L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 15 mai 1996, mercredi 15 mai 1996

[" : ?} : ae - yr St- Christophe Vido 4 £ - = Pas d'urgence x TGS pour le maire i SP, es accidents Arr] oS cinq blessés @B | > > Ru + SRE OUEN 4 TRAE TE | VM \u2018 SPÉCHAHL 1 vos an 19 LAMPIONS D'ÉGLISE \u2018Rég.: 1.99 Soilie nck: + 770, RUE ST-JEAN, QUÉBEC, (418) 522-1234 + 28, BOUL CARIGNAN, Ye ue 758-5150 4 era sm\", CLICHE RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.id Page 2 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Victoriaville La chaussée mouillée est à l\u2019origine de la collision de deux véhicules, qui a fait deux blessés légers, un peu après minuit, samedi matin, sur la rue Tourigny, près de la rue St-Jean-Baptiste.La route a également fait trois autres blessés mineurs à Victoriaville cette fin de semaine.Renée Lebel | Les deux autres accidents se sont produits dimanche.La premiére est une perte de controle, survenu sur la Grande Ligne prés de la rue Angers, vers 18 h 35.Le dernier accident a eu lieu vers 20 h 15 et impliquait deux voitures.L'impact est survenu lorsque l\u2019un des deux conducteurs a effectué un dépassement par la droite, à l\u2019angle de la route 116 et de la rue de l\u2019Aéroport.Menacé d\u2019une hache Après s'être rendu sur les lieux d'un immeuble à logements de Plessisville pour avertir un locataire trop bruyant, un policier de l'endroit à dû demander des renforts puisque l'individu en question, Réal Durand, 38 ans, était enfermé chez-lui et le menagçait à l'aide d'une hache.L'incident est survenu dimanche après- midi, après que le propriétaire d'un immeuble à logements ait porté plainte aux policiers, concernant un locataire trop bruyant.Celui-ci faisait jouer sa musique à tue-tête et il frappait sur le plancher.Lorsque le policier a frappé à sa porte, l'individu n'a pas voulu répondre.Le policier a tenté en vain d'ouvrir la porte, mais celle-ci était barrée.C'est à ce moment que le locataire aurait menacé le policier avec sa hache.L'agent a alors appelé le chef de la sécurité publique de Princeville, Jacques Paradis, qui a demandé d'autres renforts.Une patrouille de la Sûreté du Québec leur a prêté mains fortes le temps que d'autres poticiers princevillois se rendent sur les lieux.Le chef Paradis a lui-même tenté de calmer l'individu et d'entrer, mais sans succès.Sans le menacer, le résidant du logement lui a même présenté un couteau, comme pour s'enlever la vie.Le père de l'homme, habitant à l'extérieur, a alors été appelé.Ce dernier a réussi à calmer son fils et a pu pénétrer à l'intérieur.Les policiers ont alors pu, sans d'autres résistances, procéder à son arrestation.Celui-ci comparaissait devant ie tribunal lundi, sous des accusations de voie de fait sur un policier.Il devra également subir un examen psychiatrique pour savoir s\u2019il est apte à subir son procès.Attouchements sexuels Toujours à Plessisville, une jeune fille de 17 ans aurait été victime d\u2019attouchements sexuels vendredi.Celle-ci faisait du «pouce» lorsqu'un camionneur s'est arrêté.C'est ce dernier qui est le suspect dans cet affaire.Les policiers font enquête, mais le conducteur du camion-remorque n\u2019a toujours pas été retracé.Pyromane recherché Les agents de la SQ sont à la recherche d\u2019un individu qui aurait mis le feu dans des champs du Rang 5, à Plessisville.Les policiers soupçonnent l'individu d\u2019être l\u2019auteur de trois incendie les 1, 8 et 10 mai dernier.Les feux n'ont heureusement pas | causé trop de dommages bien qu\u2019ils ont nécessité la présence des pompiers.Avis aux propriétaires de chiens Les propriétaires de chien de Princeville devront maintenant obtenir une licence pour leur animal, au coût de 15 $.Pour se faire, contactez la Sûreté municipale, au 364-3333.me \\_ robustes et plus maniables.de Honda.puissant et énergique.[AMORTISSEURS) 123 Boul.Jutras est - Victoriaville Pendant nos vingt ans à titre de fabricant de VTT innovateurs, nous n'avons jamais cessé d rechercher des Moyens de rendre nos véhicules donc meilleurs.Le oté de nombreuses nouvelles caractéristiques pour un fois un véhicule de travail puissant et fiable et un véhicule de récréation agile.C'est un s plus légers plus économes de carburant, plus eLencieux SPÉCLAUX ) 2 75 a 6060 reman 400 témoigne de l\u2018esprit avant-gardiste le Foreman 400 est à la pee 0000006 000000) \u2018ici ont rendez-vous à Burlington Miels Labonté, VicRoc, Symcod, Équipement de boulangerie L.P., la Fromagerie Tournevent et Vic mobilier de magasin ont rendez-vous à Burlington les 21 et 22 mai pour tater le pouls d\u2019entreprises américaines intéressées à s \u2019associer.C\u2019est la première fois que la Corporation de développement économique des Bois-Francs est appelée a collaborer a une telle mission.Hélène Ruel En fait, la commande provient d\u2019entreprises américaines qui souhaitent s'associer à des entreprises québécoises.Dans le langage économique, on appelle cela du «maillage».Le Bureau fédéral de développement a recruté une vingtaine d'entreprises de l\u2019Estrie et de Magog-Bromont pour prendre rendez-vous avec les Américains, tendant la perche aux Bois-Francs pour des entreprises oeuvrant dans le meuble, dans l\u2019agro-alimentaire et dans la métallurgie.À la Corporation de développement économique des Bois-Francs, René Thivierge explique qu\u2019une trentaine d\u2019entreprises d'ici ont été approchées pour participer à cette mission, qui est bien plus une opération de démarchage que de prospection.De la trentaine d\u2019entreprises approchées, six ont accepté de participer à cette expérience, les autres ne se sentant pas prêtes à entreprendre cette démarche.Les 21 et 22 mai, toute une série de rendez-vous ont été fixés pour chacune des six entreprises.Certaines exportent déjà aux États-Unis; il s'agit alors pour elles de vérifier s'il n'y aurait pas d\u2019autres moyens d\u2019accentuer leurs exportations.Exporter n\u2019a rien d\u2019évident, admet le commissaire René Thivierge.Quand on se met le pied aux États-Unis, il faut s'assurer de pouvoir répondre à des commandes massives.Par ailleurs, dans l\u2019agro-alimentaire particulièrement, les produits sont soumis à une panoplie de règlements différents de ceux d'ici.Il y a toutes sortes de moyens de faire des affaires avec les Américains, soit par l'intermédiaire d'un agent manufacturier, d'un distributeur ou d\u2019un partenariat avec une entreprise américaine, ce qui est le cas pour cette mission de la semaine prochaine, la première du genre en fait.Mgr Clément Fecteau célèbre les 25 ans de La Samare (RL) Dans le cadre des festivités du 25e anniversaire de la Polyvalente La Samare, Mgr Clément Fecteau a célébré une messe spéciale, dimanche, à l\u2019 Église St-Calixte, de Plessisville.Pour cette occasion, Mgr Clément Fecteau, était de retour dans la paroisse dont il s\u2019est occupé pendant neuf ans, avant d'être sacré évêque et d'occuper les fonctions d\u2019évêque auxiliaire au diocèse de Québec.Nouvellement nommé évêque du diocèse de St-Anne de la Pocatière, Mgr Fecteau a dit quitter avec regrets la merveilleuse équipe de Québec.Durant son sermon, Mgr Fecteau en a profité pour souligner ses inquiétudes face aux Etats généraux sur l'éducation.«Certaines personnes semblent oublier les valeurs chrétiennes dans ces discussions», a-t-il mentionné, en rappelant toutefois que certains dirigeants d'écoles travaillaient encore afin de transmettre des valeurs aux jeunes, comme ceux de La Samare.Un souper était également organisé samedi soir, réunissant 600 anciens de la Polyvalente, ainsi qu\u2019un brunch, dimanche midi.| am na de Denturologie Pour mieux vous servir 9h00 à 21h00 sur rendez-vous | LL TR RL 100 ye mais tt a a I Ig El ee a i Et ed ae ~ J SI ES At ti.ta\u201d =.EE aa Lr LET ZR re re Plus de questions que d\u2019oppositions Visiblement et publiquement, personne ne paraît s'opposer à la création d\u2019une nouvelle région 04-sud.De la dizaine de personnes qui se sont présentées au micro lundi soir dernier, seules des questions et quelques suggestions ont fusé.La plupart ont endossé la volonté des élus des quatre MRC de se doter d\u2019une nouvelle région, puisque déjà, la rive-sud compose une région «singulière», comme l\u2019a noté Richard Desrochers, le directeur général du CLSC Suzor-Coté.Hélène Ruel \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «Le député Jacques Baril, le maire Pierre Roux, les préfets André Leclerc, Pierre Lampron et Martial Demers ont amorcé, à Victoriaville, lundi soir, le processus de consultation qui mènera les élus dans les cinq MRC de la rive-sud au cours du mois de mai.L'auditoire victoriavillois se composait de quelque 70 personnes, surtout issues du monde municipal, syndical, communautaire, économique, scolaire, de la santé et des services sociaux.Quelques suggestions et des oublis Si le fonctionnement de la nouvelle région, avec ses tables sectorielles inter- MRC et son Assemblée régionale, paraît assez bien compris et endossé par les intervenants, c'est la représentativité des gens de l'Assemblée régionale et la mécanique qui font surgir les interrogations.Le coordonnateur de la Corporation de développement communautaire des Bois- Francs, Claude Lapointe, s'inquiète un peu de la façon dont s\u2019installeront ces nouvelles structures de concertation dans une région où il en existe déjà beaucoup.|| a aussi noté que les tables sectorielles, si elles rassemblaient des représentants d\u2019un même secteur pour l'ensemble des MRC de la nouvelle région, ne laissent cependant pas de place pour les tables multisectorielles dans une même MRC.On semble apprécier le fait que l\u2019Assemblée régionale se compose de 29 personnes (onze élus municipaux, six députés et douze personnes représentant les tables sectorielles), mais plusieurs souhaiteraient cependant que leur secteur soit représenté.C\u2019est le cas des jeunes (un oubli, a déclaré le député Baril), du secteur de l'emploi et de l'enseignement supérieur qui ne figurent actuellement pas dans la liste des secteurs représentés à l\u2019Assemblée régionale.De son côté, Gilles Lallier, du Centre Travail Québec, se demande comment la Maison du Québec (l'édifice provincial de Victoriaville) pourra recevoir d'autres fonctionnaires alors qu\u2019elle est déjà occupée à 100%.Il a également demandé si on avait prévu les coûts de déplacement des fonctionnaires du nord vers le sud.A cela, Jacques Baril a dit qu'il était démontré qu\u2019il coûtait moins cher de rapprocher les fonctionnaires de leur lieu de travail et que sillonner la nouvelle région serait plus économique que de faire voyager un fonctionnaire de Shawinigan vers Victoriaville.Le sort des fonctionnaires inquiète aussi Michel Angers, le président de la CSN, laquelle a justement intégré tous ses syndicats sur la rive-nord.Celui-ci s'est demandé si la nouvelle région ne serait qu'une sous-division de la région 04 et comment se ferait le partage des effectifs gouvernementaux.Jacques Baril a répondu que la région 04-sud (à laquelle il faudra trouver un nom) serait une nouvelle région et qu'il faudrait rapatrier du nord vers le sud certains effectifs, sans toutefois «vider le nord».Ainsi, si trois fonctionnaires sont stationnés à Trois- Rivières dans tel ministère, il est possible que la nouvelle région en réclame un et en embauche un autre à partir de la liste de ceux qui sont en disponibilité.Une page blanche: la santé Tout le chapitre de l\u2019organisation des services de santé laisse une grande page blanche dans la requête que les élus ont fait parvenir au ministre Guy Chevrette et cette absence suscite aussi de nombreuses questions.La table des élus, le maire Pierre Roux, le préfet André Leclerc, le député Jacques Baril et les préfets Pierre Lampron et Martial Demers.| Gilles Lallier, du Centre Travail Québec, au micro.Yvon Perreault, du Centre pour la déficience intellectuelle Mauricie-Bois-Francs, a demandé comment la nouvelle région composerait avec des établissements déjà intégrés sur une base régionale et, notamment, avec l'hôpital Saint-Julien dont la clientèle déborde largement les cadres de l'actuelle région 04.Là-dessus, tout est à faire, a admis le député Jacques Baril qui a annoncé qu'il rencontrerait la Table des directeurs généraux des établissements des Bois- Francs le 30 mai pour entreprendre une réflexion sur l\u2019organisation des services.La Régie régionale est encadrée par une loi, a-t-il rappelé, et le ministre Jean Rochon ne paraît pas intéressé à ce qu'il s'en crée une nouvelle dans la région 04-sud.Jacques Baril a rappelé ses propres réticences à voir se créer une Régie qui coûte une fortune (10 millions $ et 146 fonctionnaires dans la région 04).Selon Richard Desrochers, le directeur général du CLSC Suzor-Coté, les directeurs d\u2019ici et les présidents sont très ouverts à la collaboration et à la concertation et ils trouveront sûrement le moyen d'inventer un mode de fonctionnement qui corresponde aux besoins de la nouvelle région.Un seul mémoire Seul Richard Pedneault, le directeur du Musée Laurier, s\u2019est amené au micro avec un mémoire de quelques pages, d\u2019autres groupes et organismes annonçant cependant qu'ils en produiraient un d'ici le 10 juin, échéance fixée par le comité de création de la nouvelle région.M.Pedneault adhère entièrement à la thèse des élus des quatre MRC engagées dans le processus, tant, dans la région 04, les Bois-Francs ont été défavorisés au chapitre culturel.N\u2019eut été du dynamisme des intervenants culturels d\u2019ici, a noté M.Pedneault, la rive-sud aurait pu être considérée comme une zone sinistrée, souffrant d\u2019une anémie pernicieuse.M.Pedneault a dénoncé l'absence de sensibilité du nord à l'égard du sud et s'est même demandé, tout haut, si le nord et le sud parlaient la même langue.Le directeur du Musée prône un divorce complet d'avec la rive-nord, souhaitant même que la nouvelle région n\u2019ait aucun point d\u2019ancrage avec la région 04.Il a même dit qu'il ne faudrait pas que les fonctionnaires de la nouvelle région proviennent de l\u2019ex-région, tellement il craint leur réflexe de «colonisateurs».Ce à quoi le député Jacques Baril a répliqué qu'il serait bien improbable que les fonctionnaires embauchés dans la nouvelle structure puissent agir ainsi, la nouvelle Assemblée régionale leur imposant les directives.Enfin, l\u2019ensemble des intervenants sont prêts à collaborer avec les élus pour créer la nouvelle région, plusieurs appréciant le fait que sa structure proposée aura pour effet de rapprocher de la population les décisions et les services.Vivez une relation énergique avec la Passat TDI de Volkswagen! (En passant, elle ne coûte pas cher à sortir!) Découvrez cette belle révolutionnaire au caractère exceptionnel : « économie d'essence (6,4 L/100 km en ville et 4,8 L/100 km sur route)* e diesel turbo compressé à injection directe « accélération nerveuse étonnante e respect de l'environnement.* Le hdométrage obtenu peut vorer salon les condihons d'utinohon du véhicule Données fourrses por Tampon Canada.- Belle TEVO ionnaire, ne boit pas, ne fume pas.660, RUE NOTRE-DAME OUEST, VICTORIAVILLE 758-1532 Volkswagen Victoriaville £ 084 9661 Feu SL Ipaceu 8!\u2018 NOINM, Th, 200 \u2014\u2014 = & Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 EDITORIAL Souvent, lorsqu'il est question de musique actuelle, on a associé l'image, à tort ou à raison, à celle d\u2019un musicien qui se faisait aller les baguettes en l'air, à taper sur des chaudrons, en hurlant des onomatopées dans une langue d'un autre pays, pour ne pas dire d'une autre planète.Le choc culturel était plutôt difficile à assimiler.Et le bouche à oreille, rue Notre- Dame et boulevard Bois-Francs, faisant son oeuvre, le public d\u2019ici fuyait cette manifestation culturelle d'envergure mondiale.Mais le Festival international de musique actuelle de Victoriaville ne se réduit pas qu'à ce seul concert.On ne peut pas compartimenter la musique actuelle dans un petit créneau de 2 X 4.|l serait davantage question de frontières musicales très élastiques, si bien qu'on peut se balader d\u2019un extrême à l\u2019autre, de PAR ALAIN BERGERON la musique classique au jazz, en passant par I'improvisation la plus sautée et la plus déroutante.L'an dernier, à ma première véritable expérience \u201cactuelle\u201d, je me suis tapé une quinzaine de spectacles.Sur le lot, j'ai eu droit à trois prestations plutôt corsées, où je n'ai strictement rien compris de ce qui se passait devant moi.Pas grave, parce que je garde précieusement en mémoire la dizaine d'autres concerts qui m\u2019ont remué et, je l\u2019avoue, franchement et très agréablement surpris.Ben oui, avec des lignes mélodiques! On est loin des courbes sanglantes de Diamanda Galas, dont la prestation, au printemps 1994, avait traumatisé des journalistes du bureau.Encore là, suffit de bien choisir ses concerts et de ne pas se lancer tête baissée dans la programmation.Depuis l'an dernier, le festival fait des avances au Osetr.public d'ici pour I'amener à se joindre à la fête.Cette année, au moins cing concerts du FIMAV ont été ciblés grand public, pour ne pas dire accessibles (encore là, il s\u2019agit d'un terme très large; ce qui est accessible pour vous ne l'est pas nécessairement pour moi et vice-versa).En goûtant à l'un de ces concerts, le spectateur des Bois-Francs sera peut- être intéressé à pousser plus loin sa quête musicale dans le cadre du festival.1! faudrait se souvenir que cette manifestation réunit des musiciens provenant de 18 pays.Des grosses pointures, comme qu\u2019on dit, pour trouver chaussure musicale à son pied.Oui, je sais que vous êtes des amateurs de musique, que vous ne détestez pas prendre la 20, à l\u2019occasion, pour aller vous balancer au son du Festival de jazz de Montréal.Mais je vous rappellerai, tout doucement, qu'une dizaine de shows inscrits à la programmation 1996 du Festival de jazz de Montréal avaient déjà présentés ici même au Festival de musique actuelle de Victoriaville au cours des dernières années.Pas étonnant donc, qu'un musicien reconnu comme Tim Brady préfère le FIMAV pour lancer sa première mondiale, \u201cThe time of drumming\u201d.Alors, cette main que vous tend la bande à Michel Levasseur, oserez-vous la saisir?Ou bien le FIMAV devra-t-il se rabattre encore une fois sur les touristes musicaux qui viennent bonder nos hôtels et qui constituent 80% de l'achalandage du festival?Car n\u2019oublions pas que le Festival international de musique actuelle de Victoriaville, c'est AUSSI pour le public d'ici.C TOI WNIONDES LECTEURS Au président d\u2019honneur des charcutiers de environnement M.Pierre Roux, maire de Victoriaville Monsieur le maire, Ayant pris connaissance de vos propos dans le journal L'Union du 8 mai dernier, le moins que je puisse dire que est vous prenez beaucoup de liberté avec la vérité.Je crois nécessaire de vous rappeler certains faits.J'ai acheté le terrain du Mont Saint- Michel en 1989 et, depuis cette date, l'environnement des lieux a toujours été protégé scrupuleusement.Durant ces années, j'ai prêté gratuitement ce terrain pour des fins récréatives à divers organismes.Ce terrain était zoné résidentiel et il permettait la construction de 350 résidences sur des terrains d'environ 5 000 pieds.En 1994, j'ai soumis à la Ville de Victoriaville une demande de modification de zonage, de façon à limiter le nombre de résidences à environ 50, sur des terrains de 40 000 pieds et ce, sur la partie non boisée du site, de façon à le protéger.Ce projet permettait également d'intégrer des activités projetées par le Centre récréo-touristique, sans qu'il n\u2019ait à se porter acquéreur du terrain.J'ai fait faire des études qui concluaient à la faisabilité du projet, sans impacts néfastes sur l'environnement.Votre position a toujours été de m'exiger de respecter le zonage original et de me forcer à implanter sur ce site, 350 maisons.En février 1996, vous avez d'ailleurs fait préparer une étude du coût des infrastructures pour un tel projet, étude que vous m'avez remise.Par conséquent, la protection du site n\u2019a jamais été votre priorité.Si vous vous étiez enlever les doigts du nez, ce projet aurait pu se réaliser à l\u2019avantage de tous, y compris celui de la Ville.Contrairement à ce que vous dites, la Ville de Victoriaville permet actuellement le développement de terrains résidentiels non desservis, comme c'est le cas des terrains de la rue Louise, en bordure de la rivière Beaudet.Comme beaucoup de citoyens, je m'inquiète de l\u2019amateurisme et de I'improvisation dont vous avez fait preuve dans ce dossier.Vous avez annoncé, avec fracas, la participation de la Ville à ce projet et ce, sans aucune étude technique, financière ou environnementale.Ce qui devait être à l\u2019origine un investissement de 300 000 $ est passé, en quelques mois, a 635 000 $ (infrastructures: 380 000 $; terrain: 190 000 $; frais légaux et autres: 20 000 $; budget financier du Centre: 45 000 $).Pour protéger adéquatement le site contre I'incendie, Il aurait fallu ajouter 150 000 $.En négligeant cet aspect primordial, il suffirait d'un incendie important pour détruire toute la forêt du Mont Saint-Michel.Que vous ayez autorisé de telles dépenses à une époque où les citoyens vivent une grande insécurité financière et comptent chacun de leur dollar, relève de l\u2019inconscience la plus totale.Le dossier de la salle de spectacles en est un autre exemple.Vous avez dépensé, jusqu'à maintenant, environ 100 000 $ en frais de toutes sortes et ce, sans vérifier, au préalable, si Victoriaville avait la capacité financière de supporter un projet de 10 000 000 $.Etant donné que cette capacité n'existe pas, vous allez, dans les prochains mois, dès que vous aurez trouvé un moyen de sauver la face, annoncer l'abandon du projet.Depuis deux ans et demi, vous avez endetté Victoriaville à un point tel, que des augmentations de taxes de 20% d'ici 1998 sont inévitables.Sur le plan environnemental, je trouve votre façon de procéder pour le moins inquiétante.En 1991, j'ai doté Victoriaville d\u2019une réglementation sévère pour protéger l'environnement.À titre d'exemple, elle interdit à un citoyen de couper un arbre sur son terrain, sans une autorisation à cet effet.La Ville de Victoriaville, dans le projet du Centre récréo-touris- tique, n'a même pas respecté sa propre réglementation.À peine l'encre du contrait était-elle séchée, que déjà vous commenciez le dépeçage du Mont Saint- Michel.La trouée effectuée dans la montagne prendra 25 ans à se refermer.Le Mont Saint-Michel, au même titre que le Mont Royal, est un joyau qu\u2019il fallait préserver à tout prix.Je ne connais aucun élu montréalais qui s'aviserait de faire une trouée dans le Mont Royal; Victoriaville se distingue.Votre attitude ne me surprend pas.En fait, il y a quelques années, vous avez autorisé l'abattage d'un magnifique boisé dans le secteur de la Grande Place.L'an dernier (et encore cette année, semble-t- il), vous vous acharniez à permettre la construction d\u2019une station-service, à quelques mètres de la rivière Nicolet.Avec de tels états de services et connaissant votre soif insatiable de présidences, je pense que vous méritez de recevoir le titre de PRÉSIDENT D'HONNEUR DES CHARCUTIERS DE L'ENVIRONNEMENT.Au rythme où vont les choses, vous êtes en bonne voie de faire disparaître le Mont Saint-Michel.Veuillez agréer, monsieur le maire, l\u2019expression de mes sentiments les plus distingués.Robert Camiré Victoriaville UNION Fondé en 1866 43, NOTRE-DAME EST, 2e ÉTAGE, C.P.130 VICTORIAVILLE G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 RÉDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 OFFICE Dé LA DISTMOUTION CERTIIEE = ou, M (( an COGECO Alphonse Allaire PUBLICATIONS DUMONT CQuesecor DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Gauthier EDITRICE EN CHEF: Sylvie Côté REDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTES: Hélène Ruel, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin et Renée Lebel TIRAGE: Jacques Gagnon PUBLICITE: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, IMPRIMEUR: Imprimerie d'Arthabaska MONTAGE: Atelier Victoriaville COMPTABILITE: Josée Gosselin COMPTES.CLIENTS: Francine Carrier : Annie Tardif, Linda Goulet, Annie Ga PROMOTION: Édith Lemieux © vauvroas ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,95$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces - ou information est interdite sans autorisation spéciale.VENTES MEDIA DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec (NN 255-02 A IER Portes ouvertes de l'Hôtel-Dieu 600 personnes sont rassurées À l'heure où les hôpitaux sont en plein changements, environ 600 personnes ont profité de la journée portes ouvertes à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, samedi dernier, pour poser des questions et ainsi mettre de coté leurs peurs.Renée Lebel «Le principal commentaire que l'on entend c'est: \u201cJe suis rassuré\u201d», a souligné un membre du comité des usagers, qui était chargé de recevoir les commentaires des visiteurs.L'objectif a donc été atteint pour Johanne Leclerc, une infirmière à l'origine de ce projet.«Nous ne voulions pas faire une visite de la bâtisse, nous voulions rassurer les gens sur le virage ambulatoire et leur expliquer ce qui allait se passer», précise Mme Leclerc.Cette dernière avait senti auprès des gens, le besoin d'avoir des informations concernant les changements qui surviennent dans les établissements de santé.Les organisateurs de la journée ont eu confirmation de ce besoin puisque les gens posaient beaucoup de questions.Les visiteurs faisaient ainsi durer la visite d'une heure trente, à plus de deux heures.La journée portes ouvertes a rejoint plusieurs classes de gens selon Paul-André Rainville, directeur des infirmiers et infirmières.«ll y a des personnes âgées, qui viennent voir parce qu'ils ont entendu dire qu'il n'y aurait plus de soins de longue durée; il y a des mères, avec leurs jeunes enfants, qui viennent voir ce que va être le centre mère-enfant; et il y a ceux qui viennent se renseigner sur la chirurgie d'un jour», mentionne M.Rainville.Tous ses gens ont pu avoir réponse à leurs questions.Dans le département de chirurgie, un professionnel était là pour expliquer pourquoi la chirurgie d'un jour est maintenant possible.Les personnes âgées, elles, ont pu connaître, grâce à un vidéo, les ressources offertes à l'Hôtel-Dieu, mais aussi dans les centres d'hébergement.Enfin, les plans du nouveau centre mère-enfant ont été présentés au public, qui ont également pu voir sur vidéo, en trois dimensions, ce à quoi il allait ressembler.L'organisme Parents-ressources donnaient également de l'informations.De plus, les deux CLSC étaient représentés par des kiosques afin de pouvoir expliquer les services qu'ils offrent, comme la ligne Info-Santé.Cette activité était une initiative des infirmiers et infirmières de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, mais tous les autres professionnels de la santé se sont vite regroupé autour de cette idée puisque 102 bénévoles étaient présents pour la journée.Une scène avait été mise en place pour illustrer les changements que va apporter le virage ambulatoire, qui va privilégier les soins à domicile.LIL IRT2TTIN PRIX Fusion\u2019 Saint-Christophe - Victo «L'alerte n\u2019est pas branchée» - Jacques Gaudreau Si, du côté de Victoriaville, les fonctionnaires chuchotent dans les couloirs sur l\u2019éventualité d\u2019un nouveau regroupement, avec Saint-Christophe d\u2019Arthabaska cette fois, le maire Jacques Gaudreau préfère «laisser venir le temps», comme il dit.«Un débat sur l'éventualité d\u2019une fusion avec Victoriaville est actuellement prématuré.Tellement prématuré qu\u2019il ne pourrait être serein\u2026» Hélène Ruel \" Dans ce dossier, Jacques Gaudreau n'a pas l'intention de bouger quoi que ce soit avant que la pression ne l'y oblige.«L'alerte n\u2019est pas branchée.Je ne veux rien anticiper.Quand on sera rendus sur le bord de la rivière, on verra alors comment la traverser.» Et s\u2019il faut la traverser, concède M.Gaudreau.Le maire de Saint-Christophe ne s\u2019en cache pas.S'il a déjà été en faveur d\u2019un regroupement avec Victoriaville, c'était avant 1993, au moment où la petite municipalité était interpellée par les trois autres (Victoriaville, Sainte-Victoire et Arthabaska) dans l\u2019hypothèse d'un regroupement à quatre.«J'étais de ceux qui étaient pour.Et je continue de penser que si cela s'était fait en 1993, peut-être que Saint-Christophe se serait davantage développée.» Mais, depuis qu'il est maire, depuis novembre donc, M.Gaudreau commence à voir les choses d\u2019un tout autre oeil.D'abord parce qu i connait mieux l'administration Le maire de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska, Jacques Gaudreau.municipale: «Je me rends compte qu\u2019une municipalité ne se gère pas comme une entreprise.On veut avoir des services, mais personne ne veut payer la note.» Ensuite parce qu\u2019il commence à trouver que dans la ville d\u2019à côté, il y a de grands projets (il nomme le centre récréo-touristique et la salle de spectacles) et qu'il appréhende le gaspillage.Alors, pas si sûr que le maire Gaudreau juge que le regroupement constitue, au plan économique, une si bonne solution.Mais ce «bord de rivière», il commence toutefois à le sentir.«À force de se faire crier par le gouvernement qu'il faut se regrouper!» De fait, le maire de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska sent bien que le gouvernement, par ses transferts de responsabilités, par ses réductions de subventions, est en train de surcharger les petites municipalités.et qu\u2019il n\u2019aura même pas à les forcer au regroupement puisque c\u2019est une hypothèse qui s'imposera d'elle-même.M.Gaudreau a bien des exemples à donner.Déjà, il parle de l'entretien des routes que le gouvernement du Québec a refilé aux municipalités.Il donne aussi l\u2019exemple des ponts qui seront bientôt à la charge des corporations municipales.«C\u2019est la dernière année qu\u2019on peut profiter d\u2019une subvention gouvernementale pour la réfection d\u2019un pont.On a petit pont à réparer (dans le rang 2) et ça coûtera 200 000 $ $; cette année on sera peut-être financés, mais qu'est-ce qu'on va faire après?» Le maire Gaudreau ajoute que jamais Saint- Christophe d\u2019Arthabaska n\u2019aurait pu fournir l\u2019eau à la partie urbanisée de la municipalité si elle n'avait pu compter sur le programme Infrastructures Canada- Québec.Quant à la facture des services policiers, elle est appelée à doubler l'an prochain, craint le maire Gaudreau.Sans l\u2019aide gouvernementale, les petites municipalités auront de la «misère à survivre», prédit le maire Gaudreau, qui voit fondre les réserves de Saint- Christophe.Jacques Gaudreau pense que cette hypothèse d'une fusion avec Victoriaville s'imposera le jour ou les contribuables se verront contraints d\u2019affronter des hausses de taxes.Ce sont eux qui, selon lui, forceront les élus à reprendre le débat.Mais on en n\u2019est pas encore là, Saint-Christophe se débrouillant actuellement pour offrir le meilleur service au meilleur prix, spécifie M.Gaudreau, ajoutant qu'il est encore «bon marché» pour la municipalité de faire faire ses travaux.la condust, là reconumande: I EE .+ #0.+.» 0% 1.804649 4 6 6 810 $F LL EYEE.ÿ 17 995$ i 700$ 17 295$ TTP EN SUS Nd SIDEKICK 1996 JX -RABAISPOUR UN TEMPS LIMITE g obey 9661 few G1.pasuew 3 , NOINM Tu SAPs AE EIR ER EOC EINER ~ > wow a Gala des Gens d'Affaires de Warwick Avec six nominés, le travail des juges sera difficile C\u2019est le 1er juin prochain que seront dévoilés les gagnants du gala des Gens d\u2019Affaires de Warwick.Les juges auront la difficile tâche de choisir parmi plusieurs finalistes, bien connus dans la municipalité et ses environs.Manon Toupin \u2014\u2014\u2014\u2014mP Du côté des finalistes dans la catégorie personnalité féminine, on retrouve Céline Blanchette.Cette dernière, se qualifie de travailleuse au foyer et elle adore peindre.Depuis 1990, Mme Blanchette est conseillère municipale à la Ville de Warwick et s'occupe attentivement des loisirs ainsi que de l'embellissement de la ville.Travaillante, dévouée et déterminée, Céline Blanchette a le souci de participer activement dans son milieu et elle met ses compétences au service des autres afin de contribuer au bien- être collectif.Jocelyne Leblanc est également finaliste pour la personnalité féminine.Cette dernière est vice-présidente de Transport Leblanc et travaille activement à la réussite de l\u2019entreprise.Oeuvrant dans un secteur d'activité où des transformations majeures sont survenues dans les dernières années et où la compétition est vive, Mme Leblanc a su montrer ses qualités qui sont le dynamisme, l'enthousiasme et a générosité.Finalement la troisième finaliste est Les finalistes dans la catégorie personnalité féminine: Céline Blanchette, Jocelyne Leblanc et Monique Proulx.Monique Proulx.Cette dernière est bien connue dans la municipalité, surtout dans le domaine de l'éducation.En effet, mme Proulx a été présidente de la Commission scolaire de Warwick pendant 23 ans.Elle est déterminée et a un souci constant de la qualité des services éducatifs de la Commission scolaire de Warwick.Du côté de la personnalité masculine, trois personnes sont en lice.I! s\u2019agit de Claude Besmargian, Guy Boulanger et André Moreau.M.Besmargian est en entrepreneur en couture qui a toujours beaucoup participé dans son milieu afin de faire connaître Warwick comme étant une ville active.Les loisirs sont importants pour M.Besmargian et il a grandement oeuvré dans ce domaine puisqu'il est président de l'aréna de Warwick depuis 1978.En ce qui concerne Guy Boulanger, il est président et directeur général de Roland Boulanger et Cie.li a su prendre la relève de son père et il poursuit la croissance de cette entreprise qui emploi 250 personnes à Warwick.M.Boulanger, malgré un horaire très chargé, il consacre tout de même du temps à améliorer son milieu.Le dernier concurrent en lice est André Moreau.|| est actuellement directeur général à la Commission scolaire de Warwick.M.Moreau a le goût du service aux autres et est fier de résider à Warwick et de contribuer à son développement culturel, social et économique.Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Les finalistes dans la catégorie personnalité masculine: Claude Besmargian, Guy Boulanger et André Moreau genre et les candidatures ; les de la Fédération .à Laval.Surprise, _ dossier de candida- Un prix provincial pour les 12 ans de b.a.de Rita Houle Rita Guillemette-Houle, une Victoriavilloise engagée dans le mouvement scout depuis douze ans, vient de recevoir le prix Louise-Bisaillon.Ce prix souligne les qualités de gestionnaire de Rita et il lui a été décerné par la Fédération québécoise du guidisme et du scoutisme.dE Hélène Ruel |] C\u2019est la premiere fois que la Fedé- ration québécoise remet un prix de ce proviennent, évidemment, de tous les coins du Québec.Rita dit avoir été surprise par la remise de ce prix aux assises annuel- parce que son ture a été présenté a son insu et assorti de lettres de recommandations en provenance de la prési- .dente du district du Centre du Québec, de : la formatrice en gestion de Gentilly et du neuvième Groupe Assomption de Victoriaville, lequel constitue en fait le «berceau» de l'engagement scout de Rita.Dans l\u2019épais dossier de candidature qu'il a acheminé au jury, Jean Labbé, le commissaire du district du Centre du Québec, mentionne que Rita est une éducatrice dans tous les sens du mot, et qu'elle a su démontrer «qu\u2019éduquer ce n\u2019est pas montrer ce que l'on sait, mais montrer ce que l\u2019on est».On l\u2019a dit généreuse, droite, compétente, innovatrice et audacieuse.La plus grande réussite de Rita, c'est d\u2019avoir arrimé l\u2019un à l'autre la gestion et l'animation du mouvement scout dans le district du Centre du Québec.Rita se souvient qu'à une certaine époque, les adultes qui s\u2019occupaient des finances et ceux qui s'occupaient de l\u2019animation des jeunes vivaient des chicanes, des différends, méme des conflits de personnalités.Comme si les uns négligeaient le travail des autres.Ces différends inquiétaient Rita, d'autant qu'elle se disait que tant les gestionnaires que les animateurs étaient importants pour le mouvement scout.Et c\u2019est, entre autres, en remettant les jeunes dans le viseur de tout le monde qu\u2019elle a réussi à mettre fin Rita Guillemette-Houle entourée de Nathalie Martin, commissaire générale adjointe et Jean Labbé, commissaire général du district du Centre du Québec.aux stériles luttes de pouvoir.Pour rappeler aux gestionnaires qu\u2019ils travaillaient à la cause des jeunes, elle s\u2019accompagnait d'un ourson en peluche durant les réunions, pour ne donner que cet exemple original.Rita s'est engagée dans le scoutisme quand son fils Jean-Nicolas est devenu loua veteau, en 1984.Mais la mère a été plus persévérante.Il y a longtemps que Jean-Nicolas a quitté le mouvement.Rita a fait siennes les lois et les valeurs scoutes: le scout mérite et fait confiance, il combat pour la justice, il partage avec tous, il est frère de tous, il protège la vie, fait équipe, fait de son mieux, répand la joie, respecte le travail, il est maître de lui-même.Et puis, si Rita est restée active dans le district du Centre du Québec, au titre de commissaire aux groupes, c\u2019est qu\u2019elle a toujours été émerveillée par cette fraternité qu\u2019elle dit ne trouver nulle part ailleurs.«Les gens sont dynamiques; il y a de l'élan, c'est vivant!» Elle dit encore du mouvement scout qu'il est l\u2019un des plus enrichissants pour les jeunes.Mais que, ces années-ci, ils sont moins nombreux qu\u2019ils l\u2019étaient (1 180 dans le district du Centre du Québec).«ll y a aujourd\u2019hui, tout un éventail d\u2019activités de loisirs qui nous arrachent littéralement les jeunes.On n\u2019a qu\u2019à penser aux sports, à l'informatique.Et puis, il faut bien se le dire, il y a moins d\u2019enfants.» Rita a vécu avec beaucoup de regret le retrait des guides francophones de l'Organisation mondiale du scoutisme, laquelle voulait écarter tous les hommes de la gestion et de l'animation des guides, ce que les Québécoises ont refusé.Les jeunes Québécoises engagées dans le mouvement scout ne peuvent désormais plus porter le nom de «guides»; elles sont devenues les intrépides, ce qui pourrait provoquer d'autres bouleversements, croit Rita.En guise de trophée, on a remis à Rita une mallette de cuir, avec une plaquette dorée rappelant son implication particulière, concrète et originale.Comme si on voulait lui signifier qu\u2019on veut la garder encore longtemps.mes?Pas de bingo à Warwick Les résidants de Warwick doivent prendre note que pour une période indéterminée, ils ne pourront plus participer au bingo de la Télévision comu- nautaire des Bois-Francs puisque Câblovision ne diffusera plus à Warwick les émissions du canal communautaire des Bois-Francs.Vous obtiendrez plus d\u2019informations en communiquant avec le 758-3688.rE tl BE ER iE EE.mm am ee Festival international de théâtre amateur L\u2019'Improthon des célébrités est de retour (AB) «J'en reviens pas comme ça va être facile», lance à la ronde André Guillemette, en consultant la liste des joueurs.«Oui, on peut toujours vous passer un joueur», réplique Marie Auger, dans l\u2019autre camp.\u2018 Voilà, le ton était lancé pour la conférence de presse annonçant le retour, après un an d'absence, de l\u2019Improthon des célébrités, une activité de financement pour le Festival international de théâtre amateur.L\u2019Improthon, à sa 3e édition, sera présentée le vendredi 31 mai, à 20 h, au Centre communautaire d'Arthabaska.L'objectif de ce match, tout amical, est de recueillir 3 500 $; l'argent servira à accueillir a Victoriaville (les 28, 29, 30 juin et 1er juillet) les troupes de théâtre qui proviennent de tout le Québec.Les équipes en présence seront les Tigres et les Cascades.Le recrutement des joueurs a été confié à François Bernard, de Copie Pro, et Jean Marcotte, de Lambert, Marcotte, Boivin, comptables.: Pour diriger les Tigres, on a fait appel à Pierre Roux, le maire de Victoriaville, pas le directeur général de l'équipe de hockey junior majeur du Québec.Son vis-à-vis, pour les Cascades, sera André Leclerc, le maire de Warwick.Marie Auger, conseillère à la ville de Victoriaville, Jean Marcotte (récipiendaire de la Gougoune d'argent au dernier impro- Quelques joueurs des deux camps en compagnie des responsables : à l\u2019avant : Denis Leblanc, Jean Marcotte, Marie Auger, debout : Karim Toupin- Chaieb, François Bernard, André Guillemette, Jocelyne Lévis, Chantale Charest, Alain Poiré, André Leclerc et Jacques Roberge.ERGIAL BELLEVUE ® DN TE RAL LES VENDREDIS ET SAMEDIS FRANCINE DOUCES MELODIES ) y ) y y y ) ) ) y y f y y ) | ) OPÉRATION 0e de 22 heures à la fermeture (| Vendredi-Samedi | Vous êtes 4 personnes et plus Téléphonez § au 357-9548 la limousine ira vous chercher ÿ SAMEDI « SOIRÉE DE RÊVE CO lirage d'une chambre VIP £ on coligbaration thon), Jean Demers, urbaniste, et Jacques Baril, député provincial, sont les vétérans des Tigres.Lise Setlakwe, de Setlakwe S.Meubles, Andrée Pépin, de Mobiliers Vic Line, Gilles Lafontaine, de Fromage Coté, et Jean Saint-Arnaud, de Copie Pro, sont les vertes recrues.Yves Payette, vice-président de la Fédération québécoise de théatre amateur, agira à titre de soigneur.Les Cascades comptent sur l\u2019expé- rence de Me Guy Boisvert, de Lavigne, Vallières, Landry, Boisvert, avocats, et d'André Guillemette (récipiendaire de la Gougoune d'or, 1994), de Guillemette, Larose, Lobry, assurances.Me Chantale Dusseault, avocate, Lise Toupin, de Répit Jeunesse, Chantale Charest, de Charest & Blanchette, Alain Poiré, de la Caisse populaire Les Deux Cantons, de Norbertville, Me Alain Pard, de Pard, Gervais, avocats, et Jacques Roberge, directeug service financier au Cégep de Victoriaville, complètent l\u2019équipe.Denis Leblanc, président de la FQTA et directeur du Centre récréo-touristique du mont Saint-Michel, est le soigneur.L'arbitrage a été confié à Claude Laroche, ex-étoile et entraîneur à la Ligue nationale d'improvisation.Ses assistants sont André Beaudry et Christian Lettre, conseillers municipaux à Victoriaville.Le comédien Karim Toupin-Chaieb occupera les fonctions de maître de cérémonie.Les joueurs des Tigres et des Cascades prendront part à deux camps thon.Québec 143, boul.Jutras est, Victoriaville, Q Tél.: [819] 752-2421 Cartons d'invitation pour événement spécial pone qi uns Mdr pression haute qualité oir A couleurs) Môdre/X @ PARA SILO SERVICES- CON EN TRAITEMENT DE TEXTE Yous vos documents personnels ou d'affaires 752-3292] d'entraînement avant la tenue de l'impro- Elles ne sont pas usagées, elles sont simplement bien rodées.Dès aujourd'hui, vous pouvez mettre la main sur une motomarine Sea-Doo® d'occasion et réaliser d'intéressantes économies.Elles ont toutes été soigneusement vérifiées et la plupart d\u2019entres elles sont même offertes avec le programme de service B.E.S.T.Sea-Doo.Les bateaux les plus populaires au monde\u201c TOUT LE MONDE EMBARQUE I! ® Marque de commerce déposée de Bombardier Inc.ou de ses Filiales.© Bombardier Inc, 1995.Tous droits réservés.arada Jes vestes de flottaison individuelles sort offertes en ouge et jaune seulement 4550, Boul.Allard Poe EEE * (St-Nicéphore) SEQCLI00 - \"esse 000 = 1 obed 9661 IE GL IPSIIIOU à] \u201cNOINN:1 - \u20ac Les suggestions de Michel Levasseur (AB) Pour l\u2019amateur de musique qui aimerait goûter une première fois - ou tenter sa chance à nouveau - à l\u2019expérience du Festival de musique actuelle de Victoriaville, le directeur de la programmation, Michel Levasseur, propose cinq suggestions de concerts dits \u201caccessibles\u201d.« Ces éléments se situent un peu partout dans la programmation, dans pas mal toutes les salles; si les gens commencent par l\u2019un de ces concerts, peut-être auront-ils l'intérêt de continuer et d'aller chercher l\u2019esprit du festival, de voir le mouvement, de reconnaître les visages, de ne pas être seulement des étrangers assis dans le noir qui vont au spectacle et qui retournent chez eux», rappelle M.Levasseur.Ces choix permettront au spectateur d'apprivoiser le FIMAV et de ne pas craindre de choc culturel.«Ce sont des concerts que le public d\u2019ici a le plus de chance d'apprécier car c'est aussi pour lui que l\u2019on organise le FIMAV.» Voici donc ces suggestions de concert de Michel Levasseur.- Lee Pui Ming Ensemble, le jeudi 16 mai, a 20 h, au Cinéma Laurier; - Louis Sclavis et \u201cLes Violences de Rameau\u201d, le samedi 18 mai, à 22 h, au Cinéma Laurier; - Steve Coleman and Metrics, le samedi 18 mai, à 22 h, au Colisée des Bois-Francs; - Tim Brady \u201cThe Time of Drumming\u201d, le dimanche 19 mai, a 15 h, au Cinéma Laurier; - Hassan Hakmoun et Adam Rudoiph Ensemble, le lundi 20 mai, à 21 h, au Colisée des Bois-Francs; Et une mention pour les jeunes : - Screaming Headless Torsos, le samedi 18 mai, à minuit, au Cégep.tion spéciale.Screaming Headless Torsos, une men- Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 JU En plein coeur du FIMAV Un samedi soir jazz à Victoriaville.Bon, on vous a jazzé amplement de la soirée d'ouverture du Festival international de musique actuelle de Victoriaville, avec le Lee Pui Ming Ensemble, et de la soirée de fermeture, avec la musique du monde de Hassan Hakoum.Oui, mais entre le 16 et le 20 mai?, direz-vous.Le FIMAV vous réserve un samedi soir jazz a Victoriaville.-Alain Bergeron |] D'abord, le clarinettiste et saxophoniste français, Louis Sclavis, présente, en première nord-américaine, son concert \u201cLes violences de Rameau\u201d, le samedi, à 20 h, au Cinéma Laurier.Ce concert, pour lequel Sclavis sera accompagné sur scène d'un ensemble acoustique de cinq musiciens, a été créé en 1994, à partir de la musique de Jean- Philippe Rameau, un compositeur français.L'ensemble donne une musique jazz avec influence classique.Le projet \u201cRameau\u201d est plus écrit, moins axé sur les solistes, mais davantage sur le groupe.Reste quand même une marge de manoeuvre pour les improvisations.Louis Sclavis, faut-il le préciser, est probablement le musicien de jazz le plus connu de sa génération en France.|| était venu au FIMAV en 1989, pour la soirée d'ouverture, avec un quartet.Une fois le spectacle derrière lui, Sclavis, qui aime à mener plusieurs projets de front, entrera en studio pour enregistrer \u201cLes violences de Rameau\u201d.Le lendemain, dimanche, Louis Sclavis fera la paire avec le violoncelliste hollandais Ernst Reijseger, au Cégep, à 17 h, pour un concert de musique improvisée.Ces complices de longue date, ces deux improvisateurs européens de premier plan feront preuve d\u2019un savoir-faire et d\u2019une capacité d'écoute hors-pair.L'idée de l'un sera CPP L\u2019 Arsenal a musique (AB) Le Festival international de musique actuelle de Victoriaville ne sera pas encore officiellement lancé que déja, 1 000 enfants du niveau primaire des Bois-Francs auront assisté a un premier spectacle.C'est que les jeunes des écoles Notre- Dame des Bois-Francs et Warwick ont droit à deux représentations, le jeudi 16 mai, à 10 h 30 et 13 h 30, au Cinéma Laurier.Formé de deux musiciens, Lorena Corradi (synthétiseurs et voix) et Reggie Ettore (percussion électronique et voix) - avec la complicité de Rémi Leclerc à la régie technique -, L\u2019Arsenal à musique propose spécialement et spécifiquement à son jeune public un voyage au coeur des sons, de la magie visuelle et du théâtre : \u201cTrip Tympan\u201d.Le duo a été créé en 1978 afin de sensibiliser les jeunes à de nouvelles approches musicales.Dix-huit ans plus tard, L\u2019Arsenal à musique a joué devant plus de 900 000 jeunes, de 6 à 12 ans, principalement dans des écoles partout au Canada et aux États- Unis; depuis peu, on note une très grande percée en salle.Etiore ot Lorene: .; à SLALGLLOAK 6 AAA A «L'\u2019Arsenal à musique a connu des années pouvant aller jusqu'à 350 représentations», rappelle la gérante du duo, Rosaline Ricco.Les musiciens se trouvaient à ce moment à Toronto, dans le cadre d\u2019une tournée du spectacle \u201cL'homme invisible et ma disquette\u201d.A propos de \u201cTrip tympan\u201d, Mme Ricco parle des sons, des rythmes.des images qui ressemblent a ce que les jeunes entendent, comme des bruits de voiture, de cour d'école, de moteur d'avion, d'orage, etc, qui évoqueront des lieux physiques ou des émotions.«Le spectacle est bâti comme des tableaux, appuyés par de la musique et un environnement visuel; les deux sont tissés très serrés», explique Mme Ricco.\u201cTrip Tympan\u201d, qui en mettra plein la vue et les oreilles, vous en conviendrez, a été créé en 1994.Depuis, il a été présenté une centaine de fois.Ce spectacle est une initiation à l'écoute, au printemps de la vie et à la musique actuelle; il transmet un goût irrésistible pour la musique.à relancée par l\u2019autre et les surprises se multiplieront sans jamais se ressembler.Coleman De leur côté, Steve Coleman and Metrics orientent leurs démarches musicales, pour leur part, dans le jazz plus funk, plus rap, au Colisée, à 22 h.Steve Coleman est un saxophoniste, compositeur, producteur et brillant technicien.Metrics est un ensemble de 10 musiciens et rappeurs susceptibles de mettre le funk aux poudres.Coleman s\u2019est pointé à la salle Gésu, de Montréal ill y a deux semaines avec un quartet \u201cFive Elements\u201d, où il a fait salle comble; le concert a suscité des critiques enthousiastes.Toutefois, il ne s\u2019agit pas du même concert que l'on verra à Victoriaville, alors que le FIMAV nous propose une première canadienne.Ce qui fait dire à Michel Levasseur, directeur artistique, que le public d\u2019ici que «tout amateur de jazz se doit de voir l\u2019un ou l\u2019autre de ces spectacles, sinon les deux».La soirée se terminera par le concert - toute en énergie - du Screaming Headless Torso, a minuit, au Cégep.L'audition des musiques de ce groupe américain, par les étudiants au Cégep, lundi dernier, a suscité de fortes réactions.en rétrospective.(AB) Vingt ans après sa première exposition solo, à la mezzanine de la Caisse populaire, et dix ans après avoir exposé, au Café, dans le cadre du FIMAV, Denis Pellerin est de retour dans son coin de pays.C\u2019est que le GRAVE, en collaboration avec le festival, présente, du 16 mai au 14 juin, une rétrospective des oeuvres de cet artiste on ne peut plus contemporain, et originaire de Ham-Nord; le vernissage aura lieu le jeudi 16 mai, à 19 h, au centre d'exposition.Il profitera également de l\u2019occasion pour procéder au lancement d\u2019un catalogue qui regroupe l'essentiel de son oeuvre, de 1984 à 1995.Denis Pellerin est une figure connue au sein du FIMAV, lui qui s'occupe du volet arts visuels depuis 1985.|| a également réalisé deux pochettes pour les Disques Victo, soit \u201cSlawterhaus\u201d et \u201cKonrad Bauer Trio\u201d, des oeuvres que l\u2019on pourra d'ailleurs voir au GRAVE.Il réserve, pour les salles du Cégep et du Colisée, ses grands tableaux, de 1991 à aujourd\u2019hui.L'ensemble injectera au visiteur une bonne dose de Pellerin.«Au fil des ans, il y a constance au niveau de la liberté des choix des sujets et du traitements des différentes matières.Je privilégie la suggestion au lieu de diriger.Le tout reste suffisamment anonyme pour que l\u2019on puisse élaborer soi-même.», dit-il.Titulaire d\u2019un baccalauréat en arts plastiques de l'Université du Québec a Montréal, il compte à son actif plusieurs expositions individuelles et collectives au Québec et à l'étranger; il a aussi participé à plusieurs symposiums internationaux, dont le Premier symposium international d\u2019instal- lation-sculpture, à Lamberk en Tchécoslovaquie, en 1994.PIP 11 \"0e +00 SNA da ES dead Mara a a ae sa ma a ane : : .8s py Ppa sy v * PINES EAL I ANP Br aa har aceasta hres se er rar La Relève se porte bien C\u2019est le constat auquel on peut arriver après le spectacle de \u201cLa Relève des Bois- Francs\u201d, jeudi dernier, au Cinéma Laurier.Une quinzaine d\u2019artistes de chez nous s\u2019y sont produits devant un peu plus de 350 personnes.Ces interprètes et auteurs-compositeurs ont participé aux sélections organisées au cours des derniers mois au Bar Broue, à Princeville.Les profits de l'événement sont remis à l'Opération Enfant Soleil.Devant le succès de la soirée, le responsable Paul-Émile Boisvert songe à répéter l\u2019expérience l'an prochain.Une expérience de scène également et sûrement profitable pour les artistes.Sur la photo, on retrouve les participants ; a I'avant : Audrey-Anne Houle et Marie-Eve Fournier: deuxième rangée : Geneviève Houle, Cynthia Fournier, Karine Gardner, Isabelle Grondin, Nandy Demers et Martine Héon; derrière : Alexandre Houle, Denis Cété, Frédéric Perreault, Paul-Émile Boisvert (organisateur), Éric Leblond et Linda Leblond.Absents au moment de la photo : Josyann Guillemette, Sonia Bouchard et Sylvie Tessier.Notons la collaboration de la choriste Sandra Côté.(Photo Alain Bergeron) ar LA Restaurant Madrid + Bigfoot Les cha LL Ll = HN americains sont AE Route 20, Sortie 202, St-Léonard d'Aston IN MONDE SANS ARRERE GOUT + 200,000 livres d'acier, $ 75,000 en bourse.see Ça va brasser! J+ =?veus.oo \" En primeur courses de Sprint cars Canadiens et Américains, des bolides à plus de 100 milles à l'heure sur l'ovale.> \u201cTal: \"rg feu, 3 A voir: Robot Transformeur de 20 tonnes wo étape 7 mangeur de voitures Billets en vente chez Motosport Blanchette, ou à la porte le soir de l'événement Aussi en vente aux endroits suivants : Librairie Sauvageau ® Shawinigan Dépanneur Régional ® Louiseville Voitures fournies par Pièces d'autos Turcotte Collaboration Remorquage Guilbert Adultes: $ 15 + Enfant À (toutes taxes incluses Jaf p fii oP \u2018 NTALONS JEANS ET COTON BROSSE DE COULEUR NCL UNE MODE AUTHENTIQUE 3 RÉGULIER: 85$ YA NOINNIT 4 i\" 6 e6\u20acd 9661 few G| pasuaw 3 EEL - Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Concert Mozart : choeur.et âme Les frissons dont nous parlait le choriste Guy Fréchette, ce n\u2019était pas du chiqué.Et le temps hivernal qui sévissait à l\u2019extérieur de l\u2019église Saint-Christophe d\u2019Arthabaska n\u2019était pas en cause.ll était plutôt question ici de voix qui donnent la chair de poule.Alain Bergeron rm Parce que le Choeur Daveluy, sous la direction de Manon Fortier, a relevé, deux fois plutôt qu\u2019une, le plus grand défi de ses 25 ans d'histoire avec la présentation du concert Mozart devant beaucoup de monde.Pour vous donner une idée de la foule du samedi soir, le stationnement de l'église était bondé.Il a fallu se rabattre sur celui de l'école Mgr-Côté.Et encore la.«Il y a quelque chose qui passe ici ce soir», pouvait-on entendre pendant la pause.Le Choeur Daveluy venait de présenter le \u201cRequiem\u201d, qui lui a valu une ovation debout et des larmes d'émotion de la directrice musicale.Le public a été touché dans son choeur et son ame.VENE KEVIN PARENT vendredi 14 juin Ceeleratio des prod che toit ROBERT CHARLEBOIS Ingréd samedi 15 juin Pré-vente : 85 au guichet : 125 Laissez-passer : 19,95$ 6 ans et moins : gratuit En vente dans les Caisses - populaires des Bols-Francs _ GALA FOLKLORIQUE GRATUIT dimanche 16 juin SINE SRR Te Wi ictot in X.2 su le Laissez core sr ° A to ; | Gs ™ te q * : #.?Ch ; +5 3 Cro Luu et Roi tu 4 ce Hide .- ä § concer \u2018 Toran A.8 - or ww \u2014 wo CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.TIN Che wl BS ev y ied J JU IRAE SEAT ER UNE EXPERIENCE GASTRONOMIQUE INTERNATIONALE AU SALON PROVINCIAL DES FROMAGES + 15 exposants fromagers du Québec : Dégustations * Séminaires * Recettes * Fabrications ENTRÉE GRATUITE \" Société £ .leurs des alcools de Québec du Quebec CONCOURS DE RECETTES Vous avez inventé une recette dont un des québécois ou canadien?Faites nous la parvenir avant le fer juin 1996 et gagnez un prix en argent : Pour obtenir les règlements détaillés du concours et pour acheminer vos recettes : CONCOURS \u201cUN PLAISIR TOUT NATUREL\u201d J CP.81, Warwick (Québec) Lu ve 8 E « L'exécution tant chez les choristes que de la part des musiciens avait dépassé la simple performance, foi d\u2019Antoine Padilla, musicien, compositeur et narrateur invité pour ces deux soirées.«Ce que j'ai vécu et entendu, c\u2019est extraordinaire.On ne parle plus de professionnels ou de non-professionnels, mais d'êtres qui ont la ferveur de la musique et qui ont le goût de la transmettre aux gens.C'était l\u2019une des belles soirées de ma vie», s\u2019est exclamé M.Padilla.Ce dernier, de par sa fonction de narrateur, occupait un siège privilégié, assis tout près des membres du Choeur Daveluy.«Je voyais le visage de Manon.Elle est un cadeau de la vie, une bénédiction pour la région.En plus de la compétence, elle a une qualité de rayonnement.Cet échange d'énergie, cette communion, cet acte d'amour avec le choeur, avec le public, ça ne peut être plus approprié qu'avec la musique de Mozart.» M.Padilla en a vu et entendu des concerts au fil de sa carrière et celui du Choeur Daveluy conservera une place spéciale dans sa mémoire et son coeur.Z VIVRE Gouvernement th Québec ; RY wine de l'Agriculture, - des Pécheries et de l'Alimentation ients principaux est un fromage ter prix : 250$ 2e prix : 150$ 3e prix : 100$ «ll s'est passé quelque chose de spécial ici, qui n\u2019a rien à voir avec la simple exécu- c'est le rayon- tion vocale ou musicale : En duo, Céline Dussault et Manon Fortier.Ayotte nement humain, une unité incroyable qui part du coeur et de l\u2019âme\u2026» Peut-on mieux traduire ces concerts.Le Choeur Daveluy, sous la direction de Manon Fortier, accompagné par Réal DET THEATRE PRESENTE PAR: Le Théatre Aes Ombres dédié a Jean Carignan LES JEUDIS 16 mai et 6 juin à la salle Académie de Danse de Victoriaville En collaboration avec : CUNIQUE D'AUTOS , HAMEL | RD.w.ADMISSION : 21$ (à l'entrée) - 18$ (pré-vente) Disponibles chez: - Salle Académie de Danse - Fotoclick - La Bonbonnière - Pharmacie Josée Demers INFORMATIONS : : 752-7525 ie bee Si ER?LE ES EE SL Etats a 4 3 2 ; 3 + 2 L Xe) Miss.\u2014 À oe i A DE) By gm ; A ?.mans ir 4 3g } A £y) g ; CURE 26 Ce nate cull ; ndred Re Samedi - Laie F A CAEX mai qu 29, routes LiL NAtosr ORIAVIL Près du eus | > she diese pese ps EN Ac) ) 5 cou a: 23 pe tre aramid ge Sg aL i 4 } =» | or |, P i) \u2018cura ra haz! \u2018ie 0.7 fy i 3 sl = } ¢ iy vie he 3.we A ce, TTT yd 3 ha?5.Xi 5 5 - a e, VE Ÿ A2 $, 2702 .P 8 ne # $ ÿ tar Ba tre ms + ape secour TERRE NOIRE BORDURE UNIVERSELL PLANTES [ LE grise 3 4 ac de 25 litres VIVACES Hi = Reg.: 2.458 Sd Format 4 RerEaY TRY F NOIRE >S £ UNIVERSELLE \u20ac, aL 3 iy S RE Te vis a > 16\"x16\" .+ 8.09% + « +.+ Tr\u201d 3s LL abed 3661 2 51 passe à\u201c NOINN:T1 at Page 12 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 ° Bronzage professionnel avec ou sans rendez-vous ° Lits turbo ultra-performant .Facial 2000 watts {= 1 30, rue Perreautt, Victoriaville, Qc - G6P 5C8 752-4974 | = fs 758-7470 I 120 NOTRE-DAME EST LOCAL 101 VICTORIAVILLE CIE.ae pe bas ON Ln La SA SE , AUDIOPROTHÉSISTE PROFESSIONNELLE EN PROTHESES AUDITIVES Â Ne 57, Notre-Dame Est (centre-ville) : i Victoriaville, Qc GP 374 Tél.: (819) 752-3384 matériel roulant.Il est essentiel pour chäcun d'entre nots J de bien assurer ses bieris.et le seul moyen logique est d'utiliser les services.on L évaluateur expert dans le domaine de APR CHIRURGIEN DENTISTE DENTISTE Victoriaville (Québec) G6P 3Z8 |: - Tél.: (819) 752-5579 » Louise » Patrick Laguë, od.Victoriaville (Québec) » Réal Brault, od.: prided = ; Labbé, 04.157, Notre-Dame Est G6P 378 819.758.5252 19, rue Perreault C.P.650 Victoriaville (Québec) G6P 6V7 tél.: (819) 758-7231 télécopieur: (819) 758-5270 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION 110, rue Notre-Dame est Victoriaville (Québec) G6P 3Z6 Téléphone: (819) 758-3191 1-800-567-7567 129, rue Notre-Dame Est - PREVENIR CESr GUERIR = PRO-SOIN 100, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Pour consultation: 758-0588 EET: Clinique Capillaire PROTHÈSES-TRAITEMENT K1e2l% CAPILLAIRES AUNATUREL l'assurance.Notre firme réalise également des\u201d ; ÉVALUATIONS POUR FINANCEMENT HY POTHECAIRE, CONTESTATIONS D'EVA- ; LUATION MUNICIPALE, SUCCESSION ET PARTAGES MATRIMONIAUX.Pour toute question relative à l'évaluation, consultez-nous.Il nous fera plaisir de BRULOTTE, ALLARD AVOCATS SYLVAIN ALLARD * DROIT CIVIL = DROIT COMMERCIAL * DROIT DE LA FAMILLE « DROIT MUNICIPAL lécopieur: (819) 752-1: VO'TRE-DAME E.VICTORIXVITLF répondre à vos questions.Réjean Dugré, c.a.ea.\u2014 DUGRÉ & ASSOCIÉS 120, Notre-Dame Est, Bureau 109 LE SENS DES VALEURS Victoriaville, Qc MIDLAND WALWYN Sans frais 1-800-561-2563 9 .: A 195 919) 7524360 DETTE JEANNE TASCHEREAU, c g a.Conseillère financier Midland Walwyn Capital Inc.117 Notre-Dame est Bureau 9 Victoriaville, Québec Canada G6P 3Z9 Tél (819) 751-0105 Fax (819) 751-0109 i DENTUROLOGISTE 230, rue Notre-Dame Est, Victoriaville, Qc G6P 4A ! PHARMACIEN Tél: (819) 752-3936 MARIO GRONDIN D.D.DENTUROLOGISTE PROTHÈSES COMPLÈTES * PROTHESES PARTIELLES * PROTHESES SUR IMPLANTS Pharmacien OUVERT 365 JOURS PAR ANNEE Livraison Gratuite Victoriaville et, 752-4554] IOI DANS'LES'BOIS-FRANCS{ Volume 3 Numéro 49 15 mai 1996 LA NOUVELLE FACON DE FAIRE L'IMMOBILIER 752-8838 ce U IE RS Belle maison rue Bernier, 9 Pinceville.SSOCIES \u2014 DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC.Courtier immobilier agréé.Joël Lehoux REMAX BOIS-FRANCS ING.courtier immobilier agréé Da St-Valère, résidence avec grand gara- Marcel Max Étienne ge.piscine avec grand patio et plus B SSIS, SSveeny.Bergeron Pour information: 752-8838 7 e 4 © * CLEMENT CARIGNAN Investissez et résidez en « Agent immobilier agréé + CLALDETTE CHOY Capital &$ Floride NN i Agent immobilier affilié \u2026 Résidentiel - Commercial - Industriel La api ale| 7 RE NN + EN Rés.: 758-4611 Pagette: 758-5757 CENTRE DU QUÉBEC INC.A N 1 ) Bur: 758-5258 Fax 7586271 Courtier immobilier agréé AVE * e Petites entreprises e Motels/Hôtels Y e Résidences / condos e Visa de travail + e Immeubles à revenus * Immigration * = |: iy Srofitez dde mois de oy \u2018 , * w: garage.2 c.c\u2026 Espace commercial et entrepôt, quai de Banlieue de Victo.Résidence de por bas prix ore Flore ©.x ement parle vendeur.[déchargement, superficie selon vos besoins.prestige, beaucoup d'extras.: Le Groupe Bur.Montréal Bur.Victoriaville % q près MAXXUM (514) 868-0433 (819) 751-3000 * à Dépaneur du * A au 7 centre-ville.4 centre-ville ë - > .; ; 323 a JL.bn bos x \u2018 0 28-644 VOUS VOULEZ DEVENIR 14 He PROPRIETAIRE OCCUPANT: ; ; a 1- Deux logements de 41/2 = + * 7 : D Rp pièces sis rue Aqueduc.bp Prré ya E li LEA 2- 2log.unde 31/2 + 1 de 6 Bide ae bs Grande maison 2 étages, plan- ! , Bungalow à 5 minutes de 1/2 à Victo.chers bois franc, chauffage air] piscine, 3 ch.à coucher, Victo, allure très moderne, toit 3- 4 log.neuf 1989, avec très pesant 0k chaud + thermopompe, remi- fenestration neuve, etc.3 Condo 5 1/2 pièces, tourbillon, neuf 96, grand terrain avec bons revenus.71 Bernier, batisse se, piscine creusée.Cause de Appelez-moi vite et passez un Donald Lem armoires stratifiées.Prés du lac artificiel.À voir! 4- 2 log.+ garage pour 8a.0005 industrielle, 7,000 pi.ca.la vente: transfert.bel été.agent ine centre-ville.Rena pe ario Lafonta JA Ny on Désile an Couture 758-5757 =ras Lanalo 10 PE vy IC) = pz \u201c> .i e 3 a va ° A û A ERRA - TORIAVIEE Dragon .; IONNAIRES .pe lat al j : i > Ja EAITESEDU & w.GRRE : AC PLUS D Nouveau prix.secteur Résidence construction 1994, J A oi: Ns SE 81 \u201cclone A Pi TE ag Assomption, fenêtres neuves 3 ch.à coucher, garage, grand By 4 oo aa Pièces claires, foyer au salon, Jos Leohoux - 07258 #$ partout, toit refait 95, salle de terrain, täxes minimes, 10 ce ® 1eJAn bain tourbillon.\"Domaine Mon 4 agent affilié Grand terrain paysager, bains refaite, plancher bois minutes de Victo.Faut visiter! i REPRISE Repos\u201d.788-6757 beaucoup bois interieur.franc, très propre.Bb d Le De eno Los alo arcel rontaine Rejea S arco 1 23\u2014+\u2014 LIL P36 a + % « BF #2 a.LC Wr 1 PE À moins de 5 minutes du Prix revisé de 11.000$, Belle grande résidence avec centre-ville de Victo, belle maison campagne avec 20 + 34 Boulanger, piste de course, bord de I'eau, Bet grande maison avec garage et grand établi pour © \u2018nvestissement a haut pour le 310 Ste-Hélène à St- : A \u2019 - commerce pour le 22 Place elit commerce, très propre.rendement.Samuel.9 Bourbeau, prix a été réduit.Hébert, St-Valère.© os an Koye Pierre Caro 25 26 39 TERRAIN CAMPING, RÉGION VOUS ETES A LA RECHERCHE VICTORIAVILLE, LAC AVEC CYPRES, VICTO EVALUATION EAU DE TRES BONNE Bungalow en briques, 4 ch.à MUNICIPALE: 118.000.Cr co coucher, très propre, garage EVALUATION AGREEE | Cette ferme de plus de 33 isolé, situé pres des centres 111.0008.PRIX DEMANDE hectares peut étre vendue avec] d'achats, prix en bas de 89,500$.VENEZ VISITER ET ou sans le troupeau de boeufs.l'évaluation.FAITES UNE OFFRE! QUALITE, PÊCHE À LA Petit domaine au centre-ville TRUITE, BAIGNADE ET en plus du revenu des 2 autres BEAUCOUP PLUS.FAUT logements pour l'apprécier VOIR! encore plus.© 2 ie 41 ; : 6 4 CR Z 00 pe VE - ç 2 1 § =p 2 ik, > LE : 4 + Sake ox 4 ; .Yi La ?o ol, - oy ity N pe \u2014 E2084 Seidl 0 oftage renove au complet Maison 2 étages.4 ch.à 2 oF an = ( .Lac à la Truite, 4 saisons! 1989, beaucoup d'inclus, gara- re 25 \u201ccoucher, 2 salles de bains, très a ) Cottage avec 12 1/2 pieces + Restauré à 90%, 3 ch.à ge double, taxes minimes, à 15 2 log.: 5 1/2 + 3 1/2 pièces.grandes pièces, tres beau Soyez chez vous pour le prix 2 garages, terrain 100x150, coucher, chauffage électrique} minutes de Victo.Faites une Bas libre pour acheteur.terrain.Faites une offre! de votre loyer.rès des parcs école À voir! et bois.Faites une offre! Loffre! Libre immédiatement.e oe on Desile ernand Noe Donald Lema 29 y î = AN pie a.Ç LZ - Sortie de vill tt i Li ETN ./ ortie de ville, cottage avec Pour bricoleur.car projet def 2 log.4 1/2, situé centre-ville, he = garage à 2 étages, mezzanine, 2 étages, sous-sol 3/4 fini, rallonge (non fini), très grand rénovations extérieures \u201cbain podium.Vous aimez une ES \" - \u201d super propre, 2 salles de bains, terrain boisé, près de la rivière.complètes 1989, idéal ! > \u2018maison avec un style! Appelez- Situé près du centre-ville, Garage, toit cathédrale, cour très privée, toute offre Domaine familial, Tingwick.propriétaire occupant.fo?moi.PS.: Nouve rix.cégep, polyvalente, tous loués.sous-sol sera considérée.O o 5 dle elle erqge glo el Fo = f= 0 : ag: VE f 4 AUSE ; Petit nid d'amour, idéal pour i Résidence 4 ch.à coucher, Fermette avec terre boisée, Je 7 = jeune couple, bois franc.Une [Cette propriété est située dans intérieur impeccable, garage bungalow a terminer, + 3 ch.à coucher sur 1er visite vous enchantera.Pour le un véritable décor de carte double, piscine, grand terrain, construction 1995.Prix lancher, près de l'école.26 Jodoin.ostale.bon prix, située à Kin Falls.] 65 000$ + garage 24x30.Rove Pierre Caro De e =! e gno ario Latonta su Chalet qui comprend 2 ch.à Cottage rénové en 1994, réisolé Toit : 3 ¢ ve en 1994 Bungalow secteur cégep, coucher, trés belles pièces, 5 .pour économie d'énergie, taxes] 69,0008, 4 ch.a coucher, gara- entrée laveuse + sécheuse, fInclus: terrain 120x120, T.PS.minimes, idéal comme ge, planchers bois franc.Vous he : grand terrain, situé aux Trois- |+ T.V.Q., taxes de campagne, premiere maison, village a 15] voulez une maison solide, pas Attention investisseurs! nett) Lacs, le tout meuble, bon prix.garantie APCHQ 5 ans, 2 ch.minutes de Victo.Faut visiter'] de probléme; celle-ci est en Excellents revenus, bon Super luxueuse, secteur golf.au la vente: maladie.à l'étage, sous-sol non fini.Prix 32 277$.lacement.A 0 Donald Lema oel Leho re a 60 oo , 62 65 4 Wy ERR 4 ya I LAE ¢ Eu RE is Secteur du golf, cottage, 5 ch.Bâtisse industrielle et Does PF ex Pet eH PS Propriété de bon goût, 4 ch.a] à coucher, foyer, garage, commerciale à un prix super Bungalow en briques, cuisine Prix réduit à 94,500$.Garage coucher, beaucoup de bois terrain 14,000 pi.ca., belie \u2018intéressant.Pour le 465 St- Spécial semaine: 57,0008.[+ salle de bains refaites, beau] 14x18, abri auto 16x28, franc.randeur de piéces.Coin tranquille, la paix.Jean-Baptiste, Princeville.Commercial + résidentiel.terrain.À qui la chance?uartier familial.) + G1 ebed 9661 1ew G1 1pa1aw 3 { NOINM, Ts dr Page 16 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 PET TT rr wv 100 Propriétés à vendre 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 102 Immeubles à revenus à vendre 105 Commerces à vendre ou à louer 106 Terrains (terres) à vendre 107 Fermes à vendre 110 Propriétés à louer ou à partager 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 113 Condominiums à vendre ou à louer 115 Logements à louer ou à sous-louer 116 Chambres à louer 117 Appartements à louer 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 126 Appareils audio-vidéo à vendre 127 Instruments de musique à vendre 130 Perdu-retrouvé 135 Animaux à vendre 138 Agence d'escorte Le né ; CARTES 140 Services offerts 141 Bed and Breakfast PROFESSIONNELLES 142 Amitié - rencontre 200 Arpenteurs - 143 Ésotérisme Géomètres 145 Recherche 205 Assurances 147 Occasion d'affaire 210 Automobiles 150 Offre d'emploi 215 Avocats 152 Bâteaux à vendre 220 Comptables 155 Remerciement - prières 225 Construction 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre Rénovation 165 Autos et camions à vendre 230 Divers 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 175 Articles de sport à vendre 5 Ele es 176 Vêtements à vendre rmatique 177 Articles et Vêtements pour bébé à vendre 245 Ingénieurs 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 250 Notaires 255 Santé 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer 260 Vêtements * 1 parution (20 mots) : 6$ * Chaque mot additionnel: 25\u20ac * Location de case postale : 5$ * Jour et heure limites : Lundi 11h * Payable à l'avance TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES 158-0211 CARTES DE CRÉ CO [Yoel CO SK AVIS AUX CONSOMMATEURS dN à Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message pub'icitaire omettre son identité\u201c.Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s) le 1er jour de la parution.L'Union ne su rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.A VENDRE, MAISON DE CAMPAGNE style cottage, Spces1 /2, située entre Prince- ville et Victoriaville, grand terrain, garage isolé, remise.DIRCECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE petit bungalow, grand terrain, idéal pour petite famille, Rabais cause: transfert, secteur Parc Cormier.Tél.:751-1901.ARTHASKA à vendre ou à louer avec option d\u2019achat, maison 16X52, construction 1994, 2 chambres, grand terrain, patio, arbres, libre ler ARTH.MAISON.SECTEUR GRANDE PLACE 29'X40°.Construction 1991.3ch., 2.s.bains.Grandes pièces.Garage.Beau terrain 62°X108\".Haies cèdre.57 Quesnel.Tél.:357-4228.A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Bungalow 1993, 3c.c.même palier, garage annexé à la maison, nouveau secteur, prendre rendez-vous.Drummondville Tél.:1-819- 475-2358.Tél.:364-3856.juillet Tél.:359-2794 MAISON A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE \u201c328 Briques, 24x40, 2 chambres, d'auto piscine, terrain paysager.68, Jacques Gérard, secteur Arthabaska, 819-357-1877 PRINCEVILLE: MAISON 4C.A.C.sous-sol fini, abri d'auto, remise, piscine 24\u2019, terrain paysager, très bon prix, 50 Renald.Tél.: 819-364- 3168.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, secteur Parc Grenier, bungalow 25x42, 5 chambres à coucher, garage, construction de briques, terrain 100x100, haie de cèdres.Tél.:751-9968.Secteur des Mélèzes, directement du propriétaire, 26x34, 3 c.à c., 2 s.de bains, toit cathédrale, foyer, piscine, remise, grand terrain 9,425 pi\u201d.51 des Peupliers.Prix: 87,000$, évaluation municipale: 100,000$.TÉL.: 758-0256 VICTORIAVILLE rame SECTEUR PROME- \u2014\u2014T@ NADE luxueuse propriété 2étages, garage double, rand terrain, NOUVEAU RIX.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.Courtier Immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.VICTORIAVILLE, Gis 22 CAMPAGNA \u2014 Cottage 5 chambres, 2 salles de bains, 59,000%.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.Courtier Immobi lier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.VICTORIAVILLE, Gray ANLIEUE Bunga- = ow 1992, terrain 200X100, taxes peu élevées, 74,900$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.28 VALLIERES, Bungalow 1989, près \u2014ÆTÉ Grande Place, 4 chambres, 89,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.694 BOUL.BOIS- FRANCS SUD: résidence luxueuse, piscine creusée, entièrement paysager, garage double, zonée commerciale, NEGOCIA- BLE.Inf.:MAXXUM 100 CENTRE, GUY LEBLANC: 357-0511.VICTORIAVILLE, Cru, RUE EMILE Bunga- \u2014=r& Jow 28X44, 4 chambres, grand terrain, piscine CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.ws) REMIX va 2 6006 66800482 La confiance.Le premier pas cé BUNGALOWS ET COTTAGES 28,000$, cottage très grand, proche services, ville Kingsey Falls.29,000$, bungalow, garage 20x40, terrain 60,000 pi.ca., Lyster.32,500$, bungalow, garage, grand terrain, taxe minime, Manseau.34,500$, cottage, près église, taxes minimes, St-Rémi de Tingwick.39,500$, cottage, 5 c.à coucher, garage, grand terrain, Princeville.39,900$, cottage, grand terrain boisé, ruisseau, Notre-Dame-de-Ham.44,0008, cot., beaucoup de rénov., 4 c.ac.tax.min., Ste-Sophie Még.44,900$, bungalow, sous-sol, entrée ext, accès au lac, Ste-Anne-du-Sault.47.900$, cottage, 4 chambres, garage, taxes minimes, Norbertville.49,900$, bungalow, sous-sol rénové, extérieur, sortie de ville, Princeville.52,900$, bungalow, garage double, terrain 60,000 pi.ca., Lemieux.59.0008, cottage rénové complet, garage.proche services, Norbertville.59,500$, bungalow, 3 c.à c., même plancher, très propre, Princeville.59,500$, cottage, 4 c.à c., garage double.extérieur refait, Princeville.59,900$, bungalow, très grand garage, sous-sol aménagé, Victo.69,900$, bungalow, abri d'auto, 3 ch.à coucher même plancher, Princeville.72,500$, bung., abri d'auto, aménagement ext., Princeville.79,900$, bungalow, abri d'auto, grand terrain paysager, Victo.79,900$, 18 app., idéal maison de chambres et autre, St-Louis.79,900$, bungalow, sous-sol aménagé, piscine, Princeville.82,000$, bungalow, palier, 3 c.à coucher même plancher, Victo.89,500$, cott.sortie de ville, garage, thermopompe, Princeville.89,900$, bungalow récent, bois franc, bel aménagement, Princeville.92,500$, bachelor, sous-sol, garage, secteur commercial, Princeville.98,500$, bungalow, 4 chambres, sous- sol aménagé, piscine, Victo.99,500$, bungalow, s.-sol aménagé, abri et garage chauffé, Princeville.107,000$ bungalow, toit cathédrale, garage, sous-sol, Princeville.112,500$, bungalow neuf, crédit taxes acheteur 5,000$, Princeville.118,000$, bungalow, beaucoup bois franc, sous-sol aménagé, Princeville.134,500$, bungalow, garage, 5 c.à coucher, rivière, sortie de ville, Victo, 137,500$, cottage avec garage 40x50, commercial, industriel, Princeville.79,900$, bungalow, garage, possibilité logement au sous-sol, Princeviile.65,000$, bungalow, garage, terrain plus de 9,000 mètres carré, Lemieux.92,500$, bungalow 1994, grand terrain, secteur tranquille, St-Louis Blandford.TERRAINS 4 grands terrains, directement sur le lac, Trois-Lacs.Terrain commercial, route trés passante, boul.Baril, Princeville.BATISSES COMMERCIALES ET COMMERCES Garage 2 portes, puits travail, sortie de ville, Victo.15,000$, bâtisse 28x40, terrain 30,000 pi.ca., Defoy.Louer espace commercial, secteur très achalandé, Princeville.TERRES, FERMES, FERMETTES 39,500$, mini fermette, garage, 2 hangars, proximité lac, Disraéli.63,900$, fermette 337,500 pi.ca., boisé, idéal chasse, cott., Manseau.70,000$, terre a bois, mou, 170 acres, région.89,900$, fermette 92 arp., pâturage, \u201c occupant, Victo.grange, bung., St-Pierre les Becquets.Ferme, veaux de lait, 85.54 hectares, cottage, équipement, région.Ferme laitière, en opération, quota Fe 10,000 kI, tout équipée, région.Ferme 222 arpents, grange, hangar, cottage, garage, Villeroy.Ferme 6717 hectares, grange, lac, bois, pâturage, Tingwick.IMMEUBLES À REVENUS 59,900$, 2 x 5 1/2, idéal propriétaire | : occupant, Danville.69,900$, 3 logements, proche services, rénové 1995, Princeville.74,900$, 3 logements, proximité école, rénové 1995, Princeville.115,000$, 4 4 1/2, idéal propriétaire Tout loué, Débigarré, 2 x 5 1/2,2 x 4 1/2, neuf, Victo.Bâtisse commerciale avec logement résidentiel, bien située, Princeville.MAISONS MOBILES 23,500$, maison mobile rénovée, 2 c.à coucher, entre Princeville et Victo.CHALETS 18,900$, possibilité 4 saisons, grand terrain, Daveluyville.36,900$, habitable à l'année, direct.au lac, Ste-Anne-du-Sault.RE/MAX Bois-Francs Inc.J Courtier immobilier agréé ER Ye: avec vous sans aucun enga 500, Notre-Dame Est 255, Mgr Poirier Victoriavile Tél.:819-758-6441 Vendre ou acheter une propriété .\u2026.\u2026.Princeville Tél.: 819-364-2227 pe gement de votre part.a.\" .enes Asses eaves.Marcel .Fontaine Agent immobilier affilié Maison à vendre 28x35, chambres, 2 s.de bains, entrée de cave extérieure, mezzanine, salle de lavage, très bien située, aménagement paysager, remise.29 Ernest.Prix 87,000$.Tél.: 758-0380 après 17hres.JN0.] DISRAELI, 1239 CAMIRAND Bun- \u2014TÉ galow 38X26, 4 chambres, prix intéressant.CENTURY 21.AGENCE DC+INC.courtier immobi- her, EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.VICTORIAVILLE, 786 DES PINSONS ~\u2014=7< Bungalow briques, abri d'auto.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.Courtier Immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.JUMELÉ A VENDRE à bon prix, 5pces1 /2, sans sous-sol, rernise intérieure et extérieure + piscine et cour asphaltée, le tout bien entretenu.Pour le rix d\u2019un petit logement.é1.:751-2913 après 17hres.SUPERBE MAISON CANADIENNE entre Princeville et Plessisville, 24x49\u2019, ext.ierres, boiseries et plancher Ois franc sur 2 étages, 8 vastes pièces, terrain 15,000pi.ca., prix: 87,277 Tél.:364-3802.VICTORIAVILLE Gry RUE DUNANT.bungalow 4 chambres, hypothèque 7 1/2% 3.1/2ans.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721.VICTORIAVILLE RUE LIONEL Bungalow 1989, 4 chambres, garage 15X27, terrain 32,615p.c.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721.VICTORIAVILLE, 341 OLIVIER sec- ETS teur du golf, bungalow briques 58X34.CEN RY 21, AGENCE DC+INC.Courtier Immobilier, EDDY CHARLÉS, agent agréé 752- 5721.\u2014 pcs Ti ins, chauffage 357-7574 Maison è vendre dans secteur de | ièces sur 2 étages.Toit cathédrale, mezzanine, 2 salles de bois plancher bois fr et élect.baloyeuse centrale.Superbe patio avec pergola.Très ensoleillé.Info: ts AEP y ,; Ge a Grande-Place.8 1/2 À VENDRE SECTEUR STE-FAMILLE CE n e bungalow, situé Mag fie lavage, salles de bains, abri d'auto, garage, fout voir absolument.Pour rendez-vous: (819) 357-3044 poser rès du centre-ville, salle de MAISON À _VENDRE 4c.à \u20ac, sous-sol fini, 2 salles de bains, salle séjour avec foyer, grand terrain 100'x100' avec piscine.5 RUE BEAULIEU 74,900$ PRIX EN BAS DE L'EVALUATION 357-3970 | WHAT TA HEN TY aaaee\u2014mmm =~ LON 1 | \u2014~ PP | NA TM Tr PRINCEVILLE, 159 Orsnez RIVARD bungalow briques, 44x28, 5 chambres, bonne condition.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES, agent agréé:752-5721.AU BORD DU LAC William, maison 2 étages, 4 chambres, garage, patio, prix réduit, acheteur sérieux, $1?,2?Tél.: 418-428-9684.CHALET 12X20 AVEC remise+ accessoires, très propre, 2,900$ négociable, situé au Camping Plage Paquet, Princeville.Tél.: 819-229- 3777.(pour déménager) A VENDRE Grandeur 18x30, isolé.entièrement fini à l'intérieur, électricité toute installée.Prix: 12,500$.esno 336-2326 Jocelyn ou Chantal CHALET TROIS-LACS, bord de l\u2019eau, grand terrain, arbres matures, près golf, enchanteur, aubaine.Tél.514 254-1016.MAISON MOBILE meublée, 62X12, bien entretenue, pnx: 15,000$.Tél.:364-2225.- 1,100 PI.CA.LIBRE LOCAL COMMERCIAL A LOUER IMMEDIATEMENT - SITUE AU 49, AQUEDUC #2, VICTORIAVILLE POUR INFORMATION: (819) 758-0872 Reéal Leclerc (819) 758-0893 Jac CHALET 4PCES1/2 AU bord du fleuve a Deschaillons, avec piscine hors terre, patio, foyer extérieur.Tél.: 819-292-3327.CHALET A VENDRE Lac Joseph, situé entre St-Pierre Baptiste et Inverness, 2km du nouveau domaine Mallard.Tél.:819-357-2475.CHALET A VENDRE, 60km au nord de La Tuque.Incluant bateau 16\u2019, remise, outils, terrain bien aménagé, endroit de rêve.35,000$ négociable.(819)371-6248 ou (819)233- 9140.eubles Ve 1h vendre BEAU 3 LOGEMENTS 2x3pcesl/2, un rand 6pcesl/2, trés propre, rénové, coin tranquille, 48 du Parc, Victo.Tél.:752-7178, agents d'immeubles s'abstenir.Va STORTAVILLE rames 18-20 LETOUR- \u2014\u2014T\u20acNEAU 2 logements briques, 2 garages, prix abordables.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721.VICTORIAVILLE Gewacy 14 ET 1B ALICE 2 logements de Spces1/2, 55,0008.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752- 5721.VICTORIAVILLE, Grane, RUE ROBERT: 4 lo- ETS gements 4pces1/2, revenus: 16,740$, 99,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.ques Toutant : alet meublé 2x = 000$ ladié 74,000$ et moins EE ve Gérald Labonté agent immobuhier affilie Te SO! fe 34, RES 49,000$ \u2026 6 ART 6 :0.da.448: BOIS-FRANCS SN (5: Te 10S els 5 Bel: résidence avec gara,2 { i3! du bois franc, LS à \u201cGrande Place\u201d.Avoirt 1} FRéaisR voté rêve de devenir propriétaire et cette\u201d opi, 2 garages, saisine § beau terrain 8 tout pour 19.9008.prurcrite or riété, ch., garage cuisine 15 min de Victo et 5 min.de Rte 20.Bie rane.| : secteur Af x ERE or ee Elle vous offre une piscine, 4 chambres.près d'un parc, qua\u201d or | pour votre © jeune famille.E Const \u201894, | E3cim ne BP pianch 1, k 2 salles de , bains, 4 douche i intimin Devenez propriétaire Four 62.0005, très propre, tué, Secteur Grade Pla ace\u201d.or Jour cette beñie propriété, grand terrain, 3 oh.sous- sol fini, transter, \u201csecteur rue e Trottier\u201d Propriété sortie de ville, 92,000$, garage » double isolé, 3 ch.Taxes mii minimes.- Une vue E magnifique | pour 99.0008, 4ch., sous-sol l'hôpital.\u201cRésidence.chaleureuse avec \u201cbors franc foyer au salon.3 ch.même plancher pour 109,900$.Résidence - \u201cChalet habitable 3 année.pour Vous à seulement 82,00 0$, au bord des 3 Lacs.Re =a org An 0958 1 os esct foyer au saion, bain tourbillon, \u201cDomaine Mon Repos\u201d.Profitez de a vi « .wcvenant propridtairs de ce of __ pour 66,0008 seulement, près du centre-ville.indépendante, Seulement 3 L sur la ville 3 À fini, près de | 11 98d 9661 \u2018ew G1 Iparsieu à| \u201c NOINN111 Cottage.5 ch.à c terrain 13,000 pc.Visitons-la! Michel Lambert, 751-3000 St-Samuel, chalet + 3 remises, terrain 29,783 p.c.Michel Lambert, 751-3000 1-14 \u2014\u2014 victgriav and 34,0008, Tingwick, avec comme voisin de derrière, une érabliére.Sylvain Trépanier, 751-3000 A quelques km de Black Lake et Thetford-Mines, chauff.B.-E.Beaucoup d'inclus, 68,000$.Claire Chamberland, 751-3000 À deux pas de Victo, propriété 1987.Voyez-la maintenant! France Martel, 751-3000 Claire Chamberland 751-3000 Agent ating d be y mo at «VOTRE CHANCE» Bungalow entre les 2 centres d'achats + possibilité revenus.Pour moins de 350$/mois.Denis Héon, 357-1728 Sylvain Trépanier, 751-3000 Local commercial avec thermopompe + logement.Michet Lambert, Sylvain Trépanier, France Martel, 751-3000 © MESSE meublée, située près des chutes.Idéale pour jeune couple ou personne seule.Denis Héon, 357-1728 Michel Lambert 751-3000 Agent agréé 17 fs mn Secteur Assomption, tout près écoles primaires, à petit prix! Claire Chamberland, Denis Héon, 751-3000 Warwick, moderne et chaleureuse.À deux pas de tout.France Martel, 751-3000 Claire Chamberland, 751-3000 Très éclairée, avec 3 ch.à c., centre-ville.Une visite s'impose! Devenez proprio, 2 logs 2 x 5 1/2 pces.Prix de l'évaluation municipale.Michel Lambert, Denis Héon, 751-3000 (RNG) =\u2014d Bi-énergie, 3ch.ac.Faites une offre! Michel Lambert, 751-3000 Cottage tout rénové, pour beaucoup moins qu'un loyer.Faites une offre! Claire Chamberland, 751-3000 4 ch.à \u20ac.avec terrasse, vue sur la rivière, à côté piste cyclable.Idéal pour bureau à la maison.Sylvain Trépanier, 751-3000 Secteur Grande Place.Très ensoleillé.Michel Lambert, France Martel, 751-3000 Kingsey Fails, chalet, prix 25,000$, terrain 100x100.À voir absolument! Michel Lambert, 751-3000 «SUPER AUBAINE» Assomption France Martel, Michel Lambert, 751-3000 Superbe maison de 10 pièces, i France Martel | on : 751-3000 bornée par une rivière, 160.000 p.c.i Agent atin Venez la découvrir SEER.Claire Chamberland, 751-3000 Situé près du Kentucky, planchers de bois franc, foyer dans salle familiale.Denis Héon, 357-1728 Sylvain Trépanier, 751-3000 Tirs loué à 100%, excellent rendement, occasion à ne pas manquer.service de gestion disponible.Sylvain Trépanier, 751-3000 Idéal pour grosse famille ou bureau professionnel.Michel Lambert, Sylvain Trépanier, France Martel, 751-3000 Fermette de 10 acres, vieille grange, plusieurs bâtiments, idéale élevage de petits animaux.Sentier pédestre.Claire Chamberiand, 751-3000 Près du cégep.8 logements.Possibilité d'échange.France Martel, 751-3000 ¥ 0 FE eg 4 » fo Le calme, la paix, superbe terrain.patio donnant sur la rivière.Vous l'aimerez! Michel Lambert, 751-3000 2 [4 fo A] Lucien Houle Rés 758-0420 Agent affihé sidence, c.c., beaucoup d'espace de rangement.France Martel, Michel Lambert, 751-3000 2 logs.2x512 pees + garage double.France Martel, 751-3000 5 Denis Héon 751-3000 Agent affilié Immeuble à revenus, 3 logs au centre-ville de Victo.Guy Thibault, 357-2862 Fermette avec écurie/étable Lucien Houle, 758-0420 MOB Pour une performance en A TRIE Plusieurs possibilités.Michel Lambert, Sylvain Trépanier, France Martel, 751-3000 Bungalow avec grand entrepôt, centre-ville, 400 amp.et 200 amp.à petit prix! Denis Héon, Claire Chamberland, 751-3000 8 ! $ : y 4 Ld He CE «UNIQUE» Cottage avec thermopompe.France Martel, 751-3000 Super opportunité.Immeuble à revenus multifonctionnel.i Michel Lambert, Sylvain Trépanier, France Martel, 751-3000 ps 24/48 logements, région Québec, à 2 pas Galeries de la Capitale.Sylvain Trépanier, 751-3000 poi La campagne en ville, confortable et chaleureuse, 3 ch.a c., bois franc.Claire Chamberland, 751-3000 Bungalow 4 côtés en briques, 4 c.c., 2 s.de bains.Prix en bas de l'évaluation.Denis Héon, 357-1728 Sylvain Trépanier, 751-3000 12 logements, const.\u201887, immeuble en parfaite condition.France Martel, Michel Lambert 751-3000 po 7 PRE Huguette Laroche 751-3000 Agent affilié 6 Pp Pour moins de 45,0008.Aux limites de la ville.Denis Héon, Sylvain Trépanier, 751-3000 37 4terrains de 164 x 285' + 1 terrain 30,000 pi.ca.Résidentiel et commerce détail situé boul.Gamache / Rg Mathieu.Denis Héon, Sylvain Trépanier, 751-3000 38 «À NE PAS MANQUER» 3 logs, rénové au complet, grand stationnement et garage.Sylvain Trépanier, 751-3000 4 * Résidences / condos * Immeubles à revenus Guy Thibault 357-2862 Ë Agent attiré rès des services.Faite Claire ou France, 7 EE Tout briques, grand terrain, chauff.B.E.Elle partira vite! Prix réduit! Claire Chamberland, 751-3000 Terrain commercial, 440,000 pi2.Nous sommes ouverts a toutes propositions.Sylvain Trépanier, Michel Lambert, France Martel, 751-3000 47 4 [}} Victo, garage avec spécialité.Possibilité d'échange ou jay HR RH HR 3 3 MAXXUM * x 100 CENTRE inc Maison de campagne avec bâtiment e Petites et moy.entreprises Bur.Montréai 814) x Investissez et résidez en ; Floride À VENDRE A e Motels/Hôtels * Visa de travail # * Immigration Profitez der rrrorëx «de rrecci 1 © ole! por bax priv cr Florrdcle Bur.Victoriaville * | Bur: (819) 751-3000 Rés: (819) 758-9088 vir x Sylvain Trépariier x en collaboration avec First Realties, Fort Lauderdale Chalet meublé, 22,000$ dire location Superbe ré Bet meuD ee càc : hauffé l'arrière.uperbe résidence, 4 c.à c.i i Claire Chamberland, Claire Chamberiand, Sylvain Trépanier, 751-3000 Lucien a Faites une offre! Mason ils mi thie.151-3000.1.754-3000.- Guy Thibault, 357-2062.Chamberland 761-3000 - - - - Sylvain Trépanies, 751-3000 J§_ ._ Lucien Houle, 758-0420.PROFESSIONNELLES 200 Arpenteurs - Géométres Carl Lefebvre ARPENTEUR-GEOMETRE 366, Notre-Dame Est Victoriaville G6P 4A6 él.: 819-758-3626 Fax: 758-2665 PYL|] Comptables meme GUILLEMETTE LONGCHAMPS PELLERIN comptables agréés 2284, rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 Ei PELLERIN AUBERT RAMSAY S.E.N.C.COMPTABLES AGRÉÉS 63, rue Girouard Victoriaville Tél: 819-357-4153 Télécopieur: 357-4153 a RENE PELLERIN, C.A.JACQUES PELLERIN, C.A.GERVAIS AUBERT, C.A.GAETANE RAMSAY, C.A.333.boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Tél.: (819) 758-5244 Télèc.: (819) 758-8885 230 Yvon Croteau Excavation de tous genres Fosses septiques 94, Rang 4 Victoriaville, Qc.- G6P 6R8 Warwick - 358-2678 | TERRAINS À VENDRE RES So =r Octo - Réparation de vêtements - De l'ouriet à l'ajustement complet - Reprisage invisible - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominigue, Victoriaville Tél.: 758-4800 Spécialistes en chauffage électrique Hamel « dfamet Entrepreneurs-Électricens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 BARDEAUX D'ASPHALTE } Fos ody CHOIX DE 5 COULEURS oP UN PAQUET COUVRE 32 pi.ca.GRADE L.I.Ze, * En béton * Idéal pour base de terrasse, # patio, etc.Utilisation simple et rapide ¢ modèle 4 directions * une façon économique de stabiliser vos installations ORTEZ 1 ghey NNEAU DE Dee rer GYPSE raveer PORTE EXTÉRIEURE EMPORTEZ régulier EN ACIER 4'XB'X5/8\" 1/2\"x4'x8' ; my LIMITE $ | Pré-apprêtée Epaisseur & Er pour peinture.| ri 50 PAR CLIENT 4: : Légères imperfections.couleur asso IS ww.Hauteur: 80\".* Grade Li Choix de modèles et grandeurs.7120814 GY80112 DALLES |MINI-BORDURE| TERRE NOIRE | DE PATIO UNIVERSELLE) OU TERRE À 18x18\" ldéal pour bordure d'entrée JARDIN Antidérapante grise 9 1/2\" X 6\" X 39 3/8\" Sac de 30 litres DP 18180 A 1295006/7 MODELE PAVE DP 18181 64 9bed 9661 Iew G1 Ipessieu à)\u2018 NOINM Th, DEREEMATLOM Page 20 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 La RÉNOVATION ad my C'est possible chez bd Victomat PANNEAU DE (Wh GYPSE : régulier Su : 25 1/2\"x4'x8' - hl) hl À un\" ve Le MT - x 8 RES - he \u2014 PANNEAU GAUFRE | 4'x8'x1/4\" | Composite de copeaux de bois.| Usages multiples comprenant revêtements muraux et verticaux ÉPINETTE #1 2 nxX4 nxs n e QUXIIXS! © F/T6™ AS10076 coors .EP25008 e 5/8\" Embouveté as10158.\u2026\u2026.ae SE Ce DR RER DE L'ÉPINETTE GRADE ÉCONOMIE À DES PRIX À TOUT _ PSS 2xax8 = 17 NN 277 EPINETTE [had bp ww a J ÉCONOMIE [Wm | TA) ET MEILLEUR ) ; Choisie pour son apparence afin de maximiser la a go x J'J2 surface de clouage et assurer une performance \"F ++ ' maximale de toutes vos planches eli Beau un cé Comprend e 1/2\" PA10012 a PANNEAU D'AGGLOMÈRE r R12-15 Wa 26°} GRADE CONSTRUCTION LE - 4 #x8'x1/2\" @lisros IRZ20-15 50 pi.ca 7 5°° à En particules de bois imprégnés de résine.- isk RBS -24 56 pi.ca De dimension, forme et d'épaisseur constantes.e 5/8\" parooss 1 77 024 FRAO \u2014 A [ | pp \u2014\u2014\u2014 - \u2014 \u2014 | 40 ISR EX Sod TR CE ES SRE SE APE # i So Bia EST Alice d : A M D'OUVERTURE .LUNDI ;- MAROD! \u2018\u2019 MERCREDI 8H À 18H00 LE K - =m ex À 21H00 \u2014_; oh EEE iene _\u201d CHEZ VICTOMAT oN CASSE CONTRE- PLAQUE A DES PRIX A TOUT CASSER BOIS TRAITE un Le s' 10° 12\" 29g\" 25% 2° LPS IT 24008-10-12 2x6\" | 3° 53° GP st 2600-10-12 20g\" | Hos G°° @°° |sT 28008-10-12 41 1/4\"X5\" 35° 45° BT 14510-10-12 6\" ' for fes 8 298 BT 16005-6-8 Tn © © CONTRE PLAQUE™ LL EN SAPIN : CP30014 SABLE IC 4'X8'X1/4\" 2au un cote.D'allure et de résistance supérieures.omprend moins de trous (noeuds vides).55 TS 2M CPB0012 eee = \u2018 11/16\" crao038.\u2014.\u2014___\u2026.cB EHOO TEREIILLL IS Taxa: | TART 585 BT 48280-480 q 157 BT 48462 6°° BT 48483 2 CS PV20280-460 OHSS PV 20481 RR BALCON EN FIBRE DE VERRE gee.ip GRANDEUR * 4'x8' sseesesesersecssesens Xa\" 48 e 8'x8' DOI?N 5 ET uen CTI ra _ a STO Le 4 = gts I SR GURY > EE AN CI RE S Se x A Aa RAE) LE MT ba = ve ve N 12 abd 9661 few G1 passwd) NOINN Tu +.rep Re A.Bi x.pm IAE RE ; Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 4 5 iy 6 à Fa TW ALLS ii INTÉRIEUR, LL Qual et toutes md [RCI VAS a I - or gl bo - CE oy ML SE Tr.PTR yo oN - + 9 \u201c 8 > ' =.eu HEE.Pp D Se Ra.be P Ce de 52: PE x - 89 ) re % oY XR 2 I Pl cL Tr \u201c Ld FRS BR at: : 2 PR CEE és se SRE, \\ EN La or N he a NS à RE A ES ee.2 \\ / oH 5 - flestuveu .JLPRIX gor LOH TOUS LES BLANCS seulement COULEUR a on incite NE TE ey pli Pn R Ta es ; = CE e te a 5 = : | ean 74] Gnatean =S04] Ghaï di hale eau Sli] | LEVE.TOT Obtenez 5% de rabais de 8h00 à 3h30% ! -sur la marchandise au prix régulier DU SAMEDI -payez et emportez seulement NON APPLICABLE SUR LA MARCHANDISE CI-HAU -marchandise passée à la caisse avant 9h30 a.m.RT jr Po HEURES D'OUVERTURE LUNDI * Lacarte \"1 MARDI a }{ MERCREDI _8hà 18h00 EB à hd JEUDI | 4 VENDREDI 8h a 21h00 | il sameDI 8h à 17h00 |S A DIMANCHE 10h à 16h00 À NOS CLIENTS Nous nous efforçons de tenir de bon approvisionnements des produits annoncés dans cette circulaire.Cependant pour des raisons hors de notre contrôle, nous sommes occasionnellement dans l'obligation de changer des spécifications sans IN avis préalable ERREURS DE CIRCULAIRE.Malgré tous les soins que nous avons apportés à la préparation de cette circulaire des erreurs ont pu s'y glisser.Dès que nous en irons une nous aviserons notre clientèle .Certains articles peuvent différer de l'illustration, la description prévaudra.DISPONIBILITÉ: || est possible, dû au manque d'espace, que l'articles de votre choix ne soit pas en magasin.Nous vous l'obtiendrons rapidement de notre centre de distribution.Les produits de marques spécifiques ne sont pas toujours disponibles et dans ce cas des produits substituts seront offerts.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ak ¥ iy = tlie.PEI WN a PEN call, de 2 BE EN 6 LOGEMENTS A PRINCE- VILLE, très propre, prendrais en échange: motorisé ou maison.Aussi 2 terrains à vendre, rêts à construire.Tél.:364- 100.COMMERCE À LOUER (restaurant), doit céder cause: .santé.Inf.: 751-2961 soir seulement.DÉPANNEUR BOULANGERIE possibilité traiteur, bien situé.Inf.:758-1812.RESTAURANT A VENDRE, avec équipement, grand terrain, bon chiffre d\u2019 affaires, 32 places, +petite salle de réception, prix discutable.Tél.:819- 389-5825.aie] A VENDRE, 2 TERRAINS avec service d'eau, secteur Parc Cormier.1 réservoir 500 allons pour eau d'érable.Tél.758-3263.GRAND TERRAIN pour construction d\u2019un immeuble à logements, secteur Félix-Le- clerc Chagnon.soir: 353-1375, v.p.laissez message sur ré- pordeur, jour: 353-2381.PRIX: 12,0008 terrain prét a construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, présécole PieX, aucune taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.TINGWICK, TERRAIN 207,000 pieds carrés, 75% boisé, roulotte meublée, chauffage électrique, poêle à bois, rivière, ruisseau, source, tracteur tondeuse, remise.Tél.:1- 514-678-7443.VICTORIAVILLE: Gracy 71 NOTRE-DAME Est, terrain commercial, 8950pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721.BOUL.BOIS- FRANCS, secteur Arthabaska, terrain commercial, 103,500pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.GRAND TERRAIN PAYSAGER 270\u201dX135\" avec petit chalet, situé 679 Marthae, coin \u2014_\u2014 ST-SAMUEL, TERRE de 20 arpents, riviére, bungalow, porcherie 400 porcs, idéal comme 2e revenu.Région Lotbinière, ferme laitière de 13,000 kilo.St-Hyacinthe à contrat, porcherie de 400 truies, 2,000 engraissements, idéal pour 2 familles.AGRI IMMEUBLE PROVINCIAL COURTIERS.Tél.:514-771- 4799.ARTHABASKA prés du golf, grand terrain boisé, 90,000pi.ca.0.50% le pied.Tél.:359-2794.Propriétés rou à partager CHALET A LOUER Lac Ni- colet, juin, juillet, août.Tél.819-344-5232.CHALET A LOUER: saison d'été, du ler juin au 2 septembre, situé Lac à la truite, Dave- luyville.Idéal pour baignade.Tél.:758-0000 Yolande.A LOUER: CAMP A LA TUQUE pour la pêche et la chasse.Tél.: 357-8358 en tout temps.RECHERCHE PETITE MAISON ou chalet habitable a l\u2019année, à Victo ou Arthabas- ka, pour personne seule.Demandez Sylvie: 357-7465.LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St-Georges, entre 1,000 et 2,400p.c.Tél.: 758- 8268.DAVELUYVILLE, LOCAUX commerciaux ou industriels à louer, 4,200pi.ca, débarcadère, bureau, (2)grandes portes, gicleurs, parc indus triel et 1,200pi.ca.Mario 367- 2583, 367-3483.LOCAL COMMERCIAL - INDUSTRIEL à louer.Courtiers Associés J.Marcel Berge- ron inc.Tél.752-8838.A LOUER Local commercial Grandeur 2450 pi.ca., situé centre-ville, avec 2 aires d'entrée, libre immédiatement.-22-0 INFO.: 751-9968 CONDO A VENDRE 72,000$, (sous l'évaluation municipale), 4pcesli/2, très bien éclairé, ascenseur, très tranquille, état neuf, 175, De- bigarré #401 (centre ville) face à la bibliothèque de Victoriaville.Tél.:758-0340.LOG.4PCES1/2 libre immé diatement et ler juin, situés aux 3 Carré Beauchesne, Ar- thabaska, près de La Grande Place, repeint, porte pauo, mn tercoim, chambre de range ment, entrée lave-vaisselle concierge.Tél.:357-2351 4PCESV/2 libre ler juin 1996, idéal pour personne seule ou couple, 1 stationnement dé neigé, près de tout.Tél.758 4074.4PCES1/2 PRINCEVILLE: près des services, dans un secteur tranquille.Tél: 758-4613 3PCES1/2 AU 271 rue Notre Dame Ouest, ler étage, pas chauffé, pas éclairé, libre ler juillet, 327$/Mois Tél.752- 9800.A LOUER, LOCAL COMMERCIAL 1 200pi.ca., non chauffé, non éclairé.Sous-sol pour entreposage, 5,000pi.ca.avec monte-charge, 310 St- Georges Victoriaville.lél.:752-7285, 752-2676.BUREAUX A LOUER 227 et 23] Notre-Darne Est, Victo.(voisin: Luxor), 900pi.ca.et 1,700pi.ca.Tél.:758-7409, 752- 4915.PLACE DE CHOIX POUR GENS RETRAITES Espaces pour et 390, DeBigarré, près du centre-ville, mai, juin, juillet.4 1/2, rue DeCoursol, ascenseur, intercom, stationnement avec bureau, Baptiste, intercom, différentes stationnement avec _ grandeurs, prise de courant, libre situés au centre-ville.1er juin.Grand 4 1/2 neuf, 380 3 1/2, rue St-Louis 4 1/2, 27 St-Jean- au centre-ville.4 1/2 rue de la Paix.Libre 1er juillet 96.3 1/2, rue Chatel, piscine, ascenseur, tan 6000p ca épi el den Faron: pes rie 41 2 1 5 y 7) A LOUER prise de courant.intercom, conforme.Tél 819-563-4270.117005.(819/379-3747 31/2,41/2,51/2 stationnement avec parer - RUES MICHEL ET FALAISE A VICTORIAVILLE rue Rouleau.Libre prise de courant.a E BAUX! HC .\u2014 RENOUVELLEMENT \u2014 - 7 juillet Jumelé 4 1/2 rue songez à vendre votre résidence pour vous libérer 4 1/2 Eden, rue St- Suzor Coté.des travaux d' d'entretien venez nous visiter, Nou : Georges, ascenseur, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 offrons un mode de vie calme, con intercom, 3 1/2, boul.Bois- coup de verdure et à enchantement.stationnement avec Francs Sud, libre ter 55, RUE ÉDOUARD mai.VICTORIAVILLE À PROXIMITÉ DE: * CENTRE D'ACHATS *SUPERMARCHE * CAISSE POPULAIRE © RESTAURANTS * ARRET D'AUTOBUS prise de courant.LOUEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX RON: DISPONIBLES UNS 1/2 LIBRE | QUELQUES UNITES 5 1/7° REBAR E \"aes gion \u2014 SECTEUR SEMI-RESIDENTIEL R I F RMATIONS: = ue EC | Tm POUR INFORMATION: POU NFO \" | \u2014 LES IMMEUBLES C.R.GAGNON id 758-5224.758-1769 CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT | En RENSEIGNEMENT OU VISITE: (52-4170 TÉL: (819)357-2061 357-1522 gratuite de votre résidence Courtiers associés des Bois-Francs J.Marcel Bergeron inc.Courtier immobilier agréé Pierre Sansoucy agent affilié 758-0464 Mario Gagné agent agréé 758-7716 752-8838 DES MAISONS POUR TOUS LES BUDGETS, FAITES DES OFFRES £2 bed 9661 eu GL ipassiew à!\u2018 NOINNM, Ti. (TITI TE habitation Belle-vie 3 1/2 chauffé, eau chaude fournie, rue Desjardins près du parc industriel Mélanie: (819) 751-6063 Irène (soir): 758-6755 Daniel (jour): 752-7513 LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.362- 2291.LOG.RECENT 4PCES1/2, libre immédiatement.Tél.: 758- 6238, 364-5968.LOGEMENT 3PCESL2 de Mi sous-sol, très propre, au 79 Piché, meublé, chauffé, eau chaude fournie, libre ler juillet.Sylvie: 367-2818.LOGEMENT 4PCES1/2 à louer, situé rue Olivier s\u2019adresser au 242 Olivier ou tél.: 751-0066.4PCES1/2 propre, stores fournis, stationnement, endroit tranquille, libre 1er juillet.In- f0.:758-3349.CPCESI@rehaaffé.réctatré,: - - eau chaude incluse, meublé si désiré, libre ler juillet, 340$/mois.4PCES1/2 libre ler juillet, 300$/mois.Tél.:752-5727.3PCES1/2, 4PCES1/2, 5SPCES1/2, eau chaude fournie, porte patio, stationnement avec prise de courant et locker.Tél.:357-3310, 752- 9516.4PCES1/2 AU 2E ÉTAGE, rue De La Joie, juillet; rue Lari- vière, ler et 2e étage, juin ou juillet.Tranquilles, propres+ stationnements.Tél.:758- 3339.À LOUER Logements neufs | 4 1/2,5 1/2 et 3 1/2 pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 LOGEMENT NEUF 4 1/2 À LOUER Situé au 31 rue d'Aston Victoriaville POUR INFORMATION: PAL EK 357-6323 4PCES1/2 centre ville, chauffé, eau chaude fournie, cou- vre-plancher, tapis, toile, avantageux pour personne sérieuse, près centre culturel.Tél.:752-7014.4PCES1/2 ET 5PCES1/2 rue de L'Exposition, près Aréna, centre d'achats et Cégep, libre immédiatement ou ler juillet.Tél.:752-6962.4PCES1/2 GRAND tout confort, moderne, tranquille, dans (4)logements, remise extérieure, situé 10 Félix-Le clerc, Victo.et 10 Curé-Fortier, secteur Arth.Tél.:751-1359.\u201c DEUX BEAUX GRANDS LOGEMENTS à louer, 4pces1/2, très propres, très ensoleillés, grandes galeries, libres immédiatement et ler juillet, prix très avantageux, bonne oecasion.C\u2019est à voir!.Tél.:752-9732, 758-6763.GRAND 4PCES1/2 DANS quadruplex, libre ler juillet, intercom, 2 portes patio +balcon, remise, déneigement, 87, Pelletier, Victoriaville.Frais virés: 819-879-4373.GRAND 4PCES1/2 moderne, bien insonorisé, porte patio, balcon, intercom, stationnement, libre juin ou juillet, 395$ à 420$/mois, 270 Jutras O., secteur tranquille.Tél.:752- 4700.GRAND 5PCES1/2 dans un immeuble récent, remise extérieure, 2 places de stationnements, libre 31 mai, situé 3 Place Debigarré.Tél.:758- 0482.GRAND SPCES1/2 très propre, ler plancher, déjà libre, situé 77 Girouard.Tél.: soir: 758-5351, 364-3551.un service efficace JOLI PETIT 4PCES1/2 2e, rès centre ville, super insoni- risé, 350$/ mois, non chauffé.jour: 353-1386, soir: 751-1901.JUMELÉ 4PCES1/2, LIBRE ler juin, près lac Bulstrode, idéal pour couple seul, grand stationnement, déneigement, stores fournis, couvre-plan- cher neuf.Tél.:752-7775.Ki Ver R178 chau é 925 25\" x LF eh UR me une maigon, 3 chambres a coucherg visibilité en avant et CO ULACE à TOITS INFORMATIONS: 758-8133 Ye aan PROMOTION Grand 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2, immeuble récent, ensoleillé, à 10 minutes du centre-ville, porte patio, balcon, moderne.Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie).Meublé ou semi-meublé si désiré.357-0262 ou 357-3464 4PCES1/2 114 SYLVAIN, grand locker au sous-sol, très propre.Tél: 357-8458 après 17h.CHERCHE CONCIERGE, LOGEMENT disponible immédiatement ou ler juillet, rue De UExpo.Tél.: 752-6962.GRAND LOG.5PCES1/2 et 4pcesl/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.Mario Latontaine agent agréé 758-4182 le mercredi 15 mai 1996 \u2018 vr agré 758-4182 Page 24 \"L'UNION\", Appelez l'aums de nous NOS VALEURS 1139,000$S 126 ARPENTS BOISÉS GARAGE MÉCANIQUE HANGAR PETITS ANIMAUX PRÈS RTE 20 89,5008 FERME ANIMAUX BOEUFS 98 ARPENTS AVEC BOISÉ MAISON ANCESTRALE 119,0008 DECOR ENCHANTEUR PRES LAC BREECHES À 168 ARPENTS IDÉAL POUR: ANIMAUX BOEUFS, CHEVAUX, CHÈVRES 98,5008 Respect - Confiance Disponibilité - Honnétetd jomplicité - Compétence; 758-6347 i LER ed oa [RG 11, ST-CHRISTOPHE D'ARTHABASKA 670 RG CRAIG.ST-HELENE DE CHESTER po i DIVERS \u2014 MINI FERMETTE AU 9501 RTE 161, CHESTERVILLE 2 PIEDS BOISÉS I SPA EXTERELR \u20ac OASIS DE PAIX | LACS (2) 175,000 SITE PANORAMIQUE EXTRAORDINAIRE EN MONTAGNE BED AND BREAKFAST CENTRE DE SANTE 100 ACRES BOISES PETITE DOMAINE 29 HECTARES, STE-FRANGOISE FERMETTE 69 ACRES.72 RG 6, ST-ROSARE VENI FERMETTE AU 500 RG 3.HAM NORD FERMETTE 33 ARPENTS, STEFRANCOISE MINI FERMETTE.30 RG 6, NORBERTVILLE FERMETTE 84 ARPENTS.382 RG 12, STE-FRANÇOISE MINI FERMETTE.2395 RG 9, MANSEAU CHALET SUISSE AU 125 RG 9, ST-WENCESLAS MINI FERMETTE.53 RG 4 OUEST, WARWICK MAISON DE CAMPAGNE.145 RG 1 SUD NOTRE-DAME | BEAUX SPCES1/2 4FCES1/2, secteur Assomption, coin Aqueduc et Larivière, près de l\u2019église, l\u2018épicerie, l'autobus.Tél.:758-3297, 758-5586.11/2e31/2 41/2e51/2 - Studio (1 1/2) et 3 1/2, meublés ou semi- meublés si désiré, stores inclus.- Logements propres et bien éclairés - Secteur tranquille - Situés au 190 et 202 rue Michel à Victoriaville Pres du McDonald'S 758-7409 752-4915 4PCES1/2 rue Désiré Victoriaville, plancher en bois franc verni, chauffage électrique, installation laveuse sécheuse, stationnement, place rangement.Tél.:758-8161.4PCES1/2 RUE TURCOTTE, face au Théâtre Parminou, H- bre ler juillet, 380$/mois.Tél.: 752-1760 ou 752-5786.4PCES1/2 TRES PROPRE, bien éclairé, plancher bois franc, grand garde-robe, grand balcon, cour asphaltée, prise courant extérieure, libre ler juillet ou juin, prix variant de 340$ à 370$, situés 49 Alain, près Cégep, 12 Guay.rès église Assomption, 5 Ro- itaille, près Burger King.Tél.:751-6058.4 172 À LOUER Centre-ville 350,00$ St-Jean-Baptiste Tourigny 758-4154 LE CHOIX Ms) POUR VOUS juillet vaste xn a proximite des deux centres d'achats.Immeubles très récents.Pour visite ou information 357-7902 357-3422 JNO VOTRE PROCHAIN CHEZ VOUS 4PCES1/2, chauffé, éclairé s1 désiré, près du parc industriel ou de la polyvalente, libre immédiatement ou juillet.Tél.:758-4613.SPCES1/2 avec garage, propre, idéal pour 2 ou 3 grandes personnes.au 54 Desjardins ictoriavilie, libre ler juin prochain.Tél.752-6663.SPCES1/2 NEUF, GRANDES pièces, bien éclairé, insonorisé, intercom, stationnement, prise extérieure, remise, libre ler juillet.Tél: 357-4147.A LOUER BEAU 4PCES1/2 très propre, chauffé, eau chaude fournie, pour couple ou personne seule seulement Jour: 358-6424, soir:369-8086.A PRINCEVILLE: 4PCES1/2 à louer, porte patio, remse, corde à linge, prise d'auto, eau chaude fournie; 3pces1/2 semi-meublé.Tél.:364-2100.BEAU 4PCES1/2 RÉCENT, situé 1365 boul.Jutras Ouest, libre ler juillet, remise extérieure et déneigement.Tél.:751-6079.WARWICK GRAND 41/2 18 Centre Sportif (arrière de l'aréna) Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie), récent, moderne, clientèle sélectionnée.JNO 358-2332 358-6366 Libre le ler |= SPCES1/2, SECTEUR - As somption, endroit tranquille, 3e étage, porte patio, remise arrière, libre ler juin, faut voir.Pour inf.: 752-7302.69 ROULEAU, GRAND 4PCESU2, porté patio, vacuum, prise d\u2019auto, locker, déneigement, prés Jean Cou- tu, libre ler juillet.Tél:758- 6813.SPCES1/2 TRES PROPRES, porte patio, situés 94 Decour- val, 51 Girouard, 75 et 77 Gi- rouard, Victoriaville, libre ler juillet.Tél.soir:758-5351, 364- 3551.BEAU GRAND 4PCES1/2 neuf.Bain +douche a part.Espace de rangement intérieur etextérieur, endroit tranquille et paisible, 450$/mois.Sandy: 758-9096.4PCES1/2 très propre, repeint à neuf, grande remise extérieure et remise intérieure, compris: stores vénitiens, libre ler juillet.Manon tél.:751- 3135.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITE SUPERIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOGEMENT 4PCES1/2 situé 51 Girouard et 6 Carré Beau- chesne, très propre, frais peints, libre immédiatement, orte patio.Tél.:364-3551, 58-5351, soir.LOGEMENT A LOUER, 3 CHAMBRES, salle de lavage, chauffé, près polyvalente, école primaire à Plessisville.Tél.:362-3579.PRINCEVILLE, 4PCES1/2 à louer, armoires de mélamine, orte patio, 320$/mois.él.:752-1760, 752-5786.CHAMBRE A LOUER en face du Cégep.pour étudiante seulement, câble, téléphone, coût: 190$/Mois.Tél.:758-1976 , soir.CHAMBRE A LOUER très propre, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, vosin du Cégep.pour fille seule ment, 195$/mois.Tél.:758- B451, 752-7646.CHAMBRE A LOUER très propre, meublée, chauffée, éclairée, câble fourni, vosin du Cégep, pour fille seulement, 195$/mois.Tél :758- 8451, 752-7646.CHAMBRES A LOUER avec salle de bains complète, pour personnes àgées autonomes, situées à Danville Tél, 819- 839-3451 SITUÉE SUR RUE Victona, avec cuisine+ salle de jeux communautaires, entrée privée, câble T.V.Pour inf: ky 7757.3PCES1/2 MEUBLÉ, TRES propre, avec ba Icon, porte patio, situé 94 DeCourval , Victoriaville.Tél.: 758-5351, 364 3551, le soir.A LOUER RUES BOULANGER ET Lafrance: 1pcesl/2, 2pces1/2, 3pcesl/2, 4pces1/2- chauffés, eau chaude fournie, tous meublés, très propres.Tél.:357- 2196.APPARTEMENT 2PCES1/2 CENTRE-VILLE, très propre, chauffé, meublé, éclairé, stationnement, libre ler juin 96, possibilité ouvrage de concierge.Tél.752-5400.APPARTEMENTS 1PCE1/2 MEUBLÉS chauffés, au mois, près de l'hôpital, Grande lace et Cégep, 225$ à 250$/ mois.752-8300.PRINCEVILLE: 2PCES1/2, meublé, prise de stationnement, locker, 250$ / mois, moderne.Tél.: 752-1760, 752- 5786.é1.:752-7801, pra Sn A a Sra a 1PCE1/2 meublé, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, 57 Laurier Est.Tél.:357-9719 App.3 1\\2 ou 4 1\\2 meublé ou non, service de lavage, stationnement, endroit agréable, voisin de l'hopital.357-2483 - 357-7748, répondeur.PRINCEVILLE: BEAU 3PCES1/2 meublé, 265$/ mois, prise de stationnement, locker.Tél.: 752-1760, 752-5786.SOUS-SOL 3PCES1/2 meublé, chauffé, à 10-B rue de l\u2018Entraide, libre immédiate ment, 300$/mois.Tél.:369- 8022 .\u2014 WARWICK GRAND 3PCES1/2, meublé, eau chaude fournie, prise de stationnement, locker, 295% / mois.Tél.752-1760, 752-5786.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 .1PCE1/2, 2PCES1/2, 3PCES1/2, 4PCES1/2 rue La- france (1min.du Cégep).tout inclus si désiré, très propre, disponible juin ou juillet.Tél.:752-3469, paget:752- 1825.ee 1PCE1/2-2PCES1/2 face au cégep.meublé, chauffé, éclar ré, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, intercom, entièrement rénové, service sécuritaire par caméra.2005 et plus par mois.S\u2019ad res- ser à 357-9723 au 758-9378.2PCES1/2, 3PCES1/2 ET 4PCES1/2 à louer, secteur Cé- gep.propres et modernes.an 758-5757 demande Odette Roy.LT 3PCES1/2 CHAUFFÉS, éclairés, meublés si désiré, prèsdu Parc Industriel, balcon, porte atio, service de laveuse gratuit.Tél.:758-4613.LIT D'EAU QUEEN Size, 60po., anti-vagues #6, base en pin, 300$; armoires en méla- mine blanche, 3 sections, 275$.Té].: 751-2970.MOBILIER DE SALON style colonial Roxton, couleur vieux rose.Aussi store pour porte patio couleur vieux rose.Inf.:357-4904.S \u201c A] ervice ge I'Estrie _ Vente ELECTRO- MENAGERS USAGES 600, Boul.Jutras Est, Victoriaville MOBILIER DE SALLE A DINER en orme: vaisselier, table et 4 chaises, trés propre.Tél.:758-7860.MATELAS D'EAU (LIT) avec tubes.Tél.:758-2762 MOBILIER DE CHAMBRE, très propre, en bois brun, très bon prix.Tél.: 752-9881 MOBILIER DE CUISINE en mélamine, blanc, très propre.Tél.758-6763.95 CHAISES DE SALLE de réception, cuirette noire et chrome argent.20 tables de bar, rondes, 24po.Tél.:819- 839-3435.ARMOIRES DE CUISINE chêne foncé 12°X9\" Comptoir 7\u2019, Verrerie suspendue au- dessus, très bon état.Évier double et lave-vaisselle Inglis.Pôle de laiton antique, r- deaux ivoire pour porte patio.Lampes suspendues assorties.Tél.; 758-8456.AUBAINE, RÉFRIGÉRATEUR 150$.Cuisinière, 150$.2 litssimple sur rack avec roulettes et sur base avec matelas, 75$ chacun.Un coffret de su- reté, 200$.Et beaucoup plus.Négociable.Sur rendez-vous au 696 Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville, secteur Artha- baska.Tél.357-2076.CAUSEUSE ET FAUTEUIL colonial.Coussins menthe/turquoise très propre.ldéal étudiant ou chalet, 115$.Laveuse Inglis et sé cheuse 100$.Tél.:357-1665, après 18hres.MOBILIER DE SALON sofa et fauteuil, style colonial, prix: 75$.Tél.:752-7859.AMPLY PEAVY Reenow, 160 watts, très bonne condition, prix: 500$.Mike au 758-8624.Instruments UAT TT COGIC GUITARE ELECTRIQUE Fender Strato Caster, land\u2019usure, vendue avec étuie.Inf.: 357-1877 Alexandre.l'accueil chez notre client.possible: POSTE PERMANENT SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE BILINGUE Vous êtes parfaitement bilingue (parlé.écrit), maîtrisez Word Perfect et êtes à l'aise avec le public?La connaissance de Lotus et Excel sous Windows serait un atout.Vous vous démarquez par votre sens inné de la communication et prendrez avec plaisir la responsabilité de Salaire horaire de 7.508 avec révision après quelques mois.Veuillez communiquer avec nous en parlant anglais dès que PERSONNEL CLÉ 1-800-850-3775 - DISTRIBUTEUR DEMANDE - Territoire protégé - Produits exclusifs - Aide au développement - Camion réfrigéré obligatoire (produits congelés) Nos produits s'adressent aux supermarchés, épiceries, et dépanneurs.819-548-5660 4 CHEVAUX, JUMENT ARABE pur sang, l4ans, chestnut, jument demi sang 3ans.Cheval Guilding Sans, mélange pinto et belge 7ans, 1800 livres.819-362-2424, 819- 357-3719, 418-688-8846.CHIEN MALE 1 AN, Red- Bond x Waker (coyote, renard).Appelez vers mudi:30 ou après 17h: 819-336-5212.CHIENS CROISÉS A vendre, bons prix, nés le 16 mars 1996.Tél: 358-5101 Sylvie, après 16h30.CHIENS GOLDEN RETRIEVER 2 mois 1/2, pur- sang, vaccinés, vermifugés, non enregistrés; foin en balles rondes à vendre.Tél: 353- 2915.CHIOTS COLDEN RE- TREIVER pur sang, non enregistrés, vaccinés, verimifu- -gés, père sur les lieux Tél.:369-9603 ou 353-2277 ELEVACE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- so, Shih-Tzu, Poméranien, Chihuahua, Caniche, Pékinois, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais, Bichon Frisé, aussi service d\u2019accouplement.Pour inf.758 1863 demandez Ginette Nault.PETITS CHIENS de maison a vendre.Pour informations tél.:367-2381 Annie ou 367- 3271 Lucienne.TAUREAUX LIMOUSIN de 14 mois, 1,150lbs, taureaux Charolais adulte, taure Charolais X Limousin, 625 lbs.Tél.:soir 353-2324, 352-1870.> AY DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543).L'École de rédaction, 433-38 Av.McAr- thur, Ottawa, Ontario, KIL 6R2.al fent \"PIROUELLE\" SERVICE DE CARDE en milieu familial, riorité: \u201cbien-être\u201d de l\u2019en- ant par le jeu, l'apprentissage du partage -coopératon.Re pas équilibrés, activités extérieures, bricolage.Heures d'ouverture: 7h A.M.à 6h PM, dépannage en cas d\u2019urgence, age: 18mois a 6ans.Demandez Patricia.357-5063.CONFECTION ET REPARATION de vétements hommes femmes enfants, aussi cours de couture (trucs conseils idées) a domicile ou chez moi, 25 ans d'expé rience, Solange: 364-5140.COURS D'ANGLAIS PRIVÉS ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux.Tél: 819-364- 2944.GARDERAIS DES ENFANTS LE JOUR, J'ai beaucoup d'expérience.Demeure sur la rue Paris, secteur Grande Place.Tél.:357-7327 demandez Micheline.CARDERAIS ENFANTS chez-moi, lundi au vendredi, de Oà5ans.Beaucoup d\u2019amour, bonne alimentation, collation.Demeure près école St-David.Demandez Anmie tél.:752-3018 GUY HAMEL EBENISTE: meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite.Tél.357-8076.J'OFFRE MES SERVICES comme gardienne d'enfants chez vous, ou femme dé mé nage.J'ai 15 ans d'expérience.Appelez-moi: 758-4834.J'OFFRE MES SERVICES pour faire du ménage dans les maisons privées.Tél.:758- 8066 le soir.RÉNOVATION EN TOUS GENRES gyproc, plâtre, Pere, toiture, patio, etc.é1.:751-1819.REPARATION DE MACHINE A COUDRE à dom- cile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND TEL.:758-8539.SERVICE DE BECHAGE DE jardin avec rotoculteur ou tracteur (50 po).Réservez tôt 357-5174.TRAITEMENT DE TEXTE pour travaux étudiants, curriculum vitae, lettres, rapports, etc.Tél.752-6480.a = / 13 , COLLEGE À L'ASSOMPTION i, College de l'Assomption ss Education des adultes 270, boulevard l'Ange-Gardien L'Assomption (Québec) JSW 1R7 PROGRAMME DE DEC, EN TECHNIQUES D'ARCHIVES MÉDICALES d'automne 1996.Des places sont disponibles pour la session Condition d'admission : Détenir un diplôme d'études secondaires (sec V).Ou l'équivalent.DÉBUT DES COURS: 3 SEPTEMBRE 1996 INFORMATION : (514) 589-5621, poste 296 OFFRE D'EMPLOI POUR SA 2° SUCCURSALE PIZZERIA Le Roï de la Poutine: RECHERCHE © Veuillez vous présenter au 390 Notre-Dame Est Victoriaville L._ entre 13h et 16h seulement __ 4 iario Labarre trava.'e comme & Mario Labarre vend comme 2 ÇA COÛTE PAS PLUS CHER NE CH *SIR MARI) LAPAQPE 4 .> i Ty PLACE ; Bois-Francs # M.L.inc.Courtier immobilier Notre-Dame Est Victoriaville MARIO LABARRE 758-6441 Re: 758-0576 ll.en.Secte::r Grande Place, 7 1/2 pieces, | cout équipement incius.{ \u2018onde abarre ES Site exceptionnel, situé à 5 minutes de la tase J el ville en montagne avec un accès au lac.Bungalow tout en briques, 3ch.à Demandez Mario Labarre coucher au 1er piincher.Près du 5 cégep.Demandez Mario Labarre F Construction 1383, fodems, fc.oom., ensoleillée et en situ.; De re Cottage rénové à 95% en pius usine ! 30 x 50.Idéal pour couture ou ébénisteries Demandez Mario Labarre 1 2 logements, 1 x 61/2 - 1 x 41/2 pièces, situé près de l'hôpital.Demandez Mario Labarre puiyvaiente.\u201d Tomar ez No Lakame Constructon 1993, impeccable, grand terrain, beau secteur, taxes minimes.Demandez Mario Laberre :S Oy votre bail estre: veld \"+ pez pr let or da votra 10y: Ff Uumandez Mario La, \u2014 a mL.cable.Brand 5 1/2 pièces, Impertable.; 4: mason.Demander Mano Labai Tm emp rem rm \u2014 20m Pour VENDRE PPT 1 TNT choisissez Mario .aka:re.; + Il annonce toutes les semaines dans l'IMMOBILIER et au Canal M A NN Sortie de la ville, terrain, intérie: ir décoré avec gout, bois franc.CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.er 6z 9bed 9661 ew G1 ipaiiaw 3° NOINN, Tn Victoriaville MAINTENANCE DE PISCINE Ouverture et nettoyage, entretien du système de filtration.Ouvrage garanti.Contactez R.Perreault.Tél.:357-8230.MERE DE FAMILLE garderais enfants chez moi, du lundi au vendredi, secteur Mer Grenier, tous âges.Tél.:752- 3559, Chantal.NOUS OFFRONS NOS SERVICES pour ménage, L'AGENCE DE RENCONTRE téléphonique pour tous, 24hres, 7jrs.2.39$/ minute.1- 900-451-5683.AVEZ-VOUS DÉJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nan- na Zanmort, 26ans d\u2018expérience très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.Ans, 4.55$/ min, 24hres/7 jours.Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 ze grand ménage, peinture, tapisserie, résidentiel, commer- AUX PERSONNES HABILES À VOTER |: - ciel, Réf.si désiré.181-752 DES ZONES CONTIGUES CI-APRES DESIGNEES TOUS .44 ; .; ; LL VAUX de rénovations, me- Aux personnes habiles a voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire des zones contigués a la zone 39 ; Ni AE ; , nuiserie, pose gyproc, poser C du plan de zonage de l'ancienne Municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska, telles que montrées aux description et portes, fenêtres, etc.Deman- plan ci-après.dez Robert: 758-1603.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance générale tenue le 6 mai 1996, le Conseil a adopté le règlement numéro 213-1996.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement de zonage numéro 332-1987 de l'ancienne Municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska et ses amendements, de manière à ajouter les usages \u201catelier d'usinage\u201d et \u201catelier de soudure\u201d dans la zone commerciale 39 © située dans le secteur de l'intersection des rues Thomas et Boulanger.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : CARTOMANCIE: CARTES DE TAROT (présent- avenir), (interprète).Numérologie.Demandez Lucie: 819-364- 3168 Princeville.Victoriaville = sans = Sansues AVIS PUBLIC 17 Ra 12 42 Ra 12 CONSULTATION SUR UN PROJET DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE L'ANCIENNE MUNICIPALITE DE SAINTE-VICTOIRE D'ARTHABASKA Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement numéro 219-1996 modifiant le règlement de zonage numéro 332-1987 de l'ancienne Municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d'une séance tenue le 6 mai 1996, le Conseil a adopté le projet de règlement numéro 219-1996.l'objet de ce règlement projeté est de modifier le règlement de zonage numéro 332-1987 de l'ancienne Municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska et ses amendements, de manière à agrandir la zone résidentielle et commerciale 92 R/C située dans le secteur de l'intersection du rang Nault et de la route 116, en y intégrant une partie de la zone résidentielle et commerciale 126 R/C.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 3 juin 1996, à 19 h 30, à la salle du conseil, à l'hôtel de ville sis au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, à Victoriaville.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier, à 4.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville sis au numéro 1 rue Notre-Dame Ouest, à compter de ce jour, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES : 1° Condition générale à remplir le 6 mai 1996 : Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2 Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 mai 1996: 1.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3\u201c Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seu! des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un liey d'affaires).5 CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUËS Zone 14 Ra3: est constituée d'immeubles situés sur la rue Ernest, du numéro civique 29 au numéro civique 34, sur la l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires, à compter de rue Sylvain, aux numéros civiques 80, 82 et 130, et sur la rue Boulanger, du numéro civique 61 au numéro ce jour civique 74.\u2019 , a Le a AN a ARE ai A LL DESCRIPTION DES ZONES CONCERNÉES Zone 17 Ra: est constituée d'immeubles situés sur la rue Boulanger, côté pair, du numéro civique 82 au numéro civique 134, côté impair, du numéro civique 99 au numéro civique 127, et sur la rue Jeannette, côté impair, du 92 : est constituée d'immeubles situés sur le rang Nault, numéro civique 1 au numéro civique 39.aux numéros civiques 511 et 521, et sur la route 116, Zone 41C: est constituée d'immeubles situés sur la rue Jocelyn, côté impair, du numéro civique 1 au numéro civique côté pair, du numéro civique 4 au numéro civique 10.31, et sur le boulevard Labbé Nord, au numéro civique 29.126 : est constituée d'immeubles situés sur le rang Nault, Zone 42Ra: est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue Sébastien, entre le numéro civique 1 et le aux numéros civiques 508 et 512.numéro civique 42, en excluant les numéros civiques 33 à 41, et sur la rue Boulanger, côté impair, du Le tout tel que montré au plan ci-dessous : numéro civique 77 au numéro civique 97.Le tout tel que montré au plan ci-dessous : > = - / ol |! dur © | joie © \u20ac times ol raed F-4-0 1 2 75 [wwe I / 8 a fe em wd 1 hl ! / a { pee wn / sit ! 72 \\ si -1 1 whe \\ 1 A \\ © H- \u201c | Ww 2 HA a Hid ! v NN | \\ oD 1 ZONE CONCERNEE 39 C 107 Rat Le greffier, JEAN POIRIER Le greffier, JEAN POIRIER PE AE VICTORIAVILLE, le 15 mai 1996. + #4 1 7 M4 OO = WN ~~ 8 MINUTES GRATUITES: Clairvoyance, Médium, Astrologie, numérologie, Tarot.Que vous réserve votre avenir en amour, argent, santé, travail, chance, pour une meilleure destinée remplie de bonheur et de succès, laissez- nous vous guider dans l'amour, l\u2019harmonie et prospérité, 3.79$/min.Tél.:1-900-451- 5276.CHERCHE COLOCATAIRE grand 4pcesl/2, porte patio et balcon, libre immédiate ment, secteur McDonald.Tél.:751-0388 RECHERCHE MAISON A LOUER, personne seule sans enfant.Tel: 758-4884.RECHERCHE CANDID'ATS(ES) cherchons personne pour remplacement de jour, de soir ou de nuit, prendre soin d'une dame paralysée.La personñe doit être forte.Taches: Transfert, nourriture, mettre au lit, bain, hygiène personnelle et autres tâches connexes.S.V.P communiquez au 357-8183 pour rendez-vous.$SSSPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25ans et plus.1-800-561-1518.(514)449-4011.ACCEDEZ A LA REUSSITE.L'autoroute électronique du succès arrive dans votre région.Surtout ne la manquez pas.Profits illimités.Téléphonez aujourd\u2019hui .même.Inf.:(418)658-5254.CANADA ET QUEBEC: Subventions, prêts pour pe tites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d\u2019aide our petites entreprises 1- 800-567-2383, ext.:6.S ffr nl SSSATTENTION CHOCO- LATSS$S Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu réves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.AIDE-BOUCHER DEMANDE pour emballer de la viande et faire divers travaux.Personne trés responsable et tres propre.Tél.:819-363-2312 COIFFEUR- COIFFEUSE: Le Salon Uni-coup souhaite la bienvenue à tout(e) coiffeur(euse) intéressé(e) à la location de chaise.\u201c22-05 INFO: 751-9968 BATEAU 14.1/2', fibre de verre, avec volant, remorque, moteur 35HP.Tél.: 758-8835 apres | 8h.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.AM.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.G.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus, soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prières 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.14 ACHETONS TRACTEURS DE FERME DE TOUTES GROSSEURS et petit 4X4 diesel, transporteur a bois, et skider.PAYONS COMPTANT.TÉL.(819)364-2236.STANZA NISSAN 1983, 4 portes, vitres électriques, rix: de 500$ à 1000$.Tél.:336- 607.2 CADILLAC FLEETWOOD 1987+1989, 3 JETTA, gaz+ diesel; CAVALIER RS 1988; GRAND-AM 1988; TEMPO 1987; JEEP GRAND CHEROKEE LTE 1994; plusieurs autres en inventaire.Michel:353-2919.ACURA INTEGRA 1990; Cadillac Fleetwood 1987; Cavalier RS 1988; Grand-Am 1988; 2 Jetta Turbo diesel 199041992; JEEP Grand Cherokee 1994; GMC 5-15 1990; \u2018Oldsmobile Cierra 1987.Pontiac Tempest, 1988, V-6, air climatisé.Demandez Lorraine: 353-2919.AEROSTAR XL 1992 4x4, 78,000Km, 7 passagers, 4L, automatique, over-dnve, gris \"strappé\u201d.\"tilt\", \u201ccruise\u201d, vitres teintées, chauffage arrière, très propre, mécanique Al, conditions exceptionnelles, prix 13,000$ négociable.Tél.: 819-363-2756.BMW 325i 1990, noire, 4 portes.Jour: 751-1000, soir: 358-5302.CHEVROLET CAVALIER 1989, 4 portes, automatique, blanc, 110,000km, 3,500$ nég.Pick-up Nissan king-cab, 1991, rouge, 98,000km, 6,900$ nég.Tél.:364-7817.CHEVROLET CAVALIER 1991, 63,000Km, 2 portes, 2.2L, 5 vitesses, parfaite condition.Tél.:357-2767.CHEVROLET CAVALIER 1994, 4 portes sedan, air climatisé, MAZDA PROTEGE 1993, 4 portes sedan, tout équipée; TOYOTA CAMRY 1994, 4 cylindres, sedan, tout équipée; TOYOTA COROLLA LE 1993, Sedan, 4 portes, 40,000Km; FORD ESCORT STATION WAGON 1988, bas millage, automatque, air climatisé.Jour: 752-3479, soir: 758-6302.CHEVROLET SPRINT 1990, 110,000km, manuelle 5 vitesses, 4 pneus neufs 4 saisons, prix.2,800$ négociable.Tél.:357-5563.CRÉDIT LOCATION, Où ils vous ont dit \u201cnon\u201d, nous vous disons \"oui\" Faillite, divorce, ler emprunt, problème de crédit.Véhicule 5,000$ et moins.Échange accepté.Demandez Michel:353-2919.CRÉDIT REFUSÉ: Location dans le but d\u2019en deverur propriétaire.Région de Montréal (514)446-2800.Région de Québec (418)834-2276.SUNBIRD SE 1992 tout équipée, V-6, garantie prolongée jusqu\u2019en mars 1998.S'adresser au 145 Boisvert: 758-8365.TOYOTA CELICA GT 1992, 65,000Km, 5 vitesses, aqua, comme neuve, 11,500$.Tél.819-879-7002 TOYOTA CRESSIDA 1985; Camion Ford Ranger 1984, 1,850$; Camion Ford 1984 avec campeur, 5,300$; chalet St-Lucien, bord de l\u2019eau, financement disponible.Tél.:819-478-8249.VAN FORD AVEC LIFT pour chaise roulante, en parfait état, 1982, prix très très spécial.À voir au Centre Hospitalier: 758-8688 Marc.VAN MAZDA MPV 1991, V- 6, transmission automatique, 114,000Km, 2 air climatisé, système d'échappement neuf, transmission neuve, 7 passagers, 9,900$.Tél.:819- 848-2029.MAZDA PRECIDIA GS 1993, V-6, noire, 70,000Km, excellente condition, 13,000$ négociable.Tél.: 752-4504, MERCURY MYSTIQUE GS 1995, 5 vitesses, A/C, bleue, 13,500$ négociable.Tél.: 819- 879-7002.NISSAN SENTRA 1990, 150,000km, moteur neuf, manuelle 5 vitesses.Jetta diesel 1992, 160,000km, balance de garantie, manuelle 5 vitesses.Inf.:758-1812.PICK-UP DODGE DAKOTA 1992, 2X4, V-6 magnum, blanc, 131,000km, boite longue, trés propre 7,900$ discutable.Tél.:752-3469, paget: 752-1825.PICK-UP CMC 1987, 4x4, king-cab, automatique.Tél.: 751-1006.\"1505-96, \u2014 Tames, STR ROADTREK 19° entièrement équipé, Dodge Van 250, 1990, très propre, 15 GEND EAU TEL.: 819-357-8096 HONDA CIVIC LX 1993, 4P, MANSVI, coussin, radio AM/FM/CASS, premier propriétaire, jamais accidenté, 90,000km, 9,500$.Tél.:758- 7499.CANADA piscine hors-terre.PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ARTHABASKA NO: 415-02-01032-925 COUR: DU QUÉBEC Me Alain Bélanger DEMANDEUR -VS- Robert Lefebvre DEFENDEUR AVIS LÉGAL Avis public est par le présent donné que les effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause, seront vendus à 519, rue des Pins, Lemieux, Cté d'Arthabaska le 30ième jour de mai 1996 à 14:00 heures, savoir: 1 piscine hors- terre, 24 pieds de diamètre, 1 patio (deck) pour LESQUELS EFFETS, seront vendus pour argent comptant au plus offrant, et dernier enchérisseur.Donné à Victoriaville, ce 10e jour de mai 1996.Tél.& Fax: 819-357-8656 HUISSIER MICHEL BOUCHER, | = oT Protection ; ai optimale - 1] contrela as) perte de aix viscosité et le claquage af thermique XI RECOMMANDE 4 DODCE COLY ES 1994, rouge, manuelle, 2 portes, garantie, comme neuf, prix a discuter.Tél.:362-6044.FORD F-150XL 1987.6 cylindres, manuelle, 5300% (nég.).Voyager SE, V-6, automatique, 1987, 4,800$ (nég.) Tél.819-362-9256.HONDA CIVIC BERLINE LX 1991, couleur blanche, vitres électriques, air climatisé.Tél.360-6978, après 1Bhres.LUMINA VAN 1993, vitres teintées, air climatisé, \u201ccruise control\u201d, prix 13,500$, siège bébé 20lbs à 401bs.Tél.: 751- 1516.HONDA CIVIC DX 1993, toit ouvrant, verte, 65,000Km, manuelle.Tél.: 362-6471.VOLKS FOX 1987, 4 portes, manuelle, propre, prix: 1,500$ nég.après IBhres et fin se maine.Tél.:752-5943.Tentes- 1 (Pet tori à vendre ROULOTTE TRILIUM 4500 1977, 15pi., tout équipée, auvent, couche 4 personnes, très ropre.Tél.:357-8883, 752- 979.e Pneu radtal toutes saisons conçu pour offrir un kilometrage prolonge e Excellente adherence sur pave sec ou mouille * Confort de roulement accru avis de demandes À relatives à un permis ou à une licence Régie des et» alcools, des courses et des jeux Touie personne, sociélé ou groupement de personnes visé dans l'article 60 du Code de procédure civile (LR.jours de la publication du présent relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmetioni à la Régie des olcools, des courses et des jeux un écrit ossermenté qui foit état de ses motifs ou intervenir en faveur de lo demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, por courrier recommandé ou certifié ou por signification à personne, et être adressée à la: Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT D'EXPLOITATION DU REQUÉRANT DEMANDE DU PERMIS OÙ DE LA LIŒNCE 324 703-1 CANADA INC.{1) Restouraat 224, Notre-Dame est BROUE BOUFFE pour vendre Victoiavile (Qvébed 224, Notre-Dame est (1) Bar GOP 4A1 Victoriaville (Quebeq) GOP 4A Dossier: 1 285 303 Jean-Pierre Aloin (1) Bar ser 489, rve Principole BAR DES VALLONS terrasse Holfax-Nord (Québec) (1995) ENR.permis odditiomel GOP 110 489, roe Prncgde Habfox-Nord (Québec) GOP 110 Dossier: 245 589 Le président-directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec * RONDEAU AL 900, Notre-Dame Est Q., c.C-25) peut, dans les quinze avis, s'opposer à une demande GN Victoriaville 752-4567 ROULOTTE 24 PIEDS TAURUS 1979 (fifth-wheel), eau chaude, douche, bain, poéle avec fourneau, réfrigérateur, électricité et propane, fournaise propane, prix: 5,500$ négociable.Tél.:819-344-2579.CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ARTHABASKA COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO: 415-02-000815-965 BREF DE SAISIE EXECUTION MOBILIERE AVIS PUBLIC 2948-8152 Québec inc.Partie demanderesse -VS- Nathalie Gosselin Partie défenderesse Le 28ieme jour de mai 1996 à 14h00, au 6.RAND DE LA RIVIERE, MADDINGTON-FALLS (QUEBEC) district D'AR- THABASKA, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de NATHALIE GOSSELIN.saisis en cette cause, consistant en: 1 automobile Hyundai Pony 1987, 2 bicyclettes 10 vitesses (1 supercycle et 1 Le vélo), 1 système de son complet Goldstar (synthesized tuner.integrated amplifier, deck double cassette, lecteur de disques compacts et 2 colonnes de son FE-65- E).Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: François Fortier huissier du district d'Arthabaska Fortier, Tourigny, HUISSIERS (819) 357-2911 Fax 357-7385 14, Plage Beauchesne Arthabaska, PQ.G6P 6S1 ANNI TEN 2 VIDANGE D'HUILE [6 Jaircumanse __] a PRR Te Je] 12 ¥ed 9661 tow | Ipesoieu 81% NOINN 11 Page 28 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 = Victoriaville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DES ZONES CONTIGUËS CI-APRÈS DÉSIGNÉES Aux personnes habiles à voter.ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués aux zones 105 R et 106 R du plan de AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville, telles que montrées aux description et plan ci-après.Lors d'une séance générale tenue le 6 mai 1996, le Conseil a adopté le règlement numéro 212-1996.l'objet de ce règlement est d'amender le règlement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville et ses amendements, de manière à modifier les limites de la zone résidentielle 106 R située dans le secteur de la rue des Mélèzes, en y intégrant une partie de la zone résidentielle 105 R.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : Zone 102 L 103R 104C 107L 108 L 109 R 110P Nombre de signatures 1 12 12 1 1 12 1 1° Condition générale à remplir le 6 mai 1996 : Être soit domicitié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 mai 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2018occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : Zone 111R 112L 113C 117R 118R 136 L Nombre de signatures 12 1 12 12 12 1 .Le réglement peut étre consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville sis au numéro 1 rue Notre-Dame Ouest, à compter de ce jour, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUËS : 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Zone 102 L: Zone 103 R : Zone 104 C : Zone 107 L: Zone 108 L : Zone 109 R : Zone 110 P: Zone 111 R: Zone 112 : Zone 113 : Zone 117 R: Zone 118R: Zone 136 : VICTORIAVILLE, le 15 mai 1996.age ee We DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUES est constituée de l'emprise de la ligne de transport d'électricité longeant le boulevard Industriel.est constituée d'immeubles situés de part et d'autre des rues des Peupliers, des Mûriers, des Cerisiers, des Mélèzes, du numéro civique 227 au numéro civique 270, de la rue des Trembles, du numéro civique 226 au numéro civique 261, et sur le boulevard Jutras Ouest, du numéro civique 1350 au numéro civique 1400.est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue Notre-Dame Ouest, du numéro civique 1131 au numéro civique 1310.est constituée de lots situés sur la rue des Merisiers, au numéro civique 66.est constituée de lots situés sur la place du Saule, au numéro civique 17.est constituée d'immeubles situés sur la place du Saule, du numéro civique 1 au numéro civique 31, et sur la rue des Merisiers, côté pair, du numéro civique 12 au numéro civique 20, du numéro civique 58 au numéro civique 62, et côté impair, du numéro civique 27 au numéro civique 41.est constituée de lots situés sur la rue des Plaines, au numéro civique 20.est constituée des immeubles situés de part et d'autre de la place du Tilleul, des rues des Tilleuls, des Cèdres, des Frênes, des Bouleaux, côté pair, du numéro civique 40 au numéro civique 80, de part et d'autre de la rue des Erables, du numéro civique 21 au numéro civique 66, et sur la rue des Plaines, côté pair, du numéro civique 4 au numéro civique 16.est constituée d'une bande de terrain linéaire située entre la rue des Érables et la rue Notre-Dame Ouest.est constituée d'immeubles situés le long de la rue Notre-Dame Ouest, côté impair, du numéro civique 889 au numéro civique 1101.est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la place de l'Orme, des rues des Pins, des Bouleaux, du numéro civique 1 au numéro civique 33, sur la rue des Érables, côté impair, du numéro civique 1 au numéro civique 19, et sur la rue des Plaines, côté impair, du numéro civique 1 au numéro civique 25.est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue des Cyprès et des Marronniers, sur la rue des Chênes, côté impair, du numéro civique 71 au numéro civique 91, de part et d'autre de la rue des Lilas, du numéro civique 2 au numéro civique 23, sur la rue Dunant, du numéro civique 72 au numéro civique 104 et du numéro civique 83 au numéro civique 103, et sur la rue des Sorbiers, côté pair, du numéro civique 2 au numéro civique 12.est constituée de lots situés sur la rue des Merisiers, au numéro civique 17.Le tout tel que montré au plan ci-dessous : ROUTE Ne.RZ BOULEVARD POUSTAEL Le greffier, JEAN POIRIER ROULOTTE CORSAIRE 1974 21pi., intérieur refait à neuf, propre, toilette, réservoir eau chaude électrique, auvent 1ère qualité neuf, couche 4 personnes, 3,000$.Tél.:819-848-2455.ROULOTTE 1989 CITATION 34 pieds, avec extension, chambre fermée, luxueuse et très propre, située au camping Plage Paquet Princeville.Tél.:819-336-6762.4 ROUES HONDA 200 SX 1986, 1,800$ négociable.Tél: 367-3271 Richard.HONDA TRX 250 R très propre, avec pièces et très performant, 3,000$ négociable.Demandez Patrick 357-7894 ou Steve 758-4864.SOUDONS PLASTIQUE ailes, tout-terrain et motoneige.Tél.,752-9507.- BICYCLETTE 12 VITESSES ur femme, 2 ans d\u2019usage, valeur 200$ laisserait à 75$; bicycle exerciseur Ajay, valeur 150$, prix 75%; rameur York Black X-4000, laisserait à 75$.Tél.:364-2189.ENSEMBLE GOLF POUR homme avec sac+ voiturette, 11 bâtons marque Wilson; Bicycle pour dame Rapido, sans vitesse, en parfaite condition.Tél.:758-8493.VÉLO BMX 21 vitesses, prix 600$.Tél: 758-7051.) COURS DE DANSE SUR CINQ VIDEOCASSETTES.Cha-cha-cha, Triple swing, Valse & Merengue, Samba et Trois danses de ligne.19.99% chacune ou 79.99% l'ensemble.Taxes et manutention en sus, C.O.D.Ukulélé communication Inc.1-800-782-9550.DESHUMIDIFICATEUR 20 GAL comme neuf, servi 2 mois, prix 125$.Tél.:357-8487.FENETRE PANORAMIQUE 98\"3/4 X 69\u201c1/4, avec bas coulissant.Tél.:752-4111(jour) ou 758-1053 après 18hres.FOURNAISE A BOIS, PSG3000, acheté neuve en 1991.Tél.: 752-7324.MATERIEL DE RESTAURANT a vendre: plaque a frire 2pi.x3pi.au gaz, friteuse au gaz, plaque à pain hamburger, etc.Tél.:353-2702.MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine blanc, 8 mor ceaux, très propre, valeur: 1,200$, laisserais à 800$.Mobilier de chambre en méla- mine blanc, 4 morceaux, laisserais à 200$.Tél.:819-224- 4070.PIQUETS DE CEDRES 6 pieds long (affûtés), prix: 1.00$ unité.Pour informations 364-5822 ou 364-3373, région des Bois-Francs.PISCINE DAUPHIN 27PI.de diamètre, toile solaire et deck compris, prix à discuter.Tél.:357-9063.PISCINE HORS TERRE 27 pieds, incuant les accessoires réguliers + robot et toile solaire, prix à discuter.Té).:357- 3929.PNEUS 4 SAISONS P195-70- SR-13, avec roue.Poêle barbecue, 50$.Corroyeur Rockwell 6\", 475$.Tél.:758-1915, après 17hres.JEUX SEGA GENESIS, 32X, 2 manettes, cassettes Virtua Fighter, Virtua Racing, Hockey 1991, lotus 2 et autres.Tél.:357-7673.ORDINATEUR IPC-386-40, 4 megs, disque dur 105 Megs, lecteurs disquettes 3\" et souris, Windows 3.11, Word 6.0 et autres.725$.Tél.:357- 9825.\"PUTTER\" DROITIER pour adulte (258).Déflecteur d\u2019air our toit ouvrant (40$).él.:752-6169.2 SETS DE ROUES MAGS 16\", 225$, 14\", 175$.(Firebird) moteur 2.8, 200$.Vitres de T- Top, colonne stering ajustable, radio cassette équalizer GM (autres pièces).Tél.:752- 3559 , soir.A LOUER MACHINES A COUDRE industrielles, \"overlock\": 75$/ mois, \"plain\": 408 / mois.Tél.: 418-247-5865.A VENDRE: CHAISE roulante; pompe a eau a bras; bricole pour panne; 1 pneu Volkswagen #600-15L neuf.Tél.: 758-7179.AIR CLIMATISÉ \"CARRIER\" 18,000 BTU.Cylindre 3po.X24po.Moteur à gaz 10 Hp Selle Western.Tél.:758- 8677.ATTENTION ATTENTION Vente de garage, samedi et dimanche, les 18 et 19 mai, de 9h a 18hres, au coin des rues Blais et Houle.3 familles.BECHEUSE ROTATIVE Briggs'& Stratton, moteur 5c.v., prix à discuter.Tél.:819- 758-1822.000 45 0 TETE CAMERA VERTICALE pour \u201cvélox et PMT\" De marque AGFA - GEVAERT Repromaster 1300 avec flash, 2 lentilles: 1:8/135mm, 1:8/210mm, (f11-f45), film pour tramer et inventaire de papier vélox.Aussi développeur Copyproof CP 38, Le tout pour seulement 850$, 819) 758-3245 (Demandez André Pinard,entre 8h30 et 17h00) POELE, RÉFRIGÉRATEUR blanc.Laveuse sécheuse, très propre, mannequin, blin dich, robe de bal, 2 refroidisseurs à eau, causeuses, balayeuse, 2 bureaux, Electrolux, T.V.couleur, noir et blanc, fauteuil berçant et tournant vieux rose, flip flop, table salon.Tél.:758-9993, 758-0901.POTEAUX: VENTE, LIVRAISON, installation poteaux d'acier pour corde à linge, ballon-panier, mât, sentinelle, abri d'auto, enseigne, antenne, etc.Tél.:819-336- 346.SCIE A RUBAN Général 20\", 1,400$.Sableuse à disque 16\" double, 750$.Compresseur Devilbis 5HP, 1,500$.Corroyeur 15\".St-Fer: 418-428 3816.SEMI-DÉTACHÉ à finir, à Warwick.Aussi 3 unités murales, mobilier de salle à manger, armoires usagées, 2 tables de salon.Tél.:357-9768.Vente et pose Cèdres de haie cultivés Qualité supérieure Avoirt no Tél: 357-5174 357-9725 CEDRES SAUVAGES à vendre, de 3 à 4 pieds.Tél: 362- 6589.AU 1045 RANG ST-JOSEPH (route 155) a St-Célestin: grosse vente de garage les 17- 8-19 mai, il y aura entre autres: beaucoup d\u2019antiquités, des outils tels que: dégauchisseuse Rockwell 4po.et 6po., lot d\u2019établis, mobilier chambre Art-Déco, bibliothéque, fauteuil +causeuse 2 places en cuir blanc cassé, laveuse sé cheuse, réfrigérateur, lot de vaisselle, ustensiles, bibelots, jouets, etc. R )$ n- 3- 0 E AS r) T + \u20ac A | \u201d ® nv bh TERRE DE REMPLISSAGE à vendre, à 5 milles de Victo.Ap matin, midi ou soir seu t TéL:353-2685, St- Albert.CEDRES à vendre.Pour inf.418-428-3247.COMPRESSEURS NEUFS OU USAGES vente, achat, service de réparations de toutes marques de compresseurs à pistons.Compresseurs Victo Inc.588, route Grande-Ligne, Victoriaville 1-819-758-7002.TRACTEUR A JARDIN Inter Cub Cadet 1250, hydrostatique avec rotoculteur et tondeuse 44po., en très bonne condition.Tél.:758-1334, après 6hres.TRACTEUR A PELOUSE John Deere, 12.5 forces, 1,100$.Tél.: 819-344-2039.TRACTEUR PELOUSE, équipement: tondeuse, déchiqueteuse d'herbe, sacs pour ramasser herbe, souffleuse à neige.Tél.:752-6841 trav., 752- 2888 rés.TRAILER 4X6 et fer et bois, avec côtés et panneaux, pneu de secours, roues 14\", 350$.Tél.:357-5264, Bastien, après 17hres (travail de nuit).VENTE DE GARAGE les 18- 19-20 mai.Meubles et plusieurs autres articles.Situé au 30 rue St-Denis, Victoriaville.Inf.:752-7937.TRAILER EN FER 4pi.x8pi., en trés bon état, toile protectrice et roues de secours.Inf.: 357-1715 après 17h.VENTE DE GARAGE 19-20 mai, 10à16h, 16 rue Boucher, bain acrylique, lustre cristal, bureau, vaisselle, support bicyclette, base de lit, articles.Divers.M.Germain Vigneauit À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 9 mai à l'âge de 73 ans est décédé M.Germain Vigneault époux de dame Réjeanne Côté demeurant à Victoriaville.I! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Colette, Jean-Guy, Daniel époux de Jocelyne Charron, Andrée, Richard tous de Victoriaville; 5 petits-enfants, 1 arrière petite-fille, plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.M.Yvon Deshaies À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 9 mai à l'âge de 68 ans est décédéM.Yvon Deshaies époux de dame Madeleine Allard demeurant à Victoriaville.Ii laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Lyne conjointe de Pierre Dionne; ses fils: Guy et Serge conjoint d'Isabelle Bonsant tous de Victoriaville; deux petits-enfants: Joanie et Virginie; une soeur, plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Aurélie Marcotte A Ste-Foy, le 10 mai à l'âge de 77 ans est décédée Mme Auré- lie Marcotte épouse de feu Lucien Gagnon demeurant à Plessisville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lionel époux de Denise Therrien, Jean-Marie, Raymond époux de Ghislaine Thivierge, Georgette épouse de Jules Marcel, Yvan Croix-Rouge canadienne Division du Québec 1 800 592-7649 VENTE DE GARAGE samedi dimanche les 18-19 mai, chez Jos Turcotte, 295 Gosford Inverness, 9a18hres, groupe familial.Venez voir! VIANDE POUR CONGE- LATEUR: boeuf, veau, lard, au quartier ou détail, livraison possible.Tél.: 819-364- 5884.époux de Diane Faucher, Michel époux de Francine Lambert, Jacques époux d'Agathe Gosselin; plusieurs petits-enfants, frère, soeur st un beau- frère.M.Alfred Morin A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 10 mai à l'âge de 52 ans est décédé M.Alfred Morin conjoint de Mme Carmen Laro- chelle demeurant.a Ste-Héléne-de Chester.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants: Nathalie Morin épouse de Martin Gosselin de Prince- ville, Isabelle Morin conjointe de Christian Boudreau de Ste-Héléne-de- - Chester, Linda Morin conjointe de Daniel Beaulieu de Prince- ville, Sandra Morin de St-Germain-de- Grand-Ham, Michel Morin de Ste- Hélène-de-Chester: 7 petits-enfants; sa mère: Mme Emestine Sévigny épouse de Germain Houle de Victoriaville, ses beaux-parents: Rose-Eva et Gérald Larochelle de Victoriaville; son beau-fils: Martin Larochelle de Victoriaville; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs et Mme Réjeanne Blanchard de St-Germain-de- Grand-Ham.Mme Antoinette Pépin Au Centre hospitalier des Bois-Francs, le 11 mai à l'âge de 79 ans est décédée Mme Antoinette Pépin épouse de feu Jean-Noël Langlois demeurant à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette épouse de Serge Roux de St-Albert, Pierre époux de Christiane Rousseau de Victoriaville; ses petits-enfants: Martin, Caroline, Geneviève et Jessica; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.M.André Labbé À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 12 mai à l'âge de 51 ans est décédé M.André Labbé époux de dame Lise Létour- neau demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa mère: Mme Marguerite Landry de Victoriaville; son filleuil: Franky Létourneau de Victoriaville; ses fréres, soeurs, beaux-fréres, belles- soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.M.Rosaire Gosselin A Arthabaska, le 11 mai à l'âge de 75 ans est décédé M.Rosaire Gosselin époux de dame Georgette Ferron domicilié à Plessisville.Il était le père de Normand , Linda (conjointe de Christian Allard), Cécile (conjointe de Normand Proulx), Denis, Arthur, Gaston, Carole; son beau-père: Euclide Ferron ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Un merci témoignée écès de Remerciements bien sincère s'adresse à vous tous, parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez de quelques manières que ce soit, lors du J.BENOIT ROUSSEAU survenu le 17 avril 1996 à l'âge de 73 ans Son épouse Jeanne-Mance, ses enfants: Francine, Jean-Pierre, Dominique et Martin ainsi que ses petits-enfants: Jean-François et Guillaume vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.Elie aimait la vie, elle aimait Ë les siens, son souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Daignez accepter nos remerciements pour le témoignage de sympathie soit par la pensée, offrande de messes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles lors du É décès de: LOUISE COMTOIS survenu le 7 avril 1996 à l'âge de 43 ans Sa mère Rita F.Comtois, ses frères et soeur.i Jeannot, Lucie, François et André ainsi que leurs conjoint(es).Veuillez considérer ces P remerciements comme personnels.Remerciements \u201cJe ne suis pas loin, juste de l'autre c6té du chemin.\" St-Augustin En ces moments pénibles ol elle nous a quittés, vous étiez 12 pour nous réconforter de quelques manières que ce soit.Vos gestes d'amitié et délicates attentioris nous ont touchés profondément.À chacun, chacune de vous, nous disons 4 un merci bien sincère pour toute la sympathie témoignée kif lors du décès de: Mme Anna-Marie Roy Rodrigue survenu le 21 mars 1996 à l'âge de 94 ans Ses enfants: Clément et Noëlla, Donald et Anne- Marie, Lise S.et Huguette ainsi que les petits- enfants et arrière petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Victoriaville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DES ZONES CONTIGUËS CI-APRÈS DÉSIGNÉES Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués aux zones 80 Ra et 84 Rc du plan de zonage de l'ancienne Municipalité de Sainte- Victoire d'Arthabaska, telles que montrées aux description et plan ci-après.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance générale tenue le 6 mai 1996, le Conseil a adopté le règlement numéro 214-1996.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement de zonage numéro 332-1987 de l'ancienne Municipalité de Sainte-Victoire d'Arthabaska et ses amendements, de manière à agrandir la zone résidentielle 80 Ra située dans le secteur de la rue Mère-Simon, à même la zone résidentielle 84 Rc.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : Zone 85 Ra 86 Ra?87C Nombre de Zone Nombre de signatures signatures 1 88 R/C 4 1 90C 3 8 4.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville sis au numéro 1 rue Notre-Dame Ouest, à compter de ce jour, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES : 1° Condition générale à remplir le 6 mai 1996 : Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2° Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 mai 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3° Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Zone 85 Ra : DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUËS est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue Mère-Simon.Zone 86 Ra2: est constituée d'une partie des lots numéros 509 et 510 du cadastre de la Paroisse de Sainte-Victoire, situés entre la rue Notre-Dame Est et le boulevard de la Bonaventure.Zone C: est constituée d'immeubles situés sur la rue Notre-Dame Est, côté pair, du numéro civique 1000 au numéro civique 1180.Zone 88 R/C: est constituée d'immeubles situés sur la rue Notre-Dame Est, côté pair, du numéro civique 1180 À au numéro civique 1282.Zone 90 : et 19.est constituée d'immeubles situés sur la route 116, aux numéros civiques 15 Le tout tel que montré au plan ci-dessous : VICTORIAVILLE, le 15 mai 1996.Le greffier, JEAN POIRIER 8z 964 9661 EU SL Ipesvseu à\u201c, NOINNI Tu rez 7 se # = ges v INTERNATION NC rer OU vases sv ae Ps \u201c| USI HOC 4 Xe fel x oF pe fr = VICTORIAVILL Nc & ¥ Ee: Ë # a = ink NULL \\ | gr 7% WOR : 2 ÿ A _ Hi Td?33 |B 13 La = à (e)) è ANS EN 3 AP 9 M NCHE & B10 Ta 4H00 ONI PROJEC y UF CEGEP isl ivitèe ANCS NKHO OLISEED IY D1 PD 00 We .ue Ê.PES He aE = ô mess til ne 4 Mes 2 Ny RUDOLPH 2 2 STU A silos YY iF XU VY IF NL Lu Xe RICE | Pha HY th UA 5 Ur) HLISEE Dg sur fouiss EL ä yh ve a PM 2° - > ais db ENA \u201cdiquin pA ARKINS By PAILLESS SLU) 133 ~ 9 < = MAS Ga $y @ LOUI 4° Ce) ca RS RAA ITI RC org ACR a Qué = + On YAMAHA Les .La Festival de théâtre à la Poly le Boisé Deux classiques : \u201cLe malade imaginaire\u201d et \u201cBen-Ur\u201d Pour la 22e édition de son festival de théâtre, les élèves de l\u2019Option théâtre à la Polyvalente le Boisé présentent deux classiques : \u201cLe Malade imaginaire\u201d, de Molière, un classique français; et \u201cBen- Ur\u201d, de Jean Barbeau, un classique québécois.Alain Bergeron -\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ Ces deux représentations théâtrales auront lieu les 31 mai et 1er juin, à l\u2019auditorium de la polyvalente, à compter de 19 h 30.Cette année, 54 élèves-comédiens sont au rendez-vous, sous les bons soins du professeur Réjean Leclair.«Vingt-deux ans que ça pète le feu et ce sont eux qui feront sauter la marmite», a déclaré d'emblée M.Leclair.D'abord, pour \u201cLe malade imaginaire\u201d, Danny Boisvert a remisé sa guitare et ses poèmes pour se lancer, à corps perdu, dirons-nous (sans pour autant en faire une maladie), dans sa première expérience théâtrale, où il joue le rôle titre d'Argan.Sur une période de deux heures 15, on peut compter sur une main les minutes où il n'est pas en scène.«AN, je n\u2019en puis plus!», répète souvent Argan dans la pièce.Mais Danny Boisvert, lui, est finalement passé au travers, comme la troupe d'ailleurs, appuyée par la mise en scène personnelle de Caroline Marcoux et par celle de Karine Sévigny, pour les intermèdes.Dans sa préparation, en plus de décortiquer la pièce de À à Z, le groupe s'est rendu au théâtre Denise-Pelletier pour assister à une représentation de L'Avare, de Molière, avec Luc Durand.Les élèves ont également eu l\u2019opportunité de casser \u201cLe malade imaginaire\u201d, le 27 avril dernier, à l'occasion de la Semaine à À l'avant, Danny Boisvert (Argan}), Karine Sévigny (metteur en scène des intermèdes pour \u201cLe malade imaginaire\u201d), Caroline Marcoux (metteur en scène de l'histoire) et Julie Houle (Polichinelle); deuxième rangée, entourés du professeur Réjean Leclair et du directeur adjoint Bruno Hébert : Claudia Grenier (Mlle Feliow), Cathy Giguère (décors et costumes), Josiane Bétit (metteur en scène de \u201cBen-Ur\u201d), Annabelle Poisson (metteur en scène des bandes dessinées) et David Moisan (Ben-Ur).inter-régionale de théâtre à Drummondville.M.Leclair, véritable encyclopédie du théâtre scolaire à la Poly, a rappelé que cette pièce de Molière avait été jouée à deux reprises, dans les débuts de l'option- théâtre, à la suite d\u2019un défi lancé par le docteur René Jutras qui avait demandé au professeur si ses élèves pouvaient jouer des classiques du théâtre.Ben-Ur Ne pas confondre Ben-Hur, de l'histoire sainte (avec Chariton Heston\u2026) et Ben-Ur, ce sympathique raté québécois qui aurait bien aimé être un héros, comme dans ses bandes dessinées du Lone Ranger, de Tarzan ou de Zorro.Cette comédie plonge le public dans.l\u2019allégorie, les jeux de mots, les doubles sens, si propres a Barbeau.Campagne ?deFsouscri Hh EYL on SE OS FONDS DE PASTORALE DU DIOCESE DE NICOLET David Moisan s\u2019est attelé, non pas aux chevaux, mais à la tâche pour ce méga-rôle dans cette pièce d\u2019une durée de trois heures.La mise en scène a été confiée à Josiane Bétit alors qu'Annabelle Poisson s'occupe de la portion bandes dessinées de l'histoire.\u201cBen-Ur\u201d avait été monté il y a une dizaine d'années par la classe de Serge Boucher et Marie-Louise Nadeau.Encore là, 27 comédiens défileront sur scène.Cette \u201cabondance\u201d justifie, à propos, le choix de ces deux pièces, «On permet ainsi a tout le monde de toucher au théâtre», signale M.Leclair.«Le théâtre demeure une expérience humaine très importante», fera remarquer, à ce sujet, le directeur adjoint et grand bricoleur devant l'Éternel, Bruno Hébert.1996 Afin que notre Eglise nous ressemble \u2018ig obs 9661 few G1 pasdsaw 3), NOINM Ti, TESTS EUSTOEUWFS - Ce hg see rem ew Chanteuse et maman Luce Dufault deux bébés en Pour la Journée des Musées - Une visite gratuite au Musée Laurier Eas sex Page 32 \"L'UNION\"\", le mercredi 15 mai 1996 Dans le cadre de la \u201cJournée des Musées, ie dimanche 19 mai, la population est Invitée à visiter gratuitement le Musée Laurier et son exposition \u201c20 ans de présence artistique\u201d, laquelle regroupe des oeuvres d\u2019une trentaine d'artistes y ayant exposé des oeuvres entre 1975 et 1995.Parmi ces artistes, on retrouve Jacline Rainville et son tableau \u201cTemple de mystére\u201d ainsi que Dolorès Rameay et \u201cVillage Saint-Rémi\u201d.Cette exposition, la dernière en arts visuels au Musée Laurier, se termine le 26 mai.SUGGESTIONS - Cinéma \u201cTornade\u201d, de Steven Spielbergeron; tout juste avant que ne s\u2019amorce la saison des orages chez nous, histoire de nous faire peur encore un peu plus.l'embarras du choix, du jeudi au lundi; tentez votre chance du côté de Louis Sclavis et \u201cLes violences de Rameau\u201d, le samedi à 20 h, au Cinéma Laurier.- Vidéo : \u201cUn président américain\u201d, avec Michael Douglas et Annette Bening; la liaison amoureuse entre un président américaine et une écologiste; un film dont l\u2019on peut prédire le succès au petit écran.- Livre : \u201cL'amour est ailleurs\u201d, de Barbara Taylor-Bradford, aux éditions Libre Expression.Dans ce 10e roman, l\u2019auteure nous raconte l'histoire de deux personnes qui vont vivre des difficultés pour finalement trouver le bonheur.(Une suggestion d'Annie Luneau, de la Bibliothèque Charles-Édouard-Mailhot.) - Exposition : Denis Pellerin, au centre d'exposition du GRAVE; une rétrospective des oeuvres de cet artiste originaire des Bois-Francs et responsable du volet arts - Spectacle : Le Festival international de visuels au FIMAV.musique actuelle de Victoriaville; vous avez par Alain Bergeron WITTE @ DE VICTORIAVILLE ® SAMEDI LE 18 MAI 1996 A 19h00 ARENA DU COLLEGE CLARETAIN 663, boul.Gamache, Victoriaville.= Cocktail ® 2 000S de prix de présence = 35 000S en jetons de départ * Nombreux cadeaux pour les millionnaires de la soirée = Chien rouge = Buffet de fin de soirée æ Roue de fortune va Billet - 20S LE CLUB REMERCIE SES COMMANDITAIRES- - Bois-Francs Electronique - La Cage aux Sports - Sports Expert - Sports Girovard - CFJO - Le Royaume Luminaire - Reno Sports - Fleuriste Beauchesne - Tim Horton - Burger King - Molson Okeefe - André Lalonde Sports - Super Club Vidéotron - Le Collège Clarétain - Provigo IÉUNION ¥ BILLET EN VENTE À L'ENTRÉE Venez tenter votre chance?! Plus de 50 tables de jeu = Dés + Poker = Black Jack ANIMÉ PAR: Information: Jean-Michel Trapeaux 758-9388 Le spécialiste du divertissement our dl ; + .TéL: (819) 357-451, - + or | Lewy md EU © \u201c+44 ts RS PE un \u201cLuce Dufault n\u2019arrête jamais!\u201d C\u2019est la première phrase du communiqué de presse pour souligner le lancement de son premier album éponyme.Avec raison.Alain Bergeron | Un mois apres la sortie de son album, la chanteuse de 29 ans s'arrêtait a Victoriaville, tôt, un beau lundi matin.Partie de Montréal à 7 h.Rien.dans son visage ne trahissait la demi-heure de an Pierre Flynn ont contribué musicalement à sa naissance.Une semaine après avoir mis le point final à la production, elle mettait au monde sa petite fille.«J'ai aimé ça chanter enceinte.On se sent habitée, moins seule devant un micro.» \u201cCe qu\u2019il reste de nous\u201d, cette chanson aux allures irlandaises, domine déjà les palmarès et donne une bonne idée de \u201cLuce Dufault\u201d, un résultat somme toute très \u201csmooth\u201d, comme le qualifie la chanteuse, pas du tout rock.«Je ne sais pas pourquoi sommeil qu'elle était parvenue à voler, la veille.Sa petite fille, elle, récupérait d'une nuit d\u2019insomnie, dans les bras de son papa (et gérant de sa maman) en attendant la fin de l'entrevue.La petite famille prenait par la suite la direction de Sherbrooke pour y poursuivre la tournée de promotion.La runne de lait, comme qu'on dit.Luce a mis un an à accoucher de son premier album.Les Richard Séguin, Daniel Lavoie et Luce Dufault.(Photo Manon Toupin) on m'associe à cette image de rockeuse, même si j'aime ça quand ça déménage.» Luce Du- fault, qui a joué Marie- Jeanne dans \u201cStarmania\u201d et \u201cLa groupie\u201d dans \u201cLa légende de Jimmy\u201d, passera un premier été au Québec en trois ans.Elle aimerait bien retrouver les planches a l'automne pour des spectacles.«C\u2019est toujours le but: l\u2019album est un outil pour nous amener sur scene.» \u201cFouille-moé\u201d Les derniers shows de Le groupe \u201cFouille-moé\u201d donnera les derniers spectacles de sa courte carrière, les 17 et 18 mai, au Cactus Resto Bar.Les quatre membres, Patrick Therrien (chanteur), Francis Gaulin (batteur), Patrick Gaulin (guitariste) et Éric Martin (bassiste) poursuivront des projets individuels par la suite.PAVAGES 2395 St-Germain, Plessisville Pmois, D E* Mm Al = Préparation IV AC Rejetés par la Ligue junior AA de Montréal L'avenir des Cougars compromis L\u2019avenir des Cougars de Warwick est incertain.La demande d\u2019adhésion des Cougars dans la Ligue de hockey junior AA de Montréal a été refusée dimanche dernier.La Ligue de hockey junior AA Québec-Mauricie-Estrie est branchée sur le «respirateur» artificiel.Pour sauver les meubles, les Cougars pourraient se tourner, non sans difficulté, vers la Ligue de hockey junior À Tiers Il.Christian Paquin |] Dans un premier temps, les gouverneurs de la Ligue de hockey junior AA de Montréal ont voté à 4-3 en faveur de l'adhésion des Cougars.Cependant, il semble qu'un vote à l'unanimité soit nécessaire pour accéder à ce circuit.«Les raisons officielles qui ont été invoquées sont la distance et le jour de la présentation des matches.À mon avis, ce n'est pas valable puisque les équipes de Montréal ont voyagé toute la saison dans la région de Québec puisqu'il y avait des matches entre les deux ligues.Nous étions prêts à verser une compensation aux équipes lorsqu'elles venaient jouer à Warwick.lis ne nous ont jamais ouvert la porte.Pour ce qui est de la présentation des matches, la ligue de Montréal joue du dimanche au mercredi alors que nous voulons jouer le vertttredi soir.Il n'y a pas une grande différence.Je crois que le calibre de notre équipe a fait peur à certaines formations de la région de Montréal.Nous étions très déçus de ce refus», a analysé Mario Gauthier, directeur général des Cougars.Dans un second temps, la Ligue de hockey junior AA Québec-Mauricie-Estrie serait sur le point de rendre l'âme puisque le Dynamique de St-Raymond ne sera pas de retour.Outre les Cougars, Beaupré, Ste- Croix de Lotbinière et Ste-Marie-de-Beauce formeraient cette ligue.«C\u2019est notre premier choix, mais il est impossible de savoir si la ligue restera en vie.C'est l'incertitude totale.» Le Tiers Il Afin de sauver l'équipe après 12 ans d'activités, les Cougars pourraient se tourner vers la Ligue de hockey junior À Tiers H.Mario Gauthier a contacté le président Yvon Lafortune lundi.Ce dernier est prêt à accueillir les Cougars même si la date limite pour la présentation d\u2019une demande officielle d\u2019adhésion était le 15 avril.Yvon Lafortune a fixé la date limite au 30 mai, jour de l'assemblée générale annuelle du circuit, aux Cougars pour présenter une demande officielle.Hier (mardi), les Cougars ont fait parvenir une lettre d'intention au président Lafortune alors que les gouverneurs de la Ligue junior A Tiers I! ont tenu une assemblée.Entre-temps, les Cougars doivent s'entendre avec les Frontaliers de Coaticook et l'Eskimod de Cowansville pour le partage du bassin de joueurs.Une entente doit être intervenue avant le 22 mai.«Nous sommes prêts à discuter avec ces équipes, mais nous voulons garder tous nos joueurs en vue de la prochaine saison», a indiqué Mario Gauthier.Il faut préciser que Cowansville et Coaticook courtisent actuellement certains joueurs des Cougars dont Bryan Faucher, Mathieu Guévin et Yannick Grimard.De plus, les Cougars devront verser 25 000 $ pour adhérer à la ligue avant le 30 mai.C\u2019est sans compter un 15 000 $ supplémentaires pour notamment l'achat d'équipement.lls ont besoin de financement et il se fait tard.S'ils veulent évoluer au sein de ce circuit, les Cougars devront bénéficier de la flexibilité des heures de glace a I'aréna de Warwick.A cet effet, le maire de Warwick, André Leclerc, se dit prét a écouter la direction des Cougars.«Je n'ai pas eu de nouvelle de la situation des Cougars.Je vais attendre de connaitre le dossier a fond avant de commenter», a-t-il dit hier (mardi).Selon Mario Gauthier, un budget entre 60 000 a 150 000 $ est nécessaire au fonctionnement d'une équipe dans la Ligue junior A Tiers Il.«Je crois qu'il est possible de rentabiliser le tout en deux ans.Avec une moyenne de 400 spectateurs aux matches avec une trentaine de rencontres par saison, il est possible d'arriver.C'est certain que les activités nécessitent une plus grande organisation», a-t-il convenu.Au chapitre du hockey, Gauthier croit que les Cougars pourraient bien figurer malgré une période d\u2019adaptation.«Avec Mario Bergeron à titre d\u2019entraîneur-chef, j'ai confiance que nous sommes capables de nous débrouiller.Nous avons de bons joueurs aussi.Si les autres équipes de cette ligue sont intéressées à nos joueurs, c'est que nous avons du talent.» L'entraineur-chef, Mario Bergeron est intéressé à l\u2019aventure du junior Tiers Il.Cependant, il estime que les Cougars devront se doter d\u2019une solide structure, Il ne s\u2019agit pas d'agir sous le coup de la panique.Il croit aussi qu'il est possible de structurer une équipe en deux semaines.«Dans le Tiers Il, nous devrons investir plus de temps.Ça demande aussi l\u2019assistance d'adjoints et d\u2019un bon thérapeute.La rémunération des joueurs est différente.1l faut savoir si la direction est prête à assumer d'autres déboursés afin de bâtir une équipe compétitive.I! faut savoir aussi si nous sommes capables de bien mener cette aventure à trois personnes», a-t-il dit.Il reste aux Cougars la possibilité de joindre les rangs de la Ligue senior semi- professionnelle du Québec.«À ce compte, le budget est semblable au junior Tiers Il.Pour nous, il est plus facile de recruter des joueurs junior», a mentionné Gauthier.À cet effet, Mario Bergeron a signifié qu'il ne voulait pas diriger une équipe senior.«Je veux travailler avec des jeunes avant tout.» Et la Ligue de hockey junior BB de la Rive-Sud?= Val Les Cougars ne sont pas intéressés même si ce circuit est appelé à progresser prochainement avec la mort de la ligue junior AA Québec-Mauricie-Estrie.Les Cougars devraient partager le bassin de joueurs avec les Ambassadeurs de Plessisville.Une perspective pas trop intéressante pour les deux équipes.«Pour nous autres, c'est revenir en arrière», a affirmé Mario Gauthier.Repêchage Les Tigres veulent un attaquant La priorité des Tigres de Victoriaville à la séance de repêchage de la LHJMQ demeure l'obtention des services d\u2019un attaquant par la voie d\u2019une transaction ou par la sélection d\u2019un jeune espoir.Si les Tigres ne dénichent pas le joueur convoité, ils se tourneront vers les services d'un jeune défenseur afin d\u2019assurer la relève des arrières.Christian Paquin |] Les Tigres ont tiré cette conclusion a la suite de la rencontre au sommet avec I'équipe de dépisteurs samedi dernier.Un rencontre houleuse ou il y a eu un choc des idées.«L'important, c'est d'en arriver à établir une liste où tout le monde est unanime après de bonnes discussions.Au moment où nous nous parlons, nous opterons pour un attaquant.Cependant, tout dépendra du déroulement de la séance de repêchage et de la période de transactions.Nous sommes intéressés par les services de jeunes attaquants, mais il y a des chances qu\u2019ils ne soient plus disponibles lorsque nous serons appelés à sélectionner», a confié Pierre Roux.Evidemment, les Tigres se font discrets sur l'identité.des joueurs, conypités, Il est \u201cranuscacaacunuatsaana as seu su - Lhe question évidemment de Steve Castonguay et Samuel St-Pierre.Les félins ont rencontré 23 espoirs la semaine derniere dans des hotels de Laval et de Ste-Foy.Des entrevues qui ont été bénéfiques, selon Pierre Roux.lls ont discuté avec Eric Chouinard, le fils de Guy.«J'ai parlé avec les parents également.Guy ne voit pas de problème à ce que son fils joue avec nous.ll a fait une croix sur le passé.De plus, il sait bien que Mario Durocher (son assistant avec les Faucons de Sherbrooke) ne pourrait pas être avec nous tout au long de la carrière de son fils.Ça n'a pas changé son opinion», a indiqué Roux.Selon le directeur général, tous les joueurs ont démontré de l'intérêt face aux Tigres.«Je crois que nous avons présenté quelque chose de différent.Nous avons misé sur l'encadrement des jeunes.Nous avons constaté aussi que des parents prenaient des informations sur l'équipe.Nous avons rencontré les jeunes individuellement.Nous avons posé des questions directes et nous avons obtenu des réponses directes aussi.Nous avons présenté la même que nous avions fait avec les Groleau, Demers et Robichaud pour les convaincre de venir jouer avec l'équipe.Nous n\u2019avons rien à cacher», a expliqué Pierre Roux.Corso au centre ~ nécessairement un joueur de centre.Pierre Roux a rappelé qu'Alain Rajotte songe à utiliser Daniel Corso au centre la saison prochaine.«Nous croyons qu\u2019à la suite de la séance de repêchage de la LNH, les recruteurs suggérons à Daniel d'évoluer au centre», a rappelé le directeur général.Or, il semble que les Tigres pourraient se tourner vers un ailier puisque Patrick Grandmaître, Eric Demers et Christian Robichaud évolueront au centre.Lailier gauche François Cloutier, des Olympiques de Hull, viendrait se greffer aux félins afin de compléter la transaction Low-Groleau.Tout reste à confirmer.Les Tigres pourraient aussi obtenir un choix de cinquième ronde au cours du repêchage.«Nous pourrions améliorer notre sort à la séance.Nous avons établi une liste, mais il est difficile de prévoir une stratégie spécifique.Nous avons planifié plusieurs scénarios.|| reste à travailler pour concrétiser nos plans.» Pierre Roux devait se rendre à Peterborough où se déroule le tournoi de la Coupe Memorial.«C'est important puisque la majorité des directeurs généraux sont présents.Ça commence à discuter de transactions.» Par ailleurs, les Tigres ont révisé leur liste de 55 joueurs.Ils doivent libérer certains joueurs en prévision de la séance de - repêchage.La liste des Tigres comptaient 47 noms.Ainsi, Brian Faucher, de Plessisville, Martin Crochetière, de Daveluyville, seront libérés.C\u2019est la même chose pour les joueurs de 20 ans Hugues Gervais, Philippe Gélineau et PJ.Stock.«Dans le cas des 20 ans, c'est automatique», a rappelé Roux.Neil Laboucan, Christian Marcoux, Jean-François Poudrier, Kevin Fournier et Marc Rivest seront aussi libérés.Les Tigres doivent faire parvenir la liste définitive à la LHJMQ avant le 22 mai.La saison 1996-97 de la LHJMQ débutera le 20 septembre, 12 jours plus tard qu\u2019à l'habitude.Cette décision a été prise dans le but de favoriser toutes les équipes dont les joueurs participent à des camps professionnels.Le début du camp d'entraînement des Tigres est prévu pour le 16 août à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Le match Noirs-Blancs sera présenté le 18 août au même endroit.Les Tigres disputeront neuf matches préparatoires au cours du camp d'entraînement.Le calendrier des activités de l'équipe n\u2019est pas encore déterminé.|| est possible que les félins disputent encore des matches dans les arénas de la région des Bois-Francs.C\u2019est le 7 juin prochain que les directeurs généraux ont été invités à participer à l'élaboration du calendrier régulier de la prochaine saison.ve.v0 860428090910 800 abeg 9661 EU G| 1PaIAUDW 3 \u201cNOINN Tu + .n- Page 34 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Roy et Marcoux quittent à la dernière minute Les Phillies misent sur les recrues La saison des Phillies de Victoriaville pourrait être longue.Serge Marcoux et Mario Roy ont quitté l\u2019équipe subitement à la séance d'entraînement de jeudi dernier à deux jours du début de la campagne.Christian Paquin _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Roger Chevalier devait être la seule personne heureuse de voir tomber de la neige dimanche dernier alors que le premier match de la saison de sa formation a été annulé pour des raisons évidentes.«Nous n\u2019étions pas prêts à débuter la saison Roger Chevalier.Ecole de \u201c- coiffure |\u2014 ie ai =.20, Inscriptions dès maintenant i] de jour DÉBUTANT en CE AG eee ÉCOLE ARMAND LE COIFFEUR Ecole hautement reconnue (30 ans d'existence) DRUMMONDVILLE 819-472-6411 Nous sommes maintenant ouvert LES TRUITES DE MONSIEUR GASTON 1 lac avec TRUITES -\u201cde 1 à 5 livres 1 lac avec TRUITES ~~ de 8ä 12 pouces 3.819-344-2818 Aas A ana PECHE A LA TRUITE 1051, Route 161 Ham Nord, Qué.GOP 1A0 Prop.: Gaston Careau Visitez-nous sur l'internet à surtout contre Coaticook», a-t-il confié.Le troisième but et vétéran Serge Marcoux a laissé la compétition parce qu'il souffre d\u2019une blessure chronique à son bras droit.Il était incapable de bien lancer la balle.Il a décidé de prendre sa retraite.Plusieurs joueurs ont été surpris de sa décision.A la fin de la séance d'entraînement, le receveur Mario Roy a rencontré ses coéquipiers dans le vestiaire de l\u2019équipe.Il a annoncé son départ également.Le ciel est tombé sur la tête des Phillies qui ont perdu le deuxième match préparatoire par la marque de 10-2 contre les Dodgers de Drummondville.Le directeur général des Phillies, Roger Chevalier, n'a pas apprécié le départ rapide de Roy.«J'accepte qu'un joueur quitte l\u2019équipe pour des raisons personnelles.Mario Roy a donné beaucoup aux Phillies.Mario Roy.par 3, ce qui est faux.dre 72 cette année.|] ry |} } l Cahier spécial golf oo (TRIE Certaines erreurs se sont glissées dans le Cahier spécial de golf, paru la semaine dernière dans L'Union.- Ainsi les tarifs du Club de golf Cristal, contrairement a ce qui était écrit en page 4A, sont bien, pour la semaine, de 12 $ pour neuf trous et de 20 $ pour 18 trous.La fin de semaine, il en coûte 14$ pour neuf trous et 22 $ pour 18 trous.Le Club de golf Cristal a également été victime d\u2019une autre erreur en page 11A.Dans le texte, il était mentionné que le nouveau parcours de néuf trous était composé entièrement de Enfin, dans le texte sur le tournoi des Tigres, en page 7A, il faudrait lire que le tournoi a réuni 60 \u201cfoursome\u201d l\u2019an passé et vise à en attein- Nos excuses aux personnes concernées.Renée Lebel http: / /www.i-magine.com /gaston / GE Css Css BAR VENDREDI 17 MAI 20H00 AU PARC BOIS -FRANCS |Érnanmaran] ss RATas LE RO! DE LA POUTINE PIZZERIA Cependant, j'aurais aimé le savoir avant la fin du camp d'entraînement.Un joueur comme lui laisse un grand vide dans l'équipe.Les gars ont été déçus », a-t-il dit.Mario Roy a expliqué qu\u2019il ne trouvait plus la motivation nécessaire pour continuer à jouer.Le départ de Serge Marcoux a sonné la cloche.Même s'il a convenu que les Phillies se retrouvaient dans le pétrin, Roy a indiqué qu'il ne pouvait pas prendre une décision avant la fin du camp d'entraînement parce qu'il voulait être certain de sa décision, Il ne veut surtout pas déclarer une guerre ouverte avec Chevalier comme ça été le cas entre le mentor des Phillies et Serge Marcoux l'an dernier.«Je ne suis pas en chicane avec Roger, ni avec les autres joueurs.C\u2019est une décision personnelle», a commenté le receveur.Mario Roy a assuré qu\u2019il ne voulait évoluer ailleurs dans le circuit senior.Ce n\u2019est pas la répétition du scénario de 1992 ou il avait quitté les Phillies pour évoluer avec les Dodgers de Drummondville.Roy avait finalement regagné les rangs des Phillies.«Si javais voulu jouer avec une autre équipe, j'aurais demandé ma libération et j'aurais été au camp de cette formation», a-t-il dit.Le receveur ne cache pas que si les Phillies avaient été dans la course au championnat cette saison, il serait demeuré avec l'équipe.Cependant, il a insisté à plusieurs reprises pour assurer que son choix n'a pas fait ce choix parce que l\u2019équipe pourrait connaître une saison difficile.«Ce n\u2019est pas le départ des vétérans qui fait mal aux Phillies.C\u2019est la préparation tardive de la relève.Elle n'a pas été assurée avant cette année.L'équipe possède un meilleur potentiel que I'an dernier.I! est temps de laisser la place aux recrues.Elles ont besoin de jouer si elles veulent progresser.» Avec le départ de Marcoux, il ne restait que Roy et Jasmin Huard à titre de vétérans de plusieurs saisons.Roy a admis qu\u2019il n\u2019était pas prêt à tout assumer sur ses épaules.De plus, Roy retrouvait, à titre de coéquipiers, des joueurs qu\u2019il a dirigé dans les rangs midget.La gang n'était plus la même.Cependant, il ne ferme pas la porte à un retour au jeu.Il se sentira à l\u2019aise face aux autres joueurs des Phillies qui ont semblé mal accepter la retraite de Roy.«Si je vois que je ne peux pas vivre sans baseball cet été, je reviendrai s\u2019il y a une place pour moi», a-t-il dit.À cet effet, Roger Chevalier se dit prêt à accueillir Roy au sein de l\u2019équipe.«Nous devrons discuter de la situation si l'occasion se présente», a ajouté Chevalier.Les recrues en action Roger Chevalier se dit prêt à bâtir une équipe avec des recrues.Daniel Janvier, du Cap-de-la-Madeleine, a connu une bonne sortie en lançant quatre manches vendredi dernier contre les Dodgers de Drummondville.Il a flanché en cinquiéme manche.«Je voulais voir a quel point il pouvait se rendre.Nous avons des joueurs qui ont du potentiel.Il faut partir la roue de l\u2019autre bord.» Au poste de receveur, Danny Ratté a bien fait lors du match hors-concours.Cependant, Chevalier veut établir une rotation à cette position puisqu'il son idée n\u2019est pas faite sur la relève de Roy derrière le marbre.St-Pierre refuse Par ailleurs, Alain St-Pierre a refusé le poste d\u2019entraineur-chef.Ce dernier a indiqué a Roger Chevalier qu'il prenait un été de repos.S'il était revenu avec les Phillies cette saison, c\u2019est à titre de joueur.Chevalier a contacté St-Pierre parce qu'il désire concentrer ses énergies au poste de directeur général.«Je suis toujours intéressé au poste d\u2019entraîneur-chef, mais je dispose de moins de temps pour bien faire le travail.Je n\u2019aurai pas le choix de continuer.Je comprends la décision de St- Pierre», a dit Chevalier. Jr 1S tit it it il Ir S - = SL 0 +t PJ nn no Mode, chaussures, accessoires, cosmétiques, articles de bébé, bagages, meubles, appareils ARS AUJOURD'H | électroniques, literie, salle de bains, quincaillerie, rénovation, gros électroménagers IDATION! POUR LA CHAMBRE À COUGHER ET LA SALLE DE BAINS RABAIS 50% LITERIE COORDONNÉS SERVIETTES DRAPS DANS \u201cCHINTAMANI\u201d ET DE LA DE UN SAC \u201cSTANHOPE\u201d COLLECTION BAIN Moth LAK por esfnt POUR LA CHAMBRE \u201cROYAL DOULTON\u201d Modile \u2018Rodianc\u2019 32 X 60° et couvre-orilr.(re vor Ps, in pin SOS TE Plus OFFRES EXCEPTIONNELLES COUVRE- S EN PERCA | LITS COLLECTIO ARGENTÉ VARIÉS RINGMAI Tout format fils au pouce ¢ 14% OFFRES EN VIGUEUR DÉS MAINTENANT ET JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS, sauf avis contraire Marchandise en stock dans les magasins Sears seulement.Ne s'applique pas aux achats par catalogue ou des centres de liquidation.Le choix peut varier selon les magasins.AMEDI.MATI RN LL] id [ Offres'spéciales\u2019d\u2019ouverture, du SAMEDI LE 18 MAI 1996, DE 8 H 30 | 1 | SOUTIENS-GORGE SUSPENDUS ET CULOTTES Rabais additionnel 40 Rabais 30% VÊTEMENTS TOUT-ALLER BAHAMA\"° POUR HOMMES Le choix varie selon les magosins Rabais 30% TOUTES LES CHAUSSURES D\u2019ENTRAINEMENT REEBOK*® POUR HOMMES ET FEMMES Rabais 40° SCIE CIRCULAIRE CRAFTSMAN\"® AVEC LAME AU CARBURE EN PRIME Scie à moteur 11.0 À, 5000 tr/min pour eo ° Moitié prix PROFITEZ D'UN TRES BAS PRIX SUR CE BALADEUR RCA COORDONNÉES AM/FM stéréo à lecteur de cassette Le choix vorie selon les magasins coupe efficace et rapide.N° 21019 OLGA, Ord.119,99.Ch\u2026.79,99 à 4 poussoirs et renforcement des WARNER'S Limite | prime par client.La prime doit être rendue en cas de retour.graves.Ord.34,99.Lo VOGUE ar Ch.17,49 .DESSOUS\u201c N° 20791 .profitez-en! END plus d\u2019une foule d\u2019autres bons achats n magasin.ÉCLAME EE - SEARS Attendez-vous à plus ' Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.SE 9Bed 9661 ew Gi 1paiciow al 4, NOINM, T., TEP.- + \u201cHo 4 Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Optimum soccer masculin U-15 AA Les joueurs pourraient jouer les trouble-fête Optimum soccer féminin bantam AA Beaucoup de potentiel à développer Malgré la compétition nettement plus forte dans la ligue Rive-Sud, Jean-Michel Trapeaux, entraîneur-chef de l'Optimum soccer masculin U-15 AA, est confiant, qu'avec un peu d'efforts, ses joueurs pourraient causer des surprises.Renée Lebel äa\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «Je ne crois pas que nous pourrons faire les finales, mais nous devrions être capable de bien nous classer», indique Jean-Michel Trapeaux.Celui-ci s'attend toutefois à ce que ces joueurs puissent jouer les trouble- fête puisque les autres équipes du circuit ne se méfient pas d'eux.«L'an passé nous attendions souvent des clubs de Montréal dire: Ah! ils viennent de la campagne eux», raconte l'entraîneur.Celui-ci ajoute toute- long de la saison en plus des séries et des tournois à Victoriaville, Brossard et Granby.La formation jouera son premier match à Drummondville, le 19 mai prochain.Avec onze recrues et six vétérans, Claude Doré, entraineur-chef de l'Optimum soccer féminin bantam AA, devra repartir à neuf et vise comme objectif une amélioration de match en match afin de développer le potentiel de l'équipe pour l'an prochain.Renée Lebel -\u2014_\u2014_\u2014__\u2014\u2014 Claude Doré considère qu'il a un bon noyau de vétérans pour cette saison.Marie-Ève Desfossés, devant les buts, et Emmanuelle Cormier, au centre, sont de ces vétérans qui devraient jouer un rôle important.De plus, l'entraîneur constate un bon potentiel chez les recrues, dont la demi-centrale, Marie-France Labelle.La tâche sera difficile pour les joueuses qui auront à faire face à plus de compétition contre leurs nouveaux adversaires de la Ligue de la Rive-Sud.«ll faudra travailler sur la motivation de nos joueuses et leur faire comprendre que cette année, elles devront travailler de la première à la soixantième minute», indique Claude Doré.L'an dernier, l'équipe a remporté presque tous ses matches et souvent avec des écarts très élevés.L'entraîneur souligne toutefois qu'avec plus de compétition, les joueuses apprendront plus.Les entraîneurs visent une participation dans les séries éliminatoires.Par ailleurs, Claude Doré croit que son équipe devrait se maintenir à la troisième ou quatrième place cette saison.Selon ce qu'il a entendu dire des autres équipes, Sherbrooke et Brossard devraient être les adversaires à battre.L'Optimum féminin bantam AA va participer à deux tournois internationaux, à Hartford et à Granby.Au niveau des entraîneurs, Maryse Rodrigue s'est joint cette année à l'équipe de Sonia Simoneau et de Claude Doré.fois que cette mentalité a commencé à changer.«lis nous voient moins comme des campagnards et ils s'attendent de plus en plus à voir de bonnes équipes à Victoriaville», soutient-il.La formation de Jean-Michel Trapeaux est composée des joueurs de l'équipe bantam deuxième année de l'an dernier, auxquels se sont ajoutés quelques recrues.L'entraîneur croit miser sur une équipe bien équilibrée.«J'ai des jeunes qui en veulent et il y a environ huit à dix très bons joueurs qui vont former le noyau», explique M.Trapeaux.|| croit aussi que le défenseur Jimmy Marcotte sera une pièce maîtresse de l'équipe.L'équipe disputera 18 rencontres tout au La modération, ges notre raison @ d\u2019être! Éduc'alcool est un du regroupement de.l'industrie québécoise alcoolisées et de sa volonté de.| moins jeunes aux Spiele [ consommation raisonnabl V4 4 4 4 2 à Football Un camp de sélection pour l\u2019équipe du Québec (CP) C\u2019est en fin de semaine que l\u2019équipe de football du Québec tiendra son camp d'évaluation.Les 40 joueurs sélectionnés se mériteront une bourse de 500 $.Les joueurs de la région des Bois-Francs nés entre 1977 et 1979 peuvent participer a ce camp de sélection qui se déroulera au Stade McGill de Montréal à compter de 14 h le samedi 18 mai.Le lendemain, l'entraînement débute à 15 h 45.Alain Lapointe, entraîneur-chef des Vulkins football AAA, est le coordonnateur de la défensive de l\u2019équipe du Québec pilotée par Tony Adonna, mentor des Cougars de Lennoxville.Le coût des inscriptions est de 30 $ par joueur.«C\u2019est aussi une façon d\u2019apprendre beaucoup de choses à ce genre de camp», a indiqué Alain Lapointe.mmm mmr mmm meme meme meee mm mmm q = = = À Football senior Gain décisif des Boucaniers (CP) Les Boucaniers football senior de Victoriaville ont débuté la saison en force avec une victoire de 42-0 sur la nouvelle formation de Valleyfield.Les «Bucs» ont remporté une victoire d\u2019équipe semble-t-il puisque plusieurs joueurs se sont illustrés en offensive.Le quart-arrière Steven Hollands a apporté de la profondeur à cette offensive.«ll est capable de bien passer le ballon et de courir s'il a la chance», a expliqué José Boisvert, des Boucaniers.Les adversaires des «Bucs» se sont entraînés une partie de l\u2019hiver alors que la formation victoriavilloise ont bénéficié de deux séances d\u2019entraînement au cours des dernières semaines.«lls croyaient bien être capables de nous battre», a ajouté Boisvert.Les Boucaniers disputeront leur premier match local ce samedi à 19 h 30 au terrain du Cégep de Victoriaville.La formation de St-Jean-sur-le-Richelieu sera alors de passage dans la capitale des Bois-Francs.«Ça sera un dur match.Cette équipe semble de bon calibre.» MARTIN aN FA PÉRIODE DE DÉMÉNAGEMENT?LOCATION R CAMIONS b SERVICE 24 ER ÉCONO ae => J hh Nr TT TAS POLIR CHAQUE DÉMÉNAGEMENT nous MARTIN GAGNON INCLUONS DIABLE ET COUVE Lo URGE\" RÉSERVATION: (819) 758-9447 e e rrr rrr emcee ec cm mm = as MF AW AO Larivée a la retraite: Roux veut chambarder l\u2019équipe de dépisteurs (CP) Pierre Roux prévoit plusieurs changements au sein de son équipe de dépisteurs.Gilles Larivée, recruteur en chef, prendra sa retraite à la suite de la séance de repêchage après 21 ans de service dans la LHJMQ.Norm Conway est un candidat à la succession de Larivée.Cependant, Pierre Roux a confié que trois autres personnes ont démontré de l\u2019intérêt pour le poste.«ls sont actuellement avec d\u2019autres équipes de la LHJMQ.J'ai l'intention de rencontrer les candidats au début du mois de juin.Je veux connaître la structure de recrutement des candidats avant de faire mon choix.» Les Tigres sont aussi à la recherche d\u2019un dépisteur pour les Maritimes.Une connaissance d'Alain Rajotte a contacté Pierre Roux récemment.Un autre recruteur est en demande pour la région de Québec puisque Luc Grondin ne serait pas de retour.Pierre Roux doit aussi rencontrer Louis Blanchette, le recruteur de la région de l\u2019Abitibi.Peter et André Stewart n\u2019ont pas confirmé leur retour.«Il y aura un grand chambardement», a précisé le directeur général des Tigres.Cyclisme La relève se prépare (CP) La relève du Club des coureurs cyclistes des Bois-Francs connaît un bon début de saison.À sa première compétition dans la catégorie pee-wee, André Gagnière a terminé au quatrième rang.Dans la catégorie minime, Mathieu Moreau a terminé en neuvième position mais à cinq secondes du gagnant.Dans la catégorie cadet, Marco Girouard, Guillaume Provencher, Mathieu Beliveau, Patrick Fouquette ont respectivement terminé au 7e, 9e, 11e et 13e position.La prochaine compétition se déroule cette fin de semaine.Il s'agit de la première tranche de la Coupe du Québec.Gymnastique Les Cantons de l\u2019Est se distinguent (CP) Les gymnastes de la région des Bois-Francs ont aidé l\u2019équipe des Cantons de l\u2019Est à terminer au troisième rang du 26e championnat provincial scolaire de gymnastique qui s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière à Rimouski.Dans la catégorie intermédiaire, Joannie Lemieux a terminé en sixième place aux barres alors que Bianca Hamel a conclu la compétition en cinquième place au cheval dans la catégorie novice.Par ailleurs, Julie Charest a participé au championnat consolation à Montréal où elle s'est classée pour la finale.r-=-en 'Le Laurier ! dans la neige I I | | I I (CP) La tempéte de neige de | | dimanche dernier a retardé la saison | | du Laurier baseball junior AA.Par | | conséquent, le Laurier disputera | | deux matches ce dimanche 19 mai.I I I | i I i I | seront les visiteurs au parc Bois-Francs I alors que les Bombardiers de I Sherbrooke affronteront le Laurier a 19 h.I I A 14 h, les Cards de Coaticook | l Le Laurier devait entreprendre la | campagne 1996 à Drummondville ce I soir (Mercredi) contre les Olympiques.I OBTENEZ SUR MARCHANDISE SELECTIONNEE LA 21ÈME PAIRE EST DE PRIX ÉGAL OU MOINDRE Gala de la FQHG de l\u2019Estrie Les Cougars volent la vedette (CP) Les Cougars ont peut-être connu leurs derniers moments de gloire lors du gala méritas de la Fédération québécoise de hockey sur glace, section de l\u2019Estrie, en remportant trois titres majeurs dans la catégorie élite.Mario Bergeron a remporté le trophée de l\u2019entraîneur-chef de l\u2019année alors que Mario Gauthier a hérité du titre du pionnier de l'année.Finalement, les Cougars ont été désignés équipe de l\u2019année.Les Cougars ont figuré dans la même catégorie que les Cantonniers de Magog midget AAA, les Frontaliers de Coaticook et I'Eskimod, tous deux de la Ligue de hockey junior A Tiers Il.Mario Bergeron était fier évidemment.«Je partage le titre d'entraîneur-chef de l'année avec mon frère, Guy, qui a été mon assistant.I! n\u2019y a pas de trophée de remis pour les adjoints et c\u2019est dommage.Guy a toujours travaillé dans l'intérêt de l\u2019équipe», a commenté Bergeron.Le mentor des Cougars a aussi mentionné que le trophée de la meilleure équipe constitue un grand honneur.«Les équipes en lice avec nous peuvent recruter à travers la province.De notre côté, nous misons sur un bassin de joueurs de notre région.Je crois que nous avons beaucoup de mérite», a-t-il dit.Selon Mario Gauthier, les Cougars ont démontré qu'il était possible de former une équipe avec un budget limité.Enfin, c'est ce dimanche que se déroulera le gala méritas de la Ligue de hockey junior AA Montréal-Québec-Estrie.Les Cougars sont en lice dans plusieurs catégories.ACHETEZ UNE Le: PAIRE (DE SOULIER OU UN SAC A MAIN) DE RABAIS ACHETEZ UNE uve PAIR, (DE SOULIER OU UN DEUXIEME SAC À MAIN) Gé Bots Francs Sud, 1 Victoriaville [ LE obed 9661 Tew SL Ipasoieu à!\u201c NOINM: 11 Tf.=» + da.coe Rew \u201c4 \u201c Page 38 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 Brûlé à Orlando Du roller-hockey plus physique Yves Jolibois, joueur fondateur des Stars, en roller-hockey, est confiant que le spectacle qu'\u2019offrira son équipe attirera plus de spectateurs puisque le jeu devrait devenir plus physique à la suite de la formation de la Ligue senior de roller-hockey de l'Estrie.Renée Lebel Il y avait déjà une petite ligue senior de roller-hockey à Victoriaville, mais il n\u2019y avait pas de mise en échec.Avec la nouvelle ligue toutefois, les contacts seront permis.Yves Jolibois rappelle, par contre, qu'au roller-hockey, le jeu est plus offensif qu'au hockey.«Ceux qui n'aiment pas l\u2018'accrochage au hockey vont aimer le roller- hockey», a-t-il indiqué.Les Stars disputeront un match préparatoire, au Pavillon Jean-Béliveau, vendredi le 17 mai prochain, à 20 h, contre l'équipe de Richmond.La saison débutera officiellement le 24 mai.D'ici là, sept joueurs devront être retranchés parmi la vingtaine de joueurs qui se sont présentés pour le camp d'entraînement.BE en .4 manditaire et de M.Marcel Nadeau.Sont présents sur la photo, au centre Mme Micheline Lizotte gagnante du dictionnaire Larousse 96, accompagnée de M.Eddy Charles, com- S OL UTIONS 01-05-96 #138 & 7 Le concours de mots croisés, commandite du mail Les Promenades, a fait un autre gagnant lors de son tirage du 7 mai 1996.8 4 10 T1 72 E.O 1 S wn Zz ADEM ™ fi 0 mime (im + Oim|x| |J|-|< A mim 11 1 3 4 5 HP [1 INIT |A|D 2|o AE |R |E C 3|uU [D |! |N|E F ja 4|L|1 |N S|A|A SIA IN FAS C i [D|E|A|L J|A TILE |T ES N 81 L C|o|N|T|R|A 9|E jR E|T i |R OIR|EIF |u|S D S vi E|v rip C|z Cm | Ti n 12|P Z| LC Dl = hiplo|n mi Camps professionnels Claude Jutras Jr, un joueur des Stars repéché par les Roadrunners de Montréal, a décidé de ne pas participer a leur camp.«A moins que les Roadrunners réussissent a me convaincre», ajoute-t-il.Jutras a terminé son contrat avec l'Avalanche du Colorado la saison dernière et aimerait bien y retourner à l'automne prochain.«Si ce n'est pas là, ce sera ailleurs», indique-t-il.Celui-ci veut donc mettre l'accent sur le hockey durant l'été plutôt que sur le roller-hockey.li s'en- trainera a Kingsey Falls.Par ailleurs, les Stars, qui devaient compter sur la présence de Martin Woods et Eric Brûlé, devront peut-être changer leurs plans puisque ceux-ci participent présentement à des camps d'entraînement de la Ligue internationale.Woods prend part au camp des Loggers d'Ottawa, tandis qu'Eric Brûlé est à Orlando, où il jouait l\u2019an dernier.Yves Jolibois Nage synchronisée Une neuvième place au canadien pour l'équipe de Geneviève Pépin Nageuse pour le Club Synchro-Élite de Québec, Geneviève Pépin, originaire de Warwick, s'est dit très heureuse de la neuvième place obtenue par son équipe parmi 23 clubs, lors du championnat canadien, qui a pris fin à Calgary cette fin de semaine.Renée Lebel -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 «Ce n'est pas rien une neuvième place au canadien», a affirmé Geneviève Pépin.De plus, l'équipe s'était fixé comme objectif de faire les finales à ce championnat, en terminant dans les dix premières places, ce qui a été atteint.Geneviève mentionne toutefois que son équipe et elle s'attendaient à une meilleure note de la part des juges a la suite de leur bonne performance.Aux figures, Genevieve a terminé 69e sur 213.Une performance a laquelle elle s'attendait puisqu'elle en est à sa deuxième année seulement au niveau élite.Geneviève Pépin en était à sa deuxième participation au championnat canadien.L'an passé, elle n'avait toutefois pris part qu'aux figures.«C'était bien différent cette année.Il y a plus d'enthousiasme en équipe.Les figures c'est plus plates et il n'y a pas personne pour regarder tandis que pour les routines il y a de la musique et c'est entraînant», raconte la nageuse de 16 ans.L'aventure n'est pas terminée pour Geneviève puisqu'elle s'est qualifiée pour sa première compétition internationale, en Hongrie, les 7 et 8 juin prochain.«C'est énervant parce que je dois apprendre une nouvelle routine en deux semaines et en plus, les examens de fin d'année approchent», indique-t-elle.Cette dernière reprendra l'entraînement samedi prochain, à raison de 25 heures par semaine.«La compétition va être beaucoup plus forte, mais nous avons nos chance de médailles», croit Geneviève Pépin.SOIRÉE ELVIS SAMEDI 25 MAI 20H00 AU PROFIT DE A./ Ii \\ Opération ADM.7,00$ | LA PLAGE HAMEL 1690 boul.JUTRAS 0, VICTORIAVILLE PRESENTE DOMINIC RANALDI «ELVIS 56» Enfant Soleil a bn RSE SE ag TAT a ac: 2 , ME EE NE OS ef A TES TON Gala du Club de judo des Bois-Francs Encore des honneurs pour Marilou Massé- Martel C'est sans trop de surprises que Marilou Massé-Martel a remporté le trophée performance de la catégorie adulte, lors du gala annuel du Club de judo des Bois-Francs, vendredi soir dernier.Renée Lebel |] Après avoir participé au championnat canadien à Calgary au mois de mars dernier, Marilou Massé-Martei est devenue championne provinciale chez les juvénile moins de 44 kg, la fin de semaine dernière à Drummondville.Toujours pour les trophées de la performance, Louis-Pierre Chabot a été le vainqueur pour la catégorie poussin, Kevin Demers, chez les benjamin, et Alexandre Groulx, chez les cadet.Pour la première fois cette année, le club a également remis des trophées pour la personnalité afin de mettre en valeur les efforts de certains judokas.Benny Blanchette (poussin), Marilyn Belleville (benjamin), William Turgeon (cadet) et Louis Chabot (adulte) ont reçu ces honneurs.La soirée a également permis de souligner le départ du président du club, Léo Pinard, qui oeuvre au sein du club depuis environ une dizaine d'année.Ambassadeurs junior BB Vinet choisit ses adjoints (CP) Stéphane Vinet n\u2019a pas perdu de temps pour remplacer Jocelyn Marcoux au poste d'assistant- entraineur avec les Ambassadeurs junior BB de Plessisville.Il a opté pour Carl Morissette et Guy Provencher.Selon Vinet, il sera plus facile de prendre une décision a trois personnes qu\u2019à deux.ll a ainsi lancé une petite pointe d\u2019ironie en direction de son ancien adjoint.«A trois personnes, s'il y en a deux qui sont en faveur d\u2019une décision et l'autre pas, le troisième doit suivre la parade.À deux, il y en a qui se referme et il y a un manque de communication», a indiqué le mentor des Ambassadeurs.Les trois hommes tiendront une rencontre prochainement afin de définir les tâches de chacun.«L'équipe a besoin d'encadrement.Il est important de confier les tâches à tout le monde pour tirer le maximum de nos possibilités.» Avec Morissette derrière le banc, Vinet estime qu'il sera plus facile d\u2019inculquer le sentiment d'appartenance aux joueurs.De Guy Provencher, Vinet a indiqué qu'il sera plus facile d'établir une bonne communication», a-t-il mentionné.ALIS PLE IE SE IEE ey nr» seca Nal hha +4 9493 @Dites-le PRÉTLIIR Natation Douze nageurs du Club des Maîtres de Victoriaville ont participé l'événement «Nage ton heure» sur une période d'un mois.Catherine Lacoste a nagé une distance de 4050 mètres (62 longueurs de piscine), Michel Bergeron 3850m, Chantal Goyette 3600m à titre de recrue, Pierre Huneault 3500m, Michel Paradis 3450m et Guy Cantin 3350m.Astéries Le club basketball les Astéries organise le 2 juin prochain son 10e Super marché aux puces annuel au pavillon Agri-Sports.Ce super marché aux puces s'adresse à tous et l'entrée est libre.Les réservations d'espace peuvent se faire maintenant au Colisée des Bois-Francs.Cette activité, qui tout en permettant au club de basketball d\u2019amasser des fonds, permet aussi à tous ceux qui ont des articles dans leur sous-sol (en bon état).Tournoi de balle-molle Un tournoi de balle-molle est organisé du 14 au 16 juin au terrain des loisirs de Ste-Sophie de Mégantic avec 1500 $ en bourse.Ce tournoi s'adresse aux équipes masculin et féminin de classe «C».Les coûts des inscriptions est de 100 $ pour les femmes et de 150 $ pour les hommes.Infos: Bruno Lamontagne au 364-5399 ou 362-8389 et Daniel Allaire au 362-9229.Le Relais sportif C'est du 6 au 9 juin que se déroulera le Tournoi de balle du Relais sportif à Princeville.Le tournoi est de classe «C» pour les hommes et de classe «D» pour les femmes.Infos: Marco au 364-77-7 et 364- 3200.Tournoi Alain-Laurendeau Les équipes intéressées à participer au Tournoi de balle-molle au profit de la Maison Alain Laurendeau peuvent communiquer avec Guy Beauchesne au 758-3958 avant le 19 juin.Le tournoi, ouvert aux équipes de classes C maison, se déroulera du 5 au 7 juillet au parc de la Rivière (secteur Arthabaska).Le coût des inscriptions est de 175 $.Les équipes sont assurées de jouer deux matches au cours du tournoi.Balle-molle Un tournoi de balle-molle de classe «C», maison et féminine «C» est organisé du 23 au 26 mai au parc des Forges de Victoriaville.Infos: Alain Roux au 752-6402 et André jr.au 752-6442.Ligue de golf Il y a des places de disponibles pour la Ligue de golf du mercredi au Club de golf La-Fontaine de Princeville.Infos: 364-77-07 ou 364-3200.Les Cobras au golf C\u2019est le 15 juin prochain que se déroulera le premier tournoi de golf des Cobras senior de Princeville au Club de golf La Fontaine de Princeville.Ce sera une tournoi trois balles, meilleure balle et deux trios sur le même départ.Le coût des inscriptions est de 40 $.Il y aura plusieurs prix de participation.Tournoi de golf de l\u2019Érable Tourisme Érable revient cette année avec la deuxième édition de son tournoi de Soyez du nombre ! ! Il n'est pas trop tard.Veuillez remplir votre questionnaire de recensement et le poster aujourd'hui même ! Si vous n'avez pas reçu votre questionnaire.si vous l'avez perdu.ou si vous avez besoin d'aide pour le remplir.composez le 1 800 670-3388.Un agent du recensement pourra vous aider.Dois-je absolument remplir le questionnaire de recensement ?Oui.En vertu de la loi, vous devez remplir le questionnaire.Rappelez-vous que, en vertu de la loi, vos renseignements personnels demeurent confidentiels.Les renseignements personnels ne peuvent être donnés à personne à l'extérieur de Statistique Canada, pas même aux tribunaux, ni à la police ni à d'autres ministères.Si vous avez des questions,veuillez composer le : 1 800 670-3388 (QV ek golf bénéfique qui aura lieu le 12 juin au Club de golf Laurier de Princeville.Ce tournoi amical est placé sous la présidence d'honneur de Laurent Carignan, maire de la paroisse de Princeville et préfet suppléant de la MRC de l'Erable.L'objectif est de 100 golfeurs.Infos: François Morneau 362-2989 ou 1 (800) 360-2989.Quilles Dans la Ligue de quilles Soulèvement de maison R.Mailloux, la troupe de Ghislain Gagné a terminé en tête du classement avec 6667 points.L'équipe gagnante de la saison était composée de Diane Pothier, Jean Luneau, René Nadeau et Ghislain Gagné.Baseball mineur L'Association de baseball mineur Victoriaville-Arthabaska est à la recherche d\u2019entraîneurs.Infos: Paulin 357-1581.ENTREPRISES 3 - Réservé aux Femmes qui cherchent une AMIE La vie est parfois comme un feu roulant.Le travail, les enfants, la vie de couple, les déménagements.Il y a un temps pour chaque chose dirons-nous.Un jour arrive pourtant, où l'on a le goût de prendre soin de soi, de se faire plaisir, de se retrouver entre amie, de se parler entre femmes, d'échanger devant un café ou un bon repas.On a le goût de sortir de chez- soi, d'aller faire un tour en vélo, de partir en voyage, voir une exposition, participer à un festival.C'est là que l'on se rend compte parfois que nos amies sont bien loin.Et sans personne avec qui partager ces moments c'est plutôt\u2026 ennuyant.J'ai mis sur pied Le Pont de l'Amitié pour permettre à nous, les femmes, de se rencontrer et de passer de bons moments ensemble.Le Pont de l'Amitié existe dans le seul but de vous aider dans votre démarche de recherche d'une amie.Suzanne Allard, Bac Psychologie ; SERVICE - HONNÊTE ET CONFIDENTIEL Exclue recherche d'une partenaire SEXUELLE Le a de l'Amitié wh _ { 6\u20ac 684 9661 few G1 Ipaseu à! \u201c, NOINN.11 rnd ca sr os Pa 12 Ag = wr ea .x\" ve RET .-\" .Page 40 \"L'UNION\", le mercredi 15 mai 1996 os \u201cEY = > me x \u201c SES Ke vi, in 52 > x A, i EEE a 5, Bs > at 3 È Us oe EA Na tes es ee Le, Le és Zi ve Car SEE nd ; serres D 5 Ss ES 5 og Pa He Fa Lt a @ = __ n° =» SE a ae PSE 2 m A - va an oN gr § Si, Fat Se NS LA SN 3 3 me Ww + mai sv Ses SX 3 3 & bh Se CS RS; = vy \u20ac = A à 2 ee = > > qe = | ~ > a xy i 4 & = EN 8 a AE 5e 1 i : js as Fk vi, 5 = 3 7\u20ac pry x + > RO Se, 3 45 4 te AX WN Re Sot 5 À Jw Se Ze 0e 37e A = 53 Ce i fy Ra vase ès se ESS 2 eu 1 ey a3 i ï i Le < iz > {a5 4 fd ih 3 © ENS 4 4 AR 7 4 ; N ON RS $ 5 f Jee CRON Te 5 vs, $ 5 00 \u2018Sa 9e ® x : : 4, ND À S $.NE 5 = \u2014 3 : 3 | = XN nN SF a «& = NS XN = So i= 0 =, see 3 SN cs SEN 2 (1 SN NX 4h ES OF 3 S £3 3 SN NS = N 3 + & 7d 45 = Vali LES) ne ë ps 52 dej 3 WB Tes se ES = RN = er > $ % 2 æ RX Se ins se LE À > : win) = 6 5 » 2 LR 4 3 3 5) = Se ee) 2 ve NR SR DO a i BY we 4 4 = = ES Seiwa 5 qe ™ TOW 5 Cre Se 0 me Bye se a Xa Ro LS 3 2% 41 3 5 ve ss ; 27 2 ue En $ « ge ta Xe ray G8: x A = Ly fais = ès - | A ou jusqu'a épuisement des stocks.¢ usqu'au samedi 18 mai 1996 a 17h : Py o na a oh "]