Hebdo du St-Maurice, 23 septembre 1991, lundi 23 septembre 1991

[" I |e plus grand rendez-vous de la semaine TT SOMMAIRE Bureau: 537-9273 \u201c , CLASSEES.pages 47 à 57 ARTS ET \\ Farts pa D, Serge Bouchard ; Lo \u201c BUREAU SUR RENDEZ-VOUS SC Horoscope COL pages LUNDI, MERCREDI, VENDREDI < on rs ches i ere LIT i ta aE Ge Duran pagers! 755, 5e Rue A CE IE LE EE lL CAREC RR Fre CA Shawinigan, P.Qué.J Centre de loisirs ot de santé Le Centre des Loisirs et de Santé L'Harfang des Neiges sera bientôt ouvert à la population, Mais pour aider le démarrage de ce centre mixte, Richard Per- reault met sur le marché 25 wy Nos karatékas 4 à Vancouver! Bien que Denis Déziel ait abandonné la compétition de karaté, il sera malgré tout à Vancouver pour le Championnat canadien, cette fois à titre d'entrai- neur de l\u2019équipe du Québec.Il sera aussi ac- - compagné de 4ka-{ page ratékas du Centre de la Mauricie.68 Le cinéma selon Carle Gilles Carle fait partie de l'histoire cinématographique québécoise et il en est conscient.Malgré ce fait indéniable, ta simplicité ne lui a jamais fait défaut.Il suscite la controverse et l'alimente même quelquefois au page plus grand intérêt des lecteurs.2 8 cartes de membres avec privilé- F\u2014\u2014 ges, considérées page comme dépôt remboursable.\u2018Sur le Centre-Mauricie d\u2019hier et de demain bo \u20ac ACGICNS Maires: | Un dossier exclusif à l\u2019Hebdo à lire en pages eee Pas at \u2026 \u201c* GERARD DUFRESNE F DOMINIQUE GRENIER Ls on ARE ee ale Ÿ -PRUD'HOMME ee es = le 25 septembre 1991 ZER 444, 5e Rue ue.a è Ca » We i -e WAL m 7 Aa gant 9 1% wl Sm a i f su | My og Pind \\ nt wh me G 55 Xi M NAN y Le EE ew IG TAA Shawinigan SAN 12 \u2014 1661 JHANALdAAS \u20ac \u2014 HOIUNVH-LS Ad OCYAH.T 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 Lb i ONOUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU Services orthopediques Lapointe Inc.Maintenant dans ses nouveaux locaux Au 2580 rue Royale, Trois-Rivières (anciennement Marineau et Longval au rond-point de la couronne) © VENTE LOCATION © RÉPARATION \"MICHELLE LAPOINTE orthésiste-prothésiste > 1 CLA Laboratorie düment accrédité par le ministère des Affaires sociales et la RAMQ Permis 9582123 Paiement assumé aussi par Travail-Québec (Bien-Etre Social) CSST (Commission Santé et Sécurité au Travail) SAAQ (Société d\u2019assurance automobile du Québec) 0.P.H.0.C.S.S.Anciens combattants Assurances collectives et personnelles PERSONNALISÉ dans des salles discrètes.rencontrer! malles directives requises.autonomie.\\ - @ Venez chercher l\u2019information concernant l\u2019adaptation technique requise par votre état de santé.Appuis sécuritaires de toilette \u2014 Bancs de bain : Barres de commodité Béquilles Cannes ; Chaises d\u2019aisance Lits d\u2019hôpital Marchettes Poignées de baignoire Sièges de toilette surélevés Trapèzes Fauteuils roulants Fauteuils gériatriques Fauteuils élévateurs Triporteurs 2580 rue Royale, Trois-Rivières ePrès des hôpitaux, cliniques médicales, CLSC VASTE STATIONNEMENT POUR UN SERVICE DISCRET, COURTOIS, @ Venez choisir votre équipement médical dans une salle de montre bien garnie.@ Venez faire l\u2019essai d\u2019un fauteuil roulant ou triporteur motorisé dans un emplacement bien dégagé.© Venez faire fabriquer sur place vos orthèses plantaires sur mesure selon vos besoins et vos activités.@ Venez choisir vos chaussures orthopédiques parmi nos nombreux modèles en exposition.Pour une chaussure bien adaptée, légère, résistante et esthétique, n'hésitez pas, venez nous @ Venez chercher l'appareil (genouillère, chevillère, bracelet d\u2019épicondylite, semelles spongieuses\u2026) qui vous permettra de continuer la pratique de votre sport préféré sans risque d'aggravation de votre @ Venez faire votre choix de bas compressifs médicaux et faites-vous ajuster sur mesure avec toutes @ Venez louer un fauteuil roulant ou tout équipement médical pouvant contribuer à conserver votre Services orthopédiques Lapointe inc.@ Venez Consulter nos spécialistes pour l'exécution de vos ordonnances d'appareillages orthopédiques Que ce soit un enfile-bouton, un couvert d\u2019ustensiles adaptés, un support de crayon ou de broche à tricoter ou un ouvre-bocal adapté\u2026vous trouverez ce qu'il vous faut chez-nous.Appareils de traction Chaussures orthopédiques Coussins et oreillers orthapédiques Coussins de thérapie humide Couches Culottes d\u2019incontinence Neurostimulateurs TENS Adaptations techniques Chevillères Collets cervicaux Corsets Genouillères Membres artificiels Orthèses correctrices Orthèses de coude, poignet, épaule Semelles plantaires Téléphone: 372- 0564 Lundi au mercredi: de 8h30 a 17h00 Jeudi et vendredi: de 8h30 a 20h00 Avec ou sans rendez-vous Visa/Mastercard £¢ \u2014 1661 HUAWALJIS \u20ac¢ \u2014 FDIHNVIN-LS Nd OdYHH.T 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 \u2019\u2019 pour l\u2019extérieur.On veillera à ce qu'ils ne manquent de rien: on leur fait une désirée.de tournesol.PAS Pain du bananier Voici une excellente collation pour l'école.On peut congeler individuellement des tranches épaisses (1 invis) et en décongeler la quantité Mélanger ensemble 1 1/2 tasse de farine de blé entier, | tasse de son (boîte verte de Quaker ou autre), 2 ¢.a thé de poudre à pâte.| thé de soda, et un peu de sel.Ajouter 1 4 de tasse de noix hachées et 1/4 de tasse de graines 2¢.a Dans un robot ou un mixeur, mélanger ensemble 1 oeuf, 1/4 de tasse de miel, ou pius au goût.1/4 de tasse d'huile végétale, 1/4 de tasse de lait et 4 bananes inûres.Ajouter ce mélange lisse aux ingrédients secs el bien humecter.Cuire a 350°F pendant 45 minutes environ, \u2018lans un moule à pain bien huilé.Refroidir avant de démouler.(Louise Lambert Lagacé) d'aujourd'hui première épicerie, on s'assure qu'ils seront en sécurité, surtout elles, dans ces grandes villes universitaires-la, c'est dangereux.Et, devinez qui se tapera les réunions de parents\u201d Les leçons et devoirs des petits\u201d UN PASSEPORT CONTRE LA PACVRETE En 1989-90, les femmes représentaient 51% de l'ensemble des adultes inscrits à une formation de niveau secondaire.De ce nombre.56%, étudient a temps partiel Après plusieurs années d'absence.le retour à l'école ce n'est pas drôle, c'est même tres angoissant.Les tâches ménagères, les enfants, le travail dans bien des cas, en plus des cours le soir\u2026 et les {travaux scolaires, ouf! On sait que la majorité des bénéficiaires de l'aide sociale sont des femmes en situation monoparen- tales.Mme Thérèse Thiffault du RDDS me précisait que les frais de garderie sont payés seulement si le retour aux études est à temps plein et si les enfants ont moins de 12 ans! C'est bien de permettre au exclus du marché du tra- Claire Corseterie 438 - 6e Ave, Grand-Mère Pierrette D.Gélinas, prop.vail ainsi qu'aux moins scolarisés et aux plus démunis de retourner sur les bancs d'école mais encore faudrait-il leur fournir des ressources adéquates.SUPERWOMEN! Si je vous parlais de celles qui n\u2019ont jamais arrêté l'école.En 1989, les filles ont reçu 53,7% des diplômes d'études secondaires: au Cégep en 1990, elles ont reçu 60% des diplômes: et à l'université.elles ont reçu en 1988, 57% des diplômes de ler cycle, 16%, du 2e cycle et 29%, des diplômes de 3e, ev- cle.Bas pire.hein?fo pour plusieurs d\u2019entre elles, ce fut à travers les enfants, les prêts et bourses, quelques compagnons de vie (quand il y en a un), des petits emplois d'été (revenus retenus lors du cateul de leurs bourses qu'il y ail eu ou non d'emploi d\u2019été»,beaucoup de travaux scolaires, presque jamais d'auto, bref, c'est l\u2019enfer! Elles trouvent ça dur, mais elles ont l'espoir d'obtenir.diplôme en poche.des meilleures conditions de vie sur le marché du travail. 725 be Avenue urs Mt) 1.900-967.9378 POSTE 1003 Shawinigan Sud (Québec) Cu Bur 8191 538 hc 22232 430 Rue Shaw.18 537-7722 \"es Gehras Var 1819; 533 1464 alalf * C'EST EXTRA! plese Christian Vézina.représentant Fe Fe Ye Te Fe Fe Fo Fe ole Ye de Te ek wes RENOVATIONS NELSON MOREAU HESIDENDELS ES 4 OMMERCIALE™ CONSTRUCTION & RENOVATIONS DE TOUS GENRES 4480 Joseh-Beaumier EET -Sud 537-4151 Estimation gratuite REVÊTEMENT INC.Aluminium @ Acier ® Vinyle 6073 des hayes, SA awinigan.Qué.Tél.: (819) 539-9557 Fax.: (819) 539-8766 L\u2019AS DU Portes et fenêtres A 7 ZE \u2014 1661 JYUANALdAS \u20ac \u2014 HOIHAVA-LS NA OCAIH.T 28 \u2014 1'\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 La vraie nature de Gilles Carle SAINT-NARCISSE -Personnage controversé s'il en est un, Gilles Carle demeure l\u2019un des réalisateurs québécois ayant le plus de longs métrages à son actif.La Postière qu'il tourne présentement à Saint-Narcisse constitue Bernard Lepage son quatorzième.Loin de fuir cette controverse, il prend plaisir a l'alimenter tout en étant conscient de sa \u2018\u2018position\u2019\u2019 dans la courte histoire cinématographique québécoise: \u2018Chacun de mes films est mal reçu par les critiques mais ces mêmes personnes vont louer l\u2019ensemble de mon oeuvre\u201d dira-t-il.Entre deux prises de vue, Gilles Carle réfléchit.Rencontré sur les lieux de tournage entre deux prises de vue, Gilles Carle nous a dévoilé une partie de sa \u2018\u2018vraie nature\u2019.SAINT-NARCISSE Le choix de Saint-Nar- cisse comme lieu de tournage a été dicté en premier lieu parce qu'un barrage se trou- vail sur son territoire: \u2018On a fait le tour de tous les barrages et c'était lui le plus beau, En plus, les gens de la région ont été habitués au cinéma avec les infrastructures des Filles de Caleb\u2019.De plus, La Postiére raconte la naissance d\u2019une ville industrielle dans les années trente près de la forêt.Un tel tournage aurait été impossible en ville: \u2018On est tous bien content de sortir de Montréal, c'est merveilleux ici\u201d.LA POSTIÈRE Interrogé sur l\u2019étonnante distribution de La Postière, il balaiera tout scepticisme d\u2019un revers de la main en affirmant que c'est de cette façon qu'il a toujours travaillé: \u2018Quand j'ouvre le bottin des artistes, je regarde tous les noms sans exception.C\u2019est le rôle du cinéaste que d'amener des gens sans expérience au cinéma.Si je veux faire un cinéma original, je ne prendrai pas les mêmes acteurs qui jouent avec Denys Arcand.Je n\u2018ameénerais rien finalement\u2019.Comment se débrouille-t-il avec des comédiens habitués au studio de télévision: \u2018\u2018Il s'agit de les ramener dans l'esprit du cinéma mais ce sont des comédiens naturels\u201d.De Steve Gendron, de Shawinigan, il confiera que c\u2019est \u2018un comédien naturel formidable.Ce n\u2019est pas un jeune à la beauté physique comme on en voit dans les commerciaux\u201d*. quoi doit-on s'attendre de La Postiere?\u201cLe vrai sujet du film, c'est le triomphe des femmes par leurs stratagèmes amoureux.Elles sont des manipulatrices géniales\u2018* dira-t-il au sujet de la gent féminine.CINÉMA QUÉBÉCOIS \u201cLe cinéma québécois produit beaucoup de films locaux destinés pour le cinéma de 5 heures\u201d.Gilles Carle n'y va pas par quatre chemins pour qualifier le 7e art québécois.En donnant l'exemple des La Fondation des maladies du coeur du Québec désire remercier tous ses bénévolcs et donateurs.Votre appui nous 2 permis de faire de grands pas dans notre combat TONMDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC contre les maladies cardio- vasculaires.\u201cContes pour tous\u201d du producteur Rock Demers, il dira: \u2018On donne des budgets de cinéma à des films qui sont destinés à la télévision.Les films pour enfants, c'est Walt Disney qui les fait encore le Che de 4 æ : A .mieux.Le cinéma québécois a peut-être fini avec les gens de notre génération\".Notre cinéma serait devenu trop intimiste, trop replié sur lui- même, selon Gilles LE 2 Carle.\u2018On traite trop de sujets personnels comme le divorce, le cancer, le SIDA alors qu\u2019on devrait privilégier les sujets sur la vie en général.Pour moi, un film qui parle du détournement d'une rivière sera + Pa « POLO RICO EXPRES ECONOME SONDAGE MODE POLO RICO Nott SPOAT Pan POLO RICO TROIS NOUVELLES BOUTIQUES our souligner l'ouverture des trois nouvelles boutiques Polo Rico: Place Laurier, Drummondville et à Repentigny, +, Polo Rico vous offre sa Super promo sur les jeans et vous offre aussi sa fameuse cassette L'histoire du Rock'n Roll, vol.4 POL | R TCS 9 BOUTIQUES AU QUEBEC PLAZA DE toujours plus important que celui gui traite d'un homme gui se fait amputer une jambe\u201d.\u201cCest important de communiquer avec l'étranger.Nos réalisateurs devraient l\u2019ap- AY L PLAN MISE DE COTE IIE prendre\u201d.Gilles Carle est toujours très fier de parler de ses films qui sont accueillis à l'étranger.\u2018Le cinéma québécois a très peu exploité son histoire, ses rivie- res, sa forêt.C'est un cinéma anonyme\". | Pommes Mc Intosh cello de 5 Ib 1 99$ A Laitue romaine du Québec 49° | Betteraves à mariner gross.: petites ou moyennes sac de 25 lb 14,995 Poires Bartlett des É.-U.gross.: 120 1,52$/kg 6 9 Ib \u2018es [Lait Edensoy Onaura d 4 Lu AS Ak += 7 v w J ref, \u2014 Ln?28 = ] Sox Le 24° He A 22 we ~ PR pra original ou vanille cont.1 litre 229$ | Choux-fleurs du Québec .gross.: 12 69° de Floride Pamplemousses blancs Indian River {on 6 pour Spéciaux en vigueur du 24 au 28 septembre 1991 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités SAECO FRUITS beau ire.Qualité et quantité ne signifient pas prix élevés au Sélect-O-Fruits 5 Sue Choux verts du Québec 65¢/kg 2 9 ¢ | Fromage en meule Descôteaux 18$ 6,99$/kg Ib Caisse de pommes de 30 à 35 lb à partir de 1 0 et plus 1863 ST-MARC, SHAWINIGAN ALdAS £2 \u2014 HDIHAVK-LS AO OCHAH.T 6c \u2014 1661 THAIN L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 30 == hebdo-ArT ALITIT Dy Grand-Mère LL L'Union Musicale de Grand-Mère fera son inscription pour les cours de musique de l'automne 1991, les 23 et 30 septembre 1991, à l\u2019école Saint-Louis-de- Gonzague située au 443, 5e Avenue, Grand-Mère (porte arrière), entre 19 et 21 heures.On vous y attend! A oh recherché | > -la-Tortue La paroisse Saint- Théophile du Lac-à-la- Tortue est à la recherche d'un ou d\u2019une organiste pour la messe dominicale de 10 heures a.m.La chorale d\u2019une vingtaine de membres, formée il y a 6 ans, attend pour pouvoir commencer la saison d\u2019automne, à l\u2019église.Si le coeur vous en dit, n'hésitez pas, télépho- nez-moi pour des renseignements supplémentaires.Mme Madeleine Déry, directrice de la chorale, 538-4374 ou appelez au presbytère.à 538-2193.Visite du SEI ii tional SHAWINIGAN - Cel automne, le parc national de la Mauricie invite les divers groupes et associations a explorer le parc en compagnie d\u2019une naturaliste.Différentes activités vous sont offertes: randonnée pédestre, tour de vélo, visite du parc en autobus: à vous de choisir.Ces activités, agrémentées par la présence d'une naturaliste, vous permettront d'en apprendre davantage sur la faune.la flore et l\u2019histoire du parc.D'ailleurs, quoi de plus agréable qu'une balade au parc en cette saison flamboyante\u201d Pour vous inscrire.communiquez avec le parc national de la Mauricie au numéro sui vant: 532-2282, Veuillez prendre note que les visites de groupe se déroulent du 15 septembre au 13 octobre, en week-end seulement.e © Val-Mauricie \u2018Srewinganeud oe ERIE GENS DU 3e AGE.RESIDENCE OFFRANT x Sécurité » Confort v Liberté VOS HÔTES: André, Nathalie et Suzanne seront heureux de vous accueillir, pour une visite ou toutes demandes d'informations.LE CENTRE D\u2019HEBERGEMENT i SPECIAL 17-17 (17 sept.au 17 oct.) Massothérapie $ a seulement 25 + txe(durée 1h à 1h15) 1 5 % d\u2019escompte + taxe Pédicure AUTRES SERVICES eOrthothérapie e Réflexologie © Kinésithérapie @ Algologie © Massothérapie e Pédicure Pour douleurs musculaires, articulaires, nervosité, méfaits de l\u2019inactivité physique ÉQUIPE PROFESSIONNELLE -André Hébert, ortho-réflexologue (10 ans d'expérience) -Anne-Marie Tremblay, pédicure-réflexologue (5 ans d'expérience) -Alain Delisle, ortho (3 ans d'expérience) -Denise Tellier, ortho (4 ans d'expérience) -Robert Roy, kinésithérapeute (2 ans d'expérience) Membre no.89-402 du groupement des orthothérapeutes AMS inc.= CLINIQUE André Hébert Enr.616 - 4e Rue, Shawinigan Sur rendez-vous de 12h à 21h Tél.bur.: (819) 537-3461 (819) 537-4757 rés.: (819) 539-7697 \u2018 Chez Harvey \u201c\u20ac 4 .vous pouVez profiter.pour un temps limité, d\u2019un bien bon rabais sur un bien bon repas.En effet, pour un sucré d'bon prix de 3.198 en .seulement.vous obtenez un délicieux hamburger \u201cSRE cuit sur le gril et garni à votre gaût, ainsi qu'une portion régulière de frites dorées.Et pour rendre cette offre encore plus sucrée, Harvey's vous remettra gratuitement une bonne tablette Oh Henrv! Tant qu'il y en aura.444, 5e Rue, Shawinigan centre-ville num Ang auro pas voir Les ront spec auro voir qu'À gnon publi aura num où le parti messes hebdo-AATt \u2014 Spectacle les 26 et 27 septembre d\u2019André-Philippe Gagnon au CAS Des primeurs pour Shawinigan SHAWINIGAN - Il en a fait du chemin \u201cI'hom- me-sax'' depuis ses débuts dans les petites salles de Québec.sa ville natale.Depuis il parcourt sans cesse les grands amphithéâtres de la province avec des excursions ici et là en Amérique du Nord et en Europe.Nous parlons bien sûr d'André-Philip- pe Gagnon qui viendra présenter son spectacle au Centre des Arts de Shawinigan les 26 et 27 septembre.Bernard Lepage En entrevue téléphonique.le célèbre imitateur nous avouait que ce spectacle est le même que celui qu'il promène depuis 1989 mais avec 40% de nouveau matériel: \u2018On a actualisé les numéros cet été à Los Angeles.Les gens auront du plaisir.je n'ai pas l'habitude de décevoir le public\u201d.PRIMEUR Les gens qui assisteront à l'un des deux spectacles au CAS auront l'opportunité de voir des imitations qu'André-Philippe Gagnon n'a jamais fait en public auparavant.I! y aura entre autres des numéros \u2018\u2018interactifs\u2019\u2019 ou le public sera invité à participer: \u2018C\u2019est en quelque sorte un clin d'oeil aux spectateurs\u201d de confier celui qui s'est fait connaître chez nos cousins américains en interprétant la chanson \u201cWe are the world\u201d qu'il reprendra d'\u2019ailleurs lors de son spectacle.Interrogé à savoir si le fait d'être le premier artiste à se produire sur la scène du tout nouveau CAS signifiait quelque chose pour lui, il s\u2019est empressé de souligner qu'il avait entendu parler de cette salle et que c'était toujours un plaisir pour lui d'inaugurer une salle de spectacle.\u2018Je suis déjà venu à Shawinigan et Grand- Mère au début de ma carrière et j'ai toujours été bien accueilli**.PROJETS Des projets, André- Philippe Gagnon en a à revendre.Il promènera ce spectacle \u2018\u2018interactif\" un peu partout en province jusqu'à la fin de l'année.Et pour le début 92, il entreprendra une tournée qui le mènera aux États-Unis, en France et au Canada anglais avec un spectacle à contenu fort différent de celui qu'il fait chez nous: \u2018Pour que l'assistance puisse s'identifier aux personnages\u201d* conclut-il.8 STORES VERTICAUX® BOUCLAIR SUR MESURE VALENCE GRATUITE En PV.C.2 po.et 31/2 po.prét en Unis, a rayures contrastantes et gauffrés GRAND CHOIX DE STYLES ET DE COULEURS! h e DOUILLETTES ET HOUSSES DE COUETTES En magasin à partir de Douillettes et ensembles de douillettes en percale, gg en chintz et poly-coton.Unis ou imprimés impressionnismes,modernes, fleuris, modes et pour enfants.3493 boul.Royale Shawinigan tel: 539-5471 BouClair Décoration vous offre un service de consultation à domicile GRATUIT! Ts Phe e - DRAPERIES ET TISSUS DÉCORATIFS Vaste choix de tissus à recouvrement et décoratifs pour voilages, douillettes et couvre-lits 3 0 > AE VERTICAUX POUR PORTE-PATIO VALENCE INCLUSE 99 En PV.C.31/2 po 75 x 84.Choix de couleurs 4 À partir de STORES MICRO HORIZONTAUX ET qualité! P.V.C 1/2 po.de Kirsch Bien d'autres RP en magasin Pride of Paris, Antex, Saletex,Quéfab et autres.Grand choix de grandeurs Couleurs champagne / blanc 3550 boul.des Forges Trois-Rivières tel: 376-8655 \u2014 | Richard Duchaine Colette Trépanier Pierre Perron Jacques St-Louis Fernand Carbonneau Michel Renaud Jean-Guy Verreault André Roy © Directeur des ventes Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant Représentant Représentante Tél.: 536-2895 Tél.: 538-0896 Tél.: 537-4827 Tél.: 539-7025 Tél.: 537-0273 Tél.: 539-6260 Tél.: 537-9143 Tél: 536-2154 9 ®Rentes collectives L INDUSTRIELLE 3903 ; boul.Royal \u2019 Assurance ® Accidents ®Régime d'épargne- bureau 2, Shawinigan evieindividuele ®Automobile retraite (R.E.E R.) .® Vie collective eRésidentielle ®Fonds de revenus de (Québec) G9N 8L6 © Hypothécaire Retraite retraite (F.E.R.R.) @invalidité eRentes individuelles Télécopieur: 539-1738 Tél.: 539-5405 COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 1£ - 1661 JYANALAAS \u20ac \u2014 HDIHAVH-LS NC OCYHH.T 32 - L'HEBDO BU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 hebdo-ART Activités à la Bibliothèque Shawinigan La Bibliothèque de Shawinigan présente cet automne des activités pour tous les goûts.Que vous soyez adultes ou enfants vous y trouverez surement votre intérêt.La présentation des heures du conte pour les petits le mardi à 13h30, le Club littéraire, des conférences, des ateliers d'animation pour les jeunes, des con cours, des fêtes, voila autant d'activités qui sauront vous intéresser.ler octobre 1951 à 19 heures: Conférence de Mme Jeanne-d\u2019Are Marleau auteure de livres traitant de l'hypoglycémie.\u201cL'hypoglycémie, comment s'en sortir?\u201d 12 octobre 1991 a 10 heures: Atelier de maquillage et de fabrica tion de costumes pour les 7 à 12 ans.31 octobre 1991 à 18h30: La grande fête de l'Halloween: conte, concours Lumicor.L'énergie de la couleur dans nos vies.3 décembre 1991 a 19 heures: Conference de Mme Chantal Racine sur le choix des bons jouets pour les jeunes de 0a 12ans.Ce sont des rendezvous à ne pas manquer a la Bibliothèque muniei- pale de Shawinigan.De plus, vous aurez l'occasion de visiter nos locaux maintenant réno- CORRECTION Dans notre édition du 16 septembre 1991, à la page 48.une erreur s'est glissée dans l'annonce du Marche Sar: Pri, on aurait du lire.\u201cSoc de porc frais.désossé, ro.lé 1,68$ la Ib\u2019\u2019 au lieu de \u201cSoc de porc frais, désossé.roulé 68¢ la tb.\u201d proposées, vous pouvez déjà mettre à votre agenda: de citroui Parmi les activités heures: 13 novembre 1991 à 19 Conférence de Mme Mance Lebordais.co-auteure Iles, prix.numéro de du jeu vés et de choisir vos prochaines lectures.plus d'informations, communiquez téléphone suivant: 536-7218, Nous nous excusons de tous les inconvénients causés par cette erreur Pour au OUVERT tous les % DENIS 1 0 esc.BOUILLON \u2018FRAIS DU JOUR\u201d GARNITURE A TARTES FONDUE CANADIEN dattes, citron, raisins, cerises, 500 g 95 CHINOISE 220g 1 COMPTOIR ST-BONIFACE doux, en meule 7,39/kg 3 Ib LES ALIMENTS ROLAND MARCHANPUBE(C jeudis et vendredi EN de 7h à 21h de 7h à 18h \u201cVIANDES \u2014 BOEUF HACHÉ STEAK EADSTON TETE FROMAGEE POULET PRESSE mi-maigre SUPER SPECIAL cretons 57 Ib Ib th lb 3,91/kg 11,78/kg 4,57/kg 3,47/kg LA FONTAINE NOUVEAUX PRODUITS COMPTOIR KINGSEY DE JOUVENCE BONBONS MOZZARELLA [HUILE RAPE 7 49 partiellement écrémé 15% matières grasses POISSONNERIE SUPER SPÉCIAL HUITRES 99 écalées douz.| 1 95 panées kg PAIN DORÉ PÂTÉS AUPOULET \u201c69 _ \u2018\u2018PRODUITS MAISON\u201d FROMAGE | maison FEVES AU LARD CANADIEN PATE CHINOIS 9% sganches 1 89 doux, en meule 29 BISCUITS AUX es NOUVELLEMENT ARRIVÉ FRAISES 40 6po 1 39 | VENEZ CHERCHER VOTRE David ko | FARINE DE SARRASIN MOULIN À CAFÉ \u201cPRODUITS MAISON\" TOURNESOL NOIR ÉCHALOTES 3/89c SALADE DE 20kg _ 40 MACARONI gg | 75 1 spéc.x incl.] CONCOMBRES 4,38/kg b INOURRITURE 3/8Qc PETITS PÂTÉS POUR OISEAUX à la viande L/ 3 99 SAUVAGES 99 CITRONS 4/ Cc reg.8.99 spéc.tx incl.99 À y COIN ST-PAUL @ RU TRS SHAWINIGAN CHINOISE spécialement conçue pour sport violent ou entraînement rigoureux rég.: 5,50 spéc.AU BON VIEUX TEMPS AMANDES NATURELLES 15 6,95/kg Ib GERME DE BLE c 1,28/kg 58: FORMULE IMM (renforcit le système immunitaire) ?95 120 capsules tx incl.DESCOTEAUX copropriétaires.À l\u2019arrière, préposé au service; René Duhaime, mécanicien; Jean-Louis Bussière, chef-mécanicien.M.Daniel Lantin a profité de sa visite pour souligner l\u2019excellence et la performance de l\u2019entreprise en remettant une plaque commémorative aux propriétaires.(Photo l'HEBDO) Garage Hyundai Automobile Des Hétres Le garage Hyundai Automobile Des Hétres recevait de la grande visite! Sur la photo, de gauche a droite a I\u2019avant, Messieurs René Gélinas, gérant aux piéces; Daniel Lantin, gérant de district; Réjean Normandin et Gilbert Déry, Messieurs Paul-Emile Guy, ® | f-Tmae-mee == ICHELL 1 FQUE Foner Depuis le 9 septembre 91, vous retrouvez une publicité télévisée des produits system .n Wenn Professional Nous vous offrons la gamme complète de professional\u2019 en plus nous remplissons vos bouteilles lorsque vides.Consultation gratuite Bienvenue 425, 123e Rue, Shawinigan 536-3406 fTTT PPT TRS Présentez ce coupon et obtenez 30\u201cDE system sur le prix régulier de tous les produits Wea professional Le Cocgfure a toutes RABAIS \"a ooo 3 i hebdo-ART Devenez famille d\u2019accueil pour la troupe Up With People Un choix enrichissant SHAWINIGAN - C'est sous le thème \u2018Rythme du monde\u2018 que Up With \u201cDiane Noël \u2014 People fera son entrée à Shawinigan le 11 octobre.120 participants issus de 18 ethnies différentes produiront sur scène une fusion de culture tout en musique.ces 12 et 13 octobre au Up With People c'est un cours intensif de \u2018diplomatie universelle\u201d.Une école de vie qui tente de combler le vide entre la théorie et la pratique.Le programme ne se termine pas au dernier spectacle de l'année.parce que c'est seulement là que tout ne fait que commencer\u2026 Les coordonnateurs de la promotion Cp With People sont déjà en place au Centre des Arts de Shawinigan, Afin de préparer l\u2019arrivée des 120 participants, ils sont à la recherche de 55 familles d'accueil qui désirent ouvrir une porte sur le monde.Contactez-les au numéro: 939-1888, Dans l'ordre Cà gauche): Christian Aubé, coordonnateur de la promotion: Steve Wagner, participant; à l'avant Veerle Papaert, participante.(Photo lHEBDO) Centre des Arts de Shawinigan.Bien plus qu'une troupe d'artistes itinérants, \u201cces étudiants du monde\u201d expérimentent pendant un an la richesse des différences culturelles et diffusent leur message par la musique et la danse à travers le monde entier.Par ce programme d'appren- fissage unique.les participants de 18 à 26 ans s'efforcent de dépasser leurs limites personnelles et de faire preuve d'une grande ouverture d'esprit.Avec la musique pour passeport, des jeunes traduisent depuis 1465 leurs messages d'espoir.d'unité et de paix dans le monde entier.Dans chaque ville ou se produit Up With People, les 120 participants mettent sur pied un spectacle pour lequel ils montent et démontent eux-mêmes tout le matériel.Beaucoup de leur travail se passe en coulisses.En plus des spectacles, chaque participant prendra part à diverses activités sociales de l'endroit où il se trouve, soit visiter foyers, écoles, hôpitaux.etc.A la différence des touristes, les participants ne côtoyent pas d'autres cultures, \u2018ils les vivent\u2019 grâce aux familles d'accueil qui les hébergent en tout lieu.Pour devenir famille d'accueil d'un partici- Collection Carrières Pied de poule -115 à150 cm.pant (ou plus) de Up With People vous devez offrir: un lit (par participant) et ce, pour les soirs suivants: 11-12-13- 14 octobre: quelques repas ainsi que le transport matin et soir.Les familles d'accueil sont essentielles parce qu\u2019elles s'inscrivent dans la démarche universelle de Up With People.Christian Aubé, coordonnateur de la promotion souligne: \u2018Nous sommes a la recherche d'environ 55 familles d'accueil, nous recherchons aussi des emplacements qui pourraient recevoir 5 à 6 participants, comme des écoles, casernes de pompiers, camps d'été, chalets à proximité.Nous favorisons à l'occasion l'hébergement par petits groupes car c\u2019est une toute autre expérience pour les participants\u201d.De plus, les familles d'accueil recevront en guise de remerciements deux billets pour assister à la représentation du samedi soir au Centre des Arts.Pour toutes informations concernant l'hébergement, communiquez avec M.Christian Aubé, au numéro 539-1888 (ext.31).Les billets au coût de 15$ sont maintenant en vente au Centre des Arts.Vous pouvez réserver en communiquant au 539-6444.e couds toutes mes folies à petit prix! aE Les 26, 27 et 28 septembre, toutes ® Challis Vendôme piqué nos employées sont habillées en tissus BouClair.Il y a de quoi vous donner de belles idées! -BALZAC- Motifs paisley, 5 Velours i Concerto -65% pol.35% rayonne -150 cm Choix de couleur -Choix de couleurs unies ou motifs floraux et géométriques.Prix courant: jusqu'à 17,998 m.Prix spécial à partir de: Tissus à manteaux -150 cm.Aspect laine, tweed, à carreaux ou unis Prix courant: jusqu'à 19,99$ m.Prix spécial à partir de: bigarrés.prix Prix -100% COtON courant spécial -900m.13% 933 -150cm.19% 13% AOI CRUE IEE -65% pol.35% vis.115 cm -Vaste choix de couleurs unies 3° Pri fem Sete aps unies.Pour tailleur, robe manteau.; 08 fr CENTRE HOSPITALIER LAFLÉCHE-GRAND-MÊRE 1650.6e Avenue.Grand-Mere (Quebec) G9T 2K4 Spécial mode Des mètres de tissus variés tel aspect laine, challis cotons.Prix courant: 4,99$ m.Prix spécial : INVITATION Conformément à la Loi sur les Services de Santé et les Services sociaux, le conseil d'administration et la direction du Centre hospitalier Laflèche-Grand-Mère désirent inviter cordialement toute la population à assister à la séance publique d'information qui doit avoir lieu le: Jour: Lundi Date: 30 septembre 1991 Heure: 19h Lieu: Cafétéria du C.H.L.G.M.Guy D\u2019Anjou Directeur-général Prix courant; 4,79$ m.Prix spécial: 3 493 boul.Royale Shawinigan tel: 539-5471 Trois-Rivières tel: 376-8655 LEST Etre? 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 TE ig .ig - Voyage échange À l'heure où vous regarderez cette photo, ces jeunes étudiants des Polyvalentes Du Rocher, Des Chutes, Val-Mauricie et Paul LeJeune sont déjà rendus en Ontario pour un voyage échange qui leur permettra d'apprendre l'anglais et de connaître une autre culture que la nôtre.Supervisé par Claude Bilodeau, responsable des échanges étudiants, ce voyage se terminera vers le début du bois de décembre.En première rangée, de gauche à droite: Marie- Claude Harvey (Fort Frances), Jean-François Pratie (Fenelon Falls).Caroline Cyr (Tottenham) et Geneviève Arcand (Sarnia).Debout, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel: Rachel Pagé (Chatham), Eve Boutet (Dryden) et Sandra Guillemette (Chatham).Danielle Mariteau et MOD-LOOK présentent HORS D'OEUVRES ig CHEFS D'OEUVRES COLLECTION MODE AUTOMNE-HIVER Mardi et mercredi les 24 et 25 septembre 1991 à compler de 20 heares à À salle La Dynastie de Shawinigan-Sud Tous les profits de cette présentation seront versés à la Fondation du Centre Hospitalier Régional de la Mauricie BOUTIQUES PARTICIPANTES: Scrupule / Les Fourrures Lemieux Inc./ Polo Rico (Plaza de la Mauricie) Mme Gérard Beaulac / Sports Shawinigan / Boutique Samtjo Boutique Dan-Mark / Uniforme C.Elle enr, Clinique d'esthétique Doris Perreault Salon de Coiffure Cathy enr./ Un Homme La Nuit La prix comprend: admission, défilé de mode et léger goûter 9 (toutes taxes incluses) ie F CHEM Au 122 LES I odes À Sams i By RAYMOND ssenvice PR.1 ts REMBOURRAGE or BEIGNES \"RICE A se ow à a oS AN A as, Jusqu\u2019au 11 oct.91 * SEULEMENT I 99 4 CHOIX: PATE AU POULET e POULET AU GRATIN e SANDWICH AU POULET CHAUD (viande brune) e VOL-AU-VENT AU POULET TEZ-VOUS!=.iL [ @ CHOISISSEZ UN REPAS PARMI LES 4 SUIVANTS: * ASSIETTE DE COTES LEVEES e FILETS DE POITRINE ET CÔTES LEVÉES e QUART DE POULET (cuisse) ET CÔTES LEVÉES e QUART DE POULET (poitrine) ET CÔTES LEVEES PARMI LES 4 SUIVANTS: + ULE TITTY UT UES di Lata TES * TARTE AU SUCRE AVEC CREME GLACEE 16 COMBINAISONS POSSIBLES.UN SEUL PRIX! oftdeu promotion en vigueur.HATEZ-VOUS!.H sa eI ye 0 l Te / fees \u20ac =.£ : = T= N Tim.; i wide x A mi il ! TH | | A { pi ly j Ch 0, if fr te, li vs i | ul | bd pili i A { 2 - Vs I i | | Pour tous problèmes en UNIQUE AU peinture, un seul MANUFACTURIER DE ai CENTRE-MAURICIE rome | STORES VERTICAUX qT er Voyez le résultat PEINTURES Nous pouvons remplir toutes vos demandes .Er | i) ; } \" Rk AVANT de 3 eindre! régulières ou ultra-spéciales Service de mesure à domicile GRATUIT | = L'équipe du Centre de 2303 Ave.St-Marc, Alain Lectair 5 cz | peinture Leclair Centre « peinture .7 3 | E @ \u2014 Shawinigan Propriétaire S£ \u2014 1661 HAN ALAAS £2 \u2014 AOIYNVIN-LS Nd OAddH.\"T 23 SEPTEMBRE 1991 L'HEBDO DU ST-MAURICE 36 - La causeuse flip-flop pour les imprévus Par F.Grégoire La causeuse est toujours la grande préférée dans les salons et les salles de séjour.Ce qui fait la nouveauté de cette année, c'est sa nouvelle vocation.La causeuse divan-lit est en train de faire fureur.Elle d'ouverture aa Les causeuses flip-tiop sont des divans-lits trés esthétiques et faciles présente l'aspect de la causeuse conventionnelle, mais elle camoufle un lit qui se déplie en un simple mouvement de flip-flop.La causeuse flip-flop est tres pratique pour dépanner occasionnellement lorsque la visite Fabricant de: Portes et fenêtr Portes-pati Portes en acier ESTIMÉ GRATUIT © Aluminium eP.V.C.Caloriv// tre ® Fibre de verre NOUS FABRIQUONS SUR MESURE *ET FAISONS L\u2019INSTALLATION® 7) < A ALAIN MASSICOTTE Représentant région Shawinigan Tél.bur.: (819) 372-0604 Rés.: 537-7312 Ba doit demeurer a la maison.On la retrouve dans des tissus de coton non froissant, faciles d'entretien.Ses couleurs et ses motifs suivent la mode actuelle des gros imprimés imprécis de couleurs de terre et de violet.Des imitations de cuir presque parfaites Par F.Grégoire Celui qui opte pour des meubles modernes se tourne presque immédiatement vers le cuir noir ou blanc.On retrouve cependant de plus en plus de personnes qui optent plutôt De nos jours, le traitement qui est appliqué au vinyle produit des imitations presque parfaites du cuir.Si l'on tient à s'asseoir sur la matière vivante qu'est le cuir, on peut opter pour le fauteuil en cuir à l'avant et La grande mode actuelle dirige de nombreux consommateurs vers le fauteuil en soft touch .Ce vinyle très souple s'approche visiblement de la texture du cuir et remplace ce dernier dans plusieurs On trouvera comme nouveauté une causeuse dont la base est en imitation de cuir noir ou vert, et dont la partie du haut est en tissu a motifs comprenant plusieurs teintes dont l\u2019une reprend la couleur de la pour une imitation en vinyle très souple à décors contemporains.base.réussie.l'arrière.Jules Gélinas propriétaire À LA PLAZA DE LA MAURICIE SUR LE MAI DU LUNDI 16 SEPT.es © Portes et fenêtres Caloriverre® et Superglass® © Produits en aluminium, PVC.bois et fibre de verre LES REMBOURRAGES GASCADE INC.HW $ Éd À FABRICATION INDUSTRIELLE Bateaux e Banquettes e Fauteuils ® © Sièges Chaises Grand-Mere (Québec) Bur.1819) 538-3630 Fax (819) 533-3484 | ESTIMATION 2699.5e Avenue GOT 2P7 - 7°: ET LIVRAISON GRATUITES Participez au concours M = .| d\u2019hiver avec Arcon!» L'hiver arrive plus vite qu'on pe Pensez-y.et pensez a Arcof : fout un choix de portes et de fenêtres énergétiques de qualité supérieure! ° Fabrication sur mesure et installation ® Financement dispomble Venez nous voir et.jusqu'au 12 octobre.profitez-en pour J p participer à notre concours.et vous pourriez gagner une magnifique vuiture ! Remplissez fe tulletin de participation ci-dessous et déposez-le dans la boîte prévue à cette fin dans n'importe quelle succursale Arcon., Règlement et détails en magasin.Synonyme de confort { et de durabilité ' cl ARCON CANADA Des portes et fenêtres à votre mesure.BULLETIN DE PARTICIPATION CONCOURS « Y A PAS D'HIVER AVEC ARCON!» Nom Adresse Ville Coude postal N° de teléphone ul suis locataire {propriétaire |} Valeur du prix - 10 500 $ CTPIILENR à gagner! « Laval Chrysler Ltée Tél.: 668-8080 @ La console murale, une alternative intéressante Par F.Grégoire Le gens demeurent plus souvent à la maison qu'auparavant.Cela nous ramène à une épo- On peut installer le meuble console le long du que ancienne où la vie familiale se déroulait entre les quatre murs de la maison.C'est dans ce même esprit que les mur du salon, près d'un fauteuil Photo gracleuseté de Kit À Tout Le meuble console à diverses fins Par F.Grégoire Très en demande cette année, le meuble console s'installe un peu partout dans la maison.On le voit surtout à l'entrée où il supporte un téléphone ou des objets décoratifs.!| prend souvent place dans les passages larges où il sert de petit meuble d'appoint.On peut le mettre le long du mur dans le salon .ou encore au dos d'une causeuse où il se sentira très utile.On peut l'installer près d'un fauteuil pour qu'il puisse servir en même temps de table pour déposer quelques objets de lecture et des objets décoratifs.Le meuble console n'est pas très profond.On en trouve de diverses longueurs.Certains modèles peuvent s'ouvrir, grâce à un panneau escamotable, pour former une table.On le trouve principalement en noir avec une vitre fumée ou en bianc avec une vitre givrée ou encore en bois plaqué blanchi.isolation meubles de décoration et d'utilité reprennent une place qui leur avait échappé pendant la génération des loisirs extérieurs.La récession, qui rend les loisirs dispendieux, allée au retour aux valeurs familiales, influence la décoration intérieure qui se veut pius chaleureuse et accueillante.Par contre, les maisons sont plus petites 3 qu'autrefois, c\u2019est pourquoi certains meubles qui occupaient une À place importante dans les maisons anciennes n'entrent plus dans le cadre des pièces actuelles.Les grands buffets et les consoles sur pied ont ainsi trouvé une alternative intéressante dans la petite console murale.On la trouve en des matériaux si diversifiés qu'elle peut s'adapter à tout style de décoration.Le bois, le marbre, le verre, le miroir, les colonnes en applique, le tissu, etc.; tout peut servir a la construire.Elle accueille les fleurs et autres objets décoratifs mais sert aussi pour supporter des objets d'utilité.SPÉCIAL PORTE D\u2019ACIER | | | A | | | | 495 BA 53 Bs plomd 1-(418) 365-3236 1670 Grand Rang 50°DE RABAIS Retournez ce coupon et obtenez 50,00$ de rabais sur tous travaux d'isolation.Valide pour septembre 1991 seulement.| 50\u2018DERABAIS St-Tite Les prix sont valide en dimensions standards seulement (35 1/2 x 82 3/4) cadre non recouvert, Stanley \\ poignées et serrures non incluses.Garantie de 5 ans AO! 1 92455 238% | Modéle 3002 _ PORTE _ SERIGRAPHIEE SUPER SPECIAL 399° Prix sur dimension standard seulement (35 3/4x82 5/8) cadre recouvert porte peinte blanche Modèle 1002 UXEA 3017 4155 -Mousse giclée 735 399s A A A A A A A A RABIN INA AAA AAAAA (mousse de polyuréthane) -Cellulose, laine soufflée BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE POSER OO Établie depuis plus de 20 ans A A A AA A A EEE EE DE EE AE NRA AA AAA AAA OPA SADA PARA ar LE \u2014 1661 JYGNALAIS \u20ac \u2014 ADIHAVN-LS AC OCYAH.T Changer les armoires de cuisine peut transformer le décor Par F.Grégoire Une façon radicale de transformer l'apparence de la cuisine consiste à changer les armoires de cuisine.Pour ce faire, on optera pour un matériau moderne, le stratifié, ou encore un matériau ancestral servi à la moderne, le bois blanchi.Le stratifié ou le bois Les armoires de cuisine qui adoptent le stratifié, peuvent se présenter sous des formes très design.Ce matériau moderne peut être moulé pour obtenir des formes arrondies.Très résistant, le stratifié est NS offert en un grand choix de couleurs.Si l'on opte pour les armoires en bois, la mode actuelle nous dirige vers des essences pâles, telles que le merisier ou le frêne, qui ont été blanchies avec un procédé de teinture essuyée habituellement choisie dans des teintes rosées.Comme nouveauté intéressante, le verre et le métal s\u2019intègrent au décor pour apporter une touche moderne.On remarque des panneaux d'armoires et même parfois certaines tablettes à l'hallogène.en verre.L'acier inoxydable s'incorpore en petites touches futuristes.Le comptoir qui complète Le comptoir complète l'apparence de la cuisine en s\u2019harmonisant avec les nouvelles armoires.Le dessus du comptoir se pare souvent de granite.La mode contemporaine nous dirige vers des bancs hauts en cuirette noire très souple et en métal pour prendre le petit déjeûner.Les repas journaliers se prennent dorénavant autour du comptoir ou de la table d'appoint qui le prolonge.Au-dessus de la table d'appoint, on remarque fréquemment un treillis qui soutient quelques plantes et qui camoufle des luminaires Achetez une CUISINE DE LUXE sans payer le GROS PRIX Des formes et des modèles qui sauront vous plaire.en mélamine, en chêne, en chêne blanchi, en stratifié, de forme arrondie FABRICANT LES PROS «L\u2019ARMO Estimation Salle d gratuite ST-BONIFACE IRE J.M.inc.e montre 191 boul.Trudel Est Tél.: 535-1234 Jacques Plante rés.: 535-2868 Marc Milot rés.: 296-2364 Une cuisine comprenant tous les nouveaux éléments de la décoration, tels que armoires en stratifié, portes de verre, poignées en métal et table 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 d'appoint, dans un très beau vert mode.Pour la chambre à coucher, on opte « entre l\u2019ancien et le moderne Par F.Grégoire Dans la chambre à coucher, la mode actuelle nous amène à choisir entre l'ancien et le moderne.Le retour incontesté du style victorien, avec ses meubles en bois d'acajou, fait le bonheur des amateurs d'histoire ancienne.Celui qui opte pour l'ameubiement moderne, se tourne vers le stratifié à cause de son grand choix de couleurs, ou encore vers la méla- mine en raison de son cout très abordable.Le style contemporain offre des lignes sobres et classiques.Pour ce qui est de la douillette et des rideaux, les couleurs de terre qui se rapprochent de la nature et les violets sont actuellement les plus populaires.Les motifs sont soit très flous pour le moderne ou très chargés pour le style ancien.il est de plus en plus fréquent de retrouver une chaise, un fauteuil ou même un récamier dans la chambre à coucher pour meubler un petit coin lecture.Le tapis demeure le choix premier comme recouvrement de plancher.athe, SF a ®: roux \u201cZ(PORTES & CHASSIS ) : e se Le tère qualité 7 Bas Hérouxville VOUS PLANIFIEZ CONSTRUIRE OU RENOVER VOTRE MAISON?CETTE ANNONCE VOUS CONCERNE Manufacturier de 360 rue Gagnon Fenêtres à battan C__ bois-PVC #55, dp Vp, A6 at ns RAE e n © ® i0 :0 © © ® e ® ® ® © ; RTES ® tS eintérieur ®bois & acier © ®extérieur @portes-patio © ; ® ® e ® garage @ en acier ® Par F.Grégoire Quoique la tendance la plus récente reprend les modèles de maisons avec pièces fermées, de nombreuses demeures modernes présentent encore des aires ouvertes regroupant la cuisine, la salle à manger et le séjour.L'absence de cloison des aires ouvertes a l\u2019avantage de créer une impression d'espace et de laisser passer librement la lumière.On conservera l'unité des couleurs de chacune des pièces ou, tout au moins, on tentera un rappel des différentes couleurs.On s\u2019efforcera cependant de ne pas sombrer dans le monotone.Délimiter les pièces Tout en conservant une communication visuelle essentielle pour ne pas choquer l'oeil, on a de plus en plus tendance à délimiter visuellement chacune des piè- traiter la décoration des aires ouvertes ces pour accentuer leur différentes vocations.Ce traitement nouveau des aires ouvertes apporte une note d'originalité appréciée.On pourra marquer le passage d'une zone à une autre par un changement de texture.De .plus, on utilise souvent les meubles pour établir la démarcation entre les pièces.On pourra se servir d'une causeuse ou d'une crédence à cette fin.La rencontre des époques Par F.Grégoire Comme les styles anciens reviennent à la mode et que l'on n\u2019accepte pas si facilement de se départir de nos acquisitions modernes, on retrouve de plus en plus des mélanges de styles dans une même pièce.Le contemporain côtoie l'ancien et I'effet hétéroclite qui en résulte est souvent charmant.Le style victorien, trés a la mode cette année, nous offre ses tissus a trés gros motifs, ses couleurs soutenues, son bois d'acajou, sa brique d'origine et ses innombrables accessoires anciens.En contraste, on leur voit s'opposer le verre, le cuir et la laque qui s'y intègrent parfaitement bien.On osera le x XX) XD ® une estimation de vos travaux Jacques Vanasse, représentant (418) 365-6957 |) x X IX IX x x X x X x IX i IX x IX De x x IX i mélange des styles Un goût sûr et un bon ancien et moderne avec Sens de l'harmonie.WE Un trés bel agencement ou le style ancien domine et où les accessoires modernes s\u2019intègrent harmonieusement BETONNIERE CRETE INC.te 159, St-Séébrin de Prix (41) 365-5119 ou 365-7501 Contactez-nous dès aujourd\u2019hui Sébastien Crête ou Jean-René Jacob Pour un service courtois et personnel adapté à vos besoins Béton de qualité à prix compétitifs Contactez-nous pour CSS \\/ 2X2 2 \\/ 2X0 XD ON e \\/ CN CAC) (N Pierre Boisvert co-propriétaire Manufacturier de portes et fenêtres 873 boul.Trudel Ouest St-Boniface, Qué.535-2252 Gu Aucoin Réal Boisvert conseiller co-propriétaire 13 ans d\u2019ex FENÊTRES À BATTANTS ET SUR AUVENTS INSTALLATION _.1] DISPONIBLE 1 gon SI DÉSIRÉE mess SRN ne Pres He ee PETIT SCIEUR spécial Plus F.-X.DROLET ic DIVISION ÉNERGIE d\u2019u I 3 2 At SX Informez-vous a, *a 2995 Installation de cheminées pré-fabriquées et de poêles à bois sur le Thermotek 2 PLUS DE 35 MODÈLES DE Le] INF] MAGASIN.AU PRIX QUE VOUS REVEZ DE PAYER\" ea Le centre de la rérovati 6£ \u2014 1661 JUGNALAUS £7 \u2014 AOTHNVAH-LS NA OCHIH.T 4b \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 i CB TP RR Sn ER SEN RET IN Kull Es.4 Com SHAWINIGAN-SUD - Aprés de nombreuses années de services à la clientèle à la résidence privée de son propriétaire, La Plomberie H.Paul Drolet s\u2019est relocalisée au 725, sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud.L'expansion rendait pressante sa relocalisation, dans l\u2019unique but de mieux servir sa clientèle.e propriétaire de la plomberie, M.H.PA Drolet, explique l\u2019expansion de son entreprise: \u2018On devait déménager car on manquait d\u2019espaces à la suite de l\u2019achat de deux autres fonds de commerce de plomberie.Les installations à ma résidence privée sur la 126e Rue à j Shawinigan-Sud ne suffisaient plus a la demande.\u2019 Ainsi, M.H.Paul Drolet a investi quelque 150 000$ pour la relocalisa- tion de la plomberie avec l\u2019achat de la bâtisse, anciennement Phil Levasseur, sur la 5e Avenue.La Plomberie H.Paul Drolet s\u2019est relocalisé au 725 local du Nettoyeur Phil Levasseur.AERTS mii GARE Cai Ne ele ie ee Sd dee DU NOUVEAU POUR LA CLIENTÈLE | Depuis sa relocalisation en juin dernier, la clientèle de la Pomblerie H.Paul Drolet, apprécié de toute évidence, les nouveautés qui lui sont offertes.Maintenant, les clients bénéficient d\u2019une salle de montre pour tous les accessoires de plomberie et de chauffage: bains, douches, éviers, robinets, réservoirs d\u2019eau chaude, ect.Ayant plus d\u2019espace, il est maintenant plus facile de magasiner et faire ses choix d\u2019accessoires! On y retrouve des accessoires de grand chic au plus régulier, pour toutes les bourses, tous les goûts et tous les décors.L'entrepôt étant également plus vaste, les accessoires sont d\u2019autant plus disponibles rapidement.Pour ceux qui effectuent leur choix par catalogue, la livraison est également très rapide car M.H.Paul Drolet précise: \u2018\u2018Nous avons un excellent service d\u2019approvisionnement car 3 grossistes viennent faire la livraison tous les jours!\u201d sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud, dans l'ancien A te 00: nesses ape 0 RE SEA ARNO | oe de Wenn Tiel A * Relocalisation de la Plo} D\u2019autre part, cette relocalisation de la Plomberie H.Paul Drolet a également permis de remanier le service a la clientele en accordant plus de disponibilité à M.Drolet pour recevoir ses clients et les conseiller.De même, un commis travaille en permanence sur les lieux pour servir les clients.SPÉCIALISTES D\u2019EXPÉRIENCE Spécialisée en maintenance commerciale, industrielle et résidentielle, la Plomberie H.Paul Drolet dessert au- delà de 4,000 clients, tels les centres hospitaliers, centres d'accueil, commissions scolaires, usines, etc.Un service personnalisé et professionel a notamment fait la réputation de l\u2019équipe de la Plomberie H.Paul Drolet.D'ailleurs, son propriétaire H.Paul Drolet cumule 37 ans d\u2019expérience dans le domaine, dont 25 ans au service d\u2019une même compagnie! L'équipe se compose également de son fils Sylvain Drolet qui suit les traces de son père depuis son tout jeune âge et cumule 6 ans d\u2019expérience comme maître-homme.Sylvain Aubin, maître- homme, a plus de 10 ans d\u2019expérience alors que Jocelyn Allard, commis en possède 8.Mme Pierrette Pratte Drolet seconde son mari depuis les tous débuts de l\u2019entreprise.ON S\u2019OCCUPE DE VOUS En plus de la place d\u2019affaires du com-' merce au 725 sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud, la Plomberie H.Paul Drolet connaît bien la pertinence d\u2019un bon service téléphonique pour satisfaire ses clients.Ainsi, en composant le 537-7722, tous les appels après les heures d\u2019ouverture du commerce sont acheminés à la résidence privée sur répondeur.\u2018\u2018On retourne l'appel le plus tôt possible\u201d souligne M.Drolet.\u201cOn s\u2019occupe de vous et pour les appels d\u2019 urgence, on y répond dans la même journée à 99,9% des cas!\u2018 Un service qui en dit long sur le professionnalisme de l\u2019équipe de la plomberie H.Paul Drolet de Shawinigan-Sud! win SA ad Besoin de conseils?Besoin d'accessoires ou de chauffage?Besoin d\u2019un service p per sonnalisé?La Plomberie H.Paul Dro à son nouveau local sur ta 5e Avenue à Sud, Sur la photo, on reconnaît deux l\u2019équipe soit Jocelyn Drolet, maître-hon Pratte Drolet, Ma A M.H.Paul Drolet, propriétaire de la Ploi Son épouse Pierrette Pratte Drolet, le se SHAWINIGAN BMR INC.400 - 12e Avenue 425, 4e Rue, Shawinigan 536-4483 725, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-4418 1809 St-Aimé à KA JEAN-PAUL ALLARD iT.AL Roger Proulx - Président \u2019 n SS.W'Phil Levasseur Vs 47 \u2019 Yves Proulx PETROCANABA 4 X inc.C.D'A.ASS.A.V.GC Ltée PÉTROLE DELA MAURKIE (Canad) ML.GENERALES Dominique Grenier Istributeurs EE , 1190, Ge Avenue, Grand-Mère 538-1026 er chauttage Gros etdétail Roger Proulx °D% 188 AV.\" Gilles Cossette 2670-5e Avenue CDA ASS AV.1 Shawinigan-Sud 537-6669 Fax.: 537-4084 GROS ET DÉTAIL Aluminium @ Acier ® Vinyle Portes et fenêtres 6073 des Hôtres, Shawinigan Québec G9N 4W7 Shawin Directeur Succursale Shawinigan-Sud igan-Sud (Québec) G9P 3V8 Baie-Comeau de se-vice PONTIAC BUICK (1987) LTEE LOCATION LONG TERME Shawinigan-Sud 537-1 877 Shawinigan, QC GIN 2B3 Tél.: (819) 536-2547 Shawinigan-Sud 537-571 1 \u2018 Estimationgratuite Tél.:(819) 539-9557 ny Ter 19 5372061 - Vitr er ie Sha win Matériaux fournis par Fax: (819) 539-8766 PC OT SEE nes \u20ac 375, 12e Avenue L\u2019As du Revêtement Inc.René Cnoleau des gen PERC SLéonara Æ L \u2018i crept lies ocation icoutimi d'équipements industriels Montréal V ne e-Foy ws oo.== 1200, rang St-Mathieu Est Trois Rivières VENTE e SERVICE ePiéces 010 PO POTAL HAWNICAR 539.8333 Elec PT DES Pièces 539-8338 FRAIS COMPOSEZ .AUCURS FRAIS 1-800-567-9339 FOUR ar ow H.Paul Dro ak EE mberie te Mettre Plo dé f d'accessoires de plomberie \u2018un service professionnel et e H.Pau! Drolet vous reçoit a 5e Avenue à Shawinigan- connaît deux membres de t, maître-homime et Pierre La nouvelle salle de montre de la Plomberie H.Paul Drolet vous présente une foule d'accessoires de plomberie et de chauffage, du régulier au plus chic, pour toutes les bourses, tous les goûts et les décors.a \\ 4 * - AH Pay : Lam faire de la Plomberie du même nom qui cumule 37 ans d'expérience dans le domaine.+ Drolet, le seconde depuis les tout débuts de l'entreprise.let ~~ ; i En se relocalisant sur la 5e Avenue à Shawinigan-Sud, la Plomberie H.Paul Drolet bénéficie maintenant d\u2019une vaste salle de montre pour les accessoires de plomberie et chauffage.Robinets, éviers, bains, toilettes.Faites votre choix sur place ou par catalogue, avec tes conseils judicieux de messieurs H.Paul Drolet, propriétaire ou Jocelyn Allard, commis aux pièces.\u2019 La relocalisation de la Plomberie H.Paul Drolet a permis d'agrandir considérablement la surface de plancher du magasin de pièces.Sur la photo, on aperçoit le commis qui répond à vos demandes, M.Jocelyn Allard: pix f Spécialiste s Construction Normand Beaudoin Tél.: 536-4337 Agé ROBITAILLE am) Ass.3 ne.; ; ober cod | Consens GARAGE L.BERROUARD ET FILS fv ur eau # É.8 SE ; ET RÉNOVATION Soudure générale EXCAVATION INC.renier $ 2 $ dy -% RÉSIDENTIEL ' ®Fer ornemental ® Pose d'attaches T ment AV P a.Fe COMMERCIAL roulottes @ Réparation: radiateurs © Terrasseme Tarre, sable, gravier ® e XY 4 A © ET INDUSTRIEL @Réservoirs d'essence ®Machine © Dine goment Tourbe cultivée ® AV 1139, 5e Ave Service décoration k i | - 4 Membre de l'AP.C-HQ.\u201c à silencieux \u201cSintreuse\u201d ° Estimation gratuite © Re LL or 819) 537-8242 sa Shawinigan-Sud ol : Shawinigan-Sud aa med ( : Tél.: Jour 536-3304 1 1 oP 1L7 S Tél: (819) 537-8492 1375, 128° Rue, Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4J7 540, 114e Rue, Shawinigan-Sud 370 - 110e Rue Soir 536-2788 Rés.: 539-5800) Tél: (819) 537-1065 | \u20ac Provi-Soir 9 Terrassement - Asphalte Gravier - Terre à gozon Sable à ciment Excovation - Démolition Service de imprimerie Entreprise ALIMENTATION CLAUDE GILBERT INC.Le Me hydautique .f bi TÉE , 3 LA 2255, 5e Avenue TERRES SEMENT A SPHALTE Ver ve et all pe Gi QC OF f P.Lacoursi ete ne.Shawinigan Sud Québec ho NET d «os ses wo ze gy ENTREPRENEUR ELECTRICIEN F \u2019 12 Spécialité : Construction et maintenance industrielle (819) 536-3746 Fans (B19) 5378636 Shawinigan-Sud, QC 537-8818 33 Électricité de tout genre \u2014 ax: \u2014 sa SSP 462 -9339 2190 - Tée Avenue Shawinigan-Sud, Qué.Claude Gilbert de franchise 4055, 12e Avenue - Shawinigan-Sud, Qc - G9P 4 lt \u2014 1661 JUANALAUS \u20ac \u2014 HDIHAVA-LS NO OCEAH.T Sauver de l'espace i.pratiques ras pic = dans les chambres \u2014 O « \u2014 \u2014 \u2014 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURTCF.\u2014 99 SFPTEMRRF 101 VOTRE DÉCORATION D\u2019INTÉRIEUR.Appelez-nous, c\u2019est un service gratuit )C Clemence Hammond propriétaire 536-5773 CHEZ CLEMENCE, NOUS PRENDRONS SOIN DE VOUS PERSONNELLEMENT POUR \\J NS TEXTILES 353, Mercier, Shawinigan jon lon Chez nous vous trouverez les plus beaux meubles et accessoires sur le marché contemporain.Pour une valeur sire de © votre investissement, nos professionnels de ! l\u2019aménagement vous ill aideront a définir vos =e we besoins et fixer votre Ta choix.3 2 7 | Ih I , MEUBLES £ DESIGN i SERVICE D'AMÉNAGEMENT INTERIEUR LES DECORS = ENT \u2014 2783.St-Alexis, Shawinigan, Qué.pz GION 226 7 Tél.: (819) 539-2293 AF d\u2019enfant Par F.Grégoire La grande préoccupation en ce qui concerne les chambres d'enfant actuelles, c\u2019est de trouver des solutions pour sauver de l\u2019espace.Les chambres sont souvent très petites et deux enfants occupent parfois la même chambre.Les lits superposés La grande mode du lit loft permet d'obtenir un espace de rangement supplémentaire sous le lit.Un deuxième enfant peut y installer un autre lit à angle droit et il reste encore assez d'espace pour placer un bureau.Les lits superposés sont aussi très à la mode.Ces lits se trouvent fabriqués d'un métal très résistant, ce qui s'avère un avantage certain pour les jeunes enfants.L\u2019adolescent Lorsqu'ils ont grandi, les jeunes préfèrent toujours avoir leur propre chambre.Ils choisissent souvent le lit gigogne comprenant un tiroir camouflant un deuxième lit qui servira pour les PRÉLART Domco, garantie 5 ans prix rég.: 13,95$ spécial 49S CR XL CHAM:CO OLA [VC St-George®de Champlai amis en visite.Pour l'ordinateur, on retrouve aussi le meuble le plus compact possi- bie.En choisissant, on tient compte de tout ce que le meuble devra contenir et on établira la grandeur minimum pour répondre aux besoins définis.Quoique les enfants en général préfèrent le noir, les parents achètent sur- 0% + | Le meuble d'ordinateur le plus compact possible TAPIS COMMERCIAL tere qualite = LESTER enr.LATEX MAT A PLAFOND no.210-20 68S le 4it 9 Nous faisons Jos stores sur place et réparons ; vos rails PS BOUTIQUE, CHOIX CADEAUX QUALITÉ | PRIX deCoration d'inté Lad AE J 533-3616 Par F.Grégoire Lorsque l'on décide de réorganiser la salle de bains, on peut en profiter pour tenir compte des nouveaux besoins et de nos goûts qui changent au fil des ans.L'occasion est idéale pour mettre en application quelques petits trucs qui sauront conférer plus de beauté, de confort, d'espace et de commodité dans l\u2019aménagement intérieur de la salle de bains.Apparells sanitaires et robinetterie Si on doit changer la toilette, on en profitera pour installer une toilette silencieuse.L'espace laissé libre au-dessus du réservoir de la toilette sera récupéré pour installer armoires ou tablettes pratiques.Isoler chacun des appareils sanitaires permet à différentes personnes d'utiliser chaque appareil en même temps.L'intimité et le coup d'oeil en sont grandement améliorés.Dans le même esprit, on retrouve de plus en plus la douche séparée de la baignoire.Cette dernière sera remplacée par un bain tourbillon seulement si cette acquisition s'avère utile.- La douche isolée de la baignoire permet à deux Murs et planchers Pour un plancher sans tache et sans reproche, de très grands carreaux aux couleurs et motifs camouflants sont parfaits.Le granite, la céramique et l'aggloméré sont souvent utilisés.Pour faire échec à l'humidité, la céramique recouvrira les murs encadrant la baignoire, jusqu'au plafond s'il y a une douche, et la peinture à l'huile couvrira les surfaces restantes.Ambiance chaleureuse et pratique On pensera au chauffage, pour qu'il nous fasse apprécier la sortie du bain ou de la douche, et à la ventilation, pour éviter les problèmes engendrés par l'humidité.Abondante, la lumière devra répondre aux différents besoins.Lumière tamisée d'ambiance sous la vanité ou la coiffeuse suspendue, halogène avec régulateur d'intensité pour l'ensemble de la pièce, lumière d'appoint si on aime lire dans la baignoire, rampe d'ampoules autour du miroir à SRE EST 0 utilisateurs de se laver en même temps Changer la robinetterie peut transformer complètement l'apparence de la salle de bains.On en profitera pour choisir une robinetterie qui offre la présélection de la température et le contrôle de débit.maquillage pour un bon résultat, etc.Les miroirs de qualité, judicieusement placés, peuvent être utilisés dans la salle de bains pour agrandir la pièce.American Centre de (e) luxe S\u2019UNISSENT POUR VOUS OFFRIR UNE VARIÉTÉ DE PRODUITS DE QUALITÉ À DES PRIX COMPÉTITIFS ACCESSOIRES DE PLOMBERIE BAINS TOURBILLONS Heures d\u2019ouverture 723, rue Lambert, Shawinigan md mardmercred: 8h 537-0696 - 537-4152 Le FR RTE RE à 17h30 1661 JYANALAAS \u20ac \u2014 HOIUNVA-LS NC OCHFHT Et - en at # \u2014 L'HEBPO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 Du nouveau dans les tables Par F.Grégoire Que ce soit à la salle à manger, à la cu:sine ou au salon, il y a du nouveau cette année dans les tables en général.Le verre des tables Pour les tables des salles à manger, le verre givré s'allie au bois dans des lignes sobres et contemporaines.Les chaises en bois qui les accompagnent conservent le dossier haut qui plaît beaucoup.Une autre utilisation très recherchée du verre dans la table de la salle à manger consiste à associer le verre givré du plateau à une base en métal blanc ou, dans le même ordre d'idées, associer le verre fumé du plateau à une base en métal noir.La petite table de cuisine petites cuisines Les tables de cuisine sont de plus en plus petites et adoptent la forme carrée.Par contre, on les choisit toujours avec des rallonges qui peuvent aller jusqu'à doubler la surface du plateau.La table de coin Les tables de salon se font de plus en plus discrètes.Souvent, on ne voit même plus de table de centre.Les pièces étant plus petites, on retrouve plutôt une table de coin près de la causeuse.La table de coin à la mode peut être en méla- mine ou avec du verre givré.Ses lignes sont droites, très sobres et simples.Presque toujours noire ou blanche, la table de coin s\u2019harmonise facilement avec différents éléments de décoration.Table portefeuille qui s'ouvre, idéale pour les L\u2019influence de la récession sur la décoration intérieure Par F.Grégoire On peut sentir les effets de la récession jusque dans l'intimité de notre foyer.Les achats se font dorénavant avec beaucoup de discernement.Lorsque la décoration intérieure lance un appel au changement, ce n'est qu'avec circonspection que l\u2019on y répond.Un plan budgété Avant toute démarche, on commence par analyser les besoins spécifiques et on dresse un plan pour répondre à ces besoins.Le plan doit tenir compte de la grandeur des pièces, des besoins futurs et de la raison d'être de chaque élément de la décoration.Par la suite, on établit un budget très précis.On choisit ensuite les éléments nécessaires en fonction de ce plan et de ce budget.Ce processus implique que les gens font plus.attention à la façon de choisir leurs achats et qu\u2019ils se dirigent surtout vers ce qui est pratique.Les problèmes d'humidité Par F.Grégoire Un surplus d'humidité peut causer des dommages à la structure du bâtiment et aux biens.Lorsque l'on décèle certains signes dénotant des problèmes d\u2019humidité dans la maison, tels que l'eau qui perle sur les fenêtres, la présence de givre, les moisissures et la condensation, on cernera les causes de ces problèmes pour trouver des moyens d'y remédier.La condensation apparaît lorsque les surfaces sont trop froides pour absorber l'humidité présente dans l'air ambiant.Cette situation peut résulter d\u2019une production excessive d'humidité, d'un apport insuffisant d'air de l'extérieur, d\u2019une mauvaise circulation d\u2019air à l'intérieur ou de surfaces anormalement froides.Pour remédier à la situation, on devra réduire la production d'humidité, garder les surfaces chaudes, avoir une aération raisonnable et une bonne circulation de l'air ambiant.es 4 TU PET 15 752$ d\u2019 LEDUC CERN 5252 Des Forges cHAUFFA GE Aux Grains de Mars 1.DOVETEC E23 se la Wa EL ee el sers RE Approuvé par ULC Sans Cheminée Chaleur Fiable et Constante Garantie Limitée de 5 ans Contribue à l'Environnement 3 Ans d'Existence au Canada Maison VENDU PAR Chalet DOLJAR Ltée Garage N.-D.MT-CAAMEL TP ox 340 Serre Tél: (819) 379-7480 Atelier Etable Laiterie RENTABILISEZ VOTRE INVESTISSEMENT UNIQUE BATISSEURS ASSOCIES DES CLIENTS FIERS.FAITES COMME EUX.23 246$ Conomie sans compro eee ie se A MD Se WIS RES BG ps-panneaux, la maisg Trois- Rivières Familie Clément EPETYDS a id'écon omie sans compromis Suite 102 ; Trois-Rivières (819) 372-0446 251 Du Moulin St-Adeiphe 418) 322-5747 une division de FERMCO SIÈGE SOCIAL Sh | -Adelphe ( é GOX 200° 2uébec) 1-800-463-3822 Les blocs de verre reviennent en beauté Par F.Grégoire Ce n'est pas qu'ils soient nouveaux.Déjà vers les années 1910-1920, les blocs de verre servaient dans la construction.Ils avaient cependant seulement une fonction commerciale, étant utilisés par les usines pour laisser filtrer un peu de lumière extérieure.Les blocs de verre disparaissent ensuite du monde de la construction pendant un certain temps.Aujourd'hui, on leur a découvert une nouvelle vocation et les blocs de verre se font élégants pour entrer dans le monde Je ia décoration intérieure.Une division lumineuse Les blocs de verre ont \u2018avantage de souvoir servir à faire une division, tout en laissant passer toute la lumière.Grâce à sa transparence, le bloc de verre accroche bien la umière naturelle ou artificielle.Les blocs de verre créent une division assez légère, facile à intégrer un peu partout.Très décoratifs, les blocs de verre ont aussi l'avantage de ne pas laisser passer le bruit et la poussière.Différentes sortes Il y a une grande variété de blocs de verre.On en trouve avec du verre transparent, du verre :umé.du verre givre; il y a du verre avec des textures différentes: il y a aussi du verre qui devient opaque par e travail sablé ou par les motifs jui y sont incrustés.Si on désire avant tout faire passer la lumière, on utilisera des blocs de verre transparent.Par contre, si on recherche surtout l'intimité, on mettra plutôt des blocs de verre in jeu plus opaques.Il pourra alors être givré et avoir une texture plus importante.Par F.Grégoire Lorsque l'on procède à la décoration d\u2019une ou de plusieurs pièces de la Maison, certaines décisions doivent être prises concernant les couleurs à utiliser.Les revêtements des murs, du plafond et du sol devront s'harmoniser avec les couleurs et le Style de l\u2019ameublement.L'utilisation d\u2019échantillons garantira un meilleur résultat.Leurs couleurs doivent aussi être choisies selon la taille et la fonction de = Savoir utiliser les couleurs dans la décoration intérieure la pièce ainsi que son orientation par rapport au soleil.De plus, on tiendra compte du genre d'éclairage utilisé selon le moment de la journée où la pièce sera le plus fréquemment utilisée.Il importe aussi de plan:- fier l'ensemble des pièces en même temps pour s'assurer d'une a A LRN ay La NN «e mur en blocs de verre apporte beauté et -nti- mité, tout en laissant passer la lumière certaine continuité.Pour s\u2019harmoniser agréablement, une pièce doit habituellement comprendre trois couleurs.Il y aura une couleur de base qui se retrouve en plus grande quantité.Les murs, le plancher et le plafond pourront facilement accueillir cette couleur.Dans certains cas, pour créer l'illusion d'un endroit spacieux, cette même couleur se retrouvera partout dans des nuances différentes.Une autre teinte, qui pourra être complémentaire, en triade ou analogue, occupera la seconde place en importance.On choisit habituellement cette couleur pour le mobilier.Finalement une troisième couleur se mariant bien avec les deux premières.servira de couleur d'accent sur les cous- 3Ins at 1Jtres accessoires.RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES -Toiture -Portes et fenêtres -Revêtement extérieur -Sinistre -Rénovation intérieure Contactez-nous pour une estimation gratuite bas ns theo [re faux Mon toit CPA 1 Guy Cloutier technicien en génie civil Jice-président Meubles - Lits d\u2019eau - Literie Lampes - Cadres laminés \u201cCAROLINA\u201d LITD\u2019EAU | REMBOURRE Fini en \u201csoft touch\u201d choix de couleurs Queen ou super simple Tête incluse 2495 Chaque lit d\u2019 chauffe-eau, piedestal, doublure et eau comprend: matelas plein-mouvement ef MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUE: 2723.AVENUE DE tA MONTAGNESSHAWINIGAN TE 2995 SPÉCIAL LE COLORADO Lit d\u2019eau, rembourrage au fini \u201csoft touch\u201d, blanc ou noir, tête incluse, grandeur queen Nouveau dépositaire Vidéo - Caméra Audio - T.V.ADP NVINLS AAC OCHUH.L toot SHHINALAAS L \u2018 Connaître les couleurs et leur relation # INET WERT.23 SEPTEMBRE 1:91 Par F.Grégoire Les caractéristiques des couleurs On subdivise souvent les couleurs en deux catégories, les couleurs chaudes telles que le jaune, le rouge et l'oranger, les couleurs froides telles que te bleu, le vert et le violet.Les couleurs chaudes peuvent réchauffer une pièce, tandis que les couleurs froides seront tout indiquées pour rafraîchir une pièce tournée vers le sud.Le bleu communique paix, calme, espace et fraicheur.Le vert exprime la quiétude, la concentration et la vie végétale.Le jaune est dynamique, gai et tiède; il ensoleille et déborde l'espace qu'il occupe.Le rouge et l'orangé, excitants par excellence, représentent la chaleur, la densité, le mouvement, le rythme.Le violet est plus souvent utilisé sous sa forme lilas pour conférer espace et chaleur.Son effet sur les masses La couleur ayant un effet sur les masses, on tiendra compte de ses propriétés en la choisissant.SUPER PROMOTION draco Valide du 23 septembre au 23 octobre 1991 Juxtaposés à une teinte lumineuse, les tons foncés paraissent plus profonds.On s'en servira pour rapprocher les murs.Les couleurs brillantes confèrent une impression d'espace.Les couleurs contrastan- tes ont la propriété de faire ressortir, de mettre en valeur et de créer du mouvement, tandis que la couleur uniforme permet d'unir les espaces.Les couleurs pâles éloignent et les couleurs foncées rapprochent.La relation entre les couleurs Pour savoir utiliser les couleurs dans la décoration intérieure, on doit connaître la relation qui existe entre elles.Les couleurs complémentaires sont opposées telles que le bleu et l'orange, le rouge et le vert, le violet et le jaune Les triades sont des couleurs à égale distance sur le cercle chromatique, telles que bleu.rouge, jaune Ou vert.orange, violet.Elles do vent être subtilement ut:- lisées.Les couleurs analogues sont adjacentes telles que le bleu, le bleu-vert et le vert.ê) (rod 9 Manufacturier de portes et fendtres arr 5050 BOUL ROYAL,CASE POSTALE 1565, SHAWINIGAN, 539-5464 Pourquoi choisir un puits de lumière si vous pouvez vous offrir une fenêtre de toit GGL de VELUXe x, sn hime Tres RID Fw, | AE au ES TER = « mutilite et le cote pratique d'utse tenctre de tort GGL augment feat ella Seaute de »olte fever Plus qu'une idee ta mue / re La serre fenêtre La fenêtre coulissante À vitres thermos.À triple vitrage.*Vitrage énergétique.Recouvrement .aluminium ou vinyle Cèdre Pin Recouverte d'aluminium Thermos, double, triple, énergétique La porte de garage La fenêtre à battant cèdre, pin, recouverte d'aluminium, recouverte de vinyle, aluminium et vinyle, en baie et en arc \u201cSh #5 SUNWORTHY a partirde SINVHES 97 POUCES SiSSUS, SPECHAUX durable et sans problème Nous sommes aussi fabricant de portes de bois, portes de patio, vinyle et aluminium à triple vitrage, portes de garage en cèdre.LES PORTES D'ENTRÉE DE QUALITÉ Tout bien réfléchi, avant d\u2019acheter, misez sur l\u2019excellence Visitez notre salle de montre au 5050 boul.Royal, Shawinigan À votre service, une équipe spécialisée I Jo % Christian.LouiseL.Lucie Villette, \u2018 R Où LE A y ahoreay rn conseillère vy = esigner propriétaire en oration reduction SIMPLE .5 APORTASIONS 46 \u2014 L'HEBD® DU ST-MAURICE - DOUILLETTES & RIDEAUX SUR ECHANTILLONS TELS QUE: ® Quéfab HOW CLS Dépositaire de peinture © J.Diamond ® Paro ® Lady Sandra ® Richfab ® Saletex, etc Service a domicile complet gratuit (1987 enr.) 537, 6e Avenue, Grand-Mère 533-5414 PEINTURES Benjamin ooreÆ4\\ - \u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014_\u2014 ette grille.00s pour 20 mots UNE ANNONCE CLASSEE GA FONCTIONNE!! Écrire lisiblement votre annonce dans c 25: hs AMEUBLEMENT ALLONS CHERCHER TOUT CE QUE VOUS AVEZ A DONNER: Mais en bonne condition, nous vidons de la cave au grenier.Merci, demande Paul à 537-1652.(9-30S) AUX MEUBLES USAGÉS ENR.: Achetons, vendons, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, mobiliers de cuisine, salon, chambre et autres.120 Chemin des Érables, voisin du Rocher Bar.Tél.: 539-5871, ouvert de 9h à 20h.(9-30S) VENDONS: Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, tous recondition- nés avec garantie 1 an.Livraison gratuite.Service électroménagers Massicotte.610-102e Rue, St-Georges, 538-4894.(16-235) À VENDRE: 1 plaque Jenn-Air 6 ronds, four encastré, four microondes, en parfait état.539-3157 répondeur.(16-235) À VENDRE: 2 mobiliers de chambre d\u2019adulte 80%, 3008; 1 mobilier de chambre d'enfant 150$; une cuisinière Hotpoint amande, 3 ans usure, 425$; 1 mobilier de salon 135$; 1 Terra-Jet 300$.St-Tite: 365-3867.(16-23S) À VENDRE: Mobilier de cuisine 1988 (bois), peinture amande, table allongée, 4 chaises, buffet, vaisselier, très propre, négociable 700$, intéressé seulement, 537-0032 (23-309) AUBAINE: Télévision couleur 20\" avec meuble, réparée à neuf.Tél.: 539-2306.(235) CONGÉLATEUR BÉLANGER: 19 pi.cu., à vendre, à l\u2019état neuf, intéressé seulement, prix: 250$.Tél.: 538-6041.(235) AMEUBLEMENT DE CUISINE: Très propre, lustres de cuisine et salle de bain, fauteuils en cuir.Tél.: 539-9521.(239) MINI LAVEUSE ET SECHEUSE: 325$.Laveuse et sécheuse In- glis, blanc/blanc, 375$.Laveuse et sécheuse G.E.noir/blanc, 375$.Laveuse In- glis bianche.2758.Réfrigérateur 18 pi.cu.blanc, 375$.Réfrigérateur 15 pi.cu.Gibson, blanc, 350$ Rétrigérateur 17 pi.cu.Beatty, blanc, 275$.Cuisinières blanches G.E., Moffat, Mc Clary, a partir de 150$.Congélateurs, 12 et 15 pi.cu., 195$.Mobiliers de cuisine en bois a partir de 175$.Électroménagers Réman, 535-5034, 535-5033.(23S) L'HEBDO DU ST-MAURI C.P.10 CE SHAWINIGAN - G9N 6T8 3.Utilisez notre réseau de dépôts.À VENDRE: Armoires de cuisine en bois, 250$.Cuisinière Kenmore, jaune, très propre, 200$.Ventilateur jaune de poêle, 25$.Mobilier de Cuisine en mélamine gris + 4 chaises en velours bourgogne, 300$.Très bonne condition.Fixtures modernes variées, prix très raisonnable.Store vénitien 24\u201dx32\" blanc, pas cher.Rampe en fer forgé pour cuisine ou autre.Tél.après 6 hres à 537-7361.Faites une offre.(23-305) POELE BLANC: Neuf, avec réfrigérateur (3 portes) blanc, lit superposé en fer blanc avec matelas (neuf), causeuse blanche avec table.Tél: (418) 365-5284.(239) RÉFRIGÉRATEUR: Admiral, environ 12 ans, bon fonctionnement, sauf porte intérieure légèrement brisée.Prix demandé: 100$.Tél.536-3872.(235) æ ANIMAUX DOMAINE CANIN: Dressage: base |, novice, open (groupe ou individuel).Les cours débuteront le samedi 14 sept.(sur réservation).Pension.accessoires, toilettage, moulée Jappy.chiens de race.1 chiot Doberman, oreilles taillées, vacciné.1 femelle Rottweller enregistrée, dressée à la protection et obéissance à donner à quelqu'un de fiable.(819) 533-5289.(2S-210c) STUDIO SNOOPY: Tonte et toilettage.J.Bélanger, professionnelle et diplômée, 9440-35e Rue Grand-Mère.Service d'accouplements schnauzer.Tél: 538-0364.(9-30S) CHIEN LHASSA APSO: Beige, à vendre, 1 an, propre, 250$ nég.Vacciné, enregistré, tatoué.Tél.539-3507.(23S) TONTE ET TOILETTAGE: Shawinigan-Sud, technicien diplômé.Aussi adorables bébés schnauzer miniatures, enregistrés, garantie, 300$.Tél.: 537-6737.(23-305) SI VOUS VOULEZ VOUS DÉFAIRE OU ACHETER DES CHIENS OU DES CHATS: Aussi à vendre chiots samoyède, berger allemand, boxer, colley.labrador.caniche 11 mois et autres.Bons prix.Tél: 538-4042.(23-305) POULETS DE GRAINS À VENDRE: Gros coq de 7 à 9 Ib à 1,85$ la livre.Commandez au plus tard le 26 septembre.Livraison à domicile si désiré.Déjà emballés.Tél.: 538-4042.(23S) 1.Rendez-vous à nos bureaux avant Vendredi 11 hres 2.Postez votre annonce à: EPAGNEUL PURE RACE: Mâle, 3 mois, couleur beige, vacciné.Vendrais aussi avec Cage, panier d'osier, etc.Le tout pour 250$.Tél.: 539-9778.(X) RÉSIDENCE \u201cLE SOLEIL LEVANT, SHAWINIGAN-SUD: Chambres à louer pour personnes âgées, avec tous les Services.Surveillance 24 heures.Réservations: 536-7154.(2-235) CHAMBRE À LOUER: Chambres privée, semi-privée.Pour personnes âgées avec tous les services.Surveillance 24 heures.539-9425.(2-235) GRAND-MERE: Chambre a louer prés du centre-ville, endroit tranquille, téléphonez après 5 hres, 533-5076.(2-23S) LA TORTULINOISE: Nouvelle résidence pour nos aînés autonomes, studios 1 1/2, 2 1/2, repas, assistance 24 heures, ascenseur, tous les services inclus, à partir de 695$.Réservez maintenant à 538-0326 ou 538-5318.(9-30S) CHAMBRES À LOUER: Situées près de la Polyvalente des Chutes, pour étudiant(e)s ou travailleurs (euses), chauftées, éclairées, meublées.Tél.: 539-3463.(16-30S) SHAWINIGAN: Centre-ville, chambre et pension, personne retraitée, seule ou Couple autonome, maison privée, endroit paisible, bons soins, nourriture excellente.Tél: 537-0117.(23S-70c) STUDIO: Salle de bain privée, cuisine et salon en commun.Service de laveuse-sécheuse, entrée privée, idéal pour étudiant ou travailleur, rue Georges, 175$/mois.Tél.: 537-4648.(23-30S) CHAMBRE À LOUER: Chautfée.meublée, éclairée, avec une cuisine commune, près du Cégep, propre, prix: 140$/mois.Pour inf: 539-1481 le jour ou 539-8664 le soir.(23S) GRAND-MERE: Chambre à louer avec cuisinette et entrée privée, dames seulement.Tél.538-3443 ou 538-9538 appelez avant midi ou souper.(23-305) HÉBERGEMENT: Pour personnes âgées, infirmier sur place, au centre-ville de Grand-Mére.Tél.: 533-3071.(235) BELLE GRANDE CHAMBRE À LOUER: Beau site à Shawinigan- Sud.537-1652.(23S-140c) Pd EMPLOIS STE-HÉLENE: Garderais enfants de 0 a 5 ans, bonnes références, du lundi au vendredi, pour information 539-7621 (26At-30S) POUR TOUTES PERSONNES QUI DÉSIRENT TRAVAILLER POUR LA VENTE DE CHOCOLAT: Âge peu d'importance.Tél.1-(514) 1743-9011 (2-235) tJOCUS: Les conseillers en jouets à la recherche de conseillers pouvant couvrir votre région.Plan de carrière intéressant, facile et payant.Nicole Genest 371-2127 ou (1-800) 361-3161.(2-23S) NOUVEAU: Compagnie établie depuis 8 ans ouvre futures distributions.Possibilité de 800$/1 600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement.1-800-463-6995.(16S-70c) JE GARDERAIS: Des enfants (3 ans et plus) chez-moi, du lundi au vendredi, le jour seulement, secteur Parc des Erables.Demandez Gaétane: 539-8685.(X) OFFRE D'EMPLOI: Cuisinier(ère), serveur(euse), plongeur(euse), livreur(euse), présentez-vous avec photo récente et cur riculum vitae au 491-7e Rue, Grand-Mère.(23S) PERSONNEL DEMANDE: Travail à l'année, région de Shawinigan, voiture requise, 12$/heure.Pour de plus amples informations: 537-8848.(235) GAGNEZ JUSQU\u2019A 265S: En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.Aucune vente à faire.Travail disponible partout au Canada.Inf.: Envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée à Bolan Inc., 841 boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc J4G 1R3.(23S-140c) DISTRIBUTEUR: Autonome et dynamique demandé pour une ligne de produits industriels biodégradables.Vous devez vouloir travailler à votre compte en visant un excellent revenu.Tél.: (819) 654-4620.(235) VOUS, Y AVEZ SUREMENT PENSE: Vous pouvez le réaliser, pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant.Lingerie féminine, achetez et revendez.Très bons profits.Tél.: (514) 648-7928.(235) FEMME DE MENAGE: Pour 1 fois par semaine.Pour informations: 537-1387.(235) HOMME A TOUT FAIRE: Je ferais vos travaux de peinture int.et ext, menuiserie, tirer joints, revêtement de vinyle, toiture, souffleur de plancher, pose de tapis, prélart, prix raisonnable.Gaétan 537-4536.(23S) REVENUS IMMEDIATS: Vente dé biscuits diététiques.Haute teneur en fibres.Perte de poids assurée.Devenez distributeurs indépendants.Contactez Marcel: 538-3402, Ginette: 538-6019.(23-308) QUARTIER STE-HÉLÈNE: Recherche gardienne responsable pour garder chez-moi 2 à 3 jours par semaine (mardi au jeudi), 2 enfants (bébé de 6 mois et un d'âge scolaire), de préférence non-fumeuse et avec reçu.Pour information: 539-6351.(23-305) À DOMICILE: Couturière demandée possédant machine industrielle plain et overlock.Inf.: répondeur: 532-2383.(235) ENTRETIEN ANDRE CLAUDE: Nettoyage à la vapeur de tapis, divans, fauteuils et intérieur d'autos.Résidentiel et commercial.Estimation gratuite, tél.: 539-7378.(9-30S) ATTENTION, ATTENTION: Grossistes en vêtements pour dames.Voulez-vous faire beaucoup d'argent, et vite?Partez votre propre commerce ou faites démonstrations à domicile.Tél.: (514) 257-8677.(9-30S) \"| LOGEMENTS LOGEMENTS À LOUER: Très grand 5 1/2 pièces sur le boul.Royal, libre immédiatement, service de concierge, Stationnement compris, piscine comprise, 2e étage, 385%, demi sous-sol très bien éclairé, prix 360$.Tél.: 539-9188.A qui la chance! (X) SHAWINIGAN-SUD: Calme, tranquille, beau logement 3 1/2, très grandes pièces, peinture neuve partout, chauffé, éclairé, meublé si désiré.Pour travailleur de préférence.330$, 350$, Manoir Savard-Tremblay, 250-108e Rue, 536-4538.(28At-280c) SHAWINIGAN-SUD: App.4 1/2, tout équipé, meublé.Femme seule ou infirmière désirées.Près de l'hôpital.537-9998.(X) GRAND-MERE: Domaine Lafléche, 4 1/2 pces, intercom, stationnement, 1 mois gratuit.Tél.: 538-6488 ou 537-5463.(25-210c) 3 MOIS GRATUITS: St-Georges.Grands 4 1/2, conciergerie, déneigement.245$ et 285$ par mois.Libres immédiatement.Tél.: 538-4827, 538-7258.(2-239) GRAND-MERE: 4 1/2, immédiatement ou novembre.Stationnement privé avec prise.Remise intérieur et extérieur.Déneigement, frais de chauffage minimes.538-5696.(2-23S) GRAND-MERE: Domaine Laflèche, 1960 - 10e Rue, grands 4 1/2 pièces, très tranquille, intercom, déneigement, prise extérieure, conciergerie.Tél.539-2028, 533-3750.(2-309) A LOUER: Condo en Floride, Miami Nord, très luxueux, près de la mer, 2 chambres, tennis, piscine chauffée, tél: 539-9188.(X) 873-HEMLOCK: 3 1/2 avec salle à manger, 1er étage, 260$ chauffé, 2756 St-Marc, 4 1/2 rénové, couvre-plancher neuf, armoire mélamine, possibilité semi-meublé, 538-3954.(2-235) GRAND-MÈRE: Aubaine, grand logement moderne, tous services inclus, tranquille, près de l'hôpital, très bien situé, 539-3545 ou 1-264-2803.(2-238) SHAWINIGAN: 3 1/2 chautie, très propre, tranquillité assurée.bois franc, escalier intérieur, grandes pièces, vue sur le St- Maurice, 539-3545, 539-2496.(2-235) GRAND 2 1/2 PIÈCES: Situé au 2e étage, près de la polyvalente des Chutes, chauffé, meublé, éclairé, prix 285$/mois, libre immédiatement.Tél: 539-3463.(9-23S) À SOUS-LOUER: 4 1/2 pièces, possibilité meublé, Coin Tamarac et boul.St-Maurice, 296$/mois.Tél.: 536-5202 le jour ou le soir à 537-6815.(X) PRES DU CENTRE-VILLE: No.363: 1 logement 5 1/2 pièces, très grand, 260$/mois.No.351: 1 logement 2 1/2 pièces, 230$/mois, 3e Rue, Grand- Mère, meublé, tapis et prélarts.Tél: 533-5121.(9-30S) LOGEMENT À LOUER: Libre immédiatement au 656-15e Rue Grand-Mère.Le jour à 538-8181 ou le soir a 538-1472.(9-23S) GRAND-MERE: À louer grand 4 1/2, situé près du centre-vile, 280$/mois, 3 1/2 semi-meublé, Be Rue, Grand-Mére, 200$/mois.Pour int 538-0005.(16S-70c) GRAND 2 1/2 MEUBLE: À Grand-Mère, laveuse, sécheuse et stationnement inclus.Appelez aux heures des repas.538-7278.(16-235) LOGEMENT À LOUER: Grand 3 1/2, meublé, eau chaude fournie, 2e étage, 220$/mois, 2425 St-Marc.Tél.: (418) 365-6329 après 5h, (16-235) CENTRE-VILLE SHAWINIGAN: 5 1/2, 3e étage, 416 rue Willow, plancher bois franc, 200$ par mois, Stationnement en face.538-0439, 537-4674.(16-235) GRAND-MERE: Beau 4 1/2, prés centre-ville, 220$, stationnement déneigé, libre immédiatement.538-2622, 538-4657.(16-235) GRAND-MERE: 2 logements 3 1/2 apt., frais peinturés, tapis neufs, 1-rez-de-chaussée, 98-200$: 102-2e étage, 230$/mois, non chauffé, non meublé.Libres immédiatement: pour information: 100-5e Ave.538-6360, 538-9206 (16-235) 4e RUE, SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces, chautfé, meublé ou non, 5 1/2 chauffé.Heure des repas 536-5217.(16-305) À LOUER: Grand 4 1/2, ler étage (bas), planchers bois franc, frais peinturé, caloritères à l'eau chaude, 2103 rue Champlain.S'adresser à l'appartement 6-3e étage (propriétaire).(16-305) GRAND-MERE: Logement à louer, grand 5 1/2 pces, 2e étage, 9e Avenue, 350$/mois, chauffé.Tél: 538-9536 le matin, 533-5253 après-midi et soir.{X) SHAWINIGAN: Bas de triplex, grand 6 1/2, rénové, avec sous- sol, cour et garage, 350$/mois, rue de la Station.À frais virés 1-514-665-2242.(16-235) GRAND-MERE: Grand 4 1/2, 270%/mois, non chaufté, non éclairé.2 1/2, 195$/mois, non chauffé, non éclairé, avec stationnement.Tél.: 1-378-8727.(16-235) 5 1/2 LIBRE: Sous-louer, cause transfert, beau, grand, tranquille, sur ave.Giroux, prés de la Plaza.Aubaine 290$/mois.539-6275.(16-235) ST-GÉRARD: À sous-louer, 4 1/2 très propre, 250$ par mois, près du Ciné-Parc.Tél.: 539-5930.539-3296.(16-235) LIBRE IMMÉDIATEMENT: 4e Avenue, Shawinigan-Sud, grand 3 1/2, coquet et tranquille, chauffé, éclairé, meublé, 380$ ou non meublé 335$.Départ cause maladie.Tél.537-0981.(16-235) 1 1/2 - 2 1/2 - 4 1/2: Grand Mère, St-Georges, rangement, stationnement, entrée de laveuse, sécheuse, peuvent être meublés.538-3467.(16-305) GRAND-MERE: Dans maison privée, logement 3 1/2 pièces, refait à neuf, électricité, chauffage, eau chaude et stationnement inclus, quartier tranquille, libre immédiatement, 315$/mois, 453-8e Rue Sud.Tél.: 538-3144.(9-235) SHAWINIGAN-SUD: 5 1/2 piéces, avec place de range ment, libre immédiatement, bon secteur, service conciergerie.Tél.536-5738 ou 1-228-8586.(9-305) 1 MOIS GRATUIT: Shawinigan 4 1/2, 3 1/2 pièces, chauffés, éclairés, meublés, semi: meublés, aspirateur central.système d'intercom, Conciergerie, centre-ville, 2e Rue.Tél.: 537-5538 ou 536-3198.(9S-280c) SHAWINIGAN: Centre-ville près du boul.St-Maurice, 3 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, très bien situé.Tél: 536-5424.(9-30S) GRAND-MERE: 4 1/2 pièces, demi sous-sol, frais peint, 888-2e Avenue, 4 1/2 pièces, 2e étage.888-2e Avenue, secteur très tranquille.Réjean à 538-0797.Jacques à 538-6181 ou 538-0441.(9S-70c) APPARTEMENT 1 1/2 PIÈCE: Meublé, chauffé, éclairé, stationnement compris.Tél.: 536-3868.(9-30S) GRAND-MERE: 3 1/2 meublé, chauffé, 1428-7e Ave., Grand- Mère.Tél: 538-0706, 539-9645.(16-235) LOYER À LOUER: 4 1/2 - 5 1/2 pces, rue Lévis, 2 mois gratuits.Tél.: 537-5883.(16-305) SHAWINIGAN-EST: 56e Rue, 5 1/2, 2e étage, 375$/mois.Libre 1er décembre.Tél: 539-3511.(16-235) SHAWINIGAN: Centre-ville, 3 1/2 très grand, rez-de- chaussée, cour, stationnement, frais peint, très beau secteur, 275$/mois.Int: 536-4228, 536-5473.(16-235) SHAWINIGAN-SUD: 290-118e Rue, près hôpital, trés grand 3 1/2, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement.Service de conciergerie.Libre immédiatement.Tél.: 537-9443.(16-235) PAYONS: 70% de votre facture de chauffage pour la saison d'hiver 1991-1992 sur location 4 1/2 - 5 1/2 - 6 1/2 pces.537-8954.(16-305) LOGEMENT À LOUER: 4 1/2 pièces, situé à 1083 St-Paul, Shawinigan, près de la Plaza.Tél.: 537-0004.(16-235) LOGEMENT GRAND-MÉRE: 4 1/2 chauffé.ultra propre, 325$, secteur St-Jean-Baptiste.Tél.: 536-5981 matin 9h à 13h, soir 18h à 22h.(16-238) BOUL.ST-MAURICE: Grand 5 1/2 pces, chauffé, planchers bois franc, endroit tranquille, vue magnifique, 405$/mois.Cause achat maison.537-9184.(16-235) SHAWINIGAN-SUD: Condo de luxe, plancher de béton très insonorisé, neuf.390$.537-8630.(16-305) 4 1/2 À LOUER: Chauffé, eau chaude fournie, situé près de la Plaza.Peinture fourni.300$/mois.Appeler au 539-1712.(16-238) .4 1/2, A QUI LA CHANCE: Centre-ville, très moderne, libre immédiatement, stationnement auto, remise.533-3763.(16-235) + L+ \u2014 1661 JYHANALAUS £2 \u2014 JOIHNAVIN-LS Nd OdddH.\"T \u2014 me an wan am 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 fs es LL | |a%]| = LOGEMENT SHAWINIGAN-SUD: Loyers à louer, 371, 369, 113e Rue, premier et troisième étage, 5 1/2 pièces, 310$ et 290$ par mois.Tél.: 536-5350.(235) ENTREPOSEZ VOTRE AUTO POUR L'HIVER: De novembre à avril, pour 140$.Tét.: 536-5350.(23S) A SOUS-LOUER: Grand 4 1/2 rénové, centre-ville Shawinigan, 3e étage, tapis mur à mur.Armoires mélamine.Grande galerie avant, 200$ par mois.Appelez après 6h: 537-1279.(235) N.-D.-DU-MONT-CARMEL: 4 1/2 à louer, 250$ par mois.Non chauffé, non éclairé.Refait à neuf.Libre immédiatement.378-6242.(23-305) SHAWINIGAN-SUD: Centre-ville, meublé, chauffé, éclairé.1 1/2, 225$.Après 16 hres: 537.5377.(23-308) GRAND-MERE: Un mois gratuit, grand 4 1/2, frais peinturé, entrée laveuse-sécheuse.Tapis, prélart.Stationnement.Rangement.538-1029, 533-4553.(235) 4 12 2 V2: Chauttés, éclairés.Au choix.Très propres.Buanderie.Bon prix.Bas de la ville.Pierre: 539-4713.(23S) A LOUER: Logement 4 1/2 pièces au centre-ville de Shawinigan.Complètement rénové.Couvre-planchers inclus.Idéal pour personne seule ou couple.300$ par mois, chauffé.Tél.: 537-0572.(23S) SHAWINIGAN: Coin Champlain/ Gigaire, app.2 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 539-3510 ou 539-6766.(23-30S) GRAND-MERE: 2 1/2 meublé, chauffé.220$ par mois, pour octobre.S'adresser à 880- 11e Avenue, tél.: 538-5209.(23S) GRAND-MERE: Libre immédiatement.1 1/2 chautfé, meublé, éclairé.Tél.: 538-1721.(235-140c) SHAWINIGAN/GRAND-MERE: A louer 3 1/2, 4 1/2, bien situés.Pour informations: 538-0771 ou 538-7235.(235-140c) GRAND 4 1/2 PIÈCES: Meublé ou non, très propre, 2 entrées, balcon, remise, 58-4e Avenue Grand-Mère.Tél: 538-8893 ext.1740.(23S) FRIGON ET COUTU: 3 1/2, 5 1/2 pièces, ler étage et 3e étage.Jean Leblanc 537-9280 ou 1-800-567-2939 ext.8438.(23S-70c) SHAWINIGAN: 3 1/2 meublé, chautfé, éclairé, moderne.Meubles très propres, service inclus, eau, vidanges, rue St- Marc, près de la Plaza.Clima- tisé-été, libre.539-9597 heure des repas.(23S) 2 1/2 PIÈCES: Meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, Stationnement pour auto, libre immédiatement, 275$/mois.Tél.: 539-2025.(23S) 5 1/2 CHAUFFE: 250$/mois, bien éclairé, avec beaucoup de commodités, avec galerie vitrée.Dans la paroisse St- Bernard centre-ville en face de l'église.(Avec hangar et dépense).Téléphoner le matin ou repas à 537-8696.(235) À LOUER: Shawinigan, rue Laurier, 4 1/2, 3e étage, 255$/mois.Frais peint, stationnement, libre, personne sérieuse.Avant 15 heures: 536-7192, après 18 heures: 373-9081.(235-140c) 5 1/2: Poèle, réfrigérateur fournis.Entrée laveuse-sécheuse.1 mois gratuit.Propre.3e étage.235$ par mois.536-2125, 536-2229.(23-30S) SHAWINIGAN: Centre-ville, près de tous les services.À Ssous- louer.5 1/2 pièces, 3e étage.270$/mois.Tél.: 537-9564.(X) LAC-A-LA-TORTUE: Secteur La Forteresse.5 1/2 pièces.Bungalow.Cour, remise.Aussi 2 1/2 et 3 1/2 meublés, dans demi Sous-sol.Bien éclairé.538-7530, 538-0868.(23-30S) SHAWINIGAN: 3 1/2 meublé, stationnement, intercom, buanderie, 240$.4 1/2 - 1084 St-Joseph, stationnement, 250$.4 1/2 - 1196 Frigon, stationnement, 270$.4 1/2 - 723 - 3e Rue, stationnement, 220$.Jour: 538-4423, soir: 533-3558.(235) Ir TRUST PRÊT ET REVENU Leurs er MICHEL DALLAIRE 3 ans.SIA.Étienne.À très bons prix.tion, À voir! maison.SIA.SIA.1-800-361-1430 code 6131 et grange.SIA.SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 6 1/2 pièces.4 chambres à coucher.Sous-sol fini.Beau terrain.Taxes d'amélioration payées.Une visite s'impose.ST-BONIFACE: 1810 Chemin Héroux.Roulotte, en bas du prix de l'évaluation.Beau site tranquille.Rénovations de CHALETS À VENDRE: St-Bonitace, Lac-à-la-Tortue, St- LAC-A-LA-TORTUE: Chalet avec grand terrain 10,000 pieds carrés.Remise 8x14.Laisserais pour le prix de l'évalua- MONT-CARMEL: Maison en rangée, 6 1/2 pièces, avec 3 chambres à coucher.Belle décoration.À voir.Possibilité d'une subvention de 5 000$ du gouvernement pour 1ère GRAND-MÉRE: Dépanneur.Bon chiffre d'affaires.Bon potentiel.Très belle opportunité.SIA.SHAWINIGAN-SUD: Cottage 5 1/2 pièces.3 chambres à coucher.Châssis manivelles.Armoires chêne.À voir! ST-BONIFACE: 855 Chemin du Lac.4 1/2 pièces.3 chambres à coucher.Avec grand terrain.Armoires chêne.Construction 3 ans.Garage + piscine.SIA.ST-BONWFACE: Transfert.250 St- Michel.6 1/2 piéces.4 chambres a coucher.Sous-sol fini.Terrain 195x173.Combustion lente.Plusieurs inclus.SIA.ST-BONIFACE: Cottage 8 1/2 pièces.1 1/2 étage avec grand terrain de 28,000 pieds carrés UN MOIS GRATUIT: Libre immédiatement, 3 1/2 semi- meublé, chauffé, éclairé.330 - 126e Rue, Shawinigan-Sud.Entre 9h00 et 17h00, 535-1834 (Céline).Entre 17h00 et 20h00, 537-7618 (René).(23S-70c) 1 1/2, 591 - 3e RUE: 255$ par mois.1 1/2, 557 - 3e Rue: 260$ par mois.Libres.538-1481.(235) 1 4 1/2 ST-GEORGES: 295$ par mois.4 1/2, 8e Avenue: 280$ par mois.4 1/2, 7e Rue, chauffé, éclairé, meublé: 425$ par mois.7 1/2, 3e Rue, chauffé, éclairé: 450$ par mois.538-1481.(23S) GRAND-MERE: A louer, 5 1/2 chauffé, près du centre-ville, avec stationnement.Libre, le plus tôt possible: 330$.533-5343.(23S) LOYER À LOUER: Au 1771 - 5e Avenue, Grand-Mère.Lieu paisible et tranquille.Loyer repeint à neuf.Appelez à 538-9648, demandez M.R.St-Pierre.(23S) SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces, face à la Plaza, 3e étage, planchers de bois franc, très en- soleilié.Stationnement.Frais peint.533-4770, 538-4643.(23-305) GRAND-MERE: À louer, app.4 1/2, 5 1/2, libres immédiatement, très propres.S'adresser à 538-1967, 538-6230.(235-140c) SHAWINIGAN: 3 1/2 - 613 - 4e Rue, meublé, stationnement, intercom, buanderie, 250$.3 1/2 - 2235 Georges, meublé au complet, 2e étage, 240$.Soir: 593 - 2e RUE, SHAWINIGAN: Grand 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, intercom, aspirateur central.553 - 4e Rue, 4 1/2 pièces plus chambre de lavage.Tél.: 538-3548.(23-305) GRAND-MERE: 3 1/2, er étage, trés grand, stationnement.473 - 5e Rue, 255$.4 1/2 repeint à neuf, grand stationnement.270$.Jour: 538-4423, soir: 533-3558.(23S) SHAWINIGAN: 3 1/2, très beau, grand, semi-meublé ou meublé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement.2286 Boisvert, 265$.3 1/2 meublé, 2235 Georges, 240$.Jour: 538-4423, soir: 533-3558.(23S) GRAND-MERE: Grand 3 1/2, trés bien éclairé, entrée laveuse- sécheuse, 1er étage, chauffé, 270$ par mois.533-3147, 538-6019.(23-308) 3 12 - 578 - 5e AVE, GRAND-MERE: Chauffé, 320$ par mois.Disponible immédiatement.Tél.: 538-3388.(23S) \u2018Shawinigan 1 1/2, 21/2,31/2, 4 1/2,51/2 * Endroit calme et propre Service de conciergerie Piscine Près de toutes commodités Terrassement paysager PROMOMON SNEIALE 533-3558, jour: 538-4423.tél.: 539-3838 () (235) SL app.11 Trois-Rivières courtier YVETTE BÉGIN 536-2631 EXT.15 1-800-567-9434 Lac-à-la-Tortue: 39 000%, 4 1/2 pces, très propre, habitable hiver-été, grand terrain, vue sur le lac.35 000$, Shawinigan- Sud: Cottage 2 étages, confortable, 3 chambres, salon, cuisine et portique.2 logements 4 1/2: Libre immédiatement à St- Boniface, armoires en mélamine, grand terrain, près de tout.Ferme: Avec bâtiment et garage, cottage 2 étages rénovés, rustique, 2 chambres.3 1/2 arp.par 1 mille jusqu'à la rivière, 69 500$.logements.Refait à neuf.2x5 1/2, toit neuf.Libre 1er juil 92.Informez-vous maintenant.6 logements rénovés: Rentables, toit refait à neuf, près Plaza à Shawinigan.Magnifique terrain: Au Lac des Piles, 320\" sur le lac par 225' de profondeur, droit de construire.Shawinigan-Sud: Magnifique cottage 7 1/2 pces, 4 chambres, 69 500$, toit 1984, peinture int.récente, 119e Rue.Lac-à-la-Tortue: Superbe maison moderne, split 2 paliers, 2 salons, aires ouvertes, boiserie chêne, 83 000$.À voir! SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2, demi sous-sol, moderne, beaucoup de commodités.Avec cour et stationnement.Tél.: 536-4057.(Jour) 533-2553.(23-30S) SHAWINIGAN: 7e Rue, grand 4 1/2, rénové, planchers bois franc et prélart neuf, remise, 2 galeries.Incius stores verticaux et valence.Inf.537-6279.(235) À LOUER: Grand-Mère, centre- ville, 3 1/2 pièces, chauffé, 1er étage, grande galerie.Stationnement.538-2220.(23S) BOUL.ST-MAURICE: App.à louer, 3 1/2 pièces, meublé, patio, planchers bois franc, très propre.Avant 15 hres: 537-9290.Après 15 hres: 537-3700.(23S) ST-CHARLES GARNIER: 4 1/2 pièces, 260$/mois.Non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 539-2209 J.Bouliane.(23S-140c) Suite p.49 $ SECTION DES ANNONCES CLASSEES L'INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE REPRÉSENTANT ue * VIE * FEU * VOL * RESPONSABILITE * AUTOMOBILE LA POSITION Assurer le service ala clientéle et offrir nos produits a de nouveaux clients.LE TERRITOIRE Shawinigan, Grand-Mére et les environs LES Posséder un diplôme d'études secondaires.QUALIFICATIONS dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimun de supervision.Un diplôme universitaire serait un atout.LES Nous offrons un entraînement spécialisé, un AVANTAGES programme de formation professionnelle et une gamme complète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION Selon quahfications.Faure parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Gérald Bessette.Directeur d'agence 3903, boul.Royal.bureau 2 Shawinigan (Québec) GIN 8L6 Tel.bur 539-5405 Roger 538-9643 IMMEUBLES [ING à DESAULNIERS cue 4 % © IEEE Service M.L S.lV VMUICES 555 - 3e Rue, Grand-Mère EXT.T.KW Désaulniers Laurin 538-8893 Bâtisses commer- clales: Avec logements sur la Ge Avenue, Grand-Mère.Garage débosselage: Peinture et mécanique, avec maison.Boucherie: A Grand- Mère.Maison d'accueil: Pour 8 personnes à Grand- Mère.Bâtisse industrielle avec entrepôt: 5,500 pi.ca.Grand-Mère.Restaurant: Avec service de livraison, au Centre-Mauricie.© Chalet Lac Lamarre: Avec terrain sur bord de Grand-Mére: 1890-4e Rue, maison 5 1/2 pces, l'eau.garage 45 000$.] Duplex Chalet: Lac-a-la-Tortue, |®@2501-6e Ave, Grand- 4 1/2 pces, terrain de Mère.65'x200', 29 000$.©470-15e Ave, Grand- Chalet: Lac-à-la-Tortue, MÈTE- 4 1/2 pces, hivernisé, terrain de 7 1'x289\".02020 ook we.a Grand-Mère.Chalet: 3 1/2 pces, ter- 4 ; rain 100'x100', sur la OD ue Napoléon a rivière St-Maurice, \u2019 17 000$.Quadruplex ©0779 des Cèdres à Shawinigan.Grand-Mère: 17 Grand-Mère: Près logements, tous loués, Grand-Mère: 18e Rue, quartier Laflèche, bungalow, sous-sol fini, abri d'auto, piscine, grand terrain paysager.centre-ville, joli petit cottage, 2 patios, bain tourbillons, plusieurs extras, 49 500$.Lac-à-la-Tortue: Bungalow style normand, s.-sol près du centre-ville.Grand-Mère: 16e Ave.bungalow avec s.-sol fini, piscine creusée, terrain bien paysager.fini, plancher bois franc, Vallée du Parc: Maison luxueuse, style de montagne, toit cathédrale, foyer, plancher bois franc, solarium, patio, abri d'auto, plusieurs autres foyer, terrain 108x150.Grand-Mère: 15e Rue, bungalow, 6 1/2 pces + Terrains: @Grand-Mère, 15e Ave.© Grand-Mère-Est (6) eSte-Flore, 26,700 pi.ca.®Grand-Mére, 8e Rue eSt-Jean-des-Piles, extras, grand terrain paysager.Grand-Mère: 1190-8e Rue, bungalow tout brique, 6 1/2 pces, sous- sol semi-fini, 2 garages, 48 5008.St-Georges: Maison centre du village, 5 1/2 pces, grand terrain, 43 900% neg.Lac-à-la-Tortue: Grande maison ancestrale, tout brique, planchers bois franc, garage, terrain 90'x135', 48 000$.St-Roch-de-Mékinac © Maison 6 1/2 pces, sur terrain 187x270.eChalet 5 1/2 pces, sur terrain 71x180, bord de la rivière.®Terrain 275'x150'.bord de la rivière.123'x400' © Shawinigan-Nord ® Domaine Du Havre ®Lac-a-la-Tortue.225x200\u2019 eSt-Gérard, 84'x249' ®Saint-Georges.164'x255\u2019 s.-sol fini, 45 000%.St-Mathieu:\u2014 Maison 4 1/2 su-/ENDŸ 50'x100° 20 00 Ye 2 luxueux condos: 61-65, 7e Ave.5 1/2 pces, plusieurs extras, très belle vue.Grand-Mère: River Road, luxueuse maison.foyer, garage double, grand terrain paysager.St-Mathieu: Centre de Ski, chalet de montagne 7 pces, 2 s.bain, foyer en pierre, terrain directement sur les pentes, 60 000$ réduit.Grand-Mère: 11e Ave, bungalow tout brique, sous-sol fini, garage, abri d'auto, terrain paysager.St-Georges: Bungalow tout brique, sous-sol semi-fini, solarium, terrain 85x100, 58 500$.Grand-Mère: Bungalow pierre et brique, sous-sol fini, piscine, plusieurs extras, très grand terrain.Lac-à-la-Tortue: Tour du Lac, 6 1/2 pces, rénové, terrain de 50'x100°.48 000$ nég.Profitez de notre expérience pour connaitre la vdleur de votre propriété @||s2|| e|| ?LOGEMENTS LOGEMENT À LOUER: 5 1/2, Shawinigan, centre-ville, 4e Rue, non meublé, prix 290$ par mois.Très propre.Libre.(819) 264-2162.(23-308) SHAWINIGAN: Boul.Royal, près Plaza.4 1/2 pièces non chauffé, 3e étage, 230$ par mois.Demi sous-sol, 190$ par mois.Stationnement.1 mois gratuit.Tél.: 537-1727.(23S-70c) 6 1/2 À LOUER: Avec garage, porte électrique.Balayeuse centrale, 1er étage.Secteur St- Marc.Tél.: 537-8627.(23-305) RUE CLOUTIER: Beau grand 3 1/2 libre, moderne, très propre, stationnement, entrée intérieure.Tél: 1-691-1560, 538-4424, 537-8246.(23-308) GRAND-MERE: Libre immédiatement, 4 1/2 pièces.313 - 26e Rue.Près Cadorette.Stationnement.275$ par mois.Non chauffé, 2e étage.Inf.Robert Gagnon 538-4662.(23S) A LOVER: Maison unifamiliale 5 1/2 piéces avec sous-sol et abri d'auto.Située rue Laflèche à Shawinigan-Nord.Disponible le ter octobre 1991.Chautfée a l'électricité.Prix mensuel: 500$ non chauffé.S'adresser à la Caisse Populaire de St-Charles Garnier, 3962 rue Garnier, Shawinigan.Tél: 539-6966.(23-305) GRAND-MERE: 652 - 18e Rue, coin 6e Ave, 1/2 sous-Sol, très grand, moderne, tranquille, espace de rangement, 355$, non chauffé.539-7457 répondeur.(23S-140c) 3 1/2 À LOUER: Meublé, très propre, boul.Royal et rue Cartier.Tél: 539-9724.(23S-140c) SHAWINIGAN: St-Marc, 4 1/2 pièces, rez-de-chaussée, chauffage électrique, tranquille.220$ par mois.Tél: 537-1852.(23S-210c) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, très tranquille, 117e Rue, galerie avant et arrière, espace de rangement et stationnement, non meublé, non chauffé, 215$ par mois, Tél: 537-5063 ou 537-7809.(23-30S) SHAWINIGAN-SUD: Sous-sol, 3 1/2 meublé.537-9415, 537-0038.(23S-140c) 5 1/2 - 569 - 6e AVENUE, GRAND-MERE: Rénové, non chauffé, tapis fourni, 325$ par mois.Disponible immédiatement.Tél.538-3388.(23S) al LLIN ACHETERAIS: Maison avec garage, 5 1/2 pces, pas de voisin arrière (si possible), en bonne condition à St-Gerard, près des limites de Shawinigan.après 5 hres, 539-3741.(9S-280c) SHAWINIGAN-SUD: Cottage neuf, 75 000$, avant 1er janvier 6 000$ comptant.664.16$/mois, T.PS.comprise, Le soir, tél.: 539-5649.(9-239) MAISON À VENDRE: Maison 20x24, bien isolée, fosse septique, terrain 30,000 pieds carrés.Située au Lac Clair, Lac- à-la-Tortue.Aucune oftre raisonnable refusée.539-7575, 539-4631.(16-235) À VENDRE OU A LOUER: Lac-à- la-Tortue.Maison unifamiliale.Isolation hydro.Chauffage électrique et au bois.Peut louer meublée.Libre immédiatement.Tél: 1-(418) 322-5731 (165-11N) ST-BONIFACE: Split level, 4 paliers, très beau secteur.Beaucoup d'extras.Très bon prix.Sur rendez-vous seulement: 535-3873.(16S-70c) SECTEUR CHRM-HYDRO: 4 paliers, moderne, 5 ans, paysager, clôturé.Remise, piscine hors-terre.Aucune taxe spéciale.Construction supérieure.537-5691.(16S-70c) MAURICIE, LAC DES PILES: Maison de campagne, 3 chambres, meublée, décorée et paysagement professionnel, luxueuse.Petit comptant requis.Jour: 536-2591 ou 538-3742 soir et fin de semaine.(16-23S) SHAWINIGAN-SUD: Bungalow a prix réduit (12 ans), 5 1/2 pces, sous-sol fini, abri d'auto, 20x24, terrain 70x 250 ctôturé et paysager, patio, endroit paisible près d'un parc et plusieurs services: garderie, hôpital, etc\u2026Spécial 69 500$.Tél.537-1960 ou 537-5855.(X) ST-NARCISSE: Maison entiére- ment rénovée, grand terrain avec grande remise, au 701 Grande Ligne St-Narcisse.1 418-328-8139 Ginette, 1-819-539-8393 Daniel.(19At- 70c) TRES BELLE MAISON STYLE CANADIEN: 40e Rue au Lac-à- la-Tortue près du rang St- Mathieu, 5 1/2 pièces sur 2 étages + sous-sol semi-fini, terrain 154'x140' paysager avec remise 58 000$.Tél.: 538-1008.(X) GRAND-MERE: Belle maison 2 1/2 ans, haut 4 1/2, sous-sol 3 pièces, système Venmar, bain tourbillon, garage, intérieur.Domaine Lafléche (maison de 83 000$ réduit à 79 500$ nég.) Tél.: 538-4879.(9-23S) REPRISE DE FINANCEMENT: Maison neuve à St-Gérard des Laurentides, aucune ottre raisonnable refusée.65 000$.Inf.: 539-3266.(16S-70c) DU PROPRIÉTAIRE: Shawinigan.rue Joffre.6 logements tous loués.69 500$, rapporte 17 500$ par année.Bon placement.Tél.: 536-5961 de jour (165-70c) GRAND-MÈRE 3 1/2-41/2-51/2 @Endroit calme et propre.eService de conciergerie.ePiscine.Près de toutes commodités.PROMOTION SPÉCIALE \u2018Pour «visiter: RUE RS (4.LE 533-5148 ) SECTION DES ANNONCES CLASSEES GRAND-MERE: Joh cottage rénové, très propre.Planchers bois franc, patio, galerie vitrée.Paysager, entrée sous-sol extérieur.Libre immédiatement.Otfre raisonnable acceptée, moins de 55 000$.inf.Robert Gagnon: 536-2631, ext.87 ou au bur.: 538-1842.(16-30S) SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol semi-fini avec foyer.garage.Terrain 100x115 clôturé, paysager.patio.Endroit paisible.Beau secteur de choix.200 130e Rue.Tél.536-2291 (16S-70c) SHAWINIGAN: Coin Laurier et Lambert.À qui la chance?Pour moins de 6 fois les revenus.7 logements impeccables.Baux jusqu'en 1992, chauffage et éclairage à la charge des locataires.Revenu annuel plus de 20 000$.Tél.: 539-3157 répondeur ou 539-6154.(16S-70c) ACHETERAIS MAISON 1 1/2 ÉTAGE: Avec possibilité de faire un petit logement au sous-sol ou achéterais terrain (pas de voisin à l'arrière si possible), secteur Grand-Mère, St-Georges ou Lac-à-la Tortue.Tèl: 539-7691.(23-305) A VENDRE: Par le propriétaire.tu as 5 000$ à investir, tu veux un 3 logements rentable, situé à Shawinigan.il rapporte 11 280$ par an.Je demande 47 000$.Tél.539-3334.(235-70c) GRAND-MERE: Maison à vendre du propriétaire, 32'x40', brique 4 côtés, 5 1/2 pièces, clôturée, garage neuf (16'x28'), piscine hors-terre.Près de l'hôpital Lafièche.1711 - 4e Avenue.Prix: 72 000$ négociable.Tél.538-7003 après 5 heures.(235-70c) Suite p.50 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE hw 0 Cottage anglais 30'x40', semi-détaché, 12 appartements, 2 salles de bain, 1 salle de toilette, foyer.piscine hors-terre résine de synthèse, patio.paysager, clôturé, garage, très bien entretenu.Shawinigan, 1345 des Érables ) ve AW Sy wd \\ A Ne x 1ESTFON LAC AUTVE LOYERS À LOUER | Shawinigan Nouveau au 1610 St-Marc, app.complètement rénovés avec intercoms 31/2 412 chauffés, éclairés 3 1/2 325° meublé 4112 3509 meurs ST-ETIENNE: (819) 537-1626 ge | \\ Membre de la Chambre a Immeuble oe ia Mauricie N ¢ NK Jacynthe A Vaugeois 536-2631 ext.24 ¢ ST-BONIFACE: Coin tranquille, terrain 120x400 boisé + très joli bungalow.Informez-vous.MONT-CARMEL: Bungalow 6 ans, 121x135, moderne, beau secteur.A voir! 180 rue des Gouverneurs, tres terrain 3 1/2 RUE VIGER chauffé, éclairé, meublé 4 1/2 - 5 1/2 rue Hemlock endroit tranquille 350* 390$ stationnement avec prise logement récent TRANS-ACTION beau secteur, bungalow récent sur grand terrain.Faut voir absolument.41/2-51/2 Grand-Mére, 4e Avenue endroit tranquille stationnement avec prise logement récent TR TL la ST-GEORGES: À qui la chance?Joli bungalow situé près de tout, ex.aréna, épicerie.Terrain 55x100, Trés coquet, prix: 52 500$ nég.30° 3905 3 1/2, 4 1/2, 109e Rue 265° Grand-Mére G [¢]] Jacques Fugère 536-2631 ext.61 CEE NOMINATION frans-action i SHAWINIGAN-SUD: Trés joli 3 paliers, secteur jeune, const.4 ans, terrain 65x100, remise 8x12, armoires mélamine, entrée asphaltée et + SHAWINIGAN-SUD: 1710-10e Ave, bungalow 28x42, plus 1 revenu intéressant au sous-sol.garage, const.11 ans, piscine creusée, très belle Shawinigan-Sud stationnement © 8000-100e Rue, Grand-Mère, piscine.décoration.Informez-vous 4 1/2 rue Viger © 572-5e Ave.Bâtisse commerciale.SHAWINIGAN-SUD: Joli bungalow avec garage.chauffé e Terrain, 62,000 pieds carrés, St-Gérard.situé près de tout, garage, terrain 65x85.impec- frais peint 290° Grand 4 1/2 - 5e Rue, Shawinigan -Salon double planchers bois ftanc - $ -non chauffé, -non éclairé à partir de 260 3 1/2, 1610 St-Marc 325° cable, à bon prix.SHAWINIGAN: Près de 43 500$ nég.AUBAINE DE LA SEMAINE: Secteur hôpital.bâtisse 42x26, terrain aménagé 70x100, terrain boisé, 5 c.c.Inclus: poêle à combustion lente, aspirateur central, piscine, lave-vaisselle, stores.fixtures.Vente cause transfert.Prix: 79 500$ nég.SHAWINIGAN-SUD: Nouveau mandat.Superbe canadienne, garage, grand terrain avec piscine.Planchers bois franc.Cause transfert.© 313-58e Rue, Lac-à-la-Tortue.e Bungalow, 501-103e Rue, St-Georges.© 4 logements, 871-8e Rue, Grand-Mère.© 865-52e Avenue, Grand-Mère.© 2 logements, 981-7e Avenue, G.-M.© 833 - 6e Avenue, bâtisse commerciale.© 705-7e Ave.Bâtisse commerciale, Grand-Mère © Terrains 15e Rue, 51e Ave, 4e Rue © Bungalow St-Georges, 430 - 107e Rue © Terrain commercial, St-Georges © 410 St-Jacques, Ste-Thècle.6522-7e Ave, Grand-Mère, 2 logements.© 1220 - 15e Avenue, Grand-Mère la Plaza, bungalow Monsieur Dessureault, Raymond directeur, est heureux d'annoncer que Mme Jeannine Magny s'est jointe à la place d'affaires Trois- Refait à neuf, 1er étage, chauffé, éclairé Rivières en ant que © Motel complexe hôtelier.SHAWINIGAN-SUD: Superbe résidence sur terrain represen ante immo- 4 loyers, 1033-7e Avenue, Grand-Mére.amenage.Chambres spacieuses.Impeccable 41/2 rue Dollard plier Magny apporte © 485-119e Rue, St-Georges, jumelé.Vous n'avez qu'à vous installer 4040 Ovila De Planch ï avec elle son dyna.© Résidence pour personnes âgées.ontigny.PVR bois franc, 295%; 0539-79328 ©1271-14e Avenue.VENDU © 1181-9e Avenue, Grand-Mère, 2 logements.© 155 Place Johnson, Cap-de-la-Madeleine.© 6 logements, 660 - 107e Ave, St-Georges.© Taverne Grand-Mère, bon chiffre d\u2019affaires.© 290-1106 Avenue, St-Georges.© 3510-33e Rue, Ste-Flore, bas prix.1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sud REMIX Centre-Mauricie = misme, sa détermination ainsi qu\u2019une bonne expérience de l'immobilier.Mme Magny peut être rejointe en composant le 536-2631 code 04.Fax: 539-8137 Bur.: 537-6601 courtier immobilier indé pencant 6} \u2014 1661 HHANHLAAS \u20ac \u2014 HOIHAVA-LS AC OCAHH.T LUD Pp ® en) = MAISON GRAND-MERE: Triplex (3x5 1/2 piéces), logement du bas libre a l'acheteur, Évalué à 65 900$.Prix: 62 000$.Tél.: 538-6922.(23S-70c) SHAWINIGAN-SUD: Maison canadienne, 6 chambres, 2 salles de bain, environnement exceptionnel.Près de tous les services.92 000$.Tél.: 537-0215.(23-308) DY PROPRIÉTAIRE, GRAND- MERE: Pour qui recherche vaste terrain paysager, site paisible \u201cet exceptionnel, près centre commercial, bonne résidence en brique, cottage.232 - 4 Avenue, valeur 92 000$ négociable.Il faut voir! Tél.: 538-3078.(23-305) MAISON À VENDRE: Pas cher! 43 000$.6 chambres, salon double, véranda chauffée, garage, remise.Grande cuisine.539-7437.(23-305) PAR LE PROPRIÉTAIRE: Maison à vendre Shawinigan-Nord.Développement Beaupre.Maison moderne 28'x40' avec garage.4192 Foucher.Sous-sol fini.Aménagement paysager.539-7422.(23S) GRAND-MÈRE: 5 1/2, 87 - 7e Ave, endroit tranquille, près du centre-ville, 24'x26\", 2 étages, grand terrain, grand stationnement, pas de sous-sol, rénové récemment.Libre immédiatement.59 900$.538-6944.(23-305) FLORIDE: Maison mobile, Pompano Beach, 12x60, 2 chambres à coucher, à vendre ou à louer.Très propre, libre 1er novembre.Prix location 1 000$ par mois.Vente 7 900$ U.S.À qui la chance?Inf.(819) 538-6803.(23S) LAC-A-LA-TORTUE: Maison a vendre ou a louer, 3 1/2 app., droit de passage au lac.538-6170.(16-305) ST-GEORGES: Maison 5 1/2.106e Rue, sous-sol semi-fini, bain tourbillon, Venmar, piscine creusée 18x36, cabanon.Entrée ciment, abri d'auto.Après 16h30: 538-0543.(16-235) MAISON À VENDRE: St- Boniface, split level 3 paliers, planchers bois franc, quartier résidentiel.Prix réduit.Tél.: 535-7008.(23S-140c) À VENDRE OU À LOUER: Ste- Flore, maison 1 1/2 étage.Rénovée.2 remises.Piscine.Jenn-Air inclus.538-7530, 538-0868.(23-305) A 2 MINUTES DES DONNEES FISCALES: Maison 28x38, garage, remise, piscine, patio, pas de voisin a Varriére.Terrain paysager.Prix en bas de l'évaluation.Faut voir! 537-9746.(23-30S) MAISON MOBILE: 10x56, tracteur/souffleur.532-3224 aprés 7 hres p.m.(23S) MAISON A VENDRE: Du propriétaire.Un deux logements, très grands.Prix raisonnable.Si intéressé, appelez à 538-6603, demandez Françoise.(23-305) ANTIROUILLE PRODUIT UNIQUE AU QUEBEC Qualté supérieure, huile filante plus graisse chaude Ne coule presque pas ATELIER ROGER DUBOIS 522 Chemin du Lac Grand-Mère Est 538-8881 Master Card et Visa GRAND-MÉRE: 71/2, 670 - 3e Avenue Sud.Planchers bois, piscine 18x32, garage double chauffé, paysager.Côté parc.SERVICE D'ÉLECTROMENA- GERS MASSICOTTE: Au 610 -102e Rue, St-Georges.Réparation d'appareils ménagers de SECTION DES ANNONCES CLASSÉES DISCO MOBILE RÉTRO: Musique, danse sociale et disco, pour mariages, partys, anniver- SERVICE DE NETTOYAGE LA VADROUILLE: Nettoyage: tapis, divans, murs, plafonds, plan- NETTOYAGE PROFESSIONNEL: 2 tapis 39$ (passage gratuit), divan 39$, fauteuil 19$.Travail 90 000$.538-1481.(23S) toutes marques: Cuisinières, .laveuses, sécheuses, MAISON À VENDRE: Située au réfrigérateurs, lave-vaisselle, 501 - 104e Rue, St-Georges de etc\u2026 Toute réparation garantie Champlain.533-5115.1 an, toujours avec tarif abordable.René Massicotte, prop.538-4894.(16-235) GARDE D'ENFANTS: Service de garde en milieu familial supervisé par \u201cLa Maison des Amis\": -groupe de six enfants maximum; -heures flexibles; -programmes d'activités; -Stimulation du développement global; -activités plein-air quotidiennes; -milieu sécuritaire.Seulement quelques places disponibles dans les secteurs suivants: -Shawinigan; -Ste- Flore; -Grand-Mère.Coût entre 4,05$ et 15,20$ par jour, dépendamment de l'aide financière gouvernementale à laquelle vous êtes admissible.Inscription: \u201cLa Maison des Amis\u2019, tél.: 539-7177.(16-235) (STE) ui JEANNINE MAGNY i 538-8712 536-2631 CHALET, LAC LAMARRE: 4 1/2 piéces, terrain 9,657 pieds carrés, face au lac, trés propre, moins de 30 000$.À qui la chance?CHALET, LAC JÉSUITE: Au bord de l'eau, terrain 3,320 metres carrés, vendu avec embarcation, endroit chasse et pêche.SHAWINIGAN: Cottage 5 1/2 pièces, 100x225, trés propre.Prix: 45 000$.ST-TITE: Bungalow 4 faces brique, terrain 95x350.Sous-sol fini.Contactez-moi.ST-TITE: Split 4 paliers, construction récente, terrain 71x132, absolument impeccable.MATTAWIN: Bungalow 6 1/2 pièces, vue superbe sur la rivière.Prix 29 500$.Informez-vous.HÉROUXVILLE: 1051 St-Pierre.19 500$.47 000$ négociable.(23-305) TRAVAUX DE TOUT GENRE: Rénovations intérieure et extérieure, menuiserie, électricité, peinture, etc\u2026Estimation gratuite, prix raisonnable.Tél.: 539-4374 Steeve, 539-3157 Guy.(X) RÉPARATION DE MACHINES À COUDRE: Estimation gratuite.Marce! Berthiaume, 373-3e Rue, Shawinigan, tél: 537-3815.Ancien employé de JR.Ricard de Grand-Mère.(17Jn91-14Jn92) terrain SERVICES ile = Nl Rés.: 537-6719 Jean-Paul Monette ARCHITECTE 875, 116e Rue, CP.1094 Shawinigan-Sud G9P 4E6, Qué.Tél.: (8 (819) 537-8544 No.Fax 537-8728 ARPENTEUR Arpenteurs Géomètres ROCHETTE & LAHAIE Jules Rochette, B.A.,b.sC.A.A.G.Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.103, 5e Rue, Shawinigan : 537-8335 536-2840 Rés.: 537-5869 OPTOMETRISTE FESSIONNELS ® OPTOMÉTRISTE, él.: (819) 536-4114 \u201cDr VÉHICULE TRES BELLE VOITURE: Nissan Maxima 1987, toute équipée.toit ouvrant électrique, 4 pneus neufs, garantie 2 ans transferable, kilométrage I limite.inf.après 20 hres.Demandez Michel à 538 1375 (XX) MOTORISE CITATION: Classe \u201cA 1979, 30 preds, génératrice, auvent, TV couleur.intérieur neuf, mécanique par faite.Remorqueuse Chevrolet 1981 avec plate-forme NRC.1987, trés propre.Tél.: (418) 748-4841 jour, (418) 748-6886 soi.(16-235) HONDA ACCORD LX B84 ET 85: Manuelle et automatique, bas millages.84 3 200$.85: 4 400$.Soir: (418) 362 3111.(16-305) A VENDRE: Van Ford Aérostar Eddy Baur 1989 (allongé), 25,000 km.Cause maladie Tél.539 9326.(16 30S) AUBAINES: Subaru Wagon 84.5 vitesses.Lynx 83, 5 v- tesses, Wagon.Jeep Suzuki 83 Samurai, 4x4, 4 vitesses.Chevette 4 portes, automatique, 84.Chevette, 2 portes.automatique 80.Renault 5 82, 4 portes.toit ouvrant.Mazda GLC.77 auto.Plymouth Diplomat 81 Wagon, automau- que.Tous ces véhicules sont à vendre ou à échanger au 539-8889 ou au 537-6728 (9-235) TOYOTA COROLLA 84: 106,000 km.5 vitesses, pein ture neuve, Dons pneus, très propre.toit ouvrant, Jean-Louis ou Jean-François 538-6305.(9-235) TOYOTA COROLLA FAMILIALE: 1600 CC.5 vitesses, 160.000 km.bonne condition de la mécanique, entretien réguler.Prix demandé: 550$.537.8274.(23S) PONTIAC SUNBIRD 1991: 9,000 km.balance garantie.Tel.539-9188.(X) CADILLAC 89 SEDAN OE VILLE: Blanc, balance de garantie de compagnie, 20 9008, 539-9188.(X) NISSAN 200SX 1986: Systeme de son Alpme, mag Well 8 000$, 539-9188.(X) ACADIAN 87: Mécanique A-1.orix 2 200%.Tél: 539-2993.(x) HONDA PRELUDE: Gris char coal, toit ouvrant électrique, 130,000 km, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver neufs, prix 5 500$.Tél: 532-1427 ou 536-3788.(X) TOYOTA TERCEL 1989: 49,000 km.4 portes \u201cliftback\u201d.transmission automatique.(Garantie Toyota).Prix: 7 700$.Tél.: 538-6847.bur\u2026 539-7600.(23-305) HONDA CUSTOM 250 CC: 12,000 km.partaite condition.prix: 800$.539-3259, un seul propriétaire.(16-23S) MOTONEIGE BOMBARDIER: Formula MX 1988.Moteur 462 CC liquide, poignée et pouce chauffants, toute équipée.Mécanique A-1.Comme neuve.Faut voir! 535-2719.(16-235) CHEVROLET CAVALIER Z24: 1989.à vendre ou à échanger pour un camion.Appelez après 4 heures.535-2918.(16-235) MOTO HONDA CT 70: 1978, 4,880 milles, très propre, deux propriétaires.Prix: 550$.Tél sou\u2019 537 7038, Shawinigan Sud.1650 Rang St-Mathieu.(16S-70c) TAURUS 1986: GL, très propre, entièrement équipée.Garantie complète de 13 mois.539-2198.(X) Local et entrepôt commercial à louer (Shawinigan) Espace de bureau 1,700 pieds carrés, espace entrepôt 5,000 pieds carrés.Libres le 1er janvier 1992.Informations (demandez Josée) (819) 221-3400 (819) 535-1834 - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 2 5 Membre de la Chambre 4 immeuble de la Mauricie SN \u20ac NI Claudette Aubry w 536-2631 \u201c \u2019 ext.17 C'est à voir! level.\\Centre-Mauricie ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: 281 - 102e Avenue, Maison style ranch.foyer, garage.abri d'auto.bon terrain.Informez-vous.S399.GRAND-MERE: Pour vous Mesdames qui voulez partir en affaires, j'ai un bon petit commerce.très intéressant Informez-vous.GRAND-MÈRE: Terrain avec permis de construction 2 logements.150' façade.75\u2019 profondeur Aucune taxe d'amélioration dans le secteur LAC-À-LA-TORTUE: Maison habitable à l'année + chalet, face au lac.2000 ave Tour du Lac.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Magnifique split très belle décoration intérieure, piscine creusée.Un appel.une visite vous convaincra.GRAND-MHRE: 2 logements 5 1/2 piéces, prés arena, quelques réparations a fare.Informez-vous.1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sud REMIX bur.: 537-6601 courtier immobilier indépencant LASER XE 1984: Noir, automatique, tout équipé, saut air, 79,000 km.3 200$.Tél.539-6719.(235) CAMION FORD 4x4 LX: 1985, 2 tons, en excellente condition.Tél.Johanne 538-4752.(235) MOTORISE APALACHE 1979: 23.6 pieds, très propre, 33,000 km.Air chmatisé, coffre, pneus neufs, CB, salle de bain moulée, faut voir! 537-7722 ou 537-6210.(23S) ECHANGERAIS: Pontiac Sunbird 1987, très propre, excellente condition, 80,000 km, garantie GM jusqu'à 100,000 km pour camionnette genre Jimmy.Blazer, etc.538-4958 Mario.(X) HONDA ACCORD LX: automatique, (23S) A VENDRE: Ford Topaz L 85, 4 portes, automatique.Inf.538-9954.(235) A QUI LA CHANCE?: Chevrolet Sprint 1990, 4 portes, S vitesses, bien équipé, 18,000 km seulement, A-1.À négocier à bon prix ou faites-moi une offre.538-8166.533-4246.(23-305) RENAULT ALLIANCE 83: 4 portes, très propre, automati que, excellente condition, À-1, 4 pneus, AM/FM stéréo.Gold.Mécanique refaite à neuf.Au bame: 1 200$ négociable.538-0155.(235) CHEVROLET CAVALIER 1989: En très bonne condition, urgent de vendre.Prix: 539-6875.(23S) 1984, 185,000 km.2 000$ négociable.539-3905.A VENDRE: Voilier Dériveur CL-16, en bonne condition.Aubaine d'automne, Lac-à-la- Tortue, 1 900$.Remorque incluse.536-3838.(23S) CHEROKEE 4x4: 1984, manuelle, 2.5 litres, 125,000 km.Très propre.5 900$.Tél.539-6144.(23-305) FORD THUNDERBIRD 1980: V8-255, propre, prix à discuter.Tél.: 537-0980 (235) CAMION FORD LT 9000 VR: Région 04, 325 Cat, Jacob Brake avec remorque 46°.demandez Michel Charest, tél: (418) 365-7483, 365-7397, 365-6114.(23-305) BUICK PARK AVENUE 1987: Blanc, 80.000 km.Equipé au complet.539-9188.(X) TROIS ROUES SUZUKI 1985: 185 CC.avec marche arrière, 1 7008.Chasse-neige Colombia 10 forces, refait a neuf, prix 400$.Tél.539-3985.(235) SOYEZ PROPRIÉTAIRE POUR MOINS DE 450$ PAR MOIS.REMB.CAPITAL, ET CHAUFFAGE INCLUS | - , Grand-Mère: Bungalow.4 1/2 pièces.avec revenu au sous-sol.Directement du propriétaire.000$ 539-7559 [ SECTION DES ANNONCES CLASSEES - AUTOMOBILE DE MARQUE FORD TEMPO GL 86: 5 vitesses, 4 portes, très propre- 3 000$.Pneus d'hiver fournis.Tél.à 537-8851 André Martel, 539-7585 (après le souper).(23-305) BATEAU \u201cCRUISER\u201d 19\u2019: Mar vac 1990, Open deck, 4.3 L, 205 forces, trailer inclus, à l'état de neuf.Valeur: 22 000$, piix réduit 17 000$.Tél: 537 4952 (23-305) HONDA PRÉLUDE 82: A-1.Tél.535-7052.(23S-140c) CAMARO BERLINETTA 84: impeccable, 2.8 litres.automat que, mags, pneus larges, intérieur luxueux.117,000 km.Prix réduit.Tél: 536-4707.(23-30S) A VENDRE: Honda Nighthawk 450 CC, 1982, très propre, équipé, très bons pneus.Prix 450$ au 533-5679.(23S) Suite p.53 INTÉRÊT, TAXES 2 > i \u201cFy UNGA a LOW 5 1/2 PIECES Très bien situé, entretenu, garage annexé, sous-sol avec atelier.chambre froide et poêle à bois, chauffage bi-énergie.grand terrain clôturé avec patio et beaux gros arbres.St-Georges de Champlain.Prix: 55 000$.D.Bergeron, Immexpert 536-2631, poste 796 ou 1-800-567-9439, poste 796 \\ Jean-Marie Matteau bur.: 538-1233 Grand-Mère eBungalow 5 1/2, br- que, sous-sol fini, 2 salles de bain.5 c.c.Secteur parc Hooper.tranquille.Lac-à-la-Tortue eBungalow 56'x24\".étable 16x40\u2019, terrain 275 x145', fermette 39 000%.@Chalet 24x36\", terrain 95'x100°, meublé, 25 000$.St-Élie eChalet au Lac Ouellet.15 000%.St-Tite ®Bungalow, 1334 Rte 153 garage, IMMEUBLES MATTEAU COURTIER 538-1233 397, 5e Ave, Grand-Mére gl Grand-Mère ® Résidence de luxe en pierre.garage double isolé, chauffé Planchers en bois franc.foyer.paysager, haie.arbres, plusieurs extras.eDuplex 2x6 1/2, 2 garages.4e Ave, près du centre-ville \u2014\u2014 Condos 01564-6e Ave.5 1/2 Claude Lavergne 538-1233 code 1009 rés.: 538-5060 Grand-Mère @Triplex, 1x\u20ac 1/2 + sous-sol fini, 2x3 1/2, garage, 8e Ave.St-Jean-des-Piles ®Maison ancestrale, 7 pces, en pierre, terrain de 225' sur la rivière ces.garage.très pro- Shawinigan | pre gare P e Bungalow 26x36\".ter- @301-5e Ave, 6 unités rain 50'x100°, garage.disponibles 42 000$.Terrains _ Commercial eSt-Jean-des-Piles ® Edifice à bureaux @ Shawinigan eUsine de bâteaux e Bord de l'eau @Route parc national ® Garage, St-Georges ®Batisses (5) ge Membre de la Chambre d Immeuble de la Mauricie SN Gabie Gervais 536-2631 è Ext.008 i y Grand-Mèrs Nouveau- SE rv nouveau.Bungalow 3 c c.Très grand terrain, la campagne à 5 min.de la Plaza.Très belle propriété à un prix exceptionnel.Contactez-moi.S425 Shawinigan: Spécial.2 log.2x5 1/2, sous-sol fini, garage.moins de 60 000%.Impeccable.C'est a voir.S397 £ Cl osent wR B= ; 6 LO ait Lac Clair: Profitez de la fin de saison pour vous procurer ce petit chalet situé sur un magnifique terrain.S357 SHAWINIGAN-SUD: Bungalow, 3 c.c.salon.salle à manger, cuisine, à aires ouvertes, porte patio, entrée asphaltée.carport, moins de 45 000%.SHAWINIGAN-SUD: 2 logements, situé près du centre-ville.Très bonne condition.Impeccable GRAND-MÈRE: 2 logements, 2x4 1/2 pces.au centre des affaires.Prix: 52 UVOOS 1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sud REMINX our: 537-6601 ; tier Centre-Mauricie immobilier \\ indépencant Mont-Carmel: low, terrain 150x125.sous-sol fini.À voir absolument.S339 Bunga- .7 IMNIE EER Trois-Rivières - Shawinigan Diane C.Lavergne 536-2631 ext.56 À QUI LA CHANCE?: Bungalow + garage double avec bureau.Armoires chêne.Planchers merisier.2 salles de bain, etc.Idéal pour commerce.Venez voir! ' ST-ADELPHE: Chalet 4 saisons sur le bord de la rivière Batiscan (style suisse).Terrain super.Seulement 31 500$.EN MONT-CARMEL: Pensez à être chez-vous et à avoir un revenu de 36 000$ Trés intéressant pour ceux qui cherchent un emploi.Informez-vous.GRAND-MERE: Nouveau mandat.Domaine Laflèche, très beau split moderne, construction récente, avec garage, beau terrain.(Pas de voisin arrière).SHAWINIGAN-EST: Nouveau mandat.1883 - 92e Rue.Coquette maison avec garage.Idéal pour 1ère maison.Bon prix.SHAWINIGAN: Nouveau mandat.Près de la Plaza.Dupiex grand 4 1/2 au 2e étage et un 6 1/2 pièces.À ne pas manquer.SHAWINIGAN-EST: Nouveau mandat.Bungalow 4 faces brique avec abri d'auto.7 1/2 pièces, très ensoleillé.Plusieurs inclus.Téléphonez-moi.J'ai des commerces très intéressants et bons chiffres d'affaires.Informez-vous.Aussi terrains Sha- winigan-Est, Lac Bournival. @| a VÉHICULES AUBAINE TOYOTA COROLLA 1982: 2 portes, manuelle, en parfait état, faut voir! Prix: 1 500$ ou offre raisonnable Me EN MONTAGNE: Nouveau départ dans la vie?Transfert provisoire.Dix minutes de Shawinigan, 2 chalets luxueux à louer dont un 6 1/2 meublé, tout fourni, piscine, garage, un SI UN COURS DE CONDUITE T'INTERESSE: Communique avec nous.Ecole de conduite de la Mauricie, Shawinigan, Shawi- nigan-Sud.536-3711.École de conduite Le Rocher, Grand-M, SECTION DES ANNONCES CLASSÉES GRAND-MÈRE: Tas-chi classique, style Yang, inscription en tout temps, Poly.Du Rocher, mardi 18h30.Inf.Richard 538-7914.(16-235) SI VOUS VOULEZ REJOINDRE: D'autres régions que celles desservies par notre journal, HEBDO du Saint-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, sr TERRAIN COQUE a ea sens Fm CiLl En Main avec échange.539-8980.autre app.3 1/2 et 4 1/2, 538-7325.École de condui (x eka (235) meublés.chauffé.tout fourni.Rive-Sud Associés: 538701 ; BOURNIVAL SERVICES: Plus de Snawinigan.SON 214.00 = Eur .De 510$/mois à 740$/mois (10Jn91-10Jn92) 30 ans a votre service pour la .VOITURE À VENDRE: Chevrolet avec bail annuel.533-5580.réparation des laveuses, MAGNIFIQUE PIANO DROIT: En- ot \u2019al Cavalier 1988, très propre.Poss.saison.(9-235) À VENDRE: Livres assortis de SéCheuses, lave-vaisselle.iérement rénové.banc inclus à automatique.4 portes, bleu.50\u20ac à 4$ chacun, après 6 hres.Pole, réfrigérateur de toutes vendre 2 300$.Téléphonez au ry Moteur 2 litres.78,000 km.Prix: 5 800$ négociable.Tél.: 537-0493.(23S) MAZDA RX7 GSL 1984: Etat de neuf, toute équipée.533-3147 (239) VOLKSWAGEN GOLF 86: Diésel, 120,000 km.5 vitesses, toit ouvrant, AM/FM cassette.Prix: 5 500$, après A VENDRE: Chalet hivernisé 24x24\" meublé ou non, Lac Vergne, Ste-Flore, sur terrain 80'x100', puits artésien, fosse septique, remise, 2e terrain 120x100' Tél: 533-4338, 539-5357.(235) H DIVERS 537-4812.(X) POTEAU DE CORDE À LINGE: Vente et installation et panier de basket-ball et sentinelle.Tél.539-7930, 537-3316, 533-3240.(TerJt-245) BÂTONS DE GOLF: 3 bos, Yamaha, graphite.Tél.539-9188, (X) marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adressez à: 537- 8630.(15AI-80c) 537-1024 après 17h.(X) Suite p.54 IMMEUBLE NOUVELLEMENT EN VENTE PAR LE PROPRIETAIRE ET LA SOLUTION! as Jeures.538-6274 ACHÉTERAIS: Déchiqueteuse, -70c (drill) perceuse, pompe à eau, GOLFEUR Amélorez vos per: tous les trois fonctionnant au °.A changeons vos prises (grip) de gaz, en bon état et à bon prix.ms LI vos batons de golf et vous les (819) 375-8688.(X) récupérez dès le lendemain.TÉLÉPHONE CELLULAIRE: Por- Tél.Raymond Hould, 537-9843 tatif Motorola.Tél.: 539-9188.AUBAINE: Super robe de entre 9h et 21h.(X) (X) mariée, grandeur 7 ans, satin, SUCCESSION: 549 - 6e Avenue, Grand-Mère.2 lo- blanche, grande traîne.Faut STORES VERTICAUX-HO- VENEZ ADMIRER LE LAC caux commerciaux + 14 logements Revenu brut voir! Aussi, habit de marié.Ap- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et CROCHE DE STE-THÈCLE LORS potentiel: 55 440$/année peler 537-7830, 539-6005.70%, horizontaux garantis à D'UNE CROISIÈREL: Ponton pour \u2019 Prix: 265 000$ (235) pelcules mroir ou or amiss, groupes de 4 à 20 personnes rx: UILLUSTRATION PEUT DIFFERER DE LA REALITE AUBAINE: Renard norvégien gr Pellcules miroir où or en tissu.Tél pour réservation.: g dentelle, motif de paysage.289.2793, (5A1-308) 5 38-7 8 5 6 7 ans, presque neuf, toujours entreposé et nettoyé.Tel.535-7115, 535-1294.(235) A VENDRE: Manteau fourrure type vison, gr.8 ans, très bonne condition, comme neuf.Faut voir.Tél.: 538-4939.(235) | CHALET CHALET-MAISON À LOUER: Lac-à-la-Tortue, localisé sur le plus beau site du lac.7 fenêtres panoramiques vous procurent une vue magnifique du lac et paysage.Disponible du 1er octobre 91 au 30 avril 92.Tél.: 538-7592 (jusqu'au 26 septembre) et après 538-8676 (jour) au 538-1032 (soir).(95-140c) rotin.bois, suède, aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles Solaires pour vitrines, argent ou tangerine.Tapisserie, prélart, tapis, peinture, valence, rideaux, draperies, couvre-lit à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez- nous.Service à domicile et prise de mesure gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.installation sur demande, notre nom est déjà fait.Draperies de la Mauricie, 186 Principale, St-Boniface, tél.535-2715.Donat Dacier, prop.(X) Ter octobre 91 Jour: 533-3750 Maison à vendre, Shawinigan-Sud - Du propriétaire Construction neuve 90 Terrain 60x100 gazonne, paysager, remise Style recherché.très ensoleillé façade en brique et aluminium Entrée split, escalier ouverte en bois franc Salon tort cathédrale, fenêtre en rond.planchers de bois franc.foyer Cuisine moderne, mélamine.plancher céramique Salle a diner donnant sur patio 12x12 Salle de lavage spacieuse.Bureau avec porte française Trois chambres a coucher Garde-robes en cédre Salle de bain principale, bain podium, douche en com vitrée, armoires mélamine, deux eviers.plancher ceramique Chauffage electrique, radiant.convectaire Balayeuse centrale Libre le Soir: 538-0343 \\_ ( LA GRANDE NATURE À 2 PAS DE LA VILLE Magnifiques terrains boisés, 35 000 pi?et plus Au bord ou à proximité de la Baie de Shawinigan Calme, beauté et intimité.Vue splendide.PARTIR DE 9 800 $ Résidences de qualité supérieure Pro-Fab VENEZ VISITER NOTRE MAISON-TÉMOIN, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 899, Ch.de la Baie, St-Boniface-de-Shawinigan 535-1719 LE GRAND BOISÉ domaine résidentiel RON OZ le rez-de-chaussée pour nelle pour commerce.SHAWINIGAN: 2 logements x 5 1/2 très bien situé.Planchers bois franc.Propriétaire peut libérer terrain 23,000 pieds carrés.Situation exception- ST-MATHIEU DU PARC: Lac Bellemare.Chalet 4 saisons 28x32.Très belle vue et accès au lac.Toit cathédrale, solarium, site paisible.Pauline Vincent Agente A PARTIR DE Terrain inclus Taux d\u2019intérêt 812%\" \u201cMon taux mon toit @De gagner ton comptant maison @ De racheter ton bail pour taxe foncière CONFIEZ-NOUS NE: = 59 9005 : 3 Sorte HAAN MENSUALITE 4582's (cap ett) Et de nombreuses autres possibilites.®Participer a la construction de ta @ De te faire une maison persunnalisée @D'obtenir la subvention municipale MYRIAM 536-2631 ext.05 M.GERMAIN Jean-Pau! Côté VOTRE EMPECHEMENT.(819) 371-2722 = - 536-0000 + 02 173 L\u2019équipe Pierre, Guy, Josée 1-800-567-2934 ST-GEORGES: Cottage jumelé 9 1/2 SHAWINIGAN-SUD: 109e Rue, 2 code 370-0448 pces, construction 8 ans, libre à log.5 1/2 pces, tout rénové, toit neut.| 7 ?= 5 4 6 8 l'acheteur si désiré, trés propre.Prix fini brique 1 loyer libre à l'acheteur l'acheteur réduit.S709 SHAWINIGAN: 38e Rue, duplex 2x5 1/2 pces, 1 libre à l'acheteur.S389 de la Plaza, 3 log.5 1/2 pces.Prix réduit: 52 000$.S393 1635 - 5e Avenue Shawiniqan-Sud Fax: 539-8137 S378 SHAWINIGAN: Rue Georges.cottage jumelé 7 1/2 pces, rénové, prix GRAND-MÈRE EST: Rue Garneau, bungalow 6 1/2 pces, sous-sol fin, piscine creusée, 5,500 pi.de terrain, libre à l'acheteur.S409 ST-GEORGES: 490-103e Avenue, bungalow 5 1/2 pces, planchers bois franc, 200 amp.rénové, abri d'auto 378-7467 I UE HOPPEMES I JLHAVIN-LS 10 Odd HA SHAWINIGAN: 17e Avenue, prés 32 000%.S286 SHAWINIGAN: Terrain 300,000 pieds carrés ap- des Halles, bungalow 5 1/2, sous-sol SHAWINIGAN: Rue Hemlock, grande MEMBRE: ° proximativement, dans secteur recherché de Sha- fim, brique, garage.S414 bâtisse anciennement High School, @Regie des entreprises de Se \u2018e, ° ê winigan-Nord.Eau et égout à la limite du terrain.\"SHAWINIGAN: Rue Lavergne, sur 11.332 pi.de terrain.Prix: construction du québec Suet 1 Pour développement domiciliaire ou petit domaine.bungalow avec revenu au sous-sol 49 000%.S207 o OV Le ; pour étudiant, meublé.Informez-vous.SHAWINIGAN: Ave Beaurivage.errogramme garantie A o Ci S390 bungalow 5 1/2 pces, terrain ISON NEUV °° SHAWINIGAN: Coin 86e Rue et boul.des Hétres, | SHAWINIGAN: Rue Papineau, près 202x135.Prix: 52 000$ nég.S408 .REM LOUSIRANVCIENS in.£s \u2014 1661 AUÉNALdAS £Z bur.: 537-6601 Une visite vous convaincra.S375 ; ° Les arguments de la Capitale: La garantie APEC ve \u2018 : \\ et la garantie HYPOTHECAIRE.Informez-vous! (\\Contre Mauricie bmoamier | 1551 Caron, St-Louis-de-France L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1981 4 5 y aa pre ® DIVERS \u201ctoron OUATÉ, TRICOT, COTON DRILL: Uri ou imprimé, vendu à la livre, aussi au metre.P.le Mèle, 2591.15e Rue, Grand- Mère.Ouvert mercredi, jeudi.vendredi.tél: 538-3953.(12At-30S) A VENDRE: Poéles combustion lente, 2 portes paysager.directement du fabricant.Prix gros 410$ (valeur 799$).8 modèles, garantie 5 ans, poêles miniatures pour chasse et pêche, cheminée préfabriquée 2 100$, 35% rabais, (1-514) 246-2851.(19At-210c) STUDIO D'ANGLAIS ET DE MUSIQUE J.M.: Rendez vos enfants bilingues.Cours de conversation anglaise privé, clavier, orgue et piano populaire pour jeunes et adultes.538-1100.(19At-160c) VOUS DÉSIREZ DE BEAUX PLANCHERS QUI REHAUSSENT VOTRE DÉCOR?: Contactez Boiserie Denis.Pose, sablage et finition de planchers, diverses essences de bois.Estimation gratuite.537-1176 ou 1-(800) 567-9372, télépage 1729.(2S-210c) 4 ROUES D'AUTO: Cadillac, en alumimium, 1 000$.Tél: 539-9188.(X) SURPLUS D\u2019ARMEE ST- GERARD: Bienvenue aux chasseurs, 10% de rabais Sur toute la marchandise régulière.381 Chemin Juneau, St-Gérard-des Laurentides.539-9870.(9-30S) BANNIERES EN FÊTE! Cartes de souhaits?Non.bien plus! Banderoles couleur de plus de & pieds avec votre message, à compter de seulement 9,25$ et nous payons les taxes poui vous.(819) 533-4455.(95-280c) AMOUREUX DU NORD: Copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5, Cachée.St-Damien JOK 2E0.(514) 835-3820.(9591-9592) BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE: 1ère qualité, bois vert 40$, bois semi-sec 43$, bois sec 49$.Les Brassées de bois mauriciennes.Tél: 539-2538.(9-30S) ATTENTION: Propriétaires de Ford Supercab (Série F).Ensemble disponible pour assembler.siège amovible ainsi que banquette arrière.Contactez votre concessionnaire Ford local ou appelez 1-800-361-3544 ou 1-800-361-4311.(16-235) JOUETS POUR ENFANTS DE 0 À 6 ANS: 2 mobiles musicaux, centre d'activités pour bassi- nette, poussette pliante.Vêtements pour fillette 2 à 5 ans.538-2228.(X) AGENDA ÉLECTRONIQUE: Sharp 0Z-7000.Tél.: 539-9188.(X) ACHETERAIS TOILE DE MOTONEIGE POLARIS: En bon état, usagé, après 5 hres, 539 3741 (2.235) SPECIAL: Bois de construction toutes dimensions en bas du prix du contracteur.Plywood, rip pressé, toutes épaisseurs.Portes d'acier avec cadre, etc.Portes patio 6 et 5 pieds.Portes de garage toutes dimensions, dormants (tails) de chemins de fer.Tél: (819) 221-5467.(23S-70c) LOCAL À VENDRE Peut servir de commerce, PME, entreposage.Libre.Prix au- 5 90 oi baine: 2 2 42500$ | 2 34 1 pi 952 Dufresne | J 2416 Georges Tél.jour: 536-2548 Scir: 539-9812 SECTION DES ANNONCES CLASSEES ~~~ - NOUVELLE ADMINISTRATION: Foyer Cécile Vermette, garderait personnes âgées, situé, hôpital, médical, nourriture, 538-3107.(9-23S) AMOUREUX DU NORD: Copie de photos avec liste de noms, desciptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5, Cachée, St-Damien, JOK 2E0.(514) 835-3820.(16591 16At92) Le Permanent £3 manent Qué tres bien église.centre bons soins.bonne pour informations Suite p.55 Le Permanent £3 Denise B .denise B.URGENT - URGENT - URGENT, EN BAS ou PRIX DE L\u2019EVALUATION.Amateur de ski, contempler les pentes de votre demeure.Ravissant bungalow, toit cathédrale, grand terrain impeccable.Beaucoup d'extras.Bon prix.Téléphonez-nous.Leduc Rénald Leduc 537-5101 Rés.: 539-1852 étages.vous pourrez La Promenade Centre-ville Shawinigan 444 - 5e Rue Gérard Houde courtier PROFESSIONNELS - COMMERÇANTS DE L\u2019ESPACE A BAS PRIX ESPACES SELON VOS BESOINS Construction à l'épreuve du feu.air climatisé.escalier mobile, stationnement de 465 places sur 5 Bon succès au nouveau Marché Métro Pour plus d\u2019informations: Gérard Houde, 537-5101 @ Pierre Rivard courtier 536-2631 ext.163 SHAWINIGAN: 7 log.+ local commercial, entièrement rénové.Stationnement pour 10 autos.À qui la chance?ST-BONIFACE: Terre de 45 arpents + lac artificiel.COMMERCES: Plusieurs bons commerces, informations sur rendez-vous.SHAWINIGAN: 4 log.+ 1 commerce, prix revisé.ST-GEORGES DE CHAMPLAIN: Bungalow 5 1/2 pces.rénové.prix inté- ressarit.GRAND-MÈRE: 3 log Construction récente, remise extérieure.GRAND-MÈRE: 4 log Extérieur aluminium, cause transfert.Prix pour vendre.Richard Toupin 536-2631 ext.83 COMMERCE: Linge pour dames.Grand local, centre-ville, invest.minimum Inf.sur bail, bilan, inventaire, etc\u2026 sur rendez-vous.VENTE PAR SUCCESSION: Libre immédiatement, Grand-Mère.Bungalow rénové, très bon état.Grand 6 1/2.Sous-sol semi-aménagé Garage.Beau terrain.Aucune réparation nécessaire.Evaluation 54 400$, pour moins de 50 000$.95e RUE, SHAWINIGAN: Pour professionnel, grosse canadienne, 4 c.à c bureau, 3 s.de bain.Garage double.2 foyers.Pas de voisin arriére.SECTEUR HÔPITAL: Grand-Mère.Com de rue.Sur 3 terrains.Bungalow en pierre.Foyer au s.-sol.Garage + revenu 300$/mois.Prix réduit.Beaucoup sous l'évaluation.ST-BONIFACE: Trudel Ouest.4 1/2 pces, S.-Sol semi-aménagé.3 garages.Très grand terrain Le groupe immobilier COURT-HABE Nicole Guimond 536-2631 ext.110 SHAWINIGAN: Près des centres d'achats, prix ep hes A SHAWINIGAN: 2 oy = 4 1/2 pces, prix revisé.SHAWINIGAN: 8 log.Construction récente, 5 1/2 pces.SHAWINIGAN: 5 PARC.Prix revise SHAWINIGAN: Cottage 1 1/2 étage, près du Centre Culturel.prix réduit pour vente rapide.SHAWINIGAN: 3 log.de 5 1/2 pces + entrepôt log Eligible à Louis- Jacques Joseph 536-2631 ext.472 = SHAWINIGAN: 2553 St-Jean, 2 log.avec garage, sous-so! fini, prix très abordable.ST-BONIFACE: Joli bungalow, prix revisé, Sous-sol fini ST-GEORGES: Ferme d'équitation de 3 arp.x 14 arp.Prix négociable.SHAWINIGAN: 4e Rue, 5 log.Tous des 5 1/2.bail durable, Prix revisé.SHAWINIGAN: 3423 Benjamin Suite, Parc des Erables.jol bungalow 24x40, sous-sol fini, prix discutable pour vente rapide.Gaston Côté 536-2631 SHAWINIGAN-SUD: Parc industriel, 2 bâtisses commerciales, grand terrain.RESTAURANTS: Shawinigan, Grand- Mère et Ste-Flore.6-7-10 LOGEMENTS: Shawinigan.Shawinigan-Sud.Tél.-moi pour détails.DÉPANNEUR: Shawinigan, excellent commerce.ST-GEORGES: Bungalow 5 1/2 pces.terrain 95x112, garage double.SHAWINIGAN-SUD: Ave Déziel, bun: galow 5 1/2 pces, libre à l'acheteur.SHAWINIGAN: Entrepôt avec bureau, 7,000 pi.car Bonne construction.Libre 1er janv.92.Situé Chemin du C.N.Possibilité de louer SHAWINIGAN-NORD: Pré-maternelle indépendante 95 enfants.Vendue avec bungalow 5 1/2 pces, s.-sol fini Garage ST-GEORGES: foyer d'accueil indépendant.Possibilité de 11 pensionnaires Prix discutable.Roger (- i Perusse gu 7.536-2631 hy ext.138 kin SHAWINIGAN: 6 log.3e Rue, programme PARC, disponible pour bientôt.Investissement sûr! SHAWINIGAN: 7 log., près de la Plaza.Programme PARC disponible SHAWINIGAN: 6 log.ave Hemlock, bonne rentabilité.LAC MONDOR: Prix réduit, maison 3 étages, bord de l'eau, site enchanteur, près des centres de ski, parc national et beaucoup d'extras.LAC PRATTE: Chalet meublé.terrain de 55x250 paysager.13 500$.NOUVEAU MANDAT: Grand-Mère, 3 log.1x5 1/2 et 2x4 1/2 pces, bier situé, refait à neuf, en bas de l'évaluation municipale LAC-A-LA-TORTUE: Terrains de 155x125, asphalte et service d'aqueduc inclus.Possibilité de financement a8%.HÉROUXVILLE: Lot à bois, 3 arp.x 20 arp.Bordé par deux chemins Très accessible.rm AKCRLLE Diane Marchand rés: 537-1293 ( 536-2631 % ext.145 Vous désirez acheter?Futurs propriétaires, je paie les frais de l\u2019acte de vente sur la propriété (bungalow) achetée par mon intermédiaire.SHAWINIGAN-SUD: 141e Rue, 1 terrain 8 500$.SHAWINIGAN: Bungalow 5 1/2 pces abri d'auto entrée asphaltée, près Halles de ia Mauricie.SHAWINIGAN: Bâtisse commerciale plus taverne, 5e Rue.Acheteurs sérieux seulement LAC-À-LA-TORTUE: Très beau site.100' façade sur lac.terrain irrégulier plus de 50.000 p: car Chalet.garage, plusieurs possibiltés.SHAWINIGAN-SUD: 6 log.de 5 1/2 pces, ext brique et aluminium, construction 11 ans, revenu brut 28 600%/an Prix intéressant.Jean-Claude Laroche 536-2631 ext.53 GRAND-MERE: 2 log.4 1/2 pces.Bas libre à l'acheteur + 3 1/2 au sous- sol.Moins de 45 000$.En excelien- te condition.Il faut voir! SHAWINIGAN: 2 log.avec local commercial.Libre à l'acheteur.25 000$.À qui la chance?GRAND-MÈRE: 4 log, 4e Ave.Moins de 55 0008.Ça vaut une information.STATION DE SK! ST-MATHIEU: Maison suisse 3 étages, foyer, bain sauna.ll faut voir! GRAND-MERE: 3e Ave, bungalow 5 1/2 pces, entièrement rénové, libre à l'acheteur, moins de 55 000%.A qui la chance\u201d LAC-ÀLA-TORTUE: 440 - 180e Rue, joli bungalow 4 1/2 pces 30 000$ SHAWINIGAN-SUD: Maison 4 1/2 pces.près de tous les services, moins de 25 000$ CHALETS 4 SAISONS: Rapide Blanc.idéal pour chasse et pêche.aux HALLES DE LA MAURICIE : Robert Gagnon 536-2631 ext.87 # Bur.: 539-5443 CHASSEUR: Chalet 4 saisons 24x24, électricité, meublé.Rapide Blanc.Très propre.Libre pour la chasse.Faites une offre.GRAND-MÈRE: 5 1/2 pces, très propre planchers bois franc.Paysager.entrée extérieure, rénové 55 000% nég Libre à l'acheteur.1580 - 3e Ave LIBRE À L\u2019AHCETEUR: 3 log.rénové.Propre.Bonne rentabilité.311 - 26e Rue.63 000$ nég GRAND-MÈRE: 4 log centre-ville, trés propre.revenu brut 13 2128 Faites une offre.CENTRE-VILLE: Grand-Mere.5 log.7e Rue, prés polyvalente Le Rocher.Offre raisonnable acceptée.| Nicole Boisvert : Rés.: 539-3502 & Bur.: 539-5443 SHAWINIGAN: À vendre ou à louer.Entrepôt 5,000 pi.car.2 portes pour camions.Bureaux 1,700 pi.car Financement par vendeur.ST-GEORGES: Joli bungalow 5 1/2 pces.Grand terrain.Coin de rue.Garage, sous-sol fini.C'est à voir! SHAWINIGAN-SUD: Bungalow 5 1/2 pces.Construction neuve.Terrain 60x100.Beau secteur.ST-GÉRARD: Bungalow 5 1/2 pces.Planchers parquetterie.Terrain 225x135.Offre raisonnable acceptée.Libre à l'acheteur.SHAWINIGAN: bâtisse 25x30.Secteur commercial.Peut servir pour entrepôt.garage, etc .Terrain 50x92 Prix réduit.SHAWINIGAN: 8 log ext brique et pierre.Bonne rentabihté.Situé près de tous les services. ILS SS P88) E pro DIVERS COMMENT TROUVER LA PAIX DU COEUR: Pour écouter un message enregistré.Nouveau message chaque semaine.539-8697.(16591-6Ja92) VOYAGE A ST-EUSTACHE: 3 octobre 1991.Le prix comprend: Visite d'une miellerie, d'une boulangerie, d'un musée de jouets, cueillette de pommes, épluchette de bié d'inde, soirée dansante, diner et souper.Prix 56%.Inf: 538-7637.(16-235) ORDINATEUR À VENDRE: Tandy 1000 Ex 640 K avec 2 lecteurs de disques et ecran VGA couleur.En plus, imprimante DMP 130 et joystick de luxe Tél.: 536-3671 (16-235) BOIS DE CHAUFFAGE SEC À VENDRE: 1 418-365-5051.(16-235) RECHERCHE: Acheterais déctu- quetteuse pour tracteur 3 points.Frais 819) 375-8688.(X) vires SPÉCIAL: Vente de fin d'année.75$ du poteau de corde a linge prêt à poser.15 pieds 4 pouces de gros.Couleurs: blanc.noir, gris.Pierre 533-4312 (16-23S) A VENDRE: Jalance Je tapis lere qualité 4 partir ye 3% a verge; aussi, chaises d'hôtel en cuir et bois, très propres 10$ chacune: aussi.poêle à bois blanc 250$ Tel.538-9577 537-1570, 9h i 21h.Johnny (16-235) CARTES SPORTIVES: Achat, vente.échange baseball, hockey.basketball football, etc.Servidéo 663, rue Viger, Shawinigan.Tél: 537-4497.(16-305) PIERRE DESCHENES 373-7140 3 logements: Shawinigan- Sud, spacieux, intérieur chaleureux, revenus \u2018Wruts 16 800$.Excellent placement.SIA 1127 3 logements: Shawinigan.3x4 1/2, donne rentabilité, pres du St-Maurice.SIA 1407 Plain-pied spacieux: Grand- Mère, superbe foyer sur Salon et sale à manger, pièces très éclairées, quar tier tranquille, prix avantageux.Split Boniface, level: 1990 St- armoires en mélamine et stratifié, garage isolé fini gyproc avec porte.en acier électrique.Escalier érable.Très attrayant.SIA 1435 Vrai domaine à St-Élie-de- Caxton: prix réduit, cottage fini brique, terrain 315x350, foyer encastré, armoires en chêne, patio, garage double.Super au- bane.SIA 1311 PIERRE DESCHENES REMIX De Francheville inc.1640-Ge Rue, Suite 202 Trois-Rivières VENTE ET ÉCHANGE DE PATINS: Neuts et usagés.Cordonnerie Centrale Enr, 563-6e Rue, Grand-Mère, 538-0451.(16S-70c) CULTIVATEURS: Chariots sur roues en aluminium ou en fibre de verre pouvant servir à transporter ia nourriture de vos animaux dans I'étable.Vraie aubaine.539-5027.(23S) Obbice Municipal A Habitation A: Shawinigan Sud À VENDRE: Clavier électronique Yamaha, PSR 27, 99 sons, état neuf, 3 mois usure, base comprise.350$ non négociable.payé 650$.Tél: 536-2769 (23-305) BICYCLETTE 10 Homme, comme couleur bleue, VITESSES: neuve de demandez Danielle, 538-6936.(23S) AVIS À tous ies mouvements sociaux économiques de Shawinigan- Sud, la candidature est ouverte pour un représentant de votre organisme au sein du Comité de l'Office municipal d'habitation.La nomination sera effective lors de la nomination par Monsieur le ministre de l'habitation Le terme est de trois ans Pour tous renseignements, communiquez au 537-0024.es candidatures devront 1ous parvenir pour © 30 septembre 1991 a l'adresse suivante: Office municipal d\u2019habitation C.P.1092 Shawinigan-Sud G9N 4E6 J.-Guy Plamondon, directeur MÉTIER 90\u201d: Tout équipé, laine bouclé, jersey, très bon prix, .50¢ la livre, appelez au 536-4845 ou 545-107e Rue.(235) À VENDRE: Magnifique armoires de cuisine en orme vernis avec dessus de comptoir, poignées et ilot.Une véritable aubamne 537-8457.(23S-140c) Suite p.56 a> Fréquence: Lundi: Mardi: Jeudi: Vendredi: 539-8585 G8Y 5B8 wy Lundi le 30 septembre 1991: Mardi le 1er octobre 1991: Mercredi le 2 octobre 1991: Lundi le 7 octobre 1991: Mardi le 8 octobre 1991: Mercredi le 9 octobre 1991: Ta Va Ville ae de Shawenegan CALENDRIER °OUR LA CUEILLETTE REGULIERE DES DECHETS 1 fois par semaine a compter du 30 septembre 1991 at ce.jusqu'au 3 mai 1992.Paroisses Ste-Croix et St-Charles-Garnier et Secteur du Parc des Érables.Paroisses St-Marc et Christ-Roi.Paroisse Assomption et Secteur Ste-Hélène.Paroisses St-Pierre et St-Bernard.Prenez note que les poubelles ne peuvent être déposées plus de dix heures avant la cueillette des «déchets.Dans les secteurs où l\u2019enlèvement des déchets commence a rainuit le dimanche, les déchets ne doivent pas être déposés avant 20 heures.CALENDRIER POUR LA CUEILLETTE _ DES GROS REBUTS (EX.: RÉFRIGÉRATEUR, POELE, ETC.) Prenez avis qu'il y aura cueillette des gros rebuts aux dates suivantes: Paroisse St-Marc Paroisse Christ-Ro1 Paroisse Ste-Croix Ste-Hélène Nous vous prions de sortir vos gros rebuts le soir précédant la date de la cueiilette dans votre paroisse ou secteur.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Services Sanitaires Shawinigan Inc.Paroisses St-Pierre et St-Bernard Paroisse St-Charles-Garmier Secteur du Parc des Érables et Paroisse Assomption et Secteur , SECTION DES ANNONCES CLASSÉES DU CENTRE DE LA MAURICIE INVITATION A TOUTE LA POPULATION Séance publique d'information du C.L.S.C.du Centre-de-la- Mauricie.Lundi le 30 septembre 1991 19h00 Salle du conseil Date: Heure: Lieu: 4120 rue de \u2018Eglise Notre-Dame-du-Mont-Carmel (en bas Je la bibliothèque, Rapport d'activites 1 390-9° par Monsieur Léo Massie, président, et Monsieur +enald T ircotte, directeur-général.De plus présentation, par les auteurs.du programme P AV O.T (Promotion de I'Autonomie et de la Volonté de fare Obstacle aux Taxicomanies} ! AVIS PUBLIC \\VIS PUBLIC est donné par :a soussignée.greffière, que le Conseil municipal de la ville de Shawinigan, siégeant en séance ordinaire le 16 septembre 1991 3 adopté 'e \u2018êéglement numéro 3002 intitulé.Règlement décrétant l'entretien et la surveillance du garage de stationnement 4tagé par la S.LD.A.C.de Shawinigan inc.at autorisant le versement d\u2019une subvention au montant de 13 560$.D.A.C la surveillance et l'entretien Ce règlement a pour objet de confier a la S.A.C.une subvention annuelle au mon- du garage étagé et d'accorder à la S.I.D.tant de 13 560$ cet effet.Le règlement numéro 3002 est déposé au bureau de la soussignée, situé à \u2018\u2019hôtel de ville.au 550 avenue de \u2018Hôtel-de-Ville, à Shawinigan, où \u2018oute personne :ntéressée eut =n \"rendre Jonnaissance pendant (es heures régulières je pureau Ce réglement entre en vigueur conformément à la Loi.Donné à Shawinigan, ce 23 septembre 1991.La Greffière de ia ville L Me Louise Panneton CUCL, situé à Grand-Mère est à la i L recherche SRO IE GTN oes son restaurant La Frangine Y M® Robert Marineau pour rendez-vous (819) 933-0766 à @- * vieu M itae_ demande CY A ( HOIHAVAE-LS (Id OCHAH I $S \u2014 1661 HYHANALJdAS EC hs w=) 1d LL P| aa 6 ' DIVERS MOULIN À SCIE MARBACK: Modulaire, Chiparnestor mobile 22\" et fixe.Chipper mobile Super Beaver 20\".Ecorceur sur remorque.Timberjack 520-450.Gammes équipements scierie.Tél: (819) 5239308 ou 523-7580.(23S) SPECIAL 1/2 PRIX: Produits Dr Renaud, équipez-vous pour la saison prochaine.Guylaine: 537-6319.(23-308; À VENDRE: Poêle à bois \u201cParlor Stove\u201d, bonne condition, prix: 90$.536-3136.(235) A VENDRE: Boîte fibre de verre, pour petit camion, seville basse, 75\u201dx59\", 537-9479.(23S) ANTIQUITÉS VENTE-ACHAT: Consigne 710-5e Rue, Shawinigan, 537-3730, recherche machine à Coke, jouets, radio Addison.vaisselle, meubles en pin, chêne.etc.(23-305) GAZEBO 11 PIEDS: Presque neuf, 9 panneaux inclus, acceptera offre raisonnable.À voir.Et télephone cellulaire (fixe) Novatel, valeur 600$ pour 250$ avec équipement.très bonne condition, tél: 538.9225.(23S) MARCHE AUX PUCES: (Un groupe de 12 personnes).ven- dred et samedi le 27 et 28 septembre a 280 Avenue du Plateau, Grand-Mère Est, de 10h à 15h au sous-sol, entrée garage, 538-3827.(23S) A VENDRE: Machine a coudre, mobier de chambre, mobilier de cuisine, réfrigérateur, poêle, toilette, porte extérieure, mobilier de salon.poêle Franklin, secrétaire, commode, bureaux.plusieurs autres articles.Faut Voir.Tél.+ 537-1652.(235) IN À VENDRE: Douillette noir et blanc réversible pour lit simple.© très bonne qualité 75% nég.pour information: 539-3422.(235) VIANDE POUR CONGELATEUR: 1ère qualité, choix complet, satisfaction assurée, pian budgétaire à partir de 25$/semaine, livraison gratuite.378-0178 ou 1-800-363-8367 (235-140c) POELE A BOIS ET DIVERS: Grinder pour meubles, cabanon 10'x12\" (Zans), visionneur pour 225 diapositives sur meuble à roulettes et autres.Tel: 539-9593.(23S) MARCHE AUX PUCES: Mercredi et eudi, le 25 et 26 septembre à 1230, 2e Rue, Grand-Mère, de 11h à 4h, au sous-sol.Entrée porte arrière.(23S) À VENDRE: Tour à bois marque Beaver avec Couteaux et accessoires, tél.: 539-6259, prix 250$.(235) 23 SEPTEMBRE @ DU ST-MAURICF - > \u2014 L'HEBD ERRATUM Dans ta circulaire \u2018Solde a t:2 prix\" de cette semaine, les er reurs suivantes ont eté commises -! @s chaussures confortables annoncées en page 8 ne sont pas disponibles avec les empeilgnes en Cuir telles qu'illustrées.-Les pistaches annoncées avec les arachides en page 12 ne devraient pas apparaître sur l\u2019illustration.Nous nous excusons auprés de notre chentéle de ces erreurs involontaires 56 | APE OPRKONU>E AATFUVUVOIMEZIT CMOZ9POZOCW\"\u201cM OYPOCMOOOZF>T OAO>ZOnrcorme mMEerEMmMIM-SZ=-A0 WA MOTS CROISES) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 NÉGOCIANT EN PRODUITS PETROLIERS Entretien brlleur a Vie Huile, à Chauffage Essence 0904 AU à 0 N S 12 > 11- Prénom masculin.- Ain- 8-Sucer le lait de | - HORIZONTALEMENT $1 Soil.Préposition.mele Puissance sou.} SAGITTAIRE coup de chocs, dans votre entourage.Ne crai- 1-C'est notre spécialiste en 12- Liquide pétrolier léger.- veraine.LS Di e! gnez rien.Les choses s'arrangeront par publicite entre le client et Monnaie chinoise.9- Parleraient, | récilergient \u2019 elle-mêmes.votre journal.avec peine et en hésitant.ifi 2- Fit (qu'il) entrer dans un 10-Route à suivre dans un Lub ant groupe ayant une disci- n trajet Très utile : \u20ac Vous êtes dans une période où vous foncez pline stricte.-Très rare.- Très utile à très vite ver i 3-Souri.- Ensemble de VERTICALEMENT 2 a Souluriere.ral \u20ac vers ce AR A I ho personnes qui écoutent | - Existez.- Sans commen- i i i pe Tones 9 1-Qui s'ajoute à l'enseigne- cement ni fin.CAPRICORNE peur de rien.Ayez confiance.La vie sera bonne Space de yg a lew ie por le mm - s .plus en plus populaire.JI 5 3 8 Le 8 b | | ; ; ; 5- Sexualité.- Trompes en 2-Génerales.qui s'éten- Tél ee Ne vous laissez pas impressionner par des faisant croire des choses dent à toutes.choses qui sont sans importance, surtout au fausses.3-Benoit Riendeau.- Abus N AV = R niveau extérieur.Cela serait une erreur.Allez 6- brujass.- Anneau de de Pouvoir.actes de plutôt vers ce qui vous rapporte beaucoup et 7-Grand pore a la surface 4-Prénom féminin.- Trou- VERSEAU ce qui vous permet d'évoluer.Rappelez vous des éponges.- Action ble.- Soustraite.C O M B U STI B R = révélatrice d'un senti- 5-Aven.- Planche ajoutée ment.; _ à une autre pour l'élargir.Vous avez beaucoup à apprendre présente- 8- Terme au tennis.- S'ai- 6- Tragi- comédie de P Cor Cf ment, et vous êtes dans une phase où vous .- ière i $- Gres imperméable.our avantageuse.- Cavité 3e EC ue >e Vous \"avez a: fio es dimensions geâtre.- Avoir la dlar lapissée d'une membra- Grand-M ère Qc POISSONS extraordinaires à apprendre.Soyez ce que 10-Hommes réduits au der- 7-Copies.prends pour y vous êtes, intérieurement.Ne laissez personne nier degré de misère.- modèle.- Tania Fauben.GOT 2W3 S'interposer à vous.8- L'HEBDO,DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 Venue au monde.- Personnel. ® SERVICE AUX CAISSES a, | _FRAÏCHEUR GARANTIE © GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS *t,-/ @SUPER BAS PRIX D\u2019ENTREPOT Te imite 1 bon par achat xpire le 28 septembre 91 ANS COUPON 139 AVEC ! COUPON 1! JUS D'ORANGE 27%, «5 BE Ç surgelé 64.ra 28 aa WW o.r+ AVEC cont.355 ml ¢ i | de \u201cwv COUPON CUISSES DE COKE DIET, NOUVELLE VAGUE | BROCOLI CLASSIQUE, SPRITE produit du Québec POULET ©) ©) |[SPRITE DIET = iri avec dos 65 \u2014 1661 JHAWALAAS £C \u2014 AOIHAVH-LS 1d 0d9ddA.1 Contribuez avec nous au Téléthon des étoiles.Pour chaque caisse de produits Steinberg vendue, S._, Steinberg Québec remettra 25C Téléthon au Téléthon des étoiles.Des étoiles 3 PAMPLEMOUSSES BLANCS | 39 Qc ou ROSES pr.de la Floride grosseur 56 Demi CAROTTES ai.| R N | GROSSES BANANES DOLE 4 8 c : OU GROS POIVRON VERT Je 3 Ç produit du Honduras 1.06/kg i OIGNONS Canada no.1 1.94/kg ÿ ! Ib x JAUNES produit du Québec sac de 5 Ib 4 Canada no.1 08° > PLANTE VERTE À > panier suspendu \u2018> pot de 10\u201d (25 cm) POMMES MC INTOSH produit du Québec sac cello de 5 ib Canada de fantaisie ét\" 08° grosseur 16 Canada no.1 EPAULE DE PORC FUME picnic 2.16/kg 98° 5, ROTI POINTE DE SURLONGE hé avec dos POITRINES DE POULET 198 4,37'kg ib boeuf approuvé Canada BOEUF HACHE = PRINCE maigre J 2 8 BACON : 5.03 kg ih cont.500 g A | ss PRINCESSE 6,574 2 98 PATE à DE FOIE FROMAGE EN GRAINS 60 \u2014 L'HEBD® DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1#91 SAUMON ROSE LESTERS ee | ta 5e Da du Pacifique Q 8 Ç |SAUCISSES FUMÉES 1 28 rs JAMBON 5 [ET DE 98 2,16/kg Ib cont.450 g ou macaroni 2.82:kg CUIT 5.69:kg ih frais 8.17% 1 oy CRISCO HUILE cont.2 lt i FROMAGE TRANCHE singles 24 tr.== 8 Velveeta 16 tr.\u2014 B cont.500 g Cl Limite 1 bon par achat oosmmsem wo Expire le 28 sept.91 === AC, = g NB.E2L 4L3 \u2014 SANS | 99 \u2014 KRAFT 3 COUPON 2 : KAL-KAN FROMAGE TRANCHE ' ! NOURRITURE A CHAT singles 24 tr.1 ! cont.170 g Velveeta 16 tr.i w I cont.500 g I ;Ç + i SANS AVEC coupon 299 Fo conve | 2m COUPON , se 2eœwsæae ' ECONOMISEZ Wy ; ECONOMISEZ À ds ROUE ua 1 8 I pL à = aa Eve = g MINUTE RICE.Save \u2014 § HONEY COMB \u20141 1 RIZ | | : 1 Ce 1 bon par achat = ' g cont 700 9 dB Expire le 28 sept.91 pr | .0 imi ; c ; ; 2000, St Jean \u2014 I SEALTEST TENDERFLAKE Br le 26 opt 01 à 0 NB.E2L 413 \u2014 YOGOURT SAINDOUX VACHON I AC.Nielsen gg ! SANS ' au choix 6559 GÂTEAUX § CP.3000, St-Jean \u2018 ! a coupon 329 69 ! cont.500 g ou 3 G Caramel, Brownies, N.B.E2L 4L3 LI 1 Passe-Partout Feuilleté i SANS 4 AVECH i AVEC 3 2025 9 1 coupon 249 COUPONS ç COUPON y - SUNLIGHT ALL DETERSIF DETERSIF A oy cont.11.+ 25% LAVE-VAISSELLE cont.1.4 kg POP SECRET LIPTON DUNCAN HINES i SOUPE GATEAU eh oes Q 9 oignon, poulet et 1 étage 4 4 9 255 9, 300 g nouilles au choix \u2019 pat 4 cont.250 g DÉTERSIF cont.1,5L NEILSON 7 DEL MONTE DOVE CHOCOLAT Q pêches, ones, dB 9 EN BARRE SALADE DE FRUITS Mi SUIMAUVES SAVONNETTE pat 4 cont.796 mi ! cont.250 g bte 2x100 g MELANGE A SOUPE JULIENNE SOUS-MARIN dé entier 5 19 GRUAU RAPIDE 1,00/kg GÂTEAU FORÊT NOIRE 9 J) 6 pouces mies 55 3,42/kg tb POUR GELÉE 1 60 Ib 3,53/kg 19 \u2014 IG! AYAWNALAAS 82 \u2014 HOTHNVN-LS Na oaddH.1 + «+ 62 - iPHEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 a MANCHE me Gant} > \u201cMARGARINE.ster on en 20083 24 at ee sante MES ; 7 GÉANT | Rl amb 5 VERT A op SANPRI TEE e LESIEUR a LANCIA MARGARINE MAIS GRAINS ) at SPAGHETTI-NI cont.907 g OU CREME MACARONI COUDE i POIS NO.1 ET 2 cont.900 g cont.341 mi, 398 mi EE VILLAGE MAPLE LEAF VILLAGE ESSUIE-TOUT CROUSTILLES CHAMPIGNONS pat 2 roul.cont.400 g cont.284 ml ALL KLEENEX SNUGGLE DETERSIF PAPIER MOUCHOIR ASSOUPLISSEUR cont.4 1.bte 300 cont.1.51.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou Clarifiée par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente.S N p R i i mme ||} Une pétition \u2018\u2018Junior Racine\u201d pour la sécurité SHAWINIGAN Une pétition circule actuellement pour que les ponts et trottoirs reliant Shawinigan et Shawini- / ; Une pétition dédiée à gan-Sud soient rendus \u201cJunior Racine\u2019.un plus sécuritaires pour jeune de 12 ans qui a les piétons et cyclistes.perdu la vie voilà quelques semaines alors qu'il a été happé par un camion.Lucie Carrier Mise de l'avant par la mère du jeune Junior.Danielle Thellend, cette pétition est disponible dans tous les endroits publics des villes de Shawinigan/Shawini- gan-Sud: soit les caisses populaires, hôpital régional, centre fiscal, dépanneurs.Phil Levas- seur nettoyeur.etc.Mme Thellend espère recueillir plus de 20,000 signatures pour ap- puver sa demande.Les signataires de la pétition appuient la demande: Etant donné que les ponts de Shawinigan et Shawinigan- Sud sont un danger public pour les piétons et les cyclistes, il est proposé que soit installée une garde sécuritaire pour les piétons et cyclistes sur ces ponts, que soit installé un système de lumières vis-à-vis le Claub Nautique, que la vitesse automobile soit réduite à 50 km sur les deux ponts et que cette piste sécuritaire soit dédiée à Junior Racine qui a laissé sa vie sur ce pont.\u201d Mme Danielle Thellend explique: \u2018Le but de la pétition n'est pas de faire du tapage ou du mal mais bien de donner plus de sécurité a ceux qui circulent a cet endroit, les jeunes comme les adultes.Si tous collaborent à demander une piste sécuritaire sur les deux ponts, d'autres accidents mortels ou graves pourront être évités.M aura fallu la mort de Junior pour qu'on fasse enfin une demande bien légitime un OU | 3239, rue Papineau, Saint-J an-Bapu CG de 1a Mauricie C.P.1059,T (Québ CERTES RCA (ca Cad is-Rivieres de sécurité pour nos enfants.\u201d Junior Racine était un jeune de 12 ans qui revenait d'une école de hockey à Québec.II devait aussi être du voyage Europe 92 avec d'autres hockeyeurs de Shawinigan-Sud.Sportif.Junior Racine était apprécié de tout son en- le.Jean Thellend, lui a dédié sa participation a la Classique de canots, le souvenir de Junior Racine l\u2019a si bien motivé qu'il obtenait une 6e place à la compétition.Jean Thellend projetait même de faire une Classique avec lui dans quelques années\u2026Junior Racine représentait une jeunesse pieine d'espoirs dans la vie.La pétition \u2018Junior Racine\u2018 permettra de rendre plus sécuritaire ce trajet entre Shawinigan- Sud et Shawinigan, trajet que tous les jeunes empruntent régulièrement et que bien des adultes pourraient emprunter plus souvent à pied ou en vélo si les lieux étaient plus sécuritaires.tourage.Même son on- Bar rencontre L\u2019AMIGO \u2018Super week-end.® CRITE, .; | SOIRÉE DES_\u2014< CELIBATAIRES Une amitié importante peau, t'attend! - En collaboration avec on gas\u201d a a c® C\u2019EST LE PARTY! Animateur toute la soirée - COURS DE DANSE SOCIALE ePour débutants et avancés © Débutant le mercredi 25 sept.91 eProfesseurs: Russel & Micheline Béland .Informations et inscriptions: (418) 365-5178 \u20ac9 \u2014 tool JHANALAAS \u20ac \u2014 HOIHAVW-LS NC OCEAHT Le Centre du Pneu double sa superficie Pour mieux vous servir Des agrandissements pour mieux vous servir.Le Centre du Pneu situé au 1800, 5e Avenue, à l\u2019entrée de Grand-Mère a procédé dernièrement à l'ajout d\u2019une quatrième porte de garage qui permettra encore un meilleur service à sa clientèle déjà plus que satisfaite.Daniel Marcouiller, propriétaire du Centre du Pneu depuis 1984, son épouse Diane à l\u2019administration ainsi que leur équipe de trois mécaniciens peuvent solutionner vos problèmes d'automobile en un rien de temps.Le Centre du Pneu, c\u2019est bien plus que du pneu.Les mécaniciens expérimentés procèdent à la mécanique générale de votre véhicule.Ils peuvent régler vos problèmes de freins, suspension et bien sûr de vos pneus.Daniel Marcouiller et son équipe ne travaillent qu\u2019avez les meilleures pièces de l'industrie et ce, au meilleur prix sur le marché.Votre automobile sera assurée d\u2019une bonne sécurité et d\u2019un bon roulement pour une longue période.Le Centre du Pneu est le spécialiste des réservoirs à essence au Centre-Mauricie.Une fuite d'essence?Le Centre du Pneu recouvrira votre réservoir de fibre de verre avec une garantie tant que vous garderez votre véhicule.S\u2019il est trop endommagé, Daniel Marcouiller pourra vous en obtenir \u2018Renovateur H.Matteau & Fils 891.7e Avenue, Grand-Mère 538-3381 Halles de la Mauricie, Shawinigan 539-8328 un neuf au meilleur prix possible.Pour cet automne, protégez votre automobile du calcium et de la récession en profitant du spécial du CEN ee M a Le nouvel agrandissement du Centre du Pneu fait presque doubler la superficie de ce garage déjà très bien apprécié par la clientèle.\u2014 Claude Massicotte et Denis Cardemone.Le Centre du Pneu peut compter sur une équipe de mécaniciens compétents et expérimentés en les personnes de Peter Dellow, Centre du Pneu qui offre un traitement antirouille complet pour 35$.Le Centre du Pneu est ouvert de 8 heures à 17 heures, du lundi au ven- ès 2 TRE DU PREY a dredi et de 8 heures a midi le samedi.Le Centre du Pneu double sa superficie pour mieux vous servir.Marcouiller.Daniel Centre du Pneu situé au Avenue, a Grand-Meére.propriétaire du 1800, Se C\u2019est Diane Marcouiller qui s\u2019occupe de la bonne marche administrative du Centre du Pneu.6073 des Hôtres, Shawinigan Qué.G9N 4W7 Grand-Mère (819) 538-1322 vy CASE POSTALE 668 TEL (819.538.864! _ RS Got 314 Fo hy 2°, Lavage 2 Me LA CAISSE PO = uander: Dodge \u2018er B Dre E POPULAIRE : vente et (Doce! Be rier répeau DE GRAND-MERE Desaulniers & Lambert ocation LTÉE 350, 5e Avenue, Grand-Mère, NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 569, 2e Rue, [CHRYSLER] 3800 BD ROYAL CP 878 Québec - GOT 2M1 Michel Desaulmers, BA LL, L François Lombert, BA, LL, | 3 G d-Mé TROIS-RIVIERES.QC G9A 5J9 Tél.: 538-863 ÉDIFICE MATTEAU 570 - 6e Ave, Grand-Mère ° rand-Mère TÉL 379-5533 Le -8636 _\u2014 ee ASSOCIE RÉSERVOIRS D'ESSENCE GNS Estimation gratuite Tél.: (819) 539-9557 D ASSOCIATE Matériaux fournis par @ GBR INE oh quto Sélect : enr.REPARATION DE RADIATEURS XS S L\u2019AS DU REVÊTEMENT INC.EE Nillen 999 60 AV GRAND-MÉRE GC G1 252 STALL ATION OF SILENCIEUX | | Aluminium @ Acier @ Vinyle SILENCIEUX tél.: 538-8644 Garantie a vie Portes et fenétres = ral 2910.de l'Industrie Trois fos poss (Quebec) GBZ 4E8 Commercial ® Industriel ® Résidentiel GRAND-MERE INC.Tel 374-8010 1579 - Be Ave Pour Mieux Vous Servir 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 a.picard & fils inc.303.BOUL.ST-ELZÉAR OUEST, VIMONT, LAVAL H7L 3N5 TÉL.: (514) 668-4020 (514) 668-9009 (514) 381-8665 FAX: (514) 668-6107 eae SP SS E OUE (oe Grenier.contremaître.(Photo HEBDO) Terrasse au Parc des Chutes La Corporation du Parc des Chutes marque encore une fois de façon trés évidente son intention de redorer l'image de ce beau site récréo-touristique qu'est le parc des Chutes.Comme les gens pourront le remarquer lors de leurs prochaines visites au parc, l'ajout d'une magnifique terrasse éclairée de 20 metres (60 pieds) de longueur et de 5 mètres (16 pieds) de largeur, donne une toute nouvelle dimension a la façade du Manoir Melville.Le site devient de plus en plus invitant pour les réceptions de mariage, réunions de famille, anniversaire.La réalisation de ce projet est le fruit d'une initiative de M.André Arcand.vice- président de la Corporation ainsi que des efforts déployés par les employés du Parc des Chutes sous la supervision de M Yves Grenier.Le financement ua été rendu possible grace a des argents qui étaient disponibles à l'intérieur du projet article 25 parrainé par M.Denis Pronovost.député fédéral du comté de Saint- Maurice.Les employés affectés à cette tâche font partie du programme extra qui est de juridiction provinciale.M.Yvon Lemire, député provincial a donc contribué de façon humaine.M.Gilles Leclerc donne tout le crédit de cette réalisation à M Yves Grenier et son équipe qui ont fait un travail formidable au cours du mois d'août pour rendre à terme ce projet.Il reste à toute la population.à venir au Parc des Chutes pour constater la beauté de ce nouvel équipement qui augmente donc la qualité des services offerts au parc Le Temps des Fêtes arrivera dans quelques mois, voila l'endroit idéal pour vos réceptions du Temps des Fêtes.que ce soit pour la famille, le bureau ou les amis Pensez donc au Manoir Melville du Parc des Chutes.Laissez-nous un coup de fil a 336-7155.Au plaisir de vous voir bientôt.Les Scouts de Grand-Mere mateur ou membre du Parents.Vous cherchez une activité parascolaire intéressante pour vos jeunes\u201d?Le groupe scout de Grand- Mère a ce qu'il vous faut.Pour les 9 à 11 ans.des animateurs responsables feront découvrir aux Louveteaux l'instinct du merveilleux et de l'extraordinaire.par contre.les animateurs Éclaireurs feront vivre des camps, des excursions, etc.aux jeunes de 12 et 13 ans.Des activités peu coûteuses et super intéressantes pour les garçons de 9 à 13 ans.L'invitation s'adresse aussi à vous parent ou ami des jeunes, vous pouvez devenir ani- comité de gestion.informez-vous.c\u2019est gratuit el ça peut vous mener loin car: le scoutisme, c\u2019est une évolution contante.Cette année, il y a aussi la possibilité d'inscrire les jeunes de 14 à 17 ans aux Pionniers.une vie de groupe intense qui fait appel à la débrouillardise.Pour toute information concernant le groupe de scout de Grand-Mères'adresser à Sylvic Leboeuf \u2018présidente du comité de gestion) au 538-1485.On vous attend, ¥ La nouvelle terrasse au Pare Les Chutes.Sur la photo, on aperçoit à l'avant ass Leclere.directeur et Stéphane Dubois.journalier: et a l\u2019arrière: Martin Fleurant.journalier et Yves Horaire: les lundis, mardi et jeudis de 18h30 à 21h45 Coût: 35$ (d'octobre à avril) TPS incl.3$ la soirée pour les non-membres TPS incl.COURS DE KARATÉ mercredi, de 19h00 a 21h00 Horaire: 12 semaines Coût: 70$ adultes 60$ étudiants Age: 12 ans et plus Professeur: Guy Petit BADMINTON RECREATIF messieurs Gilles colle du ©) ROUTIER PROFESSIONNEL PROMOTION 10.anniversaire COURS DE ROUTIER COMPRENANT: © 24 heures de théorie © 22 heures de pratique © Matières dangereuses incluses plus les documents pour aussi 1 070° \u2018Tous les cours sont sans taxes et déductibles d'impôt peu que: TROIS-RIVIÈRES Tél.: (819) 379-9209 2220.Louis-Allyson, Trois-Rivières, G8Z 4P3 LOISIRS ADULTES Endroit: ÉCOLE SEC.VAL-MAURICIE, COMPLEXE SPORTIF DÈS LE 30 SEPTEMBRE, 18H30, nous vous invitons à venir nous rencontrer le plus tôt possible car les places sont limitées I TENNIS SUR Horaire: TA B L E du lundi au jeudi inclus.de 18h30 à 21h45 Coût: 15$ (gratuit pour les détenteurs de la carte de badminton) EE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Horaire: lundi mardi mercredi jeudi Coût: 18h00 à 21h00 15h00 à 17h00 et 18h00 à 21h00 15h00 à 17h00 et 18h00 à 21h00 15h00 à 17h00 et 18h00 à 21h00 5$ aduites / 2$ étudiants, TPS incl.Endroit: école sec.Val-Mauricie Responsable: Madame Laure Laneuville Note: Un prêt de trois volumes pour une période de quatre semaines à chaque abonné ainsi que deux revues par abonné pour une semaine.Vous pouvez réserver les volumes qui ne sont pas sur les rayons.Pour plus d'informations: 537-4989 PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS HIVER 1992 Tournoi provincial midget du 9 au 19 janvier 1992 Président: M.Claude Ducharme Festival Novices du 28 février au 8 mars 1992 Président: M.René Drolet PATINAGE LIBRE Horaire: Les mardis et jeudis matin de 8h30 à 9h30 Les mercredis et vendredis de 13h30 à 15h00 Début le 4 septembre NOTE: Lors des journées pédagogiques, les séances de patinage libre se Coût: 12$ heure.TPS incl.Informations: Service des loisirs: 537-1206 Vous pouvez aussi communiquer avec le 536-5670 entre 19h00 et 21h45 vs ACTIVITÉS DE L\u2019ARÉNA .gratuit tiendront de 14h30 à 15h30 Responsables des activités de l\u2019aréna: Commission du Hockey Mineur: Marcel Bouchard, président 537-7329 après 16 heures Club de patinage artistique: Louisette Brisebois, présidente 537-7842 VOLLEYBALL RÉCRÉATIF Horaire: mercredi soir de 19h00 à 21h45 Coût: 300$ par équipe Pour débuter ligue, devront être inscrites.LOCATION DE GYMNASES POUR SPORTS COLLECTIFS Horaire: vendredi: réservé aux sports scolaires samedi et dimanche: sports collectifs adultes (ligues mixtes) (8 personnes par équipe minimum) les activités de la un minimum de 4 équipes entre 8h30 et 16 hres Les samedis de 13h30 à 15h00 Début le 5 octobre 91 .1,00$ adultes 0,50$ étud.En vigueur jusqu'à la fin décembre 1991 9 \u2014 (661 HYUGNALAAS \u20ac \u2014 HOIHAVW-LS AC OCYAH.T 66 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 +10 pm es M hebdo-sporT Pamc sir rsaNs sce me enya, Ligue de volleyball adulte Une nouvelle ligue de volley-ball va voir le jour à Grand-Mère.Cette ligue s'adresse autant à ceux et celles ayant une expérience dans ce sport et ayant évolué au niveau compétitif, qu'à ceux qui recherchent seulement une activité récréative.La ligue aura le volet compétitif et récréatif.La date limite d\u2019inscription est le 27 septembre 1991, Faites vite car le nombre de joueurs (euses» est limité.Pour renseignements.téléphonez à Luc For- mquilles \u2014 C\u2019est un départ! La Ligue commerciale \u2018\u2018Laurentide\u2019\u201d\u2019 a débuté ses activités la semaine dernière au Capitol Bowling de Shawinigan- Sud.Le Comité.composé d'André Ricard, président; Loui- selle Juneau, vice- présidente et Solange Pelletier, secrétaire- trésorière publiciste.souhaite la bienvenue à tous les nouveaux et anciens joueurs.Plusieurs quilleurs et quilleuses ont démontré leur talent: de \u2018\u201cGilles Guer- tin Construction\u2019 Michel SS Perron 193-539 et Jacques Béland 212-539.De la \u2018Quincaillerie Foley\" Henri Desfossés 192-520 et Diane St-Amant 168-461.de \u2018\u2018Bel Desing Inc.\u2018 Louiselle Juneau 199-500 et Diane Ricard 170-447.De \u2018\u2018Servi Pro Cossette * Michel GM Perron 169-469 et Claude Thibodeau 171-464.De \u2018\u2018Marc Cossette Inc.\u201d Denis Bellemare 180-466 et Solange Pelletier 163-463.De \u2018Claude Mayrand Sports\u2019 Marie Bergeron 163-412 et Michel SH Perron 189-450.Du \u2018\u2018Houblon d'Or\u2019 Pauline Houle 169-449 et Rolande Buisson 153-441.L'ouverture officielle se fera bientôt en présence des commanditaires.Bonne saison à tous.000000000 Eh! Les parents.Votre enfant s'ennuie le samedi matin\u201d Alors n'attendez plus, dites- leur de venir s'amuser a une ligue de quilles mixte pour enfants de 6 à 17 ans.À tous les samedis de 9h30 à 11h30 a.m.pour jouer aux petites ou aux grosses quilles.Alors si ça vous intéresse.appelez au Capitol Bowling au 536-4849 pour de plus amples informations.Début de la saison le 5 octobre 1991.tin: 538-1781 (le jour) 537-8444 (le soir).Yves Carpentier: Michel 533-5902, Paquin: 537-8126, Martin Sig- men: 537-7905.WONT Sa Ta SN NE SEE EE NE EE EN EE EN LRU} TTES.STRESS OU POIDS ZnRIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTEE 3675, CHANOINE-MOREAU TROIS-RIVIERES 376-8811 en.223 Un choix à la mesure de votre budget et sur mesure pour votre véhicule EZ! SY XRIDGESTONE Firestone ENDURO &2 AURORA SF-402 HP-22 FALCON TOWN/COUNTRY Pneu toutes saisons 808 Pneu toutes saisons Pneu toutes saisons _, Pneu toutes saisons Prieu d'hiver Pneu d'hiver Pneu toutes saisons Bonne traction sur Durabilité et a Qualité a prix abordable Semelle robuste et Remanufacture par CTR Empreinte large surfaces humides ou performance > Garantie limitée agressive Double garantie C.T.R.Bon rapport qualité pix enneigees Séries 70 et 60 de 65 000 km À compter de À compter de À compter de compter de À compter de compter de s 5 65% 94% 50% 59% 39% 47% y » ?4 Prix suggéré 83.57 - - Prix suggéré 80,80$ Prix suggéré 120.00 $ Prix suggéré 70,74$ p.155; 80 R 13 $ P-135/80R 12 P-155/80 A 13 P-155/80 R 13 £175 70 TR 13 P-455 80 R 13 TC TRACTION 909 Pneu d hiver SF-475 WT-03 FR-721 Pneu d'hiver Sculpture en bloc Pneu toutes saisons Pneu d'hiver Pneu toutes saisons Bonne traction dans Traction neige et boue Garantie limitée de Excellente tractionsur Bonne évacuation d'eau |3 neige À compter de 100 000 km neige et glace Faible bruit Vitesses «Q » et «T - s Amélioration du confort À compter de Garantie limitée de Séries 70 et 80 4995 À compter de 955 80 000 km A compter de 7 955 63 TASS 955 145 SR 12 - 6 Prix suggéré 79,00$ 54 60 2-36 Prix suggéré 97,00$ P-145/80 R 12 Prix suggéré 84.35 om Pour camionnette P-155/80 SR 13 Prixsuggéré 76.858 | oguere8aass 070 Conduite silencieuse HP-41 WT-02 P-175/70 R 13 > = \u20ac \\ Abordable Pneu toutes saisons pneu d'hiver F-560 Tota WN we À À compter de Performance et conduite silencieuse À compter de 86% Prix suggéré 110,30$ P-165/70 HR 13 Performance et traction supérieures Séries 70 et 65 À compter de 8595 Prix suggéré 108,30$ P-165/70 R 13 Pneu toutes saisons Ceinture d'acier Garantie limitée de 80 000 km Vitesses «S» et «T» A compter de 56% Prix suggéré 78,76$ 145/SR 12 us 90! \\ N! « We 199 \\ \\ 0 Le 4 \\ ; a cpt > s api vik \"7 - \\ ot as \u201d - 106° LT-215/75 R 15 = Heures d'ouverture C.T.R.- Lundi au vendredi: 8:00 à 17:00 - Samedi: 8:00 à 12:00 40 POINTS DE VENTE AU QUÉBEC 8442, boulevard des Hétres Nouvelle succursale à Québec (Place Fleur de Lys.septembre 1991) Renseignez-vous sur notre service d'entreposage des pneus auprès des centres C.T.R.participants 539-6439 ESH Cheques personnels acceptes * a \u201cCentrgs CTH seulement ve.1 meg mémoire Clavier étendu 2 lecteurs ol SA kts Disques durs 44 meg al w# Gé y > ) / %) > 4 PA 4 ALADIN 4 L N DOS 5-0, livre et disquettes Pe © © © 9 000080000 0 0 0 00 0.06000 Écran V.G.A., couleur 1024X768 y &* 4 (/ 7 op ue A ) \u2018~ 4 PTS JR @ I, Mo LA A séminaire gratuit s OUT AE J \u201c1461 - 6e Ave Aladin Informatiq : n A | de.4 # ; Ÿ dl > Es , assistez à un EEO fa ee GARANTIE 2 ANS SPÉCIAL 101 bi Modèle similaire + QG Low uly M 3 ÿ a) OR TRY Inscrivez-vous dès maintenan YTS TVS à f = | [i FEL Mtr eeedlied (orf sc esa! BESTE A (HP emPRESA cé À ° À ES U LIVRAISON LOCALE INCLUSE.F SERVICE APRES VENTE GARANTIE.us ata PROGRAMMEURS PROFESSIONNELS.p 12 MHZ ALADIN AT 1024X768 rég.: 39,99$ rég.: 34,95$ ECRAN V TABLETTE POUR CLAVIER A.TECHNICIENS DIPLOMES SUR PLACE, NED L VISA 44 meg, 28 MS DISQUES DURS 349% a partir de rég.: 149,99$ Inclus: Sendfax 4800 Bauds MODEM INTERNE 2400 BAUDS 29° spécial ceosnse m2; ecoe»ses ee ss owe = se 0800 = + Imprimante 9 aiguilles G CITIZEN 200 GX Logiciel graphique inclus et démo musical inclus Ste-Marie.Veuillez S.V.P.vous présenter au frais d\u2019inscription.à 19h au Séminaire date pour acquitter les aux micro-ordinateurs débutent le 25 sept.91 Les cours d\u2019introduction SOURIS TRUE MOUSE magasin avant cette COULEUR carte V.G.AÀ.256 K incluse 399 °° 29 \u2014 1661 HYUANALdAS EC \u2014 HOIHAVWN-LS NO OCGHH.T 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 ' hebdo-sporT De l\u2019école de Denis Déziel 4 karatékas à Vancouver SHAWINIGAN-SUD -En effet, le 10 octobre, quatre jeunes karatékas e l\u2019École de Karaté Denis Déziel s\u2019envoleront pour Vancouver où se tiendra le Championnat National de Karaté les 11-12-13 octobre prochains.Diane Noël Après avoir participé durant ces 10 dernières années à divers championnats, Denis Déziel se retire pour une première année du domaine de la compétition.Il avoue être fier de voir aujourd'hui, quatre de ses élèves se rendre au Championnat National.Ces jeunes ont su démontrer beaucoup de discipline et de persévérance.Et pour ajouter à la formaiton au dojo, ils ont accumulé un nombre considérable d'heures en pratique personnelle.Denis ajoute; \u2018Je suis heureux de voir mes élèves prendre la relève maintenant.Je considère que le plus beau cadeau que puisse recevoir un professeur, est de voir ses élèves progresser.\u201d Bien que Denis se soit retiré de la compétition, il se rendra tout de même à Vancouver où il a été mandaté par la Fédération de Karaté du Québec.Il agira à titre d'entraîneur des 25 karatékas qui représenteront le Québec au championnat.Denis continue de travailler fort.\u2018\u2018La POURQUOI?compétition, c\u2019est pour moi le moyen de prouver que nous avons une bonne école.\u2019 Régulièrement supervisé par des instructeurs de niveau canadien et un maître japonais, Denis ne déroge pas de ce qui lui a été enseigné.\u2018Je n\u2019invente rien, je ne veux que transmettre l\u2019enseignement traditionnel.\u2019\u2019 LES QUATRE KARATEKAS SÉLECTIONNÉS Il est intéressant de noter qu'il existe une vingtaine de styles différents de karaté au Québec, toutefois, les élèves issus du dojo de Denis Déziel, possèdent tous le même enseignement qui est celui du \u2018\u201c\u201c\u2018shito-ruy-itosukai\u201d.Manon Landry étudie depuis 5 ans et demi avec Denis, les disciplines du combat et du kata.Après 3 participations au National où elle se classa deux fois en deuxième position, Manon avoue: \u2018J'ai encore des papillons.à l'idée de revivre une telle compétition, mais cette expérience est une très bonne motivation personnelle.\u201d Isabelle Milette a aussi fait le National.**C*était différent, cette compétition ne touchait su'un style, cette fois-ci nous rencontrerons beaucoup d\u2019autres styles.\u201d Steve Landry, depuis 8 ans en karaté n\u2019en sera pas non plus à ses premières compétition Envoyez-moi Cours sans obligation Nom + ces | toutes les Adresse _________ me , Informations sur Ville.\u2026 _\u2014 Code postal \u2026 les cours=hoisis Tél _.- Âge Jour Gow - Informe-tol si le cours choisi te, permettra de continuer Nd tes pr \u2018assur g mn o @ © ; AVIRON ON c o \u2018 ; QUEBEC 2 a SEL 2 270 est, boul.Charest 5 i Québec GIK 3H1 © REFRIGERATION © CLIMATISATION © RÉPARATEUR D\u2019ORDINATEUR _ © ÉLECTRONICIEN © MÉCANICIEN D\u2019AUTO © DESSINATEUR AVEC D.A.0.N\u2019attends pas.Ton avenir, c\u2019est toi qui le décide.FP our-quar pa de ouveur | Services d'aide au placement et d'aide financiére en kata.Animé et heureux d\u2019avoir la chance de vivre cette expérience, Steve reconnaît que tous ceux qui l'entourent et en particulier sa famille ont contribué à lui apporter une motivation toujours grandissante.Johanne Houde pour sa part revient au karaté après une absence de 3 ans.*\u201cJ\u2019y vais plus pour le kata individuel, bien que je souhaite aussi que nous nous classions au kata d'équipe,\u201d le quel sera pratiqué avec Manon et Isabelle.Johanne connaît les par- g lw ¥ | Ë = wi 3 Pantalons twill ticularités et les joies qu\u2019elles vivront a nouveau, pour avoir participé au National 4 fois en 84 et 85.Heureux de se rendre ensemble à Vancouver, ces quatre karatékas savent que c\u2019est tout le groupe qui part avec eux.Ils retiennent aussi que la compétition est bien minime au côté de la solidarité qu'ils vivent à l\u2019école de karaté.Comme ils le disent si bien: \u201cLe plus important pour nous.passe.\u2019 \\ pour hommes déja réduits a partir de Ajoutez 1¢ et obtener un eCentre-ville 334 des Forges Frais Rivières ©4295 rue Barkoff Cap-de 1a Madeleine @Centre Les Rivières 4125 boul des Forges 4 © tguisevile 285 rue St Laurent fit centre-ville 599.Se Rue ® Galeries de La Tuque 19° SCarrefour T.R.0.4520 bout Royal, TRO Denis Déziel agira à titre d\u2019entraîneur de I\u2019 équipe provinciale a Vancouver.Il accompagne fièrement dans l'ordre: c'est au dojo que ça se Landry et Isabelle Milette.(Photo HEBDO) |.~- + yo \u201cen Vaste choix de jeans déjà réduits à partir de 29°° Ajoutez ig er notenez-en un > IEME © be Avenue Grand Mere ©Plaza de la Mauricie Shawinigan Johanne Houde, Steve Landry.Manon 4 pe To | \u201ca 14 ax a E (54 A.ov = 3 i Fg | sur items identifiés Sélection de gilets déjà réduits à partir de 19°° Ajoutez 1çÇ et ontenez-en un 9 EME Chèque personnel Plan mise de côté \u2014 hebdo-sport Pierre Lafleur remporte la Coupe V02 Max La saison '91 de course a pied en Mauricie prenait fin le 15 septembre dernier, avec la présentation de la dernière tranche du circuit Coupe V02 Max a Charette.C'est une délégation de plus de 80 participants, un sommet cette année, qui ont pris part aux activités prévues au programme, et ce malgré le déluge qui s'abattait en cet après- midi.C'est Dany Bouchard de La Tuque qui a décroché la première position au 10 km avec une performance remarquable de 32 m ous.Il devancait ainsi Pierre Lafleur de Shawinigan-Sud (33m 5651 et Yvon Fiset de Sainte-Thècle (36m 41s), qui ont franchi la ligne d'arrivée en 2e et 3e place respectivement.Au classement général toutefois, c'est Pierre Lafleur qui termine premier avec un impres- stonnant total de 23 points, lui permettant de remporter la Coupe Vo2 Max.Il récolte ainsi le titre pour une deuxié- me fois en 4 ans, lui qui avait fait de même en 1987 lors de la première édition du circuit.Guy Renaud de Shawinigan- Sud (11 pts) et Dany Bouchard (9 pts) s'emparaient quant à eux des 2e et 3e rangs du classement.Chez les femmes.Jean Lee de Montréal remportait la victoire en 49m 09s au 10 km.suivie de Sylvie Veilleux de Cap-Rouge (57m 35s) et Suzanne Thiffeault de Sainte-Thècle (57m 36s 1.Grâce à un total de 18 points cette saison.Jean Lee se méritait pour une première fois la Coupe V02 Max.Elle a distancé ses compatriotes Lise Drolet de Vercheres et Sylvie Veilleux (7 pts chacune».Au 5 km chez les hommes, Dany Lemay de Cap-de-la-Madeleine avec un temps de 18m 42s.remportait la victoire, alors que Guy Poisson de Nicolet «19m 01s) et Jacques Harnois de Cap-de-la-Madeleine (19m31s) le suivaient au fil d'arrivée.Cela permettait à Lemay de mettre la main sur le Trophée V02 Max pour une deuxième année consécutive, après avoir accumulé 22 points au classement général.En 2e place.on retrouvait Guy Poisson (11 pts).et Je.Victor Kokta de Trois-Rivières (10 pts).Du côté des femmes, suite à une lutte des plus chaudes tout au long de la saison, Julie Fran- coeur de Saint- -Georges franchissait les 5 km en 23m 15s, terminant devant Sophie Blanchette de Trois-Rivières-Ouest (24m 07s).Cette victoire assurait à Julie le cham- plonnat pour une Ze année de suite, grâce a rabais 3400 rabais 25% DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement chez Radio Shack avec une carte de credit Bencharge de Radio Shack Elle est acceptée dans tous les magasins et les detailiants participants Radio Shack au Canada Lecteur AM/FM portatif avec écouteurs-boutons 1997.= Le SCP 43 à accord numérique avec 10 présélections et recherche automatique » Inversion automatique et Dolbyt.14-1082 un total de 20 points.seulement 2 de plus que Sophie.Chantal Héroux de Trois-Rivières suivait en 3e avec 8 points.Faisant le point sur cette de edition de la Coupe V02 Max.Hatez-vous! les organisateurs se disent plus que satisfaits de la popularité qu'a connu l'événement.Selon Sylvain Francoeur, président du Club V02 Max, le circuit attire non seulement de plus en plus de coureurs de la Mauricie.mais aussi de toutes les MAALPINE régions.Il faut donc s'attendre à ce que l'an prochain, suite à cette réponse, le circuit revienne avec un programme plus élaboré.Une assemblée générale se tiendra prochainement à ce sujet: la date et l'endroit seront déterminés ultérieurement.Enfin.le Club de course à pied du Centre- Mauricie désire sincèrement remercier tous les commanditaires, collaborateurs, bénévoles et participants qui se sont impliqués dans l'orga- nisme de la Coupe Vuz Max.Sans leur aide précieuse.jamais pareil événement n'aurait pu être mis sur pied.À vous tous, nous vous disons donc un énorme merci.Sur ce, a l'an prochain et.bonne course! Le nom le plus fiable en électronique automobile présente un son de qualité a un prix avantageux NN PINE Combinés stéréo 2 voies, capacité maximum de 90 watts 12-8709 Muitimètre 18 gammes Téléphone à 2 lignes 1927 » Cadran 3\", avec miroir.22-201 rabais $20 = Recomposition.43-8708 4922 Stéréo d'auto 30 092% » Lecteur AM/FM à ins Rechargeable, se version automatique 12-1928 ACHAT SPECIAL Lanterne au krypton 4495 branche dans prise CA.S'allume en cas de panne.61-8903 Lecteur AM/FM stéréo d\u2019auto 5 249% .250 totale de 12 W, sorties pour 4 H.-P.s Inversion automatique pour lecture continue » Réducteur de bruit Dolbyt B, curseurs pour graves et aiguës et affichage numérique.12-8900 Épargnez en achetant aussi ces combinés = Le lecteur ci-haut avec 2 enceintes à 2 voies (à gauche, 12-8709.Cour.119 95 la paire) rabais >70 12-8900/12-8709 349% Total des prix cour.419.90 Pues/cassettes/adaptateurs nen fournis sauf mention contraire.Radio Shack degage toute responsabilité relative aux erreurs typographiques ou photographiques |! est accorde une commande difterée s: un article est épuisé Nous NJiquons les prix de détail réals.sans la TPS mia TVP applicable DIVISION ft INTERTAIN CANADA LTÉE adie fhaek: Le magasin Radio Shack le plus près est dans les pages blanches Solde expire le 30 septembre 1991 (R) eur SE == 69 \u2014 1661 AUEKALdAS \u20ac \u2014 HDIHNVW-LS AC OCYIH1 * 68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 hebdo-sport De l\u2019école de Denis Déziel 4 karatékas à Vancouver SHAWINIGAN-SUD -En effet, le 10 octobre, uatre jeunes karatékas e l\u2019École de Karaté Denis Déziel s'envoleront pour Vancouver où se tiendra le Championnat National de Karaté les 11-12-13 octobre prochains.Diane Noël Après avoir participé durant ces 10 dernières années à divers championnats, Denis Déziel se retire pour une première année du domaine de la compétition.H avoue être fier de voir aujourd\u2019hui, quatre de ses élèves se rendre au Championnat National.Ces jeunes ont su démontrer beaucoup de discipline et de persévérance.Et pour ajouter a la formaiton au dojo, ils ont accumulé un nombre considérable d\u2019heures en pratique personnelle.Denis ajoute; \u2018Je suis heureux de voir mes élèves prendre la relève maintenant.Je considère que le plus beau cadeau que puisse recevoir un professeur, est de voir ses élèves progresser.\u201d Bien que Denis se soit retiré de la compétition, il se rendra tout de même à Vancouver où il a été mandaté par la Fédération de Karaté du Québec, Il agira à titre d'entraîneur des 25 karatékas qui représenteront le Québec au championnat.Denis continue de travailler fort.\u2018\u2018La \u2026 Pourquoi Envoyez-moi Cours sans obligation Nom \"toutes les Adresse._ , Informations sur Ville: fes courschoisis Tel Jour Son POURQUOI?compétition, c'est pour moi le moyen de prouver que nous avons une bonne école.\u2019 Régulié- rement supervisé par des instructeurs de niveau canadien et un maître japonais, Denis ne déroge pas de ce qui lui a été enseigné.\u2018Je n\u2019invente rien, je ne veux que transmettre l\u2019enseignement traditionnel.\u201d\u2019 LES QUATRE KARATEKAS SELECTIONNES Il est intéressant de noter qu'il existe une vingtaine de styles différents de karaté au Québec, toutefois, les élèves issus du dojo de Denis Déziel, possèdent tous le même enseignement qui est celui du \u2018\u2018shito-ruy-itosukai\u201d.Manon Landry étudie depuis 5 ans et demi avec Denis, les disciplines du combat et du kata.Apres 3 participations au National ou elle se classa deux fois en deuxiéme position, Manon avoue: \u2018\u2018J\u2019ai encore des papillons.a l\u2019idée de revivre une telle compétition, mais cette expérience est une très bonne motivation personnelle,\u2018 Isabelle Milette a aussi fait le National.C\u2019était différent, cette compétition ne touchait w'un style, cette fois-ci nous rencontrerons beaucoup d\u2019autres styles.\u201d Steve Landry, depuis 8 ans en karaté n\u2019en sera pas non plus à ses premières compétition as.© SOUDEUR ® REFRIGERATION © CLIMATISATION © RÉPARATEUR D\u2019ORDINATEUR _ © ELECTRONICIEN ® MECANICIEN D\u2019AUTO © DESSINATEUR AVEC D.A.0.N\u2019attends pas.Ton avenir, c\u2019est toi qui \u2014 Code postal __ _ Age Informe-tol si le cours choisi te, permettra de continuer tes pr AVIRON Permis du MEO no 660541 270 est, boul.Charest Services d'aide au placement et d'aide financière ON PEER 29-1321 Québec G1K 3H1 5 en kata.Animé et heureux d\u2019avoir la chance de vivre cette expérience, Steve reconnaît que tous ceux qui l\u2019entourent et en particulier sa famille ont contribué à lui apporter une motivation toujours grandissante.Johanne Houde pour sa part revient au karaté après une absence de 3 ans.\u201c Jy vais plus pour le kata individuel, bien que je souhaite aussi que nous nous classions au kata d'équipe,\u201d le quel sera pratiqué avec Manon et Isabelle.Johanne connaît les par- Pantalons twill ticularités et les joies qu\u2019elles vivront à nouveau, pour avoir participé au National 4 fois en 84 et 85.Heureux de se rendre ensemble à Vancouver, ces quatre karatékas savent que c\u2019est tout le groupe qui part avec eux.Ils retiennent aussi que la compétition est bien minime au côté de la solidarité qu'ils vivent â l\u2019école de karaté.Comme ils le disent si bien: \u201cLe plus important pour nous.c\u2019est au dojo que ça se passe.\u201d pour hommes déjà réduits à partir de Ajoutez ontenez-en un eCentre-ville 334 des Forges Frais Rivières © 495 rue Barkoff Cap-de-la Madeleine @Centre Les Rivières 4125 boul des Forges © Louiseville 285 rue St Laurent e Shawinigan centre-ville 599.5e Rue ©Galeries de La Tuque SCarrefour T.R.0.4520 boul Royal.TRO + ~ LJ J Denis Déziel agira à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe provinciale à Vancouver.Il accompagne fièrement dans l'ordre: Landry et Isabelle Milette.(Photo HEBDO) Johanne Houde, Steve 1998 1¢ et EME Vaste choix de jeans déjà réduits à partir de 299 Ajoutez ix er notenez-en un ©6e Avenue Grand Mere ©Plaza de la Mauricie Shawinigan i A Landry.Manon sur items identifiés Sélection de à partir de 1 gos ajoutez 1C et ontenez-en un ee VISA cn Chèque personnel \u2018Plan mise de coté \u2014 hebdo-spont Pierre Lafleur remporte la Coupe V02 Max La saison '91 de course a pied en Mauricie prenait fin le 15 septembre dernier, avec la présentation de la dernière tranche du circuit Coupe V02 Max à Charette.C\u2019est une délégation de plus de 80 participants, un sommet cette année, qui ont pris part aux activités prévues au programme, el ce malgré le déluge qui s'abattait en cet après- midi.C'est Dany Bouchard de La Tuque qui a décroché la première position au 10 km avec une performance remarquable de 32 m 00s.I] devancait ainsi Pierre Lafleur de Shawinigan-Sud «33m 5651 et Yvon Fiset de Sainte-Thècle (36m 41s}, qui ont franchi la ligne d'arrivée en 2e et 3e place respectivement.Au classement général toutefois.c'est Pierre Lafleur qui termine premier avec un impressionnant total de 23 points, lui permettant de remporter la Coupe Vu2 Max.Il récolte ainsi le titre pour une deuxié- me fois en 4 ans, lui qui avait fait de même en 1987 lors de la première édition du circuit.Guy Renaud de Shawinigan- Sud (11 pts) et Dany Bouchard (9 pts) s\u2019emparaient quant a eux des 2e et 3e rangs du classement.Chez les femmes, Jean Lee de Montréal remportait la victoire en 19m 09s au 10 km.suivie de Sylvie Veilleux de Cap-Rouge (57m 35s) el Suzanne Thiffeault de Sainte-Thècle (57m 36s).Grace a un total de 18 points cette saison.Jean Lee se méritait pour une première fois la Coupe V02 Max.Elle a distancé ses compatriotes Lise Drolet de Verchères et Sylvie Veilleux t7 pts chacune).Au 5 km chez les hommes, Dany l.emay de Cap-de-la-Madeleine avec un temps de 18m 42s, remportait la victoire.alors que Guy Poisson de Nicolet (19m 01s) et Jacques Harnois de Cap-de-la-Madeleine (19m31s) le suivaient au fil d'arrivée, Cela permettait à Lemay de mettre la main sur le Trophée V02 Max pour une deuxième année consécutive, après avoir accumulé 22 points au classement général.En 2e place.on retrouvait Guy Poisson (11 pts).et 3e, Victor Kokta de Trois-Rivières (10 pts).Du côté des femmes, suite à une lutte des plus chaudes tout au long de la saison, Julie Fran- coeur de Saint-Georges franchissait les 5 km en 23m 15s, terminant devant Sophie Blanchette de Trois-Rivières-Ouest (24m 078).Cette victoire assurait à Julie le championnat pour une année de suite, grâce a 2e rabais 400 rabais 2 Be DEMANDEZ LA VOTRE! Magasinez plus facilement thez Radio Shack avec une carte de crédit Bencharge de Radio Shack Elle est accep- tee dans tous les magasins et les detatllants participants Radio Shack au Canada Lecteur AM/FM portatif avec écouteurs-boutons 19975, = Le SCP 43 à accord numérique avec 10 présélections et recherche automatique = Inversion automatique et Dolbyt.14-1082 un total de 20 points, seulement 2 de plus que Sophie.Chantal Héroux de Trois-Rivières suivait en 3e avec 8 points.Faisant le point sur cette Jde édition de la Coupe V02 Max.Hatez-vous! les organisateurs se disent plus que satisfaits de la popularité qu'a connu l'événement.Selon Sylvain Francoeur, président du Club V02 Max.le circuit attire non seulement de plus en plus de coureurs de la Mauricie, mais aussi de toutes les JN PINE regions.Il taut donc s'attendre à ce que l'an prochain, suite à cette réponse.le circuit revienne avec un programme plus élaboré.Une assemblée générale se tiendra prochainement à ce sujet; la date et l'endroit seront déterminés ultérieurement.Enfin.le Club de course à pied du Centre- Mauricie désire sincere- ment remercier tous les commanditaires, collaborateurs, bénévoles et participants qui se sont impliqués dans l'orga- msme de la Coupe Vo2 Max.Sans leur aide précieuse, jamais pareil événement n'aurait pu être mis sur pied.À vous (ous, nous vous disons donc un énorme merci.Sur ce, a l'an prochain et.bonne course! Le nom le plus fiable en électronique automobile présente un son de qualité à un prix avantageux MÆAAALPINE Combinés stéréo 2 voies, capacité maximum de 90 watts 12-8709 Mulfimètre 18 gammes Téléphone à 2 lignes 1922 » Cadran 3\", avec miroir.22-201 rabais $20 = Recomposition.43-8708 4922 Stéréo d'auto rabais 25-6922, » 30 AM/FM à in- » Rechargeable, se version automatique 12-1928 ACHAT SPECIAL Lanterne au krypton 145 branche dans prise CA.S'allume en cas de panne.61-8903 Lecteur AM/FM stéréo d'auto 5% 249% .250 totale de 12 W, sorties pour 4 H.-P.= Inversion automatique pour lecture continue # Réducteur de bruit Dolbyt B, curseurs pour graves et aigués et affichage numérique.12-8900 Epargnez en achetant aussi ces combinés = Le lecteur ci-haut avec 2 enceintes à 2 voies {à gauche, 12-8709.Cour.119 95 la paire) rabais >70 12-8900/12-8709 34 970 Total des prix cour.419.90 Piles/casseltes/adaptateurs nen fournis sauf mention contraire Radio Shack degage loute responsabililé relative aux erreurs typographiques ou photographiques Il esl accorde une commande différée si un article est épuisa Nous nJiquons les pnx de détail réels.sans ia TPS nila TVP applicable DIVISION 4 INTERTAIN CANADA LTÉE Radio fhaek Le magasin Radio Shack le plus près est dans les pages blanches Solde expire le 30 septembre 1991 ar Saûre La vale CÉPONTGUE au Canada , = LJ VISA 69 \u2014 1661 AYEWALIES \u20ac \u2014 HDIANVW-LS AG OdGAH.1 » \u201cten 70 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 - Homma SHAWINIGAN - Un bouquet d\u2019hommages s\u2019ouvrait pour Patrice Lefebvre, ce vendredi 13 septembre a l'aréna de Shawinigan, alors que ses fidèles partisans venaient lui rendre, à juste titre, un honneur bien mérité.Diane Noël L'ex-joueur a donné 4 années aux Cataractes, lesquelles resteront gravées dans l\u2019histoire de la ligue.Spectaculaire à voir jouer, Patrice est celui qui a le plus \u2018\u2018électrisé\u2019\u2019 les foules a Shawinigan.A son talent de marqueur s'ajoute sa capacité fascinante à alimenter les joueurs sur la glace.Ayant battu tous les records.il est honoré du titre de meilleur pointeur de la ligue junior majeure du Québec.Patrice a conservé pendant ces années chez les Cats un esprit d'équipe et d'appartenance à son club.De plus, il se pliait volontiers aux exigences de la presse en démontrant une grande accessibilité.Lors de cette touchante cérémonie, Patrice a endossé pour une dernière fois, le chandail numéro 17, qui allait être retiré de l'alignement des Cataractes.Ses supporteurs lui ont tres bien rendu, par leurs applaudissements d\u2019environ 3 minutes.les émotions qu'il a su faire vivre tout au long de ses années avec les Cataractes.Cette soirée témoigne de l'estime et de l\u2019admiration que la communauté conserve encore pour l'ex- joueur.Etant attendu à Davos en Suisse, il devait sous peu y rejoindre ses équipiers du circuit national.Cet événement significatif s'inscrivait dans le cadre de l'ouverture officielle de la 23e saison locale où les Cataractes rencontraient les Olympiques de Hull.ge à Patrice Lefebv it Lors de la présentation des joueurs des Ca s au Marche d'ahimentat Héritage.étaient présents: M.Michel Boisvert, directeur administratif des Cataractes; M.Raymond Drolet, gérant chez Héritage: Nathalie Lemire.caissière: M.Paul Lemire, président des Cataractes et M.Jacques Dubé, directeur général.(Photo l'HEBDO) L'édition 91-92 des Cataractes était présentée au public jeudi 12 septembre, au Marché d'alimentation Héritage.Dans le coin droit (en bas).on reconnaît M.Raymond Drolet, gérant chez Héritage.(Photo HEBDO) Vi i NG DUFRESNE & MARTEL INC.ASSURANCES GENFRAIFS FT VIF 747, 5e RUE CP 38 C.P.460 SHAWINIGAN GRAND-MERE (QUEBEC) GSN 8T8 Tél.: (819) 537-8861 Fax: (819) 537-4754 342 - 5e AVENUE (QUÉBEC) G9T 5L1 Tél.: (819) 538-8626 Fax: (819) 538-0600 \u201c«* Groupe Dufresne et Martel.c\u2019est: \u201c LE CHOIX DES GENS DE LA MAURICIE -analyse complète de vos besoins -plan d'assurance sur mesure et adapté à vos attentes -un pouvoir d\u2019achat à l\u2019avantage de la clientèle -notre aide attentive en cas de réclamation parce que nous vous offrons: deux succursales pour mieux vous servir -émission sur place de la majorité des polices -une gamme complète de produits ° Le maire de Shawinigan, M.Roland Désaulniers fait signer avec beaucoup de fierté M.Patrice Lefebvre au livre d'or de la ville de Shawinigan.(Photo HEBDO) (Photo HEBDO) \\vant d'être retiré de l'alignement des Cataractes, le no 17 allait être porté une dernière fois par Patrice Lefebvre.Sous les applaudissements des partisans venus lui rendre hommage, le chandail symbolique était remis par Alain Côté, capitaine des Cataractes, (Photo l'HEBDO) Une subvention au montant de 35 000$ était accordée aux Cataractes.Monsieur Yvon Lemire, député provincial dans St-Maurice remettant le des Cataractes, décernée par M.Paul Lemire, président pour la saison 91-92.(Photo HEBDO) Shawinigan: chèque à M.Paul Lemire, président des Cataractes.(Photo HEBDO) l'HEBDO) Lors de cette soirée hommage.le prési- 3 dent des Cataractes remettait à Patrice Lefebvre une magnifique montre.Dans M.Claude Massicotte, président ex-officio l\u2019ordre: M.Yvon Lemire.député provin- recevait l'horloge symbolique à l'effigie cial: M.Roland Désaulniers, maire de Patrice Lemire, président des Cataractes.(Photo La présentation de l'édition 91-92 des Cataractes, lors de l'ouverture officielle de la saison locale ce vendredi 13 septembre.Patrice Lefebvre endossait pour la dernière fois le chandail numéro 17 des Cataractes.Dans l'ordre: Louis Beaudoin, gouverneur des Cataractes; Michel Larocque, vice-président de la LHJMQ: Yvon Lemire, député provincial: Roland Désaulniers, maire de Shawinigan: Patrice Lefebvre, saluant la foule et Paul Lemire, président des Cataractes.(Photo PHEB- Do) Palrice effectuait la mise au jeu protocolaire entre les capitaines des Cataractes de Shawinigan, Alain Côté et des Olympiques de Hull, Steven Dion, Lefebvre et Paul restaurant JARDIV ON Vay LIVRAISON ; GRATUITE 403 - 5e Rue Shawinigan 537-7243-4 Auberge Grand-Mère 10 - 6e Avenue Grand-Mère 533-4515 LICENGE COMPLETE eserare be erica Ree R REEL tt EFAS E esas IN eT scabs ad aes ACC AO GROW TU AVG E LA AV CU 6 TS Buffet du soir du lundi au vendredi 299 2 POUR 1 Valide jusqu'au 31 octobre 1991 Jor) am) ee) ame) en) en) a ) a) ca) me) =m.Fm fr pgp 1661 JHALMALAHS E LAN LAN Se - ADMMAVK-LS AC OCHAHT \u20ac ro l 3G HO Fr Ar Are estes de oe Ste gfe de deste de A À Te % LEs PRODUITS ANNISCO % SONT EN VEDETTE CHEZ DECOR MODULAIRE Mobilier de chambre d\u2019un design exclusif Amisco, une Cie québécoise fabrique ® de tout: lit, mobiliers de chambre, cuisine, 2 bancs de comptoir, chaises bercantes, ® ctc.Choix de tissus et de couleurs # de métal, 12 couleurs.C\u2019est à voir 4 chez Décor Modulaire | decor A0 MOCUIANC coast rage (819) 539-7122 TEE boul.Royal, C.P.37, Shawinigan (Qué.) GON 6T8 IEW IIE TET À À TE YE Ye ee ie kes AC D5 SL REN 0 RL RL RE M MISE MEME NE NE NE NE NE NE NE NE NE NAME NAN 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 n x VE 34 4 2 JE JE RL ALLL JERE ALR RRL NLL RL XUAN hebdo-sporT Gites Wabénaki et Andrew Portes ouvertes Au grand plaisir des amants de la nature, l\u2019automne déploie enfin ses coloris enchanteurs.Info-Nature Mauricie, profite de l'occasion pour vous inviter à venir découvrir les gîtes de plein air Wabenaki et Andrew.Pour ce faire, d'activités, Egalement, une activité d'interprétation sera offerte par un naturaliste du parc.Cette journée s'avère ainsi un excellent prétexte pour découvrir les gites et profiter d'une superbe sortie automnale en pleine nature.tional de la Mauricie, via le chemin Principal du Village de Saint- Gérard-des-Lauren- tides.Pour toutes informations, n'hésitez pas à communiquer avec Info-Nature Mauricie au PROCHAINES JOUTES LOCALES une journée \u2018\u2018Porte ouverte\u2019 sera tenue le L'accès au secteur du (819) 537-4555.Notre Lac à la Pêche s'effec- c- dynamique équipe sera VENDREDI 27 SEP d he 29 septembre { > J LE MARDI 1er OCT.VENDREDI 11 OCT.prochain, de 10h à 5h.secondaire dy pare ma ane ve de vous rensel DENT ANS Pf Me EtrItS ep HA LES TIGRES DE VICTORIAVILLE LE TITAN LES BISONS DE GRANBY Situés dans le tres beau secteur du Lac a la Péche, ces gites sont accessibles par une belle randonnée de 3,5 km en vélo.en canot ou à la marche \u2018environ 1 heure).Une bonne condition physique est donc requise mais l'effort en vaut le coup d'oeil! Sur place, des gens accueillants vous feront découvrir un site magnifique.son histoire et les nombreuses possibilités * Kx HK HK KA K * * * KA HH A KX KH HA Kx K Nad * VEE SEE JEL JEN ZEEE JE SE x æ d .A + Nous combattons Le ame 2 bar avec plaisir la automne chaud x x A LE SEUL VRAI x LADIES NITE 4 2 POUR 1 de 9h à 11h30 EN MAURICIE ) x 300$ CASH MALECREATIONS TÉSENTE a x - v Les filles de Les Ba esutés Magiques M ENFRIX DE PRESENCE Manhattan 2 | * professionnelle sont en ville ef , * x =.Tout un CNE Jeudi spectacle -® = BIE x La seule vraie chance TN Tia?\u201d RM y de voir et d\u2019entendre A VENIR MERCREDI 2 OCTOBRE 91 J d LES FUTURES STARS En direct des USA les ex-Chippendales | i DE LA CHANSON 7 TIMATE |, x Accompagnées par les de A « musiciens des meilleurs artistes A du Québec * A Ne manquez pas * ; TREMPLIN * £Z \u2014 1661 AYdINALAAS \u20ac¢ \u2014 JOIHAVIN-LS 1d OAddH.\"1 74 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 23 SEPTEMBRE 1991 G3 LL Jair GRAND-MERESE EERE \u2014 \u2014=\u2014 NN NN NN N D GR UD US N N N N N N N N JN NJ ' RESTAURANT Valide du lundi 23 sept.| LICENCIÉ Ja Délent a 1 I au dimanche 29 sept.de 16h à 20h 1 1 1 \u2019 1 : : 1 1 | 1 1 1 I 1 1 | SEO Obtenez-en un 2e BOUFFI Pain hamburger de 6 1/2po.GRATUITEMENT servi avec frites au restaurant seulement RESTAURANT = AN 491 - 7e RUE, rer A VOISIN RE DU ROCHER) eXce//ence SPORTS CLAUDE MAYRAND Nous fermons défiivement nos départements 2005 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud a 537-1807 DES RABAIS JAMAIS VUS, \u2014 VS VOUS D\u2019EN AA | DES RABAIS TOUS NOS GILETS SOULIERS DE allantjusqu'a APPROUVES NHL BALLE, 7 0 % 5 0 % GOLF a partir de sur raquettes de tennis, 95S skis, fixations, bottes, etc.\u2019 = 1 / de reduction Vétements, chaussures «æ-\u20acD De nombreux autres spéciaux en magasin \u2014 -\u2014 \u2014 - ae rt aro \u2014 hebdo-sporT \u201cDame Nature\u201d invite les aînés en octobre Intuitivement.les amants de la pleine nature se retrouvent souvent en contact avec ce que nous appelons \u201cLa magie de la nature\u201d, Il y a quelque chose dans la nature qui nous parle dans un autre langage et qui produit en nous une ouverture.un éveil à ce que nous sommes, à ce que nous vivons et à l'être spirituel qui est naturelle ment en nous, Si tu as le goul de te rencontrer dans la douce nature.lors prépare-loi car un séjour s'offre à toi du 21 octobre au ?5 octobre 1991 (5 Jours 4 nuits) au parc national de la Mau- ricie, Gites Wabénaki et Andrew.Services offerts: 13 repas santé.+ couchers et animation.Ce séjour est organisé el animé par deux édu- calrices physiques ayant loules deux des années d'expérience avec les ainés.Voici un aperçu global du pro gramme.détente.auto massage.méditation.energisation, intériori sation, marche.danse\u2026 Si ce sejour t'intéresse alors commumque avec Tous pour recevoir de plus amples mforma lions, ce sera un plaisir de répondre à tes inter rogations.Sylvie Gervais et Grand-Mère Glace disponible |: Veuillez prendre note qu'il reste des heures de glace disponibles pour location à l\u2019aréna de Grand-Mère, soit: Dimanche, lundi, mardi et mercredi à compter de 22 heures.Coût: 908 l'heure + T Ps.Informations.538-3355.PATINAGE LIBRE A noter que les séances Marie Gosselin.éduca Revêtements de baignoire Irices physiques (#14) DIF TRTS.@REVETEMENTS DE BAIGNOIRE en acrylique, fond ant:-dérapant, entièrement fait sur mesure, ajustement parfait sur baignoire existante.@Installation en 2 heures ou moins sans modifier le bain existant, la plomberie, les murs, les tuiles ou le plancher ©CONTOUR DE BAIN d'une seule pièce fait sur mesure, couvrant les murs, du bain au plafond @Estimation gratuite à votre domicile @ Garantie écrite Tél.: 371-1054 de patinage libre à l\u2019aré- na de Grand-Mère sont aux heures suivantes: Lundi, 9h30 à 11 heures; mercredi, 14 heures à 15h30 (périodes gratui- \u2018es).vendredi 9h30 à 11 heures, samedi 14 heures à 15h30, 50g/enfant, 1,00$/adulte.*JUSQU\u2019À CONCURRENCE 10000$ Pour participer.il vous suffit de faire un achat de portes ou fenêtres de Produits A.B.P.Inc.chez un distributeur participant, de remplir un bulletin de participation qu'il vous remettra.et de le déposer dans la boîte prévue à cette fin ou de le poster à l'adresse indiquée sur le bulletin de participation.Le concours prend fin le 12 octobre 1991.Règlement et détails chez les distributeurs participants.Achetez des portes ou fenêtres de Produits A.B.P.et vous pourriez GAGNER LE MONTANT* DE VOTRE ACHAT! Ia LE DIMANCHE 29 SEPT._ Venez admirer le a \u201d paysage tout en couleurs que -Zre/vous offre la Vallée du Parc À CETTE OCCASION: -La remontée mécanique sera en opérationde 11h a.m.a 15h30 p.m.gp» -La cafétéria sera ouverte -Boutique de ski ouverte -Terrasse sur la montagne avec bar et charcoal -Toute la documentation sur la nouvelle saison -Des clowns amuseront les enfants -Des ballons CIGB rouge et blanc distribués sur place aux enfants Le char promotionnel du Festival de la galette de Louiseville sera sur place pour faire déguster de la galette sarrasin ainsi que le petit caribou -Il y aura aussi un concours de photo (inscription obligatoire) -Animation avec disco -Course de vélo de montagne -Animation sur place avec l'équipe de G.O.du FM-102 -Volley-ball lly -Compétitions de toutes sortes ~ #7 7 -Courses à obstacles JL 7 -Course au trésor, etc.Ne Lg A VALLÉE vo PARC (sortie boul.Vallée du Parc J Marcel Marchand énovations DISTRIBUTEURS: PORTES ET FENÊTRES PORTES DE GARAGE MANUELLES OU ÉLECTRIQUES RÉPARATIONS: PORTES, FENÊTRES, COUVERTURES 635, 122° Rue, Shawinigan-Sud (Québec) GOP aN?) W§ q \u2026 3 / sur l'autoroute Transquébécoise) C.P.397, Grand-Mère Tél.: 819-538-1639 as (819) 537-9792 \\ RS Re BRL _ ed SE nl 4