Hebdo du St-Maurice, 6 juillet 1992, lundi 6 juillet 1992

[" - Mlle journal du Centre-Mauricie IEEE TA , 7 - Ww 8: * À ra.\" ~ wo fas ] rN 0 FLN pee +} ; ; _ =, NOUVEAU DÉPOSITAIRE au Centre-Mauricie \u2018 CANTEL NT.u SAINT-MAUR wit +, Simætrigan.port de retour garant.C.P.10.Shawimgan À votre taille! NY ER sat.Bans AE - a Danse aérobique K L'HEBDO poursuit sa tournée ; des théâtres d'été avec une visite au Domaine Floribell de Saint- Élie qui présente la création \u2018\u2019Danse aérobique\u2019\u2019.\u2018\u2018Alain Bergeron y joue un homosexuel flye, tan(ôt riant § tantot pleurant™, écrit page .notre collaboratrice 19 : 5 « Alice Descoteaux.AUR OSES.MURR.CO.TR Rhoda de.5 CONES SS MEA ES EN \u201cHR ë Le trio = à Beaudette & Le trio de cyclistes du Centre- Mauricie qui_traverse actuelle- ii ment le continent d\u2019un océan à l'autre devrait atteindre Sault Sainte-Marie cette semaine.+ \u2018\u2019Pédaler dans les «= Prairies, c\u2019est gran- fs diose , s'exclame Page » 4 Dominic Fournier.EA oR TR PE A RE CA Ts M.S 2.PE Be oa Mia FEE.WE ABE TERE Ci AES IE Un Letton chez les Cats Lors du dernier repêcha e intra- ligue, les Cataractes de Shawinigan ont choisi Edgar Nadejnikov, un Letton du club- école \u201cLes Dynamos\u2019 de Riga._ Le directeur-général Jacques 4 Dubé négocie actuellement pour qu'il puisse se rapporter au pro- PA chain camp d\u2019entraine- 58 = * ment.M5 Æ cL BAL CA PEL z- cmd an Se © #* as 2e æ 22 A - Ed dE 5 - SECTION SPECIALE LAC-A-LA-TORTUE: \u2018\u2018Laissez vos traces sur les rives du lac\u2019\u201d Pages 29 à 37 BERN ME SARE S EU Ua JEM vel ee + T _ _ \u201d._, LES SPÉCIALISTES DANS LA FORMATIONDE LA CONDUITE\u2014 \"x ECOLE ECOLE ECOLE à eco am CL meee ci ee candi DE CONDUITE ®) oe CONDUITE DE CONDUITE DE CONDUITE M 10 J.P.S.INC.AVE SUD ASS A ===\" 9 |erecicL2s mpm | Te | ! A E MAURICIE ROCHER NorMaNDIE | | as CCLASSES 1.2.3.536-3711 539-1842 538-7325 535-7011 365-7295 536-3711 ©1.C.C.-C.P.R TMD.J Ther, 1-800-567-7824 19s nie / sos scope ts\u201c MARAIS\" uses compithenrs I à Am ARI SR AlN ai | .= = = » J i 2 L'HEBDO DU ST-MAURICE 6 JUILLET 1992 - rg» * * 2° >, La me, n » .AED ln w JN 8 J NN { { YH oo - hf : Vow \u2014 \" Q.==ssseenœ=u==d q TT #4 = wi Mere A Jalon cu - RFR SUR LES er Guillemette | « SILENCIEUX Basé sur le prix de détail suggéré de Walker Valide jusqu'au 4620 boul.Royal 7 août 1992 Shawinigan bones lg tre 539-2201 SILENCIEUX © AMORTISSEURS JAMBES DE FORCE © ALIGNEMENT e FREINS DIRECTION © JOINTS DE CARDAN 4 es RX QUES Va, actualités Shawinigan-Sud rénove et inaugure le \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 belvédère Lambert SHAWINIGAN-SUD Qui n'a jamais porté son regard du haut de la côte de la 5e Avenue\u201d Qui n'a jamais mis le pied.ne serait-ce que quelques instants seulement.sur la petite plateforme du belvédère.Qui d'entre vous Né le 30 juillet 1876.I arrive a Almaville en ÿ 1910.Tl unit sa destinée a celle de Marie-Louise Levasseur le 7 janvier 1901.Ils ont cing enfants.Marie en seconde 3 noce a Aurelie Levasseur.de mariage naitront quatre enfants, Monsieur Lambert a été le premier a opérer à un aquedue sur le haut de la cote de la 5e Avenue en 1910.Il a éte conseiller du village d'Almaville de 1912 à 1914 Il a ete maire de 1914 à 1925.C'est sous son administration qu'est construite la salle municipale en bas de la cote If a contribue grandement au develop pement du haut du village 11 est un de ceux qui a travaille a faire construire la côte de la 5e Avenue puisque jusqu'a ce Jour.les gens devaient se servir de la cote de l'eglise et les Fe med PTE ce À n'a jamais invité un parent ou un ami habitant l'extérieur de la région à venir déguster du belvédère de Shawinigan- le panorama Sud\u201d voulaient monter en auto.devaient atteler un cheval devant Quand la cote de la He Avenue tut terminée, Monsieur Hercule Lambert inau gura un systeme d'autobus gens qui En plus d'etre con seiller et maire d'Almaville al fut membre fondateur de la Caisse populaire d'Almuaville.aujour- d'hui la Caisse populaire de la Ville de Shawimgan-Sud.\u201cC'est à juste titre la première attraction touristique de notre nostalgique Almaville®, lance le maire Marcel Vézina.Et pour cause! [1 v a 56 ans.Marius Larochelle construisait sur le site du belvé- dere un \u2018observatoire\u2019 inauguré en grandes pompes le 28 juin 1936.Pour quelques sous, la vopulation pouvait grimper sur le toit du petit édifice, question de donner quelques mètres de plus a l'importante dénivellation naturelle.LE BELVEDERE \u201cREVAMPE\u201d Voisin du belvédère se trouvait depuis des décennies la résidence de Charles-Edouard Lambert.un pionnier d'Almaville.Mais.il v a quelques années, un incendie rasait sa résidence Monsieur Lambert et son épouse périrent dans le brasier Monsieur Drolet devint le nouveau propriétaire.fit construire son commerce sur une partie des terrains et la ville de Shawinigan-Sud entama des discussions pour l'achat de l'autre partie.afin d'y réaménager le belvédere.Nous sommes assurés que ce belvédère, dans sa nouvelle édition.permettra aux gens de s'y reposer tout en admirant ce magnifique panorama naturel que forment les montagnes et la majestueuse Saint- « CPT Le maire Marcel Vésina et le Georges Lefebvre sont les artisans du * belvédere Lambert.Sur Ia plaque inaugurée la semaine derniere, on peut lire: vaillants pionniers, messieurs Hercule Lambert et son fils Charles-Edouard, qui par leur implication dans les domaines municipal, scolaire, religieux et social, ont aidé à bâtir et faire grandir le village d'Almaville devenu plus tard ville de Shawinigan- Sud.(Photo HEBDO).Maurice\u2019 le maire Vézina.\u201cI nous permettra également de surveiller chaque jour les faits et gestes des villes el villages qui, pour notre grand plaisir, se trouvent sur notre champ \u20acr ajoute conseiller Louis- nouveau\" En hommage à deux de vision\u2018, ajoute-t-il un sourire en coin.Trés bientôt.un panneau d'interprétation du paysage permettra aux visiteurs d'identifier Né le 9 avril 1904 à Mont-Carmel.du mariage d\u2019Hercule et de Marie-Louise Levas- seur.En 1926.il épouse Florence Leblanc de Sainte-Flore et de ce mariage.sont nes sept enfants.Ils arrivent a Almaville en 1910 et ils ont domicile au coin de la 3e Avenue et de la 1o7e Rue.À l'âge de 12 ans, il travaille sur la terre de son père et par la suite.travaille successivement à l'Alcan, à la Belgo et a la Gabelle.es: rles- A clairement les nombreux éléments qui composent la vue imprenable qu'offre le nouveau belveédére Lambert.Édouard En 1925, lorsque son père met sur pied le circuit de taxis et d'autobus, Charles- Edouard est préposé à la mécanique.En 1928, Charles- Edouard achète le circuit d'autobus d'Almaville et par la suite.devient propriétaire du circuit d'autobus des villes de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine Monsieur Charles- Edouard a été directeur de la Caisse populaire d'Almaville pendant 25 ans.marguillier de la paroisse Sainte-Jeanne d'Arc.président de la Chambre de Commerce des jeunes et juniors.Il a été conseiller du village d'Almaville de 1930 à 1932 et maire du village de Shawinigan- Sud de 1951 à 1955.H a agi comme commissaire de la municipalité scolaire d'Almaville en haut de 1937 à 1938 et également Chevalier de Colomb.Merci et félicitations Claude \u2018\u2018Gazon\u2019\u2019 Gélinas mission accomplie pour la 1ère de Barman VIP 14-18 @CA COMMENCE lundi 6 juillet 14-18 lundi 6 juillet 21h Le Spot 55 vous offre de vous amuser DANS UNE VRAIE DISGO TRANSPORT * Sécurité * Ambiance unique * Sans alcool \u2018e En vedette voir pub page 55 GRATUIT Admission 5.008 Pit Désaulniers Robert Thibodeau [af * EN BOISSCM GAZEUSE Houblon d'Or Labatt » IETF SS * D JEUDI 9 JUILLET * * LE SEUL VRAI Le chanteur le plus * 2 LAD | ES N | T E | populaire du Québec * en Mauricie RR EN CONCERT INTIME * Les Filles on vous recoit + Session d'autographes * * G R ATU | T E M E N T À f | > après le spectacle A entre 21 et 22h30 Le spectacle a a ét présenté - - Admission: 6,008 * Les gars sont admis avec succes dans les | INCLUANT 1 BIERE * après 22h30 seulement meilleures discos \"rame VENDREDI ET SAMEDI PRIX PRESENCE JUSQU\u2019A 1000s CASH 1ITHAVIA-LS 1d Od9dH.1 r IN \u20ac \u2014 2661 LATILAP 9 6 JUILLET 1992 + \u2018 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE actualités Le tandem SHAWINIGAN La saison touristique démarre lentement pour plusieurs interve nants de la région.\u201cLes gens sont sur les nerfs et il y a beaucoup de réservations de dernière minute, ici comme partout ailleurs au Québec\u201d.constate Yvon Caron de l'Association touristique du Coeur du Québec ATCQN.François St-Onge \u201cAu Village d'Emilie.nous avions prévu recevoir 90,000 visiteurs cet été.Mais si la tendance actuelle se maintient ce sera plutôt 75,000\", éva lue Gilles Dessureauit du Centre de la Culture de Grand-Mére.Mare-Yvan Cote Socraux (CSSS I gne le depute Lemire 107 dernier.actvalités express 225 000$ Centre d\u2019accueil Shawinigan-Sud SHAWINIGAN - Un montant de 225 000$ sera investi pour l'amélioration des services au Cen tre d'accueil de Shawimgan Sud.C'est ce qu'a annonce le depute de Saint-Maurice.Monsieur Yvon Lemire.au nom de son collegue.le ministre de la Sante et des Services sociaux, M mentaire.a la suite TPS/TVQ y serait pour quelque chose Le début de saison tourne au ralenti pour l\u2019industrie touristique \u201cDe mon côté, j'ai un peu plus de monde que lan dernier a pareille date, mais il faut attribuer ça a notre programme de visites scolaires qui a doublé son achalandage.Sinon.avec le touriste régulier, je dois accuser un retard d'environ 30% avec l'an dernier\u201d explique Robert Trudel du Centre d'interprétation de l'industrie (CII.MOINS DE VOYAGES ORGANISES II semble que ce soit surtout dans le domaine des vovages de groupe que la diminution touristique se fasse sentir tout particulièrement.Au CTI.on aurait reçu jusqu'a maintenant 50% C'est dans le but de diminuer les problemes de sécurité-incendie au Shawimgan Sud que Quebec intervient avec cette somme supple d'une recommandation favorable du Centre de Sante et des Services Centre d'accueil de le gouvernement du \u201cLe principal object poursuivi a travers la realisation de ce projet vise amelioration de la qualité de vie des personnes agées qui resident au Centre d'accueil de Shawinigan-Sud\".souh Surplus de 069$ à la RITCCM SHAWINIGAN - La RITCCM a terminé son exercice financier 1991 avec un surplus de 107 069$.Le président de l'organisme.Roland Désaulniers, explique ce résultat par l'augmentation du nombre d'usagers (5.5% ) par rapport a l'année 1990.En tout.532,118 passagers ont utilisé le service de transport en commun l'an De plus.la réduction des taux d'intérêt en 1991 a permis a la RITCCM d'économiser 28 853$ sur ses frais de financement.La dette à long terme de l'organisme est de 650 000$ dont 150 000$ sont a la charge des quatre municipalités membres: Grand-Mère, Shawinigan.Shawinigan-Sud et Saint-Georges-de-Champlain.Au sujet du service de transport adapté.le budget de 1991 à été de 136 369$ dont près de 75% est assumé par le gouvernement provincial.d'autobus de moins.\u201cLe coût des fortaits et lu conjugaison de la TPS TVQ font en sorte que les groupes diminuent leurs activités\u201d.explique Yvon Caron de l'ATCO.\u2018Pour le théâtre d'éte.on avait 3,000 résersa tions d'effectuées en Pendant la saison touristique, les interyenants se serrentles coudes afin d'attirer la clientèle, Pas surprenant de voir Gilles Descôteaux, Marie-Josée Casa et Robert Lavoie du Centre de la Culture entourer le capitaine Doucet des Croisières Saint-Maurice.(Photo l'HEBDOD.Équilibre à Shawinigan-Sud, Grand-Mère et Saint-Georges pré-vente celte annee comparativement aux 5,606 réservations de l'été dernier.Mais je dois dire que depuis quelques jours, les réservations a l'unité reprennent et ça laisse espérer un bon mois de juillet.signale Gilles Dessureault du Centre de la Culture Les Croisières Saint- Maurice vivent également un léger ralentissement Toute nouvelle coproprietaire.Helene Fecteau vit son prenner ele touristique et constate: Cestun petit peu plus lent que l\u2019année devniere, Curieusement, on a fait plus de croisières en mai el quelques-unes de moins cn juin.Ce qui fait qu'en bout de ligne, on a eu un petit peu moins de monde.En tout, disons qu'on a fail trois ou quatre croisieres de moins que Fan dernier a cette date-ei\u201d.LE VILLAGE DL BUCHERON: UN CAN Au Village du Buche ron de Grandes-Piles on se rend bien compte aussi que le touriste québécois bouge un peu moins cette annee \u2018Mais nous sommes vraiment au tout début de la saison\u201d, prévient Viateur Perreault Je ne suis pas pessimiste face aux autobus de groupes québécois, je pense même dépasser le cap des 56 et recevoir jusqu'a 66 groupes du Québec.En fait, Ja saison du Village du Bucheron se déroule plutot bien avec une augmentation totale de 30% principalement due a l'agressivité de l'orgamsation sur le marche europeen Taux de vacances de 11,7% dans les logements du centre-ville SHAWINIGAN - C'est au centre-ville de Shawinigan qu'on retrouve le plus fort pourcentage de logements libres alors que le taux attemt 7.9% pour l'ensemble de la munt- cipalité.François St-Onge Selon le plus récent relevé de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL.la performance des deux autres agglomérations urbaines du Centre-Mauricie sont meilleures.Shawinigan- Sud affiche un taux d\u2019'in- noccupation de 4.3% alors que Grand-Mère Saint-Georges inscrit un taux de 4%.LE CENTRE-VILLE SE VIDE Le centre-ville de Shawinigan est le seul endroit sondé par la SCHL où le taux d'innoe- eupation connaît une croissance.Il est passé de 105% a 11.7% au cours de la dernière année, soit une augmentation de 1,2%.Ailleurs dans la ville.le taux est relativement stable depuis douze mois.Les bâtisses de 3 a 5 logements au centre- ville connaissent la pire situation locative de la région avec un taux d'innoceupation qui a monté en flèche depuis avril 1991.1] est passé de 8%, a 12.7%.un bond de 4,7%.LE POINT D'EQUILIBRE À SHAWINIGAN-SUD ET GRAND-MERE La situation du marché locatif s'est notablement amélioré à Shawi- nigan-Sud pour se retrouver presqu'a l'équilibre en avril 1992, En effet.le taux d'innoccu- pation est a 4.3%, soit une baisse de 1.39 depuis un an.Les immeubles de plus de 20 logements tirent de la patte avec un taux de 5.8%.mais il s'agit d'une excellente perfor mance comparativement au taux de vacance de 12,4% enregistré en avril 1991.Les logements locatifs composés de deux chambres à coucher et les studios sont les plus demandés a Shawini- gan-Sud avec des taux d'innoccupation respec- tits de 3.59% et de 3,39.En avril 1992, la situation du marche locatit de Grand-Mere Saint- Georges était à l'équilibre.Selon l'enquête de la SCHL.le taux d'in- noceupation a dimmue de 1.4% pour se fixer a 4%.Seuls les immeubles comprenant de 3 a 5 unités ont connu une augmentation du taux ROLL iL \u2014_ Jean Ch rétien va passer une bonne partie de l'é à Grand-Mère.Son séjour, qui sera entrecoupé au pays, lui permettra de prendre contact av rencontré La Presse régionale la sem abordés figurait celui de la Fête N l'aise, F'aimais ça participer à la Saint-Jean-B de vacance.11 est de 1.3% a 49% en douze mois.une hausse de 3.6% Pendant ce temps, les studios et les unites comprenant plus de trois chambres a coucher ont vu des baisses du taux d'innoc- cupation de 3.9%, et de 2,7%.LES PREVISIONS Selon la Société cana dienne d'hypotheques et de logement.le marche du logement du Centre- Mauricie sera encore en position de surplus en 1992, quoique la situa tion sera legerement ameliorée.Par le mam tien de la tendance a la baisse des mises en chantier d'unités locati ves.le taux d'innoceu- ation passera.pour \u2018ensemble du territoire.de 6.5% a 7.1% en ve- tobre 1992 et a 6.29, en avril 1993.al à l\u2019aise = me sens pas le bienvenu\".(Photo l'HEBDO).té à son chalet du lac des Piles de voyages d'affaires ailleurs ve la population du comté.Ha emaine dernière et parmi les sujets ationale du 21 juin.\u201cCa me rend mal a aptiste.mais aujourd'hui je ne pre ten M ae Sores EE ee OC tualités Un voyage à Moscou l\u2019été prochain Corriveau publie sa pièce \u201cLe grand réveil\u2019 chez Leméac SHAWINIGAN - Dans une compétition de haut calibre qui regroupait des troupes belges et françaises.la compagnie théâtrale \u201cQuelques uns du Séminaire Sainte-Marie (SSM de Shawimigan a remporte la semame dermere pour une deuxieme annce consecutive le grand prix du jury au 3e Festival des arts de la seene de Victoriaville Bernard Lepage Les spectateurs et les membres du jury ont littéralement ete epoustoutles par la mise en scene qu'a réalisé Guy Corriveau pour \u201cLa cantatrice chauve\u201d du Roumain Eugene Ionesco.Pour la troupe \u2018Quelques uns\".il sagt dun deuxieme prix du genre a ce prestigieux evenement puisqu'elle aval triomphe en 1991 avec la creation originale \u201cLe crandreseil on les aventures du Chevalier \\gueran\u201d qui vient fout ste d'etre pubhe cher .Gotey Corviredn Le Grand réveil les aventures due \u20ac hesaîter Agucrun \u2014 UP UMR AE eam Lemeac a 800 plaires.exem- Un classique du theätre absurde.\u2018La cantatrice chauve a ete presentee pour la premiere fois dans les annees emquante Pour Guv Corriveau.le déti consistant a garder l'in teret du publie durant 70 nmanutes pour un texte qui.plus souvent qu'autrement, est sans queue m tete \u201cJ'ai choist de créer une mise en scène absurde sur un texte absurde*, confiera Guy Corriveau.L'efficacité du jeu des comédiens tait presque penser quelquefois a une séance d'improvisation.Le Jeune enseignant d'art dramatique au SSM qualifie sa mise en scene de \u2018\u2018jaszée.chorégraphique el floue.Une façon de taire qui a de toute evidence plu au jury à Victoriaville.Ceux-er ont ¢te séduits par l'adaptation tres personnelle qu'a fait Guy Corriveau du texte de Ionesco.J'ai écarté les elements de mise en scene de la piece originale.Ainsi.au heu de retrouver deux divans sur la scene tel que l'inagimait Eugene lonesco.Corriveau a plutôt opté pour l'utilisation de quatre chaises.Sans tomber dans le théatre dit visuel.le directeur de la troupe \u2018Quelques uns\u201d a décidé de miser sur te rythme dans un texte Le mandat d\u2019action Grand-Mère Responsabiliser les citoyens GRAND-MERE - Prenant pour acquis que les gens qui siegent au conseil de ville sont responsables et dûment élus par les électeurs.le nouveau president d Ac tion Grand-Mere.Con rad Perron.veut modifier les relations orageuses que la ligue de citovens en tretenarent avec la ville Bernard Lepage Pour ce tire.il a rencontre en prive le maire Jacques Marchand, le directeur général Guy Beauchamp et son adjoint La réception qu'il à reçu de ces personnes lui dicte de leur faire confiance Jusqu'a preuve du contraire .\u2018Pour avoir une credibilite.il faut demander des choses sensees, Ne demgrant en rien lu façon de faire de l'ex president Emihen Bergeron.qui est d'ailleurs toujours membre du conseil d'administration.Conrad Perron croit toutefois que Action Concert flottant Grand-Mere n'a pas a défendre les dossiers de tous les citoyens sans en vérifier le bien fondé de chacun.\u2018Lorsqu'un citosen viendra me voir ou un autre membre de la ligue, nous lui dirons de venir lui-même exposer a la séance du conseil de ville ses récriminations et la-bas, Xetion Grand- Mere le secondera si les réponses qu'il reçoit des conseillers ou du maire ne sont pas satisfaisantes.IT faut que qui.bien souvent.n'en avait pas.DESTINATION: MOSCOU Fort de ce prix.la troupe théâtrale du SSM a reçu deux invitations pour l\u2019eté prochain.La responsable d'un centre de theâtre amateur de Moscou a invite Guy Corriveau et son équipe a venir offrir des representations dans la capitale de la Russie D'autre part.la troupe \u201cQuelques uns\u201d pour rait également s'envoler pour Monaco pour le Congres international des fédérations de théâtre amateur (CIF TA, un évenement au quel Guy Corriveau avait participé l'an dernier a Liege en Belgique Meme si la décision n'est pas encore prise.l'expérience dans l'ancienne empire des stars est invitante da au fait que les mises en scene de Guy Corriveau sont fortement inspirées du théâtre russe.chacun se sabilise\u201d*.respon- À ce sujet Emilien Bergeron a fait parvenir a la ville une lettre demandant a ce que les fossés de la 4\u20ac Rue a Grand-Mere soient amenagés correcte ment Selon Conrad Perron.des contacts téléphoniques avec le directeur genéral Guy Beauchamp lui ont permis de savoir que ces travaux seraient effectués a l'automne a la grande satisfaction probablement de l'ex président d'Action Grand-Mere qui en avait fait son cheval de bataille à la fin de l'été 1991 ATOURCEM ET DORAL Sur les dossiers chauds de la ville de Grand- Mere.comme l\u2019'Atourcem ou les locaux de Doral que la municipalité tenterait d'acquérir.Action Grand-Mère préfère la discrétion aux sorties publiques disant n'avoir 3 cyclistes traversent le continent \u2018\u201c\u201c\u2018Pédaler dans les Prairies, c\u2019est grandiose\u201d \u2014Dominic Fournier (Minne- trio de BAUDETTE sotary - Le cvelistes du Centre- Mauricie.qui traverse actuellement le Canada en vélo, a passé la Saint- Jean-Baptiste a Winnipeg et la Fête du Canada à Warroad, une petite ville frontahère américaine.François StOnge \u201cPas besoin de vous dire que le 24 juin.à Winnipeg, on ne fête pas fort.On est allé veiller mais on étail les seuls a savoir qu'on avait un événement à souligner dans le night club, raconte Domime Four- mer Et quant au \u201cCanada Dav a War- road, ils l'ont complete- ment oublie.Le trio s'est fait voler un deuxieme vélo depuis le début du périple.\u2018Cette fois-ci, c'estcelui de Jean-Sébastien.Mais il s'en estacheté un tout de suite après avoir fait la déclaration à la police de Winnipeg.explique Dominie Ce qui est le plus surprenant dans un tel vovage.c\u2019est la proxi- nite qu'on réussit à développer en peu de temps chez les gens qu'on rencontre.Comme a MacGregore ou une vieille Anglaise de 81 ans leur a offert le gite \u201cA un moment donné, on devait être une quinzaine dans la maison, Tous des gens qui sont venus nous dire bonjour et prendre de nos nouvelles\u201d, se rappelle Dominic.Puis.dans un pare de Winnipeg.Louis et Soma Odorico les ont abordé à la seule vue de leurs vélos.C'est queen Australie.leur amour de la bécane les a poussé à inviter les trois gars chez-eux pour le souper et le coucher Une occasion à ne pas rater quand on dort régulièrement sous la tente \u2018Pédaler dans les Prairies, c\u2019est vraiment grandiose'\u2019'.reconnaît Dominic.Le rythme de la vie est très calme et les gens sont accueillants.On peut même y faire des rencontres tres particulières, comme les énormes bisons qui broutent les champs au même titre que nos vaches domestiques.Les cyclistes ont décidé de contourner les Grands Lacs par le sud.Ils traverseront les états du Minnesota.du Wisconsin et du Michigan pour se retrouver à Sault Sainte-Marie.en Ontario, a la fin de la semaine.Les trois cyclistes du Centre-Mauricie.Daniel Héon, Dominic Fournier et Jean-Sébastien Milette, ont trempé les roues de leurs vélos dans l'océan Pacifique avant d'entreprendre la traversée du continent jusqu'à l'océan pas toutes les données en main pour offrir à ses 2661 LATTINP 9 \u2014 HOIHAVK-LS AC OCAHH I Ba Bt NS membres une opinion juste et éclairée.Atlantique.(Photo l\u2019HEBDO).e\u2014 oN 2 \"E - 6 JUILLET 1 T-MAURIC S L'HEBDO DU 6 \u2014éditforial Bonicalzi et le Cégep \u2014par Michel Matteau Des objectifs audacieux et réalistes Cela fait toujours un petit velours d\u2019entendre dire que notre région est belle, que notre coin de pays offre une qualité de vie exceptionnelle.Il n\u2019y a rien comme quelqu'un venant de l'extérieur pour nous replacer dans le décor et surtout, nous faire réaliser la chance que nous avons de vivre dans un environnement sain, où l\u2019oeil n\u2019a pas à composer constamment avec le béton ou l\u2019acier.Dans une première rencontre officielle avec la presse régionale, la nouvelle directrice générale du Cégep de Shawinigan, Madame Francine Bonicalzi, insiste sur la grande beauté de la région du Centre-Mauricie.Outre son admiration pour son pays d\u2019adoption et ses atours, la nouvelle d.g.s\u2019avoue emballée de son premier tour de propriété, vante la très grande qualité de l\u2019équipe du collège et surtout, dévoile l\u2019offensive qu\u2019entend donner la maison, tant du côté académique qu\u2019au niveau de son partenariat avec les structures économiques et sociales de notre milieu.Les priorités retenues s\u2019inscrivent dans la stabilité budgétaire, l\u2019augmentation et la rétention de la clientèle étudiante, la mise en valeur du Cégep et de son rôle dans le milieu, ainsi que l\u2019implantation d\u2019un programme de qualité totale.Dans un enthousiasme débordant, Madame Bonicalzi entame donc son mandat à la barre du Cégep de Shawinigan.Tombée carrément en amour avec la région et son nouveau campus, elle s\u2019avoue d\u2019une énergie contagieuse, comptant bien que ce nouvel élan caractérise dorénavant la personnalité du collège.Certes, depuis plus de vingt ans que le Cégep existe, cette maison a su prendre une part active à titre d\u2019institut d'enseignement supérieur de la région.Un exemple toujours frais à notre mémoire demeure l'excellence de l\u2019intervention du Cégep dans la 26e Finale des Jeux du Québec.À ce moment, et la population du Centre-Mauricie et tout le Québec en visite chez nous, ont pu apprécier le dévouement et le professionnalisme de cette boîte.C\u2019est bien en s'appuyant sur ces vingt années d\u2019'affirmation que Madame Bonicalzi veut entreprendre ce qu\u2019on pourrait appeler le second souffle ou l\u2019actualisation du rôle du collège face aux nouveaux défis qui attendent le monde de l\u2019éducation ainsi que le devenir d'une région aux prises avec une métamorphose de sa base économique.Faut donc s\u2019attendre à voir s\u2019élever bien haut l\u2019étendard du Cégep.On sonne la charge.Un véritable cri de ralliement \u2018\u2018Pour construire l\u2019avenir ensemble\u2019 clame le slogan de l\u2019institution.Et c\u2019est dans cet esprit que la direction entend faire tourner la roue et prendre une part active en tant qu\u2019intervenant de premier plan.Appelé à devoir composer avec les nouvelles réalités budgétaires du ministère de l\u2019Éducation, le collège adopte une attitude ferme.\u2018\u2018Pas question de gestion à la petite semaine pour équilibrer à tout prix\u201d.Voilà donc le Cégep de Shawinigan qui présentera un mémoire devant la commission.\u201cNotre collège ne jouera pas seulement la carte de la revendication.Nous présenterons aussi des propositions innovatrices dans le cadre de l\u2019exercice de réflexion et d'évaluation que se donne le système de l'éducation du Québec\u201d.Des visées de leadership dans le monde de l'éducation collégiale.Rien de moins qu\u2019entend s'offrir le Cégep de Shawinigan, dont l\u2019intention est aussi de réaffirmer la gamme des programmes offerts à sa clientèle étudiante.Ce rythme ne sera pas sans déteindre sur le partenariat du college avec le milieu.Peui-être verrons-nous le Cégep se doter de programmes s'apparentant avec les nouveaux crénaux avec lesquels compose la région.Nous pensons à la PME et à l'industrie touristique.Ce rôle particulier que désire jouer le Cégep, si bien senti par la population, peut faire en sorte que le milieu prenne goût à s\u2019identifier à l'institution, jusqu\u2019à devenir partie prenante de projets aussi importants que la fondation que vise à mettre sur pied le collège.Des objectifs audacieux, certes, mais réalistes dans l\u2019ensemble.Un plan directeur qui, advenant sa réalisation, peut s'avérer un actif concluant pour la communauté du Centre-Mauricie.OUI « NON: IND.PUT baromètre Êtes-vous un utilisateur du service des loisirs de votre municipalité?60% 40% Le mois de juillet indique mvariable- ment le retour des grandes chaleurs.des belles soirées tiedes et de Jean Chrétien a son chalet du Lac des Piles Immanquablement.c'est aussi le rendez-vous estival que le politicien donne aux médias régionaux.\u2018Venez me voir et posez-moi toutes les questions qu'il vous plaira.L'invitation est sincere.La réponse empressée.Et.habituellement.les journalistes se creusent la tete pour trouver \u2018la\u2019 question a poser Que voulez-vous.faut bien protiter de l\u2019occasion Et lui n'en manque pas une pour v aller de ses plus populaires chehes jJeanehre- tiens\u201d Du genre \u2018une fois, mon adver saire promit de faire l'impossible.Et moi, je lus a1 réplique que ce qui etait tm possible pour lui était possible pour mor\u201d Vous l'avez déja entendu celle 1a\u201d Mom aussi Mais il y à cette autre-la egalement \u201cQue voulez-vous, V en a plus de marchand de glace a Shawimgan, Le monde change et il faut s'adapter aux nouvelles technologies\u201d Puis.quand vient le temps d'aborder avec lui les différentes priorités qu'il entend défendre au cours de la future élee- tion dans Saunt-Maurice.il croit se tirer habilement d'affaires en lançant \u201cj'ai Jamais fait de promesses que je ne peux pas tenir.Mais je vous promets de faire de mon mieux Bien entendu, 11 y a le plus classique des cliches légerement adapte pour la situation actuelle: Je suis chef du Parti Liberal.puis au Canada.il v a des pro- Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice e:t le reflet d'un> enquête effectuée aupres d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.I! ne tient pas corapte des composantes démographiques telles que l\u2019âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard et é, contactés par té phone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice Des clichés \u2018\u2018jeanchrétiens\u2019\u2019 mm testants et des catholiques.mais ce sont tous de bons chretiens\u201d Tous ces chiches.Jean Chrétien nous les à servis encore une fois la semaine der- mere en moms de 60 minutes Ça devient carrement plate pour les Journalistes et torcément problématique pour te polit cen, Je vous l'avoue.c'est probablement son côte le plus detestable.Parce que ces chches reviennent in variablement dans toutes ses entrevues Et c'est probablement une des raisons qui fint dire aux journalistes que l\u2019homme se répete sans cesse, sans jamais adapter son discéurs aux nouvelles realites C'est regrettable parce que ça finit par tomber sur les nerts de tout le monde \u201cles miens en tout cas: et que ça peut finir par masquer les aspects intéressants de la personnalité du politicren Car le principal avantage de Chrétien constitue \u2018du mot \u2018constitution > son principal handicap politique.11 a une ex pertise politique considérable.Ses 23 ans au pouvoir et ses nombreux ministeres (les plus importants au cabinet apres celui de premier ministres font de lui un homme qui sait comment fonctionne la machine gouvernementale dans ses moindres racoms, Mais il doit traîner avec lui un heritage politique qui n'a pas fait que des heureux.\u201cOn ne fait pas d omelette sans casser d'oeufs\u201d.saurait-il me dire.Et l'utilisation des clichés \u2018jeanehre ttens\u201d nous rappelle sans cesse qu'il brasse.dans ses prestations publiques.les mêmes ingrédients depuis des années C'est inquiétant\u2018 2102 ave Champlan, CP 10 Shawinigan, Québec 9 GON 678 (819) 537-5111 Abonnement 7 2% par année TPS et TVP non incluses S00 du SAINT-MAURIC- \u2014 Directeur publicité: Gilles Guay Une division de Publi-Hebdos Inc.Chef-comptable: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset Éditeur et directeur général: Michel Matteau Directeur de l'information: François St-Onge (ES WE ED08 M Gotan x le réseau B Nie er, LH «00e a ei.#4 4 Te more Como PELHS sceop ; emo 24,572 copies certitiées Courrier Deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou publicitaire est interdite sans autorisation nue pr ry wot P\u2014-\u2014\u2014 m0 ctualités Une armée pour la paix?SHAWINIGAN -J'ai une suggestion a faire a tous les gens qui travaillent dans l'administration publique: municipale, provinciale et ou fédérale Tettre | ouverte Pourquoi n'y aurait i pas, dans cha municipalité et vi île.une \u2018\u2018armée\u2019\u2019 pour la paix et la protection civile?Le nombre de personnes recrutées serait déterminé selon la population de la municipalité et celles-ci seraient identifiées par une casquette et ou un insigne.Pas une armée avec des fusils et des chars d'assaut.Ces personnes recrutées.hommes et femmes.seraient payées pour tout genre de travail: soit aider les personnes dans le besoin, faire le nettovage des rivières, aider aux récoltes de différents fruits, aider en cas d'incendie et ouragan, ou pour tout autre besoin d'une municipalité.Cette idée me vient quand je vois ces jeunes qui décrochent des études et tous ces jeunes, dans la fleur de \u2018âge, qui ne travaillent pas.Les personnes recrutées pourraient avoir entre 16 et 35 ans el nous savons que parmi ce groupe de personnes, beaucoup ont un métier et d'autres sont bricoleurs.Pourquoi ne pas mettre à l'essai cette suggestion: les gouvernements les paient actuellement à rien faire?C'est par le travail qu'un peuple se bâtit.Saviez-vous que durant la guerre 1939-45, des soldats de l'armée cana- Shawinigan-Sud Horaire de la bibliothèque Pour le 5e été consécutif, la Bibliothèque Municipale est heureuse de vous accueillir.Vous pourrez profiter de notre collection de livres qui, je l'espère, saura vous satisfaire et répondre à vos besoins.Les étudiants du primaire trouveront de nombreux livres de connaissance et de détente.HORAIRE ESTIVAL Lundi 18 heures à 21 heures.Mardi 9 heures à 14 heures.Mercredi 9 heures à 14 heures.Jeudi 15 heures à 17 CHAMBRE DE COMMERCE DE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD dienne participaient a différents travaux civils utiles.À l\u2019époque on disait: Il faut gagner cette guerre pour la liberté\u201d, eh bien, en 1992 1 faut gagner cette guerre pour la paix et le travail tout en aidant cette catégorie de jeunes qui aiment le travail.Et c'est mieux pour le moral d'une personne lorsqu'elle a un travail, n'est-ce pas\u201d Gérard Voyer DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) DESCRIPTION DE TACHES: Sous l\u2019autorité du Conseil d'administration, la personne recherchée sera responsable: -De la gestion des activités de la Chambre de Commerce: -Assurer la bonne gestion, comptabilité, budget, etc\u2026 -Créer des activités d'autofinancement: -Exécuter des mandats ponctuels demandés par le Conseil d'administration: -Promouvoir le développement économique; -Représentation auprès des différents intervenants régionaux.QUALIFICATION ET EXIGENCE: Diplôme collégial ou universitaire en communication - l'équivalent.SALAIRE: 15 000$ et plus.marketing ou heures et 18 heures à 21 heures.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: CHAMBRE DE COMMERCE DE SHAWINIGAN/ Coût d'abonnement 5$ adultes, 2$ étudiants.Endroit: École secon- SHAWINIGAN-SUD daire Val-Mauricie.In- CASE POSTALE 397 formation: 537-4989.SHAWINIGAN Responsable: Madame G9N 6V1 Laure Laneuville.Date limite: 15 juillet 1992 Seulement 1275\" Papier d\u2019imprimante 9.5\" x 11 blanc 30m 3500 feuilles blanc 40m 2750 feuilles $ 24.Papier photocopieur 8.5\" x 11\" 5000 feuilles 8.5\" x 14\" 2500 feuilles 4.$ 26.00 1.00 1» DOMICILE PHOENIX uit 3 | | SPECIAL Ordinateur ASI Processeur 80386SX 25 mhz 3 2048k de mémoire Lecteur 5\" 1/4 haute densité 8 2 sorties séries/ 1 parallèle / 1 jeu clavier étendu 101 touches 6 Disque rigide 62 meg 17ms Moniteur couleur SUPER VGA 1024 x 768 Souris Logiciel MS-DOS 5.0 francais Logiciel WINDOWS 3.1 francais \\ Livraison et Installation à _\u2014 GARANTIE pda 2 ans à pour uoi vous contenter _ domicile GRATUITES es Ordinateurs AS] sont garantis 2 ans à domicile et de plus ils sont tous approuvés CSA.À ce prix \u2018un CLONE fait maison?Offrez vous donc un ordinateur à votre image.a f TL.Programmation Contrat de service Garantie prolongée Le SERVICE après vente le plus reconnu dans toute la région (Technicien sur place) = I 1 -d a INFORMATIQUE 2200 5ième Avenue Shawinigan-Sud (819)536-3334 536-7100 ADTHAVINGLS 2d OdddH.T c661 LAT TAF 9 \u2019 ems acluolités Jolivet part en guerre contre la TVQ GRAND-MERE - puis le ler Juillet, te Québécois sont les seuls au Canada a devoir del deux taxes pour honoraires profession- dernière ¢lection citoyens et concitoyen- plus en taxes et impôts es services qu\u2019ils con- nels (avocats, notaires, générale en 1989, le .nes?, ajoute-t-il.de toutes sortes que GB.somment.Cette comptables.).Une gouvernement libéral a En 1992, le fardeau \\eurs Voisins.è Claude nouvelle taxe de 4% sur visite au salon de coif- augmenté de façon con- fiscal global des \u2018Le Québec demeure Pour votre piano: les services.quis'ajoute fure, un déménagement sidérable le fardeau Québécois et des la seule province à avoir à la TPSfédéralede7%, ou encore une répara- fiscal des Québécois par Québécoises sera de décidé d\u2019harmoniser \u2014 Accord représente un fardeau tion d'auto coûte aussi la multiplication des 9,3% plus élevé que Son régime de taxes à la \u2014 Vente, achat fiscal additionnel de 4% de plus.Tous les taxes indirectes et la celui des Ontariens consommation à celui \u2014 Réparation plus d'un milliard de spectacles et les parties tarification des services alors qu'en 1989, cet du fédéral, cautionnant \u2014 Estimation tuit dollars par année\u2019\u2019, af- sportives sont - publics, sans compterle écart n\u2019était que de ainsi l\u2019intrusion d\u2019Ot- gratuite firme le député de vant taxés au taux pelletage de factures 3,5%.En raison de la tawa dans ce champ Tél.: 538-7626 Laviolette, Monsieur cumulatif de 11,28%.vers les municipalitéset politique budgétaire du fiscal.Après les biens \u2014 Jean-Pierre Jolivet.Depuis mercredi, les personnes qui font appel aux services d'un plombier, d\u2019un électricien, voient leur facture grimper automatiquement de 4%.Il en est de même pour les L'industrie récréo- touristique est également frappée de plein fouet par le cumul de la TPS fédérale et de la parcs d'amusement, etc.\u201cDepuis la tenue de la les commissions scolaires.Tout y a passé: de l\u2019augmentation des frais de scolarité à l\u2019université pelle Monsieur Jolivet.\u201cQui va s'étonner dans ces circonstances du ras-le-bol de nos con- 4 + d\u2019un menuisier pour we sur les chambres au deux dollars sur les J I'entretien ou la rénova- d'hôtels, le camping, les médicaments pour les e .tion de leur domicile billets d'entrée dans les personnes âgées\u201d, rap- $ Sa lon N ICO | e Da | Jd le col busi yO1SINAZE\u2014H Coiffure = 26 i d Enr.toujours 3 votre.3 L'A.S.D.S.de Shawini- unllat éména e au service 7 et gan invite ses membres 11 juillet 9 Age d'Or de Grand- Mère: Nous vous invitons a notre pique-nique annuel au Lac Chrétien, mardi le 7 juillet.On se party\u201d.Souper gratuit orchestre réputé.Plu- donne rendez-vous a la aux hot-dogs.Accueil à sieurs prix de présence.LE 8 JUILLET DE 1H À 4H.Salle Sérénité à 9h30 5h39.Pour information: Un goûter sera servi à la Venez rencontrer notre spécialiste en Yolande 539-1613.fin de la soirée.Bienve- coloration pour une consultation pour le départ à 10 eures.Bienvenue à tous.Pour information 538-3143, 538-5537, 538-3751.Merci de votre et les non-membres à leur soirée de danse au Studio 9 le 9 juillet 92 à 20h30.Avant la soirée il y aura un \u2018\u2018beach L\u2019Age d'Or de Saint- Boniface vous invite a sa soirée de danse samedi le 11 juillet 1992, au 150 rue Guimont avec nue a tous.Nicole D.Daigle, prop MAÎTRES gouvernement libéral Québécois doiven pa er 2 milliards 877 millions de dollars de maintenant taxés à 15,56%, les services le seront à 11,28%.Voilà une bien curieuse façon d'assumer notre caractère distinct\u2019 conclut le député de Laviolette.LO0000000000000009000000000000090¢00 NE ol CHANGEMENT D'ADRESSE eu salon \u2018\u2019LA BOÎTE COIFFURE\" 1339, 5e Avenue, Shawinigan-Sud * + 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 COLORISTES DAnalyse de condition de cheveux Cheveux blancs Si vous avez des cheveux blancs.généreuse collaboration.8 juillet ASSOCIATION =: RÉSIDANTS © HÉBERGEMENT Correction de couleur $i votre couleur est terne\u2026 ! E CENTRE-MAURICIE (Couleur personnalisée Si vous avez une couleur inégele\u2026 ius tes cordialement iy L Si vous voslez vn changement.danse de ligne tous les JEANNINE DESILETS REPRESENTANTE \u2014_\u2014 Si vous voulez de la brillence dans vetre mercredis soir, a la TEL: (819) 539-8649 chevelure.salle La Crémaillère : ° située au 1224 rue de la \u201d Si vous désirez une consultation gratuite Paix, Shawinigan, de avec un maître en coloration 19h30 à 22h30.Bienve- Résidence Le Rocher Composez le 537-8792 nue à tous.SHAWINIGAN SPÉCIAUX DE DÉMÉNAGEMENT pour tout le mois de juillet 9 juillet i e Ch Tél.: (819) 536-5667 44%.ML III TT TY Femmes Chef d foyer: Jeudi 9 \u201cjuillet, Coupe de cheveux pour hommes 8,00$ journée de plein air i avec diner au Baluchon Des hommes et des femmes S ampooing coupe et ondulation 14,008 de Saint-Paulin.Depart Too Balayage 20,00$ à 9h30 au terrain sta- î er a Tas Permanente avec shampooing, rue Champlain a | chamiresvoues | coupe et ondulation 35,008 Shawinigan.Pour infor- |\" terne bar eee mation: 539-3580 ou aus Pour un rendez-vous composez le 537-8792 536-3350.Add de de dd id de A A aE A II I IIIT 0 Tu nous donnes le goût! 1515 rue Trudel Shawinigan Livraison: 537-6671 AILES SONT LA Chair tendre, peau croustillante.Goütez-y' dd.PO Carnac «> Copyright tous droits de reproduction et de traduction reserves - Canada 1992 - Les Retisseries St-Hubert [tee 4 EE Te ef tual \u2018tés Continental Asphalte Le conflit est réglé SHAWINIGAN -Réunis \u2018en assemblée générale au Conseil central de Shawinigan, c'est dans une proportion de 75% que le Syndicat des travailleurs de la compagnie Continental Asphalte, affilié au Conseil central de Shawinigan (CSN) ont accepté les dernières offres patronales.L'accord de princi du 1er juillet qui a été ratifié par l'assemblée générale d\u2019aujourd\u2019hui est d\u2019une durée de deux ans soit du ler mai 1992 au ler mai 1994.Cette entente améliore la convention sur certaines clauses normatives mais principalement sur les clauses monétaires.Le contrat de travail prévoit entre autres une amélioration au chapitre des congés, des indemnités de vacances et des congés fériés.De plus, il bonifie d\u2019une façon substantielle certaines garanties de l\u2019assurance-groupe.Il accorde un réajuste- ment des primes de quart et une augmentation des montants prévus pour l'achat de vêtements de travail.Au niveau des salaires, une augmentation de 1% au ler mai 1992 vient s'ajouter au 3% consentie le 29 avril de cette | \\Médaillé acadé 0) Eg = - André Lebel (à gauche), originaire de Grand-Mère et étudiant à l\u2019Université du Québec à Montréal, s\u2019est mérité récemment la médaille du gouverneur année.Une autre augmentation de 3% est prévue pour le 1er mai 1993.La rétroactivité sur les salaires et les autres clauses monétaires s'applique à partir du ler mai 1992.Selon le président du que ° = I * LJ # \"= ® Cinema Cartier 2268 avenue St-Marc, Shawinigan 536-7091 Syndicat, M.Michel Lebel, la solidarité des membres et leur mobilisation ont contribué grandement a faire débloquer Ila négociation au cours des derniers jours.Cette solidarité est de bon augure pour les négociations futures.Commençant vendredi du 10 au 16 juillet | AIR CLIMATISÉ Tous les soirs 19h00 et 21h00 Vendredi et lundi: 4$ général du Canada pour souligner son excellence académique.André Lebel est titulaire d\u2019une maîtrise en mathématique et ce n\u2019est rien de moins qu\u2019une médaille d\u2019or que s'est mérité ce Grandmérois.ENR.AU PARC DES CHUTES (prés du Club Nautique) on £a; FORFAIT BALADE Pour information 936-2060 PONTON LOCATION @ Pédalos e Canots @ Kayaks © Rabaskas e Planches kayaks @ Ski nautique e Planches aquatiques @ Voiliers S I'heure par personne (10 personnes) FORFAIT REPAS par personne Balade 1h30 incluant repas spécial « Fusée B.B.Q.sur le ponton (incluant toutes les taxes) 6 \u2014 2661 LATIIACY \u2014 HOIHAVN-LS AG OC9AH.T 6 JUILLET 1992 BDO DU ST-MAURICE L'HE 10 comma clualités André Perreault RENTIREQUE Femme prototype de l\u2019an 2000 L'interviewée de la semaine, Esther Belleville, est assurément le parfait prototype de la femme de l'an 2000.Dans l'existence de tous les jours, sans extravagance, ni violence, s\u2019adaptant à toutes les circonstances avec expérience et sans intolérance, elle est femme d'\u2019exigence autant que d'apparence et d\u2019excellence.Parlons de sa provenance.Comme introduction, signalons qu'elle ne provient pas d\u2019une autre nation, c'est une Grandméroise d'origine, dans la mi-trentaine, mariée au mécanicien de carrière Denis Thiffault.mère de deux garçons, Jason 13 ans et Kavin 11 ans.Par une brève observation, on constate que sans provocation, elle est une femme d\u2019ambition, de passion, d\u2019émotion et d'exaltation.Dans son orientation personnelle.sans interdiction mais avec inclination, elle s'ouvre à la vie, par ses pulsions positives, à toutes les promotions.Dans la progression, sans tension, de ses objectifs, Esther est la manifestation vivante et ardente d'une femme d'animation et de programmation, de fabrication autodidacte qui suscite l'admiration.SUR LES TRACES DE MAMAN \u201cA huit ans, dira Esther.grâce à ma mère Françoise, j'ai confectionné mon premier manteau d'hiver suivi de mes uniformes d\u2019écolière, pour finalement devenir, dés mes 19 ans, couturière à mon compte\u201d.Esther Belleville.(Photo HEBDO) De 14 à 17 ans.on la retrouve sergent tireuse d'élite et lieutenant pour le groupe des cadets de l'armée de Grand-Mère.\u2018Simultanément, dira-t- elle, de 14 à 20 ans, je chantais dans le groupe Beat Group et pour les Ghislaine Béland et Jacques Bourbonnais\u201c.Pour perfectionner son apprentissage de l'anglais, elle s'exilera en Nouvelle Ecosse en saison d'été pendant qu'elle complétait ses études collégiales a Shawinigan en Sciences de la santé.À 20 ans, à la suite de ses épousailles.Esther deviendra.par choix.ingénieur ménager tout en s'impliquant dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie.Pendant plus d\u2019une décennie.ce sera, pour elle.réclusion volontaire au foyer pour satisfaire aux impératifs éducationnels de sa petite marmaille.RETOUR EN FORCE Au debut de la trentaine, Esther.femme de tact.enjouée, franche et directe.reprendra son métier de couturière et de musicienne guitariste tout en s'impliquant comme choriste d'abord.puis à titre de recherchiste artistique et enfin.comme animatrice et réalisatrice d'émissions pour la télévision communautaire de sa ville natale.ll m'\u2019aura fallu apprivoiser les techniques d'affichage électronique pour vivre ces nouveaux défis qui m'\u2019apparaissent tout aussi passionnants que vivi fiants\u2019.de conclure la commentatrice Esther.notre p'tite Bombardier régionale.Collecte de sang à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD -Dans le but de rencontrer les exigences des hôpitaux de l'Est du Québec et d'atteindre le maximum de donneurs de sang de notre région, la Société canadienne de la Croix-Rouge.section Centre-Mauricie.tiendra sa collecte estivale de sang à Shawinigan- Sud, le mercredi 29 juillet.sous le patronage du Pavillon de Loisirs des Aînés de Shawinigan-Sud Inc.L'objectif de cette collecte est de 425 unités de sang, el monsieur Roger Bellemare.citoyen d'honneur de Shawini- gan-Sud pour l'année 1991, assumera la présidence d'honneur de cette collecte estivale de sang.alors que madame Cécile Lamarre présidera a l'organisation générale.À cette occasion, nous espérons pouvoir compter sur votre collaboration habituelle pour en assurer la promotion publicitaire, soit par la diffusion de messages radiophoniques ou télévisés ou par la publication d'encarts commandités.selon votre média de diffusion massive d'information.À titre également d'organisme a but non-lucratit consacré à l'aide humanitaire.nous aimerions aussi bénéficier de vos services gratuits a la communauté.À cet effet.nous joignons a la présente un exemplaire des affiches publicitaires qui seront placardés aux endroits les plus stratégiques dans les industries, institutions.commerces.Caisses populaires, banques.ete.Comme vous le savez sans doute, il n'y a pas de substitut artificiel pour le sang humain eta toutes les 26 secondes.au Québec, quelqu'un à besoin de sang.C'est pourquoi la Croix-Rouge doit recueillir 1500 dons de sang par jour pour répondre adéquatement et gratuitement aux besoins des hôpitaux du Québec, particuliere- ment en période de vacances ou les acci dents sont plus nom breux.Les bénéficiaires et les bénévoles de la Croix Rouge comptent donc sur votre aide précieuse pour assurer le succes de cette collecte estivale de sang et.avec nos remerciements antier- Pes.nous vous prions d'agréer l'expression de notre vive reconnaissance.r\u2014 MEUBLES (a CHEZ FOUR MICR 800 WATT _e Plateau rotatif : : © Contrôle des touches sutdinetiqus \u201c© 3 niveaux de cuissori @ 800 watts de puissance Prix ord.: 329,00$ pour seulement 1 al] §En vacances de paieme CAMERA PANASONIC ar; \u201c KF \u201c M + wie 3 RIENA PAYER avant le printemps 1983 Faites votre 1er versement # Ap am aes 21 mars 1903 : i sr oe hi Ke > Lame\" cms ve ITA \u2018 y me OCtUOlités Alain Beauparlant est élu président de la Jeune Chambre GRAND-MERE - Suite à son assemblée générale annuelle.le 28 avril dernier.la Jeune Chambre d'Affaires Centre-Mauricie Mé- kinac tient à vous présenter son tout nouveau conseil d'administration.Il s'agit de: Alain Beauparlant.président: Jacques Thériault.président ex- officio: François Hould.vice-président.Jean Asselin.trésorier: Younes Saim.secrétaire.Sherlev Greer.comité des activités: Yves Dupont, comité des affaires publiques: Alain Lemieux.comité des communications: Bernard_ Mathieu.comité de l'environnement: Patrick McDonald, co- mite du Journal: Guy Sylvestre.comité du recrutement.Cette annee.la Jeune Chambre d'Affaires Centre-Mauricie Mé- kinac vous offre une toute nouvelle opportunité.En effet.par simple adhésion.vous devenez automatiquement inscrit à notre \u2018Bottin des membres\u201d.classé par rubrique.selon l'ordre alphabétique, distribué à plus de mille exemplaires et ce.au même coût que l'an passé, soit cinquante- cing dollars pour les entreprises ou organismes et vingt dollars pour les étudiants.Vous pouvez aussi vous prevaloir d\u2019un espace publicitaire pour annoncer votre entreprise a des coûts trés avantageux.Cette invitation spéciale s'adresse à tout individu (de 18 à 35 ans pour un membre votant et 36 ans et plus pour un membre invité) intéressé par le développement et le ravonne- ment du Centre-Mauri- cie Mékinac.Pour de plus amples informations, contactez la permanence au 533-3878.\u2014 re, } ha AUCUNE TAXE - À 2 ; > A ANA KIDS nomie d'eau e Système sans entretien e Dépositaire Rain Bird et autres US PRÉSENT Animation musicale dés 19 h 30 LE CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MERE VOUS PROPOSE 15 - 6e Avenue.Grand-Mère THÉÂTRE DU VIEUX ROCHER DE GRAND MERE 191 DU 17 JUIN AU 29 AOÛT avec Gilles Descoteaux REPRÉSENTATIONS Du mardi au vend 20h CUSTREDE LA CULTURE avant la représentation Samed: 2m i.30 se DECRAND MERE FORFAITS Porta roms étre mr au cames Forfort cros théâtre mardi ou vendred Forfait Village pr sae ' (81 9) 538-1 716 PECTACLES A NE PAS MANQUER Coût du billet par spectacle Ir [I A man.ES Se DENISE < PELLETIER 13 JUILLET TROIS S LOUISE FORESTIER 9 AOÛT JIM Billets en vente maintenant à la Librairie Matteou de Grand-Mere 6 'o CORCORAN Librairie Souvageou de Shawinigan et au Centre de la Culture ET BOB COHEN FORFAIT POUR LES 3 SPECTACLES 45$ 26 JUILLET Tous LES SPECTACLES À 20H30 ai FORF AIT 0 du mardi au vendredi tez du forfeit Coût En vente uniquement au Centre ge d'Émilie 2 $ de la Culture de Grand-Mère.+ théâtre Une économie de 2$.Heures d'ouverture du guichet: Du lundi ou vendredi de 9h à midi Pr et de 13h à 17h oinsi = es que les soirs de spectacle Pour réservations: (819) 538-1716 WAR OIR eEY e Economiser en l'installant vous-même Ni | YA! .Eco | e Venn-Bi irrigation er.Michel 538-0442 MARCHANPUBE(E OUVERT TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS DE 7H À 21H, DE 7H À 18H BOEUF HACHÉ maigre 5,00/kg 2 STEAK DU ROI 98 8,77/kg ib TOURNEDOS 8,77/kg 3 CUBES A BROCHETTE 8,77/kg 98 JAMBON CUIT 3,45/kg POISSONNERIE CRABE ET GOBERGE 75 frais 8,25/kg 3 Ib NOUVEAU MOULES PANEES 6,79/kg 3 ib SUPER SPECIAL MOZZARELLA bloc 99 kg CHRISTIAN 9 7% m.g.1 99 kg PRODUITS MADEL Beau choix de plats variés cuisinés selon les recettes du livre \u2018\u2018Mingavi\u2019\u2019 RESERVATION A: 372-9807, 537-7404 (Marché) MINI PIZZA ord.ou avec bacon 1 25 SOUS-MARIN \u2018\u2018MADEL\u201d\u2019 3 viandes 2 fromages 1 75 MINI SOUS-MARIN 8 Be OMPTOIR FROMAGE VIGTQRIA (ST-BONIFACE) FROMAGE JAUNE tranché 36 7,39/kg 3 Ib Disponible au comptoir FROMAGE CHERRY HILL blanc 7% matières grasses AU BON VIEUX TEMPS GRAINES DE LIN Ç 1,28/kg 58 lb | SAUCE À | SPAGHETTI au Tofu 4 95 litre MINI PIZZA garnie 25 ch VARIETE DE SALADES \u201cmaison\u201d SHAWINIGAN ET CHAMPLAI TOMATES ROSES 99: RAISINS ROUGES ET VERTS 19: CHAMPIGNONS MINI PIZZA garnie 25 ch \u201cBIG JOHN\u2019 4 viandes + fromage : : COMPTOIR FROMAGE KINGSEY | BRICK fines herbes, ciboulette.bacon ou nature 99 kg RICOTTA 4,38/kg 1 5 49 IL \u2014 2661 LITITAP 9 \u2014 HOTHAVKN-LS AC OCHHH I 12 - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 \u2014\u2014\u2014eee OCtUGIitÉS Portrait économique de la région 04 SHAWINIGAN - Même si la région Mauricie Bois-Franes ne compte que pour 6.8% de la population québécoise (463,000 habitants}, l'exploitation des ressources du secteur primaire et la transformation des biens du secteur manu facturier sur son terri toire fournissent respee- tivement 10.9%, et 8.29, des emplois de ce type au Québec.\u2018Bernard Lepage C'est ce qui ressort du document \u2018Portrait de la région Mauricie Bois-Francs depose dernierement par la Commission de Forma tion Professionnelle (CFP).Des centaines d'informations.toutes plus importantes les unes que les autres, ont été compilées à la suite d'une recherche effectuée entre les mois d\u2019octobre 1990 et 1991.Le document de 75 pages résume la problématique de 27 secteurs d'activité économique et 7 clientéles particulières.Ainsi, on peut apprendre que si la population de la région 04 représente 6.8% de la population québécoise.on v retrouve seulement 6.5% de tous les emplois provinciaux.Le secteur tertiaire est particulié- rement déficient avec 5.8% de la masse ouvrière québécoise.Du côté du chômage.la perception d'une région en crise se matérialise puisque le taux de chômage dans la région 04 est supérieur a la moyenne provinciale.De plus.l'étude révèle que de plus en plus \u2018emplois sont précal- res et que ce sont les jeunes de 30 ans et moins ayant une faible scolarité qui sont les plus touchés.Même constatation pour les femmes, elles occupent trois emplois sur quatre lorsqu'il! s'agit de travail à temps partiel.Longtemps identifiée comme une région industrielle.l'activité économique de Mauri- cie Bois-Franes repose à 43% sur des entreprises comptant sur 20 employés ou moins et cette statistique grimpe à 60% si on compte les entreprises de 10 employés et moins.Au niveau de la forma tion, une lacune évidente a été détectée.On constate que les besoins de formation sont fré- quemmient traités a la pièce sans être intégrés à une vision globale.En résumé, les entreprises ui se dotent d'un plan de développement de leurs ressources humaines sont encore relativement peu nombreu ses.ORIENTATIONS FUTURES La CFP a profité de la d présentation de ce portrait pour dévoiler ses a principales orientations ur l'année 1982-1993 à a lumière des données uelque 450 entreprises Ainsi, la CFP proposera en priorite ses services de conseiller en main-d'oeuvre aux entreprises dont la taille est modeste et dont l'activité économique offre une perspective de développement durable.Du côté de la formation.la nouvelle main-d'oeuvre occupera une part restreinte de ce créneau.La CFP préférant mettre l'accent sur le perfectionnement.le recyclage et l'adaptation de la main-d'oeuvre déjà en place.D'autre part.la CFP orientera ses efforts sur 6 groupes en raison de leurs difficultés particu- lieres par rapport au marché du travail les DE LA MAURICIE 66SS66SSSS6666S6666666SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Mert SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS$HSS $$$ = oUR LA PROMENADE DU 7 AU 11 JUILLET 9 MARCHANDISE DE SAISON RÉDUITE AU MAXIMUM La plus grande vente de la région économisez jus 59 SUR DES MARCHANDISES D'ÉTÉ ET POUR LES VACANCES il SE rcar+v STEINBERG - AR ÉPriannaraex GLY IE TENUE ET SERVICES prestataires de la Seeu vité du revenu.les per sonnes handicapées.les femmes, les personnes sous-scolarisées.les Autochtones et les travailleurs licenciés collectivement {4 IRNADIAN li 4 9 à + 7s Vr v r 27, Nr 45 + v Nr Ir v v Wr vs\u201d r Nr vs vi v Nr vr vs vs vs Nr v vs\u201d vs vs\u201d vs \u201c\u201d vs Nr vs Nr VY Su : ur = 2 4 2 YY + Eu ; 5 Nr Nr ees) pp capt.- i.PT pr | 0 CIUO]i1éS r= .} REEATON Qu'est ce qui nous divise, les uns avec les autres\u201d Roland Leclerc Assez simplement.ce sont les barrières que Relocalisation de la Boutique Élégance SHAWINIGAN - Suite a l'incendie qui detruisait en janvier dermer d'im portants commerces de la quatrième Rue, la Boutique Élégance est l'une des dernières places commerciales à être relocalisée.Hautement reconnue pour son volet importation, la Boutique Elégance opère maintenant ses activités au 459 de la cinquieme Rue Soit dans le local anciennement occupe par la Boutique Au petit Sac.__ Diane Noel Avec une existence de 17 années la Boutique Elégance.qui a toujours apporté satisfaction a une large clientele, est la propriété de Conrad et Dense Baribeault \u201cNi nous avons decide de relocaliser notre place d'affaires sur la 5e Rue.c'st que nous crovons beaucoup au centre-ville de Shawinigan, Nous avons une clientele en or, aussi nous voulons continuer de leur offrir le même excellent service, indique Denise Baribeault.La nouvelle place d af taires, Johiment amenagee emane la fénunité et elegance accessible.La Boutique Élégance continuera de se différencier par \u2018sa différence Aussi.madame Denise Ban beault indique: Bien que notre particularité est axée davantage sur l'importation, nous continuerons d'offrir aux dames, des lignes ves timentaires distinguees et abordables.C'est avec en thousiasme que les pro priétaires de la Bouti que Elégance présen teront en ces nouveaux lieux.la nouvelle collec tion automnale ainsi que des importations en pro venance d'Allemagne.d'Ecosse, de France et autres.~ _ nous elevons entre nous.La ou al y avait un grand jardin et où les enfants d'un même voisinage pouscanent venir jouer ensemble il va niuntenant une multitude de petits rectangles clôtures des cours sont erigees avec acces permis où détendu NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU TOUS LES LUNDIS SOIR LA SOIRÉE DU PICHET Ce sont la des barrières physiques.maisaty a toutes sortes de barrieres psychologiques que nous clevons entre nous et qui souvent sont plus epaisses et ditheiles atranchie que les barrières de bois où de metal Des jugements a tort ou a raison, des medisances, des qalousies.des manques d'accueil, des meomprehensions, ete sont a la source de plusieurs clotures entre nous.qui souvent plantent leurs preux tres profonde ment dans nos histoires personnelles wVYIANON - LA PROMO REVE D\u2019ENFANTS MARDI SOIR 7 JUILLET 1992 \u2018\u2018La Fondation canadienne réve d\u2019enfants\u2019\u2019 [] wat dedans beaucoup de notre petit pêche d'orgueil Notre vamte imstnctin ge nous pousse à nous af firmier conmieondependants des autres, «Nous ne voulons plus rien savoir des autres AR ' Rêve d'enfants vous invite, lors de sa promotion, serveur (rêveur) d'un soir à venir encourager nos serveurs, mardi soir 7 juillet au Cité Pob du 303 - 5e Rue, Shawinigan CHANSONNIER SUR PLACE Merci à l\u2019avance de votre encouragement Dans le message qu'il adressait aux chrétiens du monde entrer.a la tin du svnode portant sur la tannille.le Pape Jean Paul 11 écrivant 2eaucoup d'hommes sont habites par un desir de posseder une volonte de puissance et une recherche sans mesure du plaisir Ils regardent les autres non plus comme des freres et des soeurs, tnais plutot comme des concurrents et des adversaires Et le Pape de continuer: La ou disparait le sens de heu.du Pere commun.ta conscience d'appartemr a la grande famille humaine se perdausst Car.comment les hommes pourrarent ils se reconnaître freres el soeurs.sis oublient qu'ils ont tous le méme Pere\u201d Le tondement de la tratermté entre les hommes, C'est la patermte de Dreu RESTO-BAR 303, 5e Rue, Shawinigan 537-8686 Denis Lavergne Claude Béland Bar Bistro CHRM JEUDI 9 JUILLET 1992 À l\u2019achat d\u2019un Bacardi Breezer, obtenez un gratteux chanceux et courez la chance de gagner de magnifiques cadeaux MERCREDI 8 JUILLET 1992 4 candidates chaque semaine défileront 1 tenue de soirée 1 tenue sportive Chaque demoiselle désirant participer recevra près de 100$ en prix dont 1 garde-robe de 1 000$ de Cie Ribkoff et une de 1 000$ de Jeans Bleu Plus de 5 000$ en bourse aux 6 finalistes qui iront représenter la re NA région a St-Sauveur __ WC) CO\u201d 57 CL 5 \u201cRTE RTE ipo @) toners RO caitée ï Hay a toujours un geste d'humnlité à poser lors quien arene a dire que.dans une tamille, «son percest venu au monde avant soret que la vie ne commence pas pour de bon, avec sormême C'est précisement dans ce regard sur des racines communes el ausst sur des valeurs essentielles dans da Ve que NOUS arriVONs a nous decharger.chacun de nous.de Vobhgation de mettre te monde au monde.Alors nous com- nmençons timidement à faure de la place pour les autres dans notre vie nous entrouvons nos clotures Aféas Saint-Gérard TOUS LES JOURS DU LUNDI AU VENDREDI NE MANQUEZ PAS NOS Bout ces res GRAND-MERE - 1 le la derniere réunion du 5 A 8 ELEGANCE 2 bet eur COIFFURE IMAGE RAND-MERE - Lors de la derniere reumion ( ESCORT a NEUBLE J ft jum 1992, les membres de l'Aféas Saint-Gérard- a ro Ameublement Robitaille ot plusieurs autres les-Laurentides ont élu un nouveau conseil wesidente, Yolande Aubé.vice-présidente.Lise ehouillier secrétaire.Elizabeth Déziel.résoriere.Cécile Bourrassa: finances organisa- ion.Suzelle Vincent.art et culture.Solange Julien, association féminine d'éducation et d'ac- ion sociale, Svlvie St-Arnaud: publiciste.Laurette jacerte.agente pastorale.Mireille Corriveau.esponsable de l'ouvroir: Pauline Vincent econdée de Juliette Beaupré et de Marthe Boivin.Nous nous donnons rendez-vous le 9 septembre 1992 et bienvenue à toutes celles que voudront bien se Joindre a nous.Pétanque St-Georges Le club de pétanque Equipes ! capitaine plug Tournoi de golf dimanche 12 juillet INFORMATION 537-8686 Vendredi et samedi C\u2019est l\u2019endroit pour faire de nouvelles rencontres, nos super soirées - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU LE RESTO CITE-POB SUPER BRUNCH tous les dmanches de 10h8 14h 95$ © Tous les samedis déjeuner de 8h à 14h © Fesse de boeuf tous les dimanches soir Doublez votre plaisir de 21h00 à 24h00 DE PLUS EN PLUS DE BELLES GENS À CHAQUE SEMAINE Les Mauriciens de Saint-Georges-de- \u2019hamplain organise un tournoi Invitation amedi le 11 juillet.Ins- riptions de 6h à 7h 2 à la pige.Coût: 3$.Bourse: 75% des mises, Endroit: terrain de l'aréna 540-107e Avenue.Informations: 538-5634.NOUVEAU Pour réservation de tout genre 537-8686 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NYIANON - NYIANON - NYIANON - NYIANON- NYIANON el \u2014 0661 LIATIIAP 9 \u2014 HOTHAVIN-LS AC OGHAHT 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE - 6 JUILLET 1992 actualités A vec les grands de l\u2019alimentation comme clients La Société chimique Laurentide se lance dans l\u2019eau\u2026 naturelle SHAWINIGAN-SUD -Depuis décembre dernier, la Société chimique Laurentide a ajouté l'embouteillage et la distribution de l\u2019eau naturelle \u2018de la Source™ a ses activités dans le domaine de la peinture.François St-Onge \u2018Notre usine de Montréal a une capacité de 125,000 gallons par jour et, déjà.nous avons signé d'intéressants contrats avec les chaines d'alimentation Métro, Richelieu et Pro- vigo*, explique André Buisson, vice-président aux opérations de mise en marché chez Lauren- tide.Cette offensive dans un domaine qui peut paraître aux antipodes de la fabrication de pro duits chimiques est pourtant trés complémentaire.En effet, l\u2019entreprise fabrique et embouteille depuis quelques années déjà du liquide antigel pour les automobiles.Un projet qui a rapidement trouvé un marché intéressant, mais qui reste saisonnier.\u201cQuand nous avons eu l'opportunité d'embouteiller de l\u2019eau naturelle, nous avons immédiatement constaté que ce produit permettrait de faire fonctionner notre usine à plein régime pendant douze mois\u2019, résume André Buisson.Ainsi.l'usine mon- tréalaise de la Société chimique Laurentide embouteille de l'antigel l'hiver et de l'eau naturelle l'été.Défi triple-jeu à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD Résultats de la compétition locale de Défi Triple Jeu (cours, frappe & lance» à Shawinigan- Sud le 14 juin 1992: -Catégorie atome: Keven Morin \u2018or: Pierre-David Thibault targent): Pierre-Luc Thiffeault (bronze.-Catégorie moustique: Julien St-Cyr (cor): Jean-Philippe Mayrand cargent), Jean- Francois Bastarache (bronze).Catégorie peewee: Dominic Lebel vor: Hugo Gélinas argent); Michaël Chrétien bronze» -Catégorie bantam Richard Gagnon cor): Mathieu Marchand argent: Sacha Mar- tineau (bronze.Catégorie midget: Patrick Garceau cor»: Jonathan Desaulniers (argent): Steve Grenier (bronze.Taux de participation: 184 joueurs (799 } | J'ai acheté une auto d'un | particulier, mais quand j'ai voulu en prendre possession j'ai découvert qu'on l'avait modifiée.1 800 361-3100 Ce service est reserve aux detenteurs de | Assurance pret ou de | Assurance populaire Desjardins ASSISTANCE DESJARDINS | catégori LAURÉAT Une autre preuve que tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne! MERCURIADES 1992 | | | | | I | Lauréate aux Mercuriades 1992, e entreprise de service (grande entreprise).| À la Banque Laurentienne, c'est avec fierté que nous recevons le prix Mercure 1992 de la Chambre de commerce du Québec à titre de meilleure entreprise de service (grande entreprise).C\u2019est une récompense qui en dit long.Et plus que jamais, nous désirons remercier nos employés, nos clients et tous ceux qui ont contribué à faire de notre banque ce qu'elle est : une Banque où tout le monde est quelqu\u2019un! ste BANQUE LAURENTIENNE ES DEPUIS 1846 \u2014\u2014 2 sott\u2014\u2014\u2014 ee et err Le 7 mp mm trees tramadol AS actualités Région Mauricie/Bois Francs Un contrôleur routier assurera la sécurité SAINT-TITE - Le ministre des Transports et responsable de la Société de l'assurance automobile du Québec.M.Sam LL.Elkas.a assisté en compagnie du président-directeur genéral de la Société.M.Jean-Marc Bard, à la cérémonie officielle marquant l'entrée en fonction d'un second groupe de 46 contrôleurs routiers Cette cérémonie s'est déroulée en présence de nombreux représentants de l'industrie du transport De ces 46 contrôleurs routiers nouvellement formes.13 travailleront dans la région de Quebec.8 dans ba region de Laval-Laurentides- Lanaudiere-Outaouais.14 dans la région du Bas Saint Laurent Gaspesie lHes-de-la Madeleine.10 dans la region du Saguenay Lac Saint-Jean-Cote-Nord et | dans la region de l'Estrie Mauricie-Bois Frances \u2018Jean Hébert A l'emploi de la Societe depuis le debut du mois de janvier 1992.ces nouveaux contrôleurs routiers ont suivi une session de formation théorique el pratique d'une durée de 23 se- Manes en region.à l'Institut de police de Nicolet et au Cegep François Xavier Gar neau AGENTS DE LA PAIN ET CONSTABLES SPÉCIAUX Les contrôleurs routiers de la Societé de l'ussurance automobile du Quebec ont recu les pouvoirs d'agents de la paix atin de vor a ap plhication de tous les articles et reglements du Code de la sécurité routiere.Ils ont égale ment reçu les pouvoirs de constables spéciaux pour Fapplication au Quebec de la Lo fédérale concernant les transports routiers ef fectués par les en tréprises extra provinciales La cérémonie d'au- jourd'hui s'inscrit dans le cadre de l'implantation du contrôle du transport routier des personnes et des marchandises par la Société de l'assurance automobile du Québec.On se rappellera qu'en fevrier dernier.un premier groupe de 4 contrôleurs routiers entrait en fonction dans plusieurs régions du Québec En janvier prochain.un dernier groupe de contrôleurs sera assermenté, ce qui portera a 133 le nombre total de nouvelles lOUtiers est un pas de l'industrie du transport, contrôle routier juste et | .IK: ! plus vers la concrétisa- de mettre sar pied un efficace a déclaré Transports, M.Sam L.cérémonie.e 173 v .0 t rofessionnel + peut oh, oR TT oA oh \"D recrues.\u2018L'assermentation d'un deuxième \u2018ion de la promesse faite groupe de contrôleurs Par le gouvernement à DANSE SOCIALE @® Soirée dansante samedi 11 juillet 20h00 SHAWINIGAN 253-30 RUE Musique au laser Bienvenue a tous Carmen et Martial Tremblay Danse de ligne - de groupe et goûter Pour vous et votre famille : © Assurance-vie universelle (Evoluvie Desjardins) e Assurances permanentes et temporaires CENTRE COMMUNAUTAIRE e Assurances du conjoint et des enfants e Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) ® Assurance -voyage e Assurances entre associés e Assurances collectives © Assurance-salaire Pour les dirigeants et le personnel d'entreprises : * Service professionnel d'analyse et de consultation le ministre des Elkas, lors de cette Agent en assurance de personnes (819) 538-6052 POLO RIC oe PRESENTE SA VENTE DETE Ip ry LTR (SUR TOUTE LA MARCHANDISE D\u2019ETE EN MAGASIN) | = ss] | Jeans L vétements unisere OR rm RENEE] GIULCIR CPI DE CÔTÉ El \u2014 2661 LATIINP 9 \u2014 HOIHNVN-LS NA OCGAH 1 AUDIO POUR L'AUTO AM/FM À 24 MÉMOIRES + CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE + MONTRE NUMÉRIQUE + BASSES ET AIGUES SEPAREES.9 CO Ex EL AM/FM APRE-SELECTIONS+ DOUBLE CASSETTE À INVERSION AUTOMATIQUE + LECTEUR LASER A 6 DISQUES + 2 ENCEINTES ACOUSTIQUES + TÉLÉCOMMANDE.597\u201d S$ Gbra TELEPHONE SANS FIL RÉCEPTION LONGUE PORTÉE + CODE DE SÉCURITÉ DIGITAL + RECOMPOSITION DU DERNIER NUMÉRO + ET BIEN PLUS.om.go fur \u2018eneae\u2019 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 OS OA + IIIT: PROGRAMMATION 8 EMISSIONS/1 AN A LECRAN l + TÉLÉCOMMANDE TOUTES FONCTIONS + RECHERCHE VISUELLE RAPIDE ET BIEN PLUS.CHAINE AUDIO PRESTIGE RECEPTEUR AM /FM À PRÉ-SÉLECTION + - PUISSANCE DE 80 WATTS + LECTEUR LASER À = TECHNOLOGIE S-BITS + 2 ENCEITES ACOUSTIQUES PLEINE GAMME TOSHIBA TELECOULEUR 14\" TÉLÉCOMMANDE AFFICHAGE À LÉCRAN + TÉLÉCOMMANDE TOUTES FONCTIONS + MINUTERIE AUTOMATIQUE + ET BIEN PLUS.0\u201d 259\" 33. @ Compatible au format VHS @ Photosensibilité élevée 1 lux © Verrouillage automatique © Objectif à focale variable 8:1 © Téte d'effacement flottante eRéglage automatique du diaphragme avec © Doublage audio/vidéo verrouillage de l'éclairage en contre-jour © Microphone 2-voies à double capsule ePistage automatique incorporé © Mise au point numérique (Macro ~ ©) eSupport pour lumière d'enrichissement chromatique de 5 W GARANTIE EN PRIME MEUBLE INCLUS _ Chaîne stéréo en baie.Télécommande audio/ 36 MOIS © Récepteur /écran-témoin de vidéo à 31 touches, | À 69 cm (29) diog.bloc d'accord FM/AM DOMICILE © Télécommande à 25 fonctions stéréo avec mure @ Réception télé stéréo/ synthétiseur au quartz deuxième voieson et mémoire program- © Prises d'entrée audio/vidéo mable à 24 registres, Bi © Tube image de classe compensateur de fré- | informatique CL quence à 3 bandes, | @ Saut de réclames publicitaires © Sortie audio variable tournedisque, enceintes acoustiques, meuble audio.TÉLÉCOMMANDE 4 TÊTES PROGRAMMATION À L'ÉCRAN pee @ Programmation à l'écran .1A 6 6 x @ Télécommande multi-fonctions @ Retour rapide à la lecture 41 ne ® AUDIO+VIDEO Centre d\u2019installation pour radio FREED INTL LER EE Arr) e661 LATIN 9 \u2014 JOIHOVIN-LS Nd 0agan1 æ Li 18 - L'HEBDO DU ST-MAURICE - 6 JUILLET 1992 actualités À Shawinigan-Sud Des tapis fabriqués avec des bouteilles de plastique SHAWINIGAN-SUD (FSTO) - Des tapis fabriqués a partir du plastique des bouteilles de boissons gazeuses.C\u2019est là la dernière trouvaille dans le domaine du recyclage.Il s'agit de la collection \u2018Image enviro-tech\".Pour chaque verge carrée de tapis on utilise environ 36 bouteilles d\u2019un format de deux litres.Ainsi, le consommateur qui renouvelle le tapis d'un salon de grandeur moyenne pose un geste environnemental derrière lequel se profile la récupération d'environ 1,000 bouteilles.Cette innovation est disponible en région chez Robert Courteau à Shawinigan-Sud.qui vient de signer un contrat d'exclusivité En plus de coûter 20% moins cher que les tapis de nylon ou de polyester fait de fibres de premiere génération, la collection \u2018Image enviro- tech\u2019 possède toutes les ualités de résistance à l'usure, aux.taches, à l'électricité statique, au feutrage, à l\u2019écrasement et à la décoloration.C\u2019est que le recyclage des bouteilles de plastique procure une matière première de très haute qualité dont les propriétés équivalent en tous points les fibres vierges.Des démarches sont présentement en cours en vue d\u2019obtenir pour ces tapis le symbole \u2018\u2019Eco-logo\u2019\u2019 du gouvernement fédéral.Un certificat assurant le consommateur que ce produit est bel et bien le résultat d\u2019un effort de récupération et de recyclage destiné à soulager l\u2019environnement.__ La vitre de ma voiture est cassée, mais j'ignore la cause.Est-ce que je suis assuré quand même?1 800 361-3100 Ce service est reserve aux detenteurs de | Assurance pret ou de l'Assurance poputaire Desjardins ASSISTANCE DESJARDINS me Dee SN 4 Ç 4 4 / / / / / 4 FRAISES / Ç / Ç ¢ ¢ Ç ¢ / 4 J Venez cueillir ou acheter vos fraises à Shawinigan-Sud à la ferme de Grand Pré 2700 rang St-Michel Pour inf: 537-6022 537-6908 SRVRRNNVVVNAVVRVSA TA VISITEZ LE PLUS GRAND MAGASIN DE TORS EN MAURICIE Enveloppes pour couettes $ Plusieurs grandeurs et et couleurs plus FRANCE MANSEAU CAROLINE PÉRIGNY conseillère en décoration yt CHRISTIAN MOREAU MARIE MANSEAU Décorateur Copropriétaire et conseillère en décoration SERVICE GRATUIT À DOMICILE Conseillère en décoration couleurs assorties.À compter de LATEX MAT d'intérieur et d'extérieur no.959-115 10° contenant de 4 L 1200 en inventaire.95 $ Grandeurs et ch.SUPER LATEX fini perle, no.529 D 95% TUILES DE PLANCHER 12x12 PO.LA CAISSE SANS CIRAGE 89°38 b 40 modéles de stores en P.V.C.VERTICAUX grandeurs standards ou pas de taxe CX TOUTE VENTE FINALE * AU, plusieurs pi TO er taxe, OL RL \" @@ PLUPART DE NOS MODELES *Les modéles avec ruban rouge pas de = ® LE i aT ®de LC ELLE axe Pe \"2 ® 200 COUVRE-LITS ET DOUILLETTES hE kB) prix er ree 1448 0 ce 995$ 95$ vente finale ho Stores pour portes patio BAS PRIX orb re, 3 comeus 3995s Stores pour portes patio P.V.C.100 modéles et couleurs Livreison immédiate 66x84 po.78x84 po.59% 73: Rail gerentie à vie Modèle de 6 pieds GRAND SPÉCIAL PTT EE \u201cNITE RAM\u201d de luxe - Modéle \u201cX TRA\" À compter de SUPER Bas PRIX sur Seville, XL 2000 Installation gratuite MODÈLES D'OCCASION $ À compter de 195 Pour une belle décoration signée à portir de RIDEAUX DE DOUCHE NE REPARATION DE RAILS ] 8 9 5$ couvre-pôle ch 1061, Thibeau Nord ur (face au Centre du Foyer) LAN CAP-DE-LA-MADELEINE 375-9547 A re \u2014 CU [fUrel Danse aérobique excelle au Dom SAINT-ÉLIE-DE- CAXTON - Amateur.le théâtre de Cantouque\u201d Que de nom! Que de nom! C'est plutôt un spectacle semi- rofessionnel que j'ai eu e plaisir de voir au Domaine Floribell de Saint-Élie-de-Caxton.samedi dernier.Danse aérobique est une pièce de théâtre écrite par deux femmes de la région, Nicole Jobin et Louiselle Bournival.Collaboration spéciale Alice Descôteaux Comédie en deux actes.le spectacle prend dès le début une allure à vous couper le souffle.Comme le dit une des auteures, cette piece nous sort de l'éternel triangle amoureux si fréquent dans les théâtres d'eté.Le propos de la piece est simple: un cours de danse aérobique devient le prétexte pour la rencontre de six personnes.trois hommes et trois femmes, dont les buts different.on le cons tatera tout au long de la piece.Danse aérobique nous permettra de ren: contrer Victoire «Céline Trepanier.Image vivante des nombreux régimes SUIVIS par nom bre de personnes, Lu cien \u2018Claude Ricard».célibataire de 35 ans qui suit le cours pour faire plaisir a sa meman Estelle (Sylvie Dery.présidente de son club d'or.on également de l'âge croisera Ê Va Oscar (Robert Auger).homme d'affaires sérieux et Michelle «Nicole Jobin), la pro- fesseure.Mais j'allais oublier de vous parler d'Albert (Alain Bergeron).l\u2019'homosexuel \u2018flvé\u201d\u2019.tantôt riant tantôt pleurant.La performance d'Alain Berge- ron vaut à elle seule le déplacement: un rôle admirablement bien rendu avec une sensibilité sans affectation.un rôle où il aurait été facile de tomber dans le cabotinage.mais d'où le comédien ressort avec une habileté surprenante pour un amateur.Le spectacle est déjà bien rodé puisqu'il a déjà été joué cette année devant plusieurs centaines de personnes de la région.Tous les comédiens ont une phonétique excellente: leurs voix sont chaudes.sonores el colorées: on comprend bien tous les dialogues.chaque personnage a son caractere bien defini \u2018remarquablement illustré au début du 2e acte) Somme toute.un texte bien construit: ur spectacle ou l'on sent une equipe unie: chapeau aux comédiens, mais aussi a toute l'équipe qui bourdonne autour d'eux et à laquelle on ne pense pas toujours.C'est un spectacle que J'aurai du plaisir a revoir dans le courant de l'été.Et si vous avez Sylvie Déry, Claude Ricard, Nicole Jobin, Alain Bergeron, Robert Auger et Céline Trépanier assurent la riche distribution.(Photo l'HEBDO).chaud, la salle du Domaine Floribell offre un avantage supplémentaire: elle est climatisée.On pourra v voir \u2018Danse aérobique \u201d tous les samedis soir.Pour réservation: 1-800- 567-8659.Cette pièce de théâtre se joue dans un milieu champêtre et rustique peu connu jusqu'ici du public de la Mauricie.6/3,59 $ Sans le bon MAÏS NIBLETS Canada de fantaisie En crème (284 mi), a grains entiers (199 mL) GÉANT VERT 1.29 9 Sansiebon L = = TELE Le domaine du Lac Bell est un beau morceau de la nature que Floribell a bien aménagé.Les chambres des motels sont sobres, joliment décorées avec vue sur le Produit des États-Unis Catégorie no ! lac et à prix abordable.On peut y manger la cuisine d'un traiteur avant la pièce et profiter de l'aménagement extérieur pour voir la nature.H y aura.cet Bye 95 /kg POULET FRAIS Catégorie Canada \"A\" ins de 2 kg aine Floribell été, des brunchs tous les jours.A vous maintenant de découvrir ce coin de votre région et de profiter du spectacle agréablement rafraichissant.DU 6 AU 12 JUILLET 1992 It BOISSON AUX FRUITS Fre ERRATUM Dans l'édition du 8 juin \u201892, on aurait dû lire, vente de 10% à 40% jusqu'à épuisement de la marchandise.9$/kg Matre cahier publicitaire vous propose de nembrouves autres {Si vous ne recevez pas ce catwer publie daure.desniandez en un à votre mar hand KA) Nous nous reservons le dtoi de limites les quantites Pas de vraie aux mas hands |e trate prévaut su correspond pas à la desrnption du produit annonce COPAIN COPINE enr.Rejeanne Aytwin Beaulieu Vétements pour enfants 0 à 16 an \u201cLS LU OUY AH, FUTURE MAMAN enr.Sonia Gignac Vêtements de maternité rrr ALIMENTATION 1600 ; 15e Rue, @B Grand-Mére G9T 517 (819) 533-4280 GAUTHIER ET FRÈRES ENR.681-4e Rue LCL LE 61 \u2014 2661 LATTLAP 9 \u2014 HOIHAVK \"> CT 194 6 JUILLE ST-MAURICE L'HEBDO DU 20 culturel Les photographies de Sokolik Lorsque le destin fait bien les choses SAINT GERARD DES-LAURENTIDES le nom de Sokolik a pris son envol depuis plu sieurs années déja et les Éditions Broquet ont reconnu son exceptionnel talent en publiant en septembre dernier deux affiches thématiques.soit: Les oiseaux aux mangeorres et Les oiseaux en milieu aquatique.Ces affiches disponibles au minime coût de 495$ piece regorgent de plus quarante especes qui voltigent en Mauricie.Diane Noël Si le hasard n'existe pas.le destin faut souvent bien les choses.Alors que Michel Sokolik contactait l'été dernier.ta boutique montréalaise \u2018Lire la Nature\u201d.il s'adresse.sans le savoir au fils de l'éditeur de la maison d'édition \u2018du meme nom» hautement reconnue au niveau interna tionale Ce contact privilegie incite M Broquet pere a se rendre chez Sokolik en juillet dernier ou il est ébloui par les oeuvres d'art de l'artiste L'éditeur n'est pas resté indifférent aux instants magiques gue Sokolik sait fixer sur la pellicule Patience D'innombrables Kilo metres de route Un fon aigu de l'observa- on, certes mais plus encore, car Sokohk va plus fom qu'une simple Vision globale de l'oiseau dans son habitat naturel Les por trads qu'il nous presen- te vonf bien au-dela de simples chiches croques sur le vif\u201d Sokolik connait la Bernache du Canada, le bruant a couronne blanche.le harfang des neiges, et toutes les autres especes.pour les avoir observé des heures durant.Sokolik simbrique plutôt au paysage et se fond dans l'habitat naturel de la gent alee.Magie du sort peut etre\u201d Mas l'oiseau vient a lui avec ses mille secrets.Aussi.ses oeuvres sont parsemées de poésie et affichent avec tendresse les instants précieux de cette nature qui nous entoure en nous donnant le goût d'ouvrir les yeux pour l'observer de plus pres.VOLET EDCCATIF Les oiseaux en affiche chez Broquet.qui presentent la faune ailee en deux volets distincts.devraient devenir, selon Michel Sokohk d'excellents outils de travail pour les professeurs de science de la nature.De plus.elles sont un élement educatif interessant pour partaire les connaissances de chacun en ce qui a trait aux m nombrables especes d'oiseaux qui nous en NDLR remercier madame dermeres semaines.Collaboration spéciale au Culturel avec Thérése De Vernal Dans la parution du 29 juin dermer nous devions souligner la collaboration speciale de madame Thérése De Vernal pour la rédac tion de l'excellent texte mtitule: \u201cLa magie des contes de fées au Château Crete\u201d Vernal est professeur et responsable du département de français au Cégep de Shawinigan.L'équipe de rédaction tient particulierement a De précieuse collaboration qu'elle à su apporter au volet culturel de notre journal au cours des deux Madame De Vernal pour cette | J'ai fait faire des rénovations à ma maison, mais je ne | suis pas satisfait.Puis-je | ravoir une partie de l'argent?Ce service est reserve aux détenteurs de | Assurance pret | 1 800 361-3100 | | | | ou de | Assurance poputaire Destarains ASSISTANCE DESJARDINS A _\u2014___\u2014_ H Combinant les artistiques et ces affiches appréciées aux quatre coms du Québec.a Vancouver, aux Ftats-Unis ét aussi en France! Photographe natu rahiste reconnu, Sokolik observe la nature et ses charmes depuis 31 ans tourent volets educatits.sont déja Plusieurs de ses obser vations sont parues dans les publications suivantes.Le Jaseur de la Mauricie \u2018Québec Oiseau \u201cAmerican Birds Sa collaboration est constante avec le pare national de la Mauricie et le Service canadien de la faune nf Les oiseaux cn affiches des Editions Broquet offrent ane impression excep tionnelle sur papier de haut de gamme et nous font découvrir plus de quarante magnifiques oeuvres de signées Sokolik.(Photo, Diane Noël).=) E \\ 04 1 Ju NAS) es 715 oP 5 Ry 9 So 7 » ( SE) AN i a7) am) - ) es Orchestre Western re e ©, a Pd aR 2) Plusieurs prix 1er anniversaire vous attendent Venez féter avec le sympathique prop.Yves DeCarufel Bar du Rocher 300, 5e Ave.Grand-Mère 538-1386 1 er ANNIVERSAIRE de la nouvelle administration YVES DECARUFEL AU BAR DU ROCHER DE GRAND-MERE VENEZ FETER AVEC NOUS © de Grand-Mere culturel Redécouverte du Folk avec Jacqueline Lemay et Edith Butler SAINT-TITE - Un nouvel album.tout à fait dans le ton des festivités de la Saint-Jean et du comporte pas moins de treize chansons choisies parmi nos airs traditionnels les plus connus: 350e de Montréal.nous Mon merle\u201d.\u201cSur le arrive de la maison pont d'Avignon.\u2019Ahsi d'édition Projets mon moine\u201d.\u2018\u2019Mariann Éducatifs Route Claire s'en va-t-au moulin\u201d.\u201cA Saint-Malo beau port de mer\u201d, Il était un petit navire\u201d.\u2018Sur la route de Berthier\u201d.etc.Treize chansons interprétées par Jacqueline Mon folklore.la Lemay et Edith Butler richesse d'un héritage.et.pour certains disponible egalement en refrains.ponctuees de disque audionumérique.voix d'enfants \u2018Les 0000000000000 Parions beauté ui diffuse depuis un an es contes et livres- cassettes pour les enfants, et divers produits culturels pour adultes.par Claire P.Verville Attention au soleil APRÈS (suite) Le \u2018\u2018Réparateur corps\u2019 prolonge le bronzage et pourra aussi! être utilise au retour des vacances.Ce gel apres-soleil spécifique corps.riche en principes actifs apaisants et regénérants.est un véritable baume qui répare.désaltère et caime l'épiderne agressé par les UV.Conditionneur de bronzage.il prépare la peau au soleil du lendemain, renforce ses défenses.prolonge et unifie le hale.A tout moment de la journée la \u2018Brume rafraichissante\u201d gorgée d'extraits de plantes.de vitamines, d'oligo-éléments et de substances humec- tantes, ce tonique après-soleil décongestionne.adoucit et calme les réactions de l'épiderme agressé par les UV.maintient l'hydratation et la tonicité de la peau.stimule la circulation sanguine et \u2018\u2019égaye te teint.\u2018Pensez à effectuer un gommage au retour des vacances pour éviter de débronzer par plaques.\u201cBronzage sans soleil\u201d formulé pour préserver l'hydratation et la fermeté de la peau prolongera et unifiera votre bronzage au retour de vos vacances.Ce produit convient a toutes les peaux.Bonne vacances a tous nos fideles lecteurs.Au plaisir de vous rencontrer à l'Institut Je serai de retour dés le début de septembre .Téléphone cellulaire portatif Motorola 699?* Un prix jamais vu! teure-interprète.Jacqueline Lemay, responsable du projet el réalisatrice de l'album.Petits Chanteurs du Mont-Royal Idéal pour renouer avec nos traditions, cet s'est acquis la album offre sur le prestigieuse collabora: même support.les tion d'Edith Butler qui.treize musiques d'ae- en plus d'interpréter compagnement.Impos- plusieurs pièces, à ecrit sible désormais de s'es- tous les arrangements quiver dans les \u2018\u2019par- musieaux avec le style ties\u201d.Et pour aider la image.etficace.et enle- memoire.un livret com- vant qu'on lui connait.plet de toutes les paroles des chansons est inclus dans la pochette! Mon tolklore.la richesse d'un héritage à eté conçu pour les L'auteure-composi | IN DURANT JUILLET ET AOÛT Nous vous invitons à profiter de nos nombreux spéciaux © sur les épilations ® sur nos produits solaires © sur nos produits de maquillage ® Sur un soin spécialisé visage soit le \u2018masque athermique\u201d Le temps, le soleil.le stress dérobent à la peau ses précieuses réserves en eau, les \u2018masques athermiques\u201d, un soin complet du visage: -redonnent lasticité, tonus -réhydratent im- édiatement la peau.Ce soin vous est offert pour 30$.Valeur de 45%.Aucune limite.Un moment privilégié pour faire une cure de soins efficaces.5e) 7 536-5668 hn adultes tout autant que Que nos chansons tradi tionnelles demeurent toujours! enregistrement: \u2018\u2019Nos chansons folkloriques jont partie du patrimoine vivant et appar pour les enfants.Alors que ces derniers auront tout a v decouvrir.les autres retrouveront le plaisir de ces chansons tiennent à notre Un album a ecouter et enracinees dans notre memoire collective.\u2018a chanter\u201d Au chalet.âme québécoise depuis Aussi.je suis fière a la maison, en ran des generations, d'avoir partagé avec donnée.en voiture, à Jacqueline Lemay cette l'école.On peut se le musique qui a bercé procureren magasin, ou mon enfance.celle de en s'informant chez mes ancêtres et qui.je l'éditeur au 514-388-1844 l'espère.bercera encore les générations futures Edith Butler, une spécialiste en musique traditionnelle.résume ainsi le sens de sa participation i cet EMPLOYEURS ET PARTICULIERS DU CENTRE-MAURICIE Pour quelques heures, quelques jours ou plus CONTINUEZ D\u2019EMBAUCHER DES ETUDIANTS VOUS AVEZ ÉTÉ SI NOMBREUX À LE FAIRE CETTE ANNÉE! JUSQU\u2019AU 24 JUILLET contactez le Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants du Centre-de-la-Mauricie 539-6474 EMBAUCHEZ DES ETUDIANTS \u2014\u2014 Canad 92 Government of Canada Minister of State for Youth Gouvernement du Canada Ministre d Etat a la Jeunesse BB Téléphone cellulaire portatif Motorola 29 9°°* Un prix jamais vu! Dépositaire eel = KO VIE T= itaire Motorola, Mitshubishi, Nokia, Nec, Oki, Panasonic 2393 St-Mar Shawinigan - Audio Vox, Eid) 1& \u2014 ¢661 LATIN Y - HOTHAVIN-LS 2 Odd Hd vous imitent à visiter Cour nouvelle Rrutique 8 Denice et Comad Rariberult = Ln Boutique Elégance Baribeault Ine.459.Se Rue, Shawinigan T4.537.7114 6 JUILLET 1992 L'HEBDO DU ST-MAURICE 2 TOURING TA Profil grand thi Dimensions Prix courant solde P195/70R14 139.50 79,95 P185/60R14 140.30 99,95 P205/65R15 156.90 104,95 P205/70R15 142.20 78,45 BFGoodrich Pneus VA *Inclus installation et équilibrage Chevrolet Géo Oldsmobile Cadillac Ltée 4100 boul.Royal, Shawinigan Épargnez maintenant sur les Maytag fiables ! \\ SECHEUSES A GRAND TAMBOUR * La Marque Préférée # 1 au Canada* * Plus grande ouverture de porte * Ont fait leurs preuves dans les lavoirs libre-service.RÉDUCTION DE *40 SUR MODELES SPECIFIQUES LAVEUSES SUPER ROBUSTES de tres GRANDE CAPACITE * La Marque Préférée # 1 au Canada* * No.1 pour : la longue durée, le peu de réparations, les coûts d'entretien les plus bas.RÉDUCTION DE *50 SUR MODELES MODELES MODELES SPECIFIQUES * D'apres des sondages aupres des consommateurs canadiens LAVE-VAISSELLE GICLO-NETY * La Marque Préférée #1 au Canada* * Pas de prélavage * Fiables et silencieux RÉDUCTION DE *60 SUR MODELES SPECIFIQUES LAVEUSES & SECHEUSES SUPERPOSEES * Commande informatisees * Seulement 27'/2 po.de largeur * Laveuse de pleine capacite.RÉDUCTION DE *100 MODELE LSE9900AD RÉFRIGÉRATEURS FIABLES GARANTIE FIABLE D'UNE DECENNIE DEMANDEZ LES DETAILS * Souplesse de rangement REDUCTION DE *120 MODELE RTD1900AA fe: 2774 GRY RTT SI CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG CE N'EST PAS DU MAYTAG! CERNARD'S oi 2499 DES RÉCOLLETS, T.-R.- 373-4011 / 313 LORANGER, CAP-MAD.- 373-9001 / 502 FRIGON, SHAW.- \u2018539-4616 culturel VENTE VACANCES 200 7) LINGERIE \u201892 MAILLOTS DE BAIN / ~\u2014 PYJAMAS ROBES DE NUIT ROBES DE CHAMBRE 20\u201d DE RABAIS Valide jusqu'à la fin juillet ; pr, [ N' {50% Le 24 mai dernier, les élèves de l'école de musique Jocelyne Lapointe de Grand-Mère ont présenté leur récital de fin d'année devant une salle comble au Centre de la Culture de l\u2019endroit.Autant classiques que populaires, les pièces interprétées au piano, à l'orgue ou à la guitare ont ravi les spectateurs.L'événement a donc eu un grand succès dû à l'organisation soignée, à la performance des musiciens et à la collaboration des commanditaires.Félicitations à tous les participants pour cette belle réussite et bonnes vacances.(Photo l'HEBDO).® = Association québécoise de la fibrose kystique Quebec Cystic Fibrosis Association 407 McGill, bureau 109, Montreal, Québec H2Y 2G3 e (514) 288-7711 DE RABAIS / 1 RABAIS PR Mme Gérard Beaulac enr.: Lingerie féminine®= Vetements de croisieres Maillots de bai Le venue gt-M haw eb à ENSEMBLE AT JUPE 1 HILT SUR PLUS DE 100 VARIETES Challis - 100% coton - Tricot de coton - Lin / coton - Coton sergé Cotonnades - Ouatines - Bengalines - Failles - Toiles - Et bien d'autres Prix courant de 4,99 à 29,99 mètre CLA e ra ALT a TNA 0/, QPrerma em TITI TE Challis Marion.115 cm.108% rayonne.ALY NY (LC 88cm.Des milliers de mètres Motifs vichy, damiers, floraux, pois bigarrés.LULL WLC angées et de Dase [A PEL RE TI ER Land LR EE aT fi EL prix en / -25% le Prix æ IXY La STE AE La Prix spécial INT) A Shawinigan Tek: 539-5471 Co U AHHAVN-LS 01d 0dddH.1 Le \u2014 0661 LATILAF 9 - 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 Le prix de la Colt 200 E est si éblouissant qu'on vous protège les yeux ! Caractéristiques > Remise en argent de standard éblouissantes : 8 Ii Ti 71 es 750 $ additionnelle \u2018 offerte aux étudiants « Moteur 1,5 litre à 12 soupapes IEC e Transmission manuelle à 5 vitesses \u2018 ° A \u2019 » Direction à crémaillère TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS diplômés de 1992 à l\u2019achat de la Colt 200 E 1992 e Freins assistés PES e Sièges avant en tissu avec dossiers inclinables $ /uégæandæssæ# \u20acN plus de tout autre e Sièges arrière divisés et rabattables IR 8 pr rabais offert.ion indé Cette offre se termine e Suspension indépendante aux 4 roues le 31 décembre 1992.+ Transport, préparation et remise du fabricant AUCUN VERSEMENT INITIAL La Preuve.Achetez dès aujourd\u2019hui une * Transport, préparation et remise du fabricant inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une période de temps limitée.recevez Details chez le concessionnaire.Colt 200 E 1992 et \u201c* Tarif mensuel établi d'après le prix de détail gratui nse suggéré par le fabricant d'un modèle 1992 tement un \u20ac mble- pour un terme de 48 mois, sans verse- cadeau Vuarnet d\u2019une valeur ment initial, calculé au taux d'intérêt en .vigueur au moment de publier.Le verse- approximative de 180 $, comment mensuel ne comprend pas l'imma- .prenant lunettes, chandail et triculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Au moment de la remise du véhicule au terme de la location, des frais de 6 ç le kilomètre seront exigés pour le kilomètrage excédant 100 000 km.Détails chez le concessionnaire.sac de sport.Faites très vite ! Les quantités sont limitées.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CAVANTAGE CHRYSLER}= ff CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION culturel Centre de la Culture, le 13 juillet De la chanson québécoise au rythme coloré\u2026 avec Marie-Denise Pelletier GRAND-MERE Marie-Denise Pelletier nous invite a vivre des retrouvailles avec la chanson québécoise au Centre de la Culture ce lundi 13 juillet, alors que le théâtre du Vieux Rocher empruntera pour quelques heures la chaude ambiance des boîtes à chansons et l'atmosphère tendre du piano-bar.Diane Noël Un spectacle vibrant d'amitié ou la voix superbe de Marie- Denise Pelletier sera mariée à l'accompagnement musical de Benoît Sarrazin au piano.\u201cC'est un moment tres spécial pour moi de vivre ce spectacle avec Benoît que fut le premier pianiste à m'accompagner au début de ma carrière.Ce sera pour nous aussi un rendez-vous, des retrouvailles car nous sommes de très très bons amis\u2019, confiait- elle la semaine derniére lors d\u2019une entrevue téléphonique.Marie-Denise Pelletier enchaînera de sa voix superbe des chansons de Vigneault à Jacques Blanchet et de Ferland à Plamondon, ce lundi 13 juillet.C'est un rendez-vous! (Photo l'HEBDO).; Avec plusieurs merveilleuses chansons tirées de son dernier album \u2018Le rendezvous\u2019, Marie-Denise nous convie à un voyage dans le temps avec Vigneault.Blanchet, Léveillée.Cette odyssée de tendresse sera conduite vers un spectacle assurément très coloré.\u201cAux chansons souvenirs, s'ajoutent des ballades, des chansons rvthmées, des \u2018\u201cmedleys' et bien sir, les chansons que le public affectionne particuliére.ment\", indique-t-elle.\u201cC\u2019est ausss pour moi une deuxième visite au Jusqu'au11 juillet théâtre du Vieux Rocher de Grand-Mêre\u201d\", se souvient Marie-Denise qui présentait le premier \u201cshow\u201d, organisé par la Corporation du tre de la Culture à l'automne 88.\u2018Je me rappelle la rivière à proximité de la salle de spectacle.et ce magnifique petit théâtre qui prévilégie us rapprochement avec le public\u2018, soulignait Marie-Denise.Le rendez-vous qu\u2019elle nous lance est plus qu'invitant.C\u2019est une soirée riche d'émotions, une rencontre d\u2019une grande tendresse.Des billets sont encore disponibles aux Librairie Matteau de Grand-Mère, Sauva- geau de Shawinigan à l'Auditif de Shawinigan ainsi qu'au Centre de la Culture ou l'on peut réserver en communiquant au 538-1716.] J'ai acheté une piscine, | mais on me l'a installée | au mauvais endroit.dans une pente! STORES VERTICAUX SUR MESURE DE BOUCLAIR Prét en 48 heures! 4 idéal pour décorer vos fenêtres à bas prix! En PVC.2 pouces et 3 1/2 pouces.* Unis et à rayures contrastantes et aufrés.Grand choix de couleurs: ilas, ivoire, blanc.1 800 361-3100 Ce service est reserve aux detenteurs de l'Assurance prét | ou de | Assurance populaire Desjardins ASSIS TANCE DESJARDINS _\u2014\u2014 EN *40%: 3 1/2 po.Gaufrés.Blanc STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.LURES CVS (RH rd 0 TU TE SENS MAL AUBANE CH) %| pa % DANS TA PEAU sR H 0 frie 1 097 ?5 OU TU AS UN PROBLÈME QUE TU N\u2019ARRIVES PAS À SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST UN CHOIX EN DRAPERIE ET TISSUS DÉCORATIFS COMME NUL PART AILLEURS! 0G Sur un vaste choix de denteiles,de voilages et sur des milliers de mètres de tissus décoratifs et à recouvrement.Unis ou à motifs floraux traditionnels ou gestuels, modernes, paisley, à tendance impressionniste, tachetés et pour enfants.2 20 à 30% sur commande! VALEUR ALLANT JUSQU'À 70$ Psyc h othé rape ute Tissus et douillettes des grandes compagnies Prix courant Sel à ss 99 D'INSPIRATION tel QUEFAB, DRACO et autres.Vienna gaufré m.(sauf Jack Diamond, Kobe, Choix du Connaisseurs.) Psychanalytique SPÉCIALITÉS.Difficuités conjugales, sexuelles.peur, angoisse, douches > timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, - Serviettes de bains % rap olycoton, oe 99 obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble - Tapis de bains à motifs ori 0 om étriques de caractère, dépression psychique, bégaiement, - Accessoires de salle contemporains et tachetées.alcoolisme, infériorité.Culpabilite.de bains : : Lit simple sauf marchandies déjà réduite Prix courant de 29.99 à 219,99$ ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS - Rideaux et doublures de TOUS LES DOUILLETTES ET DRAPS EN MAGASIN Prix spécial à partir de Douillettes, ensembles de douillettes Reçoit à son cabinet de consultation 2211 A, 25e Rue, Grand-Mère EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS lundi au samedi de 11h a.m.à 22h Tél.: (819) 533-3622 @OUVERT LE MERCREDI SOIR LQIr 3550 boul.des Forges Trois-Rivières Tél: 376-8655 KL ER A) La Pp.6 4 a Shawinigan Li 539-5471 Sc \u2014 661 LATTINP 9 \u2014 HOTHAVN-LS AC OCHHH1 6 JUILLET 1992 L'HEBDO DU ST-MAURICE Labatt vs Les Stanois et La partie Cocasse | Jeudi 9 juillet 20H00 Soirée Western avec Les 3 M et Norbert Bérubé.Entrée: 2,00$ au chapiteau Vendredi 10 juillet 13H30 Journée de la femme (à la sucrerie Boisvert) -Tirage \u2018Journée de rêve\u201d -Parade de mode -Conférencier invité -Souper Resp.Noëlla Germain 328-8228 (autobus gratuit sur le 21H00 10H30 stationnement de l'église).11H30 16H00 Pratique pour équipe de Rabaska 13H00 Resp.Luc Cossette 328-3946 20H00 Ouverture de l'exposition artisanale à l'école St-Gabriel Resp.Nicole Trépanier 328-8323 Soirée de I'Age d'Or a la 14H00 salle municipale Artiste invitée: ; : Entrée gratuite pour tous sur Monique Saint-Onge A © 5 Billets: Pré-vente 8,00$ le site jusqu'à 18 heures Entrée: 10,00$ Billets pour le tirage du 17H30 Sea-doo, disponibles dans 21H00 Sous le chapiteau tous les commerces locaux En alternance: (10,009) 18H00 Pulsion (rock québécois) Procurez-vous votre chandelle et les Bougalous ; souvenir.20H00 Entrée: 4,00$ A allumer le soir de la parade Samedi 11 juillet 9H00 Début du tournoi de volley-ball de our on seau 328-4030 21H00 Ress Daniel Beaudoin Mario Lafontaine 328 328-8584 Noëlla Germain 328- 12H00 Canots Rabaska (début des 22H00 courses) 12H30 Super Bingo 23H00 (sous le chapiteau) plus de 3 500$ en prix 26 -Animation pour enfants | -Location de scooter nautique ON SE PRÉPARE POUR LA PARADE Démonstration de sea-doo (acrobaties sur l'eau) Départ de la PARADE de pontons illuminés e \\ PE\" \\ Zz NN / V4 | fi 3 4 Wr .7 EE An gas iN 4 RECA - FESTIVAL | 4 DES DEUX RIVIERES DE ST-STANISLAS EE \u201d Mercredi 8 juillet OUVERTURE OFFICIELLE DU FESTIVAL 13H30 18H00 Mini parade dans les rues (bicyclettes et enfants) 19H00 Mot de bienvenue 16H00 Envolée de ballons au terrain de balle 18H00 19H30 Démonstration volley-ball de plage 20H00 Parties de balle 19H00 328-8650 Suivie du Super Beach Party billet pour le tirage d'un prix de (Voyage à Orlando - 1 semaine (7 nuits) - taxes non incluses).Dimanche 12 juillet -Exposition Jeux d'adresse et activités.Temps libre Resp.Mario Lafontaine avec Juke-Box et les Bougalous Entrée: 6,00$ donnant droit à un présence Célébration eucharistique en plein air (en cas de pluie.à l'église) Diner champêtre sur le site Coût: 3.00$ Gala folklorique amateur Animation: Philémon Trudel Resp.Gilles Rivard 328-4309 Entrée au chapiteau: 2,00$ Volley-ball, rabaska et location de sea-doo se poursuivant.Animation pour enfants La Comédie Magicale et Painchô Spectacle unique Souper spaghetti (à volonté) adultes: 5.00% - enfants: 3.00$ Entrée sur le site (3.003) Soirée de cloture avec \u201cShimmy\u201d et la Bande a Saint-Pierre Tirage du sea-doo et autres prix (sous le chapiteau) Remise du trophée Rabaska On se dit a Van prochain avec \u2018Feux d'artifice\u201d (spectacle à ne pas manquer) Musique.Musique.Musique Rendez-vous a la 5e édition culturel Théâtre d'été du Château Crête .Cinq femmes font vivre les plus beaux écrits de Clémence Desrochers Par Diane Noël GRANDES-PILES Parmi l'éventail de spectacles inscrits a la programmation du théâtre d'été du Château Crête.\u2018Les textes.les sketchs et les chansons de Clémence Desrochers' présentés les jeudis et samedis.nous offrent une soirée de choix La riche distribution du spectacle est assurée par cinq femmes qui nous transmettent la spon tanéite et l'élan de réalisme qui animent l'auteure Un chaleureux souper ou l\u2019on prend le temps de se retrouver entre amis un brin de causerie dans les jardins fleuris et.les eclairs d'un romantisme encore présent au Château.nous baignent dans une atmosphere umque d'avant spec tacle Menant d'une main de maitre la nase en scene des soirées au Château.Jacques Crête transforme les spec tateurs en 1nvites privilégies L'EXCELLENCE DES INTERPRETATIONS Le rideau s'ouvre sur l'humiour, la poésie, ta reahté de nos gestes et partois même l'illusion de notre realite! Les ex traits de Clemence sont tour a tour chantes, dis, racontes [Is laissent transparantre dans la simplicité du langage.nos propres paradoxes.quelques situations qui nous ménent parfois aux hmnites du ridieule Si les textes de Clémence eveillent les conftusions qui habitent subtilement l'humain.ils nous con- duisent aussi a cette étincelle de vie qui nous ouvre a la compréhension.Tout au long du spee- tacle.les chansons de Clémence sont inter- prétees avec justesse par Louise Blais Cabaret).Elle nous chante l'amour sans retour.l'espoir qu'il puisse encore exister un coin de jardin a fleurir même apres.Les interpretations sont excellentes.Ville de pluie\u201d et \u201cFull dav of Melancolie™ nous bercent agreablement dans nos propres souvenirs et \u201cLes deux vieilles\u201d nous plongent dans les valeurs intimes de l'amitié.Bret.c'est un spectacle vibrant de sens.le verbe de Clémence Desrochers est trance.sans détour et Manon Bastien nous le rend a merveille dans \u201cMima la victime.\u2018La Topless\u201d ainsi que dans \u2018Jeanne d'Are et Anita\u201d.ou elle et Lvse Crete se donnent la réplique dans un texte mordant de vérite.Marie-Paul Lang nous mene d'une voix franche et decidee derriere le vale de la violente\u201d qui s'ignore.Elle habille d'une taçon remarquable tous les roles qui jui sont confiés el par ticulierement lors qu'elle joue \"M'empaäatrais tu cher\u201d Lyse Crête raconte \u201cUn sujet délicat\u201d avec brio en nous conduisant de façon subtile jusqu'au bout de son propre questionnement Et Claudia Kutowsky ajoute a chacun des Résidence unifamiliale 631 avenue Georges.St-Louis-de-France Année de construction: 1977 LIBRE IMMÉDIATEMENT Grand terrain paysager 130x111 pieds.Maison 24x40.Taxes municipales 939,34$/annuellement.Claude Lavigne 539-8305 - 537-5531 Prix demandé: 67 500,00$ LE CONCOURS MLLE DIRT TRAGK 4; Collaboration PRÉSENTE lace DeVille 520 Broadway, Shawinigan Tél.: 537-0044 3655 Jacques-de-Labadie, Trois-Rivières NOUVELLE PROMOTION! 3 semaines seulement Les jeudis 9-16-23 juillet '92 Les gagnantes des 3 semaines se rendront a la demi-finale qui aura lieu mardi le 4 aoiit au Midnight Bar de Trois-Riviéres (anciennement Disco Mon Appart) BRASSERIE ® DISCOTHÈQUE ® PUB BILLARD ® TERRASSE ® Soyez présent et devenez admissible au tirage d\u2019une moto HARLEY DAVIDSON 1993 Navrentides Viet Soe ç pod à 4 SOIRÉE DOUBLÉE DE FT TOE FT pie ® PLAISIR.WT ARRIVEZ-TOT! (819) 537-8423 COIFFUR-0-MAX AMUSEMENTS FAB PU EEE) re ab \u2014uLas Yegs = .= JN - none REST isi, STEREQE fi 9 AMUSEMENTS FAB 13 A en 597-5701 2\" MA Marché 1G À Bonprix CAFÉ BAR SALOIS RS | Shawinigan Sud T us A e £ Comin sance Grand Mere.le Le style femme Fe NORMAND! ee oem me same pres nes LV is BE ae QUINCAILLERIE FOL FOLEY INC.\u2014 BACARDI METRO MARCHE LA PROMENADE ENR >< ANTRAS BRASSERIE ® DISCOTHÈQUE ® Place TERRASSE ® DeVille 520 Broadway DeVille Du 14 au 19 juillet '92 LE MEGA BUD \u201cGARDEN PARTY\u201d DU JAMAIS PROFITEZ DES PLAISIRS DE L'ÉTÉ SUR NOTRE 7 JOURS/SEMAINE SUPERBE TERRASSE yy Bud p-PSS0SSSSSDR2SSSSSDSSSS3SSSwvu ' 539-7705 § J Bronzage pLUSY 8 Salon Protessionnel Lo.8 8 3001 boul.des Hétres, Shawinigan y 8 8 8 \u201d \u2019 \u201d \u201d ' i I SPECIAL D\u2019ETE : 8 [À tableaux une touche de scène, il se prête volon- AN C S G R A ES \u2018 raffinement.de tiers à quelques rôles À 5 S E E T IT reflexion et une qui.somme toute.ajou- | 1 presence sur scène at- tent à la fantaisie du £ .tachante.L accom spectacle.the soirée de : sur presentation de ce coupon : pagnement musical est choix ou les temps : : , assuré au piano par Ber- morts n'existent pas! 8 Valide JuSqu au 5 septembre 1992 8 nard Lemieux.Seul C'est à voir! 8 ' élément mâle de la fl 1.Lever wssusssseescesues=s=veusœesu=2œeœeœœn LZ \u2014 2661 LATTHAPM 9 \u2014 JOIHAVK-LS AC OGHAAH OI Li hn 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 ¢ JUILLET 1992 \u2014\u2014 culturel Critique de la soirée Marie-Denise Pelletier Meurtre et mystère au Dynastie a ne pas manquer!.la semaine prochaine.VETEME OZ art a- H 411 St-Paul, St-Tite / ol (418) 365-3072 V ne.P Latont® CADEAUX x =\" @ Vêtements KOK os Chez nous une qualité de vie vous attend! xO O de maternité x \u2018 1 J X CHAMBRES DISPONIBLES A Confection Oh Mama 2 Ca a BF ES QQ -Création J'Aime * a nt x -Precious Time ; wen wri ie AEE $ e Nouveau-né Ko = J -bottine x O -Ensemble de baptéme Ç MAISON À LOUER 5 1/2 PCES Q -Vêtements filles et garçons X pour un couple de personnes âgées x -Douillette 0 Services offers: service mim g -Sac a couches nd -2 repas livrés -Service infirmier X x La Wy Entretien -Service intercom $ e C adeaux D CC Q ! \u2014 > ; Jouets X UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES OFFRANT SECURITE, CONFORT, LIBERTE X -Bibelots D - dl .(0 - e © Q -Service d\u2019emballage ¥ RESIDENCE Val-M ; [ [ K) SIDENCE Val auricie 4H Venez voir et comparez nos prix! X 2550 © le Ave {coin 125e Rue) 3 7 - 6 1 66 x v I § Shawinigan-Sud S Xl ET ECONOMISEZ! KX SOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOIOOIOIOOIOOOOOOOOOOON Jos de pO MOTO THEORIE 3 choix * 9h00 à 12h00 *15Sh00 à 18h00 \u201c19h00 à 22h00 936-4491 4 écoles en Mauricie CAHIER SPÉCIAL A JO Centre Mauricie l'eoco du SAINT-MAURICE ss tre, Corporation Municipale Ou Lac-a-la-cortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, C.P.129, Québec, GOX 1L0 / Tél.: (819) 538-58f 2 &Fax: (819) 538-5340 Chers(res) citoyens(nes), Maintenant, il me fait plaisir de vous présenter le conseillers(éres) qui vous serviront durant les quatre années a venir; Si présentement le contexte économique n'est pas favorable à 1.Pierre Héroux l'investissement, nous essayerons par tous les moyens de con- 2.Claude Hamelin tinuer à vous procurer une qualité de vie agréable.3.Colette Désaulniers 4.Hélène Jean Bien a vous, Soyons optimistes, travaillons main dans la main et nous 5.Colette G.Robert réaliserons ensemble de grands projets.Avec toute la volonté ©.Elaine B.Marineau Le Conseil Municipal de et le dynamisme que l'on retrouve chez les Tortulinois(es), Lac-à-la-Tortue c'est certain que nous sortirons gagnants de ces années difficiles avec fierté.Par: Bernard Cayouette.maire - MOTHAVW-LS Ad OCHHHI 62 \u2014 2661 LATITAK 9 \u2014\u2014\u2014 i - tn #% \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 L\u2019été à Lac-à-la-Tortue Bon séjour à Lac-à-la-Tortue En 1895, la corporation municipale de Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue est fondée.Les toponymes Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue et Lac-à-la-Tortue étaient utilisés pour désigner cette municipalité.Cela a occasionné quelques problèmes à un certain moment.Dans la région de la Beauce, il existe une municipalité nommée également Saint- Théophile de Beauce.En 1981, les autorités gouvernementales ont décidé de trancher la question en approuvant la dénomination Lac-à-la-Tortue.Il arrivait fréquemment, avant cette décision, que des Beaucerons recevaient du courrier Tortulinois et que des Tor- tulinois recevaient du courrier destiné à un Beauceron.L'origine de la désignation \u2018\u2018Lac-a-la- Tortue\u2019 en laisse encore plusieurs perplexes.En fait, trois hypothèses ont été retenues, soit la forme du lac, le nom tortue que porte le petit poêle fabriqué à même le gisement de \u2018\u2018Fer des Marais\u201d provenant du lac, où encore la forme d\u2019une montagne avoisinante.Après des recherches effectuées auprès de la commission de Toponymie du Québec et aux Archives du parlement à Ottawa, il est confirmé désormais que l'appellation \\ tussveoeme JR, @ Fare vo es | oP 2L 99 | © | | j 429 | \u2014 , 2 2168 i | i el ray entiere Bd fi ame AS mass | A.- 5, | © noue ve THÉ PRIX PETITS Prix hé om A |.sad | oN Mg THE EN SACHETS ALD VALDI : i 1 SALADA \u2018ALD! CAT.JUSDEFRUITS = BOISSONS BOISSONS | DELICIOUS FRESH\u2019N TASTY PETILLANTES ! GAZEUSES | Au choix Au choix i AUX FRUITS COTT i + 275 g ou 300 g 3x 250 mL KOALA SPRINGS Cola, orange oF + Auchoix i où gingembre | ; 4 x 285 mL «| 2L (Dépôt en sus) @ PRIX VALDI PRIX VALDI | PRIX VALDI SHA i HK AL Là PRX AL { >UPERMARCHE ! 69; | SUPERMARCHE .55 SUPERMARCHE 1 +5 ECONOMISEZ 80 , ECONOMISEZ 1.1) Ç A Lens _- s__ ECONOMISEZ 80 Ll VRAIE PRIX MAYONNAISE VALD! ! FOUR STAR 796 mL KETCHUP PRIX AUX TOMATES VALDI = 459 LIT F1 TA M8 - Ce - - \u2014 THON PALE PRIX © THONPALE VALDI 5, .ADMIRAL ou \u201c ™ OCEAM KING 9 1849 ps a > \u2014\u2014 em RN Ç .em _ Pr \u2014 .MUFFINS RIX \u201d % ANGLAIS VALDI i > Pat de 6 19 .: | REY po JT TTT PAINS HOT DOG PRIX loa HAMBURGER VALD! WESTON FAMILLE Pqt de 12 Ly porte ARR TRES) NS PRIX comucnons [I we 1 99 pe TER MIE EDEY © ROSEMERE © ST-LEONARD o LASALLE ® SHAWINIGAN ® SHERBROOKE * 515 boul Curé-Labelle * 247 boul Labelle 6660.rue Jarry est 9170, rue Artie 1555.ea DE 920.12e Ave Nord © DUVERNAY ° RE, © LACHINE © CAP-DE-LA-MADELEINE \u20ac st.Ç; * 1950, boul © LAFONTAINE MONTE A Est 3100.rue Notre-Dame 310.tue Tribeau BORROMÉE de la Concorde # 2012.rue Si-Georges + 9021 boul St-Michel © CHÂTEAUGUAY © BELOEIL * 197 rue Visiation e FABREVILLE © POINTE-AUX-TREMBLES * 72 boui St-Jean Baptiste 223.rue Carter 3350.boul Dagenais © ST-EUSTACHE 12995, boul © VALLEYFIELD © ST-CONSTANT © ST-JEAN-SUR-RICHELIEU # 136.25e Avenue Sherbrooke est 71 rue Maden 370.Route 132 915 boul du Sérminare Nord Tp TEE PE PE ET he timid ii dmb iret rida aii misrie li sntemssendind ALT LTT RIF EL LY seulement aux aéresous indiguter.Photos à titres indicatifs CAEL de cette annonce sans l'avterisation écrite de Vailé eu de sen agence publicitaire est strictement mtordite.I : vo mn | | STE 979 89 Ep It \u2014 2661 LATTINK 9 \u2014 HOIHAVK-LS AG OCEFH.T | 1 - = annonces classées 407 aE GENS DU 2e ET 3e ÂGE: À Grand-Mére, chambre et pension pour personnes retraitées, sécurité assurée, bon repas, accommodations multiples (transport), plusieurs années d'expérience.Venez visiter au 1557-5e Ave.Tél.: 538-5646.(28Jn-64t) LA TORTULINOISE: Superbe résidence pour nos ainés, construction neuve, ascenseur, salle de bain privée, studios, services complets 24 hres., qualité de vie supérieure, très bas prix, bienvenue aux visiteurs.Tél: 538-3775.940-86e Rue, Lac-à-la-Tortue.(6-27.41) BELLE GRANDE CHAMBRE A LOUER: Avec pension si désiré, toutes commodités, bienvenue, beau site, à Shawinigan-Sud (bas).Tél.: 537-1652.(6-274) ENTREPOTS A LOUER LOCAUX 410 À Louer LOCAL COMMERCIAL À LOUER: 602 Frigon Shawinigan, idéal pour bureau et entreposage de marchandise, 860 pi.ca., quai de chargement, bas prix, 195$/mois.Tél.: 819- 539-2830 ou 514-622-5464.(6.1) LOGEMENTS 411 à Louer J A GRAND-MERE: 5 1/2 à louer, a voir, trés grand, beaucoup de rangement, endroit sécuritaire, service de conciergerie, chute à déchets, piscine, stationnement privé, promotion spéciale, 1600-2e Avenue.app.4.Tél.533-5149.(X) LOYER ÉCONOMIQUE: Paroisse St-Marc, 5 1/2 pièces, 3e étage, près de tout.Endroit propre et tranquille, 330$ par mois, chautté.Pierre Pagé 536-2631 no.10.(X) LOGEMENTS À LOUER: 2-4 1/2 pièces, 4e Rue Grand-Mêre.Tél.: 538-4779, 538-7887 (X) LOGEMENT À LOUER: 3 1/2 rue Principale, St-Bonitace 535-2637.(X) SHAWINIGAN: 2133 rue St- Laurent, grand 4 1/2 pièces, moderne, stationnement avec prise.Tél.: 539-2989 ou 539-6083.x) POUR JUILLET: Grands 5 1/2, à 395$ pour le 2e et 3e étage et 365$ pour demi sous-sol.très propres, avec un service de conciergerie et stationnement inclus et piscine aussi.Situés 5073 et 5133 boul.Royal.Tél.: 539-9188.(X) SHAWINIGAN-SUD: 2 mois gratuits, 4 1/2 repeint.chauffé, éclairé.intercom.près des ser vices.Tél: 537-1915 (18M -6Jt) LOGEMENTS À LOUER: 3 1/2 et 4 1/2 pces, 2483 S1- Marc.Tél: 539-4222.(X) GRAND-MERE: 4 1/2 pees, très grand, beaucoup de rangement, intercom, stationnement privé avec prise, service de conciergerie, piscine.Tél.533-5149.(X) SHAWINIGAN: Rue St-Marc, 3 1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, 260$/mois.Tél: 536-4352.(X) LES JARDINS RICHARD À SHAWINIGAN SUR LA 50e RUE entre boul.Royal et des Hétres LOGEMENTS A LOUER 31/2-41/2 51/2-61/2 Planchers béton, piscine, interphone Tél.: 539-2364 À QUI LA CHANCE: Grand-Mère, près de l'hôpital, 3 1/2 et 4 1/2 pces, chauftés, éclairés, piscine, immeuble récent, concierge.Tél: 533-5197.(1erJn- 2041) GRAND-MERE: 3 1/2 pces, meublé ou semi-meublé, secteur paisible, 857, 1ère Avenue, 280$/mois.Tel.Réjean 538.0797, Jacques 538-6181 ou 538-0441.(1erdn-6Jt) SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 et 3 1/2 pces, meublés, chauffés, éclairés, stationnement et déneigement.Tél.: 536-4538.{8Jn-10At) SHAWINIGAN-SUD: 1260-12¢ Ave.à louer, 4 1/2 pièces semi- meublé ou non, balcon, très éclairé.2 1/2 pièces meublé.eau chaude, stationnement, buanderie.Tél: 537-7264.{15Jn-6Jt) 3 1/2 PIÈCES: Meublé.4 1/2 pièces très grand, cuisine impeccable.portes et fenêtres changées à neuf, coin Royal et Cartier.Tél: 539-9724.(15Jn- LOYER À LOUER: 3 1/2 pces, rue Principale, St-Boniface.Tél.: 535-2637.(X) GRAND-MERE: 1219, 4e Rue, 4 1/2 pces, 2e étage, 260$/mois et 4 1/2 pces demi sous-sol, eau chaude fournie, 240$/mois.Stationnement déneigé.Tél: 538-4779 ou 538-7887.(X) GRAND-MERE OMAINE AFLECH Promotion spéciale 31/2,41/2 et 5 1/2 pièces Immeuble récent, paisible, propre, avec toutes commodités.Tél.: 537-1387 PRÈS DE LA PLAZA: Très beau et grand 4 1/2 pièces à louer, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.539-8461.(X) BON PRIX: Grand-Mére, 4 1/2 pièces chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, ler et 3e étages, stationnement déneigé, rangement au sous- sof, frais peint, libre immédiatement.Francis à 538-7590 ou 533-4410.(29Jn-20Jt) SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces à louer, 2e étage, rue Hemlock, prétarts et tapis inclus, rénové, très propre, 250$/mois, libre en juillet.Tél: 536-4779 ou 537-1755.(29Jn-13Jt} GRAND-MERE: 4 1/2 pièces, remise int.et ext.personnelle, stationnement privé, bas coût chauffage, conciergerie.Tél.538-9819.(29Jn-20Jt) SHAWINIGAN: Rue Lambert, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé (demi sous-sol).Tél.536-3118 ou 537-0180.(29Jn-20Jt) 2 1/2 à 4 1/2 PIECES A LOUER: Avec promotion, neufs et refaits à neuf, de 250$ à 400$.Tél.539-6188 (après 17h).(29Jn- 6Jt} 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 PIÈCES: Grand-Mére, Shawinigan-Sud, cour arrière, stationnement, rangement, entrée laveuse-sécheuse, possibilité de garage aussi propriété à vendre.Tél: 538-3467.(29Jn-20Jt) GRAND-MERE ET SHAWINIGAN: À louer 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, très bien situés.Pour informations: 538-0771 le jour, 538-7235 le soir.(15Jn-6Jt) 3 GRANDS 4 1/2: Avec 2 salles de bain, entrée laveuse- sécheuse, 265$/mois, situés au 661-5e Rue, Shawinigan.Pour int: s'adresser au magasin Yellow, 536-4137.(22Jn-6J1) SRAND-MÈRE: Centre-ville, grand 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, avec cour arrière.Tél: 538-7401 Jacques.(22Jn-6Jt) À LOUER: 873 Hemiock, 4 172 pièces, semi-meublé, chauffé, 280$, ler étage, stationnement.865 Hemlock, grand 4 1/2 pièces, chauffé, 285$, 2e étage avec stationnement.Tél.: 538-3954.(22Jn-134t) FRIGON: 2e et 3e étage, 5 1/2 pièces.Jean à 537-9280.2240-64) SHAWWIBAN: 1276 St-Paul, 5 1/2 pièces rénové, 3e étage, libre immédiatement, prix 325$/mois.Tél: 536-7861.(29Jn-20J4t) SHAWINIGAN: 1904 Ste-Anne, coin Vincent, 5 1/2 pièces.grand stationnement, très propre.Tel: 328-3158 ou 365-5693.(294n-204t) GRAND-MERE: Logement à louer, 4 1/2 pièces chauffé, stationnement, libre immédiatement, 26-66 Ave.Grand-Mère.Tél.: 538-7966 ou 539-6594.(29Jn-6Jt) SHAWINIGAN: Logement à louer, 4 1/2 pièces refait à neuf, armoires en chêne, 2063 rue Laurier Shawinigan, libre 1er juillet, 260$/mois.Appelez après 18h à 538-5814.(29Jn- 6J1) Shawinigan RFA SV IER Endroit caime et propre Service de conciergerie Piscine Près de toutes commodités Terrassement paysager FY 3600 Place Ma -T+ RA] Suite p.43 faire un 2 34 500% nég.prix.pces, secteur paisible.de 8 mois, bon prix.prix: 195 000$ ferme.cw Dis Ÿ = Shawimgan A N Le groupe immobilier COURT-HABEC inc MARCEL VINCENT 536-2631 CODE 7 SHAWINIGAN: Parc des Érables, bungalow split 4 ans, sous-sol semi-fini, super terrain paysager dans rond-point.Contactez-moi.LIMITE DE ST-GEORGES: cottage coin de rue, peut logements.quelques AUBAINE: Salon de coiffure pour dames, vendu tout équipé.Partez votre propre commerce à bon SHAWINIGAN-NORD: Bungalow de 13 ans, 5 1/2 SHAWINIGAN-SUD: 1800 des Sources, bungalow GRAND-MÈRE: 6 logements, 16 000$ par année.Vous voulez vendre votre propriété, contactez- moi, évaluation gratuite.Bur.: 539-5443 Situé aux Halles de Is Mauricie réparations, Jt) GRAND-MERE: Domaine Laflèche, immeuble de 4 TRANS-ACTION logements, luxueux 4 1/2 IMMEUBLES CMINC.pièces style condo, insonorisation supérieure, remise individuelle, 2 stationnements asphaltés.Pour information: 538-7334 ou 538-7564 (29Jn-6ut) SHAWINIGAN-SUD: Vue panoramique, grand 3 1/2 moderne, bâtisse neuve, rangement, stationnement déneigé.patio, balcon, 1er juillet, possibilité de mois gratuit.Tél.: 537-5421 (repas) ou 539-6550.(15Jn-13Jt) SHAWINIGAN, CENTRE-VILLE: Grands 3 1/2 et 4 1/2, 1er juillet, grand 3 1/2 libre immédiatement, meublés ou non, chauffés, éclairés.eau chaude incluse.Tél: 537-1363 repas ou 539-6550.(15Jn-13Jt) RUE FRIGON: Grand 4 1/2 pièces, chautfage électrique, entrée laveuse-sécheuse, refait à neut.sous-sol semi-fini, porte patio et patio, grand stationnement avec garage.Tél: 539-2695.(15Jn-6Jt) - BUNGALOWS © 3362 Buteux, Shawinigan-Nord © 8000-100e Rue, Vallée du Parc © 1391-18e Ave, Grand-Mère © 791-16e Ave, Grand-Mère © Résidence Lac Souris 120 000$ e501-103e Rue, St-Georges, prix réduit, faut voir! © 1489-16e Ave, Grand-Mère © 313-58e Rue, Lac-à-la-Tortue © 152 Beaurivage, Shawinigan © 1780-12e Ave, Grand-Mère © 122-274e VENDU c-à-la-Tortue +531-103e Ave, St-Georges.Nouveau BATISSES À REVENUS A GRAND-MERE © 1225-9e Ave, 2 loyers e572-5e Ave, 4 logements avec 1 local commercial ANS-ACTION FORTY sv Qui: Jacques Fugère Courtier 536-2631 © 707-7e Ave, 1 logement avec 1 local commercial © 1033-7e Ave, 4 logements © 1360-9e Ave, 5 logements © 926-5e Ave, 3 logements © 12 logements, tous loués © 6 logements, St-Georges TERRAINS e St-Jean-des-Piles, 130,000 pi.ca.@ 4e Rue, Grand-Mère e 15e Rue, Grand-Mère © 25e Rue, Grand-Mère @ 35e Rue, près du golt Ste-Flore rix réduit e 52e Ave, Grand-Mère © 62,000 p.c., St-Gérard e Chalet sur le bord de l'eau avec terre à bois + pêche ® Ferme d'élevage pour bisons eMini-entrepôt: ménage © Épicerie-boucherie Membre d@ia Chambre immeuble de la Mauricie 1381, 150 Avenue Grand-Mère, Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.CONSTRUIS .MA roro MICHELINE B.CANTIN Chalet terrain, Lac-à-la-Tortue: meublé, grand remise.Faut voir.St-Mathieu-du-Parc: Nouveau prix, belle propriété, grand terrain paysager.garage, 625 St-Marc.Une visite vous convaincra.Faut vendre: Grand- Mère, bungalow bien situé, trés propre, 4e Rue.Contactez-moi.Grand-Mère: Secteur de choix, bijou de maison.Une visite vous convaincra.ROLLANDE GAGNON 1-800-567-9437 RÉ.: 538-6824 Grand-Mère: Belle propriété.bien située.piscine, patio.système alarme.Faut voir.Grand-Mère: Arrière hôpital, joli bung .2 cc.parquetterie.tapis.remise À voir sans faute.JEANNINE MAGNY 536-2631 EXT.04 Grand-Mère: Secteur Laflèche, const.3 ans, 4 chambres, garage.Grand-Mère: Prix réduit.bungalow 3 chambres, secteur commercial.Grand-Mére: Bungalow planchers bois.salle tamiliale avec poêle, piscine creusée.carport.entrée asphaltée, absolument impeccable.Grand-Mère: Joli cottage pour le prix d'un loyer, très propre.Grand-Mére: 11 logements tous loués Grand-Mére: 6 logements, const.17 ans.Grand-Mère: 4 logements, logis libre à l'acheteur St-Georges: Bungalow brique 4 faces, planchers bois.St-Georges: Bungalow 5 1/2 pces, terrain 105x142 négociable.St-Georges: Beau terrain 164x255.Lac Bournival: 65x153, bon prix.Lac-à-la-Tortue: Maison 4 saisons, 4 chambres, 2 salles de bain, foyer au salon, planchers bois.terrain 101x229 Le tout impeccable Terrain MARIANE DOUCET 1-800-567-9437 1-800-567-2934 Code 370-0413 Rés.: 533-5415 Shawinigan-Sud: Maison près de tous les services, garage double, grand terrain.Tu es bricoleur.c\u2019est pour toi.Terrain: Bien situé, grande superficie.Contactez- moi.Bord de l\u2019eau: Terrain, peut construire.Informez-vous Grandes-Piles: Chalet au 450 Ch.de la Vallée.Grand-Mère: Magnifique terrain, joli bung., remise.trés bon investissement À ne pas manquer St-Georges: Bung aires ouvertes, pierre de granit.foyer.garage.abri auto, remise.Rollande Gagnon 1-800-567- 9437.Lac-à-la-Tortue: 2 logements, const 3 ans.5 1\u20192 pces chacun Lac-à-la-Tortue: Bungalow const.1 an, 3 chambres.grand terrain.Lac-à-la-Tortue: Maison mobile 14x68.grand terrain.Lac Lamarre: Chalet hivernisé, 2 chambres.face au lac.Lac Mondor: Chalet.foyer au salon.vendu meublé Prix: 20 000$ Nouveau: Grandes-Piles.bungalow, armoires chêne, grand terrain Lac-à-la-Tortue: Jolie maison, terrain 50x200.prix: 25 000$ St-Gérard: Pour professionnel, maison pierre de granit.aires ouvertes.piscine.garage.St-Gérard: Grand terrain, secteur résidentiel.commercial St-Mathieu: Chalet 4 saisons, au bord de l'eau.faut visiter Domaine Ouellette: Maison mobile 12x60.prix pour vente rapide Lac-à-la-Tortue: À voir Shawinigan-Nord: Bun 42 \u2014 L'HERDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 Gouvernement du Québec ORE : Ministère de la Santé ok ie \" Secteur ee ono hes et des Services sociaux bb a 4m demande pas trop d'en- © + Ma\" =-, tretien, propre.rénové. a 4 À À 4 3 » es ONNONCES ClOS SÉES mme SHAWINIGAN-SUD: Endroit caime et propre, meublé, chautté, éclairé, stationnement, très grand 3 1/2 à 390$/mois, un 2 1/2 à 305$/mois.Tél: 536-2383 entre 16h30 et 21h30.(29Jn-204t) SHAWINIGAN-SUD: Super 5 1/2 pièces (bas), ler étage, frais peint.C'est à voir! 300$/mois.Tél.: 536-3102.(29Jn-6J1) SHAWINIGAN: Centre-ville.grand & 1/2 piéces, 3e étage, non chauffe.235$.Tel.537-8276 ou 537-6457.(29Jn-6Jt) AVENUE CHAMPLAIN: 1 1/2 pièce meublé, chauffé, éclairé, 180$/mois.2 1/2 pièces meublé plus eau Chaude.200$/mois.Tél.: 537-8785 ou 539-7441.(29Jn-6Jt) GRAND-MÉRE: 3 1/2 pièces chauffé, entrée laveuse- sécheuse, 285$/mois.2 1/2 pièces meublé, éclairé, chaufté.Tél: Après 5h à 533-3147 ou 538-6019.(29Jn-6Jt) GRAND-MERE: 4 1/2 piéces a louer, rénové, eau chaude tour me, stationnement, remise, conciergerie.Après 18h à 373 7245 ou 538-7334 (29Jn-3At) SHAWINIGAN: Rue Laval.4 1/2 pièces, 1er étage.tapis partout, 275$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.539-3334.(29Jn- 6Jt) K' LOUER À GRAND-MERE: Logement ensolerlé, 4 1/2.5 1/2 pièces.couvre-planchers.Tél.: 538-3061 ou 538-4255.{29Jn-6Jt) GRAND-MERE: Centre ville, 642-4e Rue.pres de l'église St Paul et IGA, un local commer- clal avec appartement arrière, aussi à louer un 5 1/2 pièces chautté, (2 chambres) Tel 536-3518.(29Jn-6J1) GRAND-MERE: Grand 3 1/2 pièces, bien éclairé, 2e plancher, peinture fraîche, centre- ville, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 106-5e Ave.Tél: 538-6360 ou 538-9206.(29Jn-6Jt) 2 MOIS GRATUITS: Libre immédiatement, Grand-Mère, 4 1/2 pièces, très propre, très éclairé, beaucoup de rangement, stationnement et déneigement compris.Après 5h à 533-5827.(X) GRAND LOGEMENT: Près boul.St-Maurice, escalier int.grandes pièces, bois franc, tranquille, ausst grand 3 1/2 pièces frais peinturé.Tél: 539-3545 ou 539-2496.(29Jn-20J1) LOGEMENT A LOUER: Avec toutes commodités, refait à neuf, stationnement déblayé en hiver.entrée laveuse-sécheuse avec une lingerie, 4 1/2 pièces.Tél.: 533-5363.(6Jt) GRAND-MERE: Un mois gratuit, beau grand 4 1/2 pièces, stationnement déneigé, près centre-ville, près d'un futur parc d'amusement, 290$/mois.Tél.538-6454.(6Jt) À GRAND-MÉRE: 5 1/2 pièces, 2e étage.adresser a 714-6e Ave.heures des repas et soir à 538-3886 pour 1er juillet.(6Jt) SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces.1086 St-Joseph.très propre.250$/mois, tapis, prélart.3 1/2 pièces, 2237 Georges, grand.entrée laveuse-sécheuse, tapis, prélart.250$/mois.Jour à 538-4423.soir à 533-3558.(641) SHAWINIGAN-SUD: Grand 4 1/2 pièces frais peint.espaces de rangement, semu-meublé si désiré ou meublé, libre.3e étage.Tél 1.376 1738 (6:13Jt) A LOUER: Rue Lambert, grand 3 1/2 peces plus chambre au sous-so! avec chambre de bain.rénové à neuf, premier plan cher.meublé ou non.con sidérerais option achat.Tel.1.819.653.2586 (29Jn-13Jt) ST-GEORGES: 4 1/2 pièces de l'arena.stationnement avec prise.déneigé.remise ext.porte patio au salon.Tel.538-7527 (29Jn 134) (DEAL POUR ÉTUDIANT(S): 5 1/2 pièces à louer.libre im médiatement.près du Cégep.250$/mois.Tel 539 2439 ou 539 9740.(6Jt) SHAWINIGAN: Secteur St-Marc.logement 2 1/2 pièces dans un bas.chauffage électrique.entrée laveuse -sécheuse.très pro pre, stationnement, 175$/mois.taxes d'eau et vidanges in cluses.Tel.537 7375.(6J1) \u2014 Le Permanent £3 3 1/2 PIECES: 5394 boul.des Hétres Shawinigan, refait à neuf, planchers de bois franc.chauffage électrique, face au Séminaire, libre immédiatement.Tél: après 18h à 539-4809.(29Jn-6Jt) SHAWHWIGAN-SUD: Grand 3 1/2 pièces, très propre, tapis et stores verticaux partout, chauffage électrique, trés économique.toutes commodités, Site tranquille, 225$/mois.Tél.537-8397 ou 537-7964.(6-1341) SHAWINIGAN: A louer 4 1/2, 2473 St-Jean.près du Métro, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, 176$/mois.Tél: 539-2830.(6Jt) 1 1/2 PIÈCE: Meublé, chauffé, éclairé, près de la Plaza, 1er étage, libre.Tél: matin 536-3232 entre 16h et 19h à 539-4291.(6Jt) GRAND-MERE: Domaine Lafiéche, 1960-10e Rue, 4 1/2 pièces, propre, façade, déneige ment, intercom, prises ex térieures.Tél: 533-4567 jour ou 539-2028 soir.(6-27Jt) PRES DE LA PLAZA: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.très propre.Tél.539-8461.(X) © VISITE LIBRE MERCRED! 8 JUILLEY DE 19 HRES A 21 NRES 137, 130e Rue Shawinigan-Sud secteur recherché YVES GAGNON 537-5101 a Depuis plus de Monsieur Jean IMMEUBLES JEAN DUFOUR COURTIER 536-2631 ext.: 20 14 ans dans le domaine de l'immobilier, Dufour, courtier, est enthousiaste d\u2019annoncer à sa nombreuse clientèle, qu'il est maintenant à votre service sous la raison sociale: LES IMMEUBLES DUFOUR ENR.n service personnalisé, Madame te associée s'est jointe à cette e courtage immobilier.Afin de promouvoir u Jocelyne Fratelli, nouvelle entreprise d agen Déjà reconnus pour leur int quatement aux exigences seront l'assurance po sous le signe de l'excellence.EXPERIENCE ET PROFESSIONNALISME A VOTRE SERVICE 117.4e Rue Shawinigan (Québec) GON 1G4 Fax.: (819) 536-3445 JOCELYNE FRATELLI AGENT 536-2631 ext.: 55 égrité et leur dynamisme, ils seront toujours à votre disposition pour répondre adé- d\u2019un service professionnel.\u2018expérience et la confiance acquises au fil des ans.seron ur vous d\u2019une transaction réalisée À LOUER: 3 1/2 pièces semi- meublé, chauffé, éclairé.4 1/2 pièces chauffé, éclairé.5 t/2.pièces non chauffé, non éclairé.126e Rue, Shawinigan-Sud entre 9h et 17h a 535-1834 (Céline) 17h et 20h à 537-4682.(6Jt-3At) SHAWINIGAN-SUD: 290-118e Rue, prés du CHRM, 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, service de laveuse-sécheuse.Tél.: 537-9443.(6Jt) SHAWINIGAN: Juillet gratuit, grand 4 1/2 pièces, planchers bois franc, cour arrière, stationnement, place de rangement.Tél.: 539-2704.(6-13Jt) A LOUER À SHAWIWNGAN- NORD: Grand 2 1/2 pièces neuf, meublé, chauffé.éclairé, stationnement, libre (mmédiate- ment 3 partir de 295$/mois.Tél: 539-4038.(6-274) 2 MOIS GRATUITS: Shawinigan Sud, 4 1/2 pièces, repeint.chaufté, éclairé, intercom, près des services.Tél.: 537-1915.(6J1-24A1) SHAWINIGAN: Rue de la Sta tion, 3e étage, grand 6 1/2 pièces, chauffage électrique par locataire, 275$/mois.Tel.(514) 665-2242 (frais virés).(6-273t) LOYER À LOUER: Grand 4 1/2 pièces avec stores inclus et 1 mois gratuit, 345$, chaufté au 189-4e Rue app.3 Shawinigan.Tél.: 537-1747.(6:13.41) LOGEMENT GRAND-MERE: 1790-4e Ave.1-5 1/2 pièces.cause achat maison, 1 mois gratuit.Aprés 6h a 538-4874.(6-13J1) ST-GEORGES: Grand 4 1/2 pièces moderne.stationnement double avec prise, entrée laveuse-sécheuse, beaucoup de commodités, 315$.Tél.538-3185 ou 538-1338 (6-134t) santour an OuÉsEC: TRANS-ACTION IMMEUBLES CM INC, out 1381, 15e Avenue Grand-Mére, GSA Diane C.Lavergne 536-2631, ext.2516 \u2018Nouveau mandat: 875 - 1109e Rue, St-Georges.iBung.moderne 1 an, planchers et armoires jen chêne avec Îlôt, aucun voisin arrière.Impeccable.À voir sans faute.Shawiniga Terrain TSO ices rendu. \u2014 CC e choix des personne actives du 2e et 3e age LOUER AU DOMAINE FLEE EHEDE TEAST @ POSE DE PETITS GESTES QUI VOUS AIDENT À MIEUX par Madame MINOU Louise HALEY - Téléphone.514-521-8745 Semaine du horoscope | 4 au 14 juillet 1992 A ANNIVERSAIRES CETTE SEMAINE 4 BELIER ¥ TAUREAU 69 GEMEAUX RL) & CANCER 9 « LION VIERGE SCORPION SAGITTAIRE 4 CAPRICORNE & VERSEAU ea\u201c @ POISSONS 4 juillet Guy SANCHE alias BOBINO Cancer - Sanglier 6 juiliet Mary GRIFFIN Cancer - Boeuf Vous étes dans une période affective très troublante.Influence de la planète Neptune qui vous oblige à faire la part des choses et, en même temps, qui vous empêche de voir les choses concrètement.Attendez et écoutez ce que vous ressentez.Vous êtes dans une phase où les gens sont très friands, matériellement, surtout les gens avec qui vous avez à travailler.Essayez de ne pas avoir de dettes.Influence de la planète Jupiter qui vous apporte des facilités afin de régler des problèmes.Vous êtes dans une phase où les gens auprès de vous sont très forts, moralement.Vous avez à comprendre les choses d\u2019une façon nouvelle et à faire vos affaires de façon authentique.Ne négl- gez rien et ne faites aucune chose que ne soit claire.Semaine exaltante au niveau des sentiments, mais difficile au niveau matériel Influence de la planète Pluton qui vous apporte énormément au niveau moral.et qui vous permet de savoir vraiment ce qui vous est favorable.Puissance matérielle très grande.Vous êtes dans une semaine où vous devez non seulement comprendre ce qui vous arrive, mais vous devez aussi être très puissant.face à ces événements.Influence de la planête Jupiter qui vous apporte de l'aide morale ainsi que de la force psychique Semaine exaltante mais exigeante Influence de la planète Saturne qui vous apporte des nouveautés, Mais qui vous oblige à faire les choses avec grandeur et autonomie Puissance intellectuelle très grande Vous êtes dans une phase où vous Savez ce qui vous convient et ce que vous devez faire.Cependant, vous avez de grands doutes en ce qui concerne ceux qui vous entourent.Vous trouverez des réponses et serez calme.intérieurement Influence de la planète Jupiter qui vous donne de grandes satisfactions morales.et qui vous obhge a savoir exactement ce qui est valable pour vous Semaine d'intransigeance au niveau interieur Semaine de grande intelligence.surtout au niveau de vos problèmes matériels Vous êtes obligé d'être très honnête et.en même temps.d'être très franc.face à tout ce qui vous entoure Semaine de haute force morale dans tout ce que vous VIVez Vous avez beaucoup à apprendre, présentement.et le faites avec beaucoup d'intelligence.Vous avez la possibilité d'échanger des choses dans votre vie professionnelle.Ne le négligez pas.Cela est important.Semaine qui vous apporte des chances matérielles extraordinaires et des bonheurs intérieurs peu communs.Semar- ne de puissance morale et d'autonomie psychologique.Ne craignez rien Faites les choses comme vous les ressentez C'est cela qui est important.Semaine d'autonomie face à ce que vous aimez.Grande force morale face à ce qui vous entoure.Ne lésinez pas face à ce que l'on vous offre.Faites ce que vous devez faire.avec intelligence.2661 L'ATIINK 9 \u2014 HOIHAVN-LS AC OCHYHOT ec \u2014 5 \u2014 LHEBDO L TOL: 536-573¢ © JUILLET 1992 sports / loisirs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 * Les mardis cyclistes le 7 juillet .Achetez directement Tommy Biron, Patrick Lynch et de la manufacture les autres reprennent leur vélo PRIX Dina SHAWINIGAN - Après site de l\u2019école secondai- me étape, le comité * de naissance ainsi que COMPÉTITION une relâche pour la re Les Estacades, au vous rappelle que les trois photos format Saint-Jean-Baptiste, le Cap-de-la-Madeleine.inscriptions se font sur passeport sont requises mardi 23 juin dernier, le Le premier départ se place les soirs de com- a cette fin.comité ae du fera dés 18h30.pa tition, et ce, entre a VASTE CHOIX DE LITS circui ional de com- eures et 18h15.c .pétitions cyclistes, vous est de 5$/étape.Pour Nous vous attendons en MULTI POSITIONS invite à la troisième Quarante-trois inscrip- ceux et celles qui n\u2019ont grand nombre pour À TÉLÉCOMMANDE étape du circuit.tions furent reçues lors pas encore la licence Cette troisième de six - de la seconde étape le 9 régionale, il est possible étapes du circuit régio- , - M ATEL AS Mardi le 7 juillet 92, la juin dernier.Espérant de se la procurer sur nal de compétitions gL i \u2018 ph troisième étape du cir- en avoir autant, sinon place au coût de 20$.cyclistes.> Et \u2018 à partir cuit se déroulera sur le plus, pour cette troisiè- Une copie du certificat nae dE i 59\u201d; ! \u2014=\u2014 = = EY WE Ld S ure ocr GARDONS NOTRE | CHEZ NOUS CAMPAGNE DE BILLETS DE SAISON 1992-93 DES CATARACTES DE SHAWINIGAN Coût de base Avent le ler coût Après le Tor aed?PULL LL 179,72$ 197,70$ TPS(7%) 11000 12,58$ 13,84$ TVQ(4%) 11111000 7,70$ 8,46$ COÛT TOTAL | 200,00$ 220,00$ PAYEZ AVANT LE ler 11 RI SAUVEZ 20,00$ Une économie de 80,00$ sur le prix au guichet - orden (LR SOYONS FIERS ET GARDONS NOS CATARACTES VISA Mast rd 53756327 KYA RP I à £9 \u2014 2661 LATZINC 9 \u2014 AOTHAVH-LS AC OCHAHI \" 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 6 JUILLET 1992 C'EST LA = 6.> Des prix - - + See \\ \\ c F- > Ce\u201d (Ole Du 6 au 11 juillet INSTAILATION GuÂATUITÉ clarion B Am/Fm cassette Cu ma \u201c4 Am/Fm cassette auto-inversion ; \" g auto-inversion A tiroir antivol Installation gratuite = A «) 99$ 3 e PROFESSIONNEL AMAPINE LE DOCTEUR DU PARE-BRISE ii PROMOTION AM/FM STÉRÉO SPÉCIALE @Double convertisseur D/A ® Horloge digitale VOTRE PARE-BRISE EST BRISÉ NOUS PAYONS \u2014 _\u2014 A VOTRE FRANCHISE ie on beet ives 3 {jusqu'à 50,00$) \u201c\u201cLe spécialiste de votre voiture\u201d \u2018.\u201c= UN PRIX FOU FOU! des gens qui opèrent! Un prix très fou! = a - ; = a x ~ ¥ - + #, .4 + .: ve Cm NT +4, 422 el dg #4 k, \u201cPLAZA GRAND-MERE de la Mauricie 2601, 6e Avenue Shawinigan \u2014 CLUB VIDÉO \u2014 Carte de membre gratuite } \u20ac 538-1845 TT 533-5533 533-5373 "]