L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 11 mars 1994, vendredi 11 mars 1994

[" BA te Ng LA pA \"hy LE a EA h 3 CE \\ a He LA Ne Boyd a Le En Put » RS ad ry \u201cdi PE Gre | Id + 4 A > gk) > © {0 0 Vd < \u201cA ea + Be a LEX PE a I EE sa = -m-u- ma\u201d 08 \u201c0 \u201c0701056 - in 200\" N50002 70574B.UloUraMM 29 BN Sue | Tei te - = al \u201c=, Ee + a - La sel em > +.ll | a + PRP =.av Na \u2014 \u2014_ = > Ho = - -_ Sa = nee ew = a Tm Ze CAL EL Ty LN \u2014_\u2014_ N i 20 ans ) du premier \u2018Page 2 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 Pas de | regroupement TF3 Un premier projet avortait il y a plus de 69 maires Ip Une ville en en137ans | d'histoire commentaires | du u maire Roux | PAGE LE I une population | de 36 392 a quatre.1 habitants mais à trois | L'élection | Une panoplie de services B L'industrie de la | main- -d'oeuvre \u201cPAGE 22 | dun nom > Dix districts | Oraani Tr Il organigramme |/ i électoraux > ff de l'administration |; - |} municipale conseil Pour informations: Thiro Lté (B19) 752-9741 * PB na uf bu Sh es et PA hese yy Gamat Un premier projet avortait il y a plus de Z 4 ans Victoriaville - Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il est question d\u2019une fusion entre Victoriaville et Arthabaska.I y a plus de 20 ans, plus précisément à la .mi-avril 1973, les urbanistes-conseils mandatés pour préparer le Plan directeur d\u2019urbanisme de la ville de Victoriaville suggéraient de corriger les limites municipales de Victoriaville et d'entréprendre des démarches immédiates avec la municipalité d\u2019Artha- baska qui permettraient la réälisation d\u2019un projet d\u2019annexion d\u2019une.partie de son.tér- ritoire, soit la partie de territoire entre laroute 5 (aujourd\u2019hui route 116) et la limite nord d\u2019 Arthabaska.\u201cI] faut être -_ réaliste, | un jour ou l\u2019autre nous devrons nous regrouper © avec.Victoria ville\u201d -Pierre Roux Avril 1974 Le rapport des urbanistes-conseils spécifiait entre autres: \"Le territoire à annexer se situe entre, d'une part, les limites de Victoriaville et, d\u2019autre part, la route.5, à partir, à l'est, d'un point situé à environ 500 pieds de l\u2019autre côté de la future intersection de la rue Blanchet, de la route 5 et du prolonge- .ment du boulevard Jutras, jusqu\u2019à un point situé, à l\u2019ouest, à l'intersection de la route 5 et du boulevard Pie X.\" \u201cD'après la recommandation, pouvait-on lire dans l'édition du 17 avril 1973 de L'UNION, Arthabaska perdrait tout le territoire \u2018comprenant le secteur Belvédère au complet, > le secteur Bellevue au complet, \u2018l'immense terrain du Club de golf de Victoriaville, et un territoire situé entre la rivière Nicolet et une nouvelle voie de contournement reliant la route 5 et l\u2019intersection de la route 34, la rue Notre-Dame ouest et le boulevard Jutras (ter- - fitoire appartenant à la municipalité de Saint- Christophe d\u2019Arthabaska).\u201d A ce projet d\u2019annexion, Pierre Roux, alors maire d\u2019Arthabaska, avait répondu lors de.l'assemblée ménsuelle de mai de son conseil \"qu\u2019une annexion devrait être totale ou rien\u201d.Unan plus tard Un an plus tard, plus précisément à la fin de mars 1974, les Chambres de commerce d\u2019Arthabaska et de Victoriaville relançaient le débat en organisant une soirée d\u2019information sur le regroupement municipal.Le but était.de former un comité afin d\u2019étudier plus à fond les avantages et les inconvénients d'un regroupement municipal entre les villes de \u2018 Victoriaville et d\u2019Arthabaska et éventuellement Sainte-Victoire et Saint- -Christophe d\u2019 Arthabaska.i Dès la semaine suivante, la Ville d'Artha- baska demandait au ministère des Affaires municipales de tui déléguer des experts afin de mener une étude sur les avantages et les inconvénients qui pourraient résulter d\u2019une fusion de cette municipalité à celle de Victoriaville.\"Hl faut éire réaliste, un jour où l'autre nous devrons nous regrouper avec Victoriaville\u201d, déclarait alors le maire d\u2019Ar- thabaska, Pierre Roux.Au début de septembre de la même année, après la publication dans L'UNION de plusieurs lettres ouvertes de résidents -d\u2019Artha- baska désapprouvant le projet de fusion le débat portait surtout sur le nom de la future ville -, le maire Pierre Roux faisait une mise au point dans l'édition du 10 septembre du _- | même journal intitulée \"La fusion entre Ar- thabaska et Victoriaville n\u2019est pas pour demain\", cette mise au point spécifiait entre \u201c autres que les autorités municipales de la ville avaient étudié le document du ministère des Affaires municipales et qu\u2019elles croyaient que cette analyse était trop incomplète pour servir de base pour permettre à la population de prendre une décision valable face à un éventuel regroupement.Rappelant par ailleurs que la préoccupation première des opposants la fusion semblait être le nom de la future ville unifiée, M.Roux écrivait: \"Comme miaire de la Ville d'Arthabaska, je tiens à rassurer la population que si les études sur le plan économique s'avèrent positives, je serai le premier à défendre avec énergie le nom \u201cArthabaska\u201c, lequel dévrait demeurer comme une réalité historique et culturelle qui a été reconnue depuis de nombreuses années\".1 ajoutait qu\u2019avant de sc lancer dans une croisade pour la sauvegarde du nom \u201cArtha- baska\"\u201d, il tenait à compléter les études commencées et; une fois les résultats obtenus, à soumettre ceux-ci à la population, laquelle sera libre de faire connaître son approbation ou sa désapprobation.\u201cComme maire dela ville d\u2019Arthabaska, je serai le premier à défendre avec énergie le nom \u201cArthabaska\u201d -Pierre Roux Septembre 1974 Puis les semaines et les mois se déroulà- rent sans qu'on reparle vraiment de projet de \u20ac fusion entre les deux municipalités.jusqu'à ; ce que le dossier refasse surface près de 20 ans plus tard.\u20ac oBed v661 sen \u2018opi syjsaN0N - DVN-NOINN.1 Pas de regroupement a quatre.Victoriaville - Le samedi 11 avril 1992, à l\u2019occasion du troisième colloque annuel du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité (CADC) de la MRC d\u2019Artha- baska, le maire Pierre Roux d\u2019Arthabaska lançait une vraie bombe en dévoilant publiquement qu\u2019une étude était en cours pour examiner la possibilité de fusionner sa municipalité à Victoriaville, Sainte-Vic- toire et Saint-Christophe.En prenant le leadership de ce dossier, it avait au préalable obtenu le feu vert de ses vis-à-vis des trois autres municipalités concernées, Robert Camiré, Michel Desfossés et Clé- i mence Vervill.Tout en se déclarant à priori favorables à unetelle fusion, les maires Camiré et Desfos- sés déclaraient dans un premier temps qu\u2019ils attendaient les résultats de l\u2019étude avant de s\u2019y arrêter en compagnie des élus de leur térritoire respectif.Ils précisaient aussi que la - décision finale reviendrait à leur population Page 4 UNION-MAG - Nouvelle ville, Vars 1994 respective en temps opportun, probablement par.référendum.- Pour sa part, le mairé de Saint-Christophe, Clémence Verville, n\u2019étäit pas au départ vraiment favorable à une fusion éventuelle à quatre.Elle considérait que sa municipalité n\u2019avait pas à faire face aux mêmes problèmes que ses voisines.Plus tard, elle jugeait qu'il y aviit plus d\u2019avantages que d\u2019 inconvénients à se fusionrier.La tâche de confectionnet le document \u2018était alors confiée.à Jean-Paul Croteau, président du CADC (Comité d'aide au développement de la collectivité) et conseiller municipal à Arthabaska.Celui-ci avait comme adjoint un autre conseiller.d\u2019Ar- thabaska, Claude Raymond.La saga du regroupement venait de débuter.| Des appuis Dès l\u2019annonce de l'étude, le maire Roux : reçoit des appuis de toutes parts: de la Chambre de commerce des Bois-Francs, du député provincial Jacques Baril qui déclare appuyer un tel projet depuis longtemps, des diverses Vive opposition provenant de la population de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska corporations telles que la Corporation de développement touristique des Bois-Francs (CDTBE), la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs (CDCBF) et la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), sans oublier .de nombreux industriels et commerçants.Tous perçoivent des éléments très positifs dans l'éventualité d\u2019un tel projet.~~.Les études L\u2019étude préliminaire laisse transpirer, entre autres, des avantages financiers importants pour les contribuables, D'un commun accord, les maires des quatre municipalités concernées par le projet demandent, le 1 1 mai 1992; au ministère des Affaires municipales (MAM) de s'engager dans le dossier en réalisant une étude technique relative à un regroupement des quatre localités.On lui demande de déléguer des personnes ressources pour réaliser une étude indépendante.Un comité composé de deux élus par municipalité et des directeurs géné- Taux (ou secrétaires-trésoriers) de chacune d'elles a aussi été formé.En septembre, le MAM rend public son document et on constate que, efféctivement les payeurs de taxes sortiraient gagnants d\u2019une fusion.Le document du ministère fait notamumient état que les contribuables ont tout à gagner d\u2019une fusion au chapitre de l\u2019impôt foncier d'abord.Il est clairement démontré qu\u2019en 1992 les payeurs de taxes auraient bénéficié d\u2019une réduction de leur charge fiscale, pouvant même atteindre 13%, si Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint- Christophe avaient formé une seule ville.Opposition au projet Des séances d'information se déroulent dans chacune des municipalités.Elles susci- | tent peu d'intérêt à Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire où on ne décèle que très peu d\u2019opposants au projet.Par contre, on pergoit une opposition bien orchestrée au sein de la population de Saint-Christophe.Les opposants au projet de fusion, réunis sous le chapeau du \u201cComité de citoyens de Saint- Christophe\u201d, réussissent même à obtenir une pétition comprenant quelque 800 signatures qui est déposée au bureau du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.- Le Comité de citoyens de Saint-Chris- tophe exige ni plus ni moins qu\u2019un référendum pour permettre aux contribuables de la municipalité de se prononcer.LORSQUE Pa QUALITÉ, ue ALR LJ | CP.616, 49 DECOURVAL, VICTORIAVILLE, QC; G6P 6V7 = IMMOBILISATION = HÔTEL DE VILLE - y, 3 ee ts oe P Le ministre Ryan dit \"non\" au regroupement A la mi-février 1993, le ministre des Affaires municipales du Québec, Claude Ryan, prend enfin position dans le dossier.Il ne \u201cUn référendum - serait \u201cune dépense 5 non n souhaitable \u201c -Clémence Verville croit pas oppurtun de recommarider au gouvernement de faire droit à la demande de : - regroupement lelle qu\u2019elle existe.M.Ryan parle par exemple de doutes sérieux qui ont surgi concemant l'adhésion des citoyens de -Saint-Christophe au projet de regroupement, faisant entre autres allusion au sondage téléphonique effectué par des gens de son ministère auprès de plus de 300 signataires de la pétition s \u2018opposant au projet de regroupement alors qu\u2019environ 70% des contribuables rejoints se-disaient toujours contre l\u2019adhésion de leur municipalité à celles de Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire.En retour, le ministre invite les élus des.quatre municipalités à réviser la situation et de voir si le projet de regroupement pourrait Être présenté de nouveau sous une forme modifiée.Dans le cas contraire, il demande a Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire _ de soumettre une nouvelle proposition qu\u2019il est disposé à traiter avèc attention et diligence.Saint-Christophe se retire Le conseil de Saint-Christophe prend alors la décision de ne pas décréter de référendum comme le suggérait le ministre Ryan.\u201cll nous semble que ce soit une dépense non .souhaitable alors que nous ignorons si Vic- tortaville, Arthabaska et Sainte-Victoire ac- cepleront qu\u2019 on se joigne à elles\u201d, déclarait alors le maire de Saint-Christophe, Clémence Verville.Une autre révélation contribue à orienter la prise de position du conseil de Saint-Chris- tophe: l\u2019article 167 de la Loi sur l\u2019organisation territoriale.Ledit article stipule que - l'entente relative aù règlement de regroupement, en ce qui concerne les aclifs et les passifs, est valide que pour cing ans.Après cette période, le conscil de la nouvelle ville peut décréter que les dettes engagées par les anciennes municipalités soient payées par tous les contribuables de son territoire, Devant cette situation, le conseil de Sairit-Chris- tophe refusait d'engager ses contribuables à payer les dettes de ses voisins dans un avenir si proche._ Une nouvelle demande Après le retrait de Saint-Christophe, les maires des trois autres municipalités concernées déposaient.immédiatement une nouvelle demande commune de regroupement auprès du\u2019 minisière des Affaires municipales.Emballages | À.Cascades 400 Boul.de la Bonaventure Le EE FOX Ù Victoriaville, Qc, G6P 8Y1 Tél.: (819) 758-3177 Fax: (819) 758-2930 VCT nous préparons Jacques Barit, Le regroupement de Vicionaville.Anhaboska.et 5te-Victoire à iance le message que nous soufaitions nous unir pour frovaitler ensemble à développer notre région Nous avons été des précurseurs au Québec en posant ce geste dans l'harmonie et lo bonne entente La confiance.et ie sens commun dont nous\u2018avons fait preuve seront sans doute garants de l'avenir que Nous * Député d'Athaboska 5 abtd v66 1 SIN \u2018afin 9ffJANON - DVW-NOINN.T Page 6 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 les boisés - Fo La f leur in inc.-G6P 147 : Clinique Homéopathique 15/0 TS SN N luquelle Porreault \u2018 .- SPH@-CSN * SYNDICAI HOMÉOPATHE - INFIRMIÈRE AUTORISÉE PROFESSIONNEL DES HOMÉOPATHES DU QUÉBEC 3.Plage Beauchesne Lun \u2018 13h00 à 17h00 Arthabaska, QC G6P 651 Mar 8) noo â 2 noe e (819) 357-2704 Ven 9h00 a 17h00 \u2018 Tél.: (819) 758-9441 nie Fax.: (819) 758-9370 Af .\u2018moteurs électriques inc.L'OUTIL .ET LE SERVICE pT 1,417: AUTORISE NE VENTE ET RÉPARATION DE MOTEURS ET OUTILS ÉLECTRIQUES Pierre Ouellet, prop.219 OLIVIER, VICTORIAVILLE 752-5214 Mécanique générale OSCAR GRIMARD, propriétaire à ° ue - a oe - \u201cwe Venez faire faire votre MISE AU POINT.FREINS ET SERVICE ét faire vérifier votre.dir climatisé -_ pour le printemps OSCAR GRI + a trois Victoriaville - Dès que Saint-Christophe s\u2019est retirée du premier - projet de regroupement à quatre, en janvier 1993, les trois autres municipalités concernées déposaient immédiatement une nouvelle demande commune de regroupement auprès du ministère des Affaires municipales.Leur objectif: former une seule ville avant la fin de l\u2019année 1993.Les trois maires commandaient du même coup la confection d\u2019un budget pro forma à partir des données déjà accumulées dans leur municipalité respective.Une économie supérieure à 1,8 million $ - Rentabilité accrue Les études reprises à partir des budgets 1993 des trois municipalités toujours intéressées à se regrouper en une seule ville démontraient une rentabilité accrue par rapport au premier projet.Les risques de croissance des coûts pour les services de police, d'incendie et de voirie locale étaient moindres a cause du retrait de Saint-Christophe, pour la simple \u2018et bonne raison que les municipalités avaient la maîtrise des dépenses desdits services- sur leur territoire.Selori le document, les problèmes de dissension entre les trois conseils d'alors quant au partage des coûts et quant à la nécessité même de certaines activités et corporations intermunicipales disparaîtraient grâce au regroupement des municipalités concernées.La fusion assurerait des retombées économiques, dans un même coffre, et bénéficierait à l\u2019ensemble de la population, dans la même proportion que leur investissement.On déclarait aussi que le compte -de taxes serait réduit pour les contribuables, soit près d\u2019une centaine de dollars pour, par exemple, le .propriétaire d'une maison unifamiliale évaluée à 100 000 $.Toujours selon les conclusions du rapport, si Victoriaville, Artha- baska et Sainte-Victoire n'avaient formé qu\u2019une ville en 1993, le budget pro forma consolidé s\u2019élèverait à près de 28,3 millions-$ alors que les - prévisions budgétaires -des trois municipalités totaliseraient 30,1 mil- 15, rang Allard VICTORIAVILLE 752-4740 | er es le es la Lions $ pour l\u2019année en cours.En se basant strictement sur ces chiffres, absolus, on constatait qu\u2019une économie supérieure à 1,8 million $ serait réalisable dans une ville unifiée.Peu d\u2019opposition à Sainte-Victoire et Victoriaville Commece fut le cas pour le premier projet de regroupement à quatre, celui à trois a suscité peu d'opposition au sein des municipalités de Victoriaville et Sainte-Victoire.Co Dans Sainte- Victoire, le Regroupement des citoyens a bien demandé aux contribuables de faire parvenir au ministre des Affaires municipales une lettre exigeant un référendum sur le projet de fusion avec Victoriaville et Arthabaska.Or, seulement huit résidents de Sainte- Victoire ont manifesté une opposition au projet de regroupement.MOTO ACCÉLÉRATION VICTO REMERCIE Le maire et les conseillers pour leur support et encouragement au cours des 15 derniéres anées.Prochaine accélération le 14 août 1994.LA DIRECTION CLUB 4-6-8 INC.JEAN LANDRY Député de Lotbinière Pièce S18, Confédération 103, St-Jean-Baptiste | Chambre des communes Victoriaville (Québec) Ottawa: (Ontario) - .G6P 4E7 KIA OA6 (819) 752-2761 (613) 995-2432 .1-800-267-2761 | Télécopieur (613) 992-1018 Télécopieur (819) 752-3067 HEURES DE BUREAU -: 8:30 à 12:00, 13:30 à 17:00, du lundi'au vendredi En ce qui concerne Victoriaville, le conseil à écarté au départ l\u2019idée d\u2019un référendum à moins qu'une opposition farouche ne se manifeste.Seulement trois contribuables de la viile se sont otticieliément vpposés au regraupement.Référendum à Arthabaska A la séance mensuelle de mars 1993 du cons&ii de la Ville d\u2019Artha- baska, un groupe de citoyens s\u2019apprêtait à déposer une pétition de 879 noms demandant aux élus de procéder à üne consultation par voie de référendum auprès de la population dans le dussier-du projet de regroupement avec Victoriaville et Sainte-Victoire, lorsque lemaire sup- \u2018pléant, Jean-Paul Croteau, prenait tout le monde pär surprise en anfiongant qu'il y aurait justement un référendum sur la question le dimanche 16 mai.\u2019 Des 2941 personnes s\u2019étant prévalues de leur droit de vote, 59% «1 747) ont accepté que leur municipalité, Arthabaska, se joigne a Victoriaville et Sainte-Victoire pour former une nouvelle ville.On retrouve 1 173 opposants au projet (40%).21 bulletins sont rejetés.Le processus officiel du regroupemerit était donc enclenché et la campagne électorale pouvait commencer.Co Conseil provisoire La demande commurie dé regroupement mentionnaut que le conseil provisoire de lanouvelle ville serait composé de tous les membres des trois coriseils existants (23 personnes) au moment du régroupemént.La première réunion du conseil provisoire était fixée au lundi 5 juillet et le scrutin général au 7 novembre.Lors de cette première réunion historique, on adoptait comme nom officiel proviscire de la - «nouvelle municipalité: \"Victoriaville-Arthabaska\".SERVICE.COMPLET D'ENCADREMENT MATÉRIEL D'ARTISTE 460, rue Cantin [| Victoriaville | 758-4046 752-4856 L'abed 651 SRN DYfIA SYSANON - DVW-NOINN, 1 La course à la mairie Victoriaville - Dès le début d\u2019août 1993, la lutte s\u2019annonçait pour le moins intéressante à la mairie de la nouvelle ville considérant que la population aurait à choisir entre au moins trois candidats: Robert Ca- miré, Pierre Roux et Denis Saint-Pierre.Le quatrième candidat, Jean Lassonde, ne confirme sa présence dans la course qu\u2019à la fin de septembre.Robert Camiré Premier candidat à annoncer sa candidature, Robert Camiré a été élu à la tête de la ville-reine des Bois-Francs en novembre 1990.M.Camiré estimait avoir la formation, les connaissances et surtout l\u2019enthousiasme pour assurer la tâche de premier magistrat de la nouvelle villé.\u201c Naprésenté un programme en cinq volets: un volet industriel et commercial, un volet administration et gestion municipales, un volet culturel et-patrimonial, un volet services \u2018aux citoyens et un volet touchant l\u2019activité page 8 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 dès élus et des fonctionnaires municipaux.\u201c Pierre Roux \u201cobtient 58, 74 % des votes de 1 \u2018électorat Pierre Roux En annonçant sa candidature à la mairie de la nouvelle ville, le maire de l\u2019ex-ville d\u2019Arthabaska, Pierre Roux, déclarait qu\u2019il avait réellement le goût de se représenter et de se battre.; Pierre Roux, premier maire de la nouvelle ville de Victoriaville.Début septembre, il lance officiellement sa campagne.Ses.engagements: geler la taxation à son taux actuel pour soulager le fardeau des contribuables, contrôler les effectifs municipaux, exiger des gestionnaires de la municipalité un plan de compressions budgétaires, faire en sorte que la municipalité établisse le portrait exact de la situation pour les cinq prochaines années.de façon à ce que la population puisse se faire une idée de \u201c ce qui l\u2019attendra dans I\u2019avenir.Denis Saint-Pierre \u201c Toujours au début d'août, Denis Saint- Pierre annonce lui aussi son intention d\u2019ef- (819) 752-9786 Une Bur.(819) 752-6821 Fox.(819) 752.5201 101.rue Aqueduc Victoriaville (@c) GOP 1M2 uestion e gout.fectuer un retour sur la scène municipale.à 99,9%.Si pour l\u2019ancien maire qui cümulait une trentaine d\u2019années d'expérience, le regroupement est acquis, il n\u2019est pas pour autant réussi.Selon lui, il est indispensable que la nouvelle ville- démarre sur des bases so- \u201c lides et ce, à une période où la situation économique laisse à désirer.Il lance officiellement sa campagne à la fin de septembre avec comme thème: \"Un maire à temps plein et pour le même prix\u201d.- Selon lui, la gestion d\u2019une municipalité de la taille de la nouvelle ville de Victoriaville-Ar- - thabaska se compare à celle d\u2019une entreprise, avec son budget de 27 millions $ par année et ses quelque 270 employés.\u2018Jean Lassonde Fin septembre, Jean Lassonde confirme sa décision de se lancer en politique municipale.L'avocat de 44 ans mise sur la pertinence de son programme électoral.Son slogan: \"BBZ\": budget-base-zéro.Selon Jean Las- sonde, il faut maintenir à zéro les dettes municipales.Il se propose de faire en sorte que le budget n\u2019accuse aucun déficit.S\u2019il- y a surplus, ils devront servir à créer un fonds de réserve pour rencontrer les dépenses extraordinaires et imprévues et, éventuellement, fa- \u2018voriser le développement et la multiplication des PME.Tout celaen gelant le taux des taxes pour toute la durée de son mandat.Sondage Un sondage exclusif aL\u2019 UNION, publié quelques jours avant l\u2019élection, donnait une confortable avance à Pierre Roux.Avec 39,5% des intentions de vote des 293 répondants (incluant les indécis), Pierre Roux déclassait facilement les candidats Robert _ Camiré et Denis Saint-Pierre, lesquels'ne recueillaient respectivement que 15% et 12,6% des intentions.Le candidat Jean Lassonde, lui, ne récoltait que 4% des voix exprimées à l\u2019occasion de ce sondage.(Suite à-la page 10) .LA FORCE DE L'UNION DES DÉCIDEURS | - Félicitations aux décideurs de: Victoriaville - Sainte-Victoire - Arthabaska Votre maturité innovatrice démontre à tout _ le Québec un sens de leadership, dans qd harmonie et la consultation | Notre implication assidue dans la région, a travers nos produits et services financiers, nous permet de nous adresser à de vrais décideurs.Nous en ~~ sommes tres fiers! | : | L'équipe ScotiaMcLeod: | Jacques Dion, Francois Dion, Georges Beauchesne ScotiaMcLeod 116, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec) DES DÉCIDEURS QUI AGISSENT | (819) 758-6201 LL 6 aBed v66L SIN \u2018DIA YGANON - DVW-NOINN.T \u2018Page 10 SUMO Wag - Nouvele ville, Mars 1994, (Suite de la page 8) Pierre Roux, premier maire de la nouvelle ville A l\u2019élection du 7 novembre, le maire de l\u2019ex-ville d\u2019Arthabaska, Pierre Roux obtenait 58.74% de 1'électorat.Il a été élu avec 10 404 voix, projetant loin derrière deux ex-maires, Robert Camiré (3-306 voix; 18,67%), Denis Saint-Pierre (2 799; 15;81%) et Jean Las- sonde (1 202 voix; 6,79%).Le premier maire de la nouvelle municipalité n\u2019a pas eu le temps de se laisser porter par sa vague de triomphe.Il a multiplié les \u201c rencontres dès le lendémain à l\u2019hôtel de ville, a convoqué une prémière réunion privée des élus le mercredi soir ct à préparé la première séance publique de Æ semaine suivante.Travailler devant les caméras de télévision serait les oli ticiens locaux Réactions \u201c Au lendemain de l\u2019élection, l\u2019ex-maire-de Victoriaville, Robert Camiré, se disait très serein malgré ses faibles performances élec- - lorales, ajoutant que la politique municipale ne constituait pas son unique centre d'intérêt dans la vie.Il attribuait sa défaite à la qualité de l\u2019organisation de Pierre Roux et à ce mouvement de protestation sourde qui émanait de l\u2019électorat.Pour sa part, Denis Saint-Pierre déclarait que si Pierre Roux avait pu s'appuyer sur une bonne organisation électorale, il ne partageait pas le même passé politique que les autres candidats.\u201cPierre Roux n'a jamais travaillé devant la télévision comme Robert Camiré et moi.Nous subissons cela aujourd'hui\u2026\u201d\", déclarait M.Saint-Pierre, prêt à reconnaître que la télédiffusion des séances du conseil, si elle était indispensable à la démocratie, usait toutefois les politiciens locaux.Denis Saint- Pierre ne croit pas revenir à la politique municipale.Finalement, Jean Lassonde analysait les résultats à la mairie en disant que si la population a majoritairement choisi Pierre Roux, c\u2019est probablement parce qu'il était précédé d'une bonne crédibilité et qu\u2019il inspirait la sécurité et l\u2019espoir à la population.Malgré sa défaite, Jean Lassonde ne dit pas adieu à la scène municipale.Et s\u2019il se lançait dans une atitre course, ce serait aussi à la mairie.Course à l'échevinage: 27 candidats pour 10 sièges Victoriaville - À l\u2019exception de deux districts où un seul candidat s\u2019est présenté, la lutte a été vive pour les huit autres postes de conseillers municipaux du prémier conseil de la ville unifiée de Victoriaville- Arthabaska.District no 1 Dans le district no 1, deux nouveaux visages, Denis Hébert et Ervin Theunissen décidaient de faire la lutte à deux ex-conseillers,.Jacques Archambault et Louis Leblanc.À l'élection du 7 novembre, Louis Leblanc obtenait 817 voix contre 567 pour Jacques Archambault, 386 pour Denis Hébert et 179 pour Ervin Theunissen.Lorsque, a la fin de novembre, le maire a assigné les rôles de chacun des membres du conseil, il a confié au conseiller Louis Leblanc la tâche de représenter la municipalité au sein des Comités d\u2019horticulture et de sylviculture.À la régie interne de la municipalité, M.Leblanc est responsable des secteurs environnement, services: techniques, traitement des eaux, gestion des déchets et de la récupération.Louis Leblanc, conselller du district no 1.District no 2 Clément Bernier, Jean-Louis Desrochers (ex-conseiller), Hervé Hamel et Alain La- \" pointe se faisaient la lutte dans le district no 2.Alain Lapointe a été élu avec 1075 voix devant Clément Bernier (584), Jean-Louis Desrochers (416) et Hervé Hamel (131).Alain Lapointe est délégué du conseil auprès de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs, de la Régie intermunicipale des Bois-Francs, du Comité consultatif d\u2019urbanisme et du Comité de toponymie.En ce qui a trait à la régie interne de la municipalité, il a la responsabilité des activités communautaires.District no 3 Jacques Nadeau a été élu par acclama: tion conseiller du district no 3.I] était gonserl- - À ler à l\u2019ex-ville de Victoriaville depuis 1990 Alain Lapointe, conselller dudistrict no alors qu\u2019il avait défait le conseiller sortant Rock Gardner.À titre de conseiller municipal, Jacques Nadeau est délégué auprès de l\u2019action aux aînés et au Comité des subventions.Au sein de la régie interne, il a la resporisabilité de la voie publique, de la voirie et de la circulation.Jacques Nadeau, conseiller du district no 3.District no 4 L'ex-maire de Sainte-Victoire, Michel Desfossés, avaitcomme adversaire au district no 4 l\u2019ex-conseillère France Allard (Sainte- Michel 4 Destoiss, conseiller du district no-4; ee ee ee se rE t \u2014# < AN Marie Auger, conseillère du district no 5.Victoire), l\u2019ex-conseiller André Capistran (- Victoriaville) et Gaston Dunn qui-effectuait un retour à la politiqué municipale.Michel Desfossés a été élu avec 567 voix, 65 de plus -que son plus proche rival, André Capistran (502), tandis que France Allard et Gaston Dunn obtenaient respectivement 494 et 290 voix.Le conseiller du district no 4 représente le censeil au sein de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, de la Régie intermunicipale des Bois-Francs, et siège aux comités des subventions et des pensions.À la régie interne, M.Desfossés à la responsabilité du secteur des finances et d'une portion du secteur administratif.District no 5 L'ex-consoitière Marie Auger a dû se-bat- tre contre deux nouveaux venus, François Michel et Marcel Paris pour le poste de conseiller du district no S.Marie Auger l\u2019emportait facilement avec 897 voix devant Marcel Paris (578) et François Michel (240).À titre de conseillère, Mme Auger siège au sein de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, à la MRC d\u2019Arthabaska et au Comité consultatif d\u2019urbanisme en plus de s\u2019occuper, à la régie interne, du volet \"urbanisme et évaluation\u201d de l\u2019administration municipale.André Beaudry, conseiller du district \u2018no 6.District no 6 Le conseiller sortant Antonio Pepin avait un seu] opposant en la personne d'André Beaudry.La majorité des électeurs du district no 6-ont opté pour le nouveau venu, André Beaudry (829 voix) au détriment de M.Pepin (686).A titre de conseiller, André Beaudry représente la municipalité au sein de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs, la SIDAC et le Centre communautaire de Victoriaville.Il est également responsable des activités culturelles a la régle interne de la municipalité.Michel Allard, conseiller du district no 7.on District no 7 \u2018Dans le district no 7, l\u2019ex-conseiller Michel Allard affrontait des nouveaux venus, Mario Croteau, Serge Saint-Pierre et Benoît Provencher.Michel Allard a facilement \u2018remporté la victoire (846 voix) devant ses trois adversaires, Benoit Provencher, Mario Croteau et Serge Saint-Pierre récoltant respectivement 493, 322 et 305 voix, (Suite à la page 13) Camion usine 2 à \u2018' fs NertoyaGe LS Tapis Victe 9 \u201cNotre réputation est sans tache\u2026 Procédés de nettoyage à ia vapeur SPÉCIALITÉ : NETTOYAGE APRÈS SINISTRE _ Le seul neffoyeur de tapis autosuffisant de la région! 14 rue des Alyzés, Victoriaville 758-3653 NETTOYAGE || AJUSTAGE MECANIQUE CARROSSERIES POUR CAMIONS ESET: DISTRIBUTION TESS Fiers de participer à cette nouvelle force active et entraînante, riche en possibilités 430, rue Cantin, Victoriaville, G6P 7E6 FRÈRES LTÉE Tél.: (819) 758-6223 Tél: (819) 758-6745 wttone-_TAPIS VICTO Lb 9Bed v66L SIE \u2018SYA SYISANON - OVI-NOINN.1 Page 12 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 COLLECTE DE DÉCHETS commercial industriel institutionnel carton ondulé verre papier journal vidange totale ou sélective - LOCATION toilettes portatives contenants a rébuts de métal et bac roulant résidentiel commercial industriel eS CAUDRE AU] C.P.662, Victoriaville (Québec) G6P 6V7 Télécopieur: (819) 357-2982 (Suite de la page 11) Le conseiller Michel Allard représente la \u201c municipalité auprès du Comité des subventions, du Rouli-Bus, d\u2019Animaur et de Bonjour Printemps, alors qu\u2019à la régie interne de la municipalité, le maire lui a confié.la res- .ponsabilité du réseau eau/égouts, l\u2019atelier et la circulation.District no 8 Deux conseillers issus de la même municipalité (Arthabaska), Jean-Paul Croteau et Johanne Marcotte s\u2019affrontaient dans le district no 8.Lors du scrutin, Jean-Paul Croteau obtenait 743 voix contre 560 pour son urtique adversaire, Jean-Paul Croteau est-délégué de la municipalité au sein de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs et siège Jean-Paul Croteau, conseiller du district no 8.; Æ DES SYSTÈMES DE SURVEILLANCE HAUTE SÉCURITÉ ® INTERCOM, DETECTEURS DE MOUVEMENTS, SIRENES, ÉCLAIRAGE D\u2019 URGENCE, ETC.8 VASTE CHOIX DE COFFRE-FORTS également au sein du Conseil régional de développement-04 et au Comité d\u2019intégration.En ce qui trait à la régie interrie, it est le porte-parole au conseil de tout ce qui .concerne les ressources humaines, greffe et planification.Pierre Lajeunesse, conseiller du district no 9.District no 9 Pierre Lajeunesse a été élu par acclamation conseiller du district no 9.Il était conseiller à Arthabaska depuis 1983 alors qu'il avait défait le candidat Jean-Louis Levas- seur.C\u2019est la troisième fois qu\u2019il est élu par - acclamation.Le conseiller Pierre Lajeunesse est délégué de la ville auprès de 1a MRC d\u2019 Arthabas- ka (substitut), de la Régie intermunicipale des-Bois-Francs et du Centre communautaire d\u2019Arthabaska.À la régie interne de la municipalité, M.Lajeunesse ala responsabilité des services de sécurité.District no 10 Finalement, dans le district no 10, l\u2019ex- conseiller Christian Lettre a dû défendre son siège devant Constant Roy, ex-maire d\u2019Ar- thabaska.Christian Lettre a facilement remporté là victoire avec 1 389:voix contre 360 seulement pour son adversaire.À litre de conseiller municipal, Christian \u201c Lettre est délégué de la ville auprès de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs, du Comité consultatif d'urbanisme, du Centre communautaire d\u2019Arthabaska et de l'Office - municipal d habitation.I] a également la responsabilité des loisirs et des équipements récréatifs à la régie interne de la municipalité.Christian Lettre, conseiller du district - no 10.8 DES EXTINCTEURS (Vente et rechargement) En eBed ves1 ssen \u201coy/JA OjJOANON -DV-NOINN.T \u2018Page 14 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 \"Le projet économique numéro 1 -Pierre Roux Victoriaville - Il est de notoriété publique que les gouvernements se désistent de plus en plus, notamment dans le domaine municipal.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale raison qui a amené Victoriaville, Artha- baska et Sainte-Victoire à penser regroupement afin.d\u2019économiser le plus possible, le fardeau fiscal des contribuables devenant de plus en plus lourd à porter.Cet objectif est toujours d\u2019actualité et le projet économique numéro un de la ville unifiée est, en 1994, de finaliser le\u2019 regroupement.Il serait inopportun de croire qu\u2019avec l\u2019élection de novembre dernier tout leprocessus du regroupement était.chose faite.C\u2019est loin d\u2019être le cas et il faudra au conseil encore plus d\u2019une année, peut-être même deux ans, avant - de finaliser la fusion de l'ensemble des services.D\u2019importants dossiers Au cours des prochains mois, le conseil de la ville unifiée devra donc mener de front plusieurs dossiers d\u2019importance, tant sur le plan du développement économique qu\u2019à celui de la régie interne.Il faut en premier lieu fusionner tous les - règlements municipaux des ex-municipali- tés: circulation, urbanisme, incendie, etc, etc.Par exemple, les règlements touchant la cir- .culation ne sont pas les mêmes à Victoriaville qu\u2019à Arthabaska ou Sainte-Victoire.ll en est de même pour les plans d'urbanisme qui diffèrent d\u2019une municipalité à l\u2019autre et qui de- vrônt donc être révisés de A a Z.Les personnes qui ont accépté de siéger à la Commission consultative d'urbanisme n'auront donc pas la tâche facile.Ils ont du pain sur la planche! Et c\u2019est le même scénario pour l\u2019ensemble des règlements municipaux et services.Une seule caserne Parmi les dossiers majeurs, songeons à celui des pompiers dont la caserne devra être déplacée dans un autre secteur.Ce que sou- Le conseil doit se pencher le plus tôt possible sur d\u2019importants dossiers, dont celui de l\u2019agrandissement du parc industriel.| > SBCS Experts-Conseils ; pe RY Membre du:Groupe SNC-LAVALIN (4: 274 44 SNGLAVALIN Ë 353, boul \u2018Bois- Faris Nok CALTEX) oe \u2018 Telephone 1819) # Télécôpieur (819) 758.9905 } industrie flexart- - Placage de bois franc 14.boul.de l'Artisan.Victoriaville (Quebec) G6P 7E4 \u201d TA: (819) 758-9434 Fax: (819) 752-3450 MICHEL BARIL haite le conseil, c\u2019est de faire un échange avec le ministère des Transports.Le ministère déménagerait ses pénates dans les locaux administratifs de l\u2019ancienne municipalité de Sainte-Victoire et la ville de Victoriaville- - Arthabaska reprendrait le terrain du ministère dans le parc industriel ainsi que les bâtisses qu\u2019il possède sur le boulevard Bois-Francs sud, face au Colisée, locaux qui serviraient à abriter la caserne des pompiers qui \u2018serait ainsi ceritralisée pour desservir les trois territoires (Victoriaville, Arthabaska, Sainte-, Victoire).Il faut également penser à la voirie municipale qui devra.accueillir une vingtaine d'employés de plus dans ses locaux de-la-rue De Bigarré qui sont devenus inadéquats.Songeons qu\u2019actuellement'il n'ya qu\u2019urie seule toilette pour l'ensemble du garage municipal.It y a aussi le projet d\u2019agraridissement du parc industriel :qui est devenu uné urgence puisqu'il n\u2019y a plus de terrains qui sont desservis par les services municipaux sans compter que les bâtisses à offrir aux investisseurs potentiels sont incxistantes.\"/ est facile de déclarer dans les médias qu'on est pour le développement industriel, mais il faut avoir des avantages à offrir aux investisseurs - sù nous voulons les aitirer thez nous (ex- emptlions de taxes, des terrains d prix abor- .dables, etc.)\", déclare le mäire Roux.A ce chapitre, 11 se dit persuadé que les nouvelles énireprises qui se sont implantées - à Princeville au cours de la dernière année, au détriment de Victoriaville, ont choisi Princeville parce que cette dernière disposait justement de bâtisses industrielles, ce que Victoriaville n\u2019avait pas.v - Et que dire maintenant des: nombreuses - demandes d\u2019aides financières provenant des groupes sociaux, sportifs, culturels ou économiques qu\u2019il faudra réétudier, de projets tels que le fameux raccordement en eau dans le secteur Sainte-Famille, des infrastructures à compléter sur le parc du terrain \u2018de l'exposition, etc.Tout ça sans oublier les différentes corporations municipales .(CDEBF, Régie intermunicipale des Bois- Francs.) qu'il faudra réévaluer.municipale axée sur la Une politique axée sur la prudence.En ce qui a trait aux projets.d\u2019immobilisation des trois anciennes municipalités pour 1994, le maire Roux déclare que le conseil devra être très prudent car les dossiers ont changé d'importance à la suile-du regroupe- sanofi -\u2014\u2026\u2026 ,@ æ ee.SANTE ANIMALE actif au sein | ville [XX XJ Un partenaire de la nouvelle 345, Boul.Labbé nord, Victoriaville \u2014 758-0506 \u2018Une politique | prudence \u2014 sie)\u201d INFOGRAPHIE CONCEPTION GRAPHIQUE 107 St-Jeon-Baptiste Bureau 102 Victoriaville (Québec) G6P 4E7.- ment.Certains projets d\u2019immobilisation pourraient par exemple être reportés ou encore devancés.\"Encore là, face au désengagement des gouvernements, les municipalités sont prêtes à prendre leurs responsabilités mais il faut qu\u2019on leur donne les moyens financiers de le faire\u201d, commente le maire Roux.Ce sont là d'importants projets pour la nouvelle ville et il faudra y-aller avec grande prudence.Nous avons à faire face au remboursement de la dette de 4 millions $ par \u201cannée.Nous devons nous rappeler sans cesse d'objectif premier du regroupement des trois municipalités qui est d'épargner de l'argent aux contribuables.Par ailleurs, qu'on pose n'importe quel geste, il y aura toujours des mécontents.Cependant, je demeure convaincu que la majorité des contribuables souhaite des budgets rationnels\u201d, déclare-t-il, * Pas de miracles \u201cNous n'avons pas l'intention de faire des miracles, Nous devons nous.aussi subir la récession comme toutes les autres villes du Québec et même du Canada.C\u2019est un problème mondial.Nous pouvons peut-être nous- compter chanceux de posséder des PME en quantité.Ce sont elles qui ont sauvé I' économie de la région.Des villes comme Sherbrooke ont beaucoup plus de mal à traverser la récession car c'est à coups de 200 et plus qu'elles perdent des emplois\u201d, de conclure M.Roux.: : L LEE BEE IEEE JENN RS e perdez pas votre précieux temps ] A BYR à faire Vous-mêémés EO Pour nous c'est un jeu d'enfants ! * Tél.: 752-8888 51 aBed v661 S'en \u2018@fj/A SIIOANON - DVI-NOINA.T 69 maires en 13 7 ans d'histoire Victoriaville - Un total de 69 maires ont dirigé les destinées des trois municipalités qui forment aujourd\u2019hui Victoriaville au cours des 137 dernières années, soit'depuis la formation du chef-lieu du comté, le village d\u2019Arthabaskaville en 1858.On ne compte aucune femme parmi ces 69 maires.Une personne a été maire dans deux des municipalités.Il s'agit de Landry Rheault qui a élé premier magistrat de Victoriaville (1887-1888) et de Sainte- Vie- toire (1904-1909).Par ailleurs, le maire qui a siégé le plus longtemps est Wilfrid Labbé avec un total de 32 années à latête de l\u2019ex-municipalité Sainte-Victoire, et ce sans interruption.À l\u2019ex-Arthabaska, Pierre Roux détient le record avec 18 années tandis qu\u2019à l\u2019ex-Victoriaville lé titre va à Paul Tourigny avec 16 années.Adolphus Stein (1858- 1870), premier maire de l\u2019ex- Arthabaska.Arthabaska Le maire fondateur du village d\u2019Arthabaskaville a été Adolphus Stein (1858-1870).Onze autre maires lui ont succédé jusqu\u2019à l\u2019érection de la municipalité en ville le 25 avril 1903.Pierre Roux a été le dernier maire de l\u2019ex-ville d\u2019Arthabaska.Les 28 premiers magistrats de l'ex-Arthabaska ont donc été: - Adolphus Stein: 1858-1870; « James-Goddhue: 1870-1872; - Antoine Gagnon: 1872-1880; , + Georges Gendreau: 1880-1881, 1896- 1898; - Wilfrid Laurier: 1881-1882; » Basil Théroux (fils): 1882-1887; \u201c= Joseph Lavergne: 1887-1889; - Louis-Ovide Pépin: 1889-1891, 1891- 1896, 1898-1899; « Lawrence John Cannon: 1891; - Louis-Philippe de Courval: 1899-1901; ° - Eugène Crépeau: 1901-1902; -Trefflé Maheu: 1902-1903; \u201c Page 16 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 Pierre Roux (1973- §¥ 1981, 1983- -1993), dernier maire de l\u2019ex- Arthabaska.- Joseph-Edouard Méthot: 1903-1906; - Louis Lavergne: 1907-1908; .» Edouard T.Belleau: 1909-1910; - Henri Pépin: 1911-1916, 1921-1922; = Albert Beauchesne: 1917-1918; - John N.Michaud: 1919-1920; - Alfred Paris: 1923-1928, 1935-1936; - Alfred Provencher: 1929-1932, 1937-1944; - Robert Garneau: 1933-1934; - Elphège Labbé: 1945-1957; - Jean-Marie Bécotte: 1957-1959; - Félix Houle: 1959-1961; + + J.-Henrl Grégoire: 1961-1965; - J.-Robert Noël: 1965-1973; - Constant Roy: 1982-1983; - Pierre Roux: 1973-1981, 1983- 1993.Victoriaville Le maire fondateur de la ville de Victoriaville a été Louis Foisy (1861-1869) et le dernier maire, Robert Camiré (1990-1993).Malgré toutes nos recherches, il nous a été impossible de mettre la main sur une photographie du premier maire de la ville-reine des Bois-Francs.° Voici donc la liste des 25 premiers magistrats qui ont dirigé l\u2019ex- ville de Victoriaville au cours de ses 132 années d'histoire: - Louis Foisy: 1861-1869; .- Désiré O.Bourbeau: 1870-1872; - Jean-Baptiste Edge: 1873-1874; (Suite page 18) CONSTRUCTION JACQUES (1977:1NC 650 BI.Jutras Est, #10, Victoriaville Bur.: (819) 758-5224 - | | = \u2026 RÉFRIGÉRATION BOIS-FRANCS INC.CLIMATISATION | POMPES THERMIQUES Vente & Service Commercial Résidentiel Un avenir prometteur.770, Boul.Industriel Est Victoriaville Tél.: (819) 758-3111 Fax: (819) 758-3456 SET MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Aiage de fuyaux sur mesure.ÉLECTRONIQUE | m ÉQUILIBRAGE DES PNEUS = MISE AU POINT 5 INJECTION GARANTIE NATIONALE FREINS e SILENCIEUX SUSPENSION e DIRECTION : TRACTION AVANT PIE EP Me AUTOPRO | 127 Garana 752-6941 - Victoriaville depuis 1 95 9|l Avec vous.depuis vingl ans et pour londgtenips! les architectes Morin & Lemay victoriavillo £19684 v661 SIEN \u201c@/JIA SJjOANON - DYW-NOINN.T Page 18 UN/ON-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 / g | ENR.VENTE ET ACHAT D'AUTOS ACCIDENTÉES Jean-Rock Desharnais, prop.2409 NOTRE-DAME OUEST TÉL.(819) 758-6889 VICTORIAVILLE, QC RÉS.: (819) 758-9398 G6P 6R8 CELL.(819) 357-0689 McÇonald' s .Le regroupement, un choix intelligent.\u2018535.boul Bois-Francs Sud 07 1114, boul.Jutras Est -_ Arthabasko 357-8241 / 357-3657 69 maires.(Suite de la page 16) Désiré O.Bourbeau (1870-1872), second maire de l\u2019ex-Victo- rlaville.- J.-Octave Bourbeau: 1875-1881; - Achile Gagnon: 1882-1883; - Napoléon Mailhot: 1884-1886; - Landry Rheault: 1887-1888; * « H.-Homére Guay: 1889-1891; - Paul Tourigny: 1892-1897, 1900-1904, 1906- 1910; - Henri-Philippe Rouleau: 1897-1899; \u2018 - Cyrias Thibault: 1905; - Octave Gaudet: 1911-1914; \u2018 Corporation professionnelle Va A \u20ac des comptables agréés du Québec Pellerin, Aubert, Ramsay & busociée, c:a.René Pellerin, c.a.\u201c Jacques Pellerin, ca.Gervais Aubert, c.a.Gaétane Ramsay, c.a 333, BOUL BOIS-FRANCS NORD \u201c VICTORIAVILLE, QC, G6P 7B7 Tél: (819) 758-5244 FAX: (819) 758-8883 ®.Routes © Egouts ® Barrages CONSTRUCTION ® Aqueducs ®.Ponts © Gravier ENTREPRISES G N P.ENTREPRENEURS GENERAUX oe Constrnuine avenin eo C.P.948, 750, boul.Industriel est, Tél.: (819) 752-7140 Victoriaville, QC G6P 8Y1 Fax: (819) 752-3047 - J-Edouard Alain: 1914-1918; - Jean-Baptiste Drouin: 1919-1926; - J.-David Gagné: 1927-1934,-1937-1938; - J.-O.Carignan: 1935-1936; - Félix Champagne: 1939-1945; - J.-Maurice Ducharme: 1945-1947; - Arthur Gamache: 1947-1953; - Yvon Jutras: 1953-1958; - Roland Provencher: 1958-1961; - Paul-André-Poirier: 1961-1970, 1974-1978; - Denis Saint-Pierre: 1970-1974, 1982-1990; - Robert Caron: 1978-1982; « Robert Camiré: 1990-1993.Robert Ca- miré (1990- 1993), dernier maire de l\u2019ex- Victoriaville. Les 16 premiers magistrats qui se sont suecédés 12 mairie de Sainte-Victoire sont: Sainte-Victoire \u2018 - - Honoré Demers: 1890-1903; L'histoire de la municipalité Sainte-Victoire aura duré 103 ans.Son -.Philippe Houle: 1903-1904; maire fondateur a été Honoré Demers (1890-1903) et le dernier, Michel .- Landry Rheault: 1904-1909; Desfossés (1990-1993).: - Albert Beaudet: 1909-1910); .- Samuel Lemay: 1910-1911; « Joseph Beaudet: 1911-1912; = Charles-Z.Béliveau: 1912-1914; - Louis.Archambault: 1914-1919; - Rosaire Côté: 1919-1921; - Joseph Boutet: 1921-1930; - Wilfrid Mercier: 1930-1937; - Wilfrid Labbé: 1937-1969; - Arsène Tourigny: 1969-1981; - Jacques Bélanger: 1981-1987; - Henri Normand: 1987-1990; - Michel Desfossés: 1990-1993.\u2018Honoré De- mers (1890- 1903), premier maire de \u2019ex- Sainte-Victoi - - Te.INTIAL FU TCI ER rtrd Thee prometteur Michel Des- fossés (1990- 1993), dernier maire de l\u2019ex- Sainte-Victoi - re.: Les gous de Prat Mat Esport tout comme \u2018 PRATTE.665 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE 752-4511 \u201c61 eBed v661 SIN \u201c@JJIA OJfoANON - DVW-NOINN.T Une population de 36 392 habitants Victoriaville - La nouvelle ville formée du regroupement des municipalités des ex-villes de Victoriaville et Arthabaska et de la municipalité de Sainte- Victoire regroupe une population de 36 392 personnes (7 313 de Y\u2019ex-Sainte- Victoire, 7 584 de \u2019ex-Arthabaska et 21 495 de l\u2019ex-Victoriaville), réparties dans 13 770 ménages.Entre 1961 et 1991, date des dernières statistiques complètes disponibles, la population de Victoriaville (ville unifiée) a augmenté de 12 \u201c886 personnes, passant de 23 509 en 1961 à 29 146 dix ans plus tard, puis à 32 542 en 1981 et finalement à 36 395 en 1991.Plus de femmes que d\u2019hommes On entend souvent dire qu\u2019il y a-deux femmes pour un homme à Victoriaville.C\u2019est faux! En effet, globalement, selon les dernières statistiques (1991), parmi les femmes et les hommes de 15 ans et plus, Ja gent féminine domine avec 14 465 personnes contre 13 330 hommes, soit à peine 1 135 femmes de plus.Par contre, dans le groupe d\u2019âge des 15-24 ans, la gent masculine est eri avance de 55 alors qu\u2019on dénomibre 2 435 hommes contre 2 380 femmes.Après 25 ans, les femmes reprennent l\u2019avance avec 12 080 femmes contre 10.895 hommes.Page 20 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 La langue parlée : On l\u2019aura deviné, la langue parlée dominante est le français, 29 650 personnes déclarent que la seule langue parlée à domicile est le français tandis que pour 20 autres personnes, l'anglais est l\u2019unique langue parlée à domicile.5 880 personnes parlent les deux langues officielles.13330 hommes Parmi les autres principales langues parlées à-domicile, nous -retrou- vons l\u2019espagnol (240), l'italien (30), le créole (25), l'allemand (20), le roumain (20), le vietnamien (15), le chinois (10), le portugais (10) et le grec (10).: A i _ Les religions .La religion catholique regroupe 34 425 fidèles.Elle est suivie en - importance des religions suivantes: Protestante (475), Témoins de Jéhovah (160), Pentecôtistes (120), autres religions protestantes (90), Baptistes (55), Église unie (30), Église orthodoxe orientale (25), Mormons (15), Bouddhistes (10), autres religions (45) tandis que 600 personnes répondent ne pratiquer aucune religion.- Une population qui vieillit La population du grand Victoriaville est vieillissante alors que.63% de la population totale a plus de 25 ans.Les groupes d'âge se divisent comme suit: 0 à 1 an (1 575), 1 à 5 ans (1 750), 5 à 10 ans (5 275), 15 2 24 ans (4 820) et 25 ans et plus (22975).Origines ethniques Dans l\u2019ensemble de la population, 33 630 personnes sont d\u2019origine - française et 570 d'origine britannique.Les autres citoyens et citoyennes de Victoriaville sont d\u2019origine anglaise (150), écossaise (70), irlandaise (350), allemande (65), italienne (30), chinoise (10), autochtone (110), hollandaise (10), portugaise (10), noire (15), hongroise (10), vietnamienne(10), espagnole (20), autres (90) alors que 865 personnes déclarent avoir des origines multiples.| Population active \u2018Selon les derniers relevés de la CDTBF, là population active se | chiffrerait à 17 650 personnes, à savoir: - ex-Victoriaville: 5 445 hommes, 4 430 femmes; - ex-Arthabaska: 2 130 hommes, 1 805 femmes; .- ex-Sainte-Victoire: 2 155 hommes, 1 685 femmes.Conception de logos Lettrage: Camions et autos > > » Panneaux publicitaires (bannières, vitrines eto.\u2026.) > > Bandes décoratives Enjoliveure de roues > Moulures Le 145, BD.JUTRAS EST, SUITE 1 VIC TORIAVILLE rll A la nouvelle ville, nous sommes convaincus que union faitla ~ force! >_ Les autorités municipales de 1a ville de VICTORIA VILLE- ARTHABASKA 1, RUE NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE-ARTHABASKA TEL.: 758-1571 .i V7 & # ; ~ AIT oo Lehi bil OC pre EH - A 2 i \"18 Rois 0 ah dnt 7 us el p ud 192, boul.Bois-Francs sud Victoriaville - 758-9927 FAX: 758-6641 (Prés de l'Amphithéâtre Gilbert-Perréault) \u201cVe e66d vost Sen \u20189/JjA OffJANON - DV-NOINN.T Page 2 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1904 HE Dix disiricts électoraux \u2018Victoriaville - La nouvelle je ville issue du regroupement des municipalités de Victoriaville, Arthabaska et Sainte-Victoire a \u201cété divisée en 10 districts électoraux.Lors de son assemblée régulière mensuelle du 7 mars 1994, le conseil de ville a : _ baptisé chacun des districts électoraux.Ils t dorénavant les noms suivants: parc - porteront \u201c de l\u2019Amitié (district # 1), parc de l'Isle (# 2), parc des Forges (# 3), parc du Lac (# 4), parc Terre des jeunes (# 5), parc Victoria (# 6), parc Sainte-Victoire (# 7), parc Arthabaska nord (# 8), parc Arthabeska ouest (# 9) et parc Arthabaska-est (# 10).Voici les limites territoriales de chacun .des quartiers ainsi que le nom des conseillers .rue des élus.Quartier #1 - (83% ex-Victo et 17% ex-Ste-Victoire); - Limites: Rivière Bulstrode (partie), Boul.Industriel ouest, arrière des lois de la des Chênes, des Plaines, No- tre-Dame ouest, Alice, Monfette, St-Paul, séntier pédestre (voie d'Aston), chemin de la Grande ligne et limite de Ste-Victoire.- Conseiller: Louis Leblanc.Quartier #2 - - (59% ex-Victo et 41% ex-Ste-Victoire); - Limites: Riviere Nicolet, rues Lambert, Charles, Notre-Dame Ouest, des Chénes, des Plaines, arrière des lots de la rue des Cyprès, boul.Industriel ouest, route 161, rivière Buls- trode et limite de Sainte-Victoire.- Conseiller: Alain Lapointe.Quartier # 3 - (100% ex-Victoriaville); - Limites: rivière Nicolet, rues Lambert, Charles, Notre-Dame Ouest, Alice, Mon- fette, Saint-Paul, Boul.Bois-Francs Nord et ancienne emprise du chemin de fer.- Conseiller: Jacques Nadeau.Quartier # 4 - (86% ex-Victo et 14% de l\u2019ex- -Ste-Vic- toire); - Limites: Boul.Bois-Francs Nord, Saint- Paul, sentier pédestre (Aston), chemin de la \u201cGrande ligne, limite de Sainte-Victoire, limites de Victoriaville et Sainte-Victoire-et ancienne emprise du chemin de fer.- Conseiller: Michel Desfossés.Quartier #5 - (71% ex-Victo et 29% ex-Ste-Victoire); - Limites: rivière Nicolet, limites de Victoriaville et Saint-Christophe, lirhite de Sainte-Victoire.- Conseillère: Marie Auger.Quartier # 6- - (100% ex-Victo; - Limites: ancienne emprise du chemin de fer, Boul.Bois-Francs Sud et Nord, Boul.Jutras Est, Campagna, Perreault et rivière - Nicolet.- Conseiller: André Beaudry.Quartier #7 - (62% Ste-Victoire et 38% Victo); - Limites: limites: de Victoriaville et Sainte-Victoire, limite de Sainte-Victoire, Boul.Jutras Est, route 116, Note-Dame Est, Boul.Bois-Francs Nord, ancienne emprise \u201c du chemin de fer.- Conseiller: Michel Allard.Quartier #8 - (75% Arhèbaske, 14% Ste- Victoire et 11% Victo); - Limites: Notre-Dame Est, route 116 et - Béliveau, - Vigneault @ Associés inc, -Assurance-vie -Rente collective -Assurance collective -Analyse fiscale et successorale -REER.- F.ER.R. \u2018Boul.Bois-Francs Sud.- Limites: Boul.Bois-Francs Sud, limite - Quartier #10 - Conseiller: Jean-Paul Croteau.d\u2019Arthabaska, rivière Nicolet, Pérreault.- (1009 Arthabaska); Campagna, Boul.Jutras Est.- Limites: Boul.Bois-Francs Sud, route Quartier #9 | - Conseiller: Pierre Lajeunesse.~~~ 116, Bout.Jutras Est, limite d\u2019 Arthabaska.- (63% Arthabaska et 37% Victo); , - Conseiller: Christian Lettre.ET in) - {100 ex-Victoraville) - Jacques Nadeau QUARTIER NO.2 QUARTIER NO.4 OED DUS! (83% ex-Victo et 17% ex-Ste-Victoire] Louis Leblanc QUARTIER NO.7 2% ex-Sté-Victoire et 38% ex-Vice) \u201c Michel Allard {86% ex-Victo et 14% ex-Ste-Victoire) Michel Desfossés | (9 ex-Victe et 41% ex-Ste-Victoire] Alain Lapointe ce | es acts 200 ex tic imma || esse poverdhissae | | ook | | André Beaudry | Jean-Paul Croteau | | Pierre Lajeunesse | Christian Lettre | \"= QUARTIER NO.5 LS IN NO.6 QUARTIER NO.8 ÿ QUARTIER NO.10 QUARTIER NO.9 £2 980d 1561 in \u2018@/JjA SJJOANON - DVW-NOINN.1 \"II fallait se regrouper par mesure d'économie\" -Pierre Roux Victoriaville - Les deux dernières années n\u2019ont pas été de tout repos pour le maire Plerre Roux.Le projet du regroupement des municipalités de Victoriaville, Arthabaska, Sainte-Victoire et Saint-Christophe, qu\u2019il avait lancé en avril 1992, à l\u2019occasion du colloque annuel du Comité d\u2019aide au développement de la collectivité) de la MRC d\u2019Arthabaska (CADC) a entraîné nombre de disçussions et rencontres.Un dossier qu\u2019il rendait finalement à terme en juillet dernier avec l\u2019élection du conseil provisoire de la nouvelle ville de Victoriaville-Arthabaska, ville dé 36 392 habitants \u201c\u2026 regroupant les anciennes municipalités de Victoriaville, Arthabas- ka et Sainte-Victoire, la population de Saint-Christophe ayant _ clairement signifié son refus au projet en cours de route.Dans une entrevue accordée dernièrement à L'Union/Mag, le maire Roux a dressé un bilan du projet de regroupement.\"Ce n\u2019était pas des promesses en l\u2019air\u201d Pierre Roux rappelle tout d\u2019abord que le plan d\u2019ensemble du regroupement présenté au printemps-1992 annonçait une économie de près de 2 millions $ pour les contribuables des villes unifiées.\u201cMalgré le désistement de Saint-Christophe, nous avons prouvé, notamment avec - le compte de taxes que les contribuables ont reçu à la fin de janvier \u201c Page 24 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 [ dernier, que nous n'avions pas fait de promesses en l'air\u201d, de déclarer le maire.Il fait exception cependant de deux inconnues majeures qu'il était impossible d'évaluer dans le temps puisqu'il n'y avait alors rien de concret, soit d\u2019une part la bibliothèque municipale et, en second lieu, les fonds de pension des policiers et employés municipaux qui devaient être revalorisés pour les mettre à jour.En ce qui a trait plus précisément à la bibliothèque, M.Roux précise que ce projet nécessitera des déboursés importants pour la ville unifiée, mais que c'était là un besoin essentiel pour la région.3 = Be RRFFS TEE L'intégration du personnel s\u2019est déroulée dans l\u2019harmonie Une des pretnières tâches du nouveau conseil a été de faire l\u2019intégration du personnel des trois municipalités.\u201cJe pense que tout le monde est à peu près en place actuellement.Il reste naturellement des conventions collectives à négocier, à marier, certaines modifications.à \u2018apporter dans quelques départements, un certain rodage.à faire.Il n'y a eu aucune coupure dans le personnel et il n'est pas question d'y songer puisque la Loi sur le regroupement des municipalités protège tout le monde.Cela ne veut pas dire pour autant que tous et toutes Barderont le poste qu'ils-elles occupaient auparavant.Ily a peut-être - des gens qui travaillent dans un département qui dévront oeuvrer à Lh tâches car l'ensemble des postes va être réévalué\", précise-t- alement, au cours des prochains mois, le conseil étudiera la possibilité de se prévaloir d'un programme de pré-retraite.Selon le maire, l'intégration du personnel s\u2019est faite daris l\u2019harmonie.\u201cIl y a naturellement un problème qui se présentait alors que le -conseil faisait face à trois syndicats différents.Qui plus est, les conventions collectives étaient échues.Le 11 février, les cols bleus et les cols blancs se sont prononcés sur l'accréditation qu'ils préféraient; ils ont choisi la CSD.Maintenant, nous devons nous asseoir et faire en sorte de marier les conventions collectives déjà existantes puisqu'elles différent actuellement.Dans le contexte économique difficile que nous vivons actuellement, j'imagine que les gens sauront faire la part des choses.D'ailleurs, il est reconnu que les fonctionnaires municipaux ont des conditions de travail de:20 à 25% plus avantageuses que.les fonctionnaires provinciaux.Nous n'avons eu aucune difficulté \u2018à faire le mariage des conventions collectives des deux corps policiers (Vic- I\u2019 toriaville et Arthabaska).Je suis convaincu qu'il-en sera de même avec les autres groupes\u201d, ajoute le maire.( Une équipe responsable Le premier magistrat a rendu un vibrant hommage aux membres du conseil au cours de l\u2019entrévue.\"C\u2019est une équipe fantastique, formée de gens qui sont venus du conseil pour travailler et ils le démontrent fort bien en consacrant beaucoup de temps aux dossiers ou services La nouvelle ville de Victoriaville regroupe u une x population de 36 | -392 habitants.dont ils sont responsables\u201d, déclare-t-il.Il a également souligné le dynamisme et le sérieux des responsables des.différents services.~~ Une année difficile : + Le premier magistrat constate que la prernière année de son mandat est beaucoup plus difficile que ce à quoi il s\u2019attendait puisqu'il doit \u201c consacrer entre autrés énormément de temps: à des discussions et _\u201ctencontres de toütes sortes afin de finaliser | \u2018intégration del\u2019 ensemble des services des anciennes municipalités.- \"Nous ne sommes pas ici pour valser.Nous sommes ici pour prendre des décisions.Nous.sommes.certes conscients que nous ne pourrons plaire à tout le monde, mais les décisions que nous allons prendre le seront pour le mieux-être dele nsemble de la population,\u201d \u2018conclut le - 4 ; ! PE orisha : se iad Lane an es Gib |APPALACHES Inc.LES BREUVAGES 925, Notre-Dame.Ouest Victoriaville =.752-4561 = |= RONDEAU ALIGNEMENT,.900 NOTRE.DAME E VICTORIAVILLE 752- 4567 ETABLI DEPUIS 1971 Co UNIPRO SILENCIEUX y [suspension y ] AMORTISSEURS S97 _ 223 PERREAULT, VICTORIAVILLE \u2014 - 752-4907 \u2018Nouveauté en 1994 : - membre 4 jours (du lundi au jeudi) ldéal Pour les retraités Jenn vert É A ÉCLAIRAGÉ DFrènen, en maison w TEXT E MAL L'IMPRIME | \u2014\u2014 ra et \u2014 Lee CRGAGNONNG, ENTREPRENEURS GENERAUX 55, boul.Grégoire Arthabaska- _(619)3 357-2061 pe | a SN \u2018OflfA OIfOANON - DYW-NOINN.T a cL te Se Page 26 UN/ON-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 Le budget de l'an 1 Victoriaville - A la fin de décembre 1993, le éonseil de la nouvelle ville unifiée présentait le budget de l\u2019an 1.Globa- : lement, le budget est plus élevé que ce qu\u2019on avait prévu, se - Chiffrant à 29 293 600 $ (au lieu de 28 284 429 $).Les taxes rapportent à la municipalité la somme de 22 336 000 $.Le maire Roux, s\u2019il parle d\u2019un budget serré, admet que le nouveau conseil n\u2019a pas encore entrepris l'exercice de réflexion sur d\u2019éventuelles coupures; on a comiposé avec les chiffres que présentaient les responsables de châcun des services.Cet exercice viendra plus tard.Également, la valorisation du fonds de pension du personnel municipal, une opération forcée par Québec, gonflent de 600 000 $ les dépenses de la municipalité.La nouvelle bibliothèque de l\u2019ancienne.municipalité a accaparé des crédits additionnels de 350 000 $ des dépenses du-budget.Ces deux postes budgétaires portent à 3 473 600 $ les dépenses liées à l\u2019administration paques alors que le projet de regroupement les chiffrait 22 915 030 : Baisse du taux de taxes Une bonne nouvelle pour les contribuables: le taux de taxes diminue dans tous les secteurs de la nouvelle vitle.Selon le secteur de la municipalité \u2018d\u2019où ils .proviennent, les citoyens \u201c faisaient ainsi face à des \u2018économies sur leur facture globale, variant entre 3 et 8%.Uniformément, le taux de la taxe fonciére a été \u20actabli a 0,63 $ du cent dollars d\u2019évaluation.A cela s\u2019ajoutent, pour les ci- \u2018toyens-du secteur urbain, une taxe foncière variable liée à la dette de l'ancienne municipalité d\u2019où ils proviennent ainsi qu\u2019une taxe fixe de 0,23 $ pour l\u2019assainissement des eaux.Enfin, le taux de la taxe d\u2019affaires, fixé à 5,5%, représente une diminution pour les commerces du secteur de Victoriaville et une augmentation pour les secteurs d'Arthabaska et-de Sainte-Vic- toire.Rappelons finalement la subvention au regroupement de 1 300 000 $, répartie sur cinq ans pour les trois anciennes munici- - palités, qui se la partagent au prorata de la richesse foncière.Cette subvention doit nécessairement être imputée en crédits de taxes.Précisons enfin que les trois anciennes municipalités ont une dette globale de quelque 40 millions $ et des surplus accumulés de 3,7 millions $.: Le taux de: + ; GRANDE À PLACE BOIS FRANCS oT nm ses Compe Î FLE mi: XW og à a ce = ns ThE > oo dk SE æ ! CE $ vd ARS ho \u201cie AL) gv ne Fy % nt TAG me ke oH = Rel A 3 Ÿ \u201cx Fi 4 a I =~ 3 ad ar ; v tat wy : Ae Ww =.Le are aE a A z sft Ps 3 +25 Région Richelieu \u20ac pe Rs RY, frs Fe sr May.& a IRS; *% t 4 x A : LY , * \" A Es 4 de , X In JE \\ Hydro-Qué Ë A EF eZ.JE.vy > Yr, - 1 Nv mp * vw.° 8 energie bec 2 le meilleur d Vous donner USE DU : Eee a 2 4e et economique de la région AU Fd \\ ; = a+ i.) à.: = e meilleur serviC = A 4 « | a yd \u201c12-0664 v66i SIeN \u201c@//JA OffOANON - DVW-NOINN,T - Saint-Christophe d' Arthabaska Pas de problèmes pour les cinq prochaines années Saint-Christophe - Le maire de la municipalité Saint-Christophe d\u2019Arthabas- ka, Clémence Verville, ne sort pas amère del\u2019expérience qu\u2019elle a vécue avec la saga \u201c du regroupement des quatre municipalités, projet qui devait avorter en février 1993 à la suite de l\u2019opposition bien orchestrée d\u2019une partie de la population de Saint- Christophe.5 p aépérience a été très agréable à vivre, très enrichissante.J'en.ai tiré de grandes leçons.Je continuerai.à dépenser des efforts - afin de faire progresser Saint-Christophe, à Page 28 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 tout faire pour que ma municipalité soit en bonne santé financière\u201d, a-t-elle poursuivi.D'ici cing'ans Selon Mme Verville, la situation finan- _ cière de Saint-Christophe est excellente et \u2018elle ne voit pas de difficultés majeures d\u2019ici les cinq prochaines années.Il est vrai que la facture de la voirie municipale a augmenté de 100 000 $, mais l\u2019entretien des chemins de la municipalité (environ 56 kilomètres) est pour le moment subventionné par le gouvernement.Par contre, les contribuables de la municipalité doivent dorénavant assumer les coûts du service de la Sûreté du Québec, une facture de quelque 58 000 $ par année.\u201cJ'appréhende le jour où le gouvernement \u201c décidera de se retirer de certains autres services, tel l'entretien des routes \", de commenter Mirie Verville.Le maire Verville voit toujours de- grands avantages à joindre la nouvelle villemêmesi \u201c population de Saint-Christophe devra révi- le dossier a pour le moment étéremisé sur les tablettes.Elle donne comme exemple le réseau de services corporatifs (CDEBF et CDTBF) qui seraient un plus\" pour la municipalité et auxquels elle ne prend pas part à cause du coût trop élevé.Sa quote-part pour la Corporation de développement touristique s\u2019élève par exemple à 12 000 $.Un montant jugé trop élevé pour faire la promotion de l'école de rang.En ce qui concerne la Corporation de développement économique, elle serait un atout précieux pour aider la municipalité à développer sa zone industrielle.Encore là, la facture est trop salée.\u201cIl ne faut pas oublier également que nous avons des ententes a vivre avec la nouvelle ville, que ce soit au niveau des loisirs, du service des incendies, et autres\u201d , de commenter Mme Verville.\u201cBref, conclut-elle, un jour ou l'autre.la ser sa position face au regroupement avec la nouvelle ville de Victoriaville.Mais ce n'est pas pour demain!\u201d RÉSIDEN ELLE CON a - 6 \u201cON SEUL NOM POUR LA QUALITÉ\u201d.Les Cuisines Bois Trance 2 los 201, AVE PIE X ARTHABASKA TEL.: (819) 357-9316 cLINiQuE D'AuTos R.D.enr e Freins e Direction e Silencieux « Suspension ¢ Traction avant e Mise au point électronique * Injection électronique © Air climatisé ee; AUTOPRO CLINIQUE D'AUTOS | R.D.ENR.46, rue Pépin (coin Cartier) - Victoriaville, 758-9337. = à r ë - So Wr mn SV A Ty md Ww La saga du nom de la nouvelle ville Victoriaville - Tout au long du débat \u2018qui a entouré le regroupement, le choix du nom que devrait porter la future ville a sans aucun doute été le sujet qui a suscité le plus d\u2019intérét au sein des populations concernées.La Commission de toponymie Dès le mois de mai, la Commission de toponymie du Québec lançait déjà la contro- -verse en soulignant qu\u2019elle préférait le nom \"Arthabaska\u201d à celui de \u201cVictoriaville\u201d pour sa plus grande valeur historique.Elle était aussi favorable à \u201cVictoriaville\u201d mais dans une moindre mesure.Quant à l\u2019appellation \"Victoriaville-Arthabaska\", nom qui avait + été retenu provisoirement pour identifier le projet du regroupement municipal, la Commission le déconseillait fortement, jugeant \"contre-indiquée\u201d cette pratique de créer des toponymes én juxtaposant des noms qui possèdent une entité spécifique.De plus, selon la Commission, \u201cVictoriaville-Artha- baska\u201d constitue un nom très long, dépassant les huit syllabes et atteignant le nombre maximal \u2018de caractères (24).Rappelons que la Commission de toponymie ne détient qu\u2019un pouvoir consultatif auprès du Conseil des ministres lequel, en dernier recours, a lé pouvoir de décision sur \u201c le nom des municipalités.Mais, dans 99,9% des cas, l\u2019avis de la Commission est retenu.Un choix entre 4 noms A la mi-septembre, le conseil provisoire, par un vote majoritaire, décidait que sur le bulletin de vote du 7 novembre, les citoyens etcitoyennes pourraient choisir de baptiser la nouvelle ville de l\u2019un ou l\u2019autre des quatre noms suivants, inscrits par ordre alphabétique: Villé d'Arthabaska, Ville de Laurier, Ville de Victoriaville, Ville de Vic- toriaville-Arthabaska.Le libellé de la question était simple: lequel des noms ci-après préférez-vous pour désigner la nouvelle ville?Le nom de \"Ville de Laurier\" émanc de ce travail commandé par l\u2019exécutif au conseiller - (Suite page 30) Notre service comprend: : HUILE et FILTRE QUAND L L'HUILE A FAIT SON CHEMIN ® Jusqu'a 5 L d'huile Motomaster Nugold (classifiée SG CC, conforme aux garanties des.autos 1993) eFiltre à l'huile Motomaster ® Et 20 verifications Garderie éducative Rayon de soleil inc.\u201cC'est l'assurance .d\u2019un |.service de qualité offert à \u2026 \u201ctous les jours, par des gens qualifiés.La garderie détient un permis d opération de 60 places réparties comme Suit -40 places \u201cenfants\u201d 18 mois - 5 ans :-15 places \u2018maternelle\u2019 5 ans et plus essentielles .195$ - 5 places \u201cpoupons\u201d 0-18 mois Aves CE On y retrouve: Plupart e Respect du rytthime de chacun : des autos cognitif, moteur Taxes en sus EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 AVRIL 94 NE PEUT ÊTRE UTILISÉ AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE MAGASIN ASSOCIE Lloyd J.Boivin Inc.- 601, boul.Jutras Est Victoriaville, QC.: Tél.: (819) 758-1585 (819) 758-8146 i \u201c Pour les enfants de la maternelle.® Activités favorisant le développement affectif.e Locaux fonctionnels.sécuritaires.décorés par les enfants e Matériel récréatif et éducatif e Menu équilibré ® Sorties extérieures \u20188 Le transport est assuré de la garderie à l'école e Le service de garde est garanti lors des congés scolaires Pour informations ou visite, vous adresser au: 378, Girouard, Arthabaska TEL.: 357- 9772, _ bd 1661 SEW \u2018SYA 9J/9ANON - OVYIW-NOINN.1 La saga.(Suite de la page 29) Claude Raymond pour inscrire un troisième .nom au bulletin de vote.Le jury a choisi ce \u201c nom parmi 109 propositions dont 20 différentes.Le nom de Laurier a été retenu pour son caractère inédit (il existe des municipalités du nom de Laurier-Station et de Laurierville), mais pas Ville de Laurier), pour son applicabilité historique, pour sa conformité géographique et pour sa perception po- © sitive.\u201ccela dans 33,9% des cas.Le nom \"Arthabas- Page 30 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 Sondage Quelques jours avant l\u2019élection, L\u2019 UNION publiait un sondage exclusif sur le nom, commandé en même temps que celui portant sur-les candidats à la mairie.Ce sondage indiquait que le nom \"Victoriaville\" était le favori avec 33,9% des intentions de vote des 359 répondants au sondage.En deuxième place, les répondants avaient choisi l'appellation \"Victoriaville-Arthabaska\", \u2018Ka\u201d figurait loin derrière avec 6,7% seulement des intentions de vote.Enfin, le nom de \"Ville de.Laurier\u201d n\u2019était pas vraiment dans la course, ne recueillant que 1, 3% des intentions de vote.Le vote Lors du vote du 7 novembre, le nom \"Victoriaville\u201d recueillait 60,54% des votes de l\u2019électorat.Les noms de \"Victoriaville-Ar- thabaska\u201d (32,1%), \"Arthabaska\u201d (6,76%).et \"Ville de Laurier\" (0,61%) n\u2019ont convaincu, même réunis, que 39,4% de l'électorat.Une longue attente La saga du nom de la nouvelle ville n\u2019était pas finie pour autant avec le référendum et l\u2019élection du 7 novembre.Au contraire! I aurä fallu aux contribuables attendre l\u2019assemblée mensuelle de mars 1994 avant de connaître la décision officielle du conseil municipal relativement au nom de la ville uni- Scialistes VENTE - SERVICE - LOCATION | Téléphone cellulaire - Téléavertisseur (pagette) - Radio mobile VOTRE CENTRE DE COMMUNICATIO! \u201cUNE BONNE C OMMUNICA TION EST INDISPENSABLE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LA PROSPERITE D'UNE VILLE fiée.Dans une entrevue qu\u2019il accordait il y a quelques semaines à L\u2019Union/Mag, le maire Pierre Roux déclarait que contrairement àce que certains pouvaient croire, le choix du nom officiel de la nouvelle ville n\u2019a pas vraiment présenté de maux de téte pour les membres du conseil.La principale difficulté provenait du fait qu\u2019il fallait perpétuer, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, les noms d\u2019Arthabaska .et de Sainte-Victoire.Et pour ce faire, les |.discussions ont été ardues.\u201cDepuis l'élection, j'ai tenté par de nombreuses consuliations de fairé une certaine unanimité entre les différentes factions.Il y avait des gens qui ne voulaient pas démordre de leur idée première tandis que d'autres étaient prêts à envisager toutes sortes de solutions.Une chose demeurait certaine: on .ne pouvait pas passer à côté du résultat du référendum alors que 61% des votants ont opté pour le nom de \u201cVictoriaville\u201d.En ce qui me concerne, tout au long de ma campagne à la mairie, j'ai déclaré que j'étais en faveurs du nom de \"Victoriaville-Arthabaska\" mais \u201c qu'après le référendum, je me rallierais à la .majorité.C\u2019 est ce que J ai fait.\u201d \u201cCepéndant, je le rappelle, le conseil ne pouvait pas balayer du revers de la main l'histoire des deux autres entités que sont a Se Ae tm Sn EE De tr.AAAI 1] Sse imran 1\u20ac : apegan3 ST Su fasse TEE TR Vp a U © eee MA eS haa 3, YL rad i LE NOUVEA Sans mama 1 : Arthabaska et Sainte-Victoire.Il se devait de protéger les deux territoires qui garderont d'ailleurs le nom des anciennes munici- patités.L'histoire de chacune doit être perpétuée pour les populations futures.Par exemple, l'histoire de la'ville d'Arthabaska n'a jamais été écrite.Il faudra songer à le faire dans un avenirrapproché\u2026\u201d, de poursuivre le premier magistrat.\"Toutes ces raisons valaient la peine qu'on prenne notre temps.Et c'est ce \u2018qu\u2019 on à fait\u201d, concluait-il.-On adopte le nom \"Victoriaville\" Lors de l'assemblée mensuelle régulière du 7 mars dernier, le conseil municipal de la ville unifiée adoptait, sur division, le nom officiel dé 1a nouvelle ville: \"Victoriaville\".Les trois conseillers dusecteur \u201cArthabaska\u201d, Jean-Paul Croteau, Pierre Lajeunesse et Christian Lettre ont voté contre le nouveau nom.Le conseil profitait de l\u2019occasion.pour présenter un avis de motion à l\u2019effet qu\u2019à une prochaine assemblée il proposera un règle- -ment entrainant le changement de nom du boulevard Bois-Francs nord et sud pour celui de boulevard Arthabaska nord et sud.Une pétition portant la signature de 220 commer- çants-dont la place d'affaires est située sur le boulevard Bois-Francs a été déposée au conseil.Tous s'opposent au changement de nom du boulevard.Par ailleurs, l\u2019espace vert compris à l\u2019intérieur du quadrilatère formé des rues Notre- Dame ouest, de Bigarré, de l\u2019Ermitage et Saint-Louis a été baptisé secteur \u201cSainte-Vic- toire\u201d pour perpétuer lé nom de l\u2019ex-munici- palité du même nom.Finalement, la halte routière située sur la .route 116 aura pournom \"Halte Arthabaska\".Le Boulevard des 2 ct Bois-Franos devientle Boulevard.{ Arthabaska wll La saga se poursuit Même si le conseil a adopté le règlement demandant le changement \u2018du nom temporaire de \"Victoriaville-Arthabaska\" pour celui de Victoriaville, cela ne veut pas dire pour autant que la saga du nom de la nouvelle ville soit terminée.Loin de là! En effet, il faudra encore s\u2019armer de patience avant que le nomofficiel de la nouvelle ville soit publié dans la Gazette officielle du d\u2019être enclenchée pourrait prendre jusqu\u2019à 90 jours (trois mois).La municipalité vient d\u2019acheminer sa demande de changement de nom à la Commission de toponymie du Québec qui dispose de 60 jours pour émettre un avis de conformité.Après réception de celui-ci, l\u2019avis de changement de nom pourra être publié dans les journaux locaux à la suite de quoi la population disposera de 30 jours pour faire connaître son opinion sur le sujet.- Finalement, le ministre des Affaires municipales prendra la question en délibéré.Sa.décision peut prendre \u2018différentes voies comme par exemple ordonner une enquête, ou éncore la-tenue d\u2019un référendum ou tout simplement statuer lui-même sur le nouveau nom de la ville unifiée.~ Ce n\u2019est donc que vers la fin de juin qu\u2019on connaîtra le nom officiel de la nouvelle ville qui continuera\u2019 jüsque- là à porter ie nom de.\"Victoriaville-Arthabaska\u201c.Pour les-baux conclus\u201d je janvier - 1994 an se VICTORIAVILLE Librairie Saint-Jean 171.rue Notre-Dame -G6P.3Z8 = (819) 752-9747 CONCESSIONNAIRE DE PUBLICATIONS DU QUÉBEC .\u2018Respectantles règles du nouveau Code Civil - Québec.La longue procédure légale qui vient 1e a6ed v661 SIEN \u201c@///A S//@ANON - DVW-NOINN.T Organigramme de l'administration municipale Victoriaville - Lés membres du conseil municipal de la nouvelle ville de Victoria- ville-Arthabaska peuvent naturellement compter sur une foule de collaborateurs pour les seconder dans leur tâche administrative de la ville.Ce que nous appellerons le \"fonctionnariat\" est chapeauté par une direction générale qui, elle, est appuyée par six grands départements regroupant un personnel se chiffrant à quelque 160 personnes.\u2018 Direction générale Le directeur général de la nouvelle ville est Albert Audet qui occupait auparavant le même.poste au sein de l\u2019ancienne ville de .Victotiaville.Il a comme directeur général Page 32 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 adjoint, Fernand Daigle, ancien directeur général de l\u2019ex-ville d\u2019Arthabaska.Le responsable du département \u201cinformation/ Albert Au- det, directeur _commuriications\u201d, René Bergeron, qui occupait le poste de directeur adjoint à la ville d\u2019Arthabaska, fait également partie de la direction générale.Il relève directement du directeur général.Quatre personnes ocuvrent au sein de la Direction générale.(Suite page 34) Fernand Daigle, direc- 8 teur général @ adjoint de la ville.Fournitures ures Funéraires VICTORIAVILLE Inc.Victoriaville Un partenaine dans la grande ; 1, rue Aqueduc Victoriaville, G6P 612 752-4093 Vous avez besoin de boîtes très rapidement?Faites appel à nous! Notre service de dépannage peut vous livrer certains items en dedans de 24 heures.Un service comme le nôtre\u2026 c'est emballant! Emballage Victoriaville vee C.P.723 - 220, boul.Bonaventure, Victoriaville, Qué.GBP 6V7 Tél.: (819) 758-1561 Fax: (819) 752-7600 1-800-567-2547 Came ns Sor Sars rae uate vO HEY ie a eZ Ped pi # VIBEC 3 rg Les rd we ta Cpe = \u2014 de - FN cE ge © ve CR SN LARS pea SEY es se we wm RS = Le a A Te Eu Se we BY OR pd SR.À ve Qe Be \u201c1 9 .res dé A 4 + J i SG SN A = Xe @ * po rh HRD 4 + =a 7 § Ey $ ¥ N we à ue qe x ce Nw RR san = % K 7% i V4 avenir i sa Soll y 7 & à n° 5 ensem bl > s Jom d enieu AT tech ent expérimenté Vib estalé ute des be OIns > = & aire à tr ver Rn y, N 2 hetles p faces 4 Q N a el ation ef travaux qui pntie [ A ld Lie pes > e (Québ OS Lif BAR £¢ 3Bed v661 IEW \u2018911A Sfj9ANON - DYW-NOINN, 1 Organigramme.(Suite de la page 32) Service du greffe Jéan Poirier a la haute main sur le service du greffe.Il occupait la même _ fonction au sein de l\u2019ancienne ville de \u201c Victoriaville.M.Poirier est également - responsable de la Cour municipale - de laquelle relève la greffière de la Cour municipale, Diane Letendre -, des services du greffe (archives/accès à - l'information, secrétariat du conseil, - élections/référendums/règlements ainsi que les assurances et réclamations.Aux services de greffe, M.Poi- Jean Poirier, directeur rier a comme assistant-greffier Marcel du greffe.Laliberté, ancien greffier de l\u2019ex-mu- nicipalité Sainte-Victoire.Rappelons que le juge de la Cour municipale est Me Jean-Louis Proven- cher.Le greffe compte en tout six personnes.: - Sécurité publique La direction de la sécurité publique de la nouvelle ville a été confiée à _ Jean-Claude Laroche, lequel occupait la même fonction au sein de l\u2019ex-ville | de Victoriaville.Il a trois principaux Gauthier et Luc Morin.: - blique.(Suite page 35) 56, rue BEAULIEU ARTHABASKA, QC, G6P 714 Diplômée -École de tonte dé Montréal Tél.: (819) 357-8682 (sur rendez-vous) @ | MICHELINE C.ROUTHIER - Jean- Claude Laroche, assistants: André Arsenault, Yvan directeur de la Sécurité pu- Tél.: (819) 758-6285-6 Fax: (819) 758-8238 i utomotive NC.ae S.A.R.AUTOMOTIVE INC.i} DISTRIBUTEURS DES PEINTURES AUTOMOBILES RM., SOLO, PEINTURES INDUSTRIELLES ET ÉQUIPEMENTS DE GARAGE LISE SIMÉON, \u201c578 Notre-Dame Oue st, T1 JACQUES SIMÉON Victoriaville, (Québec) G6P 1 Colle ge Clarétain 663, BOUL.GAMACHE VICTORIAVILLE G6P 6R8 Tél.: 752-4571 RUEL GIROUX, ca Comptables agréés 79 est, rue Notre-Dame Gaétan Ruel, c.a.Victoriaville, Qc._ Tél.: (619) 758-6236 G6P 324 - | .Fax: (819) 758-9274.Page 31 UNION-MAG- - Nouvelle we, Mars = Télécopieur: 752-4572 TÉL.(819) 752-6591 FAX: (810) 752-7553 IMPRIMERIE COMMERCIALE SERVICE DE GRAPHISME A VOTRE SERVICE DEPUIS 20 ANS! - .estre.Organigramme.(Suite de la page 34) Ancien directeur du service des incendies de l\u2019ex-ville d\u2019Arthabaska, M.Arsenault est directeur de la division \u201cincendie\u201d de la nouvelle ville.À ce titre, il est responsable du secteur \u2018\u2019inspection/prévention\u201d dirigé par Martin Leblond, et du secteur \"intervention\" dirigé par Lionel Boislard.Ces deux derniers étaient auparavant attachés à la division \"incendie\u201d de l\u2019ex-ville de Victoriaville.Précisons par ailleurs que M.Arsenault est aussi responsable de l\u2019organisation des mesures d'urgence pour l\u2019ensemble du territoire de la nouvelle ville.Pour sa part, le capitaine Yvan Gauthier able de la division \"gendarmerie\" de la Sécurité publique de la nouvelle ville.À ce titre, il a la responsabilité des secteurs \u201cprévention/support\u201d et \"gendarmerie/patrouille\u201d.André Richard, direc- partement «utilités publiques\\envi- bliques\\environnement».teur du dé- Michel Au- des ressources Finalement, le responsable officiel de la division \u201csûreté\u201d de la Sécurité publique de la nouvelle ville; lequel aura également la responsabilité des \"enquêtes\", n'a pas encore été nommé.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Luc Morin avait la charge temporaire de cette division.Le personnel global rattaché à la Sécurité publique se chiffre à 56 personnes.À cela il faut ajouter 27 pompiers volontaires, dônt 18 provenant de l\u2019ancienne ville d'Arthabaska - on veut porter le nombre de sapeurs volontaires à 48 -, ainsi.que 16 brigadiers scolaires et quatre brigadiers substituts.Utilités publiques/environnement Le poste de directeur-du département \"utilités publiques/environnement\" a été confié à André Richard qui occupait les mêmes fonctions au sein dé l\u2019ex-ville de Victoriaville.det, directeur _ Ses collaborateurs principaux sont Denis Saint-Louis, André Charest et Serge Cyr.\u201c Denis Saint-Louis a la responsabilité des services suivants: \"environnement\" (a venir), services techniques desquels relèvent les divisions \"géomatique\" (à venir), \u201cplanification et surveillance des travaux\", ainsi que \u201cdéchets/récupération\u201d.\u201c Pour sa part, André Charest est responsable de la division \"voie publique\" regroupant notamment la section \"voirie\", laquelle est dirigée par Denis Dubé et Fernand Dargy, la section \"réseau \u2018eau et égouts\" dirigée par Jean-Marc Verville (auparavant directeur des services publics de la ville d\u2019Arthabaska), ainsi que la section \u201catelier\u201d dirigée par le Marcel La-.teur du département «finances \\administration».(Suite page 36) Sen rie we inks A + © da ad in i by Ci oe dk.ie Blanchet, \u2018Lambert, Boivin, Marcotte Comptables Agrees Le regroupement, une idée bien 1097, rue Notre-Dame Ouest Victoriaville (Québec) - G6P 7L1 : Tél.: (819) 758-5721 - Télécopieur: (819) 752- 3836 JEAN LAMBERT, c.a.MARCEL BOIVIN, c.a.JEAN MARCOTTE, c.a.JEAN-CLAUDE ROY, c.a.i i | | LES CONSTRUCTIONS PEPIN & FORTIN INC.liberté, direc- se 2664 v661 SIEN \u2018GIA YIOANON - DYI-NOINN.T .oo So .Organigramme.(Suite de la page 35) chef d'atelier.Finalement, la division du traitement des eaux el égouts est sous la responsabilité de Serge Cyr, division qui-comprend les sections \u201cproduction\u201d (filtration) et \u201créseau\u201d (épuratian).Le département \"utilité publique/environnement\u201d emploie en tout 55 personnes.Ressources humaines .Michel Audet, qui avait la direction du service des ressources humaines au sein de Jacques Dumoulin, \u2018di- \u2018recteur duSer- vice du loisir, de la culture et de la vie communautaire.ons @ TT D'EXPÉRIENCE LVICTORIAVILLE ; GARAGE PHILIPPE DÉSAUTELS l\u2019ex-ville de Victoriaville, garde la même fonction dans la ville unifiée.II a la respon- _ sabilité de l\u2019ensemble de la gestion du personnel de la ville.\u2019 Une secrétaire l\u2019assiste - dans sa tâche.Finances/administration Le service des finances/administration de la nouvelle ville a été confié à Marcel Laliberté qui occupait le poste de trésorier au sein de l\u2019ex-municipalité de Sainte- Victoire.* Celui-ci peut compter sur l\u2019aide de deux de ses anciens collaborateurs, Jean Mercier (vérification interne) et Jean Demers (urbanisme, permis et inspection), ainsi que sur _ l'appui de Ghislain Perreault (informatique), Yves Fréchette (finances), lequel est assisté dé Martha Roy titre d'assistante-trésorière, et finalement Alain Roy (évaluation).Vingt personnes sont rattachées aux services administratifs, dont-huit à la trésorerie, deux à l'informatique, cinq à l\u2019évaluation municipale et quatre à l'urbanisme.Loisirs, culture et vie communautaire Finalement, le directeur du développe- _ ment communautaire de 1\u2019ex-ville de Victoriaville, Jacques Dumoulin, a maintenant la haute main sur le service du loisir, dé la culture et de la vie communautaire de la nouvelle ville.I] peut compter sur cinq responsables de secteurs, à savoir Marie-Josée Monfette (ac- René Ber- geron, respon- ÿ sable du ser- i vice \"informa- # tion/communi- ÿ cations\".tivités communautaires), Ÿ ves Tourigny (loisirs sportifs), Maryse.Kirouac (loisirs culiurels), Pierre Légaré (équipements récréatifs communautaires) et Sylvie Filiatrault (bibliothèque).Cette dernière était auparavant bibliothécaire de la bibliothèque municipale de l\u2019ex-ville d'Arthabaska.- Un personnel de 15 personnes est rattaché à ce dernier service.CESAR LET xd 3 Page 36 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 VENTE SERVICE sRADIATEURS NEUFS & USAGÉS AVEC # SOUDURE D'ALUMINIUM RESERVOIRS DE PLASTIQUE ET DE PLASTIQUE 0 #CAMIONS & MACHINERIE LOURDE =#CONDENSEUR DE CLIMATISEUR *CHAUFFERETTES ESTIMATION GRATUITE _ GARANTIE ÉCRITE 1 AN RÉPARATION & VÉRIFICATION 752-9507 _2120 NOTRE-DAME O.VICTORIAVILLE : TA ALAR oe cédé efficae de wos pods superflus (lêure supénceane - courcite acoselles - anes et jambes) CP tie de.\u2018Toute.Beauté 207, Boul.Bois-Francs No Nord Victoriaville (Québec) 7586906. Une ville en partie agricole Victoriaville - Avec la fusion de la municipalité.Sainte.Victoire, tourbe (Det Papicultize (2).la nouvelle ville de Victoriaville compte mafntenant une superficie agricole de S S10 hectares, dont 4 799 hectares sont cultivés.Main-d\u2019oeuvre Quelque 144 personnes vivent de l\u2019agriculture.II s\u2019agit du proprié- La nouvelle ville regroupe 59 producteurs agricoles spécialisés dans taire et des membres de la famille travaillant sur la ferme.neuf secteurs différents, à savoir les bovins laitiers (27), les bovins de * En ce qui a trait aux autres travailleurs, le service de renseignements boucherie (13), les veaux de lait (1), le porc (9), l\u2019aviculture (11), agricoles du MAPAQ dénombre huit travailleurs à temps plein et 102 l\u2019acériculture avec 20 550 entailles (6), le secteur maraicher © la à temps partiel.CONSTRUCTION DE ROUTES, AQUEDUC et ÉGOUTS LOCATION DE MACHINERIE LOURDE eau: (819) 752-9 Fax: (819) 752 Le 9664 v661 SIEN \u2018@/JJA SffOANON - DVWN-NOINN.1- M Une panoplie de Services.- Victoriaville - La nouvelle entité ur- baîne de Victoriaville regroupe une pano- .pliede services de toutes sortes s\u2019adressant à la population qui la compose, que ce soit \u201c au plan des ressources techniques munici- \u2018pales, communautaires, religieuses, de loisirs, des services éducatifs et scolaires ou encore des services gouvernementaux et - para-gouvernementaux.nement physique, activités culturelles\u2026), la population a le choix entre deux clubs de l\u2019âge d'or, un institut de l'âge d\u2019or, trois arénas, deux centres communautaires, un centre récréatif et culturel, quatre comités de \u2018loisirs de paroisse, 22 organismes sportifs, 17 clubs de services - AFEAS, Elans, Kiwanis, \u2018Lions, Optimistes (2), Richelieu, Fermières (2), Filles *'Habeile (3), Chevaliers de Co- LaP Place Rita-Saint-Pierre regroupe plusieurs services commu unautaires.- Plus d\u2019une centaine d'organismes Par exemple, la ville regroupe plus d\u2019une centaine.d'organismes communautaires et bénévoles, allant des clubs de services et associations de toutes sortes, en passant par les groupes d'aide et d'entraide (Place Rita- Saint-Pierre\u2026), les coopératives, les fonda- - tions, les garderies, les instituts, les sociétés (Croix-Rouge, Cancer\u2026), et nombre d\u2019au- trés.Groupements religieux Par ailleurs, les six paroisses qui ont pignon sur rue dans la municipalité regroupent : plus d\u2019une dizaine de groupements religieux, pastorales, de loisirs paroissiaux, les groupements comme les cursillistes ou encore les charismatiques.sans oublier les Fabriques, le Café chrétien, les Chevaliers de Colomb (trois conseils), les Filles d'Isabelle (trois conseils) et plusieurs autres.- Loisirs Qui ditqu\u2019 iln\u2019 ÿ a pas ou qu\u2019il y a très peu \u201c de loisirs chez nous?Outre les nombreuses activités offertes par le Service des loisirs et de la culture de la ville (une quinzaine de 9 parcs et patinoires, sports de toutes sortes et pour toutes les catégories de gens, condition- Page » UNION-MAG - Nouvelle ville, Mers 1994 tels les gardes paroissiales, les comités de lomb (3), Légion canadieñrie, Club de la bonnt humeur.-, sans oublier les cadets de l\u2019air et de l\u2019armée, les scouts et guides, etc.Services éducatifs et scolaires.Le territoire de la muriicipalité compte un cégep, 16 écoles publiques, trois collèges privés (Collège Clarétain, Collège d\u2019Artha- baska, École Baptiste Évangélique), le Centre de formation et d'éducation en récupération (CFER), l\u2019école du meuble, les services d\u2019Éduco-Pop, de l'éducation aux adultes, la Commission de formation professionnelle sans oublier nombre de cours privés de toutes sortes.Services gouvernementaux et para-gouvernementaux Victoriaville accueille également une foule de services gouvernementaux.et para- gouvernementaux: bureaux des députés provincial et fédéral, la poste, centre d'emploi du Canada, douanes, régie de l'assurance automobile, bien-être social, Travail-Québec, les services de plusieurs ministères (agriculture, voirie.), la régie du logement, aide juridique, etc.\u2019 (Suite alapage39) | JOURNÉE OUVERTE ALA / RÉSIDENCE RTHABASKA SAMEDI 9 AVRIL ET DIMANCHE 10 AVRIL DE43HÂ47H a NC za [=a Une invitation à ka tradition et au confort.44, RUE LAURIER EST, ARTHABASKA (819) 357-2264 _Religieyses hospitalières de st-Joseph LTA des toc ect Une panoplie de services.(Suite de la page 38) Seulement dans le domaine de la santé, outre l\u2019hôpital régional (Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska), la population peut compter sur les services du CLSC Suzor-Coté, du Centre hospitalier des Bois-Francs et plusieurs maisons d'accueil pour personnes âgées autonomes, un service d\u2019ambulance, deux cliniques médicales et familiales, cinq pharmacies, le centre d\u2019accueil Norval ainsi que plusieurs centres d'aide et organismes voués aux handicapés physiques ou mentaux.- Plus d\u2019ûne centaine _ communautaires \u2014 et bénévoles Aide aux entreprises Finalement, on retrouve dans l\u2019agglomération victoriavilloise une panoplie de services d'aide aux entreprises: APCHQ, centre d'aide à l\u2019entreprise des Bois-Francs, Centre de concertation et d'aide technique Arthabaska/Érable, CRIMBO, Chambre de commerce des Bois- Francs, Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) et Corporation de développement touristique des Bois- Francs (CDTBF) pour ne nommer que ceux-là.- depuis ls de 3 aus auservc des Bols Francs Les Pompes GARAN D INC._ VENTE, LOCATION, SERVICE 411, Rue Garand | Victoriaville, QC G6P 6R9 Tél.: (819) 752-5563 Goa: FY 13 Ensemble, participons au développement Earl nouvelle ville 66 bed v661 SJEN \u2018@/JIA OJfOANON - 9 \u201c Victoriaville - La nouvelle ville de Vic- torlaville est répartie sur un territoire de \u2026 80,52 millions de mètres carrés, provenant principalement de l\u2019ex-municipalité de Sainte-Victoire (54,61 millions de mètres carrés), l\u2019ex-Victoriaville.(17,01 millions de mètres carrés) et Arthabaska (8,90 millions de métres carrés).Le parc industriel La superficie totale du parc industriel de Victoriaville est de 23 564 117 pieds carrés (2,3 millions de metres carrés).Selon les données de 1993, le parc est occupé à 87% (20 500-781 pieds carrés / 1 743 744 mètres Carrés) et il resterait en disponibilité environ .3,5 millions de pieds carrés.Page 40 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 cre A ; = Selon les prévisions, la superficie lotale du parc industriel sera entièrement occupée d'ici l\u2019an 2000.Au cours des prochaines années, la ville souhaite faire en sorte dé développer environ 10 millions de pieds carrés dans son parc industriel.Je POPULATION ACTIVE 5.\u2026 SELON LES CATEGORIES DE REvENUS \" SE TOTAL NOMBRE \u201cmoins de 3 000 $ 2 119 \u201c3.008 $ à 4 999 $ 1.225 5 000 $ à & 999 $ \u201c1 805 : -7 206 $ à 9 999 $ 25/5.19-000 $ à 14 999 $ 4568.15 906 $ à 14999 5 - 2 968 - 20 005 % A 24 999.% 2.510 25 000 $ A 29 999 $ 2 086 30 200 $ A 39 999 $ 2.718 40 906 $ à 49 999 $ 1-340 |, se 000 $et plus, 1 368.TOTAL: 25 225 5.Pie X, Victoriaville _ 758-0671 SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE ES BUS FRANS tn { cn re de B Try Victoriaville 819) 357-4491 Fax: (819) 357-449 SE Rp Rd wT ay EA wi gd Mame 1 En ce qui a trait au parc industriel d\u2019Ar- thabaska, peu développé, il a une superficie globale de 90 067 metres carrés, dont seulement 14 864 mètres carrés sont occupés.Entreprises manufacturières Les statistiques recueillies par la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), font état qu\u2019au 31 décembre 1992 - les statistiques de 1993 seront disponibles dans quelques semaines -, la ville unifiée regroupait 258 entreprises manufacturières (175 dans l\u2019ex-Victoriaville), (44 dans l\u2019ex-Sainte-Victoire) et (39 dans l\u2019ex-Arthabaska).Sur ce nombre, 111 oeuvraient dans le secteur tertiaire moteur (entreprises de services en relation avec les entreprises.manufacturières tels que les en- \u2018trepreneurs en construction, grossistes, etc.).En 1992, au total 17 entreprises ont fermé leurs portes, entraînant la perte de 114 emplois.Cependant, au cours de la même période, huit nouvelles entreprises ont vu le jour, permettant la création de 63 emplois.Toujours en 1992, on note que des capi- - taux totalisant 53,3 millions $ (immobi- \u201clisations et machineries) ont été investis au sein des trois ex-municipalités (2 millions $ à Arthabaska, 6,3 millions $ dans Sainte-Vic- toire et 45, 4 millions dans Victoriaville).Maina oeuvre manufacturière En ce qui a trait 3 la main-d\u2019 oeuvre manu- facturidre, au 31 décembre 1992, elle se chif- .frait à 6 154 personnes.Sur ce nombre, 4 851 oeuvraient dans les entreprises del\u2019ex-Vicio- riaville, 762 dans celle de l\u2019ex-Sainte-Vic- \u2018toire et 541 dans les entreprises manufacturières de l\u2019ex-Arthabaska.Le secteur tertiaire moteur employait quant à lui 2 864 personnes.Répartition de la main-d\u2019oeuvre Le secteur tertiaire moteur domine le marché de l'emploi sur le territoire de la ville unifiée de Victoriaville avec 33% de la main- d'oeuvre.Le secteur du papier est le deuxième principal employeur manufacturier avec 18% de la main-d'oeuvre.Les autres secteurs où se répartit la miain- d'oeuvre manufacturière sur le territoire de la nouvelle ville de Victoriaville sont, par ordre d'importance: le \"textile et vêtements\" (11%), l\u2019agro-alimentaire (10%), le bois-ou- vré (8%), le meuble (7%), le caoutchouc & plastiques (3%), les produits métalliques (3%) et la machinerie (2%), tandis que les autres secteurs se partagent l\u2019autre 5% de la main-d'oeuvre.Commerces It est très difficile d\u2019obtenir des données sur les commerces oeuvrant au sein de la ville | unifiée.Sur l\u2019ensemble du territoire, on dénombre environ 1 500.places d'affaires (entreprises industrielles, commerces, services, etc.).Cependant, en nous basant sur le rôle locatif de la nouvelle ville nous-avons pu dénombrer 1217 commerces dans 18 grandes catégories différentes pour une valeur locative atteignant le 21 789 818 $.Voici en gros le nombre de commerces dans les diverses catégories répertoriées: - communications: 4; - vente au détail, produits de la construction, quincaillerie et équipement de ferme: 25; - vente au détail, marchandises en général: 24, : i -vente au détail, produits de 1\u2019alimentation: 68; - vente au' détail, automobiles, embarcations, avions et accessoires: 68; - vente au détail, vêtements el accessoires: 125; - vente au détail, meubles, mobiliers de maison et équipements: 43; - vente au détail, aliments et boissons: 101; -autres activités de vente au détail (NCA): 117.- Chez les entreprises de services et les professionnels, on dénombre les places d\u2019affaires suivantes: - finances, assurances et services immobi- \u201cTiers: 53; - services personnels: 144; - services d\u2019affaires: 71; - services de réparation: 122; - services professionnels: 132; - services de construction: 103; - services gouvernementaux: 1; - services éducationnels (écoles de - conduite, de langues.): 8; - services divers: 8.Ea NS | e | JAAN TNS BOSH i\" il FRANCS de entrepreneurs [cms reo Corporation + @ dynamiques | Ap Municipalités membres des entreprises a x fine Kingsey Falls : LR J .pointe de la I Victoriaville-Arthabaska Loe 0 e Warwick des entreprises de 00000000 niveau international || Services disponibles = Aide technique et soutien LE EE) aux Industriels Sp P JE - Centre d'information l'amélioration de la qualité stratégique 4 eo eo Centre de documentation taux d' en Pb \u2018économique : +.exportatrices Le Ki}; | Service d'aide aux jeunes entrepreneurs , - - Activités.de «maillage PR releve su E \u201c Industriel» jeunes entrepreneurs ovoooogooùd 4 .Corporation de développement volonté concertée de créer un économique des Bois-Francs ee PO 975, boul.Industriel Est environnement favorab.Bureau 101 - C.P.487 ® p - Victoriavilie-Arthabaska \u2018développement economique de G6P 6T3 P Fo ae q Tél: (819) 756-3172 Téléc.: (819) 758-1187 Ly eBed v661 SIN \u2018@//fA OffOANON - DVW-NOINN.T Page 42 UNION-MAG - Nouvelle ville, Mars 1994 | Industrie aC) nD La Chambre de commerce des Bois-Francs Partenaire du développement économique de notre région $ EE EE died ELH 0 INAS ARMATURES - BOIS-FRANCS INC.249, boul.Bonaventure, C.P.795 Victoriaville (Québec) G6P 7W7 FOURNITURE ET INSTALLATION ACIER D'ARMATURE e TREILLIS METALLIQUE 758-7501 977777 PAS AAA TAIIIIADANOANMS ANA IS appanag TTR g RII 43 Pr J - André Brault pharmacien - 453, boul.Jutras Est Victoriaville, (Qc) G6P 7H4 _ Tél.: (819) 758-0635.Fax: (819) 758-0831 Ouvert 7 jours / 7 soirs Service de livraison _ Homéopathie Fax: (819) 758-2544 enirepransur rye construction , _rénovatish; \u201cSERVICES MUNICIPAUX .5 Boul Sacré-Coeur, VI ri COUVOIR PROVINCIAL COOP Gone 165 Laurier Est Arthabäska (Québec) G6P6P8 200, chemin Barette St-Félix (Québec) - -J0K 2M0 Tél.: (514) 889-5515 | Fax : (514) 889-2063 so Tél.: (819) 357-8288 Fax : (819) 357-7058 ~ 2litres GRATUITS pour apporter Salle @ manger sur 2 étages 80 places \u201c À L\u2019ACHAT D\u2019UN _ À quarts (2 poitrines.2 cuisses) 4 sauces, 4 salades = 4 pains et frites pour 4 pers.6 quarts (3 poitrines.3 cuisses) §/ 6 sauces, 6 salades 6 pains et frites pour 6 pers.Ne peut être jumele a une autre promotion \u2019 Offre valide Livraison RAPIDE 758-8204 Ep aBed v661 SIN \u2018@/J/A II[SANON - OVW-NOINN,T . 5 = 1111] = al Souhaite bonne chance au maire Pierre Roux etd a foute son équipe $ sonengn: P patrol\u201d "]