Hebdo du St-Maurice, 31 août 1992, lundi 31 août 1992

[" Ele journal du Centre-Mauricie A Roger Flageole et associés ©États financiers © impôts compagnies SOMMAIRE eimpôts particuliers e Tenue de livres mL @ Services de paies mL 3 à 23 = CULTUREL Roger Flageole Pierre Buisson \\ p pages.ra 3 Comptable agréé ls NAT @Planification fiscale des compagnies _ @Vériicaton d'états financiers DROSCOPE b 602 - 6e Avenue, Grand-Mère (819) 538-0916 SPORTS/ LOISIRS 802 Principale, Lac-aux-Sables, VOL.78 NO.36 88 PAGES 31 AOUT 1992 IFT 86 Pierre Buisson (418) 336-2179 $ inistre Mare-Vves Cot = © Commandée en début d'ancét jar\u201d A : i ko minkstr annoncé jeudi dese 5 à r la MRC Centre-de- X =\" Grand-Mère.On y retrouve: : nier la relocalisation du F auricie, une étude de la firme |\" ; quel ues pectacis Chanacne, { Dehauffe sur l'avenue de La 1 SOGAE suggère ( Le es spectacles ac tion.Un investissement pul glia « \u2018 \\ \u2018 méconnues Plume La 4 1 de 19 millions de dollars en i plein centre-ville qui permet de ( | pour créer 0 po a rl > BEng wee avait : | rapport de avait raps Cao.dEN Cahier spécial |A pages 33 à 568 AE DIMANCHE 6 SEPTEMBRE (Fête du Travail) Q î - BUFFETS CHAUD pécePTION 4615 - 12e Ave colt SOUPER SPECT ACLE ET FROID Shawinigan Sud DOS AVOLONTE |= M ote \u201c| Réservation: GIL TIBO (avec rosbif) La Dynastie 537-5959 ax Réservation: 8 y compr \u201cHUMORISTE-IMITATEUR\u201d 537-5959 0 CLICHÉ REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.men detente ons 11e a PPPS NN ee æ vy $ MN «Et Le a Yr.a ory = Nagy \"I se} @silt ne 3 ile ne a SL a, BE L té anti I ia nein i: = ie, A ads 0 Et PE CELERI 2.0e» 0 2m produit du Québec PILONS DE rey 47 + Canada no 1 fo i grosseur 24 .4 DINDON 12 kg whi oe sur elé King = & 2x, format familial Fr « he, plus de 2 kg Ib.X pu a\u2019 il jh A a if wont ft 3 2 «cs AY ark 2 » = nig = eS as + J Ho Sn ow ES i, 3 ts apte a es ee \u2014 se [ \u2014 era \u2014\u2014 mere ces \u2014 [ (orme ne mena rm xt = SOUPE NT wild | ECHÂA AUX Er it Es CAR à 3 TOMATES YLMER AYLMER \u201cN78 §ER SOU» 284 mL ni MANE Boag a § a à y\" | fo Bey, # dl Gr = Pe wm TH ; \u20ac + \\ > + te nlite oo At a - pr Rr Les 53e pee 4 7 ory Trg wpe Ak ig, = guet EE nl doi ë alge red ty, Lae Fa hd ¥, \u201cwo\u201d AYE iy Pay 23 3 En i on.is 5 sbi oa AI 5 wid Ae LES SUPERMARCHES i Le.suite 2 tt ts etat 2675, 5° avenue, Shawinigan Sud 2650, 6° avenue, Grand-Mère pr fig \"ad?2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 Luh rg Vig de dni tml, be yo Wa fa \u201capr wt Au Centre d\u2019éducation aux adultes et de Formation professionnelle Un cours pour permettre aux jeunes de lancer leur propre entreprise SHAWINIGAN Les étudiants adultes et jeunes adultes qui fré- uentent le Centre \u2018Education aux adultes et de Formation professionnelle.verront leur devenir se solidifier au rythme d'une formation de plus en plus adaptée a leurs besoins.En effet.de nouvelles orientations se dessinent à la formation générale tandis que des améliorations spectaculaires s'inscrivent au volet professionnel.ou on note un souci constant de l'application des programmes et l'harmonisation des clienteles jeunes et adultes.Diane Noël Aux couleurs de la nouvelle technologie.de la mise en place de nouvelles structures dans les milieux indus- trieis.le CAFP poursuit une mission qui vient favoriser l'entrepreneurship À cet égard.le programme \u2018Place aux jeunes\u201d offre au volet professionnel des activi tés visant a taire connaître davantage la région et ses possibili tés.en favorisant le réflexe d'y demeurer Dans ce sens.les étudiants sont invites a rencontrer les intervenants Veuillez contacter Daniel Payette, votre représentant 100, 122°RUE, SAINT-GEORGES DE CHAMPLAIN des milieux économiques sociaux et d'affaires afin de se familiariser avec les différentes clés menant à la réalisation de leurs projets.VERS L'ENTREPRISE RÉELLE \u201cLe temps où l'on se fiait sur les grosses entreprises est révolu\u2019 indique Pierre Paradis.directeur du service d'éducation des adultes et de formation professionnelle.en soulignant que le CAFP offre aux étudiants de nombreux outils préparant a la formation d'une entreprise réelle.\u2018Suite au programme expérimental vécu l'année dernière avec \u2018Place aux jeunes, nos preuves ont été faites et le Ministère a reconnu le sérieux du nouveau cours \u2018Lancement d'en- reprise\u2019 qui débute le ?novembre\u201d indique-t-il.Ce cours permettra aux étudiants adultes et Jeunes adultes de plonger au coeur de la réalité d'une entreprise.les lieux physiques étant aménagés de façon similaire a un milieu de travail réel.De plus.les étudiants auront l'opportunité d'utiliser télécopieur.téléphone, ordinateur, bureau individuel.Les sujets traités lors de cette formation toucheront l'élaboration d'un plan d'affaires, la connaissance du marché, la négociation du financement.la gestion d'entreprise, ainsi que comptabilité, mise en marché et marketing.Un tiers du temps de formation sera alloué à différents conférenciers issus des domaines connexes à la formation d'entreprise.tandis que l'enseignant- coordonnateur supervisera le travail en ateliers et le déroulement de la formation.La rentrée SHAWINIGAN-SUD La rentrée scolaire à la Commission scolaire Val-Mauricie a débuté vendredi dernier.Mais c'est véritablement cette semaine que se mettent en branle les activités régulières de l'enseignement pour l'ensemble des 4,846 élèves.François St-Onge C'est un véritable défi qu'a relevé le personnel de cette nouvelle\u201d Commission scolaire VOTRE MEILLEUR INVESTISSEMENT : SERVICE AUX ENTREPRISES En place depuis quelques années, la formation sur mesure et le recyclage d'employés se poursuit cette année.Ce service est offert sur place ou directement à l'entreprise.La mission qu'accomplit le CAFP va dans le sens de répondre à la modernisation des tâches à accomplir dans tous les secteurs industriels.\u201cA partir de la demande spécifique d\u2019une entreprise.le responsable du service à l\u2019entreprise dresse un plan de formation sur mesure el ajusté aux besoins de celle-ci.Nous partons d'où sont les gens après avoir évalué leurs acquis et nous les conduisons vers une compétence en conformité avec les besoins de l'entreprise\u2019 indique Pierre Chénard, coordonnateur a la formation professionnelle.Le service de formation à l'entreprise répond actuellement a une large demande qui déborde du territoire, compte tenu de la haute compétence en formation dans plusieurs spécialités.à la C.S.Val-Mauricie Le grand défi de l\u2019intégration est relevé puisqu'elle intègre maintenant les niveaux primaire et secondaire.\u201cC\u2019est une masse de travail énorme\u2019.reconnaît Jacques Bédard.directeur des services éducatifs.\u2018Nous avons housculé beaucoup de choses, ne serait-ce que notre connaissance du niveau secondaire.Mais nous sommes prêts\u201d.Pour monsieur Be- dard.comme plusieurs de ses consoeurs et confreres de travail, il a fallu s'adapter à un tout nouveau langage.Par exemple.au primaire, le temps de l'élève est organisé en terme de journées.Au secondaire, le calendrier de l'élève se compose plutôt de périodes.Un détail qui a son importance.\u2018\u2019Puis.11 faut reconnaître que nous faisons affaire à une clientele différente, ne serait-ce qu'au niveau Pierre Paradis, directeur du service d'éducation des adultes et de la Formation professionnelle.(Photo HEBDO).de l'autonomie des élèves du secondaire et de la multitude des services parascolaires qu'on doit leur offrir\u2018.explique-t- il.Au total.348 enfants fréquenteront le niveau pré-scolaire.2.769 autres sont inscrits au niveau primaire alors que les deux écoles secondaires Val- Mauricie à Shawinigan- Sud et Sacré-Coeur à Saint-Alexis-des-Monts recevront 1.729 élèves.Pour suffire à la tâche, la Commission scolaire Val-Mauricie s'est enrichie de 34% du personnel de l'ex- Commission scolaire régionale de la Mauricie (CSRM).\u2018C\u2019est certain.il a fallu se tasser un peu à l'intérieur de notre centre administratif, mais des études de relocalisation sont actuellement en cours\u2019, précise monsieur Bédard.CE QUI RESTE À EFFECTUER: montage *Prix a vérifier auprès de nos conseillers ou des entrepreneurs MATERIAUX ÆRénovateur cr YEN EN TRS \\ ITT (819) 538-1792 (frais d'appel acceptés) ® Excavation et fondation ePlastrage @ Recouvrement planchers © Armoires et vanité ®Electricite et plomberie © Main-d'oeuvre construction (approximatif) @ Revêtement façade (brique) Financement disponible en moins de 24 heures ESTIMATION DE PORTES ET FENETRES GRATUITE £ \u2014 2661 LAOV I£ \u2014 HOIHAVKW-LS IC OCEHHI 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 Rapport sur la création d\u2019une police régionale Le SOGAP suggère la fusion des corps policiers des trois villes SHAWINIGAN -L\u2019étude commandée en début d\u2019année par la MRC Centre-de-la- Mauricie portant sur la création d\u2019un corps de police régional suggère a fusion des corps policiers de Shawinigan, Shawinigan-Sud et de Grand-Mère.Ce nou- Leboeuf au 538-1861.nelles.À l'emploi nonce aujourd'hui pour la mi-novembre.Métropolitain, l'environnement\u201d.la région.actvalités express Frulla-Hébert à Grand-Mère GRAND-MÉRE - Le ministre des Affaires Culturelles du Québec Liza Frulla Hébert sera de passage dans la région lundi le 31 août prochain alors qu'elle sera la conférencière invitée à l'Auberge Grand-Mère.Organisée par l'Association libérale du comté de Laviolette, les personnes intéressées à se rendre à cette soirée devront débourser 100$.On peut se procurer des billets en téléphonant à Marcel Élection municipale à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD - Les électeurs du quartier no.6 à Shawinigan-Sud devront se présenter aux urnes le 25 octobre prochain puisque le conseiller qui les représentait, Gaétan Mongrain, a dû démissionner pour des raisons profession- du Centre de Données Fiscales, M.Mongrain a accepté récemment un poste de Revenu Canada qui l'obligera à déménager dans la capitale nationale, Ottawa.Les personnes intéressées à déposer leur candidature pour le poste d'échevin peuvent le faire jusqu'au 2 octobre prochain en remplissant le formulaire d'inscription disponible à l'hôtel de ville de Shawimigan-Sud.Du gaz naturel à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD - Gaz Métropolitain an- l'ajout municipalité à son réseau de distribution gazière.En effet.les travaux débuteront la semaine prochaine pour assurer la desserte de la municipalité de Shawinigan-Sud.La mise en gaz de ce prolongement du réseau est prévue I! s'agit d\u2019une extension de 12.2 kilomètres.construite par le distributeur gazier au coût de 1.6 million $.Plus de 25 clients des secteurs commercial.institutionnel et industriel seront reliés au réseau au cours de la première année, pour une consommation annuelle anticipée de 3.3 millions de mêtres cubes de gaz naturel.Serge Rivard, directeur des ventes pour Gaz précisait hospitalier Régional de la Mauricie se distingue clairement parmi les nouveaux clients.avec une consommation qui représente plus du tiers du volume total.Selon lui, \u2018le recours au gaz naturel permettra à cette institution de faire des économies substantielles, tout en respectant Gaz Métropolitain est heureuse d'apporter sa contribution au développement économique de la Mauricie.en affirmant ainsi sa présence dans veau service relèverait de la MRC et non plus des trois villes pour accentuer \u2018le sentiment d\u2019appartenance des municipalités rurales\u201d.Bernard Lepage Le document de 66 pages, dont l'HEBDO a obtenu copie en d'une nouvelle que le Centre primeur, rédigé par la Société de gestion et d'administration policière inc.(SOGAP) et s'intitulant MRC Centre-de-la-Mauricie Organisation des services policiers\u201d a été déposé auprés des maires en mai 1992.À l\u2019origine de cette étude, les dix municipalités rurales de la MRC qui anticipaient la facture de la Sûreté du Québec dû à la Réforme Ryan.La SOGAP émet trois hypothèses quant à la formation d\u2019un corps de police régional.Outre la fusion des trois corps municipaux, on suggère que les policiers de Shawinigan s'occupent de la totalité du territoire rural de la MRC.\u201cSeul le service de Shawinigan dispose d'une structure assez forte pour voir son mandat modifié d'une telle façon\u2019 est-il indiqué dans le document.Les auteurs notent cependant qu\u2019une telle avenue n'offrirait pas grand chose de plus aux municipalités rurales que ce qu'elles reçoivent actuellement de la Sûreté du Québec.Dernière option envisagée par la SOGAP.les trois corps municipaux s'occuperaient des territoires ruraux qui leur sont contigus.Dans ce cas-ci, les policiers shawiniganais veilleraient à la sécurité des citoyens de Saint- Gérard-des-Lauren- tides, Saint-Boniface.Baie-de-Shawinigan.Charette, Saint-Élie-de- Caxton et Saint- Mathieu-du-Parc.Le corps de police grandmérois s'occuperait de la population de Saint-Jean-des-Piles.Saint-Georges-de- Champlain et de Lac-à- la-Tortue, tandis que les citoyens de Notre- Dame-de-Mont-Carmel reléveraient des policiers sud-shawi- niganais.CINQ POLICIERS SUPPLEMENTAIRES En dollars de 1990.l'hypothèse de la fusion des trois corps municipaux est la moins dispendieuse avec un coût de 5 975 520$.Les options B \u2018(Shawinigan s'occupant de tout le territoire rural» et © sont rejetées parce que trop onéreuses avec des sommes respectives de 6 655 710$ et 7 387 S9GS.Le nouveau corps policier régional emploierait 77 policiers, c'est-à-dire cinq de plus que les 72 actuellement en poste dans les trois villes.Ce personnel (11 cadres et 66 syndiqués) serait complété par une équipe de 12 employés civils.ÉLIMINER LES POLICIERS POMPIERS La SOGAP relève cependant quelques difficultés à prévoir si on venait qu'à privilégier cette hypothèse.L'élément syndical n'étant pas a négliger: \u201cS'il n'y a pas de volonté du côté des syndiqués.la route risque d'être longue (\u2026.) Au cours des rencontres effectuées en janvier et février derniers, nous avons cru déceler une réelle ouverture du côté Départ de la Classique, samedi à La Tuque Corbin sous haute surveillance SHAWINIGAN - Le départ de la 59e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie se fera samedi prochain à La Tuque dès 8h30.François St-Onge Cette traditionnelle compétition met en vedette.bien évidemment.le champion de 15 trophées McCormick en 17 tentatives: Serge Corbin.Et en trame de fond, il sera intéressant de surveiller attentivement les position d'arrivée des canotiers inscrits dans la série \u2018\u2019Triple Couronne\u201d.La aussi Corbin se distingue.avec son coéquipier Brett Stockton.en tête du classement cumulatif réunissant les épreuves de Ausable River (Michigan) et General Clinton (New-York) Les premiers canotiers sont attendus à Grandes-Piles samedi après-midi vers 16 heures au terme de la première étape \u201cPFCP\u201d La compétition reprend au méme endroit dimanche a 13h30 pour l'étape \u2018\u2019Desjardins\u2019 et les canotiers sont attendus face au boulevard Saint-Mauri- ce de Shawinigan pour 15h30.Finalement.l'étape \u2018'Hydro-Québec\u2018 sera couru lundi de 13 heures à Shawinigan- Sud à 16 heures à l'Île Saint-Quentin à Trois- Rivières.En marge de la compétition \u2018\u2018reine\u2019\u2019 de la Classique se tiennent également d'autres courses.Comme le défi Rabaska et la course Nord-Am en C-1 qui aura lieu sur la rivière en parallele a la Classique.Puis.La Tuque présente une nouveauté vendredi prochain.On a décidé d'ajouter au {ra- ditionnel mesurage des canots en présentant au Lac Saint-Louis des épreuves de sprint.Un spectacle de moto- marines complete le programme Finalement.dès 9 heures lundi matin, des régates auront lieu face au Club Radisson de l'Île Saint-Quentin a Trois-Rivières.Il s'agit de compétitions impliquant des canots de guerre.des kavaks (K-1 et K-21 et des canots olympiques (C-1 et C-21 Plusieurs activités culturelles se greffent à la présentation de la Classique pour donner un air de fête à cette compétition.\u2018Il s'agit d'un calendrier d'événe- ments sobres, à la mesure de nos moyens financiers.Nous l'avons voulu efficace et décentralisé afin qu'il touche toutes les municipalités\u2019.explique le président André Tousignant.À La Tuque, on présente vendredi prochain le spectacle des Frères Marteau au Lac Saint-Louis à 21 heures.Le dimanche à 10 heures aura lieu le \u2018défi des personnalités\u201d au Parc des Chutes de l'Île Melville \u2018entre Shawinigan et Shawinigan-Sud et juste a côté, au Club Nautique, on pourra assister a un spectacle de motomarines a 13 heures.Le groupe \u2018Aubade\u2019 sera présent au boulevard Saint- Maurice.au même en droit.et sera suivi par le spectacle pour enfants des clowns \u201cKlaxons et Fripon a 14h30.Le lundi a 9h30 vous êtes invites a un déjeuner aux feves au lard sur le boulevard Saint Laurent a Shawi- nigan-Sud.\u2018\u2019Klaxon et Fripon seront a nouveau presents a 11 heures au méme endroit alors que les Freres Marteau donneront leur spectacle a 13 heures Puis.1} v aura un spec: tacle de Mmotomarines a l'Île Saint-Quentin et le spectacle du groupe \u201cAubade a 13 heures.Faillite de Doral Grand-Mère se retire GRAND-MERE - Le prix n\u2019était tout simplement pas là\u201d.C'est en ces termes simples mais directs que Daniel Romanowski du syndic Le Groupe MMG expliquait le fait que les créanciers de Les Bateaux Doral Ltée aient refusé toutes les soumissions qui leur ont été faites.Bernard Lepage Le syndic tentera maintenant d'obtenir plus par la voie des négociations avec les soumissionnaires.M.Romanowski s'est refusé à avancer de date quant à la fin de ces tractations.On sait d'ores et déjà que Cadorette Marine et Peter Hanna, le président fondateur de Les Bateaux Doral Ltée, sont parmi ceux qui tentent de relancer la production à l'ancienne manufacture de bateaux de la 3e Avenue a Grand-Mere.OFFRE NON-RENOUVELEE D'autre part.l'HEBDO a appris que la ville de Grand-Mere n'entendait pas renouveler son offre d'acquérir les bâtisses et terrains de Les Bateaux Doral Ltée.On se rappelle que le maire Jacques Marchand et ses conseillers avaient pris la décision de soumissionner sur ces lots avec l'intention de les revendre à celui qui prendrait possession des policiers de la base\u201d.Autre facteur à considérer, la SOGAP note \u201cqu\u2019un service de police régional ne peut compter dans ses effectifs des policiers pompiers.Il en ressort que les villes de Shawinigan et Shawini- gan-Sud devront réorganiser ce service\u2019, L'uniformisation des regle- mentations municipales sur la paix et le bon ordre et sur la circulation devra être également fait avant d'entrepren dre quoi que ce soit.En conclusion.la SOGAP avertit les municipalités que \u2018tôt ou tard, la MRC devra prendre en charge la gestion des services policiers sur son territoire et nous croyons que le meilleur moment est arrivé\".suivis de \u2018\u2019Klaxon et Fripon\u201d a 14 heures Pour avoir le détail des autres activites, 1] taut surveiller la program mation des emplace ments participants soi! l'Hôtel Frontenac.ta Plage Idéale.le Cite Pob.le Liberty Club.le Texas Cactus.le Houblon d'Or.la Pluce de Ville.le Spot 55.16 Mouton Noir.le bar terrasse Létourneau.le Bistro.la Marina \u20ac l'Hôtel des Chutes des équipements de la faillite.Notre offre se Ller- minait vendredi le 21 août dernier.Les investisseurs américains el Peter Hanna ne nous ont pas donné de nouvelles tandis que René Fugere de Cadorette Marine veut qu'on se retire du dossier\u2019, explique Jacques Marchand.La réaction de M.Fugere a tout de méme surpris le maire de Grand-Mère.\u2018C'est Cadorette Marine qui a insisté au départ pour qu'on soumissionne sur les immeubles et terrains parce que lui n'en avait pas besoin\u2018.Les données auraient cependant changé depuis.puisque des investisseurs locaux se seraient montrés intéressés à ces lots. actualités L\u2019expropriation coûtera 3/4 de millions Le foyer Dehauffe relocalisé sur l\u2019avenue de SHAWINIGAN - L'expropriation des immeubles de l'avenue de la Station où sera érigé le futur Foyer Dehauffe coûtera entre 700 et 800 000$.Cette somme sera en majeure partie tirée de la subvention de 9 936 000$ que vient d'accorder le ministre de la Santé et des services sociaux.Mare- Yvan Coté.pour la relocalisation de l'établissement pour personnes âgées du boulevard Saint- Maurice.Il s'agit de la plus grosse annonce du genre cette année au Québec.d'indiquer le ministre.Le nouveau Foyer comptera 128 lits, soit 21 de plus qu'actuellement, et abritera un Centre de jour où les personnes âgées à domicile pourront recevoir des soins.Les travaux devant mener la Station à construction A cbureront vers la fin de l'année 1993.soit le temps nécessaire pour préparer les plans et devis.CHOIX DIFFICILE Le choix de l'avenue de la Station comme emplacement final du futur Foyer Dehauffe n'a pas été facile comme en ont témoigné tour à tour le maire de Shawinigan Roland Désaulniers, le député de Saint-Maurice à l'Assemblée Nationale.Yvon Lemire et le ministre Marc-Yvan Coté.\u201cEn regardant les sites potentiels et il v en avait plusieurs, on a regardé ce bras de rue là qui était potentiellement à problème.En construisant sur l'avenue de la Station, ça va nous éviter d'avoir à rénover ce secteur là et de plus.Mont-Carmel et sa corporation touristique \u201cPas de \u2018\u2018pot\u2019\u2019 régional\u201d NOTRE-DAME-DE- MONT-CARMEL - \u201811 a une corporation (Corporation de gestion du bassin de la riviere Saint-Maurice) qui veut s'occuper de la gestion entiere de la riviere, La- dessus.on est presque d'accord a 100%.La où on se heurte.c'est quand on parle de retombées.On à l'air de vouloir en faire un pot régional La municipalité de Notre- Dame-de-Mont-Carmiel entend jouer un rôle 1n- contournable dans le développement futur du barrage La Gabelle et pour ce faire, son maire Pierre Bouchard appuie sans condition la formation d'une corporation récréo-touristique sur son territoire.Bernard Lepage Le nouvel organisme.présidé par André Landry.se donne comme priorité de promouvoir le potentiel récréo- touristique de La Gabelle qui est située à la jonction des municipalités de Notre- Dame-de-Mont-Carmel et de Saint-Étienne-des- Grès sur la rivière Saint-Maurice.Hydro-Québec, qui projette de rénover au coût de 150 millions $ le célèbre barrage érigé en 1923, prévoit dans sa politique de mise en valeur, que 1% du budget serait aftecté en totalité dans des programmes de développement récréo-touristique dans le secteur où auront lieu les travaux.Dans ce cas-ci, on parle de 1.5 million $ que la nouvelle corporation et la municipalité ne veulent en aucun cas voir affecter ailleurs qu\u2019à La Gabelle, \u2018L'aménagement du site de La Gabelle permettra non seulement d'accueillir les visiteurs mais également de les informer et les diriger vers d'autres attraits touristiques de la municipalité et de la région.On pense à la tourbiere, la montagne, les Forges l\u2019Islet, des éléments historiques.les érablieres.les sentiers de motoneige sont d'autres attractions potentielles qu'entend analyser la nouvelle corporation\u2018 de déclarer son président Pour être en mesure de bien jouer son rôle.la Corporation récréo- touristique de Notre- Dame-de-Mont-Carmel a mandaté la firme \u201cNove Environnement Inc.\u201d de Trois-Rivières afin que soit réalisée une étude prenant en considération les points suivants: mise en valeur de la riviere, intégration avec le réseau récréo-touristique de la région.le schéma d'aménagement de la MRC.les normes du programme de mise en valeur d'Hydro-Québec et un développement in- tégre et harmonisé avec les gens de Saint- Etienne-des-Gres dont le maire François Chenier assistait à la conférence de presse.Pour Georges Binet.président de ** Nove Environnement Inc.\u201d, La Gabelle devra présenter un aménagement \u2018\u2018dif- férent et utile.\u201cC'est un barrage qui est beau eC spécial mais il v a d'autres barrages à travers la région.Il ne faudrait pas tomber dans un schéma où tous les aménagements se répétent.Le défi.ce sera de trouver quelque chose de différent.Ib v aura des estimés des coûts et de la rentabilité.il ne faudrait pas arriver avec un éléphant blanc\u2019 L'étude de \u2018Nove Environnement Inc.\u2019 devrait être déposée au bureau de la Corporation au début de l'année 1993.les politiques du MSSS ne veulent pas qu'on aille loger un Fover dans un champ\u2019, d'indiquer le maire Désaul- niers.Le ministre Côté a lui aussi pris en considération l'état lamentable de certains édifices du cen- tre-ville Shawiniganais dans sa décision finale.\u2018Dans un premier temps.j'étais effrayé par le prix que pourrait coûter un terrain au centre-ville.C\u2019est un bon coup pour la ville et pour le Foyer.C'est pas pour 10 m.$ une gêne que l'on puisse prendre une dizaine ou une centaine de milliers de dollars additionnels sur un terrain pour donner une plus value à un édifice comme celui là, même si, en d'autres circonstances, le terrain aurait pu coûter moins cher.Parce que le Québec a aussi profité, vendant une certaine période, des impôts du temps où Shawinigan était l\u2019une des villes les plus prospères du Québec.C'est un juste retour des choses\u201d.Quant au député Yvon Lemire, il savourait un à un les moments de cette importante annonce.\u2018\u201cC\u2019est pas le centre d'accueil du député.Au départ, j'étais pas d'accord à ce que le Foyer change de place.ais on n'avait pas le olx.Au lieu de 107, ça ait été une cinquan- e de lits.On est ar- fivé à une concertation rarement vue au Centre- Mauricie entre le conseil de ville, le CRSSS 04, le Foyer Dehauffe et le MSSS\"\".Le ministre Mare- Yvan Côté a pris le temps de faire une promenade au centre-ville, jeudi dernier, en compagnie du maire Roland Désaulniers et du député Yvon Lemire.(Photo HEBDO).Campagne de recrutement de l\u2019Aféas Une action concrète dans le milieu SHAWINIGAN - C'est sous le theme \u2018Aux couleurs de l'avenir\u201d que l'Association féminine d'éducation et d'action sociale amorce l'année 1992-93.\u2018\u2018Nous sommes à huit ans de l'an 2000.et il serait temps de démystifier cette grande association où le volet action sociale sous-tend un dynamisme, une autonomie, un sérieux et une prise en charge qui ne peuvent qu'être bénéfiques pour toutes les femmes\u2019, indique Madame Louise Hamel, animatrice à CJTR et présidente d'honneur de la campagne de recrutement 92-93.Diane Noël Fondée en 1966, l\u2019Association féminine, Lucille Milette Bellemare, 2e vice-présidente; Lily Hubert, responsable du recrutement et ler vice-présidente; Gilberte P.Faucher, présidente régionale et Louise Hamel, présidente d\u2019honneur de la campagne de recrutement \u201892-'93 et animatrice à CITR.(Photo l'HEBDO).à but non lucratif, travaille à améliorer la condition de vie des femmes et celle de la société.Un nombre impressionnant de 25,000 membres sont regroupées en 531 Aféas locales réparties à travers le Québec.Le but poursuivi par l'Association est d\u2019aller au-delà de la connaissance nécessaire pour améliorer sa condition de vie, en favorisant l'action dans le milieu.En ce sens, l'Association a développé, au fil des ans, des outils de travail ainsi que les références nécessaires à une réflexion individuelle et collective sur les droits et les responsabilités des femmes.L'Association incite également ses membres à engager des actions concrètes en vue d'un changement social.Suite a l'assemblée générale qui se tenait en août.les membres votaient une priorité d'action visant la reconnaissance du travail au foyer.Les membres sont invitées à faire circuler une pétition par la- uelle l'Association emande à l'Assemblée nationale et au gouvernement du Québec de reconnaître le rôle social assumé par les parents et de les soutenir d\u2019une manière tangible dans ce rôle.À cette fin, l'Aféas réclame l'éligibilité à l'exemption pour frais de garde à la mère ou au père qui garde son ou ses enfants à la maison et la transformation de cette exemption en un crédit d'impôt remboursable à cette personne.Les autres dossiers en cours favorisent l'autonomie financière et personnelle.Plus de 500 femmes ont déjà a bénéficié de cette formation, laquelie est maintenant disponible au calendrier de l'Éducation aux adultes.L'Association conserve aussi dans ses priorités actuelles la consolidation des Aféas locales et la formation à l\u2019action dans son milieu.En gardant un oeil vigilant sur le suivi du congrès d'orientation, - plusieurs autres sujets seront étudiés au cours de l'année, soit: le travail au noir, la violence conjugale, la formation professionnelle.La campagne de recrutement se tiendra au cours des mois de septembre et octobre \"92 avec une période intensive qui se tiendra du 13 au 20 septembre.Toujours au coeur de l'action, l'Association a pour objectif que chaque association locale joute un membre de plus que l\u2019année dernière.T = 2 = \u2014 S \u2014 2661 LOOV (£ \u2014 FOTHNVIN-LS [} 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 © 000 + +4 += % Un FNP édi S'AERETS : VOUU EN @ ee ST OTIC PIV IVE IVES VIF \u2014par Michel Matteau Ca ne sera jamais facile Il n\u2019y en a pas eu de facile et peut- être n\u2019y en aura-t-il jamais.Chacune de ses éditions s'accompagne de difficultés sérieuses, de mauvaises surprises qui d\u2019une année à l\u2019autre, grugent cette énergie qui anime la bonne tablée des bénévoles, auxquels nous devons la tenue annuelle de la Classique Internationale de canots de la Mauricie.Difficultés financières, pénurie de bénévoles, controverses techniques ou dénonciations mensongères et vicieuses, la Classique en a vu de toutes les couleurs.Tout particulièrement cette année, les requins qui patrouillent autour de l'événement depuis près de vingt ans, se sont manifestés encore une fois.On tente par tous les moyens d\u2019affaiblir la victime.L\u2019hypocrisie comme bouclier, ils mordent sans se montrer le museau.On tente de discréditer des bénévoles qui ont permis à la Classique de voir se pointer un soixantième anniversaire.Ça les rend malades à en vomir.Et il y en a même qui les écoute, leur donne de la place, répète leurs propos et les propage en prenant bien soin d\u2019y ajouter de leur venim.Un p°tit jeu que plusieurs proches de la Classique peuvent reconnaître, s\u2019étant fait servir eux- mêmes traitement similaire.Un p'tit jeu que l\u2019organisation de cette année a vite, très vite repéré.Pas trop drôle de bosser à pleine vapeur tout en surveillant de tous les côtés, de sorte à ne pas se faire bouffer d\u2019un seul trait par les agissements malicieux d\u2019une petite clique (toujours la même) et la complicité, inconsciente, nous le souhaitons, de ceux qui choisissent de leur prêter oreille et espace.Ceci dit, la présente édition de la Classique porte un lourd fardeau.Eponger une dette qui s'accroche à la Classique depuis quelques années.Les anciens présidents ont accepté de collaborer à rejoindre les créanciers, afin que les factures se retirent.Les résultats sont bons.La dette s\u2019efface graduellement.L'\u2019effort consenti par le milieu fait preuve d\u2019une volonté envers l\u2019événement.2102 ave Champiam.CP 10 Shawinigan, Abonnement Pheado 2 du SAINT-MAURICE TPS ot TVP non ncluses Québec GON GTS (819) 537-5111 Le président actuel, André Tousi- gnant, et toute son équipe ont trimé durement pour atteindre ce prochain week-end de la Féte du Travail.Et nous serons près d\u2019eux pour saluer leurs efforts.Parlant d\u2019effort, l\u2019organisation demande aux spectateurs une participation accrue.L'achat d\u2019un billet d\u2019accès à tous les sites, au coût de cinq dollars.On sait que depuis deux ans, la Classique demande à la population une pièce d\u2019un dollar pour l\u2019aider à son financement.Ce dollar demeure.\u2018\u2018L\u2019accès universel\u201d à cinq piastes s\u2019ajoute.Une bonne idée, soit.Mais une idée qui fera son chemin à travers les années.Demander à une population de mettre subitement la main dans sa poche alors qu\u2019on lui sert la Classique sur un plateau d\u2019argent depuis plus de cinquante ans, c\u2019est toute une commande.Cependant, chemin faisant, on s\u2019y fera.Et l\u2019on déboursera son ou ses dollars pour la Classique de tout go.Naturellement.Mais il faut d\u2019abord digérer ce tête-à-queue.Il importe donc que les dirigeants de la Classique demeurent sobres dans leurs espoirs de récolte du 5$.Et il s\u2019avère hasardeux d'associer la survie de l\u2019événement à la réponse collective de la population.Un mouvement de masse important, en pleine crise de chômage.alors que, de tous les coins se tendent les mains.Il est déjà très bon, cette année, d\u2019instaurer la coutume.Reste aux années qui suivent d\u2019en assurer le suivi, le polissage.Le plus grand défi que relève le présent conseil, c\u2019est de faire cheminer la Classique vers son soixantième anniversaire.De s\u2019assurer que la meilleure équipe qui soit, assure le relais et permette à l\u2019événement de continuer à s\u2019inscrire comme étant la meilleure course de canots long parcours en Amérique.Voire même outre continent.Une responsabilité patrimoniale que l\u2019équipe Tousignant accomplit avec ferveur et conviction.Directeur publicité: Gilles Guay Directeur de l'information: François St-Onge Une division de Publi-Hebdos Inc.Cheft-comptable: Gilles Béchard Ateller: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset OUI NON IND.l'âge, le sexe, la provenance et autres.La ci Il faut reconnaître qu'il a travaillé avec acharnement.Quand il prend une mordée il ne lâche pas facilement.Puis la relocalisation du foyer Dehauffe c'était tout un morceau à serrer entre les dents.C\u2019est certain qu'Yvon Lemire n'était pas seul dans cette affaire.Qu'il a fallu que la ville de Shawinigan embarque dans cette galère au même titre que le conseil d'administration du foyer.Mais la \u2018\u2018game\u2019\u2019 politique relevait de lui.Yvon Lemire était fier, jeudi dernier, de se promener au centre-ville en compagnie du ministre Marc-Yvan Côté.Il avait raison.Comme le printemps dernier quand il a réussi à faire faire une visite du centre-ville de Shawinigan au ministre Claude Ryan.Cette fois-ci avec la relocalisation du foyer Dehauffe, on a eu l'annonce de l\u2019injection de près de 10 millions de dollars au centre-ville.10 millions! Un investissement structurant, en plus, comme on dit en terme spécialisé.Ça signifie que le foyer Dehauffe et ses 10 millions de dollars sont investis dans un endroit qui maximise son impact.Qui a des retombées directes importantes dans son entourage.D'abord, ça revitalise une avenue qui était dans un état de putréfaction avancée.Ce n'est pas rien.Puis.ça augmente les emplois au centre-ville.Car le nouveau foyer Dehauffe aura une capacité d'accueil augmentée et il Éditeur et directeur général: Michel Matteau Ni L \u201c ALY TSF ane QC OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE ac P E L H Programme d'évetuation CROP de lecture des hebdomadaires baromètre Irez-vous encourager les canotiers à la Classique de canots?Méthedelegie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice est le reflet d\u2019un> enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que t der e contactés par téléphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.Une grosse semaine sera jumelé à un centre de jour trés important.Plus d'emplois au centre-ville signifie normalement plus d'achalandage sur les artères commerciales contigues.Que des bonnes nouvelles, quoi.52% 41% 7% daires ont été choisis au hasard et Le plus dur sera d'attendre les deux ans qu'il faudra pour réaliser le projet.(En passant, c'est curieux mais j'ai bien regardé les journaux de Montréal puis on ne parle pas de ce 10 millions de dollars injectés à notre économie.Et si jeudi dernier on avait eu un incendie faisant 10 millions de dégits.).Le week-end prochain est celui de la Classique Internationale de canots.Un autre domaine dans lequel Yvon Lemire a démontré ses qualités de \u2018\u2019pittbull\u201d\u2019.Le problème est simple: la Classique a besoin d\u2019argent mais la procédure gouvernementale a changé et la façon d\u2019aller chercher des sommes est plus compliquée.Plus ardue.Il faut recourir aux budgets discrétionnaires des ministres et des députés.Une \u2018game\u2019 politique qu'Yvon Lemire s\u2019est engagé a jouer pour la Classique.Tant et si bien qu'il a réussi a décrocher 12 000$ en allant fouiller dans les poches du premier ministre Bourassa, des ministres Ciaccia et Picotte et du député Pierre A.Brouillette.11 ne reste plus qu'aux députés Philibert et Jolivet à faire leur part pour la Classique.Il n\u2019est jamais trop tard.Quoi qu'il en soit, Yvon Lemire aura connu une grosse semaine, lui.24,572 copies certitiées Courrier Deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduchon du contenu rédactionnel Ou publicitarre est nterdite sens autorisation Cm eme I mportants travaux de revitalisation 300 000$ pour la 5e Avenue à Shawinigan-Sud SHAWINIGAN-SUD Depuis le 17 août dernier, de nombreux ouvriers spécialisés s'affairent à donner une toute nouvelle jeunesse à la 5e Avenue.Soucieux d'offrir à sa population un environnement de qualité sur la totalité de son territoire.c'est maintenant pour notre artère commerciale que le conseil municipal s'implique et agit.Au fil des jours, nous sommes témoins de l'ampleur de ces travaux et déjà nous pouvons imaginer notre nouvelle 5e.Les travaux de revitalisation s'échelonnent sur une période de 6 semaines, ils sont exécutés par des entrepreneurs locaux sous la supervision des services techniques de la municipalité, La ma- Jeure partie de ces travaux se concentre sur le côté est.soit le côté des numéros civiques impairs de la 5e Avenue.entre la 109e Rue et p 125e Rue.Sur ce côté de la 5e.tout l'aspect visuel se voit odifié: l'installation de nouveaux lampadaires décoratifs produisant un éclairage indirect.l'élargissement des trottoirs et la construction de quatre aires de repos contribuent à faire de la 5e Avenue le centre des affaires mais aussi un lieu de détente et de rencontre.De la 109e Rue à la 128e Rue, du côté des numéros civiques pairs.la majorité des poteaux électriques existants sont remplacés par de nouveaux poteaux plus sécuritaires.et surtout plus esthétiques.Le nouvel enduit de protection pour ces poteaux leur donne une couleur verte.ceci en facilite leur intégration à ce nouvel environnement visuel.Ces poteaux seront munis de luminaires identiques à ceux du cote impair, contribuant créer suivant: 539-6919.Accueil référence au Cégep SHAWINIGAN - Veuillez prendre note que le service Accueil et Référence Mauricie est installé temporairement au Cégep de Shawinigan.local 1216.Pour rendez-vous ou information, communiquez avec Chantal Vincent au numéro SOIRÉE Q DST - « Mangez mieux et bougez! .A SÉRIE DE GRONFÉRENCES (GROUPE) Santé cette ambiance si chaleureuse.Quelques- uns de ces poteaux seront légèrement déplacés afin de faciliter la circulation et rendre plus sécuritaires les opérations de déneignement de la période hivernale.La réalisation de ce projet nécessite un investissement de 300 000$.cette somme était déjà prévue au budget de 1992.Ce renouveau de l'artère commerciale s'inscrit en phase 3 du programme \u2018\u2018Shawinigan- Sud pour y vivre et même plus.On se souvient que la phase 1 concentrait nos efforts au niveau industriel: la construction du Motel Industriel et surtout la mise en application de plusieurs programmes d'aide à la revitalisation de nos industries.À la phase 2.le conseil a mis en place des politiques permettant de maintenir les taxes d'améliorations locatives au plus bas niveau possible.Ces politiques ont permis et permettent toujours des réalisations intéressantes au niveau résidentiel.L'automne 1992 marque la mise en oeuvre de la phase 3, la volonté du conseil d'améliorer le secteur commercial de Shawi- nigan-Sud.Par son implication, le conseil insuffle maintenant un vent nouveau au secteur commercial.Le renouveau visuel de la 5e Avenue combiné au programme d'allège- ment des taxes commerciales ne peut qu'assurer un franc succès pour cette étape.\u2014Pour mieux vous connaître, vous aimer, réussir votre vie, vous harmoniser aux événements présents, canaliser vos énergies, choisir une carrière, mieux comprendre conjoint, enfants, autrui et les différents cycles de votre vie SOIRÉE D\u2019INFORMATION: Jeudi 3 septembre '92 à 19h15 k Cégep de Shawinigan local 2081 So) J'ai acheté une piscine, mais on me l'a installée au mauvais endroit\u2026 dans une pente! 1 800 361-3100 Ce service est réservé aux détenteurs de l'Assurance prét ou de l'Assurance populaire Desjardins ASSISTANCE DESJARDINS ______ SERVICE DES LOISIRS Aréna de Grand-Mére saison '92-\u201993 Voici les heures disponibles pour location de I\u2019aréna municipal Informations: 538-3308 | 37; Dimanche Js ac y Eundi amptéii di h 1 Q Mardi?EG: lr Mercredi Xe NOC of Jeudi@ pti + 88 d\u2019inscription e Programme spécial: ÉXXNNNNNNKXNKNKNKWK XX I?\u2014 2661 LOOV I£ \u2014 ADIHAVA-LS AO OCYAHT 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 actualités Avec un bassin de 10,000 clients Bell Canada a investi 7 700 000$ à Shawinigan en \u201991 SHAWINIGAN - Bell Québec a investi 7,7 millions $ à Shawinigan l\u2019an dernier pour être en mesure d'offrir à ses 10,000 clients shawini- ganais des services de télécommunication à la fine pointe du progres.| C\u2019est ce qui ressort d'un bref bilan des activités de l'entreprise dans notre ville pour 1991.Ce bilan, rendu public par la directrice de secteur du Service à la clientèle de Bell, Mme Jo Ann Lafram- Grâce à r expertise de ses 20,440 employés et à la performance de son réseau, Bell Québec peut offrir à ses 2,7 millions de clients une gamme de services toujours plus perfectionnés et aux meilleurs coûts.(Photo l'HEBDO) Chez nous une qualité de vie vous attend! boise, révèle aussi que l'entreprise a versé | an dernier à la municipalité 29 000$ en taxes foncières.Les 45 employés de Bell en poste chez nous se sont partagés 2,4 millions $ en salaires tandis que 100 000$ ont été remis à 68 fournisseurs de la ville.On y apprend enfin que Bell comptait l'an ernier dans notre ville des immobilisations de l'ordre de 26,4 millions $.Selon Mme Lafram- hoise.ces quelques chiffres établissent claire- ment la contribution marquante de Bell à l'économie de la ville et de la région.\u2018Cependant, précise la représentante de Bell, cette contribution ne se limite pas au seul aspect financier.Nous encourageons tous nos employés à participer activement à la vie économique, communautaire et culturelle de la ville.De telle sorte q''\u2019on en retrouve presque partout où une participation bénévole est requise\u2019, de conclure Mme Laframboise.ACROS Shawinigan À l'occasion de la Fête du Travail le 7 septembre, l'A.C.R.O.S.de Shawinigan organise un tournoi de pétanque et une épluchette de blé d'inde.Prenez note que ce tournoi est un tournoi tion\u201d l'ACROS.\u2018\u2018Invita- .Les inscriptions se prendront au local de 1843 Ave.Georges.On jouera pour une bourse de 200$ ferme.Le prix est de 48 pour tous les joueurs le blé d'inde compris.En cas de pluie le tournoi se déroulera à l'intérieur du local.Pour de plus amples informations, communiquer aux numéros suivants 537-5337 ou 536-5111.Bienvenue à tous.SN UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OFFRANT SÉCURITÉ, CONFORT, LIBERTÉ RÉSIDENCE Val-Mauricie 2550 = le Ave {coin 125e Rue) g Shawinigan -Sud 537-6166 PCA AS 8 ATELIER DES PETITS Pruneau, Gauthier c.a.est un bureau de comptables agréés en pleine expansion.Notre bureau est à la recherche d'un(e) VÉRIFICATEUR(TRICE) Fonctions: -Supervision d'une équipe de techniciens(nes).-Responsable de dossiers de vérification et de mission d'examen.Exigences: -Membre d'une ces corporations professionnelles suivantes: C.A.C.G.A.ou C Trois années d\u2019 expérience dans un bureau de comptable.-Expérience en supervision de personnel et révision de dossiers.-Expérience dans la vérification d'organismes municipaux, Scolaires et hospitaliers.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 4 septembre 1992, à l'adresse suivante: PRUNEAU, GAUTHIER, c.a.1752, AVE ST-MARC SHAWINIGAN GON 2H7 ATT.DE M.RENÉ GAUTHIER, c.a.@® ARTISTES DEW § GRAND-MERE LTEE dll 538-1555 Nous développons: -La créativité -Le sens musical (flûte) » -Le sens du rythme A -L\u2019organisation ° picturale -La motricité globale et fine -La -Exercices Ps psycho-moteur » Aussi À DISPONIBLE Cours privés de piano ou flûte à bec Marielle Lamarre directrice æ ATELIER DES PETITS od æ ption pour pi vous EXT EET andi FC CASQUE INTERNATIONALE DE on DE LA MAURIC Du 29 août au 7 septembre \u201992 \u2014\u2014\u2014OCtualités a,\" r - André Perreault fr 0 INENTREVIUE C\u2019est l\u2019aviron qui le mêne Dans le cadre de la 59e Classique internationale de canots de la Mauricie.le canotier Guy Quessy.natif du romanesque village où l'on construit ces pirogues de compétition.Saint-Jean-des-Piles.nous livre quelques secrets de sa vie athlétique qu'il doit faire concilier avec ses engagements familiaux.professionnels et sociaux.Guy Quessy.né le 15 avril 1961, est un athlète aussi sympathique que déterminé et persévérant.Marié à Marielle Gagnon.sa plus fidèle et tolérante admiratrice.il est pére d'un garçonnet de 3 ans, Philippe.et le sera à nouveau en janvier \u201893.Guy réside a Grand-Mère, machiniste de profession, 1l est néanmoins affecté au personnel d'entretien ménager du Centre hospitalier Régional de la Mauricie depuis les trois dernières années.Guy Quessy, 3! ans, pratique le canot depuis 20 ans déjà et participera pour une Ye reprise à la prestigieuse Classique internationale de canots de la Mauricie.Bon succès à ce canotier, aux organisateurs, à la population en ce long et dernier congé d'été.LE GOÛT DU CANOT \u201cC'est l'oncle Nelson Gentes qui m'a initié aux techniques du canotage et à la compétition\u201d, d'admettre l'athléte de 31 ans.Avec un ton de reconnaissance.Guy Quessy rajoutera: \u2018Alors que je n'avais que 11 ans, en co-partenariat avec mon cousin Robert Gentes, nous avons parcouru le Québec en se classant, quatre ans plus tard, parmi les figures de proue de chacune des épreuves auxquelles nous participions™.En 1977, Guy Quessy, âgé de 16 ans.avec son coéquipier René Marineau, complèteront une première fois l'exténuante Classique internationale de canots de la Mauricie, se classant 36e sur 48 tandems.* (est le plaisir et le défi qui m'animaient à l'époque et c\u2019est encore les deux principaux motifs qui me feront réaliser, cette année.ma neuvième Classique\".COMPÉTITEUR INNE Guy Quessy aura complété, de 1977 à 1992, 9 Classiques dont 5 d'affilée avec Denis Mar- couiller.Sa meilleure performance à vie remonte à 1989.alors qu'en compagnie de Marcel Plante, le tandem s'accaparait de la 6e position au classement général.\u2018Cette année, dira l\u2019énergique homme de pagaie.en équipe avec Yves Bisson- nette de Sorel, nous souhaitons parvenir à nous maintenir dans le peloton de proue des 10 meilleurs tandems\".PARTICIPANTS A LA TRIPLE COURONNE \u201cDe Grayling a Oscoda au Michigan, Jean Boisvert et moi-méme avons avironné pendant plus de 16 heures pour négocier les 240 milles (400 km) de l\u2019inhumaine épreuve, se classant 16e sur 33 équipes au départ\u201d.de me confier Guy qui remercie ses patrons et son épouse pour leur compréhension et leur support.A Cooperstown, avec son partenaire Yves Bissonnette, Guy Quessy, à la suite de 7 1 2 heures de pagaie, se classeront 16e sur 35 participants.C'est avec beaucoup de confiance nourrie par près de :00 heures d'entraînement que notre concitoyen Guy Quessy nous représentera à cette 59e Classique dont l'existence en tant qu'organisme fait presque deux fois la sienne comme individu.Comment ne pas ressentir cette fierté, sans chauvinisme.pour cet athlète et cet événement bien de chez nous\u201d tt La Chambre de Commerce et de l'Industrie de Grand-Mère s'est dotée d'un nouveau conseil d'administration pour l'année 1992-1993.On retrouve au centre de la photo, la présidente ex-officio Monic Diotte passant les commandes au nouveau président Réjean Gilbert, de la compagnie Alphatech, sous le regard complice du maire Jacques Marchand.Les priorités de la Chambre sont les dossiers de la qualité totale et du regroupement des forces vives dans des projets communs.(Photo l'HEB- DO) AVIS AUX AMATEURS DE BON SPECTACLE! .\u201cNe vous fiez pos aux imitations, car seule la Plage idéale offre la garantie des meilleurs show hommage.Nous traitons Ë en exclusivité avec LES PLUS GROSSES AGENCES AU CANADA ET AUX | ÉTATS-UNIS et r Hommage à SUPERTRAMP VENDREDI SAMEDI scene! BN ===! DIMANCHE | Les meilleurs - classiques | sur CER us HWP Wen Tsp A x aR - Tr .1, LF + » A ac atl \u20ac & pr ENTER TUE nee Une comédie sur les waiters Ce mercredi et sur vous, leurs clients / 2 septembre 20h30 e wo en colloboration La pièce de théâtre Pré-vente 8,00$ Porte 10,00$ Billets disponibles a Librairie Sauvageau - % = Librairie Matteau § 4; @ DEUX HEURES DE RIRE Dépanneur Guérard ¢ ET DE DEFOULEMENT Bureau Classique mn; LUE de Commerce et de l\u2019Industrie £1 \u2014 2661 LOOV 1£ \u2014 ADIUNVWN-LS NI OC8HH.\"1 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 am actualités \u2018\u2018Les Jardins d\u2019Eden s\u2019installent a Shawinigan SHAWINIGAN - Le but principal de notre corporation est de venir en aide aux 18-30 ans qui sont seuls et qui, sans aide, ont des chances de devenir soit des délin- uants ou des adeptes e la drogue! Nous désirons aider les décrocheurs qui aimeraient terminer leurs études en leur permettant de partager des appartements qui peuvent devenir confortables et agréables s'ils le désirent.@ ee .Association Eclaireurs\u2019 Baden Powell SHAWINIGAN Les louveteaux, louvettes et éclaireurs Saint-Marc vous invitent à vivre des moments palpitants en leur compagnie en vous inscrivant au mouvement: Association des Éclaireurs Baden- Powell.Vous désirez vivre pleinement; vous divertir agréablement: découvrir les choses qui vous entourent: vivre dans la nature: vivre une vie d'équipe et apprendre des techniques de survie en forêt et vous avez entre 9 et 16 ans, alors communiquez au numéro 539-9932.L'Association a aussi besoin d'assistants- chefs et d'assistantes- cheftaines de 17 ans et plus.Demandez Jeannine au numéro ci-haut mentionné.ca fait en! u ne IAT IPL TION ; J La loi 37 ne touche pas nos résidents s'il y a entente entre les deux parties, vivre seul coûte cher et la solitude ce n'est pas toujours la solution.Plusieurs membres du barreau nous ont aidé a mettre sur pied notre projet, tels Me Jean lee=\u2014\u2014\u2014\u2014 MEUBLEUR AMEUBLEMENTS ROBITAILLE 442, rue Willow Shawinigan, Québec (819) 537-5781 notaire de Me Ed- Trépanier, Grand-Méère; mond Yergeau, de Trois-Rivières: Me Michel Vennes, avocat de Grand-Mere et plusieurs autres.Pour que notre projet continue, nous avons besoin d'aide: nous désirons des préts a long GOÛT.TOUJOURS A MON PRIX! terme afin de mettre sur pied des ateliers afin de faire travailler ces jeunes car nous avons plusieurs possibilités\u2026 Notre corporation est autorisée à émettre des reçus pour déductions fiscales (don de charité), lesquels sont déductibles en entier de vos impôts! Et ce tant au niveau provincial que fédéral! Notre organisme sans but lucratif, dont le but principal est de venir en aide aux 18-30 ans qui sont seuls, offre soit des chambres ou ap partements en location.Il est à noter que vous y retrouverez un climat de vie agréable.Présentement.nous avons pour vous: 41 2.3 ! 2.1 1 2 à Saint-Marc et dans le centre-ville: 4 1 2, 5 1 2 et chambres aussi.Ceci s'adresse soit a I'assisté social ou au jeune travailleur qui désire économiser afin d'améliorer ses conditions de vie.Il est à noter qu'il y a possibilité de meublé.chauffé et éclairé pour certains.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 536-5297.NOUS REPRENONS VOS VIEUX MEUBLES AUX MEILLEURS PRIX mmm CUO ites Le programme \u2018\u2018Transition travail\u201d Pour les femmes qui retournent au travail SHAWINIGAN - sieurs femmes songent à retourner sur le marché du travail.Elles éprouvent toutefois quelques inquiétudes et ont certaines interroga- Plu- tion débutera le 3 octobre 1992.Le programme n'exige aucun frais d'inscription et qui plus est.les participantes peuvent avoir droit à une aide financière sous la formation d'allocations de formation et d'un remboursement des frais de garde.Une séance d'information, à ce sujet.aura lieu le jeudi 10 septembre 1992 à 13h30 au Centre Travail-Québec.situé au 212.6e Rue.local 117 a Shawinigan.Pour s'inscrire ou obtenir de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent com- tion et référence au 539-6919.muniquer avec le Service d'accueil, informa- @ actualité commerciale @9 tions.Leur formation et leur expérience sont- elles toujours per tinentes\u201d Le genre de travail qu'elles ont ex ercé correspond-il : leurs nouveaux In terêts\u201d Nouveau comptoir postal Dostal 5e\u201d NOUVEAU - NOUVEAU - Studio de peinture Cécyl = La Commissien de formation professionnelle.en collaboration avec la Commission scolaire de Tout pour le professionnel et le débutant la Mauricie.otfre une session de formation d\u2019une duree de 5 se- 600 encadrements MONTAGE GRATUIT maines aux femmes qui .ont besoin d'aide pour Toiles - Peintures SERVICE retourner sur le marche Pinceaux - Etc.EXCEPTIONNEL du travail Lactivite Transition Travail permet aux femmes de nneux connaître le marché du travail et ses caracteristiques les plus actuelles, de choisir de façon éclairee le type d'emploi ou de torma- Les plus bas prix en Mauricie Nous payons les taxes Quoi de mieux que des peintres pour vous conseiller! Cécile et Jocelyn La Société canadienne des postes inaugurait récemment son nouveau comptoir postal situé à l'intérieur de la Phar- maprix.Il s\u2019agit d\u2019un service postal complet desservant le nord de l\u2019agglomération de Shawinigan.Serge Trépanier de v3IANON - NVIANON - NVIANON - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOI tout Op es 821 - 107e Rue ae i= la Société canadienne des postes procédait à inauguration habiletés requises pour : en compagnie de Paule Bourgeois, responsable du comp- pecuper un emploi pot St-Georges de Champlain 819) LR 234 5 toir, et de Daniel Morin, propriétaire de la Pharmaprix.(Photo MS = AU -NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU - CN MMA hide Cours de groupe: 10$ le couple, 1h30 Cours semi-privé: 12$ te couple, 1h00 Cours privé: 20$ 1n00 enseignement Venez vous divertir - C\u2019est un rendez-vous! P.S.: Permis de culture personnelle danse sociale obtenu en vertu de la loi de l\u2019enseignement privé.No.230514 © Le) < (2 COURS DE 2 ©.Lo \\ J ES \\- DANSE SOCIALE oi | RS PAR HELENE ET FLORENT GELINAS ™ a Professeurs diplomes de ia Fédération des loisirs de danse = pd E du Québec 40 A 3790, 50e Avenue, Grand-Mère, 538-8855 \u2018> Cl - 8 DÉBUTANT LA SEMAINE DU 13 SEPTEMBRE \u201992 oo - 8 = © Venez constater @ Cours pour débutants, O° a e [ll commentilestfacile intermédiaires ou ns See \u20ac 5 2 d'apprendre à danser avancés nee aire.2 à | \"J ®Confiez-vous ades ®Cours de groupe 3 #8 professeurs semi-privés, privés Q compétents et Q La valeur et la qualité de = responsables TARIF DES COURS ® nos élèves sont la preuve PAYABLES À CHAQUE 5 de l'efficacité de notre LEÇON 0 ?=) o g 3) À - Quick Step - Rumba lQuick Step - Rumba - Samba - Triple Swing - Mambo -' Fox-Trot - Cha-Cha - Merengue - SI \u2014 2661 LNOV [\u20ac \u2014 ADHAVIN-LS 1d OUdAH.\u2019] 16 - L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 1 md - A La Banque Laurentienne est enfin dans votre région Nous avons fait l'acquisition de La Financière Coopérants prêts-épargne Suite à notre récente acquisition, la conversion des bureaux de La Financière Coopérants prêts-épargne inc.en nouvelles succursales de la Banque Laurentienne du Canada va bon train.Depuis janvier, toutes les succursales portent une seule et même bannière, celle de la Banque Laurentienne et, d\u2019ici les prochains mois, les conversions devraient être terminées partout au Québec.Cette présence de la Banque Laurentienne au sein de votre communauté vous donne désormais le choix d\u2019une institution financière solide.respectueuse de la confidentialité de vos transactions.Autrement dit\u2026 un atout pour votre région! Une bonne affaire pour les clients actuels Cette association ne peut qu'être avantageuse pour vous.En effet, nous vous assurons que tous les engagements financiers contractés auprès de La Financière avant notre acquisition seront respectés et maintenus aux termes et conditions qui prévalaient alors.De plus.vous pourrez désormais profiter, à votre succursale actuelle, de la gamme complète de produits et services bancaires de la Banque Laurentienne.Enfin, vous ferez affaire avec le même personnel courtois qu'auparavant.Les bons clients ne méritent rien de moins! Un choix impressionnant de produits et de services bancaires La conversion du bureau actuel de La Financière dans votre région vous donnera accès à plusieurs services bancaires relatifs à l'épargne, au crédit et à l'investissement.comprenant : e comptes de chèques et comptes d'épargne e carte Visa e régimes d'épargne-retraite e rnarge de crédit e dépots à terme e prêts personnels certificats de placement garanti e prêts hypothécaires La septième banque au pays! Fondée au Québec en 1846.la Banque Laurentienne vient au septième rang des banques à capitaux canadiens et occupe une place importante au Québec, avec un actif de près de 9 milliards de dollars.Elle est également reconnue pour son service personnalisé et son étroite participation à la vie des communautés où elle est présente.comptant 217 suceursales et quelque 2 800 employés.Elle est membre du Groupe La Laurentienne.un chef de file dans la distribution de services financiers diversifiés au Canada comme à l'étranger.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous espérons vous servir bientôt, car nous comptons sur vous pour nous aider à poursuivre l'édification d'une grande institution au Québec : la Banque Laurentienne.Une banque solide et fière.au service des Québécois.See BANQUE LAURENTIENNE Le DEPUIS 1846 Fe: ph 438 141 Je I\u2019 (cr 1 sut ; 1.44 2d Lig 5144 La cs, ia ; 1 4a yh Ade ] sde Agde ol., \u201cfn AVE 141i ih § 7 ie ig ñ \u2018 af==ja]p) go); Adele 7 jo / A jgesla]r, / 291 es IQ] Ram] pl TA 0 [34777 113777, i, 7 ¥ oy ; Hi Hi 5 in 2 7 48 3 | | wll Hal7R 1 yi | i | fig) yi | \u201cil 71H Hal Zu À Yi Y.Zug ON ; 708 GR ia Nay 0) 7 ARE Aa a TH LLL XH HL EL J LZ 1 LL ILE lL 2 ef AL IAL TE a La Banque Laurentienne enverra son futur grand gagnant dans une région ensoleillée! Ouvrez un compte à la Banque Laurentienne et courez la chance de gagner un voyage pour 4 personnes à Walt Disney World Profitez de la conversion des bureaux de La Financière en succursales de la Banque Laurentienne.vous pourriez gagner gros! Ouvrez un compte de chèques à la Banque Laurentienne de Shawinigan ou de Grand-Mère, d'ici le 3 octobre 1992, et courez la chance de gagner un voyage d'une semaine pour quatre personnes, d'une valeur de 5 000 $.au Walt Disney World Resort.a Orlando en Floride.ou un caméscope 8 mm avec télécommande.d'une valeur de 750 $.ou un superbe sac de sport.Passez dès aujourd'hui à votre succursale et découvrez combien il est avantageux d'avoir un compte à la Banque Laurentienne.Obtenez gratuitement un radioréveil Ouvrez un compte de chèques à la Banque Laurentienne de , Shawinigan où de Grand-Mère.déposez-y 250 $ où plus pour une période de 90 jours, et nous serons heureux de vous remettre un radioréveil _ numérique AM-FM.Cette offre est valable.dans votre région seulement, jusqu'à épuisement des stocks: elle ne peut être combinée à aucune autre offre.Elle est également sujette à certaines conditions.Le concours est limité aux succursales participantes: seuls les clients âgés de 18 ans et plus peuvent y participer.Pour obtenir le règlement ou pour plus de renseignements.communiquez avec l'une de ces nouvelles succursales de la Banque Laurentienne : 695, avenue de la Station, C.P.940, Shawinigan, 536-2648; 531, 6° Avenue, Grand-Mère, 538-1676.Lundi, mardi, mercredi de 9 h 30 à 15 h Jeudi de 9 h 30 à 20 h Vendredi de 9 h 30 à 19 h Samedi de 9 h 30 a 13 h (Grand-Mére) * Le vovage comprend le transport aérien (de Montréal) et les transferts aller-retour l'hébergement.les laissez-passer pour 2 adultes et 2 enfants et 300$ CAN en chèques de vovage Visa de la Banque Laurentienne 2% BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 L! \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 HDIHAVW-LS AG OHHH] 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 cms aC lualités La concertation: l\u2019enjeu majeur de la santé GRAND-MERE - Le 26 août s\u2019est tenu à la Vallée du Parc un collo- ue, ayant comme thème: \u2018La Concertation: enjeu majeur de la Réforme\u201d.Sous l'égide de la Table de concertation de la Santé et des Services sociaux Centre de la Mauricie et Normandie, cette journée avait comme objectifs efavoriser l'arrimage des diverses expériences de concertation dans le contexte de la Réforme de la Santé et des Services sociaux; eassurer le suivi à accorder à l\u2019orgagnisation de projets en santé cardio-vasculaire et en toxicomanie.L'organisation s'est assurée la présence de panelistes en provenance de divers milieux, soit: e Mme Suzanne Moffet, chef de service des pro- au nos 4) N 0 OE LA ME 4 : RCE PIRES grammes a la jeunesse, M.SSS.: eM.Donat Gingras.président, Table de concertation de la Santé et des Services sociaux du Centre de la Mauricie et Normandie: eMme Louise-Héléne Houde, coordonnatrice, Centre de Femmes, Shawinigan.eDr Marc Coulombe.directeur.Département de Santé communautaire.CHR.M.; eM.Gilbert Brunet.président et éditeur, Le Nouvelliste.Plus de 75 personnes, ont investi sur les enjeux de la concertation à l'aube de l'entrée en vigueur de la Réforme.Suite aux exposés, les participants ont été invités à s'exprimer sur les collaborations à instaurer entre les partenaires des groupes com munautaires, des établissements et autres.Cet exercice sera suivi par la publication des actes du colloque et la Table de concertation verra à donner suite à cet important événement.A LEA) Fal \u201cTous les gouts sont dans la nature.\u201d « Chez Pharmaprix, ils l'ont compris.C\u2019est pourquoi ils offrent une grande variété de produits pour répondre aux exigences et aux besoins de chacun.Et puis, ils n'encombrent pas les allées avec des tonnes d'articles, mais garnissent les étagères avec des produits sélectionnés pour leur qualité.Ça, c\u2019est du choix à mon goût.» ER a 1 EU - Co .Fo.a ar ve me ; pe +.Û A } # _ 4 J { h Ea j ! ; DE IA MAURICE 1992 LA (Rd + & \u201c+ CA 4 i.; a.1 £8 } * 4 yat y INTERNATIONALE DE CANOTS ws 4 nota e # P ce 3# kX J ue A ! ¥ 3 > Du 29 août au 7 septembre \u201992 + ; | : ! Ny à CLASSIQUE N\\ É Fat i ; it) / ?ÿ » B : ' .\u2018 ON #4 5 j i Ë a +4 4 +t ui i $t, | ; \\ à i 4 et A \u201cx wi hd A AR Ë = #* ht.it] % 9 vocal da) { ACTIVITÉS DANS LE CADRE DE LA C v i viv Ë CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS LH RT AR FINALE DU CONCOURS \u201cMISS CLASSIQUE\" Le resto Bar Cite Pob et la Classique internationale de canots s\u2019associent pour vous présenter le concours Miss Classique 8 demoiselles se disputeront les honneurs 303, 5e Rue, Shawinigan EME eséfère RE - 537-8686 SAMEDI - DIMANCHE Soirée du gratteux , nt duo TERRASSE \u201cLABATT DRAFT\u201d VENDREDI ] L\u2019excellent a TOP SECRET Plusieurs prix a gagner Soirée Samedi Une terrasse Spéciau \u201c\u2018BUD ROCK\u2019 Samed sera installée x avec chansonnier & Dimanche tous les week-ends à compter de 16h30 TABLE 22 hres à à la PARASOL : CL fermeture SUPER AMBIANCE ENTREE VENDREDI Déjeuner 1-Fondue parmesan x a des placoteux 2-Soupe à l'oignon 3-Salade du chef PLAT PRINCIPAL Déjeuner ex 1-Brochette de poulet goss 2-Doré à la crème de palourdes.1 SAMEDI 4-Assiette du canotier | -Filet mignon 4 on.-Spaghetti à volonté -3 crevettes : | -Bar a pain -3 langoustines -Bar a salade -1/2 fettucini (crevettes, pétoncles, chair de crabe) Dessert au choix .34 \u2014 L'HEBLO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOUT 1992 ro #%% La 59e Classique > Toujours vivante depuis 1934 Une année décisive pour cette tradition La Classique internationale de canots de la Mauricie est la plus éprouvante compétition de canot réunissant les meilleurs canotiers rofessionnels de l\u2019Amérique du Nord.Une compétition surhumaine de 193 kilomètres, en trois jours, que se livrent plus d\u2019une cinquantaine de canotiers sur la majestueuse rivière Saint-Maurice, de La Tuque à Trois-Rivières.La Coupe Mc Cormick, le trophée qui a une longue histoire de canotage.Parait-il qu'elle a même failli se perdre dans les décombres d\u2019un incendie à Shawinigan dans les années \u201870.Pour les canotiers, c\u2019est la \u201cCoupe Stanley du canot™.Plus qu\u2019une compétition de canot, la Classique représente une tradition unique pour la région, qui unit, par son cours d\u2019eau, plus de 13 municipalités le long de son parcours.C\u2019est un festival unique faisant partie du patrimoine de la Mauricie.À l\u2019aube de ses 60 ans, la Classique et son comité organi- Sateur pour cette 59e édition, vous ont préparé un programme d\u2019activités innovateur en collaboration avec plusieurs intervenants.N'hésitez pas à vous procurer, dans les Caisses populaires et les marchands IGA, la carte d\u2019accès pour ainsi supporter financièrement votre tradition sportive et culturelle.Pour seulement 5$, vous aurez accès aux 8 sites d\u2019observation de la course, aux activités pré- Classique et vous bénéficierez, avec cette carte, d\u2019un produit Labatt et d\u2019un produit Coke.Cette année, l\u2019HEBDO du Saint- Maurice vous présente son cahier spécial qui revêt une allure particulièrement sportive.On vous y résente les meilleurs canotiers de a région, NOS ATHLETES.De plus, vous y trouverez de précieux renseignements vous permettant de suivre cette compétition tout en contemplant le magnifique décor de la rivière.En vous souhaitant la meilleure des Classiques, les auteurs de ce cahier spécial tiennent à remercier plus particulièrement messieurs Claude Morais, Marien Dumont et Richard Toupin pour leur récieuse et entière collaboration à a recherche et à la rédaction de ce cahier spécial.Sommaire LE DÉFI INTERNATIONAL 36 La Triple Couronne 37 L'Amérique 38 Le meilleur 39 La relève LA COMPÉTITION 41-42 Les canotiers 44-45 Le parcours 47 Les anges-gardiens 48 La grille 49 Les bourses 50 Les \u2018\u2018potins\u2019\u2019 L\u2019ORGANISATION 51 La nouveauté 53 Le président 54 La directrice générale llpciove) du SAINT-MAURICE Editeur et directeur-général: Miche! Matteau Directeur publicité: Directeur de l'information: François St-Onge Textes et recherches: France Lavigne Collaboration: Hélène Arseneauit illes Guay Une division de Publi-Hebdos Inc.Chef-comptable: Gilles Béchard 2102 ave Champlain, C.P.10 Shawinigan, Québec GIN 678 (819) 537-5111 Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-A.Offset DUFRESNE & MARTEL INC.Assurances générales et vie 747, 5e RUE 342 5e AVENUE CP.38 CP 460 SHAWINIGAN GRAND-MERE (QUEBEC) GIT 5L1 Tél.: (819) 538-8626 Fax: (819) 538-0600 (QUEBEC) G9N BTS Tél.: (819) 537-8861 Fax: (819) 537-4754 assuRA=-\u2014 parce que nous vous offrons: -deux succursales pour mieux vous servir -émission sur place de la majorité des polices -une gamme complète de produits -analyse compiète de vos besoins -plan d'assurance sur mesure et adapté à vos attentes -un pouvoir d'achat à l\u2019avantage de la clientèle -notre aide attentive en cas de réclamation S£ \u2014 2667 LOOV 1£ \u2014 HOTHAVN-LS AC OGEAH.T 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 gl e* ae \u201c4 La Le circuit de la Triple Couronne, signé cette année, vient non seulement apporter une reconnaissance et un prestige international à ce sport professionnel, il démontre aussi un hommage individuel à la performance de ces véritables athlètes de ce sport d\u2019endurance.Ayant pour objectif d\u2019augmenter la participation internationale lors des compétitions, la Triple Couronne est un circuit de courses conjointes réunissant trois épreuves réputées: la General {Les deux Québécois 2 .» \"x 3G) time édition Clinton Regatta de Cooperstown de New-York, la Weyerheauser Ausable River Canoe Marathon du Michigan et la Classique internationale de canots de la Mauricie.Une bourse totale de 5 800$ US sera partagée par les canotiers ayant cumulé, par leur participation aux trois courses, le plus grand nombre de points.Les points sont attribués au canotier et non à l\u2019équipe.Dix-neuf compétiteurs sont inscrits au pointage.Ainsi, on yg - 2 (RA Tel2 On aperçoit Serge Corbin qui arbore déjà le gilet de la Triple Couronne.Serge est en première position, ex aequo avec Brett Stockton, avec 1000 points.Ce pointage.cumulé individuellement, est à égalité parce qu\u2019ils ont fait les deux courses ensemble.Le seul autre Québécois à participer à l'épreuve est Guy Quessy qui se retrouve en 12e position avec 840 points.S'ajouteront au tableau ci-contre, le pointage cumulatif des résultats de la Classique internationale de canots, la troisième et dernière épreuve de la Triple Couronne.e LE DÉFI INTERNATIONAL Le championnat de la Triple Couronne sera attribué ici La Classique de canots encore plus internationale cette année retrouve ex eaquo en première position, Serge Corbin et Brett Stockton avec 1,000 points (voir tableau ci-contre).Outre Serge Corbin, le seul autre Québécois à avoir participé cette année est le Grandmérois Guy Quessy, qui se retrouve en lle place avec 840 points.On retrouve également une femme, Lynne Witte du Michigan en 1le place avec 875 points.Une bourse de 1 000$ et un trophée perpétuel seront remis au vainqueur, la 2e position donne 900$, la troisième 800$, etc., la 10e et dernière position étant fixée à 250$.\u201cCorbin et Stockton sont a égalité puisqu\u2019ils ont fait les trois courses ensemble.S'ils gagnent la Classique, ils se partageront probablement les deux premières bourses également\u2018, explique Marien Du- mont, vice-président de l'ACCQ.Les trois organisations puisent à même leurs fonds pour cette bourse spéciale de la Triple Couronne puisqu'aucun commanditaire n\u2019est encore relié à ce circuit.\u201cEn plus d'accroître la participation américaine sur la Saint- Maurice, la Classique et la région gagneront du prestige auprès des journalistes américains de New- York et de Chicago\u2019, mentionne André Tousignant, président de la Classique.\u2018La Triple Couronne vient vraiment internationaliser l\u2019événement\u201d, ajoute-t-il.Il semble que la création de ce circuit suscite beaucoup d'intérêt chez les Américains qui qualifient la Triple Crown de \u2018\u2018North American Marathon Canoe Racing Championship Series\u201d.CLINIQUE DENTAIRE Tel.536-4337 Res.539-5809 GARAGE L.BERROUARD DUPUIS et LACOMBE Soudure générale .° oF tal ®Pose d attach 425 123'Rue roulottes @Reparation PAIE Shawinigan Du O @Reservoirs d'essence @ Machine GoOp 3R1 Guy Lacombe, d.m.d à silencieux \u2018Sintreuse 540, 114e Rue, Shawinigan-Sud (819) 537-5704 Marc Dupuis, d.m.d.ll C ne.538-9811 66 boul.Ducharme, Grand-Mére-Est Fabricant de fibre de verre industriel Classement cumulatif de la e Triple Couronne PTS CUMUL.INDIV.(Cooperstown POS.NOM + Michigan) 1 Serge Corbin 1000 (Québec) 1 Brett Stockton 1000 (Michigan) 2 Bruce Barton 985 (Michigan) 3 Tim Triebold 980 (Wisconsin) 4 Al Rudquiest 975 (Minnesota) 5 Randy Drake 965 (Virginie) 6 Bill Torongo 960 (Michigan) 7 Dan Charleson 940 (Indiana) 8 Cary Bush 925 (Wisconsin) 8 Reggie Clarke 925 (Minnesota) 9 Jim Harwood 920 (Michigan) 9 Rick Joy 920 (Michigan) 10 Doug Merriman 915 (Wisconsin) 11 Lynne Witte 875 (Michigan) 12 Guy Quessy 840 (Québec) 12 Jim Larsen 760 (Michigan) 13 Don Brooks 745 (Michigan) 13 Al Widing Sr.745 (Michigan) 13 Fritz Lamm 745 (Michigan) Câblodistribution LE ROCHER INC 1374, 6e Avenue 2e étage Grand-Mé Qué.GOT DIE 1) 538-3889 MENU SANTÉ diététique) Un lieu de rencontre pour amis.MENU COMPLET: -STEAK -BROCHETTE PIZZA Venez vous détendre entre amis sur notre terrasse.61 4 - Ge Avenue, Grand-Mère 538-5242 5 A AE manger qui peut accueillir 120 personnes No® [PY p \u2014r 02 PE 4 i# > La La perception d'une épreuve sportive en canot des Américains est très différente de notre perception de Québécois.Les Américains sont des compétiteurs dans l\u2019âme.Ils aiment les défis.Ils possèdent de grande qualité de combattant, ils ont l'oeil vif et prennent parfois mal la défaite.Contrairement à ce que l'on pourrait croire, ils ont en haute estime les canotiers québécois.C\u2019est une discipline où ils ont de la difficulté à être les \u2018winners\u2019\u2019.Pourtant, ils s'entraînent, ce sont des athlètes accomplis.Leurs plans d\u2019eau sont différents.À cause des conditions climatiques, ils peuvent faire beaucoup de courses pendant l'année, mais lorsqu'ils arrivent au Québec et ont à faire face à la Majestueuse.ils ont affaire à une ay Ki) 10°\u2019 ce ième édition capricieuse et exigeante.Les Américains la surnomment \u2018\u2018La Sauvage\u201d.Ils se classent tout de même très bien, mais ils aimeraient la posséder enfin.Connaître les secrets de la Majestueuse.Ils sont tenaces et ne se déplacent pas pour rien.Avec l'arrivée de la Triple Couronne dont la Classique est l'épreuve finale, on peut s'attendre qu'au cours des années à venir, il y aura de plus en plus d\u2019Américains qui navigueront sur \u2018\u2018la sauvage\u201d.\u2018Lorsque l\u2019on vit l\u2019expérience du canot aux États-Unis, c\u2019est fascinant.À la course General Clinton New-York, dès notre arrivée ça RY Bey ) à TRS vi\u201d La r à 321 4 eo LE DÉFI INTERNATIONAL Ils surnomment la rivière Saint-Maurice: \u2018La Sauvage\u201d Les Américains : Une autre façon de voir le canot sent le canot.Tout le monde en parle.Les journaux sont bondés de statistiques sur le canot, chose que l\u2019on ne voit pas ici, pourtant nous avons les meilleurs canotiers.Au Michigan, l\u2019épreuve de Ausable, deuxième épreuve pour la Triple Couronne, c\u2019est très spécial.C\u2019est une course long parcours de nuit.Environ 15 heures de coups de rame dans la noirceur, sur un plan d\u2019eau plein de trappes, de petites baies où l\u2019on peut se perdre facilement.C\u2019est un super trip.Les gens sont chaleureux, ils aiment les Québécois.Nous sommes reçus comme des rois.Ils se trouvent toujours une bonne madame américaine sur notre route.Et elle sait tout.Elle sait où sont nos poulains, leur temps et s\u2019ils vont bien.Où vont-elles chercher ces précieuses informations?On n\u2019est pas habitué à ça ici au Québec.Les Américains croient à l'épreuve sportive du canot et ont beaucoup de considération pour ce sport.Pourquoi c\u2019est pas pareil au Québec?J'ai pas de réponse a fournir, mais je crois que nous avons beaucoup a apprendre des Américains\u201d\u2019, témoignent Claude Morais, président de l'ACCQ, Richard Toupin, l'enfant terrible des ravitailleurs et Marien Dumont.vice-président de l\u2019'ACCQ.Cette année, accrochons-nous un sourire et soyons fiers d\u2019avoir les meilleurs canotiers, des gars de chez-nous qui ont besoin de nos encouragements.Ce rôle nous revient à tous.Chacun à notre façon pouvont être plus solidaire.On ourra être fier de dire \u2018C\u2019est fini a course de cannette\u2019\u2019.mp Ausable River eneral Clinton POS.EQUIPE TEMPS 1 Serge Corbin/ 14:51:46 Cerne ATE Brett Stockton POS.EQUIPE TEMPS 2 Bruce Barton/ 14:53:10 \u2018 a1- Tim Triebold | Serge Corbin 73127 3 Al Rudquiest/ 14:55:15 \u2018 : 22 Randy Drake 2 bill orongo 7:33:13 4 Ken Kolonich/ 14:58:03 3 Calvin Hassel 7:33:15 Steve Kolonich 15:00:12 Bruce Barton > i sacre :00: 4 Tim Triebold 7:34:10 6 Cary Bush! 15:06:14 5 Bob.Rapant 7:34:54 Reggie Clarke | 15:08: Carl Normandin 7 Doug reson 15:08:32 ° Bob Zeveral 7:36:59 8 Bill Torongo/ 15:14:36 7 Tim Fisk 7:37:40 Dave Shepherd Dan Charleson oo 9 Lynne Witte/ 15:19:31 vo Ranks -.10-153 Salomon Carriere 8 Steve Rankinen 7:40:15 10 Brian Krantz 15:33:43 Jeff Rankinen Doug Moggo :33: 9 Bob Wisse 7:40:42 ne.Jeff Shultis on aperçoit Gus Quessy et Jean Boisvert, qui ont terminé l'épreuve redoutable du (16) Guy Quessy 16:08:13 10 Corev Vanloon 7:42:50 Michigan, la Weyerhauser Au Sable River, en I6e position avec un temps de 16 heures, 8 Jean Boisvert Pierre Auch minutes, 13 secondes.Une course de nuit dans une grande rivière de trois pieds d'eau, et (23) René Dupont 17:17:45 lerre Auchu des centaines de milliers de spectateurs.Stéphane Aubry R.BELANGER &@ Le service Félicitations a toute I'équipe & FILS ENR.a et bonne chance aux canotiers vous IN aa AUTOMOBILE © | | & AIR CLIMATISE oo Grand' Mère 10, 6e Avenue Tel.539-5723/539-8747 1 Plaza de la Mauricie Grand-Mère Shawinigan Club de gelf a7 (Quebec) GIT 2E8 1653.58e Rue, Shawinigan, Que., GIN 5Y3 539-541 6 Pour réservations: (819) 538-8651 AU ROCHER BAR © 150 Chemin des Érables, St-Gérard-des-Laurentides (voisin du Manoir St-Gérard Motel) Limite de Shawinigan-Nord Bienvenue à tous les visiteurs Bonne chance à la 59e Classique de canots vert du lundi au samedi de 15h00 à 3h00 _539-3355 a LE \u2014 7661 LOOV 1£ \u2014 FOIHNVIN-LS Nd OdddH- 1 3 s \u2014w | EEE navets Pas «.©) ième édition Une visite a la \u2018\u2018shop a Corbin\u201d Après 20 ans de canot le champion ne démord pas Lorsque je suis allé visiter Serge à la \u2018\u201cshop à Corbin\u2019\u2019, comme elle est communément appelée dans le monde du canot, j'ai été accueilli par son chien.J'ai peur des chiens.Je demande a Serge \u2018Y\u2019é tu méchant?\u201d Serge m\u2019a répondu, \u201cnon, il en a juste I\u2019air\u2019\u2019.pour me rassurer et il ajoute \u201cmais il est de * garde quand c\u2019est le temps\u2019\u2019.Tel a 38 \u2014 L'HEBBO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1982 } maitre, tel chien.En quête, au fond de mon âme de journaliste, de l\u2019entrevue de l\u2019année sur Corbin, la situation s\u2019est présentée si simplement que ce sera peut-être le plus bel article jamais écrit sur Corbin ou encore e plus raté.J\u2019entrais dans le monde de l\u2019imprévisible et de la simplicité, comme lui.Serge Corbin ne se prend pas pour un autre, d\u2019abord il n\u2019aurait pas le - 3 hh.temps.C\u2019est un gars travaillant, un bon jack, un ami.Il confectionne ses canots avec ardeur, finesse et précision.Fascinante coïncidence que ces mêmes qualités sur terre le suivent à l\u2019eau.C\u2019est un gagnant sympathique.Avec Serge, on évite le fla fla, car évidemment c\u2019est du temps perdu.C\u2019est un athlète qui sait s\u2019alimenter, il sait s\u2019entraîner, il sait préparer ses courses, il sait récupérer, il sait, il sait point final.Dans une tête de journaliste, les questions tempêtent, se bousculent, tourbillonnent.En quête de nouveauté.Que pourrait-on dire de Corbin qui n\u2019ait encore déjà été dit?En sa présence, tout s\u2019annule.Il dégage cette sérénité, cette maturité qui fait que t'as pas envie de l\u2019achaler avec des \u2018\u2018gugus\u201d\u2019.C\u2019est une grande force qui l'habite.Si j'étais en compétition contre Serge Corbin sur l\u2019eau, il me mettrait dans un piètre état psychologique au départ avec sa face de \u2018\u2018winner\u2019.En même temps, cela me stimulerait à donner le paquet.J\u2019avais en tête de lui demander, parle-moi de tes 20 ans de canot?J\u2019espérais épaissir mon papier, donner du jus aux lecteurs, impressionner mon boss, enfin vous comprenez.Et puis, il a décidé de \u201c\u2018sprinter\u201d et m\u2019a suggéré subtilement de lui parler plutôt des 20 années à \u2014 LE DÉFI INTERNATIONAL Je termine en disant que le plus d\u2019être humain.Nul ne peut nier que er athlète, il ne mord ne démord pas.beau portrait de Serge est sans c'est un su contredit la somme de ses qualités pas, mais i ; FAC Trey Serge Corbin et Brett Stockton commandités, cette année, par Natrel, l'équipe à surs ciller pour la Triple Couronne.Avec 15 victoires en 17 tentatives Serge Corbin: Leader en Amérique du Nord Serge Corbin a remporté 15 vic- premiere participation en 1973 toires a la Classique en 17 par- avec son frère Claude et en 1987 ticipations.Il n\u2019a pas pu par- avec Norman Mainguy.Il a rem- ticiper à la Classique en 1983 pour porté 15 victoires en 15 participa- maladie et en 1984 lors de sa par- tions au General Clinton Regatta ticipation au championnat du de Cooperstown a New-York.monde en Europe.Il a gagné cinq Classiques avec son frère Claude et trois avec Norman Mainguy.Il a remporté 7 victoires en 9 participations au Marathon d\u2019Ausable River au Michigan.Serge Corbin a \u2018\u201c\u2018perdu\u201d la (1ère participation non terminée or athique, de canot, un gagnant venir.Classique (2e position) lors de sa et 2e position).LES PROS | =, ] DE L' ARMOIRE JRA &° So FERRONNERIE G.T.V.Service [y.M.nc.si ; DISTRIBUTEUR ARMOIRES (dk i J © | ui emetle 520 Ch.Juneau St-Gérard-des-Laurentides 539-5858 Richard Bordeleau SALLE DE BAINS MELAMINE BOIS STRATIFIÉ SALLE DE MONTRE: 191.boul Trudel Est St-Sonitace.PQ GOX 2L0 (819) 535-1234 JACQUES PLANTE (rés 1 535 2668 MARC MILOT trés | 296 2364 MÉCANIC VENTE ET RÉPARATION Moteur 2 temps 4 temps Pièces neuves et usagées 240 CH DES ÉRABLES ST GERARD DES LAURENTIZES Tél.: 539-3221 1532 rue Frigon, Shawinigan 539-9761 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE VAL-MAURICIE Dr René Neault.M V Dr Nathalie Lavallée, M V 3535 - 5e Ave, Shawinigan-Sud Québec - GON 1R8 Tél.: (819) 536-5952 AREER i WBMIKES Pense a vous!.Pour un délicieux repas agréée\u201d Mies! VOISINDE (BF CAZB IE A MAURICE SHAWINIGAN 539-8385 SERVICE SANITAIRE DE SHAWINIGAN INC.Pour tout genre de service de vidange Claude Cossette, prés.MARCHÉ SHAWINIGAN-SUD INC.2105-5e Avenue 1542-58e Rue, Shawinigan GON 5Y2 Félicitations aux MARCHÉ LA PROMENADE ENR.organisateurs et participants de la 59e Classique internationale de canots merro {2 Shawinigan rains (Jarceass Directeur des opérations (819) 537-4414 HWE 0 y on © 45 La (*C) ième édition Après s\u2019être classés au marathon d\u2019Ausable River René Dupont et Stéphane Aubry: une relève qui a de l\u2019audace René Dupont et Stéphane Aubry font partie de la relève prometteuse du canotage professionnel.Âgés respectivement de 21 ans et de 20 ans, ces deux jeunes universitaires se sont intéressés au canot, il y a deux ans.Comme bien des gens, ils voulaient \u2018\u2018faire la Classique\u201d après y avoir assisté en 1990.Sauf qu\u2019eux, ils se sont sérieusement mis à l'entraînement.À la grande surprise de tous, ils ont pris le départ à La Tuque l\u2019an dernier mais n'ont pu terminer la longue et difficile 1ère étape.Pas assez bu pendant la course, black out après Saint-Rock\u2026 c'est l\u2019expérience qui entre, comme on dit.Cette année, René et Stéphane ont fait bonne figure aux différentes René Dupont et Stéphane Aubry de Shawinigan ont affronté le marathon d'Ausable River au Michigan, une course de nuit de plus de 14 heures.Ils ont terminé la course et s\u2019en sont finalement tirés avec une 23e position avec un temps de 17h, 17 min., 45 sec.Ils sont commandités par Le Centre de Fusion C.F.de Charette.courses en se maintenant entre la 15e et la 20e position.Puis, avec tout l'audace dont ils sont capables, ils ont relevé le défi du marathon d\u2019Ausable River au Michigan, une course de plus de 15 heures, en pleine nuit.\u201cLes commentaires de certains auraient pu nous décourager mais d\u2019autres nous ont encouragé à y aller\u2019, raconte René Dupont.\u2018Quand on est arrivé là-bas, les gens nous attendaient.Les Américains disaient: voilà des Québécois, ils vont battre Corbin! Pour eux, les Québécois constituent une sommité dans ce sport.Brett Stockton y est allé de ses petits conseils, c'est \u2018\u2018sa rivière\u201d et Serge Corbin leur a noté ses réserves à savoir qu\u2019il était bien - LE DÉFI INTERNATIONAL possible qu\u2019ils ne la terminent pas.\u2018On était pas mal fiers de notre 23e position mais même aujourd\u2019hui, on ne réalise pas vraiment ce qui s\u2019est passé.On espère pouvoir récupérer pour la Classique\u2019, précise René.Une chose est sûre pour René et RACES Qui se ressemble, s\u2019assemble.Solomon Carriére (a droite) et Martin Lajoie, une équipe Stéphane, c'est qu'ils savent maintenant qu\u2019ils sont capables de faire de longues distances.Cela les rassure pour affronter la 1ère étape de la Classique cette année.Tout ce qu'ils espèrent c\u2019est d\u2019être_ capables de la finir.Et ça, c'est toute une épreuve, les canotiers le savent.é redoutable qui promet un spectacle enlevant dans le peloton de tête.On peut miser dans les cinq premières positions pour cette équipe.Avec une équipe \u2018\u2018père-fille\u2019\u201d Surveillez les Lajoie Surveillez bien les p'tits Lajoie, Martin, Steve, Stéphanie et le père Richard Lajoie.Celui-ci en est à sa 14e Classique et fera la course avec sa fille Stéphanie de 17 ans.S'ils terminent dans les temps requis, ils passeront à l\u2019histoire comme étant la première équipe père-fille à terminer la Classique.Steve en est à sa 3e Classique à 16 ans.Il fera équipe avec son coéquipier du championnat canadien, Trevor Robinson qui a très hâte de connaître la majestueuse.Quant à Martin, il en est à sa 7e Classique à 20 ans et fera, avec son coéquipier Solomon Carrière, une équipe redoutable à surveiller dans le peloton de tête.Martin s\u2019est classé en 5e position en 1989 avec Bernard Beauséjour et a terminé en 9e position avec son père l\u2019an dernier.Cette famille de canotiers a même remporté quelques médailles d\u2019or au championnat canadien l\u2019an dernier.(7, Sonat + C.P.de la Ville de Shawinigan-Sud C.P.Les Chutes C.P.Sacré Coeur de la Baie de Shawinigan C.P.St-Charles Garnier C.P.Val-Mauricie Les caisses populaires Desjardins du Grand Shawinigan C.P.des Hétres C.P.Ste-Croix de Shawinigan C.P.Cité de Shawinigan C.P.Mauricienne C.P.de St-Boniface de Shawinigan Caisses Populaires associées de la zone du Parc Partenaire du milieu OGrand-Mére OLe Rocher USt-Gérard OHérouxville OMont-Carmel (Jst-Jean-des-Piles OLac-a-la-Tortue [JSte-Flore JSt-Mathieu [La Tuque BONNE CHANCE AUX ÉQUIPES BIENVENUE CHEZ-NOUS!!! 1 REED Ri ne te re 6£ \u2014 2661 L)0V l£ \u2014 HOIHAVW-LS NI OCEAH.+ 40 \u2014 L'HIFBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 199 DIMANCHE LE 30 AOÛT: 13h30: 16h00: Boul.St-Laurent, Shawinigan- Sud Départ course canots de I'A.C.C.Q.Club de canotage, Cap-de-la- Madeleine Arrivée des premiers canotiers de la course de l'A.C.C.Q.LUNDI LE 31 AOÛT: 8h00: Club de Golf de Ste-Flore Ominium de golf \u201cJean-Marc Hasty\" Au profit des Cascades de Shawinigan 25,00$ incluant golf, souper et une bière MARDI LE 1er SEPTEMBRE: 19h00: Boulevard St-Maurice, Shawinigan, organisé par Locajou sur ponton, fanfare de la garde paroissiale de St-Boniface, départ en face du Foyer Joseph-Garceau.MERCREDI LE 2 SEPTEMBRE: 16h à 23h: 20h30: 22h00: Hôtel Frontenac, Grand-Mère Épluchette de blé-d'Inde Musique country continuelle Plage Idéale, Lac-à-la-Tortue Spectacle \u201cWaiter\u201d Au profit de la Classique Cité Pob, 5e Rue Shawinigan Finale du concours \u201cMiss Classique\u201d Liberty Club, Shawinigan Groupe \u2018Poisson d'avril\u201d JEUDI LE 3 SEPTEMBRE: 17h à 20h: 18h à 23h: 19h00: 22h00: IGA, Shawinigan-Sud Épluchette de blé-d'Inde Texas Cactus, Shawinigan Terrasse jazz Houblon d'Or, Shawinigan-Sud Spectacle extérieur avec les groupes ' \u2018Top Secret\u201d et Place de Ville, Shawinigan Chansonniers \u2018Business\u2019 Cité Pob, Shawinigan Soirée du \u2018gratteux\u201d Plusieurs prix à gagner Liberty Club, Shawinigan Groupe \u2018Poisson d'avril\u201d Spot 55, Shawinigan Groupe \u201cCinéma\u201d VENDREDI LE 4 SEPTEMBRE: 12h00: 13h à 15h: Bassin du Lac St-Louis.La Tuque Diner hot-dog Bassin du Lac St-Louis, La Tuque Classique Talal [ile de canots de la Mauricie inc.DU 29 AOUT AU 7 SEPTEMBRE \u201992 18h a 19h: 19h00: 18h à 23h: 19h à 20h: 21h30: 22h00: 22h00: Spectacle de sea-doo Mesurage et sprint des canotiers Bassin du Lac St-Louis, La Tuque Spectacle & maquillage pour entants avec \u2018Klaxon-Fripon\" Spectacle de sea-doo Bassin du Lac St-Louis, La Tuque Présentation des canotiers à la foule Hommage aux canotiers par la ville de La Tuque Texas Cactus, Shawinigan Terrasse jazz Bassin du Lac St-Louis Spectacle de sea-doo Cité Pob, Shawinigan Chansonniers \u2018Top Secret\u201d Soirée \u2018\u2019Budrock\u201d Terrasse avec ambiance Place de Ville, Shawinigan Chansonniers \u2018Business\u2019 Spot 55, Shawinigan Groupe \u201cCinéma\u201d Mouton Noir, Grand-Mére Groupe \u2018Feelmore\u2019, hommage à Stevie Ray Vaughan Bar-terrasse Létourneau.Grand-Mère Spectacle avec le groupe \u2018Aubade\u2019 Bistro, Grand-Mère Chansonniers Plage Idéale, Lac-à-la-Tortue Spectacle hommage à Supertramp avec le groupe \u2018Esylum\u201d SAMEDI LE 5 SEPTEMBRE: ÉTAPE P.F.C.P 7h00: 7h30: 8h30: 12h à 16h: 13h00: 13h40: 13h à 15h: 14h00: 16h à 18h: Cité Pob.Shawinigan Déjeuner des \u2018piacoteux\u201d Départ de la course nord-am et le grand défi rabaska au quai municipal de La Tuque Quai municipal, La Tuque Départ de la 59e édition de la Classique Quai fédéral, Grandes-Piles Spectacles & Maquilla e pour enfants avec \u2018'Klaxon-Fripon\u201d Marina, St-Jean des Piles Croisière montant vers La Tuque à la rencontre des canotiers.Colt: 15% - Inf.tel.538-3523 Mékinac, arrivée des canotiers de la course nord-am et du rand défi rabaska vai federal, Grandes-Piles Spectacle de sea-doo Bistro, Grand-Mére Méchoui et activités toute la journée Chansonniers ie soir Quai fédéral, Grandes-Piles Arrivée des canotiers de la Programme officiel des activités de la 59*-ÉDITION 17h00: 18h a 23h: 21h30: 22h00: 59e édition de la Classique de canots Remise du trophée étape P.F.C.P.Texas Cactus, Shawinigan Terrasse jazz Cité Pob, Shawinigan Chansonniers \u201cTop Secret\u201d Terrasse avec ambiance Spot 55, Shawinigan Groupe \u201cCinéma\u201d Mouton Noir, Grand-Mére Spectacle hommage a Stevie Ray Vaughan Extérieur, groupe \u2018\u2019Feelmore\u201d Place de Ville, Shawinigan Spectacle extérieur \u2018Les Frères Marteaux\u201d Spectacle intérieur chansonniers \u2018Business\u2019 Plage Idéale, Lac-à-la-Tortue Spectacle hommage a Supertramp avec le groupe \u201cEsylum\u201d Bar-terrasse Létourneau.Grand-Mere Spectacle avec le groupe \u2018Aubade\u2019 DIMANCHE LE 6 SEPTEMBRE: ÉTAPE DESJARDINS 7h00: 7h à 14h: 9h30: 10h00: 10h à 13h: 13h00: 13h à 15h: 13h00: 13h30: 14h00: 14h30 à 18h: 15h30: Vieux quai du quartier Bélair.La Tuque Départ de Gaspard Bourque.à pied en direction de Trois- Rivières Cité Pob.Shawinign Brunch ou déjeuner St-Roch de Mékinac Départ de la course nord-am et du grand défi rabaska Parc des Chutes.Shawinigan Défi des personnalités Quai fédéral.Grandes-Piles Spectacle & maquillage pour enfants avec \u2018Klaxon-Fripon\u201d Marina.St-Jean des Piles Croisière descendant vers Grand-Mere a la rencontre des canotiers.Coût: 15$ - Inf.tél.: 538-3523 Club Nautique.Shawinigan Spectacle de sea-doo Boulevard St-Maurice Spectacle avec le groupe \u2018Aubade\u2019 Quai fédéral, Grandes-Piles Départ de la 59e édition de la Classique Boulevard St-Maurice Spectacle avec \u2018Les Frères Marteaux\u201d Boulevard St-Maurice.Shawinigan Spectacle & maquillage pour enfants avec \u2018Klaxon-Fripon\u201d Boulevard St-Maurice.Shawinigan Arrivée des premiers canotiers de la 59e édition de la Classique Remise du trophée étape Desjardins 16h30 Cité Pob, Shawinigan à 3h: Chansonniers \u2018\u2019Top Secret\u2019 Terrasse avec ambiance 18h00: Cité Pob, Shawinigan Souper - spaghetti à volonté 18h à 23h: Texas Cactus, Shawinigan Terrasse jazz 22h00: Place de Ville.Shawinigan Spectacle extérieur \u2018Les Frères Marteaux\u201d Intérieur Chansonniers \u201cBusiness\u201d Spot 55, Shawinigan Groupe \u2018Cinéma\u2019 Mouton Noir, Grand-Mère Hommage à Stevie Ray Vaughan avec le groupe \u201cFeelmore\u201d Bistro.Grand-Mere Chansonniers Plage Idéale, Lac-à-la-Tortue Spectacle hommage à Supertramp avec le groupe \u201cEsylum\u201d LUNDI LE 7 SEPTEMBRE: ÉTAPE HYDRO-QUÉBEC 9h a 13h: 11e St-Quentin, Trois-Rivières Regates et compétition de canots de guerre Parc du boul.St-Laurent.Shawinigan-Sud Déjeuner aux fèves au lard Club Nautique.Shawinigan Départ de ia course nord-am et du grand défi rabasbka Boulevard St-Laurent.Shawinigan-Sud Départ de la 59e édition de la Classique 12h a 13h: Boulevard St-Laurent.Shawinigan-Sud Spectacle & maquillage pour enfants avec \u2018Klaxon-Fripon' 9h30: 10h30: 12h00: 13h à Île St-Quentin, Trois-Rivières 14h30: Spectacle avec \u201cLes Freres Marteaux\u201d Spectacie de sea-doo 13h00: lle St-Quentin.Trois-Rivières Spectacle du groupe \u2018Aubade \u2019 pour l'arrivée des canotiers 14h à 16h: lle St-Quentin.Trois-Rivières Spectacle & maquillage pour enfants avec \u2018Klaxon-Fripon' 14h45 à Arrivée des canotiers de la 15h45: 59e édition de la Classique 18h00: Souper des canotiers Remise du trophée étape Hydro-Québec Remise des bourses et trophées FIN DE LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE Bléüe ara a ay iar A _ (5) ième édition LA COMPÉTITION Denis Marcouiller 34 ans Grand-Mère TU 12e Classique 3e position en 1989 MMédaille d\u2019or au Championnat canadien 1992 catégorie C-2 Pierre Auchu 27 ans Shawinigan (4e Classique 7e position en 1991 CO Médaille d\u2019or au Championnat canadien 1992 catégorie C-2 Guy Quessy 31 ans Grand-Mère O9e Classique 7e position en 1988-89 (12e position au classement de la Triple Couronne Bernard Beauséjour 36 ans Saint-Michel-des-Saints 15e Classique 9e position en 1989 Médaille d\u2019argent au Championnat canadien 1992 catégorie C-2 Richard Thellend 30 ans Saint-Louis-de-France O8e Classique 7e position en 1990 CO Médaille d\u2019argent au championnat canadien 1992 catégorie C-2 Daniel Boissonneau 41 ans Trois-Rivières 3e Classique 1ère position en 1991 catégorie C-1 OMédaille d\u2019or au Championnat canadien 1992 catégorie C-1 ROBERT FER AUTOS Tél.: (819) 537-8926 TAUX CAMIONS |CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ME re 539-7318 CHAÎNÉ ET ASS.bio veecor.sans |r Rane Crane, my ACHAT & VENTE S208 AV Des puissons Dr Michel Simard, m.v 3190-5e Avenue SERVICE DE CONTENEURS PIERRE ROBERT Urgence 24 hres ga Tes Res.See a Bur.(819) 538-3850 Dom.538-2680 PRUD'HOMME ASS.INC.PIERRETTE PRUD'HOMME LEFRANÇOIS Courtier d'assurance agréé Assurances générale, vie, auto.feu.vol.responsabilité, résidentielle, commerciale, croix bleue, carte Floride Bur.: 602 - Ge Ave, Grand-Mère, Qué.GOT 5L3 C.P.533 Dom.: 840 - 16e Ave, Grand-Mère, Qué.F REMBOURRAGE EXPERT MAURICIE ENR Réparation de tous genres Estimation sur demonde \u2014==== 536-5064 4290.2e Avenue.Shawinigan Sud.G9P 4G2 Ressorts (819) 538-5747 Grand-Mére Inc.| AUTOS \u2014 CAMIONS \u2014 AUTOBUS 2500, 3e avenue, Grand-Mère G9T 5M4 Denis Jutras, gérant 719 - 4e Rue, Shawinigan (Québec) - GON 1G8 ANTRAS Micro-ordinateurs Inc.Tél.: (819) 536-5823 Fax: (819) 538-5971 0007 es i V4 UN 3e RESTAURANT QL.A & W À LA PLAZA E LA MAURICIE wo plaza DE mieux vous servir Fin pas ordinaire! sur la Promenade du centre-ville OUVERT 24 HRES SHAWINIGAN GRAND-MÈRE à l\u2019entrée de la ville SERVICE Ib \u2014 2661 LSOV 1£ \u2014 HOIHAVW-LS AC OCEAHLT - esmmm\u2014 | A COMPETITION Jean Boisvert 30 ans Saint-Gérard (12e Classique 12e position en 1988 16e position au marathon de canot d\u2019Ausable River en 1992 Martin Lajoie 20 ans Vaudreuil-sur-le-Lac 7e Classique 5e position en 1989 DMédaille d\u2019or au Championnat canadien 1991 catégorie C-2 (jr) Claude Dufour 32 ans Shawinigan 4e Classique 17e position en 1991 CS\u2019est maintenu dans les 5 premières positions ACCQ 1992 Yves Bissonnette 30 ans Sorel 8e Classique 5e position en 1990-91 OS\u2019est maintenu dans les 5 premières positions ACCQ 1992 Mario Blackburn Sorel (15e position à la Classique 1990-91 Louis Deschamps 40 ans Lac-des-Piles 9e Classique 1ère position en 1991 DS\u2019est maintenu dans les 10 premières positions ACCQ 1992 catégorie olympique (21\u201d\u2019) Les Américains L'épreuve de la Triple Couronne et sa bourse spéciale incitera davantage de compétiteurs américains à venir affronter la rivière \u2018La Sauvage\u201d, comme ils la surnomment eux-mêmes.Al Rudquiest, qui fut déjà vain- ueur de la Classique en 1983-84, era équipe avec Tim Triebold.Cette équipe est arrivée en 2e sition lors des deux dernières lassiques.Bruce Barton, celui qui a vaincu Serge Corbin en 1987, avec Solomon Carrière, fera équipe avec un vieux routier de la Classique, Calvin Hassel.Bob Zeveral nous a confirmé sa participation à la Classique avec Bob Mc Dowell.De plus, on s\u2019attend a ce que Bill Torongo fasse équipe avec le Québécois Michel Levasseur.Enfin, au moment d\u2019écrire ces lignes, Lynne Witte, la seule femme inscrite au pointage de la Triple Couronne (875 points), se cherche un coéquipier pour Jarticiper a la Classique.L\u2019an dernier, elle s\u2019est classée en 16e position avec Steven Landick.On peut également s'attendre à voir Randy Drake, Bob Rapant et d\u2019autres Américains inscrits au pointage de la Triple Couronne, ormer une équipe de dernière minute pour affronter la majestueuse.Fer neuf & TEL .536-2790 3 42 \u2014 L'HERDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 * ty CE.> Ay usage ba \u2019 alieneme S\\N Wy ACHETONS | Lx RAYMOND re SILENCIEUX Ne &VENDONS | me UIE 2 monies GRAND-MERE INC.AN (1 REVMBOURRAGE te 24 eur: US GE A Ra worRoe , 1463 586 Rue.Shaw MÉTAUX | |is22, avenue sTmanc, 8442 Boul.des Hétres 8 1579, 6e Avenue, Grand-Mère, Tuyaux ondulés pour 539- Shawinigan, Qué.(819) 538-1322 ponceau, etc.5282 SHAWINIGAN, P.Q.539-6439 Un carrefour d'energies Voyager en Confort et Sécurité Bienvenue à tous les canotiers au Centre-de-la-Mauricie AUTOBUS M ASKI-TOURS INC.\" Corporation de développement industriel VOYAGES SPECIAUX CODICEM du Centre-de-la-Mauricie DESTINATIONS CANADIENNES & AMÉRICAINES contre de ia-mauricie 2, 769 - Se Rue, C.P.895 AUTOBUS CLIMATISÉS Shawinigan (Québec) CANADA / GON 6W2 10 ET 47 PASSAGERS Pierre Grenier C.A.Président Simon Lupien, dir -général Téléphone: (819) 537-7249 Télécopieur: (815) 537-6260 1691 LOTTINVILLE, ST-PAULIN COMPOSEZ SANS FRAIS 268-2078 / 1-800-567-7916 4 laide dy Vide, 0 Des Pouvez facilemen / votre maison sur 1.2 Qu Parmi 18 ontemporaines Prêtes-à-pos, aio ou / or Serie.Venez \u201c C'est rapi .[ dle musant et facile à util La Direction et le personnel du Centre de Peinture Le- clair souhaitent frandBucces 4 la 590 @lassique internationale de canots.Bonne chance aux canotiers.Nous avons en magasin 250 catalogues d\u2019échantillons de tapisserie le résultat sur l'a ; ; ur l'écran es qu'il vo, ; ictions elape par ¢ dines, \u201cS plaira.Choisissez parmi plus de Too) coule cry an! Couleyrs Centre - peinture A Grand choix d\u2019accessoires de peinture pour amateur fessionnels STORES VERTICAUX FABRIQUES EN MAGASIN ® Excellente qualité seulement @ Service rapide @Beau choix de couleurs et motifs Notre nom est la garantie d\u2019un travail professionnel Et \u2014 2661 LOOV 1£ \u2014 HOIUNVW-LS NI OCE IH.\" 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 - Le parcours de la 59e édition de la Classique internationale de canots est fort palpitant, encore faut-il avoir les outils pour le suivre, les voici: ÉTAPE 1 LA TUQUE/GRANDES-PILES -Le site de départ présente, cette Il y aura un ÉTAPE 3 année, une nouveaut sprint auquel les canotiers -Arrivée à Shawinigan, tout le long du boulevard Saint-Maurice et au Club Nautique.Pour cette étape, étant donné la faible longueur du trajet et la conges estion des routes, ce serait bien d\u2019établir votre stratégie de point de vue rapidement.urront SHAWINIGAN/TROIS-RIVI * participer de façon volontaire.Ceci I /TROIS-RIVIERES se passera à La Tuque, la veille du -Tout le bassin formé par l\u2019Île départ.Il y aura des bourses d\u2019at- Melville, du côté de Shawinigan-Sud tribuées aux meilleurs.Ce sera pour comme de celui de Shawinigan et le vous un avant-goût excitant, vous boulevard Saint-Maurice, est très in- pourrez aussi voir les canotiers de téressant comme site.près et vous entrerez dans l\u2019espri de la course.Le 4 septembre à La que, soyez nombreux.-La falaise à la hauteur des pylônes du Lac-à-Beauce permet une bonne vue d\u2019ensemble, c\u2019est encore mieux avec des lunettes d\u2019approche.-Un vaste stationnement, peu avant la traverse Mattawin, \u2018permet de garer facilement sa voiture et pro- iter du vaste stationnement de l\u2019église à Grande-Anse.-Vous pouvez ranger votre voiture sur l\u2019accotement à Saint-Roch-de- Mékinac, mais les risques y sont élevés.-Au Camping Mékinac, les canotiers frôlent le rivage d\u2019assez près pour être bien vus.-L\u2019arrivée aux Grandes-Piles attire une foule nombreuse; arrivez tôt pour vous accaparer une bonne place.ÉTAPE 2 GRANDES/SHAWINIGAN La sortie des canotiers pour le por- ge près du pont de Grand-Mère est i un es beaux moments palpitants de la course.-Le portage près des anciennes installations d\u2019Alcan est impressionnant mais la vue des canotiers est très brève.-Le portage de la Gabelle est un autre endroit stratégique.Informez-vous, vous pouvez vous y rendre par autobus spécial.-La rivière en furie confronte les canotiers aux Rapides des Forges.Le point de vue est assez éloigné, ayez avec vous vos lunettes d\u2019 approche.-L\u2019arrivée à l'Île Saint-Quentin est à ne pas manquer et cette année, pour vous rendre l'attente plus agréab e, il y aura des compétitions, des démonstrations de différents types de canots.Et à ce moment particulier, c\u2019est le temps plus que jamais de sortir vos mains de vos poches et d\u2019applaudir chaleureusement ces super athlètes, c\u2019est pour eux une récompense très touchante.Cette année, suivez la course avec des connaissances supplémentaires, ce sera pour vous une aventure palpitante.Bonne course a vous tous! LA TÉQUE SECURITE +4 AN | SECURITE MEKINAC es Je Gé < A KY 3 + h \u201cor 25 + A Ly 00° M 1 g on .t/ RAPIDES DES HE TRES SHAWINIGAN pour rtant tours two laps a tours.æcu = yo \u2018aps PORTAGA \u201cA! ans\u201d \\ \\ 2 © + À rd A POM Qn, 24 2 % D ss.5 BADGE 2 4 % 46 a ©,\u201d 5 - club Nau: que se i EAT bres or me eat is LE PLUS GRAND CENTRE DE © DÉPARTEMENT DE CADEAUX ©Portes del DÉCORATION ENTRE QUÉBEC Noces, anniversaire, baptème et autres © Tuiles ET MONTRÉAL © Lampes décoratives eToiles umières sur rail iroirs x couv rs PLUS DE 30,000 PI2 $ Vases décoratifs arranger DE VRE-LI ® Fleurs de soie @ Arrangem x toutes grandeurs iy MAGASIN @ Boutique de décoration aye g , \u2018 Crédit ISA x choix de 1,000 modèles Il fa et couleurs 0 LE PARCOURS N GRA ND-ME RE GRANDES PILES 2-B SHAWINIGAN VERS oA WINIGAN AN SHA WINIGAN-SUD LA GABELLE ios SHAWINIGAN-SUD wronrany ; _ = SHAWINIGAN-SUt TROIS-RIVIERES DOr ant .(if \u2019 en ; : / x tour : ; o Taps 2 \\ \u2014\u2014\u2014 FINISH VERS TROIS-RIVIERES o ® Grand choix de tapis et prélarts dans les plus belles qualités aux plus bas prix Portes de douche .© Le plus grand choix de tapisserie en ville Toles Cab avec plus de 2,000 rouleaux en inventaire oiles Le LA ve on @ Cadres, reproductions d'artistes * ?= #4 ., sh + .Arrangements floraux 20% à $ BoE Xn renommés: Mercier, Poirier et \u20ac Credit maison CDNPETITIFS | N ® Céramique, un choix des plus : ® Service de mesure à domicile gratuit diversifiés rvice de pose en sus : : 4e | ZT = e Tapis orientaux St \u2014 2661 LOOV 1£ \u2014 HOIUAVN-LS NGC OCGIH.T 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 \">\" \"ue VOUS CHERCHEZ UN BON LOISIR CET AUTOMNE?CHOISISSEZ DES COURS DE DANSE SOCIALE PRET SA 00 007000 aah \"var Ce sont des \u201cprofs\u201d: © jeunes © dynamiques ® simples : © compétents | ® 10 ans d\u2019expérience en enseignement INSCRIVEZ-VOUS ol] MAINTENANT, + PS i Les cours débutent: np aoe om - Ë 3 La semaine du 13 septembre 92 B JUNIOR ARRAS Les\u2019 18 et 19 septembre 92 nai (RCE 3 cours®ont payables a chaque leçon PROFESSEURS DIPLÔMÉS ET MEMBRES DE LA à à Ph ag aE 2 e CORPORATION DES PROFESSEURS DIPLÔMÉS EN 3 \u201cax Nu * \u2019 DANSE SOCIALE DU QUEBEC Te à #00 a ga + a \u201cao ms ew am .\u2014.\"\" ».e wh ) ir Ee 1.Cm: sarang ee UNE détente q% A, ae + Re iv we dee eRe 1 + y : - Une sortie \u201cune rencontre entre amis Des soirées de pratique seront organisées le samedi soir à compter du 26 septembre à la salle communautaire Shawinigan eee SARA AM RE La RG) ième édition Un support qui peut faire la différence entre la victoire et la défaite Les ravitailleurs: De véritables \u2018anges gardiens\u2019 pour les canotiers La Classique internationale de canots est une épreuve sportive qualifiée d\u2019ultra-marathon pour rofessionnel averti.Qui a dit ça?Des maniaques, des mordus, des connaisseurs, des amoureux fous du canot et du monde du canot.Ils font des milliers de kilomètres par année et ne comptent pas leurs heures.Ce sont des hommes et des femmes qui travaillent dans l\u2019ombre, ce sont souvent d\u2019ex-canotiers experts, ce sont des supporteurs entêtés de leur équipe, on les appelle les ravitailleurs.Des anges gardiens.Le moteur invisible du canot.Les ravitailleurs jouent un rôle de première importance dans l'esprit de la course.\u2018À la Classique internationale de canots par exemple, il Les ravitailleurs toujours à la bonne place au bon moment, voilà leur défi tout au long de la course.est important d\u2019avoir une stratégie de ravitaillement.On rencontre nos gars souvent la veille de la course et on regarde ensemble le trajet, on discute et on s\u2019entend sur l\u2019essentiel.Où, quand, comment?Ça veut dire où serons-nous pour les ravitailler, on regarde ça sur la carte, à quel moment nous y serons approximativement et ce que nous leur donnerons comme bouffe et liquide, et on indique si ce serait préférable d'être sur l\u2019eau ou sur le bord de la rive.Lorsque tout ça est décidé, les gars peuvent dormir sur leurs deux oreilles et avoir l\u2019esprit tranquille\u2019\u2019, raconte Marien Dumont, ravitailleur d\u2019expérience et ex-canotier.Les ravitailleurs sont des hommes et des femmes de confiance LA COMPÉTITION ui ne lâcheront pas leur équipe.Ils sauront très tôt les conditions du temps pour la journée et en informeront leur équipe.\u201cSi notre équipe chavire, nous gardons notre sang-froid et nous inventerons une stratégie de } ravitaillement d\u2019urgence sachant que nos gars ont tout perdu.peut- être méme le moral.Alors il faut être fort et on tente d\u2019être le plus | près possible d\u2019eux.Nous serons à quelques kilomètres ou à quelques minutes plus loin pour les ravitailler et pour les rassurer sur leur position, les encourager, les remplir de positif.I ne faut pas avoir peur de se salir ou de se mouiller dans l\u2019eau froide parfois jusqu\u2019au cou pour accomplir notre devoir\u2019, ajoute Richard Toupin, un ravitailleur coloré, un stratégique.Ils seront partout, imperceptibles parmi la foule occu à essayer de voir quelque chose.Parfois même, ils prendront des risques uasi héroïques pour que leur équipe ne manque de rien.\u2018La pire chose qui peut arriver à un canotier est de manquer d\u2019eau.Si un canotier se connait bien il peut sentir venir le danger.J'ai entendu des centaines de fois des canotiers dire, j\u2019ai manqué d\u2019eau, je suis devenu \u2018\u2018blackout\u2019, je n\u2019avais plus de force, je ne pouvais plus ramer, j'ai dû abandonner.C\u2019est ce qui peut arriver de pire à un canotier, tout bon ravitailleur sait ça\u2019\u2019, ajoute Richard Toupin.Cette affirmation a été confirmée par Serge Corbin qui a vécu cette expérience.Il raconte: \u2018Quand on frappe un mur, c\u2019est comme ça qu\u2019on appelle ça dans le métier, c\u2019est l\u2019enfer.On ne voit plus rien.On a l\u2019impression que l\u2019on va , Marien Dumont Richard Toupin mourir.On est complètement battu intérieurement.II faut réagir vite.Boire et bouffer et essayer de ne pas paniquer.C\u2019est pas facile, mais par expérience maintenant je sais que 10 minutes après, tout va soudainement mieux et c\u2019est reparti\u201d.Pendant la Classique cette année, si vous apercevez une forme humaine suspendu à une branche d\u2019arbre avec une banane ou une bouteille de liquide, ne vous inquiétez pas, c'est sûrement un ravitailleur.Bonne course.3973 Rue Garnier Shawinigan-Nord (Québec) (619) 539-1688 24h GON 682 Dépanneur Alain Brunelle inc.ESSENCE - DIESEL LICENCIE ARTICLES DE PECHE VIDANGE FOSSES SEPTIQUES POUR MOTORISE ROMEO BOUCHER & FILS INC.PLATRE & TUILES ACOUSTIQUES \u2014 ISOLATION CLOISONS SECHE: 2182 LAURIER \u2014 SHAWINIGAN QC GON 6W8 TEL: 619-539-5292 Nous recommandons et utiisons les produits fabriqués par cr : 4 x Rénaid Cloutier _CONSTRUCTIONS \"fu CD résident \u2014 56 0 C Commercial © Industriel GLOUTIER- 6 Pont et viaduc 4450 - 4e Ave Sud.C.P.904 Shawinigan-Sud 536-5646 Fax: 536-5647 Tél.: (819) 537-9596 Armoires de cuisine Salle de boin Laquage de meubles Décapages - 20 ans d'expériences 300, bl.Industriel, Shawinigon-Sud, Qué.G9N 615 FOURRURE e CHUCUE DESIGNER (> MANUFACTURIER HAUTE GREFFE 1652 St-Marc Shawinigan - 537-6645 Spécialités: Mets italie et canadie RESTAURANT icence Heures d undi - Mardi 7h a.m.Mercredi au dimanche 24 H mplète verture: tha.m lb \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 HOTHNVN-LS NO OCAAH.T 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 \u201c5 La 9 ième édition LA COMPÉTITION Votre grille pour suivre de près vos favoris ETAPE N° t ETAPE N° 2 ETAPE 3 at.Sam.(Sun.Dim.) (Mon.Lun.Arrivée Boulevard St- Maurice Cette grille vous permettra de suivre dix équipes de canotiers de votre choix, de La Tuque canot prendra une heure pour vous rejoindre.Vous avez donc tout le temps nécessaire.à Trois-Rivières.À noter: Un canot parcourt une distance de plus ou moins 10 km à De plus, à partir du départ à La Tuque, on peut prévoir une heure trente minutes avant l'heure, dépendant des facteurs du vent, du débit d\u2019eau, etc.Si vous voulez suivre les d'apercevoir les premiers canotiers.canotiers à la 1ère étape, gardez en mémoire que si vous parcourez 10 km en voiture, le all ELL - 8 Les 15 meilleurs temps de la 58e Classique de canots POS NOMS CUMULATIF 06 Paul Fecteau 13;36;00 11 Randy Drake 13:46:04 01 Serge Corbin 13:14:32 Jean Thellend Michaël Lander Brett Stockton 07 Pierre Auchu 13:39:30 19 Jean Ricard 13:50:53 02 Tim Triebold 13:19:30 Jacques Jr.Denis Marcouiller Al Rudquist Tousignant 13 Peter Heed 13:55:41 03 Bob McDowell 13:29:53 08 Jeff Kolka 13:39:32 Peter Fritzell Calvin Hassel Bill Torongo i ; 04 Mike Vincent 13:34:29 09 Martin Lajoie 13:45:18 14 Yves Gauthier 13:59:33 + Bob Rapant Richard Lajoie Guy Quessy \u2018j05 Mario Blackburn 13:35:38 10 Jeff Rankinen 13:45:58 15 John D.Mathieu 14:05:40 \u2018 Yves Bissonnette Steve Rankinen Cap Alien ï maintenant Garage HOPITAL VETERINAIRE Nouveau a Grand-Mére Vos clefs GAETAN CHRIS DELLE N DE Profitez de notre UNI PRO A MELIN mee ENS rarecenss période d'apprentissage ET 2 ENR oso seme - | 10% DE RÉDUCTION sur EEE = 795 - 4e Rue Shawinigan ~ Tél: 536-5746 \u2014 | tout ce que vous commanderez oo = Shawinigan Soe 1Na Fl 537-1869 3470 12e Avenue gs | jusqu'au 4 septembre '92 RE) Tél: (81 9) 536-3043 Shawinigan-Sud ide To ean JEAN-GUY PAUL DESAULNIERS ÿ= DU-RO isis mer AY N D'OUVERTURE EMIRE ATMEL | ome Ter 18 aan 20F du 31 août ESTIMATIONS RÉPARATION: Pn er ann apse nu 3 septembre GRATUITES @ DEMARREURS \u2019 536-3761 2B = 5 0e pane gn st a a 330 Ge Ave 8 ALTERNATEURS .@ SUPPORT À Bâué 34 , .M 37-41 038 NS RE \u20ac GENERATEURS POUR (anciannement Usine Dupont oO RE DE.à 04 = Yeuf Grand-Mére - PEINTU T T @ RAO DAT - 1186 DE LA STATION DÉBOSSELAGE a CAMIONS E.LES \"EME Restaurant 996-1616 RIE 535-2823 \u2019 Trassem AU BAR SALON RAYON D\u2019OR 1g baw we JAR EN VEDETTE JEUDI 3 SEPT.VENDREDI -SAMEDI- DIMANCHE DIMANCHE 6 SEPT.= we T7 RAYON le groupe rock 4 5 6 SEPT.A PE AYO: VISION orchestre rock .BSA7 os Gren ue ct PRETTY PINK DREAM SUR BIERE EN FOT 536-4293 816, de Aue.Shawinigan Bienvenue aux amateurs de la Classique.A venir plusieurs groupes rock LA COMPÉTITION Tableau des bourses TRIPLE COURONNE ler ! 000$ + trophée fe 500$ 2e 900$ le 400$ 3e 800$ 8e 350$ de 700$ 9e 300$ 5e 600$ 10e 250$ La Triple Couronne sera attribuée aux canotiers ayant participé aux trois (3) courses Clinton-N.-Y., Au Sable-Mi., Class.int.de canots de la Mauricie et ayant cumulé le plus de points (les H.M.S.) des trois (3) courses, le meilleur temps sera retenu, égalités au pointage seront brisées par les temps combinés.CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS ler 5 000$ Ile 500$ 2e 3 000$ 12e 460$ 3e 2 000$ 13e 420$ 4e 10008 14e 380$ 5e 900$ 15e 340$ 6e 800$ 16e 300$ 7e 750$ 17e 260$ 8e 700$ 18e 2208 9e 6508 19e 180$ 10e 600$ 20e 140$ 21e et suivants: 4 400$ en prix (maximum 80$ par équipe) Classement par catégorie par équipe: Trophée Mixte: Trophée au premier Féminine: Trophée au première Maître: Trophée au premier (2 équipiers de 40 ans et plus) Senior: Trophée au premier (2 équipiers de 50 ans et plus) Gagnants de l'étape lère étape 2e étape 3e étape ler 300$ 300$ 300$ 2e 200$ 200$ 200$ 3e 100$ 100$ 100$ [Des gars occupés @æ- Réjean Huard et Gérald Boivin, directeurs de la compétition.Réjean ( à gauche) sera le commentateur sportif de la compétition.Remarquez les qualités d\u2019animateurrrr de RRRéjean Huarrrrd.DE SHAWINIGA oy IL HS PARTICIBA es VISITEUR NR *CHASSIQUE INTERNATIONALE SERVICE DE LIVRAISON a Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mére - St-Gérard des Laurentides et St-Boniface 537-6671 1515, rue Trudel Shawinigan Tu nous donnes le gout! 6b \u2014 2661 LOOV [£ \u2014 HOIHAVW-LS NC OCHAH/T W 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 La (3(;) me édition LA COMPETITION Du plus jeune compétiteur a la 13e Classique de \u2018\u2018Laise\u2019\u2019 Passez pour un \u2018\u2018branché\u2019\u2019 du canot et apprenez les derniers potins\u2026 Le dentiste Yves Boisvert pratique le canot depuis quelques années.Ravitailleur l\u2019an dernier, il entreprend sa première Classique cette année.Peut-être en \u2018\u2018arrachera-t-il\u2019\u2019 mais on lui souhaite autre chose que du plomb dans Vaile.L\u2019équipe mixte Renée Paquet et Yvon Gagnon fait la Classique ensemble depuis 1982.Steve Larose de Trois-Riviéres- Ouest et Eric Laroche de Grand- Mère, tous deux âgés de 22 ans, font partie de la relève en canotage long parcours.Ils se sont maintenus entre la 14e et la 22e #7 Le gentleman du canot, Blaise St-Pierre, 53 ans, qui en sera à sa 28e Classique dont 25 terminées, fit sa première Classique en 1965.Sa meilleure performance fut une honorable 7e position.Demeurant à Charlesbourg dans la région de Québec et étant donné que ce sport n\u2019est pas très connu là-bas, Blaise se dit chanceux d\u2019avoir de la parenté en Mauricie, puisque c'est grâce à Ça qu'il a découvert le canot long parcours.Blaise est l\u2019exemple parfait pour prouver que le sport ne nuit à personne, peu importe l'âge et qu'il nous garde jeune.Ne lâche surtout pas car lorsqu'on te voit, ça nous donne du \u2018\u2018guts\u2019\u2019.Blaise est commandité, \u201cle année.par Réfrigération Boisvert de Trois-Rivières, une équipe de confiance depuis quelques années.position aux courses de cet été et espèrent finir la Classique dans les 25 premiers.lan Côté, 21 ans de Lac-à-la- Tortue, fait également partie d\u2019une relève prometteuse.II a fait très bonne figure aux courses de cet été, 1ère position ou 2e en C-1, il espère finir la Classique dans les 20 premiers.Louis Tremblay et Marc Lupien effectuent un retour en canotage après 9 ans pour Louis et 7 ans pour Marc.Celui-ci en est à sa première participation à la Classique alors que c\u2019est la 4e fois pour Louis.Josée Bragagnolo, la plus jeune femme à avoir terminé la Classique.Fera-t-elle la 59e édition en équipe mixte ou féminine?C'est un mystère de femme.Ti-Lou Rock fera la 59e édition avec le jeune Dominique Fournier, celui-là même qui a traversé le Canada à bicyclette cet été.Fournier a fait la Classique l'an dernier avec le jeune Daniel Héon et ils avaient terminé en 33e position.Surnommé \u2018\u2018Laïse\u2019\u2019 ou \u2018\u2018le père Ovide\u2019' du canot, Jean Boisvert de Saint-Gérard participera pour la 13e fois à la Classique.Ce virtuose de la parole semble avoir été le plus jeune à avoir terminé la Classique, soit à 14 ans.Pourtant.Martin La joie a lui aussi terminé la Classique à cet âge.Alors, qui donc détient véritablement le record du plus jeune?Depuis quelques années, un rituel du déjeuner avant le départ a La Tuque s'est installé autour de Serge Corbin.En effet, son ami et fidèle ravitailleur Richard Toupin lui prépare des crêpes dans son camion dans le stationnement du motel.Cela suscite l'envie des Américains mais surtout, cela les intrigue beaucoup, beaucoup.Petite devinette en terminant: Pourquoi les canotiers chavirent- ils eux-mêmes leur canot quand ils ont terminé une longue épreuve?Si vous leur demandez, ils n'auront robablement pas ENVIE de vous ire.Si vous prévoyez encourager les canotiers a bord de votre bateau, voici quelques consignes de courtoisie afin de ne pas les déranger: -Ne pas modérer brusquement, arréter ou partir lorsque vous êtes proche des canotiers: ce sont les départs et les arréts qui Consignes de courtoisie rn créent les plus grosses vagues.-Gardez plutôt la vitesse constante et éloignez-vous tranquillement.-Rappelez-vous que vos vagues doivent arriver face aux canots, non pas de côté, afin d\u2019éviter de les faire chavirer.arcotte TIE are D 9330, boul.Das Metres, Shawinigan, AC / GIN 4Y1 $19-6465 / 1-900-567-7982 Dépanneur = ur St-Georges YIM vo Ko LC) ene Pa 321-106e Avenue.ee bad) IY Lebeau M ////// VITRES D'AUTOS C4 SW 2 4 TS TA + » VITRE D AUTO » TELEPHONE CELLULAIRE * RADIC D'AUTO » TOIT QUVRANT + REMBOURRAGE * ACCESSOIRES 2395.5° Avenue Shawinigan-Sud GIP 1P4 Jean-Guy Ladrière TT Se vidèo © Comptoir 5770 boul Porat a pierre Racine 819) 537.3775 S3B7777 retoyeu Poumer (EEE Can: mans Josée Trahan Nn 2 SEPTEMBRE 3 SEPTEMBRE 6 SEPTEMBRE H O T E L Beach party VENDREDI, ORCHESTRE DE 8H À 2H30 2 orchestres continuels 20 minutes surprise SAMEDI .FRONTENAC >™ Sister 20ieszurse ornare Etoile du mois pluchette de blé-d\u2019'inde nse 343 - 5e Avenue de 4h30 à 1h30 Sroneste oe sociale Spectacle JOHN STARR Grand-Mère â Spectacle 10h et minuit TEN IT OT: a wg 5 Af 5 ; = ak Bs BT (6 wl +5 La (RG; ) tame édition Nouveau cette année a La Tuque Le sprint des canotiers au Lac St-Louis s\u2019ajoute au traditionnel mesurage tacle des Freres Marteaux, les de la féte tout au long du parcours animateurs-musiciens qui seront de la Classique.C\u2019est avec une toute nouvelle approche que sera résentée, a La Tuque, l'activité du mesurage des canots, la veille du départ de la 59e édition.En effet.les dirigeants de la Classique.en collaboration avec le conseil municipal de La Tuque et son service des loisirs.présenteront un véritable hommage aux athlètes de même qu'un original coup d'envoi des festivités de la Classique.Tout se passera au Lac Saint-Louis, en plein coeur de la ville.\u201cLe Lac Saint-Louis a été complètement réaménagé depuis plus d\u2019un an afin de redonner a ce site naturel, sa véritable place comme au temps du 24 heures de natation de La Tuque\u201d raconte le maire Gaston Fortin.\u2018\u2018Nous avons dépollué le lac, réaménagé les berges et ce site est devenu l\u2019endroit idéal pour organiser des activités populaires\u2019.Après le traditionnel mesurage des canots dès 15 heures, les canotiers pourront participer à une petite course, un sprint, avec 450$ en bourses, commanditée par la municipalité.\u2018La Tuque veut encourager les canotiers par cette bourse tout en permettant aux gens de chez nous et aux visiteurs d\u2019apprécier ces athlétes plus longtemps qu\u2019un simple départ le samedi matin\u2018, explique le maire Fortin.Pour la directrice générale de la Classique, Mme Nicole Faguy, ce sprint.facultatif cette année, pourra peut-être devenir une épreuve de classement pour prendre le départ l'an prochain, comme cela se fait dans d'autres courses.M.Gaston Fortin, maire de La Tuque.Une autre innovation cette année, toujours au Lac Saint-Louis, soit une présentation officielle des canotiers et des équipes par le directeur de la compétition M.Réjean Huard.Un spectacle de sea-doo acrobatique est également prévu de même qu'un souper- spaghetti agrémenté par le spec- Pour une 4e année consécutive, le championnat nord-américain long parcours de canot C-1 (canot une place) se déroulera suivant l\u2019ancien parcours de la Classique, supervisé par la Fédération de canotage long parcours du Québec et son directeur Martin Rogers.Les participants prendront leur départ à La Tuque dès 7h30 pour terminer la 1ère étape à Saint- Roch-de-Mékinac.La 2e journée, ils arriveront au fil d\u2019arrivée au boulevard Saint-Maurice vers 13h30 et ils termineront à Trois- Rivières le lendemain vers la même heure.Les participants de ce championnat Nord-Am devront accumuler des points à des endroits précis, comme l'explique le directeur Martin Rogers: \u2018\u2018La rivière est divisée en huit sections et les participants accumuleront des points selon les sections franchies.Un - - L\u2019ORGANISATION En parallèle à la Classiqu Lechampionnat et le Grand Défi LEURS CL an trophée perpétuel et des médailles sont offerts aux compétiteurs dans lusieurs catégories dont sénior omme-femme et trois catégories de maître homme-femme (40 ans et plus).C\u2019est donc un événement de participation\u201d.Une autre course de participation se déroulera sur la rivière, soit le Grand Défi Rabaska.Il suivra le même parcours que le Nord-Am.La Fédération prévoit superviser 6 à 8 rabaskas pendant les trois jours.Notons qu\u2019au moment de mettre sous presse, quelques équipes étaient déjà formées, soit une de la Sûreté du Québec à Trois- Rivières, la police du Cap-de-la- Madeleine et une équipe mixte du Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan.Les participants du Grand Défi Rabaska se mériteront des médailles et des trophées souvenirs.LES AVOCATS PAGE & BAL se Broatas CF FPE, v Hu GUY PAGE, D.E.C.IIB.LOUIS CHARLES BAL.D.E.C.Il.B.SPECIALITE FRITES NATURELLES MAISON + MICHIGANS « HOT DOGS « HAMBOURGEQIS « SANDWICHS AU BOEUF MARINE ETC OUVERT 7 JOURS PERMIS D'ALCOOL 1419 6 AV.G-MERE Tél (819) 536-5773 Fax.(819) 536-3290 TEXTILES ENR.\u201cDe tout pour la decoration\u201d Rideaux stores.pôles.douillettes rapissene accessoires de salle de bain etc SERVICE À DOMICILE COMPLET Clemence Hammond Drop 353 MERCIER, SHAWINIGAN G9N 1R7 Téléphonez pour tout renseignement 537-9547 \u2014 © Entrepreneur en couverture résidentielle, commerciale Corporation des Maires Mecaniceæns en Tuyautere du : 5 Quebec LTEE Shawinigan Fy [PORTES & CHASSIS 360, rue Gagnon, Hérouxville TRAIAN É FILS inc |.| iG 418)365-5676 a Rl ill pé paré [ Venez nous rencontrer.nous sommes i déposstaires de tenétres 3 en bois, PVC aluminium Nous vous conseiflerons pour un choix adapté à vos besoms 1 La \u201c, = Vaste choix -,, deportes .d\u2019acier et de _ portes de : Garage en acier.Prix compétitif :-* Estimation *- gratuite (MES) 444 5e Rue HARVEY\u2019S Shawinigan \u2014) 527-1598 peggy == LE Ehsan 2 @ POUTINE GRATUITE Î Lors de votre prochaine visite chez Harvey's, présentez ce coupon avant de commander et savourez 8 une poutine gratuitement à l'achat d\u2019une autre poutine à prix régulier.Valable uniquement au: 444- : 5e Rue, Shawinigan.Limite d'un coupon par client, par achat.Non valable avec toute autre offre.Taxe de vente et T.P.S.en sus.Offre valable jusqu\u2019au 7 septembre 1992.: æ Harvey's fait de bien bonnes choses 1S \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 HOIHNVW-LS NC OCHAHT 52 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE - 31 AOÛT 1992 \u201cFélicitations aux organisateurs de la 59e Classique de canots et bonne chance à tous les participants\u201d sur livraison { Hamburger chaud )) Hamburger au poulet chaud | Riz frit au poulet Riz frit aux champignons ) Spaghetti | Rigatoni ) Une (1) cuisse de poulet .+.vn om ss 0 4 60 #8 1 5 2 + = + 1 4 6 ve = 4 0 5 + = \u20ac + + 0 + # 4 \u20ac tu + 8 0 0 ee 8 4 + 0 9 4 0 0 #8 0 0 1 0 8 0 À ae?a A | Hamburgersteak .4,49 pM) [Lasagne 0.000000 4,49 4 Platitalien .4,49 ) Club sandwich .4,49 Poulet \u2018Zorba\u201d .\u2026.4,99 { Sous-Marin au pepperoni .4,99 ) Sous-Marin spécial deli .4,99 { Mini pizza toute garnie .3,99 ) Petite pizza toute garnie .5,49 { Medium pizza toute garnie .7,49 ) Fin du special sans preavis ISUf livraison seulement) Cuisses de grenouilles.\u2026.12,55$ Pétoncles & crevettes.\u2026 12,25$ Combinés (filet mignon & poulet).12,25$ Crevettes .11,95$ Filet mignon .a 11,25% Combinés (porc & poulet).\u2026 11,25$ Crevettes panées .11,25% Pétonclespanés .11,25% Combinés (pétoncles et crevettes).11,25$ Pétoncles.10,95% Poulet.10,25$ Souvlaki.1.1122000000- 6,15$ VENEZ PROFITER DE NOTRE FESTIVAL DE BROCHETTES LE LUNDI, MARDI ET MERCREDI LA 2e BROCHETTE es (Spécial en salle à manger seulement) ~~ Z à qe M ©) EC arr 1 EF FIT GY unir 2 Diner ou souper du lundi au vendredi 955 à volonté BRUNCH du dimanche de 9h à 14h 955 à volonté 523 Commercial, La Tuque 1-923-7617 \u2014 L'ORGANISATION RR 7 on © 45 La (3G) rame édition Malgré le déficit accumulé Le président de la 59e Classique, André Tousignant, n\u2019a pas froid aux yeux André Tousignant est un homme réfléchi.C\u2019est un administrateur des temps modernes qui n\u2019a pas peur des défis de taille.En fait, c\u2019est le candidat idéal pour faire face à son mandat.La mise en chantier d\u2019un plan de redressement de la 59ième Classique internationale de canots.Il a été nommé à son poste de président en octobre dernier.Il a formé un nouveau conseil d'administration à son arrivée, son équipe et lui-même ont, à partir de ce moment, moins d\u2019un an pour donner la respiration artificielle à une Classique qui présente les symptômes d\u2019une mourante.André Tousignant n'a pas froid aux yeux.Lorsqu'on le questionne, l'exactitude est au rendez-vous.D'abord, il ne se vante pas de connaître le canot et tout ce que ça implique comme équipement, etc.Il le dit le plus honnêtement du monde.D'ailleurs, il n'a pas été choisi pour ça.M.Tousignant est plutôt un athlète des chiffres et des idées cohérentes.Il a été choisi pour vendre et promouvoir la Classique.\u2018Dans mon plan de redressement figure au premier rang l\u2019assainissement financier de I'événement.Au départ, ce n\u2019est pas évident.Au début du mandat, la Classique internationale de canots présentait 100 000$ de déficit accumulé.Je tiens à souligner la généreuse contribution et collaboration des supporteurs financiers officiels de la Classique, qui en posant le geste de solidarité de radier certaines dettes, ont allégé le fardeau de 70 600$.C\u2019est donc dire que la Classique prendra le départ avec 30 000$ de déficit à moins de changement majeur\u201d, affirme M.Tousignant.Deuxième point important du plan de redressement, la Fournisseur officiel des véhicules de la Classique de canots \u2018\u201cIl serait illogique de chercher d\u2019autres événements pour faire connaître la région.Alors Occupons-nous en\u201d.André Tousignant, président de la 59e édition de la Classique internationale de canots de Ja Mauricie.® PONTIAC - BUICK* GMC - ASÛNA © 5570, boul.Royal, Shawinigan (819)539-8333 PS EN démocratisation de I'événement.Cette année, les villes de La Tuque, Grand-Mère, Shawinigan, Shawinigan-Sud et Trois-Rivières joueront des rôles actifs de col- aborateurs et de promotion de l\u2019événement.En faisant ressortir historique de la Classique internationale de canots et prenant en considération la vocation récréo- touristique que notre région est appelée à adopter, \u2018\u2018il serait illogique de chercher de midi à quatorze heures d'autres événements pour faire connaître la région, nous l\u2019avons.Alors, occupons-nous en, rajoute avec conviction M.Tousi- gnant.Faisant référence aux difficultés financières vécues, l\u2019organisation de la Classique internationale de canots a décidé d\u2019inviter la population à payer un droit d'entrée minime de 1$ sur les sites.Le comité organisateur propose aussi une carte d'accès extraordinaire.Cette carte au coût de 5$ vous donnera droit à un produit Labatt et un produit Coca-Cola en plus de vous donner accès aux 8 différents sites de même qu\u2019aux activités pré- Classique du 24 août au 7 septembre inclusivement.Cette minime somme est pour vous un investissement.Certe carte est disponible dans les caisses populaires de la région et chez les marchands IGA.\u201cLa réponse de la population a cette mesure sera significative sur les chances de voir la 60ième édition se réaliser, ajoute M.Tou- signant.Voilà une autre occasion de poser un geste de solidarité.Si la population est aussi généreuse qu\u2019elle l\u2019a été pour d\u2019autres causes, on célèbrera ensemble la 60ième édition, l\u2019an prochain.Pensez-y, un huard de votre avoir si petit soit-il, ce n\u2019est pas trop vous déplumer \u2026 Bonne chance aux organisateurs ainsi qu\u2019à tous les participants ES \u2014 2661 LOOV I£ \u2014 HOIHAVKN-LS NO OGEFH.T 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 Pour Nicole Faguy aps | 7 pone _ La RG) ième édition La Classique: Un travail d\u2019équipe Prendre la direction générale de la Classique au mois de mai, plusieurs penseront que c\u2019est voué à l\u2019échec, d\u2019autres y verront un tour de maître, mais pour Nicole Faguy, c\u2019est un travail d\u2019équipe et un dépassement de soi, une question de cran, peut-être.Ayant auparavant oeuvré dans le domaine du voyage, Mme Faguy a accepté le défi avec une ferme volonté de rendre la 59e édition à bon port.Avec le conseil d\u2019administration, ils ont fermement l\u2019intention de sortir la Classique de son marasme financier.\u201cLa Classique est maintenant rendue à repenser sa structure: d\u2019une part avec sa compétition de canots et d\u2019autre part avec le festival populaire qu\u2019elle représente\u2019, explique la directrice générale.\u2018\u2018De par ses deux facet- Mme Nicole Faguy, directrice-générale de la 59e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie.JARDIN ON Ag tes, la Classique est quelquefois bloquée d\u2019une place ou d\u2019une autre.On va donc avoir besoin de tout le monde, des gouverneurs, de la population, de tous et chacun.Et on n\u2019a surtout pas besoin des personnes négatives et défaitistes.La Classique unit la région de La Tuque à Trois-Rivières.On l\u2019a notre festival de la Mauricie\u201d, ajoute-t- elle.Mme Faguy est allée voir ce qui se passe aux États-Unis dans le monde du canot et est revenue très enthousiaste: \u2018\u2018Au Michigan où j'ai signé l\u2019entente de la Triple Couronne en juillet dernier, les gens de là-bas m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient véçu, eux aussi les problèmes similaires aux nôtres et ils s\u2019en sont sortis.On a beaucoup à apprendre d\u2019eux\u2019\u2019, raconte-t-elle.Soucieux de l\u2019impact économique de l\u2019événement qui rejoint 20,000 spectateurs et implique des retombées économiques de 7 millions de dollars, les dirigeants de la 59e édition entendent mettre de l\u2019avant des dispositions qui visent à préserver voire accroître les acquis.Cartes d\u2019accès pour les sites, activités rehaussées à La Tuque et à Trois-Rivières, l\u2019émergence d\u2019une solidarité régionale constructive, l\u2019importance historique et sociologique de cet évènement vieux de 60 ans sont des exemples significatifs de la bonne volonté qui s\u2019est installée dans les coulisses de la 59e édition.Celle-ci prouvera, avec un redressement financier positif, que la 60e édition ne sera peut-être pas la dernière et qu'il y aura encore des gens capables de croire en sa réussite.Lundi au vendredi 11h a 15h L\u2019ORGANISATION Conseil d\u2019administration 1992 André Tousignant Président Yves Dolbec Président ex-officio Louis-Charles Bal Vice-président es.Richard Boivin Secrétaire-trésorier + HLéo-J.Bélisle D Michel Harvey Dir.des finances TRéi .po éjean Huar Rita Béliveau Compétition d {Gérald Boivin CGaétan Mayer Compétition (Marc Gervais CClaude Vézeau LIVRAISON GRATUITE LICENCE COMPLETE 403 - 5e Rue, Shawinigan 537-7243 / BUFFET / S DU SOIR / AVEC CRABE 9/ AVEC CRABE und ndr $ Lundi ay vendred: Samedi Dimanche 2 BRS LT ES Si RTE Ep SE ONS FESS EY EN ARIES RAC EL PIN TL NCR ERIS AH Ei BY.78 prs roy JENNIE, PR Se RES ET dd A de ES 9 En vedette .(PP au BAR -ROCK MOUTON NOIR Bienvenue aux amateurs de blues EN VEDETTE CHANSONNIER ROCK B FEEL MORE | î es 9-10 HOMMAGE À 5 SEPTEMBRE 16 et 17 \u2018 STEVIE-RAY VAUGHAN veGroure septembre VENDREDI-SAMEDI- SERA À ET DIMANCHE L\u2019EXTERIEUR LES 4-5-6 SEPT.SUR LA TERRASSE.LA 3e RUE = SERA FERMEE FACE AU MOUTON NOIR POUR LES FESTIVITES DE LA CLASSIQUE DE CANOTS DE16HA 11H | ENSUITE A L\u2019INTÉRIEUR N.B.Tous les vendredis et samedis musique continuelle de CLASS | QUE ROCK d'hier à aujourd'hui TOM aux tables tournantes Spectacle à venir Le Duo Zodiac Chanteurs populaires les 23-24-30 sept.et 1er oct.CD RESTAURANT smumem, oma, g METSITALIENS SeARiSeiie asaiizieevoe BAR MOUTON NOIR *seietare ue 590 - 3e Rue, Grand-Mère, Qc Tél.: (8 9) 538-0084 -\u20acS \u2014 2661 LOOV 1£ \u2014 HOIHAVN-LS NG OCGHHI 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 LINDUSTRIELLE £%, \"503 ou moyen ALLIANCE | pain 100 Shawinigan COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE TH Tél.: 539-5405 = Télécopieur : 539-1738 ASSURANCE RETRAITE © Vie individuelle © Rentes individuelles © Vie collective ®@Rentes collectives ® Hypothécaire ®Régimes ® Invalidité d\u2019épargne-retraite un PE fiance © Accidents (R.E.E.R.) de CO @ Fonds de revenus de retraite (F.E.R.R.) GERALD BESSETTE DIRECTEUR D'AGENCE MAURICIE DIRECTEUR DES VENTES TEL.536-2895 Bonne chance à tous | YVES MARINEAU AVC DIRECTEUR DES VENTES TEL.539-7875 \u2018 23 5 23 all .LISE MAURAIS JEAN-GUY VERREAULT AVC ANDRE OUELLETTE MARIO FONTAINE COLETTE TREPANIER SUPERVISEUR ADM.AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE DE PERSONNE DE PERSONNE DE PERSONNE DE PERSONNE TEL.539-6260 TEL 536-3567 TEL 539-4684 TÉL 537-5054 \u2018£a £ Al : ls ; j ANDRÉ ROY GUY DANEAULT RICHARD DUCHAINE FERNAND CARBONNEAU ANDRE LAMBERT CELINE BERGERON AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE AGENT EN ASSURANCE SECRETAIRE DE PERSONNE DE PERSONNE DE PERSONNE DE PERSONNE DE PERSONNE TEL.537-9143 TÉL : 533-3033 TÉL: 537-0273 TÉL : 538-0896 TÉL.: 539-3259 passa uu00.0ucauue easaneR 0000202 SCC 3 aE 1 1 O0 8 STs EY ewes WE meu mae WEA RGD EE ME CO re ear Ea A Ee nm See PTT eTeO ese w tv +.0. mon r DE JARDIN ET PELOUSE SOUFLEURES - OÉMÉMATIICES f 2 \u201c i > om mn ee \u2014 CAL ae; SCIES MÉCANIQUES - ETC.nee centre capillaire et esthétique MOTOCYCLETTE V1 Cogare a PN Guy et Lat cer 231 rue StRoch UT oT 425, 123e rue, Shawinigan Sud, GOP 3R1 536-3406 pe pe 337.6601 Bôcane Trois Awieres (Queber ) 975, Se Avenue, Shawinigan-Sud G9P 1L2 (819) 537-5136 : Socmbtn 5 Ta AG TE NYT GoA 214 ; 198: 5 1180 rue, Shawinigan Sud 539-2448 9A 2L £24 rue des Forges Centre Val Tice Rivers JU LGA ND 819 47 1 ot Mane bosselle[\u20ac) TT trepreneur électricien St 3 VCS inc.1450, I CP 1133, Shawinigen-Sud, GIP 458 Tel: (819) 536-2611 & Fon: (819) 534-7017 ; tog oe - \"Le Oroge BGY.Connon ic.brunet ® » guébentque r YVES GIGNAC Allons-chercher ; 1819: 537 8818 p et livrons vos prescriptions al imprimerie LS \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 HOIENVW-LS AC OCIHHOT - \u201cDe tout.ou presque\u201d or unre! - GRATUITEMENT Showman Su we Offsett [unies rat 0 le eg pram svete 537-7261 Gignac ti Jeevan sue GIP IMA REJEAN ST-YVES, rds.iat 9191 3370417 qui paris ome b. _\u2014_\u2014\"wW\"Nonces classées .inhi tte émises INDEX DES RUBRIQUES 402- Animaux a vendre 108- Articles ménagers à vendre 108- A vendre 407- Divers à vendre 408- Ventes de garage 411- À échanger 113- On demande 114- Perdu 118- Trouvé vis Ordinateurs VÉHICULES 201- Autos a vendre 202- Bateaux a vendre 203- Camions a vendre 204- Motos a vendre 208- Tout-terrain 301- Chalets a vendre 303- Maisons à vendre à vendre 308- Terrains a vendre 401- À louer mateéur.politique.\\.401- Ameublement à vendre 103- Antiquités à vendre 104- Articles de sport & vendre 109- Vétements à vendre 110- Fourrures a vendre 112- A vendre ou à échanger 205- Motoneiges à vendre 208- Roulottes a vendre 207- Tentes-roulottes à vendre IMMOBILIER (vents-acxan 02- Commerces à vendre 304- Propriétés à revenus 308- Propriétés à vendre 307- Propriétés demandées IMMOBILIER (rocanon) \\ 402- Appartements à louer 20 MOTS L'Hebdo du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos * engagements se limitent à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.De plus.les annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la loi sur la protection du consom- 403- À sous-louer 405- Chalets à louer 406- Chambres à louer 407- Chambres et pensions 408- Entrepôts à louer 409- Garages à louer 410- Locaux à louer 411- Logements à louer 442- Logements à partager 413- Magasins à louer 414- Maisons à louer 415- Chambres demandées 418- Garages demandés 417- Logements demandés , O:s OFFRES D'EMPL 801- Recherche d'emploi B08- Emplois divers demandés(es) 504- Personnel demandé ICES OFFRES SERV 601- Comptabilité SOR- Couturières 604- Gardienne 605- Menuiserie 607- Peinture 608- Entretien 609- Rapports d'impôts 610- Réparations 611- Services DIVERS 201- Astrologie 708- Cours 703- Rencontres 704- Remerciements 708- Divers Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES D'AVANCE HEURE LIMITE POUR LES ANNONCES CLASSÉES À nos bureaux, vendredi 11h Dans nos dépôts, jeudi 18h Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante 404- Bureaux à louer 503- Hommes, femmes 603- Discothèques mobiles 606- Nettoyage de tapis 00$ mm le mot additionnel TEXTE: necao Phgoco C.P.10 SHAWINIGAN GON 6T8 TEL.: (819) 537-5111 pere © Indiquez votre no.de rubrique CE Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 1 1 HEURES .0t suivre les indications OU - postez votre annonce avec un chéque ou un mandat OU - utilisez notre réseau de dépôts si-dessous mentionn L'HEBDO DU SAINT-MAURICF 2102 avenue Champlain, du SAINT-MAURICE Écrire lisiblement votre annonce dans cette grille poste a \u2014 7 r= LL GRAND-MERE LIBRAIRIE MATTEAU 424 - 6e Avenue Tél.: 538-3748 TABAGIE ROBICHAUD 988 - 6e Avenue Tél.: 538-4370 DEPANNEUR HELENE ENR.1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 SHAWINIGAN CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES \u2014 SUSWINIGAN- PROVISOIR SHELL boul.St-Sacrement face a la Plaza Tél.: 539-5144 DÉPANNEUR AUX QUATRE CEDRES SERGAZ PROPRIO 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 SUPER DEPANNEUR PROPRIO 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 Heure limite dans nos dépôts: jeudi 18h UD ROMAIN HOGUE, chaussures 1265 - 5e Avenue Tg.: 537-0275 PROVI-SOIR HELENE BELLEMARE 5e Avenue Tél.: 536-3746 SAVARD ESSO Dépanneur Proprio 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 -MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 38 \u2014 L'HERDO DU ST AMEUBLEMENT 101 A venore \u2014 À VENDRE: Mobilier de cuisine en chêne.Lave-vaisselle Ad mural, portatit.Bicyclette d'exer cice électrique.Tél: (418) 3656245 (X) ACHETONS: Cuisinière, réfrige rateur.laveuse.secheuse.mobihers ve Salon, CUISINE.chambre.535-5034.(10-31 At) ÉLECTROMÉNAGERS REMIS À NEUF: Nous vendons: cuisi nières, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, lave-vaisselle.tous reconditionnés avec garantie 100% pour 1 an.Prix pour tous les budgets Service d'Electro menagers Massicotte.610.102e Rue.St Georges.538 4894 (10 31At) APPAREILS MENAGERS: Remis à neut et garantie d'un an Laveuses, sécheuses.CUISINE res, refrigerateurs et lave vaisselle.Livraison gratuite dans un rayon de 25 km Aussi, nous vendons pièces d'appa reils ménagers et aspirateurs.Service Électromenagers S.P.R inc.1350 Trudel Est.St Boniface.535 5334.535 3162.(10 31At) LIQUIDATION MEUBLES: Ouver ture des meubles usagés et neufs.Possibilité de finance ment.2 mois seulement.6812 boul.des Hêtres, 539-6188 (24At 7S) LAVEUSE: Sécheuse.mobilier de Cuisine.mobilier de salon.machine à coudre, Cause: décès, loyer 4 1/2.Le soir 538-0040.(24-31 At) BELLE TABLE EN CHENE: 3x6.pattes tournées.rallonge, payee 700$ laissée a 300$.Lave vaisselle amovible blanc, pan neau réversible noir.4 ans, en trés bon état.payé 600$.laissé à 150$.Les deux négociables Tél.(819) 378 4511 (X) A VENDRE: Mobilier de chambre Colomal.en erable, de marque Roxton.Bureau triple avec miroir.commode 5 twoirs.2 tables de nuit.1 tête de lit.600%.Tel 5396252 (X) MOBILIER OE CHAMBRE: Pour garçon (en erable).ht 39\" bureau double avec miroir.table de chevet.pupitre et chaise.valeur de 1 100$ pour 600$ Tel.après 5 hres.537 6135 (31At) CAUSEUSE SOFT TOUCH: Noire.2 fauteuils noirs.Table de salon noire.500$ Mobilier de Cuisine en erable.75%.2 cuisimeres amandes.100$ chacune.Mobmer de chambre.75$ 7 stores verticaux neufs.couleurs et grandeurs variees 538 0680.repondeurs (31At-75) TV USAGÉES: Reconditionnées.a neut.Garantie 100%.Super spéciale 50° du prix marque sur 20\u201d et 26° Meilleur choix en Mauricie 538 8373 (31At 215) PIANO BLANC: Trés propre.800$.Congélateur 9° cubes.200$.538 8137.(31At) À VENDRE: Ameublement de salon de coiffure, prix à discuter Air chmatisé commer cial, 500$.très bon état Pier rette: 538-2207.(31At 75) 1 SOFA: 4 places et une chaise berçante, orange et brun.tissu de qualité excellente, 1 an d'usure.couple sans enfant.cause: trop gros pour piece.prix 600$ Tel 537 0023 ________ MOBILIER DE SALON ANTIQUE: Comprend: 1 divan 3 places, 2 fauteuils 1 place, recouvert en velours, trés propre.prix 375$ Tél.(418) 328 3629 (31At 75) VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE: Garantie 1 an sur appa: rells.Sécheuses à partir de 95$.laveuses à partir de 125$.ensembles de laveuse et secheuse dans les marques bien connues telles que General Electngue.Hotpoint, Inglis.Ken more.a partir de 250$.295$.325$.Réfrigérateur pour chalet ou autre a partir de 958.aussi réfrigérateurs, GE blanc 19 cubes 395$, GE 21 cubes blanc 435$.inglis blanc 17 395$.Coldspot 17° blanc 195$.Westinghouse 17° 245$.Frigi gaire porte fumée amande 4 ans 475$.Cuisiméres à partir de 125$.aussi cuisimêres amande porte fumée Kelvinator.Bélanger.Inglis, Whirlpool.295$.325$.425$.cuisinière 24\" blanche 150$, mobiliers de cuisine, avec buffet.style colo mal 195$.style colonial avec buifet en coin et chaise rem bourrée 395$, style moderne mélamine gns 225$.autres à 125$.mobiler de c'iambre avec lit 54\" 250$.autres à 125$.mobilier de chambre pour enfant.Électroménagers Réman 1945 boul.Trudel Est.St Bonitace.535 5034.(31 At) A VENDRE: Mobilier de salle à manger antique, parfait état.in cluant: table.6 chaises, buffet.vaisselier debout Fauteuil Niagara.vibromasseur.ex cellente condition.Sécheuse Kenmore et humidificateur très propres.fonctionnent tres bien.prix à discuter Tel.538 4616 ou 539 3741 (31At 7S) MIE À VENDRE: 1 divan 3 places avec un fauteuil berçant, tres propre.prix 200$.idéal pour chalet Tel 539 4064 (31At-7S) MOBILIER DE CHAMBRE: Style Coloniai.en bon état.lit capi taine 39\".avec tiroirs et tablet tes.Bureau avec miroir Pupitre et chaise compris Prix 250$ Tel 5392075 (31AY) TT TABLE À DESSIN: 32x48\" blanche.avec tapis.regle parallèle en alumimum, aujet a crayon.lampe et balai inclus.Chaise a base tubulaire chromee.État de neuf.Prix a discuter Tél 539 2075 (31At) ANIMAUX À VENDRE 102 ATTENTION: Si vous voulez vous défaire ou acheter des chiens et des chats.Boston bull, caniche royal pure race adulte.chiots épagneul.berger allemand.labrador et pit bull croisé, chiots boxer prêts pour le 8 septembre.réservez maintenant.Tél.538-4042.(3-31 At) DOMAINE CANIN: Superbe temelle mini colley a vendre 150$.enregistrée (avec Base 1).Nos prochains cours d'obéissance Base |.CD.CDX (en groupe ou prive) debuteront en septembre, soit le lundi soir 7 sept a 7 hres.le mercredi soir 9 sept.a 7 hres et le samed matin 12 sept a 11 hres Aussi service de dressage prive pour la protection de votre maison, chalet.etc Nous ven dons la nourriture Jappy Tel (819) 533 5289 (17 31At) ETALON QUARTER HORSE BUCKSKIN: 5 ans.bonne lignée (Dude), bon temperament Demandez Chantale.533 3175 (24 31 At} CHIOTS GOLDEN RETRIEVER: Nes le 20 jun et chiots Labrador nes ie 14 mars enregistres.garantis 2 ans con tre maladies heréditarres Tel 533 5246 (24At 145) À VENDRE: Chiots Bichon Maltais.7 semaines, vaccinés tatoués, enregistrés.intéresses seulement.tel.5399671 (31At) SERVICE PROFESSIONNEL DE TONTE ET TOILETTAGE: Par esthéticiennes diplômées Shawinigan Sud 537 6737 (31At-75) CANICHES TOYS: Pure race.2 mâles noirs.7 semaines.(418) 289 2389 (31At 145) EE ANTIQUITES 103 A venoRe CE ACHETERAIS: Bijoux.oeuvres d'art, antiquités.jouets anciens en tôle.poupees en porcelaine.montres de poche, machines distributrices Coca Cola.pièces d'or et d'argent.diamants.cartes de hockey.de baseball Après 6h.3755263 ou 536 5190 demandez M Cheva rie.(10 31At) ARTICLES DE 104 ==\" GOLFEUR!: Ameliorez vos per formances au golf! Nous changeons vos prises (grip) de vos bâtons de golf et vous les récupérez dés le lendemain Tel Raymond Hould.537 9843 entre 9h et 21h.(X) ARTICLES 105 ménacers À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014 RÉFRIGÉRATEUR À VENDRE: 7 pieds cubes.3 dans 1.avec évier et poêle.valeur 1 500$.À VENDRE: Poêle 30\" blanc idéal pour chalet Tel 539 7398 ou 539.5120 (31 At) À VENDRE: Balayeuses toutes marques usagées.Electrolux.Kirby.Rambo.Kenmore.condi tion À 1.prix bas.vente-achat échange.Marcel à 539 5104 (31At) POELE, RÉFRIGÉRATEUR: SPORT À VENDRE 106 A venore _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ A VEN RE: Climatiseurs (umtes de tene.es) 15.000 et 9,000 BTU.en res bonne condition Apres 181 537 9651 (X) FAUT VulR: Bottes Doc Martens.Airwair.8 trous.Noir gr 8 1/2 (garçon.90$ négociable, comme neuves An pelez Marc 5396555 Ski equipement pour dame + bot tes 7 1/2 + planches.habit (910 ans) Patins Lange pour dame.gr 7 1/2 Appeles Diane 537 6516 (X) CAMERA 35 MM: Canon Pro gram A EIS lentille inter changeable FD 50 mm 11S avec beaucoup d equipements Valeur 1 5008.pour 650$ Tel (819) 538 3642 (24 31At) LOADER CASE \u201cE\u201d 1975: Com me neut Seutement 500 heures d'ouvrage ideal pour deneige ment 8 0008S 538 3653 (24 31At) BOIS DE CHAUFFAGE: Hêtre.érable, merisier.vert.33$ rond.38% tendu.semi sec 40$ ten du.sec 45% fendu Tel 371 3228 (24 31At) BALANÇOIRE EN CEDRE A VENDRE: Tél.537 0633.(31AY) A VENDRE: 5 châssis battants en pin.recouvert aluminium blanc.ler 48x60.1 de 36x48\u201d.3 de 36x30\u201d Pour informations: 539-2659.(31 At) Blancs, Kelvinator.neufs, faut .voir.Prix à discuter Tel.537 7178.(31At) Suite p.59 = GNNONces classée JEUX VIDEO: Turbo Grat X 16,5 cassettes de jeux, en très bonne condition, 220$.Après 15h, tél: 538-8574.(31 At-7S) POÉLE À BOIS: Ancienne marque: Lislet, blanc + noir, bonne condition, propre.idéal pour chalet.538-9257 (repas).(31At-7S) BOIS DE CHAUFFAGE: Hètre, érable, merisier, 33$ en bûches, 38$ fendu, livré.Tél.: 537-0252.(31At-21S) BOIS DE CHAUFFAGE SEC: Livraison comprise.Merisier, érable.Lavabo pour vanité, poéle électrique Danby, trés propre.Portes de chambre à 15$.538-8993.(31 At) JE FAIS DU DÉCAPAGE: À domicile, de meubles seconds et antiques, prix très raisonnables.Appelez 537-5435.Aussi j'achéte meubles et vaisselles antiques, 60 ans et plus.(31 At-21S) POELE A COMBUSTION LENTE: 2 portes.de marque Cam- pagnar.usure: 2 hivers.Très propre.538-3568.(31 At-7S) BOIS DE CHAUFFAGE: Érable hêtre.merisier.Livré, fendu ou rond.537 6502.(31At) 8 VOUS VOULEZ REJOINDRE: D'autres régions que celles desservies par notre journal, HEBDO du Saint-Maurice, nous vous offrons ce service.Com muniquez à 2102 Champlain, Shawinigan, GIN 2L4, (X) SKIS DE FOND: À roulettes avec bâtons pointe de carbure: vêtements pour fillettes 3X à 6X.Tél.: 538-2228.(X) vis aux intéressés?Faites-vous toujours vos cigarettes?Si oui, pourquoi vous priver d'un instrument adéquat qui hacherait votre tabac comme vous l'aimez; c\u2019est fin, moyen, gras.Vous avez l'embarras du choix.Au 5452 des Hétres, Shawinigan face au Séminaire te-Marie).Par la même occasion, vous pourrez vous procurer votre tabac, soit doux.médium ou fort à prix réduits.On vous attend.DIVERS A VENDRE: Encyclopédie Groler 107 A VENDRE 100$.Tél apres 17h 537 3855.(X) STORES VERTICAUX-HO- RIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70°e.horizontaux garantis a vie.Stores verticaux en pellicules miroir ou or en tissu dentelle, motif de paysage.rotin.bois.suëde.aluminium et vinyle Residentiel et commer ciat Toles solaires pour vitrines argent ou tangerine Tapisserie.prelart.tapis.pein ture.valence.rideaux draperies.couvre lit a rabais jusqu'a 50°.N'hesitez plus exigez vos decorations de fenêtres par des gens respon sables.honnêtes et ex perimentes et des gens de chez nous.Service a domicile et prise de mesure gratuite Nos prix sont les meilleurs et notre service apres vente 1Impec cable Installation sur demande notre nom est deja fat Draperies de la Mauricie.186 Principale, St-Bomiface.tel 5352715 Donat Dacier.prop (X) À VENDRE: Deux bidhotheques brunes.linge assorti pour dame grandeur 1214 ans Inf 537 7304.(X) BALAYEUSE: Remise à neuf.à partir de 150% avec bala rouleau, demandez Pierre Char rier.tel 538 6180 ou 538 9946 (24A1 215) 2 FENETRES A BATTANT: (Le Elite) neuves.recouvertes d'atumimium.cadre en pin 2 ouvrants.valeui de 650$ cha que pour vente speciale 450$ chaque 59 14x72 Int 538-1842 (24 31At) A VENDRE: Imprimante a marguerite modele TTX 1014 tres bon etat.250$ Ordinateur portatif Zenith comme neut t 200$ Air chimatise Westinghouse 12 000 BTU.200$ Poêle, refrigerateur avocado.Westinghouse.tres bon etat.200$.Bionarr BT 201 2 ans d'utihsation 40$ Tel 537 8138 (24 31 At) = Membre Je 1a _hambre 3 mme Le je AMa, pe BOURNIVAL SERVICES: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses.lave-vaisselle, poêles, réfrigérateurs de toutes Marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoir à eau chaude.S'adresser à 537-8630.(27A1-50c) EXTRACTEUR À JUS ELECTRI- QUE: Valeur 80$.laissé pour 50$.Lampe de chevet et petite lampe, valeur de 100$, laissées pour 50$.Très propre.Tél.heure des repas: 535-6421.(X) ACHETERAIS: Plieuse pour plier aluminium.Aussi à vendre, 4 roues rallye de Corvette 15x8, 4 roues rallye de Camaro 14x7.4 radial T/A 235-60-14, aussi gros compresseur 2 cylindres usagé.Tél.: 533-3027 après souper.(24At-14S) A VENDRE: Laveuse Hotpoint 1758, congélateur Kenmore 200$, stores verticaux, porte 6 pieds, châssis 54 po.largeur et 38 po.haut (en jute) beige.Tél.: 538-3810.(31 At) avec pots, À VENDRE 125 chaises usagées, plantes de soie A PRIX D\u2019AUBAINE AU Kiwi CLUB (anciennement La Bretéche) mike: 539-6122 A VENDRE: Châssis 48\u201d haut par 43\" large.vanité 24\".fournaise à air chaud au gaz naturel.Tél 5399921 (34At) A VENDAE: Plieuse de metal 16 gages.8\u2019 de fongueur Trailer de van isole.45\u2019 tres propre.Le jour: 537 4784.le soir 539-7260.(31 At) SURPLUS D'ARMEE: Chasseurs et amateurs de piein-air, vous trouverez au Surplus Ste-Flore, tel.533-4892 et au Surplus St Gerard.tel.5399870 des vêtements de camouflage im permeables et adaptés à toutes températures.Bonne chasse et bienvenue a tous! (31At-260c) CASSETTES NINTENDO: 1.100 Jeux.prix 165%.260 130$ 10 jeux avec tous les Mario 130$ TV couleur Hitachi.a distance 200% Tel 539 5985 (31At 7S) A VENDRE: 2 remorques.ler 4x8\".ideal pour le transport de 4 Roues ou autres.prix 500$ L'autre 6x14.qu attache dans la boîte du camion, prix 2 000$ Tel 5397917 (31A1 7S) BATEAU: 14 1/2 pieds, Open Deck.intérieur refait.Moteur défectueux.Trailer 1 300$.Motoneige Safari L 1990, 4.400 km.impeccable.2 300$.TV 21 po.couleur 80%.538.0292.(31AY) VETEMENTS POUR FLLETTE: 5 a 7 ans, habit de neige et manteau long, skis de fond à roulettes, poids et haltéres.Super aubaine.Tél.538-2228.(X) POUR CHASSEURS: Campeur de marque Bijoux, pour boîte 8 pieds, hauteur 6 pieds avec rallonge sur le toit, extérieur en aluminium, intérieur en contre- plaqué avec isolation, lumière.prise de courant, 2 portes arrière.Prix à discuter: 535-2074.535-2719.(31At-7S) LIT AMISCO: Blanc, 1 1/2 étage.Causeuse + fauteuil modernes, en Cuir gris/noir.Poêle couleur or.tabie + chaises pour entants, mélamine blanche.Mobilier de cuisine en érable pâle + buffet.Bibliothé- que blanche.Bicycie de mon tagne pour enfants, 16\" Équipement bottes + skis alpins pour enfants.Tél.539-8419.(31At) A VENDRE: Poële blanc.électrique, très propre.Mélangeur à ciment, Capacité de 2 sacs.536-4723.(31At 75) ! > ! XF 12 000$.cadastré.prix réduit à 34 500$.clients sérieux.Le groupe immobilier COURT-HABEC inc Pp ROBERT GAGNON .__ 536-2631, EXT.87 GRAND-MÈRE: 3 logements de 4 1/2 pces, propre, Coin paisible, prix réduit.Loyer libre à l'acheteur.311.26e Rue.À voir! SHAWINIGAN: Terrain sur 12 400$.Grandeur: 50'x108\".STE-FLORE: Terrain 85'x200'.50e Avenue.prix: MCTAVISH: Réservoir Blanc.chalet de chasse meublé, chaloupe et moteur.fond de terrain.URGENT: Avons besoin de 4-6 logements pour LAC CARON: Chalet meublé.4 saisons, pour vente rapide prix de l'évaluation.bur.: Shawinigan Situé aux 539-5443 Halles de la Mauricie Bellevue.prix: Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie Jean-Paul Côté 536-2631 ext.02 Pauline Vincent ACHETE DE LA CAVE AU GRENIER: Articles de tout genre 537-0400.(31 At) A VENDRE: Réservoir d'eau chaude 43 gallons 100$, et, toilette blanche neuve, 80$, jamais utilisée.Tél.après 7 hres (819) 538-7074.(31 At) 1980 MERCURY BOB-CAT: 2 portes, 4 cylindres, automatique, 400$ nég.Lave-vaisselle White Westhinghouse, amande.sur roulette, non encastré, prix: 375$.Tél.: 539-8484.(31 At) Suite p.60 JEANNINE MAGNY 536-2631 EXT.04 |Shawinigan: Nouveau, :1983-77e Rue, obsolu- \u2018ment impeccable.(Shawinigan: Nouveau, trés belle maison, const.\u20184 ans, planchers bois, a quelques minutes du centre-ville.\u2018Shawinigan: 2713-95e ue, prix réd:# const.10 OÙ res, foyer VEN \u2014mambre \u2018des Ns garage dou.\"ble, pas de voisin à l'arrière.St-Gérard: Maison en pierre de granit 4 faces, aucun Voisin arrière, piscine, 460 Ch.Des Cormiers.St-Gérard: Terrain commercial 150'x110\".Grand-Mère: Secteur Laflèche à vendre ou à louer, belle maison moderne à prix réduit, libre immédiatement.|Grand-Mére: Bungalow, 3 chambres, piscine.j1720-14e Ave.Grand-Mère: 451-15e |Rue.cottage.4 chambres, prés des écoles.Grand-Mère: Prix réduit et encore négociable, 500-27e Rue.Grand-Mére: 241-10e Ave.maison centenaire près du village d'Emilie.Mont-Carmel: 4691 route 157, bungalow très propre, 3 c.c., 2 salles AREER YVES LESSARD ' 1-800-567-9437 Lac-à-la-Tortue: Au bord de l\u2019eau, maison 4 saisons, foyer au salon.Lac-à-la.Tarècn: Très bel chambre VENDU c Lac-à-la-Tortue: Bungalow, const.1 ans, secteur paisible, 141- 176e Rue.Lac-à-la-Tortue: Bungalow S 1/2 pièces, ter- rain 100'x150', prix 40 000$ nég.Lac-à-la-Tortue: 1020- 100e Rue.Lac-a-la-Tortue: Jumeiée 5 1/2 pièces, planchers bois, const.3 ans.Grandes-Piles: 330-5e ÂAve._vu->\u2014\u2014 1/2 pces.| h isi- ix d' très propre.sur beau grand terrain.2 remises.ble, ns ooteur paisi aophallée.au prix d'un pédalo et tous les meubles inclus.35 000$.Mont Carmel: Rue StÉlie-de-Caxton: Joli ST-MATHIEU: Chalet 4 1/2 pces.sur le bord oly c.c., facade Te brique.ee apnaltes, du lac.beau terrain.pour vente rapide: i i = qe - - secteur paisible.Faites combustion lente, près 30 000$.Nouveau.SHAWINIGAN: Un 2 logements bien SHAWINIGAN: Rue des Erables.cot- lune offre APEC.des services.À voir! SHAWINIGAN-SUD: Luxueux bungalow.5 situé.bas prix Faut voir 159 tage 9 1/2 pces, garage double.Prix: 1/2 pces.âge 3 ans, sous-sol fini.grand 65 000$ nég.S160.MICHELINE ; garage.beau terrain paysager très belle pro- ! B.CANTIN priété.secteur de choix.Nouveau.| NOUVEAU SHAWINIGAN-SUD: Rue \u2018 ST-CHARLES-GARNIER: Cottage centenaire > ; Bouvette, split level.7 1/2 pces, patio 1-800-567-2934 rénové.6 1/2 pces.construction pièce sur ct \" entrée asphaltée, etc.Code 370-0413 pièce, grand terrain.grand garage, bureau.À i Cm , qui la chance\u201d 69 900$.Nocveau SHAWINIGAN-SUD: 3880 rue SHAWINIGAN: Rue Plaza Bellevue.6 Rés.: 533-5415 = SHAWINIGAN: Editice commercial et loyers Demers, cette magnifique résidence 100.X 5 1/2.tous loués.C\u2019est à voir ; 0 + entrepôt.Nouveau.avec garage double.piscine, s-sol Bonrevenu.St-Mathieu-du-Parc: Prix Shawinigan-Sud: Pro- ST-MATHIEU: Bungalow 5 1/2 pces, grand fini, pour un prix en bas de sa valeur J'ai plusieurs chalets sur le bord de réduit, 625 St-Marc, priété sur 109e Rue, SOUS-SO! semi-fini, près de tous les services.BLOCS l\u2019eau, Lac Long, Lac Lamarre, Lac-à- maison (frès Propre.près des services, grand Faites une offre.SHAWINIGAN: 543-7e Fue, 6 la-Tortue, Rivière-du-Loup, St- garage, beaucoup d'in- terrain, grand garage.SHAWINIGAN: Luxueux cottage 6 1/2 pces.logements, succ.Une vraie aubaine.Paulin.aus.C estce qu'ilvous Faut vendre rapidement! tres bien décoré, tous les planchers en bois 149.G faut! Une offre.Pia son Fue be Tanc, grand terrain double.entrée asphaltée.SHAWINIGAN: 2552 rue St-Jean, 4 SHAWINIGAN: Rue Des Érables, -à-la- : - airasc e in.coin paisible.logements.impeccable et à bas prix.1336.Triplex rénové.pas voisin sas Ala aul: 2 aires ouvertes, grand ter- SHAWINIGAN: 2 logements 5 1/2 pces.rue 134 arrière, 29,000 pi.terrain.aires ouvertes tio, rain, services, aspirateur Dl OMMERCES » Patio, central et plus.C'est pour paisible, 45 000$.Faites une offre Cc système arrosage, loyer ; SHAWINIGAN-SUD: 2 logements 5 1/2 pces.BOUTIQUE: de cadeaux.101 \u2018adjacent ae one ous, contactez moi! bon terrai GARAGE: Petit mais rentable.100.ey revenus.Lac-a-la-Tortue: Chalet on terrain.dans un coin paisible S PERSONNE N° Allez voir! Doit vendre i SHAWINIGAN: Trés beau 7 logements.bien MOTEL-DEPANNEUR: Avec poste N\u2019A LA PUISSANCE \u2018rapidement.transfert meublé.grand terrain.situé, près du boul.St-Maurice.bon revenu.se d'essence.DE REMAX : - près du lac, bon prix., , Informez-vous! paye tout seul.Grand-Mère: Bungalow Bord du St-Maurice: Ter- REMI 1635 - 5e Avenue REVI bur.: 537-8601 as ae.secteur rain près à construire à 2 Lo paisible.Ga vaut une in- i - Centre-Maurici Shawinigan-Sud courtier Centre-Mauricie 1635 - 5e Avenué Shawinigan-Sud in formation! Mare: ville de Grand (Ke e-Mauricie immobilier nant L Mère. » = ONNONCES Cl05560S mmmmmmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (mee WW .Tw Sue .\u2026.A VENDRE: Laveuse-lordeur, VAN PLYMOUTH VOYAGER pickup TOYOTA 1884: 5 Notes se rw 0006443 laveuse, poële, sécheuse, 1984: 40,000 km, moteur y; so Davtons PLYMOUTH CARAVELLE 1981: DODGE CARAVAN LE 87: 4 » mouricie \"eau.mobi : iditionné, freins yiteases, 2 0008 nég.Daytona 102,000 km, 600$.Tél: cylindres, 2,6 litres, tout Le groupe immobilier pompe à eau, mobilier de Cham ere reins ve an Turbo 1984, 5 vitesses.5372466.Grand Mere.lover 3 équipé, 93,000 km.4° pneus COURT-HABEC wc ors ge career salon quatre roues radiateur veu 2 0c0s.2 Boosie Cargo 4 1/2 pièces, rénové, libre en neufs.Excellente condition.! RICHARD H.TOUPIN secrétaire, annexe à l'huile.bul- radio AM/FM cassette.Faut 1985, automatique, 4 portes, apr Tél: 538-5883.hss.Tél.537-1576.Te 536-2631 EXT.83 ot machine à outre Miam, voir $ 9008 neg.él 4 0008 Odsmobie 1985.ton PEN Yayo (ancien Rona).vaste espace + divisions où mezze., .: -2950.uipé, rtes, 4 000$.rû Le \u2018 se d'auto pour bébé, plusieurs CADILLAC OEVILLE 1889: Renault Alliance 1984.129.090 kom, nes sonne cond ATEAUX nine + stationnement.Prix très réduit.Reprise autres articles.Tél.: 537-1652.Blanc, toit de vinyle.roue 120,000 km, automatique, ro a 3 Al) \u2018 202 VENDRE ae A GES: 3 maisons de luxe le variés 31At) VENTES DE y Century 1983, automatique, à Renault 5 pour les pièces HONDA CIVIC CX 1991: Blanc, Portes, 1 800S.Datsun Sentra Henau our * pieds intérieur, tout équipé, 23 \" ; 108 GARAGE 1984, 5 vitesses, 1 800$.Tous 1981.Aprés 17 hres: \"0 joment comme neut.ard, 20s 900 né.Lac-des-Piles, 200' sur \u2014_\u2014\u2014\u2014 SUPER VENTE DE GARAGE DU QUARTIER BELLEVUE: (Boul.Royal et St-Gabriel a St-Tite), près du Métro, dimanche le 6 septembre de 9 à 5, si pluie, le lendemain.50 exposants.Inf.: 2 ne, SI Tite (416) 985-0375.Per ce tous\u201d Tor.CHATSLER NEW aE Mes eraite tout équipé.- riétaire, ._ .: \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .A _ \u2018 ) 5 rn : SHIRLEY GREER RES AURANT SAR: A avec 8 $ VÊTEMENTS CHEVETTE: 5 portes, 1982, | Neufs, 103,000 km.6 000$.\u2018 ! 109 A VENDRE automatique, 89,000 km, 537-7503.(31At) 3; 1-800-567-2934 VALE, bonne condition, 1 200$.k \u2019| code 370-0686 J SUPERBE ROBE DE MAR iE: Annie après 5 hres, : uk .Garnie de perles et denteile.537.8779.(17At-7S) GRAND-MERE: Bung.Ë Vendue avec chapeau, gran ANTIROUILLE .GRAN 4 côtés, armoires : PI Vaugeois deur: 10-11.Valeur de 900$.DODGE COLT 1984: 895$.PRODUIT UNIQUE |\" en stratifié, foyer.pisci- .536-2631 Laisserais à moitié prix.Piano Dodge Colt 1983.695$ AU QUÉBEC ne.Faites une offre! ext.24 classique en bo © Chrysler 1978 595% ; ; LS.Xt.7-1470.(24-31At ; | GAE.Qualité supérieure 53 ( ) négociable.Tél.535-5034 ou Huile filante plus aluminium, comme neuf, 59,000 mm.Tél: 539-9168.automatique, 36,000 km, toit femme propriétaire, état de neuf.9 900$.539-8118.(X) AUTO À VENDRE: Nissan ouvrant, 300ZX, couleur or, 38,000 km, , pas utilisée P comme neuve, 537-9486, fax.: 539-1902.(X) 535-5033.(17At-7S) 113 on DEMANDE RECHERCHE DECHIQUETEUSE: 3 points ou au gaz.Cap-de-la- Madeleine Tél.(819) 375-8688.(X) Tél: 533-4246, 538-8166.-\u2014 (24-3{At) RESTAURANT: Au Centre-Mauricie.7 nformez-vous! .1 1 6 ORDINATEURS DOUCE OMNI 9.24: 1531.A VENDRE: Buick Riviéra 81.en TOP) BONSWELL: B310U, 40 meg.286.Si intéressé 539-9188.(X) TANDY 1000: Avec imprimante Citizen 18 OD, plusieurs jeux, manettes, papier d'imprimante, NISSAN MULTI 1986: Gris, an climatisé, régulateur vitesse, radio AM/FM, miroirs électriques, porte-bagages, manuelle, 5 vitesses, super propre.3 600$.Guy au 538-9575.(24-31 At) FORD BRONCO Il 1988: 2x4, 5 vitesses, très propre, 5 900$.EE | DONNE MéCaNIQUE, DoN prix.Le ORDINATEUR PORTATIF (LAP- soir: 536-3788.(X) PRIX AUBAINE: Toyota Tercel 1981, 4 vitesses, propre, comme un bijou, seulement 900$.Faites vite! Tel: 539-8980.(31At) 1 200$.Triumph TR7 1977, air climatisé, 4 500$.Buick ces véhicules sont à vendre ou à échanger.Tél: 539-8889 ou 537-6728.(24At-7S) \u201cAUBAINE\u201d: Plymouth Sunbird 1989, 40,000 kilomètres, 4 ortes, comme neuf.Tél.: A VENDRE: Buick Skylark 1980, bonne condition.Aussi 1990.BATEAU A VENDRE: Carver Montego Cruiser, 31 539-5043.(31At) FAUT VENDRE: Escort GT 1986, excellente condition.À voir.2 000$.Aussi moto XL185, 300$.539-5317 soir.(31At) Vendu par le propriétaire.Prix à discuter.Tél.: 539-9486, fax.: 539-1902.(X) Suite p.61 Blanc, 1987, très propre, tout équipé, air climatisé, pneus graisse chaude Ne coule presque pas ATELIER ROGER DUBOIS 522 Chemin du Lac Grand-Mère Est 538-8881 MASTER CARD et VISA très bon état.Tél.: 538-9291 entre 4 et 7 heures.(31At) PLYMOUTH RELIANT: Familial, 1982.Un autre Plymouth Reliant, 2 portes.1984.Tél: 535-2955.(31 At) B.A.Rés.: (819) 538-2679 ST-GEORGES: Magnifique cottage 8 pces, 4 c.c., appareils encastrés, foyer au salon, impeccable.Prix intéressant.MLS.LAC-À-LA-TORTUE: Terrain commercial.situé sur la 94e Rue.MLS.ROYAL LePAGEZ construction supérieure et récente.140 000$ et plus.CHALET LAC MARCHAND: Chemin des Pommiers, DOMAINE 55 GRAND-MÈRE: Split 2 paliers, construction 2 ans, 3 c.c, 2 bains, bois franc, pièces ajourées.LAC-A-LA-TORTUE: 12 logements et 8 iogements, vendus ensemble ou séparé.Trés bonne rentabilité.GARAGE: Depuis 30 ans, excellente réputation.30 ans, rénové, très bon prix._ ge Memore de ia Chamore d immeuDie de ia Maur cie Jacynthe NOUVEAU - NOUVEAU ST-MATHIEU DU PARC: Centre de ski, propriété 4 saisons, 4 c.c.\u2026 salon.s.à manger.Cuisine à aires ouvertes, directement sur les pentes de ski.Impeccable.57 000$ nég.et les meubles sont inclus.Fre i; SHAWINIGAN-SUD: Bung.entrée split, 4 C.C.\u2026.terrain sans voisin arrière.Secteur de l'hôpital.Prix: 78 500$ nég.S083 boîte de disquettes inclus, pres- 70005 a TE CEE 1 500$, laisserais à moitié ropre.bas millage.Tél 0 IMMEUBLES A ¢ 510 prix.France à 538.6416.DOPE.ge.Tel.Spe Broadway 31a 538.5757 (31A1) r-CI of a Shawinigan PONTIAC SUNBIAD LE 19865: oman >\u201d Lo -\u2014_\u2014_\u2014 42,000 km, 4 portes, toit ¥ Bur.: 537-3386 ; Ui = AUTOS ouvrant, état de neuf.cause J A PL = ° 201 AVENDRE made, Tel apes 6 tres: JEAN-GUY PAULINE SHAWINIGAN-SUD: Bung.4 ans, planchers \u2014 539-3412.(31AL-7S) BOURASSA G.TRUDEL de bois franc, s.-sol semi-fini inclus: FORD THUNDERBIRD: 1989, en (SP 536-2631 da aspirateur Central, lave-vaisselle, poêle à + rfait état, entièrement équi VOLVO 244: Turbo, 1 200$.{ 536-2631 ; e poèle à ; parfait état.quipé, , comb.lente et autres.Pas d à V-6 3.8 litres.Après 18 heures, 1984.260,000 km.Tél.EXT.19 = EXT.40 l'arrière, possibilité d'achat d'un terrain 539-3741.(X) 538-0935.(31At) faces brique, 28x42\u2019, s.-sol semi- 1/2 pces.Fenestration thermos.7 ~y Bur.: 539-5443 fini, planchers de bois franc.arages.Revenu: 15 090$.Prix: P= Shawnigan.Piscine creusée avec patio de ci- 65 000$ nég.| (ff Halles de la ment.Terrain 30,000 p.c.paysager SHAWINIGAN: Secteur Ste-Hélène, LE Mauricie avec arbres fruitiers.Antenne joli bung.26'x36\u2019.Extérieur brique.Le groupe immobiler COURT-HABEC inc.MARCEL VINCENT 536-2631 CODE 7 NOUVEAU, STE-FLORE: Bung.4 SHAWINIGAN: 953 Hemiock.6x5 parabolique.Const.16 ans.65 000$.SHAWINIGAN-SUD: Bung.30x32\u2019, 4 ch.a coucher, s.-sol fini, 2 s.de bain.Au 560 - 140e Rue.69 500$ MO MONT-CARMEL: Superbe split 4 ot, s.-sol fini.2 s.de bain.Abri d'auto.Terrain paysager.65 000$ nég.SHAWINIGAN: 1873 93e Rue.Bung.5 1/2 pces, s.-sol 3/4 fini.Garage.Évaluation 63 700$.Prix: 47 $ nég.supplémentaire.S170.GRAND-MERE: Propriété commerciale.située au 191 - 3e Ave, brique 4 faces, offrant beaucoup de superficie de bureaux.Toute offre raisonnable sera considérée.S070.SHAWINIGAN-SUD: 4001 du Domaine, joli bung.Salon-cuisine à aires ouvertes, 3 ch.à coucher.S.-sol isolé.Terrain 75'x100\".ST-GÉRARD: Bung de style unique.Salon-s.à diner aires ouvertes.Une seule ch.au rez-de-chaussée.Piscine creusée.Idéal pour couple ou personne seule.GRAND-MERE: Triplex au 21 - 10e ave, 3x5 1/2 pces, rénové (Logino- ve).Chauff.élect.Espaces de stationnement.55 000$ nég.LAC-À-LA-TORTUE: 3840 Tour du Lac.Bung.4 1/2 pces à terminer.75\u2018 de façade sur le lac.Garage 14'x24'.Décor enchanteur.80 000$.SHAWINIGAN: 2643 des Ormeaux.bung.50'x27', 2 s.de bain.Cuisine moderne, foyer au s.-sol.Un coin de campagne à la ville.Prix revisé.TERRAIN: 65'x100', secteur Beaupré.Services rendus et taxes payées.12 500$.paliers, très moderne.Bain podium.Sarage adjacent.Const.1991.85 000$ nég.LAC GAREAU: Chalet de 4 1/2 pces, impeccable.Patio, terrain paysager.Vue magnifique sur le lac.Pédalo et chaloupe fournis.Faut vendre.69 500$ neg.ATTENTION 75 000$: Dépanneur, excellente occasion.En opération depuis plus de 20 ans.Comptant nécessaire ou équité: 75 000$.Inventaire garanti.Situé à Shawini- an.BUREAUX NEUFS: À louer.Qualité très supérieure.Stationnements en tout temps.Idéal pour professionnels.de 250 à 3,000 p.c.disponibles.Shawinigan.SHAWINIGAN-SUD: Beau cottage.Const.de 6 ans.6 1/2 pces.Piscine creusée.Proximité de l'hôpital et de l'Hydro.2575 - 1ère Ave.79 500$.8 LOGEMENTS: 8x4 1/2 pces.Stationnement privé.Balcons.Revenu: 33 120$.À proximité de la Plaza.a| ST-GÉRARD: 1061 Chemin des Érables, superbe | propriété, garage, terrain 150x170, beaucoup d'inclus.C'est à voir! SHAWINIGAN-EST: 1842-77e Rue, joli bungalow, armoires, châssis, couverture neuve, joli secteur.Un bon chez-soi, contactez-moi.ST-GERARD: 220 Chemin des Érables, bungalow 5 1/2 piéces, prés de Shawinigan, pour le prix d'un loyer.Informez-vous.LIMITE DE ST-GEORGES: 760-21e Rue, cottage peut être converti en 2 logements, quelques réparations.33 000$.GRAND-MÈRE EST: 583 de la Salle, bungalow.garage, grand terrain, piscine, en bas de 59 000$.STE-THÈCLE: 150 Lac Travert, 5 minutes de Ste-Thècle, chalet bord de l'eau, tout meublé, terrain 167x350.SHAWINIGAN-SUD: 2720 rang St-Pierre, terrain 68x270.beau secteur.SUPER BUNGALOW: Idéal pour foyer 8 personnes, 20 000$ comptant, balance a négocier.Renseignez-vous.Vous voulez vendre, évaluation gratuite.SHAWINIGAN-SUD: Bung.avec garage intégré, 3 c.c., planchers bois franc, armoires en chêne, revenu 300$/ms.Ch.au s.-soi.Près du centre des affaires.Une propriété impeccable qui saura vous plaire.S078.ATTENTION - ATTENTION IMMEUBLES À REVENUS: Avec programme PRILL confirmé, prix spécial pour une vente.rapide.600-604 - Be Ave, Grand-Mère (4 log.) et 201 à 211 - 8e Rue, Grand-Mère (6 log.).Une gocasion unique pour bricoleur.S146 et 1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sud REMIX _ Bur.: 537-6601 Centre-Mauricie courtier immobilier 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 mtn wa we FL TV Ponte \u2014\u2014 12 2 mas ER rm _ a Sees yrs escent avaransy r « + ue CAMIONS 203 À venbre CHEVROLET PICK-UP 1979: 8 cylindres, 305 p.c., bonne condition.Tél.: 536-3283.(31At) PICK-UP $15 1987: 4 cylindres, automatique, boîte de fibre, très propre, 90,000 km.Moteur 2.5.536-2679.Jocelyn.(31 At-7S) BOITE DE CAMION: 8°, à vendre, 100$.Appelez à 538-9515, 538-1119.(31At) TOYOTA PREVIA 1994: 7 places, 20,000 km, garantie 10 ans transférable, démarreur électrique, système d'alarme, climatiseur, régulateur de vitesse.2 pneus d'hiver.Jean 536-2167 ou 536-2631, code 137.(X) CAMION MAZDA: À échanger contre petite voiture.À vendre moteur de bateau 2 hp, souffleuse, trailer.Tél.539-8801 (31 At) DODGE VAN ÉCONOLINE 84: Automatique, moteur V6, 120,000 km, semi-fini, parfaite condition.3 250$.2 pneus neufs.Tél.537 1576.(31At) MOTOS 204 A venore A VENDRE: Honda 450 CC 1983, 24.000 km, freins et batterie neufs, 550$.Tel 374-4550 demandez Louis.(X) ROULOTTES 206 A venore ad ROULOTTE APPALACHE 1973: Toute équipée.fourniture, tres propre.bien entretenue.In- teressé seulement.tél 535-1948.533-3036.(31At) DAUPHINE 70: 20 pieds, poêle.réfrigérateur, eau Chaude.toilette.En bon état.idéal pour chasse.Tél: 538-7617 1 650$ (31At) Le AE TS ==Cnnonces classées -casuausus es e +.ES 208 Tour-tennain A VENDRE: Honda 3 roues, 250 cc, 1985, prix: 1 500$.En bonne condition.538-6170.(24-31 At) TOUT-TERRAIN: 4 roues Kawasaki 1989, Bayou 220 cc, à l'état de neuf.Prix: 2 600$.Tél.: 533-4471.(31At) 301 CHALETS A VENDRE ACHETERAIS CHALET: Situe sur le bord de l'eau au Lac-à-la- Tortue.Tél.: 539-2017.(X) CHALET À VENDRE: 16x24 avec garage 13'x24', situé au lac Boucane à 85 km au nord de La Tuque dwection barrage Gouin.Tél: 418-682-0700.(17-31At) À VENDRE: (Windigo), chalet de 26x30 + Garage 12'x18'.isolé pour l'hiver.à 25 min du relais 22, chasse et pêche.Inf.: 538-5624 ou 538-1342 (24At-14S) LAC DES PILES: Chalets et ter- rans boisés sauvages.avoir votre résidence chalet 4 Saisons (du deux dans un) dans un bassin de montagnes.vue sur le lac des Piles et du soleil couchant et boise sauvage.À qui la chance d'un rêve que vous pourriez realiser a bon ST-GEORGES: Maison rénovée à vendre, terrain 50'x100\u2019, 30 000$.Tél: 538-5614.(24At-145) ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Split 3 paliers, 3 chambres, 2 TERRE À VENDRE: 93 arpents sur 2 lots boisés, plusieurs essences, ruisseau, beau site, puits artésien.égouts, fosse septique approuvée, garage.étable, tracteur + machinerie, maison très isolée, chauffage: SHAWINIGAN-SUD: Unifami- liale, brique 4 faces, peinture et planchers refaits en 1992, 3 chambres a coucher, terrain 60'x130' paysager, clôturé, remise, secteur recherché à 5 minutes du Centre Fiscal.Tél.salle de bain, garage, quartier bois et électricité.Aubaine 537.05 1At paisible.Tél: 538-3632.48 000$ nég.Tél: (418) 0569.AG (24At-7S) 289-2455.(31At) MAISON: Neuve, sem détachée.moderne, vaste, éclairée.choix finition + couleur, sans taxe d'amélioration + rabais de taxes.Domaine Laflèche à 539-9243.(31At) MAISON À LOUER: Lac Pelle- vue, 5 1/2 pièces pour le ler septembre.Appeler après 6 heures (514) 355-2025.(31 At} Suite p.62 À vendre SHAWINIGAN-SUD: Maison, 4 chambres à coucher, 2 1/2 salles de bain, salle à diner, sous-sol avec foyer et bar, 2 garages, terrain boisé 15,300 pieds carrés, vendue par le propriétaire.Tél.: 539-9486.Fax.539-1902.(X) MAISON: Neuve.semi: détachée.moderne.vaste, éclairée, choix finition + couleur, sans taxe d'améhora- ton + rabais de taxes.Do maine Laflèche a 539-9243 (10 31At) PARC DES ÉRABLES: Cottage 52'x30\".incluant garage.construction tout brique, fenêtres thermos triples en cèdre rouge.: 537-9675 ST-BONIFACE: Maison à vendre, 7 pièces, garage double avec grande remise, terrain 50'x300'.Tél: 693-7850 ou 535-1025.(24-31 At) VOICI VOTRE CHANCE: A vendre maison avec terrain clôturé et paysager, secteur tranquille, près école et hôpital, 5 1/2 pces finies au 1er plancher et 5 1/2 pces semi-finies au sous- sol, entrée pave uni, grande galerie vitrée, garage avec porte électrique, 48 900$.Tel: 538-2572.(31At-7S) A VENDRE OU À LOUER AVEC OPTION D'ACHAT: Rue Masson, .bungalow const.\u201888, grandes pièces, planchers de bois franc, compte?Tel 538 0516 bain tourbillon, systéme de sous-sol semi-fim, bien 1solé, (31At) chauffage bi énergie plus neuf.près de tous les Services couverture refaite à neuf, ter.(Cégep, poly des Chutes.centre _\u2014\u2014 {ai paysager Tel.539-4594 d'achat) à 2 min, trés propre.MAISONS apres 5 hres pour personnes in.C'est à voir! Prix réduit 303 À VENDRE téressées seulement.70 500$, endroit tranquille.(31At 215) Tél.: 539-6736.(31 At) ST-BONIFACE: 710 rue Ste Cecile.grande maison 29x49\", en brique et aluminium.5 1/2 pces, grand garage.abri pour 2 autos.terrain 75'x140'.taxes minimes.64 000$ Tel 535 1840 ou 533 4383.(X) GRAND-MERE: 160 Chemin de Ia Riviére, 4 1/2 pieces, solage, jardin, arbres fruitiers, remise, 200'x50'.en bas de l'évalua tion.Tél.538-0568.(17At-75) © Abattage © Entaille (slash) SERVICE PROFESSIONNEL ARBORICULTEUR DEBOISEMENT & EMONDAGE inc.A ia grandeur du Québec ESTIMATION GRATUITETél.: 538-7781 © Taillage e Coupe de survie © Élagage Résidentiel - Com) zu TELEPHONE ais (418) 365-5994 @ ASPHALTE R.V.INC.MARTIN MASSICOTTE, PROP.\u201c2 HEE ENTREES - COURS TROTTOMRS - GARAGES PAVEUR ROULEAU ESTIMATION \u201cuen\u201d 1821, GRAND-RANG / ST-TITE, (Laviotette) QUE./ GOX 3H0 © CIRAGE © NETTOYAGE INTÉRIEUR 982.7e Avenue Complexe Industriel Fortin GOT 288 ERY LAVE-À ©2000 - LAVAGE À LA MAIN « Nettoyage de moteur © Rond Loisuert propriétaire (819) 538-8552 GARDIENNE DEMANDÉE , Gabie Shawinigan-Sud: Chalet situé au Lac Loranger, 2 c.c., eau et égouts de la municipalité.Très beau terrain boisé 75x150.S396.\u201d~ a Gervais 536-2631 Ext.008 Shawinigan-Sud: Cottage 4 c.c., très belle cuisine, armoires en méla- mine, bois franc, foyer au salon, C'est à voir.S000.:Shawinigan-Nord: Bungalow 3 c.c., grande cui- [sine très ensoleillée, ga- \"lrage intégré, près des écoles secondaires.Un choix qu ne vous décevra pas.91.Shawinigan: de finance.4 c.c.quelques coups de marteau et un peu de peinture en fera une résidence de choix dans un \u201csecteur garage intégré.primaires et Reprise | recherché.gars Centre-Mauricie Lac des Amoureux: Très belle propriété offrant beaucoup d'espace, très grand terrain 300' de es, vue supe | SAISIR, SHAWINIGAN: Bungalow 3 c.c., 4 faces brique, garage, toit |retait, très beau terrain avec plusieurs arbres.\u2018Un peu de bricolage et de peinture en feront une propriété idéale.Prix: 39 000$ nég.1635 - 5e Avenue Shawinigan-Sud \u2018REMI {-Bur.: 537-6601 - courtier : immobilier JR Indépendant Ï courtier ente rapide.# Pierre Rivard 536-2631 GRAND-MERE: Bungalow, brique 4 faces, 5 1/2 pces, sous-sol fini, garage, terrain paysager, prix pour Le groupe immobilier COURT-HABEC inc.Shawinigan Courtier Halles de la Mauricie, bur.: 539-5443 Nicole Guimond ext.163 536-2631 ext.110 prix.Informez-vous.vous.vente rapide.GRAND-MERE: Cottage 1 étage, garage, trés beau terrain.Bas PROPRIETES A REVENUS: 6-8-12 log., trés bien situées.Informez- ST-ALEXIS: Maison canadienne, située dans site enchanteur, idéal pour personnes âgées.Prix pour STE-URSULE: Bungalow 4 1/2 pces, bord de l'eau, très beau terrain.1/2 SHAWINIGAN: Cottage 1 1/2 étage + logement 2 1/2 pces, garage, très bien situé, idéal pour personnes âgées._, COMMERCES: Région 04, pour toutes les bourses.Inf.: un simple appel, informez-vous, ça vaut la peine.SHAWINIGAN: Dépanneur licencié, incluant bâtisse, inventaire, équipement + logement pour futur proprio.Le seul dans son arrondissement.Excellent potentiel.Prix revisé.paysager.GRAND-MERE: Bungalow 5 1/2 pces, s.-sol fini, piscine creusée, terrain clôturé, prix avantageux.ST-LÉON: Bungalow, 1931 Ch.du Lac Barolet, très grand terrain as prix.Bâtisses commerciales: Avec log.sur la 6e Ave, rand- Mère.Restaurant: Shawini- an.estaurant: Centre- ville Grand-Mère.Famille d'accueil: Pour 12 personnes, centre-ville, G.-M.St-Georges: Petite ferme de 40 arp., avec maison et écurie.Grand-Mère: 1101, 5e Rue, bung.tout brique, foyer, abri d'auto.51 000$ nég.| IMMEUBLES DESAULNIERS courtier Service M.L S NN Roger Laurin 538-9643 538-8893 | Zec Chapeau de Paille: Lac Evelyne, camp bois rond, 4 1/2 pces, meublé.Chaloupe.22 000$.St-Georges: 2 maisons jumelées, 5 1/2 pces chacune, tout brique, foyer, terrain 150x90.Lac-à-la-Tortue: Bung.style normand, s.-sol fini, plancher bois franc, foyer, terrain 108x150.Zec Chapeau de Paille: Très beau chalet.Tout meublé, remise, chaloupe avec moteur et canot.Grand-Mère: 7 log.tous rénovés, int.et ext.chauffage électrique, au centre-ville.Grand-Mère Est: du Plateau, grande luxueuse maison, pierre et brique, foyer, bois franc, solarium, garage double, terrain 135x190.Terrains © Grand-Mère, 15e Ave © Grand-Mère Est: 6 © Ste-Flore, 26,700 p.c.© Shawinigan Nord, omaine du Havr e Ste-Flore, 106x200 ' © Lac-à-la-Tortue: 2 eGrand-Mère, Domaine 55 , ® Lac Claire 186x250\" ® St-Gérard: 150x930 Nouveau Lac Souris: Chalet hiver-été, 5 1/2 pces, terrain 320x100, bord de l\u2019eau.Shawinigan: Beau- rivage, bungalow, sous-sol semi-fini, abri d'auto, terrain 150x100, 46 000$.Ave St-Tite: Lac Pierre- Paul, magnifique cottage 9 pces, 2 s.de bain, foyer, terrain sur le bord du lac.St-Gérard: Cr 41/2 pce.\u2014gENOY_\u2014 2rrain 130» NES 5008.À louer, Grand-Mère: Entrepôt industriel.Local commercial: Ave.Vallée du Pare: Maison luxueuse, style de montagne, toit cathédrale, foyer, plancher bois franc, solarium, patio, abri d'auto, plusieurs autres extras, grand terrain paysager.Grand-Mère: 87 - 7e Ave petite maison rénovée.45 000$ très très négo- clable.St-Roch-de-Mékinac: Chalet maison, style suisse, hivernisé, 6 1/2 pces, terrain 250x335, bord du St-Maurice.Grand-Anse: Maison mobile, terrain 160x400, bord rivière St-Maurice.arrière.Protitez de notre experience pour connaitre la valeur de votre propriete Grand-Mére: 16e Ave, bung.avec s.-sol fini, piscine creusée, ter- rain bien paysager.Ste-Flore: Maison en pierre, 5 1/2 pces, garage double, terrain 110x200.Grand-Mère: Triplex 3 1/2, 4 1/2, 6 1/2 libre à l'acheteur.Garage, terrain 75x122.Grand-Mère: 12e Ave, maison en pierre, 5 1/2 pces, s.-sol fini, foyer, arage, terrain 30x109, avec revenu de 3 1/2 pces.Grand-Mére: 3e Ave, grande maison ancestrale, style anglais Tout brique, foyer.voir! Grand-Mère: Près de l'hôpital, luxueuse maison tout brique, foyer, garage, piscine creusée, terrain 80x138 paysager.St-Roch de Mékinac: Maison rénovée, 5 1/2 pces, s.-sol semi-fini, gaa e double.Lac Aqueduc: Terrain sur le bord de l\u2019eau, rès de St-Tite.halet: Bord du St- Maurice, terrain 100x100, 17 000$.Grand-Mère: 17e Ave, bun -5 1/2 pces, s.-sol semi-fini, foyer, patio, terrain ays .61 5008.\"\u201cYSA0er Shawinigan-Est: 76e Rue, Terrasse des Rapides.Bung.tout brique, garage, terrain) paysager.Aucun voisin 19 \u2014 2861 FOV 1£ \u2014 IDIYNVI-1S NA OAIHH.\"T } \u201cra === annonces classées 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 _Nuellement, ST-GERARD (MAURICIE): Maison à vendre, 9 pièces, près du golf, ski, parc national, .225'x260', garage double, téléphonez au 539-6611 538-5725.(31At-7S) 304 À REVENUS A VENDRE PROPRIÉTÉ À REVENUS À VENDRE: Shawinigan, 5 logements, coin St-Marc/St-Onge, tous loués, fenêtres, galeries, toit refaits à neuf.Revenus: 15 500$.Prix 85 000$.Tél.(514) 670-1932.(X) SHAWINIGAN: 4 logements, rénové, 6 1/2 pces, brique et stucco, armoires en chêne, par- quetterie, revenu: 17 040$ an- 2265 Boisvert.Tél.: 539-2337.(31At-7S) ou SHAWINIGAN: Duplex 30'x40', 1x5 1/2 et 1x4 1/2 pces, terrain 100x100, armoires en chêne, revenu annuel: 8 800$.1723, 58e Rue, âgé de 8 ans.Tél.539-2337.(31 At-7S) ! | SHAWINIGAN: Six logements, briques aux quatre côtés.stationnement, revenu annuel 17 400$ rentable.Claude 537-8007 rép, 536-4396.(31At-7S) 305 Trans GARAGE À VENDRE: Situé dans l\u2019'Assomption, idéal comme en- TERRAIN À VENDRE: St- Boniface 98'x208', secteur tranquille.Tél: 535-1136.(X) TERRAIN A VENDRE: Shawinigan, rue des Hôtres, coin 73e Rue, à vendre ou à échanger, grandeur 181° de façade par 300' de profondeur.Après 5 hres (819) 539-6104.(31At-14S) 2 TERRAINS ADJACENTS: De 70'x100° séparément ou ensemble, cadastrés, services rendus, acces facile a l'autoroute 55, Domaine 55, 18e Ave.Grand-Mêre, évalués à 11 900$ chacun, prix pour vente rapide négociable.Tél.: 538-2876.(17At-7S) TERRAIN À VENDRE: Situé sur la 18e Avenue, tous les ser vices rendus, aubaine.Tél.: 539-6188 ou 536-2631 ext.21.(31At) BEAU TERRAIN: 100'x69' avec beaucoup d'extras en place, Lac Montreuil, rang St-Félix.A voir! Tél.538-0236.(31At) 401 à Louer CHALET-MAISON À LOUER: Lac-à-la-Tortue, localisé sur le plus beau site du lac, 7 tené tres panoramiques vous procurent une vue magnifique du lac et paysage.425$/mois.plus électricité, tel, câble TV.Disponible du 1er octobre \u201892 au 30 avril \"93.Pour détails.538-7592 ou 538-8676 (jour) ou 538-1032 (soir).(31At-145) trepôt ou autres, grandeur APPARTEMENTS 30x32\" Tel.539-9538 : 24175) 402 à Louer À VENDRE: Bâtisse commerciale, 1.000 pieds carrées, début St-Gérard.Tel.539-4654.(24-31At) TERRE À VENDRE: Dimension 480,000 pieds, avec maison.garage double, écurie, ring, sentier pour équitation.2 champs clôturés, plusieurs extras.Faut voir! Tél 538-6362.(31At) TERRAINS 306 A venore SHAWINIGAN-SUD: Terrain 2 1/2 PIECES: Meublé.chauffé.éclairé.à 15 minutes du Cégep.Tél: 539-6766 le soir ou cellulaire a 1 371 8714 (24-31At) APPARTEMENTS À LOUER: Lac à-la Tortue.secteur La Forteresse dans demi sous-sol.2 1/2 pieces meublé.195$/mois.3 1/2 pieces meublé, chautfé, éclairé, 280$/mois.Tel: 538-0868 1y 538-7530.(24 31At) SHAWINIGAN-NORD: 2 1/2 pces.chauffé.éclairé, meublé ou non, stationnement, cons- avec vue panoramique, plateau truction récente.secteur 140e Rue.14,500 pieds résidentiel.tranquille, utilisable.Tél.537-6882 285$/mois.Tél.539-3483.(17-31At) (31At 75) pl Sha , (FA Sts bur.> es = Mauricie 539-5443 lac.Prix discutable.2 remises.Prix très bas.terrain paysager.cipale.| Le groupe immobilier COURT-HABEC inc.GASTON CÔTÉ ts 536-2631 EXT.784 LAC DES PILES: Joli bungalow 5 1/2 pces, sous- sol fini, garage, remise, terrain paysager, vue sur le CHALET LAC-À-LA-TORTUE: Terrain 100x75, garage, habitable à l'année.Prix 18 000$.6 LOGEMENTS: Rue Cloutier, Shawinigan.3 LOGEMENTS: Rue Frigon, Shawinigan.SHAWINIGAN: Rue Papineau, 2 logements + local commercial vacant.Prix réduit.SHAWINIGAN: 2702 Beaudry Leman.2 logements de 5 1/2 pces, brique 4 faces.Bon prix.SHAWINIGAN: Parc des Érables, bungalow 9 1/2 pces, 6 chambres, sous-sol fini, piscine hors-terre, SHAWINIGAN-SUD: 130e Rue, bungalow 5 1/2 pces, planchers parquetterie, sous-sol semi-fini, LAC-À-LA-TORTUE: Chalet en bordure du lac, terrain 75x235, vendu en bas de l'évaluation muni- CHALET: Lac Bellevue, Mont-Carmel, terrain paysager 115x125, beaucoup d'inclus.403 A sous-Louen EP SHAWINIGAN: À sous-louer, 1432 St-Joseph, 4 1/2 app., 2e étage, endroit tranquille, eau chaude fournie, 2858.Tél.1-379-0885 ou 536-5872 ou 539-7330.(31At-21S) CHALETS 405 À Louer NOUVEAU DÉPART DANS LA VIE?: Transiert provisoire?Dix minutes de Shawinigan-Nord, chalet luxueux, meublé, tout fourni, chautfé, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, terrain 100'x120°, tranquillité, charme.À partir de 530$/mois avec bail annuel, possibilité au mois à 533-5580.(24At-145) CHAMBRES 406 À Louer \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GRAND-MERE: Chambre à louer avec toutes commodités, endroit tranquille, près du centre- ville.533-5076.(31 At) CHAMGRE À LOUER: Située rue Ste-Marthe, prés de la polyvalente des Chutes, chauffée, éclairée, meublée, libre immédiatement, étudiant(es) ou travailleur.Tél.: 539-3463.(10-31At) CHAMBRES À LOUER: Bon chez-soi pour personne âgée autonome ou semt-autonome, toilette dans chaque chambre, système d'urgence, bain, lavabo de tête, câble fourni, menu rotation 30 jours.Tél.: 538-0868 ou 538-7530.(24-31 At) CHAMBRE LOUER SHAWINIGAN-NORD: Cuisine et salle de bain commune, chauffage électrique.Tél.: 539-3980 ou frais virés (819) 221-5672.(24-31At) RÉSIDENCE DU BOULEVARD: 2e et 3e âge, chambre simple ou double, près de la Plaza, bonne nourriture, bonne ambiance.539-9425.(31At-21S) CHAMBRES ET PENSIONS 407 Le Permanent E33 URGENT, URGENT FAITES UNE OFFRE! BORD DE L'EAU LAC-A-LA-TORTUE Ginette Samson Club du Million 537-5101 ou 378-4886 Domaine du Rui 31/2, 4 1/2, aed @ Nouvelle administration eSite boisé ePiscine @ Service de conciergerie @ Appartements chauffés SPÉCIAUX -Amélioration locative de votre OU -Bail de 2 ans sans augmentation U choix -Rabais mensuel OU -Faites-nous votre offre « Pour informations: + app.11, Shawinigan 539-3838 CHAMBRE À LOUER: Propre et très grande, 45$/sem.ainsi chambre et pension pour dame 2e et 3e âge.nourriture bien égilibrée.Tél: 537-8276.(24-31At) NOUVEAU: Boul.Royal.Résidence du Parc, chambre et pension, personnes autonomes.Court et long séjour, convalescence, Repos.Meilleur rapport qualité prix.Inf.Suite p.63 DÉCOUPEZ CETTE® ANNONCE PORTE D\u2019ACIER | I | | | | | | | | | | ISOLÉE I * modèles | variés | I | | | | | | | | | | | | | 350 portes en inventaire jamais vu! où 205 la porte | | | | | | | | | I | | | | | | | | | | | TOLE | GALVANISEE | PEINTURÉE | choix de couleurs | Un seul prix I | | | | | | | | | | | ( | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2995s | la toise Prix régulier en quincaillerie - 70$ la toise ISOLANT (styrofoam) R-10 valeur isolante Seulement 19¢, le pied carré Prix régulier en quincaillerie 83c le pied carré Estimation gratuite ervice de A livraison OUVERT 7 JOURS de 8h00 à 20h00 eveloppéeme Fabrication \\ 1171 St-Pierre Hérouxvill Québec OX 1J .Bur: 533.8443.Shatvingan : 4 Situé aux Halles de ls Me LÉ Mauricie É Le groupe immobilier COURT-HABEC inc JEAN-CLAUDE LAROCHE 536-2631 EXT.53 LAC DES PILES: Grand terrain comprenant 2 chalets, bord du lac.Contactez-moi.LAC-À-LA-TORTUE: Bung.4 1/2 pces, 2 étages, moins de 40 000$ avec 2 terrains 300'x125\".GRAND-MÈRE: 2 logements, 7e Avenue, près de tous les services.Logement disponible à l'acheteur.SHAWINIGAN: Garage débosselage et peinture, trés bien situé, en excellente condition.GRAND-MERE: 5 log.centre-ville CHALET: Lac Fontaine, style suisse.terrain 45,000 p.c.au bord du lac.entièrement meublé et équipé, situé entre St-Tite et St-Roch.il faut voir.SHAWINIGAN: Rue Champlain, cottage jumelé 1 1/2 étage, vendu les deux ensemble.En bas du prix d'évaluation.GRAND-MÈRE: Casse-croûte centre-ville, très rentable.LAC DES PILES: Maison hivernisée.GRAND-MÈRE: 12 logements près tous les services, à moins 3.9 fois les revenus, très bon placement.À avi la chance?GRAND-MÈRE: Bar centre-ville.très rentable.CITE ER] NICOLE JEAN 1-800-567-9437, RÉS.: 532-2529 à Au bord du Lac Bourni- val a Grand-Mére: Jol bung.trés propre.planchers bois franc.Près de l'hôpital Shawinigan-Sud: 400 amp.superbe piscine creusée 36x18 patio en bois avec traité.secteur de choix.St-Mathieu: rénové, au bord du Lac Souris.site paisible et de grande beauté.vue superbe! Cottage Shawinigan-Sud: Secteur recherché, beau terrain privé, zoné pour les services.1 ; St-Gérard des Lauren- tides: Maison âgée.semi-rénovée, à 5 min.de Shawinigan.ROLLANDE GAGNON 1.800.587 9937 E.: 538-6824 Grand-Mére: Lac Vergne, site enchanteur, magnifique chalet meublé, remise, balançoire et beaucoup d'inclus.À voir.Grand-Mère: 3e Rue, 8 log.entièrement rénové.Tous loués.Bon investissement.Rapide Blanc: Bord de la rivière, maison entièrement meublée.Grand-Mère: Terrain Garage, chaloupe, paysager, bung.3 c.c., roteur.Plusieurs ex- remise, bon investisse- .ment.Shawinigan: Ave de la St.Georges de Cham- Montagne.Bung.aires plain: 271 - 104e Ave, ouvertes, garage, piscine, poéle a comb.lente.En bas du prix de l'évaluation, pour vente grand bung., s.-sol fini, 4 c.c., 2s.de bain.Trés propre.St-Georges de Cham- rapide.plain: 101e Ave, bung.3 Lac-à-la-Tortue: En- Ç.c., remise, entrée as- droit paisible, chalet phaltée.Très propre.meublé, fosse septi- Faites une visite.que conforme avec champ d'épuration.Réservoir à eau neuf.qui la chance?Grand-Mère: 18e Rue, endroit paisible, près de tous les services.Belle propriété.Plusieurs extras.Faut Grand-Mére: Bung.2 C.c., four micro-ondes, lave-vaisselle, asp.central, ch.froide, remise, beau terrain.Domaine Landry: Endroit paisible, près des services, peut construire en tout temps. érifériées clas séos mmm GENS DU 2e ET 3e AGE: A Grand-Mère, chambres et pension pour personnes retraitées, sécurité assurée, bon repas.Accommodations multipies (transport).Plusieurs années d'expérience.Venez visiter au 1557 5e Avenue.Tél: 819-538-5646.(10.31 At) À QUI LA CHANCE!: Résidence pour personnes âgées, bain thérapeutique, bonne nourriture, cuisimère, 17 ans d'expérience.Tél.: 539-8801.(10-31 At) LA TORTULINOISE: Superbe residence pour nos ainés.construction neuve, ascenseur, salle de bain privee, studios, services complets 24 hres.qualité de vie Supérieure, tres bas prix.bienvenue aux visiteurs.Tél.538 3775.940-86e Rue.Lac ala Tortue (10 31AY) CHAMBRE ET PENSION: Belle grande chambre avec ou sans pension.beau site toutes com modites, bienvenue a tous à Shawinigan Sud (en bas).Tel 537 1652.(10 31 At) ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Chambres a louer pour person nes âgées.autonomes.2 avec toHette, bon chez soi.endro't paisible Tel 533 3642 (24 31At) vice gratuit qui s'adresse aux personnes âgées a la recherche d'une residence d'hebergement ichambre et pension).Consultez pour mieux Choisir a 537 7047 124 31At) 408 ENTREPOTS A LOUER Ed SHAWINIGAN: À iouer entrepôt 1500 carres, avec possibihte Je location de bureau.aussi dilace d'entreposage pour moto cyclette Le jour 537 4784.ie Or 539 7260 (31At) LOCAUX 410 À Louer AU CENTRE-VILLE DE SHAWINIGAN-SUD: 1.600 pi: JCal commercial avec station nement 536 2679 Jocelyn LOGEMENTS 411 A Louer SHAWINIGAN: 2133 rue St Laurent grand 4 12 pieces moderne, stationne ment avec prise Tel 5392989 nu 539 6083 (Xx) \u201cUN MOIS GRATUIT\u201d: Grands 5 12 a 395$ pour le 2e et 3e etage et 365$ pour demi sous oi.tres propres.avec un ser «ice de Conciergerie et station nement inclus et pISCINe aussi Situes 5073 et 5133 boul Roya Tel 5399188 (X) [ LOGEMENTS À LOUER: 3 { 1/2 et 4 1/2 pces.2483 St | Marc Tel 5394222 (X) | GRAND-MERE: 4 1/2 pces, tres grand.beaucoup de rangement.intercom, stationnement prive avec prise.service de con ciergerie.piscine Tel 533-5149, (X) SHAWINIGAN: Rue St-Marc.3 1/2 semi-meublé.non chauffé.non eclairé, stationnement.260$/mois.Tél.536-4352.(X) ST-GEORGES: Août + sept gratuits, 2 1/2 pièces meuble.180$/mois.4 1/2 pièces non meublé.245$/mois.Tel.538-4827 ou 533 4463.(10-31At) LOGEMENT A LOUER: 3 1/2 pièces meublé ou non meublé.chauffé, éclairé, systéme d'intercom.Tél.537-5538 ou 536-3198.(10-31 At) PRES DE LA PLAZA: Trés beau et grand 4 1/2 pièces à louer.chauffé.eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.539-8461.(X) SHAWINIGAN: 3 1/2 et 4 1/2 pièces.Endroit calme et propre.Service de concier gerie.Piscine.Pres de tou tes commodités.Terrassement paysager.Tel.539-3838.3600 Place Masson.app.11 (X) LOGEMENT À LOUER: Grand Mere.3 1/2 pièces, semi meuble.secteur paisible.280$/mois, 857 1ère Ave.Tel.Réjean 538-0797.Jac ques 538-6181 ou 538 0441 (3At-21S) SHAWINIGAN: 1162 avenue Hemlock, 4 1/2 pièces, 1er etage.stationnement, endroit tranquille.retait a neuf.275$/mois.Tel.536 2613 ou 539-8031 (10 31At) LOYER À LOUER: Libre mainte nant, 391 6e Ave.Grand Mere, centre-ville, entrée laveuse sécheuse.Tél.538 7414.bas prix (10 31At) GRAND-MERE: Vaste 4 1/2 pieces, frais peint.corde a linge.eau chaude fourme.sta tionnement avec prise, endroit tranquille.libre immédiatement Concierge 819 538-6032 ou (10314) SHAWINIGAN: Rue de la Sta ton.3e etage.grand 6 1/2 pieces.chauffage electrique par entre boul Royal et des Hêtres LOGEMENTS À LOUER 31/2-41/2 51/2-61/2 Planchers béton.piscine, interphone Tél.: 539-2364 \\.J GRAND-MERE: Libre immediate ment.+aste 4 1/2 pieces.trais peint.corde a linge.eau chaude fournie, stationnement.endroit tranquille Tel 819-538 6032 ou 418 365 6432 (10 31At) SHAWINIGAN, RUE COUTU: Pres de la Plaza.logement neuf 4 1:2 pieces.tres grand, ultra moderne.stationnement.non chauffe.eclaire Tel 539 2241 ou 536 2327 (10 31At) SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 pièces chauffé, eclairé, meublé, s\u2018ationnement, 330$/mois au 250 108e Rue.Tél.536-4538 (10At-2N) VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT: Devenez propriétaire pour 399%/mois.Tél.537-0671 ou 537 5463.(10At-145) SHAWINIGAN: Grand 4 1/2 pièces, refait à neuf avec sous- sol semi-timi, chauffage électr1- que.entree laveuse sécheuse, porte patio avec grand patio.Stationnement, situé rue Frigon.libre le 1er oct.ou le 1er nov.Tél.539-2644.(10 31 At) GRAND-MERE: Domaine Lafleche, 1960 10e Rue, 4 1/2 pieces, propre, facade.déneige ment.intercom.prises ex térieures.Tél.533 4567 jour ou 539-2028 soir (10-31At) GRAND-MERE: jumelé, grand 5 1/2 pieces sur 2 Jarage lous, proximte de la services, stationnement.Tél.one Consol, libre ter octobre.539-5175 ou 539 5833.3 Tél: 538 7072 (24A114S) (24 31At) Suite p.64 \u2018Faut voir\u201d, 1/2 étages, sous-sol et A SOUS-LOUER: Dans Ste-Croix, 3 1/2 pièces, 215$/mois, endroit tranquille, près de tous les locataire.275$/mois Tél 537-6206 (10-31At) a N LES JARDINS RICHARD À SHAWINIGAN SUR LA 50e RUE 117 000$ DOMAINE MADELINOIS CAP Taxes d'améliorations payées, piscine hors-terre, patio 2 niveaux, 3 chombres à l'étage, toit cathédrale dons la chambre des maîtres, planchers bois franc, four encastré, plaque chauffante.lave-vaisselle, aspirateur central, stores et fixtures, façade en brique Faut voir] Directement du propriétaire appeiez-nous\u2026 378-5094 S 1/2 PIECES: Rue Frigon, chauffé ou non, 325$ et plus.Jean à 537-9280.(24At-7S) ea ' PIERRE > of « PAGE À, '536-2631 iN, EXT.10 LIMITE DE SHAWINIGAN ET GRAND- MERE: Superbe cottage moderne, 1 1/2 étage, bois franc, 2 salles de bain, garage, vous n'avez qu'à déménager.ST-GEORGES: 7 log.condition impeccable, const.5 ans, brique 4 faces, remise ext.et int.pour chaque locataire.Bonne rentabilité.PRÈS DE LA PLAZA: Superbe 3 logements modernes, neufs, très grand, 5 1/2 pièces, bains tourbillons, prix en bas de l'évaluation muncipale.PRES DES DONNÉES FISCALES: Cottage moderne, bois franc, foyer.armoires chêne blanchi.bain podium, plusieurs milliers de dollars sous l'évaluation.Faites vite! NELSON £ VINCENT JR 536-2631 À EXT.17 SHAWINIGAN-SUD: 2 logements, 5 1/2 pièces.195-127e Rue avec garage.SHAWINIGAN: Parc des Erables, 4092 Benjamin Suite, bungalow style canadien, 7 1/2 pièces, 2e étage, brique.construction 4 ans, garage.etc.- |SHAWINIGAN-NORD: & 12753 des Ormeaux, ,bung.4 paliers, & 1/2 | pces, endroit tranquille, RS AA AV \u2018paysager.piscine, etc.SHAWINIGAN-NORD: Bung., 2352 Comptois, 5 1/2 pces, int.rénové a neuf.Finition trés moderne avec chauff.bi-énergie, bain tourbillon, s.-sol fini, cour, grand patio avec piscine + remise, etc.SHAWINIGAN-SUD: 1135 ave Richard, prés hopital, joli bung.pierre des champs.4 1/2 pces avec s.-sol fini + app.de 3 1/2 au s.-sol + foyer.Aménagement ext.superbe, avec piscine, vue sur le St- Maurice.Le Permanent Québec Inc /Courtier PROTEGEZ VOTRE VOI |) | TURE TRAITEMENT A L\u2019HUILE PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS LE PLUS TOT POSSIBLE AVANT L'A UTOMNE 8853 boul.des Hétres Shawinigan 539-8393 Le Permanent £3 Gérard Houde 537-5101 rés.: 535-3867 AN: 3483 Gouin, superbe cottage.4 c.c.3 s.de bain, solarium 12x15.sauna, garage double, piscine.terrain paysager 16.343 p.c.SHAWINIGAN-SUD: 168 Place St- Patrice, cottage de grand luxe 8 pces, garage double, vue splendide sur Shawinigan et St-Maurice.SHAWINIGAN-SUD: 1225-115e Rue, 5 1/2, très propre, bon prix SHAWINIGAN-SUD: 4605 Joseph- Beaumier, superbe 4 paliers, 5 ans.GRAND-MERE: 5700-18e Rue.back split 5 1/2.5 ans.garage détaché.LAC-À-LA-TORTUE: 301-20e Rue, Lac Pratte, 6 1/2, impeccable, sous-sol aménagé, 2 s.bain, bar, garage dou- bie, remise, gazébo, piscine chauffée.ST-GÉRARD: 215-1ère Rue Lac Mont- clair, chalet 4 1/2, bordure lac.Aubaine.ST-GERARD: Terrain commercial 78,705 p.c.dans village, 400 p., front.ST-MATHIEU: 841 Lac Bellemare, chalet suisse 5 1/2, 1 an, bordure du lac.ST-ELIE: 15 ave.Lac Barrage, maison mobile meublée, remise, vue sur lac.ST-ELIE: 19 rang 5.véritable domaine, lac privé, cottage 8 pces, garage double.ST-BONIFACE: Plusieurs terrains préts à construire dans beaux secteurs.ST-BONIFACE: 1175 Trudel E., 5 1/2 rénové, grand terrain.Aubaine.Lise G.Lefebvre 537-5101 rés.: 537-1505 COMMERCE: Casse-croûte bien achalandé, près Parc national, prix intéressant à discuter Pour acheteur sérieux! SHAWINIGAN: Centre-ville, site de choix.bâtisse 2 étages à bureaux, bon achat' Nouveau mandat! ' PROPRIETES A REVENUS: 1x16 loge- ' ments (Grand-Mère) et 2x12 logements (Shawinigan-Sud) construction récente, bonne location, bien située, faut voir! SHAWINIGAN-SUD: Près polyvalente, bungalow + abri, très propre, 4 1/2 | pces, prix spécial! + 3 SHAWINIGAN-SUD: Près CHRM, bungalow brique 4 faces.bien éclairé, bien situé, moins de 50 000$.al SHAWINIGAN-SUD: Bungalow a revenus, secteur de choix, 1x5 1/2 et 2x3 1/2 pces.Faites votre offre! acts SHAWINIGAN-SUD: Près Revenu Canada, bungalow split 4 paliers + garage, impeccable.Transfert! £9 \u2014 2661 AOOV 1£ \u2014 HOIHAVW-LS NO OCGEAR.T * \u2014\u2014 certersze -_ -MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 64 \u2014 L\u2019HEBDO DU ST pr\u201d GRAND 4 1/2 PIECES: 7e Rue Shawinigan, 3e étage, salon double, planchers bois franc, SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces à louer, 2e étage, rue Hemlock, prélarts et tapis inclus, rénové, frais peint, stationnement, très propre, 250$/mois, libre 295$/mois.Tél: 536-3782.immédiatement.Tél: (17-31 At) 536-4779.(24At-7S) GRAND 5 12 PIECES: Non chauffé, non éclairé, haut de duplex, 9e Ave, secteur tranquille, près des services, 375$/mois.Tél: 538-0192.(17-31At) GRAND-MÉRE: 1790-4e Ave, 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, libre le ter sept.Tél.538-4874.(17At-7S) 865 HEMLOCK: 5 1/2 pièces, deux chambres à coucher, chauffé, 2e étage, 285$.875 Hemlock, 2e étage, 4 1/2 pièces, 270$, chautfé.Tél.538-3954.(17At-7S) AUBAINE 250$/MOIS À GRAND- MÈRE: 4 1/2 pièces chauffé, non éclairé, entrée laveuse- sécheuse, 3e étage, stationnement déneigé, rangement au sous-sol, aussi concierge demandé.Francis à 538-8397 ou 538-7590.(17-31At) SHAWINIGAN-SUD: Sous-sol, 2 1/2 pièces meublé, très propre, 220$/mois.Tél.: 537-0038 ou 537-9415.(24At-145) 4 1/2 PIECES: 622 rue Giguére Shawinigan, avec stationne: ment, Ter étage, s\u2019adresser a Yvon Gélinas.Tél.538-5624 (si possible à l'heure des repas).(24At-145) SHAWINIGAN-SUD: Centre-ville, grand 4 1/2 pièces, espace de rangement, frais peint, stationnement, libre, 200$/mois.Tél.: 1-376-1738.(24-31 At) SHAWINIGAN: Grand logement, bois franc, escalier int, tranquillité assurée, bon prix.Tél.539-3545 ou 539-2496.(24At-7S) SHAWINIGAN: 2 1/2 ou 3 1/2 pièces meublés ou non, grands, propres, bois franc, tranquille, près boul.St-Maurice.Tél.539-2496 ou 539-3545 (24At-7S) 3 1/2 PIÈCES: Meublé, très propre, rénové.Grand 4 1/2 pièces, impeccable, portes et fenêtres changées à neuf, face au parc boul.Royal a Shawinigan.Tél.537-5337 (24At-145) GRAND-MERE: 4 1/2 pièces, remise personnelle int.et ext.prise d'auto, déneigement.bas coût, chauffage, peinturé.Tél.538-9819.(24A1-145) GRAND-MERE: 1 mois gratuit, grand 4 1/2 pièces.peinture récente, endroit tranquille, stationnement avec prise.Tél: 536-2025 ou (819) 264-2803.(24-31 At) À LOUER: 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, moderne, situé rue Station face 5e Rue.Tél.: 537-0784.(24-31At) ST-GEORGES-DE-CHAMPL AIN: Logements 3 1/2, situés près du Métro, stationnement, endroit paisible.(819) 538-3653.(24-31At) GRAND-MERE: 3 1/2 pièces meublé, chauffé, centre-ville.Tél.: 538-3653.(24-31 At) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces, de luxe, planchers de béton, stationnement, bain tourbillon, insonorisation, endroit paisible, non meublé, non chauffé.395$/mois, libre im médiatement.Michel Bolduc Construction 536-4224 (24At-215) 3 GRANDS 4 1/2 PIECES: Avec 2 salles de bain, entrée laveuse-sécheuse, 265$/mois, situés au 661-5e Rue Shawinigan.Pour inf.s'adresser au magasin Yellow à 536-4137.(24At-7S) À LOUER: 5 1/2 pièces, 2e étage, rénové, 265$/mois.S'adresser au 2102 Cloutier.(24-31 At) SHAWINIGAN: 5 1/2 pièces.planchers bois franc, 250$/mois, libre le 1er septembre.situé au 1842 Defond app.1.Tél.537 4740 (24At-7S) GRAND-MERE: 3 1/2 pièces, super grand, meublé ou non, chauffé, éclairé, stationnement privé.service de conciergerie, piscine, intercom Tel 533-5149.(X) 1 MOIS GRATUIT: Shawinigan rue Ridge.3 1/2 pieces chautte, 295$/mois.Tel.538-4330 (24-31 At) RUE DE LA STATION: 5 1/2 pieces trés propre, 3e étage.230$.3 1/2 pièces, frais peint.DT RON SU NOR SES EU VUE VUE ETS NO ON US a, cy e==(nñonces classéé LOGEMENT A LOUER À GRAND- MERE: Grand 3 1/2 pièces au 2e, ensoleillé, non meublé.250$, semi-meublé 275$, meublé au complet 300$, coin tranquille.Inf.: 538-4441 ou au 740-11e Avenue.(24-31 At) GRAND-MERE: 313-26e Rue, 4 1/2 pièces, remise, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, libre immédiatement, 285$/mois.lnf.: 538-4662.(24-31At) GRAND-MERE: 5 1/2, 4 12 piéces, ensoleillés, 2 chambres à coucher, couvre-planchers fournis, 2 balcons, escalier int.Téi.: 538-3061.(24At-145) SHAWINIGAN-SUD: Grand 6 1/2 pièces incluant 2 1/2 pièces au sous-sol avec cour clôturée + garage dans un bas, 2 logements.Tél.: 819- 536-2941.(24-31At) A SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces libre immédiatement, Ze étage, non meublé, chauffe, secteur tranquille, près église, Sainte-Jeanne-d'Arc, 275$ Tél: 537-0827 ou 537 4881 (24-31At) 3 1/2 PIECES: Situé près de la Plaza, 1 mois gratuit.Tel.539-3613.(24-31At) SHAWINIGAN: St-Marc, 5 1/2 pces, ménage fait, grand sta tionnement, 1704 Ste-Anne, libre immédiatement.Tél.328-3158 ou 365-5693.(31At-28S) GRAND-MÈRE: Æ louer 4 1/2 pces, avec stores verticaux, 255$/mois, grand stationne ment.Tél.1 378-8727 (31At-7S) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 meublé, très propre, quartier résidentiel, stationnement, 285$/mois.Tél.537-6726, 373-2915.(31At-7S) SHAWINIGAN-SUD: Vue panoramique, possibilité de mois gratuit, grand 3 1/2 moderne, bâtisse neuve, range ment, stationnement déneigé, patio, balcon.Tél: 537-5421 (repas) ou 539-6550 (31At-28S) vas ER Lette 4 1/2 À LOUER: Situé sur la rue Marineau, très luxueux, bain tourbillon.Chambre ou loyer à louer à 2 pas du Cégep sur la rue Lavergne.Tél.539-6188 ou 536-2631 ext.21.(31 At-75S) SHAWINIGAN, CENTRE-VILLE: Grands 3 1/2 et 4 1/2, grand 3 1/2 libre immédiatement, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude incluse.Tél: 537-1363 (repas) ou 537-5421 ou 539-6550.(31At-28S) À LOUER: 2e Rue, grand 5 1/2, 3e étage, avec stationnement.4e Rue, super 4 1/2, chautté, eau chaude incluse, couvre-sol, peinture refaite, prêt à habiter Jour: 537-4020, soir: 537-3701.(31At-7S) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, 250$/mois, 4290.12e Avenue.Tél.: 536-5064.(31 At-75) Suite p.65 GRAND 2 1/2 PIÈCES: Chautté, éclairé, poéle et frigidaire inclus, près du centre de ski St- Mathieu, 265$/mois, libre immédiatement.Tél.537-6144 ou 532-2467.(24-31 At) SHAWINIGAN: 1546 rue Frigon, 4 1/2 pièces, propre, prix trés raisonnable.Tél: 539-4229.(24-31At) 2 À 3 MOIS GRATUITS: Shawinigan 4 1/2, 5 1/2 pieces, entree laveuse-sécheuse.Tél.537-8954.(24At-7S) SPECIAL PETIT LAC LONG: 3 1/2 meublé.chautfé, éclaire.laveuse.sécheuse, foyer.garage, porte patio, 350$/mois.Tél.: 532-3211 fin de semaine.(31At) GRAND-MERE: Logement 4 1/2 pces.neuf.situe pres de l'hôpital, services tous compris, contactez concierge au 533 5197.Avec piscine.(31At-215) Loyers a lover tes Résidences Populaires 190$, ensoleillé, stationne- Trifluviennes ment aot 5322384 1171 61791, de Avenue (24A1435) Grond-Mère SHAWINIGAN-SUD: Sous-sol 2 41/2 350$ 1/2 pièces, meuble, très propre, 51/2 38 220$/mois.Tél.537-6934.51/2 5$ (24At-145) -Stoti avec prise GRANDES-PILES: 3 1/3et 4 1/2 Shawinigan .pièces.renoves.chauttes.883 et 903 Hemlock éclairés.meublés si désiré.|.41/2 3 Tél: 373-1247 ou 373-3980.5 V2 He (24At-14S) \u201cEndroit tranquille 4 1/2 PIÈCES: Secteur St-Marc \u201cStationnement avec prise Shawinigan, propre, semi meublé, idéal pour étudiant Télt.: 536-4194.(24-31At) Logement récent 538-6642 ç < Mein Jersey Mac 5\" AUTO-CUEILLETTE = Cuelllette bre tous les jours de 9h00 a 19h00 ; Cuville.les pommes que vous aimez dans une atmosphere de fête Cortland Mcintosh Balade dans le verger tous les samedis et dimanches Vos hôtes Francine et Jean-Pierre Lauzrer VERGER BLANGHARD enr.Pommes gros et détail 1062 ROUTE 139, WICKHAM JOC 1S0 Lobo (819) 398-6624 ve Trois-Aivieres courtier YVETTE BÉGIN COURTIER 537-6076 MAISONS À SHA Nouveaux mandats ® 11 pces luxueuses, + pisc.creusée et garage.Tout ça sur 3 terrains, 126e Rue.® 125¢ Rue, 10 pces, terrain 34,000 p.c., 7 arages, peut servir de oyer, tres discutable.Cause santé.© 55,000 p.c.sur lot 15, 6 pces, très propre, garage.planchers bois ranc, pisc.creusée.© Près de la polyvalente, 6 pces, ext.brique, garage.ePrés des Données Fiscales, luxueuse 8 pces, ext.pierre des champs.pisc.creusée, clôturé.À voir! 536-2631 EXT.15 vz Ys WINIGAN-SUD © Cottage anglais, très chaleureux, foyer, brique, 4 grandes ch.garage, s.familiale.prix discutable.Rue pruneau, 6 log.5 1/2, tous loués correctement.prix rentable, bon placement.St-Joseph de Mékinac © 25 arpents.®Sur le bord de la rivière Souris, plus de 1 miltion de p.c.A SEULEMENT 10 MINUTES DE DRUMMONDVILLE | ST-ÉLIE: Lac du Barrage, résidence 4 saisons, 3 c.C.garage, remise, bord du lac.4623, MARCHAND: Maison attachée, 3 c.c., prix d'un loyer.BUNGALOW: Secteur Ste- Hélène.4 c.c., piscine, ter- train paysager.RONA MICHEL DALLAIRE 1-800-361-1430 ext.26131 tw pings STE-FLORE: Cottage, 3 c.c.salle de bain refaite a neuf.LAC MAGNAN: Résidence 4 saisons, 3 c.c., garage, remise, 81,040 pi.ca.\u2014 UTILISEZ NOTRE Ass Contre-Mauricie | du SAINT-MAURICE | 17111 MATIN 2» POUR TTL cLassies @ GRAND-MERE @ Librairie Matteau 424 - 6e Avenue Tél.: 538-3748 @ Tabagie Robichaud 988 - be Avenue Tél.: 538-4370 @ Dépanneur Hélène Enr.1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 SHAWINIGAN @ Provisoir Shell boul.St-Sacrement (face à la Plozo) Tél: 539-5144 @ Dépanneur Aux Quatre Cèdres Sergaz Proprio, 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 @ Super Dépanneur Proprio 2333 de la Montagne Tél.539-2347 SHAWINIGAN-SUD @ Romain Hogue Chaussures 1265 - 5e Avenue Tél: 537-0275 @ Provi-Soir, Hélène Bellemare 5e Avenue Tél.: 536-3746 @ Savard Esso Dépanneur Proprio - 1525 - 5e Avenue Tél.537-8928 HEURE LIMITE DANS Co DEPOTS JEUDI 18H Cu GARIT-MAURICE UNE VALEUR SÛRE! es ONNONCES CÎOIS SÉES meer SHAWINIGAN: 2 1/2 pièces, meublé.chautfé, éclairé, moderne, services inclus: eau chaude et vidanges.Rue St- Marc, prés de la Plaza, climatise ete, libre.Tel.539-9597 heure des repas.(31 At) GRAND-MERE: Domaine Lafleche, 4 1/2 pièces non meublé, très propre.stationnement, 2 places de rangement, 2 mois gratuits.Tél.: 538-6488 ou 537-5463.(31At-21S) GRAND-MERE: 3 1/2 meublé ou semi-meublé, eau chaude four nie, service de buanderie, non chauffé, non éclairé, très pro pre, 260$, 1270 15e Rue.538-0243, 538-4697.(31 At) SHAWINIGAN: 322-6e Rue, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.260$.Grand 4 1/2 pieces.meublé ou non meublé avec balcon.260$ a 280$, libres im médiatement.Tél: 533-4259 (31At-7S) SHAWINIGAN: 4 1/2 pieces.meublé, stationnement.inter com, 613-4e Rue, air climatisé.310$.4 1/2 pièces chautté.stationnement, 719-3e Rue.310$.1er etage.Tél.jour a 538 4423.soir à 533-3558 et Sin de semaine.(31 At) GRAND-MERE: 4 1/2 pieces.refait a neut, jamais habite.1er etage.445 5e Rue, stationne ment.300$.Tel.jour a 538 4423, soir, fin de semaine à 533 3558 (31At) GRAND-MÉRE: Grand 3 1/2, centre ville.bien éclaire.pein ture neuve, libre 240$/Mois.106 5e Ave.538 9206.538 3153 (31At-7S) GRAND-MÉRE: 4 1/2 non chauffe.574 5e Avenue.Prix reduit a 300$/mois.Aussi.5 1/2.renove.non chautfé.tapis fournis.569 6e Avenue.325$/mois, libres immediate ment.538 3388 (31At) SHAWINIGAN AVENUE CHAMPLAIN: Logement a louer.un bas, 4 1/2 pieces, chauffage electrique.menage refait a neut.entree laveuse-secheuse Tél 537 1324 ou 532 3046 (31At-7S) SHAWINIGAN: Avenue Cloutier.3e etage.4 1/2 repeint a neuf, entree laveuse secheuse.sta tonnement, 1 mois gratuit.Claude 537 8007 rép.536 4396.(31At 75) GRAND-MERE-ST-GEORGES: 1 1/2.305 6e Ave.240$.14 1/2, chauffé.éclairé, meuble.sous-sol.325$.14 1/2.241 106E Ave .chautfe.eclaire.375$.538-1481 (31 At) SHAWINIGAN-SUD: Endroit calme, très propre, meublé.chautté, éclairé, stationnement, très grand 3 1/2, a 385$/mois.Tél.: 536-4338, 536-2383 en tre 16h30 et 22 heures.(31At) GRAND-MÉRE: Près centre-ville, 4 1/2 et 3 1/2, rénovés, porte patio.couvre-planchers, sta tionnement, 4 1/2 entièrement rénové.533-4553.538 1029 (31At) À SOUS-LOUER: Grand Mere, 5 1/2 moderne.4e Avenue.tres propre, deneigement, cour asphaltée.Pour le 1er octobre.Tél.538 8836 ou 539-2337.(31At) SHAWINIGAN: 22 Mercier, coin boul.St-Maurice, grand 4 1/2, repeint, demi sous-sol.chauffe.éclairé, tres tranquille, aubaine Appelez Daniel a 537-5007 (31At) SHAWINIGAN: 892 rue Lambert.5 1/2 pieces.chauffé.3e étage.Tel 5362337 (31At-7S) SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 pièces.meublé.chauffé.eau chaude.buanderie.stationne ment, endroit tranquille.libre immédiatement.537 0250.538-7908.(31 At 7S) SHAWINIGAN-SUD: Pres de l'hôpital, 3 1/2 pieces.entree laveuse secheuse.stationne ment inclus, 250$.537-5840 (31At-21S) A SOUS-LOUER: (Cause de transfert) grand 3 1/2.avec remise et balcon.possibilité de garage 220$/mois.Appeler 538-0203 ou 1 228 3633 apres 5 heures.(31 At 7S) SHAWINIGAN: 752 tere Rue.4 1/2 pièces, eau chaude fournie.conciergerie.intercom, station nement avec prise, 365$ par mois.539 9400.(31 At) SHAWINIGAN-SUD: Grand 5 1/2 tres propre, 305$/mois, libre immédiatement 536 5908 (31At 75) SHAWINIGAN: Grand 6 1/2 pièces, centre ville, libre imme diatement.224$/mois Tél.378 4648.demandez Patrick (31At 75) SHAWINIGAN-EST: Grand 4 1/2.moderne.pres des ser vices, stationnement.deneige ment, corde a linge, hall d'en tree.chaufté.éclaire.libre im mediatement Tel 539 4802 538-7897 (31At 75) GRAND-MERE: Centre ville.2 1/2 pièces.meublé.chautte.éclairé.stationnement.grande galerie.rénove.3 1/2 piece.meublé.ménage fait.planchers bois franc, frais vernis.Tél.538-2220 (31At 7S) GRAND 4 1/2: À 2 min.du Cen tre Fiscal, entrée laveuse sécheuse, balcon, corde linge.stationnement déneigé, 275$/mois, espace de range ment adjacent.Tél.537 1624 (31At-7S) LUXUEUX: Grand 3 1/2 avec lave vaisselle.garage.2 1/2 250$.meublé ou non meublé.chauffé, éclairé, centre ville, Grand Mere.555-6e Avenue.533 3152 (31At-7S) SHAWINIGAN: Boul.Royal, près Plaza.4 1/2 pièces, 3e étage.Cuisine révonée, 230$/mois.4 1/2.2e étage, frais peint.sta tionnement arriere.Tél 537 1727.(31At 145) SHAWINIGAN, À LOUER: Rue Laval.1er étage, tapis partout.libre immediatement.250$ non chaufte.non éclairé.539-3334.(31At-75) RUE ST-MARC, 1523: Loge ment 4 1/2, meublé.laveuse & secheuse, planchers bois franc, 295$, 3e étage.532-2527.536 2278.(31At-7S) LOGEMENTS 412 À PARTAGER _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RECHERCHE PERSONNE SEULE: Dame ou étudiante pour par tager 5 1/2 pces pres de la Plaza, endroit tranquille.Tél.539-8637 (31At) ETUDIANT: Près du Cégep, 3 1/2 à partager, meublé.chauffé, éclairé.Tel.5396574.(31A1.7S) fs tes habitations populaires desjardins du centre du québec NOUVELLE ADMINISTRATION Retraité ou semi-retraité 490 - 110e Rue, Lec-à-ls-Tertue 21/2,31/2 Possibilité d'être subventionné en fonction du revenu -Chauffés, éclairés -Eau chaude fournie Possibilité de transport 538-6642 Shawinigan-Sud: 2590 -1ère Âve.4 log.BUNGALOWS: © Nouveau St-Bonifa- ce, bung.+ terrain 115x115.48 000$.© Grand-Mère, 5 1/2 + garage double.; © Shawinigan, Ste-Hé- lène, const.4 ans.© Shawinigan, Ste-Hé- lène 5 1/7 + garage.e VEND la-Tortue.oung.+ 10,000 p.c.Prix revisé 30 000$.DUF JEAN DUFOUR , 536-2631 ext.20 536.2631 ext.55 i IMMEUBLES RTI Shawinigan: 5 log.Frontenac, super.COMMERCES: emportant dépanneur, gros chiffre d'affaire.® Garage peinture + débosselage.CHALETS © Lac Vert, 8 1/2 meublé.VENDU e©Lac Vert, 4 1/2.VENDU OUR: JOCELYNE | FRATELLI à | St-Boniface: 48 000$ neg.; PROPRIÉTÉS À REVENU © 692 St-Charles, 7 log.©2590 - 1ère Ave, s.- © Shawinigan, des Cè- © Shawinigan, 7e Rue, e Shawinigan, © Shawinigan, e©Shawinigan, St- onnalisme eo, VENDU sol.VENDU dres, 15 log.6 log.Lambert, 6 log.Viger, 11 log.Marc, 12 log.MAISONS 414 à Louer PROPRIÉTAIRE MAINTENANT ET PAYEZ PLUS TARD: Belle maison à louer à Grand Mère avec option d'achat, 4 chambres avec garage, prix négociable.Tél: 538-8712.(17-31At) RECHERCHE TRAVAIL: À temps partiel ou à temps plein dans le domaine de la bureautique: comptabilité, tenue de livres, en informatique ou dactyiographie.Word Perfect (avancé), Lotus 1.2.3.Bedford.C.V.disponible sur demande.Travaux chez moi ou à votre bureau.Ginette 539 3282 (répondeur).(24 31At) MAISON À LOUER: St-Mathieu.bord du lac Bellemare, chauffage bois et hydro, 4 1/2 pièces, lieu paisible, 2 étages.très ensoleillé.Tél.536-5856 ou 537-4580.(24-31 At) SHAWINIGAN: Cottage à louer 6 1/2 pces, trés propre, rue tranquille.près du centre-ville, garage, 375$/mois.Tél: 537-6726 ou 373-2915.(31At) RECHERCHE 501 Emproi EE RECHERCHE EMPLOI DE SECRÉTAIRE-COMPTABLE: Con naissance Wold Perfect 5.1.EMPLOIS 502 vivers NOUVEAU! NOUVEAU! Com pagmie établie depuis 18 ans, ouvre futures distributions.Possibilité 900$+ semaine.Plein, partiel, 25 ans +.Investissement.1-800-561-1518.(514) 449-4011.(10-31 At) AAKA.ALLO TON Vends du super bon chocolat et fais-toi beaucoup de fric$$$.Attention \u2018\u2019Qualité de luxe\u201d souvent imi tée, mais jamais égalée.Servi ce professionnel.Livraison Lotus 1.23 de base IV Tel: rapide.1 800 561-2395.539-6013.(31At) (10-31At) GO) bur.: ne IQA ur.T= Shoeaii 539.5443 \"NN Halles de la Mauricie Le groupe immobilier COURT-HABEC inc DIANE MARCHAND RES.: 537-1293, 536-2631 E J\u2019assume les frais de I'acte de vente sur votre futur bungalow si vous achetez.SHAWINIGAN-SUD: 1805 - 12e Ave, bung.5 1/2 pces, garage, Cause transfert.Bon prix.- LAC-A-LA-TORTUE: Trés beau site, 100\" sur lac.SHAWINIGAN: Vente rapide.383 - Cottage avec loyer, garage.Libre à l'acheteur GRAND-MERE: Luxueux bung.de 8 1/2 pces.foyer double, garage, Prés de tous les services.SHAWINIGAN: Bâtisse avec taverne, 5e Rue.ST-ÉLIE: Maison mobile 54 pi, meublée, 10 500$.Domaine Bouleau Blanc.Terrain 100x100.SHAWINIGAN: 2793 Lavergne, 5 log, 1 com.SHAWINIGAN-SUD: Bâtisse commerciale, 12e Ave.XT.145 10e Rue.: Bung.neuf, const.supérieure.2 log., 5 1/2 libres, bas prix.Le groupe immobilier COURT-HABEC inc ROGER PÉRUSSE 536-2631, EXT.38 GRAND-MERE 3 log.5 1/2 libres, très bas prix.4 log., tous loués, coin recherché.ST-ROCH: 3 chalets, très grand terrain.NOUVEAU, ST-GÉRARD: tage 6 ans, garage 22x30, sur terrain 300 pieds façade, pas voisin arrière.Qualité supérieure.Shawinigan Situé au Halles de la Mauricie 539-5443 bur.: 539-5443 Cottage de 35 ans, bas prix, garage, remise.omaine Juneau, cot- TRANSFORME TA BOITE AUX LETTRES EN $$$: Comment?BESOIN D'ARGENT: Devenez conseillères de fine lingerie et Écoute mon message de prêt-à-porter sur présentation révélateur.Le temps c'est de à domicile.Information l'argent! Dépêche toi.Ghislaine 537 7692.374-7521.(17-31At) (24At-14S) AGENT RECRUTEUR: Dans un domaine qui vous assure le succés.Exigences requises: sec.V et 2 ans d'expérience dans la vente, bilingue serait un atout.Salaire de base + commission.Augmentation selon rendement.Compagnie établie depuis 8 ans.Pour information: (514) 755-4820.Demandez Sylvie.(24At-28S) AVIS RECRUTONS MAINTENANT: Prenons les demandes pour travail à temps plein ou temps partiel, possibilité de 300$ à 500$ par semaine pour débuter.Présentez-vous du lun di au mercredi au 472, 4e Rue.Shawinigan, entre 9h et midi, demandez René.(31 At-7S) Suite p.66 Grand 41/2 Shawinigan Ig -Planchers b EN f W@efait 5 1/2 rue Champlaine - 5e Rue Beau 4 1/2, 2S 220° 4 1/2 - 2032 St-Marc apf: < a Meaublé ET 539.7982 295° 310° a EPA LOYER À LOUER: JN.VAL-MAURICIE 810, 2836 4e Avenue, Shawinigan-Sud 1/2 logements récent$ 370$ IIR $9 \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 HOIUNVW-LS Ad OCHARH 1 - , > > 66 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 annonces classées TEMPS PLEIN: Aucune mise à pied, 12$/hre, 1 600$/mois minimum garanti.Nous sommes tellement occupés que nous avons 15 à 20 ouvertures dans notre département de livraison, montage et publicité.Aucune expérience requise et doit posséder une voiture.Tél.536-2363 de 9h à 18h30 (seulement aujourd'hui).(31 At) POMPISTE DEMANDÉ: Temps plein, expérience si possible.Tél.: 536-2679, Jocelyn.(31At-7S) SOYEZ HÔTESSE VOTRE DOMICILE: En me recevant pour présentation des vêtements Le Cotonnier prêts-à-porter et tout-aller, nombreux avantages.Laissez message sur répondeur: 538-6325.(31 At-7S) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GO1 compragiurré CEE FERAIS TENUE DE LIVRES: À la maison ou au commerce, à temps plein ou partiel, 4 ans d'expérience, téléphonez après 2 heures, demandez Hélène à 533-5253.(X) FERAIS TENUE DE LIVRES: À domicile ou au commerce, conciliation bancaire, salaire, remise au gouvernement.Diane: 533-5364.(31 At) CEE 604 Gannenne GARDERE PRIVÉE: Enfants de tous les âges, grande disponibilité, bonnes références, ex-enseignante, non-fumeuse.Tél.: 538-0890.(17-31At) GARDERAIS DES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE: Service de dîner.Situé près de l'école Antoine Hallé et du Domaine Laflèche.Demander Nicole tél: 538-6863.(24-31 At) SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL: Enfants de tous âges, bonne alimentation, bon encadrement, près de l'école St- Jean-Bosco, service de diner et garderie après l'école.Sur semaine.Chantal: 538-8794.(31At-7S) GARDIENNE DEMANDÉE: À la maison, Grand-Mére, bébé de 3 mois, non-fumeuse, 1 à 2 jours/semaine, reçus exigés.Tél.: 533-3341.(31 At-7S) ASSN RN >» Jacques Lemire représentant 937-4161 MI GARDEMNE PRIVEE: Pour enfants de 2 a 5 ans, bonne alimentation, salle de jeux, grande cour clôturée, carré de sable, 5 ans d'expérience en éducation préscolaire.Tél: 537-1763.(31At-7S) 605 menvisene re TRAVAUX DE TOUT GENRE: Rénovations int.et ext, menuiserie, électricité, peinture, ect.estimation gratuite, prix raisonnable.Tei.: 538-4779 ou 538-7887 demandez Louis.(X) MENUISIER AVEC CLASSIFICATION: Ferait petits ou gros travaux de construction.Avant d'entreprendre tout genre de travaux, communiquez au 538-8770.(24At-145) TRAVAUX DE TOUS GENRES: Int.et ext, menuiserie, peinture, patio, etc.Estimation gratuite, prix raisonnable.Information: demandez Michel au 539-5032.(31 At-21S) NETTOYAGE DE TAPIS \u2014_\u2014\u2014 NETTOYAGE LA VADROUILLE ENR.: Nettoyage de murs, plafonds, vitres, tapis, divans, ramassage de feuilles, à très bon prix.Estimation gratuite.Service garanti.Tél 536-2131.(10At-28S) ENTRETIEN ANDRE CLAUDE: Nettoyage a la vapeur de tapis, divans, fauteuils et int.d'autos, résidentiel et commercial, estimation gratuite.Tél.539-7378.(31At-21S) 607 Peinture CE POUR VOS RÉNOVATIONS INT.ET EXT.: Telles que peinture.tapisserie ou autres petits travaux, à bon prix.Téléphonez à Pierre au 539-7544 (10-31At) 610 rérarations RÉPARATION DE MACHINES A COUDRE: Estimation gratuite.Marcel Berthiaume, 373 - 3e Rue, Shawinigan, tél.537-3815.Ancien employé de JB.Ricard de Grand-Mére.(22Jn-14D) 611 services mere POSEUR DE TAPIS ET PRÉLART: 30 ans d'expérience.Jean et Daniel Lavigne.Tél.536-2631 code 137.(X) TRAVAUX: Peinture intérieure et extérieure, rénovation, aménagement.Prix trés abordable.535-1947.(X) COMMENT TROUVER LA PAIX DU COEUR: Un message d'actualité, d'amour et d'espoir (message enregistré).539-8697.(8Jn-31 At) SERVICE: Abattage, émondage, essouchement, enlèvement de haies, déboisement.Travail propre.Estimation gratuite.Tel.(418) 365-7600.(10-31 At) SERVICE D'ÉLECTROMENA- GERS MASSICOTTE: Réparation à domicile d'appareils ménagers de toutes marques.Cuisinières.réfrigérateurs, laveuse, sécheuses, lave-vaisselle, etc.Toutes réparation garanties 1 an.Tarif toujours abordable.René Massicotte, prop.610-102e Rue, St-Georges.538-4894.(10-31At) CABANONS: Toutes grandeurs, choix de couleurs.Aussi, garages.garantie 1 an, spécial Solidarité.Prix compétitif.737-2e Rang nord, St-Narcisse, (418) 328-4361.(10-31At) J'OFFRE MES SERVICES: Pour réparer votre réfrigérateur.air climatisé, congélateur, à prix trés raisonnable.Tél.538-0568.(17At-7S) PLASTRAGE: Pour solage, stucco Sous-pression, intérieur ou extérieur.Tél: 538-8893 ext.1740.(17At-7S) POTEAUX DE CORDE À LINGE: Vente et installation.Tel.539-9481.(17At-7S) Shawiniga @ô louer ) Local commercia Carrefour de la oyal, de 5,000 p.c.pu LEE] (514) 591-4561 PLUS DE 29 ANS D'EXPERIENCE EN SERVICE DE REFRIGERATION: Sur réfrigérateurs, cuisiniéres, laveuses, sécheuses, air climatisé, vérification de thermo-pompe de chaleur.L.P.Réfrigération Service: 533-3606.(24-31 At) CUEILLETTE GRATUITE: Tout ce que vous avez à donner, nous vidons de la cave au grenier, outils, nous prenons presque de tout, service gratuit.merci.Demandez Paul à 537-1652.(24At-260c) SERVICE D'ENTRETIEN ET RÉPARATION: D'appareils électroménagers: refroidisseur d'eau, déshumidificateur, microondes, réfrigérateur.Tél.537-6798 ou 537-1586.(31At-14S) DÂME D'EXPÉRIENCE: Âgée de 50 ans, offre ses services comme accompagnatrice auprés des personnes âgées (loisirs, courses, repas, confidente).Tél.: 537-4991, Marie-Paule.(X) POTEAUX DE CORDE À LINGE: Profitez de nos bas prix de fin de saison, vente et installation.Tél.: 533-5008.(31 At) ATTENTION INDÉCIS FACE AU TRAVAIL: Idéal pour amour, santé, pour prévenir la maladie, etc.Téléphonez-moi, don apprécié, 537-9490.(31 At) VENTE ET SERVICE A DOMICILE: Réparation d'appareils électroménagers de tous genres.Cueillette gratuite: poêle, refrigérateur, tondeuse.souffleuse, tout-terrain.scie mécanique, motoneige.Bon prix.Tél: 538-7817.(31At) BUNGALOW 69 500$: 428 Concorde, St- Gérard, faut vendre.Faites une offre.APEC CASSE-CROÛTE: Route 153, St-Tite.Très bien situé, bon chitfre d'affaires, 59 000$.Mariane Doucet La Capitale Maître Courtier 1-800-567-3437 AERA AN SIENA ACORN NAY Une division de Publi-Hebdes inc Une division de Publi-Hebdos Inc LE VRAI SPÉCIALISTE DISTRIBUTION PRIX TRÈS COMPÉTITIFS -circulaires -pamphlets -journaux -échantillons -catalogues OFFREZ-VOUS LE MEILLEUR Fu A 0 0 0 0 0 A 0 0 0 0 0 A AANA REAR ANRNRARNAANNN RAEN NN 702 cours LA MÉTAPHYSIQUE ET L'ÉNERGIE: Pouvoir de guérison, cours de pertec- tionnement de compréhension de l'être humain en tant que corps physique.émotionnel, énergétique et spirituel.Tél: 539-1020.Rencontre d'information gratuite, Auberge L'Escapade, 3383 Garnier Shawinigan, te 3 septembre à 19h30.(31At) COURS CONVERSATION ANGLAISE: Privé ou groupe, débutant, intermédiaire, avancé.Pour plus de rense- gnements, téléphonez au tél.538-6261 M.Forbes Moran.(24At-7S) ave CE, $ : Pour entants ou adultes, cours privés de musique populaire.méthode dynamique, professeur 15 ans d'expérience, inscription gratuite.Bienvenue.Tél.539-8928.(31 At) EDUCATION AUX ADULTES: Cours de couture, Session automne \u201892.de base, le mercredi sou.encore quelques places de disponibles, répondre avant le 4 septembre.Inf.STUDIO D'ANGLAIS ET DE MUSIQUE J.M.: Cours de conversation anglaise privé, professeur diplômé, bilingue pour un meilleur travail.les voyages et vos enfants, pensez-y! Aussi cours de piano.clavier et orgue pu ilaire, Tél.5381100.(31At-120c) + a 470080 St 0 .oor rote COURS DE PEINTURE: Pour débutant ou avancé, groupe limité, grand local, débute semaine du 7 septembre, inscription ou information heure des repas, demandez Daniel au 538-4551.(31At-75) COURS PRIVES: Français, mathématique, tere à sec.|.support informatisé.seul ou atelier, adulte ou enfant, bachelières en éducation.Tél.: 533-4845 ou 539-9229.(11M-14S) COURS DE PIANO: Professeur diplômé avec expérience, début session en septembre, à Shawinigan-Sud ou Grand-Mère Tél.: 537-4580.(17At-7S) Suite p.73 = ue 0 0 A SU TUE 5 Pour tous ceux et celles qui Le Domaine du Havre DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE coin de la Montagne et Dusablon Shawinigan-Nord veulent devenir propriétaires au même coût qu'un logement.Voici un projet de maisons jumelées qui va vous combler.3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 1470 pi.2 habitable, 4 paliers, dimension de 28x35\u2019 à seulement 59 500$ (terrain et bâtisse).Les Habitations Mario Héroux Ltée Tél.: 539-81 03 ou 536-2631 code 2901 a Jacques Fugère Courtier\u201d \u20198 BUNGALOWS e 8000-100e Rue, Vallée du Parc © 1391-18e Avenue, Grand-Mère © 791-16e Avenue, Grand-Mère @ Résidence Lac Souris @ 1489-16e Avenue, Grand-Mère @ 313-58e Rue, Lac-à-la-Tortue © 671-104e Avenue, St-Georges © 1901-60e Avenue, Lac Bournival, sur le bord de l\u2019eau.Nouveau ® Résidence personnes âgées.Nouveau © 1225-9e Avenue, 2 loyers e572-5e Avenue, 4 logements avec 1 local commercial © 707-7e Avenue, 1 logement avec 1 local commercial, Grand-Mére © 926-5e Avenue, 3 logements © 12 logements, tous loués © 6 logements, St-Georges © 501-103e Rue, St-Georges.Prix revisé © Ferme ancestrale avec terre prête à cuitiver FERME D'ÉQUITATION (ranch) © 1251 - 95e Ave, St-Georges TERRAINS 830 St-Jean-des-Piles et Avenue, 130,000 p.c.e 15e Rue, Grand-Mère © 25e Rue, Grand-Mère e 62,000 p.c.St-Gérard e Chalet sur le bord de l'eau avec terre à bois + pêche 52e Entente spéciale: PHH relogeme FADOQ - APPQ - Coep Hy et Bell Canada TRANS-ACTION IMMEUBLES Marie Berthiaume 536-2631 ext.7344 rés.: 533-4108 le) © Duplex, 241 - 70e Rue, 5 1/2 pces, sur terrain 14,160 p.c.Inf.- Vous.ST-GEORGES © 890-108e Rue, nouveau bungalow 4 1/2 piéces, secteur de choix © 501-119e Rue, bungalow 4 1/2 piéces avec garage e531-103e Avenue, bungalow 41/2 aces.bon prix GRAND-MERE e561-5e Rue, duplex idéal pour bureaux © 1641-14e Avenue, bungalow 4 1/2 pièces, brique 4 faces © 1780-12e Avenue, bungalow, 4 c.C., Res hôpital.SHAWINIGAN 09173-20e Avenue, bungalow 4 c.c., chauffage bi-énergie © 2573 Papineau, 3 logements rénovés © 643-645: duplex, bon prix ©3363 Buteux, bungalow 5 pièces, idéal pour jeune couple © 152 Beaurivage, bungalow 3 c.c.bon prix TERRAIN ® Ste-Flore, 50e Ave, 45,595 p.c.COMMERCES e MAISON DE CHAMBRE: idéale pour couple ambitieux e GARAGE: de mécanique à louer © Restaurant avec livraison © Mini-entrepôt Ce ai af, Te SERVICE AUX CAISSES © GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS AYLMER SOUPE AUX TOMATES cont.284 mi POMMES LOBO produit du Québec, cont.4 L PECHES produit de l'Ontario, cont.4 L TOMATES produit du Québec cont.4 L 750 mi 1702 - 41e Rue, Shawinigan oe 1, 4.\u201d PEPSI, PEPSI DIET, _ 7-UP, 7-UP DIET bout.consignée > 6 FRAÎCHEUR GARANTIE © SUPER BAS PRIX D\u2019ENTREPOT TOURNEDOS DE POULET.#;- enrobé de bacon ou Lu + BIFTECK DE TOURNEDOS provenant de \u20184 Ng l\u2019intérieur de ronde, surgelé THIBAULT MARGARIN cont.907 g L9 \u2014 2661 LOOV It \u2014 HOIUNV A.68 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 JAMBON FUME désossé, prêt-à-servir style Toupie demi ou complet 738 MAPLE LODGE SAUCISSES FUMEES cont.450 g BOEUF HACHÉ CUSSES DE POULET \u201c9 4% (| fio se.BG] [min .2mm cs m2.51K9 1.74 ke i pci 351kg Ÿ mn 3 95 kg * = NE # ss SOC DE P ORC COTELETTES DE PORC MERITE JAMBON style Toupie en quart MERITE \u201c SAUCISSES À DÉJEUNER surgelées ta dj > 5 Na ÉPAULE DE PORC fume, Picnic LAFLEUR 7 3.«| |SAUCISSES ITALIENNES ?* +< MARIE-PIER Ÿ a \u20ac, PIZZA MAISON 5.Fi SOC DE PORC f ä F a\u201d douces ou fortes Ÿ : + BACON ä dy 5 cont.9 po.ao * 4 .roulé, fumé be ; ; 132 ' cont.500 g - a [ \u2014 ~ * Es ET Fw q ad \u201cme nee ~ cm Æ A ei ver are ~~ 2 CE i ?; \u2019 >- MÉRITE JAMBON CUIT MEL DOR DE BEAUCE FROMAGE CHEDDAR COURONNE DE CREVETTES cuites ou pelées surgelées 340 9 | CREVETTES IMPORT 51/60, unité à la livre surgelées individuellement \u201cMÉRITE CRETONS vrac TT Bp TRAC Cw ES CSSS 2 - oY ; a To o GANS; : 3 so dm SD Cone dies Sod laps TT RAVES BE] = : LAITUE ROMAINE Ca produit du Québec Le 1 A @ POMMES DE TERRE \u2014 OIGNONS, CAROTTES, BETTERAVES produit du Québec \u2018 : - produit du Québec sac de 20 lb sac de 10 lb \u20ac : 18 Gg 3 ¥ CTI ri | |concomenes séLect CL KIWIS | [POIRES BARTLETT ; produit du Québec 5 Lo = proc are Llanes | produit des É.-U.4 1 CHOUX VERTS 2 Ec 4 G ge catégorie extra de fantaisie / 9° ) produit du Québec .J 74 ku 5 ORANGES SUNKIST produ.t de la KRAFT VINAIGRETTE JL.1 cent.355 mi to lf i 99 OIGNONS VERTS du Québec produit du Québec calibre gros ZUCCHINIS produit du Québec HIGH LINER MC CAIN Wann GATEAU DELITE FILETS DE GOBERGE AL VAN HOUTTE PAIN PITA chocolat, marbré CAFÉ MINUTE MAID MINUTE MAID JUS D\u2019ORANGE PUNCH FRUITS ; PETIT mn 42 us 7 an 91g) [TT 44 ga 15 59 CUISINE NATURE MUFFINS MAPLE LEAF 69 \u2014 76\u20ac1 LAOV 1£ \u2014 IDIUAVI-LS AC OCEIH.T a = YFRUITE a = BOISSON au cheix tont.2 L PÂTE DE TOMATES, 156 mi SAUCE AUX TOMATES, 213 ml ; KINGSBURRY BIERE \u201cTHISCO HUILE cent.2 L ESTRIE PECHES cont.798 mi KONTIK ANANAS tranchés cont.540 mi * CORONATION vACION mm 8 Q Cl [ami er bte de 6 EXPRESS MOUTARDE STEINBERG TOMATES ITALIENNES cont.796 ml.> \u2014= > MANOIR CHAMPIGNONS LIPTON ak CRISTAUX 47 GUIMAUVES ris Ç \u201d 79: 250 9 LIPTON PATES ET SAUCE 1 au Cheix 3 Q nv.DELICIUM NUTELLA 70 = L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 TARTINADE ESGARCOTS aux noixettes i cont.115 ¢ ( sont.400 9 HEINZ DORA VINAIGRE SIROP aL DE TABLE 750 mi PARIS PATE PATE hon / 9e 69 \u2019 \u2014\u2014\u2014 MC CAIN COCKTAIL DE LEGUMES Ve, oo , \u201cee, &.{| |KELLOGG\u2019S à CORN FLAKES & cont.675 g LIMIT SFA pe \"2 | MER NU 2 ECONOMISEZ qf ECONOMISEZ _- = | SLIT Ag , GO I \u201c2 | i Sh | 0 ! Br pare | \u2019 be | JAPPY = || [TKRAFT == || [IKRAFT =.1| {1 0AVID =.1 I NOURRITURE POUR CHIENS 1] || FROMAGE P'TIT QUÉBEC; i| |! BEURRE D'ARACHIDES =: 1! FROMAGE A TARTINER =| || BISCUITS =; | | cont.8 kg Hf {au choix ==.|} |! au choix ==.|| |ICHEEZ WHIZ ==: || |l teuilles d'érable, tartes aux =! | Limite 1 bon par achat { {| cont.400 9 =|] {lcont.500 g = 1 |1 au choix =; || || fraises \u2014| | Expire le 5 sept.1992 1 [1 Limite 1 bon par achat => | [| Limite 4 bon par achat \u2014\" || [| cont.500 9 \u2014 \"|| [16009 Æ | | SANS 9 99 A | | Expire le 5 sept.1992 = | | Expire je 5 set.1992 = I | Limite 1 bon par achat LS il h Limite ] bon par achat | 07 .L.Niel ; .LG.> ire le 5 , _ ; ; \u2018 ; | COUPON Go fesse Ts ier denen og ni | [Eee Ty Gf Eee 290 | I] fIn8.E2L 4L3 a || JINB.E2L 4L3 ! I] icp.3000, Stuean \u2014 \u2014 |] JIC.P.3000, St-Jean 5 4 1 1} lISANS 339 | SANS 199 Vou) bys E2L 4L3 Te C=° 1 He 4L3 fou AVE | ty | COUPON i] |1COUPON mein | SANS e neon I SGUPON EL 0 ole 00 UN coupon 349 \"UNH coupon 349 Ez ay [ITN LISI, _ (MOMENT MAGIQUES [CHASE'N SANBORN =.| | i i | | | i | 1 CHRISTIE =! = | =| I| {¥PRIOR PACK ! | BISCUITS OREO == | |! BISCUITS SODA ==; || |!POUDING \u2014=/l [1 CAFÉ ==-|| [| THÉ ÉCONOMIQUE I tudgee-0, pépites chocolat == I] |! au choix = || Wa choix ==] |1 av choix 11 Neceto 100 I | cont.400 ¢ == 1] || cont.450 g =|] Hecont.4/1142 ¢ =I] 30g \u2014=; || || Limite 1 bon par achat | | Limite 1 bon par achat =z || |! Limite 1 bon par achat ==\" | [{Limite 1 bon par achat = || [Limite 4 bon par achat 3 ==\" Expire ie 5 sept.1992 | Expire le 5 sept.1992 [| fo Expire te 5 sept.1992 | [eee 5 sept.1982 1 1| | Expire te 5 sept.1992 .u | SANS 939 | AL.; \u201c+ 11h ee _ \" | A.C.Nielsen Tong A.C.Nielsen 3 COUPON C.P.3000, St-Jean 3 44 C.P.3000, St-Jean Il 1c.3000, st- 4 4 1] lice: 3000, st- | .l N.B.E2L 4L3 PF 22 1) fine ea | Ne.£20 43 ey , | TA £20 413 ean À 9 =, | 4 39 If SANS 479 I [ISANS \u201cppg $ \"I fISANS mole IGE] UEC | | |! coueon i| coupon 2 2 If fr coupon 5 pray \u201cJPN Hee eee \u2014 ______ I ECONOMISEZ ECONOMISEZ | | \u2019 18 60¢ ie ry J = = | x rd on 1] (1 FROMAGE TRANCHE =|| {1SANKA == || KELLOGG'S == || PURITAN ! | RAGOUT BOULETTES (| |) 24 tranches == i| [I CAFE INSTANT ==\" || |! FROOT LOOP 425 y == || [1FLOCONS DE JAMBON OU I | boeuf, iriandais ou poulet || {10U VELVEETA ==:!| |! cont.150 9 ==1| || FROSTED FLAKE s25p &=1| |! DINDE I | cont.680 g ith 16 tranches =\"1| |i Limite 1 bon par achat ==] |1 CORN POP 375 ¢ =1| [lcon.184g | | Limite 1 bon par achat Limite 1 bon par achat = Expire le 5 sept.1992 = = Expire le 5 sept.1992 iH : | a \u20ac.Nielsen == || ji Limite 1 bon par achat == || {| Limite 1 ben par achat | | SANS 1] qu Expire le 5 sept.1 an |! LAS 3000.St-dean ih Expire le S sept 1992 | joe le 5 sept.1 | coupon 189 3 J | JYAC.Nelsen PEI] [Yes E2L a3 4 9 I] cep: 3000, St-Jean 9 g | J1SANS 139 Ç | .1] 11 C.P.3000, St-Jean il lisans _ = 1 ins Ex a3 * | [1 COUPON | dupont] 1 SANS 349 Gi P | 5 \u2018 | \u201cDUPUN 1| (1COUPON e = ® 5 sO a - p 0 ÉCONOMISEZ 1 ÉcoNOMISEZ 198 ÉCONOMISEZ | g 30¢ [ LU] [ = f 1 PA | LE I DOMESTIC (| SUNLIGHT 184 TA | [EE | SHORTENING i | whippeT 1| || DÉTERSIF VAISSELLE If [rE mH il | AssoupLisseun lé | cont.113 kg 1| 11 au choix I] [hcont.1L + 25% I] 1) cont.1L recharge t] flcont.3,6 L | | Limite 1 bon par achat (| |i cont.400g ==; || {| Limite 1 bon par achat {| {| Limite 1 bon par achat 11 [{ Limite 1 bon par achat à Expire le 5 sept.1992 ;| [1 Limite 1 bon par achat ZW || [1 Expire le 5 sept.1992 I] Expire te 5 sept.1992 t| [1 Expire te 5 sept.1992 i= LS ouroN 299 1] [Eee 4 il | couvon 239 I |: 3000, sts I [13ANS 180 Ig L.Ni F.y OL (COUPON 6 g | | CP.3000, St Jean 7 9 | COUPON g g | ik i , Stdean 4 9 (COUPON 1 5 9 | \u20ac | B.SAN | .= | AVEC | [SANS gq dem AVEC) | AVEC 1] licoupon 199 AVEC 1] | AVEC || § COUPON |! |! ! | = coupon] || COUPON cOuPON| |! COUPONI | | OASIS .LÉGUMES { | HEINZ Jus au cheix , KETCHUP au choix cont.284 mi 750 ml + 250 ml cent.1 | ; TIDE DEvEnSH CREME GLACEE CAVENDISH au ULTRA-TIDE cont.2 | ke # #- * A a.FLORELLE ROYALE mr BH PAPIERS MOUCHOIRS ESSUIE-TOUT bte 150 ton.3.61 pat 2 roul.EAU JAVEL Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée par une affiche de rectification à notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être remplacés par un autre de qualité équivalente.je | 72 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAUAILE \u2014 31 AUUT 1982 =m QNNONCES C1155 605 mmmmmmmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PRIERE AU ST-ESPRIT REMERCIEMENTS AU 8T- ESPNT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.G.(31At) REMERCIEMENTS A ST-JUDE, PATRON DES CAUSES DÉSES- 703 rencontres \u2014\u2014\u2014 AMOUREUX DU NORD: inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St-Damien, Jox 2E0.Tél.: (514) 835 3820.Fax.(514) 835-1840.(30D91-23N92) AMOUREUX OU NORD ENR.: Inscription gratuite aux dames.6620-5.rue Cachee, St-Damien JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840 Tel (514) 835 3820 (18M-95) NOUVELLE VIE ENR.: Fini la sohtude.Rencontrez l'âme soeur Rabais 50% aux dames.inscription à domicile.Discrétion assurée.536 7902, 378 2388.(24 31 At) SOUPER RENCONTRE: Person nes seules, professionnels(les).entre 30 45 ans samedi le 12 septembre, réponse avant le 9 septembre Pierrette: 538-2207 ou Louise 377 5671 (31At-7S) PÉRÉES: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier SL.(31A1) te, 704 remercements (texte REMERCIEMENTS A ST-JUDE: Pour faveur obtenue avec promesse de fare publier JG (24 31At) REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier BP (31At) SINCERES REMERCIEMENTS À DIEU ET AU ST-ESPRIT: Pour No Utiliser le service d\u2019annonces © de l\u2019HEBDO pour décèsee = 7 Messe anniversaire et Remerciement Téléphonez au: 537-5111 REMERCIEMENTS A L'ESPRIT DIVIN: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.S.L.(31At) REMERCIEMENTS AU $ST- ESPRIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.N.M.(31At) REMERCIEMENTS AU ST.ESPRIT: Pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.JV.(31At) photo) REMERCIEMENTS AU 8T- ESPRIT: Pour faveur obtenue.M.B.(31At-6S) faveur obtenue MF (31At) COURS PAR CORRESPONDANCE 1 ELECTRONIQUE, MICRO-ELECTRONIQUE 3 J DESSIN TECHNIQUE _, chey \u201c°° 8 , ; f J REFRIGERATION a use thé sommes o Informer-vous awssi 9- 1321 dans les 5 sur nos cours suivis à l\u2019école: 52 Pages Jaunes 3 _1MÉCANIQUE AUTO _y RÉFRIGERATION/CUMATISATION @ Ë \u2014 SOUDEUR -J RÉPARATION D'ORDINATEUR N & JELECTRONIQUE _ DESSIN TECHNIQUE (AVECDAD) uN S48 JOUR SOIR - add AVIRON ost QUEBEC CODE \u2019 = ut oN \u2014 est, .Charest GE Quebec G1K 3H1 LE CONSEIL QUEBECOIS DU COMMERCE DE DETAIL 550, rue Sherbrooke ouest, Bureau 1000 Montréal (Québec) H3A 1B9 © 842-6681 IEE IICATALOGUE D'ARTICLES) DE SEXE IL ET | Vous pouvez l'obtenir en écnvant & | S.D.Variations Inc.| 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 1B2 | ADULTES 19 ANS ET + 4 | Nom | Adr.| Ville Code IR | Sans aucune obligation de votre part SANS LFRA'®_ PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui ik lumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pen dant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle, je désire être St-Esprit, toi qui m'éclaircis tout, qui it lumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle, je désire être avec toi et les miens dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de Suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Avec promesse de avec toi et les miens publication quand la dans la gloire éternelle.faveur sera obtenue.Merci de la miséricorde G.G.(31At) envers moi et les miens.(La personne devra dire : cette prière pendant Suite p.74 trois jours de suite).\u2014_ \u2014 0 _ Après les 3 jours, la MAMAS PLUS LA GUERRES grâce demandée sera | ei = 0 0 4 A Ne WN \u2014 o -\u2014 \u2014 12 HORIZONTALEMENT 10- importante ville du Ja- B-Table de boucher.- pon.- Broyer une plante Courtisane d'un rang éle- 1-Procédure qui permettra textile pour en briser les vé.aux Québécois de mani- parties ligneuses.9-Dangereuses, pernicieu- fester par un vote l'ap- 11-Hagarde.- Lue ce qu'on ses.- Laval et Montréal probation ou le rejet d'un a écrit pour se corriger.en sont.Québec autonome l\u2019au- 12-Homme d'un dévouement 10- Carburant.- Naos.tomne prochain.| aveugle.- Récompenses 11-Engrais azoté.- Ouvrier 2-Se dit de la première cinématographiques.ui laine les étoffes.année de l'enseignement 12-Possessit.- Se disent primaire.VERTICALEMENT des ouvertures placées à 3-Le coquelicot et le pavot 1.Sois ja propriété de quel- là paroi interne de l'o- en sont.reille moyenne.son : | que 4-Apéritit - Prénom fémi-| 2- Ratée, fichue.- Petite 5-Qui ne se manifestent quantité de lait que Yon RÉPONSES DU NO 193 pas extérieurement.- Cale en forme dev.3-Formas de nouveau des 6-Possessif.- Étagère de: idées dans son esprit.- salle à manger pour y ayon.suspendre les récipients 4-Barre servant à fermer à ans une porte.- Cachot 7- Parlumées à l'ambre| d'une prison.ris.- Pige.5-Propice.bénéfique pour ettant en silo.- Com-| Quelque chose.- Dou- paie Ig lée.ans fringues.- Exci- $- Époque.- Perdue, éga- | taient le désir de quel- qu'un.9 7- Qui se rarétie.78 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 Hn, ja a * = fn om AS horoscope par Madame Louise HALEY - Téléphone: 514-521-8745 Semaine du 29 août au 5 septembre 1992 ANNIVERSAIRES CE TTE SEMAINE 30 août Gilles Latulippe VIERGE- BOEUF 1+ septembre Daniel Bertholino VIERGE - CHEVAL Vous êtes dans une période où beaucoup de choses arrivent au niveau de votre travait.La NOUVELLE LUNE vous favorise en ce qui Concerne vos projets, et vous avez des idées qui peuvent être très payantes, quoique bouleversantes.Pensez-y.Vous avez de la chance en ce qui concerne vos sentiments.Tout s'améliore.Vous avez l'impression de TAUREAU Commencer un cycle dans lequet vous retrouvez un certain bonheur de votre passé.Vous parviendrez à de grandes choses.si vous le désirez Vous avez de la puissance dans votre travail.de même que de la puissance d'action.Vous êtes dans une phase où tout va pour le mieux.Vous êtes dans une période où les gens ont besoin de vous Voyez-le et cessez de critiquer Vous avez beaucoup a esperer et beaucoup a comprendre Tout va a merveille et vous apprenez cancez énormément Soyez digne et fier dans tout ce que vous faites car.tout ce que vous faites.apporte de la dignité et de la fierté Présentement vous avez beaucoup d'amour en vous Vous donnez beaucoup de bonheur à ceux qui vous entourent Vous êtes capable de rayonner dune tagon magnifique Ne craignez rien Tout ira pour le mieux Beaucoup de gens attendent énormément de vous Vous êtes en mesure de les satisfaire et de faire des rang choses magnifiques de votre vie Ft cessez de douter de /ous-même » BELIER 2 GEMEAUX « >?A La planete VINUS tant que vous desires que tout soit beau que tout soit agréable et que tout soit merveilleux Vous y parviendrez Ne craigne; rien La vie sera douce Vous êtes sur le point de vaincre les pires difficultés de votre Jie q \u20ac BALANCE Vous apprenez beaucoup en peu de temps.et vous êtes capable de faire la part des choses.dans tout ce qui vous entoure Soyez honnête avec vous- même et les choses iront pour le mieux Soyez aussi très discret face a Ce qui concerne votre vie privée SCORPION Vous avancez tres vite vers des choses nouvelles.surtout en ce qui concerne votre vie professionnelle Cela en est étourdissant Essayez de vous reposer SAGIT'AIRE afin de voir les choses avec pius de calme Cela vous aidera > Vous êtes dans l'obligation de savoir exactement ce que vous voulez car auprès de vous.les gens n'ont rien a perdre.et ils ne veulent pas attendre TAPAICCANE Cessez de batifoler et cessez d'être indécis Cela vous nuit ») Votre sante est delicate en ce qui concerne votre système nerveux Vous vous épuisez rapidement Faites en sorte de vous reposer Cessez de vous vensgay Créer des ennuis imaginaires avec des choses qui n'arrivent pas Contrôlez votre vie psychique afin de ne pas vous détruire inutilement.Vous êtes dans une période ou tout ce qui est passionnel est important pour vous.Tout ce qui touche les sentiments.voissons les émotions, l'est aussi.Vous êtes dans une phase de grand amour et de grande force Veillez à ce que tout soit beau.Mais ne craignez rien.Tout le sera Chance nouvelle dans tout ce que vous entreprenez.BY CIELAB CEES, TR A mesure que la course progressait, Gaspard | Bour- que prenait de plus en plus de force.(Photo I'HER- DO» ARRIVEE SSAA S20 sports/ loisirs= PAIL AVR VIAL AREAS UOTE TLELURU LEUR AAA MA MASAAN 200 kilomètres de Dijon SHAWINIGAN L'ultramarathonien Gaspard Bourque a pris le 30e rang le samedi 22 août dernier alors qu'il prenait part au \u201c200 kilomètres de Dijon\u201d en France.L'événement regroupait une centaine de compétiteurs provenant de 13 pays.Bernard Lepage \u2018\u201cJe suis très satisfait.Je viens d \u2018accomplir l'un de mes rêves: marcher en Europe\u201d, de déclarer l'athlète shawiniganais alors qui était interrogé en irect de Dijon par le journaliste Claude Fitz- bay de CKSM.\u2018Certains doutaient de ma capacité à terminer la course\u2019.Gaspard Bourque a franchi 165 kilometres en 24 heures.Cette performance est dans la lignée de ce qu\u2019il accompli année après année lors de son \u201824 Pétanque La Mauricienne Une invitation est lancée a tous ceux qui voudraient se joindre au Club de pétanque Laurentides de Grand- Mère pour la saison hiver \u201892-93 de se présenter au Complexe St-Louis de Gonzague.443-5e Avenue Grand- Mere.Les inscriptions se trendront.mardi et mercredi ler et 2 septembre 42 de 19h00 a 21h00 au sous-sol du Complexe St-Louis de Gonzague.l'entrée est par la cour arriere coin Se Ave.et 5e Rue porte no 4.Cout 208 Saison Pour informations: Fhérese Gélinas 538-5136 ou René Gélinas 338-6582 pour la GRAND-MERE Le Club de Pétanque la Boule d'Or invite les personnes intéressées a continuer de jouer a la petanque au Boulodrome du 1301.5e Avenue.Grand-Mere \u2018voisin de | Eglise Saint-Jean- Baptiste) a s'inscrire au Boulodrome aux dates suivantes: les 31 août et 4 septembre \u201892 entre 19 heures et 21 heures.Coût de l'inscription: 25% par personne.Pour de plus amples informa- lions communiquez avec: Emilien St-Louis du 538-7610, Lise Delisle au 538-6930, Aline Bour- que au 538-8363.SHAWINIGAN Le club de pétanque \u2018Place Mauricienne \u2019 situé sur la 5e Rue Shawinigan.organise un tournoi- invitation pour le vendredi 4 septembre.Les inscriptions se v - en ACHETEZ - ENT 2> pIRECTEM mme 0 000000000000 qd MATELAS a partir de plus taxes prendront de 14h a 15h.Le coût est de 38.Le commanditaire de ce tournoi est la bijouterie Donatien Dugré Ine 753-5e Rue Shawinigan.La bourse est composée du 2 3 des , sur tous les meubles mises plus 50$ du commanditaire.N.B.: En cas de pluie le tournoi sera remis le dimanche 6 septembre à la même heure.00000000000 Q SPÉCIAL RENTRÉE DES cLasses O 20\u201d.30\u201d DE RABAIS 3 en magasin VASTE CHOIX DELITS © MULTI-POSITIONS À TÉLÉCOMMANDE Le confor* sans limite à votre portée Vendredi.Samedi U Heures d\u2019ouverture: e Lundi au jeudi > RAR 8h00 à 21h00 RARE 8h00 à 17h00 RAA 9h00 à 15h00 VUVUUVUVUU (LUE CRE 2 ae EL NC ES (8) i (418) 365-7518 LAVIOLETTIE AMEUBLEMENT A MEUBLEMENT MEUBLEMENT UBLEMENT () EMENT ~ EMENT NTO UVUVUUVUVU heures Gaspard Bour- ue\u2019 à la piste \u2018athlétisme de Saint- Marc à Shawinigan.En parallèle avec cette prestigieuse compétition, Gaspard Bourque comptait visiter un hôpital psychiatrique de Dijon pour raconter aux bénéficiaires son expérience de vie.Il n'a pu cependant le faire à cause de formalités administratives mais ce n'est que partie remise puisqu'il reviendra l'an prochain en Europe pour participer à la course \u201cParis-Calmar*\u2019, la plus longue compéti- a.20144 te , Gaspard Bourque au 30e rang tion en distance de marcheurs au monde.Pour l'instant, Gaspard Bourque s'entraîne toujours et encore puisqu'il fera la semaine prochaine le trajet La Tuque /Trois- Rivières dans le cadre de la 59e Classique Internationale de canots.4 + (VIS « AVIS » AVIS © AVIS = AVIS = AVIS + AVIS « AVI: par l'entremise de la empêche de croître.Toutefois, on n\u2019y a pour protéger la Le ministère des Forêts, société d'État Rexfor, effectue, au cours de l'été, des applications terrestres de phytocides dans la forêt publique située au sud de La Tuque et au nord de Trois-Rivières.Ces pulvérisations visent à contrôler la végétation concurrente qui étouffe les jeunes plants et les recours que lorsqu'il n\u2019y a aucune autre méthode efficace et économique régénération forestière.Gouvernement du Québec ea Ministère des Forêts v es affiches AN REXFOR UTILISATEURS DE LA FORET ET CUEILLEURS DE FRUITS SAUVAGES Si vous circulez dans les foréts publiques, ouvrez l'oeil ! Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez contacter les responsables de projet dont le numéro de téléphone est inscrit sur les affiches.Vous pouvez également téléphoner a frais virés au Bureau régional du ministere des Foréts, a Trois-Rivieres, au (819) 371-6151.Si vous désirez cueillir des fruits dans un boisé privé, il est important de vous informer auprès du propriétaire pour savoir si des pulvérisations y ont été effectuées.Québec z= (VIS « AVIS = AVIS = AVIS » AVIS » AVIS = AVIS » AVI! AR INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE 1992 & communications LE ROCHER Du 29 août au 7 septembre \u201992 Hydro-Québec WMI Parc Hirondelles Nh 77 9.62 \u2014 2661 LAOV I£ \u2014 HOIHNVWN-LS buse spors/tots S 4 6P07 CMAPUPCES\u201d s PAP CLR AR 20 NSP \"Les Scouts de Grand-Mère GRAND-MERE - Parents.vous cherchez une activité parascolaire intéressante pour vos jeunes?Le groupe scout de Grand-Mére a ce qu\u2019il vous faut.Pour les 9 à 11 ans, des animateurs responsables feront découvrir aux Louveteaux l'instinct du merveilleux et de l'extraordinaire, par contre, les animateurs Éclaireurs feront vivre des camps, des excursions, etc.aux j' unes de Tir à Grand-Mère GRAND-MERE - Notre association, l'Association de chasse et pêche de la Mauricie, est sans but lucratif et dévouée au plein air.Elle opère un champ de tir situé entre Grand- Mère et Saint-Jean-des- Piles.Le champ de tir adoptera encore cette année une cédule d'ouverture spécialement conçue pour le chasseur: samedis et dimanches du 5 septembre au 18 octobre, de 9h00 à 16h30; jeudis et vendredis du 8 septembre au 16 octobre, de 16h00 à 19h30; de même que les 24 et 25 octobre e midi à 16h00.Un armurier sera sur place pour répondre à vos besoins.Pour plus de renseignements: 539-4662 ou champ de tir: 538-5033.Pétanque Christ-Roi SHAWINIGAN - Le mercredi 2 septembre 1992 aura lieu un tournoi invitation pour la pétanque à la patinoire des Loisirs Christ-Roi face à l'église.Le tournoi sera un 4 classes + championnat des 4 classes.Inscriptions de 10 heures à 11 heures le matin.Coût: 5$ par personne.Pour informations: M.Tremblay au 539-4274 ou 538-4008 ou Gisèle Déry au 539-4593.Les Tourne-Sol SHAWINIGAN-SUD - Inscription au patinage artistique du club Tourne-Sol de Shawinigan-Sud à l'aréna Gilles-Bourassa de Shawinigan-Sud, les jeudi et vendredi 3 et 4 .septembre 1992, de 80 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 18h00 à 21h00.Avis aux garçons el files de Shawinigan- Sud, Mont-Carmel et Saint-Boniface.Il y aura également vente et ou échange de patins, jupes.robes ou autres accessoires de patinage lors des soirées d'inscription.Pour information et inscription: René Deschênes 536-5141.PROCHAINES JOUTES LOCALES 12 à 13 ans.(Des activités peu coûteuses et super intéressantes pour les garçons de 9 à 13 ans).Cette année, il y a aussi la possibilité d'inscrire les jeunes de 14 à 17 ans aux Pionniers et de 17 à 20 ans aux Aînés, une vie de groupe intense ul tait appel a la débrouillar ise et au service.Vous pouvez devenir animateur ou membre du comité de gestion, informez-vous, c'est gratuit et ça peut vous mener loin car: \u2018Le Cours pour et enfants Professeurs: Tony Tortolano et Roberto Tortolano 536-2533, Au 515 de la Station (Gymno) Shawinigan scoutisme c'est une évolution constante\u201d.Venez donc à l\u2019assem- biée générale qui aura lieu au sous-sol de l'Église Saint-Jean- Baptiste mardi le ler septembre 1992 à 19 heures, l'inscription se fera le soir même.Pour toute information concernant le groupe scout de Grand-Mère s'adresser à Sylvie Leboeuf (présidente du comité de gestion) au 538-1485.On vous attend.adultes Début: 9 sept., adultes 12 sept., enfants = 536-5463 rer | LR.20h00 20h00 No ad mc WN Harfangs Faucons de de Beauport Sherbrooke PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DE SAISON MAINTENANT DES ra: 537-6327 APRÈS 25 ANS ENTREZ DANS LA LÉGENDE!!! SUPERESPECTACLES RAUX ESTRADES PUNGF RE SNP LE VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1992 ® Roland Hi-Ha Tremblay @Lise Dion @ Maxime Martin Entrée: 1 2° pré-vente: 1 0° \u2018Jusqu'au 10 septembre 1992) Mi LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1992 IAN TYSON ET MARJO Entrée: 1 2° pré-vente: 1 0° (Jusqu'au 11 septembre 1992) R 19 SEPTEMBRE 1992 \u2018BOURBON GAUTHIER RENÉE MARTEL Entrée: 1 2° pré-vente: 1 0° (Jusqu'au 18 septembre) RUD FERAL Dépanneur Gagnon Saint-Tite Secrétariat du Festival Western (418) 365-7524 Librairie Matteau, Grand-Mére Librairie Sauvageau, Shawinigan [ELC LR ELL Trois-Rivières = - C'est toute une légende @ ampuuær) Vivre à Saint-Tite, .> 77\u201d du 11 au 20 septembre 1992 = sports / loisirs Le club de Jud - Sv uses ses e de Saint-Maurice en activité SHAWINIGAN - Avec l\u2019arrivée du mois de septembre, le club de judo Saint-Maurice reprend ses activités a sa salle située au Gym- no sur l'avenue de la Station.C'est le mercredi 9 septembre que le club entreprendra sa 37e saison sous la gouverne de son profes- seur-fondateur Tony Tortolano, assisté dans sa charge par son fils Roberto (lequel dispense les cours de judo aux enfants).Le judo est le sport tout désigné que ce soit pour se garder en forme ou pour faire de la compétition.De plus, au dojo Saint-Maurice, le judo se pratique dans une ambiance des plus cordiales et des plus positives ce qui rend l'apprentissage de ce sport encore plus intéressant.Ce sport s'adresse à tous.hommes, femmes et enfants.comme on a pu le voir aux Olympt- ques de Barcelone auxquels plusieurs judokas féminins du Québec c\u2019est Basle temps de jeter notre argent x A par les fenêtres! renaient rt et où icolas Gill, âgé d'à peine 20 ans, enlevait la médaille de bronze dans sa catégorie.Les cours aux adultes se donneront les lundis, mercredis et vendredis soir de 19 heures à 21 heures, tandis que les cours aux enfants auront lieu à tous les samedis de 10 heures à 11h30.Les inscriptions aux cours aux adultes se prendront à partir du 9 septembre et celles pour les cours aux enfants débuteront le samedi 12 septembre.Pour toutes informations concernant cette formidable école de vie et d'art martial qu'est le judo authentique, composez le 536-2533 ou le 536-5463.Inscriptions pour la nage synchronisée à Shawinigan SHAWINIGAN Inscription saison 1992-1993 à la piscine du Cégep de Shawinigan, le 9 septembre 92 de 19h à 20h30.Période d'évaluation le 13 septembre 92 de 17h à 18h.Ouvert aux enfants et aux adultes.Niveau marron exigé).Tarifs: 180$ pour un entraînement de 3 à 5h semaine et 145$ pour un entraînement de 2h.Pour le deuxième membre de la famille.une réduction de 25$.Pour de plus amples informations, contactez Josée Lafontaine Luc Gélinas 539-4845.536-7067.Shawinigan-Sud Hockey mineur SHAWINIGAN-SUD - Le hockey mineur de Shawinigan-Sud invite les jeunes a venir s\u2019inscrire pour participer a la saison 1992-93.Ainsi les 3.4.7 et 8 septembre de 18h30 à 21 heures, les gens pourront se rendre à I'aréna Gilles Bourassa pour remplir leurs inscriptions.Le coût est de #58 et le territoire du hockey mineur de Shawinigan-Sud comprend les municipalités de Shawinigan-Sud.Saint-Boniface et Mont- Carmel.Pour plus d'informations, on communique avec Marcel Bouchard au 537-7329.eo actualité commerciale - Programme de bourse d\u2019études de K-Mart Monsieur Don Beaumont, président de K-Mart Canada, a annoncé que K-Mart accorderait à nouveau des bourses s'élevant à un montant de 141 000$ à de jeunes Canadiens.Il s'agit de la septième année du programme de bourse d'études de K-Mart qui fut lancé en 1986.Deux bourses de 7 500$ seront décernées à l'échelle nationale, et cent vingt-six bourses individuelles de 1 000$ seront accordées, soit une à chaque magasin K-Mart du Canada.Le programme réaffirme l'engagement que K-Mart prend à l'égard du développement scolaire des jeunes Canadiens.\u201cA K-Mart, nous sommes particulièrement fiers du Succès de ce programme et de sa capacité à assister de jeunes Canadiens dans leur développement scolaire et professionnel.Cet événement est devenu une tradition à K-Mart, et c'est avec plaisir que nous abordons notre septième programme annuel de bourse d'études pour l\u2019année 1992.Nous espérons que ce programme incitera le reste de la communauté des affaires du Canada à encourager les jeunes du pays.Après tout.ce groupe de jeunes fera partie des collaborateurs importants quant au développement futur du pays\u201d.a affirmé M.Beaumont.Tous les Canadiens ont l'occasion de participer ou de proposer un candidat de leur choix.simplement en remplissant un bulletin à n'importe quel magasin K-Mart.Certaines régles s'appliquent au Concours.K-Mart Canada a toujours démontré son engagement face aux jeunes en embauchant chaque année des milliers jeunes Canadiens pendant la période estivale ou à temps partiel.Cet engagement continue à aller de l'avant grâce au septième programme annuel de bourse d'études de 1992.RE a an raison! La Geo Metro Berline 4 portes 1992 -71992° GE® METRO VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS CC À ce prix, vous êtes lo de jeter votre argent par les fenétres.Les caractéristiques de la Geo Metro Berline 4 portes vous convaincront: Moteur 4 cylindres de 1,3 litre e Boîte manuelle 5 vitesses e Suspension indépendante aux 4 roues Économie d'essence impressionnante : 5.4 litres/100 km (52 mi/gal.)** sur la grande route 7.2 litres/100 km (39 mi/gal.) en ville e Garantie GM TOTAL\u201c de 3 ans ou 60 000 km, sans franchise Taxes et transpart en sus.Tous les rabais GM inclus.Cette offre est d'une duree limitée et ne s'applique qu'aux modéles de base 1992 de la Geo Metro Berline en inventaire **D\u2019apres le guide de consommation de carburant 1992 de Transport Canada.NOV 1£ \u2014 HOIHAVWN-LS NO OJCY AH { À 18 \u2014 2661 L 5 sewwwm sports / loisirs Une saison a oublier pour les Cascades Boissonneault remet ses bulletins SHAWINIGAN - Cen est fait! Les Cascades viennent de terminer ce qui fut une saison péni- e.BASEBALL DANNY Alors histoire de conclure celle-ci en beauté, l\u2019'HEBDO du St-Maurice a demandé à l\u2019instruc- teur-chef Michel Boison- neault de procéder à l'évaluation de son personnel.22- René Giguere: A connu une saison décevante comme lanceur étant donné un mal de bras.II a flanché en quelques occasions.Néanmoins, il a connu une saison plus que respectable au bâton.75%.25- Réal Jr Marineau: Il à connu une saison exceptionnelle.Si on l'avait aidé offensivement.Définitivement notre meilleur!!! Note: 90%.;21- Patriek Gélinas: Il a connu des débuts difficiles mais s'est ressaisi en fin de campagne.Il a été notre lanceur le moins appuyé en défensive.65%.28- Louis Bellerive: À connu des difficultés d'adaptation.N\u2019a pas beaucoup lancé en raison de son travail.Note: 60%.62- François Martin: Saison très difficile dans son cas.il faudra qu\u2019il apprenne à finir le travail qu\u2019il entreprend.A du travail à faire côté mental.Note: 60%.21- Pascal Germain: Définitivement notre meilleur releveur.Comme joueur de champ, excellent défensivement, mais possède des lacunes au niveau de son coup de bâton.Note: 65%.-15- Christian Fran- coeur: Au début, on l\u2019a essayé comme lanceur mais il a développé un mal de bras.On l'a ensuite transposé en arrêt- court.N'a pas performé à sa juste valeur.Note: 75%.13- René Genest: Le peu u\u2019il a fait a été bien or- inaire.Une très grande déception.Note: Échec.45- Daniel Béland: Est venu stabiliser notre défensive.Il a connu une excellente saison tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive.À été utilisé à toutes les sauces.Note: 85% 49- Denis Rinfret: À connu une saison difficile.S\u2019est amélioré en défensive, mais a de grosses lacunes au bâton.Note: 60%.34- Stéphane Béland: Une très bonne saison.Devra cependant améliorer sa mobilité.Note: 70%.30- Dany Lafrenière: Il n\u2019a pas eu de camp en raison de ses études.Un début lent.I] a manqué de régularité.Note: 75%.55- Michel Darveau: Bon en défense, mais pas régulier au bâton.Note: 70%.20- Francis Nolet: Notre Tai Chi à Grand-Mère GRAND-MERE - Le Centre d'entraide Aux Rayons du Soleil inc.vous informe qu\u2019à compter du .15 septembre 1992, il vous sera possible de vous ini- 2 session d'automne.tier à cette discipline de santé qu\u2019est le Taichi.Vous pouvez vous inscrire au 533-4829 ou en vous résentant au Centre d\u2019entraide Aux Rayons du leil inc.au 591, 3e Rue à Grand-Mère.Le coût est de 5$ par séance ou de 45$ pour les 10 séances de la meilleure recrue.S'est bien adapté à un confiance.Note: 75%.changement de position.Bon pendant améliorer sa 12- Patrick Pruneau: ton.Il devra ce- Bon défensivement, M BN \u20ac 1 PROGRAMMATION GÉNÉRALE Activités mixtes pour adultes (15 ans et +) ACTIVITÉS JOURS HEURES DURÉE Bains publics lundietmer 20:30-22:00 9 sept au 16 déc vend et sam 19:00-20:30 11 sept au 19 dec mardi et jeudi 12:00-13:00 8 sept au 17 déc 7:30- 8:20 15 sept au 17 déc 8:30- 9:20 14 sept au 18 dec 8:30.9:20 15 sept au 17 dec 13:30-14:20 14 sept au 16 dec 14:30-15:20 14 sept au 16 vec 19:30-20:20 15 sept au 17 déc 20:30-21:20 15 sept au 15 der 19:30-20:20 28 sept au 30 nuv 19:00-19:50 4 oct au 6 dec 12:30-13:20 28 sept au 2 der Horaire au choix des personnes 7 jours/ sem mardi 18:30-19:20 15 sept au 15 vec lundi: et jeudi 18:30-19:20 3 sept au 23 dec dim AM 9:00- 9:50 & sept au 20 dec lundt-mer vend 6:30- 7:20 31 aout au 18 déc les week-ends des le 12 septembre les week-ends des le 26 septembre TARIF 2.708 Ad.1.708 Et.563 Ad.84$ Ad 563 Ad.568 Ad.56% Ad 56% Ad.338 Ad.37$ Ad.37% Ad.378 Ad.21$ per.mardi jeudi iun -mer vens mardi-jeudr lun mer lun mer marae jeuds Aquatorme A.M.Aquatorme A.M.Aqualorme AM.Aquatorme P.M.Aquatorme P.M.Aquatorme SOIR Aquatorme plus Cours de natation (adultes) (10 cours) mardi lundi dimanche funds mer Cours de natation prives 5$/couple 46$/serie 4$/matin 2,508 P.Env 1238 P.Env 108$ P.Pré-natal Les Barboteurs Les matin-eaux Leader-Croix-Rouge Médaille de bronze (SNS) et réanimation sénior Croix de bronze (SNS) et Cardio-secours Moniteur (Croix-Rouge) les week-ends des le 16 octobre Musculation mardi el jeuds 11:30-13,30 15 sept au 17 dec lundi-mer 16:30-19h30 14 sept au 19 dec ot sam.a.m.18:30-21:30 15 sept au 19 dec et sam.a.m.samedi am 10:00-12:00 19 sept au 19 déc 35$ Ad.Horaire spécial en novembre et décembre 92 Environ 20 heures de pius \u2018semaine Conditionnement 17:30-18:20 14 sept au 16 déc 77$ Ad.physique du soi Tonus plus Cours de tir à l'arc Taekwon-do les week-ends des le 13 novembre Eny 125$ P.Env 143$ P.sas Ad.70$ Ad.mardi-jeudr 70$ Ad.lundi-mer lundi-mer mardi mardi 18:00 lundi-jeudr mardi-jeudi 108$ Ad.458 Ad.778 Ad.928 Ad.608 Ad.488 Et.18:30 420:0014 sept au 16 déc 19:30-21:00 6 oct au 24 nov et jeudi 18:0015 sept.au 17 déc _18:00-21:00 14 sept.au 17 déc Judo shizentaido 19:00-21:00 8 sept.au 17 déc Les TEMPS LIBRES du SAP Sur réservation 11$ P.Cours de tennis privés Location d un local sportif Ligue de volleyball mixte Laurentide Sports Experts mercredi de 20h à 23h Début 16 sept.$ par équipe Ai AUX ACTIVITES ® a compter du mardi 8 septembre '92 Local 88-A ou local 80 HORAIRE D\u2019INSCRIPTIO se.28$ Ad.Tarif horaire 7 10urs/ semaine sans réservation 7 jours/semaine sur réservation 7 jours/ semaine sur réservation cient.Note: 65%.16- Jean-Denis Caron: mais coup de baton défi- Bon défensivement, 51- Sébastien Bolduc: mais pas capable de se Très bonne saison.faire justice au bâton.Pourrait améliorer sa défensive.Note: 85%.Note: 65%.CEGEP DE SHAWINIGAN CENTRE SPORTIF tél.: 539-6406 - PROGRAMMATION AUTOMNE 92 SAMEDI D\u2019JOUER \u201cÉcole multi-sports du Cégep\u201d Toutes nos activités s adressent autant aux filles qu'aux garçons entre 2 a 14 ans JOURS HEURES TARIF @ 10COurs.! \u2018uis.semaine pendant 19 semaines marron.Be ties V- vert G y < B.blanc vendredi \u20186 00 1g 50 35$ En sam.ou dim.1.4011 40 358 En sam.ou dim.\u20181 40 12 30 235$ En sam.ou dim.\u2018# 49 +3 3C 35$ En dimanche 13 40 14 30 35$ En.samedi 1440 14 st 35$ En ACTIVITÉS Cours de natation (6 ans et «+, J = jaune, O - orange R- rouge M JORMBe ORMBeVGB! J O-AMBe J ORMBe O-RAMBev GB.Vv GB Adaptation a l'eau pre-scolaire (2 a 5 ans) 10 séances de 30 mn sam.ou dim.10 VO 15 30 Taekwon-do Les samesiis mate: @ oc a! là Ceinture jaune et plus (5-14 ans) 900 10 20 Débutant (ere ceinture a barre jaunexS à 8 ans) 10301120 Débutant (lere ceinture a barte jauneWS a 14 ans) 1130 12 20 Débutant (1ere cernture a barre jauned5 a 8 ans) 1300.13 50 Debutant (tere cernture a barre jauneX9 à 14 ans) 14 00-14 50 Mini-basketball Débutant-avancé (7.12 ans) Judo Shizentaido Débutant (7-14 ans) Avancé (7.14 ans) Mini-voileybail Débutant-avancé (9-13 ans; Cours de tir à l'arc Débutant-inter (8-14 ans; dimanche Avancé (8-14 ans) dimanche Club de nage synchronisée \u201cSYRANUS™ Inscription: Luc Gélinas 539-4845 Tarif: fixé par le club Pour garçons.tilles et aduites Début: en sept.\u201892 Entrainements: Mercredi 18 30-20 20 Dimanche 1700-18 50 Club de natation du Centre de ia Mauricie \u2018IC! Entrainements.compétitions.voyages Début: 12 septembre \u201832 inscription: Micheline Veillette 537-8457 35$ En 63$ En.42$ En 42$ En 42$ En.42$ En.samedi 900.950 42$ En.Accue! samedi te 12 sept.a 10 00 au dojo samedi 10 00 11 20 42$ En.vendredi 18 30.20 00 42$ Endimanche 9001020 428 En.42% En.428 En.900-10 20 10 30 1200 MUSCULATION (accès gratuit aux bains publics) 2 midis/ semaine lundi-mer.: 16:30 à 19:30 + sam a.m.OPTION C: mardi-jeudi.18:30 a 20:30 + sam.a.m.OPTION D: samedi a.m.uniquement Horaire spécial en nov.et déc.\u201892.Accès à p'us de 20 hres/ sem.Les TEMPS LIBRES du SAP Une réponse à vos attentes! Profitez des installations sportives du Cégep Un coup de téléphone de votre part: 539-6406 et nous sommes prêts à vous accueillir à toute heure et jour de la semaine.Pas de carte de membre ou d'inscription l'avance.Tarit spécial: 4$/heure/personne OPTION A: OPTION B: 82 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT CLASSIQUE INT Bléüe ERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURIC £1992 v Compagnie de flottagr du St-Hauvrce Linder Du 29 août au 7 septembre \u201992 UNTVERS PONTIAC BUICK (1987) LTEE PRODUITS FORESTIERS CANADIEN PACIFIQUE LIMITEE Si votre compte en banque holly ARID L parier.A é 0 dd A J AN Sy _ A 4 SE \u2026 il vous dirait qu'à qualité égale, le meilleur moyen d'épargner, 52 semaines par année, c'est\u2026 la commande complete la moins chère en ville ! l'imbattable 0 de l'alimentation hermage 2661 LO AHITUNVN oa 1640, boul.d'Youville, Shawinigan L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 LES CATARACTES - CHEZ S Au camp d\u2019entrainement Des Cataractes intensifs Le temps du hockey est revenu.C\u2019est le temps où tous ceux qui ont voulu bien paraître, cet été, en disant que le \u201chockey est malade\u2019, reviendront sur leurs positions; c\u2019est le temps où tous les entraîneurs aiment les journalistes ; le temps des poignées de main et des tapes dans le dos; le temps des prédictions bidons et des promesses qui ne seront pas tenues.Tout cela ne tiendra pas vraiment longtemps mais, dans le fond, on s'en balance, parce que le hockey, on aime ça comme des fous!!! Le mois de septembre.c'est le printemps des amateurs de hockey.Tous s'interrogent.Ou les Cataractes finiront au classement?Bien facile à dire malgré le fait que la division Dilio sera celle où la compétition sera la plus intense.Jacques Dubé parle de la force de Beauport, de l'offensive de Drum- mondville et des \u2018'explosifs\u2019\u201d Tigres de Victoriaville quittant les bas-fonds du circuit.Et Sherbrooke?\u201d Et Chicoutimi?Sortez vos boules de cristal.LA ROUTE EST TRACEE Alain Sanscartier déclare qu'il n'y a pas plus de cinq postes disponibles pour se joindre à un impressionnant lot de vétérans.Néanmoins, il a aussi des doutes: la perte d\u2019un François Groleau pour plusieurs semaines, tout d'abord au camp d'\u2019entraînement des Flames de Calgary, puis au Championnat mondial junior.\u2018Ce sont des facteurs auxquels nous ne pouvons rien et qui nous inquiètent toujours\u2019 explique le pilote des Cataractes.Sanscartier a beaucoup appris des événements de la dernière saison.\u2018\u2018Cette année, je vous le dis, il Apres avoir fait figure d'enfants pauvres lors du dernier encan faudra faire comme l\u2019an passé, c\u2019est-à-dire partir comme des enragés.Ça prendra de l'intensité\u2019\u201d.LES VÉTÉRANS SONT PRÊTS Les joueurs ont mis beaucoup de sérieux dans leur préparation estivale.Jérémy Caissie s\u2019est présenté à 200 livres, même phénomène en ce qui a trait à Jean-François Laroche: Marc Tardif à 198 livres et Patrick Traverse à 182 livres.LES PROMESSES On attend beaucoup de plusieurs vétérans: Simon Roy a été invité à Équipe Canada-Junior et devrait s'imposer; côté robustesse, Marc Tardif a acquis ses lettres de noblesse; François Groleau, pour une deuxième année consécutive, sera le meilleur défenseur de la ligue.On sait ce que Stéphan Simoes peut apporter, mais doit-on exiger moins de 50 buts et 110 points de la part de Jean-François Jomphe?78 heureux amateur de la LNH, plusieurs hockeyeurs de la LHJMQ eurent une agréable surprise lorsque les 24 équipes du dit circuit octroyerent leurs invitations en vue de leur camp d'entraînement respectif.En tout.78 Québécois tenteront de faire mentir le vieil adage voulant que les joueurs provenant de la belle province manque de cran.Les Olympics de Hull dominent avec 12.Verdun est deuxième avec 9.Shawinigan et Sherbrooke se partagent le troisième rang avec 8, suivent Laval et Saint-Hyacinthe (7).Beauport et Drummond (6), Granby, Chicoutimi et Victoriaville (4).Saint-Jean ferme la marche avec 3.Voici le nom des heureux élus: BEAUPORT Ian Mcintyre \u20184e ronde, 1992) et Dominic Maltais (invité), Québec.Marcel Cousineau (3e ronde.1991), Boston.Matthew Barnaby (4e ronde, 1992), Buffalo.Carl Leblanc (10e ronde, 1991), Washington.Patrice Paquin (11e ronde.1992).Philadelphie.CHICOUTIMI Sylvain Rodrigue (invité), Saint-Loui Danny Beauregard (invité), Montréal.Eric Meloche (12e ronde, 1991), Québec.Daniel Paradis (9e ronde), Islanders de New-York.DRUMMONDVILLE Pierre Gagnon (invité), Ottawa.Hugo Proulx (invité), Saint- Louis.René Corbet (2e ronde, 1991), Québec.Louis Bernard (4e ronde, 1992), Montréal.lan Laperrière (7e ronde, 1992), St-Louis.GRANBY Hugues Mongeon (invité), Ottawa.Yanick Fréchette (invité).New-Jersey.Sébastien Fortier (invité), Montréal.Philippe Boucher (1ère ronde, 1991).Buffalo.HULL Martin Lepage (7e ronde.1992) et Paul Brousseau (2e ronde».Québec.Jimmy Campbell et Sylvain Lapointe (2e et 3e ronde.1991) Montréal.Joël Blain (de ronde.1990.Edmonton.Michael Longauer (invité), Winnipeg.Frédéric Boivin (invité), Vancouver.Todd Sparks (8e ronde, 1991).Islanders de New-York.Eric Lavigne (2e ronde).Washington.Yanick DeGrace (5e ronde, 1991).Phi- ladelphie.Jacques Auger (4e ronde, 1991).Boston.Claude Jutras (8e ronde, 1992), Phi- ladelphie.LAVAL Jean Blouin (invité) et Martin Lapointe (lère ronde, 1991), Détroit.Emmanuel Fernandez (3e ronde, 1992), Québec.Sandy McCarthy (3e ronde, 1991), Calgary.Michaël Gaul (12e ronde, 1991), Los Angeles.Jim Berming- ham (9e ronde, 1991), Détroit.Peter Valenta (invité), Tampa.SAINT-HYACINTHE Dean Mélanson (4e ronde, 1992).Buffalo.Martin Gendron (3e ronde, 1992), Washington.Patrick Poulin (1ère ronde), Hartford.Charles Poulin (4e ronde, 1991), Montréal.Martin Brodeur (1ère ronde, 1990), New- Jersey.Stan Mélanson (invité), Ottawa.LES CATARACTES- Cate HEZ LES C LES JEUNES Chez les recrues, on devra suivre le rendement du premier choix Simon Provencher (malgré le fait qu\u2019il soit résentement sur la iste des blessés, de David Brosseau, d\u2019Alexandre Chapde- laine, d\u2019Eric Cloutier et de Christian Mathieu.Bonne saison aux Cataractes et aux amateurs! élus! Christian Proulx (7e ronde, 1992), Montréal.Jean-Pascal Lemelin (invité), Boston.Jean- Alain Schneider (invité), Montréal.SHAWINIGAN Francois Groleau (2e ronde, 1991), Calgary.Patrick Traverse (3e ronde.1992).Ottawa.Simon Roy (3e ronde.1992).Edmonton.Marc Tardif (10e ronde, 1992), Tampa.Marc Savard (signé comme agent libre).Minnesota.Serge Labelle (invité), Ottawa.Jean-François Jomphe (invité).Pittsburgh.Johnny Lorenzo (invité), San Jose.SHERBROOKE Yves Sarault (3e ronde 1991).Montréal.Trevor Duhaime (Ye ronde.1991), Washington.Eric Bellerose (7e ronde.1992), San Jose.Dave Paquet (invité), San Jose.Jean-François Labbé (invité), 1992, Hartford.Pascal Rhéaume (invité), New- Jersey.Eric Messier (invité).Philadelphie.Paolo Racicot (invité).Tampa.COLLÈGE FRANÇAIS Robert Guillet (3e ronde, 1991), Montréal.Yanick Dupré (3e ronde 1991), Philadelphie.Mario Nobili (4e ronde.1991), Edmonton.David St-Pierre (8e ronde, 1991), Calgary.Philip De Rouville (5e ronde, 1992), Pittsburgh.Martin Tanguay (6e ronde, 1992), Tampa, Joél Bouchard (6e ronde, 1992), Calgary.VICTORIAVILLE Daniel Guérard et Claude Savoie (5e et Je ronde, 1992), Ottawa.Joe Napolitano et Carl Peirier (invité), Hartford et Montréal.\"4 160 PAS US 0 0 40 Le tournoi de golf des Cataractes de Shawinigan s\u2019est terminé une fois de plus par un grand succès.Organisé par Louis Caron et Fernand Racine.l'événement a rassemblé 163 golfeurs et des profits de 4 006$ ont été amassés.Le gagnant de la journée fut Yves Tremblay de la Banque Laurentienne qui a roulé un excellent 74 sur le 18 trous du Club de golf de Shawinigan-Sud.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: René Deschênes (secrétaire du bureau de direction des Cataractes).Louis Beaudoin (gouverneur des Cataractes), Gilles Courteau (président de la LHJMQ) et Michel Boisvert (responsable du marketing chez les Cataractes}.(Photo l'HEBDO) 2 Le président des Cataractes Paul Lemire (2e a gauche) a joué son 18 trous en compagnie de Richard Beaulieu (a gauche), Jacques Marcotte de I'Auberge Grand-Mére et de Gilles Hould.(Photo l\u2019HEBDO) Après la ronde de golf, 225 personnes se sont retrouvées à la salle à manger de La Dynastie de Shawinigan-Sud.Auparavant cependant, on s'est bien amusé sur les verts du club de golf.De gauche à droite sur la photo: Christian Lortie (juge de ligne dans la LHJMQ), Gilles Guay (vice-président des Cataractes), André Tousignant (président de la 59e Classique de canots) et Jean Nadeau (directeur sur le bureau de direction des Cataractes), (Photo l'HEBDO) womans STONY Z 1015 rpm re _ = posés aux dép Les pr SHAWINIGAN - Ce n\u2019est certes pas une tâche de tout repos et cette semaine, je vous présente deux préposés aux départs de notre patelin soit Marcel Legris de Shawinigan- Sud et Bob Bergeron du club de golf Grand- Mère.MARCEL LEGRIS Marcel Legris occupe ce poste depuis déjà 10 ans.Il travaille de 7h30 le matin a 16h00 tous les Jours de la semaine.Disons en passant que comme tout le monde.il u débuté au pied de l'echelle agissant comme \u2018\u2019caddy\u2019\u2019 a l'ancien club de golf pour les Jack Davis.Fred Robillard et autres.I à ete membre a cet endroit entre 1955 et 1971 pour ensuite aller re- roindre son ami Alfred Gauvin au club de golt Saint-Gérard pendant 11 «ns C'est en 1982 qu'on lui offrait la possibilité \u201ce ternuner sa carriere préposé comme aux = 55 80 1285 \u20ac départs.Très peu de gens, dans un club de golf.peuvent se vanter de connaître tous les membres.Par conséquent, il est a la fois modérateur.psychologue, orienteur et confident des golfeurs.Il mentionne qu'il reçoit l'aide des membres Mais qu'il est surtout appuyé très fortement par le propriétaire du club M.Gabriel Buisson.Marcel est un diplomate né et surtout plein de tact.\u2018Ce n'est pas facile de plaire à tout le monde.mais avec un peu de bonne volonté.on arrive a rendre les golfeurs satisfaits\u201d.de me dire Marcel.Il forme équipe avec le professionnel Luc Richard et son assistant Luc Boisvert tout en avant d'excellentes relations avec le \u201cmarshall\u201d Roger Laperrière un autre retraité et bon vivant BOB BERGERON C'est assis sur le bord du champ de pratique a Grand-Mere que J'ai recueilli les propos de Bob Bergeron qui agit Comme prepose aux départs depuis deux ans.Il joue au golt depuis 30 ans et aussi m- crovable que cela peut paraître, il a débute son golt en Ecosse a Avr sur le terrain Belvedere.TI a joue au hockev en Europe pendant 14 ans dans une tormation de calibre senior Mentionnons qu'il à évolue 3 ans RADIAL TOUTES SAISONS CEINTURE D'ACIER 3955 7 Dimension flanc bianc en Autriche et 4 ans en Angleterre.Il est à Grand-Mere depuis 1964, possède une marge d'erreur de 10 et le 14 septembre prochain, il ira défendre son titre de champion de la Légion canadienne à Waterloo.Cet honneur, il l'avait acquis l'an dernier lors d\u2019une compétition disputée a Montréal.Bob est un autre gentleman\u2019 dans la force du mot qui s'et- force de donner satisfaction a tout le monde.Lui aussi est le contident de tous les golfeurs qui ont des remarques a faire sur la lenteur du jeu.l'état des verts ou le retard des départs.Sa délicatesse et sa bonne humeur.son accueil chaleureux et son sourire prouvent que c'est un homme compréhensif Bravo a ces deux préposes aux départs que tout le monde devrait respecter au plus haut point car c'est reellement une des taches les plus ingrates dans un club de golf.PRO-JUNIORS (VENISE) Avez-vous déjà joué \u201c277 sur une normale 36 et 39 pour 18 trous dans un tournoi \u2018Las Vegas\" a trois\u201d Les représentants de Grand-Mere Caroline Bourassa, Jean- François Ayotte et votre humble serviteur cro- Bas prix courant 45 95 $ 50 95 $ 53.95 $ 54 95 $ 65.95 $ 63.95 $ EAGLE GT+4 TROIS- RIVIERES SHAWINIGAN RADIAL TOUTES SAISONS ++ PERFORMANCE DE LUXE Économisez *2400, Bellefeuille 375-4949 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA Gi A partir de PS5 80K INC\" Mi Ce 2224: < R de vos Expliquer be pes \u20ac = pramme de recompense en ME oo.mules acners de CGoudhear \u201ckp WC pour chaque à tar *3632 boul.des Hétres 939-2213 Colicctxnncs | mulke amen *(edvear crediera tre tatu pour Li somme de L par 49 depemses Demandes TP pavee des 4 3 et 5 septembre à l'achat de pneus à votre dctadlant partkipant radaux ounce of pour anvonnettes Telephonez ous ohterr ies pr etes dimensions des autres arts cles arabes Le wide prend fin ie 1 sept 1992 Pas de Compunt pas J INET et jusqu à quatre mors pour paver des achats de pls de 250008 par carte de credit [eta chez les deta pan pants Pneus © Mises au point © Amortisseurs * Freins © Réglage de la géométrie © Huile, fittre et lubrification.SCRE automobiles complet of garantie nationale offerts par tous les Centres de Sen Ke auto garants Gondvear SERA sd eh eee den EE ae Mg a oe ue arts.une yaient avoir une victoire \u201cBB ef \u201cB\" Jes memes après avoir réussi deux journées.\u201caigles\u201d sur les nor- ; males 5 et 9 \u2018oiselets\u2019\u2019 ACTIVITÉS mais leurs efforts ne À VENIR furent pas sutfi- sants étant défaits par une équipe d'East Angus.Caroline avait pourtant bien débuté la ronde sur une normale trois en expédiant sa balle à quelques pieds de la coupe, suivi d\u2019un Samedi 29 août 1992.Tournoi des Baveux.Tournoi Univers.Pontiac, Buick.Lundi 31 août 1992.Omnium Jean-Marc Hasty.Mercredi 2 septembre tâche ingrate 1992.Dernier mercredi des dames.Vendredi 4 septembre 1992.Foyer Paquin.Responsable: Pierre Désaulniers.Samedi 5 septembre 1992.Tournoi cousin- cousine.Samedi 12 septembre 1992.Tournoi au profit de l'équipe junior de curling du Québec qui représentera le Canada au tournoi mondial de curling.Pour informations et réservations :+ pro-shop 533-4555.À ne pas manquer les promotions les jeudis et dimanches après 16h00, 1 2 tarif pour une partie, 1 2 tarif sur la location de kart, 2 paniers de balles pour le prix de 1.aigle trois réalisé par Jean-François avec un coup roulé de 9 pieds.Ce fut quand même une excellente journée, appréciée par les deux champions juniors de Grand-Mère et une autre occasion d'aller visiter le magnifique terrain du professionnel Marcel Dion à Magog.LUC RICHARD ET GUY MASSON Ils ont remporté le quatrième tournoi deux balles meilleure balle disputé au club de golf Shawinigan-Sud.Une ronde de 69 fut suffisante pour se tailler une place en finale.Dans la classe A, la victoire est allée aux freres Alex et John Green de Grand-Mère avec un excellent 71.Dans la classe \u201cBB\u201d.Christian Janelle et Armand Descôteaux également 108 MOUVEMENTS 3 4 + SHAWINIGAN DEMONSTRATION ET INSCRIPTIONS: 478 des Cèdres (Salle des Chevaliers de Colomb) 337-5577 Cours disponibles à Trois-Rivières: 378-0932 \\ de Grand-Mere ont remporté la paime avec 72, { La prochaine étape est la finale dans les classes \u2018AA et \u2018A\u2019 disputée a | La Tuque les 12 et 13 septembre prochains tandis que Saint-Gérard accueillera les classes { A Mécanique generale GOOD/VEAR | [LAC L\u2019unique parcours de style écossais au Canada (lub de golf Grand\u2019 adm: 538-8651 /, Pro-Shop 538-3560 [ INVITATION SPÉCIALE Ÿ/; A TOUS LES GOLFEURS I Le Club de golf de : Grand-Mère vous invite à jouer le parcours durant tout le li mois de septembre à 10, 6e Avenue Grand-Mère LL () Mere Yaa (sauf fin de semaine et jour férié) Bienvenue à tous of \u2014 7661 LOOV 1£ \u2014 HOIUNVH-LS NA OCYHH/T 5 PETTEP SPAS ec AISNE IR Le 18 septem e OANA, bre au Stade Olympique Larivé et Arseneault à la 15e édition y - + 7 RO TA COO TN CCE APEC EFI 8S Ss rE 2 du Super Motocross Molson Export SHAWINIGAN - Sylvain Arseneault de Shawinigan-Sud et Dany Larivé de Grand-Mére seront les deux seuls représentants du Centre-Mauricie a prendre part au Super Motocross Molson Export du Stade Olympique a Montréal le 18 septembre prochain.Bernard Lepage Pour Arseneault qui compétitionne en VTT, il s\u2019agira d'une 5e participation à ce prestigieux événement a landis que le jeune HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 86» L Larivé en sera a sa 2e visite au Stade Olympique.Compétitionnant en 250 CC Expert, il avait terminé 5e en 1990 chez les courseurs québécois et 27e au total.Rappelons que le Super Motocross avait été annulé en 1991 à cause des malheurs qui, on le sait, sont survenus au stade.UN DES 5 MEILLEURS AU QUEBEC \u201cJ'ai comme objectif de terminer parmi les 20 premiers en 1992\", ex- prique Dany Larivé à \"HEBDO.A 21 ans, le motocycliste de Grand- Mère est considéré comme l\u2019un des 5 meilleurs Québécois dans sa catégorie.Si les Carl Vaillancourt et Jean Sébastien Roy sont dans une classe à part, la lutte est féroce entre les Dany Larivé, Alexandre Langevin et Dany Pom- minville pour le 3e rang.Preuve de son talent, Dany est l'un des 3 au pays à être commandité par Yamaha Canada.Des ennuis mécaniques, maintenant réglés, ont quelque peu ralenti le jeune Larivé sur les circuits du Championnat québécois en 1992.\u2018Quand je n'avais pas de problème, je terminais presque toujours au 3e ou 4e rang\u2019.Avec 2 courses à faire, il est actuellement en 6e position au classement cumulatif et il compte mettre toute la gomme le 18 septembre prochain.\u2018Avec la foule Fenêtre à battant en aluminium et en fibre de verre (50,000 personnes) et tous les commanditaires qui sont présents, on prend toujours un peu plus de chance.La pression! On la sent juste avant le départ.Une fois parti, c\u2019est la piste qui compte et c\u2019est de nouveau une comme les course autres\u201d.UN PIONNIER AU QUEBEC L'un des pionniers du VTT de compétition au Québec, Sylvain Arseneault enfourchera sa Honda 256 CC le 18 septembre prochain avec l\u2019idée de donner le meilleur de lui-même.À 27 ans, il fait figure de vétéran aux côtés des Il s'agira d\u2019une deuxième visite en trois ans pour le Grandmérois Dany Larivé au Stade Olympique dans le cadre du Super Motocross Molson Expert.Considéré comme l\u2019un des 5 meilleurs Québécois dans sa catégorie, le jeune courseur de 21 ans espère se classer dans les 20 premiers.(Photo l'HEBDO).© FAITES DE BONNES AFFAIRE PRES DE 30 ANS D\u2019EXPERIENCE ET DE SERVICE POUR VOS: fenétres, portes FINANCEMENT 9% ® Fabrication - Installation service complet @® Produits sans entretien ® Garantie 10 ans @D Nouveaux services de rampes d\u2019aluminium et de @ balcons en fibre de verre @ 445Dessureau BET 372-06 adolescents qui com- pétitionnent avec lui.\u201cEn 1992, je commence un peu a préparer ma retraite\u201d, avoue-t-il en entrevue téléphonique.Des ses 5 participations au Stade Olympique, c\u2019est en 1990 qu'il obtient son meilleur résultat avec une 8e position.Arseneault conserve cependant un goût amer de l'édition annulée du Super Motocross de 1991.\u201cC'était ma meilleure saison.J'étais 3e autant aux Championnats qué- DEBUT DES COURS Alain Cloutier 537-9436 DISPOSITIF R4.5 synonyme de 31 AOÛT 1992 bécois que canadien et je m'étais préparé pour cette compétition\u201d.Même s'il ne participera en 1993 qu'aux épreuves régionales de VTT.Sylvain Arseneault compte prendre part aux autres Super Motocross du Stade Olympique dans les années à venir.\u2018On peut prendre part à cette compétition de : façons: bien performer à l\u2019épreuve du Skydome de Toronto, avoir de bons résultats aux Championnats qué- CLUB DE BOXE OLYMPIQUE Baie-Shawinigan 82 rue Biermans, Shawinigan Samedi: 1h à 3h Michel Giguère 537-9145 S AVEC LE MANUFACTURIER ° Calori vf rre confort et durabilité ME UEU A OS 0 ; CAE sue AA SHARE 05 Porte d'acier de qualité supérieure HEA VE hr © Lundi, mercredi, jeudi: 6h à 8h \u201cee yw bécois et canadien ou avoir une bonne réputation dans la discipline.Dans le cas de Sylvain Arseneault, nul doute que ce dernier élément jouera en sa faveur au cours des prochaines années.C'est qu'il a contribué plus que tout autres au Québec à faire connaître ce sport.Preuve de son indéniable talent.il a été consacré Champion du Québec de VTT sur neige les 3 dernières années.Entroineur Serge Loromée 537-4538 sk \u201c(frais d\u2019interurbain acceptés œ LES 2 SUPER NITE CLUB DE LA MAURIGIE Sy REE DANS LE CADRE DE LA FO NET CIIE 2 groupes musicaux de première DU JEUDI 3 AU DIMANCHE 6 SEPTEMBRE INCLUSIVEMENT importance NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS PRESENTER LE GROUPE NO.1 AU QUEBEC d s$ Finale Miss Spot 55 jeudi 4 sept:- En vedette le chanteur EP.Burgen AE EL EE EE EEE * *%* x L'abus, = 1 FY \u2014 Mercredi § et jeudi æ fles2et3sept.| UNSHOW @ » 4 EXTRAORDINAIRE ! MEER) \u201cLIVE SUR SCENE\u201d J} | 9 SEPT.1992 R Poisson | o d'Avril | A Sara De | animation Eu u y Norton enfin de la ° > : N Gheer Leaders sensationnelle j Un \u2018\u201c\u2018show\u2019\u2019 « Un spectacle , à ne pas manquer Ë pour hommes seulement Une soirée très spéciale p 28 \u2014 2661 LAOV 1£ \u2014 AOIUNVN-LS NA Odd3dH.T * CO Eur ] LS - oy oor % { : @ AE x - LJ Na T.V'Q.) A Le DU JAMA $ VU EN Te CTRONID + Bts \u20ac NOUS G TISSQ Pe fl = .a @-@vaiide ju tp - Tr 12 Septembre 1 ne x A CENTRE > i bee \u2018 pt ë = CENTRE = PLAZA GR AND-M ERE fe de la Mauricie 2601, 6e Avenue Shawinigan \u201c\u2014\u2014 : 4 = \u2014 CLUB VIDÉO \u2014 ri Carte de membre gratuite a x Club vidéo ke [lf | ii 5 R a 2 7 \u20acD 539-1845 Centre électronique 533-5533 533-5373 88 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 31 AOÛT 1992 "]