L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 10 mai 1995, mercredi 10 mai 1995

[" | PS UNION I Pin, 9 4X8 5 qi FE I [LTS AUX MERCURIADES: £3 CR arid = ww: me 2 mes py \\ a = Jl HH HL Baril RE i ly J Jl! jal; pd Ko) d li ERE [- E su prit IE Tl I AA tan 220, 7 PNAS 7 Stéphane Caux we quitte le CNBF LA i et les VULKINS ien Nis quill simple RE hee yi CO 1 Kawasaki El AV VABUNGA® Ça Ça marche en grand gr, PS | ea?J] == Se SF A Gel = a = Am +, LA 1h \\i¢ 3 et Core 4 SRST LORY V / ICTORIAVILLE@) Ys 4 E xy £5 = Cr} RTE 116 (paupPédidugite- il 4 an; | Sn tars ah \u2014 ew ape) i ra 199, Vearcr Page 2 \u2018L'UNION Collision entre une moto et une voiture à Victoriaville Daniel Hébert succombe à ses blessures Un jeune homme de Victoriaville, Daniel Hébert âgé de 21 ans, a succombé à ses blessures lundi après-midi à l'Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska à la suite d'une collision, survenue vendredi dernier à l\u2019intersection des rues Du Parc et Sainte-Croix à Victoriaville.Hélène Langlais Le jeune homme circulait en moto sur l'avenue Sainte-Croix en direction de la rue Académie, tandis que l'automobiliste impliqué circulait sur la rue Du Parc en 10° NN vi : % a LC> puIinpIicid uc vivivitaviiie ult répondu a deux appels pour des feux de cheminée cette fin de semaine, dont celui-ci dimanche matin dans une résidence de la rue Perreault.Saisie de drogue à Princeville (HL) Les policiers de la Sécurité publique de Princeville ont réussi un beau coup de filet dimanche en début de soirée.Ce qui semblait être une simple arrestation s\u2019est transformée en saisie de Chanvre indien.Les policiers se sont présentés dimanche à 17 h 30 au 264 de la rue Saint- Jean-Baptiste Sud afin de remplir un mandat de la Sûreté du Québec du Cap-de-la- Madeleine.Les policiers devaient, alors arrêter Stéphane Boucher.À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont vu des gens sortir en toute vitesse de la résidence.À l'intérieur, ils devaient par la suite découvrir des piants de Chanvre indien ainsi que tout le matériel de préparation pour la vente sur le marché noir.Le propriétaire des lieux, Richard Duford, 19 ans, a aussi été arrêté et accusé lundi dernier au Palais de justice d'Arthabaska de possession de drogue dans le but d'en faire le trafic et culture de Chanvre indien.En plus du matériel de préparation, quatre plants ont été saisis par les policiers, le direction de la rivière.|| semblerait que le motocycliste en voulant éviter l'automobile ait perdu le contrôle de sa moto qui a littéralement passé sous la voiture.Le jeune homme, lui, est entré de plein fouet dans le véhicule.À l'arrivée des secours, la victime était en arrêt respiratoire et cardiaque.Les ambulanciers ont réussi à le ranimer, mais le jeune homme n\u2019a jamais repris conscience.Le jeune homme était un résident du secteur de l\u2019école Pie X où l'accident s\u2019est produit.Les policiers ne sont pas vraiment en mesure de déterminer si le motocycliste allait à une vitesse excessive, ou encore, si l'automobiliste lui nuisait vraiment.Il semble cependant que le fait que les deux conducteurs se soient aperçus l\u2019un l'autre à la toute dernière minute, ait surpris le motocycliste.Par ailleurs, une résidente de Saint- Louis-de-Blandford a subi des blessures assez sérieuses, dans la nuit de dimanche à lundi.La conductrice a perdu le contrôle de sa voiture qui s'est écrasée contre un poteau électrique.|| semblerait que la fatigue soit la cause de l'accident.L'accident s'est produit en face du 156 de la rue Principale à Daveluyville.Le reste de la fin de semaine a été relativement tranquille sur les routes de la région.Un automobiliste qui circulait sur l'autoroute 20 a subi de légères blessures lorsqu'il est entré en collision de plein fouet avec un orignal.L'accident s'est produit a la hauteur de Manseau, dans la soirée de vendredi dernier.Vols de véhicules Vendredi dernier, un camion Ford a été volé dans le stationnement d\u2019un Centre commercial de Victoriaville.Le véhicule est de couleur bleu-gris et porte l'immatriculation XGV 530.Toujours vendredi, mais cette fois à Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, un véhicule tout-terrain, 1992, Suzuki, 4x4, a été dérobé à l\u2019intérieur d'une remise.Le vol est évalué à 3 500 $.Encore une fois, plusieurs résidences de la région ont reçu la visite de cambrioteurs au cours de la dernière fin de semaine.Samedi à Saint-Valère, une guitare électrique de marque Gibson, d'une valeur de 3 000 $ a été volée à l'intérieur d'une résidence de la route 161.À Victoriaville, les policiers ont répondu à quatre plaintes de vol.D'abord, sur la rue Henri, des objets pour un montant de 600 $ ont été dérobés.Ensuite, sur la rue Notre- Dame Ouest, des voleurs se sont introduits par effraction dans une résidence, mais sont repartis les mains vides.Plus tard dans la journée, cette fois sur la rue Campagna, des voleurs se sont emparés de trois bicyclettes rangées dans une remise.Finalement, quelques objets ont été volés dans une résidence de la rue Cloutier.Encan des policiers C\u2019est à 9 h 30 samedi prochain, le 13 mai, que les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville procéderont à l\u2019encan des bicyclettes retrouvées et non réclamées.Plus de 150 vélos sont à vendre, en plus de quelques objets saisis qui n'ont toujours pas retrouvé leurs propriétaires.L\u2019encan se déroulera dans le stationnement Alexandre-Boucher, à côté du poste de police de Victoriaville.Porte-tolo régladle muni de 2 séparations Couvercle maintenu à 90° pour une meilleure utilisation x Doublute luxueuse Serrures / métathques à clés Porgnée ergonomique et Plateau diviseur / très résistante Ecritoi-suivant modète- das: pen ME Compartiment de rangement/ plumiers fermé par un systéme de rappel PDS 190.00 Combinaison numérique.1000 combinaisons possibles (sur version \"DE LUXE } y CLASSEURS LATÉRAUX SÉRIE 1000 Barres de suspension incluses, gris, noir, blanc, beige.Tiroirs fixes.E8500 PDS 916.00 289, | PDS 552.00 4 tiroirs 2 tiroirs PACKARD HP92295A oh RE RE RS HEWLETT ÉFELLOWES Tissu bleu gris, base noire.CLASSEUR R-KIVE II 0772 wi ER A VISA Re c À PAIEMENT DIRECT R278 \u201cery AY ar em mw ew em rm om am PA CA ON PN ca \u2014 pa cn ~~ rN vs AN Nm NNO oT >>0 0 3535500 3 « Toute une vague de sympathie à l\u2019égard du député Jacques Baril, affligé par la mort de son épouse, Nicole, a déferlé à Princeville, lundi toute la journée et mardi, à l\u2019occasion des funérailles.Même le Premier ministre, Jacques Parizeau, accompagné de son épouse, Lisette Lapointe, s\u2019est présenté au salon funéraire lundi soir pour offrir ses condoléances a Jacques Baril et a ses trois enfants, Alain, Caroline et Emmanuelle.Hélène Ruel Ainsi, malgré la chimiothérapie, malgré une greffe de la moelle osseuse qu\u2019elle avait subie en avril dernier, le cancer a eu raison de la combativité de Nicole Binette- Baril.C\u2019est en juin 1994 que Mme Baril avait appris que sa grande fatigue et ses malaises soudains provenaient d\u2019un cancer de la moelle osseuse.Elle était alors âgée de 50 ans.C'était peu avant le déclenchement des élections provinciales.Durant près d\u2019un an, la famille Baril a connu des épisodes successifs d'espoir et de désespoir, les «rémissions» étant de bien courte durée, Nicole Baril séjournant plus souvent qu\u2019autrement à l\u2019hôpital Saint- Sacrement à Québec où elle était alimentée par intraveineuse.En avril, elle avait pu recevoir un greffon de son frère Donald.L'intervention avait été un succès, mais voilà, on ne savait pas alors que le cancer avait déjà envahi les méninges.C\u2019est dans sa maison de Princeville, au cours de la nuit de samedi à dimanche, que Nicole Baril est partie, tout doucement dans son sommeil.Apprenant que le cancer avait gagné le cerveau de son épouse et que son combat était vain, Jacques Baril avait pris la décision de la sortir de l'hôpital la semaine dernière pour l\u2019installer parmi les siens.«Elle est partie comme elle a vécu», commente Gilles Morin, un ami de longue date du couple Baril.«Nicole Baril était une femme réservée, qui n\u2019'aimait pas déranger.» Gilles Morin est celui qui, convaincu du potentiel politique de Jacques Baril, l'avait incité, en 1976, à se présenter sous la bannière péquiste.Mais c'est à titre de vétérinaire que Gilles Morin a connu le couple, au moment où les Baril acquéraient la ferme laitière paternelle à Princeville.Nicole et Jacques Baril, en septembre 1989.Une grande dame.réservée De Nicole Baril, Gilles Morin dit qu\u2019elle était fière et que cela constituait à la fois son défaut et sa qualité.«Je pense que sous son orgueil, sa fierté, se cachaient une grande sensibilité, une grande perméabilité.C'est pour cela qu'elle gardait ses distances par rapport aux gens, qu\u2019elle était si réservée.Elle abhorrait la mesquinerie et elle a très mal pris les accusations dont elle a été victime quand, par exemple, on a fait allusion à son travail de secrétaire-adjointe de Jacques.» Gilles Morin se souvient de Nicole Baril comme d'une grande dame, qui portait un jugement lucide sur les gens et les choses, qui avait une mémoire infaillible des faits et des chiffres.«Dans les réunions, elle nous reprenait souvent, et nous surprenait, en nous rappelant que ce n'était pas ainsi que les choses s'étaient passées, ce qui éclairait nos décisions.» De Nicole Baril, Gilles Morin dit encore qu\u2019elle avait une grande influence sur son mari et qu'elle «savait tirer les marrons du feu».Nicole et Jacques étaient mariés depuis 29 ans.Gilles Morin n\u2019a appris le décès de Baril que lundi matin, surpris que son état de santé se soit dégradé si rapidement.«Elle était venue souper à la maison il y a quelques semaines.Ce fut là sa première et sa dernière sortie.Je l'avais trouvée bien faible, manquant d'équilibre, mais je ne m'attendais pas à ce qu\u2019elle parte si rapidement.» Une photographie.et un ourson Au salon funéraire, le député Baril et sa famille ont accueilli des centaines de personnes qui, durant une trentaine de minutes, devaient faire la file avant de manifester leur sympathie.Le cercueil était fermé.|| était surmonté de la photographie d'une Nicole Baril rayonnante, d'un bouquet de fleurs et d'un petit ourson en peluche coiffé d'un foulard.C\u2019est la plus jeune des filles Baril, Emmanuelle, qui avait offert cet ourson à sa mère en lui disant qu'elle ne serait pas seule à porter un foulard, a raconté son père, lundi soir.L\u2019ourson a été en quelque sorte le témoin des derniers jours de Mme Baril.«ll faudra qu\u2019il arrête carrément.» Plusieurs ministres et députés se sont déplacés, lundi, pour rendre visite à leur collègue de l\u2019Assemblée nationale, comme les ministres Guy Chevrette, Pauline Mme Marois, Jeanne Blackburn, Paul Bégin, le président de l'Assemblée nationale Roger Bertrand, le whip Jean-Pierre Jolivet, les députés Roger Paquin, Claude Pinard, Normand Jutras et le député libéral, Roger Lefebvre.Le couple Parizeau-Lapointe s'est entretenu durant quelques instants avec Jacques Baril, laissant ensuite la file des visiteurs se délier devant la famille endeuillée.Au centre du salon, c'est à l'attachée politique de Jacques Baril, Madeleine Lebeau, que Jacques Parizeau et Lisette Lapointe ont le plus longtemps parlé.M.Parizeau aurait dit à Mme Lebeau que Jacques Baril devrait arrêter carrément ses activités durant quelques jours, le temps de se ressourcer.On sait que la santé de Jacques Baril a été très affectée au cours des derniers mois.M.Parizeau a donné l'exemple de Guy Chevrette, qui, à la suite du décès de son épouse survenu il y a quelques semaines (dans des circonstances similaires), s\u2019est retiré de la «circulation» pour revenir «éner- gisé» à l\u2019Assemblée.Après s'être entretenu avec quelques personnes au salon funéraire, le couple Parizeau-Lapointe s'est retiré discrètement, se dirigeant vers Plessisville pour un souper à la Claire-Fontaine.En août 1994, lors de la dernière soirée d\u2019investiture, Jacques Baril est accompagnée de son épouse, Nicole, et des parents de cette dernière, Maurice et Diane Binette.On reconnaît deux des enfants du couple Baril, Emmanuelle et Caroline.De toutes les entreprises de la région des Bois-Francs, même de la région 04, seul le Centre de formation en entreprise et récupération (CFER) est en lice pour un - peut-être deux - Mercure, lors du quinzième gala organisé par la Chambre de commerce du Québec, le 1er juin prochain.Hélène Ruel | De passage dans les Bois-Francs, lundi dernier, Michel Bergeron, directeur des membres affiliés de la Chambre de commerce du Québec, a annoncé que le CFER avait été retenu, à titre de finaliste, pour deux des seize catégories de ces Mercuriades, gala organisé sur une base provinciale.Un jury de dix personnes a en effet inscrit le CFER dans les catégories «performance énergétique» et «engagement communautaire et développement du milieu».Ce n\u2019est pas la première fois que le CFER parvient à se hisser jusqu\u2019à cette WERT Seul finaliste dans toute la région 04 Le CFER en lice pour deux Mercures dans deux catégories, il avait remporté l\u2019honneur dans la catégorie environnement.En recevant la sérigraphie et les plaquettes désignant le CFER titre de finaliste, le président, Jean-Hubert Lemay, a tenu à rendre hommage à tous ceux qui, au Centre, «débordent largement du cadre de leurs fonctions pour faire de l\u2019entreprise ce qu'elle est devenue».M.Lemay a ajouté que ce prix de renom donnait une grande visibilité au CFER.On ne sait pas encore avec quelle autre entreprise québécoise le CFER se retrouve en concurrence, comme on ne sait pas - et on ne saura pas, non plus - combien d'entreprises participent aux Mercuriades.Pour s'inscrire aux Mercuriades, l\u2019entreprise doit répondre à ce questionnaire, lequel évalue les performances, la créativité, la qualité des relations de travail, etc.En coulisses, on soutient que les entrepreneurs se font souvent tirer l\u2019oreille pour participer à ce genre concours, alors qu\u2019ils auraient parfois tous les atouts pour se hisser au «palmarès» des Mercuriades.Notons enfin que le gala des EA ECLA | CLICHE REPE ¥ IRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIME le Panthéon de la performance qu'organise, localement, la Chambre de commerce des Bois-Francs (le 24 mai).Il serait difficile, voire impossible, d\u2019arrimer les galas locaux au gala provincial, expliquait M.Bergeron.«D'abord parce les que toutes Chambres locales n'organisent pas un tel événement.Ensuite, parce que même si toutes les Chambres organisaient un concours local, il faudrait des critères communs à la grandeur du Québec pour parvenir à un palier provincial.» Le CFER, représenté par son vice-président, Jacques Leahey et son président, Jean-Hubert Lemay, est fina- } liste dans deux catégories des 7 Mercuriades.Pour leur remettre les plaques, Michel Bergeron de la Chambre de commerce du Québec et Jean-Paul Leclerc, directeur de la région Centre du Québec pour la Banque FSR ERNEE ae 0e.PE) ., } FOUR IN eos \u2014\u2014 \u2014 \u2014_.4 EA ARAM SARs ER a NOINN.T,, § [11 + ebed S661 few DL Ipesdiau 9) an se r f \u2018 OR, ES 2 alls: EDITORIAL Dis-moi ce que tu lis et je te dirai ce que tu es! Prés de 90% des gens de la région avouent lire religieusement L'Union et La Nouvelle toutes les semaines.Ils y consacrent près d'une heure de leur temps et disent même consulter nos hebdos à deux ou trois reprises durant la semaine.On ne peut donc en conclure qu'une seule chose: voilà des gens bien informés.très bien informés! À la rédaction de L'Union et La Nouvelle, nous sommes très fiers de notre travail.En fait, on couvre chaque parcelle d'actualité avec un subtil mélange d'énergie et de finesse.Les journalistes sont sans PAR MANON SAMSON cesse à la recherche du «scoop» qui vous incitera, deux fois par semaine, à ouvrir les pages de nos journaux.En fait, on y arrive si bien qu\u2019on a réussi, au fil des ans, à faire mordre la poussière à tous nos compétiteurs.Au chapitre de l\u2019information, il est bien difficile de surclasser notre équipe de vétérans,- qui cumule une cinquantaine d'années d\u2019ex- périence-, et ces jeunes et solides recrues qui ont joint nos rangs au cours des dernières années.Qu'est-ce qui intéresse les gens dans nos journaux?Dans L'Union, révèle les sondages, ce sont les faits divers qui attirent le plus l\u2019attention.Viennent ensuite les informations municipales, les événe- ments culturels et les sports (ex- aequo), puis les informations à caractère éducatif.Dans La Nouvelle, ce sont également les faits divers qui sont le plus recherchés, puis les informations touchant le monde scolaire, municipal, les activités communautaires, les arts et spectacles et les sports.Ces choix de nos lecteurs, nous les avons toujours bien pressentis puisque tous ces secteurs d'activités sont couverts par un journaliste qui en a l\u2019entière responsabilité.Dis-moi ce que tu lis.Nous espérons, à toutes les éditions, satisfaire votre curiosité et vous en apprendre toujours un peu plus sur «la petite vie» de notre région.C'est là notre mandat, l\u2019information régionale, et nous continuerons de l\u2019assumer en laissant aux grands quotidiens le soin de vous parler des Parizeau, Chrétien et Chirac.Continuez de nous lire et n\u2019hésitez pas à nous communiquer des informations qui vous semblent intéressantes.I! y a toujours de bonnes pistes.et nous continuerons de les suivre.Au plaisir! em Page 4 \u2018\u2019L'UNION\u201d', le mercredi 10 mai 1995 DE VUE \u2014\u2014 [MAR pomoisT- | N'ajustez pas votre appareil Martin Gélinas Forts de nos convictions, nous déambulons avec assurance sur les sentiers sinueux de notre existence.Détenteurs d'une vérité, armés de cette vérité, de cette foi souvent nourrie par le mensonge, nous sommes prêts à affronter tous les détracteurs qui se dressent devant nous.Puis, soudain, un matin vers neuf heure, tout bascule.L'illusion se fissure, le magicien échoue sous les huées, les lazzis.Nos croyances si pures, si nobles, s'effrondent lamentablement.Les Américains sont confrontés depuis quelques semaines à cette bifurcation du destin.En effet, nos voisins du sud viennent de connaître un réveil pour le moins brutal.L'explosion de l'édifice fédéral d'Oklahoma City a plongé toute l'Amérique dans la consternation.Quelques heures plus tard, Bill Clinton criait vengeance, ressemblant par moments à certains chefs religieux de l'islam chiite.Naturellement, les coupables sont tous désignés: intégristes islamiques, terroristes de tout acabit, Saddam Hussein et j'en passe.Tous les visages de l'Amérique se tournent, sourcils froncés, vers le Golfe Persique.Mais plus que l'édifice fédéral, ce sont les illusions qui ont éclaté en ce beau mercredi.Les présumés auteurs sont des citoyens américains, de l'Amérique profonde, rurale, des citoyens en butte avec une démocratie d'apparat, une liberté en robe de paillette élimée.Cet événement dramatique risque d'avoir des répercussions importantes sur l'imaginaire américain.Ce peuple anesthésié par la télévision, conservé dans des centres commerciaux climatisés, découvre maintenant que le terrorisme n'est pas seulement l'apanage du Moyen-Orient, mais qu'il existe aussi au coeur même de son pays.Apres le président Kennedy, le Viêtnam, voilà qu'ils auront à vivre avec Oklahoma City.Toutefois, le marchand de sable s'est déjà mis au travail.Aussitôt que les terroristes habituels exclus du scénario, le F.B.!.nous déniche deux jeunes hommes, portraits-robots en main.Bientôt, on les associe à la secte des Davidiens, on apprend qu'un de ces hommes avait rencontré des survivants de cette secte, une histoire de \"fax\" et de lettre apparait au détour comme preuves accablantes.ee mr sg SE, on OFFICE DE LA Suite à la page 5 \u201c ax oo (CS coseco DIRECTEUR GENERAL: Michel Gauthier ÉDITRICE: Sylvie Côté RÉDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTE: Hélène Ruel, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin, Hélène Langlais CARICATURE: Pierre Turgeon TIRAGE: Jacques Gagnon DIRECTEUR DES VENTES: Stéphane Vinet ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,95$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces ui PUBLICITÉ: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, Alphonse Allaire Oi formation est interdite sans autorisation spéciale.Fondé en 1866 PUBLICATIONS - Bibliothèque Nationale du Québec 5 43, NOTRE-DAME EST, 2¢ ETAGE, C.P.504 DUMONT: venus mriirenmante = mg eo cotrone as | VICTORIAVILLE G6P 324 Mortréal Québéc) Hel 4X9 | > > 1 1 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 Curpecor 61: (514) 597-2231 Fax: (514) 597-1932 Toronto: 1-800-361-6890 5 8-6 REDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 VENTES MEDIA Sm pr oe A ee = a Pe Em ae Mr.ra SE @OPINION DIINSHKONA ES Le sauvetage des Nordiques = Sauvetage des jeux du Québec 2002 En lisant les journaux durant ces derniers jours, j'ai l'impression que les joueurs des Nordiques de Québec doivent se battre avec trois adversaires en même temps.Ils doivent lutter contre leurs adversaires sur la glace au hockey, les Rangers de New York, contre les politiciens, d\u2019abord le maire Lallier de Québec, le maire de leur propre ville, la mairesse Boucher de Sainte- Foy.Tous deux demeurent indifférents à garder la seule équipe sportive majeure à Québec.Il y a aussi le député de Charlevoix qui, (ui, veut garder son casino exclusif pour son comté.Les joueurs ont aussi à se battre contre les journalistes sportifs qui nuisent au moral et à la concentration des joueurs en déclarant presque tous les jours que le club pourrait partir dans 15 jours.Ainsi, Réjean Tremblay écrit dans presque toutes ses chroniques que les propriétaires du club vont faire des gros profits en obtenant plus de 100 millions de $ canadiens en vendant le club à Denver ou à Phoenix.Moi, comme fan des Nordiques depuis leur entrée dans l'Association mondiale, il me semble que j'ai été assez patient et tenace pour être capable de regarder et de lire des commentaires positifs, reliés à 'eurs performances sur la glace.Pour ce qui est des gros sous, que vont faire les actionnaires?Qu'est-ce qui nous dit que dans cinq ans les actionnaires n'en obtiendraient pas 200 millions $ canadiens pour ces mêmes Nordiques?Si l\u2019organisation de Québec 2002 (organisme commandité par le conseil municipal de la ville de Québec) obtient en juillet une réponse favorable du Comité olympique pour l'obtention des jeux d'hiver mondiaux, pensez-vous sincèrement que le dit Comité olympique va accepter de présenter des épreuves comme le patinage artistique, ou le hockey, dans le vieux Colisée de Québec qui date de 1911.J'en doute car, tout comme à Calgary ou à Lillehammer, il faudra bâtir un nouvel amphithéâtre qui pourra servir aux Nordiques par la suite, tout comme le Saddledome de Calgary qui sert aux Flames.Pour en revenir au vieux Colisée, j'ai eu l'occasion au cours des trois dernières années de prendre un siège un peu partout dans les différentes sections du Colisée de Québec, aux parties des Nordiques.Même en assistant aux parties de hockey dans leurs prétendues loges V.I.P, je vous assure qu'il n'y a de VII.P.que le nom car mon impression, c'est qu\u2019apres une demi-heure, assis dans cette loge, je souhaitais regagner les sièges populaires.Je pense que M.Jean-Paul Allier manque le bateau en supportant, comme il se doit, les Nordiques car les partisans de ce club ont montré un support presque inconditionnel au cours de la dernière décennie même en ayant un club qui ne faisait pas les éliminatoires.Les amateurs des Nordiques méritent un meilleur sort ainsi que la ville de Québec.Je ne veux pas non plus encenser M.Marcel Aubut le président des Nordiques et dans ce dossier qui est le sien, il montre trop souvent des signes d'impatience et manque un peu de doigté dans ses négociations.Messieurs, dames, laissez jouer les éliminatoires des Nordiques et donnez- leur du crédit S.V.P.André Capistran Victoriaville SOIN INDE VUE Suite de la page 4 De plus, un de nos terroristes se fait arrêter pour excès de vitesse à quelques kilomètres de l'attentat.Plus ou moins rusé, le bonhomme.Rarement nous aurons vu une affaire de terrorisme trouver si rapidement son dénouement.Il ne manque qu'un nouveau Jack Ruby pour faire taire les témoins.Il n'est pas question ici de discuter de l'innocence ou de la culpabilité des présumés auteurs, mais plutôt de s'interroger sur l'efficacité du F.B.!.à trouver des coupables.N'y aurait-il pas une volonté de préserver l'intégrité des Etats-Unis, cette terre de lait et de miel?Sur le plan international, l'occasion est belle pour les gouvernement américain de démontrer sa volonté de conjurer le terrorisme quitte à punir deux de ses citoyens s'il le faut, mais aussi d'instaurer une ère de vengeance contre toutes les sectes religieuses, tous les groupes qui n'adhèrent pas auconsensus général, bref à tout ce qui est différent.En cette époque de capitalisme sauvage, la différence n'est pas toujours la bienvenue.Fiction politique?Délire?Peut-être, mais le gouvernement américain semble pressé de trouver des coupables, pressé de voir ses citoyens retrouver la quiétude et la sécurité que leur offre leur téléviseur, pressé de voir ce précieux équilibre reprendre toute la place.Comme s'il ne s'était rien passé, comme si la vie était un long fleuve tranquille.Bientôt, tous reprendront leurs habitudes, retrouveront leurs pantoufles et s'assoiront devant leur téléviseur.Et si, un soir, dans des millions de foyers américains, l'image à la télé sautille, quelqu'un, quelque part, s'empressera de les aviser de ne pas ajuster leurs appareils.\u2018 \" gos B95$ Martin Gélinas Bravo aux pompiers volontaires de Princeville Le vendredi 28 avril, en fin de soirée, les employés et les clients attablés au restaurant Tur-lu-Tu-tu ont aperçu de la fumée qui se dégageait des plafonds près de la porte d'entrée.Les pompiers volontaires de Princeville sont informés et sont sur les lieux avant même mon arrivée.Le feu était difficile à localiser puisque seule une mince fumée de plus en plus dense, ils ont décou- Si vous avez l'occasion de rencontrer dans les prochains jours, des employés des journaux LA NOUVELLE ET L'UNION, vous constaterez qu'ils ont le sourire aux lèvres, Et il y a de quoi! Ils célèbrent la sortie des résultats du PELH (programme d'évaluation de lecture des hebdomadaires), c'est un outil de travail qui permet de mesurer votre estime et votre confiance à notre égard.Le PELH, c'est pour ainsi dire l'équivalent pour les journaux hebdomadaires, des BBM pour la radio, ou si vous préférez, les cotes d'écoute.Pour ce faire, un vaste sondage est mené aux deux ans par la prestigieuse agence CROP, dans l'ensemble du Québec, auprès des lecteurs des 126 hebdomadaires participants.Cette année, c'est prés de 22 000 entrevues qui ont été réalisées dans le cadre de cette recherche.Cette vaste étude démontre que nos hebdomadaires mènent effectivement la parade dans les Bois-Francs, avec des taux de lecture largement supérieurs à la moyenne des hebdomadaires de l'ensemble du Québec.Le sondage confirme que le Journal La Nouvelle est le numéro 1 dans les Bois-Francs obtenant un taux de lecture de 88% et que le Journal L'Union le suit de trés prés, ayant obtenu un taux de lecture de 83%.Ce qui est le plus réjouissant pour les conseillers publicitaires de nos journaux, c'est de constater qu'en plus d'un taux de pénétration accru, les lecteurs consultent davantage et régulièrement leur journal pour la publicité et les annonces classées.Avant de procéder à un achat, les gens de chez nous, dans une très forte majorité, se renseignent dans le Journal La Nouvelle et le Journal L'Union sur ce que leur offrent les commerçants.C'est là la preuve que nos clients ont eu raison de nous faire con- flance depuis des années.Autre bonne SPÉCIAUX HYUNDAI VICTORIAVILLE e Pour l'arrivée du printemps | commencez l'été du bon pied vert la source de l'incendie et l'ont rapidement maîtrisée.Je tiens à féliciter l'équipe des pompiers volontaires dirigée par Denis Hunter pour leur magnifique travail.Je veux aussi les remercier publiquement pour la maîtrise qu'ils ont démontrée afin de ne pas tout détruire dans cet incendie, ce qui nous permettra de servir de nouveau notre clientèle dans un avenir rapproché.Cette équipe consciencieuse et disciplinée assure adéquatement la protection des citoyens de Princeville.Max Sévigny, propriétaire du Tur-lu-Tu-tu.Princeville nouvelle pour | ensemble de nos arusans et particulièrement pour nos journalistes, c'est de constater, à la lumière du sondage Crop, que le temps consacré à la lecture de nos produits par chaque lecteur, est en moyenne, de 56 minutes.Ceci démontre que nos lecteurs apprécient les efforts déployés afin d'offrir la meilleure qualité possible de couverture des évènements.Ces résultats nous enthousiasment et nous rappellent que sans la fidélité et la confiance de nos lecteurs et annonceurs, un tel succès ne serait pas possible.Toute l'équipe du Journal La Nouvelle et du Journal L'Union se joint à moi pour vous remercier.Sylvie Côté Editrice NETTOYEUR INJECTEUR VIDANGE D'HUILE SPÉCIAL SUR LES FREINS -\u2014_\u2014-\u2014\u2014 ENTRETIEN Du pour CHANGEMENT - Tous les modèles couduit 5S 95S DE FUTRES om eo (sauf ceux avec ABS et SE) NETTOYAGE D'NJECTEURS D'ESSENCE 4 ass 95s 1 = het sur le dystéme d'gchappement * Véhicules Hyundai seulement JIB 49%: 445, Boul, Bois-francs Nord VICTORIAVILLE HYUNDAI On évolue à votre avan descend Depuis quelques semaines, quand les fidèles de l'église Saint-Christophe d'Arthabaska portent leur regard au-dessus de l'autel, ils ont l'impression que le Christ aux bras tendus descend du mont Saint-Michel à leur rencontre.Hélène Ruel | L'oeuvre statuaire de l'artiste Benoît Deschènes de Saint-Jean-Port-Joli est toute nouvelle et remplace la peinture sur plâtre intitulée «Dieu est amour» qui, depuis 1968, avec son volcan et ses anges, «jurait» dans le décor de l'église plus que centenaire.C'est le curé Réjean Couture qui utilise l'expression rappelant qu'ici comme dans d'autres églises québécoises, le «renouveau liturgique» a fait disparaître des trésors.À Saint-Christophe d'Arthabaska, c'est le retable couvrant le maître-autel et surmonté de la statue du patron de la paroisse que le curé et bien d'autres citoyens regrettent encore.Certes, avec ce qui restait du retable, on a songé un instant à en fabriquer un neuf, mais il manquait tellement de pièces que l'oeuvre n'aurait pas été une reconstitution mais une pâle imitation.Le Centre de conservation du Québec, consulté pour combler le vide au-dessus de l'autel, a donc déconseillé au curé et à la Fabrique Le > sacristain Gerard Labrie et ie curé Réjean Couture encadrent le peintre et sculpteur Benoît Deschênes.i 31 .Page 6 \u201cL'UNION\u201d, ie mercredi 10 mai 1995 \u2019 Église Saint-Christophe- d'Arthabaska Un SONO Le , Clinist glorieux parait descendre du mont Saint- Michel.d'opter pour cette solution.On a ainsi choisi de faire appel à un sculpteur pour créer un Christ, un Christ glorieux.«Parce que la spiritualité actuelle s'articule autour du Christ ressuscité.On le voulait accueillant, souriant, les bras tendus, faisant partie de la communauté.» Avant d'arréter son choix sur Benoit Deschénes, le curé Couture s'est informé, a consulté et s'est retrouvé, incognito, dans l'atelier de l'artiste qui se demandait bien qui était cet homme qui scrutait ses sculptures.Benoit Desché- nes n'en est pas à ses premières oeuvres religieuses.II sculpte depuis 1971 et c'est un peu involontairement qu'il a été amené à se consacrer presque exclusivement à l'art religieux, qu'il dit en pleine effervescence.Bien des paroisses délaissent les symboles abstraits des objets de culte, le «fer tordu», pour remettre du bois.et du réalisme dans les églises.Ses oeuvres ornent le Mausolée du Parc commémo- Moins° TS o: hl 2] coûterait gra Al Consultez les pages jaunes sous la rubrique radio d'automobiles.ratif La Souvenance à Sainte-Foy, dont le Pasteur qui a impressionné le curé Couture.C'est M.Deschènes qui a sculpté le Joseph de la crèche, une oeuvre à laquelle plusieurs artistes de Saint-Jean-Port-Joli ont contribué, créant chacun un personnage.On trouve aussi des oeuvres de M.Deschènes à l'évêché de Sherbrooke et en plusieurs autres lieux au Québec et même à SaintBo- niface et en Nou- velle-Angleterre.Quand Benoit Deschènes s'est présenté à Saint- Christophe d'Artha- baska, une première fois à l'automne 1994, pour s'imprégner de l'atmosphère des lieux, il a jugé l'église superbe, admirant les fresques et les peintures, se disant que des mai- tres étaient passés par là et qu'il s'agissait pour lui d'un défi que de contribuer à l'orner.Le Christ qu'il a créé, a été sculpté dans des blocs de tilleul lamellés et collés; la statue mesure 5 pieds, 7 pouces.Les couleurs sont en fait de M.Deschênes.Lundi dernier, à l'occasion de son troisième passage dans l'église, il était juché sur les échafauds pour fignoler son oeuvre, lui donner les nuances voulues, illuminer de quelques touches le regard du Christ.Si on a retenu les services de Benoit Deschènes, c'est qu'il est aussi peintre.Sa sculpture est en fait rivée à une oeuvre picturale, une toile représentant le mont Saint-Michel, une idée du curé Couture.«La montagne a déjà un caractère symbolique.Quant au mont Saint-Michel, il permet au milieu de s'identifier», explique le curé Couture.L'oeuvre aura coûté à la Fabrique la somme de 10 000 $.Il s'agit du don, versé à la Fabrique, par la succession de Cécile Laroche-Chouinard, Cécile décédée en 1993 et son Roméo, en 1990.Le 18 juin, à la messe de 10 heures, une cérémonie soulignera l'arrivée de ce nouveau Christ.et le souvenir des Chouinard.Cette nouvelle oeuvre s\u2019inscrit dans une longue démarche de «restauration» de l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Ainsi, après la restauration des bancs, de la toiture, des clochers, de l'orgue Casavant, des verrières, il faudra voir à réparer le per- rron, rafraîchir la peinture et les fresques.Après tout, l'église de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska est le plus vieux des temples de Victoriaville (1873), la seule à figurer dans le Guide Michelin du Québec.la teinture, des polychromes comme dit (y SONY.XR-3320 ANTIVOL AN 000000000 FY NY // VITRES DAUVTOS 691, Notre- Dame Est, Victoriaville \u201cJuche sur ses échafauds, Benoït Deschênes fignole son oeuvre.Ensemble Radio-cassette intégrée Face détachable (puissance de sortie 4 x 20 watts) Incluant 4 haut-parleurs CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES FR DES IDÉES CADEAUX POUR L'AUTO 752-4599.PSR.PE Le EE PE PO oY ere aan PE EE OS ES PP Mardi matin enflammé Incendie important au centre-ville de Victoriaville Les pompiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont dû se lever plus tôt mardi matin pour combattre un incendie au 6 rue Carignan, la clinique d\u2019acupuncture et de massothérapie Jocelyn Dumont, adjacente au restaurant le Mykonos.Héléne Langlais Le Une dizaine de pompiers ont répondu a l\u2019appel peu avant 6 heures.À première vue, la cause de l'incendie semble accidentelle, mais une enquête a tout de même été instaurée afin d'établir l\u2019origine exacte du sinistre.Les dommages sont évalués à plus de 15 000 $ et ont été causés surtout par I'épaisse fumée.Une personne a dû être évacuée par mesure de prévention.Il s\u2019agit du résident du logement au-dessus du commerce.Seule la clinique d\u2019acupuncture a subi des dommages, le restaurant et le logement n'ont pas souffert du sinistre.Incendie à Plessisville Les pompiers de Plessisville ont vite maîtrisé les flammes qui avaient pris naissance dans le logement au-dessus du Garage Guy Painchaud, situé au coin des rues Sainte-Thérèse et Saint-Calixte à Plessisville, peu avant 8 h mardi.Le feu a pris naissance dans la boîte électrique qui se trouve dans une pièce de rangement a l'intéreur du loyer.Heureusement, le locataire a réagi en fermant la porte de la pièce.À l'arrivée des pompiers, le feu n'avait pas quitté la pièce.Le sinistre aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus fâcheuses, compte tenu de l\u2019âge du bâtiment, mais les dégâts ont été limités à la seule pièce où les flammes ont pris naissance.Une douzaine de pompiers de Plessisville se sont rendus sur les lieux.Pour l'instant, il est difficile de chiffrer les dommages puisque la pièce contenait énormément d'objets divers, dont quelques bicyclettes, qui ont tous été consumés par Le bâtiment qui abrite la clinique d\u2019acupuncture Jocelyn Dumont, de la rue Carignan, a été la proie des flammes tôt mardi matin.L\u2019intérieur a subi plus de dommages que l\u2019incendie.l\u2019extérieur.ME Gh ét joint à EM redaction Vous aurez sans doute l\u2019occasion de la rencontrer au cours des prochaines semaines, Renée Lebel est la nouvelle «recrue» de l\u2019équipe de rédaction de L'Union et La Nouvelle.Elle a complété sa formation au Cégep de Jonquière, en Arts et technologie des médias option presse écrite, et agira comme journaliste polyvalente.Bienvenue à bord! Samedi le 13 mai Combo Jazz Jean-Pierre Lambert SPECTACLE 11h00 - 13h30 et 14h30 SéSEMLAECÉEE \u2014 I \u2014 os \u2014 \u2014 > \u2014 > + = * = FEFIV ENST ÉRIT SMS NOINN.T., \u2018 \u201c d S661 IEW D| IposoJeu 9; a Ve See ve 00080 ne pone: ot a ry Bonjour printemps Pas de record, mais plus de cyclistes I ne manquait que le printemps dimanche dernier lors de l'événement annuel Bonjour printemps qui a attiré 2 709 cyclistes, soit une centaine de plus que l'an dernier.Seuls les vents froids auront ralenti l\u2019ardeur des 158 cyclistes inscrits qui ne se sont pas présentés.Hélène Langlais Il fallait voir les sourires accrochés aux visages et les joues rouges des enfants pour comprendre que Bonjour Printemps est bien plus qu'une randonnée à vélo.C\u2019est un événement familial qui permet à chacun de se dépasser tout en respectant ses limites.Les commentaires des participants étaient tous positifs à la fin de la Journée, sauf peut-être en ce qui a trait aux états d'âme de Dame nature.C'est pourquoi plusieurs ont souhaité que Les amateurs de patins a roues alignées s\u2019en sont donné a coeur joie.maman ou papal'événement se tienne plus tard en mai, l\u2019an prochain.Le coordonnateur de la journée, Christian Cantin, a émis quelques réticences quant à déplacer Bonjour Printemps.«C'est difficile de trouver une fin de semaine où tu peux attirer le plus de gens possible au printemps.Il y a la fête des mères, le congé de la Reine et plusieurs autres événements cyclistes a Drummondville, Sherbrooke.» Difficile donc de déranger les habitudes.Il est a noter que Bonjour Printemps ne fait pas qu'attirer les cyclistes des Bois-Francs, plusieurs personnes des régions de Québec, de I'Estrie et même de Montréal, ont profité de la randonnée cycliste pour découvrir les environs.En fait, ils étaient 518 résidants de l'extérieur à pédaler dans les Bois-Francs dimanche après-midi.Mais il n'y a pas que les visiteurs qui ont découvert les beautés du paysage entre les rp a Y wh HY Dans le fond, ia inviileure façon uc paiticiper à Bonjours Printemps, c\u2019est derrière secteurs d'Arthabaska et de Norbertville, les trajets du 25 et du 50 km.Il semblerait que les familles de Victoriaville ont constaté qu'il était facile de se promener à vélo entre les deux municipalités.«Je suis persuadé que des familles vont refaire le trajet une, peut-être même deux fois au cours de l'été», explique l'un des responsables du 25 km, Claude Boulay.Le patin: là pour rester Pour la toute première fois cette année, Bonjour Printemps a fait place aux amateurs de patins à roues alignées.lis ont été 320 à s'inscrire au 5 km en patins, surtout des enfants.«J'ai été surpris parce qu'il y avait aussi des familles complètes, parents et enfants, raconte le responsable de l'activité, Roch Labrie.Certains ont même dit que 5 km ce n\u2019était pas assez long, mais je trouve que pour une première année c'était juste bien.» II semble bien que le patin à roues alignées soit là pour rester à Bonjour Printemps, étant donné la réponse des adeptes de ce sport.Christian Cantin pense bien qu\u2019à l'heure du bilan 1995, les organisateurs vont en venir à la conclusion que le patin sa place.«ll ne faut pas oublier que le patin à roues alignées n\u2019attire pas que les joueurs de rollerhockey.Il y a de plus en plus de cyclistes qui troquent leur bicyclette pour le patin, alors c\u2019est à nous de nous ajuster.» Soulignons qu'aucun événement fâcheux n'est venu entacher la journée.En tout, 365 bénévoles ont travaillé à ce que tout ce passe sans anicroche.Notons que beaucoup de cyclistes ont tendance à surévaluer leurs forces, ainsi de nombreux inscrits au 50 km ont changé leur parcours en 25 km.THT ey Le capitaine Yvan Gauthier de la Sécurité publique de Victoriaville a profité de Bonjours Printemps pour buriner plus de 300 bicyclettes.EEN th tn EN #8 Page 8 \u201cL'UNION\u201d le mercredi 10 mai 1995 Un VRAI spécialiste A AN AS vey La: 33; GIROUARD, ARTHABASKA, 357-2235 AA RAR LA CER LE ERE CEL a TR Te empty EN En APU PAS yo ppm oA pr om ram + res Rp rss rem vm mme pe Brèche dans le barrage à Warwick Une réparation s\u2019impose mais les sous indisposent En l\u2019an 1800, les propriétaires de deux usines, situées aux abords de la rivière des Pins à Warwick, ont décidé de construire un barrage utilisable comme pouvoir d\u2019eau.En 1995, le barrage n\u2019est plus utile pour actionner des machines et le dégel de cette année a creusé une brèche dans la construction.Des réparations s\u2019imposent, mais les coûts exorbitants reliés à cette rénovation ralentissent les ardeurs.Manon Toupin La brèche qui s\u2019est formée dans le barrage, fait en sorte que le niveau de l\u2019eau, en amont, est moindre d'environ deux pieds.Cela a pour effet que trois petits lacs, approvisionnés en eau par la rivière, sont cette année, complètement desséchés.PER p PRES de l\u2019autre côté Il nous fait plaisir de vous annoncer que M.Luc Bernier est maintenant à notre emploi pour mieux vous servir.Tp ge permet à l\u2019eau TOURBILON EN ACRYLIQUE Certains résidants de cet endroit trouvent bien dommage de voir le paysage derrière chez eux complètement modifié.Auparavant, il était possible de se promener sur la rivière avec une embarcation légère.Cette année, toute tentative de navigation sera impossible puisque le niveau de l'eau est beaucoup trop bas.Pour ce qui est des petits poissons, certains d\u2019entre eux profitaient des petits lacs pour aller se reproduire, maintenant, il devront se contenter de frayer dans la rivière ou encore d'aller faire le grand saut et de passer par la brèche du barrage.Les résidants craignent maintenant de voir des odeurs nauséabondes s'échapper des petits lacs maintenant devenus com- piètement secs, mais ils n'osent rien faire puisque le barrage ne leur appartient pas.Le barrage était la propriété de I'ancienne usine Woolen.L'usine a été détruite et le EE TN YE terrain racheté par Gilles Desrochers d'Ébénisterie 116, qui devient par la même occasion propriétaire du barrage.M.Desrochers est bien conscient des désagrément que peut entraîner la brèche et il a bien l'intention de procéder à des réparations.La seule question qui demeure en suspend est de savoir quand et comment elles seront entreprises.C'est que M.Desrochers procède présentement à la construction d'une grosse usine sur les berges de la rivière.Ces travaux lui demandent beaucoup de temps et d'investissements financiers.Il n'a donc pas les moyens d'entreprendre, tout seul, ces réparations coûteuses.«Le barrage crée des réserves d\u2019eau qui peuvent être utiles pour toute la population de la municipalité, a indiqué M.Desrochers.Ce dernier voudrait bien que la municipalité et les citoyens participent à la réfection du barrage.|| est important de noter que M.Desrochers n'est pas tenu de faire quelques réparations que ce soit sur le barrage, tel que l'a indiqué le ministère de l'Environnement.Mais, il est prêt à faire sa part et il a déjà des idées pour régler le problème.Du côté de la municipalité de Warwick, le maire André Leclerc a indiqué que même si le barrage n\u2019était pas la propriété de la ville, les élus étaient quand même sensibles Do AQUAVELVET [Lh = 3.79 LITRES ULTRA BLANC 319-01 J'en reviens pas! ce Benjamin Moore 8.CITT VICTORIAVILLE, QUE.G6P 4S1 à la réalité que doivent vivre ceux qui demeurent près de la rivière quasi- desséchée.«Nous avons déjà fait venir le ministère de l'Environnement, il y a deux ans pour voir ce qu'il serait possible de faire avec le barrage», a expliqué M.Leclerc.À ce moment, les travaux de réparation du barrage étaient évalués à près de 250 000 $.Mais, il sembie que l'Environnement avait expliqué à ce moment, que les travaux n'étaient pas nécessaires et que tout ce qui arriverait si jamais le barrage se détériorait, c'est que la rivière reprendrait son cours d'avant l\u2019an 1800; rien de plus.La municipalité avait bien l'intention, il y a deux ans, d'installer une petite centrale hydro-électrique, subventionnée par Hydro- Québec, mais la société d\u2019état a jugé le programme non-rentable.À part ce projet, la municipalité n'a rien prévu pour le barrage.Ce dernier n'est pas un attrait touristique ni historique et il n\u2019a pas d'utilité.«Pour faire quelque chose, il faudrait le planifier plusieurs années à l'avance parce que cela représente des investissements importants», a avoué le maire Leclerc.Ainsi il semble que ce n'est pas cette année que le barrage sera réparé.Les résidants du coins devront donc se contenter d'un paysage désertique à l'endroit ou I'année dernière, plusieurs petits poissons barbotaient a qui mieux mieux.etez UN contenant Le 3,79 L de peinture AquaVelvet de Benjamin Moore au prix de détail suggéré par le 95$ manufacturier 38,95: et obtenez un deuxième pour Tis Mets NOINN.T., \u2018 sé hn 6% S661 ew O1 \\pasoieu a] ET IR FY vy os me PPO sm = TIN A Se Amir Sr Cn Te Se je ç TNE se tement WO re Me Wg Sm CRE EEE Bage 10 \u2018\u2019L'UNION\" ie mæicredi 1N mai 1995 BLOC NOTES Parents-ressources Parents-ressources recherche présentement des familles, des parents bénévoles pour offrir de l'accompagnement et du support afin d'aider des familles du milieu qui vivent certaines difficultés dans leur vécu familial.Les familles ou les parents doivent être motivés et disponibles à aider, avoir la famille à coeur et être sensible aux différentes réalités des parents des familles et avoir de la facilité à communiquer et a aller de l'avant.Des rencontre-allaitement et pré- naissance sont prévues pour le printemps.Appelez-nous pour réserver.La rencontre prénaissance, les phases de I'accouchement avec Huguette Boislard, sage-femme aura lieu le 22 mai a 19 heures.Mystique Témoignage de Colette Coulombe.Vous êtes invités à venir entendre une mystique.Elle a un grand témoignage spirituel.Le tout aura lieu au sous-sol de l\u2019église St-Gabriel Lalemant le 13 mai à 14 heures et sera suivi d'une messe.Info.758-3058.Les 8 saisons de la vie Conférence-causerie présentée par Renée Lavoie, conseillère psychologique, le samedi 13 mai à 20 heures.Offert gratuitement au public par le groupe Baha'i de Victoriaville.Rendez-vous au 2 rue Laurier.Info: 357-4317 ou 357-2575.Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb conseil 1254 tiendront leur messe-brunch spécial féte des mères ainsi que 'assemblée avec élection du nouvel exécutif dimanche le 14 mai a la salle des Chevaliers de Colomb, 20 rue St-Augustin à compter de 9 heures.Il y aura garderie pour les enfants.Information sur l\u2019hypertension Le 15 mai prochain, à compter de 19 heures, une rencontre d'information est offerte aux personnes concernées par I'hypertension.La premiere heure de la rencontre, animée par une infirmière, permettra d'identifier les causes, symptômes, conséquences, facteurs de risque et traitement de l'hypertension.Dans la deuxième heure, les participants apprendront à prendre eux- même leur tension artérielle.Info ou inscription: 758-7281 poste 160.Association monoparentale Le 15 mai il y aura une conférence gratuite dans le cadre de la journée de la famille et de l'Année internationale de la tolérance.Sujet: La tolérance dans nos familles, est-ce possible?Conférencier invité, Maurice Sammu au Centre des ser- vices financiers, 300 boul.Bois-Francs sud à 19 h 30.Le 16 mai, pause amitié de 13 à 15 heures au local 127 et 137 de la place Rita-St-Pierre.Garderie gratuite.Le 17 mai, assemblée générale de La Source à 19 h 30 à la place Rita-St-Pierre au local 125.Un goûter retrouvailles sera servi à 18 heures.Il est très important de réserver pour le goûter.Info: 758-4144.Service de formation en soins d\u2019urgence Il suffit de quelques heures pour apprendre la réanimation cardiorespiratoire et quelques techniques de secourisme qui pourraient sauver une vie.Un cours de secourisme et de réanimation cardiorespiratoire se donnera a Victoriaville les mercredis 17 et 24 mai de 8 h 30 a 16 heures.Info: 1-800-265-5141, Soirée-conférence Le comité de pastorale de la zone de Victoriaville organise une soirée-conférence sur le thème: Donner un sens à ma vie.Le tout aura lieu le mercredi 17 mai au Colibri à 19 h 30.La soirée comprendra un panel composé de trois personnes de Victoriaville et une conférence présentée par Jean- Claude Breton de l'Université de Montréal.Réservation dans les presbytères.Association Alzheimer L'association Assavie invite tous les membres et les non-membres à sa prochaine rencontre mensuelle qui se tiendra le 18 mai à 19 h 30 au CLSC Suzor- Coté, salle 203-204.Le sujet proposé pour cette soirée sera.Comment survivre à l'épreuve de la maladie.Info: Lyse Lantagne au 758-7846.Vins et fromages Le comité d'accueil international organise une dégustation de vins et fromages à caractère international.Le tout aura lieu le 20 mai à 19 heures au centre communautaire d'Arthabaska.Il y a moins de 100 places disponibles.Trois services de fromages et dégustation d\u2019au moins sept vins.Info ou réservation: Guy Chaussé: 357- 1502.Cadet 2728 La parade de graduation du corps de Cadet 2728 se tiendra à l\u2019école Le Manège le 20 mai à 14 heures sous la présidence d'honneur du lieutenant colonel Moore du 12e RBC de Valcartier.Espoir des diabétiques L'association l'Espoir des diabétiques, région des Bois-Francs vous invite à sa réunion régulière, le mercredi 24 mai à 19 h 30 mondiale v Moteur Ztec, 2.0L, 16 soupapes ou duratec, V-6, 24 soupapes v Cage de sécurité, coussins sécurité gonflables V Faites l'essai d'une voiture de catégorie Filtre Micron Air, rétroviseurs chauffants \"| it d\u2019 of li ( \u201d direction précise, contrôle agréable, excellent équilibre entre le confort ANNEE NT ON à la salle Jean-Guy Morissette, au CLSC Suzor-Coté.Les conférenciers invités seront le docteur Geneviève Tellier, pédo- psychiatre et Josée Poisson qui parlera d'exercice.Fondation Sclérose en plaques Nous désirons informer que la campagne annuelle aura lieu le 25 mai.Des fleurs seront offertes.L'argent ira à la recherche.Unité Domrémy Souper-dansant au 3 rue Poitras, samedi le 27 mai.Buffet froid, liqueurs, danse avec orchestre.Début à 17 h 30.Eh les amoureux Tu as un projet de mariage ou tu as simplement le goût de prendre un temps d\u2019arrêt pour ton couple avant de t'engager davantage, viens faire un week-end de rencontre catholique de fiancés (R.C.F).C'est une expérience très enrichissante pour ton couple et qui te permettra aussi d\u2019approfondir ta foi.Voici les dates des prochains week-ends: 26, 27 et 28 mai et 3, 4 et 5 juin.Info: Line et Alain Boisvert au 364-5934 ou Christiane et Gilberte Boisvert au 751-0206.Rallye-maison Rallye-maison des Filles d'Isabelle dont le thème est «Le corps humain».Il est en vente depuis le 27 avril dernier aux endroits habituels, soit: Alimentation Denis, aux deux Provi-Soir, au dépanneur Domino, au dépanneur CM.et au dépanneur Chez Ghyslaine à Tingwick.Info: Louise au 758- 5075.Rallye-maison Rallye-maison du 28 avril au 28 mai sous le thème «Les fleurs».En vente chez Boucherie Québécoise, Alimentation Denis, Dépanneur M.B.Ré-Max, Dépanneur Jocelyne à Lourdes.Info: Gisèle au 758- 4594 ou Jeannine au 758-4119.Rallye-maison Rallye-maison au profit de l'Entre- Temps.Le thème du mois de mai est I'agriculture.En vente dans les dépanneurs suivants: M.Leroux, C.M, Garde-Manger.Info: Gisèle au 758-6066 Filles d\u2019Isabelle Les Filles d'Isabelle du cercle Sainte- Victoire organisent un voyage en autobus pour un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine le dimanche 28 mai.Départ en autobus à 8 h 30 du centre culturel, rue Drouin de Victoriaville.Info et billets, Rose Ouellette, 752-2751.Il y aura récitation du chapelet à tous les lundis du mois de mai à l'occasion du mois de Marie à l\u2019église Sainte-Victoire à compter de 19 heures.Village miniature Le village miniature d\u2019Emile et Jeanne Therrien de St-Norbert sera ouvert a compter du 1er mai prochain de 9 à 21 heures.Pour s\u2019y rendre il faut emprunter la route 263 en direction de Sainte-Hélène de Chester.Il y a de la place pour les pique- niques, une salle communautaire pour accueillir les gens.L'entrée, 0.25$ par personne.Association des consommateurs consommatrices handicapés des Bois-Francs.Tu es une personne handicapée, tu te questionne, tu veux être informé, tu veux partager ce que tu vis avec d'autres personnes handicapées, alors deviens membre a notre association.Tél: 758-0767.E.A.D.A.As-tu grandi dans une famille dysfonc- tionnelle ou alcoolique?Ta relation avec les autres et avec toi-même est-elle difficile?Si oui E.A.D.A (programme des 12 étapes A.A.) peut t'aider.Réunion à tous les mercredis 20 heures à l'église Sainte-Victoire.Age d'or Le club de l'Age d\u2019Or de Victoriaville organise un voyage à Montréal.Au programme, La Cabosse d\u2019or, le cosmodôme et souper au Festin du gouverneur.Voyage surprise, croisière-feux à Québec (chutes Montmorency).Cercle de la joie Lors de l'assemblée générale du 25 avril un nouvel exécutif a été élu et se compose comme suit: président: Léopold Verville, vice-président, Philémon De Billy, trésorier, Roméo Nolin, secrétaire, Rita Lavoie, publiciste, Carole Daigle, directeurs, Jacqueline Bergeron, Marielle Létourneau, Gérard Turgeon et François St-Pierre.Bazar St-Christophe Nous avons un urgent besoin de personnes pour réserver des kiosques ainsi que des personnes qui seraient désireuses de faire des conserves.Nous avons également besoin de petits-pots de 200 et 250 ml.Pour réserver ou avoir plus d'informations, Gaby au 357-8090 ou Hubert au 357-2271.Vous possédez des articles dont vous aimeriez vous départir, communiquez avec François au 357-8164.69 autosobiles LINCOLN 50, route 11 -PRINCEVILLE \u201ca GR 147 Plessisville - - - (819336453414 C135 © \u2014 Pa Sp mee jae Et, reve © BR ata Salon provincial des petits animaux Julie-André Hébert a I\u2019honneur Julie-André Hébert de Victoriaville a remporté deux prix importants lors du Salon provincial des petits animaux, qui avait lieu dimanche dernier, au pavillon Agri-commerce, dont celui du grand champion dans la catégorie des oiseaux ornementaux et aquatiques.Hélene Langlais __________________________________ Elle a obtenu ce prix avec un faisan doré.En plus de cette grande récompense, Julie- André Hébert a remporté un premier prix avec un plymouth rock chez les volailles.D'autres éleveurs de la région ont eux aussi mérité des prix, soit Jean Boulanger, de Saint-Albert, avec un lapin marte argenté, Denise Langis, de Saint-Valère, avec un lapin rex, Diane Houle, de Saint-Rosaire, avec une volaille rose comb et Sylvain Caron, de Princeville avec ses cailles.Cependant, les grands champions sont des éleveurs de l'extérieur de la région.Ainsi, le champion des lapins est un mini- Le club Jeeppy dépose 580 $ au Fonds Jasmin- Couture Le lave-auto organisé en fin de semaine par le club Jeeppy a rapporté la belle somme de 580 $, que l\u2019organisme s\u2019est empressé de déposer au Fonds Jasmin-Couture.Hélène Ruel |] Chez les Chevaliers de Colomb d\u2019Arthabaska, ceux-là même qui ont créé ce Fonds pour venir en aide aux parents du jeune Jasmin, Martial Couture était on ne peut plus satisfait.«L'activité a dépassé nos espérances\u2026» Le Fonds a déjà cumulé près de 13 000 $ depuis le lancement de sa campagne de sollicitation.«Et les dons continuent d'entrer», note Martial Couture.Une autre activité devrait contribuer a garnir le Fonds alors que le Dépanneur De La Pointe (775 rue Notre-Dame Ouest) a Victoriaville organise un gaz-o-thon.De vendredi à dimanche prochains, la pétrolière Irving s'est engagée à remettre aux Chevaliers deux sous du litre d'essence vendu.Quant au propriétaire du dépanneur, Jacques Gosselin, il s'est aussi engagé à verser 1 000 $ au Fonds.Jasmin à la maison Ces temps-ci, Jasmin Couture, âgé de 12 ans, peut rester chez lui.Atteint de leucémie, il pourrait, si tout va bien, subir une greffe de la moelle osseuse.L'intervention aurait lleu au cours de la dernière semaine de mai.C\u2019est sa jeune soeur qui serait la donneuse.Le lave-auto du club Jeeppy a rapporté 580 $.au Fonds Jasmin-Couture.Photo Hélane Langlais; A AIAN WAT & AT AS area AF AY AR AY AY 23 LY ARGS AT ARAWARARLNAS 25 ARMK oF oF 1 bélier solide qui appartient a Jack Lauzer du Cap-de-la-Madeleine.La championne des volailles est une volaille bantam, un cochin blanc, propriété de Rosaire Pépin, de Québec.M.Pépin est aussi le récipiendaire du prix de grand champion chez les pigeons, avec un de ses jacobins.En tout, 57 exposants de partout en province ont participé au salon, dont 18 de la région des Bois-Francs.Au total, ce sont plus de 700 animaux qui ont été exhibés aux yeux des amateurs qui ont été nombreux cette année.Il est à noter que l\u2019Association des éleveurs de lapins du Québec et la Fédération des amateurs de plumes de fantaisie du Québec, tiendront toutes deux leur congrès annuel à Victoriaville l'automne prochain.Le Club des petits animaux des Bois-Francs en avait fait la demande et les fédérations ont accepté.Victoriaville n'a pas été l\u2019hôte de l'événement depuis quatre ans.Ce rendez-vous des éleveurs aura lieu à la fin du mois d'octobre.Par ailleurs, les gens du club des Bois- Francs sont à préparer leur participation à l'Exposition agricole de Victoriaville en août UNE MODE AUTHENTIQUE prochain.Les éleveurs qui sont intéressés à exposer leurs animaux lors de l'Expo-Victo ori i dis peuvent communiquer avec Sylvain Gagné au 758-6866.2 \u2018Les lapins ont passé sous l\u2019oeil attentif des juges dimanche dernier lors du Salon provincial des petits animaux de Victoriaviile.Poe ; AAA LLL LAT PEA.I .f 0 0 00 AGA 0 000 Oa Ielallasasslanisstsssiarracchmvusaye ANI OPIRIT IN ANN IARI ARES ne won WR NOINN.T.\u2018 \u201c LL 088g S661 few O1 IposOIEw 9j oo 12 \u2018L'UNION\u2019, \\e mercredi 10 mai 1995 @ Nouveaux codes postaux Princeville passe d\u2019une zone rurale à urbaine La Société canadienne des postes vient d'annoncer qu\u2019à partir du S juin prochain, le code postal des citoyens de Princeville changera.De code postal rural, il deviendra un code postal amélioré.Manon Toupin ____________] C'est donc dire que les citoyens de Princeviile devront, au cours des six prochains mois, procéder à leur changement d'adresse.Pour faciliter la transition, Poste Canada a fait parvenir aux citoyens une liste des nouveaux codes postaux relatifs à la ville ainsi qu'à la paroisse de Princeville.Ce changement survient environ une année après la mise en place de kiosques postaux à Princeville.Habituellement, le changement de code se fait en même temps que la mise en place de services améliorés tels que les kiosques postaux.Mais dans le cas de Princeville, c\u2019est un an plus tard que le changement a été effectué.C'est donc dire que les citoyens devront oublier leur ancien GOP 1E0 et dénicher, parmi les 364 nouveaux codes, celui qui leur est destiné.Les nouveaux codes postaux débutent tous par G6L, ce qui représente la région de tri et sont suivis de trois chiffres et lettres qui vont du 3T8 au 5A0.«Les nouveaux codes postaux faciliteront le traitement du courrier», a indiqué une responsable des communications à la Société canadienne des postes, Hélène Barnard.Mais, cette dernière a assuré que ce A Plessisville Quatre nouvelles constructions en avril (MT) Des permis pour la construction de quatre nouvelles résidences ont été demandés au service de la construction de la municipalité de Plessisville au cours du mois d\u2019avril.Ces constructions représentent un investissement de plus de 300 000 $ dans la municipalité.Trois de ces permis permettent I'érection de résidences unifamiliales tandis que le dernier a été paraphé pour la construction d'un édifice industriel.Toujours dans le même domaine, deux permis ont été accordés pour la construction de piscines hors-terre.Du côté de la rénovation, les propriétaires de résidences unifamiliales ont vraisemblablement décidé de procéder à des améliorations de leurs maison puisque 20 permis ont été demandés en ce sens.Pour ce qui est des résidences bifamiliales, six permis ont été émis contre trois du côté des édifices multifamiliaux.En ce qui concerne les bâtisses commerciales et industriels, six permis ont été demandés à la municipalité pour procéder à des travaux de rénovation.En tout, le nombre de permis émis au mois d\u2019avril se chiffre à 49 pour des valeurs déclarées de 814 100 $.Depuis le début de l'année l\u2019année, quatre permis de construction de résidences unifamiliales, deux pour des édifices industriels et sept pour des constructions diverses ont été demandés.Pour ce qui est de la rénovation, 37 permis ont été remis par le service de la construction de la municipalité de Plessisville.Sept permis ont été paraphés pour de la rénovation bifamiliale, huit pour des multifamiliales, neuf pour des édifices commerciaux, deux pour des bâtisses industrielles et quatre pour des rénovations diverses.Le total des valeurs déclarées depuis le début de l\u2019année 1995, = dans le domaine de la construction et de la D'errinitition PAINE 1 NRTI00S:.- changement ne mettait pas en danger les emplois des gens de Poste Canada à Princeville.«Nous ne prévoyons pas de mises à pied à court ou moyen terme», insiste Mme Barnard en ajoutant que le traitement du courrier local se ferait encore au bureau de poste de Princeville.L'opération de changement de code postal fera en sorte de faciliter le traitement du courrier et d'éviter, autant que possible d'avoir des adresses incomplètes.Il semble, selon Mme Barnard, que souvent, lorsqu'il y a un seul code postal pour une municipalité, les correspondants se contentent d'inscrire le nom de la personne à qui est adressée la lettre ainsi que le nom de la municipalité, et rien d'autre.La mise en place de différents codes postaux incitera les correspondants à inscrire l'adresse civique complète du destinataire, rendant plus efficace le tri du courrier.Les gens de Princeville sont donc priés de vérifier leur nouveau code postal et de procéder, tranquillement, à leur changement d'adresse.Pour ce qui est des entreprises qui possèdent de la papeterie, ils pourront prendre le temps qu'il faut pour l\u2019écouler avant d'en faire réimprimer avec le BOUL BOISTFRANES N EDIFICE PLACE Rp lt NY LT TT AN , por * 4 ' CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ ; bon code postal.«Il est certain que c\u2019est un programme à long terme et même s'il est question d\u2019une période de transition de six mois, il est probable qu'après ce délai, le courrier avec l\u2019ancien code postal continuera d'être livré mais Poste Canada ne sera plus obligée de le faire», a indiqué Mme Barnard.A Les citoyens de Princevilie ont subi l\u2019arrivée de nouveaux kiosques postaux l\u2019année 5 dernière.Cette année, ils doivent changer de code postal, et par la même occasion faire leur changement d\u2019adresse au cours des six prochains mois.Aubaines incroyables -Légo 4 - Play Mobil - Barbies et accessoires - Poupées - Jeux éducatifs Bricolage - Toutous à - Camions, tracteurs - Modèles réduits À - Casse-tête \\ - Livres \"À - Jouets pour bébés Etc.Vente finale, aucun remboursement \u2014 me, - 7 pme ns mm mee I 4 : C'est la sem Du 8 au 14 mai, c'est la \"Semaine nationale de sensibilisation au tourisme\u201d, une industrie de plus en plus présente dans notre région puisque strictement au chapitre des forfaits commercialisés en 1995 par la Corporation de développement touristique des Bois- Francs (C.D.T.B.F.), ceux-ci rapporteront en recettes directes environ 1 333 649 $.Ces revenus générés par l'industrie touristique sur notre territoire proviendront des 20 000 personnes qui séjourneront dans les Bois-Francs grace a ces forfaits issus de concertation faite avec de nombreux intervenants par la C.D.T.B.F.Les forfaits individuels mettant en vedette cet été le théâtre, le golf, le cyclotourisme, la pêche et l'équitation devraient attirer dans la région près de 10 000 personnes.Pas moins de 25 entreprises touristiques se sont concertées pour la mise en marché de ces forfaits.Ceux-ci devraient apporter des retombées directes de 1 058 000 $ et d'autres indirectes.L'an dernier, lors d'un sondage effectué auprès de participants aux forfaits théâtre, il a été établi que chaque visiteur dépensait en plus du coût de son forfait, 53 $, ce qui pourrait représenter 530 000$ de plus dans l'économie des Bois-Francs.Au chapitre des groupes de Français grrr Sen NE {Li Dé iE séjournant dans la région, environ 150 groupes soit plus de 5 100 personnes sont attendues.On chiffre les recettes directes engendrées par ces visiteurs à 210 519 $.Pour ce qui est des groupes sociaux du Québec, on estime que les 45 intervenants touchés par cette clientèle se partageront environ 120 groupes soit 4 500 personnes qui laisseront en recettes directes 65 130 $.À toutes ces données, il faut ajouter de nombreux visiteurs qui séjournent dans les Bois-Francs sans nécessairement passer par l'un de ces forfaits.Comme on peut le constater, l'industrie touristique prend donc une place importante dans la région.Celle-ci a des répercussions directes sur les 174 restaurants- hôtels et bars que compte la MRC.d'Arthabaska et qui emploit plus de 1 900 personnes.A la CDTBF.on considère que tous - 4 TN BEE aine du tourisme.les efforts physiques et économiques fait par les intervenants de la région peuvent être facilement anéantis par un Mauvais accueil.Le traitement réservé à nos visiteurs est des plus importants si on consi- dere qu'il est beaucoup plus facile et moins coûteux en publicité par exemple, de prolonger le séjour d'un touriste une fois qu'il est parmi nous, plutôt que l'équivalence économique qui serait de convaincre un autre touriste de visiter notre région pour une journée.L'accueil est donc un élément primordial au bon rendement de l'activité touristique régionale % Daniel Johnson sera de passage a Victoriaville C'est mercredi, le 17 mai 1995 à 18h30 que se déroulera à la salle de bal du complexe hôtelier Colibri, le cocktail-bénéfice de la campagne de financement du parti libéral du comté d'Arthabaska.Etant une des activités de financement, ce cocktail permettra aux sympathisants de rencontrer Johnson et ainsi de discuter des enjeux politiques.Espérant atteindre un objectif global de 20 000 $, les organisateurs ont fixé le prix des billets à 100 $ par couple.ES lOffrez-lu adeau pour lag Fête des Mères et économisez les 2 taxes Ra iun BICYCLETTES - GOLF - TENNIS CHAUSSURES - VETEMENTS \u201cOffre valide jusqu'au 13 mai \u201895 non applicable sur articles déjà en promotion.Uniquement sur produits destinés et/ou fabriqués à l'usage des dames.Tant qu'à faire du Eport{ Reno Sport Inc.Excellence =\u2014=sporis 236, Notre-Dame est, 7 52 J 63 3 1 Victoriaville ou Es De ses doigts de fée, elle maîtrise les petits - détails Toujours plus d'avantages, SERVICE DE RÉPARATION ET D'A [ SUR PLACE.Adieu perte de temps et déplacements, tout se fait au méme endroit, 7 C R E A TI O N 8 S Lure cer 5 3 .= oC Woe nes complement 7 = * | 3 Demandez la cate ES $ 2 \"Avec nos compliments\u201d CA à .B13 CBrdote a vos extgences / i = \u20ac Tailles petites et tailles régulières i 3 : Place Luxor 758-3712 oo > Le - Page 14 \u201cL'UNION\u201d, te mercredi 10 mai 1995 En route vers le 12e René Lussier est un visage familier au Festival international de musique actuelle de Victoriaville, lui qui était d\u2019ailleurs de la toute première édition.En cours de route, musicale, il a présenté des premières mondiales mémorables, dont \u201cLe Trésor de la langue\u201d, avec Richard Desjardins.Il revient dans les Bois-Francs, au printemps 1995, avec une autre première mondiale, \u201cLe boeuf qui rit\u201d, et une première québécoise \u201cN.O.W.Orchestra plays Paul Plimley et René Lussier\u201d.Alain Bergeron |] «Victoriaville est une bonne plate-forme pour casser un spectacle», dira-t-il d\u2019emblée, en faisant une allusion a Productions Plateforme, le maître d'oeuvre de l\u2019événement.On devait se jaser, au téléphone, vers les 10 h, mais le musicien est passé tout droit.A peine cing minutes.«On répète comme des fous.Quand on réclame une scène, on est responsable de son spectacle et de sa qualité», explique-t- il.Les répétitions se multiplient pour les trois musiciens de l'ensemble \u201cLe boeuf qui rit\u201d, dont le spectacle sera présenté le lundi 22 mai, à 17 h, au Cégep de Victoriaville.«C\u2019est un trio où l\u2019on s'amuse beaucoup.La musique est très vive, humoristique, remplie de clins d'oeil, avec des changements radicaux de style.Chacun des musiciens peut adopter le rôle de l'autre.C\u2019est une démarche risquée, mais le plaisir est augmenté par le \u201cthrill\u201d.\u2026», mentionne le daxophoniste et guitariste qui réside à Mont Saint-Hilaire.À ses côtés, sur la scène, on retrouvera ses complices, Pierre Tanguay, à la batterie, et Normand Guilbeault, à la contrebasse.Le spectacle sera d\u2019une durée d'environ 1h15.La veille de son spectacle avec \u201cLe boeuf qui rit\u201d, René Lussier se pointera sur la scène, dominicale, du Colisée des Bois- Francs, à 22 h, pour le premier concert au Québec du \u201cNew Orchestra Workshop\u201d.Le \u201cNOW Orchestra\u201d est un groupe de 13 musiciens de Vancouver, membres d\u2019un regroupement d'artistes autonomes voués René Lussier (à gauche sur la photo), avec les deux autres membres de la formation \u201cLe boeuf qui rit\u201d: Normand Guilbeault, contrebassiste, et Pierre Tanguay, batteur.\u201cLe boeuf qui rit\u201d et le \u201cN.O.W.Orchestra\u201d René Lussier et ces autres moments fantastiques de la vie.aux formes les plus contemporaines du jazz.Les musiciens ont invité René Lussier a animer des ateliers d\u2019improvisation en février dernier.Une série de 15 pieces a été préparée pour étre présentée éventuellement dans le cadre d\u2019un concert au Glass Slipper, à Vancouver.Dès le lendemain du concert, un enregistrement a été réalisé pour les Disques Victo.La première partie du concert sera consacrée au travail du pianiste et compositeur Paul Plimley.René Lussier prendra la relève pour la deuxième partie.«Une belle palette de couleurs.Le résultat montre deux approches différentes: celui de la côte ouest, où le climat est plus doux, où la vie est, quelque part, plus confortable; et celui de la côte est, où la vie est davantage axée sur l'efficacité et l'instantanée.Je crois que les musiques vont refléter ces tendances.» Pour René Lussier, ces expériences s'inscrivent dans son vaste bagage musical des vingt dernières années.«Ce sont d'autres moments fantastiques de la vie, où l'on rencontre du nouveau monde, où l'on échange avec eux, tant sur le plan humain que de la musique.» De l'organisation du FIMAV, René Lussier ne tarit pas d'éloges.«Ce sont des gens qui ont du coffre et de l\u2019audace.Victo tient le haut du pavé.Le Festival présente des choses qui ressemblent un peu au quotidien, avec des instants de grande tendresse, de violence, de nervosité, d\u2019amour.\u2026.» Autre texte page 32 Ce qu'aime Colette Marcotte dans les portraits, c\u2019est de parvenir à capturer l\u2019âme des gens, l\u2019expression de leurs yeux, l\u2019essence de leur personnalité.Alain Bergeron \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le résultat du travail de cette artiste peintre, on peut I'apprécier pendant tout le mois de mai, au Shad Café, a Victoriaville, pour sa 7e exposition solo en carriére, intitulée \u201cPortraits et hommage a Gérald Godin et René Lévesque\u201d.Au fil de l'exposition, on retrouve ainsi 10 portraits, au pastel sec, de ces gens de chez nous qui ont accepté de lui servir de modèle, lorsque Colette Marcotte étudiait avec Alain Gagné, à l'hiver 1994.On reconnaîtra ainsi les visages des Jean Laforest, Jacques Messier, Alain Boislard, Roxanne Smith, Nicole Nappert, Françoise Arsenault, Solange Lemieux, Line Côté, Nicole Daigle- Laliberté et Ginette Rivard.«J'ai passé des heures intenses et complices en leur compagnie.Je trouve que la personne devant moi est tellement belle», dira Mme Marcotte.Elle couronne son exposition par un hommage à Gérald Godin et René Lévesque, neuf toiles à l'acrylique et à l'huile., «Ces, deux hommes m \"gut Beaucoup urintégrité.(1 Ils allaient au fond de leur pensée et sont représentatifs d'une certaine époque», rap- pelle-t-elle.Le portrait est une étape dans son cheminement artistique entrepris il y a 18 ans, alors qu'elle s'était inscrite à un cours d\u2019aquarelle avec Dominique Laquerre.«J'ai tellement aimé le contact.Je n\u2019ai jamais arrêté de peindre.Je me suis décou- Victoriaville.verte dans cette passion.À mon atelier, je ne pourrai plus jamais dire que je m'ennuie.J'aime peindre.Quand ça me pétille au bout des doigts, je me rends dans mon atelier.Cela fait partie de moi», mentionne cette mère de famille qui est agente de bureau au Service d\u2019orientation du Cégep de a l'hommage à Gérald Godin e \u201cere Lévesque saanana tan LANRAVALALACLA$ a ie EE etant Concert de violons des élèves de Marie Lainesse Le grand ensemble présente des extraits de la Mélodie du Bonheur RT Je PE cart ram I ARE UE il La Mélodie du Bonheur (The Sound of Music) est dans les cordes du grand ensemble dirigé par Marie Lainesse, pour le 12e concert de violons des élèves de sa classe.Cet événement aura lieu le dimanche 14 mai, à compter de 15 h 30, au Collège d\u2019Arthabaska.Alain Bergeron >\" Les 15 membres de ce groupe avancé présenteront les cinq extraits suivants de la populaire comédie musicale: \u201cSound of Music\u201d, \u201cDo-Ré-Mi\u201d, \u201cMy Favorite things\u201d, \u201cThe Lonely Goathered\u201d et \u201cEdelweiss\u201d.Ils compléteront leur portion de programme avec les pièces \u201cSi les bateaux\u201d, de Gilles Vigneault, et \u201cToréador\u201d, de Bizet.Pour ce concert, d'autres musiciens se joindront à l\u2019ensemble, soit un tromboniste, un saxophoniste, un violoncelliste, un contrebassiste et un pianiste.La professeure Marie Lainesse n'écarte pas l\u2019idée de monter un orchestre complet avec des vents.Elle a d\u2019ailleurs discuté du projet avec un professeur.Expression de soi Monique Cloutier en est à sa troisième année au sein de cet ensemble.Il s'agissait pour elle d\u2019un retour à ces anciennes amours, elle qui, dans son adolescence, a suivi des cours de violon à l'Institut pédagogique de Montréal.«J'avais déjà une base de piano, mais le violon m'attirait.C\u2019est un instrument mélodieux, où\u2019 les cordes sont frottées plutôt que frappées comme pour un piano», rappelle Mme Cloutier qui, à l'époque, jouait le violon de son grand-oncle.A son grand regret, toutefois, elle a dû laisser ses cours parce qu\u2019il n'y avait plus suffisamment d\u2019 élèves.Elle a poursuivi ses AA A études, au piano cette fois-ci, au Conservatoire de musique de la province de Québec, à Montréal, puis à l\u2019Université Laval, en musicalité.Elle a vu dans les cours de Marie Lainesse l'occasion de reprendre, en main, sa passion musicale.«L'une de mes amies venait de s'acheter un violon et elle voulait que je lui montre à jouer.Mais ça faisait tellement longtemps que je n'avais touché au violon que je ne me souvenais plus de rien.C'est à ce moment que l'idée de recommencer m'a trotté dans la tête.J'ai alors pris contact avec Marie (Lainesse) pour les cours», raconte Mme Cloutier, qui adore la musique de Bach et de Vivaldi.Elle avoue qu'elle éprouve encore plus de plaisir à jouer aujourd\u2019hui que dans sa jeunesse.«J'ai plus de maturité.C\u2019est mon expérience de vie qui entre dans le violon.Jouer, ce n'est pas seulement des notes, c'est aussi des sentiments, l'expression de soi.Il faut ressentir ce que l'on joue.Je n'ai plus 21 ans et je suis capable d'en donner un a \u2018 peu plus.» Marie Lainesse.Elle pratique quotidiennement le violon, en des périodes coupées, dont la durée totale varie entre une heure et une heure et quart, avec un repos la fin de semaine.Pour le concert du 14 mai, elle exécutera un duo avec Marie Lainesse, pour le Concerto pour deux violons, en ré mineur, de Vivaldi.En plus de ce spectacle, elle se prépare en vue de l'examen de 6e degré de violon, de l\u2019Université Laval.La classe de Marie Lainesse est affiliée depuis quelques années à cette institution scolaire.Outre les membres du grand ensemble, les élèves de Marie Lainesse, des niveaux débutant à avancé, proposeront des numéros solos et des ensembles.Le coût des billets pour le concert est de 3 $.LS $ } Monique Cloutier que l\u2019on aperçoit ici au dernier concert- des élèves de Marie Lainesse.VENTE 15e ANNIVERSAIRE 113 St-Jean Baptiste COMOTO x: B 0 S 752-2325 Lunettes de soleil Plus de 230 modeles Prix à partir de Pr / ute 1, 95 à 9, 95$ itr sur présentation de ce 3 obtenez 10% d' ore PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN [5% régulier jusqu'à 110.00$ sur marchandise sélectionnée NOINN.T.§ 48 \u201c51 Beg 5661 leu OL ipaioieu 9; le mercredi 10 mai 1995 , \u2019 Page 16 \u201cL'UNION\u201d SEARS ses Attendez-vous a pl us «= Offre S Sp éciales a Z super prix pour maman LA FÊTE DES MÈRES 4 Produits Milieu\"?Offre spéciale sur fragrances RABAIS 50% Tous les bracelets et chaînes en or 10 et 14 K.99.2993: Sears ord.99,99-599,99 exclusifs pour le bain Sels de bain moussant.275 g.Sears ord.10S.Ch.6,99 seulement 6° de plus Bonne idée-cadeau pour la Fête des Mères! Avec tout achat de 20$ ou plus de fragrance, vous pourrez vous procurer ce joli petit ourson pour seulement 6$ de plus.Bain moussant.200 mL.Sears ord.10S.Ch.6,99 Bain moussant.100 mL.Huile pour massage.200 mL.Sears ord.65.Ch.3,99 (non ill.).Ord.155.Ch.9,99 Savon.100 g.Ord.25.Ch.99¢ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Limite de 1 par client, dans la limite des stocks disponibles Pr En vigueur jusqu\u2019ou mercredi 17 moi 1995 77 =\" gm J » 14 4 Sears ord.199,99 Au plus bas prix de la saison! : Machine a pain West Bend\"?e machine à pain West Bend Pantoufles en foil Mise en marche programmable.Pour pain de 1 ou e couteau à pain en prime, p doit étre rendue en cas de retour.me par client, dans la limite des stocks disponibles Sears ord.11,99.Paire.5,99 1 1/2 Ib.Choix de 6 réglages et pain de type brioche.N° 81790.Rasoirs \u2018Classic Tous les pantalons \u2018Tous les appareils Incroyable! Maits disponibles dans tous les 99 le choix peut vari 20°.2799 h.Ord.305-408 Black & Decker\" po Choices\u2019 Chaussures etrobesen le soin des cheveu: pour femmes d\u2019entraînement tailles V.l.Petites\u201d Choix de séchoirs et fers à friser: No 61028/9.Adidas\"?Gazelle et Image\" à prix courants LI ae a -.\u2014.\u2026an\u2026= BBB te dames mar er a.1 24% Ch.Ord.12 49365.3 9% Paire.Ord.59,95 PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 11 MAI AU DIMANCHE 14 MAI 1995, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444 St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.ae 00000 cr em meee unease mL - = EE 1 15 - - i a TT To A 32 2 2 11 2e le ma Ati. Lea ETS mme rte res ionic ae mate de Les 10 ans du Théâtre anglais (AB) L\u2019entrevue n\u2019en était qu'à ses premiers mots que déjà on s \u2019attroupait autour de la comédienne Amélie Vallières.«J'ai vraiment aimé ce que tu as fais sur la scène.Tes éclats de rire.Je capotais!», lui a lancé une spectatrice que la principale intéressée ne connaît pas.Amazing Amélie Vallières.Ses éclats de rire, qu\u2019elle a mis dans la bouche de son personnage (Bertha), ont véritablement lancé la 10e soirée de théâtre anglais, sous la responsabilité du professeur Yvon Bouffard, a I'auditorium de la Polyvalente le Boisé, et animée par Vincent Genois- Gélinas et Maud Fillion.Amélie, une étudiante en 4e secondaire, a joué le rôle principal dans la comédie \u201cBertha\u2019s Last Christmas\u201d alors qu\u2019une dame, aux manières discutables et discutées, vient bousiller une réunion familiale lors de la fête de Noël.«Ce n\u2019était pas évident à faire.Cela m'a demandé beaucoup d\u2019énergie.J'ai ajouté des touches à moi au personnage, dont mon rire, pas mal naturel.», dit-elle.en riant! Tout se passe en anglais, tant sur la scéne que dans sa téte.«Quand je joue, je pense en anglais.A un point qu'il est difficile de bifurquer et de vouloir traduire en francais.Mon séjour de trois mois, à Vancouver, dans le cadre d\u2019un échange, m'a été trés profitable.» S'i s'agissait là de son unique présence de la soirée, sa prestation a été remarquée et mémorable.«J'étais à l\u2019aise.C\u2019est vrai qu\u2019on a beaucoup répété au cours des derniers mois.C'était comme si ça faisait 20 ans qu\u2019on disait le même texte.On a vraiment une Amélie Vallières (Bertha) en pleine action, dans la pièce \u201cBertha\u2019s Last Christmas\u201d.Sur la scène de la Lucarne Alain-François Lamontagne, acoustique.(AB) Après une tournée qui l\u2019a mené dans les boîtes à chansons du Québec, Alain- François Lamontagne est de retour chez lui, à Victoriaville, pour présenter un spectacle acoustique, à la Lucarne, les 11 et 12 mai.«En vraie version de chambre!», dit l\u2019auteur-compositeur-interprète, en rigolant, lui qui délaissera l'apport musical de son ordinateur pour ne s'accompagner que de sa guitare et, à l'occasion, de son violon.Pour ce spectacle, il reprendra les pièces de son premier album, dont \u201cLe tour du Québec\u201d et \u201cQue ceux qui m'aiment me suivent\u201d, qui ont suscité de bonnes réactions.|l ajoutera à son répertoire une composition «de l\u2019époque du spectacle du Laurier» ainsi que quelques nouvelles, dont le blues \u201cHuit secondes\u201d, uelle d'un gars.Il interprétera également une chanson de Jacques Michel, qui mérite d'être plus connue», souligne-t-il.qui raconte la première relation sex- \u201cSalut Léon\u201d, «une chanson En plus de ses spectacles, Alain-François est à travailler de nouvelles chansons pour réaliser éventuellement un deuxième album.Au cours de la saison estivale, on associera son nom à des événements majeurs: il assurera la première partie du groupe Garolou, aux Fêtes de la Saint-Jean, à Ham-Nord, en plus de jouer le même rôle lors de la Fête du fromage, à Warwick, lui qui devancera sur scène, les Colocs et la Bottine souriante.Amazing Amel bonne équipe.Cette soirée-là, c'est une expérience que je voulais vivre.C\u2019est tellement hot! Depuis trois-quatre ans, j'assiste aux pièces en anglais.Ma soeur était là, l'an dernier.J'ai aidé aux décors.Mon frère y avait même un petit rôle de figurant\u2026» La réaction enthousiaste des gens l'a ravi.Sur la scène, elle a même reconnu le rire de sa soeur et de son pére.Amélie n\u2019en était pas à ses premières expériences au théâtre, elle qui a déjà participé à \u201cArt-Mori\u201d, en secondaire Il, à l'école le Tandem.Elle a aussi suivi, cette année, des cours de formation au Théâtre Parminou.Elle entend d'ailleurs poursuivre ces cours pour son plaisir personnel.Par ailleurs, au cours de la soirée, on a rendu un bien bel hommage au professeur ie Yvon Bouffard, the teacher of the year, pour les 10 ans du cours l\u2019enrichissement par le théatre anglais.On lui a remis une bouteille de champagne, de la méme marque que celle soulignant ses fiançailles avec son Hélène, en plus de la photo encadrée du groupe.Un oubli C'est bien six pièces de théâtre anglais qui ont été présentées au public qui remplissait l'auditorium de la Polyvalente le Boisé.Dans notre dernier texte, nous avions oublié \u201cFivesome\u201d, écrite par Claudia Grenier et Mélyssa Houle, et qui traitait de la période \u201cpeace and love\u201d.Nos excuses.Ultramar Viens faire 4 ton tow.PRES DE L'ANCIEN RACQUETBALL STATION SERVICE MARTIN N 1041 Notre-Dame Ouest, Victoriaville Concessionnaire autorisé Location de camions Martin Gagnon Prop.(info) (819) 758-9447 À l'OCCASION DE LA FETE DES MÈRES, \"A GAGNER\u201d 5 livres de cuisine JEAN PARÉ Q- Co = BS Q 3 eu 0) À Co 3 D 43, Notre-Dame Est Victoriaville, Qc G6P 324 ADRESSE: VILLE: TELEPHONE: CODE POSTAL.moomoo ome NOINN.T., § sc w1¢ oBag 5661 Mw 04 Wassew 8) 111770 ECTS OCT SOUS ECT C0 Ve RTA TR x + , yo vy Nm WB, A, vy NET, TR HE Ee EYEE \u2019 I CRD TPE PE NT CU CE RES ECC ao 0 aT a ee er eee ees Concours littéraire et pictural \u201cToutes lumiéres et teintes\u201d: un arc-en-ciel littéraire (AB) Le recueil collectif que nous propose \u201cToutes lumières et teintes\u201d, et dont la publication conclut le concours littéraire et pictural 1994-95 du Cégep de Victoriaville, est un véritable arc-en-ciel littéraire, ou chaque auteur, chaque texte, chaque texte, chaque dessin révele une couleur qui lui est propre.En tout, 72 textes ont été présentés pour les volets poésie et fiction, tant dans les catégories adulte, élève et hors-concours.Trente-trois d'entre eux ont été retenus pour la publication du recueil.Pour ce qui est des lauréantes, dans le volet fiction, Monique Giroux a remporté le premier prix avec sa nouvelle \u201cLe troisième oeil\u201d.Chez les élèves, le titre est allé a Elizabeth Jutras pour \u201cL'ivrogne sans nom\u201d.Patricia Baril (\u201cLarmes de porcelaine\u201d) et Annie-Marlene Therrien (\u201cCôte-des- SAAT TAA ARF EE ATT TN Neiges\u201d) étaient également parmi les finalistes.Pour le volet poésie, l'oeuvre de Laurent Luneau, \u201cLe cri\u201d, a retenu l\u2019attention du jury, ce qui a valu à son auteur le premier prix.\u201cL\u2019ermite\u201d, d'Olivier Luneau, a obtenu le même résultat chez les élèves.L'an dernier, il a reçu le troisième prix du volet poésie avec son poème \u201cJusquiame\u201d.Annie-Marlène Therrien (\u201cJe te parle pour vivre\u201d) et Anne-Marie Payette (\u201cSoleil de nuit\u201d) ont aussi été mises en nomination.Enfin, \u201cEnvol\u201d, de Camille Luneau, orne la première page du recueil, elle qui a gagné la première place pour le volet pictural.La Société Saint-Jean Baptiste du Centre du Québec et la Fondation Mgr- Parenteau, qui appuient le concours depuis quatre ans, ont remis 1 100 $ en prix aux lauréats et lauréates.Théatre au College d\u2019Arthabaska Les Compagnons et les farces médiévales (AB) Après leur participation au Festival Théâtro-manie au Collège l\u2019Assomption, dans la région de Montréal, les Compagnons du Collège d\u2019Arthabaska présenteront deux farces du Moyen âge au grand public, le vendredi 12 mai, à 20 h.Ce spectacle, d'une durée approximative de 1 h 45, comprend \u201cLa farce de Maître Pathelin\u201d et \u201cFarce nouvelle du pâté et de la tarte\u201d.Les comédiens, Jean-François Hould, Marc-André Beauchesne, Steve Deshaies, Samuel Fournier, Guillaume Auger, Philippe Ramsay et Mathieu Potvin, tous des étudiants de 3e et 4e secondaires, sont sous la direction de la metteure en scène, July Harvey, pro- fesseure de théâtre.Le coût du billet est de 5 $ pour adulte et de 3 $ pour les 12 ans et moins.Pour informations: July Harvey, au 357-8215.Page 18 \u201cL'UNION\u201d, ie mercredi 10 mai 1995 Les membres de la troupe Les Compagnons du Collège d\u2019Arthabaska.JU ; (ITH Tee XAT TTR, 9 CTR LT ae fe ee a Te a ee } [ Les gagnants du concours littéraire et pictural 1994-95: Claude Bonenfant (professeur, membre du comité organisateur), Olivier Luneau (poésie, catégorie élève), Élizabeth Jutras (fiction, catégorie élève), Monique Giroux (fiction, catégorie adulte), Camille Luneau (volet pictural), Laurent Luneau (poésie, catégorie adulte) et Lionel Bellavance (de la Société Saint-Jean Baptiste, Centre du Québec).Thr Lt Festival des Fromages Lo J Sur les terrains de l'Aréna Principales activités au programme: Salon Provincial des Fromages e Dégustations e Expositions e Concours e Séminaires « Recettes e Fabrication Spectacles La Bottine Souriante + Les Colocs < Alain \"Ti-Lou\u2019 Lamontagne e Les Bozzé Dru « Martin Bernier + Christian Lemieux + Harmonie de Warwick ¢ Gala Folklorique « Brunch santé - concert musical pour la Fête des Pères Compétition équestre Gymkhana » Tire de chevaux Activités sportives diverses soccer e balle-molle © tennis « ballon -vol- _, lant « pétanque « fer-anneaux e roller-hockey Nos commanditaires majeurs VENDREDI 16 JUIN SAMEDI 17 JUIN La Bottine souriante Les Colocs pré-vente: 6$ pré-vente: 6$ au guichet: 9$ au guichet: 9$ Toutes les outres activités sont gratuites! Produits et souvenirs en vente sur place Billets de spectacles non-remboursables Achetez vos billetsen prézvente.auprès.des organismes vi 5 NY HU CW TT EE à la (de 1 RCIP ECTS RITES Warwick Le Club Optimiste 358-6769 Garderie La Forêt Enchontée_ 358-5248 Urgence-Vie 358-6156 Baseball Mineur 358-2224 358-6721 Kingsey-Falls CSCCL Regroupement Jeunes 363-3817 Victoriaville Les Cadets de l'Air 357-2767 Lo Maison des Jeunes 752-4767 Princeville La Maison des Jeunes 364-3098 Plessisville La Maison des Jeunes 362-8532 ou réservez vos billets au: J ® 0 , 0- VU Ç nm % i JH} Pour un résultat maximum 10 années d'expérience REMIX Bois-francs inc.500 Notre-Dame Est Victoriaville 758-6441 Contactez-moi! Volume 2 Numéro 52 10 mai 1995 Mario Lafontaine agent immobilier agréé Au centre de Warwick.Superbe propriété.L | avecrevenu R (41/2 louer à l'étage) 1 Garage, piscine, fH thermopompe.y Sylvain Trépanier, 758-9088 615, 615A, Notre-Dame Ouest, Victoriavile.Disponible immédiatement.Claudette Bouttin, 752-4193 St-Jacques Le Majeur, 25 acres avec terre à bois + plantation sapins de Noël, possibilité d'échange.Sytvain Trépanier, 758-9088 DU SIÈCLE DERNIER ATTENTION PROFESSIONNEL RESIDENCE DE PRESTIGE SUR LA RUE LAURIER AVEC IMMENSE TERRAIN BOISE Sylvain Trépanier, 758-9088 Près de lo polyvalente et des centres d' acnats.Cusine et salle de bains rénovées.Avec 3, 500$ ae e compfont elle est à vous Oasis de paix et de rêve | avec facade sur la rivière.Bois franc et 3%, fenêtre partout.partout\u2026 À 20 minutes de Victo pour seulement Er Caurtier ious Bur: (818) 758-8441 Rés.: (819) 352-1280 Fax: (819) 758-3293 Courtier immobilier agré COURTIERS ASSOCIÉS DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC.Courtier immobilier agréé.BEAU CHALET KINGSEY FALLS EN BORDURE DE LA RIVIÈRE NICOLET BEAU GRAND TERRAIN EN VILLE, AVEC TAXE DE CAMPAGNE.IDEAI, POUR FAMILLE OU AMANT DE LA NATURE.J.Marcel Bergeron Max Sévégny agent agréé agent agréé agent affilié Étienne Bergeron 452-8838 LA NOUVELLE FAÇON DE FAIRE L'IMMOBILIER | Impeccable trés bien situé secteur Grande- Place.REMIX Bois-francs M.L.inc.| Courtier | immobilier agréé 758-6441 Mario Labarre Trés propre entre les deux centres d'achats.Entre les deux centres d'achats 4 chambres à coucher.Piscine agent agrée 5 ch.à coucher.Très propre, beau terrain grand garage.bois mature et pl Ste-Marie de Blanford, maiso lantation en face du lac Rose | Maison qualité.Verrière, thermop Bun alow tout en brique.Très propre, eau terrain près d'une école.Beau ee étage près de la Grande Place.Secteur du golf.Venez voir! Eden ka 2 ST LS \u20ac Serge Roux ces sas COURTIER IMMOBILIER AGRÉE Garanties limitées sujettes 247, boul.Bois Francs Sud, Victoriaville (2ième bureau: Carrefour des Bois-Francs) à certaines conditions.| RESTAURANT À Michel ner ARTHABASKA, 90 pi PLACES A L'INTE- $ RÉGION DE VICTORIAVILLE, PARC À CHEVREUILS (POURVOIRIE) 100 ACRES AVEC BÂTISSE ET ÉQUIPE- RIEUR, TRES BIEN La réussite à ses récompenses, 3 ; WN MENTS IDEAL POUR SITUE.Jolie maison mobile, 4 ch.située en voici une! Cottage style Joli bungalow en banlieue, : Domaine Proulx, terrain boisé.; CU suisse, beau grand terrain, const.1983, garage, s-sol fini ATTRAITS clôturé et bien paysager.Très Maison de prestige, dans u 65,900$ intérieur rénové.C'est très bien TOURISTIQUES.France Martel, 758-5757 peu de taxes.C'est à voir!!! secteur tranquille.Chantal Giguère, 758-5757 pour 89,900$ ZT.Michel Lambert, 758-5757 Denis Héon, 752-7750 Jean-Claude Houle, 758-5757 Pierrette St-Pierre, 357-8940 Gérald Labonté, 758-7104 Clément Carignan, 758-4611 Denis Héon ; : 8 ; 10 11 agent affilié ; 752-7750 GARAGE DE DÉBOS- DOMAINE BOISE ENTRE PRINCEVILLE ET ST- LOUIS DE BLANDFORD, UNE QUARANTAINE DE TERRAINS A VENDRE EN BLOC AVEC LAC, PISCINE, SELAGE AVEC CHAMBRE A PEIN- ~1 TURE, BANLIEUE DE Bungalow.Plage Beauchesne, SHERBROOKE.Warwick.Campagne, cottage, 2 Hôtel-Bar, log.pour prop., cham- - Joli bungalow, près de l'hôpital terrain boisé ch.au bord de l'eau, vue bres, très propre.grand terrain, PUITS ARTESIEN OU et des écoles, const.1992, idéal Daniel Roy, 357-7478 exceptionnelle.bon chiffre d'affaires.Idéal pour SEPAREMENT.pour jeune famille.Françoise V.LeBlanc, Jean-Claude Houle 758-5757 Michel Lambert, 758-5757 couple.Maryse Dumais, 357-8886 758-5757 Julien Côté, 357-9426 France Martel, 758-5757 Jean-Luc Blanchet, 357-8086 Maryse Dumais, 357-8886 Serge Roux, 357-2888 15 4 i olf + Chontal Giguère agent agréé ZZ 758-5757 XN \\ Vous voulez avoir une maison Pour v veaux de lait ou de grain.Arthabaska.bungalow, 3 cham- faite sur mesure à votre goût et de] Belle grange de 80x32, garage bres.garage.abri d'auto.beau ° Secteur de choix, 4 chambres, terrain 70x100, superbe décoration.bonne qualité?Appelez-mo!! Is0lé + maison de campagne 5 terrain Prix 57,777$, rénovée, faut voir! Nouveau prix.Michel Lambert, 758-5757 ch, prix 69,900$.Faites vite! Clément Carignan, 758-4611 Denis Marchand, 758-9582 Daniel Roy, 357-7478 France Martel, 758-5757 Odette Roy, 758-5757 yay! \u2014 - \u2014 ne, À = } i \u201cbl A NET \u201cBm PETIT HÔTEL DANS LA \u2018| agent affibé RÉGION AVEC GRAND res rd 357-006 LOGEMENT POUR ; [ \u201cmu.MH] CULTURE DE = PROPRIETAIRE Bungalow rénove en 79, 4 ch., [J BB Td S po \\ S'ACHÈTE AVEC PEU 2 armoires chêne.bi- hore Joh 2 logements avec garage.56 ARPENTS à , arage, terrain boisé 80x situé près du centre-ville.idéal Fm a D'INVESTISSEMENT.Campagne près de la ville, bun- | Secteur, paisible à 5 minutes du pour propriétaire occupant, bon galow 75.3 chambres, abri Bien située, super propre, au 3 centre-ville.Taxes minimes prix! ve d'auto.Soyez le maître du jeu! Jeannette.79.000S 600$ annuel.Michel Lambert, 758-5757 lh ne io Serge Roux, 357-2888 Chantal Giguere, 758-5757 Gérald Labonté, 758-7104 Huguette Laroche, 758-7249 Denis Héon, 752-7750 René Gagnon, 758-8409 Denis Marchond \u201ce 29 t 958.9582 ATTENTION INVES- QUINCAILLERIE TISSEUR TER : SSEU RAIN REGION DES BOIS- BOISE DE 1%.X 18 ARPENTS, ZONE FRANCS, COM- s RÉSIDENTIEL.STE- \u2014 §| crate 5160, Dom.du Lac, St- MERCE TRES Belle résidence de 11 pieces.! Fonds de commerce, restaurant Ferdinand, résidence 20x24, ter- située sur un terran de 105x200 VICTOIRE.licencié, 40 places.établi depuis rain S002 pe directement sur le RENTABLE.2 PETER ET X leas = - secteur très tranquille dans la 8 ans Cause de vente: maladie.ord du lac.Quai en ciment de lanch franc.Gérald Labonté municipalité de Victo AUBAINEN! 760 pc.Julien Côté, 357-9426 Danie Roy.357-7478 eta Robert Lainesse, 758-0194 Jean-Luc Blanchet, 357-8086 Ciément Carignan, 758-4611 Raymond Rouillier, 362-7102 Jean-Claude Houle, 758-5757 BN Ly 113 EDDY, VICTO- 2A PARTEZ À VOTRE | _ RIAVILLE, TERRAIN OS COMPTE! POSSIBILITÉ L #8 k4 16,651 P.C.PAS DE a DE QUATRE COIF- a 4 2 \u2014 gp J nal SERVICES, TOUTE Jullen Côté FEUSES ET ESTHETI- SOR x - > \\ | Cottage 2 étages, 3 chambres, 2 OFFRE SERA agent agréé CIENNE, AFFAIRE : : Bungalow 24x40, 4 ch., abri salles de bains, garage 14x24, CONSIDÉRÉE 357-9426 EXCELLENTE Campagne.très joli, 1980.Bungalow + garage + grange, d'auto, terrain 75 x 90, remise, terrain 32,500 pi.ca.taxes de : armorres chêne, garage, grand ter- grand terrain situé rang 6 à St- foyer ext, combustion lente, asp.campagne, a 5 minutes du rain.44 500% seulement.Albert.Appelez-moi pour visiter.central, 65,900$ centre-ville.Moins de 75,000$ France Martel, 758-5757 Denis Marchand, 758-9582 Odette Roy.758-5757 Serge Rondeau, 358-5685 René Gagnon, 758-8409 Huguette Laroche, 758-7249 Michel Lambert, 758-5757 : 38 39 a 4 5° Z y 40 41 &- COMMERCE EXTER- \u20ac CENTRE-VILLE, LOCAL MINATION AVEC COMMERCIAL AU 1er +.» «ww see vss wave - > eue es .LEC =.\u201c-.\".\"-.- agent agréé CLIENTELE DEJA ETAGE, IDEAL POUR ii 4 .7 CAGE ETABLIE.PRIX INTE- SSSR \\ = : BUREAUX, COMMERCE Très bonne proprêté briques, EL Vous pensez à Le avenir.bâtisse site paisible.retiré, maison oo secteur commercial qui se prête PR.commerciale.beaucoup de pos- RESSANT 1 2,000$ mobile 12x60 avec rallonge.ET ENTREPÔT.très bien pour professionnels de & sibilités s'offrent à vous, voute en Beau terrain à 10 minutes de Magnifique maison, un vrai différents types ou petit commer- a | ciment de 15x25.Victo.Bon prix! décor de chateau.Faut voir! ; .cant.A voir Chantal Giguere, 758-5757 Daniel Roy, 357-7478 Maryse Dumais, 357-8886 Pierrette St-Pierre, 357-8940 Clément Carignan, 758-4611 Robert Lainesse, 758-0194 43 44 48 TERRAIN COMMER- TERRAIN 1,300,000 P.C.A CIAL, COIN DE RUES, ENVIRON, PAS DE SER- 4 TRES ACHALANDE, VICES, NON _ 5 , CADASTRE, PRET 3 33.400 PC.AVIX AUX \u201c0 : cdi : AJ POUR L'INVESTISSE- , - A Chalet très propre, plafond et ) = PROMOTEURS.2915 St-Calixte, Plessis.Atelier murs isolés.À qui la chance.MENT.PRIX TRES E 36x54, pour petite mécanique tel Jo! bungalow tres clair, 4 ch, Pour aussi peu que 18,500$ INTÉRESSANT 2 Asbestos, cottage 2 étages, 3 que tondeuse, bicycle, tout ter- piscine, bon secteur, près école Terrain 200x400, bord de l'eau.: 5 Raymond Rouillier chambres, centre-ville.Prix rain, motoneige etc.Beaucoup + terrain de jeux.Pensez-y, l'été Daniel Roy, 357-7478 - à © agent affilié ; négociable.de possibilités.s'en vient! Françoise V.LeBlanc, .: A = 362-7402 Serge Rondeau, 358-5685 Clément Carignan, 758-4611 Raymond Rouillier, 362-7102 Odette Roy, 758-5757 758-5757 Denis Marchand, 758-9582 PS D , 3 _ e @ .2° in 3 È j 31 48 vi sr | § < .# Li ?| : x on | oo Den \u201cFrance Martel Claudette Vachon Ciément Carignan Jean-Claude Houle Doniei Roy Huguette Laroche Robert Lainesse Serge Rondeau Françoise V.LeBlanc ~ agent affilié agent affilié agent agréé agent agréé agent affilié agent affilié agent agréé agent affilié a o 758-5757 758-4644 758-4614 758-5757 758-7249 758-0194 358.5685 758-5757 v QL = TQ a 400000806000 80600000 ; i $000 00rricnsngtrerratacastedV TRS Ceti dr dys y Pierre Sansoucy agent affilie 357-5459 Donald Lemay agent affilié 758-5757 aa AA 02 SA 04 6000 cee COT ee 500 Notre-Dame ey Victoriaville, tél: 758- 6441 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Jacques Archambault agent affilié 357-1959, 758-6441 Joël Lehoux agent affilié 758-5757 Serge Langlois agent affilié 752-6842 TN I VN YY VN NPY PCY IVI CYT OVI VAY EY ee Réjeane Marcoux agent agréé 357-7585 Alain Beauchesne agent affilié 758-6441 Christian Royer agent agréé 758-6441 nouveau secteur, près des écoles, parfait pour 1er acheteur.Maison neuve, située dans un Résidence de choix avec sous-sol aménagé, 2 s.de bain, garage isolé, poèle à bois, située dans un secteur recherché, prix de l'évaluation où presque.COQUE Tout autre choix serait un compromis.À voir absolument! es 3 ch.a coucher au ler plancher, beaucoup de rénovations effectuées, très propre, haies de cèdre sur 3 côtés.Une visite s'impose! 13 Résidence chaleureuse avec foyer au salon et nur en pavé uni.Idéale pour famille reconstituée 5 ch.à coucher, 2 s.de bains, avec 3 enfants, maison avec très bien située.2 logements avec local commercial situé au centre- ville, bons revenus, serait idéal pour propriétaire occupant.Faut voir! Bungalow avec 3 chambres, interieur très propre, sous-sol semu-fini, cause de vente: transfert.Jumelé neuf situé près de la Grande Place.A vous pour moins cher qu'un loyer.Bungalow avec 3 ch.à coucher au rez-de-chaussée, sous-sol sem fini et plus.Soyez le premier! Un coup d'oeil sur cette superbe maison suffit! Bungalow en briques avec 4 ch.à coucher, garage, grand terrain, vue sur les montagnes, très très propre.N'hésitez pas à pour plus d'informations.Au plaisir! AS Jumelé en construction avec 2 salles de bains et planchers de bois franc, pour moins de 65,000$ à coucher, superbe vue panoramique, frais communs peu élevés, près de la Grande Place Condo bien décoré avec 3 ch.À En haut.En bas.Dedans.Dehors.Tout ce que vous verrez vous plaira! 12 er Vous aimeriez payer le montant de votre loyer soit environ 300$/mois, venez voir ce bungalow situé à 20 min.de Victo avec 3 chambres, sous-sol senu fini.grand terrain, taxes campagnes 15 Bungalow avec garage, propre, bien entretenu, situé à : St-Samuel 20 23 VOUS VOULEZ UNE MAISON NEUVE?J'AI POUR VOUS UN CHOIX \u201d TRÈS Près du centre-ville.grand Bâtisse commerciale située a INTERESSANT À exterieur requis.très propre, [6600 pica.sofa déai pour UN PRIX PLUS QUE exe ee ansolole, ope: dE Ur eta s'impose! RAISONNABLE.® TERRAIN COMMERCE: |\u201d ATTENTION COMMERCIAL DE SITUE AU , 59,000 PI.CA.SUR CENTRE-VILLE, \\NVESTISSEURS! J'AI POUR VOUS UN BOUL.BOIS- TRÈS BONNE 18 LOGEMENTS ET FRANCS PERMIS CLIENTÈLE DÉJÀ 5 DE 24 POUR \u2018| ÉTABLIE DEPUIS LOGEMENTS CONSTRUCTION DE 25 ANS, CONSTITUANTS UN 4 IMMEUBLES À BEAUCOUP EXCELLENT REVENUS D'INCLUS.RENDEMENT.Pierre Caron agent agréé 352-6711 Denis Hamel agent affilié 758-5757 Renald Gagron agent agréé 357-7520 Mario Lafontaine agent agréé 758-4182 Fernand Noël agent agréé 758-6441 Mario Gagné agent agréé 758-7716 J'ai un beau bungalow pour seulement 54,500$ à Notre- Dame de Ham Grande maison spacieuse avec 4 ch.a coucher, garage et remise, située au 158, du Lac, Plage Beauchesne.Pas cher! Dans le secteur du Golf, libre pour occupation immédiate, prix en bas de l'évaluation municipale Un grand 6 1/2 pièces vous accueillera alors que les 2 autres 3 1/2 pièces diminueront vos frais.Site commerial, grand bungalow de 42x38 en briques Yvon Désilets agent affilié 758-6441 Re jo » Christian Couture agent affilié 758-6441 à coucher, plancher de bois franc, grand terrain, thermopompe, reprise de banque à coucher, grand salon pour foyer, terrain superbe, voisin du centre d'achats cégep et 26 am CO, C'est le temps de faire fructifier votre argent.Les immeubles à revenus constituent de très bons placements.29 Terrain de 20,000 pi.ca.avec pelouse et | haies de cèdre, situé sur la rue de la Cormière 2logements de 6 1/2 pièces chacun, grands, endroit calme, idéal pour propriétaire occupant.Idéal pour propriétaire occupant, 2 logements de 5 1/2 pièces, secteur résidentiel, près d'une école primaire.Situé entre Victoriaville et Warwick, à vous pour le prix de votre logement Maison mobile avec sous-sol, située près de la ville, grand garage, 4 ch.à coucher et 2 s.de bains.Maison en briques avec garage, 4 ch.à coucher, près du cégep.À qui la chance! Un bungalow en briques avec abri d'auto et grand terrain, cela vous intéresse.Situé à 1000 pieds du \u201818 trous'' du Lac Crystal.À 77,27?$ 47 MAISON J'AI UN TRÈS BEL INVENTAIRES DE CHALETS DONT 6 | SONT HABITABLES À L'ANNÉE, AVEC OU SANS FAÇADE SUR LE LAC.DE 13,500$ À 115,000$ CHALET NOINN.T., J ai i 3 terres à bois à vendre à des prix allant de 29,000$ à 99,000$ Usine avec grand terrain, près de Laurierville, libre immédiatement.4 logements situé dans un secteur commercial, bons revenus a bon prix.2 logements dont 1 grand 6 1/2 piéces et 1 3 1/2 piéces, idéal pour propriétaire occupant.de votre logement .ol Bungalow situé à Warwick, 3 | Soyez propriétaire pour le prix 77,000$.Venez visiter cette chambres, services municipaux avec taxes de campagne prix réduit à trouvaille .Grande maison avec garage, 2 salons, tous les planchers sont en bois franc.Bon prix +22 660 Lu 00 CET 6 08 \u2018 [1] yr COMMERCE 8.000S PETIT SALON DE COIFFURE TRES BIEN SITUÉ: LA PROPRIÉTAIRE ACTUELLE LOUERAIT UNE CHAISE À 200$ POUR DEMEURER AU SALON.LE TOUT AU PRIX DE L'INVENTAIRE.« 12 oB8d S661 EU OL ipesOJOu 9) .ensusate Page 22 \u2018L'UNION\"\u2019, ie mercredi 10 ma: 1995 = ; ET v EE + No VN (ACTE FETE Yu, Bungalow remarquable par sa propreté, grand terrain avec piscine creusée.Bel aménagement.EN-DESSOUS DE L'ÉVALUATION MUNICIPALE.INFO.: Serge Langlois, 752-6842 es LANGLOIS LL ETE IT 752-6842 Hii Jas Superbe fermette de 12 acres située 2 à 10 km de Victo.secteur orme piscine creusée, près n parc INFO.: Serge Langlois 752-6842 - INFO.: Serge Langlois 752-6842 Maison mobile, : 3 ch.avec : sous-sol 8 pieds.FAUT VENDRE.INFO.: Serge Langlois 752-6842 Secteur du | golf, foyer au salon, intérieur décoré avec élégance.INFO.: Serge Langlois 752-6842 Résidence de qualité supérieure au bord d'une rivière, secteur jeune.À voir.INFO.: Serge Langlois, 752-6842 Résidence de choix, remarquable par son originalité et sa propreté.INFO.: Serge Langiois 752-6842 ATTENTION! 12 TERRAINS RÉSIDENTIELS AVEC SERVICES, SITUÉS PRÈS \u201c DES 2 CENTRES COMMERCIAUX, 2,30$ LE PIED CARRÉ.INFO.: Serge Langlois 752-6842 \u2014 Secteur Grande Place, \u2018intérieur moderne.AREA pags On; JENSEN INFO.; Serge Langlois 752-6842 EX Bel aménagement paysager, piscine creusée, près d'un arc.A) ANFO.Baro As Martin Garneau 751-5511 él agent affilié 2 LOGEMENTS, 4,.$ Martin Garneau Investisseurs! 12 logements, secteur en demande.Martin Garneau Secteur Assomption Martin Garneau Janelle Côté 751-5511 él agent affilié Nouveau prix, en bas de l'évaluation municipale.À qui la chance?Janelle Côté Nouveau prix au centre-ville.Faut vendre! Faites une offre! Janelle Côté Au bord de la rivière Bécancour chalet pour l'été Janelle Côté Raymonde Grondin | 751-5511 agent affilié Vente cause de maladie.Faites une offre! Raymonde Grondin Faites une offre! Petit domaine 5 acres, bungalow 4 chambres.Raymonde Grondin Propriétaire occupant.entièrement rénové, 2 logements.Raymonde Grondin Pauline Boilard 751-5511 él agent affilié 4 chambres À qui la chance?C'est à voir! Pauline Boilard Ste-Marie de Blandford, tranquillité assurée, grand terrain paysagé.C'est à voir!.Pauline Boilard 4 chambres planchers de bois franc.Venez voir! Pauline Boilard Gilbert Laroche 751-5511 \u2018 agent affilié Charmante, elle vous s par son cachet, avec entrepôt 36x75.Gilbert Laroche Superbe cottage, 35 minutes, 5 chambres.Aubaine.Gilbert Laroche Urgent, joli bungalow 3 chambres.Faut vendre.Gilbert Laroche Diane Boulet 751-5511 él agent affilié Ferme 106 acres, 5 bâtiments, Ste-Sophie de Mégantic.Diane Boulet Havre de beauté et de paix,intérieur confortable avec vue superbe.À voir! Diane Richard ENVI PROPRIÉTÉ N'ÉS 134 PARIS VICTO- er RIAVILLE, présde la Grande Place, bungalow neuf, abri d\u2019auto, li- Inf: EDDY vraison immédiate.CENTURY 21, CHARLES 752-5721.32 PLACE BERUBE Victoriaville, sem;- détaché, 6pcesl/2, briques, grand terrain, prix 57,000%.Inf.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN: 752- 5721.45 BÉRUBÉ, VIC- TORI AVILLE, semu- i détaché, situé dans un coin, prix très réduit, cause: départ.CENTURY 21, EDDY CHARLES 752-5721.ARTHABASKA 45 RUE NOEL, MAISON 26X36, construction 1992, 3 chambres, 2 salles de bains, sous- sol semi-fini, balayeuse centrale, lave vaisselle, stores et lustres inclus, 78,000$ Tél.357-8953.AUBAINE, MAISON MODULAIRE sur fondation, annexe 17X10, sous-sol semrfi- ni, foyer, salon, remise.Tanné d\u2019être locataire, pour le même prix qu'un 4pcesl/2, vous pouvez posséder votre propre maison, 5mun.de l'hôpital et centre d'achats, endroit calme et paisible.Tél.:369- 9251, ou 751-2928 après 18hres.© cine creusée, secteur parc et école, joli bungalow 4 chambres, 72,72?%.Inf.ODETTE ROY, TEL.:758-5757, LA CAPITALE VICTO ENFIN L'ÉTÉ! Pis- À VENDRE OU À LOUER MAISON JUMELÉE Libre immédiatement, située rue Du Filtre, à Victoriaville.Pour inf.: MAGNIFIQUE RE- E=28 SIDENCE, SITE en: - chanteur, face au lac Aylmer à a Beaulac (Garthby), 8 pieces, semi-meublée, idéal pour retraités.Inf.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN 752-5721.MAISON SPCES1/2 à vendre ou louer, située à Princeville, prix demandé: 25,000$ ou 300%/ mois pour location.[1- bre ler juillet Tél.758-0384.357-9120 , BUNGALOW TRES CLAIR, tout briques, © grand terrain, sous- sol fim, possibilité de loyer garage, 12,000$ sous l\u2019évalua- ton municipale, faites vite! Appelez [ean-Claude Houle, LA CAPITALE VICTO: 75& 5757 DOMAINE A STE- HELENE, meublé, 2 asser lacs à truite et Ouana- mche, 10 pièces, salle de conférence 50 personnes Century 21.ANDRE CAPIS- TRAN 752-5721.Ô EN BORDURE DE VILLE coin tran- uille et boisé, idéal pour enfants.grand bunga- ow, 4 chambres.Inf ODETTE ROY, TEL.:758- 5757, LA CAPITALE VICTO.FAUT VENDRE! Maison semi-détachée, constuction 1986, située au 146, Lemire, Victoriaville, 4 chambres, 2 salles de bains, salle de séjour, remise 8'x12, asphaltée, sont inclus: stores, lustres et lave- vaisselle, beaucoup de rangement, prix 64,500$, libre immédiatement.26-04 TEL: 758-6020 MAISON A VENDRE OU A LOUER avec option d'achat, maison presque neuve, 2 chambres à coucher, sous-sol, endroit tranquille, terrain 126,000pi.Tél.:359-2794, MAISON A VENDRE située dans le village d\u2019Ham-Nord, Sch.à coucher, grand terrain.Tél.:357-9622, après 17hres.MAISON SEULE (CHALET) située Lac Des Cèdres Artha- baska (bricoleur), besoin ré parations.Maison 3 loge ments, située 2 milles centre ville, en briques, garage 12X29.Tél.:752-2265.MAISON STYLE MANSARDE 25'X45', sous-sol complètement fini, terrain paysager, secteur du golf, prix intéressant.Contactez: 357- 9817 ou 758-7627 BONNE CHANCE! PAR LE PROPRIETAIRE, SECTEUR STE-FAMILLE, maison avec grand terrain, garage.remise.Près des écoles et centre d'héberge ment, prix d'évaluaton, 258 Blais.Tél.:758-5032 PLESSISVILLE: 1880, RUE Coopérative, bungalow en briques 48X36, très propre, sous-sol fini.Inf.: CENTURY 21, EDDY CHARLES 752- 5721 PRIX REDUIT: RESIDENCE luxueuxe, 4 chambres, foyer, bain thérapeutique, thermopompe, piscine 24\u2019, remise, abri d'auto.Tél.: jour sur se maine 758-6286, soir 752- 4250.SPER AUBAINE Secteur du Golf Magnifique résidence en briques au 9, Bourbeau, Victoriaville 52x32, avec garage isolé, porte électrique, sous-sol fini, grand terrain, pour le prix de l'évaluation: 109,4008.Pour informations: 751-0750 JNO \u201cÀ VENDRE DIRECTEMENT PAR LA CAISSE POPULAIRE DE VICTORIAVILLE\" Évaluation municipale: 129 800,00 $ Située au 17 rue Binette à Victoriaville Pour informations : contactez Jean-Pierre Lavoie ou Christian Angers à la Caisse : pepitaire de Victoriaville 758-9421 HAUT DE GAMME ESA plus belle maison, 149 Des Mélèzes, 10pces, iscine creusée, salle d\u2019eau.CENTURY 21, ANDRE CAPISTRAN, TEL.:752-5721 JOLI JUMELE 1988, © 2 étages, près d\u2019un boisé et d\u2019un parc, cause de vente déménage ment.Inf.:JEAN-CLAUDE HOULE, TEL.:357-5757, LA CAPITALE VICTO.MAGNIFIQUE MAISON létagel /2, garage, grand terrain, 3 chambres, chauffage bois électricité, située 670 Rang 1, St-Louis Blandford.Tél.:364-7669, laissez message.Maison-tersain 85x95, maison 27x46, ext.façade pierres, abri d'auto et remise, 3 ch.à coucher, sous-sol fin 2/3.foyers en pierres, près du centre d'achats, prés d'une école, près d'un terrain de jeux.Prix de l'évaluation 42 Boisvert Tél.758-1702 819-879-2554 ST-WENCESLAS, MAISON 28X40, en stucco, 9 piéces + 2 salles de bains + sous-sol de- mu-fini, chauffage, bois + électricité, terrain 165X200.Tél.819-224-7508.STE-CERTRUDE, COTTAGE 25X26, rénové en 1988, terrain de 31,000p1.ca., bien aménagé, une batisse 20X30, un garage 18X40, 2 étages, isolé, construit 1992.Tél.:819- 297-2846.p aus sauront vous conseller et vous rassurer.VICTORIAVILLE, SECTEUR BELVE- GATISSES DERE propriété 4 | VENTRE 28X55, pierres des champs, terrain paysager, prix en bas del'évaluation INF.:CENTURY 21, EDDY CHARLES TEL.:752-5721 VICTORIAVILLE: sc 52 DES MERISIERS, bungalow briques, foyer, garage, grand terrain, évaluation 129 800$, prix: 114,500$.Inf.CENTLU- RY 21, EDDY CHARLES 752- 5721.VILLEGIATURE: BUNGALOW 24'X28', abris d'auto, garage, terrain 100X100\", au bord de la rivière Bécancour, Notre-Dame de Lourdes, prix: 42,000$.Tél:(819)751- 1281.Bonjour à vous tous.L'achat d\u2019une maison représente un des plus gros stress (après le mariage!) dans la vie d\u2019une personne; à plus forte raison si elle est la première.Donc il est important de bien faire les démarches afin de minimiser cet espèce de sentiment d'insécurité que nous apporte l'achat le plus important de notre vie.Dans un premiertemps, il est important de savoir que votre institution financière vous demandera un minimum de comptant, c \u2018est- a-dire 5% du prix de votre maison.Dans un deuxième temps, demandez lui de vous faire un prêt pré-autorisé.|| n\u2019y a aucun frais ni engagement de votre part et cette démarche vous permettra de connaître le montant d'argent que votre institution est prête à vous consentir.De cette façon vous pourrez regarder des maisons correspondant à votre budget afin d\u2019éviter une situation désagréable; c\u2019est-à-dire visiter une propriété, en avoir le coup de foudre et constater qu'elle ne correspond pas à votre budget.Vraiment décevant, croyez-moi.Après, il est souhaitable pour une économie de temps et d'énergie d'identifier les critères de la maison que vous recherchez (ville ou sortie de ville, nombre de chambres, bungalow ou cottage, près d'un parc, d'une école, d'un centre d'achats, etc\u2026).Cette démarche peut amener quelques discus- sions avec l'être aimé mais il vaut mieux les BÂTISSE 6,400 P.C-.À VENDRE OU À LOUER Super spécial 3,00$ pi.ca.758-3434 LIBRE DÉBUT MARS 1995 Acheteur de première maison avoir avant qu'après l'achat de la propriété! Finalement, si vous désirez sauver du temps voire même de l'argent, il vous suffit de contacter un agent immobilier.Avec toutes les données que vous lui aurez apportées, il sera en mesure de vous dénicher un \"petit nid d'amour\" sans que vous n'ayez eu à souffrir d'insomnie.La semaine prochaine, on parlera à tous ceux qui ont à vendre ou éventuellement voudrait vendre leur propriété sans intermédiaire.Portez vous bien, à la prochaine.P.S.Vous pouvez me faire parvenir des sujets de chronique à l\u2019adresse suivante: RE/MAX Bois-Francs Inc.Courtier immobilier agréé a/s Jacques Archambault 500, Notre-Dame Est Victoriaville, Québec G6P 4B5 Mario Labarre Agent mobilen agrée - 758-6441 IRR 2B TM NR GS 8% pièces, grand terrain, garage doutle Secteur de prestige, impeccable, foyer.Superbe à voir! Bois-Francs M.L.Inc.Courtier immobitier agréé 500, Notre-Dame Est, Victoriaville me + Très luxueux, foyer, bain en coin, douche, impeccable.\u201c Moderne et chaleureux, taxes minimes, grand terrain.Comme neuf, grand terrain, taxes minimes.Venez jeter un coup d'oeil.6% pièces, avec une -Superbe -vue sur la montagne.3 ch.à coucher au 1er plancher, très propre.À voirt 3 ch.au 1er plancher, garage, près du centre-ville.idéale comme 1ère maison, vue sur la montagne.3 ch.à l'étage, thermopompe, super propriété.4 ch., 2 salles de bains, grand terrain.Taxes minimes.4% pièces, intérieur refait à neuf.impeccable, e, grand 42 pces.À voir absolument! Pour le prix d'un logernent, 6/2 pces, près d'un lac.Grand 8% pces, près école, spacieux, centre-ville.Vous êtes sur le point de vendre, pour une bonne publicité, faites comme ces clients, choisissez Mario Labarre 1 x 2%,1 X 5%, grand terrain, garage.: 4 #6ed S661 Jeu 01 ipes0Ieu 9; NOINN.T,, § 44 RÉSIDENCE DE 2) PRESTIGE 1995 très spacieuse, finition impeccable et bien plus encore Inf 738-3757 demandes FFAN-CTAUDE HOULE, LA CAPITALE VIC JO ST-FERDINAND: A VENDRE OU A echanger maison 1992, pres du lac, tres belle vue, bel emplacement, moderne, prendrais ferme ou Madison Campagne en echange.dans les environsou st-Perre-Bapuste Tél 418- 428-945] ST-SAMUEL, DOMAINE THIBO- DEAU Maison Spces1/2,3 chambres, terrain 27,660p suspendus.e Service de design e Gros et détail Bel Be 3 \u2018 De notre pépiniére [ 4 9 B° A 6 conifères pour A Juneperus horizontales * Blue acre © Bar Harbour * La Jardine SN [Fortier æsh3s2h%| Serres et Pépinières 40, Route 116, Princeville ww -5009 - Fax: (819) 364-3161 Tél.(819) 364-50 Ess Sug oeastel | | lh SIE TRACER PR Tal Cae MR ed Les CE Pour un plan d'aménagement qui sera votre fierté.Consultez OS spé ralestes Spéciaux à partir du 7 mai jusqu'au 14 mai '95 GRAND SPÉCIAL HOS serres, C'est ul emerveillement toute eu fleurs 2 Pinus Nugo * Épinette naine * Etc.Terre noire Mousse de tourbe compost du Québec enrichi de compost 4 pi.cu.Reo.28.9 | Boos Reg aL gers Arbustes Fumier de mouton Rm, 1978 495 Choix compet oe us isiter le PIUS parares oe semence SEMENCES A PELOUSE ,Ç pu N TR E ET A JARDIN VASTE CHOIX @ Vivaces à partir de 97c I pot à 1 Préparation de vos boites a fleurs / Nos spécialistes sauront vous guider dans votre choix et veilleront à vous fournir des arrangements originaux.NOINN.T., \u2018 4 st oBed 5661 EW 01 IpoidIOu 9) + 5 le mercredi 10 mai 199 , , \u2018Page 40 \u2018L'UNION\u2019 En 1996 Les Vicas veulent présenter le Black Knight (CP) Les Vicas ont présenté officiellement leur candidature à la Fédération québécoise de badminton afin de tenir en mars 1996 le prestigieux tournoi Black Knight à la polyvalente le Boisé.C'est le 3 juin prochain que les Vicas obtiendront une réponse de la part de la fédération.Le tournoi Black Knight est une compétition provinciale regroupant plus de 18 régions et une possibilité de 324 joueurs.Il s'agit d'un tournoi par région et par équipe se basant sur le même principe qure les Jeux du Québec.C'est l'entraîneur des Vicas, René Plante, ainsi que l\u2019animateur des sports à la polyvalente le Boisé, Armand Mercier, et le conseiller et coordinateur Marc Bédard qui pilotent ce projet.«Je pense qu'on a une bonne chance d'obtenir la permission d'organiser cette compétition notamment en raison de la situation géographique de Victoriaville», a indiqué René PlanteRappelons en terminant, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour les Vicas qui ont présenté ce tournoi pour la dernière fois en 1991.«Dans le passé, on devait refuser des inscriptions à ce tournoi.C'est très populaire», a mentionné René Plante.Coupe Espoir Le bronze pour PEstrie (CP) L'entraîneur des Cascades bantam \u201cAA\u201d, Jean Morin, et ses joueurs Jonathan Picard, Samuel St-Pierre, David Bilodeau et Hugues Filion ont décroché la médaille de bronze avec la formation de l\u2019Estrie lors de la Coupe Espoir qui s\u2019est tenue à Laval la fin de semaine dernière.1995-96.Pour Morin, cette médaille de bronze représente une consolation pour les Jeux du Québec alors que le Centre du Québec n'avait pas récolté le succès espéré.«On n'avait pas le même genre d'équipe.La Coupe Espoir regroupe tous les meilleurs espoirs bantam du Québec.ll y avait plusieurs recruteurs de la LHJMQ et du midget \"AAA\".Ca été une belle expérience», a-t-il commenté.Morin a souligné que l'Estrie évoluait dans la division |.«Probablement la plus forte selon les experts du tournoi.On a joué contre d'excellents gardiens de but.Notre équipe manquait un peu de robustesse.» Dans le pee-wee majeur Par ailleurs, les joueurs des Bois-Francs, qui évoluent pour les Harfangs de Québec pee-wee \u201cAAA\u201d, ont bien fait à Repentigny le week-end dernier.André Martineau, Jimmy Bilodeau et Éric Fortier ont connu du succès à l'attaque.Jean Morin jr.évolue également au sein de cette équipe élite.Les Harfangs ont perdu en finale face aux Kings de Montréal.Au cours de la période estivale, les quatre joueurs des Bois- Bai 1 2 Francs évolueront notamment a Toronto et Ottawa avec les Harfangs.lls devraient jouer avec les Cascades bantam \u201cAA\u201d en | Fax; 758-0417 Rédaction 758-2759 Publicité \u2018 CONTACTEZ-NOUS AU: Laurier et Phillies s\u2019affrontent (CP) Le Laurier junior \u201cAA\u201d et les Phillies senior s\u2019affronteront ce vendredi à 19 h 30 au Parc Bois-Francs dans le cadre d\u2019un match hors concours.La saison du Laurier débute dimanche prochain contre Granby alors que les Phillies entreprendront la saison 1995 a Acton Vale le 19 mai.«On ne sait pas si Granby jouera cette saison.Jusqu'à présent, il n\u2019y a pas de changement», a souligné Mario Roy, entraîneur du Laurier.Par ailleurs, Roy a cédé aux Phillies les services des voltigeurs Maxime Bernier et Éric Gagné en raison de leur âge, 21 ans.«Je pense qu'ils vont donner un bon coup de main aux Phillies.On avait trop de joueurs de 21 sur notre équipe», a rappelé Roy.Soulignons que les Phillies de Roger Chevalier éprouvent actuellement de la difficulté a recruter des joueurs.Un premier gain pour Coté Le lanceur gaucher Marc-André Côté, de Victoriaville, a remporté sa première victoire de la saison avec les Olympiques de ç + mio vous soni 58-6216 Drummondville de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Côté a bien fait au monticule dans le gain de 5-1 de son équipe.Mario Roy SEARS Attendez-vous à plus (AR I rs dimanche 14 mai 1995 or aval Barbecue a gaz Kenmore?Modèle 40 000 BTU à 2 tablettes en bois et bouteille prête à remplir Rabais 100 u Tondeuse à essence CRAFTSMANMD 5.5 HP Modeéle 3 en 1pour éjecter, ensacher ou déchiqueter I'herbe.| Tracteur de jardinage Coupe sur 22\u201d.N° 36559.versie, Craftsman 15.5 HP de propane.N° 30512.RE 8 / Moteur Kohler classé industriel/commercial ace et tondeuse 42\u201d.N° 60545.Ord.2499,99.Ch.2299,99 de O Modèle hydrostatique.N° 60555.Ord.2799,99.Ch.2599,99 [ Fauteuil 5 positions Rien que 49 Do 2 .: Ë .al\u2019 y Chaise empilable Raba is 50% sur remorque al achat d\u2019un tracteur avec repose-pied 7.e B abais sur modèle Oprcua achat d\u2019un tracteur Fauteuil en résine couvert par notre en resin de jardinage.N° 61471.Ord.199,99.Ch.149,99 garantie* de 5 ans.N° 98741.Centre pelouss, patio et jordin Garantie* pour 5 ans *Détails de la garantie en magasin ] Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 14 mai 1995, dans la limite des stocks disponibles Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Deux-Montagnes: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 520-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Victoriaville-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.PO IEE Tye ase YEE ACA NOE ASSN CEA OVA CEN A4 6 AUCUN A AI $0 KERN 55000 90 20 SENNA Cr Sa NOINN.1, \u2018 \u201c 1p 988d S66L IEW OL IPe:OJOw aj DISEASE le mercredi 19 mai 1995 2 , Page 42 \u2018L'UNION\u2019 e Deux équipes intercité seulement On crie «play ball» au baseball local C'est au cours des prochains jours que sera lancé le traditionnel «play ball» pour les équipes du baseball mineur.Même si le nombre d'équipes de niveau intercité passe de quatre à deux cette saison, l\u2019Association du baseball mineur de Victoriaville a enregistré sensiblement le même nombre d'inscriptions (environ 250) que l\u2019an dernier.Christian Paquin _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le président de l'association, Bernard Morin, est certes déçu par ces résultats, mais il n'a manqué de souligner qu'il y avait plusieurs nouvelles inscriptions.«C\u2019est le plus encourageant parce que le hockey, le roller-hcolkey et le soccer nous vole beaucoup d\u2019inscriptions, mais ça fait partie de la \u201cgame\u201d.|| faut dire aussi que c'est une année de transition pour l'association.On a encore beaucoup de travail pour remonter la pente, mais on n'a pas le goût de lâcher», a-t-il ajouté.Les deux équipes qui représenteront Victoriaville au niveau intercité évolueront dans les catégories pee-wee \u201cA\u201d et bantam \u201cA\u201d.Le pee-wee sera dirigé par Christian Masson et Jean-François Béliveau.Paulin Gaudreau et Serge Luneau prendront les commandes du bantam.Ces deux équipes devraient débuter la saison le 15 mai prochain.Le pee-wee disputera 24 matches cette saison et le bantam 22.Les matches locaux sont présentés au Parc Bois-Francs en week-end.«Il n'y avait pas assez de joueurs pour former une équipe moustique et une autre midget.C'est dommage, mais on compte se reprendre la saison prochaine», a promis Morin.Si le baseball intercité à Victo souffre Championnat provincial de gymnastique Amélie Nappert récolte le bronze: (CP) La gymnaste Amélie Nappert, de Victoriaville, a récolté la médaille de bronze au sol lors du championnat provincial scolaire de gymnastique à Baie-Comeau.Elle a ainsi permis à la région des Cantons de l\u2019Est de décrocher un total de trois médailles, deux d\u2019or et une de bronze.La jeune gymnaste, qui en était a sa première participation à cette compétition, a obtenu une note de 9,10.Évoluant dans la catégorie avancée, Amélie Nappert s\u2019est classée au 18e rang aux barres et une 11e place au cheval.Dans cette même catégorie, Isabelle Pellerin a réalisé sa meilleure performance en décrochant le quatrième rang au cheval avec une note de 9,0.«C\u2019est un peu frustrant parce que les gymnastes de la région des Cantons de l'Est se sont classées plusieurs fois en quatrième position à quelque poussière d'une médaille», a souligné Sonia Chabot, entraîneur du Club de gymnastique des Bois-Francs.Dans cette même catégorie, Joanie Hamel a récolté une septième place à la d'une pénurie de joueurs, soulignons que les municipalités de Plessisville et Asbestos ne comptent aucune équipe de ce niveau cette saison.«ll y avait de belles rivalités entre ces équipes et Victo», a rappelé Bernard Morin.De l\u2019action au local I y aura de l\u2019action au niveau local puisque 18 équipes, évoluant de la catégorie atome a midget, se feront la lutte.«On compte bien suivre le travail des arbitres et des entraîneurs cet été.C\u2019est important pour nous que les jeunes jouent dans un milieu de qualité», a précisé le président Morin.La saison de ces équipes devait débuter cette semaine.À l'association, on voulait retarder le début de la campagne en raison de l'ajout d'inscriptions tardives dans la catéaorie moustique.fN Bernard Morin nastique poutre et Jessica Lambert a terminé au 18e rang au cheval.Soulignons que cette dernière était blessée à UN genou.«Dans l'ensemble, je suis satisfaite du travail des gymnastes dans la catégorie avancée même si certaines performances n'ont pas été excellentes», a commenté Sonia Chabot.Dans la catégorie intermédiaire, Marie- Eve Desloges a terminé au 32e rang à la poutre.Joanie Lemieux a réalisé sa meilleure performance en décrochant le quatrième rang à la poutre dans la catégorie novice alors que sa coéquipière, Marie-Pier Rioux, a obtenu une cinquième place aux barres.Spectacle de fin de saison Rappelons en terminant que les athlètes du Club de gymnastique des Bois-Francs présentent le spectacle de fin d'année au Centre communautaire de Victoriaville le 20 mai prochain.Les gymnastes de la classe récréative seront en action a compter de 14 h alors que celles de la classe compétition évolueront a 20 h.CHIRURGIE DE LA MYOPIE AU LASER \u201cEXCIMER\u201d Disponible par les ophtalmologistes DR.PAUL DENHEZ/DR.SOPHIE MARTEL INFORMEZ-VOUS A LA CLINIQUE OPHTALMOLOGIQUE LAURIER 39, rue Laurier Est, suite 7 Arthabaska, Tél: (819) 357-8227 SERS ww GE WW WW WWW nn 0d we ta ws tn Va Vas Va Va 50 Va Va AE AAAS A A 2 CS SA NA CE 0 SD 9e de 0 CD 0e 0 T0 00 ve Cia Paquin.Kick-boxing Lors du gala de Kick-boxing présenté a Drummondville récemment, Yan Létourneau, de Victoriaville et Dominique St-Pierre, de Longueuil, n'ont pu faire de maître en trois round.Avec sa belle performance, Létourneau pourrait bénéficier d\u2019un combat de championnat bientôt dans la catégorie poids plume.Dans la catégorie poids lourd, Michel Chauvette, qui en était à ses débuts en Kick-boxing, s'en est bien tiré avec un knock-out au début du deuxième round.André Poisson, entraîneur-chef, Michel Chauvette, Yan Létourneau et Steve Duhaime, assistant- 2 entraineur.i.Accélération de 0 à 100 km 11,5 sec.Vitesse maximale 175 km/h Arrêt de 100 km à 0 42 m Coussin gonflable 2 (Option) Pneus d'origine: P755/80R13 Empattement 2400 mm.Suspension av./arr.ind./ind.Poids 953 kg Habitacle 2497 L Consommation ville 8,0 L/100 km Garantie de base 3 ans ou 60,000 km (5 ans ou 100,000 km éléments principaux) Prix suggéré 9,295$ (Transport et préparation en sus) Route 5,7 L/100 km AUTÉS Tout nouveau modèle qui remplace l\u2019Excel.NVÉNIENT Pneus étroits sur modèle de base TAGES Moteur bien adapté, prix compétitif, suspension arrière efficace.CESSIONNAIRE Hyundai Victoriaville 445, boul.Bois-Francs Nord - Victoriaville - 758-5775 PE b 8408 10.859.98 9 REVO 'B, PI WE WE, Wi BD OE Ma 2 YW TS WIS AT AA a ve a ï Tk Route PE Thetford Mines AQ #7\" \"nan EE EE ESE EE.LL PE a PRR REV «J'avais obtenu la deuxième place en bon début de saison», a-t-il dit.Rappelons que Boucher avait terminé au quatrième rang lors du Supermotocross présenté au Sky Dome de Toronto en avril dernier.À Niagara Falls, Boucher avait obtenu le premier rang en aréna cross.Finalement, Mario Boucher prendra part à l\u2019aréna cross de Rivière-du-Loup.Il est le détenteur du premier rang au classement cumulatif en aréna cross.«Je veux garder mon titre.Je vais faire mon possible pour continuer.La compétition est bonne», a-t-il mentionné en terminant.LOTERIE Mario Boucher.Avez-vous eu la GRATOUILLE!!'?Ces petits gratteux renfermant des milliers de prix à gagner.Si vous non, eh bien les 3 gagnants de la promotion eux, ont belle et bien attrapé la piqûre: Mme.Lina Côté Gagnante d'un crédit vo og age d'une valeur de 1000$ offert par Charron Voyages.M.Claude Lessieur.Gagnant de 1000$ en bons d'achat chez un marchand participant.M.Alain Ricard.Gagnant de 1000$ en bons d'achat chez un marchand participant.of 8 Sur la photo apparaissent quelques uns des marchants participants a la promation la Gratouille, M.Sylvain Biron, M.delaine, M.Raymond me.Andrée oulay.présents pour le tirage effectué jeudi le 27 avril.De gauche à droite: von Desharnais, M.Paul Dupuis, M.Fernand Legault, M.Daniel Cha Nappert, M.Yan Charron, M.Jacques Leahey, M.Yvon Pépin et LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS A.B.C.Extermination Dix Versions Nettoyeur Desharnais Alignement Rondeau Électronique Hébert Piscine Classique Ameublement Larochelle Equipement de Bureau Boisfrancs Reno Sport Auger Sécurité Futur-o-Quilles Rotisserie Fusée Bachand Luminaire Jacques Leahey Pharmacie Servidéo Bijouterie Nappert Le Triolet Service au Poil Bijouterie Orsim Librairie St-Jean Victomat Boutique Lucie Chaussure Carel Métro Victo Photo Chaussure Croteau Meunerie Victo Vieux Duluth \u201cOdapon Parent *->>.2.120.\u2014»-Meitogeur BoisPronts*.NS TES OOBÉÉGNES SSH SES Sà se NOINN.T.\u2018 ce En.a6ed S66L Eu OL IposIeU a; ide identique à plus bes Porn vos Pan ou même prix que notre concurrent PERLE ER 4 ESL LIU.a Lr \" MOD-HOLLANDE MOD-UNI INTER-PAVÉ INTER-UNIK BETON + 7 Bo rdure univer.gen béton 36\u201d.ENSEMBLE ANGELO 1 table 40 x 75\u201d, 1 parasol 7'2, 4 coussins siège, 2 coussins haut dossier, 6 napperons, 1 base : parasol, 4 chaises Monobloc, 2 chaises 5 387% ENSEMBLE FIDJI 1 table 37 x 68\u201d, 1 parasol 7, 4 coussins sièges, 2 coussins haut dossier, 6 napprons, 1 base parasol, 4 chaises Monobloc, 2 chaises 5 ENSEMBLE MORELIA 1 table 37 x 54, 1 parasol 7'2, 6 coussins siege, 6 napperons, 4 chaises Calypso, 2 chaises Monderey, 1 base Parasol.199\u201d ENSEMBLE PARRAT 2 1 table 37 x 54, 1 parasol 7%, 4 coussins haut dossier, 4 nappe- % rons, 1 base Parasol, 4 chaises haut dossier.positions.299°\u2019 379% DE LA QUALITE ROIS TRAITE Pr R-A-MUR SOUS PRESSION VERT |[&== Y SUPER ALKYDE INTERIEUR COUCHE DE FOND | COUCHE DES 24°%| Pact SURI URE BARC [131 1D fn.126 ¢ 2 99$ | La OU TERRE À JARDIN Sac de 30 litres Obtenez 5% de RABAIS de 8h00 à 9h30 -sur la marchandise au prix régulier; -payez et emportez seulement -marchandise passée à la caisse avant 9h30 a.m.HEURES D'OUVERTURE Victomat LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 8h à 18h00 8h à 21h00 8h à 17h00 A NOS CLIENTS Nous nous efforcons de tenu de bons approvisionnements des produits annonces dans cette Circulaire SERVICE - CHOIX - QUALITE - PRIX Cependant.pour des saisons hors de notre contrôle.nous sommes occasionnellement dans l'obligation de changes des es - =a spécifications sans avis préalable ERREURS DE CIRCULAIRE Malgré tous les soins que nous avons apportés à la préparation SE TERMIN E LE 20 M Al 1 99 5 de cette cuculane des erreurs ont pu s'y glisser Dès que nous en découvrirons une.nous aviserons notre Chentéle Certans .articles peuvent différer de l'illustration la description prévaudra DISPONIBILITÉ ll est possible.dû au manque d'espace 9h à 17h00 que l'article de votre choix ne soit pas en magasin Nous vous l'obtiendrons rapidement de notre centre de distribution Les produits de marques spécifiques ne sont pas toujours disponibles.et dans ce cas des produits substituts seront offerts + VC si ory