L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 1 juin 1994, mercredi 1 juin 1994

[" eno EE) Pg ape es 1\u201d site 1e 4 en sh BJ = hei + «A B wr en région s \u201c J LC Ts À x A À En | 2 = © a Ti - > > i 3, = ori # ° x À 5 Ax pe) \"2 ror = Li 5 ex 4 : fram 3 I, = \u201cee v ; pes 57 Si: > [0 i\u201d) i 3 Rss A * cr em #2 as di - ra \u2026 cages AGE) oq ry ro À OB, Æ # Ms E iq % 27 > pV auf EE 4 = wo ; 4 11-153 aly > + $ sue Va se 4 je LP 2 + ££ 20, 5 S due Pr a Eon { ror x3 > 5 fe = 5 42 i.= Xs dd 3 Xp a & ik Li I ci 45 à es 2 ef > 35 3 : E ; À \u20ac $ i Pier re Bruneau 246 STRESS AESERR.nu ?3 = h LL ae of + + i 2 i i ; 7 = l ol oo = > E 3 4 7 J hs à 5, | aire x JU me av7c0- mat CE 5 & T 2 5 ny 1%: De nouveaux® FE; > ses dol =>} ne XA te sé {TEE 3 go * ELI i F 4 A mir i pn we Me A (4 \u20ac a Lu ENTER JE 2 es 2e pa Phe hE eH \u2018ny Ye \"E sus £33 ZN = vot FY 2 1 e CC AN A DA HT SAV J a à 1 FR mano HY) I JCD \u201cDe sacs gon : ables (SAS).?Sex ~~ LOCATION.3 7 9.80 - z >» .eFreins antiblocages ABS \u2018.PES as wo aim ni ls in g © Moteur 2 litres, 16 soupapes 299m ALND # Assistance ro : .Xe XW \u201cde Hyundai \u2018 utidre 24 heures ES nt Iz CURTIS æ 445, boul.Bois-Francs Nord R Tél > _ nn.# Victoriaville, .\u201cay 758-5775 Lt Défi Kino_ Plus de 500 personnes bravent le froid Les chants, les danses, les cris et les encouragements des membres des 43 équipes sont venus à bout du froid infernal et de la pluie lors du 11e Défi Kino dans l\u2019entreprise qui s'est tenu samedi dernier sur les terrains de la Polyvalente Le boisé à Victoriaville.% yw ; \"wo «hit» de la journée, l'épreuve des batéaux en cartons en piscine, a obligé les gens à s'impliquer avant la compétition.J'avais un peu peur Le jeu du «donne-moi un tuyau» demandait habilité et rapidité de la part des compétiteurs.Patrick Jurgeon ~ Mitaines dans les mains et manteaux de .pluie sur le dos, les participants se sonf amusés comme des petits fous dans chacun des huit \u201cépreuves formant le De- \"fi.Malgré le fait que cette activité ait été participatif, les participants \u201cont affronté les épreuves au meilleur de leur capacité.\u2018l'équipe d'Informatique Hamel qui a remporté la palme du Défi Kino édition 1994.Cette der- .nière s'est vu remêttre le trophée Kino-Québec.Informatique Hamel a.devancé la formation de la Caisse populaire de Victoriaville (Tourigny) .qui s'est mérité le trophée de la Chambre de commercé pour sa deuxième position.Cascades Multi-Pro a quant à lui terminé au troisième rang.Plusieurs autres trophées ont été remis aux équipes participantes.Le trophée.«Défilé» remis à l'équipe qui représente le mieux son entreprise lors du défilé à été attribué à Hydro- Québec.«Défilé (costumes)» a été remis à Sodisco-No- vico.L'équipe de l'Hôpi- _ tal St-Julien a reçu le prix 2 \"L'UNION\", © mercred \u2018eur 1994 es de l'originalité remis à l'équipe ayant le com portement le plus excentrique, un peu fou et\\ou son habillement particu- .lier.Le prix de la participation a été remis aux industries Ling (Béland).Les membres de l\u2019équipe de Roy, Tardif, Desrochers, Dumont, C.A.(Nadeau) se sont vus remettre le prix «Vi- ractif» pour l'équipe composée en majorité de femmes, ayant réussi C'est finalement - Le trophée Cascades (Multi-Pro) est l\u2019équipe qui a la mieux figurée dans les épreuves en piscine et s'est méritée le titre\u2018 des «Joyeux naufragés».le prix «Cascades» remis à l'équipe parmi celles qui ont remporté au moins une :épreuve mais du même coup accumulé le moins de points au classement général à été décerné aux Industries Ling (Perreault).Enfin, I'lmprimerie Héon et Na- - taire», sourire Laval carrier.de la réaction des participants face à cette implication mais ce fut tout .un show à la piscine du Centre - communau- conclut avec le En potinant\u2026 L'équipe de première position, Informatique Hamel, et nouvelle dé- \u2018tentrice du trophée Kino- Québec est une équipe recrue.Celle-ci a d'ailleurs: trouvé son Le jeu de la balloune d\u2019eau en a fait grimacer plusieurs dont cette dame.deau a reçu le trophée «Produits Nautiques Al- tra» soit l'équipe ayant bâti le bateau en carton qui alliait le mieux élégance et performance.\u2018L\u2019organisateur de l'événement, Laval Carrier, s'est dit heureux du nombre d'équipes (43) et de la participation des: gens malgré le temps froïd.«Çarfait deux années de suite qu'il fait froid mais les gens s \u2018amusent quand méme.C'est la preuve que la température ne peut avoir raison de l'enthousiasme délirant des par- -ticipants.Aussi, le fait à accumuler le.plus, que ue nous présentions ¢ de grand nombre de points.\u2018nouvééux jeux, \u2018dont J\" * \u201cni ont BIR Tigold, ~~~ la dixième et dernier merm- bre que quelques heures avant la compétition.C'est la première fois que des nouveaux- \u2018venus remportent ce trophée si convoité.Les huit épreuves ont + été remportées par huit équipes différentes, et les deux premières équipes au classement final en n'ont remportée aucune.L'épreuve du bateau en \u2018carton en piscine a été lé «hit» des 11 der- niéres années selon Laval Carrier.Bien qué près de la moitié des ba- \u2018teaux aient imité le Titanic, tous les.«Giligan» 23 et 24 juin: Quinze organismes assureront la fête des Québécois Plusieurs activités sont au programme pour célébrer en grand la fête -des Québécois.En tout, .deux jours, le 23 et le 24 juin, où chaque membre de la famille trouvera une activité à son goût.Les activités auront lieu au Colisée des Bois- Francs pour le 23 juin et à la place Ste-Victoire pour le 24 juin.Plusieurs organismés participeront à la réussite de l'événement.Manon Toupin EE Les fans de la colorée et énergique Edith Butler seront heureux d\u2019apprendre que leur artiste préférée donnera un spectacle le jeudi 23 juin, à 21h45 au Colisée des Bois-Francs.La \u2018chanteuse acadienne promet un spectacle où - il sera difficile de.s'em- _ pêcher de taper du pied.L'entrée à ce spectacle est gratuite, et c'est le cas pour la majorité des - | activités.Lorsqu'il y aura un.prix.d'entrée, il sera très modique.Toujours le 23 juin, là \u2018 population pourra parti- -ciper à un souper fami- .lial.Au cours du repas il y aura une séance de maquillage pour enfants ainsi qu'une démonstration d'autos miniatures.La soirée se poursuivra avec le lancement du disque d'Alain François.Lamontagne, un gars de chez nous.C'est également lui, en compagnie de Alain Daneault, qui se chargera de l'animation de la soirée.La journée du vendredi, les-activités se dérouleront entièrement à la Place Ste-Victoire {terrain qui est situé entre la nouvelle bibliothèque et l'hôtel de ville de Victoriaville-Arthabas- ka).Pour l\u2019occasion, un chapiteau sera érigé, ce qui fait que toutes les activités auront lieu, même sila pluie est de la partie.Les activités débuteront avec la messe.Par la suite, il y aura encore une séance de maquillage des enfants avec la .- clown et équilibriste, Rosette Larose.La journée se poursuivra par un diner organisé par le club Optimiste des Bois- Francs.Pendant le: diner, lecchansonnier Jean Massé assurera le.divertissement musical.Il y aura un bingo organisé par le club de Age d'Or et animé par Adrien Laroche, une démonstration de cerfs-volants, un rallye familial et ; des activités sportives.En après-midi, les activités auront lieu à la nouvelle bibliothèque.Il y aura visite des nouveaux locaux et présentation d'une pièce de théâtre pour les enfants.A 16h30 la journée prendra fin avec la levée de ballons.Cette activité est organisée par l'Entre-temps et aura lieu à .l\u2019école Notre-Dame de l'Assomption sur la rue - Larivière.La Société Saint- Jean Baptiste participe financièrement aux activités en fournissant la somme de 3 500$.«//' \u2018 nous fait toujours plaisir à la SSJB d'appuyer de telles activités et nous sommes assurés d'avoir encore cette année une belle fête des Québécois», a déclaré le président d'honneur des fêtes et le président de la SSJB du Centre du Québec, M.Lionel Bella- vance.Ce dernier a félicité la municipalité de Victoriaville-Arthabaska et l'Association des musiciens des Bois-Francs, les deux organismes principaux des fêtes, de leur sérieux.Le but de ces fêtes demeure encore une fois.de rassembler la famille autour d'activités.\u2018M.Alain Lapointe, conseiller de Victoriaville-Arthabaska est également \u2018 coordonnateur de la fête-communautaire.Il est en compagnie de M.Lionel Bellavance président de la SSJB du centre du Québec, de la maire suppléante, Mme Marie Auger, de M.Maurice Leblanc et de M.Michel Comtois, président de l'Association des musiciens des Bois-Francs.semblé Inéroyable que HONDA ait lancé la toute première GOLD WING il y a déjà 15 ans, soit en 1975, parce qu\u2019aucune autre motocyclette n\u2019a réussi, jusqu\u2019à présent, à révolutionner le motocyclisme routier à ce point- 1a.0 TOSPOR CA LOU VER RS 2 C0 rye SSPE EPS D0 OO = ® vo CHO Fx®IQARG ODO on ro a3 30 vi «Nous sommes dans une drôle de situation» -Clémence Verville Déçue, mais pas surprise, que les citoyens de Saint-Christophe d'Arthabaska aient été si peu nombreux à participer à la consultation populaire sur le changement de nom, Clémence Verville, maire de la municipalité, soutient que les résultats mettent le conseil dans une drôle de situation.par Hélène Ruel .et Manon Toupin «Bien sûr, nous nous sommes moralement - engagés à respecter les résultats, mais il faut voir que ce ne sont que 16% (256 personnes sur 1 595 électeurs potentiels) qui veulent chänger le nom de Saint-Chris- tophe d'Arthabaska\u2026 » Clémence Verville n'a pas été surprise que la consultation populaire se soit déroulée.quasiment dans l'indifférence.«Cela est manifeste d'un manque d'intérêt pour la chose politique en général.Et puis le regroupement municipal a tellement pris de place dans les médias ces derniers mois, que je ne suis pas sûre que tous \u201cles citoyens ont bien compris-de quoi il s'agissait.», prétend Mme Verville.Quant aux tésultats de la consultation, ils - s'expliquent assez aisément, sélon Mrie Verville.Une majorité de citoyens ont dit «oui» au changement de nom parce, stimulés par un comité qui a bien travail- é.Elle-même défavorable au changement de nom, admet n\u2019avoir rien fait du tout pour gagner sa cause.Clémence Verville croit qu'avant de s'engager plus avant dans le processus de changement de nom, il vaudrait mieux attendre l'avis de la Commission de toponymie, à laquelle la.municipalité a adressé une demande de changement de nom.Cependant, Mme Verville ne mise pas trop Clémence Verville, déçue mais pas surprise.sur ce qui pourrait se passer à Québec.«Je ne m'attends pas à grand-chose de la Commission.On va nous re- \u2018mettre tout cela entre les mains.» Croteau satisfait Jacques Croteau était satisfait tout autant des résultats que de la participation des citoyens a la consultation sur le changement de nom.M.Croteau est ce conseiller municipal qui est à l\u2019origine du projet de changer le nom.«il est certain que j'aurais aimé qu'au moins 40% de la population de la municipalité s'exprime sur le changement de nom, mais 28% c\u2019est quand même raisonnable», a-t-il expliqué.Selon M.Croteau, la participation a été stimulée par des appels téléphoniques qu'un comité a effectués dimanche - dernier pour inciter les gens à aller voter.«Les gens qui faisaient les téléphones ne suggéraient pas de voter pour ou contre le changement de nom, mais ils disaient simplement aux gens d'aller donner leur opinion», a continué M.Croteau.En.ce qui concerne le pourcentage de participation au sondage, le conseiller estime qu'il est suffisant \u201c et qu'il représente bién la volonté de l'ensemble des résidents de-Saint- \"Christophe d\u2019Arthabas- ka.; «Plusieurs .personnes ne sont pas allées voter parce qu'elles étaient certaines que ce .serait Arthabaska qui l'emporterait», croit le - conseiller Croteau.Croteau Le conseiller Jacques Croteau est satisfait.Les résultats démontrent qu'une majorité de 57% des participants à la consultation populaire \u2018veulent que la municipalité change de nom.Ainsi, pour Jacques Croteau et les conseil- ters qui l'ont appuyé dans ses démarches, Jean-Guy Simoneau, Laurent Brochu et Jean- Noël Gagnon, c'est comme si le changement de nom était fait et ce, méme si le projet ne sera étudié par la Commission de toponymie que le 3 juin prochain.Si le changement de nom est accepté par la Commission, il ne man- - quera plus alors que l'aval du ministre.des Affaires municipales, Claude Ryan.«On ne verrait pas pourquoi le ministre des Affaires municipales refuserait de changer le nom, surtout lorsqu'il aura examiné les résultats de la consultation populaire et qu'il verra que le tout s'est déroulé selon les règles», déclare M.Croteau.Ainsi, le conseiller Jacques Croteau et ses confrères du conseil municipal ont réussi à atteindre l'objectif qu'ils s'étaient fixé, soit de demander à la population de se prononcer sur une question aussi importante que le changement de nom de la municipalité.Maintenant que cette consultation populaire est terminée, le conseiller Croteau entend bien faire en sorte que le conseil municipal s'attaque aux autres problèmes de la municipalité.Messier froid Les résultats de la consultation populaire laissent tout à fait froid Rolland Messier, l'un des porte-parole du Comité de citoyens.«Le Comité ne s'est jamais opposé a un changement de nom.lla\u2019 simplement contesté la \u201c légalité du processus de \u201cconsultation et a, depuis longtemps, soutenu qu'une demande de changement de nom était prématuré étant donné que tout n'est pas réglé pour Victortaville- Arthabaska.» D'ailleurs, M.Messier prétend que si-[a munici-.palité avait organisé un référendum, elle aurait probablement obtenu un plus haut taux de participation.À l'instar de Mme Verville, M.Messier pense que les citoyens n'ont pas vraiment compris l'ampleur de la demande de la petite municipalité.Quoi qu'il en soit, Rolland Messier juge que la municipalité de Saint- -Christophe d'Arthabas- ka est désormais liée aux résultats de la con- Les résultats de la consultation laissent froid Rolland Messier, -l'un des porte-parole du Comité de citoyens.sultation populaire.Selon M.Messier, le Comité n'a milité d'aucune manière dans le dossier du changement: de nom.Ni pour inciter les citoyens a participer -à la consultation, non plus qu\u2019à les décourager d'y participer.La faveur populaire pour le changement de nom s'explique, toujours selon M.Messier, par la campagne orchestrée par un «comité» qui n\u2019en est pas un et qui distribuait, jeudi dernier, un feuillet incitant les citoyens à voter pour le changement de nom.«Ce feuillet ne comportait aucun nom.Ce Comité qui ne s'identifiait pas avait-il peur de son image\u201d», se demande M.Messier.Le porte-parole du Comité de citoyens croit que cette volonté de changer le nom de Saint-Christophe d\u2019Ar- thabaska a été alimentée par une «machine» en provenance de l'extérieur des frontières de Saint-Christophe._ «Onaurait trouvé ain- sile moyen, dans la nou- vélle ville voisine, de protéger d'une certaine façon le nom d'Artha- baska.» Enfin, Rolland Messier n'apprécie pas du tout la tournure que prennent les choses du côté du Comité Artha- baska An 2000, dont le président Constant Roy a laissé entrevoir la possibilité d'un «mariage» éventuel avec Saint- Christophe d'Arthabas- ka, -si Arthabaska réussissait à sortir de son mariage avec Victoriaville et Sainte-Vic- toire.«Les déclarations vont vite.et ça me fait .peur\u2026.», concluait M.Messier.Changement de nom à Saint-Christophe d'Arthabaska 57% disent | Joanne Angers et Solange citoyens de Saint-Christophe d'Arthabaska.J Verville ont, toute «oui»; TT be 7\u201d) =, la journée, accueilli les 42% disent «non» Des 28% (448) de citoyens ayant participé à la consultation populaire, 57% (256) souhaiteraient que la municipalité de Saint-Christophe d'Artha- baskatroque son nom pour celui de municipalité d'Arthabaska.Hélène Ruel RES Ce sont là les résultats de la consultation \u201c populaire que la municipalité de Saint-Chris- tophe d'Arthabaska a: organisée, au cours de la journée de lundi.Des 1 595 personnes: habiles à voter, 448 se sont rendues dans l'enceinte du Centre administratif.pour déposer leur bulletin de vote dans les deux sections de la consultation.Deux cent cinquante- six personnes, représentant 57% des participants à la consultation, ont répondu «oui» à la question.que posait la municipalité: «Etes- vous en faveur de modifier le nom de 4 Sur tout remplacement de pare-brise - \u2014 Garantie hasards deroute Ùù 24 mois sans frais n11M»/2 bd LAN) Vitres et accessoires d\u2019autos 277, DE BIGARRÉ VICTORIAVILLE _ 752-9679 _ municipalité de Saint- Christophe d'Arthabas- ka \u2018par municipalité d'Arthabaska\u201d ».Quant au «non», il recueillait 187 voix, soit 42% des suffrages.Francine Moreau, la secrétaire-trésoriere de la municipalité et responsable de ce scrutin - populaire, a ajouté que cinq bulletins avaient été annulés.Deux citoyennes de la municipalité, Solange Verville et Joanne Angers qui avaient passé la journée à accueillir les participants au scrutin, ont participé au dépouillement des résultats.Mme Moreau a annoncé les résultats.devant une dizaine de personnes.Presque tous les membres du conseil, sauf le maire Clémence Verville et le conseiller Réal Dion étaient présents dans la salle.Quelques membres du Comité de citoyens étaient également présents.Aucune séance du conseil municipal n\u2019est prévue pour cette semaine., cobed p66 uni 321 ipasoew at\u201c, NOINN.7.mme \u2014y Ae ae erste a 1 marges = n \u2014\u2014 page 4 \u201cL'UNION\u201d, ie mercredi 1er jun 1994 WER \u201crcencocerencer sn PET ILES CIISS TOC 0 PARMANON SAMS La belle affaire! Le ministre Claude Ryan se retrouve ces jours-ci emberlificoté dans un bel imbroglio politique.Rien à voir avec Kanesatake; c'est pas aussi gros mais c\u2019est en train de deveriir tout aussi juteux.Lui, le défenseur de la démocratie qui a toujours \u2018clamé bien haut qu\u2019il fallait respecter le choix des gens, devra vraisemblablement débattre et trancher la question du nom de Victoriaville-Artha- baska pour qu\u2019enfin la paix ou un simulacre de paix revienne en sol des Bois-Francs.D\u2019un coté, le conseil s\u2019est.appuyé sur le référendum du 7 novembre pour décréter que le nom de la ville est Victoriaville mais de l\u2019autre côté, ilyalabande de Constant Roy, qui, tels les gaulois de César- Roux.l'affaire repose entre ses mains.le nom d'Arthabaska oublié.pogné! Goscinny, tiennent tête à Pierre -Jules Le ministre ne dispose pas de 56 so- \u201clutions.ll peut soit endosser la décision du conseil; soit ordonner un moratoire sur la question (Victoriaville-Arthabas- ka demeurerait pour un moment); soit ouvrir une enquête ou bien encore remettre l'affaire entre les mains de la : commission des Affaires municipales.Chose certaine, à ce momient-ci, toute La majorité des gens ont voté en fa veur de Victoriaville, mais une minorité tente toujours de revenir en arrière et dit souhaiter la défusion plutôt que de voir _ Respecter les gens pour M.Ryan est- ce que ça veut dire la majorité qui a voulu Victoriaville ou la minorité qui veut faire avorter un projet de fusion, cher au coeur du ministre.Claude Ryan est bel et bien au coeur d'un dilemme.Claude Ryan a bien dit au cours de la | dernière fin de semaine alors qu'il était à Sherbrooke, que le gouvernement pourrait imposer des fusions par voie _ légale: «Prenons le cas des municipalités voisines constituées en paroisse et en village.Le gouvernement pourrait procéder lui-même à leur regroupement.Nous n\u2019allons pas attendre la tenue de \u2018 350 référendums qui nous amèneraient ala fin du siecle.» M.Ryan a méme donné Victoriaville- Arthabaska en exemple en disant que la seule chose qui n\u2019y fonctionnait pas c'é- \u2018tait le choix du nom.ll est évident que si le ministre Ryan arrivait demain matin en disant que la ville sera dorénavant désignée comme gerait bien des gens et le maire Roux, le un peu mal à l'aise avec le seul nom de Victoriaville.ll a tout fait pour retarder la - décision du conseil en ce sens et s\u2019est étant Victoriaville-Arthabaska, il soula- premier.M.le maire a toujours semblé mêmé livré à des jeux de coulisses impressionnants pour tenter d'arriver à ses fins.Même chose pour le député Jacques Baril qui, bien après latenue du référendum, \u2018a dit souhaiter que la ville conserve les deux noms et a joué dans les mêmes coulisses que Pierre Roux durant tout l'hiver.Les appels qu'il a logés pour plaider sa cause en ont surpris plus d'un d'ailleurs.Si le ministre Claude Ryan en venait à imposer un moratoire sur la question ou ordonner le-nom composé de Victo- riaville-Arthabaska comme le choix dé- _ finitif, tous les p'tits gars seraient bien- contents.L\u2019honneur serait sauf! Personne n\u2019aurait à porter l\u2019odieux de toute l'affaire pas même Ryan puisque son \u2018règne achève.S'il faut comprendre l'acharnement des gens d\u2019Arthabaska dans ce dossier on peut aussi se demander ou était caché tout ce beau monde (les élus y compris) au moment où la décision a été prise de tenir un référendum.C'était la chose la plus démocratique à faire, certes, mais il me semble que quand on ne veut pas d\u2019une réponse, il vaut mieux ne pas poser de question.Adresse postale: C.P.130, Victoriaville (Quévec) G4P 658™ irene (819) 357-8232, Jéibcopieur (819) 367.3623 TON DE VUE Castor et feuille d'érable Le Cañada s\u2019en va directement au diable! On aurait pu dirigé par un Chrétien?Ainsi, à moins d\u2019un projet rassembleur, la balkanisation du deuxième plus grand pays (en superficie) ! au monde est inévitable.!! nous faut donc tenter de chercher Martineau les points qui sont communs au Canadiens, from coast to coast.Commengons par le principal(?): les Canadiens, c'est bien connu, aiment le hockey.Après tout, nous avons de la glace presque à l'année.Des bandes?Il y en aura toujours, notamment à Kanésataké.Des passes?Ici, on appelle ça des abris fiscaux! Alors, est-ce que le hockey, notre sport national, pourrait constituer une base suffisante - pour colmaterles brèches qui menacent l\u2019unité canadienne?Malheureusement, on doit constater que le hockey est plus souvent source de discorde entre les Canadiens (et même entre Québécois).|| faut donc regarder ailleurs.Certains-rigolos (le Parti Rhinocéros), ennemis jurés du bilinguisme, ont tourné en.dérision les efforts de nos gouvernements des années 1970 (qui essayaient de faire du Canada un pays plus uniforme) en suggérant que le pays tout entier devienne un haut plateau, résultat/de l\u2019aplatissement des Rocheuses et du Bouclier canadien sur \u201c toute la superficie du pays.On pourrait alors penser qu'il n'y aurait plus d'inondation.- Rien de plus faux! En effet, en.normalisant simultanénient le climat d\u2019un océan à l'autre, il appert que la température annuelle moyenne du Canada s'élèverait de quelque trois degrés.Selon les experts; un tel changement aurait pour effet de faire fondre certains - des plus gros icebergs qui se trouvent en territoire-canadien et, comme conséquence, de multiplier les inondations un peu partout\u2026 On voit tout de suite pourquoi les autorités n\u2019ont pas donné suite à ce projet.Si le sport et le climat persistent à nous diviser, comment nous y prendrons-nous pour sauver notre feuille d'érable et notre castor?J'ai ra petite idée là-dessus et je vous la livre dans les lignes qui suivent.Le gouvernement fédéral devrait proposer ceci: redonner aux Canadiens le plus beau pays au monde, c'est-à-dire, le pays le plus propre, le pays du plein-emploi, et il faudrait enfin valoriser les régionalismes (conclusion à laquelle aboutissaient pourtant les Commissions Laurendeau-Dunton et Pépin-Robarts au fil des\u2019 ans, apres avoir dépensé plusieurs millions de dollars).Un Canada écologique et celui où nos différentes cultures deviendraient une richesse, Çe pays que nous n'avons jamais connu, ne serait-il pas plus intéressant que celui qui essaie de survivre présentement sans aucune orientation?La nature canadienne, nos cultures régionales et une devise dont la valeur avantage les visiteurs, voilà autant d'éléments susceptibles.de relancer ce qui deviendrait, à mon avis, la principale industrie d\u2019un Canada nouveau: le tourisme, une industrie fière; crystal clear! Il faut le reconnaître: essayer d'uniformiser le Canada, ça n'a pas marché.Il faut tout au contraire mettre en valeur les particularités de chacune des régions.Avec ce genre de projet collectif (pas nécessairement celui-là, quand même!) qui aurait pour effet d'améliorer les conditions de vie de tous-les Canadiens, on peut se demander qui serait-assez bête pour dire non?Chose certaine, ce n'est pas en brandissant des menaces (frontières, dette nationale, armée, pensions, etc.) que la terre canadienne restera unie! oe * : Audit : Bureau im ver DUMONT Wc: coseco Cygecen Christian Paquin Fondé en.1866, L'Union est publi par PUBLICATIONS DUMONT(4 988).INC.Bureau 575, Boulevard Bois-Frants sud: \u2018 Arfhabasko (Québec) G6P 5X5.s'attendre à autre chose, après tout, le.Canada n'est-il pas DIRECTEUR GENERAL Richard Lacours'ére REDACTION Presse Regionale 758-9152 Fax: 756-2753 REDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTE\" Helene Ruel.Alain Bergeron, Manon Toupin.Patrick Turgeon.: GARICATURE- Pierre Turgeon TIRAGE.Jacques Gagnon DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ \u2018Richard Lacoursière PUBLICITÉ- Sylvie Verville, Carmel Laroche, Johanne \u2018Audet.Stéphane Vinet - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Anne St- -Ongé RESPONSABLE DES MAQUETTES: Bruno Fréchette IMPRIMEUR: Imprimerie d'Arthabaska REPRÉSENTANT EXTÉRIEUR: Québécor Vente Média.801.Sherbrooke.(2e | étage).Montréal\u2019 (Québec) H2L 4x9 Tél.(514) 597-2231.Fax: (514) 597-1932.Toronto: 1-800-361-6890 LES QUÉBÉ COÎS NE VEUENT PAS LE LA SÉPARATION\u201d C EAN CHREMEND © IDs gh, (Est PARCEGUE.VE LES CONNAIS! \"JE LEUR A/ FAIT LA PASSEEN \u2018BO, JVA FCONMENCEF/ \u201cABONNEMENT : ° RÉGION DES BOIS-FRANCS:: 60$ pour.2 ans (+ taxes) - 33$ pour l'an (+ taxes) 17% pour 6 mois (+ taxes) - AILLEURS AU CANADA: 55$ AUTRES PAYS: 42$ par année DROIT DE REPRODUCTION: Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorsation spéciale.LÉGAL: Bibliothèque- Nationale du Québec Poste publication #37108 DÉPÔT pour 4 an (+\u2018taxes) 7 + = \"2204 Nm LOS [ad eo ad BY = - -\u2014 \u2014 yy ge OAT 5S 01TY ry.\u2014 357- 8232 | IRON DES LECTEURS \u2014 Fermeture d'écoles - Territoire 04 sud Quand les esprits s'échauffent! Nous sommes un groupe de chrétiens et chrétiennes, membres du «Comité diocésain de la promotion humaine», lequel poursuit, entre autrés, l'objectif de soutenir la réflexion et I'action des services de la Pastorale sociale et de la Condition des femmes du diocèse de Nicolet.Nous constatons que l'école demeure un lieu privilégié pour unir la communauté et soutenir son développement.Ainsi, le concept de développement durable .énonce, sans équivoque, que l\u2019école a une importance capitale dans le processus d'épanouissement de la communauté.L'école favorise aussi l'enracinement du jeune dans sa communauté d'ap- - partenance: Depuis quelques années, certaines régions rurales.ou semi-rurales du diocèse de Nicolet subissent uñe baisse ou une stagnation de leur population.Cette situation a des effets sur la composition des groupes d'élèves.ll estgrand temps de réagir! Ainsi, nous désirons vous faire partager nos propres convictions, et par le fait même, interpeller les personnes susceptibles de prendre des.déci- ; - ) sommaire| De yy pilote J \u2014~ 3 heures GRATUITES* ee | sions face a ce phénomène de décroissance.Il serait souhaitable que chaque municipalité puisse définir collectivement un plan de développement qui considérerait les domaines économique, culturel, social et éducationnel.Cette planification permettrait d'identifier, s\u2019il y a lieu, avec le support de - la commission scolaire, dés alternatives à la fermeture de l'écale du village: dans un souci préventif, mieux vaut s'organiser que de se retrouver devant le fait accompli! En ce sens, nous sommes favorables a une démarche qui suscite la participation de la communauté et des familles en établissant un climat de confiance et de franchise entre les commissaires et la popula- - tion.De plus, il serait important de nous.sensibiliser sur les particularités du développement en milieu rural ou semi-rural et sur les.stratégies à mettre de l'avant pour conserver nos.écoles.En parallèle, il pourrait être nécessaire d'interpeller le ministère de l'Education quant à la.fragilité financière des écoles de village (en ce sens, le mode de finan- gences.cement de ces écoles pourrait être révisé).En somme, il est essentiel que nous nous préoceupions de l'intérêt des jeunes et des familles.Tenir compté uniquement du facteur économique dans le dossier des fermetures d'écoles, peut engendrer \u2018des conséquences sociales négatives pour: l'ensemble de notre société.Nous ne pouvons pas accepter que des impératifs économiques prennent le dessus, et ce, pour le bien de nos enfants.C'est pourquoi nous encourageons les populations à se mobiliser quand la situation l'exige et demandons .aux commissaires de prendre les décisions en .concertation avec leur milieu.Une école pour etpar les jeunes: voilà le cri que nous lançons au- jJourd\u2019hui! Henriette Bouchard \u201c- Rémi Cusson Jean Fournier - Lise Labonté Jeanne-Mance \"Lefebvre Louise Meunier Lucille et Jean-Pierre Parent Linda Proulx Raymond Roy Gisèle Therrien lement.Ensuite et sur- Déductibles d'impôt à 100% (fédéral et provincial) > _752- 71 65, À ma dernière sortie dans cette rubrique de mon journal préféré, je me suis d'exprimer une opinion sur notre député péquiste, M.Baril.Cela m'a valu une réplique personnalisée peu flatteuse de mon engagement social tout en mettant, bien sûr, en relief le sien.-Vous comprendrez alors que j'entreprends ma tâche d'«opinionniste» avec une certaine appréhension en ce qui concerne la source d'éventuelles répliques.Mais de toute façon, allons-y.A ma connaissance, ce n'est que vers la deuxième moitié de ce siécle et plus particulièrement autour de l'époque de la deuxième guerre mondiale que nous avons commencé à utiliser les termes «génocide» et «crimes contre l'humanité» pour qualifier certains types d'actions de I'homme/femme contre l'homme/femme.Ce n\u2019est pas, bien sûr, que \u201c ce type d'activités n\u2019ait existé avant, mais ce n'est'qu'à l'époque de la tentative de destruction du peuple juif par les allemands que nous avons tenté de l'idéntifier et de la définir comme crime spécifique et que nous avons tenté de-punir ceux et celles qui ont pärticipé à cette activité.Les plus récents exemples de ce type d'activités sont ce que nous avons convenu d\u2019appeler la «purification ethnique» dans certaines zones de l'ancienne Yougoslavie et-les tueries que l\u2019on qualifie d'ethniques au Rwanda.La télé couleur rend d'autant plus crues la mutilation et la mort distribuée par obus, balles et machettes.Faute de mieux, nous qualifions ces.actes de barbarisme et de sauvagerie.Le génocide perpétué par les allemands nous a démontré que nous ne pouvons plus parler de gestes irrationnels ou spontanés.Comment situer ces actes de peuple contre peuple dans le continuum de l'évolution.de l'humanité?Du côté de ce que nous appelons 1.400002: 2001 O0 °° \u201cx l\u2019histoire, c'est-à-dire, des faits plus ou moins bien identifiés de notre passé, nous pouvons malheureusement en retrouver bon nombre.Nous n'avons qu\u2019à penser, entre autres, aux Arméniens en Turquie et aux peuples indigènes de l'Amérique.Plus étonnamment, c'est au niveau des .croyances chrétiennes et plus particulièrement, c'est alors dans l'«histoire» des relations entre le dieu des chrétiens et son peuple tel que relaté dans l'Ancien Testament, que nous pouvons retrouver les premiers «crimes contre l'humanité».En effet, Dieu, à Sodome et Ghomorre, a été - comme il se doit de l'être - beaucoup plus efficace que les Serbes à Gorajde, en tuant non seulement hommes, femmes, enfants et vieillards, mais en tuant le seul témoin oculaire de son geste (Genèse, 19).Du côté de la purification ethnique, il serait difficile de faire mieux que les instructions données par Dieu.aux soldats de Moïse qui s'apprêtaient à re- _ prendre la Terre Promise.En effet, ils identifient les groupes ethniques qu'il faudra complètement irradier afin d'éviter la tentation d\u2019adorer des faux dieux.Il y a, bien sûr, d'autres exemples.En Exode 11, le dieu de la Bible fait tuer tous les premiers-nés males, horrimes -et bétes chez les Egyptiens.Mais quoi dire de la sainte colère de ce même dieu qui, déçu par la tournure des\u2019 événements chez l'humain qu'il a.créé, les tue dans une inondation purificatrice.- Nous nous indignons avec raison devant les événements qui se passent ailleurs, mais.beaucoup d'entre nous s \u2018agenouillent chaque dimanche devant un dieu qui en a fait de même: Est-ce possible qu\u2019il ait sacrifié son fils, non pour les péchés de l'homme, mais pour expier ses proprès crimes contre l\u2019humanité?On ne tiendra évi- \u201cApplicable sur l'obtention de votre licence unhanimement saluée pouvons pour tous les - Bois-Francs Annonces ; .| y au».dass an ENSeigner.une réalité sous-estimée Avis et Les enseignantes et Ce quifonde l'intérêt, toute fait qu'ilsoitsipeu.demmentjamais compte surd'autresterrains.Au- élèves qui nous sont enseignants ontfaitl\u2019ob- la passion pour ce tra- reconnu et, dans bien non plus des études dela du travail indispen- confiés, mais nous appel | jet dernièrement, dans vail, ce qui fait qu'on le des cas, sifranchement poursuivies, du.perfec- sable que nous avons besoin de d'off 15-36-37 les médias, d'attaques garde, qu'on le choisirait dénigré.On n'en retient tionnement consenti le réalisons chacun dans moyens et nous.avons res .Jo parfois virulentes.Nous de nouveau, qu'on s\u2019a- jamais que la partie visi- soir, lesfins de semaine, notre classe, I'écolen\u2019en besoin d'estime.Carrières et voudrions, dans ces charne a le défendre, : ble.On ignore ce qu'il l'été.Pourtant, combien demeure pas moins une En conclusion, nous \\| quelques lignes, vous c'est la relation profon- suppose, en dehors de d'entre nous ont ainsi oeuvre commune qui se voudrions vous trans- professions 33-34 dépeindre à grands dément humaine \u2018qu\u2019il la classe, d'heures ef- consacré et consacrent construit, entre autres, mettre ce témoignage ee traits notre réalité et permetdétabliravecles fectivement consenties toujours une bonne part lors de ces journées pé- éloquent de l'une d\u2019entre Cartes vous la faire partager.élèves.Le motifprincipal , à préparer, corriger, de leurs loisirs.à I'é- dagogiques.Celles-ci.nous: «Je rêve du jour ) Un enseignant, un jour, de la satisfaction a I'é- chercher des idées, des tude.favorisent le travail d'é- où l'on trouvera l'école professionnelles 29 parlait de notre métier gard du métier s'incarne trucs, des machins qui } quipe, renforcent les tellement importante ; comme «d'une doulou- donc en son coeur font que «ça marchera».S'il fallait ne faire va- liens professionnels et qu'on ne décriera plus Cinéma .40 reuse passion».En ef- mame.Onignore surtoutce qu'il loir que quelques argu- contribuent à l'améliora- jamais celles et ceux qui : fet, \"amour de la Mais deux motifs suppose d'heures ments à la défense des tion des pratiques den- y travaillent et qu'on Culturel .38 profession et des éléves principaux contribuent à confisquées, envahies journées pédagogiques, seignement, des viendra plutôt frapper à Co se conjugue-avec les l'insatisfaction qu'il peut par les difficultés sco- nous choisirions de dire conditions.d apprentis- sa porte pour lui offrir de - Déces.32 frustrations quoti- - générer chez nous quile laires de l'un, les problè- qu'elles permettent jus- sage des élèves et, sou- l'aide».diennes, les entraves de vivons au quotidien.D'a- mes émotifs de l'autre, tementderomprel'isole- vent, des relations avec Naissances 4 toute nâture,lesmoyens bord, le fait qu'il soit prin- par des résultats médio- ment et de réaliser les parents.Christiane Trottier, : qui diminuent à mesure _cipalement vécu dans la cres ét des attentes dé- concrètement à l'école Nous faisons tous les présidente.Sports .a4 que croissent les exi- solitude, voire dans l'iso- gues.cette concertation si jours tout ce que nous Synd.de I'ens.des NOINN.1.6.[ sofeg v661 unl 131 Ipaloiow 9 ante ny \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee due memes = = Musée du bronze d'Inverness: le chantier s'ouvre en septembre Plans en main, la Corporation du Musée du bronze espère pouvoir entreprendre, dès le 1er septembre, les travaux de construction, d\u2019aménagement et de restauration de ce qui a été entre autres le Palais de justice et le Bureau d'enregistrement d'Inverness.Hélène Coulombe, Monique Brunet et Daniel Castonguay au-dessus de la maquette du futur Musée du bronze d\u2019Inverness.Hélène Ruel SEE Les designers Hé- lene Coulombe d\u2019Inver- ness et Daniel Caston- guay de Saint-Jacques - de Leeds, accompagnés de l'architecte Monique Brunet de Plessisville, ont présenté a la presse .régionale une maquette de ce que deviendra.le bâtiment de la rue Dublin.La Corporation du Musée du bronze ne possède les titres de _ propriété que depuis une dizaine de jours, explique Jean-Raymond Goyer, militant de la première heure pour l'édification de ce projet.M.Goyer s\u2019embalie pour ce Musée depuis au moins deux ans et il ne cache pas que les démarches ont été longues \u2018et laborieuses, d'autant que le gouvernement fédéral, après avoir fait miroiter des promesses de subventions, s'est tout à fait désengagé du projet.Ne reste plus, dans le «coup» que le .gouvernement du Québec qui s'est engagé pour uhe somme de 650 000 $, via son ministère de la Culture et ce qui était l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).Globalement, le projet de création du Musée coûte B50 000 $.Pour les travaux liés aux infrastructures, la Corporation du Musée \u2018ne.dispose que de 450 000 $ de ce budget global.On ne saura toutefois pas avant août prochain comment la Corporation du Musée du bronze compte trouver les 200 000 $ qui lui manquent pour s'installer et démarrer ses activités.Restauration, aménagement, agrandissement Pour abriter le Musée du bronze, it faudra restaurer etréaménager les deux étages du bâtiment actuel qui offre une superficie de 450 mètres carrés.Mais il faudra aussi l'agrandir, par'derrière.La nouvelle aile -\u2019ajoutera 200 mètres carrés à l\u2019espace disponible pour le Musée.Dans cette nouvelle aile, se logeront l'atelier et la micro-fonderie du Mu- $ée au rez-de-chaussée et les bureaux administratifs de la Corporation à l'étage.De l'extérieur, on re- connaitra encore la façade de l'ancien bureau d'enregistrement.On y ajoutera un fronton de briques rouges masquant les deux fenêtres actuelles de l'étage.Le fronton sera flanqué de deux colonnes de béton, pour donner de la hauteur et du panache à l'édifice.On rafraichira aussi l'escalier et le balcon.Hélène Coulombe .explique qu'il faut à la fois conserver le stylede l'époque (néo-classi- que, précise l'architecte) et lui donner une touche moderne.Parce que, en fait, le bâtiment est témoin de trois époques.|| a été construit en 1861, incendié.en partie en 1889.L'étagé de briques s'est donc installé, à cette époque, sur les fondations de pierre de 1861.Une visite des lieux Le visiteur se.retrouvera, dès l\u2019entrée, en face des oeuvres de cinq sculpteurs de la grande La SSJB fête ses 50 ans Lancement d\u2019un livre, conférence et retrouvailles.Telles sont les activités auxquelles de nombreuses personnes ont participé, le weekend dernier pour souligner le 50ième anniversaire de la Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec.Manon Toupin IS Le livre qui a été lancé vendredi soir dernier relatait l'historique de la \u201c société au fil des an- - nées.Par la suite, I'historien et dramaturge Jean-Claude Germain a tenu une conférence.Ce Page 6 \u201c'L \"UNION \"le mercredi 1er juin 1994 dernier a- discuté.du thème du congrès qui était: «Le succès du passé\u2026 le défi de l'avenir».Les fêtes du 50 ième anniversaire ont été également l'occasion de procéder aux élections des postes vacants du conseil d'administration.@ HORS-BORD 1994 Ainsi, M.Lionel Bella- vance, résident d'Artha- baska a.été réélu président.En ce qui concerne MM.Guy De- mers et Benoît Leblanc de Victoriaville, il font partie du conseil d\u2019administration.Pendant la soirée du samedi, les participants ont eu droit à une prestation de l'ensemble Do- Ados ainsi que de la troupe folklorique Mackinaw.Les deux groupes proviennent de Drum- mondville.La journée du dimanche a été réservée à la remise de prix.Mme Pierrette Laliberté-Bella- vance d'Arthabaska ainsi que Mme Lorraine P.Benoît dé Tingwick ont été reçues membres honoraires de la Société Saint-Jean-Baptiste.Des recruteurs d'Acci- Aide et du service d'Entraide ont également été honorés et MM.Guy De- mers et Benoît Leblanc de Victoriaville étaient © HORS-BORD 1992 25%\" *2 en inventaire CHRISTIAN MOTO SPORT INC @ \u201cdu nombre.Le recrutément est très important au sein de l'organisme et en 1993, c'est plus de 2 500 personnes qui sont deve- .nues membres de la SSJB du centre du Québec.L'organisme compte dorénavant plus de 33 500 membres, ce qui est un record.L'année prochaine, le congrès de.la Société Saint-Jean Baptiste se tiendra dans le secteur d'Yamaska.oute 1 A 6, Victoriavill GX au Colibri) «a région des Bois-Francs a qui on veut rendre hommage: les Louis- Philippe Hébert, Alfred Laliberté, Suzor-Coté ainsi que les contemporains, Armand Vaillan- court (né à Black Lake) et Gérard Bélanger (le créateur de la Fonderie d'art d'Inverness).A \u2018droite (dans ce qui était l'anti-chambre du notaire), on pourra visionner des dioramas, lesquels permettront \u2018d'entrée de jeu' de comprendre la relation sculp- teur-fondeur.et d'apprécier la valeur de l'exposition offerte.Après quoi, le visiteur \u201c pourra se diriger vers une exposition de photographies du «patrimoine» artistique d'In- verness, de la création de la Fonderie d'art d\u2019In- verness jusqu'à nos jours.Par une baie vitrée, le _ Visiteur pourra aussi voir à l\u2019oeuvre des artistes et fondeurs dans la micro- fonderie.Tout à côté, la salle-de projection assoira ses visiteurs devant une vidéo -relatant les douze étapes de la coulée.Mais c\u2019est probablement vers la gauche, sous l'escalier, que le public se dirigera pour s\u2019enquérir des détails du programme de visite.et pour jeter un oeil du côté de la boutique d\u2019'oeuvres.Il faut dônc grimper à l'étage pour visiter la salle d'exposition proprement dite.C'est cette salle (54 X 36 pieds) qui occupera ce qui fut jusqu'à maintenant la salle communautaire d'Inver- hess.- Toujours à l'étage, un autre poste d\u2019accueil, + celui-là donnant accès à la salle de documentation (autrefois la voûte et même le-cachot du vieux Palais de justice), complétera la visite.- Ouverture en juin Le Musée du bronze devrait inaugurer.ses installations le 7 juin 1995 et présenter sa première exposition.Après, il pourra se consacrer à ses diverses missions: centre \u2018d'interprétation.de la fonderie d'art, économu- \u201c sée, atelier, recherche et développement.M, Lionel Bellavance a été réélu à la présidence de la Société Saint-Jean-Baptiste de la région-du centre du Québec.HORS-BORD Zs 3186 1993 a mr em En ar ar em em ay dm I ON PN Comité Arthabaska An 3000 La demande de défusion jugée irrecevable par le secrétariat de l'Assemblée nationale Le Comité Arthabaska An 2000 a été refoulé aux portes de l'Assemblée nationale.jeudi der- _ nier, parce que le secrétariat jugeait «irrévérencieux» les termes de sa demande de défusion, surtout à l\u2019égard du conseil municipal de Victo- riaville-Arthabaska.Hélène Ruel ES Ainsi, à la toute dernière minute jeudi, le se- .crétariat a jugé que la requête du Comité était irrecevable pour convenir au décorum de TAs- semblée nationale, le libellé de sa lettre n'étant : pas suffisamment «modéré».A l\u2019Assemblée nationale, le.Comité ne doit pas écrire, par exemple, - que le conseil municipal a-été «arrogant» et «intransigeant» et que l'information transmise lors \u201c du processus de regroupement a été «biaisée».La dizaine de membres du Comité Artha- _baska An 2000, dont Constant Ray en tête, ont donc dû regagner la municipalité de Victoria- ville-Arthabaska, bien déçus de n'avoir pu présenter, enfin, leur demande de défusion.D'autant que le temps presse, le délai de consultation des ci toyens s'opposant au seul nom de «Victoriaville» prenait fin aujour- d'hui (mercredi).Ce n'est pas la première fois que le Comité Arthabaska An 2000 doit «refaire ses devoirs».Après avoir rempli les exigences liées au.contenant de sa requête - du papier entête de l'Assemblée nationale - \u201c après avoir refait selon les normes la première \u2018page de la pétition et l'avoir fait signer à nouveau par au- moins 25 personnes, voilà que c'est au libellé même de la lettre adressée à l'Assemblée nationale qu'il a fallu s'attaquer toute la fin de semaine.Constant Roy mentionne qu'il a fallu remanier le texte de deux des quatre considérations qui précèdent la de- _ mande de défusion.Au lieu de parler d'une information «biaisée», il a fallu écrire quê les citoyens - avaient été privés d\u2019uñe information adéquate.Au lieu de qualifier d'intransigeant le conseil municipal de Vic- toriaville-Arthabaska, il a failu écrire que le conseil naval pas tenu compte ©.Comme le confirme \u2018 Stéphane Dolbec, du bureau du leader de l'Opposition à Québec, toutes ces exigences relèvent du code des procédures du Parlement.Pour s'adresser à l'Assemblée nationale, pré- cise-t-il, il faut utiliser des termes «modérés».H-a'toutefois mentionné que la lettre remise à la dernière minute par le secrétariat de l'Assemblée nationale aux gens du Comité Arthabaska An 2000 était plutôt «sibylline» quant aux motifs - utilisés pour refouler la tequête.Des bâtons dans les roues?Les obstacles sont si nombreux que le président du Comité Artha- baska An 2000, Constant Roy, a l'impression que délibérément, «on» s'organise pour reporter le plus loin possible le dépôt de la demande de défusion et de la pétition de quelque 2000 noms.«Surtout quand on entend le ministre Ayan dire à Sherbrooke qu'il serait prêt à Victoriaville-Arthabaska 33 demandes pour un moratoire Lundi, 33 personnes avaient retourné au bu- \u201c reau du député Jacques Baril le «coupop» indiquant leur volonté que le ministre Claude Ryan décrète un moratoire sur le nom de la municipalité Victoriaville-Arthabaska.\u2018Hélène Ruel Pl Ce «coupon» avait été publié dans l'édition de La Nouvelle.du 15 \u201cmai parle Comité de la bonne entente, dont Gérard Malo est le principal porte-parole.-Ainsi-33 personnes \u2018souhaitent, pour des rai- -sons diverses, que le ministre des Affaires :municipales, Claude Ryan; décrète un mora- .toire surlenom.Les signataires s'opposent au fait que la municipalité regroupée s'appelle «Victoriaville» seulement.Certains invoquent leur colère d'avoir été «trompés», d'autres invoquent la valeur historique du nom d'Arthabaska lequel n'aurait pas dû disparai- tre, selon eux.Quelques-uns ajoutent que le nom ~Anha- vie» constituerait.un \u201ccompromis.* débloquer des fonds - supplémentaires pour stimuler les municipalités à se regrouper au dit avoir reçu une invita- plus tôt.» tion des citoyens des Ainsi, Constant Roy municipalités de Terre- PARTICIPEZ AU CONCOURS JUSQU'AU 2 JUILLET 94 OÙ 52 d| nos 4 bonne et de Charlemagne qui.veulent s'assurer que le proces- .sus municipal de regroupement chez eux est bien enclenché.wi \\ LUS CSN 014 Pendant 1 an avec WOYOTA 7 o/ Ie (208 3) \u2026 GRANDE PLACE - FRANCS LEC) RANDE 8 PLACE BOIS FRANCS ~ # Location gratuite pendant 1 an d'une Toyota Corolla, comprenant entretien complet \u201chéritage ° Bon d'achat de 500$ de chez Héritage FX ® Bon d'achat de 300$ de chez K-Mart SEAIRS * Boñ d'achat de 200$ de chez Sears * Bon d'achat de 100$ de chez Consommateurs Distribution aux consommateurs C J Distribution Coupons de participation et réglements Disponibles chez lous Jes marchands de la Grande Place des Bois-Francs et chez Toyota Victoriaville @ TOYOTA Yre/oriavis/e ne\" Ve eden, + \u2026 EAST Te NOINN.T.\u2018 LES i Bed v661 unl 191 tpôsoIO a cg tt eri rt me mn ® o ae wim, a\u2014 2eme = Victoriaville accueille le ler congrès du F.A.P.Le premier congrès de l'Association des Parents de Cégeps du Québec (F.A.P.) s'est déroulé la fin de semaine dernière au Cégep de Victoriaville ainsi qu\u2019au Motel Colibri à Victoriaville.120 délégués des quatre coins du Québec ontassisté à ce premier congrès.Patrick Turgeon «On aurait souhaité accueillir 150 délégués mais on est toutefois heureux de la participation des délégués.Is apportent beaucoup d'idées nouvelles et.leur - 120 délégués c des quatre coins du , Québec ont participé aux activités du ter congrès de la F.A.P.propos ont une profondeur et un sens qui étonnent», mentionne Laurier Gardner, président du congrés de la F.A.P.94.Le projet de créer un congrès est venu de M.Gardner, ily a de cela un an et demi.«Je leur avais\u2019 dit, pourquoi on n'erganise pas un congrès de trois jours pour réunir les gens de tous les coins du Québec.lls m'ont répondu que c'était une bonne idée et que je devrais m'en occuper», souligne M.Gardner.Et c'est de cette fa- gon que Victoriaville a accueilli le premier congrès de l'association des parents de Cégeps du Québec.vant, Aupara- ce sont des - Séances d'études et de 8°\u2018 - UNION\", le reve ter juin 1994 formations d'une durée d'une j journée qui étaient organisées.M.Gardner est fier aujourd\u2019huicaril vient de \u2018prouver que lorsque l'on veut, on peut.«Je viens de.montrer qu'un congrès de trois jours, c'est réalisable.Ça demande beaucoup d' ouvrages mais.c'est réalisable.l'aide du Cegep de Victoriaville et de son direc- teur-général, M.Réjean Fortin, nous aurions eu 3 beaucoup de mal à orga- ® qarlr lintél événement».- _\u2014\u2014\u2014\u2014 > or ay ce00 on ob av araen A\u201c vers le Québec.Mais sans Cet événement a pour but premier de voir qu'elles sont les problèmes rencontrés par un peu tout le monde à tra- «Ces activités.permettent aux parents de s'encourager - à travers diverses situations et du même coup Réjean Fortin et Laurier Gardner ont contribué chacun de leur façon à présenter cet événement de marque.de faire profiter les autres parents des expériences antérieures qu'ils ont traversées»,mentionne le président.Activités Le congrès a pris son envol vendredi soir avec une conférence de Laurent Laplante, le journaliste.M.Laplante a livré ses réflexions sur les deux générations et les changements qui sont présentement en cours.2, St-Augustin VICTORIAVILLE \u2014 ETS La journée de samedi a été marquée par quatre tables rondes sur différents thèmes touchant le monde scolaire tant universitaire que collégial.L'animation des ateliers.a été faite par Pierre Bru- «Pour rouler Area UE IIT - mon 0 re sh 9 rege 1 ' (® tTE TES PE LE Le OL) ct , odalit® de paiement pratique Wawanesa.» LH at QE nanciere 1a bles ent Tapide A «ging tions et déSérvice.awanosa, LS RE A c\u2019est facile et rassurant.re |.d | des Bois- Francs Sud, Bureau 40 neau de T.V.A.Aussi, la sous-minis- tre adjointe de l'éducation du Québec, Mme Pauline Champoux-Le- sage a donné une conférence pendant souper-chantant.un 357.2211 MODELE 1000 - «Pompe de pression maximum 1100 1b/po°, *Boyau haute pression de 7 métres ePistolet avec buse VARIOJET.- e Gobelet à détergent SPECIAL 8, 9 et 10 juillet prochain à Chesterville 14e édition du Festival champêtre Chesterville: La 14e édition du Festival cham- pétre de Chesterville se tiendra cette année les 8, 9 et 10 juillet prochain.Plusieurs activités de lage travaillent avec enthousiasme pourfaire de leur Festival un.événe- maine et que beau temps, mauvais temps, les activités auront lieu tar de grandes tentes sont prévues en cas de pluie.Tous les profits seront versés au Service des Loisirs de l'endroit.D er rt marque dont la affiche au c équestre.et le mé- ment formidable», sou- y= - \u2019 choui seront à l'affiche au cours de cette 14e ligne M.Desrochers.L , Bi = L'incroyable =\u2014\u2014\u2014\u2014 né Le Festival débutera \u2018 Patrick Turgeon de semaine.«On a \u2014\u2014\u2014 changé nos dates en rai- | vendredi avec un Su- Ve nte de son de l'exposition de Per Bingo suivi du chan- Cette annonce a été Victoriaville qui se trou- SONNer Dave asso faite lors d\u2019un déjeuner- vait à tomber en même JU! S exécutera de M lancement qui s'est dé- temps que notre Festi- 21h00 jusqu'à 2h00.\"A onsi e ur roulé dimanche dernier - val En plein milieu du 22h00, il y aura l'ouver- au Restaurant Alain'Dif- mois de juillet, je crois ure officielle ainsi qu'un Pi sci ne | férence de Chesterville.que sinous atteignons 4 '°Y ere di matin SYLVAIN PELLERIN Lors de ce déjeuner-lan- 000, nos espérances se- , © pling b der in un ce 1, .= Lal IHN .cement, la chanson- rent comblées au plus Du e amino: Du 1er JUIN au 1 5 juin 1994 : A thème, réalisée par haut point», mentionne star \u2018et des ti à : in \" = Colette Leclair, a 616 le président de l'événe- Leurs à pelouse pour présentée au publi p prè-.ment.enfants seront à l'at- ; Le président du Co- Le Comité organisa- fiche.En debut dapres- \u201cmité organisateur, teur du Festival est for- 7\" St a devrait a ! ei Charles Desrochers, mé de 14 bénévoles.rent le devrai aocue) - souhaite accueillir entre «Mais il ne faudrait pas le entre et oe 3 000 et 4 000 per- passer sous silence le e's amateurs.Ure sonnes aucoursdelafin fait que les gens du vi.Cette competition, des 2 mes jeux divers, un tournoi de fers amateurs, de 500 et des tirs de bicycle à trois roues seront au i programme.Le mé- \u201c72, Co crcesisestessentanenenaiannannianrannann acsass choui et une super soi- p2tttceeemeeeee ee mucceeseeeeeee eee een e cé cent es J ' rée, animée -par : SUR PRESENTATION Toile solaire Seald'Air Chaudière de SUR PRÉSENTATION : I'orchestre Duo souve- |: SEULEMENT ÿ chlore 8 kg SEUL : nirs prendront la relève | + DE CE COUPON 15° 31,99 .Puck pour 66°?DE CE COUPON : des activités.$ 4 8\" ; 39,99 : chlornateur Ve $ : Pourlajournéededi- 1: | 1 ; 21° .53,99 : Chaudière de : manche, une messe ex- » is - 24 69,99 A chlore 20 kg + térieuré, une parade et : DE RABA , 3° Granulé 4°\" | us des BARS.prix : exposition de voitures : en plus des bas prix 27 95,95 : 65% en plus : d'époque, une compéti- J ot eeeeeccannenceraasncacscanccassnenancnn cecbencancansne cevecmsrcesaccacee n\u2026nesnnonanune : tion de VTT et un sou- 3 , : .3 per-chantant mettront : SUR PRESENTATION Fleurailo igicide SUR PRÉSENTATION : Le Comité organisateur de la 14e édition du un terme ala 14e édition- + DE CE COUPON Jouet # 1 .X 8 litres 99$ DECE COUPON Festival champétre de Chesterville invite toute la de ce Festival.Notons * de l'année * 78% 4 2 20 al population à son événement en juillet prochain.enfin qu'un service gra- |; $ dans lo : Échelle rési 4 \u2018.Quelques.membres du comité sont absents sur .tuit de garderie sera sur.| 2 p ; en résine : laphoto.| © place toute la fin de se- |: 9 9$ 1 synthe 09s DE RABAIS : : a on hs do os pi 4 O \u20ac 69 en plus des bas prix , bassences sevciewsnascesn smseoccvecesencscsanscacs \u2026 cesses esesccevenssasrcnna semcamnsmess cu.+ : : © SUR PRESENTATION + 1 SUR PRESENTATN Balayeuse v Ensemble _ SEULEMENT + DECECOUPON automatique : patio @ DE CE COUPON : $ - Aquaround : ; à : .- Baratuda + Avec coupon up : ro - Kreepy Krauly : AUCUNE TAXE (A : .- Pool Vac.: DE RABAIS : P en.plus des basprix py prix régulier } Du prix régulier en plus des bas prix: * SUR PRÉSENTATION Chauffe- y Piscine SUR PRÉSENTATION : : SEULEMENT - : : DECECOuPON piscine : hors-terre DECECOUPON : : $ : Modèle en $ : : - Chauffe-eau : inventaire : = propane ; Non applicable avec 08 4.\u2019 DERABAIS - Thermopompe ; une autre promotion DE RABAIS : 2 .enplusdesbaspix Du prix régulier +: du prix régulier en plus des bas prix.« \u201clecuensancancs masescuecasancanansess anermeuedancennennennnancnnnnnanses srssssancacancan 0e ° \u201c ; : : + RÉSENTATON Dieni : R PRESENTATION © à Pau Piscine y.SPA rl j DECECOUPON Creusée \\ DE CE COUPON i 4000° == 500 FE | résine : régulier + > , «x - > \u201con plus des Das prix - Ou prix réguller PE an pu ds os pi, ui 4 sesssssssensesseasaisnssenapecnssans, anf a 2 = \u2014 2 FISCIBO supporte le | HORAIRE: ë IPF e a tirage bénéfice de la.LUNDI AU VENDREDI © Fondation de mah Ÿ l'Hôtel-Dieu SAMEDI: 9h à 17h -2 - d'Arthabaska.DIMANCHE: 14h à 47h 8 NN Faites comme nous! ' mY a iceiner ot do nating Ia rac! A) SANI-MARC ë Le plus grand centre de piscines et de patios ce la région wa Sv te \u201c6 ie Mame.mn \u2014 \u2014\u2014\u2014 ee op + CS Le consell d'administration de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska a accepté de réduire le personnel affecté à la pédiatrie, au neuvième étage de l'hôpital.Hélène Ruel \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__\u2014_ Comme la moyenne d'occupation des lits se situe à 60%, les équipes constituées pour accueillir 18 jeunes patients seront réduites pour répondre aux besoins de 14, ce qui correspond mieux à la réalité actuelle, explique le directeur général de l'Hôtel-Dieu, Jean Bart- kowiak, La diminution de l'achalandage de l'unité de pédiatrie est attribuable en grande partie a la réduction du temps de séjour des enfants a l'hôpital.Déménagement?Pas pour demain Le personnel de l\u2019unité de pédiatrie vit bien des branie-bas, tout autant liés aux nouvelles pratiques, à la restructuration des services qu'aux inévitables compressions budgétaires.Mais la réduction des effectifs n'est qu\u2019une donnée parmi d'autres alors que depuis l'automne, on sait que les autorités hospitalières ont l'intention de démé- L'auto-apalgésie bientôt à l'HDA Bientôt, l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska sera en mesure d'offrir aux patients du bloc chirurgical la .possibilité d'opter pour l'auto-analgésie, une technique qu'\u2019utilisent les centres hospitaliers montréalais et quelques centres régionaux.Hélène Ruel \u2014 Le docteur Maurice Roy, directeur des services professionnels de l'Hôtel-Dieu d'Arthabas- .ka, explique que cette \u2018 -nouvelle technique per-.\u201cmet aux patients de s'administrer eux- mêmes, au besoin, la dose d'analgésie nécessaire à contrôler la'douleur post-opératoire.Le patient «branché» sur cet appareil peut actionner une pompe qui lui administre, dès qu'il en a besoin, une dose d'analgésie.Quelques -membres du conseil d'administration de l'hôpital se sont inquiétés de la possibilité qu\u2019un patient s'injecte trop d'\u2019analgésie.Les médecins les ont rassurés en disant que l'appareil contrôle les doses.Actuellement, au module post-opératoire, deux méthodes sont utilisées pour calmer la douleur.L'approche classique cônsiste en des injections à toutes .les trois ou quatre heures.L'autre.ap- - proche, requérant\u2019 plus de surveillance et même un séjour à l'unité des soins'intensifs, consiste en l'administration d'une: péridurale à la morphine.En optant pourl\u2019auto- analgésie, l\u2019Hôtel-Dieu pense économiser quelques sous.«Mais ce n\u2019est pas l'intention initiale», précise le docteur Roy.- «H est prouvé que l'auto-analgésie diminue la douleur des patients et leur anxiété.Comme ils n'ont plus à attendre BLOC le passage de l'infirmière, ils ne sont plus anxieux et souffrent moins.Il a également été démontrer que la récupération est beaucoup plus rapide.» Certes, le docteur Roy reconnaît que l'Hô- tel-Dieu réduirait une partie de ses coûts en offrant l\u2019auto-analgésie, d'autant que le patient peut regagner presque immédiatement sa chambre après l\u2019intervention chirurgicale.Moins de péridurales à la morphine réduirait l'a- chalandagè à l'unité des soins intensifs.Un appareil d\u2019auto- analgésie coûte environ 6 000 $.L'Hôtel-Dieu voudrait pouvoir se munir d'au moins de ces pompes à pré-infusion d'ici quelques mois.mili _ Jardinage biologique L'association de jardinage biologique des Bois-Francs tiendra.sa rencontre mensuelle le vendredi 3 juin à 19 heures au local des serres du Cégep de Victoriaville.Mme Nancy Meigs parlera de l'art du compostage.L'entrée est gratuite pour ies \u2018membres.TAPIS pour 2 pièces et passage 59° x en sus [maximum de 306 p.c.} Vv rae doa a ara - Page 10 \u201cL'UNION\u201d 1e mercredi Ter juin 1994 NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES rs Canagé 3 os et of teu SPECIALISTE EN DEGATS: oo np FEU NEDNEIRIE HUILE Service, d'urgence 24 Bh - SPÉCIAUX DU PRINTEMPS BN STEAMA TIC: service de nettoyage complet QO\u201d Tx en sus ZA CATR SPA DE CONDUITES 15$ supplémentaire par bouche A pélonnal 7 ons NETTOYAGE D'AÉRATION Ba vous dé N- a, .- Ora: 420$ 99%: Tx en sus.BE ven -\u2026.PEL RGAE PL 0068600550 001 CU 0 0 021 US Moins de personnel à la pédiatrie nager l'unité de pédiatrie pour l'intégrer au centre mère-enfant du 4e étage.Ce dossier n'en est cependant qu'à ses balbutiements.Si tout allait pour le mieux, Jean Bartkowiak estime à quelques années le délai nécessaire au réamé- nagement du 4e À, au déménagement du Ye.Parce que cette décision d'intégrer l'unité de pédiatrie au centre mère- enfant entraîne ce qu'il appelle une «cascade» de projets, incluant même l'installation éventuelle des laboratoires au 9e étage.Quant aux femmes ayant subi une intervention d'ordre gynécôlogi- que qui cohabitent actuellement avec les nouvelles mamans, elles seraient aussi déplacées vers un autre étage de l'Hôtel-Dieu La «balle» est actuellement dans le «camp» du centre mère-enfant à qui on a demandé de présenter un projet de réaménagement de ce qu'on appelait l'unité d'obstétrique.D'ici quelques années, on ne reconnaîtra plus ni le bloc obstétrical non plus que l'aile À du quatrième étage et la pouponnière.Au-delà des transformations physiques, c'est à un changement de l'approche des enfants, des mères, des familles que se prépare l'Hôtel- Dieu.Le défi est multiple.- D'autant que la commande livrée.au personnel .est:-\" presque paradoxale.ll n'y a pas d'argent pour les transformations exigéss.pire, elles doivent générer des économies.ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR Drummondville 819-472-6411 Votre maison d'extermination AB C a Victoriaville 25 ams extermination d'exf INC.+ 2° ç \u201d F5 4 Ig PERCE-OREILLE CRIQUET.233, Boul.Bois-Francs Nord Victoriaville, Qué., G6P 1G4 -L\u2019été est à nos portes -Les insectes aussi CLOPORTE | ARAIGNÉE ; ns ; = -Pour un été en paix Sans fourmis, sans perce-oreilles ni araignées ABC extermination incest votre meilleur allié en région Estimation gratuite {751-032 Victoriaville Asbestos Princeville ef régions POISSON DIARGENT Fusion des deux Princeville: Le sujet revient La fusion entre la municipalité et la paroisse de Princeville revient sporadiquement dans les sujets de conversation.Mardi dernier, le maire de la municipalité, -André Pellerin, a laissé sous-entendre que sa municipalité était prête à se regrouper avec la paroisse.Manon Toupin LJ 7 of, faut attendre que = l'intention provienne de ; lamunicipalité», a décla- -ré le maire Pellerin.Ce - dernier essaye par des - \u201cpetites allusions ça et là Ÿ \u2018de remettre le dossier sur le tapis.Jusqu'à présent, aucune démarche officielle ; n\u2019a été entreprise.Avant de faire quoi que ce soit, le conseil de la paroisse veut savoir exactement.Ce que représente un regroupement.Pour ce faire, une réunion avec un délégué du ministère des Affaires municipales est à prévoir.Selon le secrétaire- trésorier de la paroisse de Princeville, M.Jean- Marc Bédard cette réunion ne pourra prendre sur le tapis place avant l'automne prochain, le conseil étant présentement occupé avec les travaux sur les chemins de la municipalité.M.Bédard a égale ment expliqué qu'il n'y avait pas d'empressement de la part.du conseil et que le regroupement ne faisait pas partie des \u2018priorités im- \u2018médiates.«Pour le mo- mentiln'y a pas de pressions de la part des Toros citoyens à ce sujet», a déclaré M.Bédard.Le maire de la -pa- roisse de Princeville, M.Laurent Carignan n'a pu être rejoint pour commenter le sujet.Toutefois le secrétaire- trésorier a avoué que le conseil municipal regardait attentivement comment se débrouillaient les municipalités qui se.sont fusionnés récem- - - ment.[NOTES Déjeuner amitié Bienvenue aux nouveaux déjeuners ami- ties.Les hommes et femmes qui sont seuls et qui aimeraient déjeuner en agréable compagnie sont invités a se rencontrer tous les dimanches matins à la salle à manger du restaurant Luxor.L'accueil se fera entre 9h30 et 10 heures pour \u2018se terminer à midi.Info: 364-5599.La boutique Parents-Secours Parents-Secours tiendra son assemblée générale annuelle mardi le 7 juin à 19h30 chez Re-Max Bois-Francs au 500.Notre-Dame Est.Les invités spéciaux seront Yvan Gauthier, capitaine de la sécurité publique de Victo, M.Yves Boucher, policier- .éducateur et Dominique Roux du service de garde La Marelle.Parce que bien vous servir est notre souhait le plus précieux.| avigne Energie Confort.toujours soucieux des bésoins de sa clientele, est fier de veus presenter sa nouvelle salle de montre Unique à Victonaville, cette salle de mentre est l'aboutissement d'un concept global en gestion du confort Tous les typés de chauffage et de climatisation © sont representes vous permettant un choix juste et équitable Venez nous voir au 644 boul Bois-Francs Sud, nous nous ferons un plaisir de bien vous servir \u2014\u2014 + \u201c5 LAVIGNE ÉNERGIE CONFORT = C7 644, boul.Bois-Francs Sud, LAVIGNE Victoriaville-Arthabaska Téléphone: (819) 357-8748 Télécopieur: (84 9) 357-8386 Ensrgie F Confort Heures d'ouvertures Lundi au mercredi 8h a 17H30 \u2014 Jeudi au vendredi 8h à 21h00 - Samedi 8h30 à 16h30 | Attention! Attention! Nous n\u2019incluons pas les taxes dans le prix.donc nous vendons au même prix qu'auparavant, mais SANS TAXES Jl nf! 168 St-Louis Warwick 358-2919 un BL Oo ; © > Q = oO pl = B= =) æ 2 D ET LOCATION D'HABIT UE VAE VIDES NON APPLICABLE SUR ROBE DE waif) 358-6555 NOINN, 7.\u2018 [LA p1-6664 v661 uinl 19; 1P010J8W 9 1 _\u2014.EE eed on = a ew 2 10 ans 0 CA 7 ~ INAUGURATION / INAUGURATION | Sy >a* à HV su 4 oY = $ NN] % Cesttssg IN oN >.Ma 0 4 ° IX a Le [le CD 1 Ç 5 $ EZ EA SN AS eut 5 aE > Na $ HISTOIRE TRE- le DE DANS LE CADRE DU J uster 10° COLLECTION JAC FOUCAUL ANNIVERSAIRE DE LA Les res pet O7NITPE 2-3-4-5 JUIN 8 qu 9-10-11- - SIDAC / CENTRE-VILLE CE LUXOR a } A Vi CTORIAVI LLE : À WR p cs L1e1:70113 Jeudi aA wh vs de Verma, ns, A Fe © RAS Amie a du a TRE TOP C ann, Aret IEPs WT, ara me ae 3 rite ES je 1 on \"ie ee ote rer 5 2 Sent rsd 2 Samedi-d ve henentray\\\u2019 pce, NAY AAI IV vu met ° pese VPÉ 4% ei 3 cou STR lg PAY a 3d li ap - 2 e 11h à 17h a Parma he RS and po gon avr pu 0700008 SAPO oe\u201d Se m5 CA) gars pares WW ot kr 4 fy Lr NG th assay ts 00e worl GTS 2.= mecs ancptt M0 vs be, Xe rr EON Td RHENAT 50 ve VE, ardt AN a Lo, \u201cad PHOTOS DU CENTRE-VILE Dès 14 h:00 SILL Jeud ietve nd DE VICTORIAVILLE t 3 juin - APARTIR ae 11} Mail Oi rreaul _DES ANNÉES 1850 u Invitation & ute la po ulation SEND $ SU ~~ (= AVEC \u20147 (= = & =) ; Page 12 \u201c\u2019L'UNION\"\u201d\u2019,.ie mercredi.ter juin 1994 YA PRE) PIR + 2s .cours de l'année.Corps de cadets 2728 Optimiste de Victoriaville La revue annuelle clôt la saison Les cadets et cadettes du Corps de cadets de l'Armée Optimiste 2728 de Victoriaville a présenté sa revue annuelle vendredi soir dernier au pavillon Jean-Béliveau de Victoriaville pour ainsi clore la saison.Patrick Turgeon RS Sous la présidence d'honneur du Lieutenant Colonel Alan Memess, le cérémonial \u2018édition 1994 a été présenté presque sans failles devant.parents et amis massés dans: I'amphithéâtre pour l\u2019occasion.Et comme c'est I'habitude a toutes les années, plusieurs récompenses ont été remises aux cadets et cadettes.s'étant les plus distingués tant au niveau de la discipline, du bénévolat et des activités du Corps.La médaille Strathcona, la plus haute distinction.chez les cadets, a été remise à l'adjudant chef Mélanie Morin.12 autres trophées ont été attribués parmi les 28 cadets et\u2019 cadettes.200 le Lieutenant Bruno Gagnon, commandant du Corps de cadets 2728 Optimiste de Victoriaville, souligne que cette revue annuelle est une récompense en soi pour les jeunes.«Ces derniers ont offert un et- fort constant et soutenu au cours de cette année d'entraînement et l'inspection annuelle est l'occasion de montrer leur savoir-faire.Et en plus, ils sont récompensés pour tous les efforts four- - nis quits leur.ont permis de progresser dans leur vie de cadet» affirme Bruno Gagnon.Ce dernier a aussi mentionné le fait que le nombre de.cadets a diminué de beaucoup cette année en raisons de deux facteurs principaux.«//y a de plus en plus de jeunes qui font partie des «gangs» de rues.Mais je crois que le fait que nous n'ayons pu aller dans.les écoles nous a fait perdre plusieurs membres dans notre Corps de cadets.Toutefois, il y a de fortes chances que les écoles nous ouvrent à nouveau leurs portes l\u2019an pro- IN LIS chain»,conclut M.Gagnon.A Mélanie Morin s'est méritée la médaille Strathcona.Elle est accompagné du Lieutenant Colonel Alan Memess et du Lieutenant Bruno Gagnon.L'escadron 821 de Victoriaville souligne la fin de sa saison Les cadets de l\u2019aviation royale, escadron 821 de Victoriaville, ont souligné la fin de leur saison, en présentant leur 22e revue annuelle à l'aréna du Collège Clarétain-samedi dernier.Patrick Tu rgeon PS Pour l\u2019occasion, les - cadets et cadettes ont fait diverses démonstrations des secteurs dans lesquels ils évoluent au Des prestations de musique, de Section de précision, de sport et d\u2019aéromodé- lisme ont été présentées au public présent formé de parents et d'amis venus voir le savoir-faire de leurs proches.Formé de 62 cadets, le Corps de cadets 821 sous l'officier de revue du Lieutenant-Colonel François Bertrand, CD, a honoré ses plus méritants au cours de la soirée.Catherine Dubois, adjudant 2e classe, s'est vu attribuer la médaille Strathcona remis au cadet s'étant le plus distingué dans: tous domaines.Cette der- niere, qui.compte 4 ans de services dans les cales .dets, rajoute donc ce prix prestigieux à son palmarès de récompenses.Elle a déjà reçu les récompenses de Mérite militaire, meilleure Section et meilleure cadette de section.le.Major Gilles Ramsey, commandanf de cette escadron, souligne.qu'il est fier du travail que les jeunes ont fait au cours de leur année PRENEZ LA BONNE DIRECTION! d'entraînements.«Je tiens à féliciter tous nos cadets pour avoir su «Apprendre, Servir et Progresser» dans le .mouvement de.cadets».Une visite des kiosques a fait tomber le rideau sur la 22e saison des cadets de l\u2019esca- | dron 821 de Victoriaville.L\u2019INVESTISSEMENT IDÉAL POUR VOTRE REER 9.00%\" 1-800-361-7115 \u2018Taux sujet au changement \u201c eINVESTISSEZ DANS VOTRE FUTUR .e PROFITEZ DE L'INTÉRÊT COMPOSÉ * GARANTIE PAR LE GOUVERNEMENT M.GISLAIN GRENIER, cma BURNS FRY ume: LA DIFFERENCE DE 2% Dans 8% 10% 12% | quelle est la | Sans 316808 335758 35575% 1¢ ans - 78 22 \u201887-655 98 275 20 ans 247 115 315010 403 495 30ans 611730 \u2018904.715 1 351 465 alimentaire ment privé et sans obligation * Dix ans de succès dans le domaine * Cinq ans d'expérience dans le place- * Comptable en Management Accrédité < Évaluation de portefeuille confidentielle Pouvez-vous vous permettre de vous passer de ce 2% de différence?Plus que jamais vous avez besoin d'un vrai conseiller en placement Qui, Je désire recevoir des renseignements sur lés sujets suivants : Le tableau ci-joint nous montre composée d'une cotisation annuelle de 5 000 $ dans un REER en fonction de trois taux de rendement différents.Gislain Grenier, cma Conseiller en placement Téléphone : @ 2\u2019; De Différence Fait Toute Une Différence progression 1-800-361-7115 I Ft Postez à : Ghislain Grenier, Burns Fry Limitée 1501, avenue McGill College Bureau 3200, Montréal (Québec) H3A 3M8 \u2018ou Télécopieur : 1-514-286-7293 | | .O Fonds mutuels 0 Coupons dérachés I Actions ordinaires | - D Obligations (3 Warrants OREER O Titres hypothécaires D Nouvelles émissions - D FERR OM OM\" | Prénom Nom de famille | Adresse : Ê À Ville : | \u2018Province : Code postal : | Téléphone : (domicile) .(bureau) | | | I | J BURNS FRYuwre: NOINN.1.£1 1 bed 66 L'uini 18} 1PBIIBW 8) a mie erp \u2014 Tan he.= rh + tn er nee æ mercredi 1er jun 1994 , \u2019 \u201c Page 14 \"L'UNION\" CAHIER OE FIN DE SEMAINE \u201cLes héros de mon enfance\u201c \"L'option théâtre de l'École secondaire Moni- que-Proulx de Warwick, dirigée par Lucie Cormier, présentera \"Les héros de mon enfance\", de Michel Tremblay, le samedi 4 juin, à 19 h 30, à la cafétéria de l'école.Une quinzaine d'élèves Z de 4e et 5e secondaires seront sur scène.Le coût des billets en pré- vente est de 4 $ pour les étudiants et 5 $ pour les adultes; à l'entrée, il en coûtera 5 $ pour les étudiants et 6 $ pour les adultes.Aux cinémas *Le film \"Les Pierre à feu\u201d, la version française des Flinstones, de Steven Spielberg, a pris I'affiche a la salle \"A\" du Carrefour des Bois- Francs et ce, jusqu\u2019au 9 juin.Dans la salle \u201cB\", Mel Gibson est en vedette dans \"Maverick\".\"Opération Hudsucker\", avec Paul Newman, est présenté en double.Au Cinéma Laurier, \"Le flic de Beverly Hills lll\" est en vedette avec Eddie Murphy.\u201cIntersection\u201d, de Richard Gere et Sharon Stone, complètent le programme.\u201d Au Ciné-parc, c'est le retour des II: \"D2: Jeu de puissance II\" et \"Rock N\u2019 Nonne: Retour au Couvent\u201c.Michel Lambert et les Harmonies \u201cLe trompettiste Michel Lambert, originaire de Victoriaville, sera l'artiste invité aux deux concerts des Harmonies L'Inspiration (secondaires 4 et 5) et Le Boisé (secondaire 3), les 3et4 juin, a 20 h, a I'Audito- riumde la Polyvalente le Boisé.La direction musicale a été confiée à Josée DE CUISINER \u2018Objectif: Poids-santé Lors de notre dernière chronique «Menus Mieux Vivre», vous avez pu calculer votre indice de masse corporelle (IMC) et malheur.vous avez constaté que votre poids est actuellement au-delà de votre poids-santé! N'allez surtout pas plonger dans les régimes populaires ultra-rapides.Quelques petits changements dans vos habitudes de vie suffiront à vous faire perdre ces kilos en plus et ce, pour de bon.La recette gagnante: une alimentation saine et la pratique régulière d'activité physi- \\_ ++ LES MENUS MIEUX VIVRE + + Le Guide Alimentaire Canadien est tout indiqué pour vous orienter vers les bons choix.d'aliments.Pas d'interdit, seulement de lamo- .dération! Ainsi, en surveillant votre consommation de sucre et de gras-et en augmentant votre apport en fibre alimentaire, vous êtes déjà sur laroute du poids-santé.Ajouter à ceci une attitude positive et une bonne dose de marche (3 fois par semaine à raison de 20 minutes) et vous avez là tous les ingrédients .nécessaires à une perte de poids saine et durable.Vous croyez maintenant que les sorties au restaurant seront choses du passé.Réjouis- sez-vous! Les «Menus Mieux Vivre» vous offrent des menus équilibrés et savoureux tout en.étant réduits de 30 à 50% de gras.\u201c Faites l'essai de ces menus-santé chez nos restaurants affichant le logo «Menus Mieux Vivre» et découvrez le plaisir de bien manger! : Sylvie Renaud, diététiste Membre de l'équipe «Vivre avec Coeur» CLSC de I'Erable Parfait au yogourt et à l\u2019abricot (4 portions) : 1 boite (398 mi/14 oz) abricots en conserve 1 sachet gélatine neutre 25-ml (2 c.à table) jus de citron 25 mi.(2 c.a table) brandy a I'abricot 250 ml (1 tasse) yogourt nature à 2% M.G.ou moins 250 ml (1 tasse) abricots frais tranchés, kiwis ou petits fruits Préparation Égoutter les abricots; réserver 50 mi (Va tasse) de jus que l'on.verse dans une casserole; Saupoudrer de gélatine et laisser reposer 5 minutes; Réchauffer à feu doux jusqu'à ce que la i gélatine soit dissoute; Réduire les abricots en purée au robot cu- finaire ou au mélangeur; Ajouter le jus de citron, le brandy, le yogourt etla gélatine; mélanger pendant 30 secondes ou jusqu'à consistance lisse; Verser dans des verres à partait.Couvrir et réfrigérer au moins 1 heure; Au moment de servir, décorer de fruits frais.Brochette de-porc mariné au citron et aux herbes (4 portions) 500 g (1 livre) cubes de porc maigre de 2, 5 \u201ccm (1 pouce) Zeste râpé et jus de.1 citron 2 gousses d'ail émincées 10 ml.(2 c.à thé) basilic séché 5 ml (1 c.à thé) thym séché 25 mi (2 c.à table) persil frais haché 15 ml (1 c.àtable) huile d'olive ou végétale 1 poivron vert coupé en carré 2 oignons coupés en quartier 16 tomates cerises ou morceaux d'ananas frais Préparation Mélanger dans un bol le zeste tle jus de citron, l'ail, les fines herbes et I'huile; Ajouter le porc et remuer pour bien I'enrober.Couvrir et.laisser mariner au réfrigérateur au moins 4 heures; Embrocher le porc en attermant avec les légumes; Cuire les brochettes sur une grille huilée à environ 10 cm (4 pouces) de la source de chaleur sur le barbecue ou sur le gril, les retournant souvent, pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que la viande ne soit plus que \u201clégèrement rosée.Bon appétit! Crête et Bruno Laplante.Le coût des billets est de 6 $.lis sont disponibles chez Gérald Musique.Exposition de peinture \u201cIl y aura exposition de peinture au 233 No- tre-Dame Est, a Victoriaville, de groupes qui ont travaillé avec Lise Pepin.Le deuxième groupe expose jusqu'au 5 juin, de 13hä21h.Les \"Grands formats\u201d au GRAVE \"Le GRAVE présente du 27 mai au 24 juin les \"Grands formats\" des artistes.Guylaine Doucet, Jo Ann Lanneville, Alain NI \" PRINCEVILLE Porte ouverte \u2018Le rendez-vous des amis de Princeville attend la population le 4 juin prochain de 9 à 16 heures à la salle Domré- Parents et enfants i invités a rencontrer l'éducatrice.Les parents pourront également voir les activités que les enfants ont réalisé au cours de l'année.Age d'Or Le club de 'Age d'Or de Princeville invite ses membres au souper mensuel à l'occasion de la fête des mères et des pères, vendredi le 3 juin à 17h30 à la salle municipale.Le tout sera suivi d\u2019une- soirée.récréative avec orchestre.Info: 364-5765 ou 364-5730.Vestiaire St-Eusèbe Grande vente au Vestiaire St-Eusèbe de Princeville su 1 au 23 \u2018juin aux heures habituelles au prix de 10, 15, .25 cents etc du morceau.ll est à noter que le vestiaire sera fermé du 23 juin au 3 août pour les vacances d'été.Info: 304-2739 SPÉCIALITÉS 1 Pp IUSGUAY 1 1 JIN 1 \u201caan | 5 2905 \u2018Pourlapiupon | MARCEL TREMBLAY ; 123 Jutros Est | | cere esecncon eas dams acnanndan macaaauu aan 0 6 m0 ma Fleurent, François Guay, Francine Turcotte, Lynda Baril et Sylvain Groleau, de l'Atelier Presse-Papier.On peut visiter l'exposition du lundi au dimanche, de .13hä17h.Encan annuel \u201cL\u2019encan annuel du Parc Marie-Victorin se tiendra le samedi 4 juin, entre 10 h et 12 h.L'activité aura lieu\u2019 sous la tente, beau temps, mauvais temps.pe 0 Cott coruR N OTE JARDING Sk Ay (pe Jo Solange Dion Ouellette SITET propriétaire \\ IEEE IL (Rm IRIN LA VE AHIR RORAUX 2x ARTICLES DE DECORATION (Face à la lingerie Croteau) 3.Notre-Dame Est ME wy fe 2 80 -r Ps RS Rr Ras I roa bls 0 pe INNS IN vidi >to ne F 7 att ge PRE ie rie rs, dt THEY Past \u2019.ats à fa = .x sf, alg = ai A i Le ie Yes re / A Ÿ A.x Ë & H / 4 ard 7 A ry oe $ + y 3 /# ve = iy _ dm.\u20ac & BE «y 3.A s, né C7 Ln «i vy BW pa es ses Br AE i ws\u2019 spt LA er A, Li a 2 rit Fim.7 SC A U j0 lë À ; 2 5 St SE dE ain 2 i AR po Le 52 fase prete ce pay RS y Rk ANY 3 RN WN wl ss S À ME rs NS Peau Pt ae seat: A A $ 3 = ver y sa ER ARR ALE LE - rE] = Dress sly wht «+ Ea \"ea WE 7% ge mes xh fr KR ay Fan toi ES ig a ¥ i Cad pe pes 20 fd -3 RS = rs La i RNP: AE i un, ; nn TE a Sanita er ea a madsen re erp.i, na pppoe pany 2m rer or \u2014 note ota\u2019 st moe 7.re 75 =1 oa | .SO RR vm to spon ou, St 7 RE 7 RA; is or 0 38 be) \"a Z a; 9 5 en _ a.5 a (a 2 \u201cLEN = {1% ee RES x RE 5, vi 2% 4 4 a < 4 eLAVE-AUTO EN COLLABORATION AVEC pe a | 1 e JEUX DE PISCINE HRY vo iby Rte 11) 31 1 hi A LRU QU) LIT 1 \"4 DO) NS, e CHANSONNIER SUR LA TERRASSE VO I A [1] > Mn JOIN 18 I D) VUE 1H LAS 10 Hib ant Sa 4 \u2014- JOULE DUO nt =} ç 2 aR ~~ pant\u201d sata tn \\ Opération GERALD MUSIQUE Enfant Soleil > a or 27 PSE tain?Wr 3, $2 2 = > 3er vr a mv mn = Er pe 7 pee - Bae dn 4s au = ANIMATION ET a 4 Vd dr 7e: à 4 ve AS SURPRISES A Nr pd La POUR TOUS i 7 A Ë / vi ae 14 iii A a x as pS 5e y 3 a - Clouwn présent 4x a «i a & #5, + aupres SP or # eu MH A ra rn A ile \u201cIn en V RENDEZ-VOUS AU Lu) san, [1 Le 8, de % 4 =; pe.4 i 2.75, & 4 A 4 % à id = 3 od + cg > = at.: =» iJ = RG ze ve SG 2&8: 1 = wo 0 æ si 4\u201c.re buse , 92 mn, - 2 7e > hos 4 i a CS BOUL.BOIS-FRANCS SUD - } a 2 > a) 0 PRES DE LlÀ'AMPHITHEATRE Ro Œ re GILBERT-PERREAULT % at \u201c 2) â Tip Le is 8 VICTORIAVILLE & ~¥ > ss J woes $u 2 POUR RESERVATIO 758-9927 WW ais es & + EL VIE LS + AN re cr abea sari wink a1 1081018W 8 ¢ AIMININ T 7 Fax 758 6641 : ste .> ay LE) LA dl x ~~ age 16 L'UNION\", \u2018e mercredi \u2018er \u2018ur 1994 +100 u \u20ac 5000000 \u201cUn premier album country Fer seme er ee 2200 +4 110 55 06 Raoul Barlow, sur les traces de Marcel Martel et de Georges Hamel .\"J'irai au bout de mes rêves\u201d, chantait Jean- Jacques Goldman.C\u2019est précisément ce qu'a fait Raoul Barlow en enregistrant son premier album country \"Chante, chante ma guitare\".Alain Bergeron |] «On a tous des rêves dans la vie.C\u2019est comme si un matin je dé- -cidais de m'acheter une \u2018Harley.Avec cet album, j'ai réalisé mon rêve de jeunesse.Sije ne l'avais pas fait, j'aurais toujours eu l'impression de passer à côté de quelque chose», explique ! M.Barlow.Il a enregistré ses chansons, en février, au studio de Denis Cham- poux, un sommité dans le domaine.Dans cette aventure, Raoul Barlow est auteur, compositeur, producteur, distributeur et même son propre gé- :- tant.Il joue de la musique depuis l'âge de 15 ans.Il participait à des con_ cours amateurs de folklore, armé de son accordéon à piton.|! pratiquait la semaine et - Courait les concours les fins de semaine.«Les jeunes de mon \u2018âge écoutaient du Led Zeppelin.Moi, j'arrivais avec- mes cassettes 8 pistes de Marcel Martel», se souvient-il en - souriant.\u2018Ses yeux brillent quand il évoque le nom de son idole.«I! s'est toujours battu pour faire connaître la musique country.Je me disais- qu'un jour, j'aimerais faire comme lui, ou comme Georges Hamel, que -j'admire également.» La premiére chanson c'est moi, c'est-ma façon de me présenter, comme Georges Hamel le fait avec \u201cUne fleur pour vous\u201d.Je suis de nature timide.C'est ce qui ma amené à commencer ma carrière un peu sur le tard.Aujour- d'hui, j'ai réglé ça.Alors, me voici, me voila.» dans la nostalgie et dans ses souvenirs de jeunesse dans le 6e rang, a Saint-Ferdinand, 1a ou il a été élevé.Raoul Barlow est le dernier d'une famille de 12 enfants.«J'aidéjà essayé d\u2019écrire des chansons à 20 ans, mais ça n'a rien Raoul Barlow a réalisé son rêve en enregistrant une cassette de ses -chansons country.de son album \"Me voici, me voilà\", est, d'ailleurs, un beau clin d'oeil a Georges Hamel.- «Cette chanson-là, Pour ses-chansons, il - s'inspire de son entourage.\"Chante, chante ma guitare\u201d, la pièce-ti- tre de son album, baigne .donné.\u2019 Je n\u2019avais pas suffisamment .d\u2019expérience de vie.Avec le temps, c'est venu plus.facilement», souligne ce père'de trois enfants.C\u2019est un fin racon- tard, avec plein d'anecdotes pour chacune de ses chansons.Tiens, pour \"Acceptons-nous comme on est\u201d, il l\u2019a écrite un soir, dans son sous-sol, [a guitare à la main, pendant qu'il regardait un match de hockey.C'était une semaine avant d'entrer en studio.Elle a finalement trouvé une niche au sein de l'album.Raoul Barlow garde les pieds solidement ancrés au sol.If continue son boulot chez Agro- pur, là où ses chums de travail ont accueilli avec joie et enthousiasme cette première production.Il-äiprocédé au lance- -ment de sa cassette au Festival de l\u2019Érable.Ses chansons tournent à la radio.|| présentera un premier spectacle avec ses chansons, le dimanche 19 juin, au.Bar Didi a Victoriaville.Il aimerait bien participer a des festivals et des ex- .\u2018 positions au cours de la saison estivale.«Je laisse aller les \u2018choses.Si ça va bien, si.les gens aiment ça, on verra peut-être pour une deuxième cassette.J'ai encore beaucoup de chansons en banque.» Et qui sait?Raoul Barlow, en.toute simplicité, pourrait continuer dans les traces de ses idoles Marcel Martel et - Georges Harnel.Le voici, le voila.Opération Enfant Soleit David Bergeron invité à chanter au téléthon - L'auteur-compositeur-interprète David Ber- geron, de Victoriaville, sera l'un des artistes invités à participer au téléthon de l'Opération Enfant Soleil, en fin de semaine, sur les ondes du réseau TVA.Alain Bergeron ES David, 20 ans, devrait passer quelque part, dans la nuit du 4 au 5 juin.ll chantera l\u2019une de ses compositions, \"Comme un frere.\".«C'est une chanson ni-concert au début du mois de juillet, en Gas- pésie, a titre de gagnant \u201d 1993 du Festival de Petite Vallée.Nous apprenions, d'autre part, que deux autres chanteurs de la région seront sur la David Bergeron chantera \"Comme un frére.\", au téléthon de I'Opération Enfant Soleil.qui parle de l\u2019un de mes amis, Pascal Carrier, avec qui j'ai grandi.C\u2019est peut-être la chanson la plus \"accessible\" de mon répertoire», explique David, qui assure également la direction artistique des Productions La Lucarne.- Outre le téléthon, il-se rendra présenter un mi- scène des Galeries de la Capitale, dans le cadre du téléthon.Il s'agit de \u201cJonathan Boutin, 18 ans, d'Arthabaska, et de Josée Goudreau, 17 ans, de Plessisville.Ces deux participants ont atteint la finale du concours de chansons \u201cJeunes Espoirs\u201d Enfant Soleil 1994.Ecole de danse Multi-Danse «Je veux leur montrer tout ce que je sais» Kingsey Falls- «Je leur donne tout ce que je sais et je les pousse pour leur permettre de se rendre là où leur talent peut les mener».Patrick Turgeon Voilà ce qui caracté- \u201d fise Guylaine Guay, pro- fesseure de danse a I'école Multi-Danse de Warwick.Les danseurs de cette école ont pré- combles leur spectacle annuel au théâtre des Grands-Chénes de Kingsey Falls samedi et dimanche dernier.La premiére partie du .spectacle était compo- jeunes danseuses sous le thème des couleurs.«Bien qu'il y ait un thème général, les jeunes.dansent plus pour eux- \u2014 & mêmes à cal âge.Us oct .senté devant des salles sée de chorégraphies- réalisées par les.plus.mis près de 9 mois de travail pour réaliser ce qu'elles ont présenté.Depuis le tout début, les danseuses ont hâte de monter sur la.scèñe et de vivre une expérience enrichissante», mentionne Guylaine Guay.La deuxième partie du spectacle était.composée à la base d\u2019une histoire japonaise qui se veut la légende duù- dragon Krakatoa.Toutes les danses sont en fonction de ce dragon et des éléments qui l'entoure.«Les danseuses de la deuxième partie sont plus âgées.lls sont plus aptes ace genre de\u2019 pre: station».La danse: un défi Guylaine.Guay; est.\u201cGuylaine Guay dors dela préparation de son épectacte annuel professeure de danse depuis maintenant 13 ans dont les 7 dertrières Années à l\u2019école.Multi- Danse.Pour elle, enseigner.la danse ne veut pas simplement dire enseigner la.technique.«Je veux qué mes 120 danseuses puissent s\u2019épanouir et ainsi se dé- couvrirune âme.Je ne veux pas simplement leur donner le squelette mais aussi une façon de penser et d'opérer qui leur servira toute leur \u201cvies, mentionne-t-elle.\u2014 Les danseuses apprennent non pas que la danse moderne mais aussi le folklore, le classique et le jazz.Je veux leur donner une grande profondeur de champ en matière de danse».Pour ceux qui veulent - cc PUA ré.: Guylaine A TERS -Guylaine Guay cole Multi-Danse leur offre la chance de faire partie du groupe BAJKA.Ce groupe est accessi- \u201cble pour les plus avancées qui souhaitent faire une carriére de danseuse ou du moins com- pétitionner.Ça leur demande entre deux et trois heures de pratique par semaine.C'est exigeant mais pour réussir, ces jeunes sont prêts à y investir du temps», affirme: Guylaine Guay.Cette dernière possède une bonne: expérience en matière de danse.«Je vais me retremper dans le domaine à tous les étés an allant faire un stage à New-York.Je vais y chercher des idées et de di inspiration pour les années à venir», conclu \u2018LeCHICAmonprixt 4.oo 7\u201d .° + .| - : MARTIN NADEAU PIERRE DUPONT MARIO COTE: = FRANCOIS POIRIER CONSEILLER CONSEILLER : \u2019 CHEF D'ENTREPOT ~~.LIVREUR ; LIVREUR JOHANNE VALLÉE DESIGNER D'INTÉRIEUR ISABELLE PERRON DESIGNER D'INTÉRIEUR- 'AMEUBLEMENTS LAROCHELLE & - pour la réalisation d\u2019un décor à votre goût.\u201c quelle que soit l\u2019envergure de.votre projet.JV DESIGN Tout sous un même toit : meubles, électroménagers et serfvice complet de décoration UN ENDROIT OU IL FAIT BON FURETER ET ACHETER EN TOUTE CONFIANCE Nous sommes fiers de vous vendre, mais nous voulons avant tout, être pour vous d'excellents conseillers.Là où vos s désirs ets notre compétence s'harmonisent ~ Notre souci est de toujours bien vous conseiller ; { Jeon NOINN.T, , ë i I ebeg v66 L'uInl 381 1P919:0W-3} rh.«ttt om Ra 8 we oF Comigm 08 rim OB Boma mE Danse sociale * On rappelle à tous les- amateurs de danse sociale, de ligne, rétro et western qu\u2019une soirée a lieu tous les samedis soirs à compter de 20 heures, à la Salle Cristal.La soirée est animée par Jean Germain.Pour renseignements: 357- 8221.Parler pour parler * Toutes les per- sonnés seules, âgées entre 30 et 55 ans, sont invitées, le dimanche, à déjeuner au restaurant Victoria Pizza, à compter de 10 h.Pour déjeuner et pour parler en agréable compagnie.Renouveau So-Lo * Pour les gens qui ont entre 30 et 50 ans, qui sont seuls, le club social Renouveau.So-Lo offre tous les di- marches, de 11 h 30 à 13 h 30, un déjeuner au restaurant Le Plus.Membres et non-mem- bres sont invités a se présenter a cette activité, ol une perspective des plus attrayante vous attend.Soirées - Danses - Rencontres \u2018* On rappelle pour tous les amateurs de danse sociale et dé ligne, que tous les samedis: soirs, à compter de 20 h 30, au Motel Uni- \u2018versel, 2300 chemin \u2018Sainte-Foy, qu'une soi- Page 18 L'UNION\u201d, ie mercredi ter juin 1994.5 00 CU F1 00 tée est spécialement offerte pour vous tous.La soirée est animée par la Disco Chrystaline du Cercle Amitié Rencontre.Renseignements: 833-1370.Club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville * Une soirée de danse est offerte, au Club de l\u2019Age d'Or de Victoriaville, tous les samedis soirs à 20 h 30, .avec de nombreux prix de présence, animée par un orchestre réputé.PRINCEVILLE Filles d'Isabelle - Hy aura récitation du chapelet le 31 mai a 19 heures chez les petites soeurs Marianne.Une invitation spéciale est lancée aux paroissiens.- Le 1er juin,-les Filles d'Isabelle tiendront leur réunion à 20 heures au local habituel.Letout se ra suivi d'un bingo.VSDE \u2014 iT .Ty ves ee wy PALMARES FRANÇAIS Patrice Croteau PALMARES ANGLAIS Danny Houle 103.te Le bd [L204 (semaine du 5 au 11 juin 1994) 01 - 01 - Une autre chambre d'hôtel - Gildor Roy 2-90 200 #54 à 02 - 03 - Il manque une partie de moi - Francis Martin 03 - 04 - L'âme nue - Breen Leboeuf 04 - 05 - Parle-moi - Eons 05 - 06 - Ce soir on m'invite - Nanette Workman 06 - 08 - Je t'aimais, je t'aime.- Francis Cabrel 07 - 10 - lls se font des signes - Jim Corcoran 08 - 09 - Coeur sauvage - Claire Vézina 09 - 02 - Ensorcelé - Daniel Bélanger 10 - 11 - Riviéres - Stephan Eicher 01 - 01 - Another night - M.C.Sar 02 - 03 - Baby | love your way - Big Mountain | 03 - 02 - Without you - Mariah Carey 04 - 05 - Keep talking - Pink Floyd 05 - 07 - Rocks - Primal Scream 06 - 06 - Twist and shout - Chaka Demus 07 - 04 - Misled - Céline Dion 08 - 09 - The woman in me - Heart 09 - 10 - I'll remember - Madonna 10 - 16 - Brown eyed girl - Freddy Curci SD (*): semaine dernière) LES ENT.F.A.VERVILLE ENR.\u201cVenez nous rencontrer, nous faisons de bons prix Débosselage - Peinture Appareils ménagers - Auto Mécanique Auto Alain et François 304, GRANDE LIGNE VICTORIAVILLE GéP 6R9 (819) 758-6309 ACCREOITED CAMP Accrédité par l'Association des Camps du Québec et l'American Camping Association \u201c Ski nautique .Cours de natation du fac Etain À Stratford en Estrie Camp d'été pour grandir et s'épanouir à travers la vie d\u2019équipe et les activités aquatiques et sportives.240 campeurs par période répartis en 4 sections (Garçons 7 à 11 ans/filles 7 à 11 ans/ Garçons 12 à 16 ans/filles 12 à 15 ans).À adulte pour 4 campeurs.ACTIVITÉS Camping Artisanat Tir a la carabine Tir à l\u2019arc Hébertisme Rabaska Initiation à l\u2019escalade Soirées à thème INSCRIPTIONS Père Carmel, 2030, rue-Galt est : Sherbrooke, J1G 3J1 (819) 562-1435 Montréal : (514) 655-0778 Québec : (418) 833-4342 Victoriaville: (819) 752-4571 Equitation Canot - Kayak Voile Planche à voiie CAES ESS rae ae , FANE Sobriété Canada-Région Bois-Francs 18 membres ont été honorés pour leur 50 ans de service dans le mouvement Sobriété Canada lors de l\u2019assemblée du 29 mai dernier à la salle Domrémi de Victoriaville.Dans l\u2019ordre: Irène Na- deau-Breton, Roland Pariseau, Alcide Fleury, Mariette Fleury, Gracia Hébert et Ulric Pouliot.2e rangée dans l\u2019ordre: Fernand Breton, Thérèse Bergeron, Lionel Marcoux, Rita Côté-Allaire, Françoise Beaumier et Hélène Doucet.Dans l'ordre dans la 3e rangée: Eloi Pellerin, Jean-Louis \u201c Jutras, Robert Lambert et Alexandre Savard représente Marie-Jeanne Levasseur.Yvette Marti- neau et Jeanne-d\u2019Arc Côté sont absentes sur la photo.4E7 Tét.: (819)752-8888 Tétéc.: (819) 762-5141 AUTRES | SERVICES « Aménagement paysager .« Verte et pose de céèdres cultivés ENTREPRISES = Voici les membres du Conseil du mouvement Sobriété Canada, Région Bois-Francs.Dans la premiere rangée: Rachelle Noél, Dorothée Leblanc, Evangéline Prince, Berthe Gosselin et Irene Houle.2e rangée: Roland Cloutier, Marcel Leclair, Patrick Bergeron, Jean- Claude Leclair (président), Maurice Houle, Ubald Béliveau et Jean-Marie Doucet.ul .| * Pose de tourbe + Taillage de haie e votre gazon.© plates.bandes (rocailles) boites à fleurs e service d'ouverture de votre système d'irrigation dE | Gr PARQUETTERIE | .Merisier pale Sélect PRÉ-VERNI.Du jamais vu! 0 8 80 IH | .CROW N | - Latex \u201c : its 3 1 9% Pl.OU 1 PAQUET velours semi-lustré produ! R : i Blanc 062-009 - Série 066 IN Latex mat pour plafonds 1798 any JEAN-PIERRE POTVIN Céramique a plancher Rn 4 12 X 12 ; y A [EN MAGASIN) 1 95$ anu Bay : | ; ensemble | Apprét-scelleur Latex : pouleäux latex fini perle piâteaux Blanc 021-180 Blanc 021-709 12°% 167 ea % 5G] (89% w TEE IT.) ip -30 _| [_ 50 ANS D'EXPÉRIENCE POUR VOUS CONSEILLER PI.?Stores verticaux TOUTES LES COULEURS, GRANDEURS DE VOTRE CHOIX NOINN.1.| ç is 4 \u2014 ih 7 CÉRAMIQUE Lundi - Mardi SSP LINS fe BOIS FRANC Mercredi: WOT #4 * DECORATION I Daniel Roy - agent offilié 357-7478 agent affihée 758-5757 Max Sévégny agent affilié 357-4173 ven.4: IY N=] 2 WY 4 logements de tres bonne construc tion ioyer presque flous rennves.tres avantageuse.Prix interessant Gilles Girouard, 367-2422 Cottage: 4 > pieces.2 chambres.sur grand terrain.taxes minimes Gilles Girouard, 367-2422 16 + Située au centre-ville.avec stationnement pour ies locataires, secteur trés , achalande, Max Sévégny, 357-4173 Erabliere de 8000 entailles a Ste- Helene de.Chesterville.tout équipée située sur le versant sud-est.Jean-Claude Houle.758-5757 grand terrain avec remise possibihte .Bâtisse commerciale.4 logements.3'- [2 Hi ay a Jumele 24x30.entree de cave.onstruction de quate.pres du Motel Colibri Prix 62.5008 : Daniel Roy.357-7478 Johe petite maison de 4: pces situee T-es beau 4 logements de 4'2 pieces.pres du centre-ville de Victo Offrez \u201c: vous la pour.le prix d'un loyer Serge Roux, 357-2888 tres grarid.beau terrain, aucun VOISIN à rarriere piste cyclable Claudette Vachon, 758-4611 Magnifique jumele.secteur Assomption.2 etages + sous-sol.avec pergola 4 chambres.tres trés propre Joël Lehoux, 357-9129 17 PS - oi .Ferme latiere en culture -283 arpents.stabilisation hbre, grange-étable.silos en ciment.très bon prix } René Gagnon, 758-8409 ns Maison modulaire chambres possibilite dune 4e, terrain 90x180.taxes \u2018de campagne.au 9 Sonia.Victo Pour moins de 54.0008.C est a voir! Huguette Laroche, 758-7249 Construction 1993 4 logements de.5 : pieces style condo.tout en briqûes .Beau secteur Clement Carignan, 758-4611 Bungalow + garage + joli petit lac artificiel.prés de Kingsey _.Serge Rondeau, 358-5685 A-LOUER Rue Menard a Warwick: Environ 40.000 pc Michel Lambert, 357-5126 18 3elle residence 90.moderne.3 cham- dres.nouveau secteur, beaucoup d'inclus.terrain 75x100.Cause de vente - Transfert Huguette Laroche, 758-7249 .Odette Roy, 758-5757 23 TERRAIN À CONSTRUIRE STE-ANNE-DU-SAULT, PRÈS DE LA RIVIÈRE BÉCANCOUR, ENDROIT PAISIBLE.Gilles Girouard, 367-2422 Faites vite! ; Bon achat, tres propre Denis Marchand.758-9582 3 1 a av sa Bungalow.3 ch.bur.au sous-sol.fini- ton extérieure nouvellement refaite.terrain paysager.prés des centres d'achats.cégép.polyvalente.portes et fenêtres neuves FAUT VOIR! Jean-Luc Blanchet, 357-8086 14 1901 Mercure Piessisville bungalow briques.cuisine renovée.avec beau coup dinclus Situé près écoles et arena.Superbe valeur Raymond Rouillier, 362-7102 rn 22 2200058 bog?Nd Magnifique terre a bois.de 79 arpents + camp de.18x24 Située à 9 milles de - Victo.Lise Houle, 353-2907 1411 Du College.Plessis bungalow .de prestige, 10'2 pces.4 ch garage 28X32.chauffé.terrain 180x113.piscine creusée 16x32, Une belie dans .un secteur de choix.Raymond Rouiltier, 362-7102 | Bungalow tout en briques: 4 cham- - bres, idéal pour garderie.Pour le prix de l'évaluation.C est à voir! Lise Houle, 353-2907 Fog sm 1405 'Genn-Lajoie.Plessis, bungalow de 2 ans 3 ch.armoires mélamine.plancher bois franc, chauffage électrique + Dois.beau secteur- Raymond Rouillier, 362-7102 ee Investisseur sérieux.bâtisse commerciale.tout en briques.voisin de Jean Coutu.achalandage etourdissant comprend 2 loyers de 4': pieces.gar- derié.salon de coiffure.Claudette Vachon, 758-4611 20 Habrtable a ! année.sur beau terrain boisé à 10 minutes de Victo FAUT VOIR.PAS CHER! \u2018Colette Magnan, 357-1887 2e er A Pr Petit bungalow 71 2ch 2 s.de bains \u201centrée cave ext beau grand terrain.paysagement bien.pensé face a la \u201crivière a 20 minutes de Viéto Huguette Laroche, 758-7249 Odette Roy, 358-5757 FERME tres bonne terre.ruisseaux.moutons.chèvres.veaux, vaches Denis Marchand, 758-9582 27 3 ® Prix reduit 2 logements.1)7 2 wr BF Ÿ trés bien situe.l'interieur à été rénove Idéal pour personne désirant se partr i a son.propre compte.Max Sévegny, 357-4173 28 DEPANNEUR AVEC BAN- NIERE, CHIFFRE D'AFFAIRES TRÈS INTÉRESSANT.INFORMATION AU : BUREAU SEULEMENT.Serge Roux, 357-2888 Daniel Roy, 357-7478 pr 0 .Petite fermette de 3 arpents x 1 mille de longueur.beau boisé + magnifique lac.idéal pour la chasse Denis Heon, 752-7750 Maryse Dumais, 357-8886 Chalet en bordure de la rivière Nicolet.superbe terrain.vue magnifique.meublé au complet, remise, roulotte 14° idéal.pour pêcheur et amateur de \u201c bateau Daniel Roy, 357-7478 2 g 17 La campagne, site romantique près d'une rivière.bungalow + garage isolé.sous-sol semu-fini, terrain 55x180.à 2 minutes de Warwick.Chantal Giguère, 758-5757 Claudette Vachon, 758-4611 32 5 on ceau, cette propriété a besoin de légères réparation.Secteur très peu achalandé.Prix 64.900$ .A A TV aba ddd Appartez votre marteau et votre pin- Bonne petite maison, toute meublée, 3 -chambres à St-Rosaire, seulement.34.000$.À VOIR! | 34 Un investissement à trés bon prix, 2x2 \u2018logements à vendre ensemble.Situé près du centre-ville.A la campagne, grand bungalow 1982 \u2018tout en briques.13 pièces.beaucoup d'inclus.secteur St-Albert Odette Roy, 758-5757 Chalet suisse.petit nid douillet.beau terrain boisé, pavillon d'été.Seréz- : vous chanceux?Maryse Dumais, 357-8886 Colette Magnan, 357-1887 Daniel Roy, 357-7478 Maddington Falls.Lac Ginette.trés beau chalet réenové, habitable a I'année.Porte patio 6 avec grand patio à I'arriere.Endroit tranquille.- .Gilles Girouard, 367-2422 om) agent affilié agent affiliée 752-7750 \u2019 353-2907.Gérald Labonté, 758-7104 170, de la Station, Ste-Julie.Rés1- dence 32x24.4 ch.errain 61x150 environ.Idéal pour bricoleur Pour moins que 25,000$ Raymond Rouiliier, 362-7102 2 pr ee \u2014 Diane Martineau, 751-0287 Dépanneur avec résidence à mème, tres bonne rentabilité (à ia sortie de .Victoriaville) Julien Coté, 357-9426 Jean-Claude Houle, 758-5757 ; Chalet habitable à l\u2019année, rénové au complet.2 chambres, 2 garages.terrain 73.180 p.c.près d'une rivière bau- gnable, moins de 20.000$ ) Odette Roy, 758-5757 Huguette Laroche, 758-7249 oN 3 ha Tome Tween t offili ee 27402 958 9082 agent affiliée 758-5757 758-0194 3 La Capital VICTORIAVILLE INC.COURTIER IND.ess 5258 À a\" *** MAISONS OUVERTES, dimanche le 5 juin 1994, de 14:00 à 16:00 heures 320, boul.Labbé VICTORIAVILLE Julien Côté, 357-9426 et vin - 37 Buisson ARTHABASKA Joël Lehoux, 357-9129 boul.Labbé 183 Weg-a1}0N 2109-10ZNS Girquard Jean-Claude Houle, 758-5757 \u201c45, Buisson : ARTHABASKA 2109-#02NS; 67 Bonaventure VICTORIAVILLE Girouard Françoise V.LeBlanc 357-7460 Joël Lehoux, 357-9129 TERRAINS RUE SUZOR.ARTHABASKA TERRAINS AVEC-SERVICES RUE DES HOSPITALIÈRES ARTHABASKA.TERRAINS AVEC SERVICES Serge Rondeau.358-5685 Max Sévégny.357-4173 59,000% FERME 90 ARPENTS AVEC RESIDENCE.ETAGE.STYLE CENTENAIRE.RIVIERE.PLANTATION 5,000 PINS, | FOYER SUR LE TERRAIN.Daniel Roy.357-7478 as ; RESTAURANT DANS LA RÉGION DE L'ÉRABLE AVEC LOGEMENT POUR PROPRIÉTAIRE.TRÈS BON INVESTISSEMENT Max Sévegny.357-4173 À À À À NRA À % GRAND CONCOURS * ERR 2 2 2 S LOTS DE 500$ OU DE 10 000° CS GAGNER Ç \u201c.| .Règlements disponibles dans les succursales de La Capitale Achetez.visitez.vendez ou.obtenez un prêt par l'entremise de notre agent hypothécaire et vous aurez une chance de vous mériter l'un.de ces prix.: N,B.Peu importe la pancarte-devant la maison, n°hési- - tez pas a contacter un agent de La Capitale.47 TERRAIN COMMERCIAL SUR AVE-PIE X.ROUTE TRÈS PASSANTE, PLUSIEURS UTILITÉS PERMISES.Gérald Labonté, 758-7104 |.Daveluyville, cottage sur domaine de Mons de 23.000%.chalet 4 saisons bien situé sur beau terrain boisé Informez-vous! Clément Carignan, 758-4611 120.000 pc env.près de la rivière Bécancour.5\"2 pces, 3 chambres.bien rénové.Te SITUE DANS LA REGION GARAGE 1 PORTE AVEC GAZ + DEPANNEUR + RESIDENCE Raymond Rouillier.362-7102 rPE DAVELUYVILLE TERRE À BOIS, PLANTATION 35 ANS._ SUR SITE ENCHANTEUR.BORNÉ PAR LA RIVIÈRE DU - PARTAGE.Gilles Girouard.367-2422 Don | 1 a la Fondation 4% ; RUE BERGEGON,.PLESSIS- VILLE.TERRAINS CADASTRÉS, SECTEUR RÉSIDEN- ASPHALTÉE.A PARTIR DE - 7.700% Raymond Rouillier, 362-7102 Dominic Tardif, 357-8602 TIEL, AVEC SERVICES, RUE GARAGE, 3 PORTES.DANS LES ENVIRONS, MECANIQUE GENERALE + SPÉCIALITÉ DE RADIATEUR.AUSSI SALLE DE MONTRE.EXCELLENT CHIFFRE D'AFFAIRES Raymond Rouillier, 362-7102 51 4 ÉTOILES \u2018*\u2019\u2019 Comme au cinéma, cette propriété a tout, confort, garage 20x22, piscine creusée en \"L' avec thermopompe.Terrain à faire rêver.Daniel Roy, 357-7478 Gilles Girouard, 367-2422 Grange- -étable 150 de 8 ans, maison de 13 ans.idéal pour animaux 2 à boeufs.veaux de grain.Une des plus belle termette de la région avec vue magnifique sur \u2018une vallée de'146 acres de terrain faite et 208 acres de.bois mélangés._.Jean-Claude Houle, 758-5757 Julien Cote, 357-9426 = : SUPERBEKCOTTAGE, 2 ÉTAGES SUR UN TERRAIN, 6,318 M.C.LAC ARTIFICIEL DE 250x400 ENVIRON.SALON 13x23 EN BOIS FRANC AVEC FOYER VERANDA 8x45.Daniel Roy, 367-7478 CONDO DE LUXE?POURQUOI PAS! 3 CHAMBRES.DE TRES GRANDES PIECES, 3 ETAGES, ACCES À LA PISCINE, SECTEUR PRIVILIÉGIÉ, SITE À ASPECT VACANCIER.Pierrette St-Pierre, 758-8940 Huguette Laroche \u201cgent affitée ; 758.7249 Clément Carignan agent agréé 758-4641 89.000$.bâtisse comm.avec loge ment 5%; pces, 4\"2 pees, 1'2 pee, Toca À Maisonnette habitable à | anné 58 a - PRINCEVILLE, 8.LOGEMENTS, 1980, TOIT REFAIT À NEUF EN 1989, TRÈS BON INVESTIS- _ SEMENT À 10 MIN.DE VICTO.À VOIR ABSOLUMENT.Réunion d'information sur la plantation des arbres Le Comité de foresterie urbaine de la ville de Victoriaville-Arthabaska tiendra une soirée d'\u2019information.sur la ptanta- tion des arbres, le mercredi 15 juin 1994 à 19 heures, dans la grande salle du Service du loisir, de la culture et de la vie'commuhau- taire, située au 841, boul.des Bois-Francs \u201c Sud (ancien Hôtel de ville d'Arthabaska).M.Alain Gobeil, agro- :; nome de profession, traitera plus particulièrement des sujets suivants: le choix des essences d'arbre, c'est- a-dire le bon arbre au bon endroit, les mé- - thodes de plantation, les fertilisants, le temps propice pour planter les arbres et, en plus, répondra aux questions des participants.A la fin de la soirée, du tafé et des beignes seront servis et il y aura tirage de nombreux prix de présence, dons de commanditaires qui ont bien voulu collaborer à cette soirée d'information.Ces commandi - taires sont Ben Paysagiste inc.; Garneau \u201c Terrassement inc.; Michel Béliveau Paysa- -giste inc.; et Pépinière Concolor enr.> Cette soirée d'information est gratuite et on demande aux personnes intéressées.à y participer de bien vouloir s'inscrire en téléphonant au 758-0651 ou chez les commanditaires.Les in- ; scriptions seront acceptées jusqu'au lundi 13 juin inclusivement.Pour toutes informations supplémentaires, il suffit tout simplement de communiquer avec M.Luc Moreau au 758- 0651.de l'Ermitage La Fondation de l'Ermitage est fière d'annoncer que, dans le cadre du cocktail-bénéfice 1993-1994, le Mouvement Desjardins a fait un don de 12 500 $, contribuant ainsi à l'achat d'un minibus adapté (Assu- rances-Vie Desjardins 2 500 $; Assurances générales des caisses Desjardins 2 500 $; Caisse populaire de Victoriaville 5 000 $ et Valeurs mobilières Desjardins 2 500 $).Au nom des utilisateurs et en celui des membres de la Fondation, un merci sincère.-725 p.c.avec entrepôt.Idéal pour cordonnerie ou autres commerces.: Claudette-Vachon, 758-4611 endroit tranquille, grand terrain; Maryse Dumais, 357-8886 - .Colette Magnan, 357-1887.\u201d Gilles Girouard, 367-2422 Huguette Laroche, 758-7249 Serge Rondeau Dione Martineau agent affilié agent otis 358-5685 357.9426 Sur la photo, nous apercevons M.Gilles Per- reault, secrétaire de la Fondation et directeur général du Centre hospitalier des Bols-Francs;- Mme Youville Rousseau, présidente de la campagne de financement 1993-1994 et présidente directrice générale de Fromage Victoria; M.Yvon - : Gosselin, résidant; M.Guy Pouliot, président du cocktall-bénéfice 1993-1994 et directeur de la Caisse populaire de Victoriaville ainsi que M.Jean-Guy Dubois, président de la Fondation.NOINN, 1.\u2018 #4 reg tna vi, inl Jay paiosow 9) Page 24 i \"L'UNION\" \u2018e mercrec 1er yin 1994 \u201clacques Archambauit Alain Beauchesne .agent immobilier 756-6441 Réjeanne Marcoux 1 agent immobiliers Donald Lemay agent immobilie 752-7555 357-7585 Mano Gagne = , agent immotaher - 158-7716 a- à Christian Royer agent immobilier 158-0429 > Ï Mason moderne avec art auto 3cCh na couchar 2.salles de nains planchers de bos franc impeccable A von\u2019 Yvon Desilets.758-6441 Maison de ler tno pres au Cegep 3 chambres sur 1e meme plancher garage double C.est à vou! Superbe residence comprenant 3 ch.à coucher et-un logement 3\": au sous-sol Tre: beau secteur Christian Royer.758-6441 Maisorr mobte«enovee avec foyer Fernand Noel #13 Belle 'quebecoise dans un secteur tranquille.foyer.planchers bois franc_3 chambres .Sur le même plancher - Pierre Caron.357-6711 Pres dé ua Grande Pla mung de 50.000% Pierre Sansoucy.357-5459 1 Mario Labarre.758-0576 : DuNgalow avec 3 ch a mite de ia ville Jacques Archambault.\u201c 357-1959 Bungaiow tres propre 5 ch roucher 1 loyer 4 - sos Tres beau secteur s Plusieurs pr coucher taxe minime a prox- au sous- Renald Gagnon.357-7520 Superbe residence avec garage toyer beau terrain Secteur des Melezes Serge Langlois.752-6842 Residence de style avec garage.5 chambres, pavé uni .prix demandé légérement supérieur à l'évaluation munt- \u201c Cipale Venez voir cette trouvaille Mario Gagne, 758-7716 a N\u2019oubliez pas notre concours! ix a gagner, dont cette auto! Residence 4 ch a coucher planches parqueterie Sous-sol fin garage 20x26.grand ter rain de 20 200 pe taxe .Donald Lemay.\u201c752.7555 Superbe cottage 8 pieces 3 chambres a coucher situe dans un des plus beau quartier boisé taxe minime Mario Lafontaine, 758-4182 15 Bungalow avec garage.tout en briques.près d'une école Serge Langlois, 752-6842 Pleire Caron agent immobilier 357-6711 Yvon Dessiets agent immobile 758-8970 al æ.Mario Labane \u2018agent immobiler 758-0576 agent immobilier 158-6441 - 357-1959 Fernand Noël agent agréé 758-7979 dh agent immobile, {| Mano Lafontaine agent agréé 758-4182 À Serge Langlois agent immobilier D 752-6842 Renatd Gagñon agent immobilier 357-7520 | Lorame C.Pépin agent immobilier 357-5571 Pierre Sansoucy 758-0464 tn Beau grand cottage.pres'des 2 centres d achats et de ld\u2019 Poly.5-ch a coucher tres grande cuisine\u2019 salle a diner salles de bains.situe dans le Venez vor secteur du goH.endroit calme .Rejeanne Marcoux.: i ; el arco Serge Langlois, 752-6842 Super condo moderne.avec 2 En collaboration 357-7585 24 2 10.000 pc.beaucoup de - renovations apporfees.prix Serez vos repas sur la veranda vue sur la rivière Jacques Archambault; .357-1959 ] tion agree Mario Gagne.758-7716 \u2019 _ A & Bungalow situe pres des centres d achats.grand terrain de demande en bas de | evalua- drale.baie window et foyer secteur paisible Joh bungalow avec toit cathe- dans le salon: situe dans un Mario Lafontaine.758-4182 avec \u201cJHIBODEAU \u201cem === Maison riobile sur solage.\u201d renovee Coin isole.petit lac Fernand Noël Superbe et bien situe haies de .cedre.amenagement paysager pave uni Informez-vous Réjeanne Marcoux, 357-7585 > - Voici la.maison de vos reves' Cause de vente transfert Faites une offre! Alain Beauchesne Bungalow avec garage.grana terrain haie de cedre tout te tour de la piscine hors terre __- prix reduit À vos! Mario Gagné.758-7716 Visite libre tous les dimanches de 14h a 16h.129 Chôuimnard.Pierre Sansoucy.357-5459 ur sai.a Bungalow avec garage.tout en briques.5'> pièces.impeccable, à 5 minutes du centre- ville.Venez\u201cjeter un coup d'oeil Mario Labarre, 758-0576 8 DT \u201cGrange maison en briques, grand terrain, voisin du terrain.de golf.Yvon Desilets, 758- 6441 Bungalow en briques.5 ch a coucher.grand terrain 18.000 p.c.pour moms de 75.0008 Renald Gagnon, 357-7520 27 Tres belle maison avec plancher de bois franc pres du centre-ville.Une visite s.impose' voùs.et cela, à petit prix! Alain Beauchesne Renald Gagnon, 357- 7520 Condo tres bien situé.Si vous aimez la tranquilité, c'est pour A St-Albert, \u2018bungalow, 4 mn Serge Langlois, 752-6842 chambres.piscine.sous-soi Secteur du golf.tres grand terrain.piscine creusee, 5 ch.à coucher.fenêtres neuves partout Toute offre sera considéree Réjeanne Marcoux, 357-7585 34 Condo de style jumele.3 chambres.près du centre-ville Christian Royer, 758-6441 Maison mobile.3 chambres sur beau terrain Fernand Noël Ideal pour bricoleur ou camionneur a 1-mille de Victo.terrain 125x300: garage triple © maison 2 etages.4 ch Yvon Desilets.758-6441 4 logements.très rentable.Pierre Sansoucy, 357-5459 rande remise Christian Royer, 758-6441 | Maison a 5 minutes de la ville.3-chambres.2 salles/de bains.VIH MES A moins de 80.0008.tout a ete rénové.voit! Chalet meuble et maison mobile meublée, garage remise.Grand lerrain paysa- ® r en bordure de ja rivière onald Lemay, 752-7555 A Chesterville.maison impeccable.terrain epoustoufiant | Fernand Noël tout autour.très tranquille.\u2018Superbe 1 maison de campagne surun acre de terrain.boisé -_ Voyez Renald Gagnon, 752-6842 N'attendez plus.elle esta vous.Pour auss peu que ?000% Jacques Archambault, \"357-1989 Pierre Sansoucy.357-5459 37 Bungalow avec garage et remise.5 ch à coucher.pis- Cine situé sur un grand terrain semu-boisé et paysager Mario Lafontaine.758- 4182 Unrfamiltale à vendre du a louer ; Mario Lafontaine, 758-4182 Tres belle maison vue sur une rivière, plancher bois franc Alain Beauchesne Pourquoi attendre?Près du commerce.le tout vous est .\u2018accessibie a un prix plus que raisonnable.Pierre Caron, 357-6711 4 logements tout l'extérieur a été rénové, subvention de 40,000$.Situé au centre-ville.un coup d'oeil Pierre Caron, 357-6711 Mario Labarre, 758-0576 2x4'2-Ioué à 100°0, au centre- ville.grand terrain.Venez jeter 2 logements de 6's pièces.très propre Faites une offre! Alain Beauchesne A qui la chance?5 logements rénovation 1986.revenu de 17.700$.beaucoup de profit.- Pierre 3 Caron, 357-6711 49 FERMETTE DE 90 ACRES, | SITUEE A ST-VALERE, PLUS DE LA MOITIE EN.\"BOISE.LA RIVIERE PASSE SUR LE TERRAIN.MAISON ET GARAGE.INFORMEZ-VOUS! Réjeanne Marcoux, \u201c 357-7585 Lng, Batisse commerciale, bien située.6.200 p.c.de plancher: Vient juste d'être rénovée.Espace dè stationnement Donald Lemay, 752-7555 UE CE SOIT POUR Re/Max Bois-Francs COURTIER IMMOBILIER 758-6441 INDEPENDANT 500 , NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Serge Langlois 752-6842 [LTA] TY) ey EY Votre agent.Mario il BOIS-FRANCS INC.Courtier pe 0, NOTRE-DAME EST, Victoriaville Construction récente.moderne.propre et chaleureux.très propre 5 minutes de la ville \u2018Inf.: Mario Labarre Residence de prestige.secteur du golf Transfert A voir absolument Int.: Mario Labarre Secteur Grande Place, residence 7' pieces avec vue sur la montagne Int: Mario Labarre Belle résidence avec garage.tourbillon.beau terrain, au bord de la rivière.Impeccable el chaleureux bien situe grand 5!2 pces, a voir absolument inf: Mario Labarre Beau grand 5'; pieces, tres propre.pres de la Grande Place A vor absolument Construction recente.grand 5'2 pces.+ garage double.taxes minimes Inf.: Mario Labarre À St-Albert, bungalow propre.Bungalow Ir tres prapré.4 chambres.Inf.: Mario Labarre piscine, 4 ch.quartier jeune.; AEE Grand 6'2 pe \u201cves propre.beau terrain La tranquilité a 5 mnutes de la ville dans paysager.situé près d'une école et d'un ce superbe cottage de 7'» pces parc Inf.: Mario Labarre Inf.: Mario Labarre Grand cottage de 6.pces.fenêtres neuves.garage 20 x 24.grand terran t.Mario Labarre A ime Superbe residence.foyer, tourbillon.piscine, gazébo Bungalow de 5\u2019: pces.a voir pour moins cher que votré loyer -Inf.: Mario Labarre Grand 42 : prêces.a 5 minutes de la ville su beau terra boisé nf.: Mario Labarre Le Permanen DES, BOIS;FRANCS ENR [3]: Cottage de 6 chambres à coucher.trés propre.grand terrain.Site commercial Bun alow situé à sa Warwick.beau varter.Inf.: Mario Labarre g q intérieure Moderne.Bungalow 10 pièces, taxes de cämpagne.toit cathédrale.Avec un agent du Permanent 12 mois GRATUITS $$$ \u2018Assurance-vie et invalidité æ Votre Caisse populaire Desjardins Raymonde Grondin Gilbert Laroche St-Albert A VISITE LIBRE DIMANCHE, LE 5 JUIN 14 H A 16 HEURES VISITE LIBRE ETS INT S Maison chaleureuse, 6 chambres a coucher, rénovée récemmerit.Giibert Laroche Grand terrain paysger avec goût, secteur tranquille.2 remises, grand patio.Demandez : Pauline Boilard \u201cVendu en 11 jours, Ferme, St- Pierre Les Bequets.M Pauline Boilard ; 1148 Mainville, Victoriaville VISITE LIBRE Immeuble à revenus, prix abordable, revenus intéressants.Info: Gilbert Laroche = Belle et grande propriété, en banlieue de la ville.Inf: Jacinthe Croteau Jolie propriété, avec garage, peinture & débosselage dans Arthabaska.C'est-à voir! Belle maison inondée de soleil, sur grand terrain paysager, au \u2018bord de l'eau.Moins de 60 000 $.Raymonde Grondin Grande propriété, terrain; 3 chambres à coucher.À qui la chance\u201d .Pauline Boniard Ce garage complète la propriété ci-dessus.Pauline Botlard 13 Logements, {res rentable.Jacinthe Croteau 8 Anita.Notre-Dame Ouest VISITE Li Faites d'une pierre 2 atelier, coups!Logez-vous et ayez un revenu de loyer: Informez-vous! Maison de campagne, extérieur rénové, terrain 29 000 p.c.Diane Boulet : étable neuve, garage, maison; 72,000$ négociable: Urgent! 4 chambres: et fonctionnel, 4 chambres.Inf.: Diane Boulet 3 ch.à coucher, foyer, boisé et CR CAES Victo, grand salon double, salle à paisible.Inf: manger indépendante, grande cui- - sine, 4 ch.EEE Richard 3 ch.a coucher, grand terrain, a coucher.piscine H.T.Princeville, tout y est impeccable Gilbert t aroche 1 52 abug p66L wnl 1a) Ip@s0Jew 3} \u2018 NOINN.1.- Cantine avec équipement ym A.4 a complet, mr \u2018 ogements centre-villé.4 AN Salle de reception cabane à rengve trés rentable possibilite .12,900$ | sucre site enchanteur à voir dechange 758-9088 Sylvain Trépanier, 758-9088 \u2018absolument.ST-SYLVERE Chiens forts Le club Optimiste de St-Sylvère, en collaboration avec l'association.des propriétaires de chiens de trait de Ste- \u201c Thècle organise un spectacle de chiens forts (traction canine) qui aura lieu le dimanche 5 juin au terrain de courses de St-Sylvère (rang 8) à 13 de Plessisville organise un voyage les 13 et 14 août à Chicoutimi pour assister à la.pièce «Le tour du monde de Jos Maquillon».Il y aura également une visite du Casino du Manoir richelieu.Réservation, 362- 7256.TVCP Les numéros gagnants du calendrier-lo- Sylvain Trépanier 4 logements près du cégep, prix.intéressant 758-9088 Sylvain Trépanier 4 logements au centre de Prin- ceville, 89,000$ | Sylvain Trépanier, 758-9088 Recherche acheteur immédiat Sylvain Trépanier.758-9088 300.0008 de meubles aul $= A Boutin.752-4193 ue IA / 5 AN on | baska, près de l' hôpital, 69 000$.a Sylvain Trépanier, 758-9088 § oo à re d'un de nos agents v3 4 logements avec 7\".idéal pour | prop.occupant- 758-9088 Sylvain Trépanier.prix coûtant.chiffre d'aff B00:000$ par année.loyer 700% mois.758- 0420 Lucien Houle Sylvain Trépanier.758-9088 de 6/2 pièces, situé 12 Lac des Cèdres à Arthabaska.À voir! 758-0420 Lucien Houle SSX oN A vendre const.1992 bungalow | .ve 6 logements tous loues, bons Domaine avec erabliere & terre locataires.éonst 1980.Prix en.a bois 12 acres.Arthabaska - bas de l'evaluation municipale 758-9088 Daniel Bertrand, 752-5786 \u201cSylvain Trépanier_ \u201coù 758-5757 VE Super jumelé planchers bois 758-9088 Sylvain Trépanier -franc, const.neuve avec remise.| Terre aboisa *° Princeville, 108 _ acres et terre à bois, St-Louis de Blandford, 300 .acres.Sylvain Trépanier.758- 9088 Chalet, 758-0420 Lucien Houle venture.quai de chargement 758-9088 - Sylvain Trépanier 20 - \u201cRestaurant-dépanneur et chalet Édifice industriel, Boul Bona- ae a | Chalet à déménager, 3.500 pc fll Sylvain Trépanier, 758-9088 2 \u201c TE Maison au bord de l'eau à moins de 5 min de Victo .758-9088 Sylvain Trépanier Bung.Princeville, pres parc Industriel, garage.758-9088 Sylvain Trépanier - ; 25: i + ds a 21 Crd À vendre garage à trois portes avec bungalow en briques, grand terrain situé à St-Louis près de Bungalow avec revenus 107.Chalet, 320 Rang 2 Ste-Julie.| - heures.terie de la Télévision communautaire de Ples- PLESSISVILLE sisville pour la semaine Age d'Or du 16 au 20 mai sont: Le club de l\u2019Age d'Or 702, 2441, 659, 2345 et _ 289 remportent 20$.Le billet numéro 2341 se LOGEMENTS 5% ere sos.Libre immédiatement Agence de garde Appelez le soir ou L'assemblée.générale annuelle de I'Agence de Garde ne milieu familial La Girouette \u2018se tiendra le 8 juin à 19h30 au motel Le Phare à Plessisville.Age d'Or - à l'heure des repas 758-2472 758-7071 \u201cVillage de St-Albert, sur là rue du Couvent, très | grande maison de 12 grandes pièces, face à l'école; pourrait servir de garderie pour les diners d'écoliers, etc.de Plessisville organise une croisière dansante :le 13 juillet à bord du MW Louis Joliette de Québec avec le groupe la clé dansante.Réservation d'été Centre des'Arts de Shawinigan pour assis- 758-6441 Æ Sy RE ge ° {NT ST-PIERRE B MORIN & ASSOCIES ARPENTEURS-GEOMETRES nig [] giv ONDVULE ] Va 819-758-7574 1-800-567-2526 Le club de l'Age d\u2019or - Contactez M.Fernand Noël .362-7256 ou 364-5594.ou M.Christian Royer de Le 15 juillet, il y a un RE/MAX Bois-Francs av: autre voyage au théatre ter à la pièce Balconville avec Gilles Latulippe.AFAM Le groupe d'aide à la femme pour l'allaitement maternel et la maternité de Plessisville organise une rencontre-échange le mercredi 8 juin de 13h15 à 15 heures à la salle des cours prénatals du CLSC de l\u2019Érable.Le sujet sera libre.Les femmes enceintes et celles qui allaitent ou qui.désirent s'informer sont les bienvenues.Info: Murielle 362-8460 le soir.\u2014 - AFEAS Il y aura un souper AFEAS mardi le 7 juin à 18 heures au Centre Alfred Goulet.Au programme, l'élection du conseil d'administration.Il est a noter que c\u2019est le temps du renouvellement des cartes de membre.KINGSEY FALLS Encan _ L'encan annuel du Parc Marie-Victorin se tiendra samedi.le 4 juin de 10 heures à midi.L'activité aura lieu sous la tente beau temps mâuvais.temps.Il y aura vente de plantes, d'outils de jardinage et autres.info: 363-2528.Un peu.de vatetion- CARREFOUR IMMOBILIER TÉL: (819) 752-2460 but.COURTIER (819) 358-6364 rés.Lucie Gagnon Terre à bois entre Ste-Clothilde + Fermette de 68 acres (1/2 boisé) avec maison .Ste-Séraphine, 29 rénovés garage, hectares.Endroit de grange, étable.sacs rêve pour la chasse, artificiels.Endroit \u201cL\u2019UNION\u2019\u2019, ie mercredt ter jun 1994 \u201cPage 26 i l'autoroute 20.Inf.: 758-0420 Lucien Houle site magnifique.Prix intéressant! Claudette Boutin, 752-4193 758-0420- Lucien Houle 13 log., entiérement rénové, poss.échange cottage équité: 135,000$.Danie! Bertrand, 752-5786 \u2014SU 758-5757 Endroit très paisible, idéal pour jeune couple.Une visite vous .convaincra.Claudette Boutin, 752-4193 Maison à revenus 3 logements en briques, centre-ville.758-0420 Lucien Houle.J =) = = 2 36 < = LU Q = = 2 > L-Q = LJ © = = 2 es < = e =) = = > > < = J =) = = 2 a 4 ferme a boeuf, < = LJ =) = = =) > < = © =) = = =) > < = J =) = = =) 36 an = J =) =] = =) > a! = ® =) = Lac artificiel, entièrement boisé avec rivière.Beau domaine près.de la ville, 90 arpents (1/2 boisé).Plus maison et garage impeccables.piscine creusée.- \u2018 tranquille éloigné des voisins.Piscine creusée J'ai des maisons en .campagne, terres à bois terres grande culture, sucreries à vous offrir.J'attends votre appel.jC To VE _ La EVE.(RE 10 Bateaux VÉHICULES 05 Autos, Camions à vendre 15 Bicyclettes 20 Motoneiges 25 Motos, tout-terrain 30 Pièces pour véhicule et service 35 Tentes-roulottes et roulottes motorisees 40 Tracteurs et machiñene agricole 50 Location et échange de véhicules IMMOBILIER 100 Maisons-chalets à vendre 105 Maisons-chalets à louer 110 Autres immeubles à vendre ou à louer 115 Terramns-lermes à vendre 120 Logements à louer 125 Appartemerits à louer 130 Chambres à louer 135 Chambres et pensions 140 Commerces à vendre ou à louer Le | æ => & > pre 4 = = ; Le CARTES 150 Argent à prêter 155 Amitié, rencontre 160 Personnel demandé 300 Arpenteurs-Géomètres 305 Assurances 200 Animaux a vendre 3s ob es 205 Ameublements à vendre 320 Comptables 210 Articles de sport à vendre 325 Construction-Rénovation 215 Divers à vendre, échanger ou à louer 330 Divers 220 Ordinateurs et jeux vidéo 345 Electricien 350 Informatique 250 On demande 355 Ingénieurs 255 On offre 360 Notaires 260 Remerciements, prières 365 Santé 265 Perdu et retrouvé 370 Vêtements ePayable à l'avance ei parution (20 mots): 6$ eSemaine supplémentaire: 4$ Chaque mot additionnel: 20\u20ac Location de case postale: 5$ ° Jour et heure limites: Vendredi 17h TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 557-8232 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES de® \u2014AVIS AUX CONSOMMATEURS- Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne-peut dans un message publicitaire Omellre son identilé et sa qualité \u2018de commerçant\u201d Ils sont ausss priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le ler jour de la parution.L' UNION ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée & BUNGALOW IMPEC- q | CABLE paysagement et vue superbe, garage isolé avec pit.Parfait pour votre famille.JANELLE CO\u2019 PERMANENT TEL.:751- SSI 752-2703.BUNGALOW MODERNE 1993, garage, vue sur montagne (prés de la Grande Place, Arthabaska.Inf, Century 21, Eddy Charles 752-5721 & \"BUNGALOW TOUT Ÿ LL BRIQUES avec garage, intérieur rénové, décoré avec goût, très belle vue, d\u2019une'école.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.:751-5511, 752-2703.a\u201d BUNGALOW TOUT 1 |BRIQUES près Polyvalente, avec taxe de cam- gne-a prix réduit.TOUTE OFFRE SERA CONSIDEREE.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.751-5511, 752-2703.& BUNGALOW clapboard N Lien excellent état, grand terrain clôturé, pas voisin arnère, chaleureux, des services.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.:751-5511, 752- 2703.BUNGALOW.prés In- © dustrie \u201cLING\u201d, War- \"wick, 3 chambres, foyer au salon, sous-sol fini au complet, 2ch.de bains.Inf.:LA CAPITALE, SERGE RONDEAU, TEL.:357- 7506(rés.), 758-5258(bur.).CAMP CHASSE ET PECHE Labrieville, près du Lac Paul.Aucune OFFRE RAISONNABLE ne sera refusée.Inf.:LA CAPITALE, SERGE RONDEAU, TEL.:357-7506(rés.), 758-5258(bur).COQUET PETIT NID © D'AMOUR style suisse à 20 minutés de Victo.La voir c\u2019est la vouloir! Inf, ODETTE ROY, LA CAPITALE, 758-5757.+\u201d COTTAGE AVEC N DROIT COMMERCIAL situé sur Boulevard a petit prix, idéal pour bureau ou personne seule.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL :751-5511, 752-2703.& + COTTAGE avec piscine Ny creusee, sur grand terrain boisé de 27 676p.c., + local pour petit commerce.J A- NELLE COTE, LE PERMANENT TEL:751-5511, 752-2703.DE GRANDES OU- © VERTURES _INONDENT LA SALLE A MANGER de lumière et de soleil, bungalow extra moderne en banlieue: Inf, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-.5757.«#P DEVENEZ PROPRIE- § p, TAIRE d'une jolie résidence d\u2019allure moderne, beau secteur, grand terrain, prix abordable.GILBERT OU RAYMONDE, LE \u2018PERMANENT TEL:751-5511 \u2018ka, 5 chambres, vue JUMELÉ NEUF À VENDRE Situé 190 rue Lemire, Victoriaville.Construction Serge Lemelin inc.752-3802 Rés.357-0085 ci\" & CHALET STYLE N ul SUISSE beau terrain, très bonne condition, près rivière, tout meublé, bonne occasion.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.:751-5511, 752- 2703.« SEMI-DETACHE sec.\u20ac teur paisible, grand terrain, piscine hors-terre, pi remise, prix très aborda- le, idéal pour jeunes couples.GILBERT LAROCHE, LE PERMANENT TEL :751-5511 CONCO, CARRE [=I CHARLES-BEAUCHE SNE 5pces1/2, patio vue sur montagne, aucuñe offre ras- sonnable refusée.INF:CENTURY 21, YVAN LETOURNEAU, TEL :752-5721.Maison jumelée ou unifamiliale neuves A vendre ou à Jouer à Victoriaville et Arthabaska.\"POUR INFORMATIONS: 752-2721 758-8268 : ARTHABASKA oli bungalow à palier, pièces claires et aérées.Inf; ODETTE ROY, LA CAPITALE, 758-5757.\u201c ASSOMPTION, BUN- 5} GALOW impeccable, \u201c opces, foyer, grand terrain paysager, faut voir, prix sous l'évaluation.INF.CE RY 21.YVAN LETOURNEAU, TEL .:752- 5721.BESOIN D'ESPACE?© cottage 6 chambres sur grand terrain avec ga age et hangar, 1/2 mullede Victo.; ODETTE ROY, LA CAP A LE, 758-5757.BUNGALOW 1976.brr- =a ques et pierres, sur Jac- ques-Gérard, Arthabas anorame 1, Eddy ue.Inf, Century harles 752-5721 BUNGALOW 5PCES1/2 1988 briques, 71 route 165 nord, Princeville, terrain 170X210, 69,5008 .Inf:-CENTURY 21, EDDY CHARLES, 752-5721 - BUNGALOW BRIQUES 1981, 28X46, 4 chambres, garage isolé, abri d'auto, -piscine creusée, 76 Eddy, Victoriaville.Inf, Century 21, dy Charles 752-5721 BUNGALOW BRI [Te QUES 4 chambres, secteur Ste-Famille, 69,5008 discutable, cause vente:: transfert.Inf; Century 21, Eddy Charles 752-5721 : BUNGALOW IMPEC- © CABLE AVEC THERMOPOMPE Récent sys tème central de climatisation et chauffage BI-ENERGIE pour confort supérieur économie d\u2018énergie.Démander: JULIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757.\u201cVillage de St-Albert, sur la rue du Couvent, très grande maison de 12 grandes pièces, face à l'école: pourrait servir de \u2018garderie pour les diners | d'écoliers, etc.Contactez M.Fernand Koël ou M.Christian Royer de RE/MAX Bois-Francs- au: - 768-644 I \u201c = 172 CARTIER, VICTO- (CEA RIAVILLE Bungalow, 1977, 4 chambres, inté rieur rénové en 1990, garage 15X24 CENTURY 21 INF.:EDDY CHARLES, TEL.:752-5721.gas A KINGSEY-FALLS ve \u2018ew Bungalow 9 pièces, avec garage, très propre, cause de vente: transfert.Inf :SERGE LANGLOIS, RE/MAX BOIS- FRANCS TEL.758-6441.ACCES AU LAC, COQUET BUNGALOW pour seulement 47,277, les réves se réalisent parfois.Inf; ODETTE ROY, LA CAPITALE, 758-5757.CHALET A vendre ou a louer pour la saison situé à Garthby pour information: 357-2785 GRAND COTTAGE éclairé, ré nové, 13pces1/2, planchers bois franc, air climatisé, foyer, garage, piscine creusée, chauffée, terrain aménagé, secteur recherché, près - école/ parc, 4 Ave des Chênes, Victoriaville, prix: 118,000$.Pour rendez-vous, tél.:758-6523, a\u201d \"JOLI SPLIT 4 PALIERS planchers bois vernis, es- \u201ccalier et rampesen chêne, andes chambres.JANELLE COTE, LE A TEL.:751-5511, 752-2703.JQLIE RESIDENCE -Pierres des champs, q réduit, secteur ind cy 10min.de Victoriaville, terrain boisé, toutes offres raisonnables considérées.GILBERT LAROCHE, LE PERMANENT TEL.751-5511 KINGSEY-FALLS mai © sons à aires ouvertes our un intérieur polyvalent, 3c.c., si vous remettez à lus tard, vous raterez l'occasion.nf; ODETTE ROY, LA CAPE TALE, 758-5757.LUXUEUSE PRO- (T2 PRIETE construction 4 1988, près du Golfde Victoriaville, très nouveau, bas INF.:CENTURY 21, EDDY CHARLES, TEL.752-5721.\u2018MAISON 2ETAGES Ré& gq sidentielle ou commer A Gale, cause: transfert, située au 210 St-Jean Baptiste, Sud, Princeville.Inf.:Century 21, Eddy Charles 752-5721\" NOUVEAU SUR LE MARCHE Prés ville, bungalow, 3ch., entrée cavé, abri d'auto, grand terrain, très grandes pièces.Vente rapide.Inf.LA CAPITALE, SERGE DEAU, Tél.:357-7506, ur) - 5258.& © PLESSISVILLE, BUN- À, |CALOW au prix de l'& valuation, pour vente raide, libre immédiatement, prés ba alente.JANELLE COTE, LE ANENT TEL.751 5511, 2 .PRES DE KINGSEY © Bungalow briques, 3ch., - entrée cave, petit lac, rand terrain, garage isolé.f.:LA CAPTTALE, SERGE RON- \u201c_ DEAU, TEL.357-7506(rés.), 758- 5258(bur).SEMI-DETACHE - bri- & cla 1991, A LE et a bres, 114 Suzor-Côté, Arthabaska.Inf; Century.2, Eddy.Charles | 752-5721 PERMANENT FRAICHEMENT RE- DUIT pour vente rapide 65,000$ seulement ce magnifique bungalow 1982, tout briques, 6 chambres.À quel ues minutes seulement.Inf; DETTE ROY, LA CAPITALE, 758-5757.?GRAND BUNGALOW, GARAGE DOUBLE \u201c près de la ville, beaucoup d'extras, prix téduit.INF.:LA CAPITALE, SERGE RONDEAU TE-L.:357-7506(RES.), 758- 5258(BUR.).\u2018BUNGALOW: 34 ROUSSEAU, 28X36, 3 chambres, plancher bois franc, sous-sol dermu-fini, entrée sous-sol extérieure, chambre froide, remise, secteur Mar- guerite-Bourgeois, très propre.Tél: 752-7488.MAISON DE CAMPAGNE, très bel emplacement, entre Ste- Elizabeth et Kingsey Falls; Jee CJ7 1980, 4X4, 1,000$.Tél: 358.2591.MAISON EN PIERRES ré novée complètement, 4c.c., 2 salles de bain, grand terrain, piscine, située 77 Perreault, Victoriaville, $75,000.00 négociable.Tél.:357-9409 MAISON JUMELEE, PLANCHERS bois franc, sous-sol semi- fini, poêle combustion lente, vacuum, patio 12X14, remise, piscine, prix à discuter, 29 Place Béru- bé, Victoriaville.Tél.:358-2141.MAISON MOBILE 14X60, - avec remise 12X20, coin de rue, cour asphaltée, refait à neuf, lurmi- naires et rideaux inclus, à Prince- ville.Tél.: 364-7669.CHALET A VENDRE situé au 74, tue de l'Anse, au Lac Nico- let.Tél: 758-8153, 344-5130.CHALET A VENDRE pour être déménagé é prt X plus que raisonnable.Tél: 752-3980 CHALET.MEUBLE FINI 4 saisons, grandeur 25X35, près du lac, situé au Lac Rose, Ste-Marie- Blandford.Tél.: 819-367-2188.CHALET MEUBLE, EAU chaude, puit artésien, grandeur de terrain 69X220, laisserais au prix de l'évaluation.Appelez le soir.819-478-0408.- DIRECTEMENT DU PRO- PRIETAIRE: Plessisville, maison unifamiliale, garage, 3 chambres, sous-sol: salle familiale, chambre, atelier, près des écoles.Gens sérieux tél.: 362-3572: } MAISON A VENDRE Victoriaville, au 25, rue Dumas, près de l'église Ste- Famille, de l'école et du parc.Cette maison a 4 chambres, 2 salons, un grand -garage, une piscine, une salle de séjour, des planchers de bois franc et des armoires en érable.Idéal pour une jeune famille.Pour informations supplémentaires: 758-6441.Demandez Fernand Noël ou Christian Royer.Re/Max _ Bois-Francs courtiers.MAISON 3 LOGEMENTS de 3.1/2, en briques, pouvant se transformer en maison seule ou-en 2 loyers, libre immédiatement, située 2 milles centre-ville.Tél.:752- 2265.MAISON A VENDRE 17 RUE Caron, Kingsey-Falls, bungalow 28X42, avec abri d'auto, terrain 150X150, bien située, prix raisonnable.Tél.: 363-2224.MAISON A VENDRE OÙ à louer, située à Arthabaska, très belle résidence, endroit tranquille.Pour.inf.: 297-2330, 297-2639.1764 NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE TERRAIN BOISE de 33,000 pieds carrés Petit lac, bâtisse existante.pouvant servir.de chalet ee de résidence 43,000$ négoce négociable.758-6441 Christian Royer -.Ou Fernand Noël + Re/Max Bois-F, binaire ges vu SU PETIT CHALET GENRE pavillon, très bien construit, meublé, peinture intérieure et extérieure refaite l\u2019an passé, pour être déménagé facilement, 3,000$ négociable.Tél.: 819-751-2814.PETIT PARADIS: CHALET situé bord d\u2019une rivière, endroit tranquille, 2 acres.1/2 de terrain, dans la région de Inverness.Tél.: 418-453-2371 après 18h.PLAGE BEAUCHESNE: JOLIE maison 3.1/2, garage double, grand terrain 250X60, foyer ext rieur, chauffage électrique, p 46,000$.Tél.: 7.1916 après 6h.URGENT MAISON A VENDRE cause déménagement avec grand garage, coin résidentiel près du centre-ville, prix réd uit.Tél.:751-2844 après 17h.= A LOUER MAISON CAMPAGNE, situé à Ham-Nord, 4 chambres à coucher, vue panoramique, libre ler juin.Têl: 3 2046 heures des repas.A STE-HELENE DE CHESTER, 2 chambres communiquantes, foyer, grand terrain accessible, 300$ mensuellement, location annuelle.Tél: 382-2435 eu 1-418-524-4771.CHALET A LOUER: Ste-Hé- lène de Chester, accès à une chute et bassin, disponible de juin à sep- ternbre, 2,500$.Tél.: 382-2862.LAC NICOLET: CHALET A louer, pour 2 dernières semaines de juillet.Tél.: 514-325-8112.3 pedre ou a louer BLOC DE 4 LOGEMENTS 4.1/2, a vendre et un de 6 loge ments de 5.1/2 en briques, luxueux.Pour inf.: 758-8417, 758- 7984, 752-4583 A VENDRE Immeuble à revenu 6 log.avec très bon revenu, situé à Warwick.Inf: 358-5630 & 4 LOGEMENTS Ny 2X5pc-est/2, 2X3pcesi /2, bien situé, près Cégep, excellente rentabilité, oyers non-chauffés, non-éclairés, pes de dépenses.GILBERT LA- CHE, LE PERMANENT TEL.:751-5511 6 LOGEMENTS: BRIQUES 21 Aqueduc, Victoriaville, revenus annuels: 20,940$, nouveau prix raisonnable 125,000$.Inf; Century 21, Eddy Charles 752-5721 oo BLOC A LOGEMENTS R 2x(&PCES1/2) très propre, près du centre ville, idéal pour premiër investissement.Inf; PAULINE BOILARD, Le Permianent, 751-5511 BLOC DE 6 LOGEMENTS, À VENDRE PAR LE PROPRIE- TAIRE 195 Arel, Victoriaville.Très bon état, très bien situé, très bonne rentabilité.Agents d\u2018immeuble s'abstenir.Tél.:752-3184.@# \u201cGRAND 2 LOGE- y MENTS A VENDRE situé centre-ville, plus 7pces! /2 et 5pces! /2 à louer pout ler juillet.JANELLE COTE, LE PERMANENT TEL.:751-5511, 752-2703.LOGEMENT 2X3PCES1/2 Grandes pièces, remise, bien situé, près du Wise.Inf.:LA CAPITALE, SERGE RONDEAU, TEL.:357- 7506(rés.), 758-5258(bur.).POUR UN INVESTIS- § SEMENT MODESTE DEVENEZ PROPRIE- TAIRE 2 logements de 4 ces1/2, situé près du centre-ville, port ualité-prix.GILBERT O YMONDE, LE PERMANENT TEL.:751-5511 \u2019 BUREAU A LOUER: 227.Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor), possibilité de louer entre 800 et 2,000- pi.ca.Inf.:758-7409, 752-4915.LOCAL COMMERCIAL A LOUER 229 Notre-Dame Est, Victoriaville, (voisin du Luxor).Inf.758-7409, 752-4915.LOCAL COMMERCIAL A LOUER, Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400pi.ca.Tél.: 758-8268.LOCAUX A LOUER, de différentes superficies, idéal pour commerce ou entreposage, Situé au 2207, Notre-Dame Ouest.\u201c Contactez Jacques 758-7864 ou Charles 758-0694.TERRAINS À VENDRE 758-6168 357-8464 Secteur: rue Félix Leclerc Situé le long boul.Gamache Paroisse Ste-Victoire Faites ie choix d\u2019un beau terrain Unifamilial, multi familial et duplex CES TERRAINS sont cadastrés et piquetés avec service: eau et égout inclus _ Aucune taxe de service a payer Très beau secteur 758-6168 357-8464 - 357-7210 NOUVEAU DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL \u201cDomaine Les Kiverains\u201d Sie ENCHANTEUR A Victoriaville, secleur des Éboulis, lot de terrains à grande superficie (20,000 pi.c.min.) dos à la rivière Bulstrode | Pour plus d'informations 752-2724 758-8268 \u201cLES CONSTRUCTIONS | 2.\u201cBERGERON | wn py v661 unl Ja} ipasoiow ay NOINN.T., s LS \u201c= VIRE Mee.\u2018 + Sasi RAIA AB, WR TT 3 TWN TRE BAKA le-mercred: Ter juin 1994 \u2019 , Page 28 \u2018L'UNION\u2019 LOCAUX CIAUX: ATELIER réparation+ magasin, 20\u201dX48\", situé 407 Notre- Dame Ouest, Victoriaville; d sous-sol 46\"X31°, 349, Bois-Francs Sud, Victoriaville.Tél.:751-1320 Ginette.COMMER- BELLE FERME A VENDRE 85 acres, grande partie drainée, 9 acres en framboises et 3 en fraises,le reste en foin; système d'irrigation, tracteurs et machine ries.Tél.:758-7639 TERRAIN A VENDRE boisé, 20,000 pi.ca.situé, rue Laurette, Victoriaville.Tél.: 752-5899 \u2018après 17h.TERRAIN A VENDRE riou- .veau développement résidentiel à Victoriaville, cadastré et service inclus, prêt à construire.Tél.: 758- 6358 ou 357-2607 TERRAIN BOISE 20,000 pi.ca., situé rue Laurette, Victoriaville.Tél.: 752-5899 après 17h.TERRAINS A VENDRE rue Jean-François, Marie-Eve.Tél.758-8417 ou 752-4583, 758-7984.TERRE A BOIS 6X32 arpents, plantationde 20 anset 10ans, plus un secteur en plaine, prix 35,000$.Tél.357-8514.: -p» LAC AYLMER, TER- _ RAINS ler rang, plage , de sable, boisés, aque düc, excellent investissement.de - 32,000: à 38,000$.RE/MAX D'ABORD, JEAN RIVARD TEL.:819- 822-2222.TERRAIN 109°X138\u2019 rue Ny Lucien, Victoriaville.Inf; PAULINE BOILARD, Le Permanent, 751-5511 FERME AU COEUR D'UN MAGNIFIQUE PAYSAGE 146 acres de bonne terre, maison 1981, grange 1984, secteur Arthabaska.Inf; JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757.OCCASION UNIQUE © Fermette 57 hertares, , grange 10.ans, maison 13 ans, terrain bien drairté, près de la ville.Demander:: JULIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757, POUR AMATEUR DE CABANE \u2018A SUCRE offre intéressante, 8,000 en- .tailles et tout I'équipement requis, secteur Ste-Hélène.Inf;JEAN- CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757.pa a TERRAIN 300X290 In- verness, endroit paisible, idéal pour construire chalet.Inf; PAULINE BOILARD, Le Permanent, 751-5511 TERRAIN 34 ACRES prairie et boisé, avec ruisseau à truites, droit acquis de construire résidentiel, pen chalet sans valeur.Tél.:382- 04.a\u201d \"TERRE A BOIS 20min.y Victoriaville, bois mou, bois franc, paradis chasse & pêche.FAUT VOIR.Inf; PAULINE BOILARD, Le Permanent, 751-5511 a a 4.1/2 A LOUER au centre ville, rue De Courval.Appelez après 17h: 353-2610.A LOUER Ro Felix Lecle Grand euf [Mr £3 MaisGh en rangee.A Visiter 7588417 758-7984 KA, très 4.1/2 A LOUER, très grand, rénové, situé boul.Bois-Francs Nord, aussi 4.1/2 situé rue Renaud.Tél.: 758-8506.4.1/2 EN FACE Pharmacie Jean Coutu, sur boul.Bois-Francs Sud et coin Belvédère, Arthabas- ka, libre immédiatement, tapis neufs.Tél.:758-1415.4.172 PRES CENTRE VILLE, aussi 4.1/2 avec poéle et réfrigérateur, près du centre ville.Tél: 758- 4440.4.1/2: 25 JOLICOEUR, Victoriaville; près du lac, dans un 3 logements, 28X40, remise, 2 stationnements, bien éclairé, très propre, prix 425$ chauffé, éclairé.Inf.: be niet 357-7478.[I GRATUIT Très beau 4% à louer Immeuble et quartier paisible .intercom, stationnement privé, insonorisé, Place de ' 3 Tél: 357-7902 357-3422 4.1/2.#24 EDOUARD, Victoriaville, sous-sol, stationnement privé avec pfise électrique, grande cour arrière, prix 260$.Yvon 752- 3094, 751-2164, 752-9473.4 et 5/2 neufs A LOUER Grands, luxueux, spacieux, situé rue DeBigarré.Tel.: 752-6094 5.1/2 NEUF DANS un 3 logements, situé 7 rue Fabiola #1, deux minutes du centre ville, secteur tranquille, remise, prise auto, déneigement.Tél.: 751-1875.5.1/2 NEUF, CRANDES pièces bien éclairées, insonorisé, Intercom, stationnement, prise extérieure, remise, libre ler juillet Tél.: 357-4147.6.1/2 PROPRE, ECLAIRE, grande cour, Borage.libre le ler juillet,*au 836 boul.Bois-Francs Sud, Arthabaska.Tél.1-477-7229.A LOUER 4.1/2chauffé, enso: leillé AM/PM, près d'un dépanneur, planchers bois franc, rideaux et stores fournis et-autre, balcon avant et arriére, sationnement gratuit, libre immédiatement, situé au 515 et 519 Notre-Dame Ouest Tél.:752-9274 \u2019 Meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie si désiré, secteur du cégep.|.2-tibre immédiatement 3% tibre immédiatement 4% libre immédiatement De 275$ à 350$ Bur.: 758-5757 (Demandez Jacques Deshambeault) Rés.: 758-8824 BEAU 4.1/2 A ARTHABAS- re, récent, près du Centre Commercial Bellevue.Tél.: 357-5575 ou 752-6437.BEAUX 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 chauffés, eau chaude fournie, (meublés moderne pour 3.1/2) rénovés au grand complet, station- .nements et prises \u2018extérieures, lockers.Tél.: 758-4202 BEAUX GRANDS 3.1/2 4.1/2 récents, porte patio, tapis, lustres, insonorisés, intercom, tranquilles, balcon.Situés rue La- * france; beau grand 4.1/2 rue de la Joie, prix raisonnable.Tél: 758 0434, 357-7994.4%-5% AU 996 ET 1021 BOUL.BOIS-FRANCS SUD ARTHABASKA POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AU 357-0864 ET DEMANDEZ JACQUES VACHON 2% - 3Y2 - 4Y2 |- A LOUER GRAND 5.1/2 au\u2019 ler plancher, possibilité de chauffage au bois, 375$/mois, grande remise.Tél.:758-0576 A LOUER POUR LE 1ER juillet d 5.1/2 meublé ou non .meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél.: 357-2196, ARTHABASKA 5.1/2, 678 boul.Bois-Francs Sud, bien ensoleillé, présde plusieursaccomoda- tions, chauffage économique, 350$/ mois, libre immédiatement Tél.: 357-7816.- CENTRE VILLE: 4.1/2, STATIONNEMENT privé, 275%/ mois, situé 33-A Poitras, libre ler juillet.Tél: 752-6495 aprés 18h.GRAND 4.1/2 A LOUER, bien éclairé, plancher bois franc, a 405 Notre-Dame Ouest, Victoriaville.Appelez Ginette: 751-1320.GRAND 4.1/2 IMMEUBLE récent, rue St-Henri, bien éclairé, grand stationnement, repeint à neuf, libre immédiatement.Teél.758-3798, 752-6438.GRAND -4.1/2 NEUF, non chauffé, non éclairé, au Domaine Mon Repos, St-Albert.Tél: 353- 2702.GRAND 5.1/2 DANS un 4 logements, entrée.et stationnement privés, 2e étage, libre, ler juillet, 1 mois gratuit Tél.: 752-7479.GRANDLOG.4.1/20u5.1/2, .très clair, salle de bain ultra moderne, libre rapidement, Tix 425% /mois.Inf.: 758-4947 ou 752- 7658.GRAND LOG.5.1/2 4.1/2 re- - peint à rieuf, meublés ou non, lires immédiatement, pris de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133 GRANDS 4.1/2 CHAUFFES, - eau chaude fournie, 360$ / mois, libre au ler juillet, situé au & Joli- coeur.VIEUX ARTHABASKA 4PCES1/2 ET 5PCES1/2 plan- \u2019 chers bois franc, plafond haut, vue sur Victoriaville, entrée la- veuse-sécheuse, stationriement, libre 1er juillet.Tél.:1-233-4366.A DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-tésidentiel.2 Ya, 3 A, 4 à, 5-1, insonorisés, service renommé de.conciergerie, remise individuelle.Clientèle de pre- rier choix.357-1522 357-2061 - À LOUER LOCAL COMMERCIAL ® Situé entre Victoriaville et Arthabaska ® 1900 p.c.avec sous-sol - \u201cGRATUIT\u201d e Balance de bail e Valeurs rajoutées INFORMATION: (819) 357-8232 MICHEL OU RICHARD \u2018 [ LOGEMENTS À LOUER NEUFS 5% - 4h - 3h rue Arcand Victoriaville Jour 357-6323 Soir 152-4583 SPCES1/2, très res, porte tio, situés au 94 Detoutval, Vico.riaville, libres ler avril.Tél.:(soir)364-3551, 758-5351.\u2014 65 ROULEAU, 4PCES1/2, porte patio, vacuum, concierge, prise auto, service déneigement, près Jean Coutu, prix raisonnable.Tél:758-6813.A VICTORIAVILLE 4pces1/2, plancher de bois franc, espace de rangement, très propre.Tel:288- 5304 3PCES1/2, 4PCES1/2, trés pro- res, planchers bois-franc, corde à fing! situés: 49 Alain prés Cégep.12Guayprés Eglisel Assomption.A partir de 320$/mois.Tél.:357- 1910.4PCES1/2 Princeville, grandes pièces, bien ensoleillé, immeuble paisible, libre immédiatement ou ler juillet Tél.:758-4613.GRAND 5% 6 Curé-Fortier.\u2018Artha- baska, nouveau développement, const.1991.remise, porte patio.insonorisé, 2 balcons.Tél: 367-3085 4PCES1/2 chauffé, semi meublé si désiré, grand-stationnement avec prise courant (auto), service conciergerie, laveuse-sécheuse, li bre 01-07-94, bon prix.Tél.:752- 5600.85-93 Rouleau, Victoriaville.4PCES1/2 dans 2 logements aussi grand 4pces1/2 dans 4 loge ments, qualité vie supérieure, échangeur d'air, fenêtres bat tantes, tapis dispendieux: Tél.:758-7365.4PCES1/2 près Parc Industriel, piste cyclable à proximité, libre maintenant ou ler juillet.Tél.: 758-4613, 357-1666.A LOUER au 177 Ave Ste-Croix Grand 42 mer Hearse % ventail stores fournis.Juillet \u201cGrand 42 461, DeBigarre ler mai.juliet oct sem- meuble.si desire.mpecca- ble une.visite vous çonvaincra Récent.inso- Horse Intercom éventail stores.remise ext Tél.: 357-7869 752-7661 -5351, LOGEMENT 4PCES1/2 au 785 Robert, dans un bas, 385$ chauffé, libre immédiatement.Tél.:758- 7248.\u2019 LOGEMENT 4PCES1/2 très propre, édifice récent, armoires méla- mine, porte patio.Tél.:le soir: 758- 43551.LOGEMENT SPCES1/2 édifice récent, grande chambre, biert si tué au 73 Girouard, dans un 4 logements.Tél.:le soir: 758-5351, 364-3551.PRINCEVILLE 2pces1/2, rénové a neuf, armoires de mélamine, locker, prise d\u2019auto, prix: 235$/ mois.Tel.752-5786 ou 758- 5757 demandez Daniel Bertrand.PRINCEVILLE 4pcesl/2, mo derne, ler étage, porte patio, sæ lon, armoires mélamine, tapis neuf, 310$/mois, libre 1er juillet.- Tél.:752-5786 758-5757 Daniel Bertrand.PRINCEVILLE 4pces1/2, mo- ' deme, ler étage, porte patio, sa lon, armoires -mélamine, tapis neuf, 310$/mois, libre ler juillet.Tél.:752-5786 758-5757 Daniel Bertrand.ALOUR @ LOGEMENT 4 %2 Dans des bdtisses CELT (Trés modemes) Secteur résidentiel [{T Vaucreuidly et Félix Leclerc \u201cÀ visiter e jours/semaine TEL: 758-8417 758-7984 © Commercial © Industriel © Résidentiel 8 RE wR ES depuis p © Estimation gratuite © Prix compétitifs ® 4PCES1/2 rue Robert, libreimmé- diatement ou ler juillet, immeuble récent, près Cegep et école du meuble, immeuble paisible.Tél.:758-4613.4PCES1/2 rue de l\u2019Exposition, près de tout, Cégep, centre d'a chats, centre-ville, tranquille, belles divisions, grande cuisine, libre 1er juillet.Tél.:1-233-4366.4 MOIS GRATUIT av.5v2 364-3554 758-5354 4PCES1/2 trés propre, porte patio, bonne construction, situé au 51 Girouard ou 6 Carré Beauchesne, Arthabaska, libre.Tél.:(soir)364- 3551, 758-5351.5PCES 1/2 très propre, porte patio, situé dans un 4 logements, 75 Gi rouard, Arthabaska.Tél.:{soir)364-3551, 758-5351.PROMOTION SPÉCIALE Logements neufs 4%, avec vue sur le Mont Saint-Michel, prês immédiatement.752-7108 758-6605 œ, Au service de la population des Bois-Francs | I Gazonnière Turgeon Inc.248 Rang Parizeau Victoriaville 758-3003 VENTE GAZON CULTIVÉ ous-même votre gozo FILLET A wad aad us de 30 ans co?5 I 1 LOG.3.1/2 MEUBLE OU non, situé au 139 rue St-Louis Warwick.Tél.: 752-7801 Très grand 5 \u20184, chauffés 25x40\", grand comme une maison ham- bres a cher, visibilité en avant e arrier ST INFORMATIONS : 758-8133 GROS & DÉTAIL Pierres \u2018à murets Engrais à pelouse A ll À LOUER À Warwick, log 42 - 3% prix abordable et très propre.Inf: 358-5630 ou 752-3460 SUPERBES 4.1/2 NEUFS: insonorisation supérieure, très - grandes pièces, patio avant et arrière, rangement intérieur et extérieur, corde à linge comprise.Fenêtres à battant partout.Service hors pair, au 36 Félix-Leclerc, Vic- toriaville.Tél.: 752-6528, 752-1657.: TRES BON SPECIAUX à louer 4.1/2, libre immédiatement, Arthabaska.Tél.758-7365, 357- 9327.TRES GRANDS LOGEMENTS 3.1/2 et 4.1/2, situés 56 Desjardins, près parc industriel, entrées laveuse sécheuse, eau chaude fournie, libres immédiatement et ler juillet 94.Tél.758- 2589, 752-3417.WARWICK GRAND 4 18 Centre Sportif (arrière de l'aréna) Système d'alarme pour votre sécunté (en cas de vol ou maladie).récent.modère clientèle sélectionnée 752-1341, 357-3464 = LOG.3.1/2 RUE Aqueduc, aussi 4.1/2 rue Blais.Pour inf: 758-8268._\u2014 LOG.4.1/2 AU 12 rue Piché.Tél: 758-8564, 752-4272.es LOG.4.1/2 AU 315, rue Victoria, chauffé, eau chaude fournie, prix 4003 /mois, libre 1er juillet él: 752-4791, \u2014\u2014\u2014 LOG.4.1/2 CHAUFFE, appartement à débarras au sous-sol, stabonnement avec prise de courant, libre ler juillet.S'adresser au 6 rue Baril, Warwick.Tél: 358- 2980 - LOC.4.1/2 ENTREES laveuse sécheuse, situé 274, Racine, Princeville.Tél.: 362-2291 LOG.4.1/2 ET 3.1/2 CHAUFFES, situés au 42 Albert, libre immédiatement, s'adresser au 292 Notre-Dame Ouest.Tél.752-7670 entre 17 et 19h.LOG.4.1/2 RECENT, a sous louer, 18 Félix-Leclerc; libre immédiatement, 425$/mois.Tél: 758 8268 ou 752-2721.LOG.RECENT 4.12 libre immédiatement.Tél :758-6238 ou 364-5968 LOG.4.1/2 REFAIT a neuf, rue Laurier, ler étage, grand 2.1/2, semi-meublé, rue Des Hos italières, libre en juillet.Tél.: 357- LOG.3.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du centre d'achats, 79 rue Pi- ché, 295$/mois.Tél.: 367-2811 de- mandez Sylvie, 367-2818.243.LOGEMENT EN CAM .PAGNE, 4.1/2, propre, ensoleillé, 4 LOG.4.1/2 RUE Lafrance,très libre ler juin, situé route 116, di- 4 1/2 ropre, insonorisé.Tél.: 758-6238, rection Kingsey Falls.Tél: 358 SAS, 357-7063.6652.LOG.5.1/2 LIBRES imméda- tement, situés au 3 et 4 Carré Beau- chesne, Arthabaska, près de La Grande Place, repeint, porte-pa- tio, intercom, chambre & rangement, entrée lave-vaisselle, concierge.Tél: 357-2351.PETIT 4.1/2 SUR 2 étages, non meublé, style vieillotavec series, coin tranquille, entrée intérieure, 310/mois.Tél.: 758-4299.PRINCEVILLE: GRANDS LOGEMENTS 4.1/2, 5.1/2 chauffés et-eau chaude fournie, si- tués boul.Baril, libre juillet.Tél.:364-3185, 364-5452, 758-9112.À LOUER Entièrement rénové à neuf.Disponible immédiatement.AU DERNIER RECOURS 445, boul.Bois-Francs Faites des achats à bas prix Nord Récupérons tous vétements et Pour inf.: petits appareils ménagers etc.Que vous nous donnerez Allons chercher Steve 752-2525 LOG.4.1/2 SITUE au 1458 rue Dupont, Plessisville, avec entrée privée.Tél: 362-8047.Appelez-nous ; 2277, Route 122 pod ne | THÉRÈSEETJOSÉB Saint-Albert Qc linge.Tél: 758-0991 après 17h.819-353-2004 / 353-1359 JOA 1E0 Carl Lefebvre ARPENTEUR-GÉOMETRE 366 Notre-Dame Est ;: Victoriaville G6P 4A6 Tel.: 849-758-3626 Fax: 752-2665 UNIV PROFESSIONNELLES ENTREPRENEUR GENERAL EN SOULEVEMENT, FONDATION, EXCAVATION, RENOVATION DEMENAGEMENT DE BÂTIMENTS ST-ALBERT INC.EXPERT EN NOUVELLE FONDATION P.d.g.: C.BELAND (819) 353-2654 Entrepôts J.C.Paradis Enr.LOCATION DE LOCAUX COMMERCIAUX ENTREPOSAGE EN TOUS GENRES 2207 NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE, JACQUES PARADIS \u2018CHARLES PARADIS GRANDS 5.1/2 ET 4.1/2 TRES propres, immeubles ré cents, stationnemients, situés-au 472 Debigarré et 74 Vaudreuil Vic- to.; remises, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:758-1218 1 MOIS GRATUIT | Grand 4% pces récent, insonorisé, 2 stationnements, remise intérieure toutes commodités, très | éclairé.Faut voir! Tél.: 758-3339 GRANDS 4\" RECENTS Situés au 8 - 48 - 32 Félix Leclerc Système d'intercom, grand \u201clocker\u201d, remise, porte patio, prise pour auto, corde à linge.752-9933, 752-2639, 758-8447 2 MOIS GRATUITS Grand 3 \u20182 4 2 et 5 immeuble récent.enso- | lee.a 10 minutes du centre-ville.porte patio.balcon moderne.Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie).Meublé ou semu- meublé si désire 752-1341 ou 357-3464 RENÉ BOURASSA, Tireur de joint de gyproc, peinture, stucco, tapisserie.A ALLARD, AUCLAIR, DROLET | ARPENTEURS - GEOMETRES SERVICE D ARPENTAGE LEGAL 28.rang Allard, Victoriaville 758-7864 \u2018758-0694 Serein Amitié Un groupe d'entraide pour les personnes qui ont perdu un enfant TOUS LES 2e LUNDIS DE CHAQUE MOIS À 19H30 AU LOCAL 237 DU CLSC SUZOR CÔTÉ 55.RUE-MONFETTE, VICTORIAVILLE Informations Syivie Lambert, 754-1693 =.) Électricien «Réparation de vêtements 758-3774 «De l'ourlet 0 l'ajustement complet *'Reprisage- invisible e Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville VICTORIAMILLE.QC.G6P 787 Tél (819) 758-5244 FAX- (819) 758-8683 T7 Pellerin, Aubert 333, BOUL BOIS-FRANCS NORD Tel.758-4800 Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques ; 94 Rang 4 Victoriaville, Qc.- G6P 6R8 c.a.René Pellerin, c.a.Jacques Pellerin, c.a.Gervais Aubert, c.a.Gaétane Ramsay, c.a Warwick - 358-2678 Spécialistes en chauffage électrique Entrepreneurs.Electriciens Notre experience est au service de l'industrie 287.boul.Labbe nord - Victoriaville 752-4964 Telecopieur - 752-3054 THERAPLE BREVE | AVEC LA PNL TOI QUI VIS.Séparation, solitude, culpabilité, angoisse burn-out, stress PREMIERE Eh EE ATIQN Robert Chrétien Thérapeute (819) 357-1917 TERRAINS À VENDRE Fi, GUILLEMETTE, U A LONGCHAMPS, RIN ! PELLEE \u2019 MARIO ROBERGE comptables agréés 0 SABLAGE DE FINITION 2284.rue de la Coopérative 268, boul.Bois-Francs Nord .POSE DE BOIS FRANC Plessisviile (Québec) G6L 1X2 Victoriaville (Québec) G6P 1G5 (PLANCHER ET PARQUETERIE) Tél.: 819-362-3203 Tél: 819-758-5590 TEINTURE Télécopieur: 819-362-3456 _ Télécopieur: 819-758-8625 ; : ESTIMATION 12 ans d'expérience GRATUITE 758-2809 T oN RHP nTe® Dr JEAN -BERTRAND HOUDE CHIRURGIEN DENTISTE 752-5570 40, rue Notre-Dame ouest Victoriaville IH] INIHITHI ENTREPRISES RGR ENR.mes 353-2767 as nue 0 1010000 06 OU OA CE .\u201c \u201d === CONTACT DIRECT - Excavation - Installation de \u2014 VOTRE PROPRIETE mvues fosse septique EST VENDRE ou \u2014 Profitez d'une publicité qui \u2018 DE PROPRIÉTÉS - Transport de sable couvre le coeur du Québec.À VENDRE BLES et gravier - o un pr dé mise en marché Sez vorme | \u2014 Appelez dès maintenant INFORMATIONS : : 38 74374 T6:{819) 752-3980].|.dr IMPLANTS DENTAIRES Dr PAUL ROUX chirurgien dentiste 13, boul.Beaumtier Warwick (Québec) oat IMO.338-0088 APPROCHE HUMANISTE | NOINN.7, \u2018 I 62 obey 661 unl 13} 1paidssw a| RTE SAS COMORES MI EN SE M SE Lam LN .bell\u201d, Vous songez a o- enchantement.restaurant - super marche travaux d\u2019entretien.LES IMMEUBLES C.R.GAGNON od Rn Iii 883% DE CHOIX vendre votre résidence, pour vous libérer des venez nous visiter.Nous vous offrons un mode de vie calme; confortable, avec beaucoup de verdure et \u201c À proximite du centre d'achats - de la Caisse Populaire - clinique médicale - arrêt d'autobus - INFORMATION 357-1522 357-2061 PRINCEVILLE: SUPERBE 4.1/2(5.1/2), armoires en stratifié avec éclairage encastré, balcon, corde à linge, secteur paisible et paysager.Tél.:364-5005, 364-2944.LOG.4.1/2 TRES propre et insonorisé, situé rue Rouleau ou Milot, libre ler juillet Tél: 758 6238, 364-5968.LOGEMENTS 5/2 Libre immédiatement Appelez le soir ou à l'heure des repas 758-2472 758-7071 À LOUER Logements neufs 4/2 et 5% pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 ou 758-7000 I oN 1 SANS BAIL 3 357-7252 meublé semi-meuble non-meublé .Cee res 3PCES1/2 MEUBLE OU NON éclairé, 1er plancher de deux logements, plus moitié du sous-sol (entreposage ou bricolage).Près église, idéal pour tous les âges.Tél.:758-7365.3PCES1/2 meublé, très propre, porte patio, situé au 94 DeCour- val, Victoriaville et.au 51 Gi- rouard, Arthabaska.Tél.:364- 3551, 758-5351.3PCES1/2 rue Rubin, balcon, porte patio, eau chaude, laveuse, sécheuse, meublé si désiré Tél.:758-4613.GRAND 5PCES12 195, Arel, Victoriaville, 3ième étage, aspirateur central, intercom, remise ext.et salle de lavage (6iéme pièce), 4058.Tél.752-3184.PLACEMENTS LAC: 2PCES1/2, 3PCES1/2, 4PCES1/2 meublés, libres ler juillet; secteur Cégep, modernes et propres.Odette Roy: 758-5757.WARWICK, GRAND 3PCES1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 sta- tonnements avec prise auto, libre 01-07-94, prix: 295$/mois.Tél.:752-5786, 758-5757 Daniel Bertrand.+100 0000056 0E 1 WARWICK, GRAND 3PCES1/2 meublé, eau chaude fournie, 2 stationnements avec prise auto, libre 01-07-94, prix:.295$/mois.Tél.:752-5786, 758-5757 Daniel Bertrand.Appartements 22-32 meublés Inf.: \u2018758-841 33 APP.1./2, 2.1/2 MEUBLES, service de buanderie, chauffés, éclairés, au 29 boul.Labbé, près de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, 758-8672 APP.1.12 21/23.1/2 meublés, chauffés, éclairés, situés au centre ville, libre immédiatement.Tél: 758-6238, 752-5317, 364-5968 CHEVROLET BLAZER 1986 4X4, automatique, vitres électr- etc, 5,350$.357-6822 laisser ques, \"door lock\u201d; é1.:758-0271.message.MERCURY TOPAZ XR5 1988, blanc, 2 portes, modèle sport, très propre, bonne mécan- qué, prix à discuter.Tél: 752-6187.OLDSMOBILE DELTA 88 1976, moteur 455, bonnes conditions, prix 350$, idéal pour course.Tél.: 758-5874.PATFINDER.1989 4X4, 97,000Km, 5 vitesses, très propre, tout équipé sauf l'air, \u201ctrmming radiateur neuf.Tél: 357- 4342._ PONTIAC SUNBIRD 1985 autèmatique, 187,000Km, 1,200$.Tél.: 758-8626.DAKOTA 1991 4X4 King Cab, 44,000Km,, automatique, super propre, moteur 5.2L, air, vitres électriques.Tél.: 758-4159.DODGE COLT GL 1993, 34,000Km, automatique, blanc, anti-démarreur, miroir électrique, \u2018garantie transférable.\u2018Inf.: Mario 362-8678 après 18h BATEAU DE 16\u2019, modèle Mistress XL de Peterborough avec moteur 70 forces Mercury, remor- ue Espadon; le tout en excellent état.Tél.:758-1302 CANOT EN ALUMINIUM 14 pi, moteur 9.9 Yamaha 1989.Tél.758-3427, 418-428-9496 fin semaine.DODGE PICK-UP 1976 King Cab, cabine fibre, 4 roues motrices, moteur 318, 73,500 milles, manuelle 4 vitesses.Tél: 365-4724.FORD FAIRMONT 1981, 6 cylindres, familiale, mécanique en bon état, transmission automat- que, 600$ négociable.Tél: 362- 8640 après-19h.FORD PICK-UP 1977 3/4 tonne, 250, moteur 351, 4X4, très propre, 1,500$, mécanique no 1, 2 amortisseurs neufs en avant Tél: Cr 367-2087 après 17h.MOTEUR JOHSON.18HP en bonne \u2018condition.Tél: 758- 7065.MOTEUR MERCURY 1991, 8 forces, servi quelques fois seulement, comme neuf, prix 600$; Moteur Johnson avet réservoir des sus, 3 forces, avec pied anti-joncs, prix 250$.Tél: Laurier 752-6509 après 18h.PONTON PRINCE CRAFT \"Le Cadet\", avec moteur-Mercury 99,é pee complet.Tél: 758-81 44-5130.GMC VAN 1500 1989 rouge.\u201c Moteur 305, 69,000Km, très propre.prix 6,800$, cause de vente: autre en commande.Tél.: 751- 2997.POUR ACHAT, VENTE.ECHANGE de votre auto, à bon prix, le jour, le soir: G.Lavoie Auto., 19, rue Caron, Kingsey- Falls.Plusieurs modèles disponibles, à prix spéciaux.Tél.:363-2257 RELIANT 1985 ST-WAGON, - moteur 2.2, radio Am-Fm cassette, 1500$ négociable.Visible 3, 3e Ave.Arthabaska, fin de semaine, tél.: 357-3040.| SUZUKI SIDEKICK 1993 jX, 24,500Km, tout équipé, garantie 2 ans 60,000Km encore, ligne décorative; bleu Triton.Tél.: 758-3547.TOYOTA CAMRY LE 1989, gris, 4 cylindres, climatiseur, garantie propulseurjusqu\u2019au 31 juillet 1994, alarme Pro-T-G, 4 pneus d'hiver Toyo (1 saison), 84005.Tél: 758-4337.Page 30 \u201cL'UNION\u201d, le mercredr 1er juin 1994 TOYOTA COROLLA LE 1990, manuelle, 4 portes, blanche, très propre, uh seul propriétaire, OKm, prix 6,900$.Tél: 819- 336-6727.HONDA MAGNA V-65 1,100, année 1983, 30,000Krm; prix 1,600$.Tél.: 752-5474 ou 758-2809.LAZER 1985 POUR pièces, peut aussi aller sur la route, moteur 2.2, transmission ordinaire, arfaite condition.A voir.Tél.57-8775.\u20184.8 et voilier Sun Fish.Tél.VOILIER BOMBARDIER 758 8153, 344-5130.BICYCLETTE DE MONTAGNE pour fille, 24\u201d, 12 vitesses.Tél: le jour 758-1591, le soir: 752.6977.VOLKSWAGEN JETTA GL 1987, Turbo Diesel, 91,000Km, très propre, prix 7.0008.Tél» le soir 53-1731.BATEAU 2 PLACES SUN- RAY 12° très propre, avec moteur 30HP.Suzuki injection, presque neuf, aussi ponton 12X8' moteur 9.9 à voir à: 1652 Des Chalets, au lac Joseph.Tél : 418-453-2418, 758- 6868 soir.MOTOCROSS 1991 HON- DACR250, n° a servi qu \u2018un été, en excellente condition, comme neuf.Tél.: 357-8633 après 17h30: HONDA 1986 4X4, remorque double.Tél: 752-2265.ACHETERAIS VEHICULE TOUTTERRAIN sport, sans moteur.SEMI-TRAIL semi-route, moteur défectueux ou sans mo teur, année 1984 à 1987, 250cc à 250cc.Inf:369-B122 ou laissez message 357-8437.SEMI-ROUTE, SEMI-TRAIL TSR 200, 1993, moteur 2 temps liquide état neuf 2000km, payé 45008, laisse 26008.Sherbrooke\u2019 1- 565-5927, 1-821-9201, inf 4 PNEUS D'ETE montés sur roues mags, P155-80R13, prix 300$.Tél: 357-9605 le soir seulement.APPALACHE 6500 1984 20°1/2, comme neuve, 7 places, auvent automatique, ( doubles roues, barre de torsion \u201canti- swing\", attelage, miroirs, microondes, 8,400$.Tél.:357-7642.MINI-ROULOTTE POUR petite voiture, poêle, réservoir à eau avec évier, chaufferette, toilette, situé à 307 Grande Ligne.Tél: 758-4311.ROULOTTE 1971, PLOMBERIE refaite à neuf, très propre.20°, prix 2,800$ discutab 758-3390 le soir.TROIS ROUES YAMAHA 200c.c., recul, démarreur, excellentes conditions, pneus, moteur et siège neuf 750$; Honda 110c.c.375$; Honda 185c.c.100$ (pour pièces).Tél: 358-5439.ROULOTTE APPALACHE 1973, 27°, très propre, 5000$ aussi terrain 70\"X90\", eau, électricité, pe tit chalet, lac a la truite, Daveluy- ville, 4,500$.cause de vente: femme seule.Tél: 357-7189.\u201d Acquérir un véhicule d'occasion auprés d'un concessionnaire représente une sage décision! Réal Beaulieu VENDEUR id Roy Yvon Martel VENDEUR fe.Ouvert les samedis de 9h00 à 12h00 1993 HONDA CIVIC DEL SOL, tout équipée, 5 vitesses, 5,000 km, bleu: 1994 SPIRIT, 4 portes, V6, air.climatisé, régulateur de volant \u2018inclinable, vitesse, avec ensemble or, 28,000 km.45, \u201c BALANCE DE GARANTIE.1993 FIFTH AVENUE, 4 portes, V-6, air climatisé, fuil équipée, 14,000 km, gris Chrysier Balance de garantie 24,500% 1993 INTREPID, Volant inclinable, air climatisé, vitres électriques.29,000 km, or et noir.Balance de garantie, : 41993 DODGE SPIRIT V6, air, 31,000 km, impeccable N \u2018Beaudoin TE NTI EIISE EO cc [ CHRYSLER + DODGE + CAMIONS DODGE 4993 GRAND CARAVAN, V6.7 pass.| volant 30,000 km, or, a/c 1992 MERCURY LE SABLE LS, V6, tout équipée, air climatisé, 91,000 km, bleu.Balance de garantie, 4994 TRACKER, 4 cyi., 5 vitesses, radio AM/FM cass.53,000 km, noir 8,9008.4990 MIATA, convertible, 5 vitesses, 71,000 krn, 14,500$ 1989 DYNASTY volant inclinable, vitres électriques, 85,000 km, or Balance de garantie, 8,800$.VENTE ET SERVICE 925 Notre-Dame Est Victoriaville | - 751-3242 ROULOTTE LITTLE SHAMROCK 1975, 19,5, doubles roues, toilette et douche, couche 6 personnes.Tél: 758-3395 ou 367.2707.ROULOTTE 1980 19° long, très propre, poids 1600lbs, prix \u201c4.5008.Ee 1-418 428-9645 ro ROULOTTE TAURUS 1979, 24 pi.Fifth Wheel, tout équipé, prix 6,000$.Tél.: 344-2579 soir., ROULOTTE TAURUS 24\u2019, 8 places, 1984, auvent 18\" \u2018automatique neuve, cuisinette, vinyle, chauffage Electronique, super propre, c\u2019est à voir.Tél.:35B-6514.\u201c ROULOTTE TERRY FIFTH Wheel 1980, 32 pi., air'climatisé, auvent neuf, aritenne neuve; très propre prix 10,000$.Tél.: B19-358- 554, ; TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1974, 2,000$.Tél : - 8392.357- - Conditions: TENTE-ROULOTTE BO- NAIR 1988, avec poéle et réfrigérateur, très propre.Tél.: 357-7618.PLANTEUR A Mais Inter, Cyclo 400 l'air, 4 rangs, enbonne condition, une pelle 1850 Inter.Tél.:357-7017.Acheterais mais # 5 et échantillon, avoine et orge.- Tél 418-362-2830 * Fournir une photo de votre véhicule Indiquer le prix de vente * Annonce de 20 mots maximum Pen de photo : TY ery 0 Les taxes ne sont pas incluses dans le prix.TRACTEUR COLUMBIA 16HP hydrostatique, prise de pouvoir \u2018et hydrohique afrière.1,800$.Tél: 819-336-5592 entre 19h et 22h.LE BÉNÉVOLAT uw Loisir G GAGNANT \u201c 37000 personnes font du bene: volat aupres des jeunes au Quebec Québec =z TEX [ad Deposez ou postez a L the 575 Boul.Bois-Francs Sud.Arthabaska.G6P 5X5 \u201c veau (à 50° du 1.1/2 CHAUFFE, ECLAIRE, eau chaude fournie, semi-meublé, 305$, près Université Laval, Ste- Foy, Québec, libre ter juillet.Tél:358-6975, 1-418-656-9437.2 .GRANDS 3.1/2 CHAUFFES, éclairés, eau chaude fournie, 300$, 350$/ mois, possibilité meublé, libre ler juillet, situés ave.Le Prince, dans un sous-sol, idéäl pour étudiants.Tél.:357- 2911.2.1/2 MEUBLE, EAU chaude fournie, aspirateur central, stationnement, service de laveuse sécheuse, tranquille, libre immédiatement, 245$/mois.Tél.: 758-8876.A LOUER APP.2.1/2 meublé, chauffé, entrée privée, près du Cé- ger, situé rue Ernest, Victoriaville.\u2018adresser 5 Boulanger.Tél.: 752- 7572.A LOUER, DU 22 AU 30 La- france et\u2018du 22 au 34 rue Boulanger app.modernes à louer, 1.1/2- 2.1/2-3.1/2-4.1/2 meublés, chauffés, eau chaude fourme, service de conciergerie et buanderie.Stationnement facile.Tél.:357-2196 APP.1.1/2 212 MEUBLES, chauffés, eau chaude, électncité fournies, aucune taxes, plancher recouvert, près de l\u2019école du Meuble Victo.Tél.:758-8457 APP 1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, service de buanderie, situés 66 Laurier Est, 68 Laurier Est, près Hopi- tal.Tél :752-7801 ' APP.1.1/2 MEUBLE, chauffé, éclaité, intercom, au centre-ville.Tél.:752-5537 GRAND 3.1/2 MEUBLE, in- sononsé, épreuve du feu, céramique dans chambre de bain, tapis ans chambre et salon, près centre d'achats Bellevue, 48 Girouard, Arthabaska.Tél: 357-7252.DEPANNEUR AVEC RESIDENCE, garage 24'X35' env.situé a Maddington.Tél.: 367-3041.BATISSE COMMERCIALE 30X50, rez-de- chaussée, plus le sous sol, trés bien fini et grand lo ment 6pces1 /2 au-dessus.Inf.: CAPITALE, SERGE RONDEAU, TEL.:357-7506(rés.), 758- 5258(bur.).BATISSE COMMER: © CIALE 4000pi.ca., idéal pour couture ou meuble, etc\u2026 prix réduit.Inf.:LA CAPI TALE, SERGE RONDEAU, TEL.:357-7506(rés.), 758- 5258(bur.).BATISSE COMMER- (A CIALE OU INDUS- © TRIELLE 50X52, isolée, construction récente, située a Victoriaville.Pour plus d'information: Century 21, Eddy Charles 752-5721 DEVENEZ VOTRE © PROPRE PATRON! épi- cerie-boucherie, valk .deuse Loto-Québec, bureau de poste.Le tout avec grand loge ment Très bon chuffre d'affaires, profit très intéressant.À mu che minentre Victoriaville et Trois-RH vières.Inf.:FRANCOISE V.LEBLANC, \"LA\" CAPITALE, TEL.:(819)758-5258(bur ), (819)758-5757(rés.).IDEAL POUR COUPLE © PRE-RETRAITE ou Ze y revenu, Dépanneur avec bungalow à même commerce, bonne rentabilité.Demander JLU- LIEN COTE, JEAN-CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758 5757.POSTE A ESSENCE, © GARAGE, BUNGALOW sur terrain 27.800pica., belle occasion d\u2019être en affaires, potentiel énorme pour mécanicien d'expérience et'ambr tieux.Demander: JULIEN COTE, JEAN:CLAUDE HOULE, LA CAPITALE, 758-5757 RESTAURANT PLACE » PERREAULT 46 places, très bien équipé, bonne clientèle, faites une offre.INF:CENTURY 21, YVAN LE- TOURNEAU, TEL.:752-5721.SOYEZ VOTRE PRO- © PRE PATRON j'ai plusieurs commerces tels: dépanneurs, épicerie, restaurants et garage, Pour des profits assurés venez me rencontrer.Inf; JEAN- CLAUDE HOULE, LA CAPE TALE, 758-5757.VICTORI AVILLE, 309 NOTRE-DAME EST, bâ- - tisse commerciale, bien située, location ou vente.INF: CENTURY 21, EDDY CHARLES, 752-5721.VICTORIAVILLE, (CEA FONDS DE COM- 77\" MERCE DE VETE- MENTS, pour enfants, neufs et \u2018usagés, inventaire et équipement, $19,500.Inf:CENTURY 21, EDDY CHARLES, 752-5721.VOS CARTES DE CREDITS VOUS CAUSENT DES MAUX DE TETE, nous avons la solution a votre probléme.PASSEZ A NOS BUREAUX, SERVICES FINANCIERS AVCO 565 Boul.Bois- Francs, sud, local-30, Arthabaska.Mieux encore téléphonez-nous 357-3000.AGENCE D'ESCORTES AMOUR PASSION pour vous, Messieurs, un service professionnel et discret, de très jolies filles de 18 à 50 ans.Pour toute information: Geny 752-8836 Victoriaville.= CHAMBRE A LOUER 15, Paris, Arthabaska, cuisine et salon communautaires, laveuse \u2018sé cheuse gratuites, câble de T.V.; stationnement gratuit.Tél.: 369-9344.CHAMBRE A LOUER POUR fille seulement, meublée, chauffée, câble de T.V.dans chaque chambre, située au 10-A BéL- ), libre ler juillet, 185$/mois.Tél: 752-7646._ SITUEES RUE VICTORIA: chambres 3 louer avec cuisine communautaire, câble T.V., entrée privée.Tél: 752-7757, GENS DU 3E AGE autonomes, vous désirez une vie fami- \u201chale dans un endroit calme et chaleureux, près du Centre Communautaire d\u2019Arthabaska Tél.357- 5144.Ao \u201c_ CREEZ VOTRE PROPRE emploi, commerce très rentable à vendre.Tél.: 418-335-9258.(223) OCCASION D\u2019AFFAIRES créez votre propre emploi \u201c COMMERCE À VENDRE Directement du propriétaire Très bonne clientèle Si vous êtes intéressés, veuillez poster vos coordonnées au : _ C.P.185 LAURIERVILLE GOS 1PO AGENCE ESCORTE \"SEDUCTION ENR.\" Service d\u2019hé- tesse professionnel, de 18 à 35 ans.Discrétion assurée.Veuillez communiquer avec Kim au 358-2719.HOMME 33 ANS, profes sionnel, grand, affectueux, recherche femme 18 a 30 ans, désire se faire gâter.Ecrire à: François C.P.491, Drummondville, J2B 6Ww4.COUTURIERE DEMAN- DEE A DOMICILE avec expérience sur \"plain\" et \u201coverlock\" pour confection de blouse, veste, gilet, etc.Tél.:344-2302 le jour ou après20h.COUTURIERES DEMAN- DEES A domicile ou à l'usine, avec ou sans expérience.Tél.: le Jour 751-2501, le soir 358-5936 ou 357-1853 demandez Nancy ou Caroline.JE- DEMANDE JEUNE FEMME ou jeune fille pour travailler dans une épicerie, qui aura à faire différents travaux, travail à temps plein.Kingsey-Falls 363- 2312 demandez Gisèle.POURQUOI PAS VOUS?Cie canadienne établie depuis 20 \u201c ans, à postes disponibles dans votre région, temps plein ou partiel, 200$, 390$, 900$ et plus/semaine, 25 ans et plus, aucune expérience tequise, dorinons formation; investissement.514-449-4011, 1-B00- .561-1518.\u2014= A ACHAT ET VENTE DE .toutes races.Avons plus de 35 races, service d'accouplement: - Dalmatien, Bichon Frisé, Sa- moyédeMiniature, Golden Retriever, Bouvier Bernois, Bouvier des Flandres, Shi-Tzu, Carlin, Cocker, Caniche Abricot, Doberman Mi- nature, Boxer, Rottweiler.Tél.: 418-453-2534 St-Pierre-Baptiste.BOXER DE 2 ANS vacciné, vermifugé, oreilles\u201det queue ta:l- lées, dressé, prix à diséuter.S1 intéressé contactez Alain ou Sandra au 758-8669.CHEVAL STANDERBRED PUR-SANG; jument.Quaterhorse avec pouliche pur-sang.Tél.: 353- 1758.: ETUDIANTS(ES) BELLES CHAMBRES A LOUER situées rue Mayrand a Ste-Foy Buanderie sur place, cuisine commune, endroit sécuritaire, 5.min: des Cégep et Université.Disponibles à compter du 1er juillet 1994.Tél.: 1-418-286-6620 CHIOTS FEMELLES LABRADOR Blond, pur-sang,.enre- ~ -gistrées ou non, le 13-04-94, vaccinées, vermifugées et vérifiées.: Tél.: 357-8010.CHIOTS LHASA APSO enregistrés, tatoués, vaccinés, vermi- fugés, 2508, préts le 24 mai.Tél - 3 75 demandez Diane.0 ELEVAGE PRIVE: chiots pur sang enregistrés vaccinés vermu- fagés Lhasa-Apso, Shih-Tzu; Po- méranien, Chihuahua, Caniche, Pékinois, Cocker américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2018accouplement.Tél.:758-1863 demandez G:- nette Nault HUSKY 2 FEMELLES, nées le 17-03-94, vaccinés, vermifugés.Tél.: 358-6110 après 17h.1-38 S.P.L.STAINLESS Rossi Dl.Action 1508; 1- 22 Taurus DL Action, canon Spo: 250$ négociable, acheteur sérieux.Marc 353- 2616.BICYCLETTES SECONDES A VENDRE et réparation, pièces neuves ou usagées, aussi cartes sportives.Ouvert tous les jours à 13h, samedi de 9h à 12h.J.L.De Serre, 4-D Aréna, Victoriaville 751-3149, 369-8133.ENSEMBLE DE COLF complet pour homme, intermédiaire, avec chariot, 1 ensemble pour femme intermédiaire, trés bon prix: Tél.: 358-6335.CHAT A DONNER, 15 mois, couleur tigre; patins à roulettes 108; fichier métallique neuf, 2 t- roirs 4\"X6\" 108.Tél: 357-7974.COMPRESSEURS NEUFS OU usagés, vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville.1- 819-758-7002 DRUMMER YAMAHA RX21 avec pédale aux pieds aussi rampe en fer forgé 9, plinthe électrique 8°, base lit double.Tél.:357- 8802 CHIOTS DE TOUTES RACES : Shih-Tzu, Lhassa-Apso.Boxer.Schnauzer, Mini Colley, Chow- Chow.Cocker, Boston Terrier.Caniche.West Isiand Terrier.Berger anglais.Tous ces chiens sont el ver 9 Visa et Master accepiees Boutique d'animaux Victo 752-7773 CHIOTS LHASA APSO enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifu- gés, 250$.Aussi LHASA APSO croisés, mini Shnauzer, vaccinés, vermifugés.Tél.:358-6675, Diane.JUMENT MORGAN pur sang, enregistrée, 13 mois, semi domptée, prix: 950$.Tél.:758-6461, 758- 4494, demandez Pierre.T ee) S ACHAT-VENTE-REPARATION d'appareils ménagers.Aussi service de déménagement LES ENTREPRISES CLAUDE TARDIF ENR.1531 10e Rang, St-Albert.Tét.:353-2955, 752-4037 extension: 666.DIVERS MEUBLES à l\u2019état de neuf, mobilier de salon, mobilier de salle à manger, mobilier de chambre, lit 60po.; très chic, à très A QUI LA CHANCE?Vraie \u2018aubaine T.V.20po.et 14 po., peu d'utilisation, à l\u2019état neuf, sacrifierais à 85$.Tél.: 752-3981.LAVEUSE SECHEUSE IN- CLIS blanches, en bon état, 175$.Tél: 758-4685: ; LIT D'EAU 60\", mélamine noire, 1 an d'usure, tout équipé, valeur 500$ pour 150$ négociable.Tét.: 758-1333 soir.MEUBLES USAGES: POELE, mobilier de cuisine, laveuse sécheuse, propres, mobilier de.chambre, bon prix.Tél.: 758 3984.\u201c MINI LAVEUSE INGLIS en bon état, 5 cycles, 3 degrés de volume d'eau, comme une laveuse standard.Tél.: 758-4975 après 17h.CHIOTS GOLDEN RETRIEVER pur-sang, non-enregis- trés, vaccinés, vermifugés; male Golden Retriever pur-sang, enregistré pour accouplement.\u20ac1.:369-9603, 353-2277.\u2019 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER pur-sang, vaccinés, vermifugés, mâles, femelles.Tél: 353-2915.MOBILIER DE CUISINE en frêne, une table, 6 chaises, un buffet, teint, unité murale en érable \"Roxton\" 33X15X79 H.Tél.: 752- 7675.POELE INGLIS, REFRIGE- RATEUR General Electric, 8 ans d'usure, très bon état, amande devant noir, 500$ les deux.Tél.: 75 6743.CADILLAC BROUGHAM 1988 T ivers ou a louer 4 MAGS AVEC PNEUS 14\u201d, pour véhicule Colt.Tél.758-5947.2 SELLES WESTERN, avec bride +pad, une noire, une brune; remorque à chevaux double pour chevaux d'environ 8001bs; un gros attelage double pour chevaux de 1100lbs avec bride et bourrure.Tél.:752-7824.3 LUSTRES (PLAFONNIERS), 1 gros et 2 peurs, à prix modique.Tél.: 752-7771.A VENDRE DIRECTEMENT du fabricant balançoires en bois et métal, très bonne qualité, aussi concessionnaire balançoires aluminium de véranda.Roger Tourigny, 368, route 161, Ste- Eulalie 819-225-4477.} .A VENDRE POUR GARAGE ou eritrepôt, dôme en acier -démonté, 40'X80\" X18'H., porte 14X14, prix 9,0008.Tél.819-353 2409 BALANCOIRE SUR BILLES en bois, avec table au centre; aussi remorque 4'X8\u2019 en -acier, dom- peuse.Tél: 752-6393 jour, 752- 7613 soir.CEDRES A HAIE a vendre, 1.25% chaque.Tél.1-378-8727 ou 1-371-1977: CHALOUPE FIBRE DE verre 15 pi.avec moteur 28 forces Evin- rude et remorque; bicyclette 26 po.fille; moulin à coudre Siriger 2 aiguilles; chaise-haute.Tél: 752- 6615.: BOIS DE CONSTRUCTION OU RENOVATION A VENDRE 7'x4\".2°56\".2\"x8\".2'x10\" épinette, sapin, pin.359-2310 LOT DE CASES de métal, 1 orte, 2 portes, 3 portes pour inge, très propres.Tél: 357-2175.MACHINE POUR DEMON- TER des pneus air; tondeuse gaz 3.1/2HP; bicyclette 24po' montagne, 18 vitésses, moteur 8HP gaz; remorque 4X8 côté 13po et roues 123po.+ roues de secours; machine à coudre Singer.Tél.:752- 2632.COUPONS surplus de manufacture BAS PRIX Sur vêtements de 1ère qualité ou avec légères imperfections.LESTISSUS _ .LUC PELLETIER LTÉE 2119, Notre-Dame Ouest, Victoriaville 758-7936 NWS s DRAPERIES ~® DOUILLETTES e HOUSSES DE COUETTE { Habillez Vos Fenêtres CONFECTION DE : * CACHE-OREILLERS ® DRAPS © JUPES DE LIT 130 Notre-Dame Est Mail \u201cLes promenades\u201d Victoriaville ] \\ amas sont.hiver \u2018 ./ \u201c \u20ac segment 32000 «n Cause de vente aeces wmAangde 10 500 $ Lo Toutequipee 305 5 © boîte fibre tres propre rAuge pt nor Te 357 7357 Prix \u2019 10500 $ CORVETTE 1980 CAMION CHEVROLET 1500 (30) CORVETTE En parfaite condition evaluation agreee a 849008 Tel jour 758-5535 et soi 758-9267 Cabriolet.4 cylindres: turbo.gris.toit noir.air climatise.très propre.Tout équipée.Informations Daniel 752-3424.Bur.752-9679 758-4900.8 500 $ * Faites une offre! MAZDA GT 323 TURBO 198 PET Fx tn TN SUBARU LOYALE FAMILIALE 1991 CAMARO 1983 LOU FANS AE LCLCVRE NN) \u2014\u2014 : 7 a V.T.T POLARIS 250 1990 NOINN.T.\u2014 I ae Whig 33L moteur 454 28 000 km pneus Michelin S > > ab mn \u2014 - ert ' tres bien équipe comme: neu! Cause de Trail bosses Tél: 758-2889 4 roues motrices.trés bien équipée.Subaru 5 vitesses tres bien equipee.120.000 km Rouge.moteur 305 (1990).t-top, mags.4 vente maladie Tet :819 751-2814 : Co.\u2018 Victoriaville, Tél.752-9224.© Subaru Victoriaville Tél 752-9224 freus dhwer automatique, Tel 758-1710.\u2018 : \u2018 : ée à 6.\u2018 Bas prix 2 500 $ négociable 69009858 ~~ 5700$ *W1P2 250000 5000 $ PONTIAC LAURENTIEN 1981 BUICK SKYLHAWK 1985 TRACTEUR A PELOUSE YARD PRO HARLEY DAVIDSON 1986 DODGE CAMPEUR 1985 i] = , g = \u2014 \u2019 \u2014 \u2014 - \u2014 - \u2014 & 7 ce, WE g : a 2 3 \u20ac - ~ - a\u2019 .ha a 3 Peinture neuve de l'été dernier.mécahique 2.0 |.manuelle.intérieure noire, vitres Acheté en aout 93, 12 38 1c.garantie 2 ans Chromée, très belle moto, près pour la route; Fini de compagnie Campwagon, moteur 318.8 A-1 Tél 758-8616.: electrnques.totouvrant, \u201cclutch neuve.mags transiérable pieces et main-d'oeuvre.Tél: facture à l'appui .Rés.: (819) 364-7778 soir, trés bonne condition.Tél.839-2286 > = bonrie condition.Tél: 752-6280.= - 357-9965.bur.: (819) 364-2954 jour.Co 3 25008 1500 Looe gt EER 15008 \u2026 E 13 000 $ négociable « i mp FA > 2 le mercredi 1er juin 1994 , s mes \"ATTENTION\": MATERIEL USAGE - \u201cracking\u201d tous genres (ready-rack)- Armoires en métal - Palan (Hoïst)- potence - Lift (pro- pane-électrique -diesel).Michel et Charles (819)758-0625.1 CANOT 14 PI.avec moteur électrique, 2 ceintures de sécurité, 2 rames et 1 porte-canot, le tout pour 400$; 1 armoire à fusils, 12 rangements, pour 500$; 1 moto Honda 400-en très bonnes conditions; prix 6008.Tél.: 357-4551.ÉLAVIERS Yamaha, un PSS-795 et un PSR- 300.Tél.: 357-8030.CENTRE DE LIQUIDATION MARCHANDISE NEUVE -Quincaillenie -Plombene -Electricité -Articles maison Du nouveau à chaque semaine Ouverture à 13h, sauf le samedi à 9h LIQUIDAPIX ENR.249-251 Grande-Ligne, Victoriaville [1 mille du lac] 758-9160 MOBILIER DE SALON très propre, pouvant servir pour-sous- sol ou chalet, avet table; caméra super-8 avec écran, comme neuf.Tél.: 752-9810.PIANO W.KARN, TRES beau meuble sculpté (54\" hautX 27\"), presque centenaire, bois original, décapé et reteint, avec banc.Tél.752-7609 (Marie).- PIQUETS DE CEDRE 7 ps.Tél.: 364-3381 ou laissez message sur répondeur.PISCINE CREUSEE 16X32 avec accessoires, échelle, glissade, robot, etc.Pas cher.Tél: 364-5884, PISCINE HAUTEUR DE 3°, grandeur 12\u2019, a servi un été, en ordre, 150$.Tél: 367-3329 après 18h.PISCINE HORS-TERRE 16X32, partie profonde 7 p1., équipement complet; bicycle Polaris 350 4X4, 1992.Tél.: 758-8089.PORTE 12 PI.PAR 12 pi.en \u2018 bois, prix 225$.Tél.: 819-353-2478: REFRIGERATEUR USAGE 5.4 pi.cu.; tondeuse usagée, ainsi qu\u2018une mini-sécheuse, pas cher et bon état.Tél.: 752-7323.REMORQUE DOMPEUSE TANDEM, pneus 12.51.15, grandeur 8'X126\".Tél.» 819-226-3240.- TREMPLIN PISCINE NEUF 6 pi.long, clôture fer forgé 100pi.long X4 pi.haut, en section 10 pi.Tél.758-7071 après 18h.VENTE DE GARAGE: same- diet dimanche, beau temps mauvais temps, les 4 et 5 juin de 9h à 17h.De très belles choses seront vendues, à 2, Plage Beauchesne, Arthabaska, chez Marcel Proulx.Tél: 357-9778.\u2019 Wa, SUPER NINTENDO, CASSETTES: Castlevania IV 45$, Contra II 40$, aussi petite armoire à caräbines (3), en pin 125$.Tél: 758-4977 André.\u2014 on ) CHERCHE CO-LOCA- TAIRE PRES du Cégep, 200$/mois, électricité, Bell, câble.Maryse 752-9399.: GAGNEZ JUSQU'A 346$ assemblant nos boules de Noël à domicile.Info.: Envoyez une.en- yeloppe pré-adressée et timbrée a: Les Fantaisies de Noël: 2212, Gladwin Cr, suite 100, ext 2178, Ottawa, Ontario, K1B 5N1.RECHERCHE TERRE A BOIS, idéal pour la chasse, entre 10-et 60 acres, a prix raisonnable.Tél.: 357-7250.T BECHAGE DE JARDIN avec pe tit tracteur ou rotoculteur manuel.Appelez dès maintenant.Tél.:357- 5174 ou 357-9725.EDUCATRICE DIPLOMEE GARDERAIT BOUT-CHOUX de 2à6ans, programme éducatif, REMERCIEMENTS AU SA- CRE-COEUR pour faveur obtenue, Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendänt 9 jours et-vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand là faveur sera abtenue.G.T.: \u2014PERDUGEACIHERE ROUGE- avec clefs-à l\u2019intérieur, entre Prin- ceville et Laurjerville.-Si retrouvé 819-758-1262, récompense\u2019 promise.Remerciements Page 32 \u201cL'UNION\u201d A VENDRE | Système téléphonique | { De marque Méridian, comprenant 11 appareils, F1-boité:de contrôle, intercom, etc: ( - Pour informations | 819-751-6666 PROBLÈME D'AUDITION FRE Prothèse auditive | ré à Chantal Hinse -Audioprothésiste 57 NOTRE-DAME EST, \u201c VICTORIAVILLE \u2018 752-3384 \u201cOuvert Sur rendez-vous 5 jours/semaine \u2014\u2014 \u2014 rami Re ns .- La famille Lemieux, remercie bien sincèrement tous les / Dai - Alors que nous.étions très parents et ams{es) qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par la pensée.offrandes de messe.fleurs, dons.visites ou assistance aux funérailles lors du décès de M.Rolland Lemieux survenu le 20 mai 1994 Co à l\u2019âge de 63 ans.Veuillez considérer ces rémerciements comme personnels.PRE Sa VIS Dd ii a ET \u2014 Sa a See ss REMERCIEMENTS peinés par le déces de: Madame Gabrielle Dussauit Picard survenu le 12 mai 1994 à l'âge de 78 ans Votre sympathique présence.vos paroles d'encouragement nous ont apporté, réconfort et espérance.: Pour ce témoignage d'amitié e de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Son époux Prudent Picard, ses filles Lise et Lina, ses soeurs Simone Belisle et Jacqueline Nadeau.- Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SRO PE PR i a rR TE ms | deuil outre son épouse, ses enfants: Marc junior de Vancouver; Marie de Québec; André de Québec; Lucie de Montréal; Francine, conjointe de Christian Boisvert de Longueuil; Bernard de Québec; François de Québec et Hélène de Victoriaville; 4 petits-enfants: ses soeurs: Annette, épouse de feu Aimé Grégoire de Ber- thierville; Alice; Yvette; Rachel; Jacqueline, tous de Victoriaville; Lilianne, épouse de feu Maurice Leahey de Montréal ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Tremblay A l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Ar- thabaska, le 26 Mai, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.Clermont Tremblay, époux de dame Jocelyne Pothier demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Josée, conjointe presente Mansiblr Clééhont * * * de Julien Beldue de Dies raéli et Nancy, amie de Miche! Normand de Victoriaville; ses petits-enfants: Guillaume et Olivier, sa mére: Mme Anna-Marie Tremblay ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, hièces, COusins, cousines.et autres parents et amis.TOUS LES 2e LUNDIS DE CHAQUE MOIS A 19H30 AU LOCAL 237 DU CLSC SUZOR CÔTÉ 55.RUE MONFETTE, VICTORIAVILLE Informations : Sylvie Lambert, 751-4693 » * LV 4 Serein Amitié Un groupe d'eritraide pour les personnes qu: ont perdu un enfant RÉSIDENCE PERSONNES ÂGÉES SEMI-AUTONOMES Servi avec frites - sauce B.8.Q.salade et pain TOUS LES JOURS \u2018Moyenne La Poutine (Sauce brune ou B.B.Q.) ou italienne Confidentialité assurée Centre-ville de Warwick \\_ Terrain paysager avec jardins Normes de sécurité gouvernementales Tél.entre 14h et 17h 358-51 93 | AN A PET CPR Dee] e Notre-Da ictoriaville, Que.(TAXES EN SUS) comptoir 2eme a let JORCNIAFAIRES L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE - QUEBEC-BEAUPORT INC.OFFRE D'ACHAT (CANADA) Une entreprise en pleine expansion désire tisanaux tout comme des marqueurs, des pompons, des plumes colorées et d'autres produits de décoration.(Offre no.24085) OFFRE D'ACHAT (CROATIE) des produits électroniques professionnels: Betacam, moniteurs, VHS, ensemble de réparations JVC.(Offre no.24010) OFFRE D'ACHAT (MEXIQUE) Nous recherchons deux sortes de bateaux: 1- Bayliner, modèle =_ EEE BLOC acheter des produits ar- Nous recherchons 2556 Ciera manufacturés en 1994; 2- Invader, modéle 265 Virada, AET, Cabin, manufacturés en 1994.N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.(Offre no.24105) OFFRE DE VENTE (TAÏWAN) Nous sommes fabricants de papiers pour le fax, calculatrices, ordinateurs, papiers gris, films en plastique et en aluminium.Nous recherchons des acheteurs à travers le monde.(Offre no.24074) OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Nous: recherchons des distributeurs à travers le monde pour nos machines Watson McDaniel, manufacturés de machines à vapeur à contrôle hydraulique (hydronic).Nous avons des trappes à vapeur et des régulateurs de pression et de température.Les distributeurs/repré- \u2018sentants de l'étranger sont invités à nous contacter.(Offre no.24036) OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Une entreprise de la Caroline du Nord offre des textiles fabriqués avec de la fibre de verre tricotée.Nous avons des échantillons disponibles.(Offre no.24135) OFFRE DE VENTE (MEXIQUE) Nous offrons un