaire d'un immeuble situe dans le territoire de l'ancienne Ville d'Arthabaska.à la dated\u2019 adoption du réglement: soit le 12 octobre 1993.Être occupant d une place d'affaires située dans le territoire de l'ancienne Ville d'Arthabaska, à la date\u2019 d'adoption .du reglement.soit.le 12 octobre 1993: .Et sil s'agit de personne physique, à la date d'adoption du réglement en question, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée, suivant la Los sur la protection du malade mental.ni sous la protection du curateur public; Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a-le dorit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la .place d'affaires: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne damiciliée, de propriétaire unique d'un immeubie ou d'occupant unique d'une place.d'affaires Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: - Désigner par une résolution, parmi ses mem- .bres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 12 octobre 1993 et au moment.d'exercer-ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.QUE le: présent avis s'adresse aux personnes habiles à voter de l'ensemble du territoire de l'ancienne Ville D'Arthabaska.QUE Monsieur Jean Poirier est responsible de la - période d'enregistrement.DONNÉ À VICTORIAVILLE-ARTHABASKA, LE 25e JOUR DU.MOIS D'OCTOBRE 1993.Jean Poirier Beige Beha © Yeas anurans CRED ITTICT ELS - sanaeses.a oovom\u2014\u2014 \u2014 emma mn amin me.mm me am dae em, dem mia ma a aaa mena mea ae as Le greffier - | Samedi, 16 octobre Annie Richard et Marcel Proulx d\u2019Arthabaska, une fille de 2 kg 390 g.Chantal Vallée et André Dubé de St-Julien, un garçon de 4 kg 005 g.Mireille Gosselin et Marc Isabel de Plessis- ville, une fille de 3 kg 070 g- Dimanche, 17 octobre Louise Provencher de Victoriaville, une fille de 3 kg 045 g.Lundi, 18 octobre Manon Labrecque et Donald Martineau de Lyster, un garçon de 4 kg 550 g.Chantal Desrochers et Mario Bonneville d\u2019As- @NAISSANCES VP.VV Temes NN meme TT IO OOO bestos, un garçon de 2 kg 890 g.Line Vincent et Luc Payet de Victoriaville, une fille de 3 kg 545 g.Mardi, 19 octobre Sylvie Bédard et Marc Manningham de Laurier- ville, une fille de 3 kg 430 Maryse Gosselin et André Côté de Victoriaville, un garçon de 2 kg 260 g.Diane Lemieux et Michel Hébert de St-Valère, un garçon de 3 kg 290 g.Mercredi, 20 octobre Maryse Morneau et Jean-Claude Poitras de Victoriaville, une fille de 3 kg 680 g.Sonia Martin et Richard Jutras de St-Léo- nard d\u2019 Aston, une fille de 4 kg 660 g.Dominique Lavoie et André Roy de Laurier- ville, un garçon de 3 kg 540 g.Jeudi, 21 octobre Sylvie Lambert et Yves Beaumier d\u2019Artha- baska, un garçon de 3 kg 300 g.Chantal Thibeault et Sylvain Tardif de Victoriaville, un garçon de 3 kg.Isabelle Poisson de Victoriaville, un garçon de 3 kg 150 g.Samedi, 23 octobre Chantal Bergeron et Canada.i BIENVENUE nomination La direction des Bureaux de courtage Midland Watwyn a le plaisir d'annoncer la nomination de M.René Bourbeau, à titre de conseiller financier assigné au bureau de Victoriaville.M.Bourbeau, natif de Victoriaville, est heureux de s'établir dans la région des Bois-Francs.Ses 15 années d'expertise dans le domaine du placement sont mises à contribution pour les gens .de la région et cé, au sein de la plus importante fimé canadienne de services et produits financiers destinés à !\u2019 investisseur Midland Walwyn, par l'entre- CP SENS DES Va.mise de 900 conseillers financiers oeuvrant dans 77 bureaux au Canada, gère activement plus de 14 milliards d'actifs.La firme est en outre l'un -des principaux gestion- - naires de fortunes personnelles au Tél René Bourbeau, Conseiller financier MIDLAND WALWYN 117.Notre-Dame Est Victonaville.(Québec) .(819) 754-0105 Fax: (819) 751-0109 EJRS 4 uk (mp G6P 329 Victoriaville.aurez notamment à: clientèle; Joignez les rangs d\u2019une équipe gangante.DEVENEZ OPÉRATEUR D\u2019UNE STATION-SERVICE Pétro-1, une compagnie pétrolière indépendante ayant son siège social à Drummondville ét reconnue comme uñ leader dans l'industrie, est à la recherche d'une personne pour un de ses postes dans la région de Soit à fitre de PPOPRIÉTAIRE ou de LOCATAIRE de cette station-service, vous embaucher le personnel: voir à développer et maintenir d' excellentes relations avec la apptiquér les normes d' exploitation \u2018et de service qui font la Marco Roux de Warwick, Lundi, 25 octobre une fille de 3 kg 340 g.Dimanche, 24 octobre Maryse Lemieux et Elise Fafard et Denis Patrick Guérard de Victo- Gauthier de St-Albert, une fille de 3 kg 340 g.610 g.LE GROUPE VÉTIBEC Entreprise manufacturière dans le domaine du vêtement d'enfants est à la recherche d'un(e) : ASSISTANT(E)-DIRECTEUR A LA FABRICATION PROFIL DU POSTE .- Responsable de l'approvisionnement (achats.gestion dinventaire.contrôle de qualité des matériaux) - Assiste le directeur de.la production (planification de la production.résolution des problèmes.etc } EXIGENCES : - Formation en genie industriel (technique 0 ou bacc} ou expérience-jugée equivalente - Experience d'au moins üri an à la production ou a l approvisionnement - Experience en couture serait souhaitable - Habiletes en fabrication.resolutior de problemes, communication, leadership, initiative - Intérêt a sintegrer a long terme dans la vie de entreprise CONDITIONS : - Travail permanent a plein temps - Salaire a discuter selon | experience et la competence Faire parvenir vôtre c.v.avant le 5 novembre 93 a l'adresse suivante : À l'attention de : Mme Nathalie Maheux 400, 6e rue Daveluyville, Québec Goz 1C0 OO STE CAN OO 06 0 O0 NEO oe) riaville, une fille de 3 kg\" | RUE NOTRE-DAME OUEST .CP 370 VIETORIAVILLE.QC G6P 6T2 HOTEL DE VILLE \u2018 VICTORIAVILLE- ARTHABASKA SERVICE OU PERSONNEL AVIS DE CONCOURS POSTE: Policier SOUS LA RESPONSABILITÉ DE: Sergent DÉPARTEMENT: Service de la sécurité publique FONCTIONS: Le titulaire de ce poste sera responsable des tâches et fonctions qui se rattachent normalement à un tel poste.EXIGENCES GÉNÉRALES: ® Détenteur du certificät du cours.de base de l'Institut de police de Nicolet; ® Detenteur d'un DEC en sciences policières: ® Exigences normalement requises par la Loi et les réglements pour combler un tel posté.= SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: \u201c Conformes.'aux dispositions de.la convention collective en vigueur CANDIDATURE: Les personnes interessées a poser leur candidature - a ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae, ainst qu'une copie de leurs diplômes et ou attestations d'etudes, au plus tard le 12 novembre 1993, a | adresse suivante.Monsieur Michel Audet Directeur des ressources humaines VILLE DE VICTORIAVILLE -ARTHABASKA Case postale 370 VICTORIAVILLE-ARTHABASKA {QC} G6P 672 (concours policier) NOTES: » Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes: ® Ce poste est-ouvert afin de constituer une liste de candidats susceptibles d'être embauchés sur une base temporaire selon les besoins.000 NOESIS NOMINATION \u2014\u2014 chez Beaudoin BEY DODGE CHRYSLER «c CANADA : PROVINCE DE QUEBEC: DISTRICT D ARTHABASKA NO 415-12-003104-911 COUR SUPÉRIEURE {CHAMBRE DE LA FAMILLE) / CHRYSLER + DODGE - CAMIONS DODGE] Le procureur général du Québec et Luc Parenteau (demandeurs) vs Gaétan Desrosiers - (défendeur) Bos \\ | AVIS PUBLIC est par ie \u201cprésent donné que les effets mobiliers du défendeur.saisis en cette cause, seront vendus a 285 Leclerc.Princeville, le 8e jour de novembre 1993, a 10 heures, savoir.1 Pick .Up Dodge Custom avec son équipe.M.Raynald Roy, président \u2018de Beaudoin Dodge Chrysler est heureux d\u2019accueillir dans M.YVON MARTEL à titre de \u201creprésentant des ventes\u201d.réputation de Pétro-T; - \u2018encadrer le personnel et administrer les achats et ventes de .produits pétrotiers Pétro-T.Pour vous acquitter de cette tâche sous le signe de l'excellence, vous possédez un solide sens de leadership: \u2018 - un goût et des aptitudes reconnus en matière de service à la clientèle; un dynamisme et uñ.sens des affaires qui vous permettront de \u2019 développer un fort volume de vente de carburant et de produits reliés'à l'automobile; i une volonté de réussir dans: un domaine hautement concurrentiel où vos revenus seront propottionnels à vos efforts.Ce poste est ouvert égalemerit.aux hommes et aux femmes.Si intéressé (e), vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner au 4-849-474-2626 et demandez la section \u201cVENTES D'IMMEUBLES\u201d ou encore \u201cLOCATIONS D'IMMEUBLES.-\u2026.| support en fer sur boîte \u2018arrière, numéro de série D24JFAS122503.immatriculé HXT 742.- LESQUELS EFFETS, | seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et \u2018| dernier enchérisseur.Donné a Arthabaska, ce 26e jour d'octobre 1993.Wayne Murphy Pour Percepteur des pensions alimentaires Par : Plante & Murphy.| huissiers de justice 364-2, rue Girouard | Arthabaska Tél : (819) 357-9691 - Huissier.| M.Martel, bien connu dans la région, compte de nombreuses années d\u2019expérienée dans le domaine de l'automobile.Reconnu pour sa compétence et son profes- - sionnalisme.M.Yvon Martel profite de l'occasion pour inviter tous ses clients(tes) et amis(es) à venir le rencontrer chez: \u201cBeaudoin SES DODGE CHRYSLER wc I CHRYSLER * DODGE + CAMIONS DODGE a 925, Notre-Dame Est Victoriaville \u2018 754-3242 \u201c820684 0661 0130100 62 paipueA ai NOINN.1., Autos, car i s à vendre : , OLIS PY 30 Bios, camions av 150 Argent à prêter PROFESSIONNELLES , fl 15 Bicyclettes 155 Amitié, rencontre _ | Ef 20 Motoneiges 160 Personnel demandé 300 Arpenteurs-Géomètres ; Q EY Pièces pou vehi le et service 305 Assurances E = idces pour véhicul : F4 35 Tentes-rouloties et roulofies motonsées 310 domobies u 40 Tracteurs et machinerie agricole 205 Ameublements à vendre 320 Avocats J 50 Location et échange de vehicules 210 Articles de sport à vendre 3% Comptables oo F : 215 Divers à vendre, échanger ou & louer 335 Gonstuction-Rénovation F : 100 Maisons-chalets à vendre 220 Ordinateurs et jeux vidéo 340 Ebénistene È Le 105 Maisons-Chalets à louer USE ) ER 110 Autres immeubles à vendre ou à louer aie \\ [WR 115 Terrains-fermes à vendre BY 250 On demand 350 Informatique ml 120 Logements à louer 2 n demande 255 Ingénieurs rel 125 Appartements à louer 4 255 On offre .360 Notaires 2 1% Chambres lover Co #8.260 Remerciements, prières 365 Santé 35 Chambres et pensions.pr ; à ER 140 Commerces à vendre ou à louer 5265 Perdu et retrouvé 370 Vêtements + l parution (20 mots): 6$ + Semaine supplémentaire: 4$ » Chaque mot additionnel: 20\u20ac » Location de cuse postale: 5$ Nos.annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un \u2014AVIS AUX CONSOMMATEURS i p + Payable à l'avance .« Jour et heure.limites: Mardi 17h TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 35782 message publicitaire omettre son identité et sa qualité de commerçant\u201d \u201c [Ç ils sont aussi priés de vérifier leur(s):petile(s) annonce(s) le ler jour de la parution.L'UNION ne x rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.13 CENDREAU ARTHA- BASKA: maison 30°X50°, grand terrain, près Cégep, Poly, centres d'achats, directement du froprie taire.Rendez-vous: 357-8096.AUBAINE: BUNGALOW 24'X43\u2019, terrain 80°X80\", asphalté 40°X80\", 1.1/2 étage, peut être transformé en.2 ou 3 loyers, sur rue \u2018Notre-Dame Ouest, prix 25,0008.Tél: 752-5149.\u2026 AUBAINE: MAISON LUXUEUSE, 4 chambres, \u2018foyer, bain thérapeutique à deux, thermopompe \u201ccarpoat\u201d, piscine 24\u2019, remise.4250.le soir.AUBAINE: STE-EULALIE MAISON 5 pièces, foyer, outils, remises, grand terrain de 150X500, piscine, cause: transfert de travail, autre extra, doit veridre.Tél.: 225- 4320.BUNGALOW 1950 GRAND .terrain, garage, remise, 4 cham- \u2018bres, 2 salles de bain, sous-sôl fini, bain thérapeutique, intérieur refait, piscine creusée, \u2018armoires-en chène, 5.min.du centre ville.Tél.: 752-4610.) CHALET A 12 MINUTES de Victoriaville, sont fournis dans le rix: poêle, \u2018réfrigérateur, poêle à ois neuf, stores, terrain 75X150, chauffage au bois, électricité, prix 12,500$ négociable.Tél.: 752-4808.el JOLI SEMI-DETACHE situé au 101 Suzor-Côté, Arthabaska, près d\u2019une étoile.et de l\u2019hôpital, constuction 1989.Tél.: 357-7961.MAISON 26X40\" dans secteur Ste&-Famille, près des magasins, église; école et parc Industriel, avec 3 chambres et sous-sol presque fini, grand terrain avec arbres, remise 16'X12°.prix 59,0008.Tél.: 752-5149.MAISON 3 LOGEMENTS de 3.172, en briques, pouvant se transformer en maison seule ou en 2 loyers, située 2 milles centre ville.Tél: 752-2265.MAISON JUMELEE PRIN- CEVILLE, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, remise, patio; de construction 1981, secteur tranquille, prix 44,900$.Tél.: 364-3514.MAISON SPACIEUSE 121/2, avec grand terrain, Artha- baska, rénovée, impeccable, garage, 2 foyers, 3 salles bain, avec garçonnière ou logement 2:1/2, près hôpital, pas d'agent, 195,000$.Tél.357-4358.ST-PETERSBURG FLORIDE: MAISON mobile 10x35 avec véranda fermée-10X24, prête \u201c à habiter, toute meublée+ literie, 4,300$.U.S.Tél: 225-4532.VOUS CHERCHEZ UNE MAISON dans un secteur bien établi avec tous les services, contactez.nous, Courtiers Associés des Bois-Francs, J.Marcel Ber- geron Inc.357-4525 J.Marcel ou ienne Bergeron.vi a -798 DES ROSSIGNOLS: CHALET SEMI-MEUBLEE à louer, à Ste-Hélène de Chester Tél.357-3068 après 18h.MAISON AVEC VUE magnifique à Victoriaville, frais peint chauffage très économique, 375$/mois.Tél: 758-7365.MAISON MOBILE A LOUER à St-Petersburg Floride, Page 30.\u201cL'UNION\u201d, ie vendredi 29 octobre 1993 + él: 758-6286 le jour, 752- 5.1/2, 4508 / mois.Tél.: 758-8268.= un prix :très raisonnable, .peur novembre et décembre.Tél: \u2019 58-7248.; graves: MAISON JUMELEE (SEMI- DETACHEE) 4.1/2, située au 27 Jodoin, Arthabaska.Site résidentiel, prés des centres commerciaux, patio, rémises intérieur extérieur.Entrée en asphalte très large.Tél.: 357-8781.ER le N 1s A VENDRE, VICTORIAVILLE: 18.logements près du centre ville, construction 1985, bien situé, belle clientèle, très bonne rentabilité.Tél.: 357-9426.BLOC 6 LOGEMENTS à vendre \u2018par le-propriétaire, 195 Arel, Victo, bon état, bien situé, bonne rentabilité.Agent d'immeubles s'abstenir, 752-3184.BLOC DE 4 LOGEMENTS 4.1/2, à vendre et un de.6 logements de 5.1/2 en briques, luxueux.Pour inf.: 758-8417, 758- 7984, 752-4583 BUREAU A LOUER: 227; Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), possibilité de louer entre 800 et 2,000p.c.Inf: 758-7409, 752-4915.BUREAU POUR PROFESSIONNEL, éclairé, chauffé, climatisé, 280pi.ca., service secrétariat \u201csur demande.Tél.: 758-7180 ou 752-6372.- EDIFICE A REVENUS DANS différents secteurs, 2 appartements et.plus, contactez Courtiers Associés.des.Bois- Francs, J.Marcel Bergeron Inc.357-4525 J.Marcel ou Etienne Ber- geron.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 229 Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.: 758-7409, 752:4915.LOCAUX A LOUER, de différentes superficies, idéal pour commerce ou entreposage.Situé au 2207, Notre-Dame Ouest.Contactez, Jacques 758-7864 ou Charles 758-0694.MAISON 3 LOGEMENTS à - vendre, très-propre, bon.revenu, située \u2018à Victoriaville.Tél: 758- 0011.-_ PETIT LOCAL COMMERCIAL à sous-louer, possibilité salle d'attente; libre ler janvier, coin Laurier.Quest et Bois-Francs Sud.Jour: 357-5220, 357-4317 après 15h.TRES BEAU JUMELE à vendre ou à louer, plancher de bois franc, coin tranquille.Tél: 758- 9965.; - 4 GRANDS TERRAINS DE 100,000pi.ca.et plus chacun, bord de l\u2019eau, aux Trois Lacs, Asbestos, site de prestige unique, aubaine.Tél.: 364-7650.AU LAC AYLMER: terrains au bord du lac, site enchanteur, - boisé, privé, 165 pi: de façade, prix de $29,500.à $38,000.Jean Rivard courtier Remax Sherbrooke.819- - 822-2222.- \u201c BELLE FERME A VENDR 85 acres, grande acres en framboises et 3 en fraises le reste en foin, systdme d\u2019irrigation, tracteurs et machineries.Tél:758-7639 TERRAIN A VENDRE nou- veau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél.: 758- 6358 ou 357-2607 : TERRAIN PAYSAGER 5850p.c.prés descentresd\u2019achats, poly et Cége vers rtie drainée, 9 , 1 rue Leblanc, Ar- | TERRAIN A VENDRE Beau terrain, .rue Mailhot, à Arthabaska.150 pieds de front par 100 pieds.profondeur.Tous les services municipaux sont installés et payés.Tél.: 357-2122 TERRAINS 80X200, PA- ROISSE Ste-Victoire,.7 jours/se- - maine.Tél: 758-8417 ou 758-7984.TERRAINS A VENDRE rue Jean-François, Marie-Eve.Tél.: 758-8417 ou 752-4583, 758-7984.TERRAINS DE GRANDEURS différentes et dans plusieurs \u2018secteurs, contactez Courtiers Associées des Bois-Francs, j.- Marcel Bergeron Inc.357-4525 J.\u2018Marcel ou Étienne Bergeron.TERRAINS PROFONDEUR 125 pi.largeur désirée jusqu'à 320p1.paysage exceptionnel, vue sur la montagne, site tranquille, peu achalandé.Tél.: 357-8544.TERRE 6x32 ARPENTS, plantation de 8 et 25 ans, St-Ro- saire, a 6 milles de Victoriaville.Tél:: 357-8514.TERRE A BOIS avec terrains dézonés, aussi bois a vendre, 30$ corde.Tél.: 819-357-9068 heure re- 1 MOIS GRATUIT 4.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournis, éfidroit propre et tranquille, secteur rue Rubin, libre immédia- - tement.Tél.: 758-9480.\u201c1 MOIS GRATUIT 4.1/2 trés beau logement, couvre-planchers neufs, fut voir! Tél.: 369-9373 après 17h.| PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 4%, avec vue sur le Mont Saint-Michel prêts immédiatement.752-7108 _ 758-6605 2.1/2, 3.1/2, 4,1/2 au 570 Notre- Damme Est, Victoriaville, meublé ou non, buanderie, intercom, rte patio, chauffage électrique.Ra 357-9426.3.1/2 AVEC GRAND locker, feriêtres neuves, repeint au complet, corde a linge, libre immédiatement, 235$/mois.Tél.: 752-9585.3.1/2 LIBRE IMMEDI- ATEMENT, vieux Arthabaska, lancher bois franc, plafond haut él.: 1-233-4366 ou 357-5525 le soir.: 4.12 PRES DU CEGEP.rue Sylvain, logement neuf.Tél.: 758- 8268.\u201c4 MOIS GRATUIT | 4/2 récent, très propre, situé au 6 Carré \u2018Beauchesne, Artha- \u2018baska.Tél.: le soir 364-3551 158-5351 EE: \"intercom, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, rénové au complet, couvre-planchers neufs, espace de rangement, stationnement et prise.Tél: 758-4202.4:1/2 A LOUER très propre, \u201c thibre immédiatement, situé dans Un coin tranquille, stationnement.Tél: 752-5452, 752-9139.* 4.12 GRANDES PIECES ensoleillées, non chauffé, stationnement, déneigement fourni, près Cégep, repeint, prélart neuf, 2e étage, à voir, 2 Laroche, Victo.Le soir 758-7773.- 1 MOIS GRATUIT Logements neufs 42 et 572, \u201ctype condo\u201d, insonorisés, système d'intercom, très luxueux, arrière de La Grande Place, au 50 Chouinard, Arthabaska.Tel.: 357-9315 - JN.O 4.1/2 DANS UN HAUT; 3.1/2 dans un haut pour_dame : seule, non chauffé, non.éclairé, situés rue Romulus.Tél.:752-2131 ou 752-6372.4.1/2 PIECES 4 LOGEMENTS, rue De La Joie, mois gratuit, près Polyvalente, Cégep, centres d\u2019achats.Tél: 758-0835.4.1/2 PRINCEVILLE FRAIS peint, immeuble paisible; grandes pièces, libre immédiatement, chauffé, éclairé si désiré.Tél: 758- 4613, 758-5757 ext.6105.Tres grand 5\"; x40\", chambre® a u- cherWiSibité en ava r- rie POUR INFORMATION: 758-8133.4.1/2 RUE ROBERT, chauffé, éclairé, semi-meublé si désiré, porte patio, bien ensoleillé, intercom, plancher béton.Tél.:758 4613, 758-5757 ext.6105.4.1/2 RUE RUBIN, balcon, porte patio, chauffé, éclairé ou se- mMi-meublé si désiré, bien clair, très propre.Tél: 758-4613, 758-5757 ext.6105, 357-1666.WARWICK Grands 4 V2 18 Centre Sportif (arrière de l'aréna), ré- cents, modernes, tranquilles, près de l'épicerie, \u201cservice garanti\u201d.Inf.: 752-1341 \u201c357-3464 sin DANS UN IMMEUBLE récent, situé au 3 Place DeBigarré, and stationnement, remise rieure, libre immédiatement.Tél.: 758-0482.: 69 ROULEAU 4.1/2 porte patio, vacuum, concierge; prised\u2018auto, déneigement, près Pharmacie Jean Coutu, prix raisonnable.Tél: 758-6813.Sn A LOUER GRAND 5.12, libre immédiatement, situé Place DeBiga 270 EEE é, Victoriaville.Tél: 357- 17, meublé 42 et 5\" Secteur tranquille Situé au 190 Michel à Arthabaska CERTES ae % @ 158-7409 ou 752-4915 5.1/2 A SOUS-LOUER, 3 rue Fleury #109, cause: achat maison, 400$./mois.Tél.: 758-8268, GRAND 5.1/2 TRES propre, immeuble récent, stationnement, situé au 472 Debigarré, libre ler juillet 93, un mois gratuit.Tél.:758- 1218 après 17h.GRAND LOG.5.12 4.1/7 re- \u2018int à neuf, meublés ou non, libres immédiatement, pris de courant pour auto, service de concier- _gerie.Tél.:758-8133 LOG.3.1/2 GRANDES pièces, situé au 173 Emile, Victoriaville.Inf.: au 177 Emile 752- 9140.; -_ LOG.3.1/2 RUE Aqueduc.Pour inf.: 758-8268.LOG: 4.1/2.A LOUER 130, Sylvain, #2, Victo., dans un semi- détaché, libre immédiatement, 290$/ mois, pas chauffé, pas éclairé.Tél.: 752-7460: A SOUS-LOUER 3.1/2 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 285$/mois meublé, face au Cégep.Tél.: 752-4899 demandez Nancy.A SOUS-LOUER 4.1/2 à - Maddington Falls, endroit tranquille, libre pour-ler janvier 1994.él: 819-848-2426 ou 819-285- 2258.A TOI LA CHANCE: chaleu- .reux 2.1/2 rue Alain; Victoriaville, - chauffé, éclairé, meublé, ménage ffais fait, 285$/mois.Tél: 752- 2642 où après 17h 514-523-8687 277 + 372 - 42 Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.2\"z libre immédiatement \u201832 libre immédiatement 4' libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 \u201c(Demandez Jacques Deshambesult) Rés.: 758-8824 BONNE OCCASION: - GRAND 4.1/2, grands balcons, rénovations récentes, grand garage, bien situé, libre fin octobre, 325$/mois chauffé, Tél.: 752-4550.DAVELUYVILLE: GRAND 4.1/2 sur rue Principale, très propre; grande cour, stationnement, 250$/mois, libre.immédiatement.Tél.: 367-2818.GRAND 4.1/2 CONSTRUCTION récente, insonorisé, bien situé, derrière la Grande Place 3 Ar- thabaska, 38 Chouinard, libre ler juillet.Tél: 357-0322, 357-7601 soir GRAND 5.1/2 A SOUS- LOUER, au 248 boul.Labbé Nord.Tél.:758-8891 ou 751-1545.GRAND 5.1/2 TRES propre, âu 79 rue Piché, libre immédiate ment, $370./ mois.Demandez Sylvie 367-2811 le-jour, 367-3482\" le soir.LOG.'3.1/2 MEUBLE OU \u201cnon, situé au 139 rue St-Louis Warwick.Tél.: 752-7801 = 2 -.Logements 3 42-5 AU 996 ET 1021 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA VENEZ CONSTATER LES NOMBREUX AVANTAGES QUI VOUS SONT OFFERTS POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET-DEMANDEZ ( \u2026\u2014 SAÇQUES VACHON, \u2026 iL) GRAND 4Y; RECENT 1 MOIS GRATUIT Ou store fourni immeuble paisible, intercom, frais peint, porte-patio.- ventilateur, insonorisé, remise intérieure et extérieure (semi-meu- blé ou non), libre immédiatement.Tél.: 357-7869 Tél.: 752-7664 LOG.4.1/2 AU 785 rue Robert #2; prix 375$/ mois chauffé, excellent pour couturière.Tél.:758- 7248.; - LOG.4.1/2 BOUL.Jutras Est, près centre ville, épicerie Provigo, vuesur pare et riviére, libre au ler janvier.Tél: 752-2425.LOG.4.1/2 CHAUFFE, situé au 42 Albert, libre immédiatement, s'adresser au 292 Notre \u2018Dame Ouest.Tél: 752-7670 entre 17 et 19h, LOG.4.172 ENTREES laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Princeville.Tél.: 362-2291 LOGEMENTS MODERNES | DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semu-résiden- tiel 2, 3%, 4%, 5%.INSONOrISÉS, Service renommé de conciergerie.remise individuelle.Ch- entèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOG.4.1/2 LIBRE immédiatement, situé boul.Ste-Croix, très ropre, prix 310$/mois chauffé.él.: 758-1708.} \u2018 \u2014_ LOG.4.1/2 RUE Lafrance, très propre, insoriorisé.Tél.: 758-6238, 64-5968, 357-7063.\u2014\u2014 .\u2018LOG: NEUF 3.1/2, \u2018près de hôpital, 250$/mois.Tél.: 357- 8514.\" \u2018 1 MOIS GRATUIT Grand 2 \"2,3 \"2, 4 \u201c2 et 5 *2, immeuble récent, ensoleillé, à 10 minutes du- centre-ville.porte- pario, balcon, moderne.\u201crernise extérieure.Repeint, tapis neufs.Près des services.Meublé ou semi-meublé si désiré 752-1341 OU 357-3464 LOG: 4.1/2 TRES.propre et irisonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre ler juillet Tél: 758 6238, 364-5968.- LOG.5.1/2 LIBRES immédiatement, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte-pa- vo, intercom, chambre de range ment, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél.: 357-2351.LOG.NEUFS 4.1/2 ET 5.1/2 pièces, très bien insononsés, sys- - tème d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.:758- 3566 du 758-7000 LOG.RECENT 4.1/2 libre tm- médiatement.Tél.:758-6238 ou 364-5968 PRINCEVILLE BEAU 4,1/2 à louer, armoires mélamine, porte patio avec balcon, prise de staton- nement, 300$/mois.Tél: 752- PRINCEVILLE: GRAND 4.1/2 eau chaude fournie, porte atio avec balcon, $300./ mois él.758-3387 TRES BON SPECIAUX a.louer 4.1/2, libre immédiatement, Arthabaska Tél: 357-9327, 751.1359.TRES GRAND LOG.4.1/2 situé au 56 Desjardins, près de la Utex, entrées laveuse séchéuse, eau chaude fournie, semi meublé si désiré, libre immédiaternent, mois gratuit, 330$.Tél: 758-2589 ou 752-3417.\u2014 ~~ WARWICK PLACE DES Pins, log.4.1/2 au 216 St-Louis; libre immédiatement.Tél: 358 2252 bur., 358-6408 rés.- NN * ts 3.112 MEUBLE, CHAUFFE éclairé, stationnement, service laveuse sécheuse, situé 3 rue Jol- coeur, 270$ /mois.Tél.: 758-0398.ee 3.1/2 MEUBLE, CHAUFFE, éclairé, eau chaude fournie, rue Jalicoeur, $300./mois, libre ler juin: Tél.: 758-5022, 752-2114.\u2014 _ A LOUER, DU 22 AU 66 La- france et du 22 au 34 rue Boulanger app.modernes à louer, 1.1/2- 2.1/2-3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fournie, service de _ conciergerie et buanderie.Statian- \u2026 .nement facile.Tét.:357-2196 JUMELÉ À VENDRE | 16, valli s ; Sous-soi fini, 3 chambres, saile de bains, satle de jour, près'de La Grande Pisce des Bois-Francs.quartier résidentiel.Contectez Fernando 1 jour su\u2019 758-3818 ou Line le soir su 357-7030.Prix avantageux.Doit se vendre Lg Ug 2 a BLANCHE, T-Top.; je ie roule prix 1 AMC 1978 4x4 Jeep, 700$.Pa- ° trick 758-9128 soir et fin de se maine.BUICK CENTURY 1982 tout - équipé; gris, manuelle, 4 portes, - 9008 Tél: 758-2978 ou 358-6718.BUICK SKYLARK 1968, (collectionneur auto antique), 2 portes, noire, moteur original, carrosserie bonne condition, 600$.négociable.Tél.: soir 758-3432.BUICK SKYLARK 1985 4 vitesses, prix 600$, plus Ford Tempo 1985 pour pièces, 300$.Tél: 1091.CHEROKEE 1987 4X4 AUTOMATIQUE, 4L, trés propre, un seul propriétaire, 127,000Km.Tél.: 752-4255.CHEROKEE LAREDO JEEP 4X4, manuel, 4 portes, avec pneus d'hiver, très pro Te rix, 8,200$, 103,000Km.Tél.6360 Danielle, CHEVROLET 1931, AUTO antique a vendre.Elle a passé a I'tnspection et immatriculée pour aller sur la route.Tél: 359-2234 après 17h.CHEVROLET LUMINA EURO 1992 charcoal, propre, garante transférable, pas de TPS.Tél 358-6792 après 17h: ) CORVETTE 1980 MiroIrs, 96,198Km, automatique, très propre Tél: 357-9098 le jour DODGE 1967 CAMION 2 tonnes, 4X4, avec système de gratte et boîte de 14 p., en parfait ordre: Tél: Jour 418-453-2619, soir 819-362-2674.DODGE 1985 RAMVAN manuel 2.2, moteur refait, freins neufs, 2 pneus neufs, 84,000Km, prix 2,150$: V.T.T.1990 Polaris 250, 1.5009 \u201ctrail boss\u201d Tél.758-2889 DODGE OMNI 1988, rouge, à vitesses, radio Am-Fm stéréo cassette, 8 pneus 2:300$ négociable.Tél: Pierre 758-4669 DODGE RAM 150 1980 Pick- Up King Cab, 22,795Km, super bien chaussé, \u2018prix 2,8008.Tél B19-353-2225 ESCORT LX 1993, mariuelle 8.5008; Somerset 1987.peinture\u2019 neuve, Sunbird 1984 blanc; Pon- tide 6000 1986, automatique, 4 portes; Reliant 1983, 2 portes, 475$.Tél: 357-2047, 758-0063.FORD-AEROSTAR 1986 P-B, P-S,6cylinidres, 4 pneus neufs très Propre.noir, automatique, 5,000$.él.367-3163.FORD F-350 1979 camion, avec boîte fermée, panneau.hydraulique, idéal pour transport d'animaux, divisions amovibles intérieurés, très propre.Tél.357- 8443 HONDA ACCORD 1989 EXI, 84,000Km, tout équipée, blanche, 4 portes, prix à discuter Tél.364-2646.HONDA CIVIC 1982 4 vitesses, freins neufs, 126,343Km.Tél.357-9360.HONDA CI VIC 1989 mauve, très propre, mécanique A-1, pneus d'un an, 100,000Km, 4.700%.Tél.751-2209 Christan Lemieux.\"HONDA CIVIC 4 portes, au- mate: trés propre, blanche, 123,000 mécanique A-1 Am- Fm cassette, toit ouvrant, support à bagages, 4,100$.Tél.:758-6354.HYUNDAI EXCEL 1988 bleu marin, pneus 4 saisons, 4 vitesses, 4 portes, très propre; prix3 0008.Mireille 752-3246.HYUNDAI EXCEL GLs 1986, 5 vitesses, airclimatisé, radio, Am-Fm cassettes, peinture neuve, bas millage.Tél: 358-6693 après 15h.ISUZU IMPULSE 1990, blanche, manuelle, mise au point faite pour I\u2019hiver, avec \u201cmags\u201d, excellente condition.Tél: Line 357- 7030.JETTA GL T-DSL 1986, manuelle, mécanique A-1, moteur neuf, vitrés électriques, toit ouvrant, faut voir, 4,400$.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 751-1068.MAZDA 1989 MODELE 323- familiale; \u2018Oldsmobile Ciera 1986, Tobe , automatique; Chevette 19 Pick-Up Datsun 1983; Van goa 1985 et autres.Tél.: 758 9 MERCURY TOPAZ 1984, 5 vitesses, femme propriétaire, 48,000Km, très très prop ae MERCURY COUGAR 1981, smérdre bas prix.Inf.; 819-353 MONTE CARLO 1980 aubaines! Tracer 1987, superbe état; Escort 1993 bas millage; Reliant 1982; Celebrity 1983; Mustang 1981 bas prix discutable.André 353-2072.\u2014\u2014\u2014\u2014s OLDSMOBILE CUTLASS 1981, très propre, bon ordre.Tél.: 364-2073._ OLDSMOBILE CUTLASS \u201c CIERA 1983, très propre, très bon ordre, radiateur, freins neufs, 2,000$.Tél.: 819-369-9612.\u2014_\u2014 OLDSMOBILE DELTA 1981 aubaine, parfait A-1, prix 950$; aussi Dodge Aries 1984, parfait A- 1, prix 1,150$.Tél.: 758-0939._\u2014 OLDSMOBILE DELTA 88 .1976, à qui la chance, très propre, prêt.pour l'hiver.Demandez Charles 752-9443.\u2014 PONTIAC J-2000 1982 pour pièces, aussi voile noire pour vitre arrière, 4 \"rims\u201d R13, TéL: 751-0621 après 17h.TRJUMPH SPITFIRE 1971, modèle Mack 3, prix 2,300$ négociable.Tél.: 364-2085.3 MOTEURS HORS-BORD Johnson 9.9F= 795$, 6F= 595$, 2F= 350$ + câble de transmission= 100$ pour le 6F ou le 9.9F; remorque à moteur 45$.Tél.: 357-4358.BOMBARDIER CITATION 1980, très-propre, prix 900$; Honda XL 197 400$.Tél: 752-5924.FORMULA MX 1988 poignées, pouceschauffants, très propre, acheteur sérieux seulement, prix 25008.Daveluyville 367- PONY 1984 1400 -GLS bleu, 92,000Km, très propre, prix 1,000$.Tél.: 752-5780 POLARIS INDY TRAIL 500 1986, moteur refait à neuf, 1,500$.Eric 362-2581.POUR ACHAT, VENTE, ECHANGE de votre auto, a-bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto.19, rue Caron, Kingsey- Falls.Plusieurs modèles dispori- bles, à'prix spéciaux.Tél 363-2257 RÉNAULT 5 1984, plusieurs pièces récentes, pneus, radiateur, alternateur, etc peinture originale Besoin réparations mineures.Tél: 752-7641.RENAULT ALLIANCE 1985 prix adordable, à vendre à un par- ticuhier.Tél.: 357-2350.RENAULT ENCORE 1984 rouge, manuelle, 2 portes, véhicule en trés bon état et tres économique, prix 1,200$ négociable.Tél.jour 752-4414 et le soir 752- 3613 demandez Maryse RENAULT SPORTWAGON \u201c1985,5 vitesses, radio Am-Fm cassettes, bonne mécaniqué, 1,400$ Tél: 344-5233 SUNBIRD GT 1990.Turbo, moteur 2L turbo, manuelle 5 vitesses, prix 8,500$, avec plusieurs équipements.Tél: 751-1866 demandez Martin.SUZUKI SWIFT GLX Berline, notre, 1600cc.16 valves, roues, mags, vitres électriques, serrures électriques, millage 40,000Km Tél.: 758-6862.TOYOTA: TERCEL' 1993, 8,600Km, rouge, 2 portes, manuelle, \"power stenng\u201d, transfert de garantie: Tél.: 357-7672 ou 357- 9325.TRACKER SLE 1991 5 vitesses, -38,000Km, direction assis tée, mags et 4 roues et pneus d\u2019h- ver, 2.toits, pas de .Tél: 758 4948.VOLKSWAGEN FOX 1987 GL, 4 portes, tres propre, mécanique A-1,129,000Km, 2,5005.Tél.\" - jour 362-8668, sou: 365-4405.VOLVO 760 GLE 1985 139,000Km, V-6, automatique, \u201cover drive\u201d, toit ouvrant, vitres-et serrures électriques, 4,700$ pour vente e rapide.Tél.: 357-8653.GARAGE AS INC.POLARIS TRAIL DE luxe 1990, très propre, 5,900 milles, poi- .gnées+ pouces chauffants, démar- proprié- - \u201c taire, prix -3,200$.Tél: 752-4286.reur électrique, un seul .SAFARI GRAND LUXE 1985, \u2018très propre, tout équipée, 8,155Km, 1,500$ à voir au 94 Gi- rouard, Arthabaska.YAMAHA 440C.C.1979 A-1, 750$ négociable, aussi Artic Cat 500c.c.1989, 2,100$.Tél: 819-477- 8479 avant 14h la semaine.YAMAHA PHAZER 1991 ST, \u201clong track\u201d, 5,000Km, poignées et pouces chauffants, excellente condition, -remorque double Re- meq.Tél.: 418-428-9743.YAMAHA PHAZER 1991 électrique, 15,000Km; Yamaha Ovation 1990, électrique; 9,900Km, remorque double.Tél.: 752-2265.\u201c4 ROUES KAWASAKI Mo- Jave 250 1992, très propre, bonne mécanique, prix 34008: Tél: 357- 2631: } 4 ROUES QUAD.SPORT 250 LT 1989, très propre, peu servi, preus\u2019en bon état, 2,600$.Tél.364-3425 demandez René.\u2014\u2014\u2014\u2014 HONDA 1986 4X4 4 roues, 4.roues Kawasaki 4X4 1991, \u201cwinch\u201d 15001bs, vitre, compteur de milles digital, Poignées.pouces Tél 752-2265 4 ROUES YAMAHA WARRIOR 1987, 350c.c.en trés bonne condition.Tél.: 758-7363 soir et repas.HONDA VFR 1992 750c.c., 24,000Km, noir, toujours bien entretenue, très propre, 6,400$.Acheteur sérieux.Tél: 819-369- 9316 le soir.SUZUKI KATANA 750 1983 noire, prix 1,2008.Tél.758-1091.4 \"MAGS\" FIERO Pontiac, R- 13, avec 2 pneus, bon prix.Demandez Stéphane 751-1966.4 PNEUS.D'HIVER Radial - Dunlop, \"Low Profile\u201d, 1 an d'u- - sure, 205/60R15, prix 125$.Tél.4, 357-9165.; \"AUBAINE 4 PNEUS d'hiver : très peu d'usure, P155-80R12, idéal pour Firefly ou Géo Métro.Tél.: 758-8801 heure des repas.: BOITE EN FIBRE de verre pour Dakota.Tél.758-3725.ENSEMBLE DE AUBE pour remorque(trailer), pneus et roues a partir de 5% ch, toit ouvrant, radio Am-Fm cassettés, haut- parleur, différentiel, \"transfert-case\u201d, Dodge 1977.Tél.: 364-3869 ENTREPRISES DAVELUY.VENTE pneus usagés: grand chow, balancement électronique, traitement antirouille, soudure générale, fabrication remorque, attache pour remorque etc.Tél.367-3250.GRATTE A NEIGE pour mo- .to V.T.T.aussi casque moto \"full- face\u201d large, couleur noir et rose.Tél: 365-4572.PIECES DE A a Zde Chevette 1982, Maxima 1981, Chevy Van 1980, Alliance 1984 et j'achète vos véhicules bon our ferraille(scrap).Tél: 353-2496 Sté- _ phane, heure des repas.PIECES RENAULT.V: radiateur, réservoir essence, pneus montés; pièces Subaru, radiateur, alternateur, prieus montés 175 40$; pneus R13 20$ ch.Tél.: 758-3744.LO 5 2 MOTORISE CLASSE A, 21 pi.en trés bonne condition, preus et freins neufs.Tél.: 752-7481.MOTORISE TRIPLEE CLASSE A, HY Regency 1987, moteur GMC 6.2, dresel, tout équipé.comme neuf, \u2018pneus et freins heufs, ou échange pour immeuble.A voir.Tél.: (819 752- 2518.CHAT & VENTE| | D'AUTOS uSAGÉES| 93 OLDSMOBILE CUTLASS SUPRÊME, tout équipée.92 JETTA \u201cGAZ\u201d 4 portes, -automatique 38,000 km 1992 NISSAN SENTRA :SXE tout équipé + air 94 JETTA, turbo, diésel, ] bas kilométrage.F.450 X.L.T.LARIAT, 4x4, 5 litres H.O., tout\" équipé, roues mag.91 DODGE PICK-UP RAM 150, king-ci -cab.94- FORD PICK-UP 92 MAZ TEGE, aut.4 oo 94 EAGLE SUMMIT, aut., 4 portes.89 PLYMOUTH GRAND| VOYAGER, tout équipé.85 PONTIAC FAMI- UALE, air climatisé, pas cher 1,500$ CAMION 4983 CHE VROLET, de luxe, 30 diésel, boîte fermée 18 pi.86 DODGE CARAVAN 4,500$ CAMION 4980 GRUMMAN, réfrigéré \u201cCamion à lait\u2019 ROULOTTE BELLEVUE 1976 19pi.1/2, toilette, dauche, auvent, chauffage électrique ou gaz, faut vendre.Tél.: 819-357- 9877.ROULOTTE FLEETWOOD CIMARRON 1988, 32pi.comme neuve, env.1,000Km de parcours, salon avant, équipement complet sauf air, prix a discuter.Tél 362-2193.CENTRIFUGE A LAIT AVEC moteur électrique, de marque De Laval, en stainless, très propre.Tél.: 819-362-6249.TRACTEUR INTERNATIONAL SUPER C, avec souffleuse 6\u2019, Traction Case 14HP, hydraulique avec pelle a neige 54\", sentinelle 400 watts.Alain 758-7769 repas.TRACTEURS INTER 633 55HP, diesel, 4X4, \"loader\" #2250, cabine; souffleurs à neige 6-6.1/2- 7 pieds; plusieurs ensembles de chaînes; \u201cbucket\u201d à neige.Tél.: 819-364-7490.anne 1.1/2 MEUBLE, CHAUFFE, éclairé, eau chaude fournie et sta- tionnément, au 21 Académie, Victoriaville.APP.1./2, 2.1/2 MEUBLES, service de buanderie, chauffés, éclairés, au 29 boul.Labbé, près de l'école du Meuble.Tél.:752-7801, 758-8672 APP.1.1/2 2.1/2 3.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiatement.Tél: 758-6238, 752-5317, 364-5968 SANS BAIL BAIL | 3 1/2 ememeume 357-7252 APP.1.1/2 211 MEUBLES, chauffés, eau chaude, électricité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l'école du Meuble Victa.Tél.:758-8457 meublé Appartements 2 1/2-3 1/2 meublés Inf.: 758-8433 mo APP.1, 12, MEUBLE, chauffé, éclairé, intercom, au centre-Ville.Tél.:752-5537 \u2018APP.21/2 CHAUFFE, éclairé, eau chaude fournie, meublé.Tél.758-5189 APP.3.1/2 MEUBLES chauffés, éclairés, eau chaude fournies et laveuse sécheuse comprises, sItués centre ville Victoriaville, prix 280$/mois.Tél! 358-2570 APP.4.1/2 A WARWICK, 310$/mois, chauffé, accès à la, cave.Tél.358-6661, 758-4595.APP.5.1/2, CENTRE ville, entrées laveuse sécheuse, espace de stationnement, non meublé, libre immédiatement Le jour s\u2019adresser: 752-9223, le soir s'adresser: 752-7025 ou 752-7377.APP.1.1/2 MEUBLE, NON chauffé, stationnement, 197-A Laurier Ouest, Arthabaska, 150% / mois, bail.Tél.: 357-4358.APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service'dé buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, pres Hopi- tal.Tél.:752-7801 APP.1.1/2, 2.1/2.3.1/2 centre ville, Victo\u2026 meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, sta- tionnément, buanderie, libre immédiatement, 215$, 260$ et 310%/ mois.Tél.: 758-0923.APP.3.1/2 MEUBLE, trés propre, porte atio, libre immédiate ment, situé 94, DeCeurval, Victoriaville: Tél: le soir 364-3551, 758 5351./ Réal Beaulieu - APP.A LOUER 1.1/2,meublé, chauffé, éclairé, près de I'hépital, 57 Laurier Est.Tél.: 357- 9719.APP.MEUBLE, LAVEUSE sécheuse, 3.1/2, situé dans un coin tranquille, stationnement: Tél: 752-5452, 752-9139.GRAND 1.1/2 A sous- LOUER près du Cégep.libre immédiatement, très- propre, balayeuse centrale 260$ négociable avec stationnement.Tél: 751-5570 Gislain.GRAND 3:1/2 MEUBLE, insonorisé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis añs chambre et salon, près ceritre d'achats Bellevue, 48 Girouard, Arthabaska.Tél.: 357-7252.GRAND 3.1/2(PRES de Place St-Georges}, meublé, chauffé, - _ éclairé, eau chaude fournie, grand stationnement, libre le ler novembre.Tél: 752-4485.\u2014 a CHAMBRE CHAUFFEE, MEUBLEE, avec évier et réfrigé- | \u2018rateur personnels, laveuse et.sé cheuse, cuisine communautaire, entrée: privée, grand stationnement.Tel.: 752-4365.CHAMBRE ET PENSION L- terie, buanderie comprises, pour ersonnes sérieuses, 400%/mois.Tél.: 752-5804.POUR AGEES: ambiance familiale, bonne nourriture, près des.centres, tous les services, buanderie; mésse etc.Endroit tranquille, venez me voir.Tél.: 357-9618.COMMERCE A VENDRE, garage spécialisé, bien situé, écrire à: MS.132, Lainesse, Norbertville, GOP-1B0.LE CHOC EST AUSSI GRAND POUR LES PETITS Sur la route, lé siège d'aufo est essentiel pour la sécurité de votre enfant Régie de + l'assurance automobile du Québec \u201cJean Provencher Yvon Martel 11986 FORD ESCORT, 2 po., 4 cyl., 5 vit, 83,000 km 2,500$| -Jéquipé 1993 CHRYSLER CONCORDE, 23 000 km, 4 portes, V-6, tou BALANCE DE GARANTIE \u20ac air climatisé.11993 PLYMOUTH SUNDANCE, 21 000 km, vert, 4 portes au ! BALANCE DE GARANTI | équipé.1988 CHRYSLER LANDAU, 96.000 km, gris, 4 portes, V-6, tout BALANCE DE GARANTIE .dbeige 1989 NISSAN 240 SX, 2 po.auto.vit.élec.93,000 km, 8.7008} km.tout équipé.1994 CADILLAC SIXTY spécial, blanc, 4.9 litres, \u2018intérieur en cuir, BALANCE | DE GARANTIE | 51,000 wr NE vue A uen +, ITR [ar Beaudoin a ru PERSONNES NOINN.1, ç 62 Ipespuen 9) 1 #Bed £661 2190100 @& IMMOBILIER IS LINES Teh VAT HIT 2de BL 00\u201d A LOUER GRAND 54/2 etc.Situé au centre-ville de Victo- .riaville au 36, rue Edouard # 2.Grand stationnement, remise, POUR INF.752-4583 À LOUER ET 5 1/2 NEUFS commodités.Logements neufs à louer au GRAND 4 4/2 centre-ville de Victoriaville pour livraison en avril.Plusieurs POUR INF.752-4583 $$$$ N° \"ni 1 as 13 chambres à coucher, 2 salles de \u2018bain, sous-sol fini, terrain paysager avec remise.Rénovation récente, située.près d'une école.Quartier MAISON \u201c colier, A tranquille.TEL.: 752-2543 après 17h30 MEUBLE AUDIO-VIDEO en mélamine beige, 5°X6', portes vitrées, lumières encastrées, prix 908.Tél.; 758-7409.MOBILIER DE CHAMBRE colonial, bois érable, lit 39po., table chevet, bureau double, commode, bibliothèque, pupitre d\u2019é- très très ropre, prix à discuter.Tél.: 758-8143.POELE, REFRIGERATEUR AMANDE, très propres; mobilier de cuisine; commode, bureau travail 30X60 métal, 50$.Tél.: 364 3887.POELE, REFRIGERATEUR COULEUR blanche, en bonne condition, prix 350$.Tél: 357- 2282 le soir.SECHEUSE G.E.TRES bonne condition, 100$.Tél.: 752- 5872.\u2018 SECHEUSE BLANCHE, comptoir en L de boutique, en mélamine \u2018blanche.Tél: 357-4969.INGLIS FINANCEMENT: VOS CARTES DE crédit vous causent des maux de têtes; nous avons la solution à votre problème.Passez à nos bureaux: Services Financiers Avco, 575, boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska, Qué.Mieux.encore, téléphonez-nous au 1-819-357- 3000.DAME 45 ANS RECHERCHE homme 38 à:49 ans; prêt à investir dans amitié durable etsincère.Tél.: 758-5940 après 18h.* DEUX DIRECTEURS D'ENTREPRISES: entre 43-45 ans, belle apparence, à l'aise financiè&- rement, recherchent très jolie femme entre 24-37 ans, poids selon grandeur, possédant'auto, très discrète, but sérieux et amical.Faire parvenir coordonnées C,P.81, Drummondville, ]2B 6V6.ACTION PROPRIO:.2 REP- RESENTANTS Victo+ régions, avec auto, idéal pour ancien agent immobilier, Contactez Céline Turcotte 819-472-3171.BOUCHER DEMANDE AVEC connaissances dans les coupes de viande, ayant suivi ün cours, ainsi qu\u2018expériènce.Salaire selon expérience.Tél.: 363-2312.L'hôtessé du Service d'accueil Bienvenue Chez Nous a.visité les familles suivantes: 8 DOYON, VICTORIAVILLE | VENDRE SSSATTENTION ETU- DIANTSSS$.Vends un super débile de bon chocolat et fais-toi le meilleur profit au Québec.Campagnes de levée de fonds disponi- les: Livraison rapide.Promotion spéciale quantité limitée 1-800- 561-2395.ACTION PROPRIO: 2 REP- RESENTANTS Victo et régions avec auto, 25 ans et plus.Contactez Céline Turcotte 819-472-3171- COUTURIERE DEMAN- DEE A domicile, possédant over- lock et plain, expérience dans la blouse.Tél.: le soit 353-2756, le \u2018jour 879-2393.- COUTURIERES A DOMICILE pour blouses et pantalons.Demandez Michelle 758-6001.SITU AIMES la lingerie fine, tu peux devenir représentante.Appelle-moi pour entrevue: France Ramsay 752-3471.TEMPS PLEIN - PARTIEL.Compagnie établie depuis 19 anis, .ouvre nouveaux postes de distri-.\u2018 bution dans votre secteur.Expérience non requise.Possibilité de revenu 600$, 900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus.\u2018Pour rendez-vous: 514-449:4011, 1-800-561-1518.TRAVAIL A DOMICILE sérieux, légal, réaliste.Découpures de journaux.Créez votre emploi.Information sur programme: Envoyez enveloppe pré-adressée: Québec/ Emplois 25 Dutremblay #416 Boucherville J4B 7L6.VER AE e 5 SS) oe ' - La + RN Arpenteurs-Géometres 52 RACES POUR MIEUX vous servir.Achat et vente de -tputes races chiens et chats, service'd\u2019accouplement.M.Bergeron 418-453-2534.; ACHAT ET VENTE DE chevaux.Accouplement, pension, cours d'équitation et randonnées.Ferme Q.H.Poliquin.Tél.: 1-336 3130.* ACHETERAIS ROTTWEILER DE tout âge, pure race, avec - ou sans papier, seulement femelle, a bon prix.Tél.: 364-2118.BRAQUE ALLEMAND ET Berger Allemand, âgés de 7 sé maines, enregistrés, tatoués et vaccinés.Réservez tôt.Dernandez Michel 357-9665.CHIOTS GOLDEN RETRIEVER, femelles, pure race, blondes, vermifugées, väccinées, prêtes le 19 novembre.Tél.: 357- 073 apres 18h.Bb CHIOTS YORKSHIRE, LHASA APSO; Rottweiler, enre- istrés, vaccinés, vermifugés.Tél.: 357-3986.ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermi- fugés: Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Po- métanien, Chihuahua, Caniche; Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, aussi service d\u2019accouplemient.Tél.:758- 1863 demandez Ginette Nault.PETITE FEMELLE SHIH TZU blanche, oreilles tricolores, 10 semaines, aussi box stove.Tél.: 758-5602.235 à ALLARD, AUCLAIR, DROLET ARPENTEURS - GEOMETRES SERVICE D'ARPENTAGE LEGAL 26, rang Allard, Victoriovile 758-3774 ae Carl Lefebvre -CHIOTS DE TOUTES RACES: Shih-Tzu, Lhassa-Apso, Boxer.Schnauzer, Mini Colley, Chow- Chow, Cocker, Boston.Terner, Caniche, West Island Terner.Berger anglais.Tous ces chiens sont vaccinés' el vermifugés Visa et Master acceptées.Boutique d'animaux Victo 752-7773 \u2014= ARC A POULIES \"Bush- wacker\", gaucher tout équipé, 50- 65lbs, allonge 26\"-30\";, Suzuki GS450 1984, 6,600Km, bon état Tél.:357-2671.ETALONSDE2ANS, et pou- lin de 4 mois Percheron, attelages, \u201csleigh\u201d de poney; cages a lapins; nsion pour chevaux et taures.Tél.: 819-364-3895.UN LHASA APSO né le 2 aout, femelle, noir et blanc, trés affectueuse, vaccinée, vermifu- gée, 175$.Tél.: 752-2986.¢ 2 MOBILIERS DE CUISINE très propre, à vendre.Tél: 357- 1222 à l'heure du dîner et après 17h.A QUI LA CHANCE?Ménage neuf comprenant: poêle, réfrigérateur, laveuse sécheuse, laisserais a 500% de réduction, aussi.~ - Mobilier de cuisine neuf.Raison: départ en France Tél.:758-4358.ACHAT-VENTE-ECHAN GE réparation: appareils élcetro- ménagers; Les Entreprises Claude Tardif Enr.1531, 10e rang, St-Al- bert.Tél.:353-2955 ou 752-4037 extension 666.LIT 54\u201d TETE en chêne, avec base, roulettes, sommier, matelas, très propres, 125$.Tél: Maryse 364-5592 après 16h.INS OI PROFESSIONNELLES \u2014 Béaudoin VOUS AVEZ DES ART ICLES \u201cDE SPORT À VENDRE Nous les vendons pour vous chez: Les Mécanos du Vélo 265, Notre-Dame Est Victoriaville 751-0993 NOUVEAU: AIGUISAGE DE patins, aussi à vendre hockeys, \u201ctapes\u201d, cartes de hockey.patins-seconds, spécial hockey 10$.J.L' Sports 4-D rue Aréna, Victoriaville.ou a louer \" \u201cDRUM PEARL\" BLANC, 5 Morceaux, 2 cymbales de marque Sabian âvec.\"Hit-Hat\u201d, tout of rdisonnable acceptée.Tél: 758-.9480.BASSINETTE, PARC, BALANCE, barrière, poussette, toilette, autres jouets \"Tonka\u201d, \"Barbie\", \u201cLittle Tike\", \u201cFisher Price\u201d; \"Lego\", \u201cPlay School\u201d, Nintendo, cassettes Coleco, au 94 Lafrance Victo.valeur 2 >! 2 PIUEUS NEWFS-185/70R13 65$; scie radiale 110-220v 685$; motoneige Futura 440 615$; fusil à peinture vKreb\u201d 185$.Tél: 751- B48.~~ 4 AMORTISSEURS AUDI FOX, moitié prix; souffleuse neige Toro, 5 forces, 400$; clavier électronique Yamaha avec étui, livres PSS270.Tél.: 382-2408.4 PNEUS AVEC RIMS Renault V, crampons 150$, 4 saisons 150$, pneus R13 145-B0 2/50$, 145-175 20$; clôture perche.Tél: 758-3744.ANTENNE SHAKESPEARE POUR C:B.modèle Super Big Stick\" 18pi et 50 pi.de fil RG8/U, 0$ pour 100$.Tél.: 357- 8727.BALAIS A TAPIS pour Elec- trolux, bonne condition, aussi boyau, prix le-tout 35$.Tél.: 758- 5600.BALANCOIRE AVEC GLISSADE; \"sleigh\" et traîneau d\u2019enfant, bicyclettes d'enfants 2 roues, 3 roues; chaise-häute.Tél: 758 9195.BASE \"DRUM\" TAMA, 2 \"Toms\", 2 \u201cSnair\" 2 \"Floortoms\", \u201cRototoms\u201d, 4 cymbales avec ieds, \"Hi-Hat\u201d avet pieds 1,000$.1.: le soir 752-9433.BLOCS CIMENT 8X8X16, tole 4X50\", ponceau, chariot, 3 tablettes, table restaurant 42X28, fer, néon 2 tubes 4 pi., poteau 52\" long, etc.Tél.:367-2516.BOIS CHAUFFAGE (PAQUETS d'allumage), gros pa quets à très bas prix.Demandez stéphane 751-1966.BOIS SEC 16 po: ou plus, coupé il a deux ans, livré (érable).Tél.:-359-2776 avant 8h A.M.CASCADES 60 GALLONS 508; cabine toile pour souffleur 35$; haut-parleur Fostex 400 watts idéal pour bassiste 200$.Tél.: 257- 8030.° ré.« - DE LIQUIDATION MARCHANDISE NEUVE \u2018Quincaillerie -Plomberie - Electricité -Articles maison Du nouveau à chaque semaine MEUBLES NEUFS (Faillite) - Ouverture à 13h, saul le samedi à 9h ual LIQUIDA-MEUBLES ENR.249-251 Grande-Ligne Victonaville {1 mille du lac) 758-9160 BOITE CAMION FIBRE de verre, 8 pi., prix 1508, propre; hotte de poêle, prix 15$; remorque pour petite auto.Tél.: 758-6689.BUREAU STYLE COIFFEUSE des années 50, pour Art Déco 60$, avec grand miroir rond.Tél: 362-7115.CAISSE ENREGISTREUSE SHARP aussi achèterais outils de machiniste.Tél: 367-2353.CAMP DE FORET ISOLE ou remise 10X15pi X8pi de haut, bon prix.Tél: Stéphane 353-2496 heure des repas.CERAMIQUE BLEU ET ARGENT pour salle de bain; poubelle; 2 lampes; pot pour plante; poudrier, savon, 4 cendriers, 2 supports, serviette, prix 50$.Tél: 364-3991.CHAISE DROITE 10$, lit simple, gallon, vitre 50$; machine à coudre à pédale 55; chaise bureau 155; outils; sac de couchage 10$.Tél.: 357-8531.CHAISE NOIRE ETU- DIANT avec pneumatique de la hauteur, roulettes doubles, siège et dossier réglables, prix 60$ négociable.Tél: 752-5931.357-8464 TERRAINS À VENDRE 758-6168 - 357-8464 Secteur: rue Félix Leclerc Situé le long boul.Gamache Paroisse Ste-Victoire Faites le choix d'un beau terrain -Unifomilial; multi familial et duplex CES TERRAINS sont cadastrés ef piguetés avec service eau et égout nclus AuluTE \u2018Axe de SEIVICE © POYE! Tres beou secteur - 758-6168 - 357-7210 pee LX ii] G6P 4B8 12 925 No LM ETUI RS x Michel lache.c.g.a.v Comptable général licencié.Tel 7 rue Out lle 1 ARrthavasha.Quebic GHP WY 819) 597-20%5 Fax (819) 527-5954 , , P le vendredi 29 octobre 1993 age 32 \u201cL'UNION\u201d ST-LUC Erie | Se ARPENTEUR-GEOMETRE FERMONT 1 366 Notre-Dame Est B.Rondeau et J.Lavallée Victoriaville G6P 4A6 OCR | Tél.: 819-758-3626 Fax: 752-2665 S.Faucher et M.Bergeron i : \" = .333.BOUL.BOIS-FRANCS NORD - TEL: (819) 758-5244 ; VICTORIAVILLE, QC.G6P 767 FAX: (819) 758-8883 \u201c Si vous avez un parent où un ; ; 2 ; y Ven ie ou à Ardenne Frllevin, Suber, = Réparation de vêtements commaniques donc ses nom et ; Lee mes .*De l'ourtet à l'ajustement near nt Ramsay ¥ AÂhaociés, comp de lui apporter les cadeaux et los may ¥ ote, ca.+ *Reprisage invisible voeux de commanditaires de ces | LC : - Modifications visites.= COMPTABLES AGREES \u201c© de.tous genres VOTRE HÔTESSE ; René Pellerin.«a \u2018 iB Mme Lucille Lacourse Jue ques Pellerin.cu oo CHRISTIANE DUPUIS & RUE MASSE .Gertais Aubert va 9, rue Si-Dominique, Victoriaville 752-5149 - Gaétane Ramsay.a Tél.: 758-4800 hI ELIA TI FTIR ou a louer CHAUFFERETTE RADIANT PORTATIVE, avec \u201cfan\u201d silencieuse, laisserais pour 40$.lél.: 758-6368 après 17h.COMMODE BLANCHE 5 TIROIRS 36\u201dX51\" de haut et20 de : profondeur, beaucoup de rangement; patins 5.1/2 rioirs; traîneau; ordinateur; skis de fond ajustables pour enfant.Tél: 358-6002.COMPRESSEUR 10H.P.550v., scie à fer 11\"bia.550v.rouleau à métal 4X3/16\" 220v.table pour découpage oxy-acet avec antographe et camographe, un ot de matrices en acier, \u201cPress punch\u201d 35 tons.Tél.: 752-5149.COMPRESSEURS NEUFS OÙ usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville.1- 819-758-700.COUPE DE BOIS mou; auto antique 1963; recherche 4X4 Nissan, Toyota, donnerais bois chauffage à celui qui veut le ramasser.Tél.: 839-2545.ENTREE ELECTRIQUE 100 amp.25$; unicycle 75$; 2 chaises berçantes ortho.10$ch.; scie à.ruban 50$; congélateur McClary 12pi.cu.200$; pneu 185-70R14 208.Tél.; 357-4848.EVAPORATEUR POUR ERABLIERE, 4X12, panne en avant en stainless, réservoir a eau 4X12 en tôle galvanisée, en bonnes conditions.Tél.: 758-6168, 357- R464.FAUTEUIL ROULANT, BLEU, démontable, très léger, marque Jackens.Servi une trentaine de fois, Er 400$.Tél.: 357- 9747 ou 758-8887.FENETRE NEUVE 23.1/2X63 po.prix 50$; 2 portes de \"louane\u201d de 30po.125 ch.; 1 porte de 20po.10$.Tél.: 364-3991.FENETRES COULISSANTES AVEC carrelage, 4 vitres, 4= 48\"X58\", 1= 32X42\", 2= 46'X23% 4= 69X43\".Porte d\u2019entrée +fenétre 60\"X84\" parfaites.Tel: 357-8119.[FOUR ENCASTRE ET plaque de cuisson Jenn-Air, comme -neufs 700$; patins pour garçon gr.5, 10$.Tél: 758-5341.| FOURNAISE A BOIS en fonte, marque L'Islet, en très bonne condition, idéal pour garage ou autres, prix 200$.Inf.: 1- 285-2810 après 18h.GENERATRICE 750 WATTS laisserais 500$; caméra vidéo neuve VHS, Hitachi, avec coffre rangement, valeur.1,300$ laisserais 850$.Tél: 758-0411.\".LOT.DE.MQULES DE plé- tres pour pièces de céramique, aussi peintures, glaçure, tablettes, comptoir vitré, prix spécial, à qui la chance?A qui voudrait partir un petit commerce.Tél.: 752-5149.MAGNIFIQUE ENSEMBLE VAISSELLE 58 pièces (8 couverts), théière, soupière, saucier, etc, blanc avec roses rouges, valeur 500$, prix 150$; fauteuil berçant gris très propre, valeur 300$, prix 50$.Tél: 357-8744.EE MANTEAU 15-16 ANS, état neuf, bas prix, chaise de bébé sur roulettes.Tél.: 752-9408, MANTEAU CHAPEAU CHAT sauvage, pour homme, grandeur 38-40, très propre, comme neuf, cause: decks, 75%, chapeau vison pour femme.Tél.: 7526525.Po MANTEAU CHAT SAUVAGE remodelé à neuf, pour hiver 1994, peaux changées, manches, collet, gr.12, longueur 48 po., valeur 3,800$ pour 2,000$.Tél.: 758-1091 souper seulement.OVERLOCK \"SINGER\" 4 fils, a servi 3 fois (neuve), cassette explicative, valeur 643$, prix demandé 425%.Tél.: 357-4224.PANTOUFFLES EN LAINE faites 4 la main, 3 vendre.Tél: 751-1842.RESERVOIR EN PLASTIQUE 250 gallons 60%; bureau de professeur 30\"X60\" avec 6 tiroirs, 2 tablettes, bois massif 408.Tél.: 363- 2423.SORTEZ DU BROUILLARD et pensez plus clairement.Lisez: \u201cUn corps pur, l'esprit clair\u201c de L.Ron Hubbard.350, Charest Est, Québec, G1K 3H5.418-524-4615.PATERES A MANTEAUX neuves; tables pour pot à fleurs neuves, différents modèles; 2 roues 15\", achèterais moulu- reur(\"shaper\u201d) usagé.Tél.: 752- 7105.SPECIAL HALLOWEEN COSTUMES de Panda avec bonnet, grandeur 6-8 ans, très propre, rix demandé 10$ (valeur 205$).él: 751-1636.PELISSE DOUBLEE DE rat musqué, couleur taupe, 12 ans, très bon état 500$.Tél: 752-2579 après 17h.PELLE A NEIGE pour mettre devant camion ou Jeep, avec hydraulique; boîte en fibre pour camion; chaise berceuse enfant, en bois.Tél.: 758-8589, 758-9448.PETIT POELE \"BOX stove\".Tél.: 752-9462 aprés 17h.MANTEAU CUIR LONG 40$; manteau cuir court 15$; balon balai; une base de sapin plus décoration Noël.TéL: 758-5000.MANTEAU DE FOURRURE long, dame jusqu'à 5pi-4po, en agneau renversé, col et manches en chat sauvage, taille 10, pre- Mmière.qualité, 875$; manteau de fourrure 3/4 pour homme, en miouton renversé, brun et beige, taille 38, comme neuf 125$.Têl.: 758-7096.MANTEAU EN CHAT sauvage à vendre, grandeur 9-10 ans, prix minime.Tél: 758-3775.MANTEAU EN DUVET r& versible 9-10; patins pour dame neufs, 7.1/2; bottes ski dame 8; téléviseur couleur 20 po.Tél.: 758- 1758.MANTEAU REVERSIBLE LONG.toile parachute et vison noir, porté 4 fois, 12-14, payé 2,500$ laisserais 1,500$ couleur vert Tél: 758-5656.MERCURY MARQUIS 1984 625$; lave-vaisselle encastré 75$; 3 lustres en chêne 50$; pneüs, démarreur, moteur refaits à neuf.Tél.: 357-9370, 362-9341.MOTEUR COOLER 340, \u201c\u201cFan cool\u201d; moteur \u201crotax\u201d 440, 45 forces \"Free Air\u201d; moteur 8 forces \"Bright Stratton\u201d; bain antique en fonte avec pattes lion.Tél: 752- 9804.MOTONEIGE EVEREST 440 1978; trimoto Honda 125c.c.1984, très propre; souffleur'Colombia 8/26, démarreur, 650$; tracteurs à gazon 10-11-16 HP.Tél.819-364-7490.\u2019 NUTRILITE VITAMINE POUR adulte et enfant, aussi pizza maison, tourtière, pâté poulet, saumon, sauce spaghett, tarte sucre, pomme.Tél.: 364-5990: COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX Sur vêtements de 1ère qualité ou avec légères imperfections.LES TISSUS _ LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame _ Ouest, Victoriaville 758-7936 COLFEUR -CAMPING- USINE: voiture de \u201cGolf électn- que\" très bonne condition.Marque \u201cGolfcart\u201d moins de 1,000$/voiture.Aussi possible de fixer une boîte 3°X4' arrière.Grand-Mère.Tél.: 819-538-2925; .GUITARE ELECTRIQUE ET amplificateur pour débutarit, peut être vendu rément, demande 2308.Demandez- Manuel 285- 2196.© \u201c \"HABIT DE SKI pour dame, grandeur 16 ans, couleur 2 tons vert, sapin Noël artificiel 7 pi.avec décorations.Tél: 819-364-3564 heures de repas.} HUMIDIFICATEUR A 3 VITESSES, arrét automatique, indicateur de niveau d'eau, voyant de remplissage, sut roulettes, prix 758.Tél.: 758-3698.HYUNDAI EXCEL 1988 .automatique, \u20183 portes, 105,000Km; téléviseur meuble Quasar 24po couleur; roulotte PMC 18pi.1974; centinelle.Tél: 758-3427 LAPINS TOUT AGE, ge- _ stante sous peu, faut vendre.Motoneige John-Deere 440 liquide.Demandez Denis 344-5521 après 17h.: , LINGE DE GARCON de 0-8 ans, manteaux, \u2018bottes et patins, grandeur 12 (+-Sans).\"Tél: 751- .OUVERT: MARCHE AUX PUCES à l'intérieur, aux Entreprises Turcotte Enr.à Ste-Eulalie, route 161 ,jeudi.vendredi, samedi, dimanche de 9h-a 17h, encan tous les mercredis soirs à 19h, Inf.: 819- 225-4231.PIANO ANCIEN à vendre.Tél: 359-2349 le soir.PIECE POUR CHAMBRE à inture: panneaux, \u201cfan* 18\", moteur 1/3 HP et fluorescent \"Explosion Proof\" 550 volts.Tél.: 3344 après 18h.POELE A BOIS ancien, 5 pattes, 4 ronds sur le dessus, fonctionne trés bien, bon prix, a voir.A qui la chance?Le soir 758-7773.POELE A DEUX ponts; horloges; outils de forge; balance; rouet; lampe de salon etc.Tél.: 819-226-3315.POELE EN FONTE avec rond - dessus, pour chauffer bois debout ou charbon, pour chalet ou camp, bon prix 125$.Tél.: 362-7574.POELE, REFRIGERATEUR JAUNES, General Electric 100$ ch:; patins fille, grandeur 8, 35$, garçon gr.8, 45$, très propres.Tél: 357-8945.POELES LESAGE INC.Combustions lentes directement du fabricant.12 modèles à partir de 395$.Cheminée 2100, 35% de rabais.Brochures gratuites.Faut voir! 514-246-2851.\u2019 POUPEES DECORATIVES DE PARTERRES, idéales pour cadeaux de Noël, samedi le 30 et dimanche 31 octobre au 455 boul.Bois-Francs Sud.Tél.:,752-7705.PRESSE HYDRAULIQUE MANUELLE 3ST.Trolley 1/2 T., 1 T.et 2 T.fusil Ramset calibre 22, sentirielle 400w.Tél.: Alain 758 7769 repas.RADIO D'AUTO AM-FM stéréo, de marque Delco, neuf, prix 65$aussi barrière Fisher Price pour enfant, prix 10$.Tél: 752- \u201c5746.; REMORQUETRES SOLIDE 4.6X8.6, boite en acier, prix 550$.Tél: 758-8830.REMORQUE(TRAILER) TOUT-TERRAIN, 46\"X60\", en bon état, prix 75$; 2 barils 32 gallons pour sirop, 2 ans d'usure 60$ ch.Tél: 357-7243.SYSTEME DE SON Sony, ampli 200watts, \"tape\" double, table tournante, Am-Fm, colonne Kenwood 130watts, demande 600$.Tél.: 357-5136, 758-1939.TABAC A VENDRE, 1 sac gratuit à l'achat de 5 sacs, (sacs 225g) au 91 ave.Pie X, Victo.Tél: 758-8796.TABLE DE BILLARD 4X8, incluant transport, installation ei tapis neuf, prix 1,195$; aussi 2 \u201crims\u201d 14 po.en très bon état.Tél: 367-3488.TOYOTA CORONA 1979, 1,6008, Chevy Van 1979, moteur 305, 1,700$; mobilier de cuisine en orme; scie à chaîne Homelite; besoin logement 4.1/2 ou 5.1/2-pas trop cher; j'ai 16 ans, disponible our entrer du bois ou feuilles.1.: 752-7251.; TRES BEAU- POELE à bois, vert deux tons.Tél: 225-4217.VETEMENTS D'ENFANTS 0-2 ans, filles, ensemble hiver - 3DS1, 618 mois Petit-Poucet 25$; -douillette, couvêrte d\u2019amusement Fisher Price $; pyjama, ensemble propre, à voir.Line 752-3098: \u2014= NN JEUX SEGA PLUS cassettes.Sonic II, Hockey 93 et 2 manettes.turbo à vendre 150$; aussi 3 skis, G.I Joe, Tonka.Tél.: 752-9650.ORDINATEUR COMMODORE AMIGA 500, moniteur Joystick; petit chaton\u2019 à donner Pour plus d'informations, demandez Sylvain: 358-6002.ORDINATEUR MCINTOSH CLASSIC 1990.Tél.344- 2674.SYSTEME INFORMATIQUE COMPLET avec program- \u201c me de comptabilité.Tél.: 758-8075 après 13h.UNITX] PROFESSIONNELLES RECHERCHE GARDIEN(NE) - Âgé de 14 ans et plus, devra être responsable et patient{e) pour la garde de 2 enfants dont un est handicapé intellectuel mais très autonome.Secteur Grande-Ligne.Garde occasionnelle en soirée et fin de semaine.TÉL.: 758-7643 ACHAT DE VIEUX TINTIN, Spirou et toutes autres bandes dessinées de votre enfance 1960 et moins.Tél.: 358-5649.ANTIQUITE EMILE GAGNON, achetons antiquités en tout genre, vaisselle, meubles, jouets, bibelots, peintures, sculptures, radio, coffre, etc.Arthabas- ka 819-357-8578.CHERCHE STATIONNE- .MENT POUR mon auto, immédiatement, coin Perreault boul Jù- tras-Est, avec prise de courant.Tél.: 751-1807., = BASES et amplificateurs de marque Gibson Fender et autres, de 1950 et 1960.Tél.: 819-377-5199.CHANTEUSE RECHERCHE UN groupe ou en duo.Demandez Annie: 752-4427.J'AIMERAIS RECEVOIR DES jouets qui ne vous-sont plus utiles, cela rendrait service à d\u2019autres enfants.Tél: 758-2704 où 758- 9195.JE RECHERCHE UNE moto 3 roues, de marque Honda 1980- 1985, pour les pièces, achèterais Moto + roues de toutes marques, pour pièces.Tél.: 367-2060.RECHERCHE 4 PNEUS d'été 16\", grandeur: 245-VR50 (Trans- Am), excellente condition, à très bon prix; recherche matelas 39\" en très bonne condition, pas cher ou à donner Tél.: 357-8744.RECHERCHE UNE PERSONNE qui voyage Victoriaville- Drummondville (Polyvalente Ma- rie-Rivier) 5 jours semaine, de soir.Communiquez avec Jacinthe 758- 9535.\u2019 RECHERCHE PERSONNE QUI voyage Victoriaville Plessis- ville pour travail et qui prendrais passager, défrayer coût transport Communiquez avec Lucie 758 VVIVISANBBONIEMANES louer, à Victoriaville ou a la cam- ça e (moins de 15 minutes).Tél: 19-376-6641.NOUS CHERCHONS DES fenétres en bois (chassis doubles), 2 ou 4 vitres de préférence, dimen- sioris 60X36\" ou 3piX5.Demandez Luc ou Martin 3817.VETEMENTS 0.50$ A 108.Nous cueillons les vêtements que vous ne portez plus, au 36 St- minique.Tél.: 758-8965, 751-3031.T = BERCEZ-VOUS EN TOUTE tranquilité cet hiver.Faites réparer vos chaises sur billes, par un spé cialiste.Pas dispendieux.Claude 357-8574.BESOIN D'UN ORCHESTRE pour occasion spécial, musi- ue de tout'genre, rêtro, Groupe.méléon, prix compétitifs.mandez Michel Soucy 367-2181.CANADA ET QUEBEC: subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises.Tél.: 514-728-0594 ext.6.2041.ces S re Sur toutes les machines à coudre Venez vite 1 Aves GS Centre de couture et tricot (Singer) 73, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE (819) 752-2944 bo! LONE SNE JEL SNE SEE SNE SNE SEE SE SE Entrepôts J.C.Paradis Enr.LOCATION DE LOCAUX COMMERCIAUX ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES 2207 NOTRE-DAME OUEST \u201c VICTORIAVILLE, ~~ e NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur - e LAVAGE de murs, plafonds, planchers, vitres, vitrines « ENTRETIEN commercial et résidentiel = TéL: (819) 758-8447 Notre experience est.au service dë l'industrie 287, boul.-Labbé nord - Victoriaville 752-4964 | a Télécopieur - 752-3054 ne Dr JEAN-BERTRAND HOUDE HI .Victoriaville CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest [Ine ., IMPLANTS DENTAIRES De PAUL ROUX chirurgien'dentiste 13,.boul.Beaumier Warwick (Québec) JOA 1MO 358-6688 obed \u20ac66k 9430100 6Z Ipaspuan a; \u2018 NOINN, 1, ay pa \u201cPage 34 \u201cL \"UNION \"le vendredi 29 octobre 1993 Mme Marie-Rose Tardif - A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 17 octobre à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Marie-Rose Tardif épouse de feu Victor Champagne demeurant au 330 boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville et autrefois de St- Rosaire.Elle laisse dans - le deuil ses enfants: Jacques époux de Ghyslaine Lacourse de.St-Rosaire, Michel époux de Nicole McCarthy de St-Rosaire, Richard conjoint de Lucie Roux de Ste-Victoire, Marcel conjoint de Josée Allard de Victoriaville, Serge de Ste-Victoire, Jean-Marc et Alain de Victoriaville; sa brue: Mme Lise Guay épouse de feu.Benoît Champagne: 9 petits-enfants, 1 arrière petit-fils; son.frère: Paul-Emile Tardif époux de Rose-Eva Mercier de Ham-Nord; sa belle-soeur: Rose-Alma Champagne ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.M.Roland Thibeault Au Foyer St-Eusèbe de Princeville, le 17 octobre à l'âge de 86-ans est décédé M.Roland Thi- beault époux de dame Laura Côté demeurant au Foyer St-Eusèbe de Prin- ceville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères; Elphège époux de Janette Constant de Trois-Rivières, Edgard de Montréal; sa soeur: Marie-Rose de Daveluy- ville ainsi que plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, neveux et nièces.Mme Laurette St-Jean A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- - thabaska, le 18 octobre à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Laurette St- Jean épouse de M.Georges Byers demeurant au 10, Domaine des Pins a St-Louis-de- Blandford.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfant: Claire\u201d Trépanier Bernard de Montréal, André Trépa- nier de St-Louis-de- Blandford; plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.Mme Marguerite Pelle- rin Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 19 octobre à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Marguerite Pel- lérin épouse de M.Elphège Prince demeurant à St-Samuel.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille: Jeannine épouse de Bruno Dé- silets; ses petits-enfants, 1 arrière petite-fille; ses frères et soeurs: Laurent, Gaston, Albert, Rosa Morelle, Maria Pellerin, ses belles-soeurs: Thérèse et Gilberte Pellerin; et plusieurs autres parents et amis.M.J.Roger Perreault A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 20 octobre à l\u2019âge de 71 ans est décédé M.J.Roger Perreault époux de dame Jeannette Poisson demeurant au 44, Richard a Princeville.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses.enfants: \u2018Mireille de Victoriaville; Jacques époux de Louise Bolduc de Carignan, Da- -nielle épouse de Martial Boisvert de Princeville; ses petits-enfants: Stéphane et Daniel Pépin, Isabelle Perreault, Phi- lippe-Billy et Marie- Christine Boisvert; plusieurs frères, soeurs, béaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.M.Richard Cayer A Victoriaville, le 20 octobre 2 à l\u2019âge de 41 ans est décédé M.Richard Cayer époux de dame Micheline Richer demeurant au 58, boulevard Sacré- Coeur à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jonathan et Etienne, ses parents: Thérèse et Henri Cayer; ses beaux-parents: Bibianne et Perre Richer, ses frères: Yvon époux de Pierrette Morin et Réal; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, plusieurs oncles, tantes, .cousins, cousines et autrs parents et amis.Mme Rose De-Lima Lallier A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 20 octobre a I\u2019dge de 88 ans est décédée Mme Rose De-Lima Lallier épouse de feu Michel Maheu demeurant à Arthabaska.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Thérèse Maheu épouse de Denis St-Pierre dé Victoriaville, Denise Maheu épouse de Guy Is- tasse de Chesterville, Céline Maheu épouse de Gilles Côté de Victoriaville, Micheline Maheu de Victoriaville, Monique Maheu épouse de Gilles St-Cyr d\u2019 Arthabas- ka; plusieurs petits-enfants, arrière petits- enfants et autres parents et amis.M.Alphonse Huot ï CENTRE LIQUIDATION CLAU-RI-VAN: achat et vente d\u2019appareils électro-ménagers, meubles, literies, outils, acces soires de plomberie et beaucoup d autres articles.Marché aux puces.\u201cTél.758-4748 CÉRAMIQUE ATELIER LIBRE: service de cuisson, produits Duncan, artisanat, pierres fines, collections diverses: Oh! Mille Merveilles Enr.15 DeCoursol, Vié- toriaville.Tél.: 752-3068.Désires-lu apprendre ou perfectionner fon anglais?Tu peux le foire en augmentant ta scolarité; en allant te chercher des crédits uni- l'Université de Trois-Rivières offrira à Victoriaville dès jonvier 94, un ceriifical en anglais fonctionnel.Si tu es intéressé, donne fon nom au secrétariat de PUGTR à Victoria ville, avant ie 12 novembre ou numéro : 758-3447.CONSEILLÈRE RELATION D'AIDE infirmière, 12 années d\u2019 expérience, aide personnalisée, conflits familiaux, stress, re chérche d'identité, deuil, conflit travail, etc.Contactez Jacquelyne 819-758-5436.COURS DE PEINTURE A l'huile, donnés par Iréne H.La- vigne d'Arthabaska, les mardis et mercredis, Tél.: 357-7782.GARDE ENFANTS CHEZ \u201c moy du lundi au vendredi, près de l'hôpital et.prix raisonnable.Tél: 357-2818.GARDERAIS ENFANTS CHEZ MOI, du lundi au vendredi, j'ai beaucoup d'expérience, je demeure à 2-minutes de l'hôpital, endroit tranquille.Tél.: 357-7213.GUY HAMEL EBENISTE, méubles sur mesures, reproductions, bois mélamine, arborite.Estimiation gratuite.Tél.:357-8076 IMPRIMERIE A CHAUD sur cartes d\u2019affaires, carton, cuir, plastique, bois, vinyle, cuirette, avec des couleurs métallique ou mat.Tél.752-5149.J'AI 13 ANS, je suis dis; ble pour garder vos enfants la fin de semaine.Tél: Dominique La- [ff roche 752-6328, ave.Des Bouleaux.POFFRE MES SERVICES pour déneiger votre entrée de cour cet hiver.Tél: 752-5780 le soir COURS DE PEINTURE à l\u2018huile, aquarelle, acrylique, dessin etc.Tél: Lise Pépin 752-7161.JOFFRE.MES SERVICES ur garder lès enfants le soir ou in de semaine, j'ai 15 ans, Demandez Karine 357-3274.JE DONNE LE COURS de base \u201cEcoute ton Corps\u201d à l\u2019hôtel Suzor et dépositaire des produits.- Tnf.: Carrolle 758-3574.JE GARDERAIS BEBE OU enfants, à la journée ou à \u2018temps partiel ou ferais ménage dans les maisons privées: Tél.: 364-7065.JE GARDERAIS DES enfants chez moi, 24h/24, à la journée, semaine, fin de semaine, ils pue coucher sur place.Tél: 58-9195.JE.SERAIS INTERESSE à faire du ménage dans des maisons rivées.Demandez Louise 758- 066.JE SUIS DISPONIBLE pou- arder personnes âgées ou en- ants, en soirée, nuit, bonnes références, honnête.Inf.: 357-2636 ou 751-0279 après 18h30.L'AVENIR PAR LES CARTES, clairvoyance.Sur rendez-vous (soir+ fin de semaine inclus).Demandez Monique 758-.2615.LOCATION DE LOGEMENT ou maison: vous avez dela difficulté à louer votre logement ou maison, confiez-la à une personne d\u2019expérience! Inf.: Daniel Roy 752-4037 service 7 jours/semaine.- POUR REMISAGE: AUTO, bateau, motorisé, roulotte etc: Tél: 357-5063.PIROUELLE SERVICE DE \u2018garde familiale.Endroit sécuritaire, jeux éducatifs, repas équilibrés, ambiance familiale, 24h/24, 7jours/sem.Tél: 357-5063 -Patri- cia.RENOVATION DE TOUT GENRE, menuiserie, plâtre, crépi, peinture, tapisserie, etc.R Rheault 357-3083.SERVICE RESIDENTIEL, COMMERCIAL nettoyage, réparation: vitres, gouttières, toitures, lavage pression tapis, planchers, meubles, vitres teintées.Déneigement, pelouses, Réseaux Distribution.Claude 752-7559.PRENDRAIS DENEIGE- MENT A l'heure ou à contrat et aussi.disponible pour installation de fosses septiques et excavation.Tél.: 353-2767.SERVICE TRAITEMENT DE textes, C.V., tavaux étudiants, etc.Inf.: Mireille 752-6480.SOIREES, PARTYS DES FETES! Groupe \"La Tourmante\u201d, interprétation La Bottine Sour riante, La Bolduc etc.Démo disponible.Tél.: 362-9313 Jean.SOUDURE PIECES D\u2019ALUMINIUM, acier, fonte, \"stainless steel\u201d, métal blanc, magnésium, unité mobile pour soudure sur place, pliage de tuyaux à l\u2019eau de /4* à 5\" diamètre.Tél.: 752-5149.TU CHERCHES- DU TRAVAIL, tu as entre 18 et 30 ans, Service Travail Jeunesse peut t'aider.Durée 11 semaines, salaire 5.85$/l'heure, date limite.d\u2019inscription 10 novembre 1993.Inf.: 758-2964.PROBLÈME.D\u2019AUDITION Prothèse auditive Dé nombreux malenten- \u201cdants ont amélioré leur : capacite de communication grace a un appareillage auditif adapté.\u2019 N'HÉSITEZ PAS À CONSULTER CHANTAL HINSE Audioprothésiste 57.Notre-Dame Est, Victoriaville 752-3384 Er RRA {a nS I SRL IEE [YY EX eRe | Pendant 9 jours et vos prières \u2014=\u2014 REMERCIEMENT A STE- ANNE, à Marie et au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs.obtenues.BP REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus : soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette rière 6 fois par jour peridant 9 Jours.et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.B.REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles'et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible, N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication \u2018quand la faveur sera obtenue.R.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde -pour des siècles et des siècles.Amen.- Dites cefte priere 6 fois par jour seront exaucees.même si cela sembie impossible * N oubhe?pas, de temercier le Sacre- \u2018Coeur avec promesse de pubin- cation quand la faveur ser à -Oblerue D EAN M.CsS.At: LE Au Centre d\u2019'Hébergement des Bois-Francs, le 23 octobre à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.AI- phonse Huot époux de feu Rosilda Marchand demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil son fils: Jean époux de Moni- qu= Provencher; son frère: Emilien époux de Germaine Beaudoin.d\u2019 Arthabaska, Eldege de Victoriaville; ses soeurs: Annette épouse de feu Lucien Laplante de Victoriaville, Laurianne - épouse de feu Roger Boucher dé Warwick, Elélina de Montréal; sa belle- soeur: Rita Demers épouse de feu Lucien Huot d'Asbestos ainsi que.plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.M.Théodore Bilodeau A l'Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 23 octobre à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Théodore Bilodeau époux de feu Lucienne Gélinas demeurant au Foyer Etoile d\u2019Or de Warwick.Il laisse dans le deuil ses enfants: Clément époux de France Toutant de Sherbrooke, Gilles époux de Lise Pi- \u2018card de Warwick, Gisèle épouse de Fernand Allard de Ste-Séraphine, Mariette épouse de Bertrand Lambert de Warwick, Denis époux de Thérèse Allard de Warwick et Céline de Victoriaville; ses soeurs, Mme Hestor Noel de Warwick et Mme Roland Turcotte de Victoriaville; son beau-frère: M.Wellie Gaudette de Victoriaville.M.Roland Bourque A sa résidence du 21 Madeleine à Victoriaville, le 23 octobre à l\u2019âge VOTRE ANNONCE CLASSÉE SRATUITE » POINTS DE VENTE DE L'UNION | de 50 ans est décédé M.Roland Bourque époux de dame Lyse Bruneau demeurant à Victoria ville.Il laisse dans le deuil sa fille: Annie de Victoriaville; sa mère: Mme Cécile Bourque épouse de feu Damien Bourque de Victoriaville; ses beaux-parents: M.et Mme Fernand Bruneau de Bromptonville; ses frères et soeurs: M.Armand Bourque époux de Lise Alain de Plessisville, Mme Rita Bourque conjoint de M.Roger Bé- liveau de Victoriaville; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Benoît Marcoux de Victoriaville, Mme Huguette Bruneau épouse de Daniel Jacques de Magog, M.Hervé Bru- neau époux de Suzanne Nadeau \u2018de Sherbrooke ainsi que\u2019 plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.DÉPANNEUR L'UNION DOMINO Le : 91 Boul Bars Francs Ses 815-006 Bors frames Soo Co DÉPANNEUR DÉPANNEUR | * L'annonce doit com- + Vous devez deposer | JOCELYNEENR.VARIETES porter un maximum de volre coupon à l'un | Meee Dame te towers 154 Da Bo Fc Sd Adana 20-mois des 12 points de vente CENTEE DE DÉPANNEUR.So de L'UNION ou postez- COUTURE SINGER DUPARC e Vous devez rédiger le à L'UNION CP.13C, 08 he Cnr Thebes votré annonce sur le Victoriaville G6P 658 pt beware : | TABAGIE DÉPANNEUR coupon original qu FRONTENAC 8AM parait dans cette page WI fue Stic Guest 268 Roe Name Dome £3 \u201cJour et heuie hmite Ee irr IER - © Les annonces données pour nous faire parve- | ALIN EN TATION LE NATURISTE pat téléphone ne sot mr votre annonce: 8 Poe Carter Canvtew des Bors Francs \u2018pas acceptées Mardi - 17:h == mere ; \u201cCENTRE DE TABAGIE COUTURE SINGER LOCALE 73: Rue Nove-Bame Est - 122 hee Stew rine Wawed © COUPON POUR VOTRE q ANNONCE CLASSÉE GRATUITE] (VOIR CONDITIONS) -RUBRIQUE NO: VOR VERE PAGE DIS ANNONCES su L'annonce n est vokde que | | _ | | d | À] |.| | _ | | | | + _ VALIDE POUR L'ÉDITION a DU 5 NOVEMBRE SEULEMENT Date limite pour apporter votre annonce cinséée: le winrdl; \"7, neo.\u2019 .\u201cJ \u2018aché te / \u2018Union au dépanneur.>: \u201cJe reçois te Jourñat à domicile hone: DETTE Te ibn ASE c Es ; FHV NDS or os, ZE % En nH cong 2 iy vy 4 L ny a ke 7 5 2 22 7 ag Hh.iy \u201c7 5 6 i LL 7 4 Fe # 4 2 J A pd 5 HE i i WP % % > 2 24 Fo Jusqu\u2019au 31 octobre, 2 | - les bénévoles de i 5, 7.#4 Centraide ed _ frapperont 0 2 % Le 3 à vos portes Zi be 7 di \u201ca ZY ; i 4 2 Z oyez généreux! 7% 7 7 FE 4 Zi 7; #0 A 7 É, i 7 3 # p: + 2 Lu % 3 = 4 TS ag : #; 3 \u201ca Fe ÈS poy à nf i ME 7s 4 5 4 i US re Zi x Est 1S r= SUL 53 of 2 ir SUS 4 NOINN.T.\u2018 ; A 2 2 Lk td v i .\u20ac a E DON DE.CHANGER LES CHOSES!} ee > co = s¢ obey £661 ©190100 62 ipaspusa a) * \u2018 ' Page 36 \u201cL'UNION\u201d, ie vendredi-29 octobre 1993 CETTE PÉRIODES DE JEU LIBRE (tes moins ochalandées) Lundi: 12h30 à 18h15.Mardi: 9h30 à 18h15.Mercredi: 15h30 à 21h00.Jeudi: 15h30 à 18h15.Vendredi: 12h30 à 18h15, minuit.à O2h00.Samedi 8h30 à 21h00, 23h30 à 2h30 Dimanche: 12h30 à Lundi: 15h30 à 18h15.Mardi: 9h30 à 18h15, 21h à minuit.-Mercredi: 15h30 à 18h15.Jeudi: 12h30 à 18h15.Vendredi: 16h à 18h15, minuit à 2h.Samedi: 8h30 à 21h, 23h30 à 2h30.Dimanche: + Pertormance RG \u2018 Lise 18h15.12h30 à 18h30.Tournoi Coca-Cola PETITES QUILLES CLASSE OUVERTE Samedi le 6 novembre 1993 MEDI-DIIANCHE QUILLES @, HORAIRE: (JARS UNDI AUSVENDRE SA 2H) ak TOURNOI INFORMATIQUE HAMEL Merci aux commanditaires Bravo aux gagnants 1 Michel Vigneux 2.Claude Lacroix André Boilard Gisèle Boilard 1429 Yvon Cloutier Denis Ouellette Réjean Cloutier Philippe Foucault 1443 1532 4 Gérard Gagné Robert Gagne 1522 5.Pierre Morissette 3.Lourse Béliveau Line Demers Gaston Fousnies Thérèse Morissette I 6.Rock Perreault Laurent Côté .Julien Côté 6: Gisèle Boilard André Boilard Bernard Carrier Cr SNS NE rer dE quilles LIGUE BUD LIGHT .19 octobre 1993 Mardi 18h30 Marjotame Liberge Bernard-Belhumeur Louis Latieur A:air Charpentier Construction L Lecours Gaston Houle \u2018Pierré'Roderge Richard Belhumeur Yvan Cote Ph simpes & tnples Andre Demers 216.Micheline Guard 211 Gastorr Houle 531 Manon.Tan- qua, 447 P h moy ~ Richard Bethumeur 1 78 et- Ginette Campa- .gna 163 BBLENONGOD LIGUE GOUTTIÈRES CÔTÉ - 18 octobre 1993 Mardi 21h00 \u2018Bar L Evasion Antiquite Benoit Rochefort \u201cEquip dé Boulangerie LP.inc Bouchene Côte \u2018Gar Rondeay Aignement inc \u201cRestaurant Karo \"Club dè Golf Laurier inc \u2018Transpori.J et R Boudreault \u2018Garage Michel Bachana \u2018Mach Agricole des B -F inc.P h simples & triples Jean-Marc Daunars 186 Demise Boucher 184 Rejean Barabe 456 Francine vigneault 348.P nh moy.Rejean Barabe 167 et Claudette Rochefort LARD LBDRNOO® » 135 LIGUE ASPIR PLUS 20 octobre 1993 Mercredi 13h00 \u2018Les Copains Les Baiadins \u201cLes Gentils Fraisiere JM Couture \u2018La Boite a Lunch Bar 3e Daloi \u2018Le Golfito d'Arthabaska - Usiriage Hamel inc ) \u2018Refuge Anmour B -F Enr Aspir Plus Enr P.h simpiés & inples Andre Plamondor 203 497 Ana Berge- ron 211 463 P h moy Benoit Vervile 146 et Geurgette Laveauit 144 SAaRNONONOOW® LIGUE CONFECTION LABELLE 20 octobre 1993 Mercredi 18h30 \u2018Marie \u201cGinette\u201d Sylvianne.P nh smpes & tuples.Michel Trôtter 164 Nicole Dargy 164: Jean-Marc Larwietie 420 Murelle.Vaoœ Gosseun 138 P h- moy Daniel.Garneau 139 ét Murielle Güssehr 146 LIGUE BONNE HUMEUR 20 octobre 1993 Mercredi 21h00 \u2018Les Boses Lafigur nic Bacard: : Lu \u2018Confection St-Valere \u2026.wo Richard Fieuriste-inc \u201cLes Cuisines Bois-Francs.0 8 Bar L Evasion .U \u201cGarage Germain Poliguin 6 Inst de Tapis C Hebert Enr 2 Avia Plus ecole de pilotage 6 Motifs & Couleurs inc P h simples & triples Marcel Tessier 187.Irene Labonte 205 541 Richard Beauchesne 452 P moy.Denis Litalien 149 et Yolaine Lafleur 144 : UGUE PETITES QUILLES 20 octobre 1993 Mercredi 18h30 \u2018Annie Croteau : .8 Atain Bellavance 0 \u201cRosaire Ouellette 8 Garderie Picolo inc 0 P h simples & triples Rosaire Ouellette 178 438.Bernadette Vezina 186 488 P h may.Jean- Claude Bernier 150 et Bernadette Vezina 146 LIGUE PHARMACIE JACQUES LEAWEY - 21 octobre 1993 Jeudi 13h00 \"Les Mesanges .Les Grives \u2018Les Serins Les Goelands \u2018Les Moineaux Les Merles \u2018Les Pinsons .Caisse Popütaire St-Albert \u2018Les Rossignols \u2018Les Mouettes .P h simples.& triples Martial \u2018Levesque 215 Ncolé Audet 180 Jean-Paul Binetle 479.Carmelle .Levesque 407 Ph moy.Jean- Paul Binette 147 et Rollande Girouard 132 BaEDVONAN AO LIQUE ABATTOIR MAILHOT D\u2019ARTHABASKA 21 octobre 1993 Jeudi 18h30 \u2018Les Martiens Dist aux Consommateur \u201cCoop Etudiante Cegep Bar L Évasion \u201cAndre Plante Andre Deshaies \u2018Garage Jean-Louis Martel Pharmacie Jean Coutu \u2018Imprimerie d Arfhabaska \u2018Armoires Y -D -A! Enr, Ph simples & triples: Andre Allard 212-550.Cehne Côte.205.Lucie Côte 510 P h moy Richard Belhumeur 195 et Lisette Blais 140 UGUE CLUB 4-6-8 ; VICTORIAVILLE INC.21 octobre 1993 \u2018Jeudi 21h00 \u2018Terrassement Côte Les inconnus.\"Garage Labbe Auto Les Éloignes \u201c*Miel Labonté inc Les Autis & Tults \u201cLes Dalots Transport Leblanc .*Peiture Robert Bari \u201cGarage Claude Labbé .: \u2026 Ph simples & tnples: Réal Ber- supa .\u2018Cinéma Laurier \u201cMode Syndicat de Victo in SANON@AO®OM NÉNAOSDSG®OO EU OUEN TT geron 183 461.isabelle Nadeau 171.451 P h moy Réjean Barabe 159 et Gisele Rheault 134 LIGUE LES BONS COPAINS 22 octobre 1993 Vendredi 18h30 Denis Belhumeur \u201cDuo Sequen Danse Nettoyeur Bouchard J Sylvie St-Lours .\u201cVic West .Josée Courtois \u2018Imprimerie Michel Poisson \u2018Micheline Gard.P h.simples & tnples: Richard Belhumeur 227 556: Ginette Carn- pagna 196 493, P h moy.Richard Belhumeur 182 et Armände Lafontaine, 147 LU BASENONONANO _ LGUE-STÉRÉO PLUS 22 octobre 1993 Vendredi 21h00 \u2018La Bonbanmere Ebr Fournier Hervé Metal inc \"Chateauneuf Camille Auto Les Croustiltes Yum-Yum \u201cRheault et Fils Lee.Quincaillerie St-Lous ht *Atehers Go-Elan inc Plus Restaurant Ba .\u201cThiro Ltee .Cadres Moris P h simples & Inples Pierre Morissette 203: Monique Lampron 176 432.Lows Treparer 515 P VONOGONANSO® h moy André Demers 179 et Lise Charest 142 \u201cUGUE POP DESJARDINS 5-44 \u201c 23 octobre 1993 Samedi 09h00.\u201cGarneau Terrassement 8 Caisse pop Desjardins 0 \u201cLes Boisés Lafleur 6 Accomodation chez Denis .2 .P h simples & triples: Carl Champagne 184 433: Josee Nolet 110 321 P h moy Carl Champagne 121 et Josée Nolet 109 23 octobre 1993 Samedi 9h00 \u201c \u2018Caisse pop Desjardins.8 Garneau Terrassement 0 \u2018Accomodation chez Demis 6 Dépanneur chez Ginette 2 P h.simples & triples.Andre Beliveau 218 463.Isabelle Huot 188 486 Ph moy Isabelle Huot 148 et Mathieu Houte 157 \u201cLiour HOTEL GRANGUNION 24 octobre 1993 Dimanche 9h30 \u2018Les Matinais Les Sex-Appeals \u2018Les Vétérans Les Bens ordinawes \u2018Les Goélands \u2018LesCJA.:\u2026.P h simples & triples Yva Saucier 231.Gisele Bosslard 203 \u2018Paul Bibeau 582; Louise Beliveau 485.P.h.moy Paul Bibeau 182 et Ginette Campagna 152 -.NsOD OD UGUE GARAGE JEAN-LOUIS MARTEL 24 octobre 1993 Dimanche 18h30 \u2018Garage Réjean Marte! Garage Jean-Louis Martel \u201cRestaurant L Astuce \u2018Boscomoto:.P h.simples.& triples.Paul-Andre Croteau 204, Sylvie Béchard 204 457.\u2018Roland Faucher 522 P.h moy.Roland Faucher 167 et France Poulin 133, sano - LGUE LE PICHET VICTO 25 octobre 1993 - \u201cLundi 18h30 \u2018Eddy Charles et-Ren Fréchette 8 Yvon Croteau Excavation : \u2018Rest.Jardin des B.-F Dépanneur de La Pointe Irving \u2018Black Label .- .Dentiste Yves Beauregard -.\u2018Gar German Poliquin et Fils \u2018Bergeron Jeep Eagle inc \u2018Pharmacie Jean Coutu EH BNO NVNDO \u2018D Savowe et Fis (Sabl de pl] 4 P hn sinples: & inpies Michel Lambert 227 477.Sophie Miche! 175.Damelle Lavigne 437 P h moy Jean-Claude Bermer 151 et Aline Giguere 145 Lundi 21h00 Classement des equipes 1-RG-B Portes & Fenétres 34 2-Machinerie Serge Lemay - 37 3-Chanteur-org R St-Afnant- 32 4-Garage Jean-Louis Marte: 32 5-Ameublement Larochelle - \u201828 6-Transport Marcel Lambert 26 7-Auger Securite inc.26 B-Materaux Roger Bernier 26 9-Wavexx .22 10-La Sabhere de Warwick 22 Ph sunples & triples.Jean-Yves Desrochers 203 479.Denise St- Amant 178 Monique Fourmer 424 Ph oy Resean Tourigny 142 el Suzanne Turner 152 LIGUE ÂGE D'OR ST-VALÈRE 26 octobre 1993 Mardi 08h30 \"Sagittaire Gemeaux \u2018Verseau: : Taureau Ph.sunpies & pes Marce! Bergeron 140.Carmelle Levesque 115 318 Martial Levesque 385 P h moy Martial Levesque 135 et ow o om .Carmelie Lévesque 119 LIGUE KINGSEY FALLS 24 octobre 1993 Dimanche 21h00 \u2018Les Pirates Les Matous \u2018Les Dynamiques Les Fiascos \u201cLes Dure-a-curre Les Debrouillards Les Va-Nu-Pieds Les Killer s - \u2018Les Concordes Les Dauphins 2 Lu \u2018Ph simples & triples Herve NONDPOPO®DO® Gagne 174 464 Lisette Jolbois.171.Gisele Croteau 468 Ph moy Maärce: Genest 143 et Line Bouianger 132 25 octobre 1993 Lundi 13h30.Les Ricaneux 8 Les Socrabies v Les.Braves & Les Joyeux 2 Les Courageux -6 tes infangabies\u2019 2 Fh simples & triples Andre Houte \u201869 412 Yvette Lauziere 173 449 Ph moy Jean-PauiLauziere 132 et Claudette Rocheforn 136 Grosses quilles LIGUE LES BONS AMIS 19 octobre 1993 Mardi 18h30 Garage Rewar Marie Restaurant Veterans Rembourrage Malec nc 6 Restaurant V.ctor.a : P.us Restaurant Bar 6 .Ceude Boufftard Unor Ve 2 Por sunpes 8 inpies Reean Marte: 229 Syne Paquet.' 0 163 Muchet Simoneau \u2018583 P + pô, Maro Bergeron *-6 er Mureune Leblond 145 .LIGUE GROSSES QUILLES 19 octobre 1993 Mardi 21h00 Eddy Lepage 8\u2019 Réjean Mailloux U Bruni Isatie \u2019 Vicky Phareut c P 1 simpies & tnpies Miche Bechard 186 Francine Lepage 123 Edoy Lepaye »02 Sylve Moisan.359 P h moy Miche Bechara 1571 et Denise Mailloux 120 LIGUE CENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 20 octobre 1993 Mercredi 13h00 Les Harlangs - Les Faucons Les Hirondeles Les Pinsons Les Aigles Les Geass Bleus P Ph sMpies & Inples.Botland Beaudoin 215 355 Louisette Des fosses 17! 453 P 0 moy Rollanc Beaudom \u201866 et Louisette Destos \u2018 ses 143 TNT LIGUE MIXTE O'NÉEFE 20 octobre 1993 Mercredi 18h30 \u201cMartial Levasseur 8 Bertrand Moreau 0 \u2018Boutque Femina © b Beaudoin et Fis Serrurers 2 \"Croustiles Yum Yum 6 Gerard Carrer 2 Ph simples & inples Claude Carrier 243 Demse Courchesne 194 515 Michel Courchesne 578 P'h' moy Gerard Carnèr 188 et Sylvie Poire 159 } So LIGUE LES COUCHE-TARD 20 octobre 1993 Mercredi 21h00 \u2018Copre-Pro Pizza Patio \u2018Bar L Evasion: Emballages Cascades \u2018Entretien Jo-Jo.\u2019 Les Rouls-Rouiants P h simples & Inples- Gaetan \u201c Dargie 204 537 Diañe Caron 170 .Denise Auger 454 Ph.moy Marc Turcofte 175 et Demse-Auger 150 UGUE GROUPE S.C.V.INC.21 octobre 1993 Jeudi 18h30 \u2018Rest Max Poutine inc Le Groupe SCV \u201cBergeron Jeep Eagle\u2019 Bar L Evasion \u201cDepanneur du Parc Salon Ste-Familie 2104 P N simples 8 tnpiës Michei Lavertu 211.583 -Cehné.Croteau 174482 P h.moy Jean Mare BNF NT Paquet 180 et Rolande Lemeus 167 + UGUE CLUB 4-6-8 21 octobre 1993 Jeudi 21h00 \u201cAejean Marne! Micheine Marcotte Victo Frame Master Les Boules -a-Mite de St:Granite 2 \u2018Bar-Zig-Zag .4 \u201cVicar Eiectrique nc 4 Ph simpies & ples Bruno Toutant 228 619 Louise Guillemette 161 439 P À moy Bruno Toutant 171 et Huguette Huppe 154 moœ D'ESCOMPTES J.LEAHEY 22 octobre 1993 Vendredi 13h00 \u201cLes Taureaux Les Gemeaux \"Les Castors Les Scorpions \u2018Les Beers \u2018Les Porssons Ph simples & trpies Jean-Guy Ross 189 495.Jeannette Laroche 174 irene Cote 459 P h-moy Jean:Guy Ross 167 et Louisette Destosses 141 } T Aaanocœ LIGUE PLOMBERIE J.VACHON 22 octobre 1993 Vendredi 18h30 \u201cCreation Marco.Restaurant Victoria \u2018Dep de la Pointe Irving Depanneur Warwick \u2018Fromage Cote inc .(Kingsey).Restaurant Mike Warwick Ph smples & tnples Serge Toutant 233 616 Line Groleau 171 Beatrice Groteau 449 P.h moy Serge.Toutlant 181 et Line Groledu 148 ouesTieto pus NON .22 octobre 1993 \u201c Vendredi 23h00 \u2018Stéréo\u2018Plus \u2026 .6 Resiaufant Louis .\u2026\u2026.2 \u2018Resf Jardin des B -F 6 NO Cm Michel Lavertu -\u2018Byoutene LR Metivier.rh Champagne .- Rôtisserie St-Huben 2 \u201c \u2018Acaderme de Danse 6 Bruno Pouliot.2 P h simples & inples.Laurence Boulanger 213.Marc Roussel 213.Claire Lajeunesse 205 Dems Lajeunesse 587 Jacinthe Tremblay 519 P.h moy Gilles Leblanc 174 et Jacinthe Tremblay 156 LIGUE SANG-LAVE 24 octobre 1993 Dimanche 10h00 \"Restaurant Mikes Paly-Lave .\u2018Jean-Guy Gossetn Gérard Rousseau VANMNOD Max Poutine ; P h simples & triples.Michel Lavertu 245 591.Louisette Des- fosses 184.Claire Roux 483 P h moy Michel Lavertu 183 et Denise Auger 157 LIGUE CLUB DE GOLF VICTORAVILLE 24 octobre 1993 Dimanche 18h30 \u2018Cuisines Cardinar nc- (Les; Saion Gaiod: Biouses de V-clonayile iLes; \u2018Perroqued Le, \u201cKarate -Kenpu © P nh simples & triples Pierre champedau 243 Demise Lavoe ot ba ou om \u2018169 445 Richard Dauptinais 553 Ph Moy Giles Demers 173 et Lorraine Demers 144 25 octobre 1993 Lundi 13n00 \u2018Les Rouges Les Verts \u2018Les Roses Les Bleus \u201cLes Noirs Les Mauves P nh simples & Inpies Armand Tessier 194 523.Iréne Cote 205 528 P h moy Armand Tessier 169 et Louisette Destosses 147 VNONSOM LIGUE LABATT BLEU 25 octobre 1993 \u2026 Lundi 18h30: \u2018Donald Boucher 8 Plancher B-F D Simoneau Enr 0 ; \u2018Martai Levasseur 18° Normand Houle 0.\u201cMotosport 116 inc 6 Serge Toutamt 2 Ph simples & imples François Aile 253 645 P h moy Andre Sinoneau 183 -25 octobre 1993.Lundi 21h00 \u201cCorffure Julienne \u2026.\u201cUrntotai 'E Lepage .Co Thibodeau Pontiac Buick mc co®mo® Nowco.1 .2 P h simples & tries: Roger Bleau 182 509.Lynn Champagne 187 484.P h moy Claude Ayotte 175 et Lynn Champagne 141 >» | 18217 no a iT ip Gort SSSR EEE EURE Cm ma TETE = Pre PAR AL AIN BERGERON Inauguration de l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault L' événement sportif et communautaire de l'année?KE No .- \u2018 $ IS \u2026 INAUGURATID N OMPHITHÉÂTRE Gilbert Perreault, heureux, fier et ému, sera le héros de la fête entourant l\u2019inauguration de l\u2019Amphithéâtre qui porte son nom, au Coli- sée des Bois-Francs.= Des souvenirs inédits nt d'immortaliser l'inauguration : de I\u2019 Arphithéâtre Gilbert-Perreault.Outre les.affichés promotionnelles qui seront disponibles pour la soirée du 3 décembre prochain, une carte de hockey de Gilbert Perreault, spécialement conçue (la carte, - pas Gilbert) pour l\u2019occasion, sera mise en vente.Avis aux collection - peurs: 2 000 cartes numérotées seront sur le marché.De plus, les - amateurs pourrônt se procurer l\u2019une des S00 éplinglettes honorifiques.+ - Les dirigeants dé la Régie intermunicipale des Bois-Francs ont réuni différents intervenants du milieu pour méttre sur pied un comité : \u201c organisateur: Yves Lemieux, André Pépin et Carmel Laroche (Essouf- \u201cflés); Lisette Michel et Benoit Marcotte (Tigres \"BB\"); Frangoise - Nadeau-Dubuc, Michel Desfossés, Pierre Lajeunesse et Claude Ouellet - \u2026.(Régie); Denis Jacques (Brasserie Molson/O\"Keefe); Louise Roche- - Victoriaville-Arthabaska - Lorsque l\u2019affiche annoncant l\u2019inauguration de l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault a été dévoilé, l\u2019ancien numéro 11 des Sabres de Buffalo a lancé en riant: «Est-ce que je suis si gros que ça?» Ce à quoi, Y ves Lemieux, son bon copain, à rétorqué: «Ben.on a pris une photo récente!» De l\u2019impro à l\u2019état pur! alain bergeron \u2018Mais rien n'a été laissé à l'im- .provisation pour marquer d\u2019üné fête grandiose l'inauguration officielle de l\u2019Amphithéâtre Gilbert- Perreault, le 3 décembre prochain.On se souviendra qu\u2019à la suîte d\u2019une imposante pétition de plus de 3400 signatures, la Régie intermu- nicipale des Bois-Francs adoptait une résolution par laquelle 1'enceinte du Colisée des Bois-Francs allait dorénavant perpétuer le nom du célèbre-ex-hockeyeur des Sabres de Buffalo.«C'est tout un honneur pour mot, a déclaré M, Perreault lors de la conférence de presse.À Victoriaville, on a eu la rue Perreault.Quand j'étais tout jeune, je demandais à mon père si cette rue avail été nommée en l'honneur des Per- - reault.Il m'a expliqué que c'était en souvenir d\u2019Olivier Perreault, l'un des fondateurs.de Victoriaville.C'est avec fierté que mon nom sera assoëié au Colisée des Bois- Francs.Je-vous remercie du fond du coeur.» Et c'est le 3 décembre que ça se passera.«Attachez vos tuques!», a prévenu Yves Lémieux, président des Essoufflés de Victoriaville, et l\u2019un des principaux intervenants de ce dossier.Trois ans après avoir été intronisé au Temple de-la Renommée du hockey, Gilbert Perreault sera à nouveau au \u2018centre des festivités.Cette soirée risque de devenir l'événement sportif et communautaire de l'année.Temple du Renommé L'une des attractions\u2019 majeures sera certes l'exposition du Temple du Renommé Gilbert Perreault.Cette exposition, unique et inédite, felatera la carrière de M.Per- reault.Ses.trophées, ses chandails, des découpures de presse, de photos, etc, feront revivre les heures de gloire de idole.Le public pourra visiter l'exposition avant, pendant et après le match de hockey entre les Légendes du hockey et les Essoufflés de Victoriaville.Des cérémonies protocolaires, marqueront le début de la rencontre.Le prix des billets pour assister à cette belle fête sera de 5,50 $ (taxés-incluses).Ces billets seront disponibles au Colisée des Bois- Francs, auprès des membres des Essoufflés et des membres des bénévoles du hockey mineur \u201cBB\u201d, dans les arénas de la région (Princeville, Plessisville, Warwick, Kingsey Falls et Asbestos), ainsi que dans .tous les commerces diiment identifiés comme points de vente.2 000 cartes de hockey.I Maurice Richard jouera les arbitres a nouveau réunie Victoriaville-Arthabaska - Cette soirée du 3 décembre revêt un cachet bien particulier avec la participation, entre autres, des Lé- - gendes du hockey.- Afin d'obtenir de meilleures chances de vaincre les Essoufflés de Victoriaville (.), les Légendes ont eu l'ingénieuse idée de réunir rien-de moins que les membres de la \"French Connection\u201d, avec Richard Martin, René Robert et Gilbert Perreault.Au milieu des années 70, ce trio était l\u2019un des plus redoutables de la planète hockey, envoyant en orbite les déferisives ennemies.Gilles Marotte, Marcel Dionne, \u201c Réjean Houle, Jean-Guy Talbot, Henri Richard, Gilles Gilbert, Yvon Lambert, Mario Faubert et compagnie seront à ce rendez-vous.La UF rench Connection\" Tout un programme en perspective! A.B.NOINN.1., \u2018 sè \u2018 leau (Fondation Réves d\u2019enfants des Bois-Francs).1 «A la demande de Gilbert Perreault, tous les profits de la soirée di ; \"3 décembre seront versés à la Fondation Rêves d\u2019enfants.\"4 Benoit Marcotte, des Tigres BB de Victo-Arthabaska, Yves Le- > - mieux, président des Essoufflés de Victoriaville, et Pierre Lajeunesse, à C66 1 2100100 6 ipespuan 6} Les Légendes pourront égale- _ On aura l\u2019oécasion dyn revenir au cours des prochaines semaines.| ment compter sur les largesses de président de In Régie intermunicipale des Bois-Francs, les principaux x AA AAR aaa 2 La ne pes êtres Lette mpagnie de erreal - S Les Tigres et les Caravelles demeurent invaincus Victoriaville-Arthabaska - Ne reste plus qu\u2019une seule équipe des Tigres de Victo-Artha- baska, celle de la catégorie pee-wee, à ne pas - avoir connu la défaite depuis le début de la saison dans la Ligue de hockey \"BB\" de l\u2019Estrie.Les Tigres ont d\u2019abord vaincu le Sherbrooke 4-2, samedi, avant de triompher 1-0 du Waterloo di- - manche.Dans ce dernier match, le pointage n\u2019indique pas l'allure de la rencontre, puisque les vainqueurs ont dirigé 41 tirs sur le gardien adverse.De l\u2019autre côté, Olivier Dumas a stoppé les huit lancers effectués par l\u2019at- \u2018taque des Maroons.Dans la catégorie midget, après avoir établi un record d\u2019équipe (neuf matches consécutifs sans défaite) grâce à un gain de 4-1 sur le Sherbrooke, les Tigres ont connu leur Waterloo, et c\u2019est le cas, s'inclinant 6-5 devant les Maroons, Un excès de confiance explique ce premier revers.François Sévigny, avec une fiche de cinq points, s\u2019est illustré au cours de ce weekend.Appuyé par une solide défensive, le gardien Jonathan Gadbois aenregis- tré son premier jeu blanc de la saison, dans un gain de 7-0 des Tigres sur le Waterloo, dans la catégo- -.rie bantam.La veille, ils avaient défait le Sherbrooke 6-3.Éric Côté a marqué quatre buts.en deux joutes.Dans la catégorie atome, I\u2019effort et le travail n'ont pas été récompensés en terme de victoires, ce week-end, alors que les Tigres ont baissé pavillon à deux réprises, 7-4 (Sherbrooke) et 8-2 (Waterloo).Päui-André Masson et Nicolas Rondeau ont trouvé le filet à chacune de ces rencontres.Caravelles Du côté de l\u2019Érable, les Caravelles de la catégorie bantam demeurent invaincus, eux aussi, avec un dossier parfait de neuf victoires en autant de sorties, eux qui ont disposé du Coaticook et du Farn- ham, par des comptes identiques de 4-2.Les Caravelles n\u2019ont permis que 13 buts à l\u2019adversaire depuis le début de la saison.Dans la catégorie peewee, les Caravelles ont défait le Coaticook, 7-3 (trois points pour Eric Vi- gneault) et le Farnham, 6- - 2 (un truc du chapeau pour André Martineau).Les.Caravelles de la catégorie atome ont divisé leur programme, l\u2019emportant 3-1 sur le Coaticook (deux passes pour Stéphane Côté), .mais perdant 2-0 face au Farnham.- Malgré une performance de trois buts et deux aides d\u2019Éric Berge- ron, les Caravelles de la catégorie midget ont plié d\u2019échine, 9-5 devant le Coaticook.Le lendemain, ils ont laissé filer une avance de trois buts (5-2), avec moins de cinq minutes à.faire -dans le match, pour perdre 6-5 contre le Farnham.Aigles Du côté des Aigles d'Asbestos-Warwick, c\u2019est la formation midget qui a conni le plus de suc- ces en fin de semaine dernière, avec deux victoires, soit-de 4-2.sur Acton Vale et de 8-1 contre le Granby.Dans cette dernière joute, soulignons la performance de _ Jasmin Audy qui a amassé six points, doit trois buts.Francis Bergeron a aussi bien fait avec quatre points.Dans la catégorie atome, les Aigles ont livré deux matches nuls, de 2-2 (Acton Vale) et dé 3-3 (Granby).Maxime Girar- din a obtenu une paire de filets dans ce dernier match.La défensive s\u2019est imposée tout au long de la fin de semaine.Les nouvelles sont moins bonnes pour les deux autres formations des Aigles.Dans la catégorie bantam, ils ont perdu 4-0 contre Acton Vale-avant de.s\u2019inclinér à nouveau; 10-6, face au Granby.\u2018Sylvain Martel (trois bilité de 16.: pendant 12 périodes! Page 38 \u201cIL \"UNION \u201d le vendredi 29 octobre 1993 Les Cascades s 'éclatent Qe partie).Kingsey Falls - Les performances se sulvent et se ressemblent pour _ les Cascades des Bois-Francs qui, pour cutive, ont récolté Panpressionnnt total de 15 points s sur une Poss: : Avec 30 points de plus à au classement pour les deux dérnières fins de | - semaine de hockey, ce sont les équipes de l\u2019heure de la Ligue de hockey \"AA\" de l\u2019Estrie.Et chacune des formations a sa petite histoire, Dans là catégorie atome, les Cascades Restaurant Maxirne, qui ne digèrent : \u2018pas la défaite par-les temps qui courent, revendiquent rien dé moins qu\u2019une série de sept parties consécutives sans revers.Les petit \u2018Fortier l\u2019ont emporté 3-2 (Richelieu) et: 4-2 (Lac Saint-Louis Ouest).Charles \u201c Poudrier a ajouté trois buts 2 sa fiche.- Du côté des pee-wee de Robert Carrier, les Cascades Sports de leurs gains de 7-2 (Lac Saint-Louis Ouest) et.de 5-4 (Richelieu), prolongent leur série de triomphes à cinq.Frédéric Ling à obtenu un truc du chapeau dans - cette dernière rencontre.Etde sept! Dans la catégorie bantam, les Cascades Pepsi Victo, après avoir : avalé le Lac Saint-Louis Ouest, 10-4 (trois buts pour Yannick Béliveau), ont blanchi le Richelieu 2-0, au profit du cerbére Dominic Mailhot.La, troupe de Jean Morin n\u2019a subi que deux échecs depuis le début de la saison.~~ Enfin; tout va dans le meilleur des mondes dans la catégorie midget pour -les Cascadés Pharmacentre Jean Coutu, dirigés par Martin Laroche, avec - \u201c\u2026 quatre victoires d\u2019affilés.Menés par les attaquants Bryan Fauchér (6 points), Mathieu Guévin (7) et André Vigneault (5), les Bois-Franes ont défait lé Lac .Saint-Louis Ouest, 7-0, et le 47 du Richelieu, 6-1.A noter que les gardiens Marc Pelletier et Pascal Poisson ont ind À blanchir l'offensive ennemie AB | une deuxième semaine consé- ts hommes de François Girouard, forts buts) et Martin Tanguay (cinq points) ont été les meilleurs pour les perdants qui ont permis beaucoup de lancers de l\u2019enclave, ce qui explique ce pointage astronomique.Enfin, double revers dans la catégorie peewee: 3-0 contre Acton Vale et 3-2 au main du - Granby.A.B.Martin Laroche à la barre des Cantonniers?Martin Laroche, l'entraîneur de e l\u2019équipe midget \"AA\" des Cascades des Bois-Francs, a rencontré les dirigeants des Cantonniers de Magog, cette semaine.On sait que Daniel Bissonnette, l\u2019entrai- neur-chef de cetté dernière formation de la Ligue midget \u201cAAA\u201d a remis dernièrement sa démission à la suite des évènements que l\u2019on connaît.Martin a dirigé pendant quelques saisons les Cougars de Warwick (hockey junior \"AA\"'), avant de se retrouver à ala barre des Cascades.Les Vulkins Botté d'ouverture Les Vulkins voudraient remercier M.Serge Chartrand, représentant du Syndicat des producteurs laitiers de Centre du Québec, qui a procédé au botté d\u2019ouverture du match opposant les Vulkins au Collège du Vieux Montréal.J oueur Sport Coop M.Jean Desmarais, des Vulkins, a été choisi le joueur Sport Coop de là partie et s\u2019est vu décerner un bon d\u2019achat de 25$ par M.Luc Constant, directeur général dela Coopérative étudiante du Cégep de Victoriaville.Sur la- photo Pierre Méthot commanditaire, les gagnants: Alain Sauvé, Marc \u201cà Sauvé, Michel Moreau organisateurs, Joh- y anne Robert, Magella Lelievre ainsi que: Jean-Claude Rondeau fall \u201corganisateur.M.Pierre Méthot vous pre sente son invité de marque M.Jacques Bienvenue, chroniqueur d'\u2019automo- - biles du Journal de Montréal et son amie Sonia - Gilbert.À l\u2019aide d\u2019un Side- - kick 4x4, il a participé avec plaisir au 8e Rallye Jeeppy-Suzuki.cat tourne bien PIERRE METHOT SUZUKI | 570, Notre-Dame Ouest ; MIGTORIAVILLE \u201cmh 15 8-64 6 | Dernier match des Vuikins oe Une victoire, une Se place et un record?| Victoriaville-Arthabaska - Les Vulkins de Victoriaville disputeront leur dernier match du calendrier 1993 de la Ligue de football collégial, + dimanche après-midi, sur le terrain des Condors de Sainte-Georges de Beauce.L'enjeu est la cinquième place, un deuxième gain dans cette saison et un record inscrit par une nouvelle équipe de I\u2019expansion.«Ça représente l\u2019atteinte des objectifs fixés en début de saison et une chance inespérée de se faire valoir au niveau du recrutement», a indiqué l'entraîneur-chef, Michel Gervais.Les.Vulkins ont un dossier d\u2019une victoire, cinq revers et ur match nul.Ils ont un point de moins au classement que leurs adversaires dominicaux.Dans leur dernière rencontre, face aux Spar- - .tiates du Vieux-Montréal, \u201c ils se sont inclinés 13-0, livrant leur meilleure per- - formance d\u2019équipe depuis le-début de la saison, \u2018face à l\u2019une.des puissances de la ligue.Les Vicas en séries Du côté de la Polyvalente le Boisé, les Vicas se rendront à Grariby, ce week-end, pour y affronter les Incroyables de Cratbys champions de la Ligue de foothall juvénile \"AA\" des Cantons de l\u2019Est.En lever de rideau pour la saison régulière, les hommes de Pierre Pi- chette, qui ont terminé au 4e rang, avaient infligéun _ cinglant revers de 39-18 aux Incroyables, une performance qu'ils aimeraient bien répéter.\u201cA.B.7 CE Le ballon solidement en main, Alain Bourassa Jr, des Vulkins de Victoriaville, tente de se défaire de l\u2019emprise d\u2019un joueur des Spartiates du Vieux- Montréal.(Photo Sylvain Lafleur) Hausse \u201cd'inscriptions au patinage ; de vitesse» .5 Victoriaville-Arthabaska - Tout ¢ va comme sur des lames pour le Club de pati- jeunes se sont inscrits au programme de développement \u2018\u2019patins de hockey\" Pour 17 autrés, c\u2019est le programme d\u2019initiation au patinage sir \"longues lames\u201d qui les a attirés.Pour eux, des compétitions régionales ! leur sont offertes.mentés, le club.en compte 11; ceux-ci auront à province.Notons ici gue dans la catégorie juvénile, 1\u2019an dernier, Éléonore Girard-Potvin a championnat nord-américain.Bien entendu, afin de développer tous ces ést à l\u2019oeuvre chaque semaine.Nicolas Ferraris, - Mathieu Jacques, Luc Provencher, Audrey patineurs \"patins de hockey\u201d.Marc Lavigne, Pascal Rivard et Marc Hébert, de leuf côté, travaillent avec les patineurs à longues lames.mois d\u2019octobre.nage de vitesse de Victoriaville, puisque 210 | En ce.qui a trait aux patineurs plus expéri- représenter le club de Victoriaville à travers la participé à un championnat canadien et.à un jeunes, une équipe de moniteurs et d\u2019entraîneurs- Charland et Yannick Michaud s\u2019occupent des - Des compétitions à Rivière-du-Loupe etàMa- tane sont prévues à l'agenda de des athlètes pour] le Ce \u2014\u2014 En attendant la 9e Coupe Mauricie/Bois-Francs.Le Club de taekwon-do des Bois-Francs accueillera la 9 Coupe Mauricie/Bois-Francs, le dimanche 7 novembre, au gymnase du P.A.P.du Cégep de Victoriaville.Cette épreuve est sanctionnée par la Fédération québécoise de taekwon-do international.Selonle directeur technique, Martin Montés, la compétition devrait regrouper 17 dubs de la région et 200 athlètes.memes COURS DE KARATÉ \u2014 Ka Ey KENPO ET AUTODEFENSE Inscription sur place tous les soirs p21 Instructeur en chet Aussi cours Gilles Demers: 5e degré de jour fous \u201c Dojo: 758-4439 les jeudis \u201c Rés.: 758-5023 de 13hà45 h Endroit: 21A, rue Saint-Antoine - Victoriaville Le Club Yack des Bois-Franes: le club de vélo de montagne de l'année! Tingwick - Le Club Yack des Bois-F rancs a reçu un prix de distinction, étant nommé le Club de vélo de montagne de-l\u2019année par sa Fédération.Affilié au secteur du vélo de montagne depuis 1992, ce club n\u2019a jamais cessé de progresser par la diversité de ses activités ainsi que par le recrutement de ses membres.Chapeauté Gilles Montcalm, Richard Faucher et François Des-.De plus, il obtenait la finale du Circuit du Québec, les 4 et 5 septembre dernier, et clôturait sa saison avec uné course régionale le 26 septembre.En plus de ces quatres compétitions, le club a tenu plusieurs cliniques de \u2018vélos de montagne à la Station de ski des Bois- Francs.Une autre de ses réalisations a été l\u2019élaboration d\u2019un projet portant sur l\u2019insertion du vélo de \u2018eur région.+ montagne au programme des Jeux du Québec de En plus de l\u2019organisation d'évènements majeurs, le club est représenté lors.des com- Achetez une MX ou MXZ \u201894.et ne payez pas un sou avant l\u2019an prochain ! pétitions, avec sa ving-.tainé d\u2019athlètes.Des honneurs à la pétanque rochers, l'organisme a -F-.! favorisé le développement du sport du vélo de montagne à travers « sa région.-Au chapitre des réalisations, on note, entre autres là tenue de la première compétition régionale de la saison qui a attiré \u2018plus de 300 cou- Teurs provenant des qua- tré-coins-de la province.Le Club Yack des | \u201c Bois-Francs a aussi été l'hôte de là deuxième étape du Circuit du Québec où ont été présentés une épreuve de critérium, un slalom parallèle et une descente.\u2018 Ay nt.=) Vy oY rn ee ve mm a Plusieurs jeunes membres du Club de pétanque de Victoriaville ont été Ï honorés à l\u2019occasion du Méritas de l\u2019année pour le Centre du Québec.Sur la photo, on retrouve, à l\u2019avant: Amélie Rajotte (mininie de l\u2019année), Adélie Hamel, Anne-Marie Courtois et Maxime Champagne (triplette de l\u2019année); derrière: Cécile Carrier (responsablé des juniors), Josée Bergeron (junior de 1 année) et Sylvie Poulin-Hansel (entraîneure de Péquipe).SerILILLNN | x Profitez aujourd'hui de cette offre spéciale avec votre Carte Ski-Doo Or ! Vous avez bien lu ! Achetez une - nouvelle motoneige MX\" MXZ' 1994 avec votre Carte SKi-Doo Or et ne payez aucun dépôt, intérêt et mensualité avant janvier 1994._ , Si vous n'avez pas encore votre Carte Ski-Doo Ort, faites-en la demande chez votré concessionnaire le plus proche.I{ n'ÿ à aucun frais annuels.Unefois accepté, vous pouvez utiliser votre Carte Ski-Doo Or chez tous les .concessionnaires Ski-Doo.Cette offie s'applique uniquement \u2018aux modèles MX et MXZ chez les concessionnaires Ski-Doc participants.Elle débute je 1er septembre 1993 ot prend fin le 34 octobre 1993.Non valable à Terre-Neuve, en Alberta, en ?à et en tla Carte $ki-Dbo Or fonctionne en vertu des progrommes MIEL ou SMÔI, sur approbation de crédit seulement.Le paiement des früis'de crédit et le versement des mensuaités débutent en janvier 1994.Voyez votre concessionnaire Ski-Doo pour tous tes détois.t* Marques de commerce de Bombardier Inc.J G.R.SPORTS ENR.1027, St-Calixte, Plessisville; G6L 229 362-2926 \" Marques de commerce de Bombardier Inc: participants, partout au Canada et aux États-Unis, pour vos achats de motoneiges, de vêtements et d'accessoires.Ski-Doo.Et profitez de cette offre-spéciale Achetez maintenant, payez plus tard» sur une toute nouvelle MX ou MXZ 1994.Deux modèles conçus pour vous offrir une maniabilité et une capacité d'absorption des chods sans égale.: Faites vite! .Cette offre prend fin le 31 octobre! El ski-doo Des \u2014 à votre mesure.N.D.B.SPORTS ENR.263, rue St-Louis, Warwick, JOA 1MO 358-2275 À - me te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me mT \u2014\u2014\u2014 20 0 0 Cr bt Bed £561 8190100 62 Ipespues a1 *, NOIN/A, TL, Tournoi de début de saison Le Club de tennis Inter a attiré 64 participants pour son tournoi en double de début de saison.Sur la photo, on retrouve les gagnants: Claude Cloutier (classe \"\"A''; Dominic Chouinard, absent); Andrée Hamel et Julie Proulx (''B'\"); Marie Boisvert (\"\"A\"; Sylvie Coté absente); Jean-Francois Beaudet et André Thibault (\"'B\"'); Martin Prince et François Prince (\"'C\").a rooooo ETT Page 40 x \"UNION\" le vendredi 29 octobre 1993 MERCI AUX COMMANDITAIRES DU RALLYE JEEPPY SUZUKI - Hotel Motel Colibri - Mc Donald - Entreprise AL inc.Chrysler - Bergeron Jeep Eagle - Photographes Bourret Inc.- Debossage 116 ~~ - Pierre Méthot Suzuki Service Shell - Rondeau Alignement - Piscines Classic - X-Tend Distributions - Beaulieu Transmission \u2018Claude - Garage Maurice.- Sonerco.Leblanc - La Grande Place - Excavation Laurent des Bois-Francs Caouette \u2026 - - Disco Club L Evasion - Lavage d'Autos RF.- Le Ranch du Spaghetti - L'Union - Garage Martin Bolduc - Molson O'keefe - La Capitale - La Nouvelle - Distribution Ce-Gil - CKT.L Radio Média - Electronique Hébert Inc.- Parfumeries Fragrance - Victo Freins - Marco Enr.Démarreurs | ; - UPA Inc.- Valentine Restaurant - Vic Roulant Inc.- Automobile Charest - Caisse Pop Victoriaville Ltée - Lebeau Vitre d'Autos - Stéréo Plus - Les Silencieux Jolibois - CFJO - Beaudoin Dodge - Les pétroles Therriens Inc.- St-Pierre Moteur - Labbé Auto - Sport Girouard Ltée - Communication - LA.Racine Enr.Victoriaville - Lafontaine Gaz Bar Inc.- Toitures Couture & Ass.- Auger Sécurité ~~ - Distribution Robert Lactapele - Salon de Billard Concept Denis Provencher - - Motorola Canada > A pape pp see Ed es RSS RE SES = = A l\u2019aube de cette nouvelle saison de chasse du cerf de Virginie avec arme à feu ou arbalète, permettez-moi de vous rappeler certains conseils importants que tout chasseur de gros gibier devrait mettre en application dès qu\u2019il appuie sur la détente ou dès qu\u2019il effectue la décoche.Certes, en principe, la balle ou la flèche devrait foudroyer l\u2019animal sur place, mais il arrive que, même si la bête est atteinte mortellement, elle déguerpisse dans les fourrés.Que faut-il alors faire ?\u201c Tout d\u2019abord, apprenez que, dès qu'il épaule son arme, le chasseur averti ne laisse ensuite jamais des yeux le gros gibier avant qu'il ne se soit écrasé au sol ou qu\u2019il ait disparu dans le couvert boisé.Et s\u2019il utilise une carabine, il prête l\u2019 oreille au bruit d'impact du projectile sur l'animal (un son plutôt sourd, étouffé).Et il observe les moindres indices visuels pouvant lui signifier que le gibier «a été touché».S'il trébuche, s'il fléchit l\u2019arrière-train, s\u2019il plie les pattes avants ou arrières (habituellement le coeur a été atteint), s'il courbe la tête et, dans le cas d'un cerf de.Virginie, si sa queue.est couchée sur les fesses dans sa fuite, voilà des signes apparents très | encourageants.Et si l'animal s'écroule comme une masse, le chasseur chevronné attend toujours quelques minutes avant de s\u2019y approchér, étant toujours prêt à faire feu à-nouveau s\u2019il s'apprête à détaler.Et pour s'assurer que la bête est morte, il la touche toujours du pied loin des pattes postérieures dont les sabots sont tranchants comme un rasoir.Si, aussitôt après le coup de feu, animal dispa- rait de son champ de vision, le chasseur garde son sang-froid et, toujours prét aépauler, ils\u2019 approchera lentement de I\u2019endroit ob il a visé le gibier a la recherche d'indices (des poils, du sarig) signifiant qu\u2019il a été touché.Quant'à l\u2019archer, il recherchera aussitôt sa flèche qui l'informera de la situation.Si du sang rouge clair et écumeux est découvert sur le sol ou sur la neige, il est fort probable que la balle - ait atteint les poumons de l\u2019animal qui devrait être mort à une centaine de verges (100-m) plus loin.Des .traînées de sang plutôt sombre, quelquefois mélangé avec de la nourriture partiellement digérée, indique que la balle ou la flèche a traversé la panse.Et beaucoup de.sang rouge clair dans les traces de l'animal en fuite vous annonce, fort probablement, qu\u2019une artère a été sectionnée et qu\u2019il n°ira certes pas très loin.Cependant, si le chasseur ne découvre pas du sang et des poils, il ne prend pas panique.En premier lieu, il mémorise la formé et la grosseur des empreintes des sabots et recherche des gouttes de sang sur les arbrisseaux, les broussailles, les feuilles, les herbages, les branches des environs.Et si rien n'est retrouvé et qu\u2019il est certain d\u2019avoir atteint l\u2019animal, il inspectera les alentours.Auparavant, il aura pris - soin d\u2019 attachier 2 une branche un ruban fluorescent .biodégradable pour repérer l'endroit.Il se rappellera que les taillis, les couverts épais, les arbres renversés, les grosses roches sont souvent des repaires où le gros gibier se cache avant de mourir.Dès qu\u2019il appuie sur la détente ou dès qu\u2019il effectue la décoche, le chasseur de gros gibier expérimenté mettra en application ses connaissances pour retrouver l\u2019animal.(Photo Gilles .Aubert) Combien de temps le chasseur doit-il attendre avant d'entreprendre le «traquage» de l'animal ?Tout dépend des conditions.climatiques, du terri- - toire, de l'heure du jour et aussi de la zone d'impact.dù projectile.Ainsi, s°i] pleut ou s\u2019il neige, n° hésitez pas à suivre immédiatement les tracés, car Vous pourriez perdre des indices importants, tels des\" \u201c gouttes de.sang et des poils.Et si vous avez fait feu \u201c sur l\u2019animal peu de temps avant la fin des heures légales de tir, recherchez-le le plus rapidement pos- siblé pour ne pas être accusé de braconnage.De plus, souvenez- vous qu\u2019un gros gibier que l\u2019ona tiré à l\u2019orée d\u2019un bois, dans une forêt clairsemée, dans un bûcher et ce, même si blessé mortellement, essaiera de rejoindre le couvert épais à vive allure, même s\u2019il doit courir sur de longues distances.Par contre, atteint dans la forêt très dense, il se pourrait qu\u2019il se couche non loin.Croyez-vous ne pas avoir atteint l\u2019änimal dans une zone vitale ?Il serait alôrs préférable d'attendre au moins de 30 à 45 minutes avant de partir à sa.recherche.Dans le cas contraire, une quinzaine de minutes suffiront.Marchez à pas feutrés, regardez tout autour de vous et soyez prêt à faire feu à tout moment.Et si vous perdez les traces de l'animal, marchez en cercles concentriques à partir du point de tepére et ce, toujours en vous éloignant du centre.Bonne chance.Étant donné qu \"une chronique ne peut survivre sans «lecteurs», j'attends des nouvelles, commentaires et/ou suggestions.Vous pouvez me rejoindre en écrivant à: .Journal L'UNION Chronique Chasse et Pêthe A l'attention de Gilles Aubert 575, boul.Bois-Francs Sud Arthabaska, Québec, G6P 5X5.Tél: 357-8232 \u20ac HONDA Notre VTT le plus puissant a tout > So ce qu'il faut pour bien travailler.Quatre roues motrices en prise cons- .tanté pour conquérir les terrains les plus accidentés.Suspension renforcée pour amortir les chocs durs.Gros moteur Honda de 350 cc \u2018construit pour pouvoir s'attaquer aux travaux les plus durs.ooh ge EA] CU PLA , Camaratin et Chrysalides * Récemment, à la compétition de patinage artistique de Saint-Eus- tache, le club Camaratin de Victoriaville a été très bien représenté.Geneviève Comtois (or), Mé-.lissa Poirier (argent); Stéphanie Matton (or), Mélissa Nadeau (bronze), Vicky Berge- ron (or) et Mélanie Boissonneault (or).Les.29, 30 et 31 octobre, ont lieu- les sous-sections du championnat de l\u2019Est du Québec à Lévis.Mélanie Boissonneault, Mélissa Nadeau et Vicky Berge- A NOUVELLES | *CLUB DE MARCHE - Les membres du Club de marche du Carrefour des Bois- Francs lancent leur invitation pour leur déjeuner-causerie mensuel,.le vendredi' 5 novembre, à compter de 9 h 15, au Pichet.À cette occasion, les coiffeuses du Salon Galodi parleront des soins à accorder aux , cheveux.Le déjeuner sera précédé des exercices Viactive et d'une marche de santé, à compter de 8 h 30, dans le mail du Carrefour, près de l\u2019entrée du cinéma.Les personnes qui désirent -marcher à l'extérieur peuvent se joindre au groupe qui préfère la marche en plein- air.Pour info.: Diane Le May, conseillère Kino- Québec, au 357-1151, poste 2123, ou Aline Morin, du Carrefour des Bois-Francs, au 752- 4647.*RALLYE .MAISON - Il y aura ün rallye maison au profit du Club V1 051 DH0H21E00590 O7 1.090010000 0000000 0000.Mi srEves \u2014 ron seront à ce rendezvous.D'autre part, les membres des Chrysalides de Princeville étaient également présentes: Marianne Dubuc (bronze participation; junior bronze), Caroline Boisvert (participation; junior bronze) et Angélique Boisvert (participation, senior bronze).Les Maîtres-nageurs * Les Maîtres de Victoriaville ont bien fait à leur première compétition de la saison, à Mont- magny, dans le cadre du de patinage artistique Camaratin de Victoriaville.Le thème sera les villes du Québec et les .noms de famille.On peut se procurer au Restaurant la Boîte à Lunch, le Dépanneur du Parc et Max Poutine, à partir du ler novembre.Pour info: Mireille Levasseur au 752-4970.*RESPONSABLE DE PATINOIRE - On recherche un responsäble.de patinoire pour le secteur du parc Amitié, sur la rue Dunant.Si on ne .peut trouver de bénévole (au plus tard le 15 novembre), le programme de patinoire extérieure n'aura pas lieu.pour ce secteur.Pour info.: Marie-Josée Monfette au 758-3122.*SOFTBALL CENTRE DU QUEBEC - L'assemblée annuelle de cet organisme aura lieu le vendredi 29 octobre, à 19 h, à l\u2019aréna de Nicolet.Pour info: Michel Du- bois au 364-5772.Les Cougars Des hauts et des bas.Warwick - Les Cougars de Warwick, de la Ligue junior \"AA\" Québec-Mauricie-Estrie, sont encore collés sur le 0,500.Les hommes de Jean Bergeron ont disposé haut la main des Laurentiens de Charlesbourg vendredi soir par la marque de 8 à 2 à Warwick.«On a connu un bon match.Les gars ont joué de Festival de l\u2019Oie.Les résultats des 10 nageurs ont permis à ce club de se classer au 4e rang sur 12 formations participantes.Lucie Deschêne et Pier- rette Lapointe ainsi que André Lainesse se sont classés au premier rang pour avoir cumulé le plus de points parmi les nageurs de leur groupe d'âge.Le 4 décembre prochain, la compétition de Noël sera présentée à Victoriaville.Une quinzaine de clubs de différentes villes de la province sont attendus.À cette occasion, le club dé hôte compte sur la- présence d\u2019un grand nombre de ses membres pour remporter la compétition au total des points.Astéries * La saison des Astéries de Victoriaville a pris son envol pour les différentes formations de basketball féminin.Voici le nom des entraineurs: Jean Sarrasin (juvénile \"AAA\"), David Roux et Mario Desharnais (cadet \"AAA\"), Catherine Thibodeau.et.Sandra Vallière (benjamin \"AAA\u201d\"), François Vi- - gneault et Mathieu Le- may (benjamin \"AA\"), Catherine Thibodeau et Chantal Grégoire (mini- élite).Pour ce qui est des résultats, dans la Ligue scolaire de l\u2019Estrie, pour la catégorie benjamin \"AA\", les Astéries se sont inclinées 73-14 devant Tracy.I1-faut dire que la majorité des joueuses du Victoriaville n\u2019ont prati- : quement jamais joué au basketball.Dans la Ligue métropolitaine provinciale, les Astéries l\u2019ont emporté sur Terrebonne: 50-22 (cadet \"AAA\") et 82-43 (juvénile \"AAA\u201d).Au championnat provincial * Vincent Leblond, des Huskies du Tandem, s'est classé pour une participation au championnat provincial qui se déroule samedi, à Fores- tville.Sur un parcours très accidenté, il a a abaissé sa marque personnelle de 27 secondes sur le trajet de 4 kilomètres.Guillaume Provencher, de son.côté, n\u2019a pu se qualifier, malgré une très belle performance.Coupe du Québec de judo * À la première Coupe du Québec de judo, plusieurs athlètes de l\u2019Association de judo de Victoriaville se sont illustrés.Chez les juvéniles: Jonathan Val- lières (ler, moins de 54 kg), Martin Couture (5e; moins de 54 kg), Ma- rylène Croteau (2e; moins de 44 kg), Isabelle Nolet (3e; moins de 40 kg), Mélanie Vogt (Se; moins de 56 kg).Chez les juniors, David Blan- chette a terminé premier chez les moins de 65 kg.La 2e Coupe du Québec se tiendra à Cap Rouge, les 4 et 5 décembre prochain.La 3e, elle, sera présentée à Alma.à la fin de janvier.Ces trois coupes serviront à la sélection du championnat canadien de judo, qui aura lieu en Alberta.Par ailleurs, la première Coupe de zone, une compétition régionale, se déroulera dimanche, à Sherbrooke.AIGUISAGE DE PATINS Dépositaire = Équipement SM de hockey DELTA avec des rabais de 30 à 40% GRAVURES BOIS-FRANCS .66, St-Jean Baptiste Victoriaville 752-5467 L'offre prend fin le 2 novembre 93 3,9% de taux de financement pour 48 mois\u201d sur toutes les Tempo et Topaz incluant EDITION MAX.Dos valeureux félins.a accmmmmennens - RE RARE SR RAR SR YOR TAR SAN EY des s \u201c façon très intensive», racontait le pilote des Cougars._ Le match de dimanche s\u2019est déroulé malheureusement d\u2019une autre façon: «Nous nous sommes tout simplement pas présentés au match.Nous n'étions pas là.Aussitôt que l'intensité n'est pas là, on est dans le trouble», disait-il.= Le match, qui s\u2019est terminé par la marque de }1 à 6 pour le 92 de Val-Bélair,°a donné un dur coup à la confiance des hommes de Bergeron.«Le pointage était de 7 à 2 après deux périodes.On a travaillé un peu les vingt dernières minutes.Quand l\u2019es plus offensif, tu crées des ouvertures dans ta défensive.les autres en ont profité», commentait-il.Vendredi soir, les Castors de Black-Lake seront les visiteurs des Cougars.I] faudrait bien une victoire pour co, Sn Ct ° .\u2026 # Chez vos concessionnaires Ford et Mercury du Québec PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES - ET.DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DETAILS.ES PLU AOC OU ES | DEST GLO J 0 DF *SUR APPROBATION DE CRÉDIT.LE TAUX DE FINANCEMENT EST DE 3.9% POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS EXEMPLE.POUR UN PRET DE 10 000 $ A UN TAUX ANNUEL DE 5.9%.LES MENSUALITÉS S'ÉLÈVENT À 225,343 COÛT DE L'EMPRUNT 816.325\", TOTAL A REMBOURSER 10 816.328.OFFRE VALABLE POUR LES TEMPO ET TOPAZ 1994 pp SS , | pe An nos meubles 249 Can, past La CSiden, seront réduits à à e/ ef minimum rene De plus COMmmercia] ration nous s paierons (complet oy prec) Ia\u2019 .8.(7%) IR Plan Tapis 8 d'aménagement Prélarts Carpettes ; Pap plande CTS pe lig \u2018artiste pein e E quarelliste Von, a spes0fé \u2018Mme Chantal Angers ; y\" vous offrira une > 1) \u201cagg, uty ; / \u2018exposition de ses qu if plus belles « oeu / Qu Ife 2) 450, BOUL.BOIS-FRANÈS SUD VICTORIAVILLE ov te ae ne wa oe alata Tnletete ne elvis eae ee GECORANON INTERIEURE ee, te a sm eee ssn ees eae te tata Tat es Te osign MEUBLES TEL.: (819) 752-5818 o ° Boat tte tata Tee 0 07 Sa T00 0e OOOO ace» oat te eet tte ete eu Sate te te a tute a tat tee ete tt eT US e0Te Se Ho EN Dee eee Fige 44 \u201cL'UNION\u201d, le vendredi 29 octobre 1993 Xe AAW "]