L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 17 août 1994, mercredi 17 août 1994

[" ee \u2014 « _ ae =m Fai (#4 ova.mmo LAK a TORI.ot -PRA Bae a» ua née no -Le £1908 3 Lg rg A &® Ax By ia 9.3 nl A LINTERIEUR alt Fre 3 a fy iy N | dats \\ 5 ¥ ¥ 4 a ie 25 ar \u201cres # =~ oh ad = a ax Ww ian FS \u2018 fl LEUR SW PHOTO SYLVAIN LAF (oy, N Jo ay # inde 22.5 # = ED PE A a ALLL année \u201cgl 11 bh FF rl] \u2018# page Me NE mal Pour les Mores ted Xs ad c\u2019 \u2018est le retour à Page 37.Pa Na 2 Ia = ee ee) \u201cor WB Ni \u20ac Ak, a = Ra accrocnez une on = DN [A \u2014\u2014 \u2014 So?Le Kawasaki vous faites une Errachaièsl \u201cune remise en argent de NS \u2014SS EC - yi PSS = sur un Bayou avec treull inclus : 300% our les modèles 4x4 ie sur les modèles ; - K q ( BN eG 3 & & : \u2014+ Le 73 \\ + Ki AT F4 ! © At a SY ; V'là le bon temps! RN CU ARR A CHRISTIAN MOTO SPO LA ad 752-3186 aes pn Face au Colibri) +. of « rhit é\u2019 ét hé4 | t4 fit\" aa.A \u2019 d'a n04 4 ai LEER A WA A8 Pr a fs ARIAT TANT SET OOF LS 0 \"arsassses0a 1210038 PER IPS ES IIS SPRL LALA SITE SAS ATLAS vas Par die Ye consu La Sûreté du Québec veut se rapprocher de la population Animée d\u2019une volonté de mieux coller aux les interventions des besoins de la population qu'elle dessert, la Sûre- - té du Québec, district d'Arthabaska, s'active à constituer un comité consultatif de douze per- sorines représentatives de tous les milieux des MRC d'Arthabaska et de L'Érable.Hélène Rueil |] Le projet de créer un tel comité est issu d'un .processus amorcé il y a deux ans par la haute direction de la Sûreté du Québec qui souhaite innover dans la gestion de ses différents postes.Un premier comité est né dans la région de l'Outaouais et le projet commence a faire des petits dans tous les coins du Québec.«C'est une première en Amérique du Nord!», note le caporal Serge Pépin du poste Artha- baska de la Sûreté du Québec.D'ici le 24 août, les gens de la SQ auront choisi douze représentants et représentantes \u201cde diverses sphères d'activités.On voudrait que les jeunes, les gens plus âgés, le monde rural, le monde municipal, les institutions scolaires, les Baie James Contrat de 2,3 millions La Société d\u2019énergie de la Baie James, (SEBJ) a confirmé la.semaine dernière un \u2018 contrat de l\u2019ordre de 2,3 millions de dollars à la firme de construction Pépin et Fortin d'Arthabaska.Manon Samson |] L'entreprise devra voir à la construction d\u2019un campement routier temporaire dans le cadre du projet d'aménagement hydroélectrique de SM-3, situé entre Port Cartier et Sept-lles.Selon le chargé de projet, Jean-Pierre Samson, l'équipe: de travail (qui sera complétée par de la main-d'oeuvre locale) devrait enclencher les travaux au côurs de la prochaine semaine.De quatre à cinq mois de travail serônt nécessaires pour compléter la 3 construction de 80 mo- & dules d'habitation dont 3 douze dortoirs, uhe ca- © fétéria ainsi qu\u2019un Cen- = tre administratif.Suivant l'entente, l'entrepreneur e mercredi 1 « aux travaux de terrasse- \u201c~ ment ainsi qu'à l'installation des services.lativement modeste» ce 2 \u201cL UNION Il:y.en a eu d'autres > beaucoup plus impor- | tants; éemble-til od procédera également Du côté de I'entreprise on qualifie de :«re- * contrat de 2,3 millions$.services de santé y soient notamment représentés.La Sûreté du Québec a délégué le caporal Pépin ainsi que le sergent Jean Paquette pour s'asseoir er com- pagnie de ces représentants du milieu.Le comité devrait se réunir quatre fois par an- \u2018née -pour, d'une certaine fagon, dire aux agents de la Sûreté du Québec, ce qu'il pense de leur travail ou encore pour leur adresser des demandes particulières.«En fait, c'est une nouvelle manière d'être \u2018à l'écoute, de savoir ce .que la population attend de nous\u2026:», conclut le caporal Pépin.Les sujets sur lesquels le Comité pourrait exprimer son avis sont aussi variés que le sont agents de la Sûreté du Québec: l'intervention dans les écoles; la patrouille en milieu rural, la sécurité des personnes \u2018agées, etc.4 yi & F 9 ded LT LX RETR ns A rary EEE mad ME 2 ve Jl LL 752- 102 Boul.Bois-Francs Nord \u2018Victoriaville 3) CCE callin Wise) ee PE EP PE Acier.tte MS Pr SS SS 74 452 visiteurs a I'Expo o Dame nature clémente pour la 117e édition 2.237 personnes de plus qu'en 1993 ont traversé le tourniquet de I\u2019Exposition agricole de Victoriaville pour un total de 74 452 visiteurs, une année moyenne, mais tout de méme satisfaisante pour les organisateurs.Hélène Langlais | \"Le directeur général de la Société d'Agriculture du district d'Artha- baska, Jean-Pierre Laroche, parle lui aussi de récession.«C'est quand même une bonne année; la.récession, il faut comprendre que nous la vivons, nous aussi.Les gens ont adoré la nouvelle disposition du site, je pense que c'est la meilleure action que nous avons fait avec l'augmentation du nombre de manèges pour atteindre le même nombre que St-Hyacinthe.Il y a encore de l'amélioration à faire, je vais justement à l'Expo de Québec vendredi pour voir comment, eux, sont organisés.» La grande nouveauté cette année, le Salon agro-alimentaire, est aussi.le-bébé de M.Laroche.«C\u2019est une réussite en tout point.Nous voulions montrer une vitrine alimentaire des produits de chez nous et permettre à des exposants de montrer leur produits.Nous, nous n'avons rien à vendre, mais eux, oui.C'est le rôle de la Société d'Agriculture de promouvoir les produits régionaux et c'est ce que nous avons fait avec le Salon agro- alimentaire.» Selon Jean-Pierre Laroche, tout le monde est trés heureux de cette 117e édition.«Nous sommes contents de ce que-nous laissons.Le bilan global est positif, nous étions prêts et nous avons livré la marchandise.Je pense que nous avons donné le goût aux gens de revenir ; Expo-Victo Le casino, un fiasco Comme prévu, le casino de l\u2019Expo-Victo cette année a été un véritable fiasco.Il a fait ses frais, .mais n\u2019a réalisé à peu près pas de profits, lui qui en avait générés 62 000$ l'an passé.Jean-Pierre Laroche, directeur général dele Société d\u2019Agriculture du district d\u2019Arthabaska.Hélène Langiais TE Questionné sur le sujet, le directeur général de la Société d'Agriculture du district\u2019 d'Artha- baska a confirmé due Victoriaville n'a pas échappé à la vague.«Le casino a réussi à faire ses frais, mais ce matin (dimanche) il n\u2019y avait aucun profit dans la - caisse.C'est un manque à gagner de 62 000$, sauf si le gouvernement -passé sa loi qui nous rembourserait 85%, ce qui nous donnerait 45 à 50 000$.J'espérais que Daniel Johnson au cours de sa visite annoncerait la décision, mais il nel'a pas fait.Nous avions cependant prévu le coup, ça ne met aucunement en danger la Société d'Agriculture.Nous al- tons budgéter plus serré et nous ne pourrons pas, - par exemple, agrandir le site du Salon agro-alimentaire.» Etsilasituation devenait définitive?«Nous allons avoir besoin d'aide, il ne faudra pas que ce soit comme ça chaque année.C\u2019est pour cette raison que j'aurais aimé que le premier ministre annonce la loi durant sa visite, pour rassurer tout le monde.» La clientèle du casino de I'Expo:-Victo était nouvelle cette année.«Nous savions que les joueurs de Montréal ne feraient pas deux heures de route pour venir jouer ici.Il y avait une toute nouvelle clientèle et les gros joueurs de la région de Québec.ll en est rentré de l'argent au casino, maïs elle sortait vite.C'est ça le jeu, c'est la loi de la moyenne et cette année, la moyenne était - du côté des joueurs.» Le journal La Presse .a publié le 12 juillet, un article intitulé «Les casinos des expos agricoles ramassènt des miettes» qui expliquait la situation désastreuse des casinos de plusieurs expositions agricoles à travers la province, dont celui de Drummondville qui a réalisé des profits entre 1000 et 3000$ en 1994 comparativement à 80 000%.en 1993.La raison de ce fiasco, c'est l\u2019arrivée du casino de Montréal qui attire: les gros \u2018joueurs de la région montréalaise, eux qui faisaient le tour des expositions estivales parce qu'il n'y avait pas d'autres casinos au Québec.comme le theme de I'Expo \"On y revient pour mieux se souvenir\" le laisse entendre.Nous - avons gardé le prix des bracelets et le prix d\u2019entrée au plus bas possible.D'ailleurs les prix n'ont pas augmenté depuis trois ans.L'agriculture est le moteur économique de notre ré- gion- et nous voulions que les jeunes citadins prennent contact avec \u2019 ce milieu.Dans l'ensemble, nous sommes bien content, il y a le-problè- me du casino, mais nous allons faire notre budget en conséquence.» Jean-Pierre.Laroche tient à rappeler que l'Ex- po-Victo offre un éventail complet de l'agriculture régionale.Le regroupement des différentes races d'animaux et l'aménagement du Salon agro-alimentaire font de cet événement le plus complet pour la découverte du monde agricole.Les organisateurs voulaient donner opportunité aux jeunes citadins de faire une rencontre avec l\u2019agriculture, une réussite pour cette 117e édition Jugement Ayrshire La Ferme Guylo et la Ferme Ronde nez à nez La Ferme Guylo de Weedon, qui appartient à André et Martial Lussier, et la Ferme Ronde de Victoriaville de Marcel Rondeau, se sont divisées les grands honneurs au cours du jugement de la race -Ayrshire, vendredi dernier à l\u2019Expo-Victo.Hélène Langiais I Les deux fermes sont arrivées.a égalité au nombre de points, ce qui leur donne ex aequo le titre de meilleur expo- \u2018sant.Cependant, c\u2019est à la Ferme Guylo que la bannière du meilleur éle- veur et celle du meilleur troupeau ont été \u2018attribuées.La Ferme Guylo compte dans ses rangs la grande championne des Ayrshire 1994, Guy- lo Pat Akime et la championne junior de réserve, Guylo Jade Belle Et.Du côté de la Ferme ronde de Marcel Ron- Guy Fournier, vice-président de l'Expo, et Réal Ducharme, président de là Meunerie Du- charme de Warwick, ont remis une plaque à Marcel Rondeau de la Ferme Ronde de Victoriaville pour commémorer la dixième année de participation de Ja vache Ronde Jade Mimi.oe ames La grande championne Ayrshire, Guylo Pat Akime, est accompagnée par ses propriétaires, \u2018André Lussier et Martial Lussier de la Ferme Guylo de Weedon.deau, la vache Ronde Willy Judith Et a été couronnée championne junior.Marcel Rondeau a .aussi reçu une plaque commémorant la dixième année de participation de la vache Ronde Jade Mimi.Malgré son - âge, Ronde Jade Mimi a terminé au deuxième rang chez les vaches de six ans et plus, de quoi rendre fier son proprié- faire.Le titre de grande.championne de réserve est allé à Simsons Rebel Bellina, propriété de la Ferme St-Médard de Benoit Desrochers d'Ar- thabaska.Huit fermes ont participé au jugement, présentant 92 vaches Ayrshire.Jugement de fleurs Pour le jugement des fleurs, la championne dans la section des fleurs.coupées est Madeleine Dubois de St- Valère.Dans la caté- gotie de fleurs en.pot, c'est Véronique Le- compte d'Arthabaska \u2018qui a remporté la ban- ñière de championne.MOULES GRATINÉES À LA PROVENÇALE MOULES MARINIÈRES (ÉCHALOTES, VIN BLANC) (Servies avec salade, patates rissolées, pain à l'ail) MOULES POULETTE (ÉCHALOTES, CRÈME, VIN BLANC) (Servies avec salade, patates rissolées, pain à l'ail) MOULES À L'ITALIENNE (AIL, TOMATES, ORIGAN, VIN BLANC) © (Servies sur pâtes, a avec salade et pain à l'ail) c +.e.304.Notre-Dame Est.Victoriaville 751-0814 NOINN.7.§ se \u20ac eB@d v661 IN0E LL IpairIeu 8) J Po.gate 5 5 Page 4 \u201cL'UNION\u201d, le mercredi 17 août 1994 ».r=ceet AVENUES TERE EO CF WT 3 FT IS CK PILE AT, PE AD VOLE IT GLE THEE TL Cd OF EE ERLE ux C'est le chef libéral lui-même, Daniel Johnson, qui l\u2019a dit devant la presse régionale lors de son passage dans les Bois-Francs jeudi dernier: le contenu des prochaines semaines de la campagne sera plus «substantiel».Souhai- tons-le.Parce que, ici, dans le comtéd\u2019 Artha- baska particulièrement, la lutte électorale a pris, surtout la semaine dernière, l'allure d\u2019un duel., un duel entre deux personnalités, celle de Jacques Baril et celle de Madeleine G.Dusseault.Rien d\u2019étonnant, alors, à ce que Jacques Baril, jeudi soir, ait eu à défendre, sanglots dans la gorge, jusqu\u2019à sa vie conjugale devant ce qu\u2019il appelle des - «rumeurs libérales».Que l\u2019organisation libérale ait initié, ou non, la rumeur - et même si ces allégations étaient fondées - les électeurs du comté d\u2019Arthabaska n'ont strictement pas de temps à perdre avec cela.Dans le comté d\u2019Arthabaska, on au- .rait plutôt envie d\u2019entendre parler de développement régional, d\u2019économie régionale.2 \u2018Jusqu'ici, on a plutôt le sentiment qu'Arthabaska est un comté comme un autre, où les électeurs auront à se demander si les Libéraux pourraient reprendre avec succès la.barre de l\u2019économie d\u2019une province (ce qui fait ricaner le PQ), ou s'ils veulent tenter, une année durant, l\u2019«autre façon de gouverner» promise par les Péquistes avant d'accepter ou non de devenir.un pays (ce qui est impensable selon le Parti libéral).Dans le comté d'Arthabaska toute- \u2018fois, contrairement à d\u2019autres, la cam pagne se déroule à l\u2019envers.C\u2019est le candidat du.Parti québécois qui, constamment, défend son propre bilan tandis que c\u2019est la candidate du Parti libéral qui, sans se sentir responsable de l'«héritage libéral» (comme son chef d'ailleurs), propose presque l'«autre» façon de gouverner! N\u2019a-t-elle pas dit, en \u201c lançant son programme il y a quelques - Semaines, qu\u2019il nous fallait penser autrement, trouver d'autres manières de faire?Ni Madeleine Dusseault, malgré ses promesses de concertation du milieu (comme s\u2019il n\u2019y en avait pas ici!), ni Jacques Baril, malgré son expérience de député (la défensive n\u2019a rien de stimulant), n\u2019a encore réussi à traduire le profil régional des enjeux de l'élection du 12 septembre.Un seul dossier régional, celui de - l\u2019acquisition par le Musée Laurier de - l'Hôtel des postes, a surgi dans le décor de la présente campagne électorale.Encore jeudi, devant le Premier ministre Johnson, il était impossible de savoir si Rien d'autre qu'un duel .ce dossier trouverait un aboutissement avant les élections du 12 septembre.Motus et bouche causue du côté des Libéraux.Le dossier du Musée Laurier est d\u2019autant plus délicat à faire évoluer que le député-candidat Baril letient bien serré sous son bras.Or dira, comme cela se dit dans le milieu, que la campagne est bien «jeune», reste que jusqu'ici, les électeurs du comté d\u2019Arthabaska n\u2019ont à se mettre sous la dent que des enjeux nationaux.et une bataille presque épique entre deux candidats qui, bien avant le déclenchement de la présente campagne, s'invectivaient bien cordialement.Pourtant à l'heure où on parie tant de développement régional, on aimerait bien savoir de Jacques Baril et de Madeleine Dusseault comment l\u2019un et l\u2019autre entendent concourir au développement du comté d' \u2018Acthabaska.- dans l'ombre, dans une sorte de léthargie intellectuelle à première vue immuable.Mais .complet de livres et ce, tout a fait gratuitement.Non seulement la lecture forme l'esprit, Adresse postale: C.P.130, Victoriaville (Quévec) GéP 688° Téléphone: i 357-8232.Téiécopieur (819) 357- 323 RONIIDE VUE Je pense, donc je lis Elizabeth Jutras La culture, selon le Petit Robert, constitue l'ensemble des connaissances acquises qui permettent de développer le sens critique, le: goût, le jugement.Dans la même veine, la ville de Victoriaville, en se dotant, la semaine dernière, d'une nouvelle bibliothèque, s\u2019est (enfin!) engagée sur la bonne voie afin d'entraîner sa population vers.une «religion culturelle» toute particulière, la religion littéraire.Nous vivons entourés de nos images; aveuglés en quelque sorte par des valeurs - -divulguées par la société, ces dernières qui, malheureusement, à notre détriment, changent avec les saisons.Comment pouvons-nous alors trouverle repos, c'est-à-dire une sorte d'échappatoire à tout ce brouhaha social?Certainement par la lecture.Hors de tout doute, les livres, non seulement renferment-ils la magie de la langue.et des trésors de culture, ils nous introduisent également dans un monde où tout nous est permis, -où rien n'est insensé.En outre, les livres nous apprennent que' d'autres, plus grands que nous, ont souffert et cherché comme nous.Ils sont des portes ouvertes sur d'autres âmes et d'autres peuples (1).Or, il est déplorable de constater que seule une minorité trouve le bonheur dans la littérature.Plusieurs demeurent encore plongés les livres, eux, (si seulement ils le savaient!) pourraient les-arracher à cette mort, car il va sans dire qu'une vie sans livres,-c'est comme le tombeau d\u2019un vivant.Notre pensée, notre jugement, nos idées se forment incontestablement par les livres.Pourquoi alors certains font un pied-de-nez à la littérature ?-Pour eux, lire devient une galère, dès qu'on leur demande d'ouvrir un bouquin.Tâchans de ne pas oublier que les bibliothèques municipales nousoffrent un arsenal mais elle ne coûte rien! Alors que nous devons payer pour des loisirs aussi ineptes que I'Expo de Victo, la lecture, elle, constitue un loisir gratuit et nombreux sont ceux encore qui tournent le dos aux bibliothèques.Riches ou pauvres, la littérature nous traite sur, le même pied d'égalité et chacun peut trouver des richesses inconsidérées simplement en parcourant un livre.Réveillons-nous, «bonyeu»! Allez donc faire un p'tit tour à la bibliothèque et, j'en suis certaine, la fièvre de la lecture vous gagnera, si vous vous donnez la peine d'ouvrir.votre esprit.N'oubliez pas que la littérature n'est pas objet de savoir: elle est exercice, goût, plaisir.On ne la sait pas, on ne-l'apprend pas: on la pratique, on la cultive, on l\u2019aime (2).{1)-André-Maurois, Courrier de l'Unesco, mai 1961, France.EN Politique, IL Jens QUIONF Le SENS DEL ETAT eve DAUIRES \"GENTENT LETHE\".\u201cv/ » °, HEHE.QUAND ON Pel PAS | MEHRE DLA Couleur \"A LA CAMPAGNE, - ONYMET D'L'ODEUR/ HE-HE - (2) Gustave Lanson, Histoire de la itérature française, Avant-propos, 1.1894, France.Christian Paquin DUMONT (ze coceco Que TIRAGE Jacques Gagnon PUBLICITÉ: Sylvie Verville.Fondé en 4866, L'Union est publié por PUBLICATIONS DUMONT(1988) INC.Bureau: 575.Boulevard Bois-Harics sud, Afhabasko (Québec) GôP 5X5.DIRECTEUR GÉNÉRAL - Richard Lacours'ère .RÉDACTION Presse Régionale 758-9152 Fax: 758-2759 ° RÉDACTRICE EN CHEF Manon Samson ~ JOURNALISTE- Hélène Ruel.Alain Bergeron.Manon Toupin CARICATURE: Pierre Turgeon DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Richard Lacoursière SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Anne St-Onge .RESPONSABLE DES MAQUETTES: Bruno Fréchette .IMPRIMEUR: Imprimerie d Arthabaska REPRÉSENTANT EXTÉRIEUR: Québécor Vente Média, 801.Sherbrooke, ge étage).Montréal (Québec) H2L 4X9 Tél.:(514) 597 - 2231.Fax: (514) 597-1932.Toronto: 1-800-361-6890 IREGION DES BOSFRANCS 608 pour 2 ans (+ taxes) -33$ pour an (+ taxes) 175 pour6 mois (+ taxes) 1AILLEURS AU CANADA 55$ pour 1.an (+ taxes) \u2018Carmel Laroche, Stéphane Vinet 1AUTRES PAYS 125$ par année i DROIT DE REPRODUCTION Toute reproduction des annonces ou .l'information est interdite sons autorisation spéciale ; \\ DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque Nationale du Québec 357-8232 me mm EN) UE Campagne électorale Les affiches surgissent Hormis l'apparition, dimanche matin, des placards publicitaires des deux grands partis politiques aux quatre coins du comté, la campagne électorale a été plutôt tranquille en fin de semaine, tant pour le candidat péquiste que pour la candidate libérale.Hélène Rue! - | L'organisation péquiste a tôt fait de «tapisser» les poteaux longeant les grandes artères de Victoriaville notamment.d'une photographie de Jacques Ba- rit.I-devrait y avoir.1 500 affiches de ce genre un peu partout sur le territoire du comté d'Artha- baska.Quant aux placards verticaux, il y en a une vingtaine, certains côtoyant de très près ceux.de la candidate libérale, comme devant l'ancien Marché public.L'organisation libérale s'est contentée, pour l'instant, d'installer une vingtaine de placards (horizontaux et verticaux) représentant la candidate Madeleine G.Dusseault, les «posters» s'installant pro: gressivement.Le grand espace actuellement blanc voisinant la photographie: de Mme Dusseault se destine à des messages.D'ici la fin de la campagne.quatre messages différents devraient s\u2019y succéder, tout cela pour attirer constamment l'attention .des passants.Les messages colleront aux quatre themes de la campagne et tableront sur l'emploi, comme «l'emploi, la véritable croissance».«l'emploi, la véritable indépendance»._ Quant aux candidats eux-mêmes, notons que le député-candidat Jacques Baril a déjà entrepris sa série des «épluchettes» de blé d'inde.Les campeurs du Domaine Somerset a Plessisville et ceux du terrain des Mousquetaires à Saint-Pierre Baptiste ont ainsi reçu sa visite.M.Baril a terminé sa tournée de fin de semaine par un dernier bairi de foule à l'Expo- Victo.Madeleine G.Dus- seault pour sa part, a surtout battu campagne dimanche, sa journée de samedi ayant été mobilisée par des funérailles.D'une fête familiale à l'autre, Mme Dusseault s'est retrouvée à serrer des mains tant au Centre communautaire d\u2019Ar- thabaska, qu\u2019à l'église Saint-Martyrs de Victoriaville et chez les Chevaliers de Colomb.Après avoir visité plusieurs entreprises et commerces de la région de Victoriaville, Mme Dusseault s'apprête à entreprendre sa campagne de «porte à porte».L'affaire «Nicole Baril» Durant le weed-end.l'organisation péquiste dit avoir reçu plusieurs témoignages de gens outrés par toute cette affaire entourant le «supposé» divorce de Jacques Baril.Les récentes déclarations de Jacques Baril (lors de sa conférence de presse de jeudi dernier) ont d'ailleurs été.appuyées par son épouse elle-même, Nicole, lors d'une entrevue au téléphone à la radio de CKTL.Mme Baril a d'abord dit qu'elle trouvait tout cela déplorable.Elle a ajouté que si elle - ne pouvait suivre son \u2018Mari, cela n'avait rien à voir avec un prétendu divorce, mais plutôt en raison de sa maladie qui lui commande de\" se soumettre à des traitements.«Toute cette affaire a attiré plein de témoignages de sympathie et Plainte contre les Libéraux L'équipe libérale de la candidate Madeleine Dusseault sera saisie d'une plainte déposée lundi dernier par l'organisation péquiste du comté d'Arthabaska pour avoir publié illégalement une publicité.Manon Samson ES L'information a été confirmée lundi après- midi.Les Péquistes ont rélevé le fait que les Libéraux ont publié une annonce publicitaire dans La Nouvelle, édition du dimanche 14 août, alors que de nom- a Juenss PY PET breux exemplaires du journal sont distribués le samedi notamment à Victoriaville.il faut se rappeler que toute publicité était interdite avant le 14 août, dimanche, soit le 29éme jour précédant le scrutin.semble que toute publicité faite avant (ou dis- AW BOUTS D TOYOTA LES Eva Ld ESS sav S0602 cosuuteansuess Aenesase cwnaed FIV VSARRO 14 TRATION ISS, tribuée avant) le délai accepté contrevient a l\u2019article 429 de la Loi électorale.Le président des Élections, Pierre F.Côté, devra donc trancher la question et imposer, s'ily a lieu, une amende de 500$ à l'équipe libérale.-Mentionnons que la semaine.dernière ce sont les Libéraux qui ont déposé une plainte semblable à l'endroit des Péquistes du comté d'Ar- thabaska.DURANT LE MOIS D'AOÛT FAITES UNE AFFAIRE AU BOUT! _DES RABAIS JUSQU\u2019À 3 500 $ d'appuis a Jacques et boomerang chez les Li- parler que de cela au maine.», note Chantal devrait créer un effet béraux.Je n'ai entendu cours de la fin de se- Charest.vy a ER AE a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE SAT JE [FS ina ; \u2018 ee Fartrabies \u2014 pu Li + - à } z : A ro ou a AT Madeleine G.Dusseauft et Jacques Barils se e sont retrouvés l'un à côté de l autre, en images.en fin de semaine devant I'ancien Marché public de Victoriaville.(DEPUIS 19801 APPOR TEZ VOTRE VIN GRILLADES ET FRUITS DE MER ON SAURA VOUS PLAIRE PAR NOS EXCELLENTS REPAS ET NOS VRAIS SPÉCIAUX FESTIVAL BES À SSIÊTF SOMBINÉES AVEC CREVETTES \"STYLE PAPILLON \u201c99; (Valeur égale ou moindre) Valide du dimanche au vendredi inclusivement Choisissez une de nos succulentes assiettes combinées de notre menu spécial et obtenez une seconde assiette l'AG LE TOT TE 1) Hits hi 0 Je ar: 72860 3 ¥ ind H Li NERS DPAUY LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 8H00 À 14H00 i #4 Choisissez une de nos succulentes assiettes trio et degustez les crevettes a l'ail gratinee ou une salade Cesar Dessert du jour inclus.Cr RATUIT ?POUR LES BNF ANG 1 du dimanche au jeudi Chaque enfant de moins de 12 ans accompagné d\u2019un adulte (Au menu pour enfants seulement) 560, RUE NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE 751-0002 § SOLUYIO rr TOYOTA TOYOTA T100 : FOUR RUNNER 1] (4X4, 4X2) A té OC CL AAA A PARTNER ECTS ELÉ \u2014verser + PARTS a me vont wT wee .s abed y661 noe 2 L ipasssaw a| NOINN.T, \u2018 \u201c École Mgr Coté Des questions a se poser avant de vendre Avant d'entreprendre quoi que ce soit qui concerne le bâtiment qui abritait jusqu\u2019en juin dernier l'école primaire Mgr Côté, la Commission scolaire de Victoriaville doit d'abord se demander si elle investit un budget pour démolir la salle de récréation jugée dangereuse par les ingénieurs.Hélène Ruel I Les commissaires avaient ainsi, ces jours- ci, à analyser la pertinence d'une hypothèse déposée sur leur table par le directeur général Roger Richard.Cette hypothèse veut que la Commission scolaire, à ses frais, démo- lisse la partie de l'école Mgr Côté qui servait de gymnase et de sallé de récréation aux élèves et reconstruise un mur pour abriter la salle de toilettes incluse à même cette partie.On ne sait trop encore quel budget la Commission allouerait à ces travaux.Roger Richard mentionne que sila Commission scolaire décidait de -se départir de 'ancienne école et de loffrir, pour une valeur nominale de 1 $ aux organismes publics et, éventuellement, pour sa valeur municipale au\u2019 secteur privé, il lui faut tout au moins disposer d'un bâtiment comprenant des services complets.Si la Commission scolaire n'utilise pas le bâtiment à ses propres fins, elle pourrait devoir s'engager dans un long processus, surtout si aucun organisme public ne se montre intéressé a l\u2019acquérir.Parents-ressources cherche encore son nid Un peu plus et l'Association Parents-res- sources des Bois-Francs trouvait enfin la maison de ses rêves la semaine dernière.Mais, voilà, tout ne s'est pas passé comme le conseil d\u2019administration l'aurait souhaité, si bien qu \"il a fallu reprendre les démarches.Hélène Ruel Le Lina Côté, la responsable du dossier du dé- \u2026 ménagement de l'Association, espère toutefois que la ré- cherche d\u2019une maison prenne fin au cours des prochains jours.Illefaut, puisque l\u2019Association a signifié à la Place Rita-Saint-Pierre qu'elle ne renouvelait pas son bail de location après le 15 septembre.- L'Association cherche donc toujours une maison qui puisse loger ses services actuels, une maison qui.a une âme et qui mériterait qu\u2019on l'appelle une Maison de la famille.\"Non seulement veut- \u201c Services (incluant ses Page 6\u2018 UNION\u201d, le mercredi 17 août 1994 - hebdomadaires rencon- alle concentrer tous ses.tres-parents), mais aussi en développer de nouveaux, comme Ré- pit-parents et Relevailles.L'Association a d'ailleurs reçu une subvention annuelle de 44 250 $ pour trois ans, du ministère fédéral de la Santé, pour concrétiser ses services.La «rentrée» de l\u2019Association promet donc d'être mouvementée \"alors que le programme régulier d'activités.reprendra d\u2019ici quelques jours.Hl est fort possible que les parents se culbutent, pour un temps, entre les.locaux de la Place Rita-Saint-Pierre et ceux de la nouvelle maison.Des aide-mamians En âttendant de trouver pignon sur rue, l'As- \u2018sociation a déjà lancé un appel pour constituer son équipe de Relevailles.Elle cherche ce qu\u2019elle appelle des «aide-mamans», des femmes, des mères ou des grands-mères de préférence, capables de voler au secours des .jeunes mamans qui ne\u2018 savent plus à quelle sainte se vouer après leur accouchement.: Ces aide-mamans doivent être disponibles dé 10 à 20: heures par semaine (il s'agit donc d\u2019un travail 4 temps partiel) pour effectuer des tâches ménagères, offrir du support aux parents du nouveau-né, donner des soins aux enfants.Les personnes intéressées par ce travail recevront.uné.formation (15 heures).Elles doivent manifester leurinté- rét à l'Association Parents-ressources avant le 31 août, on composantle numérode 18léphone 758- 4041.ET SI VOTRE INTÉRIEUR EST SOMBRE, VENEZ NOUS VOIR, ON VA FAIRE LA LUMIERE LA-DESSUS _ 650, BOUL.JUTRAS EST VICTORIAVILLE (VOISIN DU BUFFET CHINOIS LA MAISON WONG) 752-4426 Addai ddd a+.RUURRLTVS SANS CT A 00 70 76 TETE 27 ATW D UNS CT ASF AIT ATTY, TOF RME YC RT.La fin de semaine de la SQ | | Ad Arrestations, accidents, méfaits lis l\u2019avaient annoncé! Les agents de la Sûreté du Québec, ont procédé a cinq arrestations d'automobilistes circulant sur la route, affligés de facultés passablement affaiblies.Tous étaient des hommes.et tous circulaient sur les routes des localités de Warwick et de Tingwick.chez nous.Le bar Country y a perdu ses deux appareils de table.Clothilde; un commerce de Warwick a été délesté d'un tracteur à pelouse et d'une tondeuse; tée» pour une deuxième une cabane à sucre de fois.- Chesterville a été «visi- Enfin, la saisie des appareils vidéo-pokers annoncée en juillet, a commencé à frapper 127 .as a A a 4 x ; .og re ff TT 20,798 % .: a ws J une distance de 800 mè- Ru Hélène Ruel Ie Outre cette opération, les agents ont été appelés, en fin de semaine sur les lieux de deux accidents.de la route, l\u2019un sur la route 161 à Sainte-Eulalie, l\u2019autre dans le rang 13 de Sainte-Séraphine.° Dans l'un (une collision de deux véhicules lors d'un dépassement) et d'autre cas (un véhicule et un chien), -personne n'a été blessé et on n'a à déplorer que des dommages matériels.La fin de semaine de la Sûreté du Québec s\u2019est émaillée de faits bien étranges, en com- .rmengant par un délit de fuite dans le rang 10 de Saint-Rémi où un automobiliste a percuté une boîte aux lettres.A Warwick, samedi, quelqu'un s\u2019est amusé à couper de la clôture sur tres dans le rang 4, causant des dommages de 900 $ comme l'ont constaté les agents.Toujours au cours de la fin de semaine, les policiers de la SQ ont également découvert une automobile garée en bordure de la route, contenant neuf cartons de cigarettes.de contrebande.Le propriétaire de la voiture sera poursuivi en vertu de la Loi de I'imp6t sur le tabac.Plusieurs introductions par.effraction ont également été:-com- mises sur-le territoire de la Sûreté du Québec, district d'Arthabaska: une machine à écrire et des outils ont été volés dans une résidence de Warwick vendredi; les vitres de deux chalets ont été fracassées sur le chemin Lemire à Sainte- SEBAL Rien ne bouge Plus d\u2019un mois après avoir décidé de confier à un ingénieur indépendant le mandat d'évaluer l\u2019état des bâtiments de l'usine désaffectée SE- BAL, la municipalité de Victoriaville se contronte : toujours à la même situation.Hélène Ruel IER Les travaux.de démolition sont stoppés depuis belle lurette et le propriétaire montréalais, Gaétan F.Lagarde, ne s'est toujours pas manifesté aux autorités de la sième permis de démolition.Son deuxième per- : mis est échu depuis lafin de juillet.L'ingénieur indépendant, pour sa part, devrait procéder à son étude des bâtiments au cours des prochains ville pour obtenir un troi- jours.Le comité des Jeux reprend du service Après.avoir profité de quelques semaines de congé, le comité exécutif de promotion des Jeux du Québec, été 97 à Victoriaville, a repris lecollier vendredi dernier entenant une première rencontre depuis le début \u2018des vacances.Manon Samson RE Réunis autour du président Jean-Hubert Le- may, les membres de l'exécutif ont notamment adopté un calendrier de travail, comprenant une quarantaine d'étapes proposées par le coordonnateur Yves Touri- gny, qui leur permettra de réaliser chaque tâche dans les délais requis.Au cours des prochaines semaines, on intensifiera.lä recherche d'appuis dans le milieu tant auprès des municipalités voisines de Victoriaville, que des gens \u2018d'affaires et: responsables d'organismes de tout acabit.Par ailleurs, il faudra se livrer à une analyse complète des programmations sportive et culturelle, et aussi, faire 7 une recherche serrée des sources de financement.Pour respecter l\u2019échéancier, il faudra remettre ce dossier de candidature au conseil municipal de Victoriaville le vendredi 28 octobre: Les élus auront la chance de l'étudier attentivement avant le dé-.: pôt final à Sports- : Québec le mercredi 30.novembre prochain.ry ND \"> | e! Tv a = = \u2018 ver ès HN LA 14 CRANDE Rentreéee se poursuift cette semaine JOANE LABELLE présente 2 son nouvel album \u201cLA RÈGLE DU JEU\u201d Samedi 1e 20 août à 10h30 et 13h30 GRANDER PLACE BOIS FRANCS fi :S Rader, 1 L o68d v66 1 noe 11 1padsew a5, NOINN.7. \u2018 5 - .Page 8 \u201cL UNION\u2019 y prey YY e mercredi 17 août 1994 U D U C= ) 0 { i I Uo Up[ | T y S \u2018 J | 0 oll 0 | 0 0 J ] ) I - : 0 C IDEsPI Er ERT 0 ; D ) UE ] J oUD D I D | t (À 2 0 D ) | D \\ ) D ni Vo Ge.- m5 ! [ 0 D RON [ | = 0 % | | Us 400 Oi RNY ZE, 77 | | OT OR JU ) 10 = | À 2 =, 7 Jy I A /) J p> CE = I n° Ie ND Ufo [ | ) E To, a an di nN nOj (J | = Mo h 1) PY 4 20 9 | L LIN Va te Ei J I \u2014 = XX NS S F ZR NU 3 5 JN [hore vl JF 2 Il 8 = > | | sil! + \u2014\u2014 A 2 9 Ov Ii 'B | À \u2014 \u2014 - \\) a LV tar (JU Le a I more \u2018 Po HN.Ur | J In] Te 0) pling C0 A Joc} | non R Rd À « se Se ee \u2018ew il ) il A et J ND 0 3 ju 0) 00 LJ - og FS LP + > A De ; X -® TL a Ro Of?[ Ut i 5 AD ii) A nn {-Snr Jno Darin 1 Cl N02 nl 0 Qi 0 er ID | \\ 7 4 Ou Qresata-c< Cc QO a=tasc LK oO = \u2014 Qa < > Bl | a \u2014- & PSetvat eur se de Vi AoE PAPE DA Perte FETE 1) vor i + » > el NY ° ve vs \"te Toss YX (X .La kermesse de l'art.dE CH - Première conférence de presse du Festival Jeunesse de Victoriaville, cette kermesse de l'art, comme le soulignait si bien Alain Lapointe, qui aura lieu les 27 et 28 août, au Mont Saint-Mi- chel (à la croix).Alain Bergeron |] M.Lapointe, le plus jeune conseiller munici- palde la ville de Victoriaville, est également l\u2019un des trois porte-parole de l'événement, les autres étant-Jacques Lampron et Marilyne Perreault.Donc, pendant deux jours, les groupes musicaux, les poètes, les jongleurs, les artisans, les danseurs, leschanteurs, \u201cles musiciens et artistes de tout acabit, âgés entre 12 et 29 ans, se produiront sous.les deux grands chapiteaux, lors de-ce premier rendezvous.Il.ne s'agit pas d'un concours ou d'une compétition, mais bien d\u2019un lieu d'expression de l\u2019art.«L'idée d'un tel festival vient des jeunes qui se cherchent souvent un endroit, une scène pour se réaliser artistiquement.Du Mont Saint-Mi- chel, ils.vont défoncer l'horizon de leurs limites ét exprimer leurs talents», indique la directrice Lise Toupin.Une foule de 2 000 spectateurs est -atten- , due à cette occasion.Mais, comme \u2018le.faisait remarquer Jacques 'Le- Sieur, de la Troupe à Wilfrid, organisme qui collabore au festival, ça pourrait étre plus.«Le festival devrait aussi permettre à la po- \u2018les connaître davan- .manche.pulation de se rapprocher de ses jeunes, de tage», poursuit Madame Toupin.Il n'en coûtera qu\u2019un huard pour assister à cette activité.Les profits générés par le festival seront remis aux jeunes participants sous forme de tirage.Pour chacune dès deux journées, le site sera ouvert à compter de 11 h.Les spectacles, eux, débuteront à 14 h pour se terminer à 23 h, samedi, et à 17 h, di- La programmation sera dévoilée au cours de la semaine prochaine dans le cadre d'une autre conférence de presse.Selon ce que l\u2019on a pu apprendre, une quarantaine d\u2019inscriptions sont parvenues aux organisateurs.PEINTURES Pea 32, BOUL.BOIS-FRANC SUD VICTORIAVILLE, QUÉ.G6P 451 @ PARA PEINTURES ET REVETEMENTS Parce que bien vous servir est notre souhait le plus précieux.Voici quelques-uns des intervenants du Festival Jeunesse de Victoriaville: à l'avant, Alain Lapointe (porte-parole), Jacques Lampron (porte-parole) et Louise Lavoie (communication); derrière: Yves Tourigny (Service du Loisir et de la Culture), Jacques LeSieur (aménagement), Mélissa Baril - (observatrice-analyste), Suzanne La Brie (coordonnatrice), Marc Gagnière .(sécurité) et Lise Toupin (directrice).Absents au moment de laphoto: Denis Leblanc (aménagement), Jean Béliveau (directeur artistique), Patrice Dai- grieault (son et éclairage) et Marilyne Perreault (porte-parole).Choisissez l'offre qui vous convient an PUI EAU EAN nm 2 pvr LN LU & A À FETES 1 photo-murale 10x13, 1-8x10,2-5x7* = | | 2 photos murales 10x13, 28x10, 4-5x7*; |} 10 grandeur portefeuille et 16 micro-photos\u201d il 20 grandeur portefeuille et 32 micro-photos™ 1 Plus un porte-clés gratuit (grandeur micro) i I Plus un porte-clés gratuit-(grandeur portefeuille) Dès frais de 3 $ par personne seront payables au moment Des frais de 3$ par personne seront payables au moment dela séance-et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée 1 de la seance et s \u2018ajoutéront âu prix de l'offre annoncée I Choisissez votre fond préféré pour l'offre annoncée Nous - I 1 Choisissez votre fond préléré'pour l'offre annoncée.Nous éhoisissons les\u2018poses Vous devez acheter l'ensemble'de Choisissons les poses Vous devez acheter l'ensemble de | base pour obtenu votre article gratuit Une seule offre 1 base pour obtenir votre article gratuit.Une seule affre \u2019 spéciale par sujet(s).Possibilité de crédit- Ne peut être I I spéciale par sujet(s) Possibilité de crédit.Ne peut être combiné a aucune autre offre.Aucune véleur monétäire.combiné à aucune autre offre Aucune valeur monétaire\u201d Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 Sears Canada Inc Coupon en vigueur jusqu'au 27 septembre 1994.\"grandeur approximative p ei 1994.\u201cgrandeur approximative seams: WIN SERS\" Im! 1300001215101 11 | SEARS\u201d L \u2018\u201d PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE Les adultes et ies vn sont les bienvenus.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MC: Marque déposée de Sears dont ie Canada est Un usager inscrit \u2019 [ avigne Energie.Confort, Toujours soucieux des besoms de sa clientèle, est ficr.de vous présenter sa nouvelle salle de montre Unique à Victoriaville, cette salle de montre est l'aboutissement d'un concept global en gestion du confort.Tous lès types de chauffage et de chmatisation y sont représentes vous permettant un choix juste cf équitable.Venez nous voir au 644 boul.Bois-Francs.Sud.nous nous lérons un plaisir de bien vous Servir \u2014 LAVIGNE ÉNERGIE CONFORT C7 644, boul.Bois-Francs Sud, s Victoriaville-Arthabaské LAVIGNE Téléphone: (849) 357-8718 Télécopieur: (819) 357-8386 Heures d'ouvertures Lundi où mercredi ha 17h30 \u2014 Jeudi au vendredi 8n à 24H00 \u2014 Samedi 8h30 & 12n00 NOINN.T., \u2018 \u201c 6 a68d v661 IN0E ; L IpasDIOu 3| \u2014 = Pau le ar 17 août 1 » 49000 08 087 7-4 + > : .Ls rr i.IK Cee?* 9 T - ee +.A l'Institut du 3e Age et du Temps libre Le gout du \"plus\".- Natation, culture personnelle, chant, livres, conditionnement physique, danse de ligne, voyages et fraternité.Ouf! Pas le temps de s\u2019ennuyer! À l\u2019Institut du 3e Age et du Temps libre, on a encore et toujours le goût du \u201cplus\u201d.Alain Bergeron |] Dans les quartiers généraux de l'organisme, au deuxième étage du Centre culturel, sur la rue Drouin, on met les derniers préparatifs pour la \"rentrée\" de sep- tembye prochain, alors que s'enclenchera la 18e année d'existence de l'institut.«Toutes nos activités \u201csont axées sur la culture.Elles s'adressent aux -gens qui veulent garder .leur esprit ouvert et curieux», explique la présidente Denise H.Côté.Cette dernière occupe ce poste depuis \u2018trois ans.Voilà mainte- - nant 11 ans qu'elle est membre de l'institut.Elle a commencé à le fréquenter car elle voulait suivre des cours d'Alle- - mand.Elle a immédiatement accroché.C'est mainténant elle qui en donne dans le cadre d'un atelier.Au fil des ans, elle a .contribué à -mettre sur \u201c pied, notamment, des pauses-café dans les -cours.«Auparavant, on as- -sistait aux cours puis on s'eñ allait.On n'avait pas vraiment le temps de connaître les gens.Et ça se vouvoyait gros comme le bras.La pause-café a permis un contact, si bien que les gens peuvent fraterniser .davantage», explique Madame Coté.Prendre part aux activités de l'institut permet un plus grand enrichissement personnel.«il y a-les voyages, les visites dans les musées, les spectacles des orchestres symphoniques.Nous avons même assisté à des re- .présentations du Cirque du-Solejl et de Starma- nia! À quelque part, on S revient plus enrichie de ; = - ces experiences.- Traverser le bridge Et elle est bien entourée, Madame Côté.Les huit autres membres du bureau de direction ont participé activement à la rencontre.Des gens bien intéressants, i.comme Jean-Paul Boivin.-Ce dernier a été \u2018comptable fiscaliste dans une mine de fer, à Page 10 \u201cL UNION, étaient sur les: lieux et.le trésorier .Port-Cartier.Parce qu'on ne peut pas prendre sa retraite sur la Côte-Nord, dixit M.Boivin, il s\u2019est amené dans les Bois-Francs, d'où son épouse est originaire.Au sein de l'institut depuis six ans, il a repris les chiffres et voit aux états financiers.Même qu'il joue le rôle de conseiller financier lorsque requis.Agé de 70 ans, M.Boivin s'est aussi remis au bridge, un jeu de cartes qu'il pratique depuis le tendre age de sept ans.«Mes - parents jouaient beaucoup.Quand l'un d'eux allait à la salle de bain, je prenais la relève et je faisais bien», rappelle-t-il avec une fierté bien légitime.Il a cessé son hobby pendant 18 ans parce qu'il n'y avait pas assez de- membres dans le.club à Port-Cartier.Il amorce sa deuxième année en tant que professeur d'initiation au bridge.On dit de lui, d\u2019ailleurs, qu'il est le professeur idéal pour ceux et celles qui sont intéressées à apprendre ce jeu.Thérèse Perreaült, directrice, est membre depuis les tout débuts de l'institut, soit 1976.Sous - la forme.d'ateliers, elle anime des causeries sur lebonheur dans la vie de tous les jours.Cette activité se tient à tous les deux mardis.«C'est une façon d'approfondir la connaissance de soi», note- t-elle.Elle signale l'aspect \u2018culturel très intéressant de l'institut, là où on est toujours à l'affût d\u2019idées nouvelles.L'homme de service Hubert Moncion, le vice-président, se qualifie.en souriant, de profiteur.«La natation m'a.amené à l'institut.J'ai profité des conférences et des récits des voyages des membres.Donc, quand on m'a approché pour faire partie du bureau de direction, \u201cje n\u2019ai pas été capable -de dire non», raconte-t-il en éclatant de rire.ll a lui-même cherché des conférenciers pen- \u2018dant quelques années, donnant même, à l\u2019occasion, des causeries de: voyages et de l'Associa- \u2018tion québécoise des amateurs d'antiquités (AQAA).A ce sujet, les membres de l'institut seront invités a visiter l\u2019école de rang a l\u2019automne.A la retraite depuis quelques années, ce professeur en électricité au secteur professionnel est utile à plus d\u2019une chose.«C\u2019est notre homme de service quand quelque chose a trait à l\u2019électricité», dira la présidente Denise H.Côté.«Notre homme de choc!», rajoutera à la blagué François Rheault, directeur depuis un an et demi et dotée d'une belle voix de basse qui est très appréciée dans la chorale de l'institut.Ce bibliographe à la retraite est de retour au bercail après avoir exercé sa profession à Mon- \u2018tréal, lui qui est natif de Victoriaville.Il est chargé d'organiser des conférences du.mardi.Lui-même a été appelé à prendre la parole à quelques reprises dans ce contexte.«Nous aimons recevoir des gens de la place pour les conférences.Nos personnes aussi ont plein de vécu», fait remarquer la présidente: Des auditeurs La bienheureuse Beatrice Gravel; toujours le sourire aux lèvres, est la seule employée de l'institut: elle est la secrétaire de direction.Elle voit au travail général de bureau, à l'inscription des Mmem- bres, donne de solides coups de main pour la comptabilité et la publicité.Après avoir oeuvré dans un milieu hôtelier; elle a accepté l'offre qui lui était faite de se joindre à l'institut.«Je me suis sentie attirée parce genre de travail, avec des gens de mon âge, qui partageaient \u2018mes intérêts», dit-elle.Gilberte Tremblay- Sartou, directrice, est à - la publicité avéc Madame Gravel.Elle anime les réceptions en plus de donner des cours d\u2019histoire.une fois la semaine: «Ce 'ne sont pas des: élèves qui assistent à : ces cours, mais des auditeurs.Ce n'est pas une cole.lin\u2019y apas de crédits; encore moins de travaux.L'idée première est une culture personnelle», rappelle celle qui fait partie de l'institut depuis 1976.Du théâtre?Estelle Baril en est à sa première année au .bureau de.direction de l'institut.Elle a animé des classes de conversation anglaise en plus d'une causerie sur un voyage en Asie.«Je constate chez les.gens qui fréquentent l'institut un haut niveau \u201cculturel.C'est très enrichissant de les côtoyer.» Dotée d'une expérience non.négligeable .en théâtre amateur, cette secrétaire-récep- tionniste retraitée pourrait éventuellement monter une pièce avec des membres de linsti- tut.1 Michèle Tardif, elle, occupe les fonctions de .secrétaire: Responsable des-réceptions, elle fréquente l'institut depuis maintenant huit ans.«L'institut, c\u2019est.ma.survie avec ma retraite.Je rencontre plein de gens avec beaucoup de potentiel.Ici, on n'entend pas parler de maladie.1] y a trop d'autres \u201c choses à faire», indique Madame Tardif qui oeuvrait dans le milieu hos- _ pitalier.Elle apprécie les cours d'anglais, d'espagnol, de conditionnement physique, de natation, ainsi que les conférences sur tous les \u2018sujets.Marie-Andrée H.Beaudoin.est, elle aussi, une nouvelle venue sur le bureau de direction.Ses tâches ne sont pas encore définies.On la.voit peut-être en train d'organiser des voyages (elle a suivi des cours d'accompagnatrice de.voyages au Collège Saint-Laurent).Professeure en techniques infirmières.pendant 16 ans au Cé- gep de Victoriaville et maintenant à la retraite depuis 1988, elle s'était inscrite à l\u2019institut pour suivre des cours de conditionnement physique en piscine, Elle a prononcé des conférences sur Amnistie Internationale, a suivi des cours d'anglais et d'espagnol, fait partie de la chorale.Commetant d\u2019autres, elle a découvert.plus! On peut obtenir plus.d'informations\u2019 en téléphonant au 758.1452.DYTVay.Te V0] KT WODELES SPECIAUX # CARACTERISTIOUES SPECIALES # PRIX SPECIAUX OFFRE POUR UN TEMPS LIMITE! MOINS CHERS QUE DES MODELES COMPARABLES! 1180 ©- Q MAYTAG La Marque Préférée #1 au Canada LAVEUSE «Dependable Care» «NO 1 pour leur tongue durée *Super capacité, super robusie +Filtre.a charpie autonettoyant «Cycle délicat Tissus-Matic -Déco-Blanc\u201d* SÉCHEUSE «Dependable Care »*° -La marque preterée NO 1 au Canada -Super capacie, super robuste .Porte reversible -Sechage a commande automatique «1 annutee \u201cDessus en email porçelame.\u201cD dprès des sondages surf la marque prétetes des CONOMMUtEUTE Canadiens EPARGNES su AUTRES APPAREILS DE QUALITE TE { AUTORISE PAR LE FABRICANT | SUR MODELES SPECIFIQUES ÉPARGNEZ RÉFRIGÉRATEURS FIABLES ® Superpose ou juxtapose ® Tiroirs sur roulettes e Clayettes super robustes CUISINIERES Styieline MAYTAG e Modèle de luxe a entretien facile e Exclusif - Garantie du Réparateur qui S'ennuie © Four de grande capacité ÉPARGNEZ LAVE-VAISSELLE GICLO-NET™® e La marque preferee No 1 au Canada ® Pas de - prelavage \u2018avec Maytag ® Fiable et silenrieux RÉFRIGÉRATEURS FIABLES ® Superposeé ou juxtapose ® Tiroirs suf roulettes ° Clayeties.RW Ya super robustes INSTANTR 0° ÉPARGNEZ SI CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE NEST PAS DU MAYTAG! rneuble 854, Boul.Bois-Francs 2 Arthabaska®357-9213 beFestivatSoteit-d'or | recherche des - membres bénévoles PROGRAMME DE FORMATION - (AB) Actif, auxiliaire, honoraire, ami?Le Festival international Soleil d'or caraï béen de Victoriaville \u201c est présentement à la recherche de mem .bres.L'Association Festi: val Soleil d'or de Victoriaville, qui chapeaute l'événement, a besoin de bénévoles pour mettre sur pied ce premier festival, prévu en juillet ou août 1996.L'activité serait d\u2019une durée de \u2018quatre jours et pourrait réunir entre 25 000 et 50 000 personnes.Toutes les disciplines culturelles, de la musique à la danse, en passant par le cinéma, le ; théâtre, les arts plastiques et même la gastronomie, seront en évidence à cétte occasion.: \u2018Les personnes intéressées a s'impliquer | 7 dans ce projet: d'impor- - tance internationale peuvent communiquer avec Annie Bisson ou Max Rameau au 751- - 0282.KINESITHERAPIE SUR MESUR MASSOTHERAPIE WV ete ET Tu veux une formation professionnelle! Période de 1 an en massothérapie Période de 1 an en kinésithérapie Évaluation de dossiers Professeurs d'excéllence dans le domaine de la santé _ Accrédités pour fin d'impôt DEBUT DES COURS: Samedi 10 septembre 1994 ENDROIT: : COLLÈGE DE MASSO- es DU QUÉBEC INC.\u20184895, boul.Port-Royal Saint-Grégoire (Ville de Bécancour) GOX 2T0 \u2018Pour plus d\u2019information: Communiquez au (819) 233-4404 BOIS & MATERIAUX COUTURE & TURCOTTE © ERE COUR A BOIS COUPES SUR MESURE N MR: MATERIAUX * BOIS + GYPSE * CIMENTS - » MOULURE o CONTRE-PLAQUES © REVETEMENTS o |SOLANTS + BARDEAUX ° PORTES-FÉNÊTRES o QUINCAILLERIE Lund., mar., merc.: de 8h00 a 47h30 Marcel Turcotte Jeudi; vendredi .de 8h00 a 21h00 Jean-Rock Couture Propriétaire | Samedi HORAIRE : de 8h00 à 16h00 Propriétaire Des gena d'expérience et de chez- out D'EAU i i tH À \\ \u201cPREMIUM\u201d [353-1386 | CHAUFFE-EAU \u201cGIANT\u201d 40 gallons 14 888 | PRIX PAYEZ.EMPORTEZ \u201cPORTE PRÉ-MONTÉE Boite 3%\" -30\" - LOUAN COLONIAL 44 54% Serrure et cadrage non inclus \u2014\u2014 5 E © Pierre Sansoncy agent immobilier 158-0464 Page 16i \u201cL UNION\u2019 agent mmobilier » 758-6441 | ¥ | Rejeanne Marcoux \u2018agent immobiher - 357-7585 Mario Gagne agent immobhshier 158-1116 agent mmobilies YY a8 Donaid Lemay agent immobilier 152-7555 ~~ C3 Christian Royer agent immobyler \u2018158-0429 | Mario Lafontaine { agent immobilier 158-4182 .Serge Langlois agent immobilier 752-6842 Renald Gagnor agent (mmobile: 357 7520 Fernand Noel agent immobilier 158-7979 Magnifique maison neuve située Sur larue Johannie a .Victoriaville Christian Royer, 758-6441 Grande maison avec abri d'auto, sur très grand terrain boisé 100x140, endroit tranquilie, idéal pour qui veut garder des enfan Yvon Dégilets.758-6441 ds ' Résidence, 3 ch, à coucher, extérieur et intérieur rénovés 7 en 1992, garage, taxes minimes, bel emplacement.Faut voir! Donald Lemay, 752-7555 Bungalow 2 étages, 18,000 pica.terrain boisé.À voir! Prix réduit: 100,000$.; Mario Lafontaine, 758-4182 \u201c grand terrain, garage, piscine, Secteur du got, superbe résidence de 8% pices, avec ver- riere, thermopompe, elc., 169,9008.Mario Labarre, 758-0576 E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Très belle maison avec garage, 3 ch.à coucher, 2 foyers en briques et piscine creusée.Alain Beauchesne ) Bungalow en briques, avec garage, 13 pièces, 40,000 pieds de terrain.De l'espace pour moins de 110,000$.Mario Lafontaine, 758-4182 Superbe cottage près du nouveau centre d'achats, aménagement fait, pave | uni, haies de cadre: Réjeanne Marcoux, 357-7585 Immense cottage de 9%\" pièces, 5 ch.à coucher, garage 20x30, extérieur magnif- que, le tout situé dans un secteur de choix! Mario Gagné, 758-7716.Magnifique bungalow de fom Belle maison rénovée située pièces, situé sur un terrain dans un secteur paisible: 11, bien paysager.secteur tran- Place Montclair, Princeville.uille.10 \u2014\u2014 \u2018 Belle résidence avec garage, piscine 24', située dans un \u201cquartier jeune.qui Pierre Caran, 357-6711 Pierre Sansnucy, 357-5459 Secteur du golf, fenestration neuve, toit refait, 5 ch.à coucher, piscine creusée.Réjeanne Marcoux, 357-7585 Bungalow, 4 ch.a coucher, grenier, beaucoup d'inclus, situé à 2 minutes de la ville.Mario Gagne, 758-7716 Grand terrain, véranda, rivière, arbres, le bonheur est à Bungalow.5 ch a coucher, sis dans un quartier boisé.tranquille.au prix de 77.000$ Mario Lafontaine, 758-4182 Joli bungalow 9 pièces, avec abri d'auto, patio, piscine, remise, a St-Albert.A voir! Serge Langlois, 752-6842 Serge Langlois, 752-6842 N'oubliez pas notre concours! Plusieurs prix à gagner, dont cette auto! : CHEVROLET Odsmabie Construction 1994, jumelé de 5Y pieces, prés de la Grande.Place, 64,9008.Mario Labarre, 758-0576 Vous désirez une belie mai son avec piscine, garage, faxes minimes, jai ce qu'il vous faut.Jacques Archambault; 357- ' 1959 \u2019 CA Tres peau bungalow de\u20195': pieces construt en 1994 garantie de APC HQ A vor Pierre Sansoucy.357-5459 Cottage 7e pièces, grand terrain, cabane à sucre avec 500 entailles sur tubulure.Pas Renald Gagnon, 357-7520 16 | Grand 8 pièces, comme neuf; près du cégep et de la Poly.Mario Labarre, 758-0576 19 BUNGALOW SITUÉ AU CENTRE-VILLE, COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ.À VOIR! Pierre Caron.357-6711 Bungalow moderne construit en 1994, tous les planchers en chêne, très beau secteur.Ji- bre immédiatement.: Cottage de 52 pieces, construit en 1994, 2 ch.à coucher, nouveau geveloppe- ment.Unique dans la r gon Pierre Sansoucy, 357- Yvon Désilets, 758-6441 pt cmt \u2026Æ À Résidence très propre, intérieur rénové, garage, pourrait servir de-site commercial, prix réduit.Faut visiter.Donald Lemay, 752-7555 \u2026 : votre portée! Jacques Archambault, 357- 1959 Grand bungalow, 8 pièces dont 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, patio double; aspirateur central, fe tout sur un terrain magnitiquement paysager.Mario Sagné, aie, 2 logements de 6%, situé à Princeviile.N'attendez plus! - Alain Beauchesne 128 Chalet/maison construit Sur un vière; situé à 10 minutes de Victo.À voir! Yvon Désilets, 758-6441 A 1 mille de la ville, grand terrain, piscine creusée, 89,9005.Mario Labarre, 758-0576 grand terrain donnant sus la ri- 30 JOLI CHALET, SUR TERRAIN DE 40,000 PI.CA., SECTEUR TRANQUILLE, LE TOUT POUR 12,000$.: Réjeanne Marcoux, 357-7585 Magnifi ique condo, secteur du golf, accès.à a piscine, vie de ~ Serge Léngjos 752-6842 \u201ccoquette petite maison de campagne, avec vue imprenable sur la montagne! Jacques Archambauft, 357- 1959 - Mous cherchez un 2 logements?J'aile plus beau en ville.Jacques Archambault, 357- __ 1958: : 4 logements de 4 2 pièces chacun, situé à 2 minutes du centre-ville: A qui-la chance?- Alain Beauchesne 4 gems dont 2 X 444 et 2 , très bien situé, plus un .garage.A voir! \u2018Renald Gagnon, 357-7520 Ferme située:a 5 minutes d'Ar- : \u2018thabaska.- Pour informations: Pierre Caron, 357-6711 as 2 TERRAINS AVEC SERVICES, RUE JOHANNIE, POUR PARTICULIERS QU - CONSTRUCTEURS.Bâtisse industrielle de 16,000 pi.ca.à louer.Pour informations: Christian Royer, 758-6441 41 - TERRAINS BOISÉS: 1 DE 36,000 PI.CA., 1 DE 39,000 PI.CA.BON PRIX, PEUVENT ÊTR E VENDUS ENSEMBLE OÙ Batisse commerciale at indus- SÉP ARÉMENT.Fernand Noël Réjoanre Marcoux, 357-7585 Situé à Tingwick, éditicé commerce du bois ou autre.Alain Beauchesne mercial, serait idéal pourcom- Edifice commercial ideal pour commerce automobile.bati- ment trés récent et tres bien Donald Leo, 752-7555 Christian Royer, 758-6441 J Bâtisse industrielle; 4,000 pi.\u2019 ca., 55,0008.: Fernand Noël \u2014 45 Bâtisse commerciale située au artier.Fernand Noël Dépanneur à résidence, bien situés.N'hésitez pas à me \u2018 contacter.Renald Gagnon, 357-7520 } Ancienne usine de Fiberglass Canada.Pour informations: .Fernand Noël 758-6441.- Christian Royer Femmette de 180 acres avec bâtiments (maison, étable, etc.).Prix: 68 .000$ Mario Lafontaine, 758-4182 Garage de détiosselage, bien situe avec loyer a très.propre, grand a agnor.3 357-7520 GET) \u2014\u2014 e 1 Rentrée scolaire: sécurité accrue Avec la rentrée sco- dans les zones claire- laire, il est bonderap- ment identifiées.Là peler.aux automo- encore, le non-respect 4 5 CS ES LL 4 6 4 5 4 3 3 6 une conduite distraite, irréfléchie, trop rapide ou en état d'ébriété, bilistes certains règlements du Code de la sécurité routière qui s'appliquent aux abords des écoles et lors de la présence d\u2019un autobus d\u2019écoliers.Le Code fixe deux règles fondamentales à l'automo- - \u2018biliste: .Le conducteur d'un véhicule routier, peu importe qu'il suive où croise un autobus affecté au transport d'écoliers, doit s'immobiliser à plus de cinq mètres d'un véhicule dont les.feux intermittents sont.en marche.Il peut le croiser ou le dépasser lorsque les feux intermittents sont éteints et après s'être assuré qu\u2019il peut le faire sans danger.Un con- » wnt su\u201d Étudier, c\u2019est bien beau, mais encore faut-il en avoir les moyens! C\u2019est ce genre de réflexions que se font beaucoup de \u2018jeunes désireux de poursuivre des études une fois le secondaire terminé.Tous sont unanimes à dire: «étudier, .c'est se donner de meilleures éhances de trouver un emploi et de réussir | une vie.Des diplômes et des compétences, il en faut de plus en plus, mais il faut de l' \u2018argent pour | cela.» Le gouvernement du Québec, conscient que le manque dar- gent ne doit pas étre un obstacle aux études, a mis sur pied le Programme de prêts et bourses.|l est accessible à tous ceux et celles qui poursuivént des études collégiales et universitaires.S'ajoute aussi, depuis le budget de mai 1994, les élèves qui étudient au secondaire en formation professionnelle.Le programme.repose sur le prineipe que l'étudiant et, s\u2019il y a lieu, ses parents, son répondant ou son conjoint, doivent être les premiers responsables du financement \"de ses études.La Direction générale de l'aide financière aux étudiants intervient, par la suite, pour .combler les besoins.La première aide Aide financière aux études accordée l'est sous forme de prêt, garanti par le gouvernement, et sur lequel l'étudiant ne paie aucun intérêt tant qu'\u2019il.n'a pas terminé ses études.Si cela est insuffisant, une bourse pourra être accordée.- Toute l'information nécessaire sur le programme de prêts et bourses s'obtient \u201cdans les institutions collégiales ou universitaires ou en demandant, dans un bureau de Communication- Québec, la brochure «Une Aide à-la portée de tous» produite par le gouvernement du Québec, ministère de l'Enseignement supé- \u2018rieur et de la Science, Direction générale de l'aide financière aux étudiants.ducteur qui fait défaut de respecter ce règle- plus de payer une transport scolaire amende minimale de du Code entraîne des 200$.points d\u2019inaptitude en plus d'urie amende.Aux abords des \u2019 La conduite d'un- écoles, le conducteur véhicule routier est une d'un véhicule routier grave responsabilité.doit-sé rappeler que la Le non-respect du limité de vitesse per- Code de la sécurité mise est de 30 kmvh routière, que ce soit par La Société de l'assurance.automobile du ment voit son dossier Québec, dans sa brochure intitulée «Une s'alourdir de neuf responsabilité partagée» rappelle les grandes points d'inaptitude eñ lignes de la sécurité routière en matière de \u2018entraîne trop.souvent des accidents avec\u2019 blessés et parfois mé- \u2018me des morts.|| est essentiel d'être prudent en tout temps mais plus particulièrement encore en cette période de la rentrée scolaire.Quelle garderie choisir?par Marie Gruslin La fin des vacances, c'est -aussi le retour- au travail des parents \u2018et le besoin qu'ils ont de trouver une garderie pour leurs enfants.L'Office des services de garde à l'enfance, un organisme gouvernemen- - tal, a pour mission de ) 7 88, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE AU 2E ÉTAGE, À L'ARRIÈRE DE GÉRALD MUSIQUE ry, AVEC L'AIDE DE L'UN DE NOS 14 PROFESSEURS, RÉALISEZ LE RÊVE D'APPRENDRE A JOUER D Le Piano (classique ou populaire) O La Guitare (classique, populaire, rock.) DO Le Violon (classique ou folklorique) D Le Clavier ou l\u2019Orgue veiller à ce que soient assurés des services de garde à l'enfance de qualité.I! recommande à tous ceux et celles qui sont à la recherche d\u2019un tel service de procéder comme suit: déterminer les besoins et les:attentes: service régulier ou .s'assurer que, si le service choisi garde sept enfants.et pius, il possède un permis de service de garde en garderie.Les différents ser vices de garde existant sont: la garde en milieu familial, la garde en gardérie et la garde en milieu scolaire.L'Office D Le Saxophone ou la Basse D La Batterie ou la Flûte traversière O L\u2019Art vocal (chant) 4 ASSOCIATION | DES MUSICIENS \u2018DES BOIS-FRANCS enr.88, Notre-Dame Est, Victoriaville = 6 de ET AGE Ai ARRIERE-DE GERALD MUSIQUE\u201d Pour renseignements 752-2445 \u2018758-8922 M.Réal Bergeron GERALD MUSIQUE sue Notre-Dome est.Vicionawlle 752-5912 où faire garder son enfant?Comment choisir entre le service en milieu familial, en garderie et en milieu scolaire?L'Office des services de.garde à l'enfance pour vous aider grâce àses § conseils judicieux.occasionnel, un cadre familial ou une organisation collective et autres: obtenir des renseignements sur les endroits sélectionnés; .rencontrer le personnel et visiter le service _ de garde; \u2018des services de garde à l'enfance, que l'on peut contacter au numero 1-800-363- 0310, met a la disposition des, intéressés un répertoire complet\u2019 des agences de services de garde en milieu familial, des garderies et des services de garde en milieu scolaires.NOINN.1.NOILVWHOS LNIWFTddNS \u2018 \u201c \u201cV-11,a66d v661 00\u20ac 1 ipasoeu a] NLS ATS Au secondaire: la formation professionnelle par Marie Gruslin Les mots compétence et qualité totale sont de plus en plus employés dans toutes les sphères de la société.Ils ont créé une philosophie - du bien fait, du bien dit, du bien écrit et aussi -du bien vivre.lls ont également amené les \u201c entreprises à collaborer et à devenir partenaires dans la réforme du système d'enseignement pro- \u2018fessionnel au Qué-' bec.C\u2019est pour répondre à tous ces nouveaux - besoins.que la réforme engagée depuis 1986 propose des pro- \u201cgrammes élaborés par -Semi-privé \u201cPage 18-A SUPPLÉMENT FORMATION, \u201cL UNION\u201d, le mercred: 17 août 1994 compétences.À ce jour, les résultats sont très positifs, puisque le taux de placement des élèves est plus élevé que jamais auparavant.il y a 102 commissions scolaires au Québec qui offrent des \u201cprogrammes de formation professionnelle dans 212 points de services.131 de ces programmes conduisent a un DEP (diplôme d'études professionnelles), alors que 38 autres permettent d'acquérir un.ASP (attestation de spécialisation professionnelle).Le plan d'action de 1986 a permis de revaloriser ce secteur de l'enseignement.Le seuil d'accès a été révisé à la hausse.C'est généralement une 5e secondaire qui est requise pour être admis en formation professionnelle.|! est possible d'y accéder avec une formation générale moindre si la personne a dépassé l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire.Les différentes modifications apportées à la formation - professionnelle ont permis de mieux faire correspondre l'offre de services aux besoins réels en main-d'oeuvre.C'est ainsi que de nouveaux concepts ont vu le jour: classe-bureau, mini- usine, garage-école et autres.Enfin, 70 com- École de Langues AJOUTEZ UN GROS = À VOTRE FORMATION - groupe (5 personnes max.) (nouvelle session : semaine du 26 septembre) | -samedi- -Jeunes (6 étudiants max) (nouvelle session : 24 septembre 1994) ** Évaluation gratuite ** 89 Notre-Dame Est, Victoriaville 751-1010 missions scolaires ont maintenant un secteur «Service aux entreprises».|| est créé tout spécialement pour faire la promotion de la formation professionnelle, pour connaître les besoins du milieu et y répondre le plus adéquatement possible.\u2018La formation professionnelle au secondaire .a retrouvé ses gallons.Elle est \u2018 maintenant synonyme de qualité et de compétence.Elle répond aux besoins des jeunes et à ceux du marché. RLY ISAT NI, L\u2019école d\u2019aujourd\u2019hui par Marie Gruslin _ \u2018Autrefois, la famille et le maître d'école pouvaient assurer, grâce à leurs connaissances personnelles et à de rares livres, une certaine instruc- ton aux enfants.Aujourd\u2019hui, les pays industrialisés dispensent tous des services d\u2019éducation et de formation.De nombreuses autres sources d\u2019information s'ajoutent également au réseau conventionnel de l\u2019école et de la famille.La télévision est très certainement l'une des plus importantes.Elle permet de voyager à travers le monde, bien confortablement installé dans son fauteuil, et de découvrir tout ce qui s\u2019y passe.Autrefois, une personne qui complétait une formation de niveau secondaire était jugée exceptionnellement instruite.Aujourd\u2019hui, c'est un minimum reg- uis et ce bagage est\u2019 bien mince pour .qui veut entreprendre une carrière.L'instruction est de plus en plus exigée et, à l'heure où pour les pays démocratiques, elle est théoriquement assurée à tous, elle facilite l'obtention d'un.emploi et le: développement d'une carrière.Autrefois, le tableau oir était le moyen utilisé par le maitre d'école pour s'aider dans tiques, le -des_ outils.son enseignement.Aujourd'hui, les méthodes d'enseignement et les outils sont aussi variés que multiples.Leur évolution est constante tout comme le contenu de Fenseigne- ment.C'est ainsi que les bandes magné- matériel audio-visuel, la télévision et l'ordinateur sont couramment utilisés pour permettre à l'élève d'acquérir dés connaissances, de les comprendre et aussi de les assimiler, se passaient dans une seule et même classe: - Aujourd'hui, les écoles- \u2018sont équipées de locaux spécialisés: gymnase, salle de musique, laboratoires, divers, bibliothèque et autres classes adap- est l'affaire de tous, des tées aux besoins.les L'école d'aujourd'hui, c'est une évolution constante.C'est un défi de chaque jour que tous intervenants du milieu doivent relever s'ils veulent répondre aux attentes et aux demandes.L'éducation parents, des enseignants et des gouvernements.Elle est l\u2019image de la société.ateliers : Le Service de formation continue du Cégep de Victoriaville offre à : : la population l\u2019occasion de suivre à temps partiel des cours : : d'ébénisterie dans les ateliers del\u2019 École du meuble.= _ Ë LES COURS OFFERTS SONT: Ë Ebénisterie 4 (570-709-80): Niveau débutant.Autrefois, les -dif- .férents enseignements Ë Il s'agit d\u2019un cours d'une durée de 135 heures offert le mardi soir Ë Ë et débutant le 13 septembre prochain.Coût.300.008.2 : Ebénisterie 2 (570-749-80): Niveau intermédiaire L\u2019Entre-Choc Pas A (Clk) PROGRAMME DES COURS PI e Jazz moderne = e Jazz e Ballet classique o® A aT NIVEAUX EF EY A qu * SEPT 3 e Auditions (Jazz-Moderne) QE 7 Danse et @ t edlaire Transitolr MERCREDI, 24 AOUT 1994 hO V4 INFORMATIONS: MARIE-HELEN RRIER: ë Pour ceux et celles qui ont déjà fait le cours de.base.Il s'agit d\u2019un Ë Ë cours d\u2019une durée de 135 heures offert le lundi soir et débutant le : : 12 septembre prochain.Coût: 300,00$.3 : Inscription | | 3 La période dinscription s'étend du 23 au 25 aodt, entre 13h00 et : : 21h00.Les personnes intéressées se présentent aux bureaux du Service Ë de formation continue du Cégep, 765, Notre-Dame est, Victoriaville = Ë (locaux de l'École du meuble).re i (819) 752-6822 - COURS : D\u2019ÉBÉNISTERIE | Renseignements: Reynala Bineffe au 758-6401.WINDOWS (Système d'exploitation) Ms WORD pour Windows (Traitement de texte) WORDPERFECT 6.0 pour Windows Ms WORKS pour Windows (Logiciel intégré) Ms EXCEL pour Windows (Chiffrier) LOTUS 1-2-3 pour DOS et Windows (Chiffrier) COREL DRAW (Dessin) Ms ACCESS pour Windows (Base dé données) : Ms POWER POINT (Logiciel de présentation) DYNACOM (Comptabilité & Tenue de livres) Services Info-Comptex ! ¢51-2535 DANIEL Centre de Formation autorisé hy\u2019 a Ni Formation personnalisée et adaptée a vos s besoins a - Comptabilité informatisée -T raitement de texte VVVVVVVVVYY NOINN.T.\u2018NOLLYWHOS LNIWI 1ddNS § ft +61 2684 b66 1 1N0\u20ac Z LApe1dIeu 3) FORMATION ET EDUCATION yy Le transport scolaire, une question de responsabilité Le transport scolaire fait partie de notre paysage des que revient le mois de septembre.Il appartient à différents intervenants et usagers de faire en sorte qu'il s'effectue en toute sécurité.C\u2019est ce que direction de l'école doit prendre en charge les élèves dès leur arrivée et en assurer la sécurité lors de I'embarquement dans les autobus.Le conducteur doit, pour sa part, vérifier à chaque jour l\u2019état général de son véhicule et, bien sûr, conduire très prudemment.Le responsable du transport scolaire à là commission scolaire agit comme coordonnateur de toutes les activités relatives à l'ensemble du transport sco- © scolaire ainsi que des \u201c sécurité à adopter.apprendre aux élèves Page 20-A SUPPLÉMENT FORMATION, \u201cL'UNION\u201d, le mircreds 17 août 1994 ERA TU l'on peut appeler une question de responsabilité.Les parents doivent informer leurs enfants des règlements qui régissent le transport - A van LA ES .i rug pr di \" a\u201c TN § différentes règles de L'enfant doit \u2018apprendre à être responsable de sa sécurité et à se conformer aux règle-.| ments déjà établis.L'enseignant doit.Fournir un service de transport scolaire demande la collaboration de plusieurs intervenants ainsi que celle des élèves.La sécurité dans ce domaine est souvent une question de responsabilité.les- principales règles \u201c de sécurité alors que la VISEZ J USTE! La formation professionnelle à Plessisville vous offre la possibilité.De vous former dans un métier où l'embauche est intéressante.Il ne reste que quelques places disponibles dans les programmes suivants: Soudage général au pavillon André Morissette Esthétique et coiffure à la polyvalente La Samare - Les cours débuteront le 17 août prochain Hâtez-vous et profitez de votre chance: Communiquez avec: Madame Hélène Villemure ou \u2018Monsieur Roland Auclair au (819) 379-6565 ju > COMMISSION SCOLAIRE - DE TROIS-RIVIÈRES laire sur le territoire de la commission incluant l'application des règlements.\u2026 Le transporteur, pro- >, a = 2 priétaire des véhicules, l'entretien et au bon monde avec des res- fonctionnement de tous ponsabilités bien défi- ses autobus d'écoliers.nies pour chacun.C'est Le transport scolaire une question de sécu- implique beaucoup de rité.doit s'assurer de la qualification -de ses conducteurs et conductrices et il doit voir à POUR LES ENTREPRENEUR sg LA REGION DES BOK: RINGS.; DE LA FORMATION DE QUALTÉ DES ÉQUIPEMENTS À LA FINE POINTE.~~ DELIA TECHNOLOGIE NOS PLANS DE FORMATION : + Conplbi (sien nds) | + Bechomécanique de sysimes oulomatisés Mécanique aubmobile * Plomberie-chaufiage B * Réfigération » Sarié, assitance et soins infmiers » Secrétariat (enseignement individualisé) + Vente oo Assistance socle file ou persomes domicle »Assiskance aux bénéficiaires en établissement de sn » Secrétariat bureaufsé » Représentation PROCHAINES ENTRÉES: .Lo Joctobre 94 Comptabilité: ~~ 3 octobre 4 16 mars 95 Assistance aux bénéfiéigises: janvier 95.| 16 mars95 Autres formations: coût % > Secrétariat: Electromécanique: - Représentation: POUR INFORMATION Centre Vision 20 20 595, Notre-Dame Est \u201cVictoriaville (819) 751-2020 B Une initiative de la Commission, scolaire de Victoriaville FORMATION ET EDUCATION /4 Finies les vacances: c'est le retour à l\u2019école par Marie Gruslin Partout au Québec, des milliers de jeunes vont bientôt reprendre le chemin de l'école; pour certains, ce sera une première.Que sera cette nou- \u2018velle année scolaire?Qu'est-ce qui les attend ,une fois l\u2019euphorie des retrouvailles passée?Les premières journées seront consacrées, pour la plupart des élèves, à se familiariser avec un nouvel horaire, de nouveaux livres, de nouveaux camarades et de.nouveaux.enseignants.: L'école, à compter de la journée de la rentrée, deviendra un milieu de vie très accaparant pour l\u2019enfant.Il est important que les premieres journées soient réussies.Elles sont souvent indicatrices de ce que sera l'année scolaire.Pour faire de la rentrée un succès, il faut aussi que les parents préparent I'enfant.Parmi les différents gestes à poser, il faut: .changet le rythme * Pour que r euphorie des premiers j jours de la rentrée scolaire se maintienne tout au long de l'année, il faut que le milieu familial et scolaire travaillent main dans la main et unissent leurs efforts d'éducation et de formation de l\u2019enfant.SESSION DE COURS | AUTOMNE/HIVER 94-95 : © PRISE DE VUE VIDEO MONTAGE * CONCEPTION ODICATION © PRISE DE SON SONORISATION MONTAGE AUDIO : | CREATION ET ECLAIRAGE * CONCEPTION vo | © EFFETS SPÉCIAUX e MONTAGE .\u201cPROFESSEUR DIPLÔMÉ TECHNOLOGIE EDUCATIVE -_ UNIVERSITÉ LAVAL - DÉBUT DES COURS 5 SEPTEMBRE 04 - Vidéo INFORMATION - Sonorisation |(819) 752-5040 - Éclairage 819) 357-5278 \u201c 363.BOUL.BOIS-FRANCS NORD, SUITE 100, VICTORIAVILLE.OC Studio Sonosons Studio de production École de formation des vacances quelques jours avant la première journée d'école et le remplacer par un ryth me plus encadré; .donner le goût de la rentrée à l'enfant en le préparant psychologiquement; acheter quelques nouveaux articles scolaires qui ajoutent au désir de retourner à l'école; si l'enfant fréquenter une nouvelle école ou s'il y va pourla doit faire avec lui le trajet qu\u2019il - doit prendre afin de le lut rendre.familier et Ainsi de le sécuriser; .S'intéresser à ce première fois, milieu de vie qui deviendra celui de I'enfant pour.plusieurs heures par jour.La rentrée scolaire, c'est l'affaire de tous.Il faut en faite une réussite à chaque début d'année.C\u2019est l'avenir: de l'enfant dépend.qui en Qu'est-ce que le rattrapage scolaire?Le rattrapage scolaire est, pour beaucoup de personnes, \u2018synonyme d'humiliations.Elles le croient destiné à un ou une élève qui par manque d'intelligence prend plus de temps pour arriver au bout de ses études.C'est totalement faux de croire cela.En fait, le rattrapage scolaire est un moyen positif d'aider un ou une élève, en difficultés temporaires ou spécifiques, à continuer sa formation sans se décou- \u2018 rager.Il se peut très bien qu'un enfant fasse un certain retour à la suite d'une maladie prolongée ou qu'il éprouve certaines difficultés avec les mathématiques alors qu'en français il est bon premier.Le rattrapage vient l'aider à passer par-dessus et à vaincre ces problèmes.Plusieurs établissements d'enseignement offrent à leurs élèves diverses activités dont le\"but premier est de les aider.On retrouve parmi elles le travail en petits groupes.des séances de récupération dans les matières sources de difficultés, le jumelage d'élèves, les cliniques d'écriture et de lecture, la formation de groupes d'entraide et plusieurs autres.Ces méthodes, de plus en plus répandues, favorisent une formation positive, une bonne communication et, très souvent, évitent le décrochage scolaire trop souvent causé par\u2019 de mauvais résultats.- te \u2014 Re = EE rt ge \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 I eee Eo ssocuridaihe *.ene INF ORMATION: 758-6453 Bon succès! > NOINN.1,.\u2018NOLLVWHO4 LNIWTIddNS § sé M-12 968g p66 008 Z IpOs0IEU 8] FORMATION ET EDUCATION y\u2014 Le décrochage scolaire: savoir y faire face! Ecole Privée Catholique par Marie Gruslin Le décrochage scolaire est beaucoup - trop présent dans tous les milieux.C'est devenu un phénomène inquiétant.Il est nécessaire de comprendre ce problème pour le prévenir et savoir comment y faire face.C\u2019est la seule façon d\u2019aider les jeunes à se reprendre en mains.Serge Michalski: et Louise Paradis ont pub- - lié, fin 1993, aux Editions Logiques, un livre trés intéressant et trés instructif sur le sujet «Le décrochage» It se veut un guide pratique de prévention et d'intervention qui - s'adresse aux parents et à tous les intervenants du milieu scolaire.On y traite de tous les \u2018volets conduisant au décrochage scolaire mais on y parle aussi de prévention et de raccrochage.La particularité de ce livre, ce sont les exercices pratiques qui viennent étoffer chacun des chapitres et obliger le lecteur à réfléchir sur ses com- \u201c portements, ses.attitudes ainsi que sur ceux et celles de son enfant.Le décrochage, ce fléau mal connu, c'est\u2019 \u2018beaucoup plus que l'acte posé par un adolescent qui quitte l'é- Serge Michalski et Louise Paradis ont voulu, aux parents et aux intervenants du monde sco- SUPPLÉMENT BORMATION, \u201cL'UNION, ie mercredi 17 août 1984 .& décrochage, comment intervenir et comment | $ aider le jeune à raccrocher.0, diaawe ties aeia sala \u2018es nessa\u2019 ss sd bcd as evs Cox sans sae as par leur livre .\u2018Le décrochage\u201d donner & laire un guide pour lutter contre ce fléau de - = l\u2019heure.On y.retrouve comment prévenir le cole.C'est un problème de société.Il est relié à l'éclatement des familles, aux expériences scolaires, à la démoti- vation de certains, enseignants, a un manque de discipline et d'habitude à.l'effort intellectuel comme physique et à d'autres raisons tout aussi valables les uñes que les autres.La lecture du livre Le décrochage se fait très simplement.De chapitre en chapitre, les auteurs nous font réaliser toutes les facettes de ce problème de société, nous font prendre conscience du rôle de chacun et surtout, de ce que vivent les jeunes aux prises avec le décrochage.les Frères du 1er à 5e secondaire 2 octobre 1994 Dirigée par Sacré-Coeur POUR GARÇONS WOH RE] externat Tél: (819) 357-8215 - - Télécopieur: (819) 357-8218 905, boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville G6P 5w4 COURS de | | GUITARE | | A l'oreille, pour 10 a 70 ans ~ Guitares disponibles pour | °Tous les a : | a nds location.Debut des cours: 1 Colisé fa Re 4 ses lundi 29 août 1994 \u201cGroupe POUR INFORMATIONS 3 débutant | ET INSCRIPTIONS: | 3 18h à 19h | René Gilbert, Asbestos 3 | +crouge 819-879-4774 \u2018intermédiaire | ou venez me rencontrer A .> ANhA jeudi ke 190303 20030 ro soit 1 re dans le mail 4 * Groupe du Carrefour 3 avance | des Bois-Francs | ; 2ha 22h J entre 18h et 21h 4 ROUTE RTS NOTES Rentrée scolaire: visite chez le dentiste Beaucoup de parents profitent de la rentrée scolaire pour rendre visite au dentiste avec leurs en- ants.L'examen est devenu une bonne parition des dents primaires peut commencer dès l\u2019âge de 6 mois.Les incisives commenceront à tomer entre 6 et 8 ans, les canines le feront entre Le beau sourire d\u2019un enfant peut, à l\u2019âge adulte, rester le même si dès le bas âge cet enfant apprend les soins d'hygiène et fréquente régulièrement le dentiste.habitude qui sert à la fois de prévention, de dépistage et d'éducation, Chez l'enfant, l'ap- 10 et 11 ans et les molaires entre 9 et 11: \u2018ans.Les dents primaires, aussi appelées dents de lait, sont très importantes puis- \u2018qu\u2019elles maintiennent les espaces nécessaires à la-poussée des dents permanentes.|l ne faut surtout pas négliger ces premières dents chez l'enfant; on doit leur accorder tous les soins nécessaires.L'examen dentaire ainsi que les soins subséquents doivent être perçus, par l'enfant, comme une visite amicale au dentiste.C'est le rôle des parents de \u2019 l'y préparer en ce sens.Après tout, le dentiste est là pour suivre le développement des dents de l'enfant, les incidences sur ses machoires et y apporter les traitements appropriés.Le dentiste est aussi un éducateur puisqu'il enseigne a Problèmes scolaires: __ souvent problème devision ll.arrive trop fréquemment qu'un enfant éprouve des difficultés à l\u2019école et qu'elles soient reliées :à une Mauvaise vi sion.Avec la rentrée scolairé, il est bon de prévoir un examen de la vue de l'enfant.Cette démarche.peut éviter bien des pro- blémes, surtout lorsque l'on considère que 80 % des informations qui parviennent au cerveau sont captées par le système visuel.Certains comportements.chez -l\u2019enfant, facilement perceptibles par un non-initié, per- mettent souvent de croire qu'il \u2018éprouve un problème visuel: Parmi eux on retrouve: .l'habitude de lire un.texte en le tenant très près de ses yeux; Tries difficultés scolaires de l'année précédente; les plaintes.régulières ou non, de voir embrouillé ou double; .les-postures bizarres que prend l'enfant en lisant ou en écrivant; .les difficultés à aligner correctement des chiffres, des lettres ou des objets.Ces quelques éléments ne sont que des dndices.C'est par un examen-complet que le professionnel de la vue peut déterminer l'état visuel de l'enfant.et recommander un traite- .ment ou l'autre.L'école fait ce qu'il est convenu d'appeler du dépistage, mais les parents ne doivent pas oublier qu'un dépistage n'équivaut pas à un examen complet.Un examen visuel complet avant chaque rentrée scolaire est une excellente habitude à preñ- dre et un autre moyen de\u2019 permettre à son enfant de bien y voir.yy À VOS BESOINS Cours semi-pr Initiation, intermédiaire et avan ivé 4 élèves par cours Groupe : e Enfants (6 à 12 ans) e Adolescents (12 ans et plus) e Adultés POUR INSCRIPTION ET INFORMATION @.\u2014 À COMPTER DU 22 AOUT @ @p 3 bonne dentition passe aussi par une saine ali- l'enfant comment prendre soin de ses dents.tion de sucré et de la remplacer par davantage de légumes frais et -crus ainsi que de fruits à valeur déter- ne vient pas tout seul.Cela nécessite.une bonne alimentation, de bons soins d'hygiène et Le dentiste expliquera également à l'enfant et aux parents qu'une Rap PE ee 00 1 a Me Me M MOTS M FO 07 PO PA 10 verte Ve De UE VS VU M CRD PEER MER NUE MES PET CES US ES PSE UNS TI OU RS = \u20ac PRE IRL XR 3 Endroit mentation.À ce titre, il leur fera comprendre qu'il est important de réduire la consomma- COURS DE par LECOLE CINDERELLA Ballet-jazz Style Janet Jackson Style Cun Giguey Folklore Claquette, Tap Dance Comédie musicale Revue Broadway New York eI enfants de 347 ans Ballet-jazz claquette Groupes %dolescents-adultes Avecthiveau etd intermédiaire et avancé ATE D'INSCRIPTION mardi le 30 août 1994 de 18h00 à 20h00 Colisée des Bois-Francs @ Pour informations @® 55-8979 Lu FI).XL VEN.WE INES 3: (ITI n Ad.(oth IN.Xe I CENA ION\u201d SRILA IH RA OTK > @ Serres IE | A - o type?RF Services p.10 9 e formation sy \\es ; ST Noe À B00) O RRR 2 PC OS Foe S D % SRR 50 cons 5 gafiencement de bons suivis réguliers.C'est de cette fagon qu'il est possible © wh on \u201cde conserver ses dents Des bonnes dents, ça toute sa vie.DANSE ESTO RE 2 LA DIRECTION DE Francine Goulet gente comme la pomme.aL LL Late LTRS M CUVE SON Re A PE UE NON UE RU SU ES LRP Retr a Bg PO NIN WA MPL BIR ETE W L585 50 250508 2 131ddNS SX a NOIL VWHOS INIW.3% _ Ce > ES CA $3 i 050 4 SX EN Ro ods N 5 Q rae fio 5 2 xXx > ee aoe jelanand apuvté CS RE > + 7 EX 5 5 fs ES 5 5 5% Be 5 () (/ EX % (x) x\u201d XA Q 5 0 fisedes disponibles 6 © s 5 Ze 12% a9 ipaidsew à! \u201c, NOINN.1.ee oO et; CS x © OS 3 OS ASS xy B ZOE ISH 2 De ; dis SRR RSS, & ca CS 3 nN pi > MRSA G50 2 REE REC MOTTE TT NES Une boîte à lunch appétissante par Marie Gruslin Dîner à l'école, c'est le lot de beaucoup d'enfants, mais cela n'empêche pas pour autant ce repas d\u2019être à la fois nutritif et agréable.I! s'agit de faire preuve d\u2019un peu d'imagination, de beaucoup de planification et d\u2019une bonne connaissance des -golts de ses enfants.Avec de tels ingrédients, il est possible de transformer une boîte à lunch en une boîte à surprises.De la couleur et de la variété sont les deux éléments.de base qui aiguisent l'appétit d'un enfant.Ces critères sont conciliables avec un repas nutritif: et équilibré.Un peu de planification permet de fournir à.l\u2019enfant qui doit diner à l'école toutes les valeurs ali- Page 24-A SUPPLÉMENT FORMATION, \u201cL'UNION\u201d, le mercredi 17 août 1994 mentaires dont il a besoin pour poursuivre efficacement sa jour- ~ listes : sont nécessaires dans - née.Plusieurs cette élaboration: celle notant les goûts alimentaires des enfants; celle notant les menus de la semaine a établir en conséquence; celle notant les besoins en aliments et en ingrédients a acheter au supermarché.Tout est en place pour réaliser les repas que l'enfant va retrouver - dans sa boîte à lunch.Il reste à faire preuve d'imagination dans\u2019 la \u2018préparation et la présentation.Les crudités, qui se préparent à l'avance, peuvent être enfilées au bout d'un immense cure- dents tout serait faite une brochette.Le sandwich al Lt à ton avenir?POUR LES 18 X30 ANS ENRECHERCHE D'E UNE FORMATION AVEC SALAIRE Prochaine session: 7 novembre comme peut être fait d'une tranche de pain blanc et d'une tranche de pain brun en alternance \"avec un petit pain fargj.Les garnitures.vätient du jambon, aux oeufs, au thon et au fromage.Il est possible également de préparer des salades en autant que la mayonnaise ou la vinaigrette soit mise dans un contenant séparé.Le dessert peut se composer d'un fruit, d'un muffin aux carottes, aux noix ou autres ou d\u2019un yogourt.Dans chacun des menus, il ne faut pas oublier de respecter les \u2018goûts de l\u2019enfant et les différentes valeurs alimentaires.La grande règle de.conduite à tenir est de se räppeler que la simplicité est très souvent le gage de réussite d'une boîte à lunch.SEARS Attendez-vous à plus 4 JOURS SEULEMENT DÉJOUEZ LA TPS* CE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE, TOUTE NOTRE GAMME DE PNEUS POUR VOITURES DE TOURISME, POUR CAMIONS LEGERS, PNEUS PERFORMANTS ET TOUT TERRAIN\u201d *Sears déduira du, montant total de votre achat un montant équivalent à la TPS **Souf png pc imperfections Pray, 3 D99 Ch.Ord.62.99 ~ GUARDSMAN RESPONSE XL Pneus pour voitores de tourisme couverts por des garanties exclusives de 60 000.à 130 000 km contre l'usure t 99 Ch.Ord.55.99 SERGUARD™ ESPRIT 2999 Ch.Ord.37,99 GUARDSMAN- PLUS Faites votre choix parmi une vaste sélection de pneus faits pour Sears par Uniroyal Goodrich, Michelin et Goodyear TDépôt de 55 à l'achat d'une Te te vous | % Ce depot vous sera rembourse © recyclage pate ere?votre ancienne battene po 1 rapp 7 bios Parallélisme.3999 Nos spécialistes inspecterons les pneus, le chassis et la suspension: Comprend réglage de la géométrie du train avant selon les normes du constructeur Supplernent pour câles et ajustement arrière Inspection gratuite des freins Nous enlèverons toutes les roues afin de vérifier les plaquettes, tambours, conduites, étriers, câbles et plus encore.Passez dès aujourd'hui à un centre de l'auto Sears.Détails de la garantie chez Sears LA CLE DE RABASKA ~ = COURS DE NAVIGATION Sécurité -Lois, règlements Cartes marines -Régles de route Compas -Relévements - -Point relevé Manoeuvres -Aides à la navigation -Cordages : Terminologie Cette formation est dispensée par: 4 Raymond Therrien: André Noreau: Séance d\u2019information MARDI LE 30 AOÛT \u201894 À 19H00 COLISÉE DES BOIS-FRANCS SALON VICTORIAVILLE INFORMATION: rt, 752-9683 - 364-2044 SOIR 364-3642 JOUR J GRATUIT Avec tout achat de balles de golf sports ts 119.Notre-Dame Est Victoriaville tPlace Continental) 758-7766 \\LUB DE GOLEN.nN 7 CRISTAL \u201cGROS PANIER spécial 2 Venez déposer ce coupon au Golf Cristal et courez la chance \u201cde gagner un abonnement pour Z personnes pour la saison 1995 \u2018aleur appr.de 600$) au nouveau © Club de Golf Cristal.\u2018Route 162, Grande-ligne : ST-ROSAIRE 52-4275 ou 754-GOLF # M # 9 TROUS \u2014 NORMALE 35.GOLF ÉCLAIRÉ 2 vou 1 VALIDE DU DIMANCHE oo AU VEND INCLUS » DE 15H 20H UR PRESENTATION DE CE COUPON A à, POUR RESERVATIONS 527193 LANCE-BALLES 40 GROS PANIERS AUTOMATIQUE .Règ- 45,008 Baseball 3 | vo ; \"CLUB DE GOLF DE ; oC nono os | NOINN.T,, 8 trous - normale 72 2 pour 1 $ ROS PANIERS jusqu \u2018au 28 août 1994 & + peux 4 | DE Ut 34, BOUL.BOIS-FRANCS sup &.2 # VICTORIAVILLE i à à \u201c ARTHABASKA 3 357-1606 2 i .8 ' Page 30 \u201c'L NON\", le mercredi 17 août 1994 10 Bateaux VÉHICULES 05 Autos, camions à vendre 15 Bicyclettes 20 Motoneiges 25 Motos, tout-terrain 30 Pièces pour véhicule et service 35 Tentes-roulottes et roulottes motorisées 40 Tracteurs et machinerie agricole 50 Location ét échange de véhicules œ Ti J mo 0 = 5 100 Maisons-chalets à vendre 105 Maisons-chalets à louer 110 Autres immeubles à vendre ou à louer 115 Terrains-fermes à vendre 120 Logements à louer 125 Appartements à louer 130 Chambres à louer 135 Chambres et pensions 140 Commerces à vendre-ou à louer , CARTES - A agen a préer PROFESSIONNELLES mitié, rencontre ; ; 300 Arpenteurs-Géomètres 160 Personnel demandé 205 Assurances 340 Automobiles 200 Animaux à vendre 345 Avocats 205 Ameublements à vendre 320 Comptables 210 Articles de sport à vendre 325 Construction-Rénovation 215 Divers à vendre, échanger ou ä louer 330 Divers 220 Ordinateurs et jeux vidéo 345 Électicien: Oo 350 Informatique PB 250 On demande 355 Ingémeurs El 255 On offre .360 Notaires FM 260 Remerciements, prieres 365 Santé g 265 Perdu et retrouve 370 Vétements ® | parution (20 mots) ® Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES :6$ # Chaque mot additionnel ® [,ocation de case postale :5$ « Jour et heure limites : Vendredi 17h :25\u20ac 597-0232 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES =D AVIS AUX CONSOMMATEURS - Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces dogsent être publiées en conformite avec la Loi sur lu protection du consommateur article 242 qui stipule: \"Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son 1dentite el su qualue de commerçant\u201d Ils vont aussi pries de verifier leurts) petitetsr annonce(s) le ter pour de La parson: UNION ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronee Inf; Century 21, Eddy Charles, #198 RANG 10 OUEST.= LE » de la:grande ligne, bur- galow 28X42, garage, remise, patio, plancher bois franc.- Gt THIVIERGE, RE/MAX BOIS-FRANCS, 362-6362.\u201cM 29,5005 MAISON 24:35 \u201c