Hebdo du St-Maurice, 4 mars 1991, Cahier 2

[" 4 J 4 om | MITT] AL DE AL ) I ae tu ps A { - = [3 » > ata 5 I\" Qu ry À ae Pi LL a ar ho 6 es 2207 + = so ka ! e 5 va ke % > és 34 pates AY § st \u2014 a 5 3: ; i $s o > 2 $id 3 i > + gL 4 .fir ad 4 + é ES Ÿ A \u2019 1 om \\ Lf + oo ; % ek vs pos =; + > sorte és pre a de Rt NY 1 1.a Qk Rate i HEEL sam eu pipi a, we OF LA a sf ae % + + 3 ! Méucsti wd 3 a ILA, + Pn pts cu 23 on Frail = a \u2019 an Ee da AA ne Hy ES wi a dy TE A pod SEa mi FRERE Sk ao + mu 2, 0e 25, od vi ES # ges pepe rT jg pes Le D 3 > ti 5 o XY, fog * An He Au or PE I k* a au organisateur de Finete re td w ie w ew rm Le, $Y ae - sm A \"ps Ho + rhe x fr e 4 a \u201cerin oY + a ve § a a, se is md 2 M 5 x.sie i For raide de = AE de - ME vache eat alate AO SR A A AREA LTS, SAS asin Pon ara ES = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 2 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 DU CENTRE DE LA MAURKIE _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FINALE DES JEUX DU QUÉBEC 1 AU 10 MARS 1991 A titre de ministre du Loisir, de la Chasse et de la Péche et responsable du sport amateur au Québec, il me fait grandement plaisir de souhaiter la bienvenue à tous les jeunes athlètes du Québec présents ici en Mauricie pour prendre part à cette Finale des°Jeux du Québec.Pour tous les jeunes, la 26ème Finale des Jeux du Québec se veut le rassemblement par excellence par lequel il leur sera possible de nous démontrer tout le talent qui les habite.Ces journées de compétition viennent couronner de succès les nombreuses heures d'entraînement investies par notre relève de demain.La détermination et le courage dont vous avez fait preuve jusqu'à maintenant me permettent déjà d'être fier de vos performances.Je tiens à vous souhaiter la meilleure des chances à tous et bonne compétition.Gaston Blackburn ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche À l'occasion de la 26e finale provinciale des Jeux du Québec, je tiens à féliciter le comité organisateur et les nombreux bénévoles qui ont tous travaillé avec acharnement afin que tous les ingrédients soient réunis pour assurer la réussite de cet important événement.J'aimerais également souligner l\u2019implication des cinq partenaires principaux, qui ont tous travaillé dans un esprit de concertation afin de parvenir a la concrétisation de ce grand projet.Je souhaite bonne chance a tous les athlètes qui, j'en suis certain, sauront nous démontrer l\u2019habileté qu'ils ont acquise par la pratique de leur discipline sportive.de la Mauricie, la 26e Finale des Jeux du Québec, nous la vivions ensemble! : Yvon Lemire Député du comté de Saint-Maurice.à l'Assemblée nationale J'invite la population à venir soutenir nos jeunes en grand nombre afin qu'au Centre \" est avec plaisir que mon épouse et moi-même nous nous associons aux trois villes hôtesses soit Grand-Mère, Shawinigan, Shawinigan-Sud, ainsi qu\u2019au Cégep de Shawinigan et à la Commission Scolaire régionale de la Mauricie pour souhaiter la bienvenue à tous les participants et toutes les participantes à la 26e Finale.L'objectif de ces jeux étant de permettre à la jeunesse du Québec de se mesurer dans différentes disciplines, nous encourageons tous les jeunes à participer aux compétitions dans l\u2019esprit chevaleresque des Olympiques.Nous souhaitons donc la meilleure des chances à tous les participants et les participantes.Et que les meilleurs gagnent! Nicole et Jean-Pierre Jolivet Député de Laviolette à l'Assemblée nationale P our la première fois de son histoire, la Mauricie sera l\u2019hôtesse d'une finale d\u2019hiver des Jeux du Québec.Au nom de tous les citovens et de toutes les citoyennes du comté de Saint-Maurice, j'aimerais offrir aujourd\u2019hui mes meilleurs voeux de succès aux athlètes de la Mauricie.au comité organisateur et aux bénévoles qui assurent le succès de la 26e Finale des Jeux du Québec.J'invite toute la population du Coeur-du- Québec à venir nous rendre visite dans les villes de Shawinigan.Grand-Mère et Shawinigan-Sud à l\u2019occasion de cet événement unique dans notre histoire.Denis Pronovost.m.p.Député de Saint-Maurice aux Communes * A toi athlète Le Comité organisateur de la 26e Finale des Jeux du Québec et les athlètes de la Mauricie te souhaitent la bienvenue à toi, aux missionnaires, aux accompagnateurs et aux parents de ta région.La 26e Finale des Jeux du Québec te fournit l'occasion de participer à des compétitions sportives qui te permettent de te réaliser, de te dépasser et de fraterniser avec les jeunes athlètes des autres régions du Québec.Tu fais partie de l'élite sportive grâce à ton travail de tous les jours et à ta détermination.Ta participation à des compétitions te donne la chance de te mesurer aux autres et d'atteindre le niveau d'excellence que tu espères.Les Jeux du Québec sont un tremplin pour ta formation et ton avenir sportif.Que tu gagnes ou que tu perdes, cette expérience te sera profitable.Bon succès! La 26e Finale des Jeux du Québec, nous la vivrons ensemble! \u2019 Michel Béliveau.P.D.G.de la 26e Finale des Jeux du Québec.hiver \u201891 A mis des Jeux du Québec La Finale des Jeux du Québec au Centre de la Mauricie concrétise plus de quinze mois d'efforts.des milliers d'intervenants associés à la réalisation de ce grand événement.À tous ceux et celles qui, par leur action bénévole, leur expertise ou leur contribution.sont parties prenantes de ce grand rendez-vous de la jeunesse sportive.je dis un sincère merci.Votre collaboration est indispensable au succès du programme des Jeux du Québec.Aux jeunes athlètes qui représentent au- jourd'hui tous ceux et celles qui ont pris part aux Jeux du Québec .régionaux, je souhaite la meilleure des chances dans leurs compétitions.Que ce grand ralliement vous permette d'atteindre vos objectifs tout en fêtant avec vos camarades de partout.Bonne Finale des Jeux du Québec! Le président.Jean-Yves Perron de Sport-Québec FINALE DU DES JEUX DU QUÉBEC 1°\u201d AU \\O MARS 199] a 26e Finale des Jeux du Québec, Hiver 1991 est une réalité bien vivante.Le Cégep de Shawinigan est au coeur de la fête et de l'action.Il est fier de contribuer.avec ses partenaires.à sa réalisation.Il est fier d'accueillir tous ses visiteurs à la centrale administrative.Je suis particulièrement fier de la participation de tout le personnel et de tous les étudiants du Cégep à cet événement important pour le Centre-de-la-Mauricie.Cette Finale est une occasion de dépassement et de fraternité pour les athlètes d'abord.C'est aussi la chance pour nos visiteurs d'apprécier la qualité de notre accueil, la valeur de nos entreprises culturelles et sociales et la richesse de notre belle région.Cette Finale, c'est aussi la consécration du renoncement des bénévoles et de l'efficacité des artisans de l'organisation.Nous pouvons le constater à chaque jour qui passe.À ceux qui ont connu notre hospitalité, je dis \u2018Revenez nous voir bientôt\u201d.A ceux qui nous arrivent pour le prochain **bloc\"\u2019.je souhaite la bienvenue.Aux artisans, je dis continuons notre beau travail! Le président du Conseil d'administration.du Cégep de Shawinigan Denis Beaumier C hers jeunes athlétes votre séjour chez-nous, pour tendre au succès que vous espérez.Bienvenue chez-nous pour vivre cette 26e Finale des Jeux du Québec.Hiver 1991.les Jeux du Québec\u2018! Bonne chance à chacun de vous et \u2018Vive Le Centre de la Mauricie est heureux de vous accueillir.Nous espérons que vous goûterez l'hospitalité de notre région et surtout l'accueil de notre mascotte Gripet.Ces Jeux ont été préparés pour vous et nous souhaitons que vous profiterez de Roland Désaulniers, maire Ville de Shawinigan C ordiales salutations aux athlètes C'est le grand moment, \u2018\u2018les Jeux sonl en nos murs'\u2019 et nous accueillons avec joie, les athlètes de toutes les régions.Des centaines de bénévoles ont mis leur coeur dans la préparation de cet événement et nous vous souhaitons un agréable séjour au Centre de la Mauricie.Bien sûr.pour les participants, le but est de se mesurer aux autres athlètes dans de nombreuses disciplines.Cependant, le dépassement individuel demeure l'objectif ultime.Le Conseil et tous les citoyens et citoyennes de Grand-Mère formulent des voeux de succès à tous les athlètes et nous osons croire que la 26e Finale des Jeux du Québec, en Mauricie sera un souvenir inaltérable.Jacques Marchand.maire Ville de Grand-Mere B ienvenue a tous les athletes et accompagnateurs C'est avec joie que je me joins à mes collègues du Conseil de ville de Shawinigan- Sud.pour souhaiter la plus cordiale des bienvenues à tous les athlètes participant à cette grande Finale.Vous faites maintenant partie de la grande famille que sont les Jeux du Québec et je ne peux que vous en féliciter.Il est évident que vous voulez tous atteindre le podium, mais dites-vous toujours que le plus important est d'avoir été la fierté de votre région et d'avoir participé à ces Jeux comme athlète.En terminant, nous voulons féliciter les chefs de missions et tous les accompagnateurs qui sont l'âme même des différentes délégations de notre belle province.Marcel Vézina, maire Ville de Shawinigan-Sud _ Ch» A tous les participants La région du Centre de la Mauricie qui vous accueille du ler au 10 mars, n'est pas une région comme les autres.Les gens qui v habitent sont issus d'hommes et de femmes qui ont été profondément marqués par une situation géographique très particulière.Les rivières, les chutes, les lacs et les forêts qui nous entourent ont été les instruments qui ont modelé nos ancêtres en coureurs de bois, en draveurs et en bücherons.Les besoins d'une société de plus en plus progressive, les ont ensuite transformés en bâtisseurs et bâtisseuses de barrages hydroélectriques, de moulins à papier, d'aluminerie, d'industries chimiques et textiles entre autres.Ce sont donc des traditions de courage et de persévérance qu'ils nous ont léguées et qui ont permis aujourd'hui à des hommes et des femmes de notre région, de mettre sur pied le Comité organisateur de la 26e Finale des Jeux du Québec.La Commission scolaire régionale de la Mauricie est donc très fière de s'associer aux quatre (4) autres partenaires de notre belle région, pour recevoir des athlètes de tout le Québec.Tous les enfants, adolescents et adolescentes de chez-nous, vous seront redevables de cet engagement que vous avez pris, à fournir l'effort maximum.Au nom des dirigeants, du personnel et des étudiants de la Commission scolaire régionale de la Mauricie et en mon nom personnel, je vous souhaite la meilleure des chances.Jean-Yves Laforest, président de la Commission scolaire régionale de la Mauricie Le Cégep de Shawinigan, Centrale administrative de la 26 Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie, est fier de relever ce grand défi de la concertation tout comme il relève le défi de l'excellence avec son personnel, ses étudiants et étudiantes.Félicitations au Comité organisateur et aux bénévoles! Bienvenue à tous les visiteurs! Bons Jeux à tous les athlètes! À Cégep de Shawinigan, 2263 boul.du Collège, Shawinigan, G9N 6V8, tél.(819) 539-6401 £ \u2014 1661 SUVN \u20ac \u2014 DAGANS AC XNAK \u2014 NSH + = = aps ee een 4 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 (Y.V.) - L'idée d\u2019un concours de dessin lancé au début du mois de mars 1990, quoi de mieux pour trouver la mascottte de la 26e Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie, Hiver 1991.En effet, c\u2019est après avoir reçu près de 5,000 croquis de jeunes étudiants du niveau élémentaire et secondaire du Centre de la Mauricie, qu\u2019une première sélection basée sur l\u2019originalité et la représentativité de la région fut faite.Un jury composé de nombreuses personnalités de la région, s\u2019est affairé à retenir les 200 illustrations les plus pertinentes pour ensuite, n'en garder que 11 qui répondaient aux critères du présent concours.Pas facile, mais inévitable, le choix final s\u2019est fixé sur l\u2019oeuvre d\u2019une jeune fille de 11 ans de Shawinigan.C\u2019est donc le 8 juin 1990, en compagnie de lusieurs dizaines d\u2019en- ants, que la petite Caroline Duval, gagnait le concours de dessin pour avoir reproduit un petit diable.De ce fait, elle a eu la chance de voir son illustration se transformer en une forme que l\u2019on pourrait catégoriser d\u2019humaine.La surprise fut forte en émotions pour ce petit bout de femme qui s\u2019est tout de suite liée d\u2019amitié pour cette énorme chose qu\u2019elle a fait naître.Mais, pourquoi le choix s\u2019est-il arrêté sur un diablotin?Dieu seul le sait et le diable s\u2019en doute.vous de juger! La vraie réponse, c\u2019est qu\u2019au Centre de la Mauricie, comme partout ailleurs, il y a des légendes ui font partie des traditions régionales.Celle du trou du diable en est une qui ne manque pas d\u2019attraits au même titre que la Chasse Galerie, encore présente dans la mémoire de plusieurs.Cet endroit est situé au pied des chutes de la rivière Saint-Maurice.Cette dernière longe et traverse successivement les villes de Grand-Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud.Comme le veut la légende, ce lieu tout comme le rapide des Forges à la fontaine du diable, fut le théâtre de nombreuses manifestations diaboliques impossibles à élucider encore aujourd\u2019hui.Laissons le côté morbide de la chose et attardons- nous au résultat qu\u2019est la mascotte de la 26e Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie, Hiver 1991.Ce petit diable n\u2019a pas la moindre parcelle de méchanceté.Au contraire, il est plutôt porté sur la rigolade et la passion des Jeux qui le hante, et ce, sans aucune retenue.Une fois la mascotte trouvée, il fallait bien lui donner un nom qui colle bien avec son personnage.Les jeunes du niveau primaire et secondaire ont aussi été invités à soumissionner, pour lui trouver un nom.Yannick Bédard, Anick Boulanger, Stéphane Grenier et Isabelle Dubé avaient tous eu la méme idée, en choisissant de l\u2019appeler Gripet.Après concertation, le jury a décidé d\u2019un commun accord, que cette carcasse de poil se prénommerait \u2018\u201cGripet\u201d\u2019.Mais pourquoi Gripet?La réponse est qu\u2019un petit Gripet ça bouge toujours, ça ne freine pas ses ardeurs, ça ne donne pas sa place et ça vous procure une ambiance d\u2019enfer.Présenté d\u2019abord à sa conceptrice, Gripet fit sa première apparition publique lors de la soirée \u2018Grande Sortie\u2019 du 9 juin 1990.Ce souper bénéfice à deux cents dollars (200$) le couvert, avait attiré plus de 700 personnes.Tous étaient venus donner leur appui à ce grand événement, qu\u2019est la 26e Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mau- ricie, Hiver 1991.Après que Marc, le prestidigitateur eut démontré ses talents, une explosion retentit à travers toute la Mauricie.Bondissant de nulle part, Gripet est apparu dans un nuage de umée.Dorénavant, l\u2019ambassa- Ju CANADIAN | 0 ves FEU.FINALE DES JEUX DU QUEBEC deur de la 26e Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie est bel et bien connu.En chair et en peluche, il est bien prét a transmettre toutes les fois u\u2019il en a l\u2019occasion, son enthousiasme au Québec tout entier.Chose faite, Gripet, la nouvelle légende des Jeux du Québec est là pour donner du sang neuf à quiconque désire succomber aux charmes diaboliques qu\u2019elle répend.Gripet se veut le symbole de cette importante manifestation du sport amateur, réunissant des gens venus des quatre coins de la province pour fraterniser et compétitionner dans les dix-huit disciplines inscrites à l\u2019horaire.Il n\u2019est pas nécessaire de rappeler que chaque fois qu\u2019il se pointe le bout du nez, Gripet multiplie par cent le nombre de ses amis.Notons qu\u2019il a partagé sa célébrité avec de nombreuses personnalités du monde sportif et artistique.Entre autres, lors de sa visite aux Expos, il a pu exécuter en duo avec son ami Youppi de nombreuses pirouettes qui en ont fait \u2014f- rire plus d\u2019un.Il ne faut pas oublier son voyage aux Nordiques, celui aux Canadiens et sans négliger les Marjo, Johanne Blouin et Marc- André Coallier, côtoyés tout au long de l\u2019année.Par ailleurs, que ce soit des événements sportifs, culturels, des fêtes populaires ou d\u2019enfants ou des parades, Gripet est très heureux de se découvrir une cote d\u2019amour aussi forte auprès des diverses souches de la société.Sa popularité étant des plus notoires et toujours à la hausse, le comité organisateur a pris l\u2019initiative de lancer le premier fan club de Gripet.Unique en son genre et à l\u2019image des jeunes, il permet à ceux-ci de s\u2019exprimer afin de créer des liens durables avec leur ami Gripet.Du même coup, ils pourront développer un sentiment d'appartenance, un caractère d\u2019identification face à la mascotte de la 26e Finale et le goût de suivre les activités entourant ce rassemblement d\u2019envergure provinciale.Plusieurs petits gripets se sont prévalus de cette occa- On trouve toujours le temps D ee sion de s\u2019associer à la mascotte la plus courue en ville.De plus, une chronique hebdomadaire fut mise en place.Elle a permis aux jeunes de lire Gripet, lequel, s\u2019est efforcé de les renseigner sur différents sujets entourant le déploiement de la 26e Finale des Jeux du Québec du ler au 10 mars prochain.Il va de soi que la population n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de Gripet qui, sans relâche, continue de susciter le délire et l\u2019enthousiasme chaque fois qu\u2019il dévoile les attraits les plus marquants de sa personnalité.Franc succès à toute l\u2019organisation de la 26e Finale des Jeux du Québec Gripet n\u2019est pas qu\u2019un instrument de promotion servant uniquement au financement des Jeux.Il a le coeur sur la main et il est bel et bien réel.Aux yeux de tous, il constitue une présence chaleureuse que tous seront fiers d\u2019avoir connu tout au long du parcours qui aura mené au dénouement de la 26e Finale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie, Hiver 1991 du ler au 10 mars.Donc, l\u2019événement de la décennie, ça se passe au Centre de la Mauricie, c\u2019est Gripet qui vous le dit.1802 St-Marc, Shawinigan 536-4006 555-17e Rue, Grand-Mère 533-3323 2180-5e Ave, Shawinigan-Sud 536-7174 51 Fusey, Cap-de-la-Madeleine Opéré par Gestion R.Y.Ménard Inc.EXE TOR YL JEUNES, Ÿ PUNTO (AL) Au cours des derniers mois, près de 700 jeunes ont adhéré au Fan Club de Gripet, l\u2019idole des tout-petits.Ces enfants de 6 à 12 ans ont eu maintes occasions de voir à l'oeuvre le diablotin des Jeux lors des visites dans les écoles.Pour certains membres du Fan Club, le sentiment d'appartenance à la 26e Finale se traduit par une panoplie de gadgets.Les dessins à l'effigie de Gripet, le macaron et les autocollants tapissent volontiers les murs de leur chambre.On va même jusqu'à prétendre que les enfants rêvent à ce petit diable attachant.: Gripet et ses acolytes se sont rendus au Club des 100 watts en décembre afin de démontrer leur attachement à l\u2019animateur Marc- André Coallier.Les jeunes de la région ont ainsi pu en connaître davantage sur l'ambassadeur par excellence de la 26e Finale.Textes: eSerge Boudreau, Isabelle Grenier, Laurette C.Juneau, Anne Lamothe journaliste, France Lavigne, Manon Morissette, Luc Vaugeois, Yves Villemure.Maquette: eo Yves Alain, Denis Duplessis, Lynn Gélinas, Michel Lamothe.Photos: e Jean Thibault, Denis Trépanier et son équipe Sports-Québec, Luc Vaugeois.Montage: ePubli-Production (directeur Donat Mailloux) Ce journal est distribué à 33,000 copies et imprimé à T.-R.Offset.* \u2014 1661 SUVN \u20ac \u2014 IAGANÔ AA XNAK \u2014 NSH Yt 6 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 mm.om ea \u2014s sue DU HOCKEY | Notre forêt | de la Ligue de Hockey Notre avenir Junior Majeure du Québec , | a Nous croyons en l\u2019avenir.Voilà pourquoi l'aménagement forestier MARDI est une de nos priorités.5 mars 19h30 LES BISONS DE GRANBY visitent | db Stone Consol LES CATARACTES DE Stone-Consolidated : = SHAWINIGAN Ie.or oe Peco est partenaire du Mauricie Inc.Ces deux pépinières produisent tespectivement dix millions et sept millions de piants par année Une invitation toute spéciale y A 2 DU QUEBEC >.NN SR Réservation 937-6327 Voyez le résultat [a sélection AVANT de peindre! de couleurs, plus 7 facile que (9 CE LA CE / 1 lid jamais! ME | A l'aide du Vidéo Design, vous a pouvez facilement peindre votre maison sur l'écran de l'ordinateur.Plusieurs modeles de pièces et de maisons sont programmés \u2014vous n'avez qu'à choisir parmi 1800 couleurs contemporaines prêtes-à-poser ou hors-série.Venez 4 ; aujourd'hui, c'est rapide, > | amusant et facile à utiliser.e - E > = ss if we CO AR Ng 2% G un, i LA Rc Of La La» À i à ive ; , - Gaston Toupin Céline Désilets A ce Bersamir ffrore tote Gérant Conseillère en ; ) An ce Bersamin forte décoration ; Men ZA Centre « peinture 4 _ \u2014_ pu ee Directement du magasin, vous verrez le résultat sur l'écran de notre ordinateur.Suivez les instructions etape par étape et essayez autant ; ° ! de possibilités qu'il vous plaira.Choisissez parmi plus de 1800 couleurs Voyez le résultat avant de peindre: contemporaines.539-5414 - 2303 avenue St-Marc Shawinigan een Sma se _ A A Et UGS Bs.+ So BE EA BE A | © AOE SS MM A UND TW ab near EEE FINALE DES JEUX DU QUEBEC EE ER L\u2019énergie s\u2019enflamme (F.L.) - L\u2019esprit sportif québécois est aussi vivace que l\u2019esprit olympien.Le relais de la flamme, entreprise colossale, permet de véhiculer toutes les valeurs d\u2019âme qui animent les citoyens du Centre de la Mauricie.Ce parcours est prophétique.Il annonce un monde meilleur.Celui des athlètes, jeunes et aînés, qui se produisent ici jusqu\u2019au 10 mars 1991.La flamme olympique et celle des Jeux conservent le même symbolisme.Elles reposent sur le culte de l\u2019effort soutenu et intensif, sur le respect et la fierté de vaincre dans l\u2019honneur.PARCOURS DE LA FLAMME Le parcours de la flamme de la 26e Finale ne sombrera pas dans le déjà vu ou le réchauffé.Compte tenu des recommandations des organisations précédentes, les responsables ont visé la démécanisation du trans- \u2018port au profit de l\u2019humanisation des porteurs.Ainsi, le parcours est à l'image du Centre de la Mauricie, inédit dans le choix des outils non-méca- niques, mettant en vedette les multiples pistes de ski de fond, activité représentative de notre région de bois et de rivières.Partis le samedi 23 février 1991 de Saint-Jean-sur-le- Richelieu, les porteurs auront parcouru près de 700 km.Portant sur leur dos la symbolique flamme en ski de fond sur pavé enneigé et en ski de fond à roulettes sur pavé sans neige, la technique conventionnelle du \u2018pas alternatif aura été de mise.Ce périple représente, pour les 22 membres de l\u2019équipage, une moyenne de 85 km uotidiennement, à raison e 16 heures par jour.Ce tracé est une conception de M.Gaston Arcand, géographe.PARCOURS Cette odyssée athlétique aura duré huit (8) jours, soit du vendredi 22 février lors de l\u2019allumage à la vasque olympique à Montréal, jusqu\u2019à la cérémonie d\u2019ouverture à l\u2019aréna de Shawinigan.Sur ce parcours de près de 700 km, 34 arrêts protocolaires auront permis de sensibiliser autant de populations à la tenue de la 26e Finale des Jeux du Québec du Centre de la Mauricie.Souvent, jusqu\u2019à 8 arrêts par jour, près des édifices municipaux.: UNE FLAMBOYANTE ÉQUIPE Massothérapeute, chiro- praticien, infirmière et génagogue, ces personnes ont suivi le groupe depuis le tout début.D\u2019autres responsables ont agi au niveau du fartage des skis, de la géographie, du flambeau, du chronométrage, du protocole et de la sécu- 4 ; rité.L\u2019ÉQUIPAGE La coordination du trans- ; _ rt de la flamme et de tout \u2018ensemble de l\u2019équipage ont été confiés à nul autre qu\u2019André Perreault et sa complice de tous les jours, Monique Demers.Les arrêts protocolaires ont été sous la supervision de M.Robert Tailleur, coordonnateur adjoint.Les porteurs de la flamme ont été recrutés en avril Duval.L\u2019entrainement dernier et se sont entrainés #: périodiquement sous la responsabilité de M.Martin : comprenait la course à \u2018+ pied, le vélo, le canot, le patin et la musculation.Deux (2) équipes de huit (8) membres, baptisées équipe sud et équipe nord, se sont relayées pour transporter la symbolique flamme.Chaque fondeur se remplaçant à tous les trois (3) km environ.Quatre (4) porteurs occasionnels, reconnus dans la région du Centre de la Mauricie et sur la scène provinciale, ont été choisis pour porter la flamme vers des arrêts protocolaires.Il s\u2019agit de: Marcel Jobin, Gaston Paré, Nathalie Patenaude et Daniel Lefebvre.LE TRANSPORT DU FLAMBEAU La flamme des Jeux du Tout le long du parcours jusqu'à son arrivée sur le parvis de l\u2019hôtel de ville de Shawinigan, la flamme des Jeux a suscité l'enthousiasme des jeunes et moins jeunes.Québec s\u2019est transportée de manière inédite, c\u2019est-à- dire à dos.Ce flambeau pèse plus de 7 kilos lorsque a bombonne de gaz propane est remplie à pleine capacité, offrant ainsi une autonomie de feu d'environ deux (2) heures.Le flambeau n\u2019est donc as conçu pour être porté à ut de bras, comme le veut la tradition d\u2019Olympie, mais pour étre transportée au dos avec un porte-flam- beau, qui élimine les chocs et le claquage à la colonne vertébrale et qui protège le fondeur l'angle donné au manchon en cas d\u2019une chuté éventuelle.On évite ainsi que le porteur devienne une véritable torche humaine.COSTUME Choisi pour créer un contraste avec l\u2019environnement blanc de la neige, en harmonie des tons purs, bleu et rouge, couleurs des Jeux, le costume sur mesure des porteurs est adapté à l'habillement de type \u2018\u2018pelure d\u2019oignon\u2019\u2019.La confection du costume est l\u2019œuvre de Mme Pernilla Ahlgren, Suédoise d\u2019origine et propriétaire de la firme Les Créations Ahlgren enr.de Mont-Carmel.PES Bell Canada souhaite la meilleure des chances à tous les participants.Commanditaire principal Les Jeux du Québec = \u2014.\u2014 ap \u2014\u2014 L \u2014 1661 SHVN \u20ac \u2014 DAg7Nd NA XNAK \u2014 NSH 8 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 té HN.0 L'allumage de la vasque demeure un moment marquant de la cérémonie.Lorsque | Mélanie Gélinas et Patrick Bouchard se sont amenés sur la scène, l\u2019agitation était à son comble.(AL) - Le dynamisme, la joie de vivre et l\u2019enthousiasme appartiennent aux jeunes et leurs représentants ont su le prouver au spectacle d'ouverture de la 26e Finale des Jeux du Québec qui s\u2019est déroulé vendredi soir à l\u2019aréna de la rue Broadway.C\u2019est lors de leur entrée dans l\u2019aréna à la file indienne que l\u2019on a vraiment senti la fébrilité des Jeux.Et la foule a largement souscrit à cet engouement généralisé avec de frénétiques applaudissements.Chacune des 19 délégations portait fièrement son drapeau et ces athlètes venus des quatre coins du Québec n'avaient d\u2019autre envie que de crier leur joie \u201cme eme ee Bd ETUC Le show des ath Jel - Xeon 0 LA MEURILIE © iu! ve SE ep dir.A ne ES de se retrouver ensemble.Les ballons, fichus et pancartes humoristiques étaient là pour traduire la joie de cette relève débordante d\u2019énergie.Telle une longue chaîne d'amitié, la farandole des athlètes a dû rappeler d\u2019attachants souvenirs aux athlètes ayant déjà participé aux Finales antérieures.D'ailleurs, les ambassadeurs sportifs du Centre- Mauricie sur la scène internationale ont été présentés à la foule accordant ainsi un moment de répit aux athlètes survoltés.Les Linda Crutchield, Marcel Jobin et Nathalie Patenau- de étaient là pour témoigner leur attachement à la région.Le summum de l\u2019événement s\u2019est produit lors de l\u2019entrée en scène du fameux flambeau transporté durant une semaine à travers tout le Québec.Un athlète par délégation s\u2019est alors approché au centre de l\u2019aréna pour transmettre le flambeau en guise de fraternité.Puis, deux anciens athlètes ont pris le devant de la scène pour allumer la vasque; l\u2019ange-gardien de la 26e Finale.Comme tout bon athléte qui se respecte, deux jeunes ont par la suite prété serment et juré de respecter la charte des Jeux du Québec.Ces moments solennels témoignent du sérieux de l\u2019événement considéré à la fois comme une source de ve Plus de 1,500 athlètes étaient massés à l\u2019aréna de Shawinigan pour la cérémonie d\u2019ouverture.Ils n\u2019ont cessé, tout au long du spectacle, de démontrer leur enthousiasme et leur vitalité.On voit ici l\u2019arrivée de la flamme au milieu de la délégation de la Mauricie.dépassement de soi, tout en se souciant de l\u2019autre.Devinez qui s\u2019amène pour clore cette émouvante cérémonie?Gripet en person- e\u2026 à la grande joie des athlètes.Le petit diable pris à son propre jeu a déboulé avec grand fracas les marches de l\u2019estrade pour ensuite saluer ses petits protégés.Durant toute la cérémonie, à travers danses et chansons, l\u2019ardeur de ces 1,500 jeunes assis au centre de l\u2019aréna n\u2019a jamais diminué bien au contraire.Endimanchée, vêtue de sa tenue de gala, l\u2019aréna de Shawinigan était méconnaissable le soir du premier mars.Et le coup en valait la chandelle.A An Pen are Arye Al CE des Jeux d\u2019hiver du SE A AA A PENS La 4 a) R Ultramar salue REE sportive rire eu, © On n'a pas fini de vous en donner.ead ati SM Lise Lt Sp me EE a EEE FINALE DES JEUX DU QUÉBEC MESSE dE L\u2019ouverture des Jeux fait encore écho (AL) - Mené avec un train d\u2019enfer à la Gripet, le spectacle d\u2019ouverture de la 26e Finale vendredi a coupé le souffle des spectateurs.Il fait encore écho Plusieurs avaient oublié que le Centre-Mauricie regorge de talents locaux et n\u2019a rien à envier aux autres régions du Québec pour son accueil.En nous revenant, le temps d\u2019un spectacle, ces artistes ont chanté à l\u2019unisson leur fierté d\u2019appartenir à la région.Un des moments forts de y à ce spectacle haut en couleurs demeure l\u2019entrée en scène de la soliste Christine Rochette, venue appuyer l\u2019allumage de la vasque par § i.une chanson sur la fraterni- 4 té et l\u2019amitié.L\u2019émotion, alors à son comble, se lisait sur les visages des 2,000 athlètes et accompagnateurs.Visiblement écrits sur mesure pour le Centre- Mauricie, les textes des chansons ont tour à tour soulevé une page d'histoire, raconté le vécu de nos gens ou dressé le portrait de nos ionniers.\u2018\u2018Au coeur de \"éner ie\u201d aura servi de toile de fond et de décor pour nous en raconter la égende ou nous en faire le récit.On a senti plus que jamais l'énergie débordante qui anime les citoyens du Centre-Mauricie lors de la soirée d\u2019ouverture.Les numéros présentés reflétaient le dynamisme de toute une région.- Béliveau ovationné |.Co i Les feux des énormes air Be rampes d\u2019éclairage ont souvent sorti les 3,500 specta- (LV) - Le premier ministre Bourassa en personne aurait pu se retrouver au spectacle d\u2019ouverture des Jeux du Québec qu\u2019il n\u2019aurait pas eu l\u2019ovation debout que s\u2019est \u2018\u2018tapée\u2019\u201d\u2019, sans le vouloir, le résident directeur généra de la 26e Finale des Jeux du Québec au Centre de la Mauricie, M.Michel Béliveau.Si on a ce Michel Béliveau entouré du ministre et des maires des villes hôtesses lorsqu'il a reçu un vibrant hommage de la part des 3,500 spectateurs conviés à l\u2019aréna.que l\u2019on mérite, cet homme a reçu ce soir-là de la part de tous les athlètes et bénévoles présents, la plus grande marque de reconnaissance, pour se regénérer jusqu\u2019à la fin des Jeux.À tout Seigneur tout honneur, le ministre responsable de la tenue de l\u2019événement, M.Gaston Backburn GENERIQUE teurs de la pénombre, pour nous faire voir les réactions , 6 Aventuriers de Chèrlesbourg a livré au nom du premier eClaude Bergeron : spontanées mais combien heureuses de tous ces jeu- eGilles Bergeron (Fi » nes, entassés comme des ministre et en son nom per- é Nathalie Bergeron : | +.sonnel un message de fraternité, de saine disci- $Miche! Bérubé es sardines sur la patinoire de pline chez ce qu\u2019il a appelé, | eCanotiers de Shawinigan l\u2019aréna.notre belle richesse, les |\u2018eDami\u2019s de St-Eustache athlètes.Il a aussi fait men- | * Yves Daniel tion de la légendaire hospi- Gilles Dessureault La grande scène qui talité des gens du Centre- &Gilles Gaudreauit : faisait toute la largeur de Mauricie.;®André Hamel ~~ | I'auditorium municipal \u2018@ Marie-Josée Hogue.y \u201c4 aurait toutefois dû être ex- Le président du c.a.du rauiice Lécombe (4 ploitée davantage.Les Cégep de Shawinigan a eDenis St choristes et 'orchestre se parlé d\u2019un moment histori- eSteve : $:4 perdaient parfois dans que.Il a suscité du même ®Josée 4] cette immensité, mais la eMic chaleur des voix nous coup l\u2019ovation des jeunes | Qos grat?athlètes.M.Jean-Yves Per- se 3 ae ur on ron de Sport Québec a [\u2018wChäntal\" \u2018ai 4 réitéré l'espoir des adultes ain Morin, \u2018(04 À envers les jeunes en préci- faisait vite oublier cette partie de la mise en scène, pour nous ramener à la raison: l\u2019ouverture de la fichel Pellerin., sant que cette Finale |}; spor Pellrim 26e Finale.appartient aux jeunes et |.eMaurice Ricard: que c\u2019est à eux de dévelop- «#ierre Ricard, ; per cet esprit sportif.Dans ET De bonnes idées, beaucoup le plus grand respect, tous eH ¢ de simplicité et du talent, les dignitaires présents et 6 François St-Qr ! avec cet inestimable soup- ceux prenant la parole ont eMonique Sé i : çon de rfectionnisme; réservé tous les honneurs, c\u2019est le bilan du volet culturel à ce jour.La glace est bel et bien brisée comme on dit dans le monde du spectacle.aux jeunes athlètes participants à cette 26e Finale des Jeux du Québec au Centre de la Mauricie.eGuy Tourvill eDaniel Trudel e Vogue de Moi / MAINTENANT 3 RESTAURANTS ~~ POUR MIEUX VOUS SERVIR AU CENTRE-MAURICIE OUVERTURE BIENTOT A LA PLAZA DE LA MAURICIE 2555-6e Avenue, Grand-Mère 538-1223 18 plaza DE LA MAURICE 493-5e Rue, Shawinigan 537-1634 Félicitations à la 26e Finale des Jeux du Québec 6 \u2014 1661 SUV t \u2014 2FFIND NA XNAr \u2014 NSH pentane an 10 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 BOCYITOTINIIIYIITY COVIRE DE LA MAURIE Les chefs de délégation Michel Morissette Région: Mauricie Nombre d\u2019athlètes: 159 Villes représentées : Grand-Mère, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Cap-de-la- Madeleine, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest.Lieu d'hébergement: École Saint-Jacques Mario Labbé Région: Abitibi- Témiscamingue Nombre d\u2019athlétes: 189 Villes représentées: Amos, Lasarre, Val-d'Or, Rouyn- Noranda et Ville-Marie Lieu d\u2019hébergement: Ecole Saint-Jacques Yves Collin .Région: Montréal-Concordia ?Nombre d\u2019athlètes: 180 \u2018Ville représentée: Montréal Lieu d\u2019hébergement: École Saint-Marc Paul Boyer Région: Bourassa Nombre d'athlètes: 189 Villes représentées: Anjou, Montréal-Est, Montréal- Nord et Saint-Léonard Lieu d\u2019hébergement: École Saint-Marc Caroline Mailloux Région: Lanaudière Nombre d\u2019athlètes: 180 Villes représentées : Stéphane Laplante Région: Centre du Québec Nombre d\u2019athlétes: 189 Villes représentées: Drummondville, Victoriaville, Nicolet, Plessisville, Arthabaska et Princeville Lieu d'hébergement: École Christ-Roi Joliette, Terrebonne et Repentigny Lieu d'hébergement: École Immaculée-Conception Rodrigue Simard Région: Côte Nord Nombre d\u2019athlétes: 160 Villes représentées: Baie- Comeau, Fairmont, Port- Cartier, Havre Saint-Pierre André Morin Région: Nunavik Nombre d\u2019athlétes: 34 Jean-Claude Ladouceur Région: Richelieu-Yamaska Nombre d\u2019athlètes: 155 Villes représentées: Saint- Hyacinthe, Bromont, Cowansville, Farnham, Tracy et Sorel Lieu d'hébergement : Shawinigan High School Christiane Caya Région: Rive-Sud Nombre d\u2019athlètes: 183 Villes représentées : Longueuil, Saint-Bruno, Saint-Hubert, Brossard et Boucherville Lieu d\u2019hébergement : Séminaire Sainte-Marie Emile Hudon Région: Saguenay-Lac Saint-Jean Nombre d\u2019ahtlètes: 189 Villes représentées : Jonquière, Chicoutimi, Alma.Dolbeau, Ville-de-la- Baie, Saint-Félicien et Chibougamau.Lieu d'hébergement: École Saint-Joseph Roger De Grandmont Région: Estrie Nombre d\u2019athlètes: 150 Villes représentées: Sherbrooke, Magog, Fleurimont, Coaticook et Windsor Lieu d'hébergement: École Christ-Roi Serge Clément Région: Lac Saint-Louis Nombre d\u2019athlètes: 189 Villes représentées : Lasalle, Verdun, Outremont et et Forestville Ville représentée: Nunavik Dorval Lieu d'hébergement: École Lieu d\u2019hébergement: Lieu d'hébergement: Saint-Charles Garnier À déterminer Shawinigan High School À tous les jeunes \u201c6 OURD\u2019HUI athlètes qui partici- COOPÉRATIVE DES AUJ 1\u2019 pan à in 252 Knute AMBULANGIERS Bienvene C'ESTPEPSI' leurs entraîneurs et DE LA MAURICIE a lous les supporteurs, l\u2019Atour- .cem souhaite la plus du Québec cordiale bienvenue au et meilleure chance aux ' Centre de la Mauri- : Cie.ATOLRCEM ASSOCIATION TOURISTIQUE CENTRE-MAURICIE inc.Case postale 274 Shawinigan (Quebec) GYie 619 L (819) 836-3777 933 HEMLOCK SHAW athletes, que votre séjour 537-1 2 1 2 des plus SI OCCUPÉ APPELEZ agréables ALEX COULOMBE LTÉE 537-5155 C.P.545, Trois-Rivières 375-7757 jt (I.G.) - L'existence d\u2019un service de garderie au sein de l\u2019organisation d\u2019une Finale provinciale des Jeux du Québec, n\u2019est pas une nouveauté.Les Comités organisateurs des Finales antérieures, de même que celui de la 26e Finale du Centre de la Mauricie, sont d\u2019avis qu\u2019un service de garderie devient un excellent prétexte pour La garderie \u201cLes p'tits Gripets\u2019' est supervisée par une dizaine de professeurs et adultes.romouvoir et favoriser le névolat.Mais plus encore, le service de garderie revêt une importance de premier ordre.En effet, les enfants âgés de 2 à 9 ans ont la chance de se sensibiliser avec le phénomène des Jeux du Québec.\u2018\u2018Des activités, adaptées a leurs goûts et besoins, leur font vivre une expérience aussi intense et intéressante que Carole Crevier Pierre Desjardins Région: Laurentide Nombre d\u2019athlètes : Villes représentées : Région: Québec-Chaudière 212 Nombre d\u2019athlétes: 189 Villes représentées: Sainte- Foy et Beauport Lieu d\u2019hébergement: Ecole Assomption St-Agathe, St-Jovite.Lieu d\u2019hébergement: Ecole Immaculée-Conception St-Jérome, Ste-Thérése, St- Eustache, St-Adèle, Mirabel, Les chefs de délégation err Guy Dionne Région: Bas Saint-Laurent Martine Deschamps Nombre d\u2019athlétes: 154 Villes représentées: Témiscouata, Gaspé, Baie des Chaleurs, Vallée de la Matapédia, Rivière du Loup et Rimouski Lieu d'hébergement: École Saint-Charles Garnier.Région: Laval Nombre d\u2019athlètes: 180 Ville représentée: Laval Lieu d\u2019hébergement: École Immaculée-Conception Aline Paquette Denis Ladouceur Région: Sud-Ouest Nombre d\u2019athlètes: 135 Villes représentées : Valleyfield, Châteauguay, Dorion et Vaudreuil Lieu d\u2019hébergement : Séminaire Sainte-Marie Région: Outaouais Nombre d\u2019athlètes: 172 Villes représentées: Hull, Thurso, Gatineau, Buckingham et Aylmer Lieu d\u2019hébergement: École Saint-Joseph Le défi de l\u2019excellence est posé, aux athlètes de le relever celle de leurs parents bénévoles\u201d souligne Mme Michèle Lafontaine, coordonnatrice du secteur garderie.Le Centre de la Mauricie fut des plus privilégiés en e qui a trait a la halte- er erie.Déjà existait, au Cégep de Shawinigan, un programme d'études en techniques de garde.Toutes les infrastructures étaient donc déjà en place.Il n\u2019y avait pas ou peu d\u2019aménagement à faire.En somme, tout le matériel spécialisé, pour les 2 à 5 ans, était complet.Il ne restait qu'à aménager un local pour les 6 à 9 ans.Véritable jeu d\u2019enfant! Il est plutôt rare qu\u2019un programme collégial participe, en totalité, à un événement d'envergure tel que les Jeux du Québec.Une soixantaine d\u2019étudiantes, dont deux (2) garçons, se relaient chaque jour pour assurer un service de garderie de qualité et ce depuis la mise sur pied du secteur jusqu\u2019à la programmation et l\u2019animation de la garderie.Supervisée par une dizaine de professeurs et d'adultes, la garderie \u2018Les p \u2018tits Gripet\u2019\u2019 est beaucoup plus qu\u2019un service gratuit offert aux bénévoles.Elle est aussi \u2018\u2018une expérience de travail des plus réalistes pour ces jeunes qui aspirent Bonne chance! ALCAN Cee 14 meen een \u2014 a cette profession\u2019, termine Mme Lafontaine.d'energies BIENV ENUE À TOUS NOS ATHLÈTES AU CENTRE-MAURICIE Co i $> de développement industriel du Centre-de-la-Mauricie \u2018 769, Se Rue, C.P.895 CODICEM Shawinigan (Québec) CANADA / GIN 6W2 contre-de-la-mauricie Téléphone: (819) 537-7249 Télécopieur: (819) 537-6260 li 11 \u2014 1661 SYUVN \u20ac \u2014 OdGAND NA XNAr \u2014 WSH cm hn oe ie m5 a ra 12 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 ark 26 Ne URSWERS =~ 7 PONTIAC - BUICK - GMC Wiis \\ 5570, boul.Royal, Shawini (819)539-8333 NOUS SOMMES FIERS D\u2019ETRE PARTENAIRES En qualité de supporteur monétaire majeur, toute l'équipe d'Univers Pontiac Buick GMC désire souhaiter bonne chance aux organisateurs, aux athiètes, aux entraîneurs et aux supporteurs, de la 26e Finale des Jeux du Québec = Centre-Mauricie.> D Pierre Michel Bruneau \u2018Alain Degagné Directeur commercial Gérald CENTRE DE LA MAURICIE Bordeleau ) Gi Jean-Louis me Giguère ; #-.- ; directeur it .Rénald Rivard SONORISATION ET ÉCLAIRAGE PROFESSIONNEL | | SHAWINIGAN - TROIS-RIVIERES DRUMMONDVILLE CENTRE LA À tous les visiteurs, BIENVENUE.À tous les bénévoles et organisateurs, CHAPEAU.À tous les athlètes, supporteur majeur, argent BRAVO! Jeux du Québec FIMALE DES JEUX DU QUI Ou 1* AU 10 MARS 199) © 3 A g, 9 et 10 mars B AD M | NT O N (école on vom 8h00 à 1 h30 8 mars 1991 1991 an00 a 19n30 3h00 à 12h00 hi 10 mars 1991 .= NAGE SYNCHRONISEE gzzz.a 18h00 8 mars 1991 8 mars 991 8n00 à 16h00 10 mars 1991 gho0 à 41h00 pATIN ARTISTIQ E wn Grand-Mère) 8 mars 1991 ghoo0 a 21h00 9 mars 1 991 8h00 à 00 10 mars 1991 pas de compétition SKI DE F (Centre vai-Mauricle) 8 mars 1991 8h00 à 1 An00 9 mars 1991 0a14n0 10 mars 1991 ano0 à 11h30 V O LLEY -B ALL FEMININ (école sec.Des Chutes de Shawinigan) 8 mars 1991 noo à 18h00 9 mars 991 8h00 à 48h00 10 mars 1 991 8h00 ai 1h45 V O LLE -B ALL MASCULIN (école sec.Du Rocher) 8 mars 1991 8h00 a 48h00 9 mars 1991 8h00 à 18h00 40 mars 1991 gno00 à 41h45 BIF! IENVENUE CHEZ-NOU SUPPORTEURS DE LA COMMIS L SION SCOLAIRE REGIONALE MAURICIE ET BONNE NNE C te CHANCE®AUX PARTICIPA RP N d'A hg hl CHAQUE RAI £1 \u2014 1661 SH YRNE-\u2014 \u20ac DAdANd AA XAAK \u2014 WSH 16 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 L à 14h00 4er, 2, 3 te sec.Des Chutes d et 4 mars HEN © Shawinigan) Hi 0 .rn $e x E VITESSE gifts 3 {i + ci | a ] Hp EE \u2014 ATHLETES AGE PROVENANT D SE MESURERON 18 DISCIPLINES ) 9 .vai-Mauricle de snawinl an-Sud Clémence, la spécialiste en | décoration au .centre-ville À @Aideaux ®Descentes de ban ; eDraperes © Tapiserie et murales ®Couvre-lits ® Stores vénitiens * | © Douillettes (verticaux, horizon ) zh ePéles de tous genres ® Toiles pour fenêtres 4 ®Ensemble de serviettes | Clémence Hammond @Vaste choix de © Lingerie de maison ; Service rideaux de douche @Peau de fourrure A E à domicile + propriétaire 353 Mercier.Shawinigan 536-5773 .a \u2019 TN Centre hospitalier Les Jeux du Québec .Centre-Mauricie Laf lèche-Grand-Mère On en est fier et on participe! 1650, 6e Avenue, Grand-Mére, Qué.a B Tél.(819) 533-2500 GOT 2K4 = BRAVO A TOUS LES La direction et le personnel désirent Jeune cage BENEVOLES féliciter tous les organisateurs et les 7 SENPRE MAUR ve nombreux bénévoles qui se dévouent CHAMBRE DE sans compter depuis de nombreux mois COMMERCE DE pour assurer le succès de la finale des SHAWINIGAN Jeux du Québec.SHAWINIGAN-SUD | CHAMBRE DE Bienvenue à tous les athlètes et bonne COMMERCE ET chance dans vos compétitions.D'INDUSTRIE Bon séjour en Mauricie! | (enane-mens) DE GRAND-MERE D GÉS DE 8 À 18 ANS * DE TOUT LE QUEBEC ONT DANS ES SPORTIVES 7 mars = Des Chutes de shawinigan) 3° | o rd © g, 9 et 40 mars B ADMINT ON (école sec.val-Mauricie) > Grand-Mère) 8 mars 1991 8h00 à 49h30 9 mars 1991 8h00 à 49h30 10 mars 1991 8h00 à 12h00 NAGE SY NCHRONISÉE (cé ant 8 mars 1991 gnoo à 18h00 ° 9 mars 1991 8h00 à 6h00 on 10, mars 1991 8h00 à 41h00 - pATINAG ARTISTIQUE 22250 ère) 8 mars 1991 noo a 24h00 9 mars 1991 gnoo à 21 00 10° mars 991 pas de compétition SKI DE F (Centre vat-Mauricie) ' de Shawinigan Sud) 8 mars 1991 8h00 à 1 4n00 0 9 mars 1991 8h00 à 1 An00 0 40 mars 199 8h00 à 1 4h30 0 \u2014 E V OLLEY -B ALL FÉMININ (poole ge pos chutes de gee sec Yer de g mars 1991 gno0 à 18h00 D0 9 mars 199 90 à 18h00 00 10 mars 1991 8h00 à 11h45 Hi 30 © + , VOLLEV-BALL maso rm UE 8 1991 8h00 \u20ac 48h00 a | 8 ars 991 300 18h00 Hl | 4 10 mars 991 8h00 à 41h45 ü E , IENVENUE CHEZ-NOUS ! ET BONNE NNE CHANC ATE UE PARTICIPANTS DE UE RER LA COMMIS SION SCOLAIRE RÉGIONALE MAURICIE 14 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 = 0e re EL RE fan .- ic > \u2019 \u2014 e If GRICE BA nent 7 GeAvenue L2 3e Rue H-4 940 Hue F-13 Boulay C-7 DesRosiers £13 J (> i Joe ® 11 SHAWINIGAN-SUD 76 Avenue J2 de Rue H4 95eRue E13 Broadway ja Des Sables G18 z GID Q Be Avenue L2 se Rue -H4 gBeRus E14 Brousseau C7 DesSaules F.5 3 cp 104e Rue 2 9e Avenue J-2 6e Rue H-4 100e Rue E-14 Brunet «\u20ac 15 Dofard G7 { DEDeUX A 1050 Rue +2 100 Avenue L2 7e Ave H-4 1020 Rue D-14 Buri E-4 Dorion F-11 A Sst \u201c 106e Aue 2 11e Avenue J-1 Se Rue H-4 104e Rue 0-14 Buteux B8 Domrémy D-7 ; LE 1070 Rue 12 12e Avenue K-1 He Aue H-5 Calixa-Lavallée Da Du 0-14 5 a) Fi : 1086 Rue +2 13e Avenue Jet 10e Rue H5 11e Avenue Ge Caron F9 DuC E-7 ] \u201cEs Ss 1090 Rue +2 140 Avenue J1 118 Rue HS 15e Avenue F-12 Carer D-7 Dufresne G7 = CL AD ae Ai 110e Rue J-1 150 Avenue J-1 36e Rue F-8 16e Avenue F-9 Cartier G-8 DuMoulin D-8 oC BL) ene ; 1106 Fue J2 18e Avenue K-1 38e Aue F-8 17e Avenue F9 Cascade H4 DuParc E7 K | BE J ; JH 1110 Rue J2 \\TeAvenue K-1 406 Rue F8 18e Avenue F-14 Chambly F-8 DuRocher D-14 CC [2 = + : 112e Rue J-2 Adrienne Choquette K-4 4te Rue F-8 19e Avenue F13 Champlain G-5 Dusabion 8-8 Coe re j ins Ame 0 GER fp mews fo gusee fn BWR 2 NN Cand.; : ' - v.L-3 44e Rue .21e Avonue F-13 G5 \"You \" I FE: JOLIE i ES 1150 Rue J2 Av Côté K-4 45e Rue F-9 22e Avenue £13 ois D7 Eugéne Dumas 88 - = \u20ac 116e Rue J-2 Av.delaPolyvalente d-1 466 Rue F-9 23e Avenue E-13 Cooke ; C7 Fatima ce \\ 1 117eRue «2 A.L-3 47e Rue G-9 24e Avenue E-13 Cote de la Baie G-4 Foucher 0.7 J ma [i 1180 Aue K-2 Av.Richard K-3 48e Rue F-9 27e Avenue E-8 Coutu F-7 Fi F7 « J lo Aa Oo 1190 Rue K-1 Boul Laurentien K-4 49e Ave E9 30e Avenue E.8 Deamen D-8 Frontenac G5 L 120e Rue K-2 tte +3 516 Rue F-9 32e Avenue Da Defond G6 Garceau 8-8 L , = 0 121e Rue K1 Chdurg 53e Rue F-9 34e Avenue 0-8 De ia Fonderie G-5 3arnier D6 à = 0 122e Rue K-2 St-Mathieu est K-4 56e Rue F-10 368 Avenue D-9 De la Madone D7 q ges G-5 1 1230 Rue K2 Demer N2 57eRue F-10 De la Paix G-5 Georges Vanier E-7 IC 0 1240 Rue K-1 Desiadins N2 58eRue F-10 De la Victoire GS Glairo G7 7) C LÉGENDE INFORMATION 125e Rue K3 Drolet N2 59eRue F-10 Fg DelErabiére EB Gignac F-7 < an 1260 Fue K-2 Du Domaine N-2 666 Aue F-11 Albert-Tessier Es DelHbtel de Vike H4 Giroux F-8 x tounst 127e Rue L-2 Lacoursière Ka 87eRue F-11 Alexandre Gélinas F7 Désaulniers F6 Glenada C7 : = Centrale admimstrative 539 6481 128e Rue L-2 Pierre Lord K-4 69e Rue F-11 Argent F8 Des Bois-Francs F-15 in c-8 H 2333.86 Rue 1296 Rue L-2 PI.Albert Landry K-3 73e Rue F-11 Av.de la Montagne B-8 Des Bosquets E-13 Grand-Pré F-9 \u201c Grand Mire 130e Rue L-3 PI Clawval M2 74e Rue F-11 i 6-8 Des Buissons D-4 ier c-e sam mes \u2014_\u2014 Je 1310 Rus L-3 Pi Côté K-3 76e Rue F-12 Beauchemin C7 Des Cédres 1-4 Gullemette ca Esa: Avenue des Jeux 1 touristique 132e Rue L2 Pi Jacob K-3 77eRue F-12 Beaudry-Leman F-8 Des Chônes F:13 dy ca .sosque 1336 Ave M2 Pt Richelieu M-$ 78e Rue F-12 G F-8 Des Cormiers G14 H-5 Hopital 4 1340 Rue M-2 PI St-Patrice J-3 79e Rue F-12 Beau-mont F-11 Des Dominicaines 0.7 Hébert F-8 .136e Rue M-2 K-3 80e Rue F-12 Beau-pré ca Des Érables G-4 Hemlock H-5 _ @ : die Hotel de vie 138e Fue M2 St-Laurent Ja 84eRue F12 Beau Rivage HS DesHétes E12 ibervilte Es ; + 140e Rue N-2 Terrasse Cascade Ja 0 F-12 -Air F-13 DesLiles F-12 Jean XXII F9 CENTRE DE SKI Nn .1ère Avenus K-3 Val-Mauricie J-1 87e Rue E-13 Bellevue E7 Des Maronniers 7-16 E-8 AOVOET-CARMIES.Ac Np Sociélé canadienne 2e Avenue J-2 ; F-13 Bellevue Plaza D7 Des Noyers F-13 Lafiéche D-7 \"STD des postes 2e Avenue K-2 F-13 C7 Des E-13 Lambert G7 Ni Ee de Ares K2 £13 Beer £19 Desbianes £13 La £8 .e Avenue L2 - i F-7 s Plaines 13 ie F-8 PT Sets du Quebec Se Avenue K.2 E-13 Bonaventure F8 Des Prairies F-10 Lasalle E7 Vars\u201d | L _ Courtier J acques Claudette Gagnon Aubry ,La Tuque (819) 523-8673 Membre de la Chambre d'immeubles Claude Chantal Normand .Gaby Pinard L.Lafreniére Lamoureux Labrosse Gervais président secrétaire secrétaire j j Lo.Fax.: 539-8137 Siège social: 3903 boul.Royal, Shawinigan gyccursales: 1635, Se Avenue, Shawinigan-Sud SITES MAJEURS A J Grand-Mère BR Curling ACTIVITES 1 == CC | ; à D-17 BB Ringuette sf PSS BB Patinage artistique NY Yo à = ( Jd aT a Cérémonie d'ouverture - Culturelles Va 2 - 7 G-s WW cou du 2° bloc S J cerémonie de clôture * 2 \u201d x a\" PN Aréna de wv Shawinigan-Sud Patinage de vitesse - Sport initiation 3 J-1 ATTRAITS TOURISTIQUES M centraie administrative Barrage de l'Hydro-Québec Cegep de Eglse de Notre-Dame de la Présentation | Shawinigan IE Gymnastique - Culturelles Épicentre du centre de l'interprétation 4 E 6 9 - Récréatives de l'industrie - Judo - Sociales et © Parc national de la Mauricie : touristiques SITES SECONDAIRES D'ACTIVITÉS Ï | Nage synchronisée 5) Centre de la culture de Grand-Mére | A Oo Centre de ski Vallée du Parc ! ; (1) Parc de la rivière Grand-Mère BB Badminton ( 2 site ) (4) Parc Saint-Marc (3) sate La Crématère Centre de ski » Sk A es - i alpin CTIVIT CENTRES DE SKI val Mauricie Centre de ski Mont-Carmel J-1 i ; 0 Contre de ski Mont Saint-Matve Ski de fond - Récréatives entre 1 athweu (8) Centre de ski Valse du Parc Ecole secondaire [ 7 D Ch F4 Basket ball - Culturelles Des Chutes = - Récréatives es Fosiers F-13 Laurier H-7 St-André H-4 Biermans E-3 286Fue E-14 6 E- 9 : es Sables G-16 Laval H7 St E-7 Chrétien G3 100eRue E-9 Halté hil es Saules F.5 Lavérendrye F-9 Ste-Anne G5 Ch.de la Réserve F-3 alterophiie d G-7 Lavergne E-7 St-Antoine F-8 De l'Égl G-2 1ère Av 0-18 orion F-11 Léger E-13 St-Bruno E-8 Du Cimetière G-3 20 Av 0-6 omrémy D-7 Lejeune [+X] Ste-Cécile H-4 Houle G4 2e Av.Sud E-17 u Bocage D-14 Lemire 0-8 St-Charles H-6 Pie XII FZ 3e Av.D-16 Volley ball F u Coliége E-7 Lévis H-4 St-Denis E-8 Je Av D-18 ulresna G-7 L'Heureux 0-6 St-Edouard HS 3e Av Sud E17 u Moulin D-6 Louis Hémond D8 Ste-Héine G6 4e Av.Sud 0-18 u Parc E.7 Louis Riel £8 St-Mubert G-4 4e Av.Sud E-17 u Rocher D-t4 Lucien Bourassa C7 St-Jacques F.7 1ère Rue D-18 5e Av 0-18 usablon 8-8 Masonneuve E-9 t-Jean G7 2e Rue Cc-18 Ge Av.D-17 .J y Vallon F-5 Mance 4 3t-Joseph F-6 2e Aue D-18 Ge Av.Sud E-17 Ecole secondaire à Youville F-6 Marineau F7 t-Laurent F7 3e Rue Cc-18 Te Av.C-18 Karaté .Culturelles igène Dumas 8-8 F7 t-Léon H-4 3e Rue D-18 Te Av D-16 Du Rocher ; atima C6 Melville H-3 t-Louis F-8 48 Aue c-18 8e Av.c-18 3 - Récréa tiv es oe 5e 8 ME ge gm EF BER ge 7 D-17 i .« c 8 Rue .- - antonac 64 Monica Gé SleMane ES 5e Rue 017 10ehv ce Hand ball - Sport initiation arceau B-8 Notre-Dame G7 St-Maurice H-3 6e Aue C17 110 Av.C-16 arnier D6 Ofer B-8 S5t-Paul F-6 8e Rue D-17 128 Av.C-18 cute $3 Sa ES Imm, gr nme, gh EN gy sofges Vanier E-7 i - St- en G-7 e Aue - - aie G7 Papineau EP ue 14 8e Rue B17 15eAv.C-16 Volley ball G gnac F-7 Peltier D6 Station G-5 8e Rue D7 166 Av.B-17 roux F-8 Père Marquette C6 Summit G5 Be Rue Sud F-17 17e Av.B17 enada C7 Pétin c-e Tamarac H-4 Rue C17 188 Av.B17 un c-8 Pierre Deschutes D8 Thibaudeault C7 9e Rue E-17 18e Av.Sud :G-18 and-Pré F-9 Pierre e F-8 Transmission H-5 10e Ave B-16 188 Av B17 seat G2 i Desmimers © 25 Vaaweu Fo emus C6 BeAr B17 ill x x reuil - e - - d dy C8 Ploeapi ES Veronares F8 13efue C18 220Av.B17 Ecole secondaire CL rt H5 PI.Du Maché H-4 Victor Hugo F-12 14e Aue C-18 27e Av.B-14 Tir a l'arc .Culturelles bert F-8 Pl Garnier D6 Viger G8 14e Rue D-16 28eAv.A-18 Val-Mauricie b miock HS Pl Gouin ca Vimy D-6 15e Rue AS - Récréatives rvide E-9 Pl Masson E-8 Vincent G-6 15e Rue D-15 Av.CPR D-18 8 J-1 f an XXIII F-9 Ricard C-7 Wilkow H-4 16e Rue C-15 Boul.Vallée du Parc 8-9 - Tennis de table belle E-8 Richelieu F-8 18e Rue D-15 - Ch.duGolf C-19 lèche D-7 Ridge H5 BAIE SHAWINIGAN 17eRue C-15 Ch Laurentide 0-20 mbert G7 Roy D-6 - 18e Rue C-15 Ch.Riverside C19 mennais F-5 Royal F-8 Beigovile F3 25e Rue Be Dubocage 8: 3 Badminton ( 1\" sit 101 | St-Aimé St-François \u201c 26e Rue - ale ES Sie ge Slows F3 270 Rue D-14 PlConsoi D-17 a 0 site ) ct \u2014 1661 SUVN £ \u2014 DIFAND NA XNAT \u2014 WSH à\u201d Re/ MaX;Centre-Maüricie \u201cet partez'en VACANCES vi ve es ; Ginette Jacques Jeannine Gilles Jacynthe Pauline Plerrette : G.Pelleri Vincent Gagnon C.Magny Bureau Vaugeois Vincent La Tu ue La Tuque -8673 e d'immeubles de la Mauricie 16 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 XE SEI EE 0 4 4h00 ier, 2 B ALL (école sec.Des chute 3 et 4 mars s de shawinigan) .G (aréna de Grande CURLIN re 8h 4 al 2 mars 199 8h00 3 3 mars 19e 8h00 à 1 3h00 4 mars à 18h15 9 mars 1991 0¢ étition 3 mars 1991 pas de comb mars 92 re) E (Cégep de shawinigan) E VIT ESSE gina awinigan-Sud) ATHLETES AG] PROVENANT SE MESURERC 18 DISCIPLINE} HA mars 1991 > mars 1991 7 mars 1 HANDB 5 mars 1991 6 mars 1 7 mars JUDO coco 1 5 gh00 à 1 1991 8n00 ata 991 1991 1991 mars © mars 7 mars p - 353 Mercier, Shawinigan 536-5773 ku - #2 @Vaste choix de à décoration au centre-ville * @Rideaux « ®Draperies | ®Douillettes F Ensemble de serviettes \u2018 Clémence, la spécialiste en eDescentes de ban @Tapisene el murales eStores vénitiens (verticaux, horizon ) © Pôles de tous gerves ® Toiles pour fenêtres © Lingerie de maison @Couvre-lits rideaux de douche @Peau de fourrure Service a domicile Clémence Hammond propriétaire Centre hospitalier Laflèche-Grand-Mère 1650, Be Avenue, Grand-Mére, Qué.Tél.: (819) 533-2500 GOT 2K4 La direction et le personnel désirent féliciter tous les organisateurs et les nombreux bénévoles qui se dévouent sans compter depuis de nombreux mois pour assurer le succès de la finale des Jeux du Québec.| CHAMBRE DE Bienvenue à tous les athlètes et bonne COMMERCE ET chance dans vos compétitions.D'INDUSTRIE Bon séjour en Mauricie! | (enanc-mere) DE GRAND-MERE J Jeune chambre .(d'affaires CENTRE MAURICIE/ v CHAMBRE DE COMMERCE DE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD Les Jeux du Québec Centre-Mauricie On en est fier et on participe! BRAVO À TOUS LES * BÉNÉVOLES Bd C 113] To FINALE DES JEUX DU @ va VE pa CENTRE DE LA MAURKIE Les réglements D\u2019ABORD! À la Finale d'hiver 1991, on veut réduire les accidents AM tas zr wide de moitié.Les cartes d\u2019acréditation Pour mieux circuler (I.G.) - Ceux qui ont déjà vécu l\u2019expérience d\u2019une Finale provinciale des Jeux du Québec, connaissent très bien l\u2019espèce de fébrilité qui envahit l\u2019ensemble des sites.Au Centre de la Mauricie, l\u2019agitation est centralisée principalement au Cégep de Shawinigan.En effet, cette institution d\u2019enseignement occupe une double fonction.Le Cégep est à la fois site dé compétition et Centrale administrative de la 26e Finale des Jeux du Québec.Quelque 250 bénévoles y travaillent chaque jour avec tenacité et ce, jusqu\u2019au 10 mars.De plus, plusieurs invités et dignitaires y ont élu domicile pendant la 26e Finale.On parle d\u2019une occupation maximale de 500 ersonnes, sans compter es autres sites de compétition, d\u2019alimentation et d'hébergement.Inévitablement, le Comité organisateur de la 26e Finale se devait d\u2019instaurer un système de sécurité à toute épreuve.C\u2019est pourquoi une méthode d\u2019ac- créditation a été mise sur pied.Non seulement l\u2019accréditation a-t-elle été développée pour automatiser l\u2019enregistrement des athlètes, mais aussi pour tous les participants de la 26e Finale des Jeux du Québec.Le but de cette méthode est de produire des cartes d\u2019accréditation nécessaires a l\u2019accès des divers sites.Par conséquent, les différentes couleurs des cartes donnent accès aux endroits correspondants.À titre d\u2019exemple, les athlètes possèdent une carte verte.Cette identification leur permet d\u2019accéder aux aires de compétition, au système de transport, aux cafétérias ainsi qu\u2019aux sites d'hébergement.Chaque personne qui veut avoir accès au Cégep doit se faire accréditer auparavant.N\u2019entre pas dans le centre nerveux des Jeux qui veut.Les athletes et les entraineurs participant a la Finale provinciale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie, peuvent faire preuve d\u2019esprit sportif de jen des façons.Une des manières les plus significatives est d'observer les règlements.En effet, l\u2019esprit sportif commence par l\u2019observation des règles régissant la pratique d\u2019un sport.Chercher à enfreindre volontairement les règlements, c\u2019est manquer d\u2019esprit sportif.Oui, mais si l\u2019arbitre n\u2019a pas vu l\u2019infraction?Peu importe, le vrai sportif s\u2019en tient aux règles du jeu.D'ailleurs, il fut un temps dans l\u2019histoire du sport où les arbitres n\u2019existaient pas.Ils n\u2019étaient pas nécessaires puisque chacun des adversaires signalait lui-même ses fautes\u2026 Les temps ont bien changé, direz-vous.Les règlements ont leur raison d\u2019être: leur application intégrale et constante vise à assurer une compétition juste entre les adversaires.Un sport sans réglementation n\u2019aurait pas la chance d\u2019être pratiqué bien longtemps.Le jainqueur d\u2019une compétition doit être sans contredit celui qui a fait preuve de la plus grande habileté dans le respect des règlements.L'OFFICIEL L'esprit sportif comprend aussi l'acceptation des décisions de l'officiel.L\u2019arbitre peut se tromper; son jugement n\u2019est pas infailli- le mais le règlement fait de lui l\u2019autorité régissant la compétition.Malgré l\u2019esprit partisan qui anime cha- ue entraîneur, chaque participant et chaque spec: tateur, l\u2019autorité de l\u2019arbitre doit être respectée et tous se doivent de réagir avec calme devant ses décisions.L'officiel fait partie du jeu; sa présence s'avère essentielle au bon déroulement de l\u2019activité.Impossible d'organiser un match de handball, de badminton ou de volley-ball sans arbitre.Impossible de tenir une rencontre de basketball, de gymnastique ou de nage synchronisée sans la présence d\u2019officiels.Les officiels ne méritent pas le traitement qu\u2019ils subissent régulièrement dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Certains joueurs et même certains entrai- neurs auraient avantage à imiter leur maîtrise exemplaire.Respecter l'officiel et accepter ses décisions, voilà un autre aspect de l\u2019esprit sportif à la Finale provinciale des Jeux du Québec, Centre de la Mauricie.\u201d [BRAVO À TOUS LES \\ ATHLETES POUR LES \u201cAvec le dynamisme qui nous anime et notre EFFORTS ET LA tradition d\u2019hospitalité, la 26e Finale des Jeux DISCIPLINE QUI VOUS ONT du Québec passera à l\u2019histoire centre-mauri- CONDUITS CHEZ-NOUS cienne.Jacques Marchand Bille de Grand-Mère maire de Grand-Mère 7 LI \u2014 1661 SHVK £ \u2014 JFHAND NA XNAr \u2014 WSH LJ cm wt or erE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 © ~tp\u2014\u2014 LES PROPRIÉTAIRES CANADIAN TIRE DU QUÉBEC SOUTIENNENT L\u2019EXCELLENCE DES PARTICIPANTS À LA FINALE DES JEUX DU QUÉBEC CENTRE DE LA MAURICIE , HIVER 1991 \u2014 = CANADIAN *TIRE® CHICOUTIMI © LA BAIE ® ALMA ® DOLBEAU ® JONQUIERE ® CHICOUTIMI-NORD @ VAL D'OR ® AMOS © LA SARRE ® ROUYN ® SOREL ® BELOEIL ® WATERLOO ® COWANSVILLE ® ST- HYACINTHE ® GRANBY @ ST-JEAN BOUCHERVILLE ® DELSON @ GREENFIELD PARK @ LONGUEUIL ® CHATEAUGUAY @ VALLEYFIELD ® PINCOURT © MONTREAL NORD ® ST-LEONARD © VICTORIAVILLE © DRUMMONDVILLE ® FLEURIMONT @ LAC MEGANTIC ® MAGOG © SHERBROOKE ® COATICOOK ® COTE ST-LUC ® LACHINE ® VERDUN @ PIERREFONDS DOLLARD-DES-ORMEAUX ® ST-LAURENT ® LASALLE ® BEACONSFIELD ® LAVAL ® CHOMEDEY PONT-VIAU @ MONTRÉAL ® BUCKINGHAM ® SHAWVILLE ® MONT-LAURIER ® MANIWAKI © AYLMER ® HULL ® GATINEAU ® TERREBONNE ® ST-JEROME ® LACHUTE ® STE-AGATHE-DES- MONTS © ST-EUSTACHE ® ROSEMERE ® SHAWINIGAN @ CAP-DE-LA-MADELEINE ® LA TUQUE © TROIS-RIVIÈRES ® MONTMAGNY ® ST-GEORGES-DE-BEAUCE ® QUEBEC ® LA MALBAIE © JOLIETTE ® REPENTIGNY @ RIMOUSKI ® RIVIÈRE-DU-LOUP ® MATANE ® BAIE-COMEAU ® SEPT-ÎLES © ROBERBAL 18 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 FINALE DES JEUX DU QUÉBEC En préparation depuis 2 ans Il était une fois la 26ième Finale (I.G.) - La grande force du Centre de la Mauricie est, sans aucun doute, le pouvoir de concertation qui existe entre les divers intervenants du milieu.La détermination et le dynamisme centre- mauriciens définissent le caractère accueillant des trois (3) villes hôtesses de la 26e Finale des Jeux du Québec.À une certaine époque, les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand- Mère avaient déjà exprimé, de façon individuelle, leur désir de recevoir une Finale provinciale.Peu après, en 1978, les municipalités ont joint leur potentiel et ont introduit un tout nouveau mot dans leur vocabulaire: la concertation scolaire-municipale.De fait, selon un principe d\u2019échange de services, la Commission scolaire régionale de la Mauricie, le Cégep de Shawinigan ainsi que les trois (3) villes ont élaboré des protocoles d\u2019entente, lesquels permettent une meilleure utilisation des équipements sportifs et culturels.Toute la population en profite encore aujourd\u2019hui.Dès lors, plusieurs projets conjoints sont menés à bien.En 1987, les cinq (5) partenaires décident donc, avec la collaboration et la complicité du Conseil des loisirs de la Mauricie, d\u2019entreprendre une démarche commune pour obtenir une Finale provinciale des Jeux du Québec.Afin de se familiariser avec l\u2019organisation d\u2019un tel événement sportif, une délégation centre- mauricienne fut envoyée pour observer les Finales de Saint-Jérôme (hiver 1987) et de Val d\u2019Or (été 1987).; Au retour de Val d\u2019Or, l\u2019intention d\u2019accueillir une Finale provinciale au Centre de la Mauricie était définitive.Un comité de mise en candidature a alors été mandaté pour présenter le dossier du Centre de la Mauricie.À prime abord, le Centre de la Mauricie revendiquait pour l\u2019obtention de la Finale de l\u2019hiver 1990.Mais, la date prévue fut reportée à l\u2019hiver 1991.Pendant plusieurs semaines, une foule de gens a travaillé avec acharnement à la réalisation du dossier de mise en candidature.Tout était mis en oeuvre pour rencontrer les exigences de Sports-Québec.Mais plus encore, le Comité de mise en candidature a façonné le projet de la 26e Finale des Jeux du Québec de façon à innover et à impliquer toute la population dans sa poursuite de l\u2019excellence.C\u2019est avec une grande fierté que le dossier fut présenté à Sports-Québec en janvier 1989.Il a; par la suite, été défendu en février 1989.Le 19 du même mois, Sports-Québec accordait au Centre de la Mauricie la réalisation de la 26e Finale des Jeux du Québec.Depuis maintenant deux (2) ans, le Comité organisateur déploie tout ses efforts pour garantir aux athlètes et à toute la population québécoise, la réussite de cette grande fête sportive.L\u2019engouement des Jeux du Québec, lequel a déjà gagné as moins de 2,500 énévoles, envoûte maintenant la province.L'aboutissement des efforts laisse place à la fête.Bravo à tous ceux qui y ont contribué de près ou de loin.Le temps de vivre enfin ensemble cette 26e Finale est désormais arrivé.- Un, deux, trois.partez! ECT Ol Le Comité de mise en candidature de la 26éme Finale d'hiver des Jeux du Québec.Il s\u2019agit de, à l'avant, Mme Henriette Hallé, M.Michel Béliveau et Mme Louise Désaulniers.À l'arrière, MM.Bernard Castonguay et Gilles Thibault.À surveiller Nos athlètes à l\u2019oeuvre Les athlètes de la MRC Centre-de-la-Mauricie représentent 20% de la délégation mauricienne, soit 37 athlètes.C\u2019est le 2ème groupe en importance après les athlètes de la MRC De Francheville et ceux-ci représentant 47% de la délégation.La-région du Centre-de-la-Mauricie est présente principalement en haltérophilie, nage synchronisée, le patinage artistique, le ski alpin et le tennis de table.En haltérophilie, sept athlètes sur huit proviennent de la région hôtesse.Ils sont tous du groupe des dix meilleurs athlètes québécois en haltérophilie chez les juniors.En nage synchronisée, trois nageuses sur six proviennent du Centre-de-la-Mauricie.Il s\u2019agit de Kim Bourassa et Nancy Boissonneault, toutes deux de Shawinigan et Mélanie Guindon de Grand-Mère.En patinage artistique, 7 athlètes sur 13 sont d'ici.Selon l\u2019entraîneuse Nathalie Milette de Saint-Boniface, trois patineuses dont Mélanie Lacroix pourraient se distinguer en rafler des médailles.En ski alpin, Martin Dumas de Mont-Carmel est à surveiller.Louis Lefebvre de Shawinigan-Sud et Marc Baribeau de Mont-Carmel représentent la région en tennis sur table.Le curling, le karaté, le tir-à-l\u2019arc, l\u2019haltérophilie, le ski alpin, le badminton et le ski de fond sont des disciplines dans lesquelles la délégation de la Mauricie excellera.Bienvenue aux visit Félicitations aux or S, bonne chance 9 Aux athlètes.\u20acvoles \u201cNous sommes fiers de faire partie des cinq partenaires qui s\u2019unissent dans ce projet commun, visant l\u2019épanouissement de la jeunesse, dans la tradition des Jeux du Québec.Le maire et les conseillers de la ville de Shawinigan 61 \u2014 166! SUVN \u20ac \u2014 JAGANd NU XI1A1 \u2014 NSH BY LC FINALE DES JEUX DU QUEBEC === Les bénévoles se comptent p à $a accueillir 108 athlètes \u20ac cette ancienne école.(M.M.) - Trouver des bénévoles pour répondre aux différents besoins de toute l\u2019organisation de la 26e Finale des Jeux du Québec relevait du tour de force.Lucie Gagnon (M.M.) - À juste titre, on peut qualifier Lucie Gagnon de bénévole à temps plein.Cette chef d\u2019unité du Centre des Données Fiscales n\u2019avait pas assez de trois enfants, d\u2019un mari et d\u2019un emploi à l\u2019extérieur de la maison pour \u2018\u2018brûler\u2019\u2019 toute \u2019énergie qu\u2019elle a.Elle a été trésorière à l\u2019Association des coureurs en canot de la Mauricie.Elle vient tout juste de terminer sa tâche de trésorière pour le Tournoi Midget de Shawinigan-Sud et la voici impliquée dans le comité organisateur de la 26e Finale des Jeux du Québec.Devinez quel domaine l\u2019intéressait?Hé oui, le Service \u201cdes promotions financières.Le secteur?La recherche ar milliers des Loisir Christ Reet accompagnateurs qui sé \u201c8 Jeux du Québec.Une ténagement des dortoirs de- ède à l\u2019am journeront dans 3,500 athlètes, 4,500 bénévoles, des accompagnateurs, des officiels, et combien d\u2019autres\u2026 Le vieux principe \u2018\u2018de bouche à oreille\u201d a été à la CENTRE DE LA MAURKCIE Un bénévole mode dès le départ.Du petit noyau qui composait e Comité de mise en candidature, des centaines de bénévoles ont été approchés.Certains ont accepté d\u2019emblée, d\u2019autres se sont un peu fait tirer l\u2019oreille.C\u2019est bien naturel.Les bénévoles proviennent de toutes les couches de la société centre-mauricien- ne.Si plusieurs sont des bénévoles recrutés auprès des partenaires de la 26e Finale, un nombre imposant provient de la grande population.La plupart ont été recrutés par l\u2019entremise de leurs actions quotidiennes.C\u2019est-à- dire que leurs fonctions de tous les jours les plaçaient en bonne position pour effectuer des tâches particulières à l\u2019intérieur de l\u2019organisation.Par goût et par choix, certains ont manifesté l\u2019intérêt d\u2019oeuvrer dans des secteurs tout à fait différents de leur quotidien, histoire de se changer les idées.Bénévole à temps des commanditaires nationaux.Au moment où plusieurs se doraient la \u2018\u2018bedaine\u2019\u2019 au soleil pendant la chaude saison, Lucie était au travail.Téléphones ou rencontres avec les responsables des commandites de Sports- Québec, la recherche du précieux moyen de financement occupait beaucoup de son temps.De son expérience avec le comité organisateur, Lucie dira: \u2018\u2018À certains moments, je me sens comme une mouche dans un verre d\u2019eau.La machine est grosse et'il y a tellement de monde d'impliqués qu\u2019on ne sait pas toujours où s\u2019adresser.On croit être moins écouté.Sauf que cet état de chose te force à 20 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 Ville de Shawinigan-Sud rendre plein d\u2019initiatives.Et c\u2019est cela qui les le plus intéressant.Trouver des commandites, c\u2019est pas facile.Jouer avec les commanditaires nationaux, c\u2019est encore plus difficile.Mais au moment où le contact est établi, la relation est très agréable\u2019.Lucie a eu une expérience de taille avec les comman-, ditaires nationaux.En septembre 1990, ces derniers étaient invités à venir séjourner quelque temps au Centre de la Mauricie afin de voir dans quel milieu ils allaient investir.Lucie leur a préparé un programme d\u2019activités qui en a emballé plus d\u2019un.Visite guidée dans le Parc national de la Mauricie avec dîner au méchoui; randonnée en rabaska sur la rivière Saint-Maurice; souper-con- férence à l\u2019Auberge Grand- Mère, etc.\u201cIl fallait faire quelque chose de concret pour encourager nos commanditaires et leur démontrer ce que le Centre de la Mauricie avait dans les tripes\u2019\u2019, affirme-t-elle.Lucie croyant sa tâche de garder achevée, allait se resituer dans un autre secteur.Mais voilà que son travail allait se poursuivre, afin de planifier et organiser la journée des commanditaires nationaux pendant la tenue de la 26e Finale.Gageons qu\u2019elle réussira une autre journée mémorable! «par athlète Mais d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il était évident qu\u2019il y en avait pour tous les goûts.En voici, des preuves bien vivantes.Les personnes qui vous sont présentées sont des bénévoles qui cumulent une grande responsabilité dans un secteur de l\u2019organisation.Ils sont tous animés d\u2019un grand vouloir collectif pour la réalisation d\u2019un événement d\u2019envergure telle la 26e Finale des Jeux du Québec.plein D'ETAT et recto La 26e Finale, nous la ferons ensemble Un sentiment de fierté a déferlé sur tout le Centre de la Mauricie à l\u2019annonce de la tenue de la 26e Finale des Jeux du Québec, au Centre Mauricie.Aujourd\u2019hui, notre fierté jaillit doublement par sa réalisation.Félicitations au comité organisateur et ses millers de bénévoles.Le conseil de ville de Shawinigan-Sud FINALE DES JEUX DU QUÉBEC (M.M.) - Comme toute entreprise ou association qui se respectent, le comité organisateur de la 26e Finale avait besoin de géer son budget par l\u2019entremise d\u2019une main de fer dans un gant de velours.Au tout début de la création du C.0.F.J.Q., Margaret Tatcher était déja occupée, il fallait trouver quelqu\u2019un qui aurait cette même poigne.Comme par hasard, le p.d.g., Michel Béliveau rencontre M.Jean Boutet, comptable à la firme Samson Bélair/ Deloitte & Touche, comptables agréés.Et, toujours comme par hasard, M.Boutet est un homme très impliqué dans la société.Pendant 12 Patrick Bouchard Jean Boutet Il est indispensable Jean Boutet.(Photo Denis Trépanier).ans, membre puis vice- président et lieutenant- gouverneur du Club Optimiste de Shawinigan, membre de la Chambre de Commerce de Shawinigan et Shawinigan-Sud, il n\u2019en fallait pas plus pour que Jean soit préssenti comme comptable au C.0.F.J.Q.Imaginez le scénario: un comptable agréé reconnu pour son travail, offrira sa collaboration au comité organisateur sous forme de commandite.Il n\u2019en fallait pas plus pour que toute organisation soit au comble de la joie.Michel Béliveau n\u2019a pas laissé passer l\u2019occasion et a immédiatement engagé Jean Boutet.\u201cEt c\u2019était parti! Il m\u2019a fallu organiser mes temps libres.Devant une tâche si grande, le défi à relever est de taille.Je n\u2019aurais jamais pensé que c\u2019était une si grosse boîte que ça.\u201d Malgré tout, Jean Boutet est très confiant et apprécie la mise en place d\u2019une aussi solide organisation au Centre-de-la-Mauricie.Une présence remarquée (M.M.) - Patrick Bouchard est un étudiant de secondaire V à l\u2019école secondaire Val-Mauricie de Shawinigan-Sud.Très impliqué dans le milieu étudiant, il est tour à tour président de classe, organisateur de tournois et présent partout.Il devient rapidement un gars responsable, sensible aux attentes des collègues qui l\u2019entourent.Il a été un athlète participant à la 25e Finale des Jeux du Québec à Saint- Jean-sur-le-Richelieu.Il est donc très représentatif de la jeunesse actuelle.C\u2019est pourquoi le Comité organisateur de la 26e Finale des Jeux du Québec, a voulu avoir parmi ses FOURRURE Toute l\u2019équipe de Lemieux Fourrures tient à féliciter les organisateurs des Jeux du Québec et salue tous les participants.1652, ST-MARC, SHAWINIGAN & 537-6645 g, L Yesigner MANUFACTUMER membres un gars comme lui.Sa présence est donc sollicitée au sein du Conseil d\u2019administration, comme représentant des athlètes.De dire Patrick: \u2018Cette expérience me permet de me sentir responsable et augmente la confiance que j'ai en moi.Par exemple, lorsque je suis allé à la 25e Finale, j'étais un athlète faisant partie du 2e bloc de compétitions.Arrivé en plein milieu des 10 jours des Jeux, j'avais donc manqué, avec regret, les cérémonies d'ouverture.C\u2019est ce qui m\u2019a permis d\u2019apporter a l\u2019organisation de la 26e Finale, la suggestion de reprendre la cérémonie d\u2019ouverture, moins élaborée mais quand même présente.\u201d Le Comité organisateur a rapidement entériné cette proposition.Cette enrichissante expérience a forcé Patrick a organiser et planifier son horaire, chose pas commune pour un jeune.Patrick se dit aussi très sensible d\u2019avoir été traité en adulte par ses collègues du Conseil d\u2019administration.Même si selon Patrick, nous ne sommes pas prêts de revoir une Finale provinciale des Jeux du Québec au Centre de la Mauricie, gageons qu\u2019il ferait un très bon président-directeur général d\u2019une éventuelle Finale.Patrick Souchar ar dessus tout a jeunes gen ciales des Mélanie Gélinas d et délani aux Jeux s ont déjà participé a Jeux du du Québec.CETTE of t s s'intéressen ie Gélinas \u20ac, Ces deux des Finales provir- Fidèle aux Jeux Mélanie Gélinas est une autre ambassadrice qui a représenté la Mauricie lors d\u2019une Finale provinciale.Mélanie s\u2019est donc rendue à Matane pour y compétition- ner dans une discipline qu\u2019elle adore, le volley-ball.Mélanie n\u2019est pas des dernières arrivées au Comité organisateur.En effet, elle eprésente le monde des thlètes depuis le dépôt du dossier de mise en candidature.Elle effectue encore aujourd\u2019hui cette tâche, mais cette fois c\u2019est au niveau du Conseil d\u2019administration.Elle avoue avoir été très nerveuse de se voir confier un tel mandat.Mais la joie de vivre une telle responsabilité lui a donné une confiance inespérée.Cette jeune dame n\u2019a pas été choisie par hasard.C'est une autre de ces personnes qui n \u2018ont aucune peur de s\u2019impliquer.Déja en secondaire 4, elle a été nommeée trois (3) fois a la présidence de sa classe.De son expérience au Conseil d\u2019administration elle dit: \u201c\u201cJ\u2019ai senti que j'avais beaucoup à apporter aux dirigeants.Mon expérience dans le cadre d\u2019une Finale provinciale m\u2019a permis d\u2019apporter des suggestions en vue d\u2019améliorer le confort des athlètes.Entre autres, lors de mon séjour à Matane, on manquait d\u2019eau chaude à tout moment.C\u2019est une situation déplaisante.Ici au Centre de la Mauricie, on verra à offrir un système adéquat.Après tout, on ne participe peut- être qu\u2019une seule fois à une Finale des Jeux du Québec, les souvenirs doivent être bons!\u201d On ne sait pas encore la teneur des souvenirs que Mélanie gardera de la Finale, mais toute l\u2019organisation en gardera un très bon: d'elle! J us LE service \\ 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan Maintenant agrandi pour mieux vous servir Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 9 hres à 2 1 hres Samedi de 9 hres à 17 hres Dimanche de 10 hres à 16 hres Daniel Morin, prop.A (CS BONNE CHANCE À TOUS LES ATHLÈTES Ouvert pour les déjeuners dès 7 heures a.m.à 5 heures a.m.Qa Qu, 2292 St-Marc Shawinigan Livraison 537-5118 537-7920 12 \u2014 1661 SUV £ \u2014 DAgANd NA XAAF \u2014 NSH pe mp rv a \u2014\u2014 a \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 SEINE A hr.COMMANDITES RÉGIONALES SUPPORTEURS SIA SOIN a IRIS ee en 22 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 eVille de Shawinigan-Sud ©Commission scolaire régionale de la Mauricie Cégep de Shawinigan COLLABORATEURS SÉCIAUX ® Gouvernement du Québec: Ministère du Loisir, Chasse et Pêche Office de Planification et de Développement du Québec Ministère de l'Éducation Ministère du Transport Gouvernement du Canada Sports-Québec Conseil des Loisirs de la Mauricie COMMANDITAIRES PRINCIPAUX @Canadian Tire @eBell Canada COMMANDITAIRES OFFICIELS @® Ultramar @Intair @Hydro-Québec @ Agropur @Natrel \u2014\u2014\" @ Desjardins ®Centre commercial La Promenade PARTENAIRES SUPPORTEURS MAJEURS @Ville de Grand-Mère .) OR ARGEN BRONZ ® Ville de Shawinigan 30 000$ à 69 999$ 10 000 à 29 9995 2 000$ à 9 999$ @Alcan Itée .@® Stone Consolidated inc.@ Alex Coulombe Itée (Pepsi) @ Xerox Canada ® Aladin informatique inc.®Revenu Canada Impôt @General Electric @ Communications Le Rocher inc.@Bpersgerie Labatt Cristi favergne @L¢s Alimgnts Taillefer\\g @Ubivers Rontiac Buick (1977) Itke esu.0 ® Bd langerie La Fournée*eæ Blake et Or © L'HEBBQ.dus St-Maurice @CKSM AM TS @Le Nouvelliste érard Crête et Fils on Lemire, député Fernarte K Racine inc.Duffesn® et Fils fomas À.Lipton aéedu Parc cdade régionale urité ERP }-Louis Déry arch.allon enr.1p 3 Mstique Doris Parreault pr 241 Levasseur Ike shociahgn des AMIS DES JEUX ORGANISMES COLLABORATEURS ® Association des retraités de I'Alcan @ Association des retraités de la Belgo @ Association des retraités RESSAC Shawinigan @ Association des retraités de l'Hydro-Québec @Loisirs du Christ-Roi @Loisirs du centre-ville @CÇommission scolaire de Shawinigan @® Commission scolaire de Grand-Mére @Commission scolaire Val-Mauricie @ Séminaire Ste-Marie @Shawinigan High School @Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère @ Jeune Chambre d'affaires Centre-Mauricie et Mékinac @Codicem @Atourcem @Classique Internationale de canots ®Foyer DeHauffe ®Centre hospitalier Lafiéche @Centre hospitalier Ste-Thérèse - @Centre hospitalier régional de la Mauricie @Soeurs St-Dominique ©Les Pères du St-Sacrement @RITCCM OR .1.0008 A 1999S ARGENT 500$ À ePitney Bowes @Université du Québec, Trois-Rivières @Ville de Trois-Rivières ©Liquitex ®Les Produits MGD Inc.@Lave-Auto Tardit @Sacs de sport Lavergne @Dépannage J.J.Lupien @Club de golf Shawinigan-Sud Inc.@École de danse Francine et Serge Lamothe @Cirtech @Samson, Bélair, Deloitte & Touche @® Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette ®Roland Désaulniers @Permacon Inc.eRL Distributeur ®Bureautec V.S.L.Inc.@Quévis Inc.@Restaurant Au com du Rocher @Eau de Jouvence @Béltek Inc.®Lacombe Sport eTim Horton © Shawinigan Délicatessen @Banque Royale @Commission scolaire Val-Mauricie @Motel Roussillon (St-Jean-sur-Richelieu) @Motel L'Escapade @Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud @Raymond Bruneau & Fiis @Guy Boucher @Roland Bouchard esSélect-0-Fruit @Entreprises de @Vivatex eHumpty Dumpty L' @Groupe SOGEX Inc.®Les Buffets Claude @Café-restaurant Arthur @Paul Héroux Ltée (Molson) ®Garage F.Cossette Inc.eM.C.Équipement @® Aluminium Dufresne Inc.® Auberge Le Flores @Centre d'accueil Les Chutes @Ebénisterie Shawinigan Enr.@ Maurice Cloutier & Fils Inc.@Caisse Populaire Grand-Mère @Caisse Populaire Val-Mauricie @Caisse Populaire Mauricienne @Location Perco @Alphatech Inc.© J.M.Plamondon Inc.@Foucher industriel Inc.@ Autobus L.P.R.Inc.®Excavation R.M.G.Inc.©H.M.Lacoursière/papetière des Récollets @ Motel La Rocaille @Le groupé roatique Inc.®Laboratoire Choisy Ltée ® Entreprises G et R Pelletier ®Bergeron Inc.@Restaurant Jeannot @Fleuriste Shawinigan-Sud ePièces d'équipement Bergor Inc.@Monsieur Muffler @Association des marchands de la, Plaza de la Mauricie @Laboratoire de services spécialisés M.B.F.Ltée @Lucien Laurendeau Inc.@Transélec (1988) Inc.@Assurances Villemure Inc.@Caisse Populaire Les Chutes ©Lévesque, Beaubien, Geoffrion @La Boîte à fleurs @Téléphone Milot Inc.®Rochette et Lahaie Inc.® Société Chimique Laurentide ePublicité Paquet @ Continental Asphalte @ Maxwell House @Carrière Crête ©L.M.Cossette maisons mobiles @©Les entreprises Nestlée Itée © Ameublements Robitaille @®Houle et Fils 1986 ®Laviolette Auto Location inc.@ Sport Inter @Mésar Consultants © MC Equipement ® Pharmacie Pellerin & Desbiens @Les fromages Saputo ©Groupe Laperrière & erreault inc.#4 L.Lettreur inc.ATH [ER EES IEE oFftudiants du Cégep de Shawinigan ®Personnel du Cégep de Shawinigan @ Syndicat canadien des travailleurs du papier: -Stone division Laurentide -Stone division Belgo -Malette Waferboard -Multigrade eSûreté du Québec @Club Optimiste de Shawinigan-Sud @Club Optimiste de Shawinigan eClub Optimiste de St-Jean- des-Piles @CLSC, Centre-de-la- Mauricie @Bergeron et Aubry inc.@Étiquettes Trans-Québec inc.@Club Lions de Shawinigan ®Club Kingsmen de Grand- Mère © Cadet de l'Aviation Royale du Canada (014 Shawinigan) \u2014=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ \u2014 FINALE DES JEUX DU QUÉBEC CETTE Les gens qui vivent les Jeux : re .ière fois que je PA C'est la bre eux du Qué 5 Hiss \u201cJ'ai déjà compéti U on: ; i 5 pétionné est icipe aux JC s de , isirs, J'al étant plus jeune, monde © comme hôtes ticipe compétition «Jaime les au s'implia c\u2019est une Jeune.Les peux humeur.Ce sécurité aux Jeux Je Ë re Je Iécole on 8 20 oe un petit cousin Jeux.Il re, brigadière Cela va no ba vacances cen.bien qu\u2019on pui ouve cela ski de groups.1a Finale ici.Huguette Lamarre, beaucou Us apporter Brunelle.cégépie compétition Isse aller voir les ui compétitionne P au Centre.Shirley Sam S gratuitement Dominic Lavergne.Monique Sénéchal Du dynamisme à revendre Mauricie\u201d.G : es - GGynet Bellerive regisseur responsa hôtesses aux Jeux, ble des elle s\u2019est dit: \u2018\u201cMême si d n\u2019ai jamais fait de bénévolat, je saurai être productive.\u201d Elle a eu très rapidement l\u2019occasion de démontrer son efficacité.question qu\u2019on laisse aller cette bénévole si efficace.Du Service des promotions financières, elle allait être recrutée par le Service du protocole.C\u2019est à Monique Sénéchal que reviendra la son.arrière + tâche de coordonner ; \u2014 ie les vois en à\" 3 (M.M.) - Cette grande En effet, Monique chacun des secteurs lors \u201cMoi les JE Sis serveur.ven ne , dame qui était jusqu\u2019à tout Sénéchal était du groupe des cérémonies d'ouverture Jui cela \u2018de près te aud.\u201cJe suis arrirg à , .) .\u201coR - \u2019 i y récemment à l\u2019emploi dela responsable, de l\u2019activité et de fermeture.téressant*.SyIVIO C'est la première fois que - Codicem, ou elle a occupé des fonctions de coordination puis d\u2019administration, est une bénévole depuis les premiéres heures.Quand elle a été soli:citée, elle est de celles qui ont accepté d\u2019emblée.Le dynamisme acquis au cours des années, lui a permis de prendre une décision rapide qu\u2019elle ne semble pas regretter.Dès le départ, de financement \u2018La Grande Sortie\u201d, le 9 juin 1990, qui restera longtemps gravée dans les mémoires.Rappelons que cette grande soirée rapporta quelque 108 000$ au comité organisateur.Face à cette grande réussite qu\u2019elle obtint avec ses collègues responsables MM.Robert Tremblay et Guy Pellerin, il n\u2019était pas Devant l\u2019ampleur d\u2019un tel dossier, Monique ne s\u2019est jamais sentie en mauvaise posture.\u2018Je prends ça un jour à la fois.Je m\u2019énerverai quand le moment sera venu.Les personnes responsables de ce comité ont toute ma confiance et je crois avoir la leur.De plus, je sens un support inconditionnel du groupe et ça c\u2019est important.\u201d Hydro-Québec est heureuse de s'associer au succès de la 26° finale des Jeux du Québec en Mauricie Se passe les Jeux d bec se u Ici à ma connaissance\u201d Je vais suivr Benoit Lesage de près\u201d.\u201cCela va apporter du nouveau au niveau sportif.La 26e Finale va établir un échange de dialogues avec d'autres personnes de l'extérieur.Les Jeux vont nous permettre de démontrer qu\u2019on est capable d'accueillir les gens\u2019.Pierre Brunelle.£\u20ac \u2014 1661 SYVR \u20ac \u2014 IOGANÔ NA XNAK \u2014 NSH 24 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUÉBEC \u2014 3 MARS 1991 Bd @EED FINALE DES JEUX DU QUEBEC 0 Programmation Culturelle Tournages Une exposition des décors et des télévisées de et D\u2019autres artefacts d'époque in complètent.Un autobus est prévu pour se rendre au Centre de la culture de Grand-Mére tous les après-midis à toutes les heures.1° au 10 mars Centre de la Culture de Grand-Mère 10häà 21h Artistes à l'oeuvre costumes des séries - murales, portant sur 10 jours.Des immenses prendront forme au fil des Louise Guertin dans le haï d'entrée du Cégep, Margo Bolvin à la cafétéria de l\u2019école secondaire Des Chutes, Josette Villeneuve à la cafétéria de l'école secondaire Val-Mauricle et Winnifred Liley près de la cafétéria de l'école secondaire Du Rocher.1\u201d au 10 mars Écoles secondaires: Val-Mauricie Du Rocher Des Chutes Cégep - 9hà 17h Anecdotes Expositions de toiles d'artistes-peintres de la région portant sur la petite histoire d'ici.Dans le corridor de la bibliothèque de l'école secondaire Du Rocher et dans le ha d'entrée de l'école secondaire Vai-Mauricie.2 au 9 mars Écoles secondaires: Val-Mauricie Du Rocher 9hà 18h Photos vives Exposition des oeuvres photographiques présentées en con- cows.Une occasion de saisi toutes les émotions entourant les performances des athlètes en action.L'exposition prendra graduelement forme dans le haï d'entrée du Cégep au fur et à mesure que les participants apporteront leurs images.3 au 10 mars Cégep (hall d'entrée) 9ha 20h Place aux graffitis Tant qu'à les produire dans les recoins salles de bains, pourquoi ne pas venir vous exprimer au gr jour.À tous les jours, un graffiti sera choisi et paraîtra dans le journal quotidien de la 26e Finale.Soyez géniaux! Sur tous les sites d'hébergement et aux trois écoles secondaires, le matériel sera sur place.1\" au 10 mars Sites d'hébergement Écoles secondaires: Val-Mauricie Du Rocher Des Chutes 6ha22n ie théme des Jeux, Phrases célébres Les perles de nos littéraires régionaux affichées sur les murs des trois écoles secondaires du Centre de la Mauricie.1\u201c au 10 mars Écoles secondaires: Val-Mauricie Du Rocher Des Chutes 8häà 18h Portraits d\u2019athlétes 57 athidtes des 18 régions officieles et de la délégation invitée awont la chance de se volr offrir un portrait d'eux-mêmes, réaisé par Denis Jacques, artiste-peintre professionnel.Des ceuvres qui naitront sous nos yeux.Aux halls d'entrée des Écoles secondares Des Chutes et Val-Mauricie et près de la cafétéria de L'École secondaire Du Rocher.2 au 4 mars École secondaire Le Rocher 10h à 16h 8 au 10 mars École secondaire Val-Mauricie 10h a 16h Initiation à la caricature Ce médium vous intéresse?Laissez M.Claude Auchu vous initier en vous livrant ses secrets.Un ateller pour tout créateur, au local 03 de l'école secondaire Du Rocher.2, 3, 5, 6, 9 et 10 mars École secondaire Du Rocher 11h à 13h 30 Sciences actives Les sciences vous ennuient?Venez voir et essayer pourquoi vous avez tort.instructif et amusant.Au local 77 de l'école secondare Val-Mauricle: démonstration d'holographie et démonstration de récupération et recyciage de papier.Aux locaux 2128-2120 de l'école secondaire Des Chutes: jeux visuels, évaluation des capacités respiratores et vidéos scientifiques.2 3, 5, 6, 8 et 9 mars École secondaire Des Chutes De 16h à 18h 30 2, 3, 5, 6, 8 et 9 mars École secondaire Val Mauricie De 11h à 13h 30 Pleins feux Le traditionnel spectacle de variété produit annuellement par le Cégep de Shawinigan.Des représentations spéciales pour la grande Famile des Jeux.Mais attention: Faut pas l'dre, c'est une surprise\u201d.Coordonnateur: Pierre Malihot A partir de 19h00, des autobus ont de l'École secondaire Des Chutes pour se rendre au Cégep.À l'auditorium 2 6 et 9 mars Cégep (auditorium) 20h CENTRE DE LA MAURKIE Macaron-image Apprenez à confectionner vos propres macarons à partir dune photographie de vous-mêmes avec Gripet ou selon vos élans créateurs.Des souvenirs inédits de votre passage au Centre de ia Mauricie.Au locai 2130 de l'école secondaire Des Clutes de 11h00 à 13h90, mais plus précisément de 11h00 à 12h00 pour la photographie avec Gripet.2 3, 5, 6 8 et 9 mars École secondaire Des Chutes De 11h à 13h 30 Humour en forme d'hiver Spectacle humoristique par des artistes de la région.Coordonnateur: Jean-Plerre Weliman A l'auditorium de l'École secondaire Val-Mauricie.À partir de 18h45, des autobus partront du.Cégep et de l'École secondaire Des Chutes pour s\u2019y rendre.; 3, 5 et 8 mars École secondaire Val-Mauricie (auditorium) 20 h Mini-spectacles Tous les midis, des artistes locaux se produisent aux trois écoles secondaires.Danses, monologues et musique au programme.La voix de la musique (hommage à ida Hande!), une oeuvre d'Huguette Ayotte visible dans l'exposition Anecdotes.2au9 mars Écoles secondaires: Val-Mauricie Du Rocher Des Chutes 12 h à 13h 30 .Spectacle rock ¢ .Une voix puissante (Jean-Claude Béliveau) rehaussée de guitares aguichantes (Charles David) révèlent le caractère musical \\de Motion, le groupe vedette du spectacle rock présenté à PAréna de Shawinigan le mercredi 4 mars à 20h00.Trois musiciens et deux choristes les accompagnent sur scène.Les membres du premier groupe québécois à endisquer sur étiquette WEA comptent ensemble près de cinquante ans d'expérience de spectacles.4mars Aréna de Shawinigan 20 h 30 fended LES LIGNES AÉRIENNES NTAIR Du savoir-faire sur toute la ligne CENTRE DE LA MALRICIE FINALE DES JEUX DU QUÉBEC FINALE DES JEUX DU QUÉBEC FINALE DES JEUX DU QUÉBEC FINALE DES JEUX DU QUÉBEC FINALE DES JEUX DU QUÉBEC DU 1* AU 10 MARS 1991 DU 1° AU 10 MARS 1991 U 1* AU 10 MARS 1991 DU 1* AU 10 MARS 1901 OU 1\" AU 10 MARS 1991 ENSEMBLE POUR LA 26e FINALE DES JEUX DU QUEBEC CENTRE DE LA MAURICIE i , Vill ce Skawlnigan-Sud Nous sommes fiers, en tant que partenaires majeurs, de collaborer avec la population du Centre-Mauricie à ce grand défi collectif qui demeurera en nous comme un souvenir inoubliable.dE iH SHH HH EOTEE FE SALUTATIONS A TOUS NOS ATHLETES! SE RE RER Terre EHR MC GR CQUR Sz \u2014 1661 SUVW \u20ac \u2014 DAGANd NA XNAK \u2014 NSH \u2014nmmcnitaaits AL Codes APLC BY CTT ERIN OV: Le Salon des Anciens Pour se souvenir.F.L.- Le \u201cSalon des Anciens\u2019\u2019 est un lieu oul se tient l\u2019exposition relatant l\u2019histoire des Jeux du Québec et où les contacts se renouent entre les bénévoles des Finales antérieures.Cet endroit permet à tous de revivre l\u2019atmosphère des Jeux.C\u2019est en 1981, à l\u2019occasion du 10e anniversaire des.Jeux du Québec que le Salon des Anciens a été créé.Depuis, il est présent à chaque Finale.De 1981 à la dernière Finale, c\u2019est plus de 15,000 signatures qui ont été recueillies dans divers livres d\u2019or, en plus des 1,500 membres, détenteurs de l\u2019épinglette du Club des anciens.La création de ce salon est dû à Lucille Tétreault et Laurent Raté de Victoriaville.Ces derniers sont devenus l\u2019âÂme de ce salon.Leur dévouement et leur travail acharné ont assuré son fonctionnement et le développement d\u2019une Finale à l\u2019autre.\u201cLe Salon des Anciens, explique Madame Tétreault, c\u2019est l\u2019endroit où les commentaires se passent et le lui qui permet aux anciens bénévoles de voir comment se passe une Finale, parce qu\u2019au moment où ils ont fait une Finale, ils n\u2019avaient pas eu le temps de voir comment ça se passait! Et, de rajouter Madame Tétreault, au Salon, on est comme une grande famille au Jour de l\u2019An.On se retrouve sans protocole, on vient y défaire sa cravate, faire un brin de causerie ou régler un imprévu de dernière minute.Ce Salon nous a permis de se créer des amis partout à travers la province\u201d.Le Salon des Anciens c\u2019est aussi un lieu d\u2019exposition de matériel des Finales anté- æ Le Musée des Jeux Des soupçons du passé C\u2019est dire ce qu\u2019il peut con- Le musée des Jeux est situé dans le Salon des anciens.Il est l\u2019oeuvre des mêmes protagonistes.M.Raté et Mme Tétreault y regroupent des articles provenant des Finales antérieures.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour visualiser l\u2019évolution de la mode, en voyant les costumes des hôtes et hôtesses.Des collections rieures: drapeaux, mascottes, médailles, épinglettes, photos, coupures de journaux, affiches, costumes d\u2019hôtes et hôtesses; enfin tout ce qui peut rappeler l\u2019organisation des Jeux du Québec.\u201cIl est donc devenu, au fil des ans, ja mémoire collective des Jeux du Québec.\u201d ges, complètes d\u2019épinglettes et de médailles remises à ce jour, y sont présentées.Un petit arrêt près du tableau de presse nous permet de raviver nos souvenirs en présentant les faits marquants des Finales antérieures.Une simple visite permet de se retremper- dans l\u2019atmosphère des Jeux du Québec et de les revivre » CENTRE DE LA MAURICIE Mme Lucille Tétreault à l\u2019arrière plan montrant à un visiteur au Musée des anciens installé au Cégep de Shawinigan pour la durée des Jeux, souvenirs dont les photos l\u2019un des 4,000 des chefs de mission et présidents organisateurs.Mme Tétreault en compagnie de son époux M.Laurent Ratté opère ce musée depuis le tout début des jeux.véritablement depuis leurs premiers balbutiements.La plupart des objets exposés proviennent de dons d\u2019anciens.\u2018De Finale en Finale, nous avons ramassé toutes sortes d\u2019objets si bien qu\u2019à Saint-Jean-sur-le-Richelieu on nous avait donné un gymnase pour le musée et nous n\u2019avons pas pu exposer tout notre matériel! tenir\u2019\u2019, de dire Mme Tétreault.Toute la population est invitée a venir découvrir l\u2019histoire des Jeux du Québec à travers le musée du Salon des anciens qui est situé à la Centrale administrative du Cégep de Shawinigan et ce, pendant toute la durée des Jeux de 10 heures à 17 heures.Plus de 80 magasins et servi q ces magasiner dans vos boutiques préférées.loL2 plaza DE LA MAURICE PT 1 Se) (819) 539-2254 26 \u2014 HSM \u2014 JEUX DU QUEBEC \u2014 3 MARS 1991 Sm SUPER PRO ~: