Hebdo du St-Maurice, 1 octobre 1990, Cahier 1

[" = lo plus grand rendez-vous de la SAI VOL.76, NO.40 96 PAGES semaine AURICE SECTIONS ANNONCES CLASSEES pages 42451 ARTS ET SPECTACLES .pages 15 à 41 J pages 57 à 70 NOS CHRONIQUES André Perreault .page3 Gilles Bourassa .page 69 Politique de garde L\u2019Association des garderies de la région 04 s\u2019est réunie a Grand- Mere pour bien planifier la prochaine année.Avec la nouvelle politique de garde, la plupart cier soit porté par les parents.craignent que le fardeau finan- Fermes de toit Poutres \u2018 = | Poutrelles de planchors ajourées | NN NINA Fr Contactez de vrais spécialistes! Région Trois-Rivières 1-(819) 372-0446 1-(418) 322-5747 1-800-463-3822 Siège social Sans trais St-Adeiphe Ses ce es se .Horoscope .page 52 fier de deuxieme classe enregistrement no 0970 Roland Leclerc .page3 inigan port de refour gatant cp 10 Shawmgan Francois St-Onge .page 6 Manon Lapolice, .page 20 JeanHoule .page 67 1er OCTOBRE 1990 Champion golfeur Au premier Championnat HEB- DO/Golf du Saint-Maurice, M.Guy Pineault du club de golf de Grand-Mère et golfeur de la catégorie BB a remporté les grands honneurs.1! était talonné de près par un confrère de Grand- Page Mère, M.\u2018Yves ne Any de catégo- 5 7 Marchand sur les rangs Autorisé par ses médecins et en pleine forme, le maire Marchand riguera les suffrages aux prochaines élections à Grand-Mère.C\u2019est sous le signe de la continuité qu\u2019il compte être élu pour un (roisième mandat.- page 2 \u201cge ve [/ Efsac Shawinigan Agissez maintenant acHetez AVANT LA T.P.S.Cahier spécial de 24 pages a I'intérieur du Journal Comment épargner 12 394 $ : avec Les Bâtisseurs Associés, c\u2019est une affaire d\u2019équipe « Superviser les travaux de construction de sa propre maison, c\u2019est un défi qui rapporte gros, et c\u2019est une expérience super intéressante à vivre.En choississant Les Bâtisseurs Associés, je me suis assuré qu\u2019en plus d\u2019économiser, le tout se ferait sans problèmes.L'équipe des Bâtisseurs Associés m\u2019a bien conseillé tout au long des travaux.On m\u2019a dirigé vers des entrepreneurs sérieux, on a répondu à toutes mes questions, j'avais vraiment l\u2019impression de diriger une entreprise forte, solide et expérimentée.Ma maison je la connais.Lorsque des amis me demandent qui l\u2019a bâtie, je réponds sans hésitation: MOI, et elle est bien construite.» Construire, c\u2019est savoir choisir.« Le temps de la construction artisanale, c\u2019est fini.Aujour- d\u2019hui, il faut utiliser des spécialistes.C\u2019est pour cela que j'ai 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er OCTOBRE 1990 Famille Clément Trois-Rivières ATISSEURS ASSOCIÉS choisi Les Bâtisseurs Associés.Mes plans ont été dessinés par ordinateur me permettant ainsi d\u2019envisager toutes les possibilités avant même la construction.» Les bons conseils au bon moment.« Les Bâtisseurs Associés c\u2019est aussi des ingénieurs, des techniciens en architecture, des concepteurs, bref, une équipe multidisciplinaire aux compétences d\u2019aujourd\u2019hui.Les résultats sont là.Un maximum d\u2019efficacité, un maximum de qualité et surtout pas de complications à n\u2019en plus finir.Les Bâtisseurs Associés ont fait leur devoir et m\u2019ont démontré que j'avais fait le meilleur choix.» Une expérience enrichissante.« J\u2019ai vécu une belle expérience, ma maison je la connais.Et que dire de l\u2019argent que j'ai épargné\u2026 bien que j'ai fait IE terrassement à mon goût, et la balance dort dans mon compte.On ne sait jamais, un voyage dans le Sud l\u2019hiver, ça remonte le moral.» TT Pee NE REG 5.rong: en ry i .SE jy Re a Ÿ Me pes re re | L'ENUREVUE\" d'andré perreault ©.La haute couture suédoise og TL PRT PP RC > Ea o \u2014 moe, rx ra ake EE L'interviewée de la semaine.Pernilla Ahlgren, l'aînée d'une famille de 7 enfants, née à Stockholm en Suède, spécialisée en Haute Couture, vit au Québec depuis juin dernier.précisément à Mont-Carmel, parce qu'ayant pris mari à Shawinigan.le 21 juillet 1990.Vous la décrire, c\u2019est vous dire qu\u2019elle à la taille fine, blonde aux yeux bleus, au sourire charmeur, un modèle parfait du prototype des habitants des pays nordiques, en somme une femme qui a de l'étoffe.Quand elle se met à l'oeuvre, dans sa spécialité de la haute couture, c\u2019est une véritable machine à coudre.Sans l\u2019examiner davantage sur toutes les coutures, coupon là l'analyse de sa personne non toutefois sans omettre de vous signaler qu'elle est polyglotte, parlant le suédois, l'anglais, le portugais et le français.Son nouvel épous, 6 pieds deux pouces, a choisi une femme longiligne presqu\u2019a sa hauteur.une femme sur mesure quoi! Devant autant de grace, de talent et de beauté, le prétendant de Pernilla n'avait aucune chance de demeurer plus longtemps célibataire, elle l'a vraiment battu à plate couture.Devant l'originalité de ses confections vestimentaires quoi de plus normal, qu'à 23 ans, elle soit déjà son propre patron, instauratrice de l'établissement Les Créations Ahlgren, design européen, ayant pignon sur rue dans une antique maison campagnarde du 541, rang St-Flavien à Mont-Carmel.AMOUR D'UN DÉ À COUDRE Lorsqu'elle me débobine le fil de sa vie, on se rend compte qu\u2019elle sait bondir sur les opportunités qui lui sont favorables comme sur un vêtement prêt à porter mais dont l'essentiel de la garde-robe de son existence demeure des confections à la mode et sur mesure.\u201cSi ma vie professionnelle tient à un dé à coudre, ma vie amoureuse tient à un coup de foudre mais pas à un coup de dé\u2019, d'admettre celle pour qui la mode québécoise deviendra son mode de vue, \u2018\u2018j\u2019ai connu l'homme de ma vie au Portugal lors d\u2019une année d\u2019études selon le programme AFS International en 1985\", ajoutera-t-elle.Poursuivant de fil en aiguille, \u201cla vie nous a séparé pendant plus de 4 ans, puis à Noël 89, elle nous a réunis à nouveau pour enfin fondre nos deux destinées dans une union matrimoniale en juillet 90°, devait-elle me tricoter tous les jalons de sa vie amoureuse sans perdre une maille.Elle tire son épingle du jeu parce qu\u2019elle se retrousse les manches à produire les plus beaux tailleurs.Sympathique envers tout le monde qui la cotoie, elle ne craint ni les cols bleus, pas plus que les cols blancs, seuls les cernes autour du col la préoccupent.Femme de bois, elle déteste être surprise en forêt par des \u2018\u2019ourlets\u2019\u2019 (ours laids).JEUNE CARRIERE BIEN AMORCEE A 10 ans, elle s'intéresse et s'initie a la couture.A 17 ans, elle fait déja de la couture pour les autres.A 22 ans, elle gradue en Haute Couture d\u2019une institution spécialisée de Lund au sud de la Suède.\u2018J'aime faire des choses de mes mains, cuisiner mon pain, fabriquer des jouets, faire de la restauration domiciliaire\u201d, d\u2019admettre celle pour qui la réussite professionnelle ne tient qu\u2019à un fil.À la 7ième année d\u2019étude suédoise, Pernilla opte pour l'apprentissage du français ne sachant pas qu'elle vivrait au Québec une décennie plus tard.L'an dernier, préparant un défilé de mode suédois, elle confectionna une splendide robe de mariée ne sachant qu\u2019elle deviendrait la sienne en moins de 12 mois.En tant que fille d'architecte, ne peut-on pas dire qu'elle ébauche bien les plans et devis de sa vie professionnelle\u201d DRÔLE D'OMISSION Quel drôle d'oubli, cela en est presque comique d'avoir négligé de vous donner l'identité du mari de Pernilla.Il s\u2019agit de notre fils unique à Lucie Tremblay et moi-même le comédien et humoriste Bryan Perro.À une bru aussi exceptionnelle que toi, je ne dis pas bravo mais dans les circonstances, chapeau.Meilleurs voeux, d\u2019un beau-père.pince-sans-rire, fâcheux écrivain.Clinique Vétérinaire Grand- Mère Dr Jean Paquin MV.Consultation sur rendez-vous (819) 533-3663 1050, 15e Rue, Grand-Mère, Qc / GOT IWS fl\u2019 Eu » .V5, Jésus ne répond pas! \u2018Jésus ne répond pas!\u201d Voilà la constatation qu\u2019une toute jeune enfant me confiait en déchargeant sur moi sa grave question: \u2018\u2018pourquoi Jésus ne répond pas à ma prière quand je lui demande de guérir papa?\" Pour une question, c\u2019en était toute une.D'autant plus que papa et maman étaient là tout à côté, espérant entendre une réponse qui les convaincrait tous.Car, et c'est la maman qui le raconte, depuis plusieurs semaines, la jeune fille fait chaque soir une prière confiante à Jésus pour qu\u2019il guérisse enfin le dos de papa.Or, comme la guérison ne vient pas, la jeune fille se sent de plus en plus désemparée.Elle se sent abandonnée de Jésus.Elle se pose même de graves questions que les larmes abondantes viennent rendre plus tragiques: \u2018est-ce que Jésus m'aime et est-ce qu\u2019il aime mon papa?\u201d Vraiment, toutes mes études en théologie n'avaient pas prévu ces yeux pleins de tristesse et cette attente vertigineuse qui s'était fixée sur le visage de cette enfant.Comme c'était la fin de la messe el que nous étions à l'arrière de l'église, je mis un genoux par terre tout en m'approchant de la fillette.\u2018\u2018Tu sais, lui dis-je, je suis certain que toi, tu l'aimes beaucoup Jésus et que tu aimes beaucoup ton papa.D'ailleurs, ton papa l'aime aussi.Et je suis certain qu\u2019il ne te donne pas toujours ce que tu demandes, dès que tu l'as demandé et comme tu l'as demandé.Et pourtant, ton papa t'aime beaucoup\u2019.Je fis entrer ma main à l\u2019intérieur de la manche de mon aube.Si par accident, je me coupe la main, est-ce que je peux prier Jésus pour qu'il la lasse repousser, lui demandai-je?\u2018\u2018Mais oui!\u201d répondit-elle.\u2018Je peux prier.continuai-je, mais ce serait bien surprenant que Jésus fasse repousser ma main, comme cela, par enchantement.La vraie réponse de Jésus, à ma prière, ce serait de me donner le courage et la joie de continuer à vivre, même s'il me manque une main.De me donner de la créativité et de l'ingéniosité pour je me débrouille avec une seule main\u2019.La jeune fille accueillait chaque mot avec la plus grande attention.\u2018Je suis convaincu, lui dis-je, que Jésus répond toujours à nos prières, el surtout les tiennes faites avec beaucoup d'amour.Mais, il faut ouvrir nos yeux et nous oreilles pour bien comprendre sa réponse\".Puis, nous tournant vers l'autel, nous gardâmes un instant de silence.Je crois que Jésus vint lui- même achever dans le coeur de cette enfant, ce que j'avais amorcé.Je suis sûr que Jésus répond à nos prières! En tout cas, j'en avais fait une avec confiance.SUE IIE OO DS SONDE SO O0DES TOUS SAONE SON OS NE ON (CSN C A | cou +\u2019 0 | = AV ANT Ion RE) Venez comparer la qualité et le choix de modèles! Venons de recevoir un lot de vestes toujours de qualité no.1 Cuir d\u2019agneau souemen 1 99 aussi plusieurs autres modèles en magasin Avons aussi superbes modèles exclusifs Bottes western 119s BOUTIQUE ST-BONIFACE 1780 boul.Trudel Est, St-Boniface 535-2525 (face à Gérard Milette) * \u2014 | AVANT D'ACHETER | ve £ \u2014 0661 JYHOLIO M1 \u2014 HOIUNVW-LS NA OC IH.T 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Malgré un budget à la baisse à la Sidac Shawinigan Le vent dans les voiles SHAWINIGAN - En résentant à ses mem- res un budget à la baisse lors de la dernière assemblée, le président de la Sidac de hawinigan, M.Jean Sauvageau s\u2019attendait à une forte opposition.Bien au contraire, les 44 membres présents ont non seulement accepté sans broncher, mais ils n'ont: même pas demandé le vote.Anne Lamothe En cing ans d\u2019existence, c\u2019est la première fois qu\u2019un budget est accepté à l'unanimité à la Sidac.Le président attribue cet état de fait aux pourparlers concluants entre les délégués du comité bipartite mis sur pied pour rééquilibrer l'ancien budget.\u2018\u2018Nous avons rétabli un équilibre viable à force de compromis.Il y avait des irrégularités au niveau des cotisations, mais ça devrait se rétablir avec la baisse des celles-ci, affirme la présidente.La cotisation des mern- Les membres de la Sidac de Shawinigan verront leur cotisation diminuée en moyenne de 17% cette bres a été diminuée en moyenne de 17% selon la valeur locative.Le année.(Photo l'HEBDO, Anne Lamothe) Lamothe) À la Tablé MOIS Mile Mois Re : Mille mois Mile mots Mile mul.Mitte nots Mudie mois Mille mots mais Mile mois Me Mie Mots Mille mois M e Populaire mois Mille mois Milie mots Mile mots Mill ae mois Mile mois Mile Mots Mile Mots Milles 1 y le Mille lle mots gégtie ile Mile dilfts Mille mots e le md d lle Mille (lle mot ile mq lle M ts Mille mot ile ile Mi oO M \u201cde mots Mille mor Me mots mois Mille mous Me mots Miller À la Tablée Populaire, on ne chôme pas! Récemment, les bénévoles ont reçu grâce à une opération de braconnage du ministre des Loisirs Chasse et Pêche, un orignal.Cet animal, une fois dépecé a permis de nourrir les bénéficiaires plusieurs jours.L'organisme entreprend bientôt sa levée de fonds annuelle.Sur la photo, on aperçoit, Mme Marie-Berthe Gagnon, M.Robert Marceau, M.André Martel, Mme France Dufresne, M.Normand Fafard, M.Gaétan Lampron, le boucher et Mme Claudette Gélinas.La Tablée Populaire remercie M.Jean-Guy Ricard du marché municipal d\u2019avoir bien voulu leur prêter quelques couteaux.(Photo I'HEBDO, Anne conseil d'administration compte abaisser le coût maximum défrayé par chacun des membres afin d\u2019uniformiser les cotisations.DES PROMOTIONS PLUS REPRÉSENTATIVES Afin de contenter davantage les trois principaux grou es représentés a la Sidac, soit les commerçants, professionnels et propriétaires de commerces de services, le conseil d'administration entend former des comités qui cibleront les intérêts de leur secteur respectif.\u201cSi une promotion est organisée et touche les professionnels, ils seront plus intéressés à y contribuer financièrement.Ils vont se sentir plus impliqués\u201d, de dire M.Sauvageau.LE BUDGET Le budget d\u2019opération pour 1991 se chiffre à 69 000$ soit une baisse de 36% par rapport à l\u2019an dernier.La plus forte baisse a été enregistrée au niveau des frais d\u2019administration alors que les salaires ont été coupés de plus de la mo#tié.Les frais d\u2019exploitation ont également perdu des plumes.Sidac de Grand-Mère Budge GRAND-MERE - La Sidac de la ville Du Rocher sera inopérante a compter de janvier 1991 puisque l\u2019assemblée des membres a voté un budget symbolique de 1$ mercredi dernier.Toutefois, le conseil d'administration de la Sidac tentera d\u2019ici les fêtes de soumettre d'autres propositions aux membres afin d'éviter la mise en vieilleuse de l'organisme.Lucie Carrier C\u2019est par un vote démocratique et secret que les 16 membres en règle présents à l'assemblée ont décidé à 90% de doter l'organisme d\u2019un budget de 1$ pour la prochaine année.Le président de la Sidac de Grand-Mere, M.Martial Francoeur, commente: \u2018Ce furent trois heures mouvementées!* CONTESTATION SURPRISE \u2018On n'a pas vu venir le coup\u201d indique M.Fran- coeur.\u201cIl n'y a pas eu de plaintes acheminées massivement dernièrement.Certes, il y a des membres qui n\u2019embarquent pas dans certaines promotions parce qu'ils ne les aiment pas.Ou ne peut pas toujours satisfaire tout le monde.Mais là, on a assisté à une levée de boucliers.Et le résultat d\u2019avoir un budget de 1$ est venu d\u2019un vote démocratique\u201d.En fait, il y avait environ une trentaine de personnes présentes le soir de l\u2019assemblée sur une sibilité de 161 membres.Seize d'entre eux avaient droit de vote et 14 ont voté un budget de 1$.Pour sa part, la Sidac de Grand- Mère proposait l\u2019adoption d\u2019un budget de 65 000$, ce qui représentait un budget similaire à l\u2019an dernier.Quant au peu de présences à cette assemblée, le présicient Seuls les frais généraux ont connu une légére hausse attribuable aux cotisations a d'autres organismes.L\u2019organisme a assuré son adhésion au regroupement des Sidacs du Québec (R.S.Q.), ce qui permet à ses membres de bénéficier de certains tarifs spéciaux.Au début de l\u2019année 1991, le conseil d\u2019administration prévoit une restructuration du bureau.Le secrétariat pourrait disparaître et le seul poste permanent serait occupé par un directeur général.Cette de Francoeur considère que c\u2019est dans la normalité des assemblées budgétaire.: UNE SIDAC INUTILE?La proposition d\u2019un budget de 1$ est venue du membre Michel Ger- vais.I] explique sa prise de position: \u2018La Sidac cotise de la même façon que la taxe d'affaires, soit au pied carré, ce qui ne veut pas dire que le chiffre d\u2019affaires du commerce est en proportion.Il y a aussi une considération du territoire desservi par la Les membres de la Sidac de Grand-Mère ont voté un budget symbolique de 1$ pour l\u2019année 1991.L'Actualité situation occasionnerait une plus grande implication du conseil d\u2019administration, EN GESTATION Le conseil d\u2019administration de la Sidac caresse plusieurs projets dont certains sont déjà en voie de réalisation.Parmi ceux-ci, on retrouve l'installation de nouveaux panneaux de direction sur l\u2019autoroute 55, afin de donner plus de visibilité au centre-ville.Après avoir rééquilibré son budget, la Sidac a maintenant le vent dans les voiles.Sidac, qui ne satisfait pas tous les membres.Et enfin, il y a la valeur de certaines promotions organisées par la Sidac qui ne rapportent rien à certains types de commerces, surtout dans les secteurs des services et professionnels.Pour ma part, ça fait trois ans que j'essaie de trouver le moyen de dissoudre la Sidac\u201d.L'AVENIR DE LA SIDAC Pour les membres du conseil d'administration de la Sidac de Grand- Mère, des réunions d'analyse et d\u2019évaluation seront prévues au cours des prochaines semaines.Le président Martial Francoeur indique: \u2018\u2018On va repenser à tout ça.On va discuter et aller voir les membres et revenir plus tard avec d\u2019autres propositions.S\u2019il n\u2019y a pas d'ouverture à la discussion, on devra fermer le bureau.Ce qui ne fera pas un centre-ville très dynamique.Je crois que les gens ne veulent pas faire mourir la Sidac, ils ne veulent tout simplement pas de cotisation\u2019.Pour le proposeur du budget de 1$, M.Michel Gervais, la solution pourrait être celle de transférer les mandats à la Chambre de Commerce de Grand-Mére ou celle de maintenir la Sidac mais sur une base volontaire de contribution.IX.» Mer CNA Oe \u2014 ET i LTO Re tials | nadl [REECE CSS NL EE | \\ > Le maire Jacques Marchand Vers un 3e mandat?GRAND-MERE - Puis- ue ses médecins lui ont onné le feu vert et qu\u2019ils ne lui ont imposé aucune restriction, le maire Jacques Marchand tentera de se faire élire, pour une troisième fois consécutive, aux prochaines élections municipales à Grand- Mère.C'est d'ailleurs sous le signe de la continuité qu'il compte y parvenir.Serge Lemieux Interrogé par l\u2019HEB- DO concernant son état de santé, M.Marchand a déclaré être en pleine possession de ses moyens et avoir retrouvé une bonne partie de ses forces physiques.\u2018Je dois dire que je me sens comme au tout début de mon mandat il y a 4 ans.De plus, la mairie c'est mon travail a temps plein et à la demande de plusieurs personnes, j'ai décidé de demander le renouvellement de mon mandat\u201d de renchérir le maire Marchand.LES DOSSIERS S'il est réélu, le premier magistrat de la ville s'attaquera prioritairement au financement à long terme du Complexe industriel de Grand-Mère.Pour ce faire, on entreprendra la phase II qui consiste à construire une bâtisse de 50 000 pieds carrés capable d'accueillir de nouvelles entreprises et de supporter l'expansion des entreprises présentement en incubation au Complexe industriel.Le maire Marchand sollicite un nouveau mandat.Simon Lupien Nouveau d.g.CENTRE-DE-LA- MAURICIE - Aprés quelques jours à la tête e la Codicem.M.Simon Lupien est d\u2019avis que la période creuse u\u2019a traversé\u2019 le Centre e la Mauricie est maintenant chose du © Anne Lamothe \u2018Hl y a quelque\u2019 temps, la situation économique était désastreuse, mais maintenant, le tout s'est stabilisé, Nous tenta rons de ramener la prospérité d'antan et même -_\u201400008 ve sit.uc de faire mieux, précise en entrevue M.Lupien.Le nouveau directeur de la Codicem affirme que les investisseurs bénéficient de certains avantages en venant s'établir au Centre de la Mauricie.Ils peuvent disposer d\u2019une main d'oeuvre qualifiée et d\u2019une meilleure qualité de vie, selon le nouvel arrivé.\u2018\u2018D\u2019abord, il ne faut pas solliciter les gens établis dans les grands centres.Il faut monter une stratégie et miser sur de bons arguments pour convaincre les autres investisseurs potentiels.La qualité de vie rejoint presque la productivité chez les industriels; et ça, nous l'avons\u201d.Le mandat de M.Lu- ien est clair: l\u2019action et e ragmatisme d'abord.Pour son 10ème anniversaire, l\u2019organisme de développement entend développer une nouvelle approche d'intervention.Après en avoir établi les paramètres avec son équipe, il appartiendra à M.Lupien d'en faire la promotion.M.Pierre Grenier, président de la Corporation de Développement Industriel, précise que sa nomination vise à raffermir et accélérer la réalisation des mandats dévolus à la Codicem notamment aux volets prospection et gérance de dossiers.Au cours des derniers jours, le nouveau directeur a entrepris la Afin de permettre l'avancement de nombreux dossiers, M.Marchand a l'intention de concentrer son action auprès des Gouvernements.\u2018Personnellement, je veux consacrer moins de temps à participer à des activités sociales afin de concentrer mes efforts à faire de la représentation auprès des Gouvernements dans le but d'obtenir les subventions qui nous sont essentielles\u201d.LA CONTINUITÉ C\u2019est sous le signe de la continuité que M.Marchand entend courtiser l'électorat de Grand- Mère.Selon lui, il faut continuer de rechercher des investissements susceptibles de développer l\u2019économie locale.À ce chapitre, le maire Marchand précise que son administration a fait belle figure depuis 4 ans en attirant 54 nouvelles entreprises qui ont créé 700 emplois permanents.\u2018Je crois que la population est satisfaite de mon administration jusqu\u2019à maintenant.Je désire donc continuer dans la même veine\u201d.L'OPPOSITION Appelé a commenter la possibilité que plusieurs personnalités de Grand- Mère puissent se présenter contre lui, le maire Marchand a déclaré qu'avec les récents succès remportés par la ville, il était normal de retrouver des gens intéressés par la mairie.\u201cDe toute façon, je ne demande pas d\u2019être élu par acclamation.Je suis prêt à passer aux élections\u2018 a t-il ajouté.SON DERNIER MANDAT S'il est reporté au pouvoir pour un autre terme, le maire Marchand affirme que ce sera le dernier mandat de sa carrière politique.\u2018Si je suis élu, c'est effectivement dans mes plans de me retirer après avoir complété mon nouveau mandat.Je ne suis pas ici pour m\u2019accrocher.Lorsqu\u2019on a terminé notre ouvrage, il faut savoir laisser la place a un autre\u2019.M.Marchand a d\u2019ailleurs ajouté qu\u2019il s'opposait à l\u2019idée qu\u2019un maire puisse réaliser plus de trois mandats consécutifs .Fait à noter, lorsqu'on lui a demandé quelle était la qualité première que devait posséder un bon maire, M.Marchand a retorqué avec humour: la santé! de Codicem tournée des intervenants du milieu.Il compte rencontrer sous peu les premiers magistrats des municipalités et par la suite, les principaux artisans de l\u2019économie régionale.M.Lupien, âgé de 42 ans, jouit d'une expérience diversifiée dans le monde des affaires, tant au niveau commercial qu\u2019industriel.Ayant déjà oeuvré comme secrétaire commercial au sein du Service Canadien des Délégués Commerciaux, il a côtoyé les spécialistes polonais et américains de ce secteur.Sa carrière en développement industriel s\u2019est poursuivie au Ministère de l'Industrie et du Commerce et au Centre de Recherche Industrielle du Québec (CRIQ).Avant son arrivée à Shawinigan, il occupait le poste de conseiller en développement d\u2019entreprises dans la région de Québec.M.Pierre Grenier, président du Conseil d\u2019administration de la Codicem souhaite la bienvenue au nouveau directeur général, M.Simon Lupien.(Photo 'HEBDO) [TEA Ong Deux nouveaux pigistes se joignent à l'équipe de rédaction de l'HEBDO du Saint-Maurice à titre de journalistes et photographes.En l'occurence, il s'agit de Mme France Lavigne et de M.Serge Lemieux.La population du Centre de la Mauricie aura sans doute l'opportunité de les connaître, si ce n'est pas déjà fait, lors des prochaines conférences de presse ou événements.Mme Lavigne et M.Lemieux feront donc équipe avec Mme Anne Lamothe et Mme Lucie Carrier pour vous servir la meilleure information au Centre de la Mauricie.L'HEBDO du Saint-Maurice accueille fièrement et avec joie ces deux nouveaux collaborateurs.Nos fabricants de bateaux A la foire de Chicag (AL) - Commissaire industriel à la Codicem.M.Daniel Pageau s'est rendu la semaine dernière à la foire des bateaux qui se déroulait à Chicago.Cel événement est le premier en importance en Amérique du Nord et le 2ième au niveau mondial après celui de Dusseldorf.\"HA M.Daniel Pageau, commissaire industriel à la Codicem.(Photo l'HEB- DO, Anne Lamothe) Cette foire ouverte essentiellement aux fabricants de bateaux et aux sous- contractants vise à faire connaître, entre autres, les nouveautés dans la marchandise.Le commissaire industriel à profité de l'occasion pour distribuer de la documentation sur l'équipement disponible du Centre-de-la-Mauricie dans la fabrication de bateaux.Selon M.Pageau, là comme dans les autres secteurs de production, il faut aller au devant de l'investissement.Reçu par le consulat canadien, il a procédé à l'évaluation de la production de bateaux en fibre de verre.Deux entreprises d'ici ont participé à la foire de Chicago soit Les Bateaux Doral et Cadorette Marine.4 000$ à Auto-Psy Le député de Saint-Maurice à l'Assemblée Nationale et adjoint parlementaire au ministre de l'Énergie et des Ressources, monsieur Y von Lemire, est heureux d'annoncer que le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux et responsable de l'Office des personnes handicapées du Québec, monsieur Marc-Yvan Côté, et le président de l'Office des personnes handicapées du Québec, monsieur Paul Mercure, ont confirmé l'octroi d'une subvention de 4 000$ à Auto-Spy Mauricie localisé à Shawinigan, à titre d'organisme de promotion.Cette subvention est accordée tel qu'il est spécifié dans la loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées.Urgence au CHRM Autre effort de tous SHAWINIGAN-SUD - Un nouvel effort des médecins du CHRM permettra de maintenir ouverte l'urgence de l'hôpital en tout temps jusqu'au mois de novembre prochain.M.Jean Ménard, directeur des services professionnels a confirmé à l\u2019HEBDO du SAINT-MAURICE que l'urgence assumera tous les services habituels jusqu'à la fin de novembre.Il explique: \u2018\u2018Nous avons eu une réunion avec tous les médecins généralistes et le département des services professionnels et les gens ont décidé de faire un effort fantastique ur empêcher la désorganisation du CHRM.Ils sont tous conscients de eurs responsabilités envers la population et ils assumeront jusqu\u2019à la fin de novembre tous les services et activités au CHRM, y compris l'urgence.Mais le problème de fond demeure toujours là.Il faut recruter de nouveaux médecins.Et nous nous promettons de collaborer à régler ce problème de la permanence des services au CHRM\"\u2019.£ \u2014 0661 IYHOLDO 431 \u2014 FADIYNVIN-LS Nd OAdIH.T 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Conflit autochtone éditoriak Rien n\u2019est réglé La semaine dernière, les derniers Autochtones, toujours planqués derrière les barricades à Oka, décident d\u2019abandonner leur position.On ne rend pas les armes.Plutôt, on choisit de les brûler du feu sacré lors d\u2019un cérémonial relevant typiquement de la culture ou des croyances amérindiennes.On se donne ensuite la main pour se diriger en chantant vers l\u2019ennemi (Forces Canadiennes et Sûreté du Québec) qui nous assiège depuis plus de deux mois.Description poignante du scénario raconté par quelques journalistes toujours en poste du côté des Autochtones.Des scènes touchantes qui précèdent une action beaucoup plus indisciplinée et d\u2019une violence que nous qualifions de préméditée.Car dès que les Warriors se présentent aux barbelés, ils (elles) ne se livrent plus.On tente plutôt la fuite.Un désordre s\u2019ensuit, forçant les **autorités\u2019 à une intervention surprise au cours de laquelle les militaires et les policiers se voient contraints d\u2019utiliser des moyens plus sévères de sorte à procéder à l\u2019arrestation des contestataires.Des images disgracieuses mais tout de même voulues et jusqu\u2019à désirées par les Warriors, Ultime tentative pour s\u2019attirer la sympathie du public tout en espérant discréditer les Forces Armées.Ce dernier acte des Warriors et plusieurs autres le précédant font perdre beaucoup de poids à la démarche des Premières Nations.Bien que ce siège ramène tout entier sur la table le problème autochtone, il eut été préférable que les Warriors n\u2019en fussent pas les vedettes.Cela équivaut à un \u2018\u2018sit in des Hell\u2019s Angels\u201d bloquant l\u2019autoroute 55 afin que le Centre-Mauricie obtienne les usines de textile.Les événements de Oka et de Châteauguay s\u2019adoucissant, il devient sans aucun doute souhaitable que les Chefs des Nations se présentent devant le peuple canadien afin de préciser jusqu\u2019à quel point ils endossent l\u2019attitude et le comportement des Warriors.Une démarche qui peut replacer bien des choses et aussi servir d\u2019amorce aux discussions qui prendront place lorsque l\u2019apaise- Mini-sondage LES T.P.S.BAROMETRE.OUI NON T.P.S.(fédérale et provinciale)?Etes-vous au courant des détails de la mise en application des 56% 44% Croyez-vous que l'économie?l'application des T.P.S.redressera 12% 88% \u2014 Souhaitez-vous avoir plus d'information sur ces T.P.S.?; 76% 24% l\u2019économie?Êtes-vous prêts à vous \u2018serrer la ceinture\u201d afin de redresser 70% | 30% ï âge, le sexe, (a provenance et autres Méthodologie : Ce mini-sondage de l'HEBDO du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête » fectuée auprès d'une cinquantaine de fon du Centre-de-la-Mauricie I ne tient e rép contactés par téléphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.s compte des composantes d ag raphi ues telles que épond hebd daires ont été choisis au hasard et Fheoco ta du SAINT-MAURICE es méme s 01007 06 mette 2102 ave Champian.C.P 10 Shawinigan, Québec GON 6T8 (819) 537-5111 Abonnement 3 5 O 0 $ Atelier: Donat Mallloux \u2019 Distribution: Michel Boisvert par année Imprimerie T.-R.Offset UE UPS OÙ LA = » Éditeur et directeur général: Michel Matteau Directeur publicité: Chef de rédaction: Lucie Carrier Journalistes: Luc Vaugeois, Anne Lamothe Une division de Publi-Hebdos Inc.Chet-comptable: Gilles Béchard ov EATEN CoS = ( PEL w* le, | vos 24,572 copies llles Guay certifiées Courrier Deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du con tenu rédactionnel ou pu- biicitarre est interdite sans autorsation ment total sera atteint.Car rien n\u2019est réglé.Absolument rien.Il faut entreprendre ces pourparlers en gardant bien à l\u2019esprit, de part et d\u2019autre, que des blessures demeurent toutes fraîches et que le moindre faux geste peut rouvrir une plaie pour laquelle les remèdes, se font de plus en plus rares.Somme toute, une crise qui porte au grand jour la souffrance d\u2019une nation qui assiste à l\u2019agonie d\u2019un mode de vie, à l\u2019extinction de valeurs fondamentales de son peuple repoussé depuis trois siècles.Assurément, bien malin est celui ou celle qui de son siège de député de l\u2019opposition, taxe de tous les maux les gouvernements et par François St-Onge Au pays d\u2019Émilie autorités aux prises avec ce conflit.Une mauvaise gestion de crise, lance-t-on, en ajoutant que le tout aurait pu être évité.Des gens qui perdent une bonne occasion de se taire.Leur inertie en matière autochtone, alors qu\u2019ils occupaient le pouvoir, les porte complices au même titre que les gouvernements actuels, dans la fabrication de cette bombe à retardement.Kanesatake et Kahnawake semblent \u2018\u2018réglés\u2019\u2019\u2026 Mais le problème reste entier.\u2018Cette souffrance de l\u2019Indien assistant à cette mort n\u2019est pas comprise par l\u2019homme blanc et ne le sera peut- être jamais\u201d, (Teri McLuhan, auteure canadienne) \u2014Michel Matteau La bisbille Je me promet de vous poser directement la question, car ça vous concerne directement.Ça concerne le développement touristique de votre coin de pays.Est-ce que le Centre de la Culture de Grand-Mère a raison de mettre la main sur les décors de la télé-série \u2018Les filles de Caleb\u201d, et de faire un parc thématique au \u2018parc des Anglais\u2018?Est-ce que la municipalité de Saint-Jean- des-Piles a raison de tirer la couverture de son bord, et d'essayer de soutirer les décors au Centre de la Culture?Est-ce que la région Mékinac, Saint-Tite en tête, a le droit de revendiquer chez elle la mise en place d\u2019un parc thématique sur le roman d'Arlette Cousture?Dans cette histoire, j'ai pris position le 3 septembre dernier en faveur du projet du Centre de la Culture.J'écrivais que lors- ue l'imagination était au pouvoir, il allait s\u2019incliner devant le pouvoir de l'imagination.Il faut donner à César ce qui lui revient.Dans ce cas-ci, Gilles Dessureauit et son équipe ont eu le génie de faire les démarches avant tout le monde.Et de développer un projet intéressant et rentable.Toutefois, depuis la parution de ma prise de position, l'actualité nous a livré de nouveaux éléments.Notamment, le mécontentement d\u2019une partie des résidents en bordure du \u2018parc des Anglais\u201d.Ceux-ci s'opposent au changement de vocation et cet espace vert, un des plus beaux du Centre-Mauricie.Et je ne peux pas faire abstraction de leur revendication.Il est légitime, en effet, de défendre la qualité de leur environnement.Un choix s'impose: 1-Le Centre de la Culture réussit à convaincre le conseil municipal, et impose son choix du \u2018\u2018parc des Anglais\u201d; 2-Le Centre de la Culture conserve le leadership dans le dossier, demeure maître d'oeuvre du parc thématique et réalise son projet sur les lieux du tournage à Saint-Jean-des-Piles, Il est peu probable, à la veille d\u2019une élection municipale, que les politiciens municipaux rejettent du revers de la main l\u2019opposition des résidents du secteur.Aussi, pour que l'imagination demeure au pouvoir, pour que Gilles Dessureault avec le Centre de la Culture, puisse mettre à terme le projet qu'il caresse depuis plusieurs mois, il faudrait songer a déménager l'emplacement du \u2018\u2018Village d\u2019Emilie\u201d.L'importance de ce dossier touristique exige une certaine flexibilité.EE EE RFE JET PO ne. Rencontre d\u2019information et d\u2019éducation Face à nos paren CENTRE-DE-LA-MALU- RICIE - Que faire lorsque nos parents perdent de plus en plus leur autonomie?Comment vivre cette situation, souvent problématique.sans se culpabiliser de ne pas en faire davantage?Comment concilier notre vie personnelle avec les besoins de plus en plus pressants de nos parents vieillissants?Pour vous aider à vivre en harmonie avec vos parents.le C.L.S.C.du Centre- de-la-Mauricie vous propose une série de rencontres d'information sur le sujet.Lucie Carrier Comme au printemps dernier.les enfants intéressés à se préparer à l'éventuelle perte d'autonomie de leurs parents peuvent s'inscrire à un groupe de rencontres d'information.Par le biais de rencontres, les enfants.dont les parents ont 65 ans et plus souvent.se préparent à gérer cette situation problématique.Ces rencontres auront lieu à raison d'une fois la semaine.les mercredis, à compter du 17 octobre jusqu'au 12 décembre.Les thèmes abordés lors de ces rencontres avec les intervenants du C.L.S.C.soit Mme Micheline Poisson.travailleuse sociale et Josée Lafrenière, stagiaire.sont très diversifiées selon les attentes.On y parlera des changements physiologiques du vieillissement.des préjugés face Di(E) (B/[O UIC/IHILE (à) (O)(R](E LILIES 2et 3 octobre Collecte au vieillissement.les diverses étapes de la perte d'autonomie, de la maladie d'Alzheimer et de la curatelle, l'hébergement d'un parent âgé.les relations avec les aînés et la fratrie, les différentes ressources du milieu, ete.Mais pour pouvoir bénéficier de cette première ressource gratuite pour vous aider, il faut d'abord vous inscrire avant le 10 octobre prochain.en téléphonant au 539-8371 auprès de Mme Poisson ou Mme Lafrenière.EN PRÉVISION DE L'AVENIR Un premier groupe a pu bénéficier de ces rencontres d'information au printemps dernier.Mme Micheline Poisson trace le bilan de ce premier groupe de rencontre: \u2018Les personnes sont davantage au courant des ressources à utiliser selon les pre- blématiques qu\u2019ils vivent.Selon leur évaluation subjective à la fin des rencontres, les gens repartent un peu moins inquiets, inséeures ou coupables qu'au début.De façon générale, on peut dire que les gens sont mieux informés, qu'ils vivent mieux leur vécu actuel, mais qu'ils n'ont pas changé leur comportement ni tiré des plans quant à l'avenir\u201d.Toutefois.Mme Poisson spécifie: \u2018Ce ne sout pas des changements immédiats que nous voulions faire avec ce premier groupe.mais surtout de les informer et les sensibiliser à planifier à l'avance les solutions possibles lorsque viendra la perte d'autonomie de leur parent âgé.les inciter à en parler, à exprimer leur insécurité ou leur ambivalence avec leur parent âgé et avec leurs frères et soeurs.De toute évidence, c'est un (très grand besoin dans la société, car les enfants appellent souvent pour demander de l'aide.Ça commence souvent simplement, les personnes âgées téléphonent de plus en plus souvent à leur enfant, demandent de plus en plus souvent de leur faire une petite emplette, ete.Au \u2018début, ce n'est pas pro- + blématique.Mais il faut voir venir le temps où la Ps A Les responsables des rencontres d\u2019information pour les enfants dont les parents sont en perte d\u2019autonomie: assises Mme Micheline Poisson en compagnie de Josée Lafrenière.(Photo l'HEBDO) perte d'autonomie sera plus évidente chez leurs parents.11 faut se ts âgés préparer maintenant à y faire face, dans l'harmonie'*.La mode hommes actuels EN HARMONIE ET À BON PRIX! Durant cette période de promotion, avec tout achat d\u2019un imperméable, recevez gratuitement un magnifique parapluie s\u2019harmonisant parfaitement aux couleurs de votre choix de sang du maire GRAND-MÉRE - La collecte de sang de monsieur le maire Jacques Marchand à Grand- Mère aura lieu les mardi et mercredi 2 et 3 octobre prochains à l\u2019école Saint-Louis-de-Gonza- gue.Tous les donneurs sont invités à se rendre sur les lieux entre 14 heures et 17 heures ou entre 19 heures et 21 heures les 2 et 3 octobre.L'organisation, sous la présidence de M.Denis Villemure et sous le patronage du Club Kinsmen, attend au moins 225 donneurs de sang.La Société canadienne de la Croix-Rouge sollicite à nouveau votre générosité et vous attend nombreux à l'école Saint-Louis-des- Gonzague, située au 443, 5e avenue à Grand- Mère.T.V.Communautaire Avis aux intéressés La Télévision Communautaire a besoin de vous! Vous voulez présenter un projet d\u2019émission, être animateur, caméraman etc.?La formation et la supervision sont faites par des professionnels.Vous avez du temps et vous voulez participer à la programmation com- S\u2019habiller c\u2019est facile.Bien s\u2019habiller est un art MERCERIE GUNTER INC.2783 Place Alexis, Shawinigan (face a la Plaza) Pour votre rendez-vous personnel munautaire?Faites-le! Expérience enrichissante! Communiquez avec nous au 539-9501.Les Entreprises Émilex Inc.LEE Bureau (819) 538 6030 NN EC iy » _\u2014 539-7333 hd Tw OD BL eg old Las 06 mais: Les pros de la mode masculine © Isolation © Insonorisation © Laine Souffiée © Potyuréthane © Barrière Thermique L \u2014 0661 JUAOLIO 1 \u2014 AIIUNVW-LS NO OCZFH.T or Hed we a 1 \u2014 nor LE EH ig 3 fy | a) 7 muniqués doivent parvenir dactylographiés YY 4 nos bureaux au plus tard, le jeudi midi avant la date de parution eæ® ler octobre L'ordre des Filles d'Isabelle convoque ses membres à sa réunion, le ler octobre 1990 au sous-sol de l'Église St- Paul à 19:30 heures.Les 2 et 3 octobre 1990, il y aura clinique de sang à l\u2019école St-Louis de Gon- zague sur la 5e avenue de 14:00 à 17:00 heures et de 19:00 à 21:00 heures les deux jours.On vous attend en grand nombre.2 octobre Le premier café- rencontre du Centre de Femmes de la saison, mardi le 2 octobre a 13:15 heures, portera sur la joie, sentiment essentiel à l'équilibre.C\u2019est en vivant dans la joie, le plus d\u2019instants présents que je me donne une manière d'équilibrer ma vie.Personne-ressource: Madeleine Dwane.Les Arts Féminins St- Pierre, St-Bernard.Il y aura une réunion régulière au local, mardi le 2 octobre 1990 à 2 heures.Thérèse Lefeb- vre publiciste.Tél.: 537-8353.La direction du Club de ski de fond Le Rocher inc, vous invite à une réunion générale, au Centre des loisirs, 811, 7e Rue Grand-Mére le 2 octobre 1990, à 10 heures (7 heures p.m.).Ceux qui désirent devenir membre du Club et les membres actuels sont invités.Votre présence serait grandement appréciée.L'Artisanat St-Paul de Grand-Mère invite tous ses membres, à son souper chinois mardi le 2 octobre 1990, à 18h00, à la salle St-Paul.Nous aurons comme invitée: Louise Bourrassa pédicure.Billets en vente auprès des membres du comité et à la Librairie Matteau, Vous êtes toutes les bienvenues.3 octobre L'Association des bénévoles, pour les aînés et aînées du Centre d'accueil Dr Joseph Garceau invite ses membres et la population à assister à une soirée d'information qui se déroulera le mercredi 3 octobre 1990 à compter de 19h30 au Centre d'accueil.A cette occasion, il sera question des différents secteurs d'activités a l'intérieur desquels, les bénévoles pourront s\u2019impliquer.Bienvenue à tous! Invitation à tous les membres des Chevaliers de Colomb de Shawinigan, assemblée générale le 3 octobre 1990 à 17h30 (7h30).À tous les membres en régle faites-vous un devoir d'être présents.L'assemblée sera tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, coin 5e Rue et des Cèdres, cité de Shawinigan, Q.C.Nous [JAppui a Centraide A RA Toujours active, la jolie voisine de cette semaine, Denise Croteau habite Shawinigan-Sud.Sociable et enjouée, elle dépense beaucoup d'énergie à la pratique de sports tels que la bicyclette, la marche, le golf et le ski de fond.Elle est bénévole à ses heures pour la Croix-Rouge ainsi que d\u2019autres organismes.Aimant les sorties culturelles, Denise ne manque jamais une occasion pour aller vision- comptons sur votre présence.Soyez fiers d'être membre de l'assemblée Père Buteux, Chevaliers de Colomb 4e Degré.4 octobre L'A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs, veuves, seuls, invite ses membres et les non-membres à leur soirée de danse au Studio 9 le 4 octobre 1990 à 20h30.Pour information: Nicole 539-7211, local 539-7510.Le Club d'Urgence S.O.S, Secours de la Mauricie Inc.tiendra sa réunion mensuelle jeudi le 4 octobre 1990 à 7h30, au 1035 Chemin de la Fonderie.6 octobre Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Gérard-des- Laurentides vous invite à sa soirée de danse du ner un bon film ou visiter un musée.6 octobre 1990 qui aura lieu à l\u2019école de Saint- Gérard à 20 heures.Orchestre réputé, prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.L'Âge d'Or de Saint- Boniface vous invite à sa soirée de danse samedi le 6 octobre 1990, au 150 rue Guimont avec orchestre réputé.Plusieurs prix de présence.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.9 octobre L\u2019Eveil Féminin de Grand-Mére, invite ses membres a son souper de l'amitié qui aura lieu le 9 octobre 1990 a la Vallée du Parc a 7 heures.A cette occasion nous aurons le plaisir de recevoir la troupe du Cantouque dans une pièce intitulée \u2018\u2018Danse aérobique\u201d.Notre invitée d'honneur sera madame Gaétane Bois- vert et l\u2019invitée spéciale madame Marie-Rose Roy.Vous remerciant de votre induspensable collaboration, veuillez croire à l'expression de mes sentiments les plus distingués.Réservation des soupers: Henriette Bellemare: 538-1820, Denise Chamberland: 538-8301, Thérèse Leclerc: 538-4103.L\u2019Aféas St-Paul de Grand-Mére se réunit le 10 octobre 1990 à 19:30 heures.Il y aura un souper de l'amitié à 18:30 heures au local.Tu es membre, fais-toi un devoir d\u2019amener une amie.Venez en grand nombre.- 14 octobre Les auxiliaires bénévoles du C.HS.T.vous invitent à leur whist militaire.Dimanche 14 octobre 1990 à 19 heures, salle communautaire de Shawinigan, tous sont les bienvenus.Pour réservation: Mme Monique Morin 539-5162, Mme Madeleine Trudel 539-9512.Venez vous divertir, c\u2019est un bon moyen de combattre le stress.Le Club d'Urgence S.0.S.Secours de la Mauricie Inc.tiendra sa réunion de l'exécutif jeudi le 18 octobre 1990 à 7h30 au 1035, Chemin de la Fonderie.Le Trait mm me l'Union devient le tout nouveau rendez-vous des amateurs de danse sociale de la région Soirées mets Et ed tte et eee nent SE EE AN 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er OCTOBRE 1990 DOOOOO0OO0O0O0O0O0000, dansantes S DANSE SOCIALE O Les vendredis et samedis 1 O Soirée dansante samedi le 6 octobre O 20h30 \u2018.; Es a i Q à 20h30 à la O Î ADMISSION 3.00$ ; | L on wf M à Polyvalente Du Rocher O Informations: ap ete * O 7e Rue.Grand-Mère J ANIMATEUR 539-8879 Centraide Mauricie compte, celte année encore, sur une équipe de bénévoles QO Gros lot cumulatif Bienvenue à tous! O André Francoeur très dynamique chez Hydro-Québec.Les personnes suivantes sensibiliseront O \"°O 333, ch.des Érables leurs confrères et consoeurs de travail à l\u2019importance de Centraide dans notre Gilles et O Î La meilleure musique St-Gérard-des-Laurentides région.Voici les artisans de la 15e campagne de financement: MM.Gilbert O Justine Bouchard 538-5547 Pelletier (coordonnateur), Jean-Guy Proulx (Centre-Mauricie), Mme Moni- O RIENVENL | que Tourigny (Haute-Mauricie) et M.Pierre Côté (trésorier).OOOOO0O0O0O0O0O0O0OOOO DA LA NOUVELLE STATION FM DE LA MAURICIE Le son que vous afttendiez! fav tee STI I ee RENE BN oC Fo OP M SSI SPR \u201c-.IRE rer grec hs DE PAIR CHEZ SEA 17 expert PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 OCTOBRE 1990 ou jusqu'à épuisement des marchandises.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PAYEZ ET EMPORTEZ 118 99 77 || 15 ch.f L Bardeaux d'asphalte à Calfeutrant à la silicone pour baignoire, Tubes fluorescents de 40 W.toiture.Noirs.Garanti douche, lavabo et murs carrelés.300 mi.Long.: 1,2 m.Blanc.(30) (0980) de Te ms pe Blanc (12) (0899) Clair (12) (0907) Lo., Coupe froid pour porte de garage Bas de porte en aluminium coulé et en Aluminum et caoutchouc renforcé vinyle.Long.: 91 cm.(0469) Long 2,7 m (0433) couvre 3 m2 (32 pi?}.Bois d'épinette de qualité colombage.7% Bas de porte en caoutchouc et vinyle pour porte en metal Long 91 cm Blanc 10477) {climaloc] (225118 BEE Las 6110 0 AS 99 Coupe froid en vinyle décoratif à ressoris px $ Ga Ey téglables Blanc.Long.5 m (0428) Tid p A) Seuil de porte en aluminium et en vinyle RQ CA SN résistants.Long: 91 cm.(0451) Coupe Trad en bo et mousse de ve > Cèdre aromatique 3/16\"x4'x8\u2019 Panneau de contreplaqué d'épinette amélioré (Select) embouveté.58\" x4 x8 RN Ruban a mesurer «Black Max».Amortisseur du rappel de ruban.Bouton de blocage.Crochet «UltraHook».Ruban blanc.1\u201d x 16\u2019.(0527) Ensemble complet pour installation d'un échangeur d'air dans les combles.PONS (E[4G500 0, | mem SERIE 163% Laine minérale R-12.pt.car.Échangeur d'air électronique.Comprend l'appareil et le contrôle d'air.(0956) Ensemble complet pour l'installation d'un échangeur d'air au sous-sol.Comprend tuyaux, grilles, colliers, etc.(0972) Payez et emportez M TU \u2014_\u2014 H.Matteau & Fils 891 - 7e Avenue, Grand-Mère Halles de la Mauricie, Shawinigan 538-3381 539-8328 6 \u2014 0661 JUJOLIO Æ1 \u2014 JDIUNVW-LS AC OCEZH.1 1v \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Unité Domrémy Un souper conférence L'Unité Domrémy a le plaisir de vous inviter pour un souper-conférence qui aura lieu le 6 octobre à 18 heures, au 2092 rue Lavergne, comme conférencière nous aurons Mme Caron.Cette conférence sera le début des activités pour 1990-91.Billets en vente, pour information, téléphonez à 539-9285.\u2018Mme Louise Lecours, la conférencière- invitée, s'est vue dans l'impossibilité de s'y présenter.Centre de Femmes Apprivoiser ma vie Le programme s'adresse aux femmes qui subissent une perte affective (séparation, divorce ou veuvage) et qui veulent vivre une croissance à travers leur expérience.Début des rencontres le 10 octobre.Le programme \u2018Vivre seule\u201d, quant a lui, s'adresse aux femmes ayant vécu une séparation ou un divorce.Le but des rencontres est de permettre aux femmes d'échanger sur leur vécu.Début des rencontres, le 15 octobre.Régie des rentes Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Grand-Mère le 11 octobre 1990 Di(E){B)(O) [U)(C) [H] (E) (à) (O) [R EMC LES pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime des rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d'invalidité et partage de droits entre ex-conjoint), les régimes privés de retraite et les allocations d'aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d'interurbain, le 1-800-567-9489.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l'endroit et de l'heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Rencontre- allaitement Mardi le 2 octobre au CLSC de Shawinigan, de 13h30 à 15 heures, Aline vous attend pour discuter d'allaitement.Mères, futures mères, apas et enfants sont les bienvenus.Pour plus d\u2019information: Aline 537-4096.Venez on vous attend! Apportez des jouets pour vos petits.R.D.D.S.Café mensuel Le RDDS Shawinigan invite la population à son café mensuel.Me René Charest apportera d\u2019autres éclaircissements sur la loi 37, entre autres sur le partage du logement, la contribution parentale et l\u2019hospitalisation.Ça se passera le 2 octobre 1990 à la Salle le Repère, 2183 St-Marc, mardi exceptionelle- ment à 14 heures avec René Charest, avocat.Soyez au rendez-vous; un petit goûter et des prix de présence vous attendent.Pour information: 539-3629.Potage Bar à salade Choix pizzas Choix pâtes Thé ou café © NOUVEAU © NOUVEAU @ NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU PIZZA ROYALE SPÉCIAL POUR LE MOIS D\u2019OCTOBRE Lundi - Mardi - Mercredi BUFFET SOIR: (à compter de 17 heures) LE TOUT À VOLONTÉ POUR SEULEMENT Enfant moins de 5 ans Groupe 6 personnes et plus gâteau d'anniversaire © NOUVEAU © NOUVEAU © NOUVEAU @ NOUVEAU @ NOUVEAU @ NOUVEAU ® NOUVEAU Au 1625 Trudel Shawinigan 937-9786 7 LIVE ke A [S110 2402 > z CLE MES \u201c4 Py ve a ix 6 2 \u201cC \u201cGratuit\u201d \u201cGratuit\u201d ord CHINOISE wR Assiette supplémentaire NY3IANON @ NYIANON @ NYIANON © NYIANON ® NVYIANON ® NYIANON ® NYIANON © GRANDE VENTE Manufacturier de manteaux de fourrure de Montréal ouvre ses portes au grand public Du jamais vu depuis 20 ans, incroyable mais vrai Pour mieux accommoder tout le monde de la région, nous serons à Shawinigan pour 5 jours seulement.Les 2-3-4-5 et 6 octobre.AUBERGE MOTEL L'ESCAPADE 3383 RUE GARNIER, AUTOROUTE 85 SORTIE 217.TÉL.: (819) 539-6911 Fourrures de 1ère qualité seulement Manteaux pour femmes: Castor naturel, coyotte uni ou garni renard blanc, chat sauvage garni renard bleu.pre Jaquettes ou trois quarts pour femmes | Loutre rasée teintée noire, seal Alaska, +?fin racoon, renard naturel ou teint toutes les couleurs, manches en cuir chat sauvage, renard roux, crystal ou indigo Paletot ou trois quarts pour hommes Castor naturel Jaquettes ou trois quarts pour hommes Manches en cuir vison naturel, loup, phoque Alaska ou chat sauvage Un seul 9 9 Roos prix Économisez jusqu'à 50% (Pourquoi acheter ailleurs?) Un montant de 100$ vous sera versé pour chaque vente que je ferai par votre entremise.Les Fourrures Louis Trahan Ltée 416 de Maisonneuve Quest, local 214 (Métro Place des Arts) Montréal Tél.: (514) 288-3064 En plus assortiment complet de toutes les sortes de fourrures pour hommes et femmes.Prêts à porter ou fait sur mesure.Plan mise de côté moyennant dépôt 25%, assurances, Qarde-fourrures, réparations.Visa, MasterCard, American Express acceptées.Heures ouvertures: Mardi 9 heures à 18 heures Mercredi, jeudi et vendredi 9 heures à 21 heures Samedi 9 heures à 17 heures 2» FONDUE au 95% 1 personne pour 4 personnes 4255 pour 2 personnes NY3IANON @ NYIANON ® NYIANON @ NYIANON @ NYIANON © [VE EP Ue PE \u2014 motion Défilé de mode pour le CHRM 4 000$ ont été amassés SHAWINIGAN -.Des tableaux dignes des grands défilés de la métropole, des mannequins professionnels habillés avec les dernières collections d'automne déambulant sur une musique rytmée; voilà la recette de Déclic Mode présentée au Cégep de Shawinigan au profit du CHRM.Avec le profes- sionalisme qu'on leur connait, le duo Michel Filion et Danielle Marineau ont mis sur pied tout un spectacle.Le mouvement était au rendez-vous a travers directeur de la Fondation; M.Jean Nadeau, secrétaire; Mme Danielle Marineau, co-organisatrice: Fannie Champagne, mannequin dans les bras de Michel Filion, co-organisateur de Déclic Mode.(Photo l'HEBDO.Anne Lamothe) des chorégraphies tantôt drôles, tantôt plus profondes.Tout au long du défilé d'une durée de trois heures, les 45 mannequins se sont brillamment impliqués dans les chorégraphies.On a tourné quelques scènes de l'actualité, comme la crise autchoctone en dérision à la grande joie des spectateurs.Une attention particulière a été apportée à l'éclairage.On a pu voir les mannequins portant leurs habits d'hiver de couleur \u2018\u2019fluo\u2019\u2019 défiler avec des Notre mise au point en pro- 2 > ® Purge du filtre à carburant (diesel fondeur ServicePlus comprend: seulement) @ Quatre litres d'huile à moteur Autobahn terie, du niveau d'électrolyte et des câbles @ Jeu de quatre bougies neuves @® Lubrification des charnières de e Changement du filtre à air portes et du loquet de capot ®Changement du filtre à l'huile © Réglage des gicleurs de lave-glace du pare-brise jeux de lumière à vous couper le souffle.À la fin du défilé, on a pu entendre le groupe \u201cBoulevard\u201d composé de Marc Isabelle, André Chiasson et de la famille Rochette(Claude, Christine et Nicole).Ils ont interprété pour le public, des succès populaires du temps de Beau Dommage.45 mannequins ont paradé devant les 500 personnes qui s'étaient déplacées pour venir en aide à la fondation du CHRM.Parmi eux on retrouvait des membres du personnel infirmier, 395\" , : Ç j\u2019y vois 9 L\u2019hiver est à nos portes.Laissez-nous le y soin de préparer votre Volkswagen à i affronter les rigueurs du froid.\u2014 @ Vérification de la charge de l'aiter- ® Analyse électronique de la perfor- nateur © Vérification des bougies d'allumage Q Rois eam ot mélange de \u201c> = (diesel seulement) carburant ~ mead 55 23 ® Vérification du contrôle de chauffage \u20ac Vérification du taux de compression A ar NOUS 3 et réglage des câbles de commande i : 28 a pe 4 ® Vérification de la tension et de l'état po {moteurs 4 essen : de courroie de l'alternateur ® Vérification approfondie ae l'état et wi - ® Vérification du fonctionnement du du fonctionnement des points = dégivreur arrière suivants: conditions des boyaux de 3 © Verification du chauffe-moteur {au refroidissement, de la pression du I us besoin) | ; bouchon de radiateur et du système ape ® Réglage de l'embrayage (au besoin) de refroidissement, lumières 1n- H ® Vérification de la puissance de l'an- térieures et extérieures, balais higel du radiateur d'essure-glace, chapeau du @ Vérification de la charge de la bat- distributeur, rotor et fils de bougre, @ 10201, boul.des Hétres, Shawinigan ® Autoroute 55 - sortie 223 @# Tél.: 539-5467 tous les niveaux de liquides, treins- plaquettes et disques avant, sabots et garnitures arrière ou plaquettes et tambours, pression des cinq pneus \u201cGroupe À 73.95$ \u201cGroupe B 87,95$ \u201cGroupe C 97,95$ + taxe provinciale Dernandez les détails des médecins et certains bénévoles de la fondation.Le défilé a permis à la fondation d'amasser près de 4 000,00$.Avec cette somme, l\u2019organisme entreprend la dernière phase de levée de fonds pour l'obtention du scanner.Les administrateurs en sont à élaborer une stratégie afin d'aller chercher auprès, entre autres des commerçants et des industriels les 95 000,00$ manquants.L'an dernier, la fondation avait organisé deux défilés de mode en collaboration avec Déclic Les organisateurs du défilé de mode au profit du CHRM.Il s\u2019agit, dans l\u2019ordre de M.Réal Veilleux, La qualité: Mode.La formule du souper-mode qui avait eu lieu en février avait on compte la réitérer au reçu un bon accueil, et printemps.Cinéma Garti (RPC ER LL SEC Du 5 au 18 octobre a HJ es 20000000 ARRETER.Horaire normal 19h30: 7 Du jeudi au dimanche PS CLASSIQUE : Livre -MATINEE SPECIALE- Film pour enfant: Samedi 6 - Dimanche 7 : Lundi 8 octobre, à 14 heures, spécial 4$ pour tous o Rone comer dpa wr saver odour comp 1 a eigen dur lle Mecs THOHNR TH Ome Pr - ) Tropres CUS AVIESTERES TN MONT de Ratsard Ragdong Ketan: par MAN A SIN TA PU TE MES PS TRI THON 1 + The Wal [nary {mapa -_ 11 \u2014 0661 HYGOLIO I \u2014 HDIHAVW-LS AC OCEJH.1 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er OCTOBRE 1990 peer DE SH AWINIGAN pense Paul et a Champlain } {| produit du Québec & 5 lb 3 [CHAMPIGNONS ARE à \u2018 na) À* 7H À 21H ET LE VENDREDI DE 7H A 18H i AEA ASR MI 14 : Mproduit du Québec A COMPTOIR ST-BONIFACE à \u2018Frais du jour\u201d FROMAGE EN GRAINS MOULIN A CAFE \u2018\u2018Produits maison\u2019\u2019 PIZZA 9 PO.toute garnie 29 NOUVEAU MINI MUFFINS pat 6 i TARTES VARIEES §§ faites de blé entier iN 2° Fromage Kingsey BRICK ASSORTI EM -ciboulette -bacon PA fines herbes -ail 7| -poivre noir -nature | 7° PAIN DORE *\u2018Produits maison\u2019\u2019 PIZZA 9 PO.toute garnie 3% k 1 \u2018Produits Weston\"\u2019 TARTES VARIEES 2'% , = a PA, +! ui 3 RL 2 DESCOTEAUX & CAMEMBERT 13% JAUNE tranché { FROMAGE BRIE 4 CE \u201d i PIZZA 9 PO.toute garnie 29 £9 NOUVEAU MASSIBEC > 1 SALADE MAISON {ig assortie i 29 Ë spécial kg 8 BISCUITS #4 PAPINEAU Pa is 29 6 spécial kg RT RE A AU BON VIEUX TEMPS FARINE SARRASIN (nouvelle récolte) x 3 29 5 » kp ib By | TOURNESOL %, nature | a # HUÎTRES PANÉES ET LA FONTAINE DE JOUVENCE b* R a.| CUISSES DE GRENOUILLE i 150, HUITRES EN ECAILLE 23 | § 99 ib BA Produits naturels de l\u2019Asie 3 Santé-beauté-articles divers | MAW TONIQUE DE TOUT GENRE [¥)wd excellent casse-grippe et 4 y, sirop naturel chinois Spécial au comptoir |g a Bonne semaine! 125% [VEO rw PEIFIIUIRE LY TRI TOE TETRA CIN WIRIVIPRL SRR EN ARIRY SAUTE CX à ni SRPRAE PPEVIL TEL SOIR ERE Py TRL BX SRE NP ARE SE ETRE NS ie A LE 99 49 CHOUX WJ Produit du Québec 48 grosseur 16 À BOEUF HACHÉ =} maigre SAUCISSES tout boeuf BOURGUIGNON 67 ko CRETONS TETE FROMAGEE pe.FESR i ma I ai PA =\u2014 motion Coupures à la Séjournell \u2018\u2018Les choix de Sophie.\u201d La Séjournelle inc.a acheminé le 29 août dernier, à monsieur Marc- Yvan Côté, ministre de la Santé et des Services Sociaux, une demande de révision de sa subvention pour l\u2019année 1990-1991.Le conseil d\u2019administration de La Séjournelle estime à environ 50 000$ le manque à recevoir du M.S.S.S.pour le présent exercice financier.Après avoir tenu une journée d\u2019étude avec \u2018ensemble des travailleuses, le conseil d\u2019administration en arrive a la conclusion qu\u2019il est impossible, sans ces sommes manquantes, de garantir la qualité et la quantité des services offerts aux femmes violentées et à leurs enfants.Demandes de services qui comprennent avec ou sans hébergement, l'accueil, l\u2019information, la référence, le support, l\u2019accompagnement, l\u2019intervention auprès des enfants et le suivi et qui sont passées au cours des trois dernières années de 1 861 (1987-1988) à 5 072 demandes (1989-1990).C\u2019est ainsi que pour sauvegarder le plus possible la qualité des services a l'interne, La Séjournelle a dû choisir de limiter l'accessibilité au service d\u2019héberge- Les critiques sont unanimes! ment à 10 personnes (femmes et enfants).Trois chambres sur huit sont donc présentement fermées à La Sé- journelle.Depuis une semaine que cette mesure est en application, 9 femmes et enfants ont dû être refusés ou inscrites sur une liste d'attente.En raison de l\u2019importance des manques à recevoir pour une ressource telle que La Séjournelle, il a également été impossible de maintenir le poste d\u2019intervenante au suivi après hébergement.Coupure de service qui entraînera une augmentation du temps de séjour et qui minent les efforts des femmes pour protéger leurs enfants et se protéger.Le conseil d\u2019administration est très conscient que ces premières coupures ne sont pas suffisantes et c\u2019est pourquoi, il examinera dans les prochaines sernaines et les prochains mois toutes les hypothèses lui permettant d\u2019augmenter son financement global, On estime déjà à 100 000$ la valeur du travail non-rémunéré qui s\u2019est fait à La Séjournelle au cours de la dernière année et les dons sont passés de 2 200$ à 6 600$ en trois paraît inacceptable ment à faire ces \u2018Choix enfants.Devrons-nous port auxquels elles ont ans.pour La Séjournelle de Sophie\u2019 qui a court, obliger les femmes à droit puisque le Dans un contexte so- qu\u2019une ressource de moyen et long termes, recourir au service ministère ne reconnaît cial où la violence est première ligne soit ac- mettent en danger la vie d'hébergement pour pas les services offerts omniprésente, il ap- culée par le gouverne- des femmes et de leurs recevoir l'aide et lesup- sans hébergement?À VOTRE GARAGE ROBERT INC.EYRE @P DES PRIX SUR TOUS LES , CHEROKEE ET JEEP YJ 1990 EH RO: TAUX DE FINANCEMENT DE % TEENA comb dp Corti N \" > @ A PON 115000 km Jeep ROBERT INC.9850 boul.des Hétres Shawinigan (819) 539-6417 Garantie Plag»d'Or de 5 ans gratuite avec l\u2019achat d'un modèle Cherokee 1990 egginventaire.VERS ANS PU Orgy, CET AUTOMNE, LA PLACE C\u2019EST | Tirage d'un BARIL de BIERE à 22h30 Politique de I'Extra k|C\u2019est à partir de 21h00 tous les soirs LJAdmission gratuite BAR AEE IRIS EXTRA BAR Débutant cette semaine Super groupe d\u2019animation de 2,000 onces a GAZ BAR } de 21h00 à 22h30 Nous acceptons tous les coupons-rabais échangeables dans les stations-service d'essence (1 coupon par consommation) LAC-À-LA-TORTUE Ligne Info: 53 PLAGE £1 \u2014 0661 JHJOLDO PI \u2014 HOIUAVW-IS NC OCGEAH.1 i a 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 CI] centre d'interprétation de l\u2019industrie Pour le projet du C.I.I.La Société Hydro-Québec verse 75 000$ SHAWINIGAN - C\u2019est en présence de nombreuses personnalités de toute la région, dirigeants et membres de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières qu'Hydro-Québec a remis une substantielle subvention au Centre d'Interprétation de l\u2019Industrie de Shawinigan.Lors de ce souper, un chèque de 75 000$ a été remis afin de supporter cet important projet our l'économie et \"histoire du Centre de la Mauricie.Ce montant de 75 000$ a été remis par M.Richard Drouin, président de la Société Hydro-Québec.I! déclarait dans son allocution : \u201cLa présence d'Hydro- Québec dans cette région, c\u2019est également l'exercice de notre rôle social qui se manifeste tantôt dans l\u2019implantation d\u2019un nouveau siège régional ou dans notre participation au démarrage d'un projet culturel et louristigue majeur.Le projet du Centre d'Interprétation de l\u2019Industrie de Shawinigan constitue à cet égard un trés bel exemple de ce que peuvent générer les efforts conjoints d\u2019une entreprise et de tous ses partenaires socio- économiques\u201d.UN PARTENAIRE DE TOUJOURS Depuis les origines de ce projet de centre d\u2019interprétation de nos industries canadiennes qui ont pris leur force notamment au Centre de la Mauricie, la Société Hydro-Québec s\u2019est trés vite associée à l\u2019élaboration des plans et concepts, devenant par le fait méme un partenaire social par excellence.Mais ce rôle de partenaire social véritablement impliqué ne date pas d'hier.Tous connaissent et apprécient le souci de conservation du patrimoine que la Société Hydro- Québec n'a de cesse de développer et mettre à profit pour les générations futures.D'ailleurs, la Société Hydro-Québec permet déjà depuis plusieurs années, au public de la région et visiteurs de partout, de se familiariser avec l\u2019industrie de l'électricité.Des visites guidées des centrales électriques de Shawinigan et d'ailleurs offrent aux jeunes el adultes l\u2019opportunité de voir, admirer et comprendre les anciennes technologies et installations, de mieux percevoir tout le cheminement de cette industrie de premiére importance et d\u2019entrevoir toutes les ressources d'avenir qu'elles ont suscité.Aussi, il n'est pas étonnant que la Société Hydro-Québec soit devenue un partenaire social de trés grande envergure dans le projet du Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan! La Société Hydro-Québec a déjà investi beaucoup dans l'élaboration du projet et poursuit sans relâche son implication tant financière que par sa collaboration à divers niveaux, et ce depuis 4 ansi f © Cette dernière participation financière de 75 000$ n\u2019est pas négligeable! Elle servira notamment à l\u2019administration du projet dans son ensemble.Mais la plus grande part imposante de cette somme d'argent servira à défrayer les coûts d'acquisition des objets anciens en exposition à I\u2019Epicentre (Centre d\u2019Exposition à la Rotonde d\u2019Hydro- Québec à Shawinigan).Déjà ses objets ont ravi l\u2019oeil.des nombreux visiteurs, ont suscité la curiosité des plus jeunes et rappelé tant de souvenirs aux adultes! Cette exposition est ouverte toute l'année, 7 jours par semaine, de 9 heures à midi et de 13h30 à 17 heures.Ça vaut le coup d'oeil! Et il reste encore tant de choses à faire pour que le projet du Centre d\u2019Interprétation de l'Industrie de Shawinigan se concrétise tel qu\u2019il a été conçu\u2026 La Société Hydro-Québec vient de verser une imposante somme d\u2019argent: 75 000$ au Centre d\u2019Interprétation de l'Industrie de Shawinigan.C'est avec fierté que la Société Hydro-Québec s'associée à ce M.Robert Trudel, directeur général du Centre d'Interprétation de l\u2019Indus à nouveau financièrement à l'avancement du projet d'envergure depuis ses origines.Ayant déjà con- ) trie de Shawinigan et M.Gilles Lafontaine, chef de divi- projet.Sur la photo, on reconnait de gauche a droite: M.Joseph Mc Nally, vice- président pour la Mauricie à Hydro-Québec, Richard Drouin, président de la Société Hydro-Québec remettant le chèque de 75 000$ à M.Robert Trudel.directeur général du Centre d'Interprétation de l\u2019Industrie de Shawinigan et M.Gilles Lafontaines, chef de division à l\u2019information pour Hydro-Québec en Mauricie.[Musee ni Exposition [Visite [Photos [IDiaporama centre d'interprétation de l'industrie [Animation Guide: pour revivre toute l\u2019histoire industrielle de la ville de Shawinigan UN PROJET A BATIR.NOUS Y TRAVAILLONS HYDRO-QUEBEC (principal parrain du projet) Ministére de I'Enseignement Supérieur et de la Science Ministère des Affaires culturelles Société de chimie et d'électrolyse Alcan Fil et câble Alcan Stone-Consolidated (division Belgo) Ville de Shawinigan Ville de Shawinigan-Sud Commission scolaire Régionale de la Mauricie Emploi et Immigration Canada =i motion Fok Lapointe en visite L'Association des retraités et pré-retraités, le groupe RESSAC de la Mauricie recevait à son brunch du 23 septembre dernier, auquel assistaient 500 personnes, le très populaire conférencier Gilles Lapointe, md.Sur la photo: Madame Gertrude Dontigny, responsable du comité d'éducation, Monsieur Gilles Lapointe, md et Monsieur Réal Marchand, président de RESSAC.Nat AE LA PERFECTION EN PEINTURE Société d\u2019arthrite Tournée de l\u2019espoir avec Claude Matteau SHAWINIGAN - Dans le cadre de sa campagne de financement, a Société d'Arthrite résente la tournée de \u2018espoir avec l'artiste peintre Claude Matteau.Cette tournée de l'espoir s'arrêtera à la Plaza de la Mauricie les 4, 5 et 6 octobre prochains.En fait, l'artiste peintre Claude Matteau expose ses aquarelles uelques jours dans ivers centres d'achat dont celui de la Plaza de la Mauricie cette semaine.Claude Matteau a accepté de verser 50% des revenus de la vente SHAWINIGAN BMR INC.400 - 12e Avenue Shawinigan-Sud de ses aquarelles financer la Société \u2018Ar thrite.Pour le consommateur et l'amateur d'oeuvre d'art, l'achat d'une aquarelle donnera droit aussi à un tirage d\u2019une oeuvre de Claude Matteau, d'une valeur de 1 000,00$, au choix du gagnant.Ce tirage aura lieu le 21 octobre prochain.Cette même journée du 21 octobre, toute la population est invitée à assister au brunch bénéfice au Club de golf Godefroy à Bécancour alors que Louise Rouleau rhumatologue et Claude Matteau artiste seront 537-1877 SCELLEUR LATEX 510-640 COUCHE DE FOND LATEX 501-645 4 litres.20 litres LATEX MAT INTERIEUR 501-411 SPECIAUX TOUTE UNE EQUIPE EN PEINTURE @ED Peinture en 20 litres, en magasin GEEg 20 litres 20 litres LATEX PERLE 501-430 LATEX SEMI-LUSTRE 510-440 4 litres.SEMI-LUSTRÉ ALKYDE 501-540 4litres.VERNIS AU LATEX INODORE Un vemis pur et dur pour planchers.INODORE, a grande adhérence et a séchage rapide, il ne jaunira jamais.Ouvert le samedi jusqu\u2019a 4 heures SHAWINIGAN BMR INC.400 - 12e Avenue Shawinigan-Sud 537-1877 National SUPER LATEX SEMI-LUSTRE INTÉRIEUR: Lustre moyen, durable et facile d'entretien.De plus les outils se nettoient à l\u2018eau après application.SPÉCIAL SUPER BLANC 564-500 $ 2 / 49 LE 4 LITRES TOUTE UNE ÉQUIPE EN PEINTURE Nationale LA PERFECTION EN ab A conférenciers sur le thème \u2018\u2019Oui, je suis arthritique.™ Rappelons aussi que l'artiste Claude Mat- teau, originaire de Charette, alterne entre la peinture à l'huile et l'aquarelle pour s'exprimer.Ses aquarelles mettent particulièrement en valeur des arbres sur un fond illuminé, ce qui en a fait la \u2018collection lueurs d'espoirs\u201d.Il explique la thématique: Les arbres représentent les humains.Certains sont en pleine santé et d'autres portent en eux la souffrance.la douleur.Malgré une apparence extérieure dite normale, l\u2018arthritique, à chaque jour doit vivre selon le rythme de sa douleur.Les lueurs elles, représentent la vie et l'espoir.L'espoir que demain peut-être, il sera possible de réaliser sa vie sans douleur.j DE GRAND-MÈRE 15 Ge Avenue Grand Mere \u2014\u20260 0e: ga CENTRE DE LA CULTURE Sy PRESENTE YY 4 CATHERINE 6 OCT.A 20H30 KARNAS auteure, compositeure et interprète.coût 1 25 hospitalier Lafièche 7 OCT.À 10H30 Rendez-Vous Musical avec LE TRIO LYRIKA Les billets sont en vente, coût: 14$ aduite, 10$ enfant Les profits seront versés à la Fondation du Centre CLAUDE LÉVEILLÉE 10 OCT.Coût: 20$ 14 OCT.À 20H30 L\u2019Ensemble vocal LE RELAIS Spectacle-bénéfice pour la Fondation du Centre hospitalier Lafièche Coût: 12S Billets en vente au Centre de la Tm 15, 6e Avenue, Grand-Mére Librairie Matteau Librairie Sauvageau POUR RESERVATIONS 538-1716 \u20ac1 \u2014 0661 FHHOLIO PT \u2014 HOIUNVW-IS NO OCGSIH.T 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ier OCTOBRE 1990 Prévention: coqueluche Étant donné l'augmentation des cas de coqueluche notée dans la région de Trois-Rivières durant les mois d\u2019août et septembre, le Département de Santé communautaire du Centre hospitalier régional de la Mauricie tient à informer la population de la situation qui prévaut sur son territoire.À ce jour, nous n\u2019avons noté aucune augmentation du nombre de cas de coqueluche sur notre territoire.La situation n'est donc pas inquiétante pour le moment.À titre d\u2019information, nous vous communiquons les renseignements suivants.SYMPTÔMES DE LA COQUELUCHE La coqueluche est causée par une bactérie appelée \u2018\u2018Bordetella pertussis\u201d.Après une période d\u2019incubation de 7 à 10 jours en général, l'infection commence par un écoulement nasal et une toux sèche.Après une à deux semaines, la toux augmente, sous Profitez de nos spéciaux Special du 1\" au 30 Octobre 1990 Lu putes ur ce Spears \u20ac SUISSE UNE VITAMINES ET MINERAUX MULTIPLES COMPRIME 90 comprimés wr LECITHINE NON BLANCHIE 1200mg 100 capsules a ER TEE RTE ee tk wer ' VITAMINE C ORANGE OU FRAMBOISES 500mg - 90 comprimés forme de quintes.Ces importantes quintes de toux sont souvent suivies de vomissements.Les symptômes de la coqueluche persistent un a deux mois.Des complications, telles bronchopneumopathies, otites, peuvent survenir à l'occasion, particulièrement chez les nourrissons.DIAGNOSTIC On doit éviter de confondre un rhume banal et une coqueluche, surtout en cette période de l'année où de nombreux enfants toussent et présentent un écoulement nasal.Une toux sévère et persistante peut faire soupçonner une coqueluche.Une consultation médicale est alors recommandée.TRAITEMENT Pour diminuer la transmission de la maladie, des antibiotiques sont habituellement prescrits a la personne malade et à son entourage (contacts ED |IMPORTANT Suite à l\u2019incendie du ler septembre dernier Le Goin du Naturiste est maintenant situé au 840, 6e Avenue, Grand-Mère 938-1377 (TY sources Naturelles tx tell out Peon re quate SOURCE NATURELLE VITAMINE E 400 L.U.HAUTE TENEUR \u201c50\u201d AVEC FLEUR D'EGLANTIER familiaux, contacts en garderie) pour une période de 10 jours.La personne infectée n\u2019est plus contagieuse après 5 jours d'antibiotiques ou 3 semaines après le début des quintes de toux.PRÉVENTION Nous vous rappelons ue la vaccination emeure encore le meilleur moyen de prévention de la coqueluche.Le vaccin contre la coqueluche est administré habituellement à l\u2019âge de 2 mois, 4 mois, 6 mois, 18 mois et 5 ans.Les enfants chez qui la vaccination contre la coqueluche n\u2019est pas à jour, devraient recevoir la ou les doses manquantes de vaccin.À noter toutefois que ce vaccin n\u2019est pas indiqué après l\u2019âge de 7 ans.Mentionnons enfin que même si une personne a été vaccinée, elle peut parfois attraper la coqueluche, mais elle présentera alors des symptômes atténués.90 capsules ® B-COMPOSÉ EN 90 comprimés ACTION MAINTENUE VITAMINE C 1000mg 90 comprimés 000000000000000, JOURNÉE SPÉCIALE Mercredi le 17 octobre 1990 MAQUILLAGE Venez rencontrer la technicienne de la compagnie Sebastian PARLONS BEAUTÉ Par Claire P.Verville Sébastian e/ou nos maquil- La collection maquillage 'euses.-Maquillage 5,00$ Automne-Hiver 1990 -Conseils gratuits sur couleurs de ma- Sébastian paie son tribut à la nature quillage automne 1990 -Remise de 5,00$ sur achat de produits NE TARDEZ PAS, PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMEDIATEMENT avec sa collection, \u2018\u2018Automne/Hiver 1990\u201d, de Trucco.Elémentaire, scup- turale, belle \u2018Couleurs en Relief\u2019 donne a la beauté son prix d\u2019excellence et son panache, avec une palette d\u2019inspiration écologique, dont l'influence est PREMIÈRES ARRIVÉES! sculpturale comme une peinture en PREMIÈRES SERVIES! relief.Les couleurs chaudes de la nature, le symbole de la terre, pour embellir les yeux, d\u2019inspiration florale, vert et prune doré, (Express, Fauve) qui s'harmonisent avec des tonalités rouges, bronzes et ocres (Harmony, Atmosphère et Shade) et se neutralisent avec \u2018Just Bare'\u2019.Des couleurs impressionnistes qui rappellent les toiles de Vincent Van Gogh.Les rouges à lèvres Trucco pour cette fin d'année (Brillant, Strike et Hue) animent le visage avec vibrance.1585 Trudel, Shawinigan 536-5668 mettes sont délicatement appuyés avec \u201cDuo Blush\u201d\u2019 et les lèvres sont soulignées par un mélange de couleurs riches et épicées.Ce qui émerge, ce sont toutes les promesses et les désirs du futur.un look doux, sculpté, d'où surgit un sentiment d'ouverture et d\u2019optimisme.Les couleurs sont appliquées comme le ferait le peintre sur sa toile, avec technique et en jouant avec les couleurs.Le concept de créer de la lumière par des couleurs en superposition qui s\u2019estompent pour redéfinir le visage et lui créer une nouvelle dimension.Les yeux sont dessinés avec des tons intenses et vifs qui enveloppent la paupière.Les pom- ©00000000000000000000000000000 \u201cDepuis que j'ai perdu 110 livres, mon mari voit une autre femme.moi!\u201d Notre programme complet aidera cette année plus d\u2019UN MILLION de clients! © Perte de poids sécuritaire et efficace e Repas sains, nutritifs et équilibrés © Surveillance nutritionnelle © Aucune nécessité de compter les calories Nancy a perdu 110 livres ®Plus de 19 ans d\u2019expérience en amaigrissement À 4 21 1 4 ] Li 1 PLUS DE 1,700 CLINIQUES DE PAR LE MONDE PERDEATOUTIEP NE PAYEZ Appeolez dis avieurd'hel pour une consvitation gratuite sans obligation! 1605 rve Trudel 537- 3 833 SHAWINIGAN *Ne s\u2019applique pas aux aliments exclustifs au programme de NUTRI/SYTEME.Programme d'une durée maximale de 360 jours.Nouveaux clients seulement.POUR DE > a0.M VEN (4 71 Y UY \u2018> + #, | ( y \u20ac SA J oo 2 .& 2.ee + ès \u201c Pi 4 PE has © 72 1 ts SEC: LT 1 is NO RAR aud\\o S syste™ (FW + 0e pes re rol re acte Larne: Wo Found out von ne Nu ai te\u201d eal ou ard ope 1% \u201d de y 86, a A oy © ected Co > her a, pen =i oi \u201d cous y Mer N= oO, ib pus ptt or oJ mis i Baas ce em ms ge = 1.0° |mo\\® 10 Hh AL Re 216180 mande @ double capteur ptection Fe ial a Magh rapide ot polby \\ gisceau* se do e auŸ o dig ments a vecie syste™ recois prog mei stiques oe gintes SYS ème ral 23 game dia\u201d wot NX \\ di Oo 0 $07 a ws \u2018El 18040 pt rouroe™ AMI ne em aod.Cope\u201d We *o \u2014 19% vA sy eX pact me mers ps v 1 rout mou wes see © | 42 O0C es, 30 Me , euR = ect ces \\ Rs, Na a ss A EE, ea \u2014\u2019 ) LY \\n CC 1) Pa \\ a A css À 39 Ye et vi \u201ca3 te disau® on ge 1 abe \\ our echan W i 4 notions ; y quad an Ad JPR TI £\\6co Pal Ca 99 A CES 30°\u201d $ 2 \u2014 CONDITIONS ! | ® LJ \u201cR59 MC TER Ps Zs rd VISA LJ 22 AUDIO+VIDEO re - LJ EE ee Shera =a wa pe Le 2393 \"ee RUE-ST-MARC SHAWINIGAN(R539:69 15 J _ L1 \u2014 0661 FHAOLIO J91 \u2014 HDIHAVK-LS AC OC AH.T 18 \u2014 L'HE BDO DU DU ST-MAURICE \u2014 ler OCT r OBRE 1990 steme audio digital our r gra! raphique ab pandes.AMIFM srérée et correcteu onisatey de puissanc iby BIC vi synt Sy icateur = afiable te, copie rapide.Do pleine gamme y) Dou uble casse et » 2 enceintes ac© cous! stiques.tgudness\u201d Ê nécepte tions 1 400 watts MS vl Magnétoca assette do ubl rapide & Lecteur laser, changeur 5 dis! up 2 coin ntes acousti ques.p Télécom mman Ê Minuterie EEE #1 LSP ER / LL 2 / pe e EA be Le Lover AE À = CE pe or mara 8 MM 4 æ CAME RA VIDEO C1 ARP.gL.P= Ta ow PA STERE O Hi-Fi WY N Wy £0 \u201cVHS\u201d y W W viD 700M \u2018 > wy : 8X - (4 pop pres ment automatiau® et po Compl ax électria uiti-fonctions D Zoo ommande m RTE emissions! an à l'écran rogramme 99 réception Télécom multifonctions ma 2 Ettets SP péc aux \"ultra \u201cfins ge 43 versemen 4 ou cr - Lux\u201d mire in s TNC rr ou HY nara hed HW 2 ie FO UR © =] a NDE a 3 mi CRO-O 5 and) A À CTRO NIQUE GARANTIE ÉLE py jon automatiques MO \\TEUR Cuis ongélat 8\u201d.IS tateau rot leur plan Carous RI \u2014\u2014\\ ça Boitier © \u2014\u2014 4 STEREO uti soncton® pent g Pr Té se supe\u2019 jécom en ere prise s-vHS E yersem 2 récent on jo et vid = cd > 23 De ] @ Bome 99 nggnter®! REL ke ou 99 pk gl a ns int AG ya ou \u2014 nr arm rm ee CONDITIONS 7 7 CE \u20ac WV \u2014 AUDIO minding JE aps + ___ 103 2393 RUE ST-MARC SHAWINIGAN(Q5 3926945 61 \u2014 0661 THHOLOO 1 \u2014 HDIUAVN-LS NC OCEIH.T 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 lier OCTOBRE 1990 Projet Parrainage Un comité très spécial GENS DU CÉGEP Le projet Parrainage est un projet qui s'est mis en branle au mois d'avril 1990.Il est formé d'un comité \u201cspécial\u201d qui a pour but de faciliter l'intégration des étudiants et étudiantes de Collège 1, ainsi que d'améliorer la structure déjà en place, afin que tous et chacun ne regrettent pas leur passage au Cégep.Ce comité se compose de 10 personnes, dont son instigateur Gilles Grondin et ses 9 moussaillons, André Brûlé, orienteur, Denis Cham- poux, travailleur social, France Harvey, infirmière, Denise Ferland, animatrice socio-culturel, Suzanne Julien et Andrée Duplessis, animatrices pastorales, Sylvie Arvisais, Benoit Moreau et Stéphane Lemire, étudiants.Le comité Parrainage s\u2019est occupé entre autres de la journée d'accueil du 23 août 1990 pour les étudiants de Collège 1.Le comité a rajouté cette année un nouvel aspect à sa formule: les parrains et les marraines.Les parrains et les marraines J'EN Al ASSEZ! CIGARETTES.STRESS OU POIDS : PERDEZ & KILOS EN 14 JOURS § Pionnier dans la région de traitement au Taser A] entre 3675, CHANOINE-MOREAU TROIS-RIVIERES 376-8811 sont des étudiants de Collège II ou III qui ont comme fonction d'assurer un support continu durant la première session de cours aux étudiants et étudiantes de Collège 1 ui en auraient besoin.n peut compter près de 70 bénévoles parrains et marraines.Ceux-ci prennent à coeur les problèmes que peuvent rencontrer leurs successeurs à leur premier niveau de collège.Ils représentent en quelque sorte un guide pour les nouveaux étudiants.car ils peuvent leur apporter une aide soit par leurs propres ressources ou en les référant à des intervenants.Ils offrent également une disponibilité relative à leur horaire de cours, soit par une rencontre ou un dialogue au téléphone.Un gros bravo au comité Parainnage, ainsi qu'aux parrains et marraines qui ont su ins- taurer des relations d'entraide et d'écoute amicale ainsi qu\u2019un esprit d'implication dans le Cégep de Shawinigan.RAND'MÉRI Comme vous le savez déjà, depuis le premier août dernier, le gouvernement met en application l'ignoble loi 37.Done le Centre de Femmes de Shawinigan désire démontrer sa désapprobation concernant cette loi qui touche encore une fois les plus démunis de notre KF société.Nous invitons donc toutes les femmes a se joindre a nous, mercredi le 3 octobre 4 midi, au Centre de Femmes, afin de partager une soupe populaire.Nous vous demanderons une contribution symbolique de 0.37 cents, pour nous rappeler la loi 37 et la tenue de 37 jours d'ac- SUPER VENTE 2e ANNIVERSAIRE Du 1er au 6 octobre 1990 *Le spécialiste de l\u2019alimentation saine et biologique Centre de Femmes tions organisées par la table de concertation contre la loi 37.Nous vous attendons en grand nombre et par la même occasion, nous apprécierions vos témoignages relatifs aux inconvénients occasionnés par cette loi.au Centre-Mauricie *Grande variété de fruits et légumes certifié biologiques *Farine biologique moulue sur place.\u201cDistributeur des produits de l\u2019Armoire aux Herbes inc.OUVEAU-NOUVEAU-NOUVEA + ph Heures d'ouverture tunde, mardi mercredi Yh3O à 17h30 Jeudi, vendredr 3h30 a 21N00 Samedi OH530 4 17N00 ÉPICERIE D\u2019ALIMENTS NATURELS 830, 6e Avenue.Grand-Mère, 538-2895 Stationnement à l'arrière Pr Py ulle de rournesol biologique 1ére pression {Orphée 500 mi) Spécial 2e ann.Céréales son et raisins (Erewhon) 529 prix rég.prix rég.TT Ie \u2019 } EC PECIAUX 2e ANNIVERSAIRE (jusqu'à épuisement des stocks) neurship d'affaires munications RECRUTEMENT Joignez-vous à un groupe de jeunes dynamiques.La Jeune Chambre, le tremplin des affaires Nos principaux objectis: e Stimuler le développement de l'esprit entrepre- eCréer un environnement agréable aux relations @ Favoriser l'acquisition d'informations et des com- @ Étudier, étendre et harmoniser les entreprises pouvant aider la cause des gens d'affaires C.P.473 Jeune chambre Grand-Mère ! i ué.5L1 d'affaires 533-3878 CENTRE-MAURICIE/MÉKINAC inc.Galettes de riz Lait Soya Tarasaj 1 litre Lait Soya Vitasoy 1 litre Saucisses hot dog tofu (Yves) 249 Saucisses hot dog végétales 1 89 Véji pepperoni 279 Tofu biologique 450g 1 59 Pains \u2018\u2018bio\u2019\u2019 Boulangerie du Sacré-Coeur 1 98 Carottes biologiques Domaine Sacré-Coeur 1kg 1 49 Biscuits \u2018\u2018sans sucre\u2019\u2019 Lady J.329 Bio Strach (tonique) 159% 250 ml Aubier de tilieul 20 ampoules 15 ml 1 09s Vente en libre-service d\u2019eau distillée pure Distel (moins de 5 PPM) 4 litres 89° 18 litres 2% Bhai dR J amines masticaDIes (SWISS framboises 90 comprimés Griffes du diable (Swiss) 499 100 comprimés Lécithine & carthame (Swiss) 499 1 200 mg 90 comprimés Opti calcium & magnésium (Nu-Life) 785 300 mg 1:1 60 comprimés \u201cElixirs floraux Armoires aux Herbes inc.50%réduction Moulin à farine (Magic Mill) 359¢s Extracteur a jus (Champion- 2994 5 ans garantie) De nombreux autres spéciaux, comme a chaque semaine.De vraies aubaines!!! Nous désirons remercier notre distinguée clientele et nombreux (euses) ami(e)s.Bienvenue a toute la population de la Mauricie et des environs à nos dégustations & recettes du mardi, c\u2019est gratuit! Chez Grand-Mère Nature, c\u2019est un plaisir de bien vous servir\u2026 Votre bien-être nous tient à coeur! Grand-Mère Nature 830, 6e Avenue Grand-Mère, Qué.Tél.: 538-2895 Un choix tout naturel. x 2 TES A) AVIS IMPORTANT Tu veux = ton propre ID pe se présente jsalon tout équipéä chauffé, éclairé, eau chaude fournie, dans un centre de beauté a Grand- Mére.Bon achalandage.Aucun pourcentage a payer.1758 par mois.I= Sp: 1 L de 11h à 19h @ \u2014 tir Centraide a Shawinigan Une-campagne dynamique - - vs .\" NY a ur la photo, on voit, dans l'ordre habituel, Mme Thérèse Thiffeault, responsable du porte-à-porte; M.Jean-Claude Landry, directeur général par intérim; M.Normand Lajoie, président d'honneur et M.Yves Marcil, responsable de la contribution volontaire.(Photo l\u2019'HEBDO, Anne Lamothe) (A.L) Les organisateurs de la campagne de Centraide au centre de la Mauricie se caractérisent par leur dynamisme et leur esprit de créativité.La cellule du grand Shawinigan a même servi de zone pilote en usant d\u2019un avant- gardisme peu commun.M.Jean-Claude Landry, directeur général par intérim de Cen- traide-Mauricie qualifie le travail des bénévoles Shawiniganais d\u2019inspirant: \u201cII règne un climat d\u2019effervescence spécial à Shawinigan.Les bénévoles y sont toujours prêts à intégrer à la campagne des nouveautés qui s\u2019avèrent également profitables pour les autres zones\u201d.La sollicitation à la source demeure une preuve tangible du souci constant de l\u2019équipe de bénévoles de toujours innover.Au fil des ans, la contribution volontaire des employés est devenue la source de financement primordiale de l\u2019organisme.Une organisation bien rodée a été mise sur place afin de permettre aux d\u2019acheminer leur cotisation par la voie de leur paie.Cette année, la cellule du Centre de la Mauricie compte sensibiliser davantage le milieu scolaire à cette forme de souscription.Le choix du président, M.Normand Lajoie,président de la C.S.R.M.certifie cette volonté.Les responsables de cette source de financement, M.Luc Bourassa et M.Yves Marcil tenteront également des approches auprès des organisations déjà con- tributrices.\u201cIl est important aussi d'aller chercher l\u2019appui travailleurs - des professionnels et des commerçants car les personnes que l\u2019on aide sont souvent leur source de revenus\u201d, indique Yves Marcil.Bien que l\u2019essentiel des dons provienne des milieux de travail, le porte-à-porte sous la direction de Mesdames Thérèse Thiffault et Guylaine Beaumier devrait permettre à DISCOTHÈQUE () l'organisme d\u2019amasser 15 000,008.Par corire, les organisateurs rêvent du jour où la contribution à la source deviendra le seul moyen de financement.Pour le président d'honneur, M.Normand Lajoie, Centraide s\u2019avère un moyen indirect de pression auprès des palliers de traide oblige le gouvernement à investir et à faire sa part pour les causes humanitaires\u2019\u2019.L'objectif de la campagne a été fixé à 57 000$ soit 15% de plus que l'an dernier.Les bénévoles affectés au porte-à- porte ratisseront leurs paroisses le dimanche 14 octobre pour le grand blitz final.PENSEZ-Y DÉS MAINTENANT Nous vous offrons: -Salles privées gratuites -Menus de groupe ou au choix -Prix compétitifs gouvernement.\u2018\u201cCen- -Matériel disponible pour disco 0 -Animateur sur demande 520 Broadwa (>) C) Shawinigan 537-0044 Place DeVille Présente vendredi 5 octobre LA TOURNEE SEXY Arrivez tôt, c\u2019est à voir! Débute à 23 heures Mannequins de Québec or BILLARD FESTIVAL DU GIBIER TABLE D'HÔTE DU CHASSEUR Entrée: Pâté de foie du périgord Potage: Soupe gibier et cheveux d'anges PLATS DE RÉSISTANCE Suprême de canard à l'estragon .\u2026.Cailles aux gousses d'ail et aux cèpes sur riz sauvage Pintarde, sauce canneberges à la crème .25,75$ Surpême de faisan sauce chanterelle grand-bois.i i GOURMANDISE: To us les J eu d IS Marie-Charlotte au café sur coulis d'oranges HAPPY HOUR SALLES DE RÉUNION A 4 SALLES DE 4 A 120 PERSONNES de 5 à 7 Matériel sur place: Phot -Retro -Photocopieur P.S.N.B.-Écran -Vidéo P Place de Ville c'est Carte d'identité TV \u2018Tableau à feuilles + craies l\u2019endroit où l\u2019on obligatoires amuse et qui vous Pas admis les r) offre ambiances moins de 18 ans L i offre 3 ami Auberge escapade \\ CA ER 34 na J e 12 \u2014 0661 JHAOLIO PI \u2014 HDIUNVW-LS NO OCEFH.T 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ter OCTOBRE 1990 GALA HOMMAGE 3e Gala du tourisme ATOURCEM 1990 ATOIRCEM Les récipiendaires 3 15 vo #5, : été accordé à M.Michel Matteau, de \u2018Personnalité de l'année\u2019.Sur la photo, on reconnaît M.Michel Roy, sous-ministre du tourisme; M.Roland Désaulniers, préfet de la MRC Centre-de-la-Mauricie; M.Michel Matteau et M.Roger Hammond, président du comité organisateur du Gala Hommages 1990.(Photo l\u2019HEBDO, Denys Béland) Tous les lauréats du Gala Hommages de l'Atourcem: de gauche à droite: Réjean Gauthier du Domaine Floribell gagnant de la catégorie Investissement; James Mills de l'Épicentre du C.l.I.gagnant de la catégorie Innovation; Gilles Champagne du Centre de la Culture de Grand-Mère, gagnant de la catégorie Attrait touristique: Marcel Lavergne, président du Conseil d'administration de l\u2019Atourcem ; Michel Mat- teau, personnalité de l'année du 3e Gala Hommages; Michel Roy, sous-ministre du tourisme, conférencier invité; André Tousignant de la Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud, gagnant de la catégorie Organisme, et Pierre Laurendeau, du Tournoi National Midget Optimiste de Shawinigan- Sud, gagnant de la catégorie Événement de l\u2019année.(Photo l'HEBDO, Denys Béland) SAINT-ÉLIE - Le Domaine Floribell de Saint-Élie-de-Caxton était cette année l\u2019hôte du 3e Gala de l\u2019Association touristique du Centre-Mauricie.L'a rition des couleurs de \u2019automne se prêtait bien au thème qu'\u2019avaient choisi les organisateurs: \u201cLa chasse a courre\u201d.Denys Béland (collaboration spéciale) D'abord reçu au son des cors français par des cavalières en monture, les 250 convives auront eu droit à un festin digne de grands seigneurs.Escargots à cheval, crosses de fougères \u2018\u2018dent de loup'\u2019, lapineau à l\u2019hallali, salade d\u2019endive et cresson, autant des délices qui auront ravi les invités de ce gala toujours très prisé.L\u2019Atourcem honorait lors de ce gala les intervenants du milieu touristique régional qui se sont distingués cette année et ce dans 5 catégories, en plus de dévoiler le nom de la personnalité de l\u2019année.Dans l\u2019ordre: le trophée \u2018\u2018Continental Asphalte\u201d\u2019 a été décerné au Centre de la Culture de Grand-Mère pour son attrait touristique.Le trophée a été remis à M.Gilles Champagne président du C.A.par M.Marcel Lavergne président de l\u2019Atourcem.L\u2019événement de l\u2019année, le trophée \u201cS.E.A.L.\u201d, fut décerné au tournoi national Midget de Shawinigan- Sud, 14e édition.M.Pierre Laurendeau a remercié le jury au nom de tous les bénévoles impliqués.M.James Mills, président du C.A.du Centre de l\u2019interprétation de l\u2019industrie a reçu au nom de la corporation le trophée \u201cHydro-Québec\u2019\u2019 dans la catégorie innovation, pour l\u2019exposition \u201c\u201cÉpicentre\u201d du C.II.La Chambre de Commerce de Shawinigan / Shawi- nigan-Sud a quant à elle été honorée comme organisme de l\u2019année.Le trophée \u2018\u2018Stone Con- Hl Le trophée Continental Asphalte pour la catégorie \u2018\u2018Attrait touristique\u2019 a été remis au Centre de la Culture de Grand-Mère.Sur la photo, on aperçoit M.Lavergne, président du Conseil d\u2019administration de l\u2019Atourcem; Gilles Dessureault, directeur général et Gilles Champagne, président de la Corporation du Centre de la Culture de Grand-Mère en compagnie de Jean-Claude Brouillette, représentant de Continental Asphalte; Pierre Pellerin et Michel Béliveau, membres du c.a.du Centre de la Culture de Grand-Mére.(Photo 'HEBDO, Denys Béland) sol\u201d\u2019 lui a été remis.Ii ne fallait pas se surprendre de l\u2019ovation chaleureuse qu'a reçu M.Réjean Gauthier président du Domaine Floribell, récipiendaire du trophée \u201cConsultant Mésar\u201d pour l\u2019investissement de l\u2019année, suite à l\u2019accueil apprécié de tous lors de cette soirée.Finalement, l\u2019Atour- cem rendait \u2018\u2018l\u2019hommage parmi les hommages à M.Michel Matteau pour son implication soutenue au développement du tourisme au Centre de la Mauricie.En 1981-1982, on le retrouvait à la résidence de la Cham- re de Commerce de Shawinigan où il a initié l\u2019idée de doter le Centre de la Mauricie d\u2019un organisme touristique.Impliqué par la suite dans différents événements d'intérêt régional, il ne cessait de travailler avec acharnement à plusieurs organisations (Classique internationale de canots, tournoi de hockey, etc).Ses éditoriaux soutenant la motivation des intervenants travaillant au développement du tourisme chez-nous, de même que sa récente implication par l'implantation d\u2019un kiosque touristique à l\u2019entrée de notre territoire lui ont valu le titre de \u2018\u2018personnalité de l\u2019année\u201d.Visiblement satisfaite du déroulement de la soirée, Mme Chantale Bourassa directrice générale de l'Atourcem, se disait optimiste pour l\u2019avenir du tourisme chez nous.Plusieurs dossiers importants sont présentement traités par l\u2019organisme mais nous n\u2019avons pu en savoir plus pour l\u2019instant. GALA HOMMAGE ATOURCEM 1990 ATOIRCEM Le tourisme en difficulté M.Michel Roy, sous-ministre au ministère du Tourisme recevant un souvenir pour marquer sa présence au 3e Gala Hommages de l\u2019Atourcem.M.Michel Lépine, vice-président de l'Atourcem lui remet ce souvenir.(Photo HEBDO, Denys Béland) Le trophée Stone Consolidated pour la catégorie \u2018Organisme de l\u2019année\u201d a été accordé à la Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud.Sur la photo, on reconnaît Messieurs Alain Bastarache, administrateur à la Chambre de Commerce; André Tousignant, président de la Chambre de Commerce; Alain Dionne, responsable du comité du kiosque touristique; Daniel Boucher, représentant la Stone Consolidated et Michel Lafrenière, administrateur à l\u2019Atourcem.(Photo l\u2019HEBDO, Denys Béland) SAINT-ÉLIE - Amené à remplacer le ministre du Tourisme M.André J Vallerand a la derniére { minute, M.Michel Roy Plusieurs autres facteurs seraient également attribuables a la diminution du tourisme dans notre province.Les nouvelles destinations dans les pays du Sud, et même l'attrait des pays de l'Est récemment ouverts aux Oc- = la rhétorique des bons sous-ministre aura dressé aux 250 convives du Gala de l\u2019Atourcem, un bilan réaliste du tourisme au Québec en cette fin de siècle.Denys Béland (collaboration spéciale) Son allocution, fidèle à politiciens, aura d'abord dressé un bilan plutôt négatif de l'industrie touristique au Québec.Les Américains auraient été moins nombreux à visiter le Québec, et les Québécois, quant à eux, seraient en augmentation à voisiner les USA.2200 RR Le trophée Consultant Mesar Inc.pour la catégorie \u201cInvestissement\u201d a été remis au Domaine Floribell.Sur la photo, on reconnaît Raymond Ayotte, administrateur de l'Atourcem; M.Réjean Gauthier, président du Domaine Floribell et René Plourde, président de Consultant Mesar.(Photo l'HEBDO, Denys Béland) Le trophée Secal Alcan pour la catégorie \u2018\u2018Événement de l'année\u2019 à été remis au Tournoi National Midget Optimiste de Shawinigan-Sud.Sur la photo, on aperçoit M.Pierre Laurendeau, président de la 14e édition soulignant l'implication de tous les bénévoles au succès de l'événement sous le regard attentif de M.Pierre Branchaud, administrateur de l\u2019Atourcem; M.René Pothier, des relations publiques chez Alcan et Yves Boucher, président du club Optimiste de Shawinigan-Sud.(Photo l'HEBDU, Denys Béland) cidentaux, auraient eu une influence négative en ce domaine.Les facteurs économiques (hausse du dollar canadien, ralentissement économique, T.P.S.) contribueraient a la baisse de fréquentation chez nous.Soulignant la rareté des ressources finan- ciéres gouvernementales, il devait ajouter \u2018il faudra se battre davantage pour faire valoir les atouts de l'industrie touristique\u2018.Puis pour reprendre sur un ton plus positif, le sous-ministre Roy énumère les moyens ue nous nous sommes onnés afin de faire connaître notre province et ses régions.Les associations touristiques régionales et les organismes de zone, le crédit touristique, l'Institut du Tourisme et de l'Hôtellerie du Québec, l'industrie de la motoneige et autant d'individus qui contribuent à faire connaître les spécificités québécoises.\u201cOn s\u2019est donné des outils et des gens professionnels, c\u2019est prometteur pour l'avenir.Il faut maintenant faire connaître l'importance de l'industrie touristique.Le gouvernement devrait tenir compte des profits générés par cette industrie.\u201d Pour faire connaître le nom \u2018\u2018Québec\u2019 comme une image dans la tête des visiteurs potentiels, le sous-ministre concluait en disant qu'un énoncé politique du tourisme, suivant une consultation des intervenants, serait annoncé cet automne.VENTE DE SKIS USAGÉS à la Vallée du Parc Réception des articles Lundi, mardi, mercredi 1er, 2, 3 octobre SOIR SEULEMENT 10h00 à 1 10h00 à 1 VENTE Jeudi 4 octobre 19h00 à 22h00 Vendredi 5 octobre 19h00 à 22h00 Samedi 6 octobre Dimanche 7 octobre jusqu'au 1er novembre Lundi au vendredi: 9h à 17h 5h30 Boul.Vallée du Parc Grand-Mére (Québec) GOT 5L1 Case postale 397 5h30 INR A ALMA c'est Vallee du Parc PRÉ-VENTE DE BILLETS DE SAISON PROFITEZ D'IMPORTANTES REDUCTIONS La Vallée aux Mille Lumières Surveillez nos kiosques d\u2019information dans les principaux centres d'achats de la région og Heures de bureau Samedi et dimanche: 10h à 17h Venez nous voir! Vallée du Parc Inc.(819) 538-1639 / 538-1630 / 538-8628 Autoroute 55, jusqu'à la sortie boul Vallée du Parc entre Shawinigan et Grand-Mère £z \u2014 0661 JHAOLIO PI \u2014 HOIUNVW-LS AG OC9AH.T CI] centre d'interprétation de l\u2019industrie Gagnant du prix Innovation SHAWINIGAN - L'exposition du Centre d'Interprétation de l'Industrie de Shawinigan s\u2019est mérité le trophée de l'Innovation lors du gala du tourisme de l\u2019Atourcem.Un honneur bien mérité pour cette exposition d'envergure qui amorce à peine un projet d\u2019une ampleur beaucoup plus considérable: celui du Centre d'Interprétation de l'Industrie lorsqu\u2019il sera concrétisé en entier.L'exposition remplie de trouvailles exceptionnelles a été mise sur pied grâce notamment à de très précieuses collaborations.Mentionnons d\u2019abord pour la conception et la réalisation de l\u2019exposition, la collaboration empressée du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Science dont M.Richard Grenier, principal responsable des subventions de ce ministère, qui a fait largement confiance au projet de Shawinigan.Cette réalisation est également due aux interventions du député fédéral M.Denis Pronovost et du Ministère de l'Emploi et Immigration, notamment par les efforts de messieurs Jean-Guy Mongrain directeur général à Shawinigan et François Catellier du bureau de Trois-Rivières.De plus, Le Ministère des Affaires Culturelles s\u2019est aussi largement impliqué dans le dossier par le biais de ses représentants: Messieurs Denis Delangie et Jean- Charles Lefebvre qui se sont avérés d'excellents collaborateurs.La collaboration du député provincial M.Yvon Lemire, s'est elle aussi faite très présente.Comme le mentionnait le président M.James Mills, Hydro-Québec, grand parrain du projet, s\u2019est fait le bailleur de fonds le plus perspicace depuis le début du projet.Les compagnies Alcan et Belgo ont apporté leur contribution à la réalisation de cette exposition.PRIX INNOVATION Une première exposition était ouverte au public l\u2019an dernier à la Rotonde, à l\u2019extrémité de la rue Cascades, en bordure de la rivière Saint-Maurice.Dans sa première période d'ouverture, soit juillet et août 1989, l'exposition a accueilli C\u2019est avec fierté que les intervenants de l\u2019Épicentre ont accepté le trophée Innovation accordé lors du Gala touristique du Centre-de-la- Mauricie.Sur la photo, on reconnaît M.Charles Mills, président de la Corporation et M.Robert Trudel, directeur général du Centre d\u2019Interprétation de l'Industrie de Shawinigan et M.Claude Vezeau de la Société Hydro-Québec, un intervenant par excellence dans le projet.au-delà de 1,500 visiteurs.Avec l\u2019ajout d\u2019une multitude d\u2019objets d\u2019information et de moyens de communication, à sa deuxième période d'ouverture, soit depuis le 15 juillet 1990, cette exposition a connu un achalandage digne d\u2019impressionner toutes les attractions touristiques et autres musées ou expositions, puisque plus de 4,500 visiteurs ont bénéficié des installations à ce jour.Mais ce qui distingue l\u2019exposition de tous les autres projets similaires, ce sont certes les moyens pédagogiques utilisés pour mettre en valeur ce demi-siècle de gloire de nos usines et du site industriel de Shawinigan.Maquettes, diaporamas, vidéos, photographies, textes, objets anciens, objets récents: toute l\u2019exposition concourt à mettre en évidence une thématique unique au Canada: celle de regrouper à la fois les trois grandes industries propres à notre région soit: l\u2019électricité, l\u2019aluminium et les pâtes et papiers.Si chaque moyen éducatif et chaque thème ne sont pas exceptionnels en soi, la fusion de tous ces procédés industriels et éducatifs prenant assises sur l\u2019histoire mauricienne en font un produit touristique tout à fait exceptionnel dans la région.L'exposition devient alors une rétrospective de notre passé, une explication de notre évolution jusqu\u2019à notre présent et une projection sur notre futur par une vitrine sur le monde industriel qui nous appartient au Centre de la Mauricie.Toute l\u2019année durant, et ce 7 jours par semaine, l\u2019exposition vous attend, gens de la région, gens de l\u2019extérieur.L'équipe de l\u2019exposition, M.Robert Trudel, directeur général, Mario Lachance historien et tout le personnel, a tout mis en oeuvre pour vous faire faire un agréable voyage au coeur de notre histoire industrielle.Vous pouvez visiter l'exposition tous les jours incluant les samedis et dimanches, de 9 heures à 12 heures et de 13h30 à 17 heures, et les soirs sur réservation pour les groupes.Il suffit alors de composer le 536-8516 ou le 536-4992 pour vous prévaloir d\u2019une visite enrichissante à coup sûr.Lors du Gala du tourisme de l\u2019Atourcem, le trophée Innovation accordé par Hydro-Québec a été remis à l\u2019Épicentre du Centre d\u2019Interprétation de l\u2019Industrie de Shawinigan.Sur la photo, on aperçoit M.Claude Vezeau pour Hydro-Québec remettant le trophée Innovation à M.Charles Mills, président de la Corporation du Centre d\u2019Interprétation de l'Industrie de Shawinigan en compagnie de Mme Monique Doucet, administratrice à l\u2019Atourcem.cenire , \u2026 d'interprétation de l'industrie UN PROJET A BATIR.NOUS Y TRAVAILLONS HYDRO-QUEBEC (principal parrain du projet) Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Science Ministère des Affaires culturelles Ma S []Musée [Animation ey ai Société de chimie et d'électrolyse Alcan \u2014-.HExposition Visite Filet cable Alcan.HPhotos Guide: SioneConedicsted GvsionBege) 1 ee | Ville de Shawinigan-Sud CI ee 2 [Diaporama pour revivre ques l'histoiro oh églonale dela Mauricie Ce | ville de Shawinigan Emploi et Immigration Canada 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 1er OCTOBRE 1990 LE DOMAINE FLORIBELL ET M.ANDRE PELLERIN QD WE RECEVAIENTS VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE DJS 1S EN, LE 3ième \u201cGALA HOMMAGE DE LiATOURCEM À'SA SALLE MULTIFONCTIONNELLE r Meo M.Réjean Gauthier, hôte du 3e Gala Hommage de l\u2019Atourcem et gagnant du trophée *\u2018Investis- a a \" sement\u201d\u2019 à ce même gala, entouré de Mme Michèle Lavoie directrice adjointe a I'Atourcem et Tous les lauréats du Gala Hommage de l'Atourcem.De gauche à droite, Réjean Gauthier du Mme Chantale Bourassa directrice générale « de l\u2019Atourcem.(Photo I'HEBDO, Denys Béland) Domaine Floribell gagnant de la catégorie Investissement; James Mills de I\u2019'Epicentre du C.l.l.gagnant de la catégorie Innovation; Gilles Champagne du Centre de la Culture de Grand-Mère gagnant de la catégorie Attrait touristique; Marcel Lavergne président du Conseil d'administration de I'Atourcem; Michel Matteau personnalité de l'année du 3e Gais Hommage; Michel Roy sous-ministre du Tourisme conférencier Invité; André Tousignant de la Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud gagnant de la catégorie Organisme; et Pierre Laurendeau du Tournoi National Midget Optimiste de Shawinigan-Sud gagnant de la catégorie Événement de l\u2019année.(Photo l\u2019HEBDO, Denys Béland) Parmi les 250 convives qui a assistaient agréablement au 3e Gala Hommage de l\u2019Atourcem, Hy avait toute la délégation du Domaine Floribell, hôte de la soirée.Sur la photo, on aperçoit notamment l\u2019adjoint de M.Réjean Gauthier, M.André Paquin du Domaine Floribell de Saint-Elie- de-Caxton.(Photo HEBDO, Denys Béland) M.Michel Beliveau, président directeur général de ia 26e Finale des Jeux du Québec 1991 au Centre de la Mauricie et M.Michel Matteau désigné \u2018\u2018Personnalité de 'année\u2019\u2019 de I\u2019'Atourcem partageant quelques moments de joie avec M.Réjean Gauthier, récipiendaire du prix \u2018\u2018investissement\u201d au Gala de l\u2019Atourcem.(Photo l'HEBDO, Denys Béland) M.Réjean Gauthier, le promoteur du Domaine Floribell, a a profits du Gala Hommage 1990 de La déjà très célèbre et populaire mascotte de la 26e Finale des Jeux du Québec Hiver 1991 au l\u2019Atourcem pour souhaiter la bienvenue à Saint-Élie-de-Caxton au sous-ministre du Tourisme, Centre de la Mauricie, Gripet, a profité de son passage au Domaine Floribell pour le Gala Hom- M.Michel Roy et lui glisser quelques mots, amicalement, sur ses visions du tourisme dans mage de l\u2019Atourcem, pour taquiner un brin l\u2019hôte de cette soirée, M.Réjean Gauthier.(Photo notre région.(Photo l\u2019HEBDO, Denys Béland) l\u2019'HEBDO, Denys Béland) LE DOMAINE NOUVEAU SERVICE H F LORIBELL Spacieuse salle de réception et conférence pour groupes de 15 a 300 personnes avec possibilité d'hébergement et repas {LE LAC BELLYUNE DES PLUS BELLES PLAGES PUBLIQUES DU U QUEBEC © Noces © Banquets © Partys : , privés ® Conventions Invitation à à toute EN population STIS © Meeting de compagnie Je ; et autres , > \u201c0 te\" e @ Qualité de l\u2019eau Classe A Plus avec possibilité d'hébergement de © Service de gardien de plage quatre saisons 36 unités de condo complètement équipées comprenant: ° Journates on 95 Lac Bell, Saint-Élie de Caxton 1 chambre à coucher, cuisinette et on avec divan-lit pouvan © Service de pédalo 1 -8 1 9-22 1 -5 73 1 accommoder 4 personnes © Tables à pique-nique 1-800-567-8659 \"vous sononens svecioyer Sz \u2014 0661 AUHOLIO PI \u2014 IDMYNVI-IS Nd OQddH.1 \u2014_ 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Elections municipales see -\u2014 Quartier no 3 a Shawinigan Robert Duchesneau revient M.Robert Duclies- neau, représentant du Conseil municipal au district électoral no.3 de la ville de Shawinigan, sollicite un renouvellement de mandat.Reconnu pour sa disponibilité, sa ténacité, son honnéteté et son dévouement inlassable pour ses concitoyens, M.Duchesneau n'a jamais compté ses heures ni ses pas pour rencontrer les rsonnes qui avaient in de ses services et il a toujours fait de son mieux pour répondre à leurs demandes.M.Duchesneau s\u2019avoue rticulièrement fier d'avoir mené à terme le dossier du Pont du secteur de la Paix.même si la nouvelle construction ne correspond pas particulièrement à ses aspirations.\u2018\u2018Au moins les citoyens de ce secteur pourront enfin connaître la tranquillité\u201d*.Il a toujours appuyé les projets qui représentaient \u201c\u2018un plus\u201d pour la municipalité sans pour autant taxer de façon indue.Ii est toujours prêt à seconder une équipe qui donnera suite aux ossiers déjà amorcés.Pour l'élection du 4 novembre prochain, M.Duchesneau se fie au bon jugement de ses électeurs qui l\u2019ont toujours appuyé et qu'il a toujours défendus à la table du Conseil.En terminant, M.Duchesneau déclare que Siège no 1 à Grand-Mère Claude Lavergne de GRAND-MÉRE - Puis- qu\u2019un autre mandat comme échevin s\u2019achève pour Claude Lavergne de Grand- Mère, celui-ci offre à nouveau à la population sa disponibilité pour les quatre prochaines an- nées au siège numéro 1 a Grand-Mére.M.Claude Lavergne fait ainsi le bilan de ces 8 dernières années passées à siéger au conseil de ville: \u201cLorsque je me promène dans les rues de Grand-Mére, je me dis u'il a bien des choses e changées.Comme elle est belle notre ville avec son centre commercial attrayant, avec ses rues neuves.Partout, Grand-Mére s\u2019est rajeuni.Il y a aussi notre complexe industriel.Quelle fierté pour moi de constater que des Grand- mérois et Grandméroi- ses y ont trouvé un emploi.J'y ai mis et y met encore beaucoup d\u2019énergie dans ce projet qui est devenu une réalité.I] y a, bien sûr, tout ce travail dans l\u2019ombre, que ne fera jamais les manchettes des journaux; je veux parler de l\u2019aide aux citoyens.Je pense que l\u2019une des missions les plus importantes d\u2019un échevin c'est d'être à l\u2019écoute des citoyens dans le besoin.J'ai toujours répondu aux personnes qui communiquaient avec moi.Je me suis toujours dit: \u2018\u2018s\u2019ils communiquent avec moi ce sont les actions que l\u2019on pose qui comptent et non les paroles ronflantes que l\u2019on fait entendre.retour c'est parce que ie peux les aider\u201d.Étant donné que j'étais disponible, monsieur le maire Jacques Marchand m\u2019a confié de nombreux mandats.Merci monsieur le maire et soyez assuré que je suis prêt à continuer.Je vous le répète, je suis bien fier et peut-être même \u2018\u2018orgueilleux d\u2019avoir été un participant actif au progrès de Grand-Mère\u201d\u201d.J'adore mon travail.je vous offre ma disponibilité pour les quatre prochaines années\u201d.Quartier no 8 à Shawinigan Yves Renaud sollicite un autre mandat SHAWINIGAN - Yves Renaud, conseiller municipal à Shawinigan sollicitera l'électorat pour un autre mandat dans le quartier no.8 le 4 novembre prochain.M.Renaud fait valoir qu'il a participé à la concrétisation de plusieurs projets tels que: la réfection du boulevard des Hétres, la construction du Chalet des loisirs a Sainte- Hélène et l'implantation du CLSC à Shawinigan.UNE AUTO, ÇA S'ACHÈTE D'ABORD.Durant son mandat, le candidat Renaud a siégé sur plusieurs comités qui concernaient l'ensemble de la population de la municipalité dont celui de la Maison des Jeunes e! celui de la Commission économique (CODICEM).Faisant référence à son slogan utilisé en 1986, M.Renaud a déclaré: \u2018Le 4 novembre, je veux être votre représentant pour continuer de travailler avec vous au développement du quartier no.8 à travers plusieurs projets\u2018.C'est dans cet esprit qu'il désire s'impliquer activement dans les dossiers de la 104e rue, des usines de textiles au Parc industriel no.1, du développement du secteur Beaurivage et de l'asphaltage des rues en gravier du quartier no.8.re æ Guy Vallée abandonne la politique municipale pour remercier toutes les personnes qui ont travaillé à son élection, les membres du Conseil et le personnel de la ville et de façon plus particulière, son épouse Renée qui l'a appuyée pendant ces quatre ans.M.Guy Vallée informe la population de son intention de ne pas solliciter un nouveau mandat à titre d'échevin pour la ville de Shawinigan.Il profite de l'occasion \u201cLes praticiens de la Clinique Vétérinaire Nor- mandie de St-Tite désirent aviser leur clientèle qu\u2019à compter du 1er octobre 90, tous les services vétérinaires seront dispensés dans un nouveau local spécialement aménagé, situé au 711 rue Ste-Geneviève à St-Tite.MERCI DE VOTRE COLLABORATION TEL.: (418) 365-7302 CUNIQUE VETERINAIRE NORMANDIE Dr Pierre Gauthier, M.v.Dr Yves Caron, M.v.Dr Céline Tanguay, M.v.Dr Louis Mills, M.v.Grands animaux; Petits animaux SUR RENDEZ-VOUS 711, Ste-Geneviève, C.P.190, St-Tite (Québec) GOX 3H0 ( Gouvernement du Québec Ra Commission des normes du travail Le jour de l\u2019Action de grâces En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 8 octobre, jour de l'Action de grâces, est un jour férié pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout employé à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une indemnité.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour l'employé.De plus, l'employé doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la veille et le lendemain de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.*Un jour ouvrable est un jour où l'employé travaille habituellement ou un jour férié où il est appelé à travailler effectivement.Dans ie cas où il doit travailler ce jour, il a droit au salaire correspondant au travail effectué et à Une indemnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir plus de renseignements\u2018 ou porter plainte en s'adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail: BAIE-COMEAU (418) 589-9931 QUEBEC (418) 643-4940 HULL (819) 772-3019 ROUYN-NORANDA (819) 797-0202 JONQUIERE (418) 695-1940 SHERBROOKE (819) 820-3441 MATANE (418) 562-2010 TROIS-RIVIERES (819) 371-6661 MONTREAL (514) 873-7061 * La Commission accepte les frais d'appel.Québec =z | \\. À Grandes- Piles Robert Tailleur essaie un siège de conseiller GRAND-MERE -L\u2019Hebdo a appris que M.Robert Tailleur, ex- résident de la Cham- re de Commerce et d'Industrie de Grand- Mère posera très bientôt » Sa candidature aux prochaines élections en vue ., d\u2019obtenir un poste de \u201cà conseiller municipal, ++ faisant taire ainsi les : rumeurs concernant son , intérêt pour la mairie.Serge Lemieux Rejoint au téléphone, M.Tailleur a confirmé les allégations voulant qu'il soit sur les rangs Mme Tremblay abandonne la politique municipale GRAND-MERE - À la suite de la décision du maire Jacques Marchand qui souhaite poursuivre sa carrière politique à la mairie de Grand-Mère, la conseillère Mme Jeanne Tremblay a décidé de ne pas se représenter au prochain suffrage du siège no.4 en novembre prochain.Mme Tremblay indique: \u2018Je m\u2019étais lancé un défi de 8 ans au poste de conseillère municipale.Maintenant, c\u2019est fait.Si M.Jacques Marchand ne s'était pas représenté à la mairie, j\u2019aurais peut-être choisi d'essayer un autre défi, celui de la mairie\u2019.Mme Jeanne Tremblay commente aussi: \u201cJe désire remercier mes collègues ainsi que le maire Marchand pour le bel esprit d\u2019équipe que nous avons formé pour le bien-être de la ville et de mes concitoyens.Merci aussi à ma famille pour sa compréhension et merci à tous mes amis que j'ai négligé.Je m'en voudrais de ne pas souligner la belle collaboration des médias, je trouve qu\u2019ils m'ont réellement gâtée pendant toutes ces années passées au poste de conseillère.Merci et n\u2019oubliez pas que je vous aime\u2019.sans toutefois préciser à quel siège il comptait se présenter.\u201cJ'ai effectivement l'intention de me présenter à titre de conseiller municipal à Grand-Mère.J'attends simplement le moment propice pour rendre ma candidature officielle.Avant d'annoncer quel siège m'intéresse et quels dossiers j'entends défendre, je veux m\u2019assurer d\u2019avoir le plus d'informations possible concernant l\u2019éventuel Conseil municipal\u2019.M.Tailleur, qui occupe le poste d\u2019assureur-vie auprès du groupe Desjardins, jouit d'une nne réputation dans le milieu des affaires grâce à son implication active au sein de plusieurs organismes régionaux comme la CODICEM et le CADC.À titre de président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand- Mère, il a également défendu de nombreux dossiers tels que ceux de l'Hôpital Laflèche et de la machine à carton de la Stone Consolidated.1851 - 5e Avenue, Grand-Mère 538-8683 MERCREDI - JEUDI VENDREDI - SAMEDI POUR TOUT LE MOIS D\u2019OCTOBRE A Shawinigan Jean-Paul Davidson sollicite un mandat M.Jean-Paul Davidson de la rue Des Hétres a Shawinigan, pose sa candidature au siége no.6.Diplômé en éducation physique d'Ottawa, il a été policier municipal pendant 8 ans de (1961 à 1969).Il a occupé la fonction de président- propriétaire du Centre de culture physique Gymno de la rue de la Station.Maintenant retiré du trer peuvent le joindre monde des affaires, en- au 537-0784.tièrement disponible et rêt à rendre à sa ville es services qu'elle lui à donnés pendant tant d'années, il désire participer avec l\u2019équipe d'élus à l'élaboration des projets en cours et à l'élaboration de projets nouveaux, afin de donner à la ville l'essor tant recherché par tous les contribuables.Tous les organismes paroissiaux intéressés à le rencon- Mardi | ; LA SOIREE DISCO RETRO avec Yves Demers 2 pour 1 sur produits de 22h a minuit OKEEH Mercredi SOIRÉE DES DAMES de 22h à 23h30 2 pour 1 sur les produits Jeudi NOUVELLE SOIREE RIO (7 Musique et boisson exotique Arrivez tot pour le 1er spectacle DRY LAMBADA, SALSA, REGGAE Bière à 2,25$ (KEEFE Aussi Lambada Rosa Nous aurons démonstration et finale des meilleurs couples La caisse populaire Desjardins .A LA CAISSE DESJARDINS! PRET-AUTO PREAUTORISE® + PRÊT-AUTOMOBILE « ASSURANCE-PRET (VIE ET INVALIDITE) ASSURANCE AUTOMOBILE Rabais pouvant atteindre % and Services financiers Desjardins pour I'automobiliste Bien plus qu\u2019un prêt-automobile ! \u20181 Taux d'interêt réduit par rapport au taux en vigueur pour un prêt personnel, pour un terme allant jusqu'a 6 mois.Le pourcentage de rabais consenti varie en fonction de l'analyse de credit de l'emprunteur \u2018+ Le rabais de taux d'intérét et le prêt-auto préautorisé sont offerts dans les caisses participantes affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins du centre du Québec + Offerte par un agent d'Assurances Générales des Caisses Desjardins Inc De AT UR A & \u2014 0661 FHLOLIO #1 \u2014 HONUNVN-LS NO OCZ TH.T 23 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Retour du programme \u201cJeunes Volontaires\u201d Jeunes ont jusqu'ici été La Direction régionale Mauricie- Bois-Francs du MLCP a le plaisir de vous annoncer que le rogramme \u2018\u2018Jeunes olontaires'\u2019 est de nouveau accessible pour les jeunes de la région du Coeur du Québec.JEUNES VOLONTAIRES, UNE VOLONTÉ D'AGIR Créé en novembre 1983, le programme \u2018\u2018Jeunes Volontaires\" offre aux jeunes adultes, se situant entre l\u2019école et le marché du travail, la chance de réaliser activement des apprentissages dans le cadre d\u2019un projet qu'ils auront défini eux-mêmes.Ces projets se concrétisent en association avec des organismes du milieu dont le savoir-faire, les ressources et les réseaux de relations contribuent gandement à la réussite du projet.\u201cJeunes Volontaires\u201d permet de concevoir et gérer un projet.Il constitue l\u2019occasion privilégiée d'explorer des champs d'intérêts ainsi que de développer des compétences qui seront des atouts concrets pour faciliter l'intégration sur le marché du travail ou pour retourner aux études.QUI EST ADMISSIBLE À \u201cJEUNES VOLONTAIRES\"?Le programme s'adresse aux jeunes adultes, résidents du Québec, de 16 à 29 ans inclusivement, sans emploi régulier, ayant terminé leurs études ou ayant cessé de fréquenter à temps plein une institution scolaire depuis au moins 4 mois.Les participants doivent être disponibles 20 heures/semaine pour la réalisation de leur projet.PARLONS D'ARGENT! Pour la réalisation et le fonctionnement du projet, l\u2019équipe peut compter sur un budget maximum de 100,00$ par mois, par participant.De plus.chaque membre de l\u2019équipe reçoit une allocation de participation pouvant atteindre 165.008 par mois.Les prestataires de la sécurité du revenu reçoivent des prestations ma jorées pour leur participation au programme.Une allocation mensuelle de participation de 100,00$ s'ajoute aux prestations d'assurance-chômage.Rappelons que depuis sa création en 1983, plus de 4,500 jeunes ont bénéficié de ce pro- garamme dans la région Mauricie-Bois-Francs et qu'à l'échelle de la province plus de 35,000 rejoints par le pramme.pro- Donc, si vous êtes 1n- téressés à participer au programme \u2018Jeunes Volontaires\u2018 à titre de: participant, organisme ou bénévole du comité- conseil chargé de la recommandation et du suivi des projets, contactez Luc Martel.agent de projets du programme à la Direction régionale du ministère du Loisir.de la Chasse et de la pêche siluée au 100, rue Laviolette.bureau 3.06 à Trois- Rivières.TRUIS ICONST MA rm Gratitude La récente campagne de vente de chocolat du Séminaire Sainte-Marie a connu un succès sans précédent.Du fond du coeur, ses élèves et son personnel remercient la population du Centre-de-la-Mauricie de sa généreuse contribution.SEMINAIRE STE-MARIE 5655 boulevard des Hêtres Shawinigan, Qué.G9N 4V9 40 ANS au service de l\u2019éducation des vôtres _J \\\\ GUICHET AUTOMATIQUE DESJARDINS Vergy VY «Je fais mes transactions courantes même le dimanche matin.» «Au guichet automatique Desjardins, je peux faire de nombreuses transactions courantes.Au moment et à l'endroit qui me conviennent le mieux, j'effectue des dépôts, des retraits d'argent, des virements de fonds et des mises à jour de mes livrets; je peux même payer mes factures.Cela dit, quand j'ai besoin de conseils, je peux compter sur le personnel de ma caisse.» CORDES La prochaine fois que vous passerez à la caisse Desjardins, demandez votre carte Multiservices Desjardins.Elle vous simplifie la vie en vous donnant accès au vaste réseau de guichets automatiques Desjardins.4 us * Ad \u2014 Le *U ager autonse de ces marques déposees La Confédéranon des caisses populaires et d'econunue Desjardins du Québec pond | automatisés Of Les indispensables [RTI OF 1 TE TEA CC ARC NC ANTI ae SHAWINIGAN Socitlé d'inutiative et de Développement des Arrives Commerciale ; © i 3, A ; ' RO DI E 5 4 | A = H 0 M M E $ + RODIER - AUTOMNE/ \\* HIVER 3 1991 ; wo - SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN Boutique CALIFORNIA 483 Mercier, Shawinigan Tél.: 537-5395 == 0 A Chèques personnels Ouvert le mercredi jusqu\u2019a 9 heures 515-5e RUE, SHAWINIGAN 536-2911 Jean Harnois est heureux de vous aviser que la Clinique Dentaire Paquin, Pellerin, SEMAINE DU BEBE 1: Lupien et Murphy vient de conclure une Ps 8 i entente afin de demeurer toujours 03 À présente au centre-ville.NS jo a - .* ov d be La Clinique Dentaire Paquin, Pellerin, Jeunes © > Dames 2 .ans i Lupien et Murphy, des professionnels qui De Garcons ot filles li croient au centre-ville! gr.20436 8à16ans [&v Habits de neige Bébés & Gusti et autres 0 à 30 mois Pr POCEP TPE PEPPPPePPE Tee S zs ) I SUR 1 (Joos : 1 LOTDE DE RABAIS ) 8 8 ou sur tout achat de 50$ et : ) plus dans le département de 1 : DEUX +, bébé : 8 3 Gr.:0 à 30 mois : ' Sur présentation du coupon seulement a Valide jusqu'au 6 oct.90 AG wears sous même Toit Spécialité garçons et Hlles de0a20ans Spécialité James 2 ans à 16 ans 537-7579 Gr grande et petite $ ride M.Denis Paquin, chirurgien-dentiste; Christine Murphy, chirurgienne-dentiste; Odette Lupien, chirurgienne-dentiste; et M.Jean Harnois, propriétaire de l'édifice.623 - 5e Rue, Shawinigan 62 \u2014 0661 FYGOLIO 81 \u2014 AHDIHAVN-LS NO OC9IH.T 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 HISTOIRE: LUE TRUITE @ Grand gagnant du prix @ ® RULE NTL ae LAWN CHR § [|Musée ares [Exposition Pa our mh ) | [Photos or a oran de conn crea Diaporama | [Animation [Visite (Guide: pour revivre toute l\u2019histoire [ gratte industrielle de la rei SAARI} ville de Shawinigan Secteur Hydro-Québec, élément important du Centre d'Interprétation de l'industrie.ADMISSION GRATUITE a US si Sa me Niet 1 - EA ~ gS Tl a oh RE ; Centrale N.À C erigee en 1900.A LA PAR SEMAINE (bâtisse ronde de 00 CY À = Hydro-Québec) Groupes, turbo aiternateurs horizontaux installés dans la cen- VISITE DU MUSEE Du 15 juillet 90 au 15 juillet 91 Se de tp, 9h à 12h et 13h30 à 16h30 VON: Re go NOUS Y TRAVAILLONS HYDRO-QUEBEC (principal parrain du projet) Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Science Ministère des Affaires culturelles Société de chimie et d'électrolyse Alcan Fil et câble Alcan Stone-Consolidated (division Belgo) Ville de Shawinigan Ville de Shawinigan-Sud Commission scolaire Régionale de la Mauricie Emploi et Immigration Canada centre , | d inte prelation | Four Bairiiaures de l'industrie Cee cece mrt ey Villes fleuries a Shawinigan Les lauréats SHAWINIGAN - Le concours \u2018\u2018Villes et villages fleuris\u2019 a connu un grand succès cette année à Shawinigan.Sous la responsabilité du conseiller municipal Robert Duchesneau et sous la présidence de M.Fernand Gilbert, ce concours a connu une augmentation de participants, accueillant cette année 165 inscriptions.Les gagnants ont été couronnés dernièrement, dont voici les noms: dans la catégorie \u2018\u2018parterre et patio fleuris\u2019, en première position chez les conceptions amateures: M.Robert Dunlop de la Daemen et chez les conceptions professionnelles: Mme Rolande Si- moneau et Gilles Gail- lardetz de la rue Saint- Jean.Le deuxième prix a été accordé ex-aequo à Paul Vincent de la 3e rue et à Paul-Émile Dupont de la rue Jean XXIII.Dans la catégo- Un séminaire de formation La CDE Mékinac/des Chenaux tient a vous informer qu\u2019un séminaire de formation s\u2019adressant aux dirigeants de PME et portant sur la \u201cGestion efficace de la force de vente\u201d se tiendra le mardi 16 octobre prochain.En collaboration avec le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie, ce cours de formation d\u2019une durée d\u2019une journée, vous permettra de mieux comprendre la fonction de la vente dans l\u2019entreprise.Il y sera question de: -la fonction vente dans le marketing, -l\u2019analyse du marché et la planification des ventes (estimation de la demande, analyse du marché et des ventes, planification des ventes); -l\u2019organisation et la motivation de la force de vente: (territoire, formation des représentants, politique de rémunération) ; et l\u2019évaluation et contrôle de la vente.Ce séminaire de formation aura lieu, mardi le 16 octobre, au 540, Notre-Dame, Saint-Tite (hôtel de ville de Saint- Tite), de 8h30 à 16h30.Le prix est de 110$/par participant.Ce prix comprend le matériel didactique, le repas du midi et les pauses café.Monsieur Gaétan Lavoie, consultant pour le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie sera la personne ressource au cours de cette journée.Mentionnons que Monsieur Lavoie occupe actuellement un te au sein du groupe des pharmacies Cornell de New- York et des pharmacies indépendantes.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire au bureau de la CDE Mékinac/des Chenaux, en faisant parvenir un dépôt de 50$ avant le 5 octobre prochain à l\u2019adresse indiquée ci- dessous: 363, Saint- Paul, C.P.414, Saint- Tite, GOX 3H0.TU TE SENS MAL DANS TA PEAU OU TU AS UN PROBLÈME QUE TU N\u2019ARRIVES PAS A SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST Psychothérapeute D'INSPIRATION Psychanalytique SPÉCIALITÉS.Difficultés conjugales, sexuelles, peur, angoisse, timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble de caractère, dépression psychique, bégaiement, alcoolisme, infériorité, culpabilité.Regoit a son cabinet de consultation 2211 A, 25e Rue (boul.St-Onge), Grand-Mère EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS lundi au samedi de 10h a.m.à minuit Tél.: (819) 533-3622 rie \u2018\u2018maisons fleuries\u201d, les honneurs de la première ition ont été décernés à M.Angelbert Désaulniers du boulevard des Hêtres suivi en 2e de M.André Bellema- re de l'avenue Champlain et enfin au H.L.M.St-Maurice du boulevard Saint-Maurice, sous la présidence de M.Gérard Déry.Dans la catégorie \u2018industries et commerces\" la première position a été accordée au LTEE (Laboratoire des Technologies Électrochimiques et des Électrotech- nologies) sur l'avenue RS SNS 4 de la Montagne, suivi en 2e de l'usine Shawinigan Secal (Alcan) sur le boul.Saint-Sacrement et enfin en 3e position, la Caisse populaire Sainte- Croix sur l'avenue Beaudry-Leman.Dans la catégorie \u2018\u2018édifices publics, le Cégep de Shawinigan a remporté la palme de la première place.L'an prochain, le comité évalue la possibilité de faire une nouvelle catégorie: celle de l'excellence, pour tous les récipiendaires des premiers prix.C\u2019est à suivre l'an prochain! x RYE, 5 of Voici les gagnants du tirage de la rentrée chez HM Lacoursière à Grand- Mère.On aperçoit, dans l\u2019ordre habituel, Mme Betty McCulloch, gérante; Stéphane Rivard (ler prix dactylo); Dany Boisvert (Ze prix bureau) et M.Martial Francoeur, président de la Sidac.Absents sur la photo, Mme Colette Carpentier gagnante de la calculatrice et M.Pelletier, gagnant d'un sac fourre-tout.(Photo l'HEBDO) Prince de Galles, pied de poule et carreaux.Choix de couleurs.coordonné Porte-folio 150 cm,40% polyester-50% viscose choix de coordonnés, Prix spécial 39 Prix courant: 12.99 m.m.A GAGNER! SURJET EUSE \"ELNA\" valeur de wolf 699.00 Régiements du concours - disponibles en magasin Ouvert ie lundi jusqu'à 17h :\\ \u2018Ouvert le mercredi jusqu'à 21h lusqu'au 6 octobre 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Villes fleuries à Saint-Georges remis Des prix Gâteau d\u2019anniversaire GRATUIT sur réservation seulement 1600 5e Avenue Shawinigandihd 536-2593-94 Le samedi 8 septembre dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb.les participants, les collaborateurs et les commanditaires du concours de \u201c\u2018\u2018Villes et Villages Fleuris' de St- Georges de Champlain se sont réunis pour rendre hommage aux plus méritants.Ceux-ci se sont disputés l'obtention de magnifiques plaquettes en guise de récompense pour leurs efforts.Un vin d'honneur à d\u2019abord été servi, suivi du plat de résistance: la proclamation des gagnants, le tout sous l\u2019animation d'Alain Pelletier qui avait revêtu pour la circonstance ses atours de jardinier.Chaque participant a reçu un souvenir pour son bel effort.Il faut mention- Résidence Carmen (Édifices, terrains publics); Mme Guylaine Veillette .ner que 40 personnes (Galeries fleuries); M.Maurice Toupin (Ensemble de la propriété fait par > Livraison une de nos s'étaient inscrites, ce soi-même).Félicitations à tous ces lauréats.gratuite = p qui constitue une très So Ny belle réussite.y X En cette fin de saison, inviter la population a apporter a la protection N Plusieurs comman- le comité tient à remer- une dernière activité, d'hiver.Invité: M.| AA } ditaires avaient été mis cier toutes les personnes soit la tenue d\u2019une Réjean Lapointe de la Ÿ J a contribution permet- (participants, col- soirée horticole ce ven- Pépinière a noter IP i ! in- s, \u20ac - ie - : s'adresse à LS tant le tirage d'une quin- laborateurs, comman- dredi 5 octobre pro- que cela s\u2019a PP EEE EEE zaine de prix de présence.Le tout s\u2019est soldé par la dégustation d'un magnifique gâteau.ditaires) qui ont permis d'atteindre un tel succès, en cette année d'opération.non sans Dans le cadre du concours de Villes et Villages fleuris à Saint-Georges, M.Maurice Toupin s\u2019est mérité le premicr prix dans la catégorie Ensemble de la propriéte 1ait par soi-même, soit celle où la compétition était la plus vive.On le voit ici recevant sa récompense des mains de M.le curé Claude NARCEAU MARIE-FRANCE NOTAIRL & CONSEILLER JURIDIQUE LICENCILE EN DROIT 8D ae DISPONIBLE AUSSI SUR RENDEZ-VOUS LE SOIR ET LE SAMED 11715 Boul SE lean, Tross-Rivicres (Qa) (9A SE Tel 819-171-9391 Voici les gagnants du concours Villages fleuris à Saint-Georges avec les catégories respectives.De gauche à droite: Mme Jean Trottier (Ensemble de la propriété fait à contrat inférieur à 5 000$); Mme Priscilla Asselin pour Gestion Grimargau Inc.(Commerce); Mme Lise Genest (Ensemble de la propriété fait à contrat supérieur à 5 000$): Mme Carmen Asselin pour chain, à 19h30, au sous- sol de l'église de St- Georges.traité: les précautions à +40 04000000400000000000000 ROMOTION DU MOIS du lundi au vendredi 5 choix de repas ; £958 P Soupe, thé ou café inclus \u2014erT\u2014 Te FESTIVAL FRUITS DE MER ET BROCHETTES | du lundi au dimanche FESTIVAL DE 1 A , LANGOUSTINE od lL wl cssarar wot 4 => PIZZA I AAA Ae AAA A EE I III III tous, non seulement aux participants de cette année.Il y aura tirage de prix de présence.Le sujet MIE 000000000000 00000000 LA TPS PROPOSÉE, VOULEZ-VOUS SAVOIR CE QUI S\u2019EN VIENT.ET CE QUI S\u2019EN VA! Vous vous demandez st votre facture d'epicerte va augmenter?Combien devrez-vous mettre de côte pour votre prochaine auto?Les frais de services bancaires seront-ils taxes?Vous êtes peut-être tout simplement confus.La solution est aussi simple qu'un coup de telephone.Au Bureau d'information des consommateurs sur la TPS proposee, nous attendons votre appel.C'est à compter du premier janvier 1991 que la TPS proposce remplaçera Et taxe de vente tedérale (TVF) actuelle, Pour bien comprendre ce qui se i passer et comment cela pourri vous affecter, il vous faut des renseignements.cm \" Nous pouvons vous renseigner.Demandez votre exemplaire gratuit du Guide du consommateur averti sur la TPS et les prix, [l'est rempli de renseignements utiles et vous offre entre autre une liste-cle, qui illustre comment le remplacement de la TVF par la TPS proposée devrait affecter les prix.Nous sommes là pour vous aider à connaitre ce qui sen vient, à savoir ce que vous devez demander et quels sont vos recours.Mieux vous serez renseigne, plus vous serez un consommateur averti.Nos lignes Vous sont ouvertes tous les jours de 15 h à 21 h et vous pouvez nous appeler sans frais partout au Canada.Pour les malentendants, veuillez composer 1-B00-465-7735.Votre Bureau d'information des consommateurs sur la TPS CL Tow : 1-800-668-0999 oT - Co Un coup de fil et tout s\u2019explique.ea Cm il Government of Canada Gouvernement du Canada Canada \u2014 motion Concours \u2018Le français à l\u2019affiche\u2019 Un encouragement a l\u2019excellence Rivières, les prix d\u2019excellence seront remis à douze finalistes.Leurs .Certificats seront des * gravures conçues par \u201c Mme Jo Ann Lanneville, c de Trois-Rivières.De plus, des prix de participation d'une valeur de 3 600$ seront tirés au sort parmi les participantes et les participants.Un dictionnaire encyclopédique Larousse, en cinq volumes, en couleurs, d'une valeur de 450$ sera tiré au sort parmi les participantes et participants de chacun des six secteurs.De même, un dictionnaire Larousse illustré sera tiré au sort parmi les élèves d\u2019une école qui auront Sociétés Saint-Jean- Baptiste locales et régionale; Centre commerciaux lors de votre passage; Bureau régional de l'Office de la langue française Mauricie/Bois-Francs; certaines caisses populaires, dont celles de Sainte-Thècle et de Saint-Stanislas, certains participé au concours, écoles participantes.Aussi.deux diction: La Société Saint-Jean- naires mémo seront Baptiste de la Mauricie tirés au hasard parmi lance, pour une hui- les répondants scolaires] \u2018 tième année consé- qui auront fait la promo- cutive, le concours Le tion du concours dans français à l'affiche.leur école.Du ler au 31 octobre En effet, nous en-| prochain.les résidents courageons les écoles |- de six secteurs, soit secondaires et post- Cap-de-la-Madeleine, secondaires commerce qui affiche cours.dans un français de qualité.Par ce vote, ils Nous invitons toutes les | encouragent les com- personnes intéressées, merçantes et les com- étudiants, membres de merçants à améliorer la Société Saint-Jean- leur environnement Baptiste de la Mauricie, linguistique.commerçants et clients à participer à ce con- ; .cours en se procurant À l\u2019occasion d\u2019une les bulletins de vote qui cérémonie officielle sont disponibles aux en- : au Cégep de Trois- droits suivants: commerçants, dont la Librairie Clément Morin & fils inc, et la Chambre de Commerce de Grand-Mère.Votez massivement et collaborez au mieux- être culturel, linguistique et social de notre région.'« GENS DU 3e AGE - UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES OFFRANT: SECURITE, CONFORT, LIBERTE Situé au centre-ville de Shawinigan-Sud.le Centre Val-Mauricie est à proximité immédiate de la Caisse populaire de Shawinigan-Sud.de l'eglise St-Sauveur et du supermarché Métro.© Chambre ot pension LE CENTRE Save de vale a man t: \u201cpuanderes D\u2019HÉBERGEMENT Se es es chambres e e ara ule; Val-Mauricie:#:.\u2026 2550 - 7e Ave (coin 125e Rue) Aim © Chambres pour hommes, dames et couples.© Animation; Shawinigan-Sud 537-6166 et ce, pour chacune desf de la = 3 La Tuque, Louiseville, Mauricie à prendre part | à Saint-Tite, Shawinigan à ce projet en réalisant F- et Trois-Rivières seront une activité pédagogique à invités à voter pour un reliée au thème du con-Ë.Tous les échantillons Broderies, Voilages, Dentelles, Imprimés somptueux, Draperies, Coordonnés pour douillettes et couvre-lits.(sur commande) 20%, 30\u2019 Nous sommes toujours là li hee prés de vous PSE a Bar Le Palais Invitation spéciale aux amateurs de danse sociale vendredi et samedi de 9h p.m.à 2h a.m.Orchestre Les Veillette 603 des Cédres Shawinigan - ye Eo] TR STORES VERTICAUX hal VL.RX vious oI Liguidation 3900 stores horizontaux À PARTIR P-VC.et aluminiu Grand choix de œuleurs e Jusqu'àépuisement : de la marchandise La maison BouClair se réserve le droit de = limiter les quantités.Toutes les douillettes en magasin Douillettes et ensembles de douillettes en percale, en chintz, unis ou imprimés-mode et à motifs pour enfants.Prix courant jusq Prix spécial à v'à 219,99 partir de 47.99 5.9 4a valence incluse Pôle [EIT YSM| TISSU A DRAPS a rideau [ETHIER 225m.son coon 0% peser \"KIRCSH\" [visi | Fri count 393m 0 de 8.99 m 1 % 25% iid 333 500 toiles sur rouleau Première qualité, en vinyle laminé Spécial à partir de 3.99 Valeur jusqu'à 72.99 L'important c'est que vous soyez satisfaits CY 20 TRI, 3493 Boul.Royale Shawinigan Tél: 539-5471 3550 Boul.des Forges Trois-Rivières Tél: 376-8655 Liquidation re DECORATION storese couvres-lits, draperies, tissus ® décoratif ESTIMATION LTH YL) Ê * CUS Ouvert le lundi jusqu'à 17H Ouvert le Mercredi jusqu'à 21H 50\" Et \u2014 0661 AHAOLIO #1 \u2014 ADMUNVIN-1S NA OATH. J 1er octobre 1990 TETE À l\u2019image de la vie intérieure de l\u2019être humain Depuis quelques années, le premier octobre est consacré à la musique Partout au pays, de nombreuses manifestations s'organisent afin de souligner l'importance de la musique et mettre en lumière les talents développés dans chacune des régions De la participation des ensembles de renom a celle de l'artiste amateur, lous contribuent à la reconnaissance de cet art omniprésent dans notre société.Grâce aux moyens modernes de dit- fusion, la musique sollicite l'oreille jusqu'à saturation.Pourtant, on ne s'en lasse jamais Aucun événement, tragique Ou joyeux, ne s'annonce sans musique.Elle accompagne le consommateur dans les centres commerciaux, comble parfois le vide dans l'attente d'une conversation téléphonique, calme la tension quand on rend visite à son dentiste.Les jeunes étudient et s'endorment en musique \u2026 Une histoire aussi vieil le que l'esprit humain Avec les premier pas de l'homme battant ia terre, la musique est née.Le rythme scandait la marche des nomades, la rendant moins pénible.Cet art se retrouve même chez les plus anciennes Civilisations.La musique s'est faite chants incantatoires aux pouvors fantastiques, hymnes implorant les forces de l'univers, le soleil, la lune, le soleil et les divinités et ce, pour vaincre la mort et le maladie, mâter les animaux féroces, favoriser la fécondité et consoler toute souffrance.On situe ses origines en Chine à l'époque de l'empereur Fou-Hi, vers 4360 av.J-C.A l'origine de notre musique moderne Avec l'ère chrétienne, la musique retrouve son caractère sacré.On assiste à la naissance du grégo- nen.La musique est transcrite au moyens de signes situés au-dessus des paroles.De la sorte sont indiqués le contour mélodique et ses nuances.Par ailleurs, la musique profane réapparaît vers le IXe siècle avec la naissance de la musique épique et lyrique.Chansons, complaintes, pastourelles inspirées de l'amour, de la nature et des métiers se répandent grâce, entre autres, aux trcuveres et aux troubadours.Avec ti- mudité, la polyphonie voit le jour.Au XIVe siècle, l'Ars Nova de Philippe de Vitry crée une véritable révolution musicale.Il appartiendra 4 un autre Français, Guillaume de Machaut, d'exploiter ce filon.Dans ce traité de composition musicale, Vitry soumet une façon neuve d'écrire la musique en utilisant des signes précisant la valeur des notes.On y retrouve également une vision remarquable de l'espace sonore et de la polyphonie.Dès lors, l'art musical rompt avec les contraintes de l'art liturgique.Sur ces bases, s'érige la musique moderne.de la musique Par Francine Tremblay Lors de la première Semaine mondiale de la musique du Conseil international de la musique de l'UNESCO tenue au Canada en 1975, Yehudi Menuhin, alors président du CIM déclarait le premier octobre Journée internationale de la musique, une journée où tous les peuples de la terre reconnaîtraient l'importance universelle de la musique, La Journée internationale de la musique est depuis célébrée à travers le monde, par les musiciens amateurs, professionnels et mélomanes C'est l'occasion pour de joyeuses manifestations musicales de tous genres présentées aussi bien par des enfants que par des vieillards, dans des salles de concert ou dans la rue.Tout le monde est donc invité à célébrer, ce premier octobre, les bienfaits de la musique à travers le monde.Au Canada Jusqu'à présent, le Conseil canadien de la musique coordonnait la Journée internationale de la musique au nom du Conseil international de la musique et publiait un comp- 78 Historique de la Journée internationale te rendu biennal des activités qui s'y déroulaient.Après 45 ans d'existence, le Conseil canadien de la musique a cessé ses opérations le 28 février 1990.La revue Musi- canada a été publié pour la dernière fois en 1989.Il est important que l'esprit de la musique ne disparaisse jamais.Même si la relève n'est pas assurée immédiatement, plusieurs initiatives locales demeurent.C'est la responsabilité de tous et chacun de ceux qui aiment la musique de continuer à faire vivre la Journée internationale de la musique.La Journée internationale de la musique Par Francine Tremblay La Journée internationale de la musique aura lieu cette année le premier octobre 1990.Cette journée est spécialement consacrée à célébrer la musique sous toutes ses formes.Au cours de cette journée, diverses activités sont organisées dans les différentes localités.On pourra s'informer auprès des médias ou encore des organismes locaux impliqués dans le domaine musical.Ces activités prennent la forme de concerts de toutes sortes, dans tous les endroits imaginables et donnés par divers musiciens et ensembles.Ce peut être des visites d'écoles de musique, de salle de concerts, d'orgues, de facteurs d'instruments; la sonnerie des cloches a travers la ville; des expositions touchant le monde musical; des célébrations spéciales; etc.L'importance de la musique La musique nous accompagne de la naissance jusqu'à la mort.Elle est présente dans toutes les occasions et à toutes les étapes de notre vie.Son importance se résume à tous les moments où sa présence a compté particulièrement pour nous.Elle nous console dans la tristesse, elle souligne nos joies et nous apporte relaxation et plaisir.La CLAVIER PORTATIF PSR 38 CLAVIER PSR 48 musique apporte beaucoup aux humains.C'est pourquoi il n'est pas trop exigé que de la célébrer une journée par année.On dit que la musique adoucit les moeurs.Dans ce sens, elle contribue certainement à faire de notre monde, une terre un peu moins violente qu'elle ne le serait sans musique.us 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 (124 percussions [Gavier 61 notes (5 octaves) CLAVIER PSS 680 {161 notes (5 octaves) [J100 voix différentes [J61 notes (5 octaves) [ lAdapteur A/C inclus [1100 accompagnements 60: 96 [100 voix différentes 4 Prise d'écouteurs et sortie différents reg.: 969.00 (100 accompagnements rég.: 669,00$ audio rég.: 799,95$ [230 percussions manuelles \u201c0; ial 003 différents Co, [ 1100 tonalités différentes CEnregistrement d'accords pecia Ciclavier mini-touche special Prise d'écouteurs stéréo DAdapteur A/C inclus OGarantie 1 an sur pièces spécial b 9 9 95% 8 b 9 958 (032 percussions manuelles x em.et mélodie { JAdapteur A/C inclus (Garantie 1 an sur pièces 499\" OUVERT Lundi-mardi-mercredi C 0 9h00 à 17h30 MPTOIR MUSICAL FILION \u201c Jeudi-vendredi - 9h00 à 21h00 782, 5e Rue, Shawinigan es\u201d 536-2575 on ooamed: 0 + rf 1 1 ew WW WW VF Les garderies Un choix de société (AL) Après un an d\u2019application, il est toujours difficile de prévoir les impacts de la politique de garde québécoise à long terme.À l'Association des garderies de la région 04, on craint cependant que le pensons qu'avec cette politique de financement, le gouvernement se départit de sa responsabilité.Les services de garde doivent devenir une affaire de société.Si on veut augmenter les naissances, on doit aussi faut pas seulement les évaluer en terme de profits\u2018\u2019 précise Mme For- tier.L'Association des garderies de la région 04 regroupe 32 garderies.Une représentante de la plupart d\u2019entre elles était présente à Grand- Mère pour préparer la prochaine année.Certains comités ont été formés afin de travailler plus spécifiquement sur divers dossiers politiques.Sur la photo, on aperçoit, à l\u2019avant, Mme Hélène Lanouette, représentante des \u2018Amis du Village\u201d, M Michel Matteau, conférencier et président-éditeur de \"HEBDO du Saint-Maurice et Mme René Fournier, représentante de la garderie Pipandor.(2ième rangée) Mmes Danielle Clément, déléguée du \u2018Manège des tout-petits\u201d, Diane Dugré, déléguée de la \u2018\u2018P*tite Normande\u201d et Michèle Robichaud, déléguée de la garderie \u2018Le Pipeau\u201d.(Photo HEBDO) fardeau financier soit surtout porté par les parents.On se souvient qu\u2019à l'automne 89, le gouvernement adoptait une nouvelle politique sur le financement des services de garde.Pour la première année, on assure les garderies à but non lucratif d\u2019une subvention de base de 30 000$.En second lieu, on y ajoute 30% du montant recueilli par la contribution parentale.Réunies en réunion à l'Auberge Grand-Mère, les déléguées de la région 04 se sont penchées, entre autres, sur cette question.\u2018\u2018Nous aider les parents ayant déjà des enfants\u2019 indique Mme Denise For- tier, porte-parole de l'Association.Par contre, la politique de garde pourrait s\u2019avérer profitable a court terme.En effet, l\u2019État garantissait le même montant et un ajout de 5 000$ aux garderies n\u2019ayant pas atteint une somme égale aux années passées, et ce, pour la première année.\u2018L'Association ne travaille pas pour les profits.Comme les services de garde sont une ressource humaine, il ne Fermer le chalet Que faire?L'été s'acheve!; 1) faut lermer le chalet N'oubliez pas qu'il est important d\u2019effectuer le vidange du chaurre- eau! La rigueur de nos hivers peu! sérieusement l'endommager Que faire?Coupez d'abord le cireuit qui alimente votre chauffe- eau et.st possible.utilisez l'eau chaude emmagasinée pour éviter les pertes.Fermez ensuite la valve d'admission d'eau prend placée en haut de l'appareil.Ouvrez les robinets d'eau chaude pour permettre a lar de circuler librement et faciliter la vidange.I] ne vous reste plus qu'a ouvrir le robinet de vidange à la base du chauffe-eau pour le vider entièrement.Si votre chaufte-eau est installé au sous-sol.vous pouvez évacuer le contenu directement dans le drain.Pour ce faire.raccordez un hovau d'arrosage au robinet de vidange Si le chauffe-eau est dans la cuisine.la meilleure solution consiste a évacuer l'eau à l'extérieur.toujours au moyen d'un boyau raccordé au robmet de vidange PRY PANERA S HHHHSHHÉCHI ICI ICI HGCCES I IEEE IE IE NE IE IE IE NE IE IEEE EEE IC CES ANNAN NASA NANA VANS ANN unorne Mime Gérar d Beaulac de Shawinigan SURVEILLEZ NOTRE SUPER PROGRAMMATION D\u2019AUTOMNE AAA TAIRA ERNE NON NSN SY ae | SUPER FLASH OPEN BAR durant la soirée sur la biére C\u2019est le party! Tirage de 200$ en bons d\u2019achat chez ARRAN Restaurant ASIE pren SPÉCIAL MIDI Du lundi au vendredi Bière en tot 1 ER SPÉCIAL MERCREDI \u2014Soirée des dames -Buffet 1/2 prix Le on il SPECIAL DU JEUDI -Pour messieurs gam -Bière en fût gratuite ou une coupe de vin (si on prend le buffet) 1705 rue Garnie Shawinigan == A = = x jusqu'à 23h EEE =; 2 pour 1 Enr.x jusqu'a 23 h PRE DINER Lundi au vendredi Bs SOUPER Samedi-dimanche 6 SOUPER Lundi au vendredi goss SOUPER | Samedi-dimanche 11°\" SPECIAL VENDREDI SOIR De 7h à 21h Pour toutes personnes prenant le buffet du vendredi, ainsi qu\u2019un 1/2 litre de vin.Nous vous donnons GRATUITEMENT un cocktail flambé à votre choix, soit (crevettes, scamples, pétoncles, filet mignon) PERE TESTE \u20ac 537-5707.BERR) e eee ee) ew lie) PES S AENEAN LE SUPER DUO LINE & DANY (EEE | 2 pour 1 SERVICE TRAITEUR EXTERIEUR LIVRAISON GRATUITE SENS HS Tout nouveau L'Amico des 25 ans et plus En spectacle ce week-end SEXES CSS HGES IEEE SES IEEE IEEE ICE ICSSS AAR ARAL AENEAN SE \u2014 U66( JHHOLOU 491 \u2014 HOLHIIVA-LS {1d UY REE ANAT ALTER TEEN \"I . 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 LI, ER ECTS > WH _W YA = VA \u2014 Se SA NIN ee [Pp ~ > c\\ es © e® 40 ne ae WA X Ne 3 - FRUIT fa © ©.Qt 537-6421 o A® e ° a) 2 e 4 863 avenue St-Marc, Shawinigan © FROMAGE © VIN © CHARCUTERIE pi LA CT RIT HD US Notre façon de vous dire merci! Des spéciaux 6e anniversaire ba Z, Eo = = = 2: À VOUS COUPER 4 CALA).à = PIS IS: 7, y 0 \"6 > £a mm + : LE SOUFFLE! fl ® ç, ! SN 4 s 8 47 N 1G as Ss PN NC Nous nous réservons le droit de limiter ies quantités.GRGES, x des stocks.Spéciaux en vigueur du 2 au 6 octobre 90 ou jusqu'à épuisement /d Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Spéciaux en vigueur du 2 au 6 octobre 90 ou jusqu'à épuisement des stocks.(Addddddddddddd0d« 444040000000 00000000 & 4 POIREAUX 19: 1 49$ » J Biscuits vootman's >4 b4{PAMPLEMOUSSES $>4 POMMES MC INTOSH 4 POY blancs ou roses ÿ Ms À cello3lb 99 ¢ X ji * Floride à d grosseur: 48 Sd GALETTESDERIZ 24 i 198 po 3948, i E> CANNEBERGES NOUILLES RAEMEN a saveurs 4 ge 95: dd ee deddddddsdododdd G 044004004004 00000\u20140\u2014Q = j Koyo 595 a POULET PRESSE remier choix à 2 \u20ac Ê 7, PPS CESSER\u201d )@4 YOGOURT LIBERTE 1 19% gees, PEP] OH AAA 44 ee Six grains ou Svelte 1 69$ ac ka Ne + | cont.500 g ROTI DE PORC F \u20ac CZ M U F Fi N S CAROTTES à é&s@ Tour Eiffel du Québec 79: YP OvrrrYrrrrryrrrerer 9d 094000004000 0000000 [222248246680604 0000606606 6668868¢8 NL ç à À aux carottes 332222: n ad Hl HAD sod + P4 POIRES 69$ 2 Da EEE 0404040040 004000000000 + wn 2 37 94 pO PAAAALLALALLLLLS 44 +0 08 se 249% pod NE SPP O000000000000000¢ {| pq see.od bog en solf000000000000000000¢ PPS BISCUITSAUMIEL MIEL od bod PRS dd + rsa 939$ So, 299 4 4 CHAMPIGNONS + Sd 94 rYvYyees Pq cello on Py 0e du Québec, sac 10 1b YX 3 2X Vo ddl tle + vo JT yal a + pe TETE ù 22 24000000000000 L£ \u2014 0661 AHAOLOO 1 \u2014 ADMUNVIN-LS 1d OCEZH.T Claude Léveillée = \u201cEnfi : vy BAAR av n 11 r evivr e Pour plus de renseignements, communiquez vente à la Librairie Mat- avec Mme Laure teau, Sauvageau ainsi Laneuville.à la u'au Centre de la Sous les auspices de la tre avec Madame Société des Ecrivainsde Simone G.Murray, la Mauricie, la musicienne et poète, à Bibliothèque muni- \"la bibliothèque cipale de Shrwinigan- Polyvalente Val- Sud a le plaisir Mauricie, le 2 octobre d'organiser une rencon- 1990 dès 19:39 heures.recherché, il nous fera vivre une soirée inoubliable le mercredi 10 octobre à 20:30h.Le Centre de la Culture de Grand-Mère nous donne l'occasion de venir rencontrer Claude Léveillée lors de son nouveau spectacle \u2018\u2018Enfin revivre\u2019.nous avoue que s'il a écrit ces chansons c'est parce qu'un jeune direc- leur artistique un peu baveux, Marc Desjardins, l'a mis au défi.Et puis, il a suggéré habilement et ironiquement que peut-être il n était plus capable.[que au vif, il a bien fallu qu'il lui prouve Bibliothèque municipale de Shawinigan- Sud ou à 537-4989.ulture de Grand-Mére.Pour 538-1716 | réservation: Les billets sont en Personne n'espérait plus jamais entendre des chansons inédites de Claude Léveillée, ce qu'il avait tort.Le fabuleux auteur- résultat, ÿ nouveaux ee Pour ant titres qu'il venait de 10 ans plus tard, on voit signer en 12 jours.bien que Léveillée n'a fondamentalement pas En compagnie de changé.Ses chansons quatre musiciens, laude Léveillée nous revient en très grande forme lors de son spectacle \u2018Enfin revivre\".possèdent la même charge émotive que pouvaient posséder \u2018\u2018Frédéric\u2019\u2019 ou \u2018'Le cheval blanc\u201d.Avec les synthétiseurs contemporains et un Après 10 ans d'absen- nouveau son trés ce, Claude Léveillée Tout sur les Jeux A lire P.59 SOUVENIR INOUBLIABLE TRE FAMILL POU ve ALY Pi * IMPORTANT \"REMBOURSEMENT COMPTANT\u201d .\u2026SUR PRESENTATION D\u2019UNE PREUVE D'ACHAT D\u2019UN GRAND NOMBRE DE MODELES, NOUS VOUS ENVERRONS UN CHEQUE! OFFRE EN VIGUEUR DU 17 SEPTEMBRE AU 10 NOVEMBRE 1990 Pour plus de détails, voyez votre marchand Inglis.*Ne s'applique pas à tous les modèles dor [wa NNE, EN 1X hie py F (IRI fv IERE DES RAI ÊTRE Au magasin Au magasin PEOPLES de Grand-Mère 4,5,6 octobre Jeudi: 10h à 20h Vend.10h à 20h Sam : 1O0hà 16h > 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 PEOPLES de Shawinigan 4,5,6 octobre Jeudi: 10h à 20r Vend.: 10h à 20H Sam.10ha 16h Le TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! (819) 537-5781 EN.55.ARO, TRE AES WEEE ARSE ON EEE MeUBLz=UR Ameublement Robitaille 442 rue Willow, Shawinigan \u2014\u2014\u2014jvre Centre de la Culture Le trio Lyrika Le Centre de la Culture de Grand-Mère nous invite à venir entendre le Trio Lyrika, son premier rendez-vous musical de la saison.Avec leur répertoire de musique classique, ils nous interprétent des pièces de Mozart et de Haydn.au piano, violon et violoncelle.Ce merveilleux spectacle nous est offert grâce à la collaboration de la Fondation du Centre hospitalier Laflèche de Grand- Mère, et il est aussi très important de noter que tous les profits leur seront retournés.Afin de s'offrir une belle \u2018\u2018sortie-détente\u2019\u201d\u2019, dans un cadre de \u2018son et brioche\u2019.car des beignes et du café seront servis, il faut réserver pour le dimanche matin 7 octobre à 10:30h, son billet au coût de 14$, et 10$ pour les enfants.On offre une possibilité de prix réduit à l'achat des billets pour les quatre spectacles du même genre en s'assurant aussi la déduction du coût de la Rencontre à la bibliothèque Bienvenue brésilienne La bibliothèque H.B.Beauséjour en collaboration avec l'organisme Jeunesse - Canada Monde et le C.L.S.C.du Centre de la Mauricie invitent la population le samedi 6 octobre à 13h00 à célébrer une fête familiale où Brésiliens, Canadiens et Québécois se rencontrent.Le programme Jeunesse Canada Monde vise à favoriser la com- Avec des poètes Rendez-vous munication entre cultures différentes et à éveiller la conscience des jeunes de 17 à 20 ans en ce qui concerne les uestions sociales et onomiques au Canada et dans le reste du monde.C'est la deuxième année que la ville de Grand-Mère reçoit l'échange Canada- Brésil.Dans le cadre de la semaine de la famille ce groupe de jeunes Cana- Le mercredi 3 octobre à 19h30, il y aura un café-rencontre à la Bibliothèque Hélène- Beauséjour de Grand- Mère, avec les auteures de la série de 12 photos- poèmes intitulée \u2018\u2018Silence en otage\u2019, exposée à la bibliothèque depuis le 20 septembre jusqu\u2019au 7 octobre 1990.En compagnie de Huguette Bertrand, au- teure et de Marcelle Corriveau, photographe, vous risquez de découvrir par les mots, les images, et les sons d'Odile Davidson, auteure-compositeure- de votre propre imaginaire.C\u2019est donc à un rendezvous \u2018\u2018historique\u2019 avec la parole auquel vous étes conviés.Cet événement est inscrit a la programmation du Festival International de la poésie de Trois-Riviè- res, édition 1990.Soyez de la fête à ce café- rencontre et bienvenue à toutes et tous.Inscription à la bibliothèque.Max.100 personnes.Entrée libre.Cette activité est parrainée par la Bibliothe- que Héléne-Beauséjour et le Conseil des Arts du diens et Brésiliens invitent jeunes et adultes d'une même famille à venir découvrir des scènes de la vie familiale brésilienne, des chansons, ainsi que des danses.Nous espérons que cela vous incitera à en savoir davantage sur les attitudes, les valeurs et comportements de ce grand pays de l'hémisphère sud.Les jeunes de 6 à 12 ans auront la chance de participer à des jeux, des chansons et un concours de dessins.Le dessin doit être préparé avant la fête familiale du 6 octobre illustrant un aspect de la famille (un sport de famille, une TPS.Le coût pour un abonnement adulte aux quatre rendez-vous musicaux est de 50$ et 32$ pour les enfants.Les billets sont en vente à la Librairie Mat- teau et Sauvageau ainsi qu'au Centre de la Culture de Grand-Mere.Communiquez au 538-1716.vacance familiale, la maison ou l\u2019animal familier de la famille, etc); chaque enfant aura l\u2019oppor- aura l'opportunité de présenter son propre dessin.Le samedi 6 octobre de 13h00 à 16h00 le public est invité à la bibliothèque H.B.Beauséjour de rand-Mère à venir célébrer avec les jeunes Brésiliens et Canadiens \u201cla vie familiale\u201d.Inscription: Bibliothé- que H.B.Beauséjour avant le jeudi 4 octobre maximum: 100 personnes.La famille tout un univers! Bienvenue à tous! SUPER VOYAGE Pour vous aider à faire décoller vos rêves 100° D CROISIERE EU) ete à prix régulier À L\u2019ACHAT d\u2019un soutien-gorge OBTENEZ 1 bas-culotte 5305 fre styles 2005, 5300, 5005, 2015, 2100, En vigueur pour tout le mois d'octobre - Ir \u2014 0661 AHAOLOO 1 + ADINAVN-LS NGC OCEIH.T » L'HERDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 |e \u201c + passseæ É bss pour 20 mots Ecrire lisiblement votre annonce dans cette grille.2 Be le mot supplémentaire 9 AMEUBLEMENT VAISSELIER: En pin style antique, vernis à neuf.60 po.large x 80 po.de haut.Valeur 1 250%, laisse à 500$.536 4343 ou 536-3665.(X) VENTE DE GARAGE: Mobilier de cuisine, poêle, frigidaire, mobilier de salon, bureau, commode, congélateur d'épicerie, livres, table de salon, antiquités, plusieurs autres articles.Tél.: 537 1652.(10S-1er0c) DIVAN KHROELER: Fauteuil en matériel tissé vert et jaune, 2 tables (milieu et com).Tél.536-2174.(X) A VENDRE: Meuble de machine à coudre, 6 tiroirs, état neuf.Tél.: 537-3158.(24S-1er0c) MOBILIER DE CUISINE ET DE CHAMBRE: En stratifié blanc, style moderne, état neuf, 12 morceaux.30% réduction.537-8120 (Mont Carmel) (24S 1er0c) PIANO: 1 800$, mobilier de chambre en bois Massif avec tous ses accessoires, rideau, pôle, lampe, tapis, 1 000$.537-8276.(24S-1erOc) MOBILIER DE SALLE À MANGER: En orme massif, table ronde.vaisselier et plusieurs extra.Aussi mobilier de chambre à Coucher, amande comprenant bureau avec miroir, commode, table et tête de lit, etc.537 3675.(24S-1erOc) MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET: 39 pouces en mélamine blanc, très propre avec matelas neuf 350%, 539 7358, 537 1433.(1erOc) POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR: Plus hotte jaune, mobilier de cuisine, buffet plus lampe, très propre, 539-7475.(1er0c) MOBILIER DE SALON GRIS JAYMAR: 3 morceaux, comme neut, valeur 1 300$ pour 500$ et table de centre laquée noire, 150$.Faut voi! 538-7220.| (ere) DIVAN-LIT EN TISSU: Brun et beige (lit 54\").Mobilier de cuisine en pin avec 4 chaises rembourrées.536-5177.(1er- 220c) MEUBLES NEUFS À VENDRE: Poêle, réfrigérateur, bibliothèque, télévision, vidéo, système de son, divan, tables de salon, mobilier de cuisine avec buflet.538-2763 ou 533-2038.(1er- 220c} CAUSEUSE 2 PLACES: Très propre, prix à discuter.536-4129.(1erOc) À VENDRE: 1 table, 8 chaises, 1 bahut en érable, St-Boniface, 535-2796 après 18 heures.(1erOc) MOBILIER DE SALLE À MANGER: En acajou de marque Gibbard, comprenant 1 buffet, 1 vaisselier, 1 table et 6 chaises.État neuf.Tél: 533-5234.(1erOc) À VENDRE: Réfrigérateur 18 pi.cu.poéle blanc 12 ans d'usage, comme neul.tél.: 538-6668.(1erOc) * MOBILIER DE SALON COLONIAL: incluant 2 lampes, 2 tables, état de neuf, 539-2198 ou 539-2076.(X) ANTIQUITÉS LISE DÉSAUL- NIERS: Plus que 2 ou 3 semaines pour profiter des rabais substantiels; encore beaucoup de choix.Tél: 539-6386.(1er0c) MOBILIER CHAMBRE À COUCHER: 5 morceaux très propre, en pin rouge, valeur 3 000$, laissé pour 1 500$.536-4892.(1erOc) ENSEMBLE DE RÉFRIGÉRATEUR: 17 pieds cubes, cuisinière ronds pleins, four à convection autonettoyant, lave- vaisselle mobile couleur amande, marque Frigidaire.Payé 2 953$, laisserais à 2 000$ cause déménagement, 535-7150.(1erOc) À VENDRE: Mobilier de chambre \u2018\u201cColonial\u2018\u2019, \u2018\u2018Roxton\u2019\u2019, 5 morceaux, tél: 539-2071.(1er0c) LAVEUSE, SÉCHEUSE Q7, IN- GLIS: 250$, très bon état.Poêle Franklin 150$.Lit 39 po.40$.Tél: 537-1704.(1erOc) AUX MEUBLES USAGÉS ET NEUFS ENR.: Achetons, vendons: réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, salon, chambre et autres.120 Chemin des Érables, voisin du Rocher Bar.Tét.: 539-5871, ouvert de 9h à 21h.(1er-290c) 1 Rendez-vous a nos bureaux avant vendredi 11 hres 2.Postez votre annonce a: L HEEDO DU ST-MAURICE 1 SHAWINIGAN - GON GT8 3.Utilisez notre réseau de dépôts.1 1527, 3e Avenue PROPRIÉTAIRE DE CHIENS: Nouveau service de location d'enclos, location à la semaine ou au mois, idéal pour chien de garde ou femelle en rut, livraison et installation.Renseignements: 536-2631 ext.2140.(X) TONTE-TOILETTAGE: Soins de beauté pour petits chiens.Tél.: 538-0890.(17S-1er0c) CHIENNE LASHA APSO PERDUE: 22 septembre, beige et noire, à besoin de médicaments, si trouvée appelez 538-1920.Récompense assurée.(1erOc) Si VOUS VOULEZ VOUS DÉFAIRE OU ACHETER: Des chiens et des chats, tél.819-538-4042.(1er-290c) COCKATIEL: Âgée de 6 mois et bébé Cockatiel de 6 semaines entre 45$ et 55$, 532-2392.(terOc) STE-HÉLÈNE: Garderais bébés et enfants à mon domicile, 5 Jours par semaine, bonnes références.Tél: 539-7621.(175-80c) RECHERCHE GARDIENNE: À la maison, enfant de 7 mois, lund: au vendredi.Shawmnigan-Sud.Références demandées.537 4739.Début octobre.(24S-1erOc) GARDÉRAIS CHEZ-MOI: Enfants tout âge, jour, Nuit, semaine, week-end, rue St-Marc, tél.: le matin, 537-4536.(1erOc) HOMME À TOUT FAIRE: je fais tous genres de rénovations intérieure et extérieure, menuiserie, plomberie, électricité, peinture, ect.Estimation gratuite à 538 6924 ou 538-9017, Claude.(ter-220c) : ENTRETIEN ANDRE CLAUDE: Nettoyage a la vapeur de tapis, divans et fauteuils, résidentiel et commercial.Estimation ratuite.Tél: 539-7378 ou 37-4193 (1er-220c) 3 _REPRESENTANTS DEMANDES: Pour Centre-Mau- ricie, vente abonnements, club- voyage, commissions élevées.Bienvenue étudiants Cégep.Écrire: Nouveaux devis 90, C.P.1623, Shawinigan, GIN 6WS9.(1er0c) TIREUR DE JOINTS D'EXPÉRIENCE: Réparations et construction neuves, estimation gratuite, ouvrage garanti.Tél.: 533-5470 (répondeur de jour) (1er-80c) DEMANDE DISTRIBUTEUR POUR NOUVELLE COMPAGNIE: Produits de beauté, beaucoup d'argent a faire.Tél.: Christine, 538-0665.(1er0c) TRAVAILLEZ PRES OE CHEZ- VOUS: Recherchons 2 personnes dans la région pour vendre produit connu.Voiture nécessaire.Nous vous aiderons à apprendre.Possibilité de gagner 250$ par semaine durant votre apprentissage.Appelez 536-2530.(1erOc) WORD PERFECT 5.0: Cours de formation intensif, cours privé de soir et de fin de semaine.Pro-Gest inc.539-5256 (jour).(terOc) CHAMBRE SHAWINIGAN-SUD: Chambre à louer avec accommodations, 537-7638, avant-midi ou soir.(1er0c) CHAMBRE À LOUER: Face à le Plaza pour étudiants ou dame seule.Tél.: 539-7511.(1erOc) CHAMBRE À LOUER: Près.de la Polyvalente des Chutes, pour étudiants ou travailleur.Meublée, chauffée, éclairée.539-3463.(1er-80c) GARDERAIS COUPLES OU PERSONNES SEULES AUTONOMES: Qui aiment la vie, la tranquillité et le respect de la nature.Situé près de Shawinigan.Pour infor mation, le matin: 539-5020.(1erOc) CHAMBRE ET PENSION A LOUER: Pour personne autonome et aussi chaise électrique à vendre.536-4811.(1erOc) _REUSAAIS GRAND-MÈRE: Domaine Laflé- che, 3 1/2, 4 1/2, intercom, stationnement, 1er juillet.533-5877.(X) À LOUER: 3e étage et demi sous-sol, libre juin et juillet, grands 5 1/2 près des Haltes de la Mauricie, stationnement, piscine, service de concierge, 385$ pour 3e, 350$ demi sous- sol.C'est trés clair et grand.Tél.: 539-9188.(X) A LOUER: 4 1/2 pièces rue Viger, 5 1/2 rue Coutu, meublé ou non.Tél.539-2241 ou 536-2327.(X) SHAWINIGAN: Libre immédiatement, 1 mois gratuit, grand 5 1/2 boul.Royal.Stationnement, À déneigement, couvre-planchers (compris), 539-9188.(X) SHAWINIGAN: 5 1/2 avec sous- sol, 290$/mois.4 1/2 salon double, 270$/mois.4 1/2 3e étage, 255$/mois, près de la Plaza et de toutes commodités.538-0222.(27At-150c) ST-GEORGES, 3 MOIS GRATUITS: 4 1/2 pièces, stationnement, déneigement, conciergerie, 240$/mois et 275$/mois, libres immédiatement.Tél: 538-4827 ou 538-7258.(3S-1er0c) LOGEMENTS À LOUER: Shawinigan, Grand-Mère, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces meublés ou non.Int.: 538-0771 ou 538-0005.(10S-1er0c) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 refait à neuf, au 617 app.2, 3e Rue, Shawinigan, libre immédiatement.Frais virés (819) 227-2767.(17S-80c) Ces marchands acceptent vos annonces classées PPTTTTPTTTTT SSP SSP CSSS 000 PSSSRSESESSSSSSSSSPSSSSESESEEpSSSSsSeuss, UNE ANNONCE GLASSÉE, Ph GA FONCTIONNE!!! 7 ; du BAWT-MAURICE LCI} avant JEUDI 21 heures GE Eh GE GF Eh Gn do 45 ON ED GD BN GD GE GB GD Gh GS GN GR GU GR GB Ge ee GRAND-MÈRE © LIBRAIRIE MATTEAU 424 - Ge Avenue, Tél.: 538-3748 8 i 1 1 © TABAGIE ROBICHAUD i : 988, 6e Avenue Tel.: 538-4370 | I Tél.: 538-3854 1 ® PROVISOIR SHELL : boul.St-Sacrement 1 face à la Plaza : Tél.539-5144 x) DEPANNEUR AUX QUATRE CEDRES 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 : 1 1 8 3 ® QUINGAILLERIE ST-ARNAUD 1 2323 de la Montagne 1 __Tél.: 539-2422 SHAWINIGAN-SUD BI 1265 - 5e Avenue : I Tél: 537-0275 8 : © CLAUDE GILBERT PROVISOIR; 9 Se Avenue, ' I Tél.: 536-3746 i 1 © SAVARD ESSO : Dépanneur Proprio 8 : 1 525, Se Avenue :.GRAND-MERE: Domaine SHAWINIGAN-SUD; Vue Lafléche, 3 1/2, propre, entrée panoramique, grand 5 1/2 laveuse-sécheuse, service d'in- piéces neuf, intercom, station- tercom.Stationnement asphal- nement, quartier tranquille, té.Déneigement compris.Tél.: centre-ville, 3 1/2 pièces 536-3292 ou 533-3688.meublé, chauffé.\u2018Tél: (3S-220c) 537-5529, 539-6550 ou 537-5421 heure du souper.SHAWINIGAN: 4 1/2, 5 1/2 (10S-80c) pièces, système chauffage électrique, aussi 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.Tél.537-8954.(10S-1er0c) Suite p.43 À VENDRE Duplex 5 1/2 pièces revenu 725$/mois, 4 faces briques, sous- sol fini (possibilité de faire un 3e logement) ou un commerce.Piscine creusée.Prix revisé.Tél.: 537-4352 VOYAGE À MAGOG ET ORFORD 9 et 10 novembre.Par autobus de luxe.Noël en automne et soirée canadienne avec les frères Grenier.Magasina- Antirouille à l\u2019huile chaude Ouvert depuis 12 ans.Spécial: 29,95$ 380 Chemin Juneau St-Gérard des ge à Sherbrooke.Visite Laurentides du Parc du Mont-Orford, (en face du Abbaye de St-Benoît- Surplus d'Armée) du-lac, etc.A partir de 539-2680 136$/personne, occupation quadruple.Ouvert: Lundi au samedi Sh a.m.a 10h p.m.538-7637 Ti] [ LS ® LOGEMENT À LOUER: 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Station face 5e Rue centre-ville Shawinigan, moderne, 305$/mois.Tél: 537-0784.(10S-ter0c) A QUI LA CHANCE: 4 1/2 pièces situé au 1952 Cloutier dans un bas, très propre, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, près de tous les services, 240$/mois.Tél.: 536-3932 heures des repas.(10S-1er0c) PRÈS PARC ST-MAURICE: Grand 4 1/2 et 2 1/2 pièces, chauffé, endroit paisible.libre immédiatement.Tél.: 539-3545 ou 539-2496.(10S-1erQc) SHAWINIGAN-SUD: 1er étage.4 1/2 pièces, chauffé, stationnement, vue sur la rivière St- Maurice, boulevard St-Laurent.270$/mois.Claude à 536-4396.(10S-1er0c) A SOUS-LOUER: 4 1/2 Shawinigan, trés beau, moderne, peinture neuve, stores fournis, stationnement.Libre ler déc.ou avant.Prix 290$.Près de la Plaza.Tél: 539-7546 ou 1-418-328-3285.(175-80c) SHAWINIGAN: Beau grand 6 1/2, rénové, frais peint, 3e étage, 300$/mois, chauffage électrique, rue de la Station, 536-4986 ou 1-(514) 665-2242 (frais acceptés).(175-80c) SHAWINIGAN: 4 1/2 piéces, rue Laurier, 1er étage, 265$/mois, stationnement 536-7192.Après 18 heures.(17S-150c) 5 1/2 - Jère RUE, SHAWINIGAN: Loyer bien éclairé avec plancher bois franc frais vernis, 325$/Mois.537-4702.(17S-1er0c) LOYER À LOUFR: 3 1/2 app.très grand, 1er étage, cour, stationnement très beau secteur.Aubaine 290$ par mois.Information 536-5473.(24S-1er0c) 4 12 À LOUER: Peinture refaite, très propre, chambre de bain refaite à neuf, 3e étage.près école et Plaza, rue Gigaire.Tél.: 539-9724.(245-150) 1 1/2 - 2 1/2: Meublé, eau chaude fournie, bail au mois, bas de la ville de Shawinigan, 170$/mois.Tél: 536-5166.(24S-1er0c) SHAWINIGAN: 365-7e Fue, grand 5 1/2 chautfé, salon double, libre immédiatement.Tél.: 537-9443.(24S-1er0c) LOGEMENTS RENOVES: 3 1/2, 4 1/2, armoires en mélamine, entrée laveuse-sécheuse.stationnement, près de toutes commodités.Tél.: 537-1661 ou 533-3751.(24S-1er0c) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 situé au 888-2e Ave.Grand- Mère, 310$/mois, 538-1087 ou 538-9745.(X) SHAWINIGAN: Rue Lévis, 4 1/2 et 5 1/2, pièces rénovés, tapis, prélart, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, 160$/mois, 170$/mois et 180$/mois.Tél.537-6844.(24S-150c) À LOUER: 2 1/2, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél: 538-3157.538-1471 (24S-1er0c) SHAWINIGAN - CENTRE-VILLE: Grand 3 1/2, meuble ou non.chauffé, éclairé, eau chaude.À sous-louer, libre immediate: ment.Tel: 537-6346 (repas) 539-6550.(17S-B0c) LOYER À LOUER: Shawinigan, centre-ville, 516-4e Rue, 5 1/2 pièces, libre immédiatement, possibilité fournir meubles.Tél.: 536-3009.(17S-1er0c) LOYER 3 1/2: Près Parc St Marc, très propre, et très chaud.bas prix, 2215 Coutu, G9N 2Y1, tél: 539 2412 (17S-1er0c) SHAWINIGAN-SUD: À louer.5 1/2 pces, haut de duplex, entièrement rénové, Couvre-plan chers et grande remise inclus, non chauffé, non éclairé, libre fer octobre.Information.537-7741.(24S-1er0c) GRAND-MEÉRE: Centre-ville.3 1/2 meublé, tapis, aspirateur central, service de buanderie, 265$ par mois.Aussi 2 1/2 à 215$.Informations: 538-5133.(24S-1er0c) BAS DE LA VILLE SHAWINIGAN: 5 1/2 au 1er étage.412 rue Willow, 230$ par mois, parc en face, 538-0439, 537-4674.(24S-1er0c) À LOUER: 2 1/2 pces, meublé, chautté, éclairé, situé au 1100, 99e Ave.St-Georges-de-Cham- plain.Tél: 538-8133, 538-5603.(24S-80c) SHAWINIGAN: 2244, Champlain, 4 1/2 à louer, entrée laveuse-sécheuse, armoires en chêne, chauffage électrique, très propre.Tél: 537-1324 ou 532-3046.(1er-80c) APP.MEUBLÉ: 2 1/2 meuble, chauffé, éclairé.eau chaude, aspirateur central, buanderie, balcon, stationnement.cour arrière, près écoles, Service autobus, centre d'achat, con ciergerie, ideal pour couple ou personne seule.315$/mois.Aussi 4 1/2 non meublé, 375$/mois.Int.demandez Jeannine 539 8649 ou 536-5667 (X) SHAWINIGAN-SUD: Beau 3 1/2 à sous-louer, tranquille, plan chers bois franc, fenêtres neuves, stores fourmis, facile à chauffer, pour personne seule 210$/mois.536-3984 ou 537-8816.(24S-1er0c) LOGEMENT 5 1/2 PIÈCES: Chautfé, 2e étage.situé à Grand-Mére, 335$/mois, tél.538-4561 ou 538-2849, libre 1er octobre.(1erOc) A LOUER A SHAWINIGAN: Maison neuve, aussi 4 1/2, 6 1/2, 3 1/2 a Grand Mére, 4 1/2= à vendre pneus d'hiver.tél.: 538 4652.(1er0c) CHERCHE MAISON OU LOGEMENT: 5 1/2 dans St-Etienne pour louer.535-2571, (819) 523-4443.(1erOc) SHAWINIGAN, 4e RUE: ter étage, grand 5 1/2 à louer, non chauffé, non éclairé, frais peint.tapis neuf, libre immédiatement, prix: 225$.Tél: 539 8676, 539-4455.(1er0c) LOGEMENT À LOUER: Près de la Consol, bachelor 1 1/2 app.meublé, chauffé, éclairé, pour une personne 200$/mois, 233-4e Ave.Grand-Mère.Tél.: 538-3481.(1erOc) LOGEMENT GRAND 4 1/2: Menage fait a neuf, aussi 3 1/2 meublé si désiré, libre immédia tement Sou 538 4746, jour 538 1967 (24S 150c) GRAND-MERE CENTRE-VILLE: 4 1/2 pièces, moderne, station nement.5 1/2 pièces chautté.stationnement.Tel 538 2220, 538 2064 (24S 1erOc) A SHAWINIGAN-SUD: Un 3 1/2 libre immediatement.situé dans un secteur tranquille sur la 11e Rue.Chauffage, stationnement.265$.537 4881 (24S 1erOc) SHAWINIGAN-SUD A SOUS- LOUER: Grand 3 1/2 pces.meublé, chauffe, stationnement avec prise, libre immedia tement.Seulement.295$/mors Tet.536 2961 (24S 80c) LOGEMENT À LOUER: Très beau 6 1/2 avec sous sol, 1er é\u2018age.1302 boul.Trudel, Shawinigan (819) 221 2005 (24S 150c) À LOUER: 1704 Ste Anne.2e étage, grand 5 1/2, 300$/mois, un stationnement Tel 537 3150.(245 1erOc) SHAWINIGAN: 2452 Laval, 1er étage, 4 1/2 pces, très propre.repent et tapis neufs.Pas de chien.260$/mois, chaufté, non éclaré.539-3334, 539-7900 (1erOc) LOGEMENT Shawinigan, information 536-4039 (1erOc) GRAND-MERE: 1 1/2.433 8e Rue, ler étage.très propre.tranquille, bien éclairé, libre 260$/mois.538-1481.(1erOc) A SOUS-LOUER: 1862 St-Jacques, soir seulement, ou 539-7286 Pauline G.Trudel 536-2631 ext.40 SHAWINIGAN: Duplex 2x4 1/2, rénové.Près de la Plaza.Si vous désirez l'habiter en juillet 91.Vous devez acheter avant décembre 90 afin de faire parvenir votre avis.ST-ÉLIE-DE-CAXTON: Chalet, construction 6 ans.Chauffage électrique.Taxes minimes.Terrain 100x125.GRAND-MÈRE: 1650, 17e Avenue.Bungalow 28x44, cuisinette et salle a diner, aires ouvertes, armoires en chéne, salon 1 mur en pin.Sous-sol 1 c.c.et salle de séjour.GRAND-MERE: 1551, 16e Rue.Bungalow, cuisine porte-patio, armoires en mélamine, 3 c.c.Sous-sol, salon, 1 c.c.Piscine hors-terre + patio.SHAWINIGAN: 89e Rue.Bungalow 5 1/2 pces, armoires chêne, sous-sol salle de séjour, salle de bain.Terrain clôturé.C'est à voir.SHAWINIGAN: 3093 Louis Hémon.Bungalow pour profes- Richard Toupin 536-2631 ext.83 CHALET SUISSE: 3 étages, en montagne.Facile d'accès à l'année.Rue asphaltée a la porte, à 8 minutes de Grand- Mère.4 c.c.excellente condition, chauffage électrique, tout équipé et meublé.Superbe coin tranquille.Bon prix.LAC-A-LA-TORTUE: Joli back- split neuf, 70e Rue, trés grand terrain.Pas de voisin à l'arrière.Abri d'auto.Piscine hors-terre.Très bon prix.MAISON SPÉCIALE ET CUBIQUE: Tour du Lac-à-la-Tortue, 30x60, 3 c.c.Salon à l'étage, vue panoramique sur le lac.Immense terrain.Pourrait servir de bureau ou autre orientation.66e RUE, LAC-A-LA-TORTUE: GDLE COURTIER DE LA PLAZA Lise Grenier 536-2631 ext.711 SHAWINIGAN: 1762 boul.des Hétres.En haut du Centre Culturel.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.SHAWINIGAN: 4 logements, garages.1 loyer libre à l'acheteur, au 402, 6e Rue.Revenus.4 ig 2 SHAWINIGAN: 3 logements, 2 (J ay Jean-Claude Laroche 536-2631 ext.53 PARC DES ERABLES: 3242 Pierre des Chutes.Superbe bungalow 5 1/2 pces.Sous-sol fini.Chambre froide.2 salles de bain.Garage.Lave-vaisselle, plaque chauffante, four encastré, lustres, rideaux, stores et beaucoup d'autres inclus.N'hésitez pas à me contacter.ea SES HERVEY-JONCTION: Bungalow + érablière, très beau domaine.Beaucoup d'extras.Prix très raisonnable.SHAWINIGAN: 23 logements, centre-ville, 66 000$ revenu brut.Au prix de l'évaluation.À j lacement UN MOIS GRATUIT: Libre im mediatement, 3 1/2 meublé, chauffé, eclaré 4 1/2 chauffé.éclairé.5 1/2 non meublé, non chaufte, non éclairé.Loyers tres propres, Shawinigan Sud près hôpital (300 330, 126e Rue).Entre 9h00 et 17h00 537 881 (Élaine) Après 17h00 537 7618 (1er 290c) RDC OE SC SI TUE AREA RAYMOND GAUTHIER! SHAWINIGAN SUD: Loyer à louer.2 1/2 chautfage electn que, poêle, refrigétateur com pus 2008/mois Libre im mediatement Appelez 537 1122.heure de repas (1er0c) Suite p.44 Réparation d\u2019électroménagers de toutes marques @Laveuse @Sécheuse @ Lave-vaisselle Poêle © Réfrigérateur © Congélateur Ouvrage propre et garanti | 537-9687 Mniasmnmntcome anne ane HU XK J HK : À a sé f GESTION TOCAEIMI [ Endroit tranquille à 1939-7982 LOYER À LOUER NOUVEAU, GRAND-MERE Très bien situé 1801-1803-1805 - 3e Avenue 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 Logements récents Entrée laveuse-sécheuse Stationnement avec prise libre immédiatement, tapis et prélart neuf Frais peint 3 1/2 4 1/2 5 1/2 2955.31 5s.3255.2 1/2 RUE VIGER chaufté, meublé, frais peint 2 1/2 RUE DOLLARD meublé coast 285$.| 4 1/2 rue Defond avec sous-sol, frais peint, $ 2255 planchers bois franc 4 1/2 RUE DOLLARD Chaufté, libre immédiatement, 2 8 5 3 sionnel, trés beau foyer au : - Av : Maison canadienne, condition garages, au 1952 boul.Aldred.française a onnant got Sato, impeccable, pierre 4 faces, ter- C'est a voir! ci -\u2014 5 1/2 Place Champlain ; rain 65,000 pi.ca.Garage dou- MONT-CARMEL: 4540 LIBRE IMMEDIATEMENT iscine creusée.Pas de voisin a Aa p vols! ble, piscine.Sous-sol aménagé.François Thellend.Bungalow Frais peint, tapis neuf fournis, l'arrière.GRAND-MERE: Domaine 55, neuf très bien divisé.Près des SHAWINIGAN: 5 logements, maison neuve, grandes pièces Données Fiscales.Ça vaut une 2e étage revenus: 17 820$ 4 ajourées, grandes fenêtres et information.7 logements.revenus: 10 0568.porte-patio.CHARETTE: Ferme.2 HE MOINS DE 50 0008: St- résidences au 150, 1er Rang.PAVILLON D'HÉBERGEMENT: 5 1/2 GRAND-MÈRE: 25e Rue.Ter- Georges, maison rénovée, élec- GRANDES-PILES: 1010, 4e 245 O0O$.revenu garanti.rain 120x265.Secteur trés tricité 200 amp., bi-énergie, Avenue.Maison style chalet, Informez-vous.PLACE VAL-MAURICIE recherché.Prix de l'évaluation.garage, atelier isolé.Prix réduit.magnifique terrain.Prix: 6 000$.Pierre Pagé, prés., SHAWINIGAN-SUD 536-2631, ext.10 EXIGEZ NOTRE GARANTIE DE MANDAT Immeubles Consultez un Trams Maurici de nos VY a ~ conseillers 539-2244 \\ * Armoires mélamine, tapis mur à mur, stationnement avec prise, remise extérieure.385%.J \u2014\u2014\u2014 Er \u2014 0661 TYHOLIO #1 \u2014 HDIUNVW-LS Nd OC AH.T ge ga w=] [73] hw p WA = $ LOGEMENT GRAND-MERE: Grand 4 1/2 neuf, cout de chauffage très bas, stationnement Compris.coût 315$ laisserait à 250$.cause: achat d'une maison Tél 533 3120 après 5 heures (1er0c) GRAND-MERE: 4 1/2, 306 5e Avenue, plancher bois franc, 290$/mois, meublé, chaulfe, éclairé, 425$/mois.538 1481 (1erOc) ST-BONIFACE: 4 1/2 très pro SHAWINIGAN-SUD: À louer, 2 1/2 app.très propre, bien situé.chauffé, éclairé, meublé, buanderie, stationnement.Tél après 5 hres 537 7264.(ler 80c) SHAWINIGAN-SUD: 5 1/2 très rand, propre, 2375 avenue ûté près 125e.537 7782.(1er 80c) MONT-CARMEL: Beau 4 1/2 re peint à neuf, tapis, prélart, très propre, endroit tranquille, Ze étage, stationnement déneigé.situé au 40, rue Bédard, tel.heures des repas, 537-5120 (1er 80c) 2 V2: Trés propre, libre im médratement, meublé, chaufté.éclairé, 539 3327 ou 1 264 2843.(1er BOc} 2 1/2: Rénové, chauffé, meublé, buanderie, bien situé, bas de la ville, Shawinigan.Bon prix, pour inf.: Pierre 539-4713, après 18 hres.200$/mois.(1erOc) UN MOIS GRATUIT, SHAWI- NIGAN-SUD: Tout près de l'hôpital régional, grand 3 1/2, eau chaude fournie, tapis et prétart neufs, traîchement repeint.537-6868.(1er 290c) PRES DES HALLES, N DES ANNONCES CLASSEES SHAWINIGAN, PAROISSE CHRIST-ROI: 4 1/2 moderne, refait à neut, chauffage électrique, tranquille, remise, stationnement, tél.: 537-0909.(1erQc) 1202 ST-ANNE A SHAWINIGAN: Grand stationnement, 5 1/2 pièces.1er étage, 300$/mois.Tél: 1-328-3158.OU 265-5693.(1er-220c) 4 1/2, 5 1/2: 2e et 3e étage, chauffé ou non, 290$ et plus, coin Frigon-Coutu.537-9280.{1er-220c) SHAWINIGAN: Prés Cégep, 4 GRAND-MERE: Grand 3 1/2 app.chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, bien situé, endroit tranquille, 104-5e Ave.pres des services, Ter plancher, libre immédiatement, 200$ non chauffé, non éclairé.538-6360.(ler 538-9206, 80c) GRAND-MERE: 5 1/2 frais peint, remise intérieure et extérieure, libre immédiatement, mois gratuit, après 6 hres.538-6591.(1er0c) SHAWINIGAN: 3 1/2 pièces, meublé, 613-4e Rue, stationne- SHAWINIGAN: 4 1/2, 1er étage.situé au 2573 rue Laval.Libre immédiatement, 200$/mois, tél.: 538-4146.(1erOc) GRAND-MÉRE: 4 1/2 immeuble tranquille, 315$/mois à 2020, 10e Rue.Octobre gratuit.Sur références seulement, 538-6711 ou (418) 362-2245, frais acceptés.(1er-220c) GRAND-MERE: 4 1/2, remise intérieure et extérieure, frais peint, prise électrique, stationnement, possiblité 1 mois gratuit.538-5696 (concierge) ou 418-362-2302 après 6 heures.{1er-220c) LOGEMENT A LOUER: 5 1/2, centre-vilie, 4e Rue, Shawinigan, non meublé, semi- chauffé.prix: 280$, très propre, libre, 819-264-2162.(1er-80c) APPARTEMENT A LOUER: Centre-ville, 4e Rue, Shawinigan, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, très propre, 230$/mois.Tél.: (819) 264-2162.(1er-80c) À LOUER: 4 1/2, plancher bois franc, près de la Plaza, 275$/mois, 538-8855.(1erOc) Suite p.45 pre.près de tous les services, stationnement, remise.Pour in formation, tel 535 1663 (1er0c) ment privé, intercom, buanderie, air climatisé, conciergerie.Tél: 533-3558 ou 536-2461.(1er0c) SHAWINIGAN: 731-3e Rue, 3 ge Membre de la Chambre d'immeuble de la Mayricie N 1/2 pièces, entrée 4 Co laveuse- sécheuse, tapis, prélart, re- gM peint, 220$, 1086 St-Joseph, 4 1/2 pièces, tapis, prélart, re- 3 peint, 240$, 2237 Georges, 4 SHAWINIGAN: Trés grand 6 1/2 1/2 pièces, chauffage électri- neuf, 450$/mois, 4 chambres, que, stationnement, endroit 2 salles de bains, cuisinette, tranquille, libre immédiatement.cuisine, salon, 2 portes patio.A voir! 539-3294, 539-5194.droit à la piscine, parc, station- (1er-80c) nement, Service d'intercom.À voir! Demandez Francine: SHAWINIGAN-NORD: 2 1/2 532 3316.(1er-80c) neuf, meublé ou non, laveuse- sécheuse, éclairage et station- À SOUS-LOUER: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, relat a neuf, faut voir! 539-2851 (soir).Josée.(1erOc) GRAND-MÉRE: 989 6e Avenue, libre immédiatement, entrée laveuse sécheuse, Sta A SOUS-LOUER: St Boniface, grand 5 1/2, situe au centre du village, prés de tous les ser vices 255$/mois 535 7150 (1er0c) tionnement, 1er étage, SHAWINIGAN: Prés de la Plaza, nement compris.305%/mois.Nicole 270$/mois.Tél: 5388644, grand 4 1/2 moderne, secteur ldéal pour personne dgée, seule, 2 ; SHAWINIGAN: 4 1/2 non 5380441.(1er-BOc} calme, rangement, stationne- jeune couple.539-6032 ou 1/2, tapis, prélart 250$.Tél.: V.Dionne chauffé, rue Manneau, libre im ment, conciergerie, 355$/mois.539-3483 ou 537-0998.(1er 533-3558 ou 1-371-4022 sans 536-2631 médiatement.ler étage.263$/ SHAWINIGAN: 3 1/2 pces, Tél.: 537 5544.(1er-220c) 80c) frais.(1erQc) mois à sous louer Tél.meublé, chauffé, éclairé aussi 4 ext.23 539 9703.(245-1er0c) 1/2 pces.non meublé, entrée 538-5819 laveuse-sécheuse, 537 8954 (1er-150c) SPÉCIAL & MOIS GRATUIT: Shawinigan, 5 1/2 pces, entrée libre.Voir pub Télé-Immeubles, canal 15 SHAWINIGAN: Réelle aubaine, 6 logements de 4 1/2 pces, 4 faces brique, chauffage électrique, à prix de SHAWINIGAN-NORD: Grand 3 1/2 pièces.chaulté, éclairé, neuf, 330$/mois, non meublé, 390$/mois, meublé à neuf.Tél.Bour se_Immobiliere 2 Le A) L'ÉQUIPE NO.4 EN MAÜRICIE 539 6719 (1er0c) Forte sacheuss.Halle de la Mauricie 1702 - 41e Rue, Shawinigan, tél.: 539-5229 sacrifice.revenu 178408.pour \u2019 wn - @1200 - 15e Ave, Grand-Mère, bun- 72 000$ seulement p SHAWINIGAN: 4 1/2, refait à SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 tès Jacques Fugère galow.HER Baan 2 neuf, frais peint, 3e étage, dans propre, tranquillité, prélarts et 536-2631 ext.61 a acsiaurant achalandé.Ste-Flore.50 LEURS , alet hivernisé, très bon prix, we x secteur Ste-Croix 275$/mois.Place de stationnement, libre immédiatement Tél 539 9908.(1er 80c) LOYER À SOUS-LOUER: 5 1/2 pièces très propre, tapis et lustres fournis.300$/mois, 3e étage, 539.7358, 537.1433.(1er0c) GRAND-MERE: Domaine Lafleche, 5 1/2, trés propre.bain tourbillon, libre immédiate ment, 538-6318.(1er-220c} GRAND-MERE: Domaine Latièche, 1960 10e Rue, 4 1/2 pièces, frais peint, moderne, tranquille, intercom, concierge ne, déneigement, stationne ment.Un mois gratuit.Tél 539 2028.(1er 290c) tapis inclus, stationnement, déneigement, non chauffé, 605 app.3.8e Avenue, 537 0706.539 5256 (1erOc) 89e Rue, Grandes-Piles.®Bungalow 1540 - 10e Ave, garage, secteur hôpital, près école, G.-M.e Bâtisse commerciale © 12 logements, revenu 48 000$.@Dépanneur, très rentable.®Ferme a St-Narcisse.® Terrain commercial, Lac-a-la-Tortue.eBungalow, Grand-Mère, hypothèque 10%, 2 ans.eChalet hivernisé sur la Batiscan.eCamp chasse et pêche, pas cher.@2 logements avec entrepôt.@Lac-à-la-Tortue, 5611 - 43e Ave, prix réduit.©36 - 6e Ave, maison style anglais.® Ranch Ste-Thecle @ Maison sur le bord du St-Maurice.®Bungalow, 1401 - 17e Ave, G.-M.eBeignerie à Shawinigan.© Dépanneur avec essence.©4 logements, 871 - 8e Rue, G.-M.® Chalet, Grand Lac Mékinac.®552 - 106e Ave, St-Georges, 2 logements.® Terre a bois de 27 arpents.GRAND-MERE: Nouveau mandat, 881-17e Superbe split 4 paliers, foyer, garage, terrain 100x100 paysager, intérieur spacieux et impeccable.Vente: cause de déménagement.Prix pour vente rapide.GRAND-MERE: 2 River Road.Superbe résidence avec dépendences, piscine creusée, terrain exceptionnel, cachet particulier, détails sur appel.GRAND-MERE: 1061-18e Avenue, split moderne avec sous-sol fini, bois franc, superbe, pas de voisin arrière.GRAND-MERE: Secteur Laflèche, propriété récente, 4 faces briques, avec garage, entrée split, bois franc partout, plusieurs inclus.À voir sans faute.SHAWINIGAN: Propriété propre sur 2 étages, 2166 rue Georges, 6 1/2 pièces avec garage.Prix très modique.GRAND-MÈRE: Belle résidence sur 2 étages, 4 faces brique, rénovée, ultra moderne, revenu au sous-sol, prix de l'évaluation seulement.SHAWINIGAN-NORD: Nouveau mandat, bungalow, 5 1/2 pces, 4 faces brique, chauffage bi- > ue.AU LINE TERRE ROUGES POUR LES § CONSERVES Ferme Michel Mor 537-1369 LA FINANCIÈRE (à courtage immobilier inc ~~ Sr \u201c14 Tle Permanent E Lise G énergie, prix au-dessous de l'évaluation.* LAC-A-LA-TORTUE: Bungalow 6 1/2 pces, bri- Lefebvre que et aluminium, const.3 ans, bois franc, on - laisse pour la balance de I'hypothéque.537-5101 CHOIX DE DEPANNEURS: Pour Grand-Mére et rés.: 537-1505 Shawinigan.Chiffre d'affaires intéressant.Plus de 4 détails sur rendez-vous.; Club du Million SHAWINIGAN-NORD: Nouveau mandat 3693 Gouin.Superbe propriété dans secteur de choix.Terrain magnifique.Une visite s'impose.SECTEUR CENTRE-MAURICIE: Bâtisse multi- commerciale.Revenus très intéressants.Possibilité excellente pour l'achat d'un commerce rentable.LAC-À-LA-TORTUE: Belle propriété complètement rénovée, à proximité de tout.27 000$ seulement.SHAWINIGAN-SUD: Luxueuse propriété à prix moderne, rue Albert Dufresne, plusieurs inclusion.On attend une offre.LAC-À-LA-TORTUE: Nouveau mandat.351 - 70e Rue.Bungalow très propre sur 2 étages.7 1/2 pièces.2 garages.Terrain magnifique 128x200.39 500$ seulement, négociable.S548.MONT-CARMEL: Nouveau mandat.Propriété de 6 1/2 pièces avec piscine hors-terre, 14 ans, terrain 95x100, taxes minimes.On demande 45 000$ négociable.S547.SHAWINIGAN: Nouveau mandat.Duplex 4 faces brique + 2 garages + dépanneur.Le tout à prix de sacrifice.Beau grand 5 1/2 disponible à l'acheteur.Prix ridicule incluant bâtisse, fonds Club des Leaders GRAND-MÈRE, VALLÉE DU PARC: Cottage style \u201cchalet suisse\u201d, 4 saisons.Grand terrain, sans voisin arrière.2 superbes foyers en cailloux.Bonne construction.: Prix revisé, très intéressant.+ % Faut voir! MLS.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow \u201csplit 3 paliers\u201d, construction 1998.Impeccable.Toit cathédrale, remise.Bon prix.A 5 minutes de Revenu Canada.Nouveau mandat.Transfert.MLS.ST-ÉLIE-DE-CAXTON: Faut vendre! Cottage + bâtiments, sur terrain 14 arpents carrés.Toute offre raisonnable considérée.EXCL.MONT-CARMEL: Cottage en rangée, remise, terrain clôturé.Très propre.Prix d'aubaine à 42 000$.Faites vite! EXCL.SHAWINIGAN-SUD: Secteur CHRM, bungalow surélevé, trés bien entretenu, sous-sol aménagé, prix revisé pour vente rapide.EXCL.SHAWINIGAN-SUD: Succession! Bungalow 8 1/2 Là va Carmen Périgny 536-2631 ext.32 65 000$: Près école, 5 1/2 pces, garage, brique 4 côtés.Novateur = taux d\u2019hypothèque à partir de 10% Ces propriétés se qualifient pour le programme Novateur: Lac-à-ta-Tortue: Maison pour le prix d'un logement.Propre.Piscine.NRA 7 Nn 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 pièces, près commodités.Rénovations récentes.Parfait pour 1ère propriété a prix \u201csuper\u2019\u2019.EXCL.SHAWINIGAN: 2 logements x 5 1/2 pièces, près Plaza et Halles, secteur commercial.Plusieurs opportunités.EXCL.SHAWINIGAN: 2 propriétés à revenus (1x6 et 1x5 logements), sur même terrain.Sous-loués.Bon revenu.Bon prix SHAWINIGAN: Nouveau prix réduit + allocation taxes de la 1ère année d'acquisition.Pour bungalow du 3713 Bonaventure.Ne laissez pas passer cette aubaine Pour plus de détails, appelez-moi.MLS.TERRAINS: 2 superbes terrains avec vue panoramique sur plateau de la 140e Rue.Bons prix, à discuter! COMMERCE: Fonds de commerce fleuriste, bien situé, bon équipement.Détails sur rendez-vous.Anna C.Vincent 536-2631 ext.29 Shawinigan-Sud: Place Richelieu, 5 1/2 pces.sous-sol fini.St-Gérard: Bungalow neuf, sous-sol fini, garage.Shawinigan: 4 1/2 pces, grand terrain clôturé.St-Mathieu: Bungalow à revenu.Shawinigan: 3 logements, près Plaza.Shawinigan: 3 logements entièrement refaits.Shawinigan-Sud: 3 logements + local commercial.Commerces: Dépan- neur-boucherie, avec ou sans station-service.Etang de péche.Entrepôt 7 portes.Terrain commercial.Plusieurs terrains.1/2 pièces + 95e Rue, prix réduit REMIX Centre-Mauricie Inc.e de commerce.Cause maladie.SHAWINIGAN-NORD: Nouveau mandat, Domaine Saba.Impeccable.VENDU faces brique, 5 suvus-sU! fini.minimes (St-Gérard).57 500$ négociable.SHAWINIGAN-EST: sEnil terrain boisé, VENDU Jpide.A noter que plusieurs propriétés sont a vendre sans affiche.Je me ferai un plaisir de vous donner plus de renseignements.1635 - Se Avenue Shawinigan-Sud 3903 boul.Royal, Shawinigan Fax: 539-8137 Bur.: 539-2237 Taxes courtier sr mROobel er he ni = LS | 63]] & LOGEMENT GRAND 4 1/2 À LOUER À ST- GEORGES DE CHAMPLAIN: Près du marché Métro, 340$/mois, libre immédiatement.538-2763 ou 533-2038.(1er-220c) MONT-CARMEL: développement résidentiel dans un site paisible et enchanteur, à quelques minutes des grands centres urbains, plusieurs choix de modèles à partir de 36 900$.Tél: 379-7480, 378-9031 ou 375-6579.Nouveau Financement sur place.(6At90- 6At91) MAISON MODELE À VISITER: Et à vendre.Financement sur place.Maisons usinées à partir de 36 900$.Tél: 379-7480, 375-6579 ou 378-9031.Aussi terrains boisés disponibles.(6At90-6At91) SAUVEZ 8 856$: Pour seulement 793$/mois ou moins, taxe comprises, maison style Campagnard moderne, confection artisanale, 4 chambres, tapis mur à mur, demi sous-sol fini, avec grande salle de séjour, garage isolé, avec porte électrique, grand terrain 87'x246\", peinture refaite à neuf, certificat de localisation et frais notaire compris.Nouveau développement à St-Gérard-des- Laurentides.Inf.: 539-3266.(10S-1er0c) DU PROPRIÉTAIRE: Duplex 2x5 1/2, grande cave et garage, situé boul.des Hêtres, près de la Plaza.Tél.539-2596.(17S-80c) MAISON À VENDRE: À Grandes- Piles, prix réduit.538-4934.(24S-1er0c) ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Maison à vendre 5 1/2 pièces, 26'x40', terrain 82'x122', coin de rue.Piscine hors-terre 18° comprise, apres 16 hres, 538-7748, 410, 109% Ave.(24S-ter0c) DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: Bungalow situé au 1935 Adrienne Choquette à Shawinigan-Sud, secteur paisible, aucun voisin à l'arrière, maison 26x42, terrain 60x100, piscine hors-terre 24 pieds cabanon, poêle à bois.beaucoup d'extras, cause transfert.537-5596.(24S-1er0c) MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: En bas du prix d'évaluation, 1 loyer 5 1/2 libre à l'acheteur, 2 loyers loués aux étudiants.Demandez Marcel, tél: 539-9462, 2434 rue Lavergne.(24S-1er0c) DU PROPRIÉTAIRE, GRAND- MÈRE: Cottage brique, excellent état (232, 4e Ave.) 10 pièces, 2 foyers.etc.Vaste terrain paysager.17.625 pi.ca, près du centre-ville, site paisible, valeur marchande 95 000$ négociable.538-3078.(24S-1er0c) MAISON À PARTAGER OU À SOUS-LOUER: Lac Mondor, homme ou femme, tél.533-4491.(24S-80c) GRAND-MERE 31/2-41/2-51/2 Venez nous rencontrer pour voir notre SPECIAL Endroit calme et propre.Service de conciergerie.Piscine.Près de toutes commodités.Baux au mois et possibilité de logements meublés.PROMOTION SPÉCIALE Pour visiter: [TIKI UT RR Tél.: 533-5149 MAISON A VENDRE: Du pro priétaire, prix égal à l'évaluation municipale.Plusieurs extras dont un piano blanc.Fernande: 379-1535, message: 532-2466.(24S 80c) ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Construction neuve style moderne, 2 chambres, & salles de bain, douche en rond, bain podium, terrain 90x126 entièrement gazonné et clôturé, remise, patio.Tél: 538-0537 (soir), 533-3750 (jour).538.2423.(24S-1er0c) Maison 7 1/2 pièces, sous-sol fini, piscine creusée, climatiseur central, aspirateur central, secteur de choix après 5 heures, 538-2690.(24S-1er0c) SHAWINIGAN-EST: 21e Ave.bungalow 5 1/2 pièces, terrain 90x102 paysager, clôturé, piscine 24\u2019.patio, abri pour auto, remise, sous-sol fini, etc\u2026 Tél: 539-2558, prix très abordable.(24S-1erOc) À SAINT-BONIFACE: Maison 26x36, construction neuve, terrain 95x95.Taux hypothécaire seulement 10,75.De plus, sauvez la TPS.Ne manquez pas, cette chance! Téléphone: 537-4419.(24S-1er0c) GRAND-MERE: GRAND-MERE: Bungalow 5 1/2, grand terrain, prés du centre- ville, église, école; 2 chambres, prix 48 000$.Tél.: 538-9485 ou 538-9514, prenez rendezvous.(24S-1er0c) ST-HÉLÈNE: Du propriétaire, jolie maison rénovée, intérieure et extérieur, 2 chambres, poêle combustion lente, piscine 16x33, clôturé 45,000 p.discutable, 9162, 18e Avenue, Shawinigan, 539-9219.(1erOc) AUBAINE: Bungalow au 1833, 92e Rue Shawinigan-Est, sous- sol fini, garage double, évaluation 43 500$.Prix en bas de 39 000$.Shawinigan au 1633, Lambert, bungalow 4 1/2, en bas de 34 500$.St- Elie, Lac Marchand, maison usinée, terrain 200'x100', toute meublée, comptant 3 500$, balance financée par le propriétaire à 10%, prix 21 000$.Vincent IMM.Courtier, Marcel Vincent agent au 536-2631 code 7.(1er-80c) Loyer à louer 4 1/2 rue Tamarac Chauffé, frais peint, planchers bois franc.260$, avec vue sur le St-Maurice 537-7679 DU PROPRIÉTAIRE, STE-FLORE: Maison 28x44\".2 foyers, 2 salles de bain, sous-sol fini, piscine creusée, patio 16'x20\".grand terrain paysager, clôture, magnifique paysage, 80 000$ négociable.C'est à voir! Tél.539-2151.(ter 80c) SHAWINIGAN: Maison spacieu se.12 pièces, grand terrain paysager dans beau quartier, style canadien, 2 ans, idéale pour professionnel ou famille d'accueil.539-5739.(1erOc) STE-HELENE: Brique, 30 ans, 25x40, 5 1/2 bi-énerge, 10,000 pieds carré, 53 000$ négociable, endroit tranquille au 9382-20e Avenue, Shawinigan- Est.(1er-80c) POURQUOI PAYER PLUS CHER: Construit selon les normes de l'OHLO, offre de promotions, sur le domaine Richard à St-Gérard- des-Laurentides, nouvelle construction, split level, 25x45\u2019 avec taxes minimes, avec beaucoup d'options possibles avec ,aucune offre raisonnable ne sera refusée.À partir de 55 000$ avec terrain, directement du propriétaire.Into: 539-3266.(1er-220c) ST-TITE: Maison à vendre, 260 Notre-Dame.Brique, grand terrain, garage, beau cachet, bien aménagée.Prix abordable.Tél.: (819) 533-3322 ou (418) 365-7997.(1er-80c) MAISON À VENDRE: Près école, parc, piscine, 1153-4e Avenue, Grand-Mère, 43 000$ nég.538-9245.(1erOc) ST-BONIFACE: Maison neuve a vendre, (1 an), 26x40\".7 1/2.sous-sol semi-fimi, beaucoup d'extras, incluant bain tour billon, etc., terrain 106'x150\".Tel 535-1376.(1er 80c) A LOUER: Shawinigan-Nord, maison unifamuihale, secteur résidentiel, 3 chambres, foyer.abri d'autos, après 17 hres, 536-5887 samedi et dimanche, 539-9865.(1erOc) CHALET À VENDRE: Pour rénover, 281, 246e Rue.Lac-à- la-Tortue.meublé, eau municipale, 3 000$.Tél.538-4428.(1erOc) Hi 21} [M2 DÉNEIGEMENT: Toiture, entrée, balcon, estimation gratuite.537-8610, laisser message.Auss1 équipement de gardien de but à vendre, prix à discuter.(24S-1er0c) ENTRETIEN MÉNAGER: Ferais grand ménage de votre maison ainsi que tous autres travaux, intérieur ou extérieur.539-6137.(24S-80c) RÉPARATION DE TENTE ROULOTTE: Soyez prévenant, protitez de la période de l'hiver pour faire refaire votre toile.Réservez votre place dès maintenant, quantité limitée.Prix approximatif 1 000$, pour une 4 et 6 places.538-0451.(24S-1er0c) SECTION DES ANNONCES CLASSEES RÉPARATION: De toutes mar ques de machines a coudre, machines usagées, à compter de 59.958.Vente de machines à coudre industrielles et possi biite de contrat location avec option d'achat.Information: J.R Ricard 538-5468.(X) POTEAUX DE CORDE À LINGE: Sentinelle, vente et installation 539-7930.(X) RÉPARATION DE MACHINE À COUDRE: Estimation gratuite Marcel Berthiaume, 23 Place Normandin, Ste-Flore, Grand: Mère.Aussi à vendre, maison mobile.538-6637.(4Jn90- 3Jn91) RAYMOND GAUTHIER: Nous réparons tous les appareils ménagers, tels réfrigérateur, congélateur, laveuse, sérieuse, poêle.Garantie sur réparation de 3 mois à 1 an.537 9687 (175-80c) RENOVATIONS DE TOUS GENRES: Fenêtres, toitures, patios, galeries, hmtions extérieure et intérieure.Céram que, marbre, peinture.plomberie.Garantie.Estimation gratuite.Tél: F.Fortin à 538-1498 ou 539-7339.(17S-5N} GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL A SHAWINIGAN-SUD: Bacheliére en enseignement primaire et préscolaire.Tu aimes bricoler, écouter des histoires, jouer de la musique, dis-le à maman au plus vite.À bientôt.Renée 536-4176.(1er 220c) NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU NE CHERCHEZ PLUS DENEIGEMENT Service de déneigement pour maisons ou commerces ¢ A LA SAISON OU A L\u2019HEURE Garantie de (matin et soir) deneigement Communiquez A Marc Lampron CELE 3671%, GEER Fd @nrreLEZ DES MAINTENANT @ SILER RT RY danse > L\u2019orchestre Lyne Lecours et André Aubin est a votre disposition pour animer des soirées de Téléphone : 819) 537-4158 ou (418) 289-2793 TIREUR DE JOINTS: Peintie, 17 ans d'experience, construction neuve ou reparation Peinture FAMILIAL: Situé 3 Shawinigan.Nord, 2 educatrices pour soc tel cuper des enfants.Pour into mations (17S terQc) COURS PRIVE: et/ou t'amehorer au fus, stucco interieur 539 8403.(1erOc) Estimation gratuite.539-6528 {17S 80c) COURS PRIVE: 15$/Neure.français, mathematiques.GARDERIE EN MILIEU prmare.secondaue, lundi au 538 0890 (1er 150c) Diane 5396156 \\__ J = Siège social 40, rue St-François, C P 67 St-Sévérin de Proulxville Cté Champlain (Québec) GOXx 280 (418) 365-7585 La Caisse populaire de Saint-Sévérin de Proulxville Vente par soumission La Caisse populaire de St-Sévérin de Proulxville sise au 40 rue St-François à Proulxville, GOX 2B0 oftre de vendre, par soumission, l'immeuble cr-après décrit Restaurant-Bar situé au 485 Route 159 St-Sévérin de Proulxville (Restaurant-Bar L'Entracte Enr.) Terrain:P 139 3744 7m?P.140.2691 5m?Pour une superficie totale de 6436 2m?Immeuble: Restaurant-Bar avec équipement complet (le contenu actuel) Les soumissions doivent être reçues au siège social de la Caisse populaire, par écrit, au plus tard le 11 octobre 1990 à 16h00 La Caisse se réserve le droit de n'accepter nu la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions Pour informations Denis Bordeleau Directeur (418) 365-7585 Pour apprendre jeu d'echecs.demande Jean Louis.vendredi, 18h00 a 20H00 P M.Suite p.46 GÉRARD HOUDE Club du Million Club des Leaders 537-5101 rés.: 535-3867 Mes spéciaux Punt SHAWINIGAN-SUD: 2105 rang St-Mathieu, 6 1/2, partiellement rénové.garage et remise 31x33, étable 12x24, ruisseau, zone agricole, 49 500$ SHAWINIGAN-SUD: 160 Lacoursiére, bungalow 12 ans, armoires chêne, porte patio, sous-sol fim, abri d'auto 20x24, terrain 70x250 SHAWINIGAN-SUD: 870 - 5e Avenue.bâtisse commerciale, très bien située, bonne construction, sous-sol aménagé, face stationnement public SHAWINIGAN-SUD: 3195 - Be Avenue, 5 1/2.dans un beau secteur.sous-sol semr-fim, très grandes pièces, entrée asphaltée, 2 remises, bon prix.SHAWINIGAN: 2442 rue Champlain Editice commercial comprenant 2 espaces commerciaux, 2 logements, rénové, prix moins de l'évaluation SHAWINIGAN: 353 - 8e Rue, superbe 6 1/2, impeccable, foyer, 2 salles de bain, porte patio, remise.piscine creusée, près de tous les services SHAWINIGAN: 332-336 Lambert, triplex rénové, 3 entrées, 200 ampères.À voir! SHAWINIGAN: 433 tére Rue, triplex, trés bonne condition, stationnement 5 autos SHAWINIGAN: 1402 des Érables 4 logements de luxe, 2 foyers, beau secteur SHAWINIGAN: 659-675 - 4e Rue.11 logements dont 7 meublés.tous loués, très Don placement SHAWINIGAN: 1116 de la Station.Duplex très propre, brique, aubaine.ST-GÉRARD: 710 des Érables 6 1/2, 12 ans, construction pièces sur pièces, très rustique, beaucoup d'inclus.Garage 28x44.Prés ski et golf ST-BONIFACE: 1225 Trudel Est, duplex 2x5 1/2, possibiité d'un 3e logement, beaucoup de rénovations, zone commerciale, trés bon prix.ST-ELIE: 47 - 7e rang, 5 1/2 très propre, grand terrain avec arbres, remise 32 000% st \u2014 0661 JUHOLIO PT \u2014 JOTUNVW-IS NI OG8 IH.+ ie [ = = + Rp) [da] [LE = RÉNOVATION: J'offre mes ser vices pour tout genre de rénovation extérieure-intérieure, toiture, estimation gratuite 539-6103 ou 371 7578 (245 220c) \u2018ROSA\u2019 MEDIUM, ASTROLOGUE: Lignes de la matin et les cartes.Tout compris dans consultation.\u201cConfiden tel\u201d Temps non limité.35 ans d'expérience.Sur rendez vous: SERVICE 537 0992.Shawinigan-Sud.(24S 1er0c) PER QUALIFIEE, DIPL ME Pour donner des cours privés à des enfants en difficulté d'apprentissage scolaire.tél 539 2678 (terOc) AGENCE CUPIDON: Pour gens sérieux, femme 18 à 35 ans gratuit: 539-8637.Aussi par correspondance, CP.1792.Station 8, Shawinigan GIN 6W9 (1er0c) BOURASSA SERVICE RÉPARATION: Laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur, micro ondes, lave vaisselle, chautle eau, etc.téléphonez à l'heure des repas.té! 5387030 {1er0c) GARDERAIS CHEZ MOI: Enfant de 1 à 5 ans, du lundi au ven dredi, situé sur la 1ère Rue, Shawinigan, prix 13$ par jour, demandez Damelle, 537 9812 (1erQc) annonces No.cat.Solde \u2018Quatre étoiles\u201d, rawent ne pas être offerts dans tous nos magasins AVIS DE CORRECTION En raison d'un approvisionne , ment mite, les articles suivants.\u2019 dans la cwculare pour.Articles POUR VOS RÉNOVATIONS: Telles que peinture, tapisserie.ou autres petits travaux.Tout Ça à bon prix.Travail garanti et fiable Téléphonez à Pierre au 539 7544 (ter BOc) TERRAIN LE DOMAINE DU HAVRE: Développement résidentiel.Shawni- gan-Nord, com de la Montagne et Dusablor.Exemption de 2 000$.taxes foncières.Subvention 500$ Caisse Pop Ste Croix.Renseignements.536 2127 ext.267 ou 379 3214 ext.267.(7M-220c) TERRAINS À VENDRE: Financement sans intérêt, terme 12 mois, aucun Comptant requis.Tel: 3756579.Mont-Carmel (6At90-6At91) GRAND-MERE: Domaine 55, 2 grands terrains a vendre, ser vices, rendus, 8,630 pi.ca.et 13,200 ca.subvention, jusqu'au 31 décembre 1990.539 8031.536 2613 (17S 80c) Ys: ues EY ! LE aie NOS EN MAURICIE 1702 - 41e Rue, Halles de la Mauricie ! Plerre Rivard courtier 536-2631 ext.163 Nicole Guimond 536-2631 ext.110 TERRAIN À VENDRE: 75'x100\", égout, eau, situé à Ste-Flore, 33e Rue, près école, terrain jeux, endroit tranquille.538-0179.(24S-1er0c) ST-JEAN-DES-PILES: Terrain à vendre, avec vue panoramique sur rivière St-Maurice, 50,000 pieds superficie, après Sh: 538-6776.(24S terOc) TERRAIN À VENDRE: St Mathieu, 250 pieds carrés, à 10 miles de Shawinigan, près de 1a Cabane à Hill, 6 500$ négociable.Tél.532-2447 (ter0c) =) VÉHICULES UNE AUBAINE, AMC CONCORD 1979: En bon état, à vendre 600$.Tél: 535 1486 après 17h (X) REMORQUE FERMÉE À VENDRE: (Fibre de verre).Tél.: 535-3889 vu 5353003.(X) SHAWINIGAN, PARC DES ERABLES: Bungalow split, sous-sol fini, piscine creusée, garage.Faut vendre cause transfert.Prix revisé.Faites une offre.SHAWINIGAN: Terrasse des Rapides, terrain prét a construire, très belle vue panoramique.SHAWINIGAN: Très beau 3 logements, bien situé, près de tous les services.HONDA SHADOW 550 CC 1983: 36,500 km, 1 100$ nég., Hon da Nighthawk S 750 CC, 18,000 km, 18 000$ nég.Daniel, 537-6734.(X) CAMARO 1985: V6, 5 vitesses, 77,000 km, peinture neuve, 5 500$.539-7715.(X) DAYTONA ES 1989: Tout équipé, parfaite condition, garantie Chrysler complète jusqu'en 1995, prix 13 900$ aprés 17h, 539-3741 ou weekend 533-5567.Une offre à ne pas manquer.(X) MOTO (SCOOTER) HONDA 80 CC: 2,200 km, 750$.537 1121.(X) À VENDRE: Un Topaz L, 1987, raison départ extérieur du pays.Tél.: 537-5930.(17S-1er0c) CHRYSLER NEWPORT 1980: 4 portes, 72,000 km, très propre, 1 500$ négociable, 538-6519.(245 1erOc) SECTION DES ANNONCES CLASSÉES À VENDRE: Transporteur double, POLARIS INDY 650 1988: Toile, dossier, bas miliage, état neuf, prix: 4 000$, téléphone 533-3012.(24S-1er0c) CADILLAC ELDORADO: 70,000 km, un seul propriétaire, acheté neuf en 87, garantie transférable au 27-2-91 ou 100,500 km, 538-0051 après 6 heures.(24S-1er0c) OLSMOBILE FIRENZA 1987: (28,000 km}, 2 portes, 4 cyl., 2 litres garantie prolongée 04/91, automatique au plancher, radio am-fm stéréo, gris deux tons.Freins avant et rotor neuf.Prix: 6 600$ nég\u2026 539-5184.(24S-1er0c) NISSAN STANZA: Trés propre, bonne condition, moteur 2 litres, 5 vitesses, toit ouvrant, prix demandé 3 000$, tél.533-3008.(1er-80c) CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1980: 111,000 km, mécanique A-1, aubaine 900$, 539-6868 après 17 hres.(1er0c) ge IN Aubry Membre de la Chambre d immeuble de la Mayricie SN ; Claudette 536-2631 ext.17 GRANDES-PILES: Cottage 1 1/2 re: très propre.Libre immédiatement.Avec vue sur la St- TOYOTA CÉLICA GT 1980: 130,00 km, manuelle, très propre, 539-7143.(1er-80c) Camion Volks cabine 1985, bonne condition, 4 vitesses, 94,500 km, 5 900$ nég.538-9417.(24S-150c) CHEVY VAN 1980: V-8, automatique, 537-7558.BUICK SKYLARK 1981: Avec 4 (\u2018êr0e) pneus d'hiver sur jantes, batterie neuve.aubaine, 539-9215.(1erOc) Suite p.47 Bourse Immobilière EARL URTIER nN MAU DIANE C.LAVERGNE EXT.56 536-2631 04 Pour vendre ou acheter en toute conflance, téléphonez-moi! NOUVEAU MANDAT: 150 - 29e Avenue.Maison mobile avec solage.Rénovée au complet.Lac-à-la- Tortue.Avec rallonge + garage 20x40.sans faute! À voir NOUVEAU MANDAT: 270e Rue, Lac-à-la-Tortue.Coquette maison S 1/2 pièces avec sous-sol.12 ans.150x165.Rernise.En bas de 50 000$.Infor- mez-vous.- 102e Avenue, St- NOUVEAU MANDAT: 281 Georges.Luxueuse propriété 7 1/2 pièces.Foyer, GRAND-MERE: 3 logements dont 1 libre a Maurice Très bon prix, informez-vous.P : 324.301 EpiDent l'acheteur.le tout entièrement rénové.garage.Beaucoup d'inclus.Une visite vous con 440-586 Friteuse SHAWINIGAN: 6 logements, extérieur brique, trés \u2019 742-057 Porte-vetements | bon revenu, tous loués, prix revise.NOUVEAU MANDAT: Shawinigan, bungalow 4 1/2 824-284 Interphone de Ï GRAND-MÈRE: Près hôpital, entrée split, sous-sol pièces, sous-sol fini.2 chambres à coucher, salon, chevet i fin, garage, piscine creusée, foyer, trés belle pro- salle de bain, etc.Prix en dessous de I'évalua- 83s oe Tone decur |} prété, terrain paysager.Informez-vous.tion.50 000$.- r ordinateur | GRAND-MÈRE: Bungalow moderne, construction (4 5 a $ 848.150 Mechmeàramer | 2 ans, planchers bois franc.cause transfert.ST- ee DES PILES: \u2018Rang St-Alexis.Petit bun- TERRAINS 811-338 Banc d'exercices SHAWINIGAN-SUD: Luxueuse propriété, garage galow 5 1/2 pièces, impeccable, tout meublé._\u2014 734 137 Cartouche séparé.Endroit tranquille.Pas de voisin arrière.Ter- Très beau terrain.Prix demandé 45 000$ négo- STE-FLORE: 11,123 pieds carrés VENDU 84 189 Berc a rain boisé.ciable.À ne pas manquer.TT SHAWINIGAN-SUD: Trés beau split moderne.Construction 3 ans.Garage séparé.C'est à voir! NOUVEAU MANDAT, ST-GÉRARD: Bungalow style canadien, grand terrain paysager, 5 garages.Bien situé Vente cause transfert 1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sua 3903 boul.Royal, Shawinigan REAM Fax: 539-8137 bur.: 539-2237 Centre-Mauricie inc.NN STE-FLOFRE: 8,639 pieds carrés VENDy mmm SHAWINIGAN-EST: Bord du St-Maurice.NOUVEAU AU LAC BOURNIVAL: Sur coin de rues.Informez-vous.[LJ WR] CONSOMMATEURS courtier WMO or kh AAA AANA AAA N Aw Une division de Publi-Hebdos Inc.LE VRAI SPECIALISTE DISTRIBUTION SHAWINIGAN-NORD: 2383 Carrier, prés de régii- se.Immense 6 1/2 pièces, impeccable.Tout est là.lave-vaisselle, plaque chauffante, four encastré, air climatisé, aspirateur central et autres Sous-sol très ambiant 65 000$ négociable Ginette Durand, Le Permanent 536-2631, ext.81 IMMEUBLES DÉSAULNIERS MAISON OOVERTE PRIX TRES COMPETITIFS -Circulaires -pamphlets -journaux 1499 - 7e Rue, Grand-Mere Jacques Lemire Une division do Publtebdon nc.-échantillons Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fin, armoires représentant -catalogues merisier, chauffage électrique, abri d'auto, piscine hors-terre 67 000$ négociable Samedi 29 septembre et dimanche 30 septembre 14h à 17h 538-9643 - 538-8893 ASUS AAES RUE 537-416 | OFFREZ-voUS LE MEILLEUR FU A É A A ANNAN RNA re hkd- 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 pi he = p W| dj 6 VÉHICULE A VENDRE: Pontiac Fiero 1986, rouge, 4 cylindres, 2.5 injection, 5 vitesses, toit ouvrant, \u201ccruise\u201d, volant ajustable, 66,000 km comme neuve, 5 900$, cause de vente: 2 autos, Sylvain: 538-3163.(1erOc) LOCATION AVEC PRIVILÈGE D'ACHAT: Devenez propriétaire après location, même si vous êtes en difficultés, pour obtenir du crédit, dépôt minimum requis.\\ 514-446-2800.(24S-150c) AUTO SPRIT AMC 1980: 15,800 km, très propre, 537-0909.(1erOc) FORD TEMPO L 1986: Extra propre, mécanique A-1, garantie prolongée (sept.91), 69,000 km, freins neufs, vaut 5 400$, laissée à 5 000$.539-2978.(1er0c) HYUNDAI CXL 290: ant vitesses, 4 portes, toit Ouvr électrique, 25,000km, 10 900$.Tél.: 537- 9824.(1er- 80c) DODGE CARAVAN LE: Bleu 1989, automatique et équipé, comme neuf, 47,300km, prix 16 000$.Tél.: 538-9609.(1er- 80c) FORD MUSTANG 1981: Radio am-im cassette, consol, plus pneus d'hiver, prix 800% négociable.Tél: 539-5735.(1er-80c) MAZDA 626 LX 1989: 4 portes, 2.2 litres injection, trés bonne condition, trés propre, prix balance de paiement.Tél.: 533-5874.(1er-80c) JEEP SUZUKI SAMURAI 1988: Convertible.45,000 km.5 vitesses, condition mécanique A-1, 537-1190.(1erOc) COLT DL, 1988: 34,000 km, automatique, am-tm cassette, toit ouvrant, A-1, 7 200$ négociable, 537-0706.(1erOc) CHEROKEE: En trés bonne condition, aubaine pour chasseur ou promenade dans les foréts et l'hiver, prix a discuter.Tél: 539-4952.(1er0c) A VENDRE: Plymouth Horizon 983, montant: 500$.Tél.536.3037.(terOc) EY] SECTION DES ANNONCES CLASSEES HARLEY DAVIDSON LOW- RIDER: 1984.beaucoun de chrome, très propre.Tél.538 2225.(1er-80c) MOTORISE CITATION 1988: 27, 55,000km, garantie de Ford, comme neuf.Hyundai Excel GL 1988, 35.000 milles, très propre.Les 2 à prx spécial.Tél: 539-2355.(1er0c) AMPEUR NORDAIR 9' 1989: tat de neuf, poéle, frigidaire, chaufferette au gaz, électrique 110 volts, 12 volts, toilette, \u201cpetit bijoux\u201d.Tél.: 539-4276.(1er0c) L'ANNONCE CLASSÉE TRAVAILLE | POUR VOUS @DISTRIBUTION@ HEIL ETT ES Guy Cloutier technicien en génie civil vice-président RENOVATION DE TOUT GENRE LES CONSTRUCTIONS -Toiture : Portes et 2 B E R TI N fenétres : -Revétement & C L TI E R extérieur G O U INC.-Sinistre Nouveau bureau -Travaux garantis i 659, 12e Rue, Grand-Mère Contactez-nous (coin 12e Rue, 7e Avenue) pour une Tél.: (819) 533-3750 estimation Fax: 533-4112 gratuite CREDIT REFUSE POUR UNE AUTO?Financement par le vendeur avec un léger dépôt.Tél: 1 8195333054.(ler 80c) VETEMENTS ROBE DE MARIÉE À VENDRE: Modèle 1990.Brassière Toyota 4x4, 1989 en montant, à vendre.Téléphonez à 533-3516.(24S-1er0c) VÊTEMENTS ENFANTS (0 À 6 ANS): Incluant manteaux d'hiver, habits de neige, bottes, et beaucoup d'autres vêtements, très propres, patins à glace.Pour dames: habit d'hiver 2 pièces, 12 ans, bleu pâle presque neuve.Tél.536-5604 ou 539-6068.(1erOc) À VENDRE ST-GÉRARD Domaine Juneau, du propriétaire.Superbe cottage neuf, 3 salles de bain, bain tourbillon, foyer combustion lente, façade marbre, brique, terrain 28,000 pieds carrés.85 0008.Le cash pourrait être fourni par le vendeur entre O et 15 000$.Tél.: 536-2327 A VENDRE: Bottes western Boulet.grandeur 8.pour homme, 3 semaines d'usure.Tél.(819) 539-7550 après 18h (X) GROSSISTE EN VÊTEMENTS POUR DAMES: Nous vendons au prix de la manufacture.Achetez vfements et revendez avec ex cellent profit.40 compagnies à votre disposition Tél 257-8677.(17S-80c) À VENDRE: imperméable double de Borg, gr: 12-14, taupe: manteau d'hiver court, vert, gr.12 14; grosse veste de tricot.doublée, gr.: 12-14 ans.Prix à discuter.537-7304.(X) YAMAHA 1983: 3 roues 200 ce très propre 800$ ferme.él.539-6719.(1erOc) hawinigan 11/2,21/2, 31/2,41/2, 51/2 Endroit calme et propre Service de conciergerie Piscine Prés de toutes oe [87 A 9-38 3600 PI [I hah GRAND-MERE: 1291 - deur qui compose de belles pièces, 32x42, avec 2 Sortes par le sous-sol Possibiité de revenus si désiré.té et äl'arrière 14 000$ SHAWINIGAN-NORD: 2383 Carrier.6 1/2 pièces.Sous-sol avec immense salle familiale.65 000$ négociable.À ne pas manquer SHAWINIGAN-NORD: 3262 Baribeau, 10 ans, 5 1/2 pièces, planchers de bois franc.63 500$ ST- GERARD: 430 \u201cdes Cédres, 5 1/2 pièces.piscine.Urgent.Prix de l'évaluation 14e Avenue 7 ans.Gran- STE-FLORE: Nouveau contrat, terrain de 82x538 pieds.sans taxe d'amélioration.Sans voisin d'un cô- Ginette Durand Club du Million 536-2631 ext.81 A VENDRE: Manteau de vison t 1214 couleur naturel 00$.Laissez le message sur tepondeur.Gabrielle Racette.999 13e Avenue Grand Mère.GOT 1L3.Tel.538 3200 (ter 80c) MANTEAU EN RENARD NORVÉGIEN: Long.porte 3 fuvers, très propre, grandeur 10 12 ans, manches sprrales, peaux allongées gris pâle.valeur 4 2508.laisserais 1 500$.Tél: 538-7788.(1er0c) TRES BEAU MANTEAU POUR HOMME: Grandeur 42.loutre naturelle, porté 2 saisons seule ment, laisserais à 1 500$.Tél.: 819-538-4741 (1erOc) Roger Désaulniers 538-0643 Foyer d'accueil pour 9 pensionnaires.Bar-salon: Avec 6 loyers, 65 000$.Garage mécanique: Avec logement et possibilité d'achat de la maison adjacente.Restaurant: Centre- Mauricie avec ou sans bâtisse, grand stationnement.Magasin: Lingerie pour dames au Centre- Mauricie.LIVIN Sa DÉSAULNIERS cue | 555 - 3e Rue.Grand-Mère 538-9643 Service ML S.Grand-Mére: Domaine Lafléche.superbe maison, 6 pièces, 2 salles de bain, bos franc, garage, plusieurs extras St-Georges: Bungalow sous-sol fini, garage piscine creusée Terran 75x123 Shawinigan: 3 ments, 6 1/2 pces, t garage 42 900$ réduit à 50 000$ loge- Grand-Mère: Près aréna, bungalow, brique, sous- sol fim, terrain paysager, Lac-à-la-Tortue: Grand bungalow avec 2 revenus au Sous-sol rapportant 677$ par mois 2 garages, piscine, grand terrain.Lac-à-la-Tortue: 2 logements de 5 1/2 pces, dont 1 libre à l'acheteur, terrain 90x178, prix très abordable.Grand-Mère, 14e Ave.: Bungalow tout brique, iSOUS-SOI fini, piscine icreusée, grand terrain, 75 000$ nég Terrains résidentiels: À River Road, près du golf de Grand-Mére Shawinigan-Sud: Bungalow 1988, 5 1/2 pces, armoires mélamine, cheminée, terrain 89x102, 67 000$ nég.Grand-Mère Est: Bun- -galow tout brique, & 1/2 pces, foyer, garage.50 000$ négociable Terrains: ®Grand-Mére Est, 8 terrains à partir de 5 000$ ®Ste-Flore, 175x450, 12 000$ © Lac-à-la-Tortue, 75x145, 3 800$ eSt-Jean-des-Piles, 75x100, 4 600$ @Grand-Mère, 2e Avenue, 60x141.@Grand-Mère, 21e Avenue, 150x75 A VENDRE: 2 d'homme grandeur 36, mouton manteaux renverse.l'autre Cuir noir.doublure detachable, habit de neige 2 morceaux, pointure 38.vraie aubaine.Tel 538 1284 (ter 80c) À VENDRE: Manteau fourrure.chat sauvage.gr.9 ans dame, trés propre, aussi, écran moniteur pour ordmateur, état de neuf.Heure du repas à 418-365 7101 (1erOc) MANTEAU DE CASTOR BLOND NATUREL: 12 ans à l'état de neuf et habit de ski couleur kennedy, porté 1 fois, 12 ans.Appelez a 539 7624 ou 539.5224.(1er 80c) Suite p.48 Laurin Désauiniers 538-8803 Grand-Mère: 15e Ave.Duplex 5 1/2 pces, possibilité bas libre a l'acheteur Grand-Mère: 3.4, 6, 12 logements.Appelez-nous pour détails.Grand-Mère: Maison S 1/2 pces, terrain 100x100, 30 0008S.Grand-Mère: 25e Rue.bungalow > et bri- oa B00 garage.terre NE x270.bien amériagé.Nouveau mandat: Grand-Mère Est.bungalow & 1/2 pces.: sous-sol fini, garage, terrain paysager 111x130 CHALETS Lac-à-la-Tortue: 4 1/2 pces, bord de l'eau St-Roch-de-Mékinac: En bois naturel, site magnifique Vallée Pruneau: Hiver- nsé, 5 1/2 meublé.foyer.25 000$ Lac-à-Tortue: Maison lu xueuse, B pièces, 3 salles de bain, 2 foyers, garage double, grand terrain sur le bord de l'eau 3 bâtisses commer- clales: Avec ou sans logement, sur la 6e Avenue, Grand-Mère 4 logements: Be Avenue a Grand-Mére.Grand-Mére: 15e Avenue, bungalow, tout brique, sous-sol fin, foyer.garage, piscine, patio, terrain paysager.Grand-Mère: 1499-7e Rue, bungalow tout brique, Sous-sol fini, abri d'auto, piscine, terrain paysager.Prix: 67 900$ négociable.Nouveau mandat: St- Georges, bungalow, 5 1/2 pces, sous-sol semi- fini, grand terrain, bien paysager, plusieurs extras.Nouveau mendet: Grand-Mère, Domaine Lafléche, très jolie mau- son avec foyer, plancher bois franc, terrain bien aménagé, beaucoup d'extras.14 000$ Profitez de notre expérience pour connaître la valeur de votre propriete Lt \u2014 0681 TYHOLIO0 31 \u2014 AIMUNVIN-IS Nd OAdIH.T à ri Te Coa! =| [73] [a ÿ P| [4a & CHALET CHALET-MAISON À LOUER AU LAC-A-LA-TORTUE: Spacieux, localisé Sur le plus beau site du lac, 7 fenêtres panoramiques vous procurent ung vue magn fique du lac et paysage.Dispo nble du Ter Oct.90 au 30 avril 91.425$/mois, plus services téléphone, électricité et câble t.v.Tél.jour 538-8676.sor 538-1032.(245-150c) CHALET À VENDRE: Au bord de la rivière à St-Gérard, près du village.Tél: 539-2151.(1er- 80c) LAC-DES-PILES: Grand-Mère, chalet 4 saisons à vendre avec Quai aussi plusieurs terrains boisés avec vue magnifique sur STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70%, horizontaux garantis à vie.Stores verticaux en pellicules miroir ou or en tissu, dentelle.molt de paysage.rotin, bois, suède, aluminium et vinyle.Résidentiel et commer cial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine.Tapisserie, prétart, tapis, peinture, valence, rideaux, draperies, Couvre-lit à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens respon sables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesure gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installation sur demande, notre nom est déjà fan.Draperies de la Mauricie, 186 BATEAU GLASTRON 19: im: peccable, 450 heures de mar che, 305\" cube, 230 inboard.\u201cTrailer\u201d inclus comme neuf.Jour: 537-4146 ou soi: 536-4952.(X) AMOUREUX DU NORD: Album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 (514) 835-3820.(X) GOLFEUR!: Améliorez vos performances au golt! Nous changeons vos prises (grip) de vos bâtons de golf et vous les récupérez dès le lendemain.Tél.Raymond Hould, 537-9843 entre 9h et 21h.(X) BOURNIVAL SERVICES: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à: 537-8630.(13At90-12At91) STUDIO D'ANGLAIS J.M.: Cours de conversation anglaise privé.Ainsi que cours de théâtre, de piano, orgue et clavier populaire pour enfants et adultes: 538-1100.(10At-150c) POLAR, COTON OUATÉ, TRICOT, COTON, DRILL: Uni ou imprimé, vendus à la livre aussi au mètre.Péle-Mêle 2591-15e Rue Grand-Mère.Ouvert mer- crêdi, jeudi, vendredi.Tél: 538-3953.(20At-220c) YE a a out AS SI UN COURS DE CONDUITE T'INTÉRESSE: Communique avec nous.École de conduite de la Mauricie: Shawinigan, Shawinigan Sud 536-3711 cole de conduite Le Rogher: Grand-Mére 538-7325.Ecole de conduite Rive-Sud Associés: 535-7011.(7M90-7M91) 2 HAMACS: 1 genre chaise suspendue et 1 régulier.Tél.: 539-3741 après 5 hres.(X) DIANE MARCHAND RÉS.: 537-1293 536-2631 EXT.145 Bourse eus i AlN 1702, 41e Rue, Shawinigan, tél.: 539-5229 SHAWINIGAN-SUD: 141e Rue, 2 terrains, 8 500$ chaque.SHAWINIGAN: Bâtisse, 35 000$, local libre à l'acheteur.MAGNIFIQUE PIANO DROIT: Entièrement rénové, banc inclus à vendre 2 300$.Téléphonez au 535-1486 après 17h.(X) ALLONS CHERCHER TOUT CE QUE VOUS AVEZ À DONNER: Vidons cave au grenier, ferraille incluse.Prenons presque tout excepté linge.Demandez Paul tél.: 537-1652.(10S-1er0c) Immobilere R N MA A VENDRE: Tondeuse à gazon Lawn Boy usagée de 3 mois, au gaz, laisserais pour 350$.Heure des repas: 538-1970, 538-5819.(X) À VENDRE: Bois de chauffage sec et vert.S'adresser à (418) 365-5051.(10S-1er0c) Suite p.49 5e Rue, le lac (facilité de financement), Principale, St Bomface, tél: AESCIICINIICENININICEIIC III IAE SHAWINIGAN-SUD: Cottage, 4 cham- dE a 00e Bact.pop MAISON À VENDRE SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 6 1/2 bres à coucher, parquetteri, garage.pces, 4 chambres à coucher, sous-sol: 3980 Desjardins.Libre à l'acheteur.PAR LE PROPRIÉTAIRE fini, garage double.1190, 123e Rue.Faut vendre.SI VOUS VOULEZ REJOINDRE: D'autres régions que Celles desservies par notre journal, HEBDO du Saint-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawinigan, G9N 2L4.(X) ÉQUIPEMENT DE CHAMBRE NOIRE: vendre.Tél: Réduit à 59 900$.Transfert.Faut ven- SHAWINIGAN-SUD: 12 logements, dre.Faites une offre.revenu brut: 39 420$.Bien situé.SHAWINIGAN-SUD: Luxue jence, unique dans son DS.: genre.Grand terrain, x pieds carrés.Piscine creusée.Foyer.Garag __\u2014 A dl A PP PE ee.SN 5 Al AY uv 8 NG i 7.: _À @ SERVICE AUX CAISSES © FRAÎCHEUR GARANTIE © GRANDE VARIETE DE PRODUITS @ SUPER BAS PRIX D\u2019ENTREPOT 5 J MIT) mes SYS pated CXR Ty [73 + bias MAKES À CLASSIC FRESH Ra) 3 A FAIT UN Ab A\u201d CUIS SES bu (TH DE POU LE ess E.D GARDE frais vec dos COCKT ALD 2/kg OURDES cont.796 ml WAR Ua cast! © pr rouvre 21 i RS ek] \\ I Pr ld] $C mw } CL pee SEPSiC hy > ICE \u2014 LL ant PEF B=, ¥ a | : \"CASTLE PEPSI, PEPSI DIET cc cie NS, A.fe \u2018EF CREM E GLACE 7-UP, 7-UP DIE YS cont.2 1t bouteille consignée 6x750 ml SANPRI - 180 DE GRANDMONT, CAP-DE-LA-MADELEINE ES \u2014 0661 JYHOLOO S1-\u2014 HOIÉNVW-LS AC OCI IH.== \u2014.NS JAMBON FUME désossé genre toupie 1/2 ou complet Trees CUISSEAU DE VEAU surgelé désossé, roulé preduit de la Californie grosseur 135 Cat.extra de fantaisie DU ST-MAURICE \u2014 ler @CTARRF 1000 2 |GRANNY SMITH POMMES = produit de la Californie | sseur 125 14.95 k¢; POIRES BARTLETT 59: fantaisie 1.30 kg 1/4 JAMBON JAMBON A c 58 12.34 ku 5 % ik, SR a 0 AD0RE \u201c5 surgelé Jcatégorie A moins de 5 kg SAUCISSES à FUMÉES rég., tout boeuf ke ou Bar-B-Q a 1° COORSH BOEUF FUMÉ pastrami noix de ronde \"TOUR EIFFEL] \\ TAILLEFER 0e JAMBON CUIT 98 .6,57 kg CANNEB produit des E.U colle 340 CÉLERI PASCAL uit du Québec sed no.1 10,98/ka bn, FILET DE A 748 PLIE YORK PÂTÉ AU CHOIX cont.227 g produit des E.U.gross.6x6 cat.ne.1 POMMES DE TERRE ROUGES produit du Québec 298 TOMATES ROUGES POITRINE DE POULET 88 avec des 4.14/kg ib lS Bie LEGUMES mais grain entier ou en créme pois no.1 et 2 341 mi - 398 mi SEALTEST YOGOURT au choix = 2/400 wee MOTT'S \" CLAMATO [ ha t et nouilles, pou a 2, rome chi, Contomme, 09° DÉTERSIF MAXI FRUIT SHORTENING 2 DEL MONTE TOMATES ÉTUVÉES 1 29 MC CLARENS cornichons, olives, oignons ou Cerises cont.375 ml WYANDOT MAÏS À MICRO-ONDES au choix cont.298 g 4 k va E.D.SMITH GARNITURE A TARTE au chelx bte 540 mi \u2018ay D.SMITH- Ç Fone 7 cÉLAISES VILLAGE au choix ANANAS bte 540 mi DEEP'N DELICIOUS [VAN HOUTTE CAFE 4° 9,99/kg 2% SPIC'N SPAN] BOUNCE.\"DOWNY ASSOUPLISSEUR EN FEUILLES PAINS KAISER blanc ou blé BEIGNES AU MIEL 3 A L\u2019OIGNON 3 $ \u2014 0661 FUAOLOO 21 \u2014 HONÉNVA-LS NA OCEZH 6,29/kg 8 ECONOMISEZ 30¢ I BLACK DIAMOND 7.3000, Steam | os FROMAGE TRANCHE NB.ELAL3 » g cont.500 ¢ 1 p 2er 69 |: monarcu Limite 1 bon par achat B Expire le 6 oct.90 r>-.-7-7-=02 ' ÉCONOMISEZ 40\u20ac Garon a was | 1KELLOGG CP.2140, Toronto 8 ario JCORN FLAKE MSW 1H1 : cont.675 9 : VACHON oi von par achat : 99 L câteaux gExpire le 6 oct.90 AVEC 1 us Lous, caramel B sans coupon 239 COUPON Ÿ mille-fouilies i AVEC pom 2 __ [FETE] COUPON i cont.907 MARGARINE ! 25e (HN 21x20cm a st 50 rat \u2018 a - VILLAGE CHAMPIGNONS tiges et morceaux 284 mi DULAC CROUSTILLES au choix 400 g af a Qa PE ë 5 | Ÿ ; 5 = HI-DRI KLEENEX PRINTEMPS Ë ESSUIE-TOUT PAPIER MOUCHOIR ASSOUPLISSEUR \u2026 pat 2 rouleaux bte 150 cont.3.6 It Q =) ogy , @ remplacés par un autre de qualité équivalente.* av 2 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être SANPRI AY = < N \\ XA l'heure du midi.Chaque participant n'aura que trois balles et une largeur d'environ 40 verges pour s\u2019exécuter.Le coût d'inscription: 58 par joueur.Un bon élan à tous el toutes, la bienvenue aux amateurs de sport à ce rendez-vous de fin de saison.Beau temps, mauvais temps, il y aura de la frappe aux Vieilles Forges! C'est gratuit pour les spectateurs.ce show annuel! + NN pr A) WN ) CN \\ > NAD i | de S 3 \\ N PANTALONS Y Shawinigan 0 SN à partir de CE Retouches faites GRATUITEMENT + (A y .537-6844 NANG, KT A 2% et > A aD) f == « so \\ o> B- 0661 IYHOLOO 31 \u2014 JOUNVA-LS Na oqdadH.1 - # = OF -64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ler OCTOBRE 1990 Coupe VO2 MAX Bouchard et Héroux ont l\u2019or! La 5e et dernière tranche de la Coupe V02 Max s'est terminée à St- Boniface dimanche le 16 septembre.La saison de ce championnat régional de course a pied s'est déroulée sous le titre de: \u2018\u2018La Coupe V02 Max de I'HEBDO du St- Maurice, St-Tite: Normandie\u201d.La par- dei ation moyenne du 5 u lükm se situe au pe de 50 coureurs.Au 1.5km populaire la moyenne est d'environ 20 jeunes de 12 ans et moins.Tandis que le 400m parents-bout- choux, c'est-à-dire I\u2019éveil a la participation était moins populaire; probablement due à un manque d'information ou une autre variable.Lecomité organisateur du club V02 Max se dit satisfait de l'envergure et de l'intérêt que les coureurs el coureuses portent à ce championnat régional, le premier du genre en Mauricie.Ces derniers ont eu le plaisir de participer aux courses sous la présidence d'honneur de M.Jean-Pierre Jolivet député péquiste du comté de Laviolette.Le club V02 Max remercie et félicite M.Jolivet d'avoir relevé le défi du 5km à chacune des courses.Voici les résultats de la saison pour l'optention de la \u2018Coupe V02 Max\".Au 10km, Dany Bou- chard de La Tuque et Chantal Héroux de Trois-Rivières ont raflé les honneurs et au 5km, Dany Lemay du Cap-de- adeleine et Julie la Madelein de St- Georges de Champlain ont fait de méme.Il est heureux de constater lors de ce championnat, la présence de grands athlètes national et international, tels que Dany Lemay; élite du patin de vitesse et Dany Bouchard; élite en ski de fond.DERNIÈRE COURSE A ST-BONIFACE 24 coureurs ont participé au 10km de St- Boniface.La palme est allée à Dany Bouchard qui a réalisé un temps e 33 min.59 sec.Dany Bolduc avec un temps de 36 min.8 sec.el Pierre Lafleur avec un | LA PLAZA EN BONNE dernière temps de 46 min.20 sec.ont terminé respectivement en 2ième et 3ième positions.René Sirois 40 min.35 sec.s\u2019est mérité la 1ère position dans la catégorie des 40 ans et plus suivi de Jacques Harnois et Jacques Hémond.Chez les femmes, la victoire est allée à Chantal Héroux avec un temps de 46 min.27 sec.Au 5km, 16 participants ont pris le départ.Chez les hommes, Dany Lemay a fini premier avec un temps de 19 min.4 sec.suivi de très près par Claude Lachance.Dany Héroux a quant à lui terminé 3ième réalisant un temps de 19 min.29 sec.L'athlète Pascal Fran- coeur de St-Georges de Champlain a bien fait au 15km en allant chercher la victoire.Chez les femmes qui ont complété le 5km, Julie Francoeur a réalisé la meilleure performance avec un temps de 23 min.39 sec.Les 2ième et 3ième positions sont allées à Linda Drouin et Huguette Lacoursière.Le club V02 Max remercie tous les bénévoles qui ont oeuvré au cours de la saison dans les différentes municipalités pour la présentation de ce circuit de course à pied.Depuis déjà quelques années, les Québécois et Québécoises se conscienti- sent de plus en plus à l'importance d'être en bonne forme physique.La Plaza de la Mauricie, toujours attentive aux souhaits et attentes de la population du Centre-de-la-Mauricie, organisait un salon thématique sur ce sujet, la semaine Les 27, 28 et 29 septembre derniers, une douzaine d'organismes spécialisés dans le domaine de la bonne forme physique s'étaient regroupés afin d'offrir une variété d'informations aux consommateurs.La bonne forme physique déborde largement du cadre de la pratique d'une discipline sportive! Pour être \u2018en bonne forme\u201d, il est aussi question de santé, de saine alimentation, d'activités phys1- ques sous toutes ses formes Ainsi, sur le mail de la Plaza de la Mauricie, tous les intéressés ont pu s'informer sur les bienfaits des médecines douces, sur les régimes alimentaires ou les diverses techiniques de mise en bonne forme.Certains ont même eu l\u2019opportunité d'essayer des nouveaux appareils sophistiqués de mise en forme comme le démontre la photo.Même le Parc national de la Mauricie avait son kiosque d'information par le biais de l'organisme Info-Nature, comme quoi une simple marche au grand air contribue à maintenir et augmenter son bien-être physique.De plus, la population du Centre-de-la-Mauricie a eu la chance d'assister à des démonstrations sportives.Notamment, l'école de karaté Denis Déziel était sur place et 1l fallait voir leur agilité à se mouvoir et à effectuer divers mouvements que peu de gens peuvent réaliser.D'autre part, l'école de boxe de Baie Shawinigan offrait aussi l'opportunité au public d'essayer par exemple une paire de gants de boxe! Pour ceux qui ont eu la curiosité d'essayer une paire de gants, 1! y avait de quoi s'étonner de la bonne forme physique requise pour disputer tout un match Ce salon de la bonne forme physique est un autre exemple que la Plaza de la Mauricie se soucie de vos attentes et contribue à sa façon à la sensibilisation de toute une population à de grandes idéologies des temps modernes.BRIDGESTONE WT-03 Pneu d'hiver Excellente traction À compter de 595\u2019 Prix suggéré 80.90$ P-145/80 R 12 WT-02 Pneu d'hiver Stabilité et conduite améliorées À compter de 9095 Prix suggéré 110.90$ P-165/70 R 13 WT-06 Pneu d'hiver Pour voitures erformantes compter de 127% Prix suggéré 156.50$ P-185/60 R 14 DRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.A.LTEE Pour le travail ou les loisirs je roule C.T.R., été comme hiver AURORA FIRESTONE ENDURO SF-475 905 TOWN & COUNTRY PNEUS RECYCLÉS Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu d'hiver PAR C.T.R.Confort amétioré Économie d'essence Semelle agressive Pneus à neige et Garantie limitée À compter de À compter de toutes saisons de 100000 km 955 955 i À compter de 0 5 Séries 75-80 s ; 95 145/SR 12 Prix suggéré 86.51$ \" s 8 | éré 100.308 907 P 195/80 13 1374 1% Tix , P.155/80 SR 13 Pneu d'hiver FALCON A/S \" onne traction Pneu toutes saisons | 4/ 5 0% SF-471 compter de Excellent rapport Pneu toutes saisons S$ qualité/prix Performance améliorée 64% Garantie limitée ] 5/8 8% À compter de P-175/70R 13 de 65000 km 87% 2.36 A compter de \" 955 oo Prix suggéré 107.508 camionnetie 61 PE .\\ P-165/70 HR 13 eran Prix suggéré 73.938 +