L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 25 septembre 1996, Cahier 1

[" VICTORIAVILLE ET LES BOIS-FRANCS 44 pages 130e année - no.42 Prix en région : 0,60\u20ac rn inate: Rd SU UE Le 25 septembre 1996 LE Reese (\u20ac NT - # ES #2 ares 1 - 5 #6 =» + à © + 6 = à 6 4 = 6 8 = XK XX mnt nui f GUerr CALL UNIO) I IRIE IE] Page 30 Saint\u201d Fortunat tes aude, ; fr Contre la pédophilie - L Ci NC or rw si 7 Espace = = \u2018 Bi D { Le Ir # + ¥ AT IEEE D, & 3 ; Foe } / > Bois-Francs © 4.\u2018a ow = e iz} F L AIT connie manifeste F F © he a ce \u201c14 rrr lin can ole wl A a + 214 \u20ac tes.coupés pos y i £ # pe x Ep PR \u201cla.Caisse: 3 abs Bs ir d ë CN PEU at # i .oi pr rowan Ed he or { sl Fd ; i 8 ee a A me ie A > Wl NS A * i E - di Pan wx Da Ë se E é moi 7 = i Ff ge i = dha Bi + il, 1 tg Ÿ pm > ad Fe\u201d ov + 83 i -\u2014 A e Page 3 BRE » SE PPR ies 5 Le ann sur tous PONTIAC f LY co > tù PE 2 4 + 5 BUICK LOT vers © Pa VRAI sgn tr £ # a GMC J/ LS 0 OK OR E 3 I = = 5 a du A Hx LAN Ge GSS EHNA IE == Ne PL NFIRE 4 a.UE LEE Fun Lu os Li a it Be 5 Tr EF a Eh n iW L Vols Page 2 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 = \u201cet Victoriaville Incendie sur la rue Notre-Dame BOUTIQUE n'a .Mardi matin, vers 2 heures, les pompiers de Victoriaville ont été appelés sur les lieux d\u2019un incendie, qui a pris naissance au troisième étage d\u2019un édifice à logements, abritant aussi Atelier T.P., sur la rue Notre-Dame Est, sept personnes ont dû être évacuées.Marylène Couture Limmeuble a subi environ 30 000 $ de dommages, principalement à cause de pe.0 TBR LC CARACTERISTIQUES Offre des exercices qui permettent d'étirer doucement les muscles pour augmenter leur flexibilité, les renforcer et aider le système cardiovasculaire.Guidon ergonomique complet Entraînement pour tout le corps Exercice à faible impact Offre un ajustement rapide et =: facile de la résistance pour bien - \u201c, contrôler l'intensité de la séance d'entraînement Pédales antidérapantes s'ajustant individuellement Large siège rembourré Le cadre en acier très robuste possède un revêtement de peinture émaillé en poudre à \u2018épreuve des égratignures Moniteur électronique: vitesse, temps.distance, calories consommées.balayage Surface de plancher: 116.5 cm x 76 em Hauteur: 111.5 em * - * Poignées antidérapantes Siège rembourré * Plusieurs résistances * Courroies avec velcro pour le support des pieds * Barres pour les contractions des bras * Inclinaisons ajustables pour les résistances d'entraînement additionnelles * Amortisseurs hermétiques * Cadre en acier robuste = Poids maximum de l'utilisateur: 91 kg * Surface de plancher: 145 cmx84 cm e Hauteur: 70 cm Cade 236, Notre-Dame Est Victoriaville 752-6331 EEE > 4 &- 4 l'eau.Moins d\u2019une demi-heure a été nécessaire au groupe de pompiers pour maîtriser les flammes, concentrées à l'étage supérieur où se trouvaient des locataires.«Les pompiers sont intervenus selon les règles de l\u2019art», assure André Arsenault, chef- pompier a Victoriaville.Les policiers ménent actuellement une enquête pour connaître les causes de I'incendie.Sinistre à Sainte-Hélène Au cours de la fin de semaine, le feu a CARACTÉRISTIQUES * Tapis roulant non-motorisé * Réglage facile de I'inclinaison ° Appui-mains/poignées avant + Couvre-poignées coussinées * Surface de marche: 105.5 cm x 32 cm * Roues avant pour le transport « Pliable pour faciliter l'entreposage 3 « Moniteur électronique: vitesse, distance, calories temps, balayage Surface de plancher: 129.5 cm x 45.5 cm Hauteur: 127 cm a 42 less tcidochses A 4 rer 'exangerr 99 1a.aussi ravagé une résidence du chemin Grande-ligne, à Sainte-Hélène de Chester.Les propriétaires de cette maison étaient heureusement absents lorsque leur foyer a été la proie des flammes vendredi matin.L'incendie allumé de mains criminelles, à la suite de vois perpétrer à l\u2019intérieur du domicile, a occasionné 150 000 $ de dommages.l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux, un seul mur de la maison était encore debout et le reste était brûlé jusqu\u2019au sol.«Nous avons limité le danger de propagation du feu, car la maison était construite à même la forêt», racontait Gilles Racette pompier volontaire à Chester Est.Selon M.Racette, les voleurs auraient mis le feu au bâtiment par mégarde ou intentionnellement à leur départ vers 2 heures du matin.La Sûreté du Québec ne détient aucun suspect en relation avec cet événement.Un voisin aurait aperçu une voiture aller et venir près de la maison et un autre aurait entendu le crépitement des flammes au cours de la nuit.Laurierville La Caisse Populaire cambriolée (MT) Lundi après-midi, vers 14 h 10, la Caisse Populaire de Laurierville a été dévalisée par des voleurs.Trois individus sont impliqués dans ce vol qualifié.Deux hommes ont pénétré à l'intérieur de l'institution financière.Le premier mesurait environ 1 m 70 et pesait 77 kilos.Il était vêtu d\u2019un pantalon de jogging noir, d'espadrilles blanches et d\u2019un manteau foncé.Son visage était camouflé par une cagoule et il était armé d\u2019une barre de fer.Le deuxième homme portait un manteau et un foulard turquoise ainsi qu\u2019une casquette bieue.|| mesurait environ 1 m 77 et pesait 77 kilos.Les malfaiteurs se sont emparés de l'argent des caisses, dont le montant n\u2019a pas été divulgué et ont pris la fuite à bord d'une voiture, volée plus tôt à Plessisville.C\u2019est le troisième complice qui conduisait et il s'est dirigé vers Lyster.La voiture, une Honda Civic blanche, a été retrouvée un peu plus tard abandonnée dans le rang 8 de la municipalité.Les policiers ont déclenché une vaste opération dans le but de retrouver les cambrioleurs.La Nouvelle Mauricie s'organise (HR) La création de la région 04-sud entraînera toute une réorganisation pour la rive-nord qu\u2019on a commencée à appeler la Nouvelle Mauricie.Parmi les propositions de réorganisation, figure la création de CLSG, des Centres locaux de services gouvernementaux.Guy Julien, député de Trois-Rivières et ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a annoncé que la Nouvelle Mauricie serait prête à déposer sa proposition d'organisation au gouvernement du Québec vers le début de décembre.D'ici là, le député-ministre a entrepris .une consultation des différents acteurs de la vie régionale.Tout ce monde sera invité a un colloque régional - a la fin de novembre - au cours duquel on veut débattre des valeurs, des principes et des instances dont la Mauricie veut se doter pour assurer son développement.On parlera entre autres de cette nouvelle créature, les CLSG qui pourraient être installés dans chacune des cing MRC qui composent la Nouvelle Mauricie.On parlera aussi de ces Centres locaux de développement qu\u2019on voudrait créer pour faire en sorte que le développement soit initié par la base.Le député-ministre soutient que la création de la région 04-sud n\u2019a fait qu\u2019accélé- Mauricie. \"mia rte dam ae ES Pa EE EE pe Parc linéaire dans le Canton de Warwick Déviation ou pas?Aux producteurs de décider Les sept producteurs du Canton de Warwick, concernés par l'aménagement du Parc linéaire, ont une lourde décision à prendre cette semaine.C'est cette décision qui fera en sorte que le Parc linéaire empruntera ou bien l\u2019emprise désaffectée qui coupe leurs terres en deux ou bien la déviation proposée.Hélène Ruel LES Si le président de la Corporation du Parc linéaire et préfet de la MRC d\u2019Arthabaska, André Leclerc, se garde bien de présumer de la réponse des producteurs, le maire du Canton de Warwick, Claude Desrochers, est quant à lui fort inquiet.Ce qu'il craint, c'est que, après tous ces débats, le Parc linéaire emprunte l'ancienne voie ferrée, ce qui compliquera, selon lui, le passage des cyclistes et le travail des agriculteurs.Le maire Desrochers rappelle que c\u2019est lui qui avait proposé cette déviation pour faire accepter le projet de Parc linéaire par les producteurs du Canton.Il soutient que si la MRC d\u2019Arthabaska et la région avaient été plus fermes vis-à-vis du ministère des Transports, la déviation aurait été la seule solution possible.La détermination aurait infléchi le ministère, selon M.Desrochers.Le maire du Canton a toujours envisagé le projet avec son regard de producteur agricole.«La déviation est hautement souhaitable dans un milieu où l\u2019agriculture est intensive.Selon moi, quand on fait du cyclisme, on n'est pas stressés.Si le Parc linéaire se fait sur l'ancienne emprise de la voie ferrée, les cyclistes vont détester passer dans le Canton.La déviation propose un parcours beaucoup plus sécuritaire et intéressant.C\u2019est vrai qu'elle coûte plus cher, mais c'est beaucoup plus agréable\u2026» Les producteurs ont toujours cru qu\u2019ils pourraient échanger une bande de terre avec le ministère des Transports, lequel possède l\u2019ancienne emprise de la voie ferrée.Ils pensaient ainsi se débarrasser à tout jamais de ce corridor qui coupe leurs terres en deux, la déviation longeant la frontière de leurs propriétés.Mais le ministère des Transports refuse catégoriquement de procéder à un échange de terrains.|| veut conserver l'emprise là où il l\u2019a acquise cet été et refuse aussi de verser une compensation a la MRC et aux producteurs s'il décidait, dans vingt, trente ou quarante ans, de faire de I'emprise autre chose qu\u2019un Parc linéaire.La MRC d\u2019Arthabaska avait accepté de verser 118 000 $ de plus (donc 180 000 $) pour aménager une déviation plutôt que de s'installer au milieu des terres.Cette somme comprenait une compensation de 15 000 $ pour le producteur Alain Laroche plus affecté par la déviation que par l'emprise.Les six autres producteurs avaient aussi accepté de débourser 10 000 $ de leurs poches pour compenser les pertes de M.Laroche.Or, les producteurs réalisent que tout cet argent pourrait être investi en pure perte sur une voie de contournement dont le ministère ne veut pas.Ou bien ils paient pour se débarrasser des cyclistes et des motoneigistes tant que le Parc existera.Ou bien ils gardent leur argent et subissent la piste au milieu de leurs champs.Huit postes fermés à la Caisse pop de Victo Partout les entreprises et institutions ferment des postes.La Caisse populaire de Victoriaville ne fait pas exception.Elle vient de fermer huit de ses 88 postes à temps complet.On pourrait cependant dire qu\u2019au bilan, c\u2019est six postes qui seront fermés, puisque la Caisse en a ouvert deux nouveaux.Hélène Ruel [EE La «réingénierie» conjuguée aux avancées de la technologie sont à l\u2019origine de ces fermetures.Le directeur général, Guy Pouliot, explique que l'évolution rapide de la technologie a fait en sorte que la nature du travail a bien changé.Quant aux nouvelles manières de faire, dictées par la Fédération des caisses populaires, elles ont aussi leurs incidences sur l'organisation du travail.M.Pouliot ne cache pas, par ailleurs, que les caisses doivent être compétitives, rentabiliser leurs opéra- Procès de Maurice Beaudoin tions, augmenter leurs offres de services.La fermeture des huit postes, la réouverture de deux autres, entraîneront toute une série de supplantations.On ne sait pas encore combien de personnes seront touchées par l\u2019ensemble du processus.Ce qu'on pourrait croire, c\u2019est que plus d'employées pourraient devoir se contenter d\u2019un travail à temps partiel.La conseillère en gestion des ressources humaines, Céline Bourque, note toutefois, que le départ, cet été, de six employées temporaires, pourrait compenser la perte totale d'heures pour les employées.De telle sorte que, en bout de ligne, la fermeture de huit postes n\u2019aurait pas les effets aussi dévastateurs qu\u2019on avait d'abord imaginés.Rien n'empêche que tous ces mouvements créent de l'incertitude chez le personnel de la Caisse, admet Mme Bourque.D'autant que personne ne peut prévoir l\u2019avenir.M.Pouliot n'écarte d'ailleurs pas l'éventualité d'autres fermetures de postes.Manifestation contre la pédophilie «Les pédophiles sont présents, ici, dans notre région et il faut mettre en garde les parents et enfants contre ses abuseurs», affirmait Josée Gosselin d\u2019Espace Bois-Francs, organisatrice de la manifestation contre la pédophilie qui réunissait une trentaine de parents devant le Palais de justice de Victoriaville, mardi matin.Maryiène Couture Ir L'événement se tenait la journée même du procès de Maurice Beaudoin, un pédophile récidiviste.L'homme aurait abusé plusieurs enfants âgés entre 8 et 14 ans de la région de Victoriaville.Les manifestants se sont d'ailleurs rendus en salle de tribunal.«Pour l\u2019instant, nous n'avons pas prévu d'autres actions mais nous suivrons I'évolution du procés en cour et nous verrons ce qu'il reste a faire», expliquait Mme Gosselin.L'intention de cette manifestation était d'abord de sensibiliser les adultes, autant dans le milieu familial que scolaire, et les enfants aux dangers que représentent les abuseurs.«ll n'y pas de portrait type pour identifier un pédophile, mais on sait qu'il est un proche de la famille», révélait Josée Gosselin.Selon elle, les parents doivent se questionner devant un changement brusque de comportement de la part de leur enfant et surtout entretenir une bonne communication avec eux.Depuis 10 ans, Espace Bois- Francs offre s'occupe de la prévention et de l'aide auprès des jeunes.L'organisation fait la tournée des écoles de la région pour discuter et informer des problèmes de violence et d'abus qui peuvent les concerner.À l\u2019assaut! La pelle mécanique s'est ODELE DE BASE Astros tart 12997 *Installation en sus.*Garantie 2 ans La 189% 277, DE BIGARRE VICTORIAVILLE 752-9679 lancée à l'assaut de ce qui était, jadis, l'Hôtel Lasalle.L\u2019immeuble a été acquis par l\u2019homme d'affaires Max Sévigny qui veut en transformer la partie la plus récente en édifice commercial pour des bureaux ou des boutiques.Depuis les deux dernières années, le bâtiment, désaffecté, était la propriété.bien malgré elle, de la Caisse populaire de Victoriaville.COMBINÉ AVEC ANTI-VOL Servez-vous du téléphone pour démarrer votre véhicule sans limite de distance f i NOINNT, 4 un © e6@d 9661 ajqu'erdes GZ ipassIeu à aa ma Ma STS 20.» « + mn pe ia A ip J P+ on He ain 2 \u2026- oa 2 44 EDITOR Il était profondément déprimant d'assister à cette soirée d'information du Bureau d'audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) sur le projet d'agrandissement du site d'enfouissement de Saint-Rosaire, jeudi soir dernier.Imaginez.It s'agit d'enfouir 64 500 tonnes métriques de déchets (près de la moitié seraient des déchets industriels) par année\u2026 On devrait plutôt dire que le projet consiste à enfouir 41 millions de dollars dans un sac à poubelle géant dont on ne pourrait garantir qu\u2019il ne crèvera pas un de ces jours.Cette projection dans l'avenir n'a rien de rassérénant.Surtout qu'on a déjà commencé à parler d'«enfouissement zéro».Cet objectif, semble-t-il, pourrait être rapidement atteint.S\u2019il faut s'en réjouir, l\u2019agrandissement du site prend alors des proportions alarmantes.Pourrait-on se retrouver un jour avec un site trop grand pour les déchets F1 ESS VOOR domestiques «régionaux» qu'on y enfouira?Faudra-t-il alors, pour le rentabiliser, «importer» des déchets et devenir, comme l\u2019a observé elle-même la MRC de Drummond, une poubelle pour le Québec.S'il est agrandi, le site d'enfouissement de Saint-Rosaire deviendra le troisième en importance dans la région Mauricie-Bois- Francs, deux fois moins grand cependant que ceux de Saint-Etienne-des-Grès et de Saint-Nicéphore.Les questions posées par l'auditoire lors de la soirée d'information sur le projet d\u2019agrandissement, mais surtout l'absence de réponses, ont mis en évidence un triste constat.Les déchets sont une affaire publique.sur laquelle.le public n\u2019a aucune prise.Quant à la récupération, on le sait, les municipalités d\u2019ici ont attendu que d'autres s'assoient dans la focomo- tive: le CFER pour les rebuts de peintures, Services sanitaires Gaudreau pour la collecte sélective.Mais attachons-nous au site d'enfouissement.Qui \u2018surveillera, pour les cinquante prochaines années, le volume et la nature des matières qui seront enfouies quand on apprend - de l\u2019'aveu même de Daniel Gaudreau - que le ministère de l'Environnement et de la Faune ne vérifie que très rarement les registres de l\u2019entrepreneur?Jusqu'à maintenant, les municipalités ont toujours fait confiance à Services sanitaires Gaudreau qu\u2019elles perçoivent comme un partenaire.Mais si demain ou après-demain, M.Gaudreau recevait une offre d\u2019achat pour son site d\u2019enfouissement, comment les municipalités pourraient intervenir si son successeur s\u2019avérait un citoyen corporatif moins soucieux de la communauté régionale?Depuis 1973, les municipalités d'ici ont, de contrat en contrat, contribué à développer l\u2019entreprise.Le site d'enfouissement de Saint-Rosaire a beau être Rien de plus déprimant qu\u2019un site d\u2019enfouissement privé, il y a un peu de nous autres là- dedans.de nos déchets et de nos taxes.Pourrait-on envisager que ce partenariat prenne d'autres formes de façon à ce que les citoyens d'ici obtiennent des garanties quant à l'avenir du site d\u2019enfouissement.On sait que certaines MRC ont acheté leur site, se portant garantes aux yeux des citoyens des matières qui y sont enfouies.Même la municipalité de Plessisville possède le sien.Une option d'achat du site par des municipalités d'ici serait-elle une avenue farfelue?Les municipalités pourraient- elles conclure une entente avec Services sanitaires Gaudreau pour s'assurer d'être les premières sur la liste dans l'éventualité où l'entrepreneur voudrait se départir de son site?Après tant d'années de laxisme public en matière de gestion des déchets, on en vient à se dire que tout cela n\u2019est que voeux pieux.t OPINION DES LECTEURS _ Vies et villages en santé _ Victo vise le Prix d\u2019excellence SuperSanté, le CLSC et le Cégep La semaine dernière, dans L'Union, paraissait la lettre de Paulin Gaudreault au sujet de mon service, le service de santé du Cégep.J'ai été très touché par cette lettre et c\u2018est peu dire.Merc! beaucoup, Paulin.Cependant, j'aimerais commenter certains points pour le bénéfice des élèves et du personnel du Cégep.Pour ce qui concerne mon absence du Cégep, les élèves doivent comprendre que ce n'est pas la première année que le Service de santé est menace.Ca fait au moins cin ans que le problème surgit année après année, à cause d'un manque chronique de ressources au CLSC.Mais cette année, l\u2019ampleur des coupures et des nouvelles demandes est trop forte.L'employeur a fait de son mieux dans le contexte actuel très contraignant en réduisant de 5 à 2 jours le temps de travail au Cégep.Je m'y attendais depuis longtemps, surtout l'an dernier ou il y a eu de sérieuses négociations entre le CLSC et le Cégep.Et c'est sûr que le montant de 6 000 $ débloqué par les élèves (geste qui m'a beaucoup touché) n'est pas suffisant pour le CLSC.J'aurais mal vu le Cégep combler la différence avec toutes les mises à pied qu'il a da faire cette année a cause de ses propres compressions budgétaires.Quant aux deux jours restants au Cégep, selon les conventions collectives, ils donneront lieu à la création d\u2019un poste à temps partiel.Étant donné que je suis titulaire d\u2019un poste à temps complet, ce poste au Cégep deviendra moins intéressant pour moi.C'est un peu l'essence de ce qui se vit présentement.Peu importe ce qui adviendra, tout le personnel au CLSC est très dévoué et les élèves peuvent être assures que l'infirmière ou l'infirmier qui sera là durant deux jours fera les choses de façon differente, certes, mais avec autant de ferveur, J'en suis convaincu.Tout comme il y a beaucoup de membres du personnel au Cégep qui s'impliquent énormément pour nos jeunes aduites; plusieurs le font d'ailleurs dans l'ombre.Eux aussi méritent une pleine reconnaissance.Moi je n'ai rien fait d'extraordinaire.C\u2019est plutôt le fait de côtoyer une clientèle aussi unique et aussi magnifique que les étudiantes et les étudiants du Cégep de Victoriaville qui a fait de mon travail une aventure «extraordinaire».François Cantin CLSC Suzor-Coté, OFFICE DE LA STABUTION CERTH IEE o UNION (CD coseco Parce que la municipalité a une histoire unique de complicités avec le monde communautaire, le Comité provisoire Victoriaville en santé a présenté la candidature de Victoriaville au prix d\u2019excellence 1996 du Réseau québécois des Villes et villages en santé.Héiène Ruel \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 On saura bientôt si Victoriaville mérite cet honneur puisque la remise du prix aura lieu le samedi 5 octobre, en présence du ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.Cet événement clôturera le prochain colloque annuel du Réseau québécois des villes et villages en santé qui se tient justement.à Victoriaville.Selon le maire Pierre Roux, Victoriaville mériterait l'honneur du Prix d'excellence pour toutes ces activités et projets qui animent le milieu communautaire.Rares sont les municipalités qui supportent autant ses groupes communautaires, a relevé Henri-Paul Labonté.de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs et membre du Comité Victoriaville en santé.«L'histoire communautaire débute ici dans les années 1970 avec la création du Centre de relèvement et d'information sociale (CRIS).Déjà, à cette époque, la municipalité de Victoriaville soutenait les efforts de l\u2019organisme.Plus tard, en 1988, c'est encore la municipalité de Victoriaville qui cédait la Place Rita-Saint-Pierre (Hydro-Québec, autrefois) à la Corporation de développement communautaire.» La municipalité offre une subvention récurrente à la Corporation et soutient plusieurs autres organismes.Pierre Roux a identifié la Saint-Vincent-de-Paul et le Carrefour d'entraide bénévole.DIRECTEUR GÉNÉRAL: Michel Gauthier ÉDITRICE EN CHEF: Sylvie Côté RÉDACTRICE EN CHEF: Manon Samson JOURNALISTES: Hélène Ruel, Alain Bergeron, Manon Toupin, Christian Paquin TIRAGE: Jacques Gagnon PUBLICITÉ: Carmel Laroche, Pierre Gaudet, Michel Fréchette, Alphonse Allaire IMPRIMEUR: Imprimerie d'Arthabaska Le Comité Victoriaville en santé a été formé en mars dernier, après que la municipalité ait décide d'adhérer au Réseau québécois des villes et villages en santé.Une centaine de municipalités en font partie.Ce Comité mixte, rassemble des gens de tous les horizons: communautaire, scolaire, santé et municipal.Ces derniers mois, outre la préparation du dossier de candidature au prix d'excellence, de l\u2019organisation du prochain colloque du Réseau à Victoriaville, le Comité a commencé à tâter le pouls de ia municipalité en vue de tracer ce qu'on pourrait appeler son bilan de santé.Le Comité a à examiner Victoriaville sous toutes ses coutures: communautaire, hygiène, culture.loisirs, économie, sécurité, services de santé, transport en commun.Henri-Paul Labonté explique que ce bilan devrait identifier les forces et les faiblesses de la municipalité.Quand il sera complété - d'ici quelques jours- le Comité aura alors à suggérer des actions prioritaires au conseil municipal.Il sera donc beaucoup question de ville en santé au cours des prochains jours.Le colloque, du 3 au 5 octobre, au Colibri, devrait rassembler entre 150 et 200 participants de tous les coins du Québec.Même les jeunes seront invités à débattre de leur engagement dans une ville en santé.Une dizaine de jeunes de Victoriaville participeront au colloque de leurs idées, de leurs opinions et de leurs commentaires.Enfin, les enfants de trois garderies en milieu scolaire ont été invités à dessiner ce que représente pour eux une ville en santé.Leurs dessins seront affichés lors du colloque.ABONNEMENT RÉGION DES BOIS-FRANCS 17,50$ pour 1 an (+ taxes)= 19,95$ AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ AUTRES PAYS 125$ par année DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces ou information est interdite sans autorisation spéciale.DÉPÔT LÉGAL - Bibliothèque Nationale du Québec a a A ot A A tr + JR VV es UU EE EE es om ts PMN AS Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 Fondé en 1866 PUBLICATIONS MONTAGE: Atelier Victoriaville 43, NOTRE-DAME EST, 2e ETAGE, C.P.130 DUMONT SoMeTasiLite.dosse Gosselin VICTORIAVILLE G6P 6S8 SECRETARIAT: Annie Tardif, Linda Goulet, Annie Gauvreau PROMOTION: Edith Lemieux UNION 758-6211 CQuesecor VENTES MEDIA PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 RÉDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 = Sn Pm rm en nam er a at a J US UU OR Stop!.pour Samedi, sur le boulevard Jutras, les automobilistes seront interceptés par des gens d'ici en quête de financement pour leur séjour de six mois au Pérou, organisé par la Communauté du désert.Hélène Ruel \u2014 Installée depuis 1981 au Pérou, la Communauté du désert est responsable de la paroisse Estrecho depuis 1988.C'est souvent à cet endroit que les jeunes d'ici se donnent rendez-vous, durant six mois, pour vivre une expérience unique de coopération et de réflexion spirituelle.Avec Marie-Line Molaison de Victoriaville, Monique Deschénes une nutritionniste résidante a la Communauté du Désert et Julie Boisvert de Saint-Stanislas, Pascal Rivard, de Victoriaville, fait partie du quatrième groupe à participer à une telle aventure.Le troisième groupe, composé de huit jeunes, a pris l'avion en juin.Pour Pascal, qui vient de terminer ses études secondaires et qui a une passion pour l'activité physique, ce stage au Pérou lui permettra de devenir ce qu\u2019il appelle un le Pérou «aide-missionnaire».|! fera ce qu\u2019on lui demandera.«Je sais que lorsque j'arriverai là-bas, on me percevra peut-être comme un «gringo» ou un touriste.Mais, tout ce que je veux, c\u2019est me mettre au service de la communauté.Pourquoi aller faire là-bas ce que je pourrais faire ici?Parce que, ici, pour être moniteur d'activité physique, il faut s\u2019attacher à une structure.Là-bas, ce doit être différent.Les loisirs ne sont pas organisés.Il y a de l'ouverture et de l\u2019accueil\u2026» Yvan Boucher, le curé de la paroisse d'Estrecho, confirme qu'au moment où les gens d'ici feront leur stage au Pérou, ce sera la grande période des vacances (de janvier à mars) et que la population composée d\u2019un très grand nombre de jeunes cherche à se récréer.Julie et Monique débarqueront à Estrecho tandis que Pascal et Marie-Line s\u2019installeront à Equitos.Avant de partir en novembre, ils auront organisé des activités de financement, chacun devant recueillir 800 $.Le séjour de six mois exige des frais variant entre 2 500 $ et 3 000 $, financés par la Communauté du Yvan Boucher, le curé de la paroisse Estrecho de passage à Victoriaville, Monique désert.Deschênes et Pascal Rivard qui partent pour leur premier voyage au Pérou en novembre prochain.Les Producteurs de sucre rebaptisés «Citadelle» La Coopérative de producteurs de sucre d'érable de Plessisville a maintenant un nouveau nom et des nouveaux locaux.C\u2019est jeudi dernier que l\u2019inauguration a eu lieu, en présence de nombreuses personnes.Manon Toupin \u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019atmosphère était à la fête et toutes les personnes présentes ont eu la chance, pour l'occasion, de visiter les installations de la coopérative.L'agrandissement a fait en sorte que des nouveaux bureaux ont été installés.Les dirigeants ont profité de l\u2019occasion pour dévoiler le nouveau nom de l\u2019entreprise.Ainsi, Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d'érable a inauguré ses nouveaux locaux en présence du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Guy Julien.Également, le député d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, était présent à l\u2019événement.Le président du conseil d\u2019administration de la coopérative, René Arès, a pris la parole lors de la soirée afin d'indiquer qu'il était très fier de voir la seule coopérative acéricole du Québec réaliser des investissements d'une telle envergure.L'addition de nouveaux bureaux, décorés avec goût, permettra - d'ac-\"- -coopé Pour l'inauguration officielle des locaux, la traditionnelle coupe du ruban a été faite.De gauche à droite on retrouve Luc Lussier, directeur-général, Jean-Guy Poirier, président du syndicat, le ministre Julien ot le président du C.A.de coopérative, René Ards.cueillir les clients directement a la coopérative.De plus, l\u2019ajout d'espace a permis de rapatrier et de centraliser le personnel des ventes.Ce rapatriement du bureau de vente de Montréal à Plessisville à eu l\u2019heur de plaire au maire de Plessisville, Jacques Martineau.Ce dernier a indiqué que le fait de ramener le bureau des ventes de Montréal à Plessisville était «une sucré de bonne décision».Pour ce qui est du ministre de l'Agriculture, il a indiqué qu\u2019il était heureux d'être présent pour cette cérémonie.«Le développement régional est une de mes préoccupations et de voir un tel dynamisme dans une des plus vieille industrie acéricole de la province me fait plaisir», a-t-il déclaré.La coopérative de producteurs de sirop d'érable Citadelle a été fondée en 1925 et compte aujourd\u2019hui 2 571 membres.Grâce à une système d\u2019embouteillage à la fine pointe, la coopérative parvient à produire 80 bouteilles de sirop d\u2019érable par minute.a 1% Pry yet UV EN 13 6 EU 4 42 4 10 tu AE PP RE or Centraide Campagne de 23 000 $ dans l\u2019Erable Jeudi dernier avait lieu le lancement de la campagne de financement annuelle de Centraide dans la région de l'Érable.Cette année, les membres du comité ont intention d\u2019amasser 23 000 $ pour l'organisme.Manon Toupin EA Pour la deuxieme année consécutive, la présidence d\u2019honneur de la campagne a été confiée à Denys Thériault.Ce dernier a accepté le poste parce que les besoins sont toujours aussi pressants.«C'est aussi parce que les personnes qui m\u2019entourent ont a coeur le succès de cette campagne, sans compter la centaine de bénévoles qui nous permettront de rencontrer notre objectif», insiste-t-il.De plus, ce qui est intéressant dans cette campagne, c\u2019est que les fonds amassés dans la région seront remis à des organismes de la même région.Dans l'Érable, les dons servent à donner du support aux jeunes, des services de base aux personnes handicapées, de l'écoute aux personnes seules, isolées ou suicidaires, du soutien aux personnes aux prises avec l\u2019alcoolisme ou la toxicomanie.En tout, sept organismes comme le Centre d'Action Bénévole, le Réseau de Prévention Suicide, l'Unité Domrémy ainsi qu'aux organismes de jeunes du territoire bénéficient de la générosité de Centraide.Le lancement de la campagne a été fait à la polyvalente La Samarre.Cela manifestait bien la part que fait la Commission scolaire Jean-Rivard dans la levée de fonds de Centraide.Le président de la Commission scolaire, Michel Bernier, s\u2019est dit très heureux de voir que la campagne prenait son départ à l\u2019école.«Je remarquais sur le logo la main tendue vers un monde meilleur et je crois que c'est ce qu'il faut faire, ouvrir la main pour être généreux envers les plus démunis», a-t-il déclaré.se Les adeptes de fêtes et de festivals ne manqueront pas, en fin de semaine, de participer aux différentes activités présentées par le festival de la Canne- berge de Villeroy.Les organisateurs ont mis beaucoup de temps et d'énergie pour cette deuxième édition.Manon Toupin \u2014 «Nous en sommes a la seconde présentation de notre festival et nous avons planifié plusieurs activités récréatives», a indiqué le président du festival, Armand Pilote.Pour ce qui est du maire de Villeroy, Martial Demers, il a indiqué que toute la population de sa municipalité attendait à bras ouverts les visiteurs.La fête débutera le 27 septembre par un souper gastronomique et une soirée meurtre et mystères Ensuite, pour terminer la soirée, il y aura de la danse de ligne sous C'est sous le thème «Je donne je change» que se tiendra la campagne.Trois grands secteurs sont visés pour obtenir des dons.Il y a la sollicitation corporative, la sollicitation résidentielle (le porte à porte se fera à la mi-octobre) et la sollicitation en milieu de travail (déduction à la source).Grâce à ses trois façons de donner, le comité de Centraide dans l\u2019Érable est bien confiant de parvenir à recueillir les 23 000 $ visés.7 3) \\ hE MA csncror Le président de la campagne de Centraide dans l\u2019Érable,e Denys Thériault pose en compagnie Pascal Grégoire.C\u2019est lui qui a dessiné l\u2019affiche de l\u2019objectif de Centraide pour la région de l\u2019Érable.la tente.Au cours de la journée du samedi, il y aura des visites guidées aux can- nebergières ainsi qu\u2019au Centre d\u2019interprétation de la canneberge, qui soit dit en passant, a ouvert ses portes vendredi dernier.Les festivaliers, pourront également visiter le kiosque d\u2019exposition où naturellement, la canneberge est reine.A 11 heures, il y aura dévoilement des gagnants du concours de recettes avec Canneberges.En après-midi, il y aura de l\u2019animation pour la famille avec un amuseur public.Pour le souper, un méchoui sera servi à la salle municipale et la journée prendra fin par la présentation de l\u2019histoire du Rock par le groupe IDFX.Pour ce qui est de la journée du dimanche, elle prendra son départ par un brunch, suivi de la remise des prix du concours de recettes.Le tout se terminera, vers 14 heures, par la présentation du gala folklorique.L 357-8213 rs 2 te a eh Dd D e Lainesse & Paradis Pharmaciens 6 rue des Hospitalières, Victoriaville, Qué.Membre du groupe Clinique-Santé Notre devoir: vous conseiller Notre priorité: votre santé Prendre le bon médicament, au bon dosage, au bon moment et de la bonne façon.goed 9661 aqiaides 52 1pasoiow 3 4, NOINM WL y Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 ms mo «Je fais un trait sur 15 ans de ma vie.» Le plus vénérable des théâtres d'été de la région a perdu son vétéran : la Chèvrerie amorcera sa 18e saison en 1997 sans son Guy Mignault, le comédien ayant choisi de tirer sa révérence.Alain Bergeron |] Le 24 août, le rideau est tombé non seulement sur la pièce \u201cAu Secours\u201d.mais aussi sur une véritable époque Guy Mignault mettait ainsi un terme à son association de 15 ans avec ce théâtre à Saint- Fortunat, que ce soit à titre de comédien, de producteur et de propriétaire.Désormais, on les verra plus ensemble, pour reprendre la chanson d\u2019Aznavour.M.Mignault a signifié officiellement ses intentions aux gens de la Chambre de commerce des Hauts-Reliefs, au cours d\u2019une rencontre la semaine dernière.«Une décision très difficile et pénible à prendre.Je fais un trait sur 15 ans de ma vie», a confié M.Mignault rejoint chez lui à Montréal.Le comédien atteindra la cinquantaine l\u2019été prochain et l\u2019heure semble propice au bilan.«Je me donne comme un temps d'arrêt, pour remettre des choses en question, faire le bilan de ma vie et me projeter dans le futur.Je veux aussi me refaire une santé.Quand j'ai commencé, je voulais étre un comédien qui ferait un peu d\u2019administration.J\u2019en étais rendu dans la peau d\u2019un homme d'affaires qui faisait un peu de comédie.» Ce n\u2019est pas sur un coup de tête qu\u2019il met un terme à cette liaison avec le théâtre de Saint-Fortunat, mais plutôt le fruit d\u2019une réflexion profonde, amorcée dans le tournant des années \u201890, et renforcée par les événements de l\u2019été 1994.La pièce \u201cBye bye Bungalow\u201d - qu\u2019il produisait, mais dans laquelle il ne jouait pas - avait connu une saison misérable, entraînant des pertes importantes.M.Mignault a laissé beaucoup de sous et d'énergie dans l\u2019aventure.fois que je produisais avec Marie-Thérèse et Roland Quinton.Je garde aussi un bon souvenir de \u201cLa ruée vers Laure\u201d, mon premier spectacle.Les cinq années au cours desquelles j'ai joué avec mon frère ont été très agréables.Il y a aussi la découverte de Robert Brouiliette.» Puisqu'il est question de ce dernier comédien.Co-producteur avec Guy Mignauit au cours de la dernière année, le nom de Robert Brouillette circule dans les A l\u2019ex- Hauts- ception de Reliefs.cette «Robert année-là, il pourrait trace un peut-être bilan «assez faire un extraordi- bout de naire», pour chemin.reprendre Tout est à ses propos, l\u2019état de de son long discus- séjour à sion.» Saint-For- Guy Mi- tunat.gnault ne « M a quitte pas pièce pré- un théâtre férée de- sur le point meure de fermer \u201cLucky ses gran- Luciano\u201d, des portes.de Marie- Il veut s\u2019as- Thérèse surer que Quinton.Un l\u2019entreprise gros défi soit sur la d'acteur.Et bonne voie.c'est la Ee « Pas deuxième Guy Mignault.question de 7 Les Ricard (AB) Les directeurs artis- aux tiques de la télé-série \u201cUrgence\u201d, Jules et Marc Télé-série \u201cUrgence\u201d nomination pour un \u201cGémeaux\u201d extérieurs épisodes 7 à 10.On devrait conclure la série en janvier.» laisser tomber la Chèvrerie comme un vieux Kleenex! Je pars avec la plus grosse année de l\u2019histoire du théâtre, avec près de 13 000 spectateurs pour \u201cAu secours!\u201d.J'ai fait des suggestions aux dirigeants : une administration bicéphale, avec quelqu'un pour s'occuper de l'administration et un autre pour la direction artistique.» Pour ce qui est de ses projets immédiats, il participera à quelques émissions à la télévision, à \u201cWatatatow\u201d notamment, en plus de poursuivre ses interventions pour Ro-Na.En octobre, débutent les répétitions pour le spectacle de Noël chez Duceppe.S'il ne sait toutefois pas de quoi sera fait 1997, il veut prendre du temps pour penser un peu à lui.Et sans Marie-Thérèse.Oui, le paysage risque de changer dans les Hauts-Reliefs, puisque l'auteure-fétiche de la Chèvrerie, Marie-Thérèse Quinton, a annoncé ses intentions de laisser, pour un temps du moins, l'écriture de pièces de théâtre.«J'ai le goût de changer d'écriture, de ne pas avoir la commande de faire rire à chaque ligne; c\u2019est une pression énorme.Je termine donc une étape, tout comme Guy, sans drame.pour l'instant», a expliqué Mme Quinton qui a signé 12 pièces à la Chèvrerie.Mme Quinton entend se consacrer à terminer son premier roman, intitulé provisoirement \u201cMarcelle\u201d et qui raconte l'histoire d'une femme en amour pour la première fois de sa vie.~ en pour les ( AB) Ceux et celles qui ont eu la chance de voir Frédérick Gagnier sur la scéne du College Clarétain, au printemps dernier, dans la pièce \u201cL'avare\u201d, de Molière, ont été conquis par son aisance, sa voix, mais surtout sa présence.Jamais encore n\u2019avait-on vu une étudiante s'imposer de telle façon dans un rôle aussi secondaire que celui de Frosine! Ricard, originaires des Bois- Francs, sont en nomination pour les meilleurs décors toutes catégories au Gala des prix Gémeaux, dont la cérémonie aura lieu ce dimanche.Le gala sera diffusé intégralement à RDI.«C'est une belle reconnaissance après 15 ans de carrière, la preuve que l\u2019on fait du bon travail», a déclaré Marc Ricard, rejoint dans ses bureaux sur les plateaux de la deuxième saison d'Urgence.Lors de notre entrevue téléphonique, il était à travailler sur le tour- nage du 2e 1997.\u201cLe bloc exté- Masque\u201d, rieur.pour sa part, «On ter- sera présen- mine dans tée au prin- deux semai- temps 1997 nes les épi- à Télévision sodes 1 à 6.$ 3 Quatre-Sai- Par la suite, Jules Ricard (notre photo) et son SONS.on s\u2019attaque frére Marc sont en nomination pour \\_ ee 200 un prix Gémeaux.L\u2019explosion survenue au 13e et dernier épisode de l'an 1 d'Urgence a considérablement apporté des modifications à l'hôpital, version des Ricard.De plus, on a construit à l'intérieur de l'Université de Montréal, un nouveau gros décor d'une compagnie pharmaceutique.De son côté, Jules Ricard travaille sur la télésérie \u201cLe Masque\u201d, à nouveau signée par le tandem Fabienne Larouche- Réjean Tremblay.\u201cUrgence\u201d sera diffusée sur les ondes de Radio- Canada à compter du 16 janvier wy, Frédérick, maintenant en 5e secondaire au Collège Clarétain, s'apprête à retourner sur les planches, cette fois-ci avant la bande de Gérald Côté, pour la comédie musicale \u201cNous voilà mal amanchés!\u201d, présentée les 27 et 28 septembre, 4 et 5 octobre, au Centre récréo- touristique du Mont Saint-Michel.Sur scène, elle chantera sept chansons de la Bolduc, certaines en solo, d'autres en duo avec Gérald Côté et même en trio, avec Liette Vaudreuil et Madeleine Brochu.\u201cNous voilà mal amanchés!\u201d Le défi de Frédérick Gagnier Après avoir été sélectionnée à la suite d\u2019une audition, elle a répété les pièces au cours de l'été, avec l'aide d\u2019une cassette, avant de retrouver les musiciens.«Au début, j'ai eu de la misère à turluter\u2026 Je n'ai pas fait souvent cela dans ma vie.C'est tout un défi à relever», dit-elle en précisant qu'elle ne veut pas imiter la voix ou la personnalité de Mary Travers.Ce n\u2019est pas d'hier qu\u2019elle éprouve une telle aisance et un aussi grand plaisir à se produire devant un public, à communiquer avec lui.Déjà, au primaire, ses exposés devant la classe lui valaient des 100%.«J'ai l'impression que c\u2019est dans la famille», dit-elle avec un sourire.Frédérick mentionnera le nom de ses tantes, Eve Gagnier, qui a joué au théâtre dans des pièces de Michel Tremblay, et Claire Gagnier, surnommée le rossignol canadien.Jusqu'au grand-papa qui jouait de la trompette.Fe Fy VEHICULES de toutes marques de tous les prix.| * (Sujet à approbation de crédit) © jours, seulement TAUX DE LOCATION SUBVENTIONNE [J N PRIX MÉGA VENTE A 26, PY if Sons 29 an ells ANCIEN LOCAL ZELLER'S dm 7.500 litres d' essenc $ EPA SES =e | Mai VAE SE Le Jeudi - Vendredi de 11 fres à 21 hres Samedi de 10 hres à 17 hres Dimanche de midi à 16 hres (ENTRÉE GRATUITE) Un achat en toute confiance avec l'Association des _$SUZUKI Concessionnaires Automobiles des Bois-Francs @à ree ET Volkswagen 0 Victoriaville inc.NISSAN A, le VICTORIAVILLE [NISSAN sue .VICTORIAVILLE SG JACQUES DEMERS AUTO [=[FORD] J PARR & cc TOYOTA mazpa HYUNDAI C OTE Victoriaville CZ EF =]HIBODEAU = st V/cio 7%.29804 965) aiqueides gz pasuew of *, NOINM, Tu © gr que pi FR g a.4 = 01m EE a 2e # bw te | \u2018 Tn.of 2 ns Par Alain Bergeron Page 8 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 Cocktails littéraires *Pour un deuxième automne consécutif, les cocktails littéraires sont de retour au Café, au centre-ville de Victoriaville.Tous BALITABOU CENTRE COMMERCIAL BELLEVUE 575, BOUL.BOIS-FRANCS SUD, ARTHABASKA, 357-9548 VENDREDI - SAMED A) Musique continuelle avec | DISCO DAN aux intermissions TE RALLYE AUTOMOBILE SAMEDI LE 28 SEPTEMBRE DEPART: Bureau LA CAPITALE \u201c@- Wl Jutras est, Victoriaville 2 Coe ARRIVEE: BAR TABOU wep, Lunch et remise de prix v MARCEL COTE, 758-5858 NATHALIE HOULE, 357-4211 A A A A ow [I NOINA, Tn 1 F A XBR EJ ; Manon Francoeur, Assistante aux Ventes 9 | Guylaine Dancause, Assistante aux Ventes A pg | CONSEILLER vo Yannick Boulanger B.A.A.Finance je \u201cPERSONNEL ADMINISTRATIF Page 12 L UNION, e- le mercredi 25 septembre 1996 A Ge 4 DI-VILLE DZ VISTS BRULOTTE « ALLARD AVOCATS SYLVAIN ALLARD CLAUDE BRULOTTE * DROIT CIVIL + DROIT COMMERCIAL * DROIT DE LA FAMILLE « DROIT MUNICIPAL ETE Z Vi A Télécopieur: (819) 752-1232 5 NOTRE-DAME E.VICTORTAVILLE Tél.: (819) 752-3936 MARIO GRONDIN D.D.DENTUROLOGISTE e PROTHÈSES COMPLÈTES « PROTHÈSES PARTIELLES e PROTHÈSES SUR IMPLANTS DENTUROLOGISTE 1» Louise Labbé, vd.|» Patrick Lagué, oJ.; 6P 378 [> Real Brault, oa §° : MDocteurs en optoméme 819.758.5252 819.751.TRIS (4747) IRIS 157, Notre-Dame Est Victoriaville (Québec : OPTOMÉTRISTES ; 230, rue Notre-Dame Est.Victoriaville, Qc G6P 4A1 Lx gps ow Fu salew a gw em MIDLAND WALWYN Sans frais LE SENS DES VALEURS Midland Walwyn Capital Inc.117 Notre-Dame est Bureau 9 Victoriaville, Québec Canada G6P 329 Tél (819) 751-0105 Fax (819) 751-0109 Pharmacien 365 JOURS PAR ANNEE JEANNE TASCHEREAU, c ga.[57 Conseillère financier 1-800-561-2568 OUVERT Livraison Gratuite Victoriaville /\" Clinique Ç PREVENIR C'EST GUERIR PO C7 PRO-SOIN PROTHÈSES-TRAITEMENT 100, NOTRE-DAME EST, VICTORIAVILLE Pour consultation: 758-0588 LLC CAPILLAIRE apillaire FTelL CAPILLAIRES AU NATUREL ONSEILLERS Le QUIPE DER RS GUILLEMENTE CÔTÉ.Maurice Desrosiers DIRECTEUR, V-P.ue | AUDIOPROTHEÈSISTE(S AUDIOPROTHÉSISTE PROFESSIONNELLE EN PROTHÈSES AUDITIVES ; = 57, Notre-Dame Est (centre-ville) ve\u2019 à Victoriaville, Qc G6P 374 Tél: (819) 752-3384 nee >.129, ru Vic Fréchette, CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (819) 752-5579 nd = dl STE dm.d.e Notre-Dame Est toriaville (Québec) G6P 3Z8 Solanges Guillemette GPA, FICVM François Côté B.A.A., GPA, FICVM Monique Carrier, Assistante aux Ventes Nathalie Houle, Assistante aux Ventes CONSEILLER ÉQUIPE de MICHEL CAMIRÉ Michel Camiré GPA, FICVM, V.P.Carole Leblanc, Assistante aux Ventes Martine Roy, Secrétaire aux Ventes Louise Camiré, Secrétaire aux Ventes Bronzage professionnel avec ou sans rendez-vous Diane 30 rue Perreault, Victoriaville, Qc - GePscs 752-4974 LLLP LD CONSEILLERS antl EQUIPE THERRIEN-BELLEMARE m Donald Therrien GPA, FICVM, B.A.René Bellemare B.A.A.Finance, GPA, FICVM - Andrée Péloquin, Adjointe Administrative Colette Houle Luneau, agent de bureau ; Chantal Verville, agent de bureau & associés inc.à courtier d'assurances et de services financiers |.ay x URED LAROCHE] 19, rue Perreault C.P 650 Victoriaville (Québec) G6P 6V7 tél.: (819) 758-7231 télécopieur: (819) 758-5270 EVALUATEURS À Tél.(819) 752-4369 - EVALUATEUR AGREE a 2.08 8 r = LL ve R * A er 4 jale et - Réparation ultra rà ENS 758-7470 190 NATRE-NAME FST INCAI 4N4 4 Dugré C5 ASSOCIÉS 120, Notre-Dame Es: - Bureau 109 - C.P.27 - Victoriaville, Qc G6P 654 1-800-632-4369 - Réjean Dugré, e.o.DENTUROLOGISTE GRÉÉS IIE Fax: (819) 752-3503 MEIN HETORIGVILLF CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. Volume 4 Numéro 14 a es 5 (neuf), plancher bois franc.erroin paysager.e double.Petite : Super demeure avec oe foo ; minutes de Victo.qe terre à bo 265 000 pie Maison moderne sur terrain boisé.Toxes minimes.À voir! - 5 chambres - Garage double - Sortie de ville - 3 chambres - Près d'un lac - 20 min, 27 000$ - Grand terrain | - Sortie de ville - Taxes de campage situé route 116 58 000$ ou 400$/mois BUR: (B19) 758-6441 RES (8/9)758-5757 COURTIER \\N\\ | IMMOBILIER = AGRÉÉ Maison vous offrant carie contor, io CARREFOUR IMMOBILIER La déié IMMOBILIER ed nd nd 3 portes + entrepôt très bien 5 PET RER Couture Lan Shhh affilié Re/Max Bois-Francs inc.Courtier mmobilier agréé AGENT IMMOBILIER AGREE 8 logements, revenus potentiels 24.000$.Frais minimes.Prix en bas de l'évaluation Belle centenaire sur rue commerciale, 11 pièces, Beaucoup de possibilités S5c.ac.Re vasa 3IS7-2 000 3 LOCAUX PRIX REDUIT £4 OCCUPATION RAPIDE CENTRE-VILLE LOCAL A LOUER DE 1,000 PI.CA.À 8,000 PI.CA.7$ PI.CA.DANS LA RÉGION DE VICTORIAVILLE Service immobilier { Denis Marchand Bur.: 758-5258 Rés.: 758-9582 Agent immobilier agréé ».LA CAPITALE CENTRE DU QUÉBEC INC.600, BOUL.JUTRAS EST LOCAL 30 VICTORIAVILLE (QUEBEC; G6S1C9 IMPECCABLE, SECTEUR DU GOLF BUNGALOW + GARAGE 30X38 + ENTREPÔT 25X50 1580, JUTRAS OUEST, VICTO 4 CHAMBRES, GARAGE ET GRAND TERRAIN NF.DENIS MARCHAND 2, DOLLARD, WARWICK, RESIDENCE + SALON DE COIFFURE ET BUREAU COMMERCIAL 3 LOGEMENTS + LOCAL COMMERCIAL RUE NOTRE-DAME INF.É DENIS MAR RCHAN INF.DENIS MARCHAND PRIX REVISE, FANTASTIQUE eM brian INF.DENIS MARCHAND Christian Royer agent agréé Semi-détaché trés propre près du Cégep au 7 rue Jeannette 31 Lapierre, trés grande maison, briques et pierres REMIX Bois-Francs Courtier = immobilier agréé 158-6441 26 Lionel, campagne près de Victo Près du Cégep.65,000$ COURTIERS ASSOCIES DES BOIS-FRANCS J.MARCEL BERGERON INC.Courtier immobilier agréé.752-8838 Max Étienne sSévég gny Bergeron agent agréé agent affillé Marcel Bergeron agent agréé Magnifique conde sur rle golf.une visite vous convaincra.PRINCEVILLE.Balle résidence rénovée, aucun comptant requis £l Beg 966 axqueidas 52 pare à!\u201c NOINM Th ue tas a rms me mir i me e+ 4460 Pre nb ce Cn aa ss tea ah ey ae use Sr ve dR LE sas be ee es WAN 4 de SSIES = ont NOUS SOMMES MAINTENANT Le gazouilli du ruisseau à votre réveil.Joli cottage rénové en campagne.35,000$ seulement.Odette Roy, 758-5757 2 jumelés., 4.5 pces avec 7% comptant, votre logement vous coûtera 184$/mois.Daniel Roy, 357-7478 ÉDIFICE DU BUREAU DES LICENCES & PLUSIEURS Raymond Rouillier, 362-7102 Gérald Labonté, 758-7104 TERRAINS, RUES ISABELLE ET JUTRAS EST YVON, À VICTO, 9 ge XE AVEC SERVICES, a ae + repos ean pour LOCAL 30 NOUVEAU SECTEUR entrepreneur de toute sorte.RESIDENTIEL, 3 A 15 minutes de Victo.Pas cher! TRES BEAU.a Serge Roux, 357-2888 * FONDS COMMERCE, £ BUNGALOW AVEC 5, TERRAINS V7 À LINGE D'ENFANTS 8 GARAGE, BRIQUES, RUE CARTIER VENDRE, INVENTAIRE ET S.-S.FINI, ENTRÉE CAVE, 5 CH,, à oppo QUIPEMENT, TRESBEL x GRANGE 30X70, 4 MILLES VICTO, 75X200 CH.+ ÊTRE À TON COMPTE.TRÈS ENSOLEILLÉ.VIENS VOIR .\u2019 GA VAUT LE COUT.CADASTRES + Serge Rondeau, 358-5685 Serge Rondeau, 358-5685 * A TESTS DE Br NS PRINGEVILLE BUNGALOW 10, RUE NOEL, BUNG.À PERCOLATION Commerce de livraison de liqueurs 4 CH.À C., RÉNOVÉ EN 1989, NN 4CH.2 SALLES DE hy FOURNIS.7 500$ CH + résidence avec garage.TRÈS PROPRE, BEAUCOUP BAINS, PISCINE, TRES PROPRE.\"fs : Enfin à votre compte.D'ARMOIRES, TERRAIN 223'X93\".CAUSE DE VENTE: TRANSFERT.Jean-Claude Houle, 758-5757 Jean-Claude Houle, 758-5757 Serge Rondeau, 358-5685 Serge Rondeau, 358-5685 A SEUL l'agent de La Ca tale peut vous offrir la garantie APEC.SEUL l'ag a : GRAND 2 TERRAIN 3 11 1 TERRAIN ŸŸ UMITEDE : EN MONTAGNE PLESSISVILLE ET RANG 8, AVEC PETITE ERABLIERE 14,040 PC., A 2 MIN.DE LA VILLE IDEAL POUR 22e ant SUPERFICIE DE : PRESENTATION DE cottage « 4 étoiles, terrain de 301 Te : TOUTES SORTES DE \u2014 de profondeur, tout en pelouse, ES 5629 Picard, St-Adrien 7 Libre immédiatement, grand terrain beaucoup de fleurs./2 , Chalet ée, 338,642 PC.VÉHICULES.au centre-ville, 89,900$.Odette Roy, 758-5757 garage 12x20, près du centre ville.endroit isolé.Prix 29 9008.Odette Roy, 758-5757 Raymond Rouillier, 362-7102 Janelle Coté, 752-2703 Jean-Claude Houle, 758-5757 Serge Roux, 357-2888 Daniel Roy, 357-7478 48, RESTAURANT 38 BAT.COMMA 2 MIN.DU SITUEE AU CENTRE-VILLE, 60 PLACES, CENTRE-VILLE, BONNE BOUFFE, BON PRIX, POURRAIT TRES BIEN IDEAL POUR COUPLE.CONVENIR POUR op _ ACCEPTERAIT ECHANGE COMMERCE AUDETAIL OU IN 3.bah res Sup 5 opriété, 4 oh ps : ial 2 , _ ) putin ae erbe propriété, .ee 203 = pacs commerce © rare POUR RÉSIDENCE BUREAU, 5,000 PC.DE i : LE aucun entretien ext.Faut voir! 10 logements a Warwick, 3 superficie selon les besoins.SORTIE DE LA VILLE.PLANCHER SUR 2 ETAGES.2 logements, planchers bois franc.Près du centre-ville.rentabilité excellente.x Clément Carignan, 758-4611 Claudette Vachon, 758-4611 Serge Roux, 357-2888 Denis Marchand, 758-9582 Janelle Côté, 752-2703 Denis Marchand, 758-9582 2 SEUL l'agent de La Capitale peut vous offrir la garantie APEC SEUL [' agent i La EU peut vous offrir la garantie APEC.SEUL l'ag EL Propriété bien située, de qualité Jk supérieure.Aucune rénovation Const.1995, propriété très bien située.f à prévoir.À VOIR ABSOLUMENT! Marcel Côté, 353-1963 Marcel Côté, 353-1963 Jumelé, façade en briques, à 2 pas de l'hôpital, moins de 69,000$, salle de lavage au 1er niveau.Gérald Labonté, 758-7104 ; Sqr 2 20 Ta Zn pronire à La Capitale FF 2 & NL Belle résidence rénovée, prés école, abri d'auto, elle est chaleureuse avec son solarium (3 saisons) + patio Fen bois traité, aménagement supérieur.TRANSFERT.Claudette Vachon, 758-4611 Intérieur moderne + spacieux, tout pour plaire, 4 chambres, 2 s.bains complètes.À voir! Janelle Côté, 752-2703 [2 BEAU GRAND TERRAIN L'E/28 SEPTEMBRE] COMMERCIAL Eu Ad 1 Oly] KM | AUX LIMITES DE LA Page 14 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 cottage.à ch abr d'auto.PA @ 2 a nos y \u201c4 aux: ® VILLE.PRIX POUR sur vaste terrain paysager.vw Bienvenue a tous! \u201c= VENTE RAPIDE Libre immédiatement.v .58-46 Clément Carignan, 758-4611 à À 2.> Denis Marchand, 758-9582 14 1 00 60 00000 , ns Le .ee NR Wray eleva da esa Bh iv Co Sy 4 44 i hs Eu LA ; \"RE/MAX BOIS-FRANCS INC, 500 Notre-Dame Est, Victoriaville, tél: 758-6441 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Vs aimez l'espace, la verdure, le style?Cette residence dans le Maison de bon goût, chic et 7 Jeannette, Victo ws EH SL moderne.Prendrait échange avec Semu-détaché, tres propre, 2 log.dont 1 log.de 7 1/2 pièces.secteur du golf vous plaira surement plus petit bungalow.pres de l'École du Meuble.idéal pour prop occupant.Denis Hamel Foyer et bois franc partout DETENTE EE agent affilie Int.Réjeanne Marcoux, 758-6441 _ Bung.très propre.Plusieurs Maison rénovée, thermopompe.Bung., 5 ch.à c .très propre renovations, 1 min.de l'hôpital.- À voir! au 27 Rte 116 Est, Beau terrain.Endroit tranquille.Garage et piscine.à Warwick.Aubaine! Dépéchez-vous! du centre-vilie, Garage 4 ch.àc, A entrepô Garage.avec tres grand Extérieur terrain ( ; Ce ; Situe sur ia Résidence, 4 ch.à c., sous-sol Superbe entrepôt 30x40.refait au complet © Juliette > Rte ! Ts aménagé.Près du CÉGEP Prix: 43,0008.C'est a vour' Sao Libre Petite maison avec étable ik Cause: \u2014\u2014r (Reprise de finance).oss immédiatement.pour poneys.Pierre Caron agent agréé 57-6711 140 ACRES, 2 GRANDS TERRE A BOIS TERRAINS.ET CULTURE, PRES Le tout situé près de la 20.ROUTE 161 .DU GOLF.Excellent potentiel.Renald Ga non Inf: Pierre Caron, 758-6441 Inf.: Renald Gagnon, 758-6441 = PS0 Vous possédez un jumele, petite : ; maison et vs vs sentez à l'etroit.Bung.+ garage commercial.Cette propriété super complete 12 Joannie débosselage + peinture vs comblera! Bung.neuf, bois franc partout.1 mille de Victe inf.: Mario Lafontaine, 758-6441 Inf.: Fernand Noël, 758-6441 : Yvon Désilets, Tw Restaurant - motel - poste d'essence - immense terrain.7-7520 Espace - confort - charme.Résidence de qualité dans secteur recherche, bois franc partout Foyer binaire donnant au salon 4.et salle à manger Fini sur 3 paliers.Allée et patio pavé uni.Bel aménagement.Très intéressant.Maison a cachet unique, Sch.8 AL > |.\u2014\u2014 à c.garage.Située Warwick.\u2018 Ce Tres beau 2 logements de 4 1/2.Pres écoles et services.Bung., secteur Ste-Farnile.Ubre Planchers bois franc.Garage a A Pnx raisonnable.Faut voir! immédiatement.Faites une offre! pour propnc moins de 69,9008.Mario Lafontaine Inf.: Gilbert Laroche, 758-6441 Inf.; Donald Lemay, 758-6441 Inf.Joél Lehoux, 758-6441 one\u2019 Bung.commercial au 1075 N.-D., Est, Victo.Endroit stratégique.Donald Lemay Inf.: Christian Royer, 758-6441 agent afte 58-4182 Terrain 50,000 pl.ca.a Garage 42x45] °° 7 tetes .; 5 de avec pit, 3 ch.à c.Entièrement Immeuble à revenus en bnques, Condo.const.récente, pour moins : ne Const.récente, secteur tranquille.briques.En campagne.6 x 4 1/2, très propre.de 53,000$.Ce grand § 1/2 Au 173 Lambert, maison récente, Beaucoup bois franc.Fernand Noël qui la chance! Excellent pour investisseur.saura vous accueillir Joëi LeHhoux coin de paix! inf.Marcel Fontaine, 364-2227 : L'Ami Deni agent agréé Inf.: Gilbert Laroche, 758-6441 Inf.Renald Gagnon, 758-6441 inf.: Mario Lafontaine, 758-6441 agent agréé Inf.: Fernand Noël, 758-6441 58-6441 Aubaine! 3ch ac, sous-soi fins, remise, pres d'un parc.Secteur jeune.Libre immediatement.Résidence de grand confort, vous offrant thermopompe.Résidence const.1993.Tres propre.Secteur recherché a Warwick.De grandes pièces sur bois franc.Faut visiter! Sur un terrain boisé et plus.Serge Langiois Inf.: Donald Lemay, 758-6441 Inf.: Joël Lehoux, 758-6441 POS a Garage avec 2 portes, grand terrain commercial.Idéal pour la vente d'autos.Inf.: Yvon Désilets, 758-6441 Chaiet pour bricoleur, près de la rivière à Tingwick.Yvon Désilets agent affilié 758-6441 41 Tres beau bungalow, const.1995.\u2018 3 z : mE Secteur jeune de Warwick.245 Mgr Poirier.A post 45 + Garage (nd.et commercial à louer Taxes de campagne.2 logements.Bas disponible Planchers bois franc.Beaucoup Très grande maison, 6 ch ac.Christian Couture ou à vendre.Vanez constater par vous-même.pour acheteur.Réjeanne Marcoux de rénovations ont ête faites.Chalet à Ste-Clothilde.avec piste de course.agent affilié Int.: Pierre Caron, 357-6711 Ini.: Gilbert Laroche, 758-6441 Int.: Christian Royer, 758-6441 agent agréé Inf.: Marcel Fontaine, 758-6441 _Int.: L'Ami Denis, 758-6441 Int.Pierre Caron, 357-6711 2 log.x 4 1/2 situé au centre-ville.L.Ext.rénove au complet } Grand terrain Idéal comme 1ère maison * et proprietaire occupant.(Paiement mordre que ie prix d'un loyer) Occupation rapide.À qui la chance! fda.We a.ia > Bora SI Grande maison de 2 étages, Situé a Kingsey Falis, ¢ ce e bung.27 Manic 8 à i 4 ch.à c., 2 salles de bains.__ @ævec4ch.ac, Piscine.Située près du golf.À voir! Prix réduit moins de 95,000$ Chaiet et terrain, 13,0008.Gilbert Laroche À 15 min.de Victo.a été reaménage pour vous.Int.: Renald Gagnon, 758-6441 A EN RL TA 758-6441 re LENE agent affilié Inf.: Yvon EEE Inf.: Christian Couture, 758-6441 Un ,[ == y 59 SU Bung.split level, 3 ch ac.Résidence très luxueuse.Garage.sis dans un quartier recherché.RECHERCHE TERRE À BOIS, PETITE ET GRANDE SURFACE.ACHETEUR QUI PAIE CHER! Inf.: L'Ami Denis, 758-6441 3 ERE Jumelé avec s.-sol, 4 ch.à c.Beaucoup de rangement.= Secteur agréable.Près de l'Hôtel- 572 Notre-Dame Est, Victo.Dieu.Une visite vous convaincra.Très commercial.Inf.Gilbert Laroche, 758-6441 Inf.: Christian Royer, 758-6441 Belle d'autrefois, entièrement ES pu D rénovée pour de petits paiements Belle résidence décorée avec goût, de 420$/mois.Appelez-moiet 3 ch.à c., piscine, pas de voisin vs constaterez par vs-même! arrière.Près d'un parc.Inf.: Joël Lehoux, 758-6441 Inf.: Serge Langlois, 758-6441 Joli bungalow entièrement rénové à l'inténeur.Toit neuf.Juste à la sortie de la ville.Taxes minimes.Inf.Rejeanne Marcoux, 758-6441 NOINNT 6 I\" Christian Royer agent agréé 58-8441 62 4 TERRAINS BOISES + CHALET + ENTREPÔT À ST-ROSAIRE.PRIX RÉDUIT À 17,000$ .Habitable a l'année.1 ch.ac.Situé dans un arrondissement Mon propriétaire est transféré.(POUR LE TOUT)?Ts 3 Idéal pour jeune couple ou commercial.5 ch.a c., garage, Mai de coiffure Mon prix a été réduit.OUI ET MOINS! 18 Leclerc.À coûté 112 20008, Maison en briques + abri d'auto.personne seule.Près d'un lac.planchers bois franc et son prix \u2018à quelques minutes de Victo i Venez me visiter, je vous attends.U ' Prêt a vendre 85,0008.Secteur du golf.À 20 min.de Victo.vous intéresseront! Maroe! F FT inf.; Renald Gagnon, 758-6441 Inf.Mario Lafontaine, 758-6441 Inf: Fernand Noel, 758-6441 Inf.: Yvon Desilets, 758-6441 Inf: Christian Couture, 758-6441 Inf.: Joel Lehoux, 758-6441 Inf.: Pierre Caron, 357-6711 §1 obeg 9661 aiquiaidss Gz ipasosaw 9; i J \u2014 Page 16 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 100 Propriétés à vendre 101 Chalets, maisons mobiles à vendre 102 Immeubles à revenus à vendre 105 Commerces à vendre ou à louer 106 Terrains (terres) à vendre 107 Fermes à vendre 110 Propriétés à louer ou à partager 112 Bureaux et locaux commerciaux à louer 113 Condominiums à vendre ou à louer 115 Logements à louer ou à sous-louer 116 Chambres à louer 117 Appartements à louer 125 Ameu.mobilier et app.ménagers à vendre 126 Appareils audio-vidéo à vendre 127 Instruments de musique à vendre 130 Perdu-retrouvé 135 Animaux à vendre 138 Agence d'escorte 140 Services offerts 141 Bed and Breakfast 142 Amitié - rencontre 143 Esotérisme 145 Recherche 147 Occasion d'affaire 150 Offre d'emploi 152 Bâteaux à vendre 155 Remerciement - prières 160 Tracteurs et machineries agricoles à vendre 165 Autos et camions à vendre 170 Motos et motoneiges, tout-terrains à vendre 175 Articies de sport à vendre 176 Vêtements à vendre 177 Articles et vêtements pour bébé à vendre 179 Ordinateurs et jeu vidéo à vendre 180 Divers à vendre, à échanger ou à louer pr PROFESSIONNELLES 200 Arpenteurs - Géomètres 205 Assurances 210 Automobiles 215 Avocats 220 Comptables 225 Construction Rénovation 230 Divers 235 Electriciens 240 Informatique 245 Ingénieurs 250 Notaires 255 Santé 260 Vêtements * 1 parution (20 mots) 6$ e Chaque mot additionnel: 25\u20ac Location de case postale 5$ » Jour et heure limites Lundi 11h e Payable à l'avance 198-0211 AVIS AUX CONSOMMATEURS Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur article 242 qui stipule: \u201cAucun commerçant ne peut dans un message publicitaire omettre son identité\u201c.lis sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(s) annonce(s} ie 1er jour de la parution.L'Union ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée.TOUTES LES TAXES SONT COMPRISES MAISON DE CAMPAGNE avec terre à ë bois 220 arpents, -de 30min.de Victoriaville.SYLVAIN TRÉPANIER, MAX- XUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000._.Propriétés \"#4 vendre MAISON RESIDENTIELLE a vendre, St-Pethersburg Floride, côte ouest USA, Golf Mexique.Tél.1-819-397- © MAISON NEUVE 4377.avec abri d\u2019auto, des- _\u2014_\u2014 cente extérieure, MAISON À VENDRE à War- sous-sol, gyproc posé, 69,000$ moins 1,000$ subvention Caisse Pop.C\u2019est vraiment pas cher, GERALD LABON- TÉ, LA CAPITALE, TÉL.:75&- 7104.wick, dans le canton, taxes de campagne, garage double, thermopompe, 3 chambres, grande remise, jardin d\u2019eau.etc\u2026 Tél.:358-2141 & A SMIN.KINGSEY- KR FALLS: Superbe cottage 4ch.ac., garage épendances, ideal pour Bed & Breakfast, 9,500$.SYLVAIN TRÉPA- NIER, MAXXUM 100 CENTRE INC.courtier immobilier agréé: 751-3000.BUNGALOW 1994, cuisine magnifique, 3c.à.c., 2s.b., bain tourbillon, grandes pièces éclairées, paysagement raffiné Gazebo, beaucoup de fleurs, garage double, entrée asphaliée, triple.Tél.:357- 8628.et autres Maison à vendre Bungalow 24 pieds x40 pieds avec garage 24 pieds x14 pieds (porte électrique) 3 chambres à coucher chauffage électrique et bois porte patio armoires en chêne Pour visite ou information 4additionelles Mme Pierrette Béliveau (819) 226-3491 1 MÉTHOT: MAISON à palier, aluminium et briques, 1990, 4 chambres, 2s.bains, thermopompe, aspirateur central, paysager, garage, 135,000$.transfert.Tél.:357- 3121.i TO maison de campagne, avec garage, toute rénovée, 58,500$.SYLVAIN TRÉPANIER, MAX- XUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000.LS CUTIVE 3 salles de bains complètes, 5c.c., foyer, piscine creusée, 129,000$.SYLVAIN TRÉPA- NIER MAXXUM 100 CENTRE INC.courtier immobilier agréé: 751-3000.SECTEUR PARC Oras GRENIER Bungalow 42X28, briques, garage, terrain 90X100.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.SEMI-DETACHE 354,000$, 281 rue Boily Victoriaville, 3 chambres, 2 salles de bains, patio, remise, porte d'entrée neuve, construction 1980, très Propre beaucoup d\u2019inclus.él.:758-0207 A 15MIN.DE VIC- RÉSIDENCE EXÉ- ST-ALBERT Mon Qrana Repos, maison mo bile, terrain boisé, plusieurs items inclus, 24,9004.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721 SUCCESSION: SUer PERBE PROPRIÉTÉ disponible immédiatement, 3ch.àc., plancher bois franc, foyer, piscine, 79,000$.Appelez immédiatement: SYLVAIN TREPANIER, MAXXUM 100 CENTREINC.courtier immobilier agréé: 751-3000.Maison à vendre 28x35, 4 chambres, 2 s.de boins, entrée de cave extérieure, mez- zomine, salle de lavage, très bien située, aménagement BY , remise.29 Ernest.rix: 47 000$.Tél: 758- 0380 après 17 hres.JNO © SON 2 étages, en banlieue, construc- ton 1990, super équipée, piscine, thermopompe, foyer, etc.environ 20,000$ de moins qu\u2019elle a coûté, 6ch.à coucher, 139,000$.Inf.:GÉRALD LABONTÉ, LA CAPITALE, TÉL.:758-7104.PRINCEVILLE, 71 ROUTE 263 NORD Bungalow briques, terrain 32,000p.c.env.64,500%.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier iymimobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.NOUVEAU: MAI- VICTORIAVILLE 950 BOUL.BOIS- FRANCS SUD Grande propriété, nouveau prix: 76,0009.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.\u2014\u2014 VICTORIAVILLE, Cream 786 DES PINSONS Bungalow briques, abri d\u2019auto.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.Courtier Immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721.VICTORIAVILLE, Cramg RUE LAFRANCE TT Bungalow 41X26, très propre, reprise, nouveau prix.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.FAITES VITE: MAISON à l'entrée de la ville, 3ch.à.c., pour 35,000$.SYLVAIN TREPA- NIER MAXXUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000.VOUS ETES SEUL #= ET vous désirez une « maison pour Moins cher que votre logements J'ai cela.FERNAND NOEL, RE/MAX Bois-Franc courtier 758-6441 NOUS ACCEPTONS = SO Chalets- (pour déménager) A VENDRE Grandeur 18x30, isolé, entièrement fini à l'intérieur, électricité toute instatlée.Très bon prix EJNO 336-2326 Jocelyn ou Chantal se CHALET HABITA- < BLE A L'ANNÉE ° près du Fer à Cheval, Arthabaska.758-6441, FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX Bois-Francs courtier.MAISON MOBILE 12'X60, 3 chambres, solide et propre, armoire récente, moins de 10,000$.Faites vite.POUR DÉMÉNAGER.Tél.: 752- 4550.A 23,0008, CHALET 4 - SAISONS, 1 chambre, salon, cuisine, libre immédiatement.758- 6441.Demandez FERNAND NOEL, RE/MAX Bois-Francs courtier.Immeubles \u20ac 1 TE wa vendre PLESSISVILLE, Creme 1672-1674 Rousseau, To 2 logements de 4pcesl/2, 54,9008.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé:752- 5721.VICTORIAVILLE \"+415 DECOURSOL bâtisse commerciale 30x50, avec logement, prix révisé.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobr lier EDDY CHARLES, agent agréé:752-5721 VICTORIAVILLE Qrass LA ET 1B ALICE 2 logements de 5pces1 /2, 47,500$ CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier EDDY CHARLES agent agréé: 752- 5721.POUR COUPLE < SANS ENFANT ou personne seule, chalet 4 saisons, tout prés de la ville, 23,000$.Soyez chez vous pour un paiement de 175$/mois incluant les taxes FERNAND NOEL, 758-6441, RE/MAX Bois-Franc courter.VICTORIAVILLE, Gram, 122 ST-JEAN BAP: 7 TISTE Bâtisse commerciale avec logements, nouveau prix: 92,500$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752- 5721 e in Trépanier Directeur 751-3000 Agent agréé Sylva Claire Chamberland 751-3000 Agent atlilié ey Ed Denis Héon 751-3000 Agent affilié France Martal 751-3000 Agent atfihé Victoriaville, bungalow, 4 ch.à coucher.piscine hors-terre.Lucien Houle, 751-3000 Chalet tout meublé, grand terrain, 2 ch.à coucher.18,000$ Claire Chamberland, 751-3000 France Martel, Michel Lambert Faut voir! Prix pour vente rapide Lucien Houle 751-3000 Agent affiné FAUT VENDRE! FAITES UNE OFFRE! Sylvain Trépanier, 751-3000 Huguette Laroche ET 751-3000 Agent affilié Michel Lambert 751-3000 Agent agréé Agent atfihé Éric J.Lessard 751-3000 Charmant cottage à 5 min.de Kingsey, possibilité d'acheter une terre à bois avoisinant la maison.Idéal pour bed & breakfast Sylvain Trépanier, 751-3000 L.3 ch.à coucher bois franc.Michel Lambert, France Martel 751-3000 À VENDRE OÙ À LOUER DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.FAITES UNE OFFRE! Sylvain Trépanier, 751-3000 IMMEUBLES À REVENUS 2 logements en briques, centre-ville, Victo Sylvain Trépanier, 751-3000 Résidence exclusive, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes Sylvain Trépanler, 751-3000 Belle québecoise, garage 24X52, autres bâtiments, terrain de + de 170 Claire Chamberland, France Martel 751-3000 Joli maisonnette de campagne, 3 ch.à c.000pc portes et chassis refaits.Sylvain Trépanier, 751-3000 Victo, logs tout briques, grand 7 1/2pces pour prorpio occupant.France Martel, laire Chamberiand 233 B.Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville (en face du Burger King.coin Jutras / Bois-Franes) Hams) SRR, ee ei Le fd roro ee re.Pr rr rr RT ir rm EE - oe oe me = ATS STE EAN] OS Ae.pe este pe om \u2014 +R a! 2 Ld TE Th.TOUJOURS OUVERT LE DIMANCHE De 9h00 a 17h00 | VICTOMAT AID 7 = so.dau AR T= WoT 8] EPS 5 NY ~ ox EAS I + av NPR vie x AS pu cs 2258 na 6 x7 3 ES ~) 2, cs PER ave ry LN va $ LX = RE A> M + al A : (EF 5 7 = > LSA AS = & va = FE ë WA Ny NS 2 Us P Vv Pus es ! #' I py =\" A 3 NX YI NR Ni = a RL) = sf & =D NT RT TRIN, TRE, Te ene JUTE JU yo 0 CAN A 1.FTP JE | ui [TTP SN ce XJ | ES I ij S \u201c su IN Q FX, % A Q Lv, La 3 \"e UT 0 Ar 2 at 2 pd > AS Eu 7 Ea) | [ort YY 2 ¥ W & PC: NER ied J 57 # 3 PS 4 ~E ~ # += dés a1 3 id < © oo a i a I 4 Le.= 7 = = av G 4 \u2018 > EN : = Bs rs VAE 3 H on, : OU IS AMNEA pat.en a ECONOMIE DE GY?oF 2\" X3\"X 8 régulier 1/2\"x4' x8' = PAYEZ ET LIMITE ERE EMPORTEZ cL LEH > CH J) SEULEMENT AN { £3 iy ty Dy ~ ; 2 f I: K , Ps EA \\ oe m ET | » | i?i A EP23308 hat 5 a GY80112 roy a A ne von, 58 Fd cts pe pa ) = ra ê= = ASPRALT * PLANCHER CHOIX DE COULEURS 99 UN PAQUET COUVRE 32 pi.ca 12\" X 12\" PAQUET GRADE LI PRE-ENCOLLEE ; cn aa SE, N § NOINN:T., fl, >.x* at te - Pa & a, 3 > fy - a\u2014 ty >> A.# fh ] ; rs 1, \u2014 2) x \u2014v N ad QTES 5 4 RY 5 È ire [B >a?HT Lge, pg per yr J y LP a LIMITEES By ov X N Nt =.> = \u201cBa20000 NON EMBALLLÉ | LUE 4230800 pi.ca.EEE RES ad = 3°] od = NA ER â LL eBed 9661 aiquerdes 57 pasews of Page 18 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 2e ogg geee \u201cBas PAIX ES # DE TOUS LES JOUR 2003191/93/95/96 Bardeaux d'asphalte Garantie 25 ans, noir seulement, 1 paquet couvre 32.6 pi.ca.coulissante Miroir clair, cadre blanc.48\" se de vinyle blanc Double 4.5 Longueur 8' caen 44° LA TOISE : extérieure 34\"! en acier.Cadre et coupe-froid inclus.Cadrage recouvert.Blanche.Modèle BO3 L.l.\" PA34031 PA34032 4 Recouvrement Ë té gBalcon en fibre de verre gris OBTENEZ GRATIITENIERY 1 MANGEOIRE D'OISEAU CHÂTEAU AVEC TOUT ACHAT N DE 5,00$ ET PLUS ; ed X 7 Ni aN {== DE L'ÉPINETTE 4: GRADE ÉCONONM I ALO0001 15 mcx à la toise H = NS A DES PRIX  TO { Porte = CASSER SNS, HIN Cordeau B ANY Ï nS ty Sade Seda dude oon Le 3 Tablette en mélamine à| 5/8\"x16\"x96\" MA14100 e UNI BLANC MA14102.e TROUE NATUREL MA14200.1\" Masonite {#99 uni naturel D 1/4\" x 4' x 8\" - trove BLanc f° g | 4| Blanche 0181406 \u201891 0181407 5 Se, RO, oH re an a dg = woot ds RS = I Bed 9661 sique1des çz ipasdau à \u201c, NOINN Tu 8L Li : ist - - so a} - A .na [ARN REVUE A o- 04 , g i Rs RO.R 3 3 280 Ah HS EEF EVE) sh [EN \u2019 ob Latex mat à plafond Apprêt- scelleur Sous- couche SIPER ADHÉRENTE AU LATEX 516-240 PERLE ALKYDE V 301513 COUCHE DE FOND LATEX V 330112 | TUILE DE CÉRAMIQUE | POUR MUR ET PLANCHER À partir de Men \u201ca om oy = = ES .APE SPECIAL LEVE-TOT Ohtenez 3 fo Canals io 8h00 2 Shao DU SAMEDI - - Marchandise passée à la caisse avant 9h30 a.m.D'OUVERTURE | VICTOMAT ; CE YW ad BAH) la LUNDI 3 9, RUE} 1 PF yf % i | MERCREDI 8h à 18h00 \u201c758-1551 ; pps a JEUDI rn aa i] : = & ANOS CLIENTS Nous nous efforgons de tenir de bon approvisionnements des produits annoncés dans cette circulaire.: J VENDREDI 8h a 21h00 RER TM {| SAMEDI 8h a 17hoo JEL ET J 9h à 17h00 {SERVICE - \u201cCHOIX - QUALITÉ - PRIX] Soh ca in os & pt Sh os eee à la préparation de cette circulaire des erreurs ont pu s'y glisser.Dès que nous en découvrirons une nous aviserons i \u2018 S E TE R M | N E LE 2 OCT 1 996 notre clientèle .Certains articles peuvent différer de l'illustration, la description prévaudra.DISPONIBILITÉ: ll est [I Re JRE Cee ee we possible, dû au manque d'espace, que l'articles de votre choix ne soit pas en magasin.Nous vous l'obtiendrons : 1 = - - rapidement de notre centre de distribution.Les produits de marques ues spécifiques ne sont pas toujours es et dans ce cas des produits substituts seront offerts si possible.8 nous réservons le droit de limiter les quantités Page 20 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 2 LOGEMENTS tout briques, fenestration neuve, centre ville.SYLVAIN TRÉPANIERÆ 100arp., 50% en bois, éra- 751-3000 MAXXUM 100 CENTRE INC.courtier immobilier agréé.3 LOGEMENTS AVEC GARAGE et stationnements, Vic- toriaville, rénové à 90%.SYLVAIN TRÉPANIER, MAX- XUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000.A VENDRE OU À ÉCHANGER Deux immeubles de 13 logements, très rentables, situés à Granby.SYLVAIN TRÉPA- NIER: 751-3000 MAXXUM 100 CENTRE INC.courtier immobilier agréé.ATTENTION INVESTISSEURS: 18 logements, Victoriaville, rendement très intéressant SYLVAIN TRÉPANIER, MAXXUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000.VICTORI AVILLE, 3 LOGEMENTS bri ques, 1=6pcesl/2, 2=3pces1 /2, revenu possible: 11,520$/an.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752- 5721 BOIS MATURE: moins de 45min.de Victoriaville, blière, rivière, eau de source, artie en terre faite.SYLVAIN REPANIER, MAXXUM 100 CENTRE INC.courtier um- mobilier agréé: 751-3000 RECHERCHE ÉTA- Le BLE AVEC 80 attaches, à louer.SYLVAIN TRÉPANIER, MAX- XUM 100 CENTRE INC, courtier immobilier agréé: 751-3000.CHALET BOIS ROND h:- vernisé, vue panoramique sur les montagnes, idéal pour repos ou autres activités, se maine ou fin de semaine.Tél.:819-382-2879.220 Comptables guage.GUILLEMETTE LONGCHAMPS PELLERIN comptables agréés 2284, rue de la Copérative Plessisville (Québec) G6L 1X2 Tél.: 819-362-3203 Télécopieur: 819-362-3456 63, rue Girouard Victoriaville Tél.819-357-4153 Télécopieur: 357-4153 VICTORIAVILLE, Oramy 81-A Boul.Jutras Est, - 3 logements briques {dont:1X6pcest/2), 89,900$.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé 752-5721.Lee 1S a vendre ou alouer™ BATISSE INDUSTRIELLE 1981, 42'X83\u2019, hauteur 14\u2019, maison rénovée, grand terrain, Village St-Rémi Ting- wick, valeur de reconstruc- tron: 150,000$, pour: 79,000$.Tél.819-359-2851 ENTREPRISE DE PAYSAGEMENT avec tout l\u2019équipe ment, opération très rentable.Appelez immédiatement SYLVAIN TREPANIER OU MICHEL LAMBERT, Max- xum 100 Centre tél :751-3000 RESTAURANT AVEC TERRASSE, beaucoup de potentiel, aucune compétition, dans un village.SYLVAIN TRÉPANIER, MAXXUM 100 CENTRE INC, courter immobilier agréé: 751-3000.VICTORIAVILLE Oran, Boucherie, épicerie, - dépanneur, avec ba- tisse et logement de 6pcesl /2, nouveau prix.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier unmobrher EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721 VICTORIAVILLE DÉPANNEUR connu, prix: 29,500$, equipement et inventaire.In- formez-vous: CENTURY 21, AGENCE DC+INC: courter immobiler EDDY CHARLES agent agréé: 752-5721 VOUS ETES MÉ- © CANICIEN Garage avec poste d'essence et maison, région Bois-Francs, très bien placé, terrain 433,000p1, 219,000%.Inf.GERALD FABONTE, LA CAPITALE, TÉL.:758-7104.Terrains - D ae vendre 10 ACRES: MAISON rénovée, garage, 3 portes, 15 rmu- nutes d\u2018Arthabaska, à prix réduit, aussi coffre-fort 52\"x34\", 1200$.Tél.:359-2851 BOUL.BOIS- FRANCS, secteur vo Arthabaska, terrain commercial, 103,500pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent agréé: 752-5721.PRIX: 12,0008 terrain prét a construire, cadastré et services inclus, secteur tranquille, près école PieX, aucune taxes spéciales.Tél.:357-2607, 758-6358.VICTORIAVILLE: 71 NOTRE-DAME Est, terrain commercial, 8950pi.ca.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY 5721.CHARLES, agent agréé: 752- RENE PELLERIN, C.A.JACQUES PELLERIN, C.A.GERVAIS AUBERT, C.A.GAETANE RAMSAY, C.A.333.boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Québec) G6P 7B7 Tél.(819) 758-5244 Tétéc.: (819) 758-8883 PELLERIN AUBERT RAMSAY S.EN.C.COMPTABLES AGREES Vous voulez.VENDRE VOTRE AUTO?DU COUVRE RECHERCHE A LOUER: CHALET OU MAISON de campagne, à l\u2019année, dans endroit tranquille et voisin éloigné.Tél: 358-2050.VICTORIAVILLE 213 CAMPACNA secteur golf, bungalow briques, prix à discuter.CENTURY 21, AGENCE DC+INC.courtier immobilier, EDDY CHARLES, agent dgréé:752-5721 J W.\\, eg] \u201c Céramique: Prélart Tapis Carpette ; Sy \" a S88, rang Nault Victoriaville 758.3039 Face au ciné-parc, coin 116 est Notre-Dame Est } Jocelyn vencher &a ORetuche.- Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement complet - Reprisage invisible - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville Tél: 758-4800 235 SEGAL ER s Spécialistes en chauffage électrique déamel : ffamel Entrepreneurs-Electriciens Notre expérience est au service de l'industrie 287, boul.Labbé nord - Victoriaville 752-4964 Télécopieur - 752-3054 Bur.: 357-2100 Nicolas Larochelle Notaire Cessionnaire des greffes de C.R.Garneau Louis Lavergne, Louis Rainville 41, rue Laurier ouest, Arthabaska - G6P 6P5 Rés.: 357-8068 SECTEUR DES ÉBOULIS LES CONSTRUCTIONS Ae CET Courtier 500, N > D, mobilier agréég st, Victoriaville 758-6441 - 758-0576 Remax 4 -Franes M.L.ing.PISCINE 5 | overeee CHAMBRE GRANDEUR TERRAIN NOMBRE DE | Secteur jeune, idéal #\u2014æ _ Mario Labarre 11 ant Près école, parc et oo hôpital \u2019 4 i X r Mario Ls \u201cno Prime] 3 arre # Près du Cégep et \u2018 poly.Comme neuf.__ Mario Labarre =; Maison à palier.20 Très spacieux.1% 1.50 .En montagne, vue | Z MARIO LABARRE if e tdhitegles semaines dans l'imnmtobMer et |X sur le lac.Terrain boisé i a St Hs EE ce St es Du neuf pour le pri ;, d'unlogement A §.Mario Labarre À \u201c Sortie Æ vitie Dos au la i ' A oy x = ; FR: aus: \u2019 S EIN J Grañde Macé Croix ~ idement p e - 120884 9661.aiquisides Sz 1paxaw o£ NOINM, 7, + i f CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR - J Page 22 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 CARREFOUR, IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ | visite libre Dimanche 29 s:pt.96 entre 2h00 et 4h00 (819) 357-2000 Fram Hamel ayentirimobiher agrée FEMME AYANT 2 ENFANTS (16et9 ans) recherche colocataire pour partager rande maison, rue Edouard.él: Lucie 758-2837.À LOUER Dans un 2 logements, haut, BUREAUX A LOUER 227 et 231 Notre-Dame Est, Victo.(voisin: Luxor), 900pi.ca.et 1,700pi.ca.Tél.:758-7409, 752- 4915.très grand 4 1/2, disponible le 15 septembre.Entrée d'auto double.Prix 500$/mois Teél.: 758-4046 a.Bureaux BUREAU A LOUER au meul- leur prix en ville! Tél.:758- 5462.LOCAL A BUREAUX à louer, situé 295 boul.Bois-Francs Nord, dir climatisé.Tél.:752- 7285, 752-2676.LOCAL COMMERCIAL a louer, grandeur 40X40.Aussi cordes de bois variés à vendre, 25$ la corde.Tél.752- 3453 Espaces pour La Capitale courtier immobilier agréé J.Claude Houle et È Odette Roy | agents immobiliers agréés 758 S258 Grand 4 1/2 neuf, 380 et 390, 4 1/2 rue de la Paix.Excellent chiffre d'affaires Cantine 4 saisons Z-NOUS NT EE La confiance.Princeville 2X51/2 Fermette, lac cabane à sucre.Garage double, terrain 60.000 p.c.beaucoup de rénovations 758-5258 Le premier pas concret vers A avenir Princeville, sortie de la ville, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 rue Rouleau.Chauffé, éclairé.3 1/2, rue Chatel, bureau, piscine, différentes ascenseur, grandeurs, intercom, situés au centre- stationnement ville.avec prise de courant.4 1/2, 27 St- DeBigarré, près Jean-Baptiste, du centre-ville.intercom, stationnement avec prise de courant, libre.Maison jumelé, 5 1/2 rue Boily R POUR INFORMATIONS: dl 7158-5224 ., 758-17 Rénové, piscine, 4 chambres à coucher 500, Notre-Dame Est Victoriavile = Ne iad PR AT, 819-758-6441 Courtier immobilier aaréé ; Vendre ou acheter une propriété ) 25 ans d'expérience dans le domaine des affaires.\u2018Je suis disponible pour Yous renc¢ontrer et discuter avec vous sans aucun engagement de votre part.255, Mgr Poirier Princeville 364-2227 Princeville, maison de style, piscine creusée Marcel.© Fontaine = Agent i i immobilier Princeville, garage, 4 4 chambres a coucher affilie COURTIER IMMOBILIER AGREE LOCAL COMMERCIAL A LOUER 870pi.ca., avec sous sol de méme grandeur, situé 305 Notre-Dame Quest, Vic- tonaville, libre ler novembre Tél.353-2747 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Place St- Georges.entre 1,000 e1 2,400p.c lel.758 8268.4PCES1/2 centre ville, chauffé, eau chaude fournie, cou- vre-plancher, tapis, toile, avantageux pour personne sérieuse, près centre culturel Tél.:752-7014.4PCES1/2 chauffé, eau chaude fournie, stationne ment, 335$/mois, près centre ville, (3e étage), libre unmé distement, pour information Jour: 758-1254, soir: 752-5745 LOGEMENT NEUF 4 1/2 À LOUER Situé au 31 rue d'Aston Victoriaville POUR INFORMATION: [EYAL ELK 357-6323 4PCES1/2 chauffe, frais pent, ?rue de l'Exposition, prèsdu Cégep, centre d'achats et centre Ville, libre i1mmédiate- ment, 335$/mais.Tél.752- 4822 4PCES1/2 chauffé, planchers buis franc, très tranquille, sta- Honnement, dénergement un- clus, grand locker, balcon avant arrière, 519 Notre- Dame Ouest #5.16], 758-2933 4PCES1/2 Grand logement, balcons, 2 portes patio, pre piste cyclable, 2 lockers, frais peint, armoire en mélamine, impeccable.Tél.:758-4613.Très grand 5 1/2, chauffé, 25'x40 grand commegune maison, g 3 chambres a coucher, visibilité en avant et en arriére.®pourR® INFORMATIONS: 758-8133 SPCES1/2trés propre, repeint à neuf, situé au 75 rue Gr- rouard.Tél soir 364-3551 758-5351 6 PIECES, 3 chambres, salle delavage, chauffé, près écoles primaire, secondaire, stationnement avec prise, range ment au sous-sol Tél.342- 3579 soir, Plessisville 65 ROULEAU, GRAND 4PCES1/2, porte patio.va- cuuin, prise d'auto, locker.dénergement, pres Tean Cou- tu Tél:758-6813 A LOUER 30 ROMULUS.Victoriaville, vhaleureux 4pces1/2, 2 chambres fer mées, 1 salon, 1 cuisine.1 sale de bains rénovée.Libre, 2408 / mors, references Tel 752-2642 En offrant 2 garanties gratuites LA CAPITALE attire plus d\u2019acheteurs.Pour mieux vendre une propriété ou réussir une carrière en immobilier mettez toutes les chances de votre côté.758- 5258 LOGEMENT A LOUER 41/2 Semi-meublé 36 rue Edouard 752-4583 357-6323 4PCES1/2 unimeuble récent, dans un 4 logements, lave Vaisselle inclus, à bon pri, immeuble paisible, près Polyvalente Ecole du Meuble lél :758-4613 4PCES1/2 NEUF situé au 4 Félix-Leclerc #3, cul-de-sac tranquille, danis un haut Tél 751-5175 4PCES1/2 près du centre ville et école primaire, prix 350$/mois, libre ler décembre.Dernandez Guylaine au 758-0576.LOGEMENTS NEUFS A LOUER EE Chambre de lavage a part.SITUES AU: 41 d'Aston a Victoriaville POUR INFO.: AlN Tal 7 jours/sem.AVANTAGEUX: A SOUS- LOUER Grand 5pcesl/2, récent, cause: départ, au 46 Chouinard #3, pres des centres d'achats.Tél.:357-1536 (répondeur).DE STYLE ET ORIGINAL.4pces1/2 dans duplex, au 2e, rénové, toit cathédrale, très éclairé, quartier tranquiile, bel environnement, près des services, stationnement privé A voir.9-A St-Christophe.360% / mois.Tél 357-1582.GRAND 3PCES1/2 FRAIS peint, idéal pour personne tranquille, ler étage, libre, 3305/Mois pas chauffé, locker Tél 752-9800 GRAND 4PCES1/2 ler étage, près des centres d'achats, bien décoré, propre.MARCFL FONTAINE.RE/MAX Bois Francs, tél 1751-2912, 758- 0995.PROMOTION Grand 3 1/2,4 12 et 5 1/2.Immeuble récent, ensoleillé, à 10 minutes du centre-ville.porte patio.balcon, moderne.Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie).Meublé ou semi-meublé si désiré.357-0262 ou 357-3464 LOGEMENT 4PCES1/2 situe S1 Girouard très propre, frais peint, Libre immédiatement, perte patio, possibilité de poele réfrigérateur.Tél.164 3351, 758-5351, sour SANS BAIL: SOUS-SOL BUNGALOW meuble, hauffe, éclaire, repent, tapis nettoves, stationnement libre pour octobre.trai ailleurs sé rreux seulement 4862 Poy TRL - Té].:752-4700.Chauffé, éclairé, câ- : ) MAX ble fourni, près 2 \u2018 centres d'achats, pe A libre imm.300$/ a A ' YL mois.EJNO 2 , ° 357-1666 à \u2014 aa LOG.4PCES1/2 libre immé- 4 3 Et diat t, sit 3C .; Beascnesrio Art rere | COURTIER @ de 7 Grande Place, repeint à à IMMOBILIER chantre de mrgemenn an.[i fig | 2 ara trée lave-vaisselle.Tél.:357- 2351 WARWICK GRAND 4 1/2 18 Centre Sportif (arrière de l'aréna) Système d'alarme pour votre sécurité (en cas de vol ou maladie), récent, moderne, clientèle sélectionnée.uno 358-2332 Sy Sd ER IMMOBILIER AGREE 63 Girouard, Victoriaville, Québec G6P ST3 Siège social : 429 Binette, Asbestos, Québec, JIT 4A2 357- 2000 DIMANCHE LE 29 SEPTEMBRE 1996 DE 13H30 À 16H30: Venez découvrir un secteur enchanteur |.Visitez ce nouveau concept de vie au.le Domaine «LES RIVERAINS», et | coeur du centre-ville, soit en condo; | visitez cette résidence de choix aux \u2018en 2 ou 4 logements avec ou sans : taxes minimes garage.Locataire ou propriétaire.GRAND 4PCES1/2 MODERNE genre condo, porte patio, balcon privé, armoire mélamine, intercom, stationnement avec prise, très tranquille, qualité supérieure, 270 Jutras Ouest, \"aubaine\u201d agogana St-Adrien Q DE, DEF Z - 0 > Lemay Prestigieuse maison sur > agent terre de 119 acres boisés, 19 7 immobilier ruisseau-montagne, idéal Au m agréé comme auberge.TERRAINS DE CHASSE 2 LOG.VICTO.28 ROUILLARD, BUNGALOW \u2018 - Lucie RESIDENCES Gagnon PERSONNES _ agent ÂGÉES ee RERO SEE EST ET bungalow a avec abri d'auto grand terrain 3 a = TRANSFER T a St-Rosaire Bung.tres propre, sur terrain 50,000 pc.boisé et isolé des voisins.3 \u201d «JUMELE FONCTIONNEL» 74,5008 au ct i centre-ville; 4 oR; \"Bele rlsidonce décorse avec got.3 ch, Do 3 oh, 2 salles de bains.Près d'une école.} garage, extérieur refait.eo oF piscine, prés d'un parc.say Ham Nord Roger Joubert Mini érablière sur tubulures agent Inclus: équipement, immobilier chalet,remise.affilié gs ic SRN, fA 7 : \u2018 NOINNT.Caton emplacement pour mech, | «SORTIEDE LAVILLE» 5008 pall So Yim de Sn.BNE Lbures mere | Garage double, 3 ch.taxes minimes, gl gentre-vite, Cégep.«TRANSFERT \u2018 ä ë Maison 28x46 fa: geuroau | Pb po via | eR PE CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. GRAND SPCES1/2 AVEC re mise, locker et prise exté rieure, possibilité de bail de moins de 12 mois (cession), 380$ chauffé.Tél.:357-2650.LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.lél.362- 2291 LOGEMENT 3PCES1/2 tres propre, libre imunédiatement, chauffé, éclairé, eau chaude fourmie, 310$/mois.Sylvie 367-2818.\u2019 LOCEMENT 4PCES1/2 A LOUER, trés propre, Libre immédiatement, rix 435%/ mois.Tél.751-3170 après 17h ou 752-3736 LOGEMENT 4PCES1/2 près de l'hôpital, 430$/mois, 1 mois gratuit, au 102 Pelletier.Jour: 758-9576, soir: 357-4203.GRAND 4PCES1/2 RÉNOVÉ, dans un2 logements, propriétaire occupant, près cen- tre-ville, idéal pour couple se- mu-retraité, retraités ou personne seule.Tél.:758-94 GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immé- didtement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Té].:758-8133.À LOUER Logements neufs 4 1/2, 5 1/2 et 3 1/2 pièces, très bien insonorisés, système d'intercom, remises intérieures et extérieures.Tél.: 758-3566 CHAMBRE A LOUER près du Cégep et de l\u2019école du Meuble, dans sous-sol de bungalow, entrée indépendante, poéle, frigo et électricité fournis, endroit tranquille, pour étudiant non fumeur, H- bre immédiatement, 45$/sem.Tél.:752-3334.CHAMBRE A LOUER avec cuisine et entrée privée, pour homme seulement, appelez le soir cu l\u2018avant-midi au 75& 6863.2PCES1/2 chauffé, éclairé, meublé, 2 mois gratuits Tél:751-5285, après 17hres.2PCES12 libre immédiatement, meublé, éclairé, chauffé, au 110 rue Sylvain Tél.758-8637 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé si désiré, laveuse sécheuse, près du parc industriel.Tél :758-4613.2PCES1/2 MEUBLÉ, EAU chaude fournie, stationnement, tapis mur-à-mur, asp rateur central, service laveuse sécheuse, tranquille, libre immédiatement, 240$/Mmois.Tél.:758-8876.2PCES1/2, 3PCES1/2 ET 4PCES1/2 à louer, secteur Cé- gep.propres et modernes.Tél: 758-5757 demande Odette Roy.3PCES1/2 meublé, chauffé, électricité et câble fournis, accès à laveuse et sécheuse, stationnement pour auto.Tél.:758-8335.31/2 (meublé, semi-meublé ou non meublé) Situé au 48 Girouard 357-7252 BEAU GRAND 2PCES1/2, près centre-ville, Cégep, 290$/ mois, tout inclus.Julie: 758-5155.PRINCEVILLE BEAU GRAND 3PCES1/2 moderne, semi-meublé: 265$/mois, ou meublé: 275$/mois, bain, locker, stationnement avec prise.Tél.:752-1760 ou 7R2- 5786.PRINCEVILLE, BEAU 2PCES1/2 meublé, moderne, bain, locker, stationnement avec prise, 235%/mous.Tel.:752-1760 ou 752-5786.Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 USINE A VENDRE (parc - Située au 35, rue de la Nicolet à Victoriaville - 12,000 pieds carrés dont 1,700 en bureaux.- Terrain de 35,000 pieds carrés.- Entrée électrique de 200 ampeéres a 600 volts.- Chauffage à l'huile (usine) & électrique (bureaux).- Air climatisé pour les bureaux.Système téléphonique Meridian.Hauteur libre sous poutrelle de 15 pieds 1/2.Porte de garage 13' de haut par 12' de large (man.) Porte de garage 14' de haut par 20' de large (élec).PRIX: 200,000.00$ TÉLÉPHONE: (819) 357-5104 (819) 752-7744 (819) 357-0668 industriel) VICTORIAVILLE et BOIS-FRANCS 20 MOTS MAXIMUM ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES S.V.P.(1 MOT PAR RECTANGLE) Rubrique [I À vendre [I À louer J Autres 1PCE1/2, 2PCES1/2 A LOUER, rue Lafrance (1 mun.du Cégep), trés propre, service de buanderie.Tél: 752- 3469, pagette: 752-1825.1PCE1/2-2PCES1/2 face au cégep, meublé, chauffé, écla- ré, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, intercom, entèrement rénové, service sécuritaire par caméra, 200$ et plus par mois.S\u2019adresser à 357-9723 au 758-9378.11/2 T2 1/2 À LOUER Libre immédiatement « Chaufté, éclairé et meublé 77, Notre-Dame Est, Victo 758-4507 (Jean-Guy Caron) PRINCEVILLE, BEAU 2PCES1/2 meublé, moderne, bain, locker, stationnement avec prise, 250$/mois.Tél.:752-1760 ou 752-5786.RUE JOLICOEUR, 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, 250$/mois.Tél.:752-1760 ou 752-5786.APPARTEMENTS 1PCE1/2 ET 3PCES1/2 meublés, chauffés, éclairé, au mois, près de l'hôpital et de la Grande Place.Tél.:752-7801, cell: 352- 2006.SPÉCIAL 2PCES1/2 chauffé, éclairé, meublé, câble de T.V, porte patio, stationnement, emploi de concierge si désiré, libre immédiatement Tél.:752-5400.DIVAN, CAUSEUSE cuir noir, Palisser, achat: 3,000$.Revente 1,750$.Bibliothèque murale, 3 tables de salon vitrées, 2 de coin, 1 de centre \u201cbleach\u201d, 600%.Tél.752-7189, 17hres.ENSEMBLE SALON 3 morceaux.2 causeuses, ] fauteuil berçant stvle Roxton.Appelez heure des repas.Tél.:752- 7910.FUTON, UTILISÉ 1 mois, valeur 3695+ taxes, a vendre: 250$, chaisë Cadillac en érable, état neuf, 755.Tél.75& 4157 MOBILIER DE BUREAU très propre, idéal pour professionnel qui désire organiser son bureau Vaste choix Prix compétitif, Info.:752-1050 jour, 357-7856 soir MOBILIER SALON: DIVAN + chaise, stvle conter porain, brun vison, +table de coin prix 300$, cause de vente: succession.Tél.758 1336 2 BELLES TABLES de salon blanches, modernes, 100$ chaque.Lits tubes blancs, 39po.: 100$.Matelas 39po.: 80$.Bureaux enfant: 90$.Tél.:357-5568.A VENDRE MATELAS & SOMMIER 39po., neuf.Tête de lit en rotin de 39po.Mob:- lier de chambre complet, lit 54po.Tél.:752-6609.AUBAINE: VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, ensemble poéle+ réfrigérateur 170$; di- van-iit (2 places) 90$; matelas simple 40$, commode à tiroirs 40$; verticaux, 5$, tout doit partr.Tél.:752-5567.Instruments EN Lo musique vendre ARGENT COMPTANT! J'achète de vieilles guitares Gibson, Fender, Gretch, Martin des années \u201850 et \u201860.Je paie entre 100$ et 10 000$ pour certains modèles.Steve au 594 3794 ou 1-800-964-3544.CUITARE ÉLECTRIQUE Fender Strato Caster, lan d\u2019usure, vendue avec étui.Inf.357-1877 Alexandre.ORGUE ELECTONE YAMAHA DK-40A, bois fini noyer, 3 claviers, couvercle avec barrure, banc inclus 46°1/2X39X29'1/2, 90 watts RMS, accordéon, piano Ma- razza 120 basses électrique, noire, étui +fil inclus.Tél.:357- 1617, de 17hres à 19hres.PIANO STEICERMAN dans, modèle SM-2, 44po.de haut, valeur de 4,700$, vendu à 3,600$.Tél.:357-4470.PIANO YAMAHA CP70 prix à discuter.Tél :382-2366, après 18hres.Animaux a M CHIOTS ROTTWEILER queues coupées, prix: à partir de 258.Tél :369-9344.DIRECTEMENT DE L'ÉLEVEUR 15 races de chiens (Colley Miniature, Basset, Doberman, Chow-Chow, Caniche) Aussi croisés: 50$ a 300$.Chiens adultes.Doberman, Berger Allemand, labrador blond.a compter de 1505, Chatons 33% a 125% Drummondville, H19-2v4- 2983 ELEVAGE PRIVE: CHIOTS PUR-SANG enregistrés, vaccinés, vermifugés: Lhasa-Ap- «0, Shih- Tzu.Poméranien, Chihuahua, Caniche, Carlin, Cocker Américain, Yorkshire, Bichon Maltais.Bichon Frisé, aussi service d\u2019accou plement Pouranf.758-1863 demandez Ginette Nault, PLAQUE CHAUFFANTE électrique Jenn-Air.Tél.751- 3010.PETITS CHIENS DE maison à vendre Tél.364-7840 ou 367-3649 CHIOTS NOIRS OU BLONDS, mère Labrador, excellent pour une famille, affectueux, habitués aux enfants.Tél.: 819-344-2978.SALON TONTE ET TOILETTAGE: Mme Dora.Petit chien: 25$, moyen chien: 36$, gros chien: 40$.Deuxième visite: 1/2 prix.Pour info.ou rendez-vous: 758-5853 au 2-A rue Jeannette, Victoriaville.TROUPEAU DE 20 VACHES A BOEUF croisé Charolais Simmental, garantie gestante d'insémination artificielle, eut vendre séparé.Inf.(819)364-5884.AGENCE D'ESCORTE RAYON DE SOLEIL De jolies demoiselles sont là réchoutler vos moments de solitude intimes.Services ag CONSTRUCTION, RÉNO- VATION DE TOUS GENRES Pour couverture, revêtement extérieur, pose de portes + fenêtres, patio, céramique, finition intérieure Appelez Christian au 751- 0808 ou Gérald au 752-4615, le soir.ESTIMATION GRATUITE COURS D'ANGLAIS PRIVES ou sem:-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux.lé] 819-364 2944 COURS D'ANCLAIS.conversation ou autre lel 752-2845 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES.avec notre cours d\u2019écriture par correspon: dance.Appelez pour obtemir gratuitement notre brochure (1-800-267-1543) l'École de rédaction, 442-38 Av McAr- thur, Ottawa, Ontario, Kili 6R2 GARDERAIS DES ENFANTS lanet plus.chez-mos, toute ia Journee ou le diner» après l\u2019école, à deux pas ecole Mgr Milot, plusieurs annues d'expérience Tél 752-7745 tante MIMI CARDERAIS DES ENFANTS chez moi, temps par- tel ou temps plein, secteur Assompuon, rue Émile lei 758-1422 TRAITEMENT DE TEXTE pour travaux étudiants, curn- culum Vitae, lettres, rapports, etc.Tél 752-6480 \"PIROUELLE\" SERVICE DE GARDE en milieu familial, riorité: \u201cbien-être\u201d de l\u2019en- Fant par lejeu, l'apprentissage du partage coop ration.Repas équilibrés, activités extérieures, bricolage.Heures d'ouverture: 7h A.M.à 6h PM.dépannage en cas d\u2019urgence, âge: 18mois a 6ans.Demandez Patricia.357-5063.CARDERAIS ENFANTS chez moi, 3ans et plus, lund) au vendredi, durant la journée, bonne alimentation, ambiance chaleureuse, bons rix, secteur Ste-Famille.Annie: 751-5585.GARDERAIS ENFANTS DE 0 a 4 ans, bonne alimentation, aime beaucoup les enfants, demeure près de l\u2019école St- David Anmie 352-3018.GUY HAMEL EBENISTE meubles sur mesure, reproductions, bois, mélamine, ar- borite, estimation gratuite Tél.751-3010 J'OFFRE MES SERVICES pour faire petit ménage dans es maisons privées, personne fiable et honnête.Tél.:357- 1630.J'OFFRE.MES SERVICES pour garder vos enfants, m'occuper des personnes âgées ou faire des ménages.Appelle-moi: 758-4834.JE GARDE DES ENFANTS chez moi du lundi au vendre di, place disponible.Beaucoup d'amour Rue Vau- dreuil.Demandez Andréa 752-3800.POUR TOUS VOS TRAVAUX de rénovations, me nuiserie, pose gyproc.poser portes, fenetres, etc Demandez Robert 758-1623.PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES et auxiliaire faini- hale sociale diplomée, offre ses services de soins à doitu- vile pour personnes agees ou personnes en perte d'autonc- mie Communiquez ave Mine Therese Fornn 819-758 3514 RÉNOVATION G PARIS ENR.patio.portes, fenêtres finition sous-sol, Hrage join.peinture pose céramique Mmentuiser, 25ansexpérnience Tel 357-7307 REPARATION DE MACHINE A COUDRE a doit.che 30 ans d'experience R MARCHAND TFI 75KK370 GARDERAIS DES ENFANTS chez mon du und: an vendredi, à la journee.du meure rue Raimnvile we eur parc Bellevue Tel 357-7574 OFFRE - EMPLOI D LA CAPITALE CENTRE DU QUÉBEC INC.Courtier immobilier agréé Dans le but de compléter la gamme de nos services immobiliers dans le centre du Québec, La Capitale Centre du Québec Inc, qui possède des bureaux à Victoriaville, Drummondville, Sorel/Tracy et Trois- Rivières, est à la recherche de 3 AGENTS IMMOBILIERS D'EXPÉRIENCE pour couvrir le Centre du Québec en INVESTISSEMENT IMMOBILIER COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.Mots additionnels ( surcharge .25é le mot) LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE ET Des bureaux en I.C.N.I.étant déjà établis à Québec et à Montréal, .ION 2, + .~ .\u2019 È (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS TOM es) le çentre du Québec deviendra un trait d'union très intéressant entre fa 1sem: 10,008 [] 1 sem: 6,008 |] 1sem: 15,25% | ces 2 grandes villes.Vous pourrez alors compter sur le su i 2 sem: 17.008 [J 2 sem: 10,008 [ 2 sem: 24,508 [| gran po pte pport et la Ek.3 sem: 27.,00$ 3sem: 14,008 [J 3sem: 39,008 [1 collaboration de joueurs majeurs dans le domaine.4 sem: 34,008 [| 4 sem: 20,008 [J] 4 sem: 49,008 [] .pe.A A .ir Si vous pensez avoir les qualifications requises et êtes prêt(e) à relever 5 JOURS ET HEURES LIMITES: Dépositaires: Mercredi avant 17 heures À nos bureaux: LA NOUVELLE jeudi 12h00, L'UNION lundi 11h00 Par poste: 43 Notre- un défi, contactez : MICHEL PAQUET, AU (819) 758-5258 ame Est, C.P 130, Victoriaville G6P 658 Page 24 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 CE 1 Jd Ç 7 8 MINUTES GRATUITES: Clairvoyance, Médium, Astrologie, numérologie, Tarot Que vous réserve votre avenir en amour, argent, santé, travail, chance, pour une meilleure destinée remplie de bonheur et de succès, laissez- nous vous guider dans l'amour, l\u2019harmonie et prospén- té.Tél.:1-900-451-5276, 24hres,3.79$/ min.AVEZ-VOUS DÉJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplh- cables à la ligne de Karo-Non- na Zanmort, 26ans d'ex pé- rience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451- 9602.18ans+, 4.55$/mun, 24hres/7 jours.POUR TOUTES LES QUESTIONS DE travail, d'amour ot d'argent?Voyance pure avec photo par la poste de Mrno Pierrette, plus de 30ans \u201cexperience Pour informa- \u201con, faites parvenir envo- ; PRO retour pré-adressée et -mbrée a Mme Pierrette 225, Duval Irois-Rivières Ouest CGyB 1B8: Recherche ACHETERAIS CHAISE CHAUFFANTE masseur, Niagara en bonne condition.Le} 251-9951 RECHERCHE A LOUER: CHALET OU MAISON de ampagne, à l'année, dans en- arog res tranquille et Voisin signe.Tel.358-2050.Occasion AN) d'affaires = SSSSPOSTES DISPONIBLES dans votre région.Au- une expérience requise, romps plein ou partiel, possi pilité 900$ et + semaine.Investissement discutable, 25anset plus.1-800-561-1518, 514-449-4011 CANADA ET QUÉBEC: Subventions, prêts pour pe ttes, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Ren- sergnements.Centre d'aide pour petites entreprises 1- #40-567-2383, ext 6 ROUTE DE JOUETS.Concept européen.Nouveau dans votre région.Clientèle protégée et attestée par contrat, Accessible programme gouvernemental.Clientele pré-établie.Mise de fonds requise.Entreprise clé en main Inf.(418)656-1080 ou 658-7211 COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E).Pour information: 752-4111.$SSATTENTION CHOCO- LATSS$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs (514)277-0083, partout au Québec 1-800-561-2395.JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS Nous recherchons des personnes dynamiques intéressées à joindre notre équipe de conseillers(ères) en jouets.Temps partiel, heures flexibles, formation, promotion.CAROLE BISSONNETTE 1-800-361-3161 boîte vocale: 9301 ÉTUDIANTS DEMANDÉS +100$ par semaine (temps parte! Cartes gratteux, arres de chocolat.Aidez un Organisme de la région.Info 778-2066 SUPERBES HÔTESSES DEMANDÉES Pour un séjour pays en Europe.Jolies, distinguées, entre 18-25 ans, très bons revenus, toutes nationalités acceptées.*25-09 Tél: 1-514-667-5689 Priére au St-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éctaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner el oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et mage n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.RL Prière au St-Esprit Saint-Esprit toi qui m'éclaireis tout, qui Ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre ies initiales de la personne exaucée.aD SEARS Sears, l'entreprise de vente la plus progressive au Canada, recherche un(e) Commis-vendeur(euse) d'experience pour le \u201cCentre de I'Auto\u201d Temps partiel, disponibilité de jour, soir et fin de semaine requise.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le bureau du personnel à l'adresse suivante : Sears Canada inc.1111 Boul.Jutras ESt Victoriaville, PQ.G6S 1C1 Tél.: 357-4000 Demandez Carmen Allaire ou Diane Lacasse MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, e premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je Vous Salue Marie\u201d durant 9 jours, faites trois souhaits.Publiez le 9ieme jour.APC.TOYOTA FOUR (4) RUNNER 1990, prix a discuter.Tél.:758-7848.CAMION REMORQUE 1981, 400, CAT, 13 vitesses, pneus neufs, très bonne condition.Tél.: 1-819-367- 2161, heure des repas et après 18hres.CHEVROLET MONZA SPORT 1977, jamais sorti l'hiver, peinture neuve, mécanique de Corvette, 350po.cu., 6,500 RPM, transmission 700 4R, Gear 323.Tél.:418-453- 2861.FORD RANGER 1985, 5 vitesses, 2.31, 147,000Km, peinture neuve, mécanique A-1, 2500$ négociable.Tél.: 819- 382-2033.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour des siècles et des siècies.Amen.R.L.MERCI MON DIEU Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.P.Autos et O13 10130 a vendre CHRYSLER FIFTH AVENUE 1992, blanc, 69.000Km, garantie de Chrysler 2 ans 1 2.propre, comme neuf fel (819,732-7202 CRÉDIT REFUSÉ: Location dans le but d'en devenir propriétaire.Region de Montréal :514)446-2800.Région de Québec (418)834-2276 CAMARO 1983, propre.mé canique A-1,V6, silencieux refait à neuf, 900$ négociable.Tél 364-7584 HONDA CIVIC LX 1995, bleue, 28,000Km.Tél.353- 1510 le soir MERCURY TRACER 1987, moteur 1.6L, 150,000Km, prix 500$, très propre.Tél.:751- 2945.OLDSMOBILE ACHIEVA 1993, gris, 29,000km, très propre, femme propriétaire, 13,9008 Tel 758-9131 ou 752- 9498.OLDSMOBILE ACHIVA 1992, modele sport, 8,000%, tres très propre et très bonne condition.Tél- 752-7769 PLYMOUTH VOYACER 1987 V6, courte, 170,000Km, tout équipée, très propre, prix négociable.4,5008.Tét.:758- 2475 après 17h SATURN 1992, 114,000Kmn, manuelle 5 vitesses, radio Am-Fm cassette, prix 7 800$.Tel.357-8741.SERVICE LADA.J'OFFRE réparation mécanique et carrosserie Lada toutes sortes.Peux avoir pièces modèles 80- 91.Tél 758-0998 André.SUBARU 1984 CL, prix 800$, pièces en plus.Tél: 752-5211] demandez Jean-Guy.TOYOTA CAMRY 1994, 4 cylindres, seddn, tout équipée; FORD RANGER 1984, 63,500Kin.Jour: 752-3479, soir: 758-6302.Tentes- roulottes roulotteg motoris' à vendre ROULOTTE APALACHE 1980, grand réfrigérateur, douche, 7 places, très propre, donne remise avec, négociable.Tél.: 819-362-3464.ROULOTTE BEL- ir LEVUE 24pi.1/2, 1975, rénovée et re- décorée au complet (chambre fermée) 6 places, prix: 5,900$.Sylvain Trépanier 751-3000, MAXXUM 100 CENTRE DCR mptoneiggs, D tout-terräins à vendre BENSHEE YAMAHA 350 très propre, faut vendre! Marche-pied DG, prix discutable.Tél.:758-4864 ou 357- 7894.MOTO HONDA 500 Magna- 30 1984, seulement 30,000km, pneus neufs, mécanique A-1, très propre, 2,200$.Tél.:758- 5609.MOTONEIGE 1996 Skandic 500c.c., siège arrière avec dossier, pouces+ poignées chauffants, marche-arrière Tél.:758-3048 ou 758-8536.MOTONEIGE POLARIS XLT 1993, 6,200 milles, très bonne condition, mécanique A-1, 3,6508 négociable [6}.:367-3586 SIÈGE DOUBLE pour motoneige Bombardier, 200% [6].362-7500.SIEGE DOUBLE pour moto neige Bombardier, 200% Tél.:362-7900.SOUDONS PLASTIQUE atles, tout-terrain et moto neige.Tél 752-9507 SUZUKI CS 550 E 1984, 57,000km, pneus +chaine + spokets neufs de l'été, 1,300$ négociable Tél.:751-3233, heures des repas, Steve.TRAILER POUR VTT.grandeur 4x6\u2019, prix a discuter.Tél: jour 752-3479, soir: 758-6302.à vendre JAMBIERES GARDIEN DE BUT Vaughn, 32\u201d, un an d\u2019usure, très bonne condition.Tél.: 752-7056.PATINS CARDIEN DE BUT, pointure: 3 et 5.Tél.:758- 4074.REMORQUE D'ENFANT ORBY, 250$; 14 gilets de hockey, 200$.Tél.: 357-4175.Articles de | à vendre ENSEMBLE BERCEAU, BUREAU et chaise haute, valeur 1,500$, laisserait 600$; auto de course téléguidée, valeur 300$, laisserait 150$.Tél.:819- 828-2726 après 17h.SAC DE COUCHAGE presque neuf, 35$; sérigraphie, bel POUR ÉTUDIANT: ORDINATEUR McIntosh Plus avec imprimante Image Writer II, logiciels, prix à discuter.Contactez Donald: 752-6981.encadrement moderne 21x28.1/2po., 125$; mini- store aluminium blanc 5$.Tél.:357-4218 après 17h.Annonces classées RESTAURANT ANSELME 18, rue Water, C.P.279 Notre-Dame de Lourdes TABAGIE FRONTENAC TABAGIE PRINCEVILLE LES VARIÉTÉS JJ ENR.415 St-Jacques ouest TABAGIE LOCALE 144, rue St-Louis ASBESTOS 424, Laurier / VICYORIAVILLE ot HOES PHANCS | MAINTENANT UNE SEULE ADRESSE: 43, Notre-Dame Est, Victoriaville 758-6211 e DEPOSITAIRES » DEPOSITAIRES e- DEPANNEUR DOMINO ENR.971, boul.Bois-Francs Sud 987, Boul.Bois-Francs Sud MARCHE M.GAGNE ENR.NOTRE-DAME DE LOURDES DEPANNEUR JOCELYNE ENR.PRINCEVILLE 341, rue St-Jacques ouest 276, St-Jean Baptiste Sud DÉPANNEUR M.CA-DI-LO 119, St-Louis, Votre station Gulf de Warwick ACCOMMODATION ASBESTOS INC.HEURES, DE TOMBEE à nos bureaux: NOUVELLE: jeudi avant 12 heures UNION: ,! lundi avant 11 heures Dépositaires: mercredi avant 17 heures PLESSISVILLE AXEP MARCHE LEVEILLE ENR.1278, St-Calixte VICTORIAVILLE CENTRE COUTURE SINGER Carrefour des Bois-Francs ACCOMODATION DU BOULEVARD 319, boul.Gamache ÉPICERIE DU COIN 44, rue Desjardins DÉPANNEUR FRANÇOIS PROULX 4, rue Monfette DEPANNEUR M.B.ENR.659, boul.Gamache ALIMENTATION DENIS 8, rue Cartier DEPANNEUR CHEZ GILLES 104, rue Académie DÉPANNEUR 8 À 11 248, Notre-Dame Est LE NATURISTE Carrefour des Bois-Francs DÉPANNEUR DU ROND POINT 22, rue Notre-Dame Est DÉPANNEUR DU PARC 2, rue Rubin DÉPANNEUR LEROUX 505, Notre-Dame Ouest VARIÉTÉS JEAN-YVES PLOURDE INC.\"XL\" 154, Boul.Bois-Francs Sud inclina série H-284 Lot Petits outils 5 Extincteurs INVENTAIRE: 1.Chariot élévateur \"HYSTER\" 6000 Ibs.pneumatique série XA 112320 1 Scie à panneau scoring \"KICHFELD\" table 10 pi.ble type FKS série 1724-550V.1 Toupie \"POISTRAS\" 1 1/4 shaft série A05-79-40 1 Sableuse 3 edge HOMADE 1 Planeur \"GENERAL\" 24 po.avec aiguiseur mod.430 pentures, poignées, profils de porte, moulures, bandes de chant, papiers sablés, rampes, vis, support à tablette, coulisses, accessoires de cuisine, panneaux de mélamine, etc.Défonceuse modèle jet sliding 3 HP Tour à bois GENERAL Fanne département peinture H.l.P Soudeuse portative WELMATE Mod.140 Meule d'établi double Shopcraft Press \"drill\u201d d'établi C.IM mid PD 13 HP 1/2 Tester à humidité pour bois \"MOORE\" Fusils à peinture DEVILBISS Scie à angle portative BLACK & DECKER Scie à angle portative HITACHI Balayeuses SHOP VAC Compresseur ATLAS COOPCO 7.5 HP-550V Perceuse multiple ZANGHRI BOSCHETTI Mod.B35S série 10185-35 mandrins Edge Beander HOLZHER mod.1403 série 720-1984 Sableuse Stoke HOMADE 112 po.table Dépoussiéreur HOMADE 7.5 HP avec tuyauterie FAX CANON mod.410 Lot Meubles de bureau Lot Meubles de Showroom Lot Lames de scie, couteaux 1 Corroyeur \"POISTRAS\" 8 po.série 80-21-46 1 Compresseur portatif Lot Outils électriques manuels (\"'drills\", \"rooter\", etc.) Lot Outils 3 air manuel (sableuse, crampeuse, \"drill\", etc.) 1 Scie radiale \"DEWALT\" 14\" 22 po.course 1 Pallet lift MIC-4500 Ibs 1 Scie 3 ruban ROC-GENERAL 14\" modele 590 Ebenisterie [®&,M_Quirion inc.RQUTE™I @ + PRINCEVILLE, QUE.« GL 364-2690 Modèle XA-60 Lot Étagères, armoires et tables de travail 5 \"Drills\" manuelles électriques MAKITA 1 Raboteuse manuelle électrique HOLZHER -_emd N) ed dd Woe em dd dd ad _ \u2014 à 52 9Bed 9651 aiquiedos GZ Ipessieu à \u201c NOINN: Tu Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 Victoriaville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER DES ZONES CONTIGUES CI-APRES DESIGNEES Aux personnes habiles a voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire des zones contigués aux zones 232 R, 233 C et 234 R du plan de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville, telles que montrées aux description et plan ci-après.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1 Lors d'une séance spéciale tenue le 16 septembre 1996, le Conseil a adopté le réglement numéro 228-1996.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement de zonage numéro 266-1991 de l'ancienne Ville de Victonaville et ses amendements, de manière à agrandir la zone commerciale et résidentielle 233 C située dans le secteur de l'intersection de la rue Gamache et de l'avenue Pie X.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours d@ la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : Zone Nombre de signatures 306 C/la 12 231L 1 Zone 235R 237 L Nombre signatures 12 3 4.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville sis au numéro 1 rue Notre-Dame Ouest, à compter de ce jour, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ETRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES : 1 Condition générale à remplir le 16 septembre 1996 : Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2\" Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 septembre 1996 : Être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires : Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 septembre 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUËS est constituée d'une partie de l'emprise de l'ancien chemin de fer est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue de la Colline, du numéro civique 4 au numéro civique 38, sur l'avenue Pile X, côté pair, du numéro civique 74 au numéro civique 104, sur la rue des Loisirs, au numéro civique 4, sur la rue des Nations, côté impair, du numéro civique 3 au numéro civique 37, et sur la rue de Zone 231 L: ; longeant la rue Gamache.Zone 235 R : la Concorde, au numéro civique 3.Zone 237 : est constituée d'immeubles situés sur la rue des Chalets, du numéro ; civique 215 au numéro civique 314, et du parc Terre-des-Jeunes.Zone 306 C/la : est constituée de lots situés sur l'avenue Pie X, côté impair, du numéro civique 5 au numéro civique 99, et des immeubles situés de part et d'autre de la rue Gaby.Le tout tel que montre au plan ci-dessous : XPOIHVH SNOILVN S30 3Nf3703 v1 30 Sod3u NC VICTORIAVILLE, le 25 septembre 1996.e &, & Sy BOURBEAU Le greffier, JEAN POIRIER AVIS PUBLIC CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ARTHABASKA COUR DU QUEBEC CHAMBRE CIVILE NO.415-02-000815-965 BREF DE SAISIE EXECUTION MOBILIERE x.wd 2948-8152 QUÉBEC INC.L'hôtesse du Service d'accueil Bienvenue Partie demanderesse Chez Nous a visité les - VS familles suivantes Pierre Lefebvre LAC NICOLET: Partie défenderesse G.Fréchette et R.Gagné Le 8e jour de octobre d Dubé ot 5.Morin 1996 à 14h00, au 6.RANG | : DE LA RIVIÈRE, APP 6.DRUMMONDVILLE DAVELUYVILLE (QUEBEC) L.Rochefort district de ARTHABASKA, TROIS-RIVIERES: seront vendus par autorité D.Martin de Justice les biens et effets LAC NICOLET: de PIERRE LEFEBVRE, saisis M.et Mme Bergeron en cette cause, consistant ST-LÉONARD (Montrèal): en.A.Coté et M.Houle 1 AUTOMOBILE BUICK SI Vous avez un parent RÉGAL 1980 (ROUES RALLY Di vous aves pare 4) SERIE NO.4M47WAG129 122 AVEC RADIO AM-FM CASSETTES SONY.Conditions: ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE.Information: François Fortier huissier du district de Ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hotesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux Arthabaska de commanditaires de Fortier, Tourigny, HUISSIERS ces visites.(819) 357-2911 - - Fax 357-7385 VOTRE HOTESSE Mme Lucille Lacourse 14, Plage Beauchesne ï 8, RUE MASSE Arthabaska, PQ.G6P 651 752-5149 CAMERA VERTICALE pour \"vélox et PMT\" De marque AGFA - GEVAERT Repromaster 1300 avec flash, 2 lentilles: 1:8/135mm, 1:8/210mm, (f11-f45) et film pour tramer .Aussi développeur Copyproof CP 38, Le tout pour seulement 700$.819) 758-3245 (Demandez ge Pinard,entre 8h30 et 17h00) 2 TABLES DE SALON 1 ensemble de lampe (une sur table, l\u2019autre sur pied) en bois massif.Cendrier sur pied.2 neus avec roues grandeur 15580R13.Tél.:752-7898.4 PNEUS 185/60/R14, marque Toyo; 4 rims en parfaite condition.Tél.: 751-0562 après 17h, demandez Guy.4 PNEUS D'HIVER à clous 185/70R14, presque neufs, 200$; aussi chaloupe 14\u2019+ moteur 9.9 Evinrude, 2,500$.Tél.:758-9499 André.A VENDRE ASPIRATEUR central, Vaccumaid, très bonne condition.Tél: 357- 2623 soir.A VENDRE BILLOT DE pins de 8\u2019 à 10° Tél.751-1039, 752- 1857.ABRI DE TOILE double, 18X20p1.pour automobiles.Tél.:357-8352.BOIS DE CHAUFFAGE, 80% érable, livré Tél.819-877- 3781.BUREAU TRAVAIL 30x60, 4 tiroirs; classeur 2 tiroirs; coffre-fort, garde-robes, bicyclette exerciseur; orgue Yarna- ha 2 claviers, pédalier, 3008.Té] :758-4063 à partir de midi.CEDRESDE HAIES cultivés, meilleure qualité en région, rix compétitif.Tél.357- 5174, 357-9725.COMPTOIRS COMMERCIAUX à vendre, très propres.Tél.:751-2308.DÉFLECTEUR D'\u2019AIR pour toit ouvrant (40$).Tél :752- 6169.FOIN, PAILLE, RIPPE en sac Vente et achat.Jonathan Dion 819-828-2274 ou paget: 822- 7237 GROS BOX STOVE a vendre, peut chauffer bois 24po., prix 150$, réservoir à l'huile horizontal, 250 gallons, 508.Téi.357-9824.LIT D\u2019HOPITAL à l\u2019état de neuf, manuel, 3 positions, avec côtés, matelas 38\"X78\", prix: 750$.Tél.entre 11h30 et 13h00, 364-5620.NOUVEAU, 30 ST-DOMI- NIQUE Nouveau comptoir familial, marché aux puces, vêtements, meubles usagés, rétro.Allons chercher vos choses.Tél.:758-8965.OCCASION UNIQUE: pour bureau architecte ou inge- rueur: table traçante, marque Design Mate Calcomp.Mult- couleurs, largeur: 36 pouces, comme neuve.Info.:752-1050 jour, 357-7856 soir A PA A EMA Au service de la population .Commercial = Industriel » Résidentiel des Bois-Francs depuis plus de 30 ans automne est arrive.il est temps d'y penser! #41 2 444 00 150 5 006 Ces oat + + Ll 3 9 0 4 4 4 0 4 644 6 6 698 ee TUE TE \u2014 > \"4011000 4640 : Ped PLAQUE-CHAUFFANTE CERAN White Westinghouse; petit four Toastmaster, four grilloir à convection; bicyclette exercice 0124 Tech; chaise pour piscine; chaise longue PVC; déshumidifica- teur 36pintes Electrohome.Tél.:758-5033.POELE A BOIS FX Drolet, 1600B.T.U., combustion lente, 2 ans d\u2019usure, prix 280%.Tél.:752-2346.POELE LESAGE à combustion contrôlée directement du fabricant, disponible avec chauffe-eau intégré, 16 modèles de 100$ à 900$.Fover au bois encastré à dégagement O.Cheminée Selkirk 2100.Tuyau double parois à 6po.de dégagement.Doublure de cheminée.Pont-Rouge, 161 Dupont Est (41 8)873-4549 POELES A COMBUSTION LENTE NEUFS directement du fabricant, plus de 18 modèles différents, prix du gros a partir de 220$.Tél.1-514 798-2686 (jour a St-Simon), 1- 514-445-9280 (soir à St-Hu- bert) REMORQUE TANDEM tout acter, plateforme peut dom- per, 7'8\"x16°, pnx 1,000$.Tél 752-2280 SYSTEME DE SON Yamaha, disque au laser, amplificateur Pro-Logic, cinéma maison; bottes de cowboy, pointure 7, femme, à l\u2019état neuf.Tél.:758- 0869 demandez Stéphane.TE VENTE DE DÉBARRAS Bureau ordinateur: 45$.Chaise sur billes, 25$.Restants vente de garage: lot d'articles de 1$ à 5$.Tél.:357-5568.ee VIANDE DE CONGELA- TEUR boeuf, porc, veau, agneau congelé.S'adresser à 819-758-6822, Victoriaville.Suzuki 4006S 1982, pour pièces, 300$ nég.Boîte de fibre, «FIBROBEC», 475$ nég.Demandez Guy ¢ au752-7248 = \"CAB\" SURELEVE blanc our pick-up Chevrolet et fond boite 8pieds Petit poéle antique au bois.Tél.751-1251 OLDSMOBILE CALAIS 1986 très propre, 1,500$; fene- tres différentes grandeurs 305 chacune; perron complet 50$; laveuse et sécheuse, amande, besoin réparations 150$.Tél 751-3201 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que l'organisme le rendez-vous des omis demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Victoriaville le 25 septembre 1996.le CA de se dissoudre.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie ''S.P.E.Q.TOURNEVENT INC.\" demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission Victoriaville, ce 18e jour de septembre 1996.Procureur de la compagnie Me Pierre Bélisie, avec le noir.l'espérance.tons soutenus.\u201crucs 7 M do | Le rouge: symbole de l'amour et de la chaleur, de la sensualité et | de la passion.C est la couleur la plus violente, la plus dynamique et avec le plus fort potentiel d'action.Elle exprime la joie de la conquête et de la révolution.L'orangé: I! evoque la chaleur, le feu, le soleil, la lumière et l'automne.\u2026.d'où ses effets psychologiques d'ardeur, \u201c de stimulation et de jeunesse.Le jaune: I! est gai, vibrant et sympathique.C'est la couleur de la bonne humeur et de la joie de vivre.est tonique et lumineux, et donne, tout comme l'orangé, l'impression de chaleur et de lumière.Le jaune accroche particulièrement le regard des consommateurs surtout lorsqu'il est jumelé Le vert.ll invite au calme et au repos.C'est un symbole de santé, | de fraicheur et de naturel, Il est aussi la couleur de | Le bleu: Il évoque le ciel, l'eau, la mer, l'espace, l'air et les voyages.ll est associé à des idées de merveilleux, de liberté, de rêve et de jeunesse.C'est une couleur calme, reposante et transparente, qui inspire paix, détente et sagesse.Frais dans les tons clairs, le bleu devient froid dans les Lenoir.Confére de la noblesse, de la distinction et de l'élégance.Il s'en dégage un caractère sophistiqué qui convient bien aux produits de grande qualité.Si le noir est employé si fréquemment en publicité, c'est qu'il est particulièrement utile pour provoquer des contrastes: il met en valeur les couleurs qui prennent place à ses côtés.Je Contactez nos conseillers en publicité au: IE 61 \"004 4 8 080 \u20ac 444004 \u201c+ 8 \u201cet «+4 6 410\u20ac 0000 ee a es a 1000 HAN 000 SAC GA COCO GAGU CAC E CCG GC 0CE COCO 6 » : 44 Cla 446 64 458 4 4 cr4 ce u cd 0 CCC é La AOR TAMAYO ITS NN, U0 LY a OS = Défaite des __\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_em 0 ny x dX \u2018 RP a da a dd 1 ft Vicas devant une foule partisane Quelques irréductibles partisans des Béliers, de Mégantic, ont déclaré la guerre, à coup d\u2019encouragement, à une foule d\u2019amateurs des Vicas, samedi après-midi, au terrain de la Polyvalente Le Boisé.On se serait cru dans un petit village gaulois en pleine Rome Antique.Marylène Couture li ne suffisait qu'une spectatrice crie d\u2019un voix forte et cassée: «Les Bélier vous êtes les meilleurs», pour qu'un tollé d'encouragements pleuvent sur les Vicas.L'adolescente reprenait alors: «Vous avez juste à regarder le pointage vous allez le savoir.» Les amateurs étaient forcés d'admettre que les Béliers remportaient le match 49-10.Le jeu des Vicas a quand même donner quelques palpitations au public en seconde demie lorsque Gabriel Leblanc s'empare du ballon et franchit le terrain, cependant une punition empêchera l\u2019équipe de marquer.Par la suite le botté de placement sera réussit par Etienne Cloutier.Peu de temps passera avant que René Gardner effectue un touché après une longue course et Etienne Cloutier marquera sur le botté.L'entraîneur-chef des Vicas, Jean Bourassa, aurait bien aimé mettre la main sur une potion magique pour remettre son équipe dans la partie.Les joueurs ont été surpris par le calibre physique des Béliers et ne sont entrés dans le match qu'en 2e demie.«Les gars vont 1900, Notre-Dame Est P Victoriaville 752-4567 En route vers de plus hauts sommets vrs BC RETIENS NOSE BED apprendre a donner leur maximum a chaque jeux et devront travailler dès le premier quart», affirmait l\u2019en- traineur-chef.pats ate Jean Bourassa UNIPRO FREINS =?SILENCIEUX = | SUSPENSION ay | rebords extérieurs, crissent, cela indique qu'il fout vérifier lo pression d'air de ceux-ci.GARAGE RECOMMANDE Jum ÿ Zone231L: Zone 235 R : ASE 8 Victoriaville AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER | DES ZONES CONTIGUÉS CI-APRÈS DÉSIGNÉES Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscntes sur la liste référendaire des zones contigués aux zones 232 R, 233 C et 234 R du plan de zonage de l'ancienne Ville de Victoriaville, telles que montrées aux description et plan ci-après.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une séance spéciale tenue le 16 septembre 1996, le Conseil a adopté le règlement numéro 229-1996.L'objet de ce réglement est de modifier le règlement numéro 273-1991 de l'ancienne Ville de Victoriaville et ses amendements, portant sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale, de manière à définir les critères d'architecture et d'aménagement de terrain dans la zone commerciale et résidentielle 233 C située dans le secteur de l'intersection de la rue Gamache et de l'avenue Pie X._ 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les cing (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue.de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.3.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de : Zone Nombre de Zone Nombre _ signatures oo signatures 306 C/la 12 235R 12 231L 1 237L 3 4.Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville sis au numéro 1 rue Notre-Dame Ouest, à compter de ce jour, durant les heures normales d'affaires.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUES : 1° Condition générale a remplir le 16 septembre 1996 : Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci.soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans celle-ci.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 16 septembre 1996 Être majeur et de citoyenneté canadienne.3 Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires : Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- CI, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicihiée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE : 1° Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 septembre 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DES ZONES CONTIGUES est constituée d'une partie de l'emprise de l'ancien chemin de fer longeant ia rue Gamache.est constituée d'immeubles situés de part et d'autre de la rue de la Colline, du numéro civique 4 au numéro civique 38, sur l'avenue Pie X, côté pair, du numéro civique 74 au numéro civique 104, sur la rue des Loisirs, au numéro civique 4, sur la rue des Nations, côté impair, du numéro civique 3 au numéro civique 37, et sur la rue de la Concorde, au numéro civique 3.est constituée d'immeubles situés sur la rue des Chalets, du numéro civique 215 au numéro civique 314, et du parc Terre-des-Jeunes.Zone 306 C/la : est constituée de lots situés sur l'avenue Pie X, côté impair, du numéro civique 5 au numéro civique 99, et des immeubles situés de part et d'autre de la rue Gaby.Le tout tel que montré au plan ci-dessous : 2371 : X 3ls 3ny VICTORIAVILLE, le 25 septembre 1996.Le greffier, JEAN POIRIER 12 9684 9661 aique1des GZ ipesiau À\u201c NOINN: Tu Ed a M Page 28 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 Mme Lorraine Desrochers A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 11 septembre à l'âge de 51 ans et 1 mois est décédée Mme Lorraine Desrochers épouse de M.Claude Nolette demeurant à Victoriaville, secteur Arthabaska.Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille: Josiane Nolette amie de Jean-Marie Bhereur de Victoriaville, secteur Arthabaska, son fils: Olivier Nolette de Victoriaville secteur Arthabaska; son père et sa mere: M.et Mme Herman Des- rochers de Warwick; sa belle-mere: Mme Cécile Fleury épouse de feu Léo Nolette de Victoriaville secteur Arthabaska; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs: Pierrette Desrochers et son époux Jacques Guévin de Warwick, Pierre Desrochers et son épouse Solange Bougie de Warwick, Nicole Desrochers de Warwick, Jeanne- Rose Desrochers et son époux Yvon Bernier de Ste- Elisabeth de Warwick, Huguette Des- rochers et son époux Réjean Beaurivage de Sorel, Ginette Desrochers et son époux André Daigle de Victoriaville, Monique Desrochers et son époux Normand Tardif de Princeville, François Desrochers et son épouse Diane Labbé de Warwick, Denise Desrochers et son époux François Nolette d'Abitibi- Témiscamingue, Suzanne Desrochers et son époux Gaston Garneau de Ham- Nord, Madeleine No- lette (Vincent Gigue- re) de Victoriaville secteur Arthabaska, Michel Nolette (Diane Gagné) de Victoriaville secteur Artha- baska, Suzanne No- lette (André Martel) de Victoriaville secteur Arthabaska, Céline Nolette (Réal Poisson) de St- Christophe d'Artha- baska, Pierre Nolette de Victoriaville, Noël Nolette (Carole Guillmore) de Hudson, Denis No- lette (Thérèse Landry) de St-Pierre- Baptiste, Gilles Nolette de Québec, Marie Nolette (Noël Morissette) de Victoriaville secteur Artha- baska, Bernard No- lette de Victoriaville secteur Arthabaska, Sylvain Nolette de Victoriaville; plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et autres parents et amis.M.André Cloutier A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, subitement, le 12 septembre à l'âge de 43 ans est décédé M.André Cloutier fils de dame Monique Demers et de feu Benoit Cloutier demeurant a Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre sa mère, son beau-père: M.Léopold Saucier; sa fille; Stéphanie Cloutier, ses frères et soeurs: Denis époux de Ginette Leconte de Victoriaville, Lise épouse de Yoland Cloutier de Danville, Guy conjoint de Josée Fortier de Victoriaville et Hélène épouse de Michel Brière de Victoriaville; plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Mme Marie-Paule Landry À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 12 septembre à l'âge de 76 ans est décédée Mme Marie-Paule Landry épouse de feu Ernest Desfossés demeurant à Victoriaville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette épouse de Jocelyn Fafard, Ginette, France, Jean-Pierre époux de Marjolaine Gervais, Carole, Suzanne épouse de Paul Létourneau, Luc époux de Suzanne Blake, Jeannot, Linda épouse de Richard Hébert; 10 petits-enfants; sa soeur: Mme Laurette Landry Champagne ainsi que plusieurs beaux-freres, belles- soeurs et autres parents et amis.M.Félix Marcotte À l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 12 septembre 1996 à l'âge de 85 ans et 7 mois est décédé M.Félix Marcotte époux de dame Délima Dubois demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son lors du decès de .Remerciements \"Son combat a pris fin mais la force et le courage dont il a fait preuve nous guideront pour toujours.\u2018 Vous remercions sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques d'affechon et de sympathie.soit par offrandes de messes, Aeurs dons visites et assistance aux funérailles Léo-Paul Dubois siren le 22 juin 1996 à l'âge de 69 ans N ) y x Son épouse, Réjeanne, ses parents, M.Mme Henry Dubois, ses enfants: Ginette, Nicole, Yvon, Jeannot, Danielle, Sylvain et leurs conjoints et ses seize petits-enfants.\\_ Veuillez À 37 JJ considérer ces remerciements comme personnels épouse, ses enfants: Jean-Paul Marcotte conjoint d'Aline Morin de Victoriaville, André Marcotte conjoint de Betty Given de Stoney Creet Ontario, Gisèle Marcotte conjointe de Donald Marceau de Victoriaville, Lise Marcotte conjointe de Raymond Bour- beau de Grand- Mère; 15 petits- enfants; ses frères et soeurs: Hervé Marcotte de Victoriaville, Fernand Marcotte époux de Marie- Anne Fortier de Sherbrooke, Jeanne- d'Arc Marcotte conjointe d'Henri Moreau de Victoriaville; ses belles-soeurs: Simone Lajeunesse de Sherbrooke, Phira Goyette de Victoriaville, Laurette Lamontagne de Victoriaville; ses beaux-frères: Omer Dubois conjoint d'Irène Garneau de Sherbrooke, Antonio Garneau de Ham- Nord ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Jean-Louis Bergeron Au Centre d'Hébergement des Bois- Francs, le 15 septembre à l'âge de 86 ans est décédé M.Jean-Louis Bergeron époux de dame Jeannette Piché demeurant à Victoriaville.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc, Léo époux de Denise Pomerleau, son beau-fils: Richard Pomerleau époux de feu Doris Bergeron; ses petits- enfants: Patrick et Annie Pomerieau; ses frères et soeurs: Edmond Bergeron et Laurette Bergeron épouse de feu Marcel Boisson- neault; ses beaux- frères et belles- soeurs: Irène épouse de feu Arthur Marceau, Aline épouse de feu Philippe Morel, Thérèse Voici une partie du département de l'Halloween chez Victo Mat comme le démontre la photo le choix est varié, vous pouvez le visiter dès maintenant.i a re MSC ES AE EE [ épouse de feu Lucien Hébert, Cécile épouse de feu Aimé Bergeron ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Éric Sirois A Chilliwack Co- lombie-Britannique, le 15 septembre a l'âge de 20 ans et 9 mois est décédé M.Éric Sirois fils de M.Gérald Sirois et de dame Maryse Bernier demeurant à Chil- liwack, Colombie- Britannique.|l laisse dans le deuil outre son père M.Gérald Sirois et sa conjointe Hélène Gamache, sa mère: Mme Maryse Bernier; ses soeurs: Caroline et Isabelle de Chomedy Laval; ses grands-parents: M.Albert Sirois époux de dame Lucille Saucier de Victoriaville ainsi que Mme Françoise Pouliot et M.Jules Bernier de Victoriaville; ses oncles et tantes: Rémi Sirois de Victoriaville, Diane Sirois et Yves Tardif de Victoriaville, Roger Sirois et France Allard de Québec, Réjean Sirois de Victoriaville, Christiane Bernier de Montréal, Yvon Bernier et Edith Desrochers de Victoriaville, France Bernier et Roger Clavet de Québec, François Bernier et Lynn Ferland de Kingsey-Falls, Claire Bernier et Jacques Therrien de Victoriaville, Lyne Bernier de Victoriaville et Martin Bernier de Victoriaville.M.Gédéon Desharnais A l'Hôtel-Dieu d'Ar- thabaska, le 17 septembre à l'âge de 88 ans est décédé M.Gédéon Desharnais époux de dame Florentine Chainey demeurant à Victoriaville, secteur Arthabaska.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean-Yves Desharnais de St- Hubert, Céline Des- harnais de Longueuil, Raymond Deshar- nais de St-Hubert, Guy Desharnais époux de Jocelyne Levasseur de St- Hubert, Gérard Desharnais époux de Michèle Lamarre de Longueuil, Marc Desharnais époux de Ginette Bellerose de Trois-Rivières, Claire Desharnais épouse de Laurent Luneau de Chesterville, Nicole Desharnais conjointe de Marcel Paré de Québec; plusieurs petits- enfants, neveux, nièces et autres parents «et amis, - 21483) LU re 0 Di put difficile pour l'atome et Te pee-wee DÉCÈS = Les Cascades midget AA divisent (CP) Les Cascades bantam est la formation AA qui s'affirme le plus en ce début de saison.lis présentent une fiche de 3-0- 1.Aprés un match difficile de 1-1 contre les Citadelles de Québec, ils ont défait le Collège Français de Longueuil 6-2.La défensive des Cascades midget sera affectée par le départ de David Bilodeau pour le Kingsey de Warwick.La troupe de Stéphane Boulanger a défait les Citadelles 7-2, mais a perdu 5-3 contre Longueuil.Le midget présente un dossier de 1-2-1 cette saison.Les Cascades pee-wee AA connait un lent début de saison sous la férule d'André Bergeron.Ils se sont inclinés deux fois en fin de semaine dernière, 5-3 et 4-1 respectivement contre Québec et Longueuil.Les Cascades pee-wee sont à la recherche d\u2019un premier gain cette saison.Enfin, la formation François Fortier est aussi à la recherche d'une première victoire en 1996-97.Elle a perdu 4-3 à deux reprises.Victoire des Ambassadeurs 8-4 Alexandre Marcotte compte trois buts Les Ambassadeurs de Plessisville ont eu chaud dimanche soir lorsqu\u2019en avantage numérique, la Relance de Coleraine a placé trois buts, portant la marque à 5-4.Après un temps d\u2019arrêt, l\u2019équipe a repris ses esprits pour terminer le match 8-4.Marylène Couture La fin de semaine a plutôt mal commencé vendredi, parce que Lotbinière élite, l'équipe de Saint-Agapit, a eu raison des Ambassadeurs par la marque de 4-2.«Afin de mieux armer.l\u2019équipe, les assistants-entraîneurs ont imposé un entraînement spécial sur l'attaque a cing», affirme I'entraineur-chef, Stéphane Vinet.«Nous souhaitons limiter les points mérités par match à trois, ajoute M.Vinet, les prochaines pratiques viseront à fignoler les jeux défensifs.» Le prochain match local opposera les Ambassadeurs aux Bull dogs de Saint-Joseph-de-Beauce, à Plessisville, samedi en soirée.Tigres BB Bon départ pour l\u2019atome | Les Tigres atome BB ont remporté un gain et fait match nul en début de saison 1996-97.Ils ont enregistré une victoire de 4-3 sur les Rockets de Rock-Forest et ils ont fait match nul 3-3 face aux Maroons de Waterloo.Les Tigres pee-wee BB ont compilé un dossier de 1-1.Apres une défaite de 4-2 contre Waterloo, ils ont gagné 3-2.Thierry Poudrier a récolté un but et deux passes alors que Charies Bergeron a marqué deux filets dans cette victoire.Enfin, les Tigres midget BB ont gagné 3-2 face aux Maroons de Waterloo.Les félins ont dominé au chapitre des tirs au but avec 36 lancers sur le filet adverse.Cependant, les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas pour les Tigres puisque les Rockets de Rock-Forest ont gagné 6-0 sur les félins midget BB le lendemain.NIRA Paquin.Courses sur terre battue Au stadium de St-Guillaume, Clément Therrien, de Victoriaville, a terminé au deuxième rang dans la catégorie Sportsman dans la première finale alors qu\u2019il a pris la troisième place dans la seconde.Le prochain programme sera présenté le dimanche 29 septembre.Jeux du Québec L'organisation des Jeux du Québec du Centre du Québec est à la recherche de bénévoles de 18 ans et plus afin d'animer et d\u2019encadrer les 170 athlètes et accompagnateurs qui participeront à la finale provinciale des Jeux du Québec à la M.R.C.des Chutes-de- la-Chaudière du 28 février au 9 mars 1997.Les postes de secrétaires, agent d'informations et d\u2019animateurs restent à combler dès cet automne.La date limite a été fixée au 8 novembre au (819) 478- Legs a + x 4 vais : \" en.v MER A Cou eee as 1 NA WV ~~ \u2014 ~~ WW Ww Ww n- e- é- >s K Eh rT REE AT RE SONT TE \u2014 fad Ë # © Pi b: 2 iz i] moi.23 Ç j + A7 .a Bs a we ; YR of gad Ce Woy EH TO iY a if a , Sa a Ë ¥] a vie commerci POUR NOEL CERTIFICATS CADEAUX Photographes | Dès 1872, Paul Tourigny est commerçant, comme il nous l'apprend lui-même sur l'enseigne au-dessus de la bâtisse.Ce bâtiment, autrefois situé à l'angle que forment les rues Notre-Dame, De la Gare et de la Station a brulé de fond en comble en 1936.58, rue St-Jean Baptiste, Victd (819) 752-5871 (819) 73 Dès 1866, dans L'Union, des marchands informent le public des services qu'ils offrent.La première année, la publicité provient surtout des marchands de la rue St-Jean, à Québec, alors le centre commercial d'importance de l'est du Québec.A partir de 1868, les commerçants de la région se font de plus en plus visibles dans L'Union.Les gens peuvent maintenant trouver plusieurs services dans leur localité.A Somerset (Plessisville), un tanneur et corroyeur, Edouard Déziel est revenu de Montréal et il offre ses services.Joseph Prince tient une maison de pension prés de la station.En 1869, Georges Wiseman, un boulanger pâtissier de Stanfold (Princeville) peut approvisionner les marchands de la région.Vous désirez nous faire connaître des gens qui vous ont fascinés par leur vécu.Composez le 758-6211 et demandez France Houle.À Arthabaska, en 1867, on retrouve un orfevre, qui est aussi doreur et argenteur.Il y a méme une librairie tenue par l'imprimeur de L'Union entre 10%* D'ESCOMPTE AUX PERSONNES DU 3e AGE \u201csur marchandise à prix régulier 558 4544 600, Boul.Jutras est, suite 40, 1867 et 1870, M.Alfred Belisle.Deux marchands de chaussures se disputent les faveurs du public.th Enfin en 1882, Paul Tourigny, [ O marchand de Victoriaville, offre son stock au prix coûtant.Il veut aller au Manitoba comme plusieurs de ses concitoyens.i E 3 L'Union est également témoin du départ des marchands et entrepreneurs qui vont tenter de faire fortune dans l'Ouest.Plusieurs en E:® reviendront.On ignore si Paul Tourigny |: a fait un séjour au Manitoba, mais on K Victoriaville, G6P 1C9 Situé entre les 2 centres commerciaux \u201cet bien d'autres Lève-patient @ ; auto disponibles! \u2018Fauteuils souleveurs SPECIAL |srécit\u201d TRIPORTEUR ||2,993$ MODÈLE 1700 FS | INCLUANT: sait qu'il est parmi les fondateurs de la manufacture de meubles en 1894.Source: Marie Andrée Bérubé, Cahier du 125e de L'UNION.GRAND VALEUR PANIER SYSTÈME DE LUMIÈRE DRAPEAU BATTERIE Tapis Confiez le nettoyage de votre résidence à des gens de confiance et de chez-nous! ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI 100% \u2018 Les spécialistes du nettoyage NETTOYAGE icto Fenêtres Stores Conduits d'air Tuiles acoustiques Élimination des odeurs Derrières d'appareils ménagers et meubles Fabrication de prothèses dentaires complètes et partielles e Réparation rapide Base molle Évaluation gratuite e Service d'urgence e Laboratoire sur place e Nettoyage de prothèses 450$ Association des nettoyeurs ee Québec Siniotre 128 de tapis professionnels du Que 14, rue Des Alysés iL, Dam Victoriaville : Victoriaville 758-3653 | 1-800-567-4816 Se Un sourire a votre mesure avec une esthétique personnalisée! CLINIQUE DE DENTUROLOGIE 62 084 9661 axque)des GZ Passew of TNOINN I PIERRE-PAUL LANDRY, Der | >, - .Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 - [or nm mm = = = \u2014\u2014 | ) Les Tigres et l'Océanic en guerre (CP) C\u2019est la guerre froide entre l'Océanic de Rimouski et les Tigres de Victoriaville.Maurice Filion, préfet de discipline de la LHJMQ, doit visionner le film vidéo de (altercation entre Dean Stock et Vincent Lecavalier survenue après deux secondes de jeu dans le second match du programme double entre les deux équipes en fin de semaine dernière.L\u2019Océanic prétend que Dean Stock avait reçu une directive d'Alain Rajotte avant d'engager le combat avec Vincent Lecavalier.Les deux joueurs ont discuté avant la mise au jeu pour ensuite entreprendre le combat.Du côté des Tigres, on rappelle que Gaston Therrien, entraîneur- chef de l\u2019Océanic, avait le dernier choix sur l'alignement de départ et qu\u2019il pouvait effectuer des changements au sein de sa formation.Toute cette histoire a débuté lorsque Daniel Corso et Samuel St-Pierre ont été victimes d'attaques de la part des joueurs de l\u2019Océanic.«Nous formons une équipe.Nos meilleurs joueurs seront respectés», a indiqué Alain Rajotte qui avait promis une réplique de la part des félins.Selon Doris Labonté, adjoint au directeur général de l\u2019Océanic, la décision de Rajotte a été préméditée.«Ce qu'il a fait, ça va toujours rester.La bonne collaboration avec les Tigres est terminée.» Après la rencontre de samedi dernier, Gaston Therrien s'est attaqué à la crédibilité d'Alain Rajotte.Il a rappelé que le men- Au Club de Tennis Inter de Victo Les espoirs québécoises Plesu et Houle en action (CP) Afin de souligner le début des activités de la prochaine saison au Club de Tennis Inter de Victoriaville, un match hors-concours aura lieu entre loana Plesu, 15 ans, championne canadienne junior et Geneviève Houle, 15 ans, championne québécoise dans la catégorie 18 ans et moins.Le match est prévu pour ce samedi à 17 h.diplôme «C\u2019est une excellente occasion d'assister à un match entre les deux meilleures espoirs du tennis au Québec.Cette rencontre sera très intéressante.Le niveau de jeu est bon», a assuré Charles Audet, professionnel au Club de Tennis Inter de Victoriaville.Les deux joueuses ont participé à leur premier tournoi ITF cet hiver en Europe et aux Etats-Unis.Elles constituent la relève des espoirs de Tennis Canada.La jeune Plesu, une Québécois d'origine roumaine, a remporté le championnat canadien extérieur chez les 18 ans et moins en 1996.Elle a aussi remporté la victoire au championnat québécois en double avec Geneviève Houle dans la catégorie 16 ans et Moins.Quant à la jeune Houle, elle a remporté une importante épreuve en-Georgie dans sa catégorie en plus de gagner le championnat québécois intérieur chez les 18 ans et moins.Il existe aussi une belle rivalité entre les deux joueuses puisque Plesu a défait Houle lors du championnat québécois des 16 ans et moins.Après cette rencontre, les membres de l\u2019école de tennis Charles Audet seront appelés à disputer des rencontres en compagnie des deux joueuses élites de 18 h à 19 h.Charles Audet, Luc St-Cyr, Dominic Chouinard et James Cassey seront notamment de la partie.Les membres intéressés à participer à l'événement doivent s'inscrire avant samedi au 758-2844.- - - - - - tor des Tigres avait reçu un coup de poing sur un oeil de la part d\u2019un confrère (Michel Therrien en 1994).«C'était probablement mérité, mais pas assez», a-t-il dit.Le pilote de l\u2019Océanic a aussi dit que les Tigres pratiquaient du hockey de voyou et il veut faire le procès de Rajotte devant ses confrères à la prochaine rencontre des entraîneurs.«J'ai été dans le camp des victimes un jour et je suis maintenant au banc des accusés.Je vais attendre la décision du juge Therrien», a répliqué Rajotte.La prochaine rencontre des entraîneurs est prévue l'an prochain à Sherbrooke.Therrien n\u2019a pas participé à la dernière le 18 septembre.Alain Rajotte a rappelé qu\u2019il détenait un universitaire en physique et qu\u2019il a été membre du programme d\u2019excellence de l'équipe Canada junior.«Moi, un entraîneur voyou?J'ai un style combatif et je vais vivre avec les bons et les mauvais côtés.Nous avons pris-une décision d\u2019équipe.Nous sommes solidaires entre nous», a-t-il dit.En fait, I'Océanic a été incapable de contenir les félins.«Rajotte a fait deux erreurs sur le même jeu (il avait aussi commis une erreur sur son alignement de départ et nous avons été incapables de le faire payer», a dit Doris Labonté.L\u2019Océanic a fait des pieds et des mains afin de convaincre Vincent Lecavalier de joindre les rangs de la LHJMQ au profit des universités américaines.Les parents du premier choix de l\u2019Océanic n\u2019apprécient pas que leur fils soit impliqué dans des combats.«Nous faisons tout pour attirer + La = es = me to = mn own] Pa) Labonté.éducation des joueurs et ce genre d'attitude nous enlève de la crédibilité», estime Doris «Je peux comprendre les parents du jeune Lecavalier, mais est-ce que les parents de Samuel aimeraient voir leur fils sans protection?Nous devions démontrer que nous formions une équipe solide et nous exigeons le respect», a répété Rajotte.Pierre Roux se dit prêt à défendre le dossier.«Nous nous sommes forgés une identité et nous ne changerons pas parce que Gaston Therrien n\u2019aime pas ça.Je crois que les parents de Lecavalier et les partisans de l\u2019Océanic n\u2019ont pas apprécié que l\u2019équipe ne protège pas assez le jeune Lecavalier.» Effectivement, lors de la rencontre de presse avec Gaston Therrien après la rencontre de samedi, il n'était pas question de la décision d\u2019Alain Rajotte ou encore du cas de Dean Stock.Les médias de Rimouski ont surtout remis en question l'inertie de l\u2019équipe à venger Lecavalier alors que l\u2019équipe menait 4-0 au pointage.Enfin, le président Courteau n\u2019a pas décidé encore de convoquer les deux parties au sujet de cette dispute.«A la suite de la plainte de Gaston Therrien, j'ai demandé à l\u2019Océanic de faire parvenir le film vidéo à Maurice Filion.Si ce dernier estime qu'il y a matière à poursuivre dans le dossier, nous verrons si nous devons rencontrer les personnes impliquées ou encore exiger un rapport des événements.Nous n\u2019avons pas encore fixé de délais à ce sujet», a-t-il dit.Un baptême de feu pour St-Pierre (CP) Solide Samuel St- Pierre.Le premier choix des Tigres a reçu son baptême dans la LHJMQ en fin de semaine a Rimouski.ll a livré son premier combat et il a marqué son premier but.Dans le premier match, Frédéric Girard, un jeune robuste ailier de I'Océanic, a invité St-Pierre a se battre.Cependant, Girard avait déja laissé tomber ses gants lorsqu'il a adressé son invitation à l\u2019athlète de Laurierville.St-Pierre s\u2019est bien débrouillé.Il a tenu le coup.«C'était la première fois que ça m'\u2019arrivait.Dans le midget AAA, on se donne des coups de poings dans la grille et on se chamaille.Sortir les poings et surtout éviter ceux de l'adversaire, c\u2019est une autre histoire.J'ai été surpris.C\u2019est arrivé rapidement.Je dois m\u2019attendre à cela.Ça fait parti de la \u201cgame\u201d», a-t-il raconté.Son premier but ne pouvait pas survenir à un meilleur moment.Il a marqué en sur- temps pour donner la victoire 6- 5 à son équipe dans le second match à Rimouski.St-Pierre était posté dans l\u2019enclave NOR ES oes FT C 554 601 25 3 4 65 PA devant le filet lorsqu'il a poussé la rondelle entre les deux jambes du gardien de but Nicolas Chabot.«Je ne pouvais pas demander mieux.Alain m'a fait confiance.La rondelle était sur le bout de mon bâton.Je n\u2019ai pensé à rien.Je l'ai lancé en direction du but».St-Pierre a dédié ce but à sa famille.«Parce qu\u2019elle a toujours été derrière moi.» Au cours de ce voyage de trois matches sur la route, Alain Rajotte n\u2019a pas hésité à confier certaines tâches à son premier choix.St-Pierre a joué en avantage et désavantage numérique.Il a aussi participé aux deux périodes de surtemps remportées par les Tigres.«Nous pouvons faire confiance à Samuel.Le camp d'entraînement a été très formateur pour lui.Il a une excellente vision du jeu.Il demeure calme aussi», a confié Rajotte.Le premier choix des Tigres peut aussi compter sur une bonne protection.Rajotte n'a pas apprécié que le «28» soit attaqué.«Nous formons une équipe.Nos meilleurs joueurs seront respectés dans la ligue», - a promis l\u2019entraîneur-chef.\u2026 .\u20ac 1048 64095 #37 4 8 5 OMMENTAIRE Solidarité Certains prétendent encore que les Tigres font figure de touristes.Ils devront réviser leur position sérieusement pour vivre au présent et oublier le passé.Il s'est passé des choses à Rimouski.Des signes bien évidents de la solidarité entre les félins et le personnel d\u2019entraîneurs.Tout d'abord, Daniel Corso et Samuel St-Pierre ont été brassés par des joueurs de l'Océanic.La réplique des félins est venue rapidement avec une altercation entre Dean Stock et Vincent Lecavalier.Dans les gradins du Colisée de Rimouski, les partisans de l\u2019'Océanic n\u2019étaient pas furieux contre les Tigres ou Alain Rajotte.lis n'ont pas accepté que leur équipe ne réplique pas à la manière des félins.«Les bons gars perdront toujours», a laissé échapper un membre de I'Océanic à la suite de la défaite de 6-5 des siens en surtemps.Pourtant, l'Océanic tenait les félins par la gorge avec une priorité de 4-0.Puis, justement parlons de ce match.Les Tigres débutent la rencontre à cinq contre trois en raison d'une pénalité de deux minutes imposée à Dean Stock à titre d'instigateur du combat avec Lecavalier et d'une autre mineure de banc parce qu'Alain Rajotte a commis une bête erreur sur son alignement de départ.Il a encercié le nom de Garon au lieu de Pelletier à titre de gardien de but partant.L'Océanic profite de l'occasion et marque deux buts.Il ajoute deux autres filets à la suite de bourdes en défensive des félins.À 4-0, avec seulement 10 minutes de jouées dans le match, l'Océanic a tenté de venger Lecavalier.|| a été indiscipliné.Les Tigres ont «mangé des coups sur gueule».Ils se sont sacrifiés.Ils ont remonté la pente lentement pour finalement gagner le match.Le coach a placé son équipe dans une situation difficile.Il s'est rapidement adapté avec un changement de gardien de but et un temps d'arrêt opportun.Les joueurs ont fait le travail.Une marque de solidarité évidente.Des petites choses forment un esprit d'équipe.Jonathan Pelletier avait le moral dans les talons parce qu'il avait accordé les quatre buts de son équipe dans le second match.Il a été responsable d\u2019un seul but.Entre la première et la deuxième période dans le vestiaire, les joueurs ont défilé devant lui pour s\u2019excuser.«Nous t'avons abandonné», lui ont-ils dit.Une autre indication: il fallait voir François Cloutier encourager ses coéquipiers dans les gradins.Ce n'est pas évident pour un joueur de quitter une équipe participante a la coupe Memorial en 1997 pour aboutir au sein d\u2019une formation moins talentueuse.Cependant, tout comme son ami Groleau, il constate que les victoires difficilement acquises sont plus appréciées.Absent du jeu, Cloutier, un vétéran de 19 ans, aide les préposés à ramasser l'équipement après les matches.Ça ne lui fait pas nécessairement plaisir puisque cette tâche est réservée aux recrues par tradition, mais chez les félins, tout le monde est appelé à contribuer.Les Tigres ont perdu à Moncton à la suite d'un long voyage et de deux matches émotifs à Rimouski.Toutefois, ils ne se cachent pas derrière des excuses.lls ont l\u2019intention de se reprendre.Trop souvent dans le passé, les Tigres ont formé une belle petite équipe bien polie et bien propre.Une petite défaite, on serre la main de l'adversaire et on retourne à la maison sans histoire.Les félins ont maintenant du caractère.Ils vivent avec les bons et mauvais côtés de ce tempérament bouillant.Ils imposent le respect et suscitent un brin de jalousie.C\u2019est «plate» pour Gaston Therrien et les autres, mais les Tigres ne se laissent plus marcher sur les pieds.Ils ne sont plus une risée! Christian Paquin \u201c we svg TY : Lr ps AE VE : M la visite des Les Tigres reçoivent Cataractes de Shawinigan ce vendredi soir à 20 h.cette occasion, les félins souligneront les 10 ans de l\u2019équipe à Victo.Les Mooseheads d'Halifax seront les visiteurs à 20 h samedi soir.Les Tigres ont aussi formulé une plainte à la LHJMQ concernant l'attitude de l'Océanic.Les Tigres reprochent notamment a Doris Labonté de s'est approché prés du banc des Tigres pour adresser des reproches à Alain Rajotte.C\u2019est la deuxième fois que Labonté pose ce geste.L\u2019an dernier, c\u2019est Jean Hamel qui avait été la victime.Les Tigres reprochent aussi à l'Océanic de ne pas respecter le traitement réservé aux équipes adverses.L'Océanic a refusé de laver les sous-vêtements et de remiser l'équipement des félins au Colisée de l'endroit.L\u2019an dernier, à la suite du premier match entre les deux équipes, l\u2019Océanic avait présenté cinq plaintes à la LHJMQ contre les Tigres.La troupe de Gaston Therrien semble habituée à ce genre de petit manège.Ce n'est pas pour rien que la LHJMQ a institué Un nouveau règlement sur les cassettes vidéo.Les Tigres souhaite que le président Courteau se tienne debout dans le dossier.«.Rajotte a a à refusé le houblon bien sûr biog Rimouski, tesahtttt Les amateurs de I'Océanic sont déchirés par la présence de Garon devant le filet des Tigres.Le cerbére des félins a réalisé tout un arrêt de la mitaine à la suite d\u2019un échappé d'un attaquant de l'Océanic.La foule a applaudi chaleureusement l\u2019athiète du coin.«On aime et on est fier de Garon», a dit un partisan de l'équipe.Pourtant, l'an dernier, la foule avait hué Garon lorsqu'il avait été sélectionné la troisième étoile du match Sébastien Demers a le visage ravagé.Il a mangé sa part de coups en fin de semaine.Un autre signe que les Tigres sont solidaires.Lorsque l'attaque ne fonctionne pas comme dans le premier match, la défensive prend la relève.Dans le second match, la défensive était dans le trouble alors l'attaque a bien fonctionné.Si le premier trio de fonctionne pas, le quatrième ajoute sa contribution.À \u201cMERCURY ET FORD les Beliveau, Flueller et _Robi- chaud ont bien fait.Béliveau a a récolté son premier point dans la LHJMQ sur le but de Flueller.En passant, Béliveau a amélioré son jeu sur la glace.Sortez les trompettes, les arbitres Guy Joubert et Michel Jean sont à la retraite.Carl Paradis est l'homme des grandes occasions.Il peut jouer un match horrible et compter le but en prolongation.Un véritable vol de Pierre Roux.Alain Rajotte a démontré qu'il avait le contrôle de la situation avec son équipe.Les Tigres ont disputé un match de basketball amical le samedi avant le match contre l\u2019Océanic.Les entraîneurs ont aussi participé au match.Petit potin: François Pagé a profité du passage des Tigres à Rimouski pour demander à Claude Bourassa de trans- orter les pneus d\u2019hiver de sa voiture.TEE LINCOLN RANGER XL 96 Offert avec le groupe d'équipements préférés 431A Transport (720$), immatriculation et taxes applicables en sus.Les éléments contenus dans la caisse ne sont évidemment pas compris.Réservé aux Femmes qui cherchent une AMIE La vie est parfois comme un feu roulant.Le travail, les enfants.la vie de couple.les femmes, d'échanger devant un café ou un bon repas.On a le goût de sortir de chez- soi, d'aller faire un tour en vélo, de partir en voyage, voir une exposition, participer à un festival.C'est là que l'on se rend compte parfois que nos amies sont bien loin.Et sans personne avec qui partager ces moments c'est plutôt\u2026 ennuyant.J'ai mis sur pied Le Pont de l'Amitié pour permettre à nous, les femmes, de se rencontrer et de passer de bons moments ensemble.Le Pont de l'Amitié existe dans le seul but de vous aider dans votre démarche de recherche d'une amie.Suzanne Allard, Bac Psychologie Exclue recherche d'une partenaire SEXUELLE Le Pont de l'Amitié Enr.Suzanne Allard 751-0380 ee A 7 vs Re] a | i ») Te 1 5 fa & : J Pas vo ; Sd of] É ] 3 # : es y 5 ; LE va | LAP.© Motew V6 de 49 litres + Jantes Sifksbes SERVICE ESE - * Bofte mamele 5 vitesses on acier cirome « Radio AM/FM stéréo Pneus de 15 po.HONNÊTE ET CONFIDENTIEL LINCOLN ae Frs ABS ax roues déménagements.Il y a un temps pour chaque chose dirons-nous.S ° Mate Les à ° Suspension tenue ; * Boîte manuelle vitesses Un jour arrive pourtant, où l'on a le goût de e Banquette divisée 60/49 * Pneus de 14 po.ps prendre soin de soi, de se faire plaisir.de se e Radio AM/FM stéréo e Jantes en aluminium pa i retrouver entre amie, de se parler entre électronique avec montre © Freins ABS aux roues MERCURY Remise de 1250 $ do manufacturier inchese.TPS et TVQ payables arrière LINCOLN sur le plem prix d'achat avant la déduction de la remise.F-150 XLS 96 Offert avec le groupe d'équipements Transport (895 $), immatriculation et taxes Remise de 750 $ du manufacturier incluse.TPS et TVQ payables sur le plein préférés 801A prix d'achat avant la déduction de la remise.Offres d\u2019une durée limitée sur véhicules 96 en inventaire seulement.PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessiennaire peur les détails.Vos concessionnaires Ford et vos Commanditaire officiel des Expos de Montréal | MERCURY EP INCOLN NOINN: \u2018 n LE éÉ@d 9661.aIqu'e1des GZ ipasasow ay -t 450, boul.Bois-Francs nord suite 2, VICTORIAVILLE | Téléphone 758-8211 | ) (X v Lu GROSSES ET PETITES QUILLES HP 1) JEU LIBRE POUR LES JEUNES CN a - Samedi de 8h30 à 11h00 5 à 11 ans 2 our 1 4 & pour 12 à 17 ans (étudiant) 2 wl le prix d'un) PLUSIEURS PLACES DISPONIBLES TOUS LES SOIRS POUR \u201cLIGUES\u201d OÙ \u201cJEU LIBRE\u201d GROSSES QUILLES PETITES QUILLES Dimanche : Libre Dimanche : 18H30 (Libre) Lundi : Libre Lundi : 21h00 (12 joueurs) Mardi : Libre Mardi : 18h30 (10 joueurs) Mercredi 21h00 (Libre) Mercredi: 21h00 (Libre) Jeudi : 21h00 (Libre) Jeudi : 21h00 (12 joueurs) Vendredi 21h00 Vendredi: 18h30 (20 joueurs) (2 joueurs) Vendredi: 21h00 (30 joueurs) Invite un ami à jouer avec toi à demi-prix Petites quilles LIGUE PHARMACENTRE D\u2019ESCOMPTES JACQUES LEAHEY (LES JEUNES RETRAITÉS) (JEUDI 8H30 A.M.) 12 septembre 1996 \u2018Les Braveurs Les Rois des Quilles .\u2018Les As des Quilies.J'en n\u2019arrache \u2018Les Retardataires Les Gais Lurons \u201cLes Amateurs de Quilles .P h.simples et triples: Herman Boisvert 211/542; Jacqueline Boulanger 199; Françoise Dupuis 548.P.h.moy.: Herman Boisvert 166 et Françoise Dupuis 169.LIGUE PHARMACENTRE D\u2019ESCOMPTES JACQUES LEAHEY (JEUDI 13H00) 12 septembre 1996 \u201cCaisse Pop St-Albert Les Mouettes \u2018Les Goélands \u2026 Les Mésanges \u2018Les Moineaux.Les Serins.\u2026.2 .\u2018Les Merles.Les Rossignols \u2018Les Grives Les Pinsons AS P h.simples et triples.Lucien Houle 194/521.Giséle Groleau 200, Rollande Béliveau 512 Ph.moy.Réal! Caouette 176 et Madeleine Paradis 158 LIGUE INCOGNITO 12 septembre 1996 \u2018André Deshaies Les Joyeux Lurons \u2026 \u201cImprimerie d'Arthabaska.Jacques Rioux Ph.simples et triples: Guy Nolet 226; Lise Bissonnette 223; Alain Tremblay 614, Micheline Roy 531.P.h.moy.: Pierre Demers 198 et Micheline Roy 178.LIGUE CLUB 4-6-8 VICTORIAVILLE INC.12 septembre 1996 *Max Poutine Gar.Pierre Vallée \u2026 \u201cTransport Leblanc Les Ruffs & Tuffs *Du-Ro Vitres.Miel Labonté inc Ph.simples et triples: Claude Labbé 201; Louise Michel 188/474; Gaétan Labonté 534.P.h.moy.: Jean-Claude Poirier 172 et Louise Michel 157.LIGUE PETITES VENDREDI 18H30 13 septembre 1996 \u2018Équipe No.3 \u2026 Equipe No 1.*Equipe No.2 Equipe No.5.*Equipe No.4 Equipe No.6 .Ph.simples et triples: Gaston Fournier 224; Johanne Côté 264/642; Gaston Houle 628.Ph.moy.: Jean-Marc Caron 244 et Françoise Dupuis 186.LIGUE PETITES DIMANCHE 10H 15 septembre 1996 *Jeanne-Mance Huot .Yvon Soucier \u2018Sylvie Caron Jérôme Cloutier *Dominique Provencher\u2026 R Andrée Levasseur.\u201cGaston Fournier \u2026 Yvon Cloutier oe Ph.simples et tnples: Yvon Cloutier 236; Gilberte Caron 200; Gaston Foumier 659; Johanne Barabé 470.P.h.moy.: Réjean Baron 188 et Sylvie Caron 166.LIGUE GARAGE - JEAN-LOUIS MARTEL Garage André Savoie \u2026 *Gar.Jean-Louis Martel \u201cGarage Réjean Martel \u2026 Ph.simples et triples: Denis Bernier 224/557; France Poulin 223; Lucie Hebert 506.P.h.moy.: Rolland Faucher 201 et Sylvie Béchard 167.LIGUE KINGSEY-FALLS 15 septembre 1996 \u2018Les Vazimolos \u2026 Les Vedettes.Les Incontrôlables \u2018Les Durs à Suivre \u2026 Les Rouli-Roulants .\u201cLes Scroo by Doo .\u2018Les Imprévisibles *Les Capables P.h.simples et triples: Jacques Ménard 214; Christine Auger 168; Denis Vigneauit 508; Lourselle Bélisie 437.P.h.moy.Jacques Ménard 167 et Louiselle Bélisle 141.LIGUE PHARMACENTRE D\u2019ESCOMPTES J.LEANEY (LUNDI 13H00) 16 septembre 1996 *Monique \u201cThérèse C.Blandine \u2026 \u201cDenise \u2026 Ph.simples et tnples: André Houle 237/603; Thérèse Houle 228/504.P.h.moy.: André Houle 175 et Yvette Lauziére 167.LIGUE BRASSERIE LE PICHET VICTO DES B.-F.16 septembre 1996 \u201cLes Ent.Vicar inc.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 W.Savoie et Fils (Sab.de pl.).\u201cRest.Jardins des B.-F.Black Label.*Gar.G.Poliquin et Fils.Bouch.Québ.R.Houle \u201cPharmacie Jean Coutu Merc.Manhattan Enr.240; Céline Lambert 207/517; Gérard Lizotte 620.P.h .moy.: Denis Boutet 186 et Manon Belhumeur 170.LIGUE MARCHÉ MÉTRO HÉBERT 16 septembre 1996 *Ameubl.Larochelle \u2018nc\u2026 F Alain, Denturologiste.0 \u201cResto Plus 6 Automobiles McNeil inc.2 \u2018La Maison de La Coiffure \u2026 6 Bar du Parc 2 *R.G.B.Enr.\u2026\u2026 5 La Sablière de Warwick.J P.h.simples et triples: Denis Lema) 214/564; Monique Fournier 248/591.P h.moy.: Joe! Lemay 178 et Monique Fournier 187.LIGUE LES LÈVE-TÔT 17 septembre 1096 \u2018Les Champions *Les Etoiles.Ph.simples et triples: Michel Gérard 197; Marie-Marthe Desmarais 199/504; Gaston Gagné 440.P.h.moy.Gaétan Goulet 167 et Bertha Samedi : Libre Labonté 154.LIGUE CENTRE D\u2019ESCOMPTES JACQUES LEAHEY (MARDI 9H30 A.M.) 17 septembre 1496 *Âge d'Or St-Valère 215; Carmelle Lévesque 185; Jacques Vigneault 530; Jeanne- D'Arc Beaumier 509.P.h.moy.Martial Lévesque 170 et Jeanne- D'Arc Beaumier 142.LIGUE PETITES MARDI 21H00 17 septembre 1996 \u201cBoucherie Côté Garage Yves Bergeron .\u201cGarage Michel Bachand \u2026 Transp.J.-G.et R.Boudreault *Mach.Agricoles des B.-F.6 Antiquités PE.Prince P.h.simples et triples: Martin René 220; Marie Lavoie 187; Camille Côté 587; Monique Barabé 496.P.h.moy.: Carnille Côté 198 et Aline Côté 172.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY (MERCREDI 13H00) 18 septembre 1996 Ph.simples et triples.Omer Vachon 234/605; Louisette Perreault 216; Thérése Moreau 525.P.h.moy.: Samedi : André Plamondon 174 et Gisèle Boislard 186.LIGUE VOYAGES ESCAPADE VICTORIAVILLE ENR.18 septembre 1996 Les Sans Allure.Chaussures Croteau.\u2018Restaurant Plus.Les Satellites \u201cRestaurant Vétérans P.h.simples et triples: Albert Ducharme 231/508; Ginette Garneau 209/516.P.h.moy.Pierre Dupuis 172 et Angéle Boisvert 173.Grosses quilles LIGUE LINGERIE FAMILIALE CROTEAU 12 septembre 1996 *Dépanneur du Parc ., 8 Max Poutine .\u201cRéjean Lévesque.Alain Dauphinais \u2026 \u201cRéal Campagna \u2026 P.h.simples et triples: Pierre Désauniers 219/599, France Poiré 204/519.P.h.moy Pierre Désauniers 172 et Madeleine Brulé 153.LIGUE LACTANTIA 13 septembre 1996 Ficello \u2026 *Olivina .\u201cBeurre Antique \u2026 P.h.simples et triples.Stéphane Bilodeau 195, Jacinthe Lévesque 169/475; Alan Gregory 499.P.h.FI HECOEREAILIIRRREE-= SATTMMEDI-EDPANNVIA NCEE I-MERCREDI-JEUDI FE EINE E-NVIEINE DEERE GE (Libre) moy.Alan Gregory 153 et Jacinthe Lévesque 152.LIGUE GROSSES VENDREDI 21H 13 septembre 1996 \u201cEquipe # 6 Equipe #4 \u2026 \"Equipe #2.Équipe #5.Morasse Électrique.Ph.simples et triples: Gilles Brulé 180/508; Deruse Bilodeau 179/473, Germain Cliche 508.P.h.moy.Roger Camer 182 et Denise Bilodears 144.LIGUE CLUB DE GOLF DE VICTORIAVILLE Karaté Kenpo 0 *La Poulathèque \u2026 us Construction Prince Ph.simples et triples: Yves Tardif 211, Margot Tardif 174/450; Renaud Couture 536.P.h.moy.Pierre Champeau 165 et Denise Lavoie 157.LIGUE GROSSES MERCREDI 19H 18 septembre 1996 Boules-à-Mites de St-Granit \u2026 \u2018Les Synthétiques \u2026 P.h.simples et triples: Gilles Brulé 225/557; Claire Bruké 208/545.Ph.moy.Gilles Brulé 174 et Claire Brulé 164.\"BONNE SAISON! A: TOUS.LES ¢ re in UILLEURS, LJ Page 32 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 : .Sada aa nan sad Yess EE0 D SSI 3e = La seule équipe sans victoire Le Kingsey bouge Le Kingsey junior À de Warwick présente une fiche de 0-5 en ce début de saison.Il a apporté des changements à sa formation.Le gardien de but Jean- François Crevier a disputé son premier match dans l'uniforme du Kingsey dans la défaite de 8-2 de l\u2019équipe face aux Élites de Valleyfield.Christian Paquin m1; «|| n'est pas responsable de la défaite.C\u2019est un gardien de but qui nous apporte beaucoup d'expérience parce qu'il connaît bien la ligue.L'an dernier, il a figuré parmi les cinq meilleurs du circuit», a mentionné Mario Bergeron.Rappelons que le Kingsey a effectué deux transactions en fin de semaine.Dans un premier temps, il a obtenu les services du gardien de but Crevier en compagnie de ceux du défenseur David Bilodeau, 17 ans, de Victoriaville, de l'Eskimod de Cowansville.En retour, le Kingsey a cédé les services du vétéran défenseur Steve Grimard.Ce dernier n'a pas joué pour le Kingsey cette saison.Il ne s'est pas présenté au camp d'entraînement pour des raisons de rémunération.Le Kingsey a aussi versé la somme de 1000 $ a l'Eskimod.Le Kingsey a préparé cette transaction depuis un mois environ.La transaction est valide même si elle implique des loueurs étudiants puisque ces derniers ont signé une formule de consentement.«David est une jeune défenseur.!! ne doit pas penser qu\u2019il est un sauveur.C'est un autre joueur de talent détermné a s'améliorer au cours de l'année», a commenté Mario Bergeron.Bilodeau a participé au camp d'entraine- ment de l'Océanic de Rimouski cette année.«J'ai discuté en compagnie de Doris Labonté, assistant au directeur générai de l'Océanic, il a souhaité voir David dans le Junior A.David ne voulait pas jouer à Cowansville.I! jouait avec les Cascades midget AA», a indiqué Mario Gauthier, directeur général du Kingsey.Dans un second temps, le Kingsey a obtenu les services de Marc Simoneau, un ailier droit des Dragons de St-Hyacinthe, en retour d'un choix de cinquième ronde.Simoneau, de Tingwick, est le second membre de la famille Simoneau à évoluer sous la férule de Mario Bergeron puisque Patrick a porté les couleurs des défunts Cougars.Le séjour de Patrick Simoneau a été houleux avec les Cougars.«Nous sommes capables de faire une différence entre Marc et son frère.J'ai bien aimé le travail de Marc lors de son premier match contre les Elites.Il nous donne du poids et de l'agressivité à l'aile», a mentionné Mario Bergeron.Selon Mario Gauthier, les Prédateurs de Die da Paquin.Bazar de la patrouille de ski L'organisation de la patrouille canadienne de ski invite toute la population des Bois-Francs à son bazar annuel le samedi 5 octobre prochain.Le bazar aura lieu exceptionnellement à la Grande Place des Bois-Francs dans I'ancien local de Distribution aux consommateurs.On pourra y acheter et vendre de l\u2019équipements de ski et de planches à neige usagés.On pourra également s\u2019y procurer la \u201cpasse» de saison pour la Station de ski yore des Bois-Frañcs au-tarif pré-saison.\"=\".Granby souhaite que Simoneau joue souvent.«J'ai parlé avec Michel Therrien.Il a retranché Marc pour ensuite le rappeler.Il croit qu'il a besoin de temps de glace», a-t- il révélé.Mailhot avec les «Ambass» La venue de Crevier devant le filet du Kingsey a forcé la direction à retrancher deux autres cerbères.«J'ai offert à Dominic Mailhot le poste de deuxième gardien de but et de disputer 15 matches.Il a préféré jouer plus souvent et il a demandé sa libération pour jouer avec les Ambassadeurs junior BB de Plessisville.C'est sa décision.Dans le hockey, il faut se battre pour un poste maintenant.J'ai été franc avec lui et je lui ai expliqué la situation», a commenté Mario Bergeron.Le Kingsey a retranché les services de Michaël Laroche.«li était bien déçu, mais nous devions faire des choix.Dans le junior A, il y a moins de place pour les sentiments», a ajouté le pilote.Pascal Poisson secondera Crevier.«Pascal est capable d'offrir une bonne compétition à Crevier dans les entraînements.Poisson s\u2019est toujours battu pour son poste.L'an dernier, nous avons compté sur lui pour remplacer Dominic St-Cyr et 1 nous avait pas déçu par sa combativité», a rappelé le mentor du Kingsey.La formation junior À compte maintenant sur les services de neuf défenseurs.Martin Crochetière est blessé actuellement.Mario Bergeron devait retrancher un défenseur aujourd\u2019hui (mercredi).«Nous pourrions garder les services de huit défenseurs parce que nous sommes jeunes à la ligne bleue», a précisé Bergeron.Les services de Mathieu Chicoine, des Tigres, est sur le marché des transactions.Le Kingsey aurait offert ses services aux Élites de Charlesbourg en retour d\u2019un choix au repêchage.Le Kingsey est aussi en attente du cas de Jonathan Picard, des Tigres.Ce dernier n\u2019a pas joué pour les félins en fin de semaine dernière.«Nous avons fait des efforts pour améliorer l'équipe.Nous sommes toujours à la recherche d'une victoire, mais il se fait du bon travail aux séances d'entraînement.Nous devrons être patients.Tout le monde doit s'ajuster», a affirmé Mario Gauthier.Le Kingsey a tenu une rencontre au sommet vendredi soir à la suite de la défaite de 8-4 de l'équipe contre les Elans de Charlesbourg.LES; IN| > QUVEAUTES les 26-2/-28-29 septembre refour dés Seis lal (anciennement Zellers) ® Ru 38-5775 445 Boul.Bois-Francs Nor On évolue a Votre avantage D £E S$ I G&G N a PIERRE LEROUX a 4 se 8 oP ae aaa RECAMIER (tissus BROCART) .CHAISE SUR BILLES EN METAL.CAUSEUSE INCLINABLE.ATELAS DE QUALITE 54\" .4° t 1 0 0164, yout NOINNT.§ n £6 0084 9661 a/qQUISIASS G2 IPA Dj #4 + ae 0 > a.a «dN me NY newest - a Page 34 ''L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 La saison est longue Realiste, Lapointe garde espoir (CP) Les «Mauves» ont encore des chances mathématiques de participer aux séries éliminatoires cette saison.Cependant, l\u2019entraîneur-chef, Alain Lapointe, est convaincu que son équipe franchir la limite des statistiques.«Nous sommes en mesure de gagner cinq de nos six prochains matches.Ils sont accessibles si nous jouons à la hauteur de notre talent et si nous nous battons pas», a-t-il dit.Les Vulkins affronteront les Islanders de John-Abbott ce samedi alors qu\u2019ils sont à trois points d\u2019une place dans les séries de fin de saison même s'ils ont récolté un seul point au classement en quatre matches.Tout de même une fierté Les amateurs de football n\u2019ont pas été surpris de la défaite de 44-4 des Vulkins face aux Spartiates du Vieux-Montréal.Lapointe a compté sur les services de 28 joueurs en santé dans son alignement de 38 joueurs alors que les Spartiates, plus talentueux et nombreux, ont misé sur une formation complète de 45 joueurs.«lis se sont présentés à Victo avec 63 joueurs.Nous ne vivons pas la même situation.Nous ne sommes pas dans ligue», a rappelé Alain Lapointe.Les Vulkins attendaient ce match contre le Spartiates comme un boxeur poids plume qui s'apprête à se battre face a un poids lourd.Il se ferme les yeux et il souhaite que ça ne frappe pas trop fort.La tempête est maintenant passée.«J'ai bien aimé l\u2019attitude des gars.lls ont démontré beaucoup de volonté et d'intensité au jeu même s'ils savaient bien que la soirée serait longue.Je ne pouvais pas leur demander de réaliser des miracles.Au cours du match, nous avons noté six joueurs des Spartiates étendus sur le terrain contre un seul de notre côté.Ça signifie que mes gars ont continué à frapper», a mentionné Lapointe.Karim Chaouel a bien fait selon le mentor des Vulkins.Le quart- arrière a connu sa part de difficultés d'adaptation sur le terrain comme à l'extérieur depuis sa venue avec l\u2019équipe.«Il n\u2019a pas cédé sous la pression», a souligné le pilote en chef.Les cinq joueurs partants absents en raison des blessures samedi dernier devraient effectuer un retour au jeu cette semaine.AT \\ VELO - montagne ACCESSOIRES - pompes - Cyclomètres - hybride [-cadenas *, - route jusqu'a de rabais FS JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE pr À AVANT INVENTAIRE FOURCHE À PIÈCES SUSPENSION le automatiques A - potences [& , Aull - Selles ETC.de rabais PERFORMANCE SUSPENSION SYSTEMS CHAUSSURES DE VÉLO BOTTES DE MARCHES ET SANDALES JUSQU'À - sac a dos - sac de couchage jusqu'a SEA ASAUUAUSRMN AAA I HE TETE e rabais ASE PA LS 4 40 : 21 C T0 MCE 0 C0 0 CC 1 COTES DT NNN NNN NNN NSN NN NNN NNN NNN NNN NSS SSN NEY Soccer AA Les Vulkins en difficulté (CP) Les Vulkins soccer féminin AA ont toutes les difficultés du monde «a acheter» un but en ce début de saison.Ils n\u2019ont pas encore marqué un filet.Elles ont perdu trois matches consécutifs.Les Vulkins ont été les victimes 2-0 des Cougars de Lennoxville en fin de semaine dernière.«Nous manquons plusieurs chances de marquer.Nous sommes une coche sous les autres équipes.Le match contre Lennoxville a été rude.Nous devrons jouer dur jeudi (demain) lorsqu'elles seront à Victo», a commenté François Tardif.Le mentor a souligné le beau travail de la gardienne de but Geneviève Fréchette.«Je ne vois pas seulement du noir dans mon équipe.Elle a excellé devant le filet.» Manon Angers a aussi retenu I'attention du pilote par son agressivité sur le terrain.«Elle a brassé quelques joueuses de Lennoxville.Elle est notre poids lourd sur le jeu.» Avec cinq matches à jouer cette saison dont trois en quatre jours en fin de semaine prochaine, la troupe de Tardif souhaite inscrire un premier gain cette saison.«Nous sommes capables de battre Lennoxville cette semaine», a-t-il ajouté.Enfin, les Vuikins soccer masculin sont aussi à la recherche d\u2019une première victoire avec un dossier de 0-3-1 cette saison.lis ont perdu 4-2 contre Sherbrooke en fin de semaine dernière.Invitation Estrie L'or pour le Camaratin Krystel Thibodeau et Junior Levas- seur ont récolté la médaille d\u2019or dans leur catégorie respective lors de la compétition Invitation Estrie qui s'est déroulée a Magog en fin de semaine derniére.Elisabeth Pothier a donné une troisième médaille au Club de patinage artistique Camaratin avec la récolte du bronze dans la catégorie junior bronze.Dans la division provinciale, Vicky Bergeron a terminé au cinquième rang dans le programme court et quatrième échelon au programme long.Elle a finalement terminé en quatrième place au combiné.Marie-Pier Perreault, Anne-Marie Houle et Josianne Bérubé ont aussi participé à la compétition.RECOIVENT Vendredi 27 septembre 20h SHAWINIGAN A Be CRT LR A RD OR J ) ¥ 3 ME STN ALI re I Papier peint, b bordures Douillettes et couvre-lits 3 - Valences i - Carpettes décoratives id - Tuiles de céramiques Plantes décoratives en soie Sélection complète d\u2019accessoires de salle de bains.® 0 6 0 0 0 © 0 & BF DS OG OG OS & OB re ae ae ott Une équipe d\u2019expérience en décoration pour créer avec vous un intérieur { qui s\u2019harmonise à vos goûts.SERVICE À DOMICILE.Linda Boutin rn on, Met pts roast.NOINNT \u2018 N 665, NOTRE-DAME OUEST VICTORIAVILLE Ce \u201c 4 ale knw rec gt aed 9661 aquildes Gz Ipasiew a) CENTRE ENTREROY DECORATION J¢, EP E\u2014 BEB MM FEF CON a ARAN oN BR NES es LL Lo on ?> 4 LE A ao ry x LINDA HEBERT DESIGNER D'INTERIEUR GINETTE DANEAULT DÉCORATRICE D'INTÉRIEUR FRANCE ARSENEAULT DESIGNER D'INTERIEUR HA is Min \"= 7 pI oL; TNA [oY PEINTURE NATIONAL - RIDEAUX - STORES- PAPIER PEINT paburé TTES - COUVRE-LITS - COUSSINS CARPETTES DÉCORATIVES - PARQUETERIÉ=\"BOIS-FRANCS - TAPIS - TUILES - CÉRAMIQUE - PRÉLARTS 1571, mr Jutras ouest, Victoriaville (Québec) G6P 6R8 (En face de l'ancien noël del Entrepét du Tapis RT) tél: (819) 758-3434 6 Ww Page 36 \"L'UNION\", le mercredi 25 septembre 1996 "]