Hebdo du St-Maurice, 20 décembre 1992, dimanche 20 décembre 1992

[" We journal du Centre-Mauricic INI SREY 2 Simota compagnies ACTUALITÉ a ES mh, em.pages 48 à 58 à CES ! Comptable agréé ePlanification fiscale des compagnies © Démarrage d'entreprise ® Verification d'états financiers 602 - 6e Avenue, Grand-Mère (819) 538-0916 A ,802 Principale, Lac-aux-Sables, Pierre Buisson (418) 336-2179 INF-MAURICE CLASSÉES difème classe.enregistrement no.0970 - Roger Flageoie et associés La lettre de Tremblay L'HEBDO a obtenu en exclusivité une copie de la lettre 88 du ministre québécois de l'In- M dustrie et du Commerce, Gérald Tremblay, adressée à son homologue fédéral Michael Wilson.M.Tremblay souligne qu\u2019il faut éviter à tout prix la compétition entre les rovinces pour s\u2019arra- Éher des Pv estsse.page ments manufacturiers.4 Cégeps en spectacle Aprés de longues délibérations, Jean-Francois Paillé a remporté la finale locale de \u201cCégeps en spectacle\u201d avec son hilarant numéro \u2018\u2018Ma femme m'a laissé\u2019.Il représentera notre collège à la finale régionale, le 20 mars rochain, au Cégep de Sainte- oy.page 48 Un cadeau à offrir à un res cher il 1 JOUR SANS SC OEMENT POURQUOI PAS U +4++ JOURNÉE DE RÊVE AU Ipers.SPA DETENTE LE FLORES 4291, 50* Aver sauna, massage 1 heure, envetoppement $ SteFiore de Grand-Mère (8 MEET 884 d'algues, pressothérapie, bain thérapeutique, .Got TAG tautoroute 55 sorhe 220) inverseur Deva, repas du midi et Spécial des Fêtes a 2 pauses-santé CLICHE REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.Offrez un certificat-cadeau | i 0 SL ee me a A oD A EN 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 pe \u201c LA MEILLEURE FACILITÉ DE PAIEMENT \u2018 AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT ou 12 PAIEMENTS SANS RAB INTERET SUR 1 AN ARGENT COMPTANT a Ea Hi # 0A 4 Fa Si PAYE Détails en magasin @Sur approbation de crédit @Sur tout achat de 500$ et plus @Seulement les taxes sont exigibles DERNIÈRE CHANCE pour profiter du tirage d'un ordinateur d'une VALEUR DE PRES DE 1 000$ Faites un achat et remplissez un billet DEES CADEAUX POUR NOEL ® Modem inteine 2400 bauds 498 ® Souris Genius 3 boutons 128 ®Carte musique sound blaster avec haut parleurs 175$ @ Joystick 285 @Disquettes 1 44 meg 9,995 ®Disquettes 720 K 7.495 @Disquettes 1 2 meg 8,495 \\ @Disquettes 360 K fl ALADIN yasarniezam 40 MHZ 1MEG [v7 us Vv se ours @Carte écran VGA 512 K : L 5 q E 8 id : B te @Disque dur 80 meg eCaver Érondu 91 1 a 3 1 : à 2 ' ; @Écran Super VGA couleur ) *00 ane \u2019 \u201chdi Whedon FRR HL WE Ve : | .! SUR LES DEMONSTRATEURS EN MAGASIN : : DEJA A TRES BAS PRIX ! | sur présentation du coupon seulement 8 : 1 coupon par client Valide du 20 au 26 déc.1992 1 eso eoome=m.LAN NN NN FN N N NN NNN NNN J Inform sque dur 80 meg ° coran Super VGA coule! eCarte écran VGA 532 @Clavier étendu 1 @Dos 5 0 francais 1955: 1461, be Avenue, Grand-Mére, Qc, GOT 2J9 Tél.: 533-5575 fax: 538-0314 \u2014\u2014\u2014Cctualités Bilan des pertes patrimoniales: 2e partie L'Hôtel des Chutes et le \u2018Joyce\u2019 C'est avec une vive satisfaction que nous avons appris que le propriétaire de l'Hôtel des Chutes a décidé de reconstruire sans délai.selon les normes les plus modernes.Avant de l'oublier définitivement, résumons brièvement la petite histoire de cet hôtel disparu.Fabien Larochelle collaboration spéciale Son premier propriétaire.Onésime Boisvert, le fit construire vers 1915 et lui donna le nom de *\u2018Riverside\u201d d\u2019après le site qu\u2019il occupait à l'angle de l'avenue du même nom et de la 4e Rue.Wilfrid Bruneau.qui l'avait acheté d'Arthur Groleau en 1923.profita en 1933 de l'achèvement de la construction du boulevard Saint- Maurice pour faire disparaître son nom anglophone en le désignant dorénavant \u201cHôtel Saint-Maurice\u201d.Depuis 1951 et jusqu'en 1962, il changea trois fois de propriétaire et il connut la période noire de son existence avec un grave incendie, une fermeture de plusieurs mois et de sérieuses difficultés financières.Finalement, un groupe d'hommes d\u2019affaires de Shawinigan s\u2019en porta tion il y a quelques semaines.(Photo l'HEBDO) acquéreur en 1962.le fit rénover.changea son nom pour celui d'Hôtel des Chutes\u201d et en confia la direction à Camille Descôteaux.En 1975.l'hôtel a bénéficié d'un important agrandissement pour l'aménagement d\u2019une spacieuse discothèque et.en 1985.il était acquis par son propriétaire actuel.Yvon Duhaime.Celui-ci a conservé sa confiance à Monsieur Descôteaux jusqu'au moment de la retraite de ce dernier il y a une couple d'années.LA DÉMOLITION DU \u201cJOYCE MEMORIAL\u201d Depuis le dernier jour de novembre, il ne reste L'Hôtel des Chutes tel qu'il apparaissait apres I'incendie et avant sa destruc- plus rien de ce qui fut autrefois l'hôpital Joyce, Inoceupé depuis plusieurs mois suite à la fermeture du Fover Hubert-Biermans pour cause de faillite.l'édifice a récemment été vendu à Monsieur et Madame Roland Pelletier de Grand- Mère.qui l'on fait démolir pour faire place à un immeuble de type condominium, dont la construction doit débuter au printemps 1993.Dans \u2018Shawinigan depuis 75 ans\u2019, j'ai eu l'occasion de raconter l\u2019histoire de cette institution et de rappeler les innombrables services qu'elle a rendu a la population de Shawinigan au cours de ses soixante-cing années d'activités.Je me limite ici à rappeler que, de 1909 à 1932, \u2018Joyce\u2019 fut l'unique établissement hospitalier sur le territoire du \u2018grand Shawinigan\".Organisé sous le nom de \u2018\u2018Shawinigan Falls General Hospital\u201d par la compagnie Shawinigan Water and Power, il fut établi dans un local aménagé à l\u2019Hôtel Cascade et il y fonctionna jusqu\u2019au moment de prendre possession de la résidence que Vivian Burrill, le premier maire de Shawinigan, s\u2019était fait JEUDI 24 DÉCEMBRE construire en 1901 sur la rue des Erables et qu\u2019il occupa jusqu'à son départ de notre ville en 1914.La \u201cShawinigan W & P' acheta celte résidence en 1916 et la fit aménager pour vy recevoir l'hôpital du Cascade.C'est en 1930 qu'il adopta le nom Joyce Memorial Hospital\u201d en mémoire du financier John Joyce qui avait légué la somme de 50 000$ pour le développement de l'institution.Cette donation fut affectée à la construction d'un important agrandissement en 1930.L'hôpital Joyce cessa définitivement ses activités en janvier 1974, moins de deux ans après l'ouverture du Centre hospitalier régional de la Mauricie.LA GARE DU \u201cCP\u201d MENACEE Comme si ce n\u2019était pas suffisant pour l\u2019année 1992, voilà qu\u2019un autre de nos édifices historiques est menacé.Au cours de l'été dernier, un avis public inséré dans l\u2019HEBDO, informait la population de la décision de la compagnie Canadien Pacifique \u2018\u2018de ne plus faire figurer le batiment de la gare de Shawinigan comme gare en exploitation de son A compter du réseau\u201d et, qu\u2019à cet effet.elle demandait à l'Office National des Transports dêtre exemptée de ses obligations concernant ce bâtiment.Ce qui revenait à dire que ledit bâtiment n'étant plus utilisé comme gare, elle sollicitait l\u2019autorisation de le faire disparaître des lieux, soit par vente ou par démolition.Depuis, le conseil de la ville de Shawinigan, le député Denis Pronovost et la Société d'histoire de Shawinigan-Sud ont fait part aux autorités concernées de leur objection à la démolition de la gare dont le Canadien Pacifique a obtenu de l'Office National des Transports, le 12 novembre, qu'elle ne soit plus incluse dans la liste des gares du Canada.L'historien et auteur Fabien Larochelle poursuit son bilan des pertes patrimoniales.(Photo l\u2019HEB- DO) La semaine prochaine: LA GARE DU CP Communiqué important 7 janvier 1993, le Spot 55 sera le seul _MERCREDI Soirée étudiante Musique spéciale Nite Club de calibre \u201cgrande discothéque\u201d en Mauricie.4 soirs par semaine, les meilleurs \u201cbands\u201d au Canada seront en vedette.A venir: «=- FERME = TOUTE LA SOIRÉE en plus Miss Motor Bike 4 candidates Traditionnel PARTY NOËL 2 pour 1 toute la soirée Animation spéciale Ambiance et musique de party des Fêtes aa a PU BAR OUVERT de 21h à minuit Le Père Noël existe encore GROS PARTY NOËL \u201992 2508 au jusqu\u2019à la ?toute la soirée pour Plusieurs cadeaux de présence fermeture cb RAR dada I EE EE EEE EEE EE EE EE EE EE EE EE EEE EES vacances Musique extraordinaire Ambiance des Fétes MESS EEE EEE EEE ETE EYEE Arrivez tôt, le fun est dans cabane 3B LAR EE IE IE IE BE BE BE NE BE EE EE A ES we ees Cg va ae SHA L'Eau du bis a fos am \u20ac \u2014 2661 HHANHOAC 03 \u2014 HOIHAVN-LS NA OJCAHH.T AN eu actualités Bilan financier des Jeux du Québec Un surplus de 10 457$ versé à un fonds?GRAND-MERE - Vingt mois après la fin des compétitions, le comité organisateur (C.O.) des Jeux du Québec Centre- de-la-Mauricie, Hiver 1991, a déposé la semaine dernière, ses états financiers tant attendus qui indiquent un léger surplus de 10 457% pour la période allant du ler juillet 1989 au 31 décembre 1991.Bernard Lepage Cette bonne gestion financière de la 26e Finale d'hiver des Jeux du Québec a d\u2019autant plus réjoui son président directeur général (pdg), Michel Béliveau, puisque le C.O.avait à gérer un budget total de plus de 1.5 millions.Les retombées économiques de l'événement qui a duré 10 jours, sont Le PDG des Jeux du Québec Hiver 1991: Michel Béliveau, (Photo l'HEBDO) évaluées à plus de 9 millions$.\u2018Dans le contexte économique qui prévalait à ce moment- la, les résultats économiques obtenus nous semblent très satisfaisants\u2019, a déclaré Bernard Castonguay.membre du C.0.* 7 445: BDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Corporation commi SHAWINIGAN - La Corporation de développement économique du Centre de la Mauricie a procédé à la sélection de son personnel cadre.Le processus de sélection, élaboré par une firme de consultants en gestion de personnel, de concert avec le conseil d'administration provisoire de la Corporation, nous a permis d'évaluer les performances des candidats intéressés et de retenir les personnes les plus aptes à oeuvrer au sein de cette nouvelle Corporation.Au poste de commissaire industriel, Monsieur Daniel Pageau agira auprés des industriels de la région en matière de promotion et de développement industriel.Au poste de commissaire au tourisme, Madame Marie-Josée Suzor sera la coordonnatrice au développement du produit touristique régional.Le poste de commissaire jeunesse a été confié à Madame Jocelyne Blais.Elle aura comme mandat de promouvoir Tr ged Tats dy Suzor a la nouvelle de la MRC L\u2019équipe des ssaires d'entrepreneurship auprès des jeunes.Au poste d\u2019agent de promotion touristique, Madame Chantale Bourassa sera la responsable de la promotion touristique de notre région.Bien que le poste de commissaire rural n\u2019ait pas été ouvert à la sélection, la Corporation continuera, pour un certain temps, à offrir ce service à la région.Monsieur Marc St-Arnaud est ainsi reconduit dans cette fonction.En plus de leur haute compétence professionnelle et leur expérience du milieu, nous nous sommes également assurés que le personnel cadre rencontre les objectifs de la nouvelle corporation et ce, afin d'offrir des services professionnels de qualité à toutes les entreprises actuelles et futures du Centre de la Mauricie.Tel que prévu à l\u2019échéancier du conseil d'administration provisoire, l\u2019équipe de travail de la Corporation de développement économique du Centre de la Mauricie entrera en fonction dès le début l'esprit de l\u2019année 1993.3, cc À Hoowon or a, Les cing partenaires des Jeux que sont les villes de Shawinigan.Shawinigan-Sud et Grand-Mère ainsi que le Cégep de Shawinigan et l\u2019ex-Commission scolaire régionale de la Mauricie, ont tous mis en relief l\u2019extraordinaire concertation qui a permis la réussite de la 26e Finale.De plus, 860 000$ ont été investis dans les infrastructures sportives des partenaires.50 000$ POUR LE FONDS DE L'ATHLÈTE Objectif avoué du C.0.depuis le début de cette aventure, le fameux \u2018Fonds de l\u2019athiète\u2019 devrait pouvoir débloquer d'ici les prochains mois.Les trois villes ainsi que la MRC ont reçu dernièrement, une demande d'aide financière de la part du C.O.pour créer ce fonds qui servirait à supporter les athlètes élites du Centre-de-la-Mauricie.Shawinigan.Grand- Mere et Shawinigan-Sud sont sollicités chacune pour une somme de 10 000$ répartie sur trois ans, tandis que la MRC en allouerait une autre tranche de 10 000$.Ce 40 000$ serait par la suite complété par le surplus de 10 457$.Ce qui créerait un \u2018\u2018Fonds de l\u2019athlète du Centre-de-ia- Mauricie\u201d de plus de 5U 000$.Les maires Roland Désaulniers, Jacques Marchand et Marcel Vézina se sont dits ouverts à cette demande en autant que la MRC fasse elle aussi sa part financièrement.Seule ombre au tableau, le maire Vézina de Shawinigan-Sud a dit souhaiter étendre ce \u201cFonds de l'athiète\u201d aux sports scolaires alors qu'initialement, il était destiné aux athlètes élites de notre région.Advenant l\u2019échec de ce projet, le pdg des Jeux, Michel Béliveau.a indiqué que le surplus de 10 457$ serait redistribué en parts égales entre les trois villes.EE Exclusif: lettre du ministre Gérald Tremblay \u201cÉvitez la surenchère entre les provinces\u201d SHAWINIGAN - L'implantation d\u2019une usine de textile au Nouveau- Brunswick annoncée la semaine dernière par le ministre conservateur Bernard Valcourt, a mis le député libéral Yvon Lemire en furie, surtout à cause des généreuses contributions gouvernementales accordées à Novaex Inc.France Lavigne Ce dernier s'est donc empressé d'écrire au ministre provincial de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Gérald Tremblay pour qu\u2019il intervienne auprès de son homologue fédéral Michael Wilson et dont l'HEBDO en a obtenu copie en exclusivité.Soulignant dans sa lettre que l'usine de textile Novaex avait sollicité en 1989, une aide financière à la Société de Développement In- Budget de Shawinigan-Sud Une taxe foncière SHAWINIGAN-SUD - Le terme stabilité semble celui qui qualifie le mieux Ja ville de Shawinigan-Sud alors qu'aucune hausse de taxes n\u2019est prévue, tant au niveau foncier que des services en 1993.Bernard Lepage Même les dépenses totales de la municipalité demeurent pres- qu\u2019inchangées, avec une minime augmentation de .42%, ce qui porte le budget à 7 833 000$.Ainsi donc, la taxe foncière (1,65$ du 100$ d'évaluation), la taxe de vidanges (115$) et la taxe d'\u2019aqueduc (120$) demeureront au même niveau.La ville s'est même permise de diminuer de 145$ à 115$ la taxe de vidanges pour les immeubles de huit logements et plus, Même principe avec la taxe d\u2019aqueduc qui ne sera pas augmentée et cela, même si Shawinigan- Sud devra payer .05$ de plus du 1,000 gallons d'eau utilisés à la ville de Shawinigan.La surtaxe sur le non résidentiel bénéficiera elle aussi de cette stabilité des finances de la muni- bo rh, cipalité en demeurant pour 1993 au taux de .45$ du 100$ d\u2019évaluation.PLAN TRIENNAL Trente-trois projets sont inscris dans le plan triennal de Shawinigan- Sud, pour des sommes totales de 13 840 000$ pour les années 1993, 1994 et 1995.La poursuite des travaux devant mener à l'assainissement des eaux demeure le projet prioritaire, mais il faut aussi noter celui du réaménagement du Carrefour de la 140e Rue et de la 12e Avenue qui est considéré comme dangereux par le ministère des Transports du Québec.SITUATION FINANCIÈRE ENVIABLE Profitant du dépôt du budget lundi dernier (14 décembre).le maire Marcel Vézina a comparé la situation financière de sa ville à celle de 67 autres municipalités au Québec dont le profil socio-démogra- phique est semblable à Shawinigan-Sud.Ainsi done, le service de la dette sud-shawiniganai- se accapare 15.16% des dépenses annuelles de la ville alors que ce pourcentage est de 20.92% ailleurs au Québec.Per capita, la dette a long terme a Budget de Grand-Mère dustriel du Quebec (SDI).M.Gérald Tremblay indique que la SDI met plutôt l\u2019accent sur le partage de risque et le partenariat plutôt que par l'octroi d\u2019une subvention.Un type d'intervention qui permet de minimiser les effets négatifs sur les autres entreprises d\u2019un même secteur.Il poursuit également dans sa lettre au ministre Wilson \u2018\u2019qu\u2019il faudrait éviter que les provinces et les agences fédérales dont l'APECA créent une surenchère entre les provinces afin d'attirer sur leur territoire de nouveaux projets d\u2019investissement\u2018*, écrit-il.On se souviendra que la nouvelle de la semaine dernière mentionnait que Novaex Inc, une usine de textile qui effectuera la teinture et la finition de tissus, s'est vu consentir par l'Agence de Promotion Écono- stable Shawinigan-Sud est de 5048 alors que les 67 autres municipalités affichent une moyenne de 1 5138 pour chaque citoven.mique du Canada Atlantique (l'APECA) une garantie colossale de prêt et une généreuse contribution d\u2019un gouvernement provincial du Nouveau- Brunswick de 6,52 millions de dollars.La participation de l'APECA consiste en un prêt-action de 260 000$, une contribution aux frais d\u2019intérêt évaluée à 1 162 842$ et une garantie de prêt.De plus, Novaex Inc.avait reçu auparavant une contribution de 12 500$ pour une étude de marché.Selon M.Lemire.jamais l\u2019équivalence n\u2019a pu être accordée dans le dossier de Shawinigan.Selon lui, les politiques du gouvernement conservateur contiennent deux poids, deux mesures puisque \u2018dans ces conditions, comment amener les investissements chez nous?\u201d en \u201993 Enfin, la ville de Shawinigan-Sud prévoit pour 1993, un surplus de 100 000$, ce qui porterait le surplus accumulé à 250 000$.Hausse de 2,16% GRAND-MERE Désirant limiter au minimum la hausse de taxes fonciéres des contribuables, les élus municipaux de la ville de Grand-Mère ont pris la décision de geler leurs salaires pour la prochaine année.Lepage Ainsi donc, la taxe foncière augmentera de 2.16% passant de 1.85$ à 1.89$ du 100$ d'évaluation.Cette hausse de -04$ servira à couvrir les dépenses de la ville, qui augmenteront de 327 000$ en 1993 pour s'établir à 1 357 504$.Les taxes de service comme celles des vidanges (65$) et d\u2019aqueduc (90%) demeureront au méme taux en 1993.Une stabilité qui a réjoui le maire Jacques Marchand.qui a indiqué que les taxes de service a Grand-Mère sont parmi les plus basses dans la région immédiate.TOURISME Au niveau du tourisme, la ville du Rocher entend investir 75 000$ durant les deux prochaines années.à la Corporation du Centre de la Culture, pour l'achat des décors de la télésérie Shehaweh™.De plus, 37 000$ seront alloués à l'Association de promotion touristique de Grand-Mère \u2018(APTGM) pour permettre son fonctionnement ainsi que 21 000$ à la nouvelle Corporation de développement économique du Centre- de-la-Mauricie.même si la ville a décidé de faire bande à part dans ce dossier.PLAN TRIENNAL Un montant de 9 695$700$ a été prévu à Grand-Mère pour le lan triennal qui couvre es années 1993, 1994 et 1995.Parmi les projets prioritaires, il faut parler de celui du pare de la rivière Grand- Mère où près de 400 000$ pourraient y être investis.La ville compte sur d'éventuels surplus budgétaires à la Corporation du Centre de la Culture et à l'APTGM pour permettre la réalisation de ce projet.Les deux paliers de gouvernement seraient également invités à faire leur part financièrement. Co ASE AE oF TA aT AMR Cae STN Ea Ao oa cage WERE actualités Le Cinéma Cartier unique en Mauricie Le 7e art survit au Centre-Mauricie grâce à l\u2019implication des frères Fri SHAWINIGAN - De \u2018Gone with the wind\" en 1941 jusqu'à \u2018Total recall\u2019 en 1992, il en est passé des milliers de Depardieu ou me Schwarzenegger.Jean-Pierre kilométres de pellicule au Cinéma Cartier de l'avenue Saint-Marc à Shawinigan.Des générations de cinéphiles ont Frigon raffole de tous les genres de cinéma.(Photo l'HEBDO) eu leur premier contact avec le septième art dans cette enceinte qui demeure.encore au- jourd'hui, le seul vestige du passage du cinéma au Centre-Mauricie.Bernard Lepage Acquis par les frères Jean-Claude et Jean- Pierre Frigon en 1988, d'une faillite qui avait provoqué la fermeture en ligne des cinémas Cartier et Roxy à Shawinigan, Charlot \u2018anciennement Palace) à Grand-Mere et Capitol à Shawinigan-Sud, le Cartier présente une infrastructure unique en Mauricie et offre un cinéma tel qu\u2019il était présenté à l'époque de l'âge d'or du septième art.\u2018Au début de cette aventure, on essayait de vendre le Cartier comme un cinéma qui pouvait rivaliser avec ceux de Trois-Rivières\" souligne Jean-Pierre Frigon, un passionné comme il s'en fait peu.\u201cOn s'est trompé et maintenant, c'est plutôt ses qualités uniques que l'on essaie de faire ressortir auprès des cinéphiles du Centre- Mauricie\u201d.La projection de films de répertoire avec la venue du Ciné-Club en 1991 fait d\u2019ailleurs partie d'une stratégie pour attirer une clientèle puisque ce type de film prend toute sa valeur dans une salle comme le Cartier.Les caractéristiques de ce cinéma sont en effet incomparables: écran de 40 pieds de largeur (moyenne d\u2019une trentaine de pieds ailleurs) qui permet la projection d'un film en cinémascope, 485 sièges ce qui en fait la plus grande salle en Mauricie, pente avec un angle prononcé comme il ne s'en fait plus.etc.\u201cC\u2019est une vraie salle de cinéma qui coûterait environ 1 million $ si on voulait en reconstruire une aujourd'hui.Celles que l'on retrouve en 1992 ont une acoustique impeccable mais elles ne valent rien quant à la vision.On a ATI: une aide fédérale gérée par Soficar Création de 23 emplois SHAWINIGAN - Depuis le 28 juin dernier.le programme d'Aide au travail indépendant\u201d (ATI) a permis la création de 23 emplois au sein de onze nouvelles entreprises qui ont investi plus d\u2019un demi million de dollars.François St-Onge Ce programme d'aide fédéral.qui s'adresse aux prestataires de l'assurance-chômage, a été géré par Soficar.le mandataire désigné par Emploi et Immigration Canada.\u2018L'impact de nos bureaux est extrêmement important dans la région.Nous avons versé pour 85 millions de dollars en prestations d'assurance-chômage à nos bureaux de Grand- Mère et Shawinigan en 1991.De plus, nous avons injecté 7 millions dans des programmes pour stimuler l\u2019emploi.Et finalement, dans le cadre de l'ATI, nous avons versé 317 000$\", résume Réal Turcotte, directeur du CEC de Grand-Mére.LES PROJETS Les onze projets d'affaires de l'ATT sont très diversifiés et permettent un élargissement des produits et services offerts dans la région.Pré-retraité de IBM, Serge Diamond a lancé son entreprise avec la fabrication d'un logiciel \u201cpoint de vente\u201d qui comprend une gestion d'inventaire, la vente au comptoir et la demande de prix.Paul Beaudoin a, quant à lui, lancé *Naseo\u201d\u2019, une firme conseil qui se spécialise en interventions de planification stratégiques et de commerce international.Propriétaire depuis 10 ans d'usines reliées à la fabrication d'amoires et de meubles, Richard Trudel offre avec \u201cNovatech\u2019 un service de dessin assisté par ordinateur orienté sur les cuisines et les salles de bain.H offre ses services aux ébénistes.Crée par Alfred et France Flageole, *\u2018Dia- tech Canada\u2018 fait l\u2019importation, la vente et la distribution de matériel dentaire destiné aux dentistes, denturologis- tes et laboratoires dentaires.Pour sa part, Claude Grenier a lancé une entreprise de gestion des ressources humaines qui inclut la planification stratégique, la sélection et la recherche de personnel, l\u2019évaluation, la formation, les relations de travail, la gestion du dossier de la CSST et la recherche de subventions.Avec \u201cUsinage mobile Syl- Tech\u201d, Sylvain Lafleur offre un service d'usinage sur la machinerie lourde et industrielle.Les \u2018Serres Héloises'' de Micheline Lafreniére et Claude Milette produisent des plantes vertes et fleuries destinées aux fleuristes de la région et, pourquoi pas, de la province.Avec \u2018\u2018Fibex\u2019, Luc Bellemare, copropriétaire, fabrique et vend des panneaux modulaires en fibre de verre et dotés d\u2019un filage électrique intégré pour les kiosques d'information.Normand Pelletier fabrique, quant à lui, des carcasses qui seront intégrées dans la fabrication des mobiliers de salon à son atelier \u2018\u2018Ebénisterie NDG*, Puis, \u201cAlarme Expert\u2019 de Pierre Gosselin, opère dans la distribution de produits de sécurité spécialisés comme le \u2018télé-vie\u2019\u2019, un appareil avec lequel la personne peut demander une intervention d'urgence.Finalement, Alain Beauparlant a ouvert le \u2018Café Bernard\u2019.un resto-bar-terrasse de style \u201cbistro\u201d francais avec une variété de plats et des dégustations de produits fabriqués dans la région lors de 5 a7\u2019.placé I'écran plus haut et rapproché les siéges pour sauver de l'espace et ainsi rentabiliser la salle en sacrifiant un élément essentiel au cinéma: l'image\u201d analyse Jean-Pierre Frigon qui a investi en compagnie de son frère près de 200 000$ dans sa \u2018business\u2019 depuis 1988.CONCURRENCER LES GEANTS Les temps sont cependant difficiles pour les propriétaires de salles ces années-ci et encore plus lorsqu'on est le seul \u201cprivé\u201d en Mauricie à combattre des géants comme Cinéplex Odéon, propriétaire de prés de 60 salles au Québec dont celles de Trois-Riviéres.\u201cLe cinéma est souvent le premier endroit où les jeunes se socialisent™ affirme Jean-Pierre Frigon, enseignant à l'école secondaire Paul Le Jeune à Saint-Tite.\u201cCe que lon constate aujourd'hui, c\u2019est que la récession a fait beaucoup diminuer la clientèle des adoles- cents qui représentait 2/3 de notre chiffre d'affaires.Les parents ont moins d'argent à donner à leurs enfants pour les sorties et le fait que de plus en plus d établissements servent de l'alcool aux jeunes nous a fail tres mal aussi\u201d.NOUVEAUTES EN RETARD En janvier 1992, Jean- Pierre Frigon s\u2019associait avec Cinéplex Odéon pour sa programmation.Une entente dont il se félicite encore aujourd'hui.\u2018C\u2019est une force au Québec et il possède de bons conseillers pour la programmation\u201d.Cette collaboration résulte que durant la période estivale (40% du chiffre d'affaires annuel).le Cartier peut présenter des nouveautés deux ou trois semaines seulement après leur sortie puisque ce sont les copies des ciné-parcs.Les films de répertoire diffusés au Ciné-Club arrivent également très rapidement avant permanents gon méme les salles de Trois-Rivières quelquefois.Le problème survient cependant en dehors de la saison estivale où une nouveauté ne peut être présentée avant plusieurs mois.Les compagnies de distribution privilégiant les salles qui afficheront le même film durant plusieurs semaines.Un luxe que ne peut se payer encore le Cartier, compte tenu du nombre limité de sa clientèle.\u201cCe que les cinéphiles du Cenire-Mauricie doivent comprendre, explique Jean-Pierre Frigon.c'est qu'en se rendant dans les salles de Trois-Rivières au lieu de la mienne, ils contribuent au fait que les nouveautés soient projetées avec des mois de retard à Shawinigan\u2019 termine celui qui garde cependant toujours sa naïveté d\u2019enfant lorsqu'assis face à un grand écran, popcorn d'une main et verre de Coke de l'autre\u2026 Les nouveaux investisseurs au Centre-Mauricie, qui ont profité du programme fédéral d'aide aux travailleurs indépendants, ont tous l\u2019intention de gravir les marches du succès en affaires.(Photo l'HEBDO) \u20ac \u2014 2661 JHENHOAI 07 \u2014 HOIUNVW-LS AC OCEHHOT 5 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 éditorial \u2014par Michel Matteau à Noël Wow! Y\u2019a du jus là-dedans.Ça me chatouille le bout des doigts.Et François le sait.Il me connaît bien l\u2019ami François.Un retour Depuis quatre mois que je n\u2019ai signé cette colonne.Depuis le temps que je cherchais quelqu\u2019un qui accepterait de partager la commande, la venue de François St- Onge au poste de directeur de l\u2019information devait donc combler ce désir.Et voilà que depuis septembre dernier, François se tape hebdomadairement l'édito.Alors pour un partage.c\u2019en est tout un.Je dois à mon confrère une fière chandelle.Bien sûr, tout changement amène réactions.François présente un style différent d\u2019écriture.Tant mieux.Ainsi, la monotonie n\u2019a pas de prise.Depuis le temps, un p\u2019tit changement ne fait pas de tort.Ces quatre mois ont permis à François de se faire une place, de faire son nid dans une page pas facile à amadouer.Pour nos lecteurs, même chose.Un quatre mois pour accueillir le nouveau signataire, voir la ou il se loge.une transition nécessaire.Au même moment, Yves Noël, le prof du Cégep, se faufilait dans l\u2019espace avoisinant l'éditorial.\u2018\u201cObservation\u2019\u2019.Pour Yves et pour nos lecteurs, même scénario.Relever François St-Onge qui venait de passer à côté.Là aussi, un quatre mois pour faire connaissance.Ce bout de chemin fait, les nouvelles plumes de la page 6 de l\u2019HEBDO reçoivent un accueil enviable.Bravo les gars et merci au populo.Et puis moi là-dedans?Et à tous ces gens de chez nous que nous accompagnons l\u2019année durant, c\u2019est une grande joie pour nous tous et toutes de l\u2019'HEBDO du Saint-Maurice, de vous souhaiter une merveilleuse fête de Noël.Je désirais quelqu\u2019un pour partager la job, et me voilà absent depuis la fin de l'été.Erreur! Une présence accrue de 'THEBDO dans plusieurs dossiers de la région.Consultations a gauche, actions a droite.Et allons-y a pleine vapeur.J\u2019affiche une forme splendide, a en décourager plusieurs, me dit-on.Eh oui, j'ai encore l\u2019oeil\u2026et le bon.Je regarde, j'observe, j'entends, j'écoute.[goo du SAINT-MAURICE 2102 ave Champlain, C.P.10 Shawinigan, Québec G9N 6T8 (819) 537-5111 Abonnement 7 2 $ par année TPS et TVP non incluses \u2018Hé boss, un p\u2019tit édito pour Noél.c\u2019est a toi que cela revient.Et puis, n\u2019avions-nous pas convenu de partager?\u201d Un retour?Maintenant?N'en fallait pas plus pour me cloîtrer quelques heures dans mon bureau, reprendre ma plume, ma bonne vieille plume.(Je conserve la neuve pour un élan tout spécial).Sauf qu\u2019à la veille de Noël, tradition oblige qu\u2019il y ait relâche, une certaine distance.Donc, un doux retour, sans trop de tapage.\u2026 pour le moment.Une saison des Fêtes qui tarde à revêtir réjouissances.Au Québec, sans la neige, le magasinage des Fêtes sans la neige, c\u2019est pas pareil! Heureusement, sont.La Lumière aussi.Nos gens qui décorent leur demeure comme jamais, et la générosité toujours grandissante qui anime ces semaines, invitent au partage.Voilà qui nous permet de renouer d\u2019intéressante façon avec l\u2019Idée, le Moment.Relâche des événements pour l\u2019Avènement.dossiers pour fêter dans les foyers.Au-delà de la tradition, s\u2019inscrivent les gens qui la font.Décideurs, ouvriers, travailleurs, assistés, riches et pauvres, vous tous, gens du Centre-Mauricie, Naissance illumine votre coeur et vous apporte Douceur et Tranquillité.C\u2019est Noël, c\u2019est Noël.Wow! baromètre Irez-vous à la messe de minuit à \u201cminuit\u201d?OUI NON IND.46% 54% 0% de Noël son \u2018\u2018\u201clook\u2019\u2019 les lumières y Trève dans les chômeurs, retraités, que la Éditeur et directeur général: Michel Matteau Directeur publicité: Gilles Guay Directeur de I'information: Frangois St-Onge Une division de Publi-Hebdos inc.Chef-comptable: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset mette Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice est le reflet d\u2019un enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinq t de rép h contactés par téléphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.daires ont été choisis au hasard et observation @ LR Yves NA ee: Souvenirs.A part quelques commentaires futiles, il est rare que le grand blond influence le sujet de ma colonne.Pourtant, la semaine dernière, j'ai cru comprendre qu'étant donné la saison, il souhaitait ardemment que j'ajoute des grelots et des clochettes à ma chronique.J'aurais bien aimé lui faire cette fleur, (du genre poinsettia) mais malheureusement, il m'est impossible de répondre à sa requête.Année après ahnée, la frénésie de Noël a beau tout faire pour me séduire.elle n\u2019y parvient toujours pas.Déjà trois semaines que le Père Noël monte la garde dans les vitrines des centres commerciaux.Que les salles d\u2019attente vibrent au rythme des cantiques joyeux.Que les bungalows scintillent de leurs lumières aussi \u2018\u2018kétaines\u2019\u2019 que colorées.Et pourtant.N\u2019allez pas croire que Noël ne me fait ni chaud ni froid.Au contraire, ça me fait suer autant que ça me gèle.Tout comme vous, le temps des Fêtes éveille en moi, mille et une passions.Un mélange de mélancolie et d'exaltation qui ressemble plus souvent qu\u2019autrement, à un éloge à I'exagération.En effet, comment ne pas se laisser embraser par l\u2019excitation de la consommation?Comment résister à l\u2019ambiance prospère des rayons d'Eaton?Comment ne pas s'émerveiller devant la féérique vitrine d\u2019Ogilvy?Et comment ne pas s\u2019indigner de la pauvreté criante lorsqu'on en sort, deux rues plus loin?Dans le temps des Fêtes, tout semble trop.C'est le plus beau temps pour les choyés, les riches et les amoureux, mais c'est aussi le moment où la solitude, la pauvreté et la misère prennent de sinistres proportions.Bref, Noël ça m'enflamme autant que ça le LIS I 0DOS SÉChmMAUE n réseau u Sy a asset Jamra TS J0uemaun HILLY Ou QuENE 1B LE ane OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE wc P E L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires tee D'aussi loin que je me souvienne, Noël a toujours été teinté d'autant de gris que de rouge et vert.Remarquez que c'est pas dramatique, ça rend seulement les Fêtes un peu \u2018\u2019drabe\u2019\u2019.Pourquoi je \u2018feel comme ça?J'sais pas.Peut-être devrais-je en parler à mon psy.Qui sait.je ne suis peut-être que la victime de mes angoisses infantiles?I} y a peut-être une théorie freudienne pour expliquer ma \u2018\u2018seasons greeting'phoby\".Tout comme vous, ma petite enfance regorge de souvenirs de Noël magiques Somptueux jouets, contes de fées.réveillons merveilleux, arbres scintillants, abondance de bouffe, de bonheur et de tendresse.Cependant, il y a aussi ces souvenirs de Noël moins illusoires, où l'un de mes oncles se déguisait d\u2019abord en gars saoûl et ensuite, en Père Noël.Je conserve aussi un souvenir très précis de ces vieilles tantes aux baisers humides et piquants (eh oui, y'en avait même qui avaient de la barbe, vous savez?) en redonnant toujours les mêmes observations \u2018comme il a grandi, le vrai portrait de son père! \u2026'\u2019.Sans oublier leurs voeux insipides et convulsifs \u2018Bonne année\u201d et l'éternel \u2018\u2019succès dans les études\u2019.(grrr!?*)\".Si j'avais eu autant de succès qu'on m'en a souhaité, j'occuperais un poste à la N.A.S.A.à l\u2019heure qu'il est.Aujourd'hui, les soirées familiales ont fait place aux \u2018\u2018party\u2019 de bureau et ce sont mes collègues qui jouent aux \u201cmatantes\u2019\u2019.Pourtant, la devise demeure la même, ne pas troubler la fête.Le temps des Fêtes, ce sont les journées de \u2018\u2018festoie- ment obligatoire\u2019, le bonheur sur commande.Jour après jour, on décompte, puis le soir venu 3, 2, 1.et à \u201cGo\u2019\u2019; on est heureux.Du moins, on l'espère.Je l'espère donc pour vous aussi.et je vous souhaite très sincèrement.de Joyeuses Fêtes! me donne des frissons dans le dos.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 27,861 copies certifiées Courrier Deuxième classe Enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu rédactionnel ou publicitaire est interdite sans autorisation rm CHUA] 165 women Subvention de 42 336$ pour la collecte sélective SHAWINIGAN-SUD -Dans le cadre de la récente implantation de la coliecte sélective sur le territoire de Shawi- nigan-Sud, les représentants de Collecte sélective Québec (C.S.Q.MM.Michel Primeau.président du conseil d'administration, et André Martel, président directeur général, ont remis au maire Marcel Vézina.un cheque de 42 336% représentant la participation financiere de leur organisme.L'allocation financière de C.S.Q.sert à défrayer une partie des coûts engagés pour la promotion de la collecte sélective auprès des citoyens et citoyennes de Shawinigan-Sud de même que pour l'achat des équipements de récupération.\u201cJe suis assuré que les résidants de Shawini- gan-Sud.préoccupés de la qualité de leur environnement, poursuivront leurs efforts.Nous voyons aujourd'hui que ces efforts rapportent des dividendes\u2019.a déclaré le maire Vézina.Collecte sélective Québec (C.S.Q.7 est un organisme privé à but non lucratif.mandaté par le gouvernement du Québec pour promouvoir l'implantation de là collecte sélective en aidant financièrement les municipalités.Chaque année.depuis 1990, quelque 300 entreprises - manufacturiers.distributeurs et vendeurs de produits de courte vie - versent volontairement leur contribution financiere à C.s.Q.Les fonds recueillis -plus de 35 millions $ pour 1992 - servent a défraver une partie des coûts engagés par les municipalités pour l'implantation de la collecte sélective sur leur territoire.Cette forme de partenariat a donné d'excellents résultats et a largement contribué à la mise sur pied d'un systéme global de récupération des rebuts domestiques.\u2018Depuis 1890, C.S.Q.a pu ainsi octrover quelque 6 millions $ à une centaine de municipalités.Collecte sélective Québec a fait ses preuves.Les citoyens desservis et les entreprises participantes le confirment.Nous continuerons à offrir aux autres municipalités un soutien financier tangible afin que tous les Québécois aient accès à la collecte sélective\u2019.de commenter M.André Martel.CONSUL SU FÉT0 0011 Cru É LC MES Las 2100 Dessaules, Shawinigan | Af + Sortie 217, autoroute 55 = ; des Arts d see, Centre e Shawinigan RE PSLPPE ALON] TR | À Non rembou \u2014 + il ; { MONTANT: CAISSIER(RE): CERTIFICAT- DHHBPE-HHEN Applicable à l\u2019ach ; ; at au guichet de la Sal so billets Philippe Filion du irsable en alle Centre des Arts argent / Expiration .\u2014\u2014\u2014 mardi 22 décembre '92 20h00 chanson 33° Participez au concours et courez la chance de gagner l\u2019un des 20 passeports-spectacles! ne COURTEMANCHE SPECTACLE JANVIER Pleurer pour rire FEVR Horizons du monde En attendant Godot Broue Broue Club des 100 watts Gilles Vigneault Harold & Maude Richard Séguin CATÉGORIE Enfants Théâtre Théâtre Théâtre Enfants Chanson Théâtre Chanson MARS Michel Courtemanche Julie Masse Robin et Stella Marie-Carmen Carmen Campagne Fous du rock\u2019n roll Les belles-soeurs Michel Barrette \u201cHi-Ha Tremblay\u201d Jamais deux sans toi Humour Chanson Enfants Marie-Lise Pilate (en rappel) Humour Chanson Humour Humour Arsenic & Vieilles Dentelles Théâtre \u201cUne voix ae les enfants\u201d Enfants Variétés Théâtre Humour Théâtre \u201cMexique précolombien\u201d Ciné-conférence JOUR Dimanche Samedi Dimanche Mardi Mercredi Samedi Samedi Vendredi Samedi Vendredi Samedi Samedi Vendredi Samedi Samedi Mercredi Samedi Dimanche Samedi Vendredi Samedi Samedi DATE 31/01/93 06/02/93 07/02/93 09/02/93 10/02/93 13/02/93 20/02/93 26/02/93 27/02/93 05/03/93 13/03/93 20/03/93 02/04/93 03/04/93 10/04/93 14/04/93 17/04/93 18/04/93 01/05/93 07/05/93 08/05/93 29/05/93 14h00 7$ LS \u2014 NEE (AY bad 1&8 253 2 A La BE RE Loy (0) B BE EE BR \u2014\u201c[N[N ON * \u2014_ * nN HEURE COÛT 20h00 85 20000 24$ 20h00 29% 20h00 29$ 19h30 145 20h00 24$ 20h00 235$ 20h00 24% 20h00 258 20h00 235 14h00 10$ 20h00 21% 20h00 23% 20h00 238 20h00 25% 20h00 21$ 14h00 7% 20h00 18$ 20h00 24$ 20h00 23% 20h00 25$ SPECTACLE PRÉSENTEMENT EN VENTE Veuillez prendre note que fermée du 24 décembre 1992 au 4 janvier 1993 inclusivement.la billetterie sera ¥ I Pour achat » Abonnement théâtre 69,00$ \u2014__ Pr À , beeen AL & Abonnement humour 102,00$ y & Abonnement chanson 83,00$ Mastercard 539-64 Zl Abonnement théâtre pour jeune public 29,00$ La billetterie sera ouverte aux heures suivantes: Du lundi au vendredi de 12h00 à 18h00.Pour les spectacles présentés durant la fin de semaine @ billetterie ouvrira à compter de 1 7h00.Des frais de service au montant de 1,50$ seront perçus pour tout achat fait avec la \u2014 Billetterie ns » VILLE DE SHAWINIGAN cksm 41220 | 65% 0% \u2026 DG, \u2014_\u2014\" 539-6444 | on Socks S78 [J3] cHnssave : \\ re i ee (or Billetterie Le bei SOI LS AL EIKE Last EAA EAE EC td Ea EEE Tea Ne Ns ee MARYS NYE nS, \u2019 2661 HHANHIAG vc \u2014 AMHAVIN-LS NA OAddH.1 Ce a a om am eel ea Dans le 20 décembre Âge d'Or de Grand- Mère, dimanche 20 décembre \u201992, souper bingo, salle Sérénité.1301-5e Avenue Grand- Mère à 17h30.(Centre Gilbert-Larue).Bienvenue à tous.Inf.: 538-3143, 538-5537.Les personnes seules ui s\u2019ennuient des éjeuners-rencontres du dimanche matin au cen- tre-ville, seront heureuses d'apprendre qu'une nouvelle équipe prend la relève.Bienvenue à tou- voisinage.tes et à tous, à compter du 20 décembre, de 10:00 à 13:00 heures, au café bistro A.L.Van Houtte.Pour information: Suzanne 373-2595, Ginette 691-1719.23 décembre Il y aura relâche des cours et pratiques de danses au sous-sol de l\u2019église St-Paul pour la période des Fêtes, les 23 et 30 décembre ainsi que le 6 janvier.N.B.: la reprise des activités se fera le mercredi 13 jan- vier '93 a compter de 19:30 heures.Joyeuses Fêtes.Renseignements: 538-9312.24 décembre L'A.S.D.S.de Shawinigan, association regroupant les personnes séparées, divorcées, veufs, veuves, seuls(es), invite ses membres et les non- membres à leur soirée de danse au Studio 9 le 24 décembre 1992 à 20:30 heures.Après la soirée, il y aura un réveillon, un buffet sera servi.Le coût: 4$ pour les membres et 6$ pour les non- membres.Pour informations: Yolande: 539-1613: Gilles: 539-5738.L'A.S.D.S.de Shawinigan invite ses membres et les non membres a leur soirée de danse au Studio 9 le 24 décembre '92 a 20h30.Après la soirée, il y aura un réveillon, un buffet sera servi, le coût 4$ pour les membres et 6$ pour les non membres.Pour informations: Yolande 539-1613, Gilles 539-5738.décembre Une soirée de danse au profit de la fabrique de Saint-Boniface aura lieu samedi le 26 décembre à 20 heures au Centre municipal, 140 Guimont avec l'orchestre les \u201cKings\u201d.Prix de présence, goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.Merci de votre collaboration.Mireille Cor- riveau, Comité des Loi- Sirs.La Fondation du C.H.Lafléche affiche un surplus de 62 450$ GRAND-MERE - La Fondation du centre hospitalier Laflèche a terminé son année financière le 31 mars dernier avec un profil net de 62 459 dollars.Cette somme a été déposée dans le fonds consolidé qui est ainsi porté à 302 303 dollars.François St-Onge \u2018Notre objectif esl d'atteindre un fonds de 500 000$ d'ici (rois ans pour utiliser uniquement les revenus d\u2019inté- Le président de la Fondation du CHL, Gilles Champagne.(Photo I'HEBDO) \u2018Puis, notre arbre de vie nous a permis d\u2019amasser 2 555$.C\u2019est d'ailleurs un élément sur lequel nous allons travailler beaucoup au cours de l'année prochaine.Et, conséquemment, nous allons réduire un peu le nombre de nos interventions en sollicitations de tous genres\u2018, prévoit Gilles Champagne.Parmi les autres sources de revenus en 1991-1992, il est important d'indiquer le don of Caroline-Durand.\u201c*\u201cC\u2019était la première fois que cette fondation offrait un don à un centre hospitalier à l'extérieur de la région montréalai- se.On n'est pas certain d'avoir leur précieuse contribution l'an prochain, mais vous pouvez être certains qu'on va rester en contact avec eux'*, précise monsieur Champagne.Il faudra attendre le prochain bilan annuel pour retrouver la comptabilité concernant les activités de finance- lées après le 31 mars 1992.Toutefois.dans le rapport d'étape du 30 septembre dernier.on constate que le Specta- mode a rapporté 12 609$ et la vente de garage 1 921$.Et déjà.à cette date, le fonds consolidé était augmenté à 332 184 dollars.Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS AUTRES! Chantal Thiffeault ajoute à la qualité de vie de nos aînés au Centre-Mauricie.Avec \u2018\u201cInfo- résidence\u2019, elle fait visiter des logements aux aînés pour répondre à leurs besoins.Son service est gratuit et toutes les personnes aînées ou leurs enfants peuvent s'adresser à elle.Vous la contactez en composant le 537-7047.(Photo l'HEBDO) > LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER M LAFLECHE-GRAND-MERE rêts dans nos oeuvres\u201d, plus importante source fert par la Fondation ment qui se sont dérou- explique le président de de financement avec un INC.la Fondation.Gilles total de 25 596 dollars.É A a : Champagne.conomisez jusqu'à 9 $ par année Etats ; P en ajoutant des aérat à binets.i i Au cours de l'année PAROISSE i rateurs à vos robinets financiers au 31 mars 1992 financière qui s'est ay, REVENUS 1982 échelonnée du premier LOCATION DE se Cartes de membre 465 $ avril 1991 au 31 mars SALLES POUR ?Dons, offrandes 11 961 1992, la Fondation a of- TOUTES L.Revenus d'intérêts 25 596 fert 20 500$ pour doter le &G Subvention 2 38 2 , RÉCEPTIONS ¢ C= Revenus T.P.S.599 CH Laflèche d\u2019un auto- Tarifs 99% Don fondation Caroline Durand 25 000 bus de transport adapté.FE {0 Û \\ dee\\ Le tirage, organisé avantageux f ° Serene ACTIVITES précisément pour faire 539-3200 8 i L'arbre de vie 2 555 ce or aura rapporté Messes: Samed: 16h Tirage 20 891 91$.Les revenus Dimanche 10h30 = 89 398 $ d'intérêts totalisent la Bienvenue à tous ECOKILO 1 800 567-KILO \u2014 DEPENSES I LT TLL Salaires et avantages sociaux 2 648 -] 2 Papeterie, frais de bureau 360 = > Honoraires professionnels 588 £ > Associations, permis 80 © (4 Frais de représentation 1 624 \u20ac >» Frais d'assemblée 132 \u20ac 2 Frais de banque 44 \u20ac (4 Publicité 963 < oo en Dons 20 500 4 Chez nous une qualité 3 26 939 $ 4 i I 4 ; meme = de vie vous attend! > EXCÉDENT DES REVENUS SUR LES DÉPENSES 62 459 $ 3 2 7 = 3 CHAMBRES DISPONIBLES > ACTIF IE olf maunide > (4 = puits > Encaisse 5 332 $ < ei Placements temporaires 246 076 < > Débiteurs 50 895 H 3 302 303 $ < - sr.| PAssIF ps ., , ; » ; 4 UNE RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES OFFRANT SECURITE, CONFORT, LIBERTE ) Créditeurs et frais courus 882 $ - a Avoir des membres 301 421 : RÉSIDENCE Val icie ; ess 3 -M D La Fondation du C.H.L.G.M.désire informer la population d objectifs.3 2 5 5 0 7 A a auricie > Recueillir des fonds pour: population de ses ob] \u20ac _ (4 1.Améliorer la qualité des soins et des services a la population; < Lo.\u20ac AVE (coin 125e Rue) 5 3 7 6 1 > 2.Acquérir l'équipement médical jugé prioritaire (mais non subvention- \u20ac _ 6 ° , né par le gouvermen = Shawinigan Sud = 6 > > Diffuser de l'information pour le maintien de la santé: aan > .Favoriser le recrutement médical et fessi l ins ALT TT TETE AIT ATAAAT ITU TATIT TT TITI TETTTITIT 3 de l'établissement.ot professionnel, selon les beso! a 8 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DECEMBRE 1992 \u2014\u2014mes OCtUAlités La Régie régionale de la santé Mauricie /Bois-Francs SHAWINIGAN - À l\u2019occasion de sa première rencontre depuis la mise en application de la nouvelle Loi sur les services de santé et les services sociaux, la Régie régionale Mau- ricie-Bois-Francs a procédé à l'élection de ses officiers pour un terme d'un an.M.André Thibault, vice-recteur à l'enseignement et à la recherche à l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières a été désigné comme président.Mme Ginette S.Montplaisir.directrice générale du Centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet, devient vice-présidente et M.Jean-Yves Dessureault, directeur général de la Régie régionale a été nommé secrétaire, Les membres du conseil d'administration ont convenu de tenir leurs rencontres CONSTRUIS rR BABA Li nmi ERSTE acte ER JAMBON TOUPIE bout 1 9 ROTI DU ROI LARD HACHE POULET PRESSE 67 centre régulières le premier est invité à y assister troisième étage du 550 mercredi de chaque aux locaux de la Régie Bonaventure à Trois- mois à 16h00.Le public régionale situés au Rivières.TT Nouveau bureau de comptabilité Un nouveau bureau de comptabilité a ouvert ses portes à Shawinigan-Sud.C\u2019est en quelque sorte la fusion entre la jeunesse et l'expérience qui a donné l'association de Lucie Bellemare et de Roger Hammond.Madame Bellemare compte déja cing ans d\u2019expérience et offre à sa clientèle son enthousiasme et sa grande volonté de réussir.Monsieur Hammond, quant à lui, présente ses 30 années d'expérience et son importante implication sociale.Vous pouvez les consulter au 1262 de la 5e Avenue à Shawinigan- Sud (téléphone: 536-7004).(Photo l\u2019HEBDO) 98 47 w demi ib 3° 1° période des Fétes Mercredi 23 décembre 6ha.m.àShp.m.Jeudi 24 décembre: Tham.à6hp.m Mercredi 30 décembre: Gham àshp.m.Jeudi 31 décembre- 7ha.m.à6hp.m.Super spécial des Fêtes , SCAMPIES 1 / 73 (2430) 28,00/kg ib CREVETTES DE MATANE Res 13,18/kg lb CREVETTES CUITES (41-50) ¢ 15.SALADE actualité commerciale TIRAGE pS DE NO: | ald Mena: RADIO SONY CFS * 7 svi union ROSSICN NXATIONS SEXE ET BAIIONL 9 .PERCEUSE A PERCUSSIO \u2018 cou » #80C Le restaurant McDonald\u2019s de Shawinigan procédait, dernièrement, au tirage d\u2019une série de cadeaux parmi sa clientèle.La liste de cadeaux comprenait radio de marque Sony, paire de skis de marque Rossignol, perceuse à percussion de marque Makita et un billet de saison (junior) chez la Station de ski Vallée du Parc à Grand-Mère.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite: Marcel Mongrain (propriétaire du McDonald's), Claude Boucher (gagnant), Ronald McDonald's et Marc Mongrain (gérant de McDonald\u2019s de Shawinigan).(Photo l\u2019HEBDO).Ovuvert tous les jeudis de 7h a 21h et vendredis de 7h a 18h @ MARCHÉ PUBLIC L\u2019UNIQUE ET ÉCONOMIQUE Shawinigan coin St-Paul et Champlain TU evo BEIGNES GAILURON 24/569 | Produits maison PAINS FARCIS jambun, poulet 3/ 1 85 _ MOULIN A CAFE Produits maison choux, patates, riz, macaroni ST-GOMIFACE (VICTORIA) FROMAGE EN MEULE ORANGES ISUNKIST sans pépin grosseur 113 13 ol 99 BANANES DOLE produit Costa Rica 86: oeufs 3/1 49 7,29/kg ® [ conromcran Toni Ny FROBUTES MADE wid es À Fess TEEETTTN \u2019 ! .8 FROMAGE EN MES SUISSE COGRUET 29 PIZZA 12° ie 44 ACAJOUS : Tirage 1x100$ 1 7,29/kg 3 = | FÈVESAULARD ROTIS DEMIS |, 1 forfait Harfang des Neiges ! FROMAGE OKA .CHEDDAR FORT maison i 1 fin de semaine pour deux : 7 25 99 500 g 1 95 1 Tirage 24 décembre '92 : 15,99/kg à» 8 = 17° \u2019 1 ; FROMAGE BRIEET /\" Nom: ~ | CAMEMBERT Lye JOUSNOS oe 96 ' ' 99 a 50 % Ib 0 TEL: ! (0188 \u2018*, 2.12 Va _ Le J \\ / LL.1112 l ll OS 00008 e 6 \u2014 2661 HYHANFIAA 02 \u2014 JOIUNVIN-LS Nd OA9ddH.1 me a oar me ane es Ca ~ martina rm angine orné ricqitns £ AL Lit ann x Parce que {A 2 Ne BY egies = Thy À l\u2019information ~ are NE IR ED Br ay -\u2014 2 n\u2019attend \u20ac E 7 7 Nagy [Na pas! 7 Red Rk 4 #5.\\ + \u2018RE nb T ES [ 7 \\ \u2014 foarte Sad tit 4 < aires omnis SH, \u201cSo 5 + ~~ 0208 = Py / | ; Q Ee NA \"WY 7 du ST-MAURICE NN « \\ OU AN \\ | conf UL Sera publié, gg) Com me toy Ul Jour \u201c& pe \u2014\u2014J OTS, if lI y lode des F Avis êtes important INSI Heures de tombées pour » VOUS recevrez les dépôts d\u2019annonces Votre hebole) classées: du ST-MAURICE les dim anc Mardi 22 décembre 21h00 hes Mardi 29 décembre 21h00 27 décembr e et 3 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DECEMBRE 1992 10 me, jan vier Proch ains \u2014 La session intensive MJ 93P MASSAGE THÉRAPEUTIQUE commencera le 12 janvier pour se terminer le 22 avril 1993 Soyez sûr(e) d'obtenir la formation adéquate selon les critères de LA COALITION Réseau alternatif de santé du Québec ACADEMIE DE MASSAGE SCIENTIFIQUE 964 Lafontaine Drummondville, Qc J2B 1M6 Fax: (819) 477-1138 ou Tél.: (819) 472-1557 DEPUIS 1976 PE Pr FÊTONS, FETONS LA EE [ y aint OFFREZ-VOUS yp LE FORFAIT DELANOUVELLE = ANNEE incluant: @ 1 nuit en CONDO avec FOYER (01/01/93) ® Super \u201cSOUPER-DANSANT\"\u201d (buffet chaud à volonté) Musique et animation avec Diane, claviériste-chanteuse Le tout seulement 98$ + taxes pour 2 personnes ou SOUPER-DANSANT du Jour de l\u2019An (buffet chaud à volonté à partir de 18 hres) 22$/pers.(taxes et services inclus) Réservez tôt au: 1-800-567-8659 ou (819) 221-5731 | COUPON-RABAIS.COUPON-RABAIS.i VALEURDE 10$ Sur présentation de ce coupon, au obtiendrez un rabais de | sur le forfait-hébergement de la Nouvelle Année 1993 (Un seul coupon applicable par forfait) Domaine Floribell 95 Lac Bell St-Élie-de-Caxton \\ «Québec 1GOX 2NO 819-221-5731 1-800-567-8659 quatre saisons Er {es} [es chaus Autrefo sures L]Hommes [JDames [JEnfants Une invitation de Yves Dolbec ) olbec de chaussures e éo Bélisie 1986 Inc.ea 11 \u2014 2661 AYANHOAC 07 \u2014 HOMIAVN-LS NC OCAHHT = sports / loisirs Centre d\u2019aide en français au Cégep La langue de Molière : VIVIER EXCAVATION me | 4 * EXCAVATION = * TERRASSEMENT = : * FOSSES SEPTIQUES * DÉMOLITION TRANSPORT de SABLE & GRAVIER De ET EE EE A TT Cr ET RE 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 revue par 119 étudiants SHAWINIGAN - En un an, le Centre d'aide en francais (CAF) du Cégep de Shawinigan a motivation sont très efficaces et valorisantes\u201d\u2019, souligne Nathalie Bois- vert qui fréquente le ment combiner ces différentes méthodes.\u201cAvec le CAF, les étu- une plus grande facilité à communiquer leurs idées, à mieux se faire comprendre, peu impor- TRAVAIL GÉNÉRAL DE PARTERRES 537-9413 1291 RG ST-LOUIS N D DU MONT CARMEL permis à 119 étudiants CAF depuis un andéjà.diants ne font pas seule- le la matière dans la- ANDRE VIVIER RES 536-5902 de parfaire leur con- ment qu'améliorer leur quelle ils appliquent ce FORE En VIER RES 537 2088 naissance de la langue de Molière.Un total de 532 leçons particulières ont été données., François StDnge \u2014_\u2014 La formule retenue pour ce centre d'aide est originale et permet aux étudiants forts et moins forts en français de vivre une véritable expérience d'entraide.Ceux qui possèdent bien leur français peuvent devenir des \u2018\u2018aidants\u201d\u2019 pour ceux qui connaissent des difficultés.\u2018Grâce au CAF, je me \u201cC\u2019est une expérience fantastique pour une \u2018\u2018aidante\u2019.M est possible de partager un peu ce que nous savons et en prenant le cours complémentaire intitulé \u201crelation d'aide appliquée en français écrit\", nous aussi nous pouvons y trouver des connaissances que nous n'avions pas\u201d.lance français.Mais en étant meilleurs dans cette matière, ils développent Marie-Christine Boucher, une \u2018\u2018aidante\u2019\u2019.Pour développer leurs connaissances en français, les étudiants peuvent choisir une des trois méthodes pédago- qu\u2019ils ont appris\u2019, conclut Marie-Christine Boucher.ff.Marie-Christine Boucher est ce qu'on appelle une | Parce Brrr c\u2019est TT nous!.ICAA 2268 avenue St-Marc Shawinigan 536-7091 Présentement a __ [WTI jusqu\u2019au 30 déc.92 Fermé les 24 et 25 déc.92 fais plus confiance gj dis ibles: maintenant.Les glaues disponibles: \u201c\u2018aidante\u201d et, devant, Nathalie Boisvert est une s\u2014 \u201caidants\u201d nous encou- contre personnalisée ou aidée\u201d.Elles posent ici en compagnie du #s Tous les ragent beaucoup et le travail par petits directeur des services pédagogiques Jacques ; leurs techniques de groupes.On peut égale- Gilbert et de la responsable du CAF, Denise Lord.jours (Photo HEBDO) 14het 19h Spécial lundi soir des Fêt Ville de Shawinigan-Sud Den JEU DE Tous les Os?ISNEp idi Le temps des Fêtes après-midis p PICTURES chez nous C\u2019EST MAGIQUE! presente PUISSANGE 45 Tous les soirs 21h Lundi 45 UN FILM DE FRANCIS FORD COPPOLA LE Om mmm may | : Pendant les Fétes, offrez-leur ce petit plaisir : Le conseil municipal se joint à tout le personnel : UNE SORTIE AU CINEMA CARTIER ; : de la ville de Shawinigan-Sud pour vous souhaiter ; Co : ! P a.y \u201cun J OYEUX temps des Fêtes : o | Une entrée gratuite : 7 à l\u2019achat d\u2019un billet $ et que 1993 soit rempli |Ë dix roguler à aN : Non valide le lundi soir à 4$ : FX de bonheur I Valide du 18 au 30 déc.92 ' = À 4} ' Découpez cette annonce 8 # à: ot EES \u2014 meme Oe smmme mes me OCtUGlités André Perreault GX * PESTE Conseiller du Père Noël Tous les grands hommes et femmes d\u2019état possé- dent leurs conseillers techniques.I! en est de même pour le légendaire Père Noël, qui possède au Pays du Rêve, son propre gouvernement de petits lutins dirigés par son premier ministre féminin, la Fée des Etoiles.Malgré tout cela, le Père Noël a bien besoin de conseillers techniques qu'il recrute partout en terre d'Amérique.RECRÉTÉ EN 1947 On raconte que le Père Noël, le vrai, celui qui vient du Pôle Nord.de passage à Grand-Mère, une Michel Gauthier, maître contracteur électricien, en compagnie de son épouse Gisèle Gélinas se dit heureux d'être conseiller personnel du Père Noël, pour mieux protéger les familles contemporaines contre le flamboyant enthousiasme des décorateurs insouciants, qui jouent avec le feu en surchargeant les circuits électriques de leur résidence d'objets aussi hétéroclites que devenus menaçants par leur accumulation exagérée.mémorable nuit de Noël, avait bien failli se faire électrocuter par un sapin de Noël extérieur, exagérément illuminé.lors du spectaculaire dégel hivernal de 1947.C\u2019est Bernard Gauthier, aujourd'hui sexagénaire, nouvel entrepreneur électricien à l'époque, qui était venu à la rescousse du Père Noël et l'avait secouru.À compter de ce jour.Bernard fut nommé d'office, conseiller électrique personnel du Père Noël, titre retransmis à son fils Michel en 1985.Depuis lors, le tandem père- fils.Bernard et Michel Gauthier, divulgue, d'année en année, de précieuses recommandations en ce qui a trait aux décorations électriques et lumineuses du temps des Fêtes, non seulement au bénéfice du Bonhomme Oh, Oh, Oh mais à toute personne qui fait appel à leur expérience, vieille et cumulative de plus de 45 ans.CONSEILS PRATIQUES Michel Gauthier nous propose des choses à faire pour nous sécuriser.pour nous faire économiser, pour améliorer notre confort et notre mieux-être individuel, familial et social.\u2018Les sapins de Noël devraient être munis d'un système de minuterie\u201d, dira Michel.**Les systèmes d\u2019éclairage électrique de nos résidences devraient être munis de fixture détecteur de mouvement\u201d, rajoutera Michel qui sait bien que la période des Fêtes amène de la visite à profusion.Michel recommande d'éteindre ou de laisser au minimum les décorations lumineuses en fonction lorsque l'on s'absente de la maison.I} conclura sur ce sujet, en préconisant que la pire insouciante bêtise à faire, est d'augmenter la résistence des fusibles pour surcharger davantage les circuits électriques.Après Noël.pour les personnes âgées, Michel conseille d'installer des globes halogènes, qui diffusent un meilleur jet lumineux à moindre coût d\u2019utilisation et dont la longévité peut atteindre près d\u2019une décennie.Plus d'ampoules aux doigts à changer les ampoules électriques.pas fou le conseiller \u2018\u2018per- noëllatif\u201d Michel Gauthier.Humour en moins mais avec sincérité, il faut reconnaître que cette période de festivités pourrait se transformer en cauchemar si les plaisirs de l'oeil et de l'ouie ne vont pas de pair avec la prudence et la modération.(}Les bingos se poursuivent au Centre communautaire Les amateurs de bingo sont priés de prendre note que le Centre communautaire de Shawinigan organise maintenant des bingos tous les dimanches de 13 heures à 16 heures.Cette activité a pour but de trouver des fonds qui permettront au Centre de se doter d\u2019un ascenseur.Le gros lot sera de 2 000$ par semaine.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite: Michel Gélinas (conseiller à la ville de Shawinigan), Maurice Fafard (président du Centre communautaire).Estelle Corriveau \u2018vice- présidente du Centre communautaire) et Bob Vallières (conseiller à la ville de Shawinigan).(Photo HEBDO) Laitue romaine Californie Pommes Mcintosh cello mm y a v i Pâté au poulet Échalotes et à la viande maison 2 99% 240 ¢ SELECT-O- FRUITS 1863 AVE ST-MARC, SHAWINIGAN 537-6421 mm ee ee A ee a ma a A ee ee ee rs 0 ee a 0 te ee _ £1 \u2014 2661 AHAWHOAA 02 \u2014 IDTHNAVIN-LS Nd OQdIH.\"T \\ AS S CAMÉSCOPE ULTRA LÉGER VM.6700 Cc Zeon *Zoo mexs EUX \u201cpeut 749% Avec 5 cassettes TC-20 en prime une valeur de 45$ \u201c vous Sr ses Ee tions DE CADEAUX ME grandes marques à PETITS ER TOSHIBA [TOSHIBA] MAGNÉTOSCOPE D 21 pouces stéréo 4 têtes Lez ms un CX 21551 frees mone OT HS-U36C entrage Twin Digita™™ Programmat an à l'ecran Télécarmande tactile à utiliser M- 438 MAGNÉTOSCOPE s4 têtes mon : Télèco omipan nde verselle 4 tétes \"na agement aria ogranmal | *Tube écran n plat et \u20ac arré «Télécommande | itiée «Cabin et stylisé 329°s 299° _ Jony télé-audio et fils Es EEE Tony Tortolano Inc.537 - 4e Rue, Shawinigan 536-2533 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 CUIR «1 SUÈDE ST-BONIFACE GRANDE VENTE sur tous nos cuir et ne CNTY 1780 CU Mis Est, CRY EO 2525 Face à Gérard Milette porté®et châssis i 5 4 Po Y Pre RL 0 SEP mnt om, ow, TO oh or er er str RE adm amis EEE ni actualités Âge d\u2019Or affilié de Grand-Mère et le ministre Marc-Yvan Côté Des aînés qui s\u2019op GRAND-MERE - Considérant que 1'imposition du ticket modérateur constitue une mesure inappropriée, inéquitable et dangereuse.Considérant que les statistiques de la Régie de l'assurance maladie du Québec démontrent très clairement que dans l'ensemble les personnes âgées ne surcon- somment pas et n'abusent pas des médicaments.Considérant qu'un ticket modérateur a pour fonction de contrer des abus de consommation.il est évident que chez les personnes âgées il constitue une mesure inappropriée.Considérant que les personnes âgées constituent un groupe de plus en plus vulnérable et que les plus démunis ne disposent que leur ché- que de pension.Considérant que, appliqué uniformément, le ticket modérateur fait abstraction de leur situation financière, du degré d'autonomie, de la capacité de compréhension et de la qualité des médicaments que doit prendre la personne âgée.Considérant que selon un rapport du Conseil National du bien-être social rendu public lundi dernier qui en dit long sur l'état de notre société.Chez les femmes seulement, âgées de 65 ans et plus, la proportion atteint 70% (sept sur dix).Considérant que l'Ordre des pharmaciens du Québec, qui sont les personnes les plus au courant de l\u2019impact du EE AVIS DE CORRECTION À cause de problèmes d'approvisionnement imprévus, Nous avons ie regret d'annoncer que les articles suivants.présentés dans la circulaire en vigueur jusqu'au 24 décembre 92, pourraient ne pas être offerts dans certains de nos magasins.En pareil cas, nous serons heureux de vous offrir un bon de garantie-réciame ou un rabais spécial pour ces articles.Vous n'avez qu'à en faire la demande en magasin.No.de catalogue 794-081 Ensemble coiffeuse et tabouret 883-207 Lampe \u201cTiffany Tulip 883-080 Lampe \"Tiffany Rose 716-448 Jeu de hockey Air Pro 717-702 Batmissile Batmobile 717-868 Figurine du Pingouin 717-900 dou de de Robin Article 719-971 Jeu Scattergories Jrm! 542.019 Batterie de cuisine 7 pces Lagostina DISTRIBUTION ALA MATEURS ticket modérateur.appuie ces recommandations.Pour toutes ces raisons et beaucoup d'autres, il d\u2019Or Du Rocher affilié de Grand-Mère propose est proposé que l'ÂAge qu'une résolution d'ap- 57 24 décembre ÿ livraison de vos cadeaux faite par véritable Père Noël ton pui soit envoyée à Mme Brunet présidente de l'Association des retraités (tées) du Québec qui va siéger à la Commission Parle- posent au ticket modérateur mentaire pour défendre les personnes âgées sur ces recommandations.SUPER VENTE AVANT NOËL nm EE» CELLS I sur toutes les décorations = de Noël articles à prix réguliers 5 5007 NBX 7 1/4°\" (185 mm) SCIE CIRCULAIRE À LAME AU CARBURE stendord Lome à pointe ou carbure (792422-A) Guide d'alignement (164095-8) Clé (arbre) (782016-4) Livrée ovec lame à pointe ou carbure @ Profondeur maximale de coupe 2-3/8\" @ Troverse un 2x4 en quelques secondes 0 Échelle graduée jusqu'à 45° pour coupes en biseau @ Base réglable à la profondeur désirée @Dispositif de blocage qui permet de changer la lome plus facilement Rigg wn ook Wa 6012-HDW-B 3/8\u201d (10 mm) PERCEUSE SANS FiL 2 VITESSES @ vitesses, 5 couples @ Codron de réglage pour couple ® Inversion de marche Clé à mandrin (763418-3) Mandrin (763054-5) HE us 13 @ A pleine charge, enfonce jusqu\u2019d 400 vis 4 bois no.8 3/4 Lome Phillips (784203-1, 784202-3: 6012HDW seul) AR © 8 5 Pa Bloc d'alimentation 9.6 v (632009-0} Chargeur rapide DC9700 {CAC DC9700) Coffret portatif en métal (824145-8) JR3000V 1-3/16\" (30 mm) SCIE ALTERNATIVE A VITESSE REGLABLE - / © Gachette à réglage variable avec vis régulotrice de vitesse 7 7 A © Bouton de blocage en marche Lomes, Clé hexgonale (783202-0) Coffret portatif en métal (823100-7) Heures d'ouverture: Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 21h sauf le samedi.1702, 41e Rue Shawinigan 539-8328 IN SC PLACE (ETE DU BRICOLEUR \u2014 1550-6e Avenue Grand-Mère 538-8666 ST \u2014 2661 HHINHOAUG 0\u20ac \u2014 HOTHNVA-LS NO OCSAHH.T \\ i L'epjeant ke AR E 5 ca À T = Per Sa x 4 D SA Hn 3 = i ê ses\u201d Ë 5 ger IMB NN] = ee ALEUR AUCUNE: DE MARQUES a.V VE = 5 3 wr Fort VE = A A pe te it I de EEE 3 +h we 2% a 8 où LL : ve SE cI BEET Tg \u2014 ne %e Fêtes de Fin d\u2019A SERVICE DE FAX ts, San, \"0s, © A CENTRE DE REPRODUCTION Co Sls Qc Ps Lr nnee.+ 93> nouvelle fois votre confi $3 037 7 2 319, notre équipe, qui profite de Merci d\u2019avoir accordé une 2° ses Meilleurs Voeux pour les l\u2019occasion pour vous présenter lance a \\ XX J J eri ni PE are HE | MERCI à notre distinguée clientéle Choisir un thème pour les Fêtes Noel Ua tous On peut adorer célébrer les Fêtes dans les plus pures coutumes traditionnelles.On peut aussi avoir envie de fêter de façon originale en trouvant de nou- veltles idées de décoration, de menus, etc.3 Uo oe dee Bonne et Heureuse Année Pour trouver de nouvelles idées, on peut chercher à établir un thème autour 1 99 3 duquel tout ce qui touche l'organisation des Fêtes gravitera.Pour assurer une certaine cohérence, il est toujours préférable de se restreindre à un seul thème de base.3 68 Comme exemple de thèmes, on peut songer à une couleur, à une qualité, 5 7- 44 à une époque, à un pays, etc.On peut choisir d\u2019axer sur la religion ou encore sur le style de la maison.Il s\u2019agit de déterminer un thème qui saura nous plaire > et enthousiasmer les invités.mad Tq Des exemples Si on décide de choisir une ou deux couleurs comme thème, celles qui se prêtent bien aux Fêtes sont rouge et vert, or et blanc, vert, rouge et or, tout e blanc, rouge et noir.Pour ce qui est de la qualité, pensons à la joie, la dou- l \u2018ha b Lt ceur, le divertissement, etc.Si on opte pour une époque, les styles victorien, rétro, romantique, futuriste, > traditionnel ou colonia! pourraient être envisagés.Pour exploiter une touche 1832 St- Marc, Shawi n igan plus exotique, on pourra se tourner vers les pays tels que africain, sud- À américain, oriental, tropical, etc., Tous les éléments Pour que le thème soit bien exploité, tous les éléments constituants des Fêtes devront se plier à ce thème.La décoration sera donc axée en conséquence, que ce soit la décoration de la maison, celle de l'arbre ou celle de la table.De plus, le menu sera pensé en fonction du thème.Les plats choisis arboreront principalement la couleur choisie ou encore les mets seront originaires du pays retenu.La musique, déterminée en conséquence, plongera les invités dans l'atmosphère recherchée.Les odeurs se réfèrent aussi au thème choisi.Même l'emballage des cadeaux pourra s'inspirer du thème.Pour ajouter du piquant à la réception, pourquoi ne pas informer les invités de notre façon de procéder et les inciter à s'habiller an fonction du thème?oel Bonne Année À l\u2019occasion de Noël et de la va Nouvelle Année qui vient, nous voulons présenter à la j / iv Tm 1 4 UN | IR = A population du Centre-Mauricie, = 3 0 $1 Voeux sincères pour un Joyeux Noël et une Année Nouvelle MARC COSSETTE : entrepreneur électricien nos meilleurs voeux de Bonheur dans une atmosphère d'amitié et de fraternité.Merci à notre distinguée clientèle pour la confiance | qu'elle ne cesse de nous témoigner.Spécialité: Chauffage électrique Heures d'ouverture - Déjeuner servi jusqu\u2019à 14 hres le du temps des Fêtes: 26 décembre et le 2 janvier 1993 24 déc.: Nous fermons à 18h = C.P.1153 ini - 25 déc.: Fermé - Shawinigan-Sud 26 déc.Ouvert à 10h a.m.) G9P 4E8 31 déc.: Nous fermons à 18h.I 7] Plaza de 1er janv.92: Fermé ,Ç I la 536- 261 1, 2 janv.: Ouvert à 10h a.m.pl 020 Mauricie ot ta cH Shawinigan NX N® 493,5eRue 2555, 6e Avenue AS es Shawinigan Grand-Mere 2 = ON 937-1634 538-1223 A i SOND i glen 2 Canne FX OUS 5 40 5 0 Ie, ; 61 \u2014 2661 HHANAIAG 0\u20ac \u2014 HMUHNVA-LS AC OCHHH.T me A a En a rma ee A AE mm em mm a ee 0e ee 0 PS ; , ; : , | ; ; i } ) } ) ; L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 20 - Les arbres artificiels De plus en plus de gens optent pour l'arbre de Noël artificiel.Vert, blanc, rose ou même noir; Il n'embaume peut-être pas la maison, mais il n'a pas besoin d'être arrose, Il ne perd pas ses aiguilles, il ne cause pas d'allergies et il est pourvu d'un socle.De plus, il est ignifuge, qualité non négligeable.La ville de Montréal exige d'ailleurs que tous les arbres de Noël publics soient artificiels.On trouve deux principales sortes d'arbres artificiels: à aiguilles dures.comme celles du pin écossais, et à aiguilles molles, comme celles du sapin.Jusqu'ici, le pin écossais a toujours été le plus populaire, mais les arbres à aiguilles molles ne cessent de gagner du terrain à cause de leur aspect plus naturel.Les aiguilles sont toutes en polychlorure de # vinyle (PCV) et les arbres à aiguil- £ les dures sont en général moins chers.La diversité des «essences» d'arbres artificiels à aiguilles molles a de quoi faire pâlir d'envie n'importe quel vendeur d'arbres naturels: sapins artiques, pins blancs, épinettes bleues, épinettes de Norvège et, pour Ceux qui manquent d'espace, cyprès nordiques, rivalisent de «naturel»! Le Consommateur Canadien.Volume 20, No 11-12, 1990, page 39 Rédaction: Michelle Hibler Centre « peinture Michelle et Lucie vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes et vous remercient de votre encouragement pour 92 et souhaitent vous servir encore pour 93 425, 123e Rue, Shawinigan-Sud 536-3406 À TOUTE NOTRE CLIENTÈLE UN NOEL COLORE.Joyeux Noél et Bonne Année! Toute l\u2019équipe du Centre de peinture Leclair profite de ce temps de réjouissances pour souhaiter à tous de très Heureuses Fêtes; et vous remercie de la confiance que vous leur avez © \u2018 - * ® * + » + * z CA 2 \u201c33% témoignée tout au long de l\u2019année.PEINTURES 539-5414 2303 Avenue St-Marc MOST: 18888 NAN Shawinigan ( Grand choix d'accessoires de peinture pour amateurs ou professionnels a4 EEE ENT Un code de couleurs Par Monique Girard Solomita L'Association des producteurs d'arbres de Noël invite les amateurs d'arbres de Noël naturels à rechercher, chez leur détaillant local, un arbre identifié d\u2019un ruban de couleur rouge, bleu ou jaune pour s'assurer de la qualité de ce dernier.Ce code de couleurs de qualité permet d'identifier d'un seul coup d'oeil les caractéristiques qualitatives propres à chaque catégorie d'arbres.Ainsi, le ruban rouge pour la catégorie \u2018\u2018supérieure\u201d\u2019.Il s'agit d'arbres présentant une densité forte, une conicité normale.Ils comportent trois faces exemptes de tout défaut majeur avec au plus un défaut majeur sur la quatrième face de l\u2019arbre.Le ruban bleu s'applique à la catégorie de \u2018\u2018choix\u201d indique que ces arbres présentent une densité moyenne, une conicité normale et comportent trois faces exemptes de tout défaut Que cette période majeur avec tout au plus deux défauts majeurs sur la quatrième face.Enfin, les arbres de catégorie \u2018\u2018régulière\u2019\u2019 sont identifiés avec un ruban jaune.lis présentent une conicité faible, normale ou forte, et comportent deux faces adjacantes exemptes de tout défaut majeur avec au plus deux défauts majeurs sur la quatrième face.\u201cJournal de Québec\u201d, Mer- credr.18 décembre 1991.soit resplendissante de la joie des Fêtes Heureuse Année à tous nos fidèles clients et amis que nous remercions pour leur encouragement VENTE FIN DE SAISON Jusqu'à 0) 90% ras ' TIRAGE D'UN BON D'ACHAT d'une valeur de 00s Le tirage aura lieu le 24 déc.en magasin | COPAIN GOPINE er.Enfants 0 à 16 ans FUTURE MAMAN \u2026 3) Vêtements de maternité 1600 - 15e Rue Grand-Mère 533-4280 4 3 RE TT SE.®Plomberte @Chauttage au gaz ® Couverture @Braleur a l'huile deva part d et du per directio nel Bur.: 537-6691 Soir et tête: 536-3442 537-0240 -L a.réndeay, \"0° +° Nous sommes heureux de votre encouragement.: Salle de montre Service 24 heures 475, 114e Rue, Shawinigan-Sud mme ALLIES du temps des Fétes Bonne Année a tous de la part de la direction et du personnel Le personnel et la direction de la Boutique Dan- \u201c Mark: de gauche à droite, Linda Marchand, Marcel Marchand, propriétaire; Hélène Marchand et René Ducharme.L'équipe que l\u2019on REMARQUE me ' PLAN MISE DE CÔTÉ MasterCard 1471-47e RUE : SHAWINIGAN 539-9188 [7 \u2014 2661 AMANHOAC 02 \u2014 HOIMMAVN-LS AG OGHAH.T LL PP PEU PP TN L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 2 \u2014 TR TT SR ESS ER SE RE RE EME IN RENNES es arbres \u2018\u201cécologiques Les écologistes n'ont plus à déplorer qu'on décime les conifères naturels à des fins de décoration.S'il est vrai qu'on allait autrefois chercher les arbres de Noël dans la forêt, la piu- part d'entre eux proviennent aujourd'hui de plantations où on les cultive, les transplante et les récolte comme toute autre culture.Comme ils mettent de huit à seize ans pour atteindre la taille nécessaire à leur commercialisation (de 1,8 à 2,5 m), ils servent entre-temps d'habitat faunique tout en favorisant la stabilité d'un sol souvent impropre aux autres cultures.Mais il ne faudrait pas croire pour autant qu'ils sont parfaitement écologiques.En effet, comme les agriculteurs, les exploitants de fermes forestières utilisent des herbicides et des pesticides.En Nouvelle- Ecosse, un groupe écologique, Greem Web, fait actuellement campagne contre l'emploi des pesticides, qu'il juge dangereux pour l\u2019environnement et la santé, et pour une réglementation de leur utilisation.En fait, une quarantaine de pesticides sylvicoles y sont agréés par les autorités fédérale et provinciales.Green Web croit plutôt aux solutions du genre de celles mises en pratique par les producteurs de l\u2019île du Cap- Breton qui utilisent des moutons pour débarrasser leurs plantations des mauvaises herbes et des pousses de bois feuillu.Autre avantage: les moutons produisent un engrais.naturel.Un arbre vivant Les puristes réfractaires à l'idée d\u2019un arbre en plastique ou d'un arbre coupé préféreront sans doute un arbre en pot pouvant être transplanté à l'extérieur après Noël.Qu'il provienne d'une pépinière ou que vous l'ayez déplanté vous- même, choisissez-le petit: ses chances de survie seront meilleures s'il mesure moins de 1,5 mètre.L'épinette blanche et le pin blanc donnent généralement de bons résultats.Si la gamme des essences est plus vaste dans les pépinières (pin d'Autriche, épinette bleue du Colorado, épinette de Norvège), attendez-vous cependant à payer le gros prix: jusqu'à 90% pour un sapin Douglas ou un pin d'Autriche mesurant de 1 à 1,5 m, voire 190$ pour une épinette de Norvège de 1,5 m.Si vous optez pour un sauvageon, nous vous recommandons de vous y prendre deux ans à l'avance si vous désirez des racines denses et compactes capables de résister à la transplantation.Enfoncez une bêche autour de l'arbre en prenant soin de laisser un espace équivalant à la largeur de celle- ci entre chaque coup de bêche; vous terminerez la besogne l'année suivante.e Déplantez l'arbre et placez-le dans un pot, de préférence en tourbe pour que les racines restent intactes pendant la transplantation.Creusez un trou pour le replanter après Noël.Remplissez ce trou de feuilles et recouvrez-le d'un panneau.Conservez l'arbre dans un endroit non chauffé, à l'abri du vent et du soleil, car il faut éviter que l'arbre ne gèle et ne dégèle de façon répétée.Un jour ou deux avant Noël, installez-le dans la maison et protégez-le de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur.Prenez soin de garder le sol humide, mais non détrempé.Après au plus deux semaines, remettez l'arbre dans son abri, le temps qu'il s'acclimate à nouveau, puis dans le trou que vous avez creusé.Couvrez ses racines du terreau que vous aurez pris soin de conserver à l'abri du gel.Arrosez-le avec de l\u2019eau tiède et entourez-le d'un paillis de feuilles.Au printemps, arrosez-le de nouveau afin de faciliter sa reprise.Pour Noël, vous pouvez également décorer une plante d'intérieur au lieu de l'arbre traditionnel, ou encore un arbre de votre jardin en y suspendant des mangeoires, du suif ou des fruits pour les oiseaux.Par Michelle Hibler \u2018Le Consommateur Canadien\u2018\u2019, Volume 20, No.11-12, 1990 Que cette période des Fêtes soit pour vous tous des plus heureuses et profitables! MERCI à notre clientèle MEILLEURS VOEUX À TOUS! | Maurice Lafreniére, propriétaire BIJOUTERIE freniere 442 Tamarac.Shawinigan ' 536-3040 oël < Oe vera la fournée detous les urs i 9042 boul.des Hétres Shawinigan 539-4484 LE PERSONNEL ET LA DIRECTION TIENNENT À REMERCIER TOUTE LEUR CLIENTÈLE POUR SON ENCOURAGEMENT XL Eat BOULANGERIE A - 3 5 i \" À agape J} J a sb ® .= SN Ce pain de chez-nous, } A | , / d'une fraicheur expuise Ny Prenez-en une bonne bouihee, TABLE D\u2019HÔTE le 24 décembre à 20h à partir de jusqu\u2019au 26 décembre à 16h OUVERT le 31 décembre et 1er janvier 24h 8.95 | e Traiteurs de banquets (de toutes sortes) Pour information, contactez: em Pierre Grenier CT) CI | Un choix naturel En dépit de la popularité grandissante des arbres artificiels, les vrais arbres, ceux qui sentent bon, ont encore leurs inconditionnels: quatre millions d'arbres naturels sont vendus chaque année au Canada ! Mais pour les consommateurs, c'est un achat qui peut révéler des surprises.Comment pourrait-il en être autrement puisque les acheteurs doivent choisir parmi des arbres gelés, ficelés et entassés.Dans ces conditions, ils est difficile de Jean-Louis Giguère directeur générai des ventes Linde Marchand directrice commercu di Daniel Bourniva: conseiller déterminer si tel arbre est pius fourni que tel autre.Si vous voulez un arbre de Noël bien fourni, optez pour un arbre de culture qui, grâce à des émondages réguliers, approchera la perfection des arbres artificiels.Leur prix est cependant élevé.Les \u2018\u2018sauvageons\u2019\u2019 sont moins chers, mais ils n'ont pas été taillés et risquent d'être moins bien fournis.Etant donné que les arbres commencent à sécher dès qu'ils sont coupés, les producteurs les entreposent à l'obscurité et à l'abri du vent, le pied planté dans la neige afin qu'ils restent frais.Faites comme eux jusqu'à ce que vous le rentriez.Coupez alors le tronc à au moins 2,5 cm du bas: une entaille frai- che permettra à l'arbre de mieux absorber l'eau.Laissez-le dégeler dans un endroit frais, à l'abri du soleil et des sources de chaleur, le pied dans l'eau, puis agitez-le afin de faire tomber les aiguilles sèches.Avant de l'installer, coupez-le une deuxième fois de la même façon.Veillez à ce qu'il ne manque pas d'eau, surtout si c'est une épinette (elle peut en absorber jusqu\u2019à quatre litres par jour).Même dans des conditions idéales, l'arbre le plus frais commence à se déshydrater au bout de 10 à 14 jours.Après les Fêtes, il vous Suffira de placer votre arbre à l'extérieur, d'y suspendre du pain, du suif ou des morceaux de fruits pour le transfor- EN CETTE PERIODE \u201cDE RÉJOUISSANCES , LA DIRECTION ET LE 7 PERSONNEL d\u2019Univers Pontiac Buick tiennent à remercier leur nombreuse et fidèle clientèle pour son encouragement constant au cours de l\u2019année qui s\u2019achève PIERRE BORDELEAU mer en mangeoire naturelle pour oiseaux.Et au printemps, vous pouvez couper le tronc en une ou deux buches que vous brûlerez aux prochaines fêtes de Noël et, comme on le fait dans les parcs de certaines villes (à Ottawa, notamment), utiliser les branches comme paillis.Sinon, informez-vous auprès de votre municipalité sur la façon de vous en débarrasser.Par Michelle Hibler \u2018Le Consommateur Canadien\u201d, Volume 20.No 11-12, 1990, pages 39-40-41.président Normand Bergeron conseiller Michel Bruneau conseiller IN; VERS.PONTIAC - BUICK - GMC - ASUNA EY Géraid Massicotte conseiller 7 7 Re 7A y É Ws z= Ga » | G $ ; \u20ac 4 $ x £ to \u2018 ; f ÿ | of 1 seuhurilent de très ses R ne eee ; tes 0 * 4 ®Pare- cailloux gratuit @Estimation gratuite # ç 9 \u2018 Réjean Leclerc, prop.% \u2018 4 ; Atelier de débosselage æ ; LECLERG enr.$ * % 1531,6eA # : ve 538-9174; Grand Mere Heoreres eee ts em em wt SEER ERR JOYEUX NOELET BONNE ANNEE Dr Lauréat Bélanger, prop.539-3023 8113 boul.des Hétres, Shawinigan 5 EI chateure wr / GARAGE ANTOINE COSSETTE enr MÉCANIQUE GÉNÉRALE 931-A 106e Ave St-Georges ON Castrol Prop.Yves Cossette Tel (819; 533-52 WELLIE FERRON INC Spécialiste en couvre-planchers Tapis Tuiles Prélarts - Céramique - Service de décoration sur demande Pemture \u201cNatonal\u201d Tapissere 1672 ave St-Marc, Shawinigan 536-4071 536-4985 oe SB x £2 \u2014 2661 AHANHOAC 0e - NC OUG4ITHOT < \u201c| TMHAVAL Ce es Le se A ae ae ae as Am OS LR a a a A a Garage Maurice Jean uelques conseils pour l\u2019achat du sapin Que Noël et le Nouvel An 24 \u2014 L'HEKDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Est-ce l'apparence incomparable du sapin décoré qui nous attire le plus ou si c'est plutôt l'arôme irrésistible qu\u2019il dégage dans la maison?Un peu des deux, il faut bien l'avouer.Faire des choix Pour l\u2019achat du sapin de Noël, le premier mouvement consiste à décider si on désire un sapin cultivé ou un sapin sauvage.Le sapin sauvage est habituellement moins cher.Par contre, il ne sera probablement pas aussi toutfu et régulier que le sapin cultivé.Le sapin cultivé est un peu plus cher, mais il offre généralement une apparence plus régu- liere.Il a été taillé assi- dument pour lui confèrer une forme définie et cônique.D'autres critères On doit ensuite choisir L'équipe de la Cordonnerie Blais de Shawinigan- Sud vous souhaite de Joyeuses Fêtes.Il s\u2019agit de Marc Blais, Réjeanne Blais, Marc Blackburn, Sylvie Blais et Normand Blais (Photo l'HEBDO).le marchand avec lequel alloué dans la maison.la on fera affaires.Un mar- On le conservera à l'abri neige bien ses arbres et qui les présente debout et bien enveloppés est habituellement un marchand sérieux.On décidera ensuite de la grandeur et de la qualité du sapin.Un sapin frais ne perd pas ses aiguilles et arbore une belle couleur verte fon- 3 cée.Notre sapin peut 3 n'avoir que deux ou trois côtés qui sont touffus; cela sera suffisant si on envisage de lui faire occuper un mur OU encore un coin de la ; pièce.Il peut parfois être préférable d'opter, à coût Ç identique, pour un sapin ; plus petit mais plus fourni que pour un grand * sapin dégarni.On tiendra compte aussi de l'espace qui lui est jusqu'au 1 moment de le faire chand qui entretient du vent et le pied dans entrer dans la maison.ePeinture eEntretien et de plaisir général multiplient les heures de gaieté de tous vos désirs! 801 - 53e Ave, Lac-à-la-Tortue 538-1270 (Rang St-Mathieu) Qu'ils assurent bien la ation, 542, 1° Yvette Bégin 537-6076 1-800-567-9439 536-2631, ext.15 Que cette période de réjouissances soit remplie de moments des plus heureux et que la Nouvelle Année vous apporte BONHEUR, SANTE, PROSPERITE Joyeux Noël ; Bonne et Heureuse Année SHAWINIGAN GIN 1K6 RUE Jean-Claude Laroche 536-2631, ext.53 2 Dépositaire CHAUSSURES Pou r Tout genre chausser de réparations à toute la Vente de chaussures famille [POUR VOS CADEAUX DE NOEL: Beane CORDONNERIE raisonnables NORMAND BLAIS ENR.535, 109 ième Rue, Shawinigan-Sud MEUBLES BOISVERT & ® Couvre-lits e Papiers-peints e Stores verticaux e Tapis/prélarts e Mobiliers e Matelas 857 - 6e Avenue La solution PLOMBERIE CHAUFFAGE M.C.IN Joyeux Noël et Bonne et Heureuse Année à tous mes clients et amis.Merci de votre confiance BOISVERT ens NOUS INSTALLONS TAPIS, PRELARTS ET STORES \u201cMeilleurs voeux à tous nos clients et amis\u201d UNE NOUVELLE APPROCHE EN DÉCORATION Les Décors Carmen St-Gelais Grand-Mère Qc GOT 2H9 co y Urgel Boisvert (819) 538-8131 Cc.J Marcel Côté propriétaire (819) 538-5193 Plombene Chauffage M.C.inc.2 al L Avec ou sans racines?Voué à la cheminée ou à la décharge publique ?Le sapin coupé est moins cher, certes, mais il contribue au saccage des forêts.Si le choix se porte sur un sapin en container, vous pourrez le conserver un an ou deux, à condition de prendre certaines précautions: diminuer le soir la chaleur de la pièce dans laquelle il se trouve, et avant de le mettre sur le balcon, le laisser une bonne semaine dans un endroit Ge ACHETEZ ET ÉCONOMISEZ SUR VOS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TOUTE L'ANNÉE! mal chauffé.Une fois sur le balcon, placer le container dans un bac de bois percé, rempli de tourbe et de sable.L'arroser assez régulièrement et toutes les cing semaines lui donner un engrais de fond a effet lent.Pour le sapin avec racines: s'il est vendu en pot de terre, remplacer cette derniere par du terreau de feuillages et s'assurer que le drainage peut se faire.Dans le cas contraire, mettre au fond du pot une cou- LA TUQUE 2306 Boul.Ducharme (819) 523-2717 che de gravillons et de la tourbe.Couper d'un coup d'ongle au cours de la croissance du sapin les bourgeons d'allongement au profit des bourgeons qui augmentent la masse.Si le sapin avec racines est vendu en motte, le mettre dans un pot plus large de 10 cm de diamètre, drainer le fond du pot et remplir de terreau de feuilles.Pour le replanter dans un jardin, creuser un grand trou exclusivement rempli de terreau de feuilles mélé SHAWINIGAN-SUD 400 - 12e Avenue (819) 437-1877 SAINTE-THÈCLE 281 Masson (418) 289-2712 Toute l\u2019équipe de Pierre Naud, vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année à la terre.Pour un sapin coupé: ne pas l'acheter trop tôt, pas plus d\u2019une semaine à l'avance, et le conserver dans un endroit plutôt froid (cave) ou à l'extérieur.Ne pas le placer dans un courant d'air une fois que vous l'avez installé.Pour le faire tenir; le mieux est de le faire clouer par le fleuriste sur deux planches croisées en X.Sinon, mettre le sapin dans un petit baquet ou un seau rempli de sable ou de jour- Pour tous vos travaux, petits ou gros, nous avons ce qu\u2019il vous faut à notre quincaillerie.Rencontrez un de nos conseillers ESTIMATION GRATUITE MANUFACTURIER DE PORTES ET CHASSIS Fabriquons selon vos plans et devis des fenêtres personnalisées à votre demeure VENTE ET INSTALLATION naux tassés si l'arbre n'est pas trop lourd.Ou encore préparer un support de sapin qui servira d'une année sur l'autre: prendre quatre planchettes de bois et les assembler selon le croquis ci-contre.Conseils: choisir un arbre bien vert dont les aiguilles résistent à la traction, l'acheter au dernier moment.Une fois coupé, le sapin perd de 40a 50% de son poids en eau dans les quatre ou cing jours suivants.Une fois décoré, et solidement fixé pour qu'il ne s'écroule pas accidentellement, mouiller d'eau chaque jour ses branches et les aiguilles à l'aide d'un pulvérisateur.En Suède, comme le sapin doit durer jusqu'au vingtième jour après Noël, son support est prévu pour contenir de l'eau et un membre de la famille est spécialement chargé de le remplir et d'humidifier le sapin.Cette pratique permet aussi de réduire les risques éven- tuels d'incendie provoqué par la chute d'une bougie mal équilibrée par exemple.\u201cLe Livre de Noël\u201d, de Françoise Lebrun.Editions Robert Laffont.page 116 de l\u2019encouragement Gratien Houde ~ Corporation des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec Entrepreneur en couverture résidentielle, commerciale Membre Corporation des maitres plombiers Membre Association des entrepreneurs en construction du Québec Membre Regie des entreprises en construction Quebec Tél.pour tous renseignements 537-9547 \u20ac¢ \u2014 2661 HHANHOAG 06 \u2014 HOIUAVA-LS NO OGGAH.T 26 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Le personnel et la direction souhaitent un >?JOYEUX NOEL ET BONNE ANNÉE sur livraison Hamburger chaud | Hamburger au poulet chaud Riz frit au poulet Riz frit aux champignons Spaghetti Rigatoni Une (1) cuisse de poulet Hamburger steak Plat italien Club sandwich Poulet \u201cZorba\u201d Sous-marin au pepperoni Sous-marin spécial déli Mini pizza toute garnie Petite piza toute garnie Médium pizza toute garnie sur livraison \u2018\u2018seulement\u201d\u2019 \u201cN\u2019OUBLIEZ PAS NOTRE SPECIAL DU MOIS\u201d SPÉCIAL DU NOUVEL AN Le 31 déc.92, 1er, 2 et 3 janv.\u201993 TABLE D\u2019HÔTE Table d'hôte no.1 Entrée: Demi salade du chef avec coupe de vin blanc ou rouge Assiette canadienne: Dinde avec de la farce.des pelottes.pâté à la viande.des marinades et des canneberges Assiette maison: Ragoût de pattes de porc, pâté äla viande.marinades et patates piiées ou frites Assiette marinière: Filet de sole nature, 2 crevettes.2 pétoncles, servi sur riz, beurre et pain a l'ait Entre-Côte: Une entrecôte.3 crevettes.servi Sur riz et sauce aux poivres Brochette duo: 1 brochette de filet mignon junior et 1 brochette de poulet junior ou 1 brochette de poulet junior et 1 brochette de souvlaki Dessert: Gâteau maison, thé.café ou lait inclus 1 995% Table d\u2019héte no.2 Entrée: Demi fondue parmesan ou demi salade César avec coupe de vin blanc ou rouge Assiette terre et mer: 2 petits filets mignons, 5 crevettes.servi sur riz.sauce aux poivres et beurre à l\u2019ail Assiette pétoncles et crevettes.7 pétoncles, 7 crevettes.servi Sur riz, beurre et pain à l'ail Assiette spécial déli: 2 petits tournedos.nouilles aux Oeufs, sauce espagnole ef sauce aux poivres Dessert: Gâteau maison.thé, café Ou lait inclus 1 895$ Rudolf EHO RR pour prendre soin des problemes du sapin par Guy St-Laurent C'est maintenant possible d'installer son sapin de Noël sans craindre qu'il tombe ou penche d'un côté.muald, celui qui a finalement donne naissance a Rudolf, un support a quatre pattes relié a un tube.pour alimenter le sapin plus facilement.deuxième contenant, pouvant être situé à quelques pieds du support, pour alimenter le sapin.Plus nécessaire de se coucher au sol.en Angleterre.I! se vend 24,95$ à Québec et 21,998 a Montréal.M.Bisson n'avait pas l'intention de le commercialiser.!! s'agissait plu- À tous nos amis et clients nous souhaitons nos meilleur voeux de bonheur et de santé.EE A chaque année.M.Bisson a mis trois SOUS les branches, pour tôt de tenir une pro- Merci de votre confiance qui est À c'était le même pro- années de travail pour aller nourrir son sapin.ll messe faite à ses 4 blème lorsque venait le en arriver au support Suffit de toujours garder enfants.Comme les ; > ao à ES moment de faire le sapin actuellement vendu plein le deuxième conte- gens de son entourage pout nous un encouragement a 2 de Noël.Je devais chezEatonetau Centre hant pour étre certain voulaient aussi en avoir ; JEN nr clouer le support du Jardin Hamel.Rudolf QUele sapinnemanque un, il a décidé d'aller mieux vous servit.sapin dans le plancher accepte des sapins dont Pas d'eau.C'est le prin- jusqu\u2019au bout.i et retenir le sommet parle diamètre peut attein- Cipe des vases CoOmmu- \"Journal de Québec\u201d.Samedi.| I un fil transparent atta- dre jusqu'à six pouces à Nicants.Rudolf est déjà 7 décembre 1991 ché au mur.Quand la base.Les sapins cul- Vendu en Allemagne et venait le temps de met- tivés font 4 1/2 et même \\ tre de l'eau, il fallait se 5 1/2 pouces.Les pattes coucher sous les branches et s'étirer pour vider l'eau dans ie contenant qui servait de support au sapin.Les boules de décoration tombaient, bref.c'était un problème à chaque année et je promettais toujours de trouver la solution à ce «problème» a raconte au Journal M.Marc A.Bisson.de Saint-Ro- du support sont amovibles pour en faciliter le rangement et le contenant est en résine de synthése.Une fois le sapin installé, il est retenu au contenant par un collet ajustable selon les besoins et la grosseur du Sapin.Les quatre pattes assurent la stabilité de l'arbre.Un tube transparent apporte l'eau d'un Bertrand Hébert Président Enfin un vrai support a sapin, inventé par M.Marc A.Bisson.André Boisclair Dir.-géneral Normand Lemay Dir.ventes \\ France Bélanger Dir.commercial 24 H Essence - Diésel 24 H Licencié - Articles de péche Vidange fosses septiques pour motorisé Bois d'allumage pour foyer 3973 RUE GARNIER, SHAWINIGAN-NORD (819) 539-1688 Raymond Planie Représentant Yves Thibodeau Représentant Dépanneur ALAIN BRUNELLE nc.Denis Bournival Dir.débosselage Germain Bourniva I Dir.pièces Denis Pilotte André Vincent René Levasseur } C Dir.service Représentant Représentant de toute l'équife ascade Eu, LHevrolet Géo Oldsmobile 5 AN: À ve © Cadillac 2 4100 boul.Royal Shawinigan Le \u2014 2661 AYUANAODAG 02 \u2014 ADTHAVIN-LS AT Odd. EE EE IT ST 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Mon beau sapin, des forêts Par Barbara Green Quand vous choisissez votre arbre de Noël, préférez les sapins aux épinettes: ils perdent Moins leurs aiguilles.Une façon simple de savoir s'il s'agit d'un sapin ou d'une épinette: vous n'avez qu'à faire rouler une aiguille entre vos doigts.Si elle roule facilement entre le pouce et l'index, c'est un épinette.Si elle ne roule pas: c'est un sapin, car les aiguilles du sapin sont plates.En général, les sapins représentent 85% du marché des arbres de Noël.Conservation Lorsque vous allez chercher votre arbre de pensez à vous Noël, Is r 538-5483 536-2631 ext.86 apporter une couverture ou une toile de plastique afin de la disposer au fond du coffre de votre véhicule.Les aiguilles de conifères sont très corrosives et elles s'infiltrent partout.Après le transport, vous n'aurez qu'à enlever cette toile de plastique afin de récupérer les aiguilles.Placez alors votre arbre à l'extérieur, dans un endroit protégé des grands vents (eh oui, comme pour des arbres plantés!) afin de garder toute l'humidité aux aiguilles.Vous devrez faire en sorte que le sapin ne se déforme pas sous le poids de la neige.Quelle que soit la ) roi hauteur de votre arbre de Noél, recoupez sa base en léger biseau pour qu'il puisse boire correctement l'eau que vous allez lui donner, dans un grand seau.Même si votre arbre est à l\u2019extérieur, vous pouvez mettre sa base dans un seau d'eau.À cause de la température, il est évident que l\u2019eau se transformera en glace, tout au moins en surface, mais la conservation de l'arbre sera ainsi prolongée de plusieurs semaines par rapport à un autre arbre.Joyeux Noël ! (Tiré de l\u2019Actuel, magazine des Cercle de fermières du Québec! à tous et à toutes, surtout à ceux et celles qui nous et leur amitié Que l\u2019an 1993 vous apporte santé, bonheur et prospérité ?ont accordé leur confiance Claude Lavergne 538-1233 538-8893 ext.1009 NA an 3 Na AS NN NS VV i eee AS NT D 6 Ambiance chaleureuse © Décor exotique ; © Service rapide et courtois LE CHEF CLÉMENT ET SON ÉQUIPE vous mijotent de 4 seulement it jour a partir de NOUVEAU! NOUVEAU! | Jeudi, vendredi et samedi soir i Venez vous amuser et danse avec le sympathique René Duchesneau mateur et disque-jockey avec danse sociale SPECIAL MAGASINAGE SPAGHETTI ITALIEN Breuvage et dessert inclus ani ira teflie A PA ne pas LCL e Billets 5S par ACL Pour les gourmands et les gourmets Essayez la super table d\u2019hôte du Kiwi Club JEUDI LE PICHET DE BIÈRE SOIR EN PROMOTION Réservation 539-6122 N.B.: Fermé le 25 déc.92 et le 1er et 2 janvier 93, nous ouvrirons à 16h.JOYEUX NOËL et BONNE ANNÉE Le personnel et la direction tiennent à remercier leur distinguée clientèle pour l'encouragement durant l\u2019année 1992 REMBOURRAGE EXPERT DE LA MAURICIE 4290 - 12e Avenue, Shawinigan-Sud 536-5064 L\u2019 arbre de Noël naturel, un facteur négligeable des causes d\u2019incendie Des effectuées à Peta- wawa, en Ontario, par recherches Forêts Canada, démontre que l'arbre de Noël est des plus sécuritaires et sans danger si le pied de ce dernier est bien alimenté en eau régulièrement.En raison des résultats de ces recherches, le Commissaire des incendies du Canada, M.J.T.Dunfield, autorise maintenant l\u2019utilisation de l'arbre de Noël naturel pour fin de décoration du temps des Fêtes et cela, dans tous les édifices et bureaux du gouvernement fédéral.De plus, les statistiques compilées par la direction générale du Bureau de la prévention des incendies du Québec démontrent que l'arbre de Noël naturel est considéré comme un facteur plus que négligeable dans l'ensemble des causes d'incendies répertoriées.Vignette sur l'entretien Afin de bien informer et de mieux sensibiliser les amateurs du \u2018Roi des forêts'\u2019, l'Association des producteurs d'arbres de Noël du Québec (APANQ), a émis 60 000 vignettes présentant quelques régles de sécurité et d'entretien.Cette vignette étudiée par l'ACNOR (Association canadienne de normal- sation) avant sa mise en circulation, sera accrochée aux arbres de Noël cultivés provenant d'une plantation c \u2018nembre- producteur de l'APANQ.On peut y lire des conseils simples et pratiques sur l'entretien de son arbre naturel cultivé ainsi que quelques règles élémentaires de sécurité afin d'éviter tout risque d'incendie.Un choix écologique L'Association des producteurs d'arbres de Noël soutient qu'en se procurant un arbre cultivé, le consommateur et l'amateur d'arbres de Noël permet la sauvegarde des peuplements de conifères de nos porcs forestiers.L'Association insiste sur le fait que les plantations d'arbres de Noël contribuent d'une manière importante et primordiale à l'assainissement de l'air, à la stabilisation des sols.à la réduction de l'érosion, à une amélioration des micro-climats environnants.Depuis quelques années certaines municipalités ont mis sur pied un programme de collecte d'arbres de Noël pour la récupération et le recyclage.La tranquillité d'esprit un autre avantage Hyundai LE PROGRAMME D\u2019ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES HYUNDAI.Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAA.HYUNDAI (autoroute 55, sortie 223) On évolue à votre avantage Auto.Des Hêtre 10200 boul.des Hétres, Shawinigan -æ (819) 539-8363 SCOUPE 1993 TURBO \u201cCentre du Naturiste ) 741, 5e Rue, Shawinigan V 537-1136 souhaite à toute sa distinguée clientèle C'EST GARANTI A POUR TOUJOURS Joyeux Noël et Bonne Année Garage Luc Bellemare inc.Mécaniciens d\u2019expérience 941, 94e Rue, Lac-à-la-Tortue 538- 1466 / Meilleurs voeux des Fétes et du Nouvel An de la part du conseil de ville de Grand! Mère.DES EN M, le maire Jacques Marchand MM.les conseillers Claude Lavergne Jacques Déry Gérald Bastarache Roger Vanasse Pierre Branchaud Robert Dufour Réal Beauchamp, directeur général Mille de Grand- Mère PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRAND-MERE A AHHAVN-LS TO OCHHHOT 68 \u2014 2661 AYANMOHA De 8 26 DÉCEMBRE 1992 3 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE La touche verte Noël, l'hiver semble plus doux.Le bonheur chante, les enfants sont heureux.les plantes revêtent aussi un air de fête.Les coutumes et les légendes, perdues dans la nuit des temps, refleurissent.Leur magie pénètre légèrement dans nos mal- sons et se niche en mille éclats mystérieux sur l'arbre de Noel.La verdure confère alors aux réjoulssances une auréole de joie et d'hospitallté.Les plantes, ces riessa- gères de bonheur.de paix et de pureté.seront encore plus belles pour le temps des Fêtes assemblées en compositions décoratives dans des corbeilles ou des jardinières.Si vous regroupez différentes espèces qui partagent les mêmes besoins de lumière.d'eau et de chaleur.elles seront beaucoup plus heureuses qu'isolées puisque chacune dégagera un microclt- mat favorable à tout l'ensemble.Un arrangement de belles plantes vertes se colorera aussi d'une note vive et joyeuse Si vous lui ajoutez une plante à longue floraison (azalée, cyclamen, violette, bégonia, etc ) Pour regrouper vos plantes en pot, choisissez d'abord un cache-pot assez grand pour les disposer jol- ment De cette façon.s! vous n'obtenez pas l'effet désire.vous pourrez les déplacer ou les remplacer sans risquer de les endommager Cela vous permettra aussi de changer la composition suivant le cycle de floraison.Afin d'assurer un Meilleur drainage.placez au fond de la jardimére une couche de gravillon et de charbon de bois et remplissez ensuite les intervalles disgracieux en utilisant des sacs de plastique.Puis, pour rendre les pots invisibles, vous pourrez les recouvrir d\u2019un peu de tourbe ou de mousse verte.Enfin, tenez les sols légèrement humides en les arrosant le matin selon les besoins de chaque spécimen et changez l\u2019air ambiant mais en évitant les courants d'air directs.Après avoir obtenu des résultats satisfaisants pendant un certain temps.vous pourrez mettre les plantes directement dans ia terre avec la possibilité d'isoler celles qui nécessitent un entretien différent Que votre NOËL soit des plus heureux et que la NOUVELLE ANNÉE sache réaliser tous vos désirs RESSORTS GRAND-MÈRE 2500 - 3e Avenue Grand-Mère Henri-Paul Héroux, prop.538-5747 Q ¥ vo imate 1 00 041 var e Ur 0000 se Meilleurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes a tous nos clients et amis de la part de la direction, et du personnel de Visitez notre salle de montre PLOMBERIE H.-PAUL DROLET! > & FILS ING.Résidentiel et commercial Plomberie - Chauffage - Maintenance 725 - 5e Ave, Shawinigan-Sud 537-7722 NES iE ~~ Guy St-Laurent C'est fini les sapins roses, blancs et couleur pêche.On revient au bon vieux sapin vert.Cette tendance a commencé à se manifester l'an dernier.Elle a pris de l'ampleur cette année.\u2018En fait, ce n'est pas trop compliqué à comprendre\u2019, nous dit Pierre Méthot, du Centre Jardin Hamel.\u2018\u2018Les décorations de Noël suivent les tendances de la décoration intérieure de la maison.Comme nous revenons à des couleurs terre suite à un intérêt plus marqué pour l'environnement, il va de soi que nous délaissions les couleurs pastel pour revenir au traditionnel sapin vert.C'est vrai pour la couleur et même pour les décorations que nous placerons dans les branches de ce sapin.Pas surprenant non plus de voir apparaître le sapin décoré de fruits artifi- clels.M.Méthot va encore plus loin en proposant même de décorer Son sapin avec des pommes naturelles, des bâtons de cannelle et des fleurs séchées pour remplacer les traditionnelles boules de Noël.S'il doit y avoir des décorations sous forme de boucles avec rubans, les couleurs privilégiées seront le bourgogne et le violet.Elles permettent ainsi de décorer un arbre traditionnel à la moderne, une sorte de compromis.La décoration de Noël variera selon qu'il y ait ou non des enfants à la maison.Avec les enfants, on utilise les lumières multicolores pour leur en mettre plein la vue.Dans une famille sans Gabrielle, Denis et Marie-Eve 5 on beau sapin.en QU enfant, on retrouvera plutôt des lumières de couleur blanche avec un cordon électrique vert.L'arbre fera moins lumineux et suscitera moins l'intérêt des enfants que celui décoré avec des lumières multicolores.Comme autre nouveauté, il se vend des guirlandes de lumières musicales dont la densité de l'éclairage varle selon le rythme de la musique.Ce sont des sapins musicaux.Quelque 18 airs célèbres du temps des Fêtes.Le cordon électrique est muni d'un transformateur permettant d'entendre la musique et de faire scintiller les lumières.Une nouveauté qui risque de plaire à toute la famille.Il existe même une nouvelle sorte de sapin artificiel cette année.Il s'agit d'un demi-sapin LA Sur la photo: à l\u2019arrière; Madeleine, Pascale, à l\u2019avant: Cr) vert ! avec des branches qu'en façade.Il n\u2019y en a pas derrière afin de pouvoir I'appuyer sur le mur et gagner ainsi de I'espace.Pratique pour les petits logements.Plusieurs personnes préférent remplacer le sapin par un bouleau sur lequel elles vaporisent de la neige sur les branches et font courir quelques guirlandes de lumières multicolores.La mode des boules avec ruban de velours est toujours là.C'est la couleur du velours qui change.C'est violet et la bande métallique trouée recouvrant la boucie est souvent de couleur con- trastante comme le rouge, le or, le bleu et le vert.Un sapin décoré de boucles de couleur violet sur des branches vertes ne manque pas d'attirer l'attention.\u201cJournal de Québec\u2019, 7 décembre 1991 = TS Na Na a TS i Vr 3 Librairie Tabagie St-Marc 1932 ruegat-M Wl to Tél.: 537-0880 Zo iad D JB EXF RTAP 1 \u201cte jte PORTAL = pest A ce M.Réjean Thiffault, propriétaire de la librairie St-Mare ainsi que son personnel: Danielle Lavergne, Françoise Desjardins, J.-Claude Mayer tiennent à remercier leur distinguée clientèle de leur encouragement apporté en \u201992 et invitent tous leurs anciens et nouveaux clients à venir les rencontrer au cours de l\u2019année \u201993 et leur souhaitent Joyeux Noël et Bonne Année A3 S A IRIN BO SK Denis PRONOVOST Député -de Saint-Maurice [£ \u2014 2661 AYANHOAG 0\u20ac \u2014 AOIHNAVW-LS ANG OGYHH.I Les bougies «Le soir sur la table auvergnate recouverte d'une nappe blanche, on plaçait au centre d'une grosse brioche un chandelier de cuivre avec la chandelle de Noël.Le vieux père l\u2019allumait, se signait, l\u2019éteignait et la passait au fils aîné, qui, debout, tête nue, faisait les mêmes gestes; elle passait de main en main jusqu'au plus jeune qui, aidé de sa mère, la replaçait sans l'éteindre au centre de la table, puis le repas maigre commençait.» Cette tradition, rapportée par Jacqueline Demoinet, se retrouve dans la plupart des régions de France et à l'étranger.Ce peut être, comme en Provence, non plus une, mais trois bougies, symbole de la Trinité.En Franche-Comté, les trois bougies sont de couleur différente: une rouge en souvenir des ancêtres, une bleue pour les absents, une verte à l'intention de ceux qui vont venir.Dans les pays nordiques, une bougie brûle à la fenêtre pendant toute la période de l'Avent, parfois plusieurs, autant que de membres de la famille: et pour les petits Suédois, un des préparatifs essentiels de la fête consiste à couler les bougies, avec une aide attentive, bien sûr\u2026Bougies évoquant les grands feux sosticiaux d'antan, bougies sans lesquelles Noël n'aurait pas sa lumière.Conseils pratiques pour les bougies Les frotter avec du savon humide: elles éclaireront davantage et ne couleront pas.Au cas où les bougies seraient trop grosses pour les chandeliers prévus: tremper leur extrémité dans de l\u2019eau très chaude pour les rendre malléables et bien les ajuster.Pour enlever les taches de bougies sur du tissu: gratter d'abord la tache avec précaution pour en diminuer l'épaisseur, puis placer le tissu entre plusieurs épaisseurs de papier | de soie ou entre deux buvards, repasser au fer moyennement chaud en répétant I'ope- | ration jusqu'à élimination de la tache.Enlever la tache grasse avec un détachant.Procéder de la même façon pour un tapis ou une moquette, en prenant garde de ne | pas arracher les poils.Pour un meuble ciré: tremper un lame de couteau dans de l'eau bouillante et la passer très vite sous la tache.Autre conseil pratique pour empêcher les bougies de couter: les faire tremper 24 heu- ] | res dans de l'eau fortement salée.| Le Livre de Noël.par Françoise Lebrun.éditions Robert Laffont.pages 106 et 107 ' __ Partager durant les Fetes Le temps des Fétes est une période de réjouissance pour la plupart d'entre nous.|! est cependant de nombreuses personnes qui ne peuvent profiter réellement du temps des Fêtes.Ces personnes manquent souvent de l'essentiel pour être heureux, même en temps normal.Les québécois, conscients des graves problèmes économiques actuels, se montrent de plus en plus généreux face aux démunis.Il existe actuellement | de nombreux organismes qui sollicitent des jouets pour les enfants pauvres, de la nourriture pour les familles dans le besoin et divers autres articles nécessaires.Un geste On pensera à partager durant cette période particulièrement propice à l\u2019amour et à la bonté.Donner un peu de ce superflu qui permettra à quelques- uns de célébrer plus dignement les Fêtes.On pensera aussi à ceux qui sont seuls et qu'une petite visite peut réjouir si facilement.Ce peut être quelqu'un de la famille, un voisin, une personne âgée, ou même un inconnu ou un groupe dans un établissement spécialisé.La direction et le personnel désirent remercier leur clientèle pour leur encouragement, et profitent de l'occasion pour souhaiter à tous un heureux Temps des Fêtes.La direction et le personnel et au plaisir | de vous servir en 1993 BELLEMARE RADIO TAX J.-C.Bellemare, prop.Gilles Bellemare, gérant \\ Assurance protection pour les enfants EN SERVICE JOUR ET NUIT Les experts en sommeil vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! pe ) Pour faire de beaux réves; Dormez sur un Sealy Posturepedic.1 oe ) ki ) CIDR RID CE En vente dans la Mauricie chez le Fabriqué dépositaire Sealy de votre région.au Canada .P.S.: Nous veillons sur vous la nuit! \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 32 Sa ee Ce 1e ' be ' .udp en CRT EE \u2018 Sh Ge .te .a .yt ean ' , Tp \u2018 to tn AAR RE fo, I I\") A y | M EE 7 a A Whi Wl iy i ili pt fi i 4 i IE [Ht ge; y | | I il I jj: 2 ! Re M \u2018 A Û cie Lu joe sh ak Ve Lal i iii ; I À pra i i | \u2018 ; 0 es = a by : | wilt itl of 7 | il i li ir 1% d ct BOMBARDIER hi i ÿ Hi f | ; I I I red | il | Ë \u201d jo bi Ii if igh il il ÿ es El # | il i | fil ! il j | HE | i prolt et | 4 i > \u201ctu i fl I il: yl i \u2018 CG i Ji i | I | | ( | | sul Lu | Li I J i | jo | a Ihe! 3 i | ve il i i! | if ne i n es je de l'en TU | IG | li | hail | | i Ee : ll M iy di i i i J i y\" » I pe : | : iw I i lil II il h \u201clp un ot ' | i I st i i | li I | | | | i ; 0 Di ) J | | if i by I Jit h in 04 » Un Fu fi ni qu, | | à il | È | i he v ill i ii M i I il | I I Il | I | wi ll I VR | | Ps I | 4 vi J hi ie | | ll ie PIN il d ) i | A | | a il i) 4 i ! ly Web | | ar ch Jol 16\" J | ; | ji \\ AE i i 3 il | = il EM A k 1 J a Lo .\u201c Hig | À i of I ih LA H La k ¥ ; i \u2018 f / | 7 UN { L | | von, i .fl il | [UNTER u II i bi \\ ÿ i) il \"hi es li | Al : I | IL ll Wiha il | ng hl Ine fl | | = | I 4 | | | to spl Ile \u201c wl ; J | | | | {lot a 1e ji ur : \u20ac Ne \" ih * | Î I | ei Wi ain fain ir qu té avec Se | \" A 200 ed Ht on li hi fh sets late a de-Bon ait i @ rang | 3 i jo Eterm \u201caie lima \" RII pra nid nn en A GE Me mn = | iy i ey li HE Ri ne ton wow fl = I ï | ao = fil ill Mew ni @ ual LIT UEBEC | | ; : | a | I hh i 5 4 .lie hour vu i i har, EE hill Li | i ; | | of | | I 7 | hi : ; 7 i | J | = | | | I pi ott xcrctOTE i (jin ine de 00ST ie + attest oo il H a ih | lt fille ue Ji IN or Ee 819) 539- 806 | | lin | A ili iu | lil ii | nm w \" hn \" | ! ; | EA-DOO BOMBARDIER Kon | |Sainte-Gertrude (819) 297-293 Ii dam dh It a i i ET oy \\ | oo MOTOM Il Wis A Bes il de ut in 1 i # | I Ce Rand PAU i hs DOUG mm oy sha 73: dy U ii Ik ; an ; ; i ! 0 3 i J i | ii wl i ; 5 E EN M sie | Ni d M an Nil w \u2014 Hi sa) Mi | 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Une fenêtre illuminée Nous vous présentons ici une idée qui fera rayonner vos fenêtres.Des guirlandes lumineuses les mettront en valeur en formant un cadre pour de jolis paysages et en accentuant l'ambiance de Noël.Fixez les guirlandes sur le châssis de ia fenêtre.Sur la vitre même, collez des étoiles dorées et argentées pour donner l'illusion d'une nuit claire et étoilée.Découpez les étoiles sur un papier autocollant à paillettes ou sur un papier de bricolage et fixez-les à l\u2019aide d\u2019un papier collant biface.Mais il en faut plus pour égayer vos décors.Nous avons opté pour un paysage en forme de cercle aux motifs de sapins et d'étoiles.Pour commencer, le cadre, de deux centimetres environ, doit être dessiné sur un carton.Créez ensuite le paysage, composé d'étoiles, de sapins, de clochettes ou d'anges.Ou encore, laissez libre cours à votre imagination en choisissant d'autres motifs.Nous avons donné la préférence à un paysage d'hiver représentant une forêt et un ciel étoilé.Au moment de dessiner, rappelez-vous que chaque élément doit rester en contact avec le cadre de manière à ce que le paysage ne s'effondre pas.Après avoir dessiné la forme définitive du motif souhaité sur le carton, commencez à le découper.Pour ce faire, servez-vous d'un cutter et aidez-vous d\u2019une règle à bord métallique pour les lignes droites.Ces préparatifs terminés, vous pouvez savoir le travail de précision, à savoir la décoration.Découper encore une fois les motifs, par exem- pie deux sapins en argent, deux en or, cing étoiles en argent et cing en or, dans un papier a paillettes autocollant.Collez ces éléments pardessus les motifs en carton blanc légèrement décalés.Dans la moitié supérieure du cadre, fixez un ruban d\u2019emballage argenté ou deux bâtonnets de couleur or ou argent pour suspendre le paysage au châssis de la fenêtre.Si votre cadre est solidement suspendu, vous pouvez l\u2019éclairer d'une bougie.Nous avons fixé au bas du cadre un bougeoir argenté dans lequel nous avons placé une bougie de Noël du même ton.Nous vous avons brièvement montré comment réaliser un cadre de décoration pour fené- tre.Il existe évidemment beaucoup d\u2019autres types de paysages.On peut, par exemple, coller un.papier de couleur transparent dans les espaces vides.Le choix des motifs est pratiquement illimité.Les étoiles de papier fluorescent sont également du plus bel effet.Elles s\u2019éclairent dans l\u2019obscurité si on les a préalablement placées à côté d\u2019une source de lumière.Ces étoiles sont en vente dans le commerce.\u201cBricolages de Noël\u201d', de Ger- trud Teusen et Cornelia Neto- litzky, éditions Casterman, Bonne Année de la part de la direction et des employés PLOMBERIE ET COUVERTURES RÉMI ST-ONGE 261, 126e Rue, Shawinigan-Sud Corporation des Maîtres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec 536-4416 inc.Joyeux Noël, Bonne Année Voeux les meilleurs à l\u2019occasion des Fêtes, gai Noël! Les Ouvertures St-Bonlface Inc.Manufacturier ® Portes et fenétres @® Portes de garage © Vitres thermos © Quincaillerie @Fenèêtres coulissantes et thermos eBattants ® Auvents 873 boul.Trudel Ouest St-Boniface, GOX 2L0 Tél.: (819) 535-2252 SET pa IIL DA DATE ( { Bit 2933, DES HETRES, SHAWINIGAN TEL.: 539-6343 = =\\ Figo /M=æ André Boumival ng, André Bournival Président directeur-général Figen Municioa 1272 bou SeMaunce C.P 428 Shawtigan Cee) GON V8 atoute la Tue 9057515 Tape BST population 72) 0e PAL Se fs SE EES Un beau bouquet décore la porte d'entrée pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs pendant la période de l'Avent.Pour le modèle présenté, nous avons utilisé des branches de thuya, de buis et de sapin.Ces branchages, de longueur et de tailles différentes, sont réunis en un bouquet plat au moyen d\u2019un fil de fleuriste.L'extrémité des branches est recouverte d'un grand noeud fait de rubans à carreaux.Le bouquet est ensuite généreusement décoré de noeuds et de rubans.Commencez par faire des noeuds, petits et grands, au moyen de divers rubans à carreaux.Pour les fixer au bouquet, utilisez encore du fil de fleuriste ou du ruban vert brillant.+ L'éclat de votre composition sera encore rehaussé par des petites boules À rouges brillantes fixées ici et là.Bien sûr, les petites sucreries ne peuvent en A P aucun cas faire défaut.Les bonbons sont emballés dans un papier rouge ou vert et accrochés au bouquet.Ajoutez-y quelques décorations de Noël, comme \\ de petits pères Noël attachés à un grand noeud.La suspension de toutes les décorations pour portes, couronnes ou bouquets, & est trés importante.Les objets que vous choisissez ne peuvent pas être trop : lourds.Notre bouquet a été fixé à la porte au moyen de petits clous.Il est éga- : à \\ lement possible de fixer le clou ou la punaise au bord supérieur de la porte N A y et de suspendre le bouquet à des fils de nylon.Dans ce cas, il se peut que , AE er vous deviez fixer le bouquet à l'aide de petits clous afin qu\u2019il ne bouge pas.Les noeuds de décoration, petits et grands, sont Bricolages de Noël.de Gertrud Teusen et Cornélia Netolitzky, Editions Casterman, pages 34-35 réalisés dans des motifs de carreaux écossais.De la part de la direction et du personnel 5) Soie Brochu inc.MANUFACTURIER D'ARTICLES EN FIBRE DE VERRE 66 Rte 153 Grand-Mère Est (819) 538-981 1 Aussi dépositaire des produits @® Echo e Murray © Toro ® Ariens ® Lawn-Boy e Yamaha ® Homelite ATHY En cette belle période de réjouissances familiales, veuillez accepter l'expression de nos voeux les plus sincères pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année! Claude Gazon vous remercie de la confiance que vous lui avez apportée.30 ANS D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Dépositaire autorisé des déneigeuses TORO.Claude\u2018\u2018Gazon\u201d\u2019 Gélinas Enr.1200 St-Mathieu Est Shawinigan-Sud 537-4474 e une esthéticienne au personnel déjà Cd AES Cv amd awd.Sede eat ele, eos Twas 1 da 121 1 eau 6 \\.Joyeux Noël! Bonne Année! Cathy et le personnel vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes! 5 ans déjà.2625, 4e Avenue Shawinigan-Sud COIFFURE.536-7026 Sur la photo, assis: Marie-France Lyonnais; debout, de gauche à droite: Kathy Arcand, prop.et Lyne Lapointe 10% de rabais dynamique identique e les étudiants: existant 20% de rabais 000000000000000 ATTENTION du nouveau en février \u201993 Après 5 années de franc succès, Cathy se doit de remercier toute sa distinguée clientèle.Ce MERCI le voilà en février \u201993, Cathy aura sur place: © une maître cc \u2018oriste e Gens du 3e âge: SE \u2014 2661 JYHANHOAG 06 \u2014 HOIHAVW-LS AO OCAHH.T 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Par un beau dimanche neigeux de décembre, vous partez acheter un sapin que vous mettrez des heures à décorer.L'atmosphère est à la fête et le sapin a fière allure.Un seu! problème: ii taut rester au séjour pour se rappeler que Noël approche.Usez d'ingéniosité et sortez vos décorations du salon ! ll ne faut parfois pas Recherche Jacinthe L.Snider.Photo Mario Dubreuil Décorer grand-chose pour donner a une pièce un petit air de Noël.Dans cette maison de Hudson, la décoratrice et propriétaire Judy Fitzge- raid, assistée de Katryn Lamb, a adopté le ton victorien, très en vogue cette année.L'idée vous plait ?Facile à reproduire, le style victorien pourrait se définir par l'honneur du vide où trop est toujours mieux que pas assez À l'époque, cela se traduisait par un étalage quasi outrancier d'objets rapportés de voyages, de biens signifiant la prospé- tité de leur propriétaire, etc.Mais attention ! Ce style en apparence désordonné nécessite justement un dosage précis où l'équilibre est le mot d'ordre.dans le désordre.Si certaines décorations ont été achetées, d\u2019autres, faciles à réaliser de la cave au grenier soi-même, se composent de fleurs fraiches ou séchées, de queiques rubans et de branches de conifères.Celles-ci seront artificielles de préférence, surtout si elles sont destinées à décorer des endroits faciles d'accès.Pour l\u2019heure, Katryn n'a pas lésiné sur l\u2019utilisation des éléments déjà en place.Dans l'entrée un miroir, est artietiquement coiffé de branches de sapin dans lesquelles ont été piquées quelques roses.Au sol, un traineau garni de lierre, de houx et de sapin meuble bien l'espace, tandis que la rampe de l\u2019escalier prend une allure féérique grâce à une guirlande qui met en valeur un tapis vert forêt.Des rubans soyeux ponctuent chacun des pilastres de l\u2019escaller.Le cachet victorien est attribuable aux couleurs pastel utilisées.Imaginez des fleurs et des rubans rouges et tout le style sera transformé.Au séjour, c'est la cheminée qui prend un air de fête.Dans le même style que le vestibule, des guirlandes ornées de fruits et d\u2019angeiots sont harmonieusement disposées.Des toplares, ces mignons petits arbres, ont été créés de toutes pieces par la propriétaire, une jardinière de coeur.Dans de jolis pots de grès, elle à disposé des boules de mousse dans lesquelles sont fichées des branches de vigne.Les fleurs, qu'elle a fait sécher elle-même, sont judicieusement mélangées pour créer un ensemble partait.Un saint Nicolas vêtu de rose laisse penser qu'on vit dans une autre époque.\u2018Les idées de ma Maison\u201d.décembre 1991, C LINGERIE FÉMININE \u2014 VÊTEMENTS DE == 12402 Avenue St-Marc, Shawinigan @l» 539-3543 pe FOYEUX NOEL o>» BONNE cANNEE En ce temps spécial des Fétes, le partage et l\u2019amour sont privilégiés, aussi, nous désirons offrir au personnel et à la population nos voeux les plus sincères! Saviez-vous que.-Chez nous, nous vous aidons à économiser de l'argent! -Contiez-nous le remodelage de vos meubles \"Satisfaction garantie Raymond Rembourrage 1522 St-Marc.Shawinigan tél.: 536-2790 Réjean Dupont, prop.Voeux sinceres pour un Joyeux Noél et une Nouvelle Annee CABLONISTRBUTIO | LE ROCHER INC 1374 - 6e Avenue, Grand-Mère, G9T 2J6 (819) 538-3889 Claude Matteau Le personnel de MME GÉRARD BEAULAC profite de cette occasion pour vous remercier de votre encouragement et vous souhaiter Joie, Paix et Sérénité pour l\u2019An nouveau Gerard Beaulac_ Enr.RÉJEANNE DIAMOND, prop.- e J Pour celles qui n'ont pas le temps de préparer des décorations élaborées, voici quelques suggestions pour égayer la maison et qui se réalisent en un tournemain.e Pommes, plante et rubans de Noël Il suffit de peu pour créer une atmosphère de fête.Les chandelles sont reines de toutes les occasions de réjouissance.Rouges.elles sont réservées à Noël.Des noeuds de ruban, une plante verte et quelques pommes complètent ce tableau écorations traditionnel.Branches de sapin bien emballées Une façon originale de présenter les branches de conifères est de les placer dans un contenant rempli d'eau et de déposer le tout dans un joli sac d'emballage.Décorer les branches d'objets aux coloris coordonnés à ceux du sac.e Un Noël tout blanc Poinsettias, jacinthes et tulipes, fleurs de soie ou naturelles, entourées (IK) de porcelaine blanche, de bougies et de boules argentées.Voila un bien joli arrangement pour une table ! e Sapin au naturel Les branches de pin ou de sapin en plus de répandre leur bon parfum dureront toute la saison des Fêtes, à condition de les mettre dans l'eau.Elles sont ici présentées au naturel, dans un grand vase en terre cuite.On nourrait leur ajouter un noeud de ruban doré pour reprendre l'or des chandeliers.\u2018Moi.l'Hebdo de la Femme\u201d.page 38 et 39.NN Jp ANN > NZ oe ae = {er janvier 1993 -11 hres a 20 hres ®Potage & bar a salade @ Rosbif sauce au poivre @ Boeuf bourguignon ® Crevettes et pétoncles ® Filet de sole @ Ragoût de patte de porc à l\u2019ancienne eCipâte @Tourtière du Lac St-Jean © Jardinière de légumes & pomme de terre au four © Buffet italien DESSERT e Bûche de Noël @Reine Elizabeth © Grand-père au sirop d'érable e Gâteau frigidaire @ Gâteau aux carottes eCarrés au chocolat © Dominos @Tarte au fromage ; © Salade de fruits + Jell-O + crème glacée 50$ CHEVALIERS DE COLOMB JOYEUSES FÊTE Que l'esprit des Fêtes reflète, l'amitié et la fraternité du Conseil 1877 et l'Assemblé Père Buteux, 4e degré de Shawinigan ; 4 ; Lévis Pagé Lévis Pagé, Fidèle Navigateur du 4e degré de Shawinigan ZARA ATEN 1625 Trudel, Shawinigan _Résenaion: 537-5786 PIZZA ROYAL SUPER BUFFET DU JOUR DE L\u2019AN 958 par personne Meilleurs voeux 10 ans et moins GRATUIT 5 ANS ET MOINS (boisson en sus) JOITHAVN-LS AC OCAHH.T LE \u2014 2661 HYANHOAC Ve Te we TT 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Les échanges de ca Les échanges de cadeaux sont une pratique de plus en plus répandue à l'occasion des Fêtes.Que ce soit en famille, entre amis, au bureau ou au sein d'une organisation, on utilise cette méthode pour éviter les frais trop élevés qu'impliquerait la remise de cadeaux à chaque personne.Une pige à l'avance Lorsque l\u2019on procède par la pige du nom de la personne à qui on offrira le cadeau, cela présente l'avantage de nous permettre de pouvoir choisir un cadeau personnalisé.Par contre, l'inconvénient qui se produit parfois est l'absence de certaines personnes.La personne dont le nom a été pigé par un absent ne reçoit alors aucun cadeau ou encore le recevra en retard.On peut aussi lui remettre le cadeau destiné à l'absent.De toute façon ce n'est jamais agréable.La pige sur place L'autre façon de procéder est de faire la pige sur place.Chaque personne doit arriver avec un cadeau qui peut convenir à tout le monde.On opte souvent alors pour un cadeau très général ou encore humoristique.On inscrit le nom des personnes présentes et la pige leur permet de choisir le cadeau qui les attire le plus.L'avantage de ce procédé est de s'assurer que chaque personne présente reçoive un cadeau.Par contre, l'inconvénient est l'impossibilité d'offrir un cadeau personnalisé.A ne pas oublier Quelle que soit la façon de procéder, lorsque l'on organise un échange de cadeaux, il est important de bien mentionner le montant qui peut être investi dans le cadeau.Cela évitera les jalousies que les cadeaux dispendieux peuvent provoquer chez ceux qui ne reçoivent que de petits présents.On pensera aussi à un déroulement original de la pige.On peut, par exemple, faire deviner à la personne qui reçoit le cadeau, sa provenance.On peut aussi imposer un gage qui peut être une chanson, une histoire, un poème, etc.On peut aussi piger les photos des personnes présentes.lorsqu'elles étaient bébés, on offre alors son cadeau à la personne dont on a pigé la photo.sion la recon- nait.Au lieu de procéder a une pige, on peut aussi procéder par un jeu auquel le gagnant choisit son cadeau en premier.Pa Noël 0 Joyeux Noël TÉL.: 819- 537-8926 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CHAÎNÉ ET ASS.Dr René Chainé, m.v.Dr Michel Simard, m.v.Dr Eric Michaud, m.v.3190 - 5e Avenue URGENCE 24 HRES Shawinigan-Sud SUR RENDEZ-VOUS (Québec) G9P 1R5 Tél.: (819) 539-6971 Fax: (819) 539-7797 2072 rue Gignac, Case postale 580 Shawinigan (Québec) GON 6V7 COMMISSION DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE Joyeux Noël et Bonne Année Nous vous souhaitons qu'en ces Fêtes de fin et de début d\u2019année la vie -de grandes bonheur durable! vous réserve joies et un ENEZ VOUS RÉGALER EN DÉGUSTANT EN SALLE À MANGER, UNE DE NOS 7 VARIÉTÉS DE PAN PIZZA HA dE J WEREMIKES Pense à vous!\u2026 .Pour un délicieux repas .MAURICIE SHAWINIGAN VOISIN DE LA PLAZA DE LA os RN 2 = 2 539-8385 * ns THE ~ 3° » ° » ° \u201cVN ~- oN IR =p Pp A) p (ANON LN.TERRASSEMENT en.1231 rang Les Pointes, St-Tite 418-365-5370 365-7837 Pour un travail de qualité effectué par un personnel d'expérience ® Excavation ® Terrassement @ Vente de terre et gravier Entrepreneur spécialiste en fosse septique Estimation gratuite Pour une clientèle exceptionnelle nos voeux les plus chaleureux Joyeux Noël Bonne Heureuse Année GARAGE _ J.M.DEZIEL i Une table au cachet champêtre Quand la soupe est bonne et la tablée joyeuse, rien de mieux qu'un décor sympathique pour festoyer en beauté.Pour les repas du temps des fêtes comme pour les réceptions sans prétention, oubliez donc dentelles et argenterie et invitez plutôt vos convives autour d'une table garnie à la manière champêtre.Avec branches de vigne et ornements de bois, vous pourrez facilement Créer une atmosphère chaleureuse dont chacun se souviendra.Môme sans nappe, votre table peut être accueillante et originale.Tout le long de son rebord, faites courir des branches de vigne, de lierre ou de tout autre arbuste à rameaux flexibles.Disposez çà et là quelques grappes de raisins en bois, en plastique ou nature.De fières chandelles À l'aide de branches de vigne, taçonnez de petites couronnes de même circontérence que les chandelles à décorer.Enfilez plusieurs couronnes l'une sur l'autre pour garnir la base des plus grosses chandelles.Et plutôt que de plier vos serviettes de table, pourquoi ne pas les enrouler dans un rond de serviette?Ceindrées d'une couronne de vigne, elles s'aligneront joliment sur la table.Un décor couronné de succès Pour orner la table, le mur ou la porte d'entrée, confectionnez des couronnes en branches de vigne ou de lierre.Très flexibles, elles se travaillent aisément.Avec une longue branche formez d'abord un cercle de la grandeur souhaitée, puis entrecroisez le reste de la branche sur elle-même et nouez-la.Enroulez ainsi d'autres branches sur la première afin d'obtenir une couronne pius fournie.Garnissez de fleurs séchées, de rubans, de gousses d'ail ou de petits fruits de bois.Super soupière ! Avec une soupière aussi invitante que celle-ci, tout le monde voudra goûter ce qu'elle cache! Entourez soupière et grands plats de service de branches entrecroisées.Décorez-les ensuite de grappes de raisins.Assiette en fête La pile d'assiettes aussi peut avoir un air de fête.Ornez-la d\u2019une décoration facile à retirer au moment du service.Quelques branches de vigne surmontées de grappes de raisins et de pommettes en bois feront bel effet.Vous pourriez également opter pour des raisins frais que vos convives dégusteront à l'heure du fromage! Source: L'ESSENTIEL Conception et recherche: Anne Fillion Spécialité: vente et service de radiateurs Mécanique générale ; et mise au point électronique .800, 11e Avenue, Grand-Mere % s (819) 538-1157 TRANS-ACTION IMMEUBLES CM INC.Membre de hambre Meilleurs voeux de joie, de santé et de bonheur a l\u2019occasion des TRANS-ACTION immeuble d MaWrici [rn wwe) 1381, 15e Avenue PARTOUT AU OUEBEC Grand-Mère.& Fêtes \u201cJoyeux Noël et VEUILLEZ PRENDRE NOTE Bonne Année à tous nos que nous serons fermé clients et amis\u201d du 25 décerpre au 3 janvier BOIS & MATÉRIAUX CONSTRUCTION PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉ 3682 avenue Bonaventure, Shawinigan Joyeux Noël et Bonne Année à tous! Jacques Fugère Anna C.Vincent Marie Berthiaume Diane C.Lavergne Tél.: (819) 539-2231 ; u ! 536-2631 536-2631 ext.29 536-2631 ext.7344 536-2631 ext.2516 ° Toute l'équipe de Trans-Action Immeuble &FRERE LTEE vous souhaite © FAMILI-PRIX 27e ae Hae Joyeux temps des us ae \u2014_\u2014 NE Go.HRY \u201cOT TARDE EN F1 S| Sp = SHE ar tee % Ville 2) = ke He wm SHAWINIGAN ¥ A Le ng 7 Yt oF fous.oy qe Wn vr ve Vo ¥ ze a Pa LACS! Id NN A at [a A C 5 # J pas PE [A El 7 4 3, 7% A 53 ee \u201c+ it 24 er ee ¢ fe \u20ac - + = 14 = DA © + > All NE 5 & $8 wy a « = Es 3 1 Fan ik.ze aa\u201d = Aly # * * we GE (se | 7 A .LEE EF ) ne Eh È To a Py ; [orl ec se 2 EG) N 2 ff N bp 2 en if = MAGASINE POUR # # oo ol = i 5 ern i 3 5 ET a Zz C Fi Boh #.ad $ Œ Tu yy \u2014 Ses > CETTE ANNE pr - EST AU CENTRE a = 5 ve pre) W\\ 2 E od v os NY Fon J v = CÙ H H Pr se sl \\ N RY À SE FONT AU NS \\ 4 MN) > NA En, R, 2 A h fe Legh CENTRE-VILLE aa El J i LS Bb 4 BS : DE SHAWINIGAN = -VILLE To o « \u2014, at, ar \u201c2e RES LA yy a, sé ney.PR 3 1% 5, NS Oe pie.Fe = ee % cent, oe 2.3 , 2.0 : : Centre-Ville SHAWINIGAN Socsiète 0 Initiative et ae Deveroppement Ses Artères Commerosies / Maintenant au 3 (face à Jean Cou:u) , CONNEX / (ee cope AU DOLLAR( } DENIS TARDIF SY centre-ville de Shawinigan 525-5¢ Rue PLUS DE 600 ITEMS cs >> EN MAGASIN @ Jouets 400s, 300$ Yt Variant.de a rer e Ravensburger y er ke ech Grand choix de casse-têtes 3 dimensions © Passe-Partout (819) 536-7908 Shawinigan (Québec) GON 1E7 © Le vieux manoir et autres 636, 5e Rue, Shawinigan, Qe.D Ll Tél: (819) 537-8568 propriétaire = 433 Mercier PR ; CO \u2014 7 NA Concessionnaire autorisé Apple é.ghawiniga™ | 61.537-7851 | 20° pe RABAIS sur ruban d'imprimante, disquette, modem et logiciel de jeux sur Mcintosh sur présentation de ce coupon L Valide jusqu\u2019au 31 décembre 1993) __ _ _! CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE esthétique - pédicure massage de relaxation \u201c Association GE > Electrolyses dy Québec J Louise Lemay, Marie-Jos Guylaine Carpentier et e Borgia Carole Boisclair souhaitent à tous leurs clients et amis Lb \u2014 2661 HHANHOAC 06 \u2014 HOTHAVH-IS AG OdddH.T Finale locale de \u201cCégep en Spectacle\u201d à Shawinigan Le clochard Jean-François Paillé l\u2019emporte de justesse devant deux cow-boys C\u2019est après un long délibéré de plus de 9 minutes que le jury du concours \u2018\u2018Cégeps en spectacle\u2019 a décerné le ler prix à Jean- François Paillé pour son hilarant numéro \u2018Ma femme m'a laissé\u2019.France Lavigne Jean-François s\u2019est donc mérité la bourse Alcan de 300$ et ira représenter notre cégep à la finale régionale le 20 mars prochain au Cégep de Sainte-Foy à Québec.Ce fut une tâche ardue pour le jury puisque le 2e prix fut décerné à Manon Bédard et François Deveault, avec une surprenante performance tyrolienne de Manon qui possède un talent indéniable pour la chanson country-western.Une bourse de 200$, offerte par Canadian Tire de Shawinigan, accompagnait ce 2e prix.Le 3e prix et la bourse de 1008 de l'Association étudiante du Cégep furent remis à Jean-François Larocque pour son numéro humoristique \u2018Le cruser\u201d.C\u2019est, au total, neuf numéros que le jury dut évaluer sur trois critères basés sur l'originalité, le talent et la présence sur scène.Ayant pour objectifs de promouvoir les arts de la scène auprès des cégepiens(ennes) et de privilégier l'usage de la langue française, le concours \u2018\u201cCégeps en spectacle\u2019* demeure un tremplin pour la relève et s'avère un portrait représentatif de la culture cégepienne.Cette année, Jim Cor- coran a accepté d\u2019être le porte-parole du concours.Au niveau de sa structure, chaque cégep détermine un gagnant de sa finale locale qui ira en finale régionale.Partagées en 4 divisions, chacune regroupant 8 cégeps, les finales régionales déterminent 2 gagnants ex- eaquo qui compétition- neront en finale nationale vers la fin avril.Pour notre gagnant Jean-François Paillé, alias Klaxon dans \u2018\u2019Klaxon et Fripon\u201d, l'expérience risque d\u2019être fort intéressante pour lui puisqu'il devient également éligible à un stage de perfectionnement en France.Étudiant en administration, Jean-François possède déjà toute la polyvalence artistique qu'\u2019exige sa petite entreprise d'amuseur public tjonglerie, magie, monocycle, acrobate): \u2018\u2018J\u2019aime bien les affaires tout comme les arts, dit-il.Je retravaillerai mon monologue pour la finale régionale car il y a eu une part d'improvisation dans mon numéro de samedi\".Se décrivant lui-même dans son monologue de samedi \u2018\u2018de gros crotié sans dessein\u201d, l'ivrogne s'exécuta dans un lip- sing sur la bande sonore \u2018Ma femme m'a laissé\u201d, avec mimiques et grimaces qui provoqua des cascades de rire dans la salle.En numéro hors- concours, notons la participation de la directrice générale Mme Francine Bonicalzi, accompagnant au piano la violoniste Anne-Marie Dodds.Mme Bonicalzi a indiqué que Shawinigan est \u2018le seul cégep a assurer lui-méme, par des étudiants, la partie technique du spectacle, c'est unique et ça mérite dêtre souligné.18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Jean-François Paillé s\u2019est vu remettre le premier prix de la finale locale par le président du jury Robert Brouillette, lui-même ancien récipiendaire de ce concours et aujourd'hui comédien, entre autres, dans le téléroman \u2018Marylin\u2019.Ne passez pas tout droit! Pour économiser, remplissez votre questionnaire ÉCOKILO.Il est encore temps! ao TE ET TTT 7 une équipe de pédagogues chevronnés et attentifs, des locaux et de l'équipement à la fine pointe de la technologie, I toutes les conditions sont réunies pour t'assurer d'une ) formation complate, adaptée au marché du travail ECOKILO 1800 567-KILO EE JY or = \u2014 = Ta détermination deviendra alors ; do Phi TA COMPETENCE ces À _ PN programme pou ad CENTRE + 8 PINTEG Qu rogram % [LR Ee 12 | Le e © ME A 62 pa he y ETUDES EN Ps des lecteurs de l'HEBDO du St-Maurice consultent régulièrement nos informations sur LE MONDE SCOLAIRE (moyenne des hebdos au Québec: 68,4%) source: CROP/Programme d'évaluation de lecture des hebdomadaires, avril 1992 L\u2019HEBDO.VA A L\u2019ECOLE! * UN ACCÈS AU RÉGIME DES PRÊTS ET BOURSES DU QUÉBEC; * UNE AIDE FINANCIÈRE INSTITUTIONNELLE; + UN SERVICE DE LOGEMENT; * UN SERVICE DE PLACEMENT EFFICACE* * Lat foi défend à tout établissement d'éducation de garantir un emploi LE École commerciale du Cap 155, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 3E8 / 374-2487 actualités Jour de l\u2019An au Centre Adrienne-Roy Al-Anon peut venir fêter le Jour de l'An\u201d jeudi le 31 décembre 1992, à partir de 9h00 p.m.Disco André Vincent.Un : buifet froid sera servi.Billets en vente au Centre VOUS aider Adrienne Roy.limite 100 personnes.i Si la consommation d'alcool d'une autre personne Information: Centre Adrienne Roy 539-9285 ou vous inquiète Al-Anon peut vous aider.Pour infor- Claude 538-9785.Bienvenue à tous! mation, téléphonez au 538-9785 ou au 536-9536.L'e Petit Monde des fatistes Permis de culture personnelle no CP0641 Ministère de l'Éducation INSCRIPTION DÈS MAINTENANT Micheline Beauregard Directrice Diction - Art dramatique - Poésie - Lecture expressive Pose de voix - Mise en scène - Pantomime - NIVEAUX Improvisation @Touts-petits @ Débutants @Chant @Techniques de scène @Examens eintermediaires © Avancés AUDITION POUR LA TÉLÉVISION RENSEIGNEMENTS ET LES MESSAGES PUBLICITAIRES 373-6988 Tél.: (819) 537-9351 HOSPITAL 1705 G avenue Georges AT TALLER ox Shawinigan, Qué.GON 2N1 Le Centre hospitalier Sainte-Thérèse souligne ses 15 ans depuis l\u2019accueil du premier bénéficiaire hospitalisé en mars 1977 Le mercredi 11 novembre 1992.c'était l'événement \u2018Reconnaissance des années de service\u201d au C.H.S.T.Cette activité s'inscrivait au programme de la semaine de l'employé, édition 1992.À cette occasion, quatre-vingt (80) intervenants(es) célébraient leurs 15 ans de service.Le centre hospitalier avait accueilli le premier bénéficiaire hospitalisé le 21 mars 1977 après une fermeture de quelques années.Parmi les employés qui oeuvraient avant ce changement de vocation, quelques-uns sont demeurés à l'emploi du C.H.S.T.ce qui a permis de souligner les 25 ans de service de Madame Mirelle Bruneau et Monsieur Michel-André Bellemare.Monsieur Roger Lachance célébrait pour sa part 35 années de service.Les membres du personnel ont pu tout au long de la semaine participer à diverses activités, dont l'exposition des artistes et artisans.des activités santé et maintes autres.La semaine a été clôturée par le Gala du 15ième qui s'est tenu au Cégep de Shawinigan et qui nous a permis de voir évoluer sur scène une trentaine de comédiens et chanteurs.tous des employés du C.H.S.T.À gauche sur la photo, M.Guy D\u2019Anjoui, directeur M.Guy D'Anjou est entouré de Mme Mireille général par intérim er M.Roge/ Lachanc« qui Bruneau el M.Michel-Andre Bellemare qui compte 35 années de service au C.H.S.T eu comptent 25 années dé service au C.H.S.T.en 1992.1992.ge HYPNOTHÉRAPIE ® STRESS @ANESTHÉSIE OPEUR @ REGRESSION © MAIGRIR © INSOMNIE @ TOXICOMANIE @ ANGOISSE DIPLÔMÉ ET MEMBRE American Association of professional ARRÊT DE Hypnotherapist (Virginia) Association des Hypnothérapeutes Nord-Américain FUMER Association des Hypnologues du Québec Membre du Comité Scientifique de l'A H.N.A No Trois-Rivières centre professionnel oA oh 875 boul.des Récollets Jamo (819) 372-0301 ( Gouvernement du Québec BD a Commission des \\ normes du travail Noël et le jour de l'An En vertu de la Loi sur les normes du travail, le 25 décembre et le 1* janvier sont des jours fériés pour l'ensemble des travailleurs et des travailleuses du Québec.En conséquence, tout salarié à temps complet ou à temps partiel peut bénéficier d'un congé payé ou d'une indemnité à l\u2019occasion de ces fêtes.Pour avoir droit à un jour férié, ce jour férié doit être un jour ouvrable* pour le salarié.De plus, le salarié doit avoir 60 jours de service continu dans l'entreprise et ne pas s'être absenté la veille et le lendemain de la fête sans l'autorisation de l'employeur ou sans raison valable.* Un jour ouvrable est un jour où le salarié travaille habituellement ou un jour férié où Il est appelé à travailler effectivement.Dans le cas ou il doit travailler ce jour, il à droit au salaire correspondant au travail effectué et à une indemnité ou, au choix de l'employeur, à un congé compensatoire d'une journée.RENSEIGNEMENTS On peut obtenir plus de renseignements* ou porter plainte en s'adressant aux bureaux suivants de la Commission des normes du travail: BAIE-COMEAU (418)589-9931 QUÉBEC (418) 643-4940 Maintenant trois bureaux dans HULL (819) 772-3019 ROUYN-NORANDA (819) 797-0202 ta région de Montréal JONQUIÈRE (418)695-1940 SHERBROOKE (819)820-3441 Un seul numéro de téléphone MATANE {418)562-2010 TROIS-RIVIÈRES (819) 371-6661 (514) 873-7061 LAVAL + LONGUEUILe MONTRÉAL ms Québec =z actualité commerciale Action Suzuki et Maxi-Pro font des gagnants Action Suzuki et l\u2019école de conduite Maxi-Pro se sont unis dans une promotion dont le prix était l\u2019utilisation d\u2019une \u2018\u2018Swift\u2019\u2019 pendant un mois.Jean-Baptiste Morissette.directeur des ventes chez Action Suzuki a le plaisir de remettre ces prix aux gagnants Jonathan Jauron et Sébastien Perron.lls sont accompagnés du propriétaire de Maxi-Pro, Jean-Claude Bourassa.(Photo !\u2019HEBDO).6% \u2014 7661 JUHTNHOAG 06 \u2014 HOTHNVH-LS NC OCAHH,T __ 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 culturel RDDS SHAWINIGAN - Veuillez prendre note que le assistées sociales du Centre-Mauricie.réclamations d'avant le 1er septembre 1981, que les R.D.D.S.sera fermé à compter du 17 décembre personnes qui reçoivent ces avis auraient intérêt à f .t 1992 pour la période des Fêtes et que le local Le R.D.D.S.désire également attirer I'attention les faire vérifier.Vous pouvez joindre le R.D.D.S.al rouvrira ses portes le 4 janvier 1993.Les personnes du public sur le fait que les bureaux locaux d'aide au 539-3629 ou pendant la fermeture dû local, vous ~ militant au R.D.D.S.profitent de l'occasion pour sociale de la région expédient, en ce moment, des pouvez joindre notre avocat jusqu'au 23 décembre relâche souhaiter de très Joyeuses Fêtes aux personnes avis de recouvrement de 55,00$ concernant des 1992, Me René Charest au 538-3365.Pe A , nnée Économisez jusqu\u2019 née actualité commerciale Économisez jusqu'à 70 $ par anné nisez jusqu'à 9 par an en installant une pomme de douche à débit réduit.en ajoutant des aérateurs à vos robinets.Au Complexe St-Louis-de-Gonzague oe p g oN Festin St-Paul NN tT ÉCOKILO 1 800 567-KILO Q ÉCOKILO 1 800 567-KILO Q Ouvert au grand public, le Festin Saint-Paul du 445 de la 5e Avenue à Grand-Mère (533-4995) dans l\u2019ancienne école Saint- Louis-de-Gonzague invite toute la population à venir déguster un bon repas à bas prix.Un accueil chaleureux dans un décor des plus modernes accompagne tous vos repas.Suzanne Gauthier et André Lupien vous attendent avec plaisir.(Photo , DO).a» actualité commerciale Shawinigan.Le directeur-général Daniel Lamontagne, le président Michel Boisclair, la secrétaire Chantal Gauthier et toute l\u2019équipe sont en mesure de transmettre vos Colis, gros ou petits, là où vous désirez qu\u2019ils se rendent dans les temps Super Électro Radio Shack _Communication requis.Le nouveau service s'adresse autant aux commerçants, Shawinigangashawiniga NIN aux industriels qu'aux particuliers.Vous pouvez les contacter @362587 YY) Grand-Mère en composant le 539-1181.(Photo l\u2019HEBDO).,Ç 538-1707 À SHAWINIGAN & GRAND-MÈRE Les Branchés de TEL / ne se genent plus! Avec l'implantation d'une répétitrice cellulaire à Grand-Mère, le réseau CANTEL est maintenant amélioré.De plus, grâce à l'échange téléphonique cellulaire (819) 537, votre entourage et vos clients pourront vous rejoindre sans frais, si ces derniers ont accès à cet échange sans avoir à composer le 1.Alors, ne vous gênez plus! La région peut compter sur une toute nouvelle équipe de livraison multi-services.l! s\u2019agit de RDBL Multi-livraison a LE POUVOIR DU RÉSEAU Vitres d'Autos Radio Shack Canadian Tire niverselles enr, ET Ed 539-2246 shawinigan @ll538-4933 539-8331 \u2014 culturel La chorale Saint-Jean-Baptiste a la messe de minuit pour une cinquante-septième année La Chorale de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de concert d'hymnes de Noël traditionnels.le Grand-Mêère, pour une 57e année consécutive, fera directeur musical M.Germain Gélinas a mis au les frais de la musique liturgique à la messe de programme la messe de Claude Lavoie, célèbre minuit, le 25 décembre prochain.Après un mini- organiste à Québec.CLSC Chartes x croissance disponibles SHAWINIGAN - La Fédération des producteurs de pores du Québec.avec la col laboration de la Fédération des CLSC du Québec.diffusera dans le réseau des CLSC 100.000 chartes de croissance \u2018Je Grandis\u201d.qui accompagneront le Guide Alimentaire Canadien.Soucieuse de la bonne alimentation des Québécois.la FPPQ a profité du lancement du nouveau guide alimentaire pour promouvoir une alimentation équilibrée.où la viande de porc prend la place qui lui revient.De plus en plus.les spécialistes de la santé sont unanimes.les Québécois doivent diminuer leur apport quotidien en gras.La viande de porc est au- jourd'hui 23% plus maigre qu'autrefois: elle est une valeur nutritive sûre: riche en éléments nutritifs essentiels a la croissance, elle contient des protéines.des minéraux \u2018fer et zinc\u2019 et des vitamines tniacine et thiamine.alors pourquoi ne pas en ajouter plus souvent au menu\u201d Par ailleurs.la Fédération rappelle aux enfants et aux parents que pour grandir en santé.il faut prendre de bonnes habitudes alimentaires.Chaque jour.la variété.c'est la santé.H faut de bons ingrédients au menu: lait et produits laitiers.pain et céréales.fruits et légumes.viande.volaille, poisson ou des substituts.Joignez à cela de l'exercice physique et.vraiment vous serez dans une forme splendide! Le Dr Roméo Caissie désire informer sa clientèle de la fermeture de son cabinet le 31 décembre 1992.Les Dr Michel Lafond, Mario Raymond et Marie St-Yves de la Clinique médicale de Shawinigan-Sud sont les @ actualité TJ LAIT: LR 1) \u2026 SINCÈRES REMERCIEMENTS La tournée de Noël dans les centres d'accueil LORS DE MON SÉJOUR EN MAURICIE.cessionnaires de mes dossiers.POUR VOTRE ENCOURAGEMENT 3 ERRATUM Dans l\u2019édition du 13 décembre '92 on aurait dû lire: ALADIN 386 DX au lieu de 386 SX Aladin 386 DX 40 MHZ 1 MEG @ Boîtier mini tours @2 lecteurs @ Disque dur 80 meg @ Écran Super VGA couleur eCarte écran VGA 512 K eClavier étendu 101 @ DOS 5.0 français Pour noter ai La tournée de Noël dans les centres d'accueil, en collaboration avec le Club Lions et Pharm-Escomptes Jean Coutu de Shawinigan, qui ont visité huit centres en Mauricie.Sur la photo, le Foyer Lucien Latrenière où l\u2019on aperçoit à l\u2019avant Mme Cécile Mélançon, le Père Noël et M.Antoine Girard et à l\u2019arrière, M.Jacques Goyette du Club Lions, M.Yvon Martin, M.Pierre St-Cyr, gérant de Jean Coutu; M.Gilles Marineau, responsable de la Pastorale des aînés et malades et Mme Thérèse Ducharme.OUVERTURE OFFICIELLE SUPER VENTE D'OUVERTURE 15,30\u201d de rabais applicable sur toute la marchandise Cadeaux .Halles de la Mauricie 1702-41e Rue Shawinigan Tél.: 539-9302 L'endroit recherché pour des idées cadeaux\u2026 je Bibelots 15.20% de rabais pour toutes occasions t£ \u2014 2661 AHANTIAG 07 \u2014 ADMHNVIN-LS Nd OGdHH.\"1 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 \u2014\u2014 Culturel Programmation des Fêtes au Cinéma Cartier SHAWINIGAN - Le Cinéma Cartier de Shawinigan présente une programmation toute particulière pendant la période des Fêtes.Ainsi, deux super productions prennent l\u2019affiche et permettront, tant aux cinéphiles avertis qu'aux amateurs désirant passer un bon moment, d'aller faire un p'tit tour \u2018\u2018aux vues\".D'abord, jusqu\u2019au 30 décembre prochain, on vous propose le film \u2018Jeux de puissance\u201d de Walt Disney Productions.Un long métrage à voir, mettant en vedette une équipe de hockey mineur qui passe par de nombreuses péripéties pour finalement.Non, on ne vous donne pas le \u201cpunch\u2019\u2019, allez voir ça en famille.C'est excellent.Les projections ont lieu en après-midi à 14 heures et en début de soirée à 19 heures.Puis, attachez vos ceintures pour le retour du célèbre réalisateur Francis Ford Coppola.Celui qui nous a donné, dans les années \u201980, le célèbre \u2018\u201cApocalypse Now\u201d sur la guerre du Viet-Nam, revient avec des frissons pleins la pellicule.Le film \u2018Dracula\u2019 sera projeté à compter de 21 heures jusqu\u2019au 30 décembre.Notez que le Cinéma Cartier sera fermé les 24 et 25 décembre ainsi que les 31 décembre et 1er janvier.Et n'oubliez pas votre coupon 2 pour 1 que vous retrouverez dans l'annonce publiée dans cette édition de votre HEBDO.Joyeux Noël et Bonne Année Merci de l\u2019encouragement témoigné tout au cours de l\u2019année.4 = Tél: (1-819) 539-6468-69 LOCATION D\u2019OUTILS DE LA MAURICIE INC.Jon love LOCATION - VENTE - SERVICE ® 9643 boul.des Hétres wan Shawinigan Québec GON 4Y2 Les régions du Québec en photos SHAWINIGAN - La maison d'édition Art Global et les Publications du Québec annon- vent la parution d'un livre intitulé Québec -Québec.De concept nouveau, ce magnifique album propose une vision unique du Québec.Des textes inédits de Georges-Hébert Germain sur une Québécoise ou un Québécois des différentes régions du Québec et plus de 150 photographies de Benoît Chalifour nous font découvrir le Québec tout entier, le Québec beau et immense.Grande ville, petit village, vaste région ou simple petit coin de pays.le Québec a du charme.C'est Havre- aux-Maisons, Montréal.Lanaudière, Sainte- Rose-du-Nord, les Îles- de-la-Madeleine ou.un matin, \u201cle soleil s'est levé affamé.En quel ques minutes, il a mangé les nuages, il a effacé la lune.il a épongé les ombres de la nuit et n'a laissé sur la mer que les îles\u201d.Ce volume est en vente au prix de 70% dans les librairies, chez les concessionnaires et autres BAIN MAGIQUE 371-1054 Recouvrement en acrylique de baignoires et contours sur mesures.Garantie complète.Ne jaunira ni ne tachero pas.Rapide et économi- TU TE SENS MAL DANS TA PEAU OU TU AS UN PROBLÈME QUE TU N'ARRIVES PAS A SURMONTER VIENS ME RENCONTRER AU MOINS UNE FOIS GUY CHAREST Psychothérapeute D'INSPIRATION Psychanalytique SPÉCIALITÉS.Difficultés conjugales, sexuelles, peur.angoisse, timidité, agressivité, passivité, manque de confiance, obsession, névrose, stress, problème personnel, trouble de caractère, dépression psychique, bégaiement, alcoolisme, infériorité, culpabilité.Reçoit à son cabinet de consultation 2211 A, 25e Rue, Grand-Mère EXCLUSIVEMENT SUR RENDEZ-VOUS lundi au samedi de 11h a.m.à 22h Tél.: (819) 533-3622 distributeurs des Publications du Québec.On peul aussi le commander par la poste en écrivant a: Les Publications du Québec.Case postale 1005, Québec Québec IK 7B5 ou par téléphone en composant le: (418) 643-5150, tsans frais 1-800- 463-2100, (télécopieur) 418-643-6177.CANON Économisez jusqu'à 70 $ par année en installant une pomme de douche à débit réduit., wre ad J v oe K © A rome | eune M y avait pas mal de monde pour souligner le demi-siècle d'existence de la Caisse 3 I populaire Les Chutes.C'est ça, la force de la coopération.(Photo PHEBDO) dollars à 43,2 millions.\u201cEt je dois féliciter monsieur Guy Cloutier pour tout le travail accompli depuis 1970.Il est un digne successeur de monsieur Longpré\u201d, ajoute Armand Rioux.BG _- Le personnel du secteur administratif et conseil, pour vous aider a faire les meilleurs choix financiers.\u2018\u2019Au cours des 50 der- toujours à votre disposition nières années, il y a eu 103 employés qui se sont succédés, dont 32 sont toujours en poste et qui, par leur travail cons- CEC SABRE Pat ERE 3) LATAISSE POPLLAIRE 59 ws ores OU ciencieux et leur dévouement, ont supporté les dirigeants dans \u2018les défis et les objectifs qu\u2019ils se sont donnés\u2018, précise mon- rer ; du nité ira- Ar- von Lemire; le maire de Shawinigan, Roland Désaulniers; le président de la commission de crédit, Marc Renaud; (2 I'arriére) Padministrateur, Claude Gervais; le directeur général de la Caisse populaire Les Chutes, Guy Cloutier; le représentant du député fédéral, René Bareil; et le Révérend Père Robert Grondin.(Photo l'HEBDO) sieur Cloutier.Plusieurs activités sont à l'étude pour souligner le cinquantenaire d'ici au mois de mai 1993.Signalons toutefois le tirage, parmi les 6,000 membres de la caisse, de cinq magnifiques toiles le jeudi 31 décem- .bre a 14 heures.Le personnel du secteur courant, un accueil courtois et discret pour les membres.Les personnalités invitées au 50e anniversaire se sont réunies pour couper le ruban symbolique.Nous retrouvons le président du comité de surveillance et président du comité organisateur des fétes, Charles Saint-Onge; le maire de Shawinigan, Roland Désaulniers; le député provincial de Saint-Maurice, Yvon Lemire; le directeur général de la Caisse populaire Les Chutes, Guy Cloutier: le président du conseil d'administration, Armand Rioux ; le vice-président dux finances de la Fédération des caisses populaires, Régis Robin; le représentant du député fédéral, René Bareil; et le Révérend Père Robert Grondin.(Photo HEBDO) ec z wl 9 S =} c un = = > Cc = a = | [4 = = = © 5 = = = 9 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE - 20 DÉCEMBRE 1992 \u2014 culturel 50 recettes-santé pour les personnes âgées SHAWINIGAN - Le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l\u2019Alimentation, en collaboration avec les Publications du Québec, a le plaisir d'annoncer la parution d\u2019un guide conçu spécialement pour donner l\u2019occasion aux aînés d'améliorer facilement leur qualité de vie, tout en profitant du plaisir de bien manger.Ce guide pratique offre Joyeux Noël et Bonne Année À TOUS NOS CLIENTS À l'occasion du temps des Fêtes, Claude et Jean ainsi que le personnel vous remercient pour votre encouragement tout au long de l\u2019année 1992.Nous profitons de cette occasion pour vous offrir un joyeux temps des Fêtes ainsi que nos voeux sincères pour le Nouvel An.Afin de permettre à notre personnel de profiter du temps des Fêtes, nous serons FERMÉ LA JOURNÉE DE NOËL AINSI QU\u2019AU JOUR DE L\u2019AN GRAND-MÈRE | ALIMENTATION GAUTHIER & FRERES ENR.681-4e Rue.des solutions simples aux problèmes quotidiens de l\u2019alimentation: mastication, digestion, contrôle du poids, solitude, perte d\u2019appétit, achat et conservation.Il contient aussi un * marque «cer menu souple de 3 semaines, accompagné de plus de 50 recettes alléchantes, pour permettre d'appliquer aisément les nombreux trucs et conseils donnés.Un recueil de conseils tile ation AIGA Canada Ree CASCADE Fruballage , GA N GON 618 : 308- Terrains a vendre 201- Astrologie i TEL.(81 9 537-51 1 1 ' 702- Cours î | 401- louer 207- Propriétés demandées IMMOBILIER 402- A Appartements a louer 703- Rencontres 704- Remerciements 708- Divers \u20ac le mot additionnel @ 00$ J mateur.politique.\\ L'Hebdo du Saint-Maurice ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.Nos * engagements se limitent à reproduire fa partie du texte où se trouve l'erreur.Les annonceurs sont priés de vérifier \\a première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.De plus, les annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la foi sur la protection du consom- Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES D'AVANCE HEURE LIMITE POUR LES ANNONCES CLASSÉES À nos bureaux, vendredi 11h Dans nos dépôts, jeudi 18h Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante \u2014\u2019 0 GRAND-MERE LIBRAIRIE MATTEAU 424 - 6e Avenue Tél.: 536-3748 TABAGIE ROBICHAUD - 6e Avenue Tél: 538-4370 ë DÉPANNEUR HELENE ENR.1527 - 3e Avenue Tél.: 538-3854 OO SHAWINIGAN CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS ANNONCES CLASSEES CI SHAWINIGAN- SUD PROVISOIR SHELL boul.St-Sacrement face à la Plaza Tél.: 538-5144 DEPANNEUR LA RELEVE ENR.SERGAZ 313 - 4e Rue Tél.: 537-8565 SUPER DEPANNEUR PROPRIO 2333 de la Montagne Tél.: 539-2347 Heure limite dans nos dépôts: jeudi 18h ROMAIN HOGUE, chaussures 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 PROVI-SOIR HÉLÈNE BELLEMARE 5e Avenue Tél.: 536-3746 SAVARD ESSO Dépanneur Proprio 1525 - 5e Avenue Tél.: 537-8928 AMEUBLEMENT 101 À vendre PEINTURONS VOS APPAREILS MENAGERS TELS QUE: Laveu se, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur et meuble.Aussi.faisons réparations d'appareils à prix compétitifs.Electroména- gers fléman 535-5034.(29N-20D) ELECTROMENAGERS REMIS A NEUF: Nous vendons.cuisinières, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, lave vaisselle, tous reconditionnés avec garantie 100% pour 1 an.prix pour tous les budgets.Ser vice d'Électroménagers Massicotte, 610-102e Rue Saint-Georges.Tel.538-4894.(6-27D) APPAREILS MÉNAGERS: Remis à neuf et garantis d'un an.Laveuses, secheuses.cuisinigres, réfrigérateurs et lave-vaisselle.Livraison gratuite dans un rayon de 25 km.Aussi nous vendons pièces neuves d'appareils ménagers et aspirateurs.Service elec troménager S.P.R.inc.1350 bout.Trudei Est.St-Boniface.535-5334 535-3162 (6-270) _ A QUI LA CHANCE: Mobilier de salon de marque Kroler à l'état neuf.Aussi.2 tables en chêne ou massif, tres belles.Prix a discuter.Tél.538-7934.(13-20D) MOBILIER DE SALON: Plusieurs meubles.style moderne, très bon prix.Tél.537-1371.(13-200) BELLE TABLE EN CHENE: 3x6\", pattes tournées, rallonge.payée 700$ laissée à 300$.Lave- vaisselte amovible blanc, panneau réversible noir, 4 ans, en très bon état, payé 600$, laissé à 150$.Les deux négociables.Tél.: (819) 378-4511.{X) À VENDRE: Mobilier de chambre Colonial, en érable, de marque Roxton.Bureau triple avec miroir, commode 5 tiroirs, 2 tables de nuit, 1 tête de lit, 600$.Tél: 539-6252.(X) SUPER SPECIAL DE FIN D'ANNÉE: T V.usagées 100% garantie pour vos jeux vidéo, vos sports préférés.Venez voir ça, choix important.Rendez-vous 24 heures au 538-8373.(13-270) ACHETONS: Cuisinière, réfrigé rateur.laveuse.sécheuse.mobiller de salon.Cuisine, chambre.535-5034.(20D-27D) CADEAU! CADEAU! CADEAU! Joyeuses Fêtes! Venez décrocher un escompte dans votre arbre-rabais pour obtenir des réductions de 10% à 25% sur votre achat de laveuse.sécheuse.cuisinière, réfrigérateur et mobilier.Garantie d'un an Sur appareils, livraison gratuite Electroménagers Réman 1225 boul.Trudel Est.St-Boniface, 535-5034.(20D) UNITE MURALE: Noire.3 sections, porte vitrée, achetée le ter déc.92, vente rapide cause manque d'espace, valeur 600$ pour 350$.Aussi ventilateur 4 lumières.25$.Deux la-z-boy en cuir.50$ ch.Tél.538-9663.(20D) POELE: Laveuse, sécheuse, couleur blanc, très propres, 350$ l'ensemble.Mini- sécheuse couleur amande, très propre, 160$.Tél.536-4343 ou 536-3665.{20D) ANIMAUX 102 À venore ATTENTION: Si vous voulez vous défaire ou acheter des chiens et des chats.Labrador blond 3 1/2 mois, épagneul blond 5 mois enregistré, lhassa- apso adulte, boston bull, chiots husky croisés et autres, bons prix.Aussi moulée de chien à vendre.Tel.538 4042.(6-270) SERVICES PROFESSIONNELS: De ionte et toilettage par esthéticienne diplômée à Shawinigan-Sud.Tél.: 537-6737 (6-27D) DRESSAGE CANIN RENE BENOIT: Chiots labrador à ven dre, enregistrés, vaccinés, ver.mifugés.Bonne garantie.naissance prévue pour Noël Pour information tél: (819) 535-1090.{13-20D) CHIOT YORKSHIRE TERRIER: Male, 2 mois, très calme, belle fourrure.pure race, prêt pour Noël, 350$.Tel: 539-6555.(20D) ER ANTIQUITÉS 103 À VENDRE TOUR À POTERIE: Manuel, en dois avec grosse pierre, 75$.537-8664.{20D) ACHETERAIS: Bijoux, oeuvres d'art, antiquités, jouets anciens en tôle, poupées en porcelaine, montres de poche, machines distributrices Coca-Cola, pièces dor et d'argent, diamants, cartes de hockey, de baseball.Après 6h 375-5263 ou 536-5190 demandez M.Chevarie.(6-27D) ARTICLES DE 104 sport A VENDRE GOLFEUR!: Améliorez vos performances au golf! Nous changeons vos prises (grip) de vos bâtons de golf et vous les récupérez dès le lendemain.Tét.Raymond Hould, 537-9843 entre 9h et 21h.{X) venone ERABLE, HETRE, MERISIER: Vert, en biche 34%.fendu 38%, semi-sec 37%, fendu 428.Adressez-vous a: Les Brassées de Bois Mauricienne 539-2538.(6-270) GRATUIT: Bois d'alumage à 537.5721.(6-200) BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE: Érable, merisier, hêtre.très bonne qualité, vert, fendu, livré, 37$ la corde.Tél.539-4742 ou 539-8039.(6-20D) BOIS DE CHAUFFAGE: Erable, hêtre, merisier.33$ en büche, 385 tendu, vert, 42$ semi-sec.fendu, livré.Tél: 537-0252.(6-27D) A VENDRE: Bois de chaulfage sec et vert, première qualité.Érabie.hêtre, merisier.538-7021.{13-20D) DIVERS 107 À venore SI VOUS VOULEZ REJOINDRE: D'autres régions que celles desservies par notre journal.HEBDO du Saint-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawinigan, GIN 2L4.(X) VETEMENTS POUR FILLETTE: 5 a 7 ans, habit de neige et manteau long, skis de fond à roulettes, poids et halteres.Super aubaine.Tél.: 538-2228.Xx) GO-KART STYLE FORMULE 1: Moteur Briggs and Stratton Engine, 3 forces, 4 cycles, 1 000$ négociable.539-1807.BOURNIVAL SERVICES: Plus de 30 ans à votre service pour la réparation des laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, poêles.réfrigérateurs de toutes marques et nous effectuons toutes tes réparations de rèser- voir à eau chaude.S'adresser à 537 8630.(180c92-12A193) SUPER LIQUIDATION: Plus de 40% de rabais sur cassettes neuves Nintendo, 50 titres différents, livraison et prix sur | demande.Int: Martin au 535-5345, Patrice au 537-8457, Groupco International.(20-27D) CLAVIER YAMAHA: Modèle 6300, 1 1/2 an d'usure, en excellente condition, prix 1 500$, valeur 2 900$.À voir! Tél: 539-8669.(X} TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF: Motorola 8000 avec équipement.Bâtons golf, bois 1-2-3 Firestricks Wilson, bois 1-2-3 Mizuno Black Turbo.539-9188.(X) STORES VERTICAUX, HORIZONTAUX: Rabais entre 40 et 70%, garantis à vie.Stores verticaux en muroir, tissu, dentelle, paysager, aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lit a fabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de Chez nous Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.instal lations sur demande, notre nom est déja fait.Garanti moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Draperies de la Mauricie, 186, Principale, St-Boniface.Tél.: 535-2715, Donat Dacier.prop.(X) BEAUX ARBRES DE NOËL: 7' et plus.livraison disponible moyennant léger suppiérrent.Appeler après 4h tel.533-3044 (22N-20D) DOUCHE NEUVE: Dans sa boîte, blanche, 38\", porte à angle, valeur 600$ laissée à 450$ sans taxe.Tél.536-3678.(6-20D) SET O'HALERES EN FONTE: 1325 |b, barres, bancs d'entrainement et accessoires.537-5485.(13-200) À VENDRE: \u201cTrailer\u201d 5x9\" intérieur, double roues.\u201cdumpeur\u201d, avec ailes, prix 600$.Demandez Pierre tél.: 537-7540 ou 539-5548.(13-20D) SUPPORT À SKIS: Bick, pour 4 paires, 45$.Manteau de four- ture avec chapeau en castor.long.125$.8 ans.Tél.: 536-2174.(13-27D) CASSETTES NINTENDO: 1500) jeux, 260 jeux, prix sur appel.Modification et nettoyage de Nintendo, 15$ chaque.Tél.538-3487.(20D) À VENDRE: Dr Martin, 14 trous.noir.gr.9.Ensemble de ski de fond pour enfant, ensemble de ski alpin pour enfant, 6-8 ans.Bottes Salomon gr.9, patins pour garçon gr.6, patins pour fille gr.11 et 6.Tél.: 533-4259 (200) CASSETTES NINTENDO: 1500 jeux, 1100, 800 et 260.Familie des Mario 54 jeux.Gameboy, prix sur appel.Réparation de Nintendo, cassettes, tv.vidéos, etc.Tél.539-5985.(20-27D) CAMÉRA VIDÉO 8MM: Sony Hi- Fi stéréo, modèle CCD-F501.zoom 10X, sensibilité 2 lux, t 049$.Caméra vidéo 8mm suny.modèle CCD-F401, zoom 8X, sensibilité 3 lux, 899$ Comptoir Musical Filion Ltée, 536-2575, Denis.(20D) HdWIDHA 02 \u2014 ADIUNVIN-1S NA 0AgAH.T = \u2014 & | Suite p.60 g or HEBLO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 60 \u2014 L\u2019 == QNNonces CÎCIS S É ES or IMMEUBLES A VENDRE: Articles de bébé, humidificateur, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.bureau avec miroir, mobilier de cuisine, divan-lit.lits pliants 39\" 48\u201d, t.v.lazy-boy, lit, machine à coudre à pédale.porte extérieure et plusieurs autres articles.Tél: 537 1652.(6-20D) SKIS DE FOND: Avec bâtons et bottines, homme gr.10; raquettes et mocassins doublés mouton, gr.9 pour homme, gr.7 pour femme.Le tout comme neuf.539-5761.(13-20D) A VENDRE: 3 cassettes Nintendo: course d'auto R.C.Pro-Am, course d'auto Rad Racer avec lunette 3 D.et jeu de golf, manette \u2018\u2019Quick Shot\u201d, le tout à l'état de neuf, prix 75$.Tél.: 537-1173.(20D) VETEMENTS 109 A venoae MANTEAU CHAT SAUVAGE: Grandeur 6 ans, comme neuf, 3008.Tél.537-3855.(X) T-SHIRT DU TOURNOI KOKOMINAN: 12$ ch.livraison 3$ add.Jean-Paul 538-0184.(13-20D) UNE VRAIE ROBE DE REVE: Splendide robe de mariée à vendre, importation italienne, une création unique.Une robe qui vous envoutera, c'est assuré.Demandez Francyne rés.539-2733, bur.: 379-5744.(20D) À VENDRE OU 112 À ÉCHANGER URGENT: Achéterais patins usagés, pointure 7 et plus pour hommes, 3 et plus pour femmes, autres pointures et vieux patins s'abstenir.Cordonnerie Centrale 563-6e Ave.Grand: Mère.538-0451.(20D) VENTE ET ÉCHANGE: Patins neufs et usagés.Cordonnerie Centrale, 563 6e Avenue, Grand-Mère.538-0451.(29N-20D) AUTOS 201 A venore VAN PLYMOUTH VOYAGER 1984: 40,000 km, moteur reconditionné, frens 1 an d'usure, suspension neuve aux quatre roues, radiateur neuf, radio AM/FM cassette.Faut voir! 5 300$ nèg.\u2026 Tél: 535-5232 ou 535-2950.(X) PONTIAC FIREFLY: Déc.87, 5 portes, 60 milles au gal., 2 tons bleu/gris.Radio cassettes.2 pneus à neige.Mécanique parfaite, pratique et économique.Faut voir.538-9407.(20D) MAZDA 323 GT 1986: 3 portes, 5 vitesses, mags + roues et pneus d'hiver, toit ouvrant électrique, freins à dis- AUBAINE: Honda Civic 83, 5 vitesses.Escort 85, automatique.Renault 82 automatique, toute équipée.Monte Carlo automatique, super propre.Tous ces véhicules sont à échanger ou à vendre au 539-8889 ou 537-6728.(20D-3Ja) PONTIAC 1980: Tout équipé, ques 4 roues, essuie-glace ' \u2018 arrière, etc.86,000 km.650$.Tél.: 537-7671.3 250$.Tét.: 537-4650.(20D) (20-27D) OLDSMOBILE CUTLASS CIERA LS 1983: V-6, 4 portes, très propre, bonne mécanique, bon prix 1 495$.Tél: 537-1927.(20D) NISSAN SENTRA DIESEL 1985: 500$, bonne condition, très propre, moteur défectueux.Scie mécanique Huskvarna, 2 lames neuves, modèle 61, 400$.Tél.: 532-3126.(20D) Suite p.61 | CADILLAC DE VILLE 1989: Blanc, toit de vinyle, roue aluminium, comme neuf, 52.000 mm.Tél.: 539-9188.(X) AUTO À VENDRE: Nissan 300ZX, couleur or.38,000 km, comme neuve, pas utilisée l'hiver, vendue par le pro: priétaire, 26 000$.Tél.537-9486, fax.: 539-1902.(X) CAMARO 1984: Rouge, visible au 1521 Principale à St-Mathieu du Parc, 1 800$.Int: 532-3307 fin de semaine.(X) BUICK LE SABRE 1986: Tout équipé, V-6, 3.8, parfaite condition, prix 3 800$.Tél: 533-3622.(X) VOLKSWAGON FOX 88: 4 portes, 105,000 km.À vendre pour continuer balance de paie ment 187$/mois à la Caisse Pop.(819) 532-2196.(13-20D) CHEVROLET CAVALIER 86: 5 vitesses, intérieur, extérieur et mécanique À-1, valeur 3 800$ pour 2 200$.Camion Chevrolet 81.mécanique, carrosserie et pneus A-1, boîte intérieure et toit en fibre, 2 200$.(819) 378-4555.(20D) CADILLAC 1989 SEDAN DE VILLE: Bas millage, tout équipé.Prix 18 200$.Tél: 1-375-9547, (418) 362-3032 (20-27D) Le groupe immobilier COURT-HABEC inc.MARCEL VINCENT 536-2631 CODE 7 Bur.: 539-5443 Shawinigan - Situé aux Halles de la Mauricie Le Permanent EJ Le Permanent Québec Inc /Cuurtier Lise G.Lefebvre; | rés.: |537-1505 \u2018Gérard Houde 537-5101 rés.: 535-3867 MERCI a tous les gens qui ont transigé avec nous durant l\u2019année 1992.Nous voudrions profiter de l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An pour vous souhaiter À tous de Foyouses Fetes Que l\u2019an 1993 vous apporte santé, bonheur et prospérité.À TOUS, JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! SHAWINIGAN: Taverne avec bâtisse, chiffre d'affaires intéressant.Renseignement supplé- .mentaire, contactez-moi.CH-822.806.CH-808.SHAWINIGAN-SUD: Foyer d'accueil, bon revenu, endroit tranquille, tout meublé.CH-819.SHAWINIGAN-NORD: 3362 Buteux, bung.5 1/2, clôturé, piscine, secteur de choix.CH-1.SHAWINIGAN: 2263 Boisvert, 4 logements.CH- SHAWINIGAN: 3286 des Hétres, 2 logements.ST-GERARD: Cottage 6 1/2 pces, trés propre, terrain 75x284 a 1 mille du village.CH-3.Joyeuses Fétes! oH a 0 «> ee & oH 1-54 & A Ed & id id & 125 se a a» «> e 4 e id 0254 «> id 124 Li STE EN | ON BESOIN PAYONS ARGENT COMPTANT MEUBLES USAGES © réfrigérateurs © poêles @ congélateurs © mobiliers de chambre cuisine et salon, etc.Trois-Riviéres 691-0650 Shawinigan/Grand-Mère 539-7019 Sr RIAA AAA ARIES J EEE EEEE ERR EE EEE STE Pauline G.Trudel 8 (ton ES @ IMMEUBLESg La siqualure des experls 510 Broadway, Shawinigan - 537-3386 536-2631 ext.40 cc Que No ol e A ext.19 le Nouvel An multiplient les heures de gaiété, de plaisir, qu\u2019ils assurent bien la réalisation de tous vos désirs\u201d a Leautl- NN VX PO VE VA ACN i nt inter-cite Jean-Guy Bourassa a A EA PORTO VOD VOST POULE SSD VAR COURTIER IIIA ETA À l\u2019occasion du temps des Fêtes, nous aimerions vous offrir nos Meilleurs Voeux et vous dire merci! JOCELYNE ÿ FRATELLI.§ 536-2631 EXT.55 St-Boniface: bung.5 Nouveau Rue Guimont, 1/2 + garage, aucun voisin arrière.Taxes 700$.Prix: 39 500$ nég.St-Boniface: Rue Ste- Marie, split 6 1/2 pces, const.1 1/2 an.Terrain 110x350.Beaucoup d\u2019inclusions.St-Bonifacr sg Christ- Roi.= ez pces, pisci Shawinigan-Sud: 4 log.2x5 1/2 pces, 2x3 1/2 pces, const.15 ans, 4 faces de briques.N\u2019acceptez plus un ren- .dement de 6% pour vos placements.Je peux vous offrir 200 log.de 2 à 24 unités pour un rendement supérieur à 15%.St-Gérard: Joli back split 3 ans, taxes 955$.Eau et égout de Shawinigan.St-Gérard: Split 6 1/2 pces + garage.Luxueux.Aires ouvertes.Terrain 40,000 p.c.St-Georges: 931, 106e Rue, split très luxueux, garage double.St-Georges: 951-106e Rue, split 6 1/2 pces, const.très supérieure, garage.Shawinigan: Erables, bung.5 1/2 pces, 6 chambres, terrain 7,000 pc.+ piscine.En bas de 60 000$.Lac-à-la-Tortue: Bung.58e Rue, quartier résidentiel, impeccable partout, garage.Shawinioar-\u2014 VENDU Parc des 3ung.5 1/2 piscine, rénové: , Membre de la Chambre cd Immeuble de la Mauricie \\ = Lac-a-la-Tortue: Aubaine prix réduit, bungalow 5 1/2 pièces, terrain 100'x250', remise, sous-sol fini, excellente a'faire, moins 50 000$.Shawinigan-Sud: 4001 Du Domaine, 26'x42\u2019, 75'x100*, récent, 8 ans, plusieurs secteur inclusions, prix abordable.S-222.Shawinigan-Sud: 1995 Adrienne Choquette, const.1983, 4 paliers, pas voisin à l'arrière, 60'x100', cheminée, armoires mélamine.S-083.Shawinigan-Sud: Split 4 paliers, garage, terrain 115x100\", const.1 an, planchers bois franc, moderne, bijou maison.Shawinigan-Sud: Maison prestige, secteur de choix, pas voisin à l'arrière, 5 ans, verrière, four encastré, plaque, bain tourbillon, garage et plus.S-260.Joyeux Noël et 1635-5e Avenue, Shawinig REVI \\Bur.Centre-Mauricie = Jacynthe Vaugeois 536-2631 ext.24 : situés sur immense ter- à tous Shawinigan-Sud: Bâtisse commerciale, bien située au centre de l'activité.Informez- vous.S-249.Shawinigan-Sud: Bâtisse commerciale située au centre de l'activité, grand terrain, avis aux investisseurs.S-194.Shawinigan-Sud: logements, ] 12 trés bien rain 66'x218', const.1974.Shawinigan: Terrain comm.sur boul.des fetes, renseignez-vous.Shawinigan: Bungalow de luxe, garage 20'x26\", terrain 0'x190', paroisse Assomption, plusieurs inclusions.St-Georges: 141-103e Rue, const.16 ans, 4 faces brique, terrain 65'x127', s.-s.fini, excellent prix.S-147.Mont-Carmel: Plusieurs bungalows a prix différents.Appelez-moi vous aurez les adresses.St-Boniface: J'ai deux beaux bungalow a vous offrir a bon prix.Renseignez-vous.Bonne Année an-Sud : 537-6601 [KR courtier Îller \u2014 indép mess CNHNONCES CÎCIS S É ES re PRIX SPECIAL: Pontiac Acadian 1981, automatique, 650$ nég.Chevette 1982, très propre, 725% neg.Pontiac Phoenix 1981, automatique, 750$ nég.Nissan Stanza 1982.4 portes.automatique, 900$ nég.Tél.538-7659 ou 538-6111.(20D) BATEAUX 202 A VENDRE BATEAU À VENDRE: 1990, Carver Montego Cruiser, 31 pieds intérieur, tout équipé, 23 hres seulement, comme neuf.Vendu par le propriétaire.Prix à discuter.Tél.: 539-9486, fax.539-1902.(X) CAMIONS 203 A venore 000GE RAM 50 1988: 5 vitesses, 4 cylindres.moteur 2.6, 40,000 km, 6 500$.Tél.: 539-3504 ou 539-9762.(20D) MOTONEIGES 205 À venore À VENDRE: Motoneige Bombar dier Tundra 1989.Prix: 1 500$.Tél: (819) 536-3037.(13-200) 208 Tour-ternan 4 ROUES YAMAHA BIG BEAR: 350 cc.4x4, 1,600 km, tres propre, tout équipe, 4 500$ négociable.Tél.537-1470.(13-200) PELLES NEUVES POUR 4 ROUES: Ou petits tracteurs à gazon, font sur toutes marques à partir de 150$ à 390$, modèle à 390$ comprend: levier a pression, patins, lames, tourne au 45°.vise de l'avant à l'arrière.Les prix comprennent l'installaton.Tél.535 7059.3 0 3 MAISONS A VENDRE SE MAISON A VENDRE: A St- Charles Garnier.2332 de la Montagne, Shawinigan-Nord, 5 1/2 pces, grand terrain avec piscine hors-terre, prix demandé 60 000$.Tél: 539-7805 ou 535-6628.(20D) LOYER À LOUER 1/2,16e Rue, Grand-Meére 5 Re i D CONDO A VENDRE: 4 1/2 pieces, four encastré, plaque chauffante, ext.Faut voir! Belle vue sus St-Maurice.538-3760.(6-20D) MAISON À VENDRE OU À LOUER: Maison 20x24\", 4 1/2 pièces, terrain 29,000 pieds carrés, prix 15 000$, située au 233-14e Rue (lac Clair), limite de Shawinigan-Sud, Lac-à-la- Tortue.Tél: 539-7575.539-4631.(20-270) ST-TITE: Maison de campagne toute rénovée int.et ext.2 chambres, salon, cuisine, salle a manger, sous-soi demi-fini.grand terrain paysager.avec dépendances, offre raisonnable acceptée.Tél (418) 365-3232.(20D-10Ja) JUMELÉ: 24x36\".maison neuve.prix 59 000$ taxes 1n- cluses.Construction Pierre Thif- feauit Enr, 537-5463 ou 537-0671 (22N-20D) 304 A Revenus À VENDRE PROPRIETE À REVENUS À VENDRE: Shawinigan.5 logements, comm St-Marc/St-Onge, tous louës, fenêtres.galeries, toit refaits a neuf.Revenus: 15 500$.Prix 85 000$.Tél: (514) 670-1932.(X) A VENDRE: Maison a logements située au centre du village, St- Mathieu.prix raisonnable.M.Gélinas 532-2336.(X) À VENDRE: Shawinigan, 1953 fue Gignac, 3 logements, 4 1/2 pces.très propre.tous loués, ouvertures, Galeries, sefaites à neuf, revenus 10 620$.Prix 70 000$ nég.Tél: 539-5032.(5-27D) GRAND-MERE: 1x2 logements, rénovés à neuf, 2x6 logements.bons revenus.À voir! Information, demandez Jacques à PROPRIÉTÉS TERRAINS 306 À venore SHAWINIGAN 95e RUE: Mission Ste-Hélène.2 terrains annexés 95x55.65x95 Aubaine 5 5008 pour les deux.Tél: 539-6188 ou 536 2631.ext.21 ou 539-7741, (6 20D) © 295° CRIT YE Va candidat(e).Faire 727 Principale C.P.512 La Pérade, P.Q.[ OFFRE D\u2019EMPLOI Commis aux pièces (automobile) demandé(e) Important concessionnaire Ford & Mercury, est à la recherche d'un candidat(e) pour combler un poste au département de pièces.La personne recherché(e) devra avoir au moins deux ans d'expérience dans le domaine des pièces automobile chez un concessionnaire automobile.La connaissance du système de Ford serait un atout important.Le salaire sera à discuter selon l'expérience du arvenir votre curriculum vitae avant le 4 janvier 1993 à: LA PÉRADE FORD MERCURY INC.GOX 2J0 be aroven CONDO À LOUER: En Floride, bon prix.Tél: 537-9691.(29N-20D) CHALET-MAISON A LOUER: Lac-à-la-Tortue, iocalisé sur le plus beau site du tac, 7 fenêtres panoramiques vous procurent une vue magnifique du lac et paysage, 425$/mois plus électricité, tél, câble t.v.disponible du ter janvier 93 au 30 avril 93.Pour détails: 538-8676 (jour) ou 538-1032 (soir).(20-270) APPARTEMENTS 402 A Louer À LOUER: Appt.3 1/2 chauffé, éclairé, meublé, très propre.537-5538 ou 536-3198.(13D-4Ja) SHAWINIGAN-NORD: 2 1/2 pces, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, cons- ttuction récente, endroit tran- quille, 325$/mois.Tél: 539-6032 ou 539-3483.(13-200) SHAWINIGAN-NORD: Grand 2 1/2 pièces neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.libre le 1er janvier.295$/mois.Tél: 539-4038.(20-27D) À LOUER: Grand-Mère, centre- ville, bachelor 1 1/2 pce, 210$/mois, meublé, chauffé, éclairé, très propre, 233 - 4e Ave, Grand-Mère.Libre immédiatement.Tél: 538-3481.(20D) 403 à sous-Louen 5 1/2 A SOUS-LOUER: À Shawinigan Sud.537-9854.(20D) Tél: A BELGOVILLE: Grand 5 1/2 pieces, 325%/mois, chauffage électrique, stationnement, espace de rangement, tapis mur à mur, libre le Jer décembre.Tél.537-1489.(20D) _ SHAWINIGAN-SUD: 4 1/2 semu- meublé ou non (avec un léger supplément), grand stationne ment, 300$/mois.Tél: 536-4427.(20D) LY 4 0 4 BUREAUX A LOUER ESPACE DE BUREAU: Bien aménagé, grand stationnement, chauffé, éclairé, climatisé, s'adresser au Centre Médical et Professionnel au 3950-12e Avenue.Shawinigan-Sud.Tél.: 537-1151 ou 537-1928.(X) CHALETS 405 À Louer LAC DES ÉRABLES: Chalet lu xueux, tout fourn, 2 appartements, 8 à 10 personnes.Près centres de ski.À partir de 70$/jour.Possibilité bail annuel.533-5580.(22N-10Ja93) RECHERCHE CHALET À LOUER: Saison hiver, région de Shawinigan.Téléphonez après 3 hres au 538-6864.(13-20D) Suite p.62 Le Permanent Quédat ie Courtes i mois de novembre.Le Permanent E33 FELICITATIONS MEILLEUR VENDEUR DU MOIS .DE NOVEMBRE Gérard Houde courtier Club du Million - Club des Leaders Monsieur Daniel Fiset, directeur des ventes de la succursale de Trois-Rivières et Shawinigan, est heureux de vous annoncer que Gérard Houde s'est classé \u201cmeilleur vendeur\u201d de sa succursale pour le Pour acheter, vendre ou pour toute autre question relative à une propriété, n'hésitez pas à communiquer avec lui aux numéros suivants: 537-5101 .r¢s:535-3867 Imme 2S rwMauricie PIERRE PAGE COURTIER \u2018536-2631 EXT.10 VOUS VOULEZ VENDRE, VOUS DESIREZ ACHETER UN NOM A RETENIR: PIERRE PAGE, COURTIER Services exclusifs: ® Distribution de votre mandat dans TOUS les bureaux de courtage de la région prés de 40 agents(es) a votre service © Mise en marché dynamique © 18 ans d'expérience, de professionnalisme et de disponibilité @ Evaluation sans frais Votre conseiller vous souhaite Joyeuses Fêtes! 2A TRANS-ACTION | + IMMEUBLES CM INC.|.43 Membre de ta Chambre | 'mmeuble de la Ma, \u201c1381, 15e Aven LETTRE $ réduit.S191 cause transfert.S232 famille d'accueil coup.ST-GEORGES: 109e Rue, sp toute beauté, faut voir l'intérieur.Le tout au prix coûtant, vraie occasion.S233 SHAWINIGAN: Rue des Érables, magnifique maison avec revenus.Prix 'SHAWINIGAN-EST: 8822 - 21e Ave, maison de qualité supérieure, vente Si vots recherchez un toyer ou une accrédité, demandez un rendez-vous, ça vaut le SHAWIN BLOCS LAC-A-LA-TORTUE: 2 log.avec une terre boisée de 400,000 pi., le tout pour 80 000$.C'est à voir.SHAWINIGAN: 7e Rue, 6 log., rentable.S234 S158 SHAWINIGAN: Rue St-Joseph, joli et solide 7 log.Achat à conseiller.S247 SHAWINIGAN: 2e Rue, 6 logements.COMMERCES: GRAND-MERE: Important dépanneur, affaire sure et rentable.REMIX Bur.: 537-6601 Centre-Mauricie (1835-50 Avenue, Membre de la Chambre d'lmmeuble de la Mauricie Jean-Paul Côté _ 536-2631 ext.02 À Pauline Vincent | F 536-2631 ext.05 Fw SHAWINIGAN-SUD: 140e Rue, maison assez récente, bien située, vente cause transfert.S178 de l'hôpital, bonne petite maison tout en brique, l'intérieur est fini d'une façon spéciale, c'est à voir, vente cause transfert.S255 SHAWINIGAN: Plaza Bellevue, 6 log., impeccable.$192 SHAWINIGAN: Rue Cartier, 6 log., sujet au plan de rénovation.S204 SHAWINIGAN: 7e Rue, coin des\u2019 Hétres, 2 log., pratique et rentable.| RN i > Ke -SUD: 119¢ Rue, prés Reprise de finance: Grand-Mére, centre- ville.7 1/2 pces, rénové.Faites vite.Shawinigan, rue Hemlock.A charme rustique.8 1/2 pces.Idéal pour foyer ou chambres à louer.Local commercial: Face à la Plaza.Idéal pour esthétique, réflexologie, bijouterie, etc\u2026 Bon prix.Inf.-vous.Shawinigan: Brique 4 faces, 5 1/2 pces, s.-sol fini, armoires/ ilot en chéne, abri auto, piscine.Prix trés intéressant.Grand-Meére: 4 1/2 pces, rénové, sur 1 1/2 étage, garage double.42 000$.À qui la chance?Succession Hérouxvil- le: Sur 1 1/2 étage, 4 1/2 pces, très propre.Seulement 39 500$.Libre immédiatement.St-Mathieu: Près centre de ski, terrain 150x200.Chalet 4 saisons.27 000$.1 logis.Libre à l'acheteur.Shawinigan: Pour vestisseur.4 to tre-ville, briquet taires stables.À sans faute.tre-ville, bon ce?Garage.s hôpital.ne pas manquer.loyer.dez-vous seulement.mion avec \u201crun\u201d cluse.JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE remplie d'Amour et de Joie Aussi, je profite de l\u2019occasion pour remercier ma clientèle de 1992 qui a su me faire confiance et à tous ceux qui ont transigé avec moi antérieurement.J'attends les futurs acheteurs et vendeurs.Je ne vous oublie pas, je vous ai tous dans mon coeur.Diane C.Lavergne Shawinigan: 4 log.Près de la Plaza.Prix réduit.in- .cen- 4 faces.Tous loués, loca- voir Grand-Mère: 3 log.cen- revenu.Rénové.À qui la chan- Grand-Mére: 12 log., 5 1/2 pces, impeccable, planchers bois franc, s.-soi 8 BP Sortie ext.ré Grand-Mére: Bung.4 1/2 pces, s.-sol loué 4108/ms.Une offre a Se paiera pour le prix d'un Pâtisserie et traiteur achalandés: Shawinigan/Grand-Mére.Renseignements sur ren- Cantine mobile: Shawi- nigan-Grand-Mère.Ca- in- 19 \u2014 2661 JHHINHDIUA 02 \u2014 IDIYNVIN-LS Nd Od9HH.T A 62 \u2014 L'HEBHO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 smn CNNONCces ClOS S ÉES rer CHAMBRES LOCAUX 406 A Louer 410 à Louer SITUÉE PRÈS DE LA LOCAL COMMERCIAL ET POLYVALENTE DES CHUTES: Chautfée, éclairée, meublée avec cuisine pour \u20actudiant(e), travailleur(euse).libre immédiatement, Tél: 539-3463.(20D-10Ja) SHAWINIGAN-SUD: Chambre à louer avec accommodations, 150$/mois, libre ter janvier.Tél.: 537-7638.(20-27D) GRAND-MÉRE: Chambre à louer avec toutes commoilités, endroit tranquille, près du centre- ville.Tél.: 533-5076.(20D) CHAMBRES ET 407 Pensions LA TORTULINOISE: Superbe résidence pour nos aînés, construction neuve, ascenseur, saile de bain privée, studios, service complet 24 heures, qualité de vie supérieure, très bas prix.Bienvenue aux visiteurs! 538-3775, 940, 86e Rue, Lac- à-la-Tortue.(110c92-21Ms93) À LOUER: Belle grande chambre avec ou sans pension, beau site à Shawinigan-Sud en (bas).Bienvenue à tous.Tél.: 537-1652.(29N-20D) À QUI LA CHANCE: Foyer pour personnes âgées, très propre, Cuisinière 10 ans d'expérience, bain thérapeutique.539-8801.(29N-20D) J GARAGES 409 A LOUER A LOUER: Garage pour remiser les autos.Tél: 537-3270.(200) BUREAUX À LOUER: À Grand- Mère.Pour informations: 538-0771 (jour), 538-7235 (soir).(29N-20D) Shawinigan à louer \u2026 Local commercial Carrefour de la, Mauricie, boul.Royal, de 500 à 5,000 p.c.Pour informations: (514) 594-9734 (514) 591-4561 LOGEMENTS À LOUER 411 CENTRE-VILLE SHAWINIGAN: 3 1/2, armoires en chêne, plancher parquetterie, douche, en: trée laveuse/sécheuse,, 215$/mois, 622-3e Rue.Tel.537-6943 ou 537-8103 (répondeur).(X) SHAWINIGAN: 4 1/2 pièces chauffé, 12 rue Tamarac, pres du boulevard St-Maurice, immeuble tranquille, planchers bois franc, propre, stationnement municipal accessible et gratuit, occasion exceptionnelle, prix 3008.Tél: 537-7679.(29N-20D) | CENTRE-VILLE SHAWINIGAN: 4 1/2, 2e étage, tapis mur a mur, rénové, entrée laveuse/sécheuse, 180%/mois, 622-3e Rue.Tél.537-6943 ou 537-8103 (répondeur).(X} GRAND-MERE: 4 1/2, frais peint, grand stationnement, endroit paisible, cour à l'arrière, remise, 255$/mois, 31 10e Ave.Tél.: 533-3622.(X) DEUX MOIS GRATUITS: 51-2 5073 et 5133 boul.Royal Shawinigan, immeuble construction récente, accès à la piscine privée, courrier a votre porte.système de sécurité.365$/mois.Tél: 539-9188.(X) GRAND-MÈRE: 4 1/2 pièces.immeuble très tranquille, personne(s) sérieuse(s), références exigées, 340$/mois, 1 mois gratuit, 2020-10e Rue.Inf.538-9819 (concierge).(29N-20D) GRAND-MERE-SHAWINIGAN: À lover 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, très bien situés.Pour inf.: 538-0771 (jour), 538-7235 (soir), 538-4411, 536-5547.(29N-20D) GRAND-MERE: 3 1/2 pièces, trés propre, secteur tranquille, semi-meublé, 857-lère Ave.280$/mois.Tél.: Réjean 538-0797, Jacques 538-6181, 538-0441.(29N-3Ja93) GRAND-MERE: Centre-ville.555-6e Avenue, 1 1/2 pièce, meublé ou non meublé, chautfé, éclairé, 230$, buanderie gratuite, visite libre de 17h à 18h30.Tél: 533-3152.(29N-20D) GRAND-MERE: À louer grand 4 1/2, avec stationnement, 255$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 1-378-8727.(6-20D) [ IMMEUBLES DÉSAULNIERS courtier Roger HMS Service M.L.S IN Laurin Déseuiniers TEEN Déseuiniors 538-9643 538-8893 Famille d'accueil: Pour 12 personnes, centre-ville G.-M.Dépanneur à Grand- Mère: Informations sur rendez-vous.Garage: Débosselage, einture.Grand-Mère.etit dépanneur: Avec casse-croûte.9 000$.\u2018 | pierre, Vallée du Parc: Maison style de monta- ne, foyer, planchers ois franc, solarium, patio, abri d'auto, grand terrain paysager.Valeur 16C 000$ our 100 000$.garage double, terrain 110x200.Ste-Flore: Maison en 5 1/2 pces, Condo de luxe: 5 1/2 , Grand-Mère.00$.Ferme: Maison.bâtiments et terre de 160 arps avec ou sans machinerie, animaux et quota de lait, Héroux- ville.Grand-Mère: 17e Ave, bung.5 1/2 pces, s.-sol semi-fini, foyer, patio.Terrain paysager.61 5008.\u201cJLac-a-la-Tortue: Grand bung.brique 4 faces, 6 1/2 pces.foyer, sola rium.Terrain 96x125.v Grand-Mére Est: Ave du Plateau, grande luxueuse maison, pierre et brique, foyer, bois franc, solarium, garage double, terrain 35x190.St-Georges: Split level, 3 paliers, 6 1/2 pces.parquetterie, porte patio, terrain 765x107.Grand-Mére: 6e Ave, 3 log.rénové.Grand-Mère: Bâtisse de 8 logements.Lac-à-la-Tortue: Centre du village, maison 35 000$.St-Tite: Maison 5 1/2 pces, chauff.élect., rénovée, garage double.55 0008.Ste-Flore: Près golf, très beau cottage 2 ans, tout brique, foyer, garage, beaucoup d'extras.Terrain 100x100 paysager.Grande-Anse: Maison neuve, terrain 160x400.60 000%.Shawinigan: Beauri- vage, bung.s.-so! semi- fini, abri d'auto, terrain 150x100, 46 000$.Grand-Mère: 760 - 14e Ave, bung.5 1/2 pces, s.-sol fini, abri auto.Grand-Mère: 3e Ave.grande maison ancestrale, style anglais, tout brique, foyer.voir! Shawinigan-Est: 76e Rue, Terrasse des Rapides, bung.tout brique, garage.60 000$ seulement.Grand-Mère: 12e Ave, maison en pierre, 5 1/2 pces, s.-sol fini, foyer, garage, terrain 130x109, avec revenu de 3 1/2 pces.Grand-Mére: 1101 - 5e Rue, bung.tout brique, foyer, abri d'auto.51 000% neg.A louer Grand-Mere: Entrepdt industriel Local commercial: Sur 6e Avenue.Terrains: © Grand-Mère ® Ste-Flore ® St-Georges ® St-Gérard © Lac-à-la-Tortue JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE Profitez de notre experience pout connaitre la valeur de votre propriete SHAWINIGAN - CENTRE-VILLE: Grand 4 1/2 et grand 3 1/2, chauftés, éclairés, eau chaude, meublés ou non, ménage fait à neuf, tranquille, Tél.: 539-6550 ou 537-5421.(6-27D) SHAWINIGAN-SUD: (Mois gratuit) 800-107e Rue, grand 3 1/2, vue panoramique, balcon, stationnement, intercom, moderne, ménage fait à neuf.peut être semi-meublé.Tél.: 537-5421 ou 539-6550.(6-27D) SHAWINIGAN: Grand 5 1/2, face Domaine Cascade, planchers bois franc, chauffé, entié- rement rénové, Stationnement.536-2255.(6-20D) SHAWINIGAN: Paroisse St- Marc, grand 4 1/2 très propre, près de tous les services, situé au 1205 St-Joseph (coin Cloutier).Information: 537-3129 ou 514-642-8722.(6-270) 4 1/2 BOUL.ROYAL: Quver- tures changées.Tél: 537-5337.Aussi, 4 1/2, rue Gigaire, près école et centre d'achat.Tél: 539-9724.(6-27D) AU CENTRE-VILLE DE GRAND-MÉRE: Grand 3 1/2 pièces meublé, bien situé, bien éclaire, stationnement compris, s'adresser au 598-7e Ave, libre immédiatement.Tél.: 538-3379.(6-20D) SHAWINIGAN: Coin Ste-Anne et Vincent, grand 5 1/2, grand stationnement, ménage fait, Ze étage, endroit tranquille, près de tous les services, libre immédiatement, faut voir.Tél: (418) 328-3158 ou (418) 365-5693, (130-3Ja) ST-GEORGES: 285$/mois, \u201c grand 4 1/2 pièces, frais peint.conciergerie, déneigement, libre immédiatement.Têl.: 538-4827 ou 533-4463.(60-5093) SHAWINIGAN: 4 1/2 plus atelier au sous-sol, ensoleillé, rue St- Jacques, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement, 290$/mois.Tél.: 539-0243.(13D-3Ja) GRAND-MERE: 3 1/2 et 4 1/2 pces, stores et tapis fournis, stationnement avec prise.déneigement, mois gratuit, prix négociable, concierge.Tél: 538-5597.(13D-31Ja) SHAWINIGAN: Rue Defond, grand 5 1/2, chaufte, stationnement, beaucoup de rangement, propre, tranquille, planchers de bois, véranda arrière, 2e étage.Tél: 693-3462 ou 537-1105.{13-20D) Suite p.63 \u2018Loyers à louer \u2018Les Résidences Populaires.Trifluviennes, 1171, 1791 4e Avenue, Grand-Mére 41/2 350$ 51/2 385$ -Endreit tranquille Stationnement avec prise Shawinigan, 883 et 903 Hemlock 21/2 350$ 51/2 390$ Endroit \u201cStationnement avec prise | récent 538-6642 372-6464 I Loyer a louer 2 1/2 Viger hauffay é | ® Nouveau mandat: 921-108e Rue, St- Georges © 2 log., 1225, 9e Ave, G.M.© 290-107e Ave, batis- se commerciale, St- Georges.e 2011 19e Rue, eorges.° 531\" VENDU 03362 rue Buteux, Shawinigan-Nord.© 1780-12e Ave, G.Me Propriété à Ste-Thè- St- St- cle.Maison à louer: St- Georges.Entreposage: Bateaux, roulottes, motos et autres 106e Ave, St-Georges.2 logements: Sur très grand terrain.centre village.idéal commerce et foyer.Bâtisses commerciales: 20,000 p.c., Shawinigan, avec pont roulant, 30,000 p.c., G.M.{ Jacques Courtier Fugère 536-2631 ® Nouveau mandat, Bungalows ! 410 - 14e Rue, Lacs.® 8000-100e Rue, Val- la-Tortue.lée du Parc.@ 791-16e Ave, G.M.© 1489-16e Ave, G.M.0313-58e Rue, Lac-à- la-Tortue.e671-104e Ave, St- Georges.© 152 Beaurivage, Shaw e1225-9e Ave, 2 loyers.e572-5e Ave, 4 avec 1 local com.© 707-7e Ave, 1 avec 1 locai com.@ 12 log., tous loués.6 log.St-Georges.®501-103e¢ Rue, St- Georges, prix revisé.® Ferme ancestrale avec terrasse préte à cultiver.© Résidence personnes âgées, St-Georges.Ferme d'équitation log.log.(ranch) ® 1251.95¢ Rue, St- Georges.Terrains: 0830 St-Jean-des- Piles et 52e Ave, 130,000 p.c.© 15e Rue, G.M.© 25e Rue, G.M.© 62,000 p.c.St-Gérard © Chalet sur le bord de l'eau avec terre à bois + pêche.Shawinigan bur.: @ i\u201d NS jig.* Le groupe immobilier vk.COURT-HABEC inc.ROBERT GAGNON 536-2631, EXT.87 ST-ROCH-DE-MEKI- NAC: Bung.6 1/2 pces, meublé, joli domaine.48,000 p.c., bord de la rivière, baie privée pour 18,500 p.c.Prix nég.bateau.Prix: 75 000$ Faut vendre.CH-B09.nég.CH.804.GRAND-MÈRE: 3 log.de 4 1/2 pces, loyer libre à l'acheteur.Prix nég.56 500$.Bon placement.H-662.GRAND-MÈRE: 2 log.4 1/2 pces, rénové, toit neuf, 4 garages.Prix: 45 5008 nég.Faut vendre rapidement.CH-798.GRAND-MÉRE: 5 log.75 000$ nég.Faites une offre.CH-87-01.Joyeuses Fétes a tous! GRANDES-PILES: Cottage 9 1/2 pces, rénové, garage, terrain Vt , Membre de la Chambre d'immeuble de la Mauricie À \u2026.Gabie | ei > Gervais ' 536-2631 ext.008 + Joyeux Noél et Bonne |Shawinigan-Sud: Bun- |galow 3 c.c., planchers en chêne, terrain 75x100 clôturé, carport.Un bon choix à ce prix 67 000$ neg.évaluation municipale 66 690$.Année Shawinigan-Sud: Duplex 2x4 1/2, très grandes pièces avec beaucoup de lumière, construction récente, impeccable, très moderne.S208.Shawinigan-Sud: Cottage 3 c.c., poêle à combustion lente, four encastré, plaque chauffante, propriété exceptionnelle avec un cachet particulier.S230.Shawinigan-Sud: Split 3 paliers, foyer combustion lente au salon, 2 garages chauffés, toutes les taxes d'amé-! liorations sont payées, | le secteur est recherché, la propriété possède un aménagement paysager exceptionnel Shawinigan-Sud: Cottage 3 c.c., bain tourbillon.foyer \u2018Biz\u2019 au sa- i lon, 8 1/2 pces, s.s.ainsi qu'une piscine semi fini.Une propriété hors-terre.Toutes ces jeune et accueillante Caractéristiques justi-.dans un secteur recher- fient un premier choix.: ché.S218.S214.Immeubles à revenu s200 S262 2 log.Shawinigan 8 log.Shawinigan Prix de l\u2019évaluation Rénové Projet PRILL Maison de la semaine Shawinigan: Bungalow avec garage intégré, 3 c.c., planchers en chêne.foyer à la salle familiale, idéalement situé, près du Cégep, les centres d'achats et autres services.S205.Shawinigan-Sud REMIX Bur.: 537-6601 Centre-Mauricie inc.IR ober 1 12: Meublé, chautté, éclairé, \u201cLOGEMENTS À LOUER: 3 |.\" GRAND-MERE: Grand 4 1/2 À LOUER IMMEDIATEMENT: Un BAS PRIX: 2 grands 4 1/2 pces, RECHERCHONS: Personnes in 1/2 et 4 1/2 pces, 2483 St- ne fue Station Je se RUE.pièces à louer, entiée laveuse- ler étage, ménage fait à neul.entrée laveuse-sécheuse.bien téressées à la vente de PERSONNEL Marc, Tél.: 539-4222.(x) Mod eme, 25$ mois sécheuse, remise int.\u2026 station.cour et stationnement.éclairés, stationnement, situés chocolat.Profits de 1,20$ par 504 DEMANDÉ LE 1% 99 or oro ou 63216.nement dencige, apres oh p.m.Demande 0 Day ee a au centre vill au 391-6e Ave.labletle vendue.sencellent SHAWINIGAN: Rue St-Marc, 3 ims ancis à : ou 2096/08 (cell) urand-Mere.pres de legiise, revenu d'appoint.Service de TELEPHONISTE DEMANDEE: 1/2 semi-meublé, non chautte, LOGEMENT 4 Viz A LOUER: Au 538-8397 (20-270) _____ GRAND-MÉRE: Grand 3 1/2 eee immédiatement.hurason, Pour information: Jour et soir.produit facile à ven non éclairé, stationnement.: .1 GRAND-MERE: 2 1/2 avec pièces.bien éclairé, chauffage a 553 3 Jemtue ou nie.537.0171.(13D-3Ja) dre.Tél: entre 13h et 21h.2408/mois.Tél.539-2748.(X) fetal, nan chauffé, 250$/mois, |aypyse et sécheuse; 3 1/2 électrique, non meublé ousemi- Tél: 533-3840.(20D-7F) 536.2899.(13.200) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ libre immediatement.Contactez avec laveuse, trés propres, près Meublé, Centre-ville, libre im- GRAND-MERE: A lover grand 2 SHAWINIGAN.3 172 1 4 claude 2 (514) 635-7278 ou de l'hôpital, libres immédiate- Mediatement, 102 106 5e Ave, 1/2 pces, meublé, très bien HOMMES - 1/2 pièces.Endroit calme et icole à 538-1924.(13-200) ment.Tél: 538-0955.(20-270) 225$/mois.Tél: 538-6360 ou éclairé.au sous-sol, chauffage 503 FEMMES ; propre.Service de concier- À LOUER: 5 1/2 - 4 1/2, chaut- 538.9206.(20.270) (20-270) _ o électricité rt entree DEMANDES(ES) 601 COMPTABILITE gerie.Piscine.Près de tou- À \\ fage électrique.très propres, GRAND-MERE: 4 1/2 pièces, das pécteuse A tes commodités.Terrasse LES JARDINS stationnement, coin tranquille, Non chauffé, 574 5e Ave, prix FR apres res.ASSOCIÉ DEMANDÉ: Pour FERAIS TENUE DE LIVRES: À la ment paysager.Tél.RICHARD ler étage, situés rue Gigaire.réduit à 300$/mois, libre_im- (20-270) l'ouverture de la douzième suc- Maison ou au commerce, à 539-3838.3600 Place Après 5 hres: 536-5922.médiatement.Tël.: 538-3388.H.L.M, ST-GERARD: Libre im- cursale de L'Émailleur Fantasti temps plem ou partiel.4 ans Masson, app.11.(X) A SHAWINIGAN (20D-24Ja) (200).médiatement, loyer 4 1/2 que Ltée.Habile de vos mains, d'expérience, téléphonez après \u2014 SUR LA 50e RUE AQUI LA CHANCE: Shawinigan- SHAWINIGAN: 2 1/2 pièces pièces moderne, loyer (25% du travailleur et honnête.Subven- 2 heures, demandez Hélène à SHAWINIGAN: Grand 4 1/2 entre boul.Royal Sud, 5 1/2, près de tout, propre, Meublé, eau chaude fournie, revenu/année antérieure), doit tions disponibles.Tél.(819) 533-5253.(X) moderne et luxueux, entre Plaza et des Hêtres 2e étage.270$/mois, libre mi- Non chauffé, non éclairé, libre être âgé de 50 ans et plus ou 8773751.(20D} .et Halles.espaces de range- LOGEMENTS février.Tél: 537-0551 immédiatement, 185$, 753-4e handicapé, autonome.Inf.: Suite p.66 ment, Stationnement, concier À LOUER {répondeur).(20D) Rue A a ou 539-5581 (Jeannette).(20D) gerie, er étage, secteur calme, A -4697.n - libre immédiatement.365$.- ; ; ., lore mmed ent, 3658 312-4 1/2 1/2, remise, cour arrière, Sla- A SHAWINIGAN: Trés beau 4 EMPLOIS PY LOYER J.LOUER (13.200) /2-61/2 honnement double, grand garde 1/2 à louer, rue Gigaire, coin St- 502 DIVERS (TIC | 5 obe e , .Tél: 5 is.SHAWINIGAN.1 3 3 mois pee ae 536.4343 ou 536.3665.(200) can 26 Sage.2608Mmois.: 41/2 rue Dollard @ gratuits, 4 1/2 et 5 1/2 avec nem SHAWINIGAN-SUD: viet 93.Anpelez au: 530.0350 PAAAA.ALLO TOU Vends du À chauffage électrique.entrée Tél.: 539-2364 WINIGAN-SUD: Vous avez vier 93.Appelez au: 539- super bon chocolat et fais-toi [a | ache s Tet Tél.\".besoin d'un beau grand 5 1/2 538-5624.(20-270) beaucoup de fricSS$ Attention A er a gyn EC Tl pees, très propre, avec SHAWINIGAN-SUD: Grand 3 \u201cqualité de luxe\u201d souvent imi- 537-8954.(13-270) SHAWINIGAN: 3 1/2, grandes RUE DE LA STATION: 3 1/2 195$/mois.5 beaucoup de rangement, libre immédiatement.Appelez au 112.chauîté, éclairé, stationnement, remise, sans bail, endroit tée.mais jamais égatée.Service professionnel.Livraison | pièces, bois franc, esc.int.demi sous-sol, 536-5738.(20D-10Ja) i 105 Site Perreault.chauffé.tranquilité assurée, 1/2, 2e etage, 250$fmois.5 Loyer paisible, ons (200) rea lande 800 561 2385.beaucoup de rangement.2 1/2 1/2, 3e étage.225$/MoiS.meublé.chautié, éclaré TI économique.bien situé.Chauffage électrique, stationne- javeuse et sécheuse.près 539-2496.539 3545.ment.532-2384.{13D-3Ja) hôpital Laflèche.325$/mois.A (13D 3Ja) SHAWINIGAN: Très beau loge- Tél: 538-6841.(20-27D) ° SHAWINIGAN-SUD: 3 1/2 semi- ment 4 1/2 pieces, trés propre \u2014\u2014\u2014 a api = = meublé.chauffé.éclairé, 5 1/2 et frais peinture, stationnement GRAND-MERE: Tres grand 3 1/2 Y } non-chautfé, non-éciairé, 126e pour l'hiver au 3e étage, coin avec entrée laveuse-sécheuse, MAÎTRE COURTIER INC Rue, Shawinigan-Sud.Entre 9h Lament et, boul.Royal.chauffé.refait entièrement à et 17h: 535-1834 (Céline).17h 275%/mois.Tel: 539-3921.neuf.Tél: 533-3147 ou St-Geor ; ; Ç ; Cie ; ) .ges: Bung.aires St-Gérard des Laurentides: et 20h 537 4682 (130-10Ja) (200) 538-6019.(20-270) JEANNINE ouvertes, patio et plus.Faut ven- Grand jumelé récent de plus de MAGNY dre.Transfert.10 pces chacun.Idéal pour 536-2631 Nouveau mandat, Lac-à-la- hébergement d'handicapés in- EXT.04 Tortue: Chalet.Grand terrain.tellectuels.APEC.Le Permanent £3 Le Permanent Québec Inc /Courtier Gérard Houde Courtier Club du Million Club des Leaders 537-5101 rés.: 535-3867 Ra |e PS É PE A GRAND-MERE: 9791 boul.Vallée du Parc, 10 pces, vraie aubaine.MONT-CARMEL: 3460 route 157, superbe bungalow 4 c.c., vacuum, garage double.Terrain 200x100.ST-GEORGES: 624-104e Avenue, 5 1/2, planchers bois franc, foyer, 2 sibain, 64 500$.ST-BONIFACE: 381 Christ-Roi, 5 1/2, s/sol aménagé, 4 c.c., terrain 184x120.ST-BONIFACE: 65 Boisjoly, 7 pces impeccables, terrain 200x185 paysager.Lise G.Lefebvre 537-5101 rés.: 537-1505 SHAWINIGAN-SUD: Nouveau mandat! Bungalow récent, impeccable + garage, secteur de choix, plateau de la 140e, taxes améliorations payées.À voir! SHAWINIGAN-SUD: Maison canadienne 1 1/2 étage, 4 c.c.foyer/salon, abri auto.Prix intéressant, très bon achat.SHAWINIGAN-SUD: 12 logements (6x4 1/2 et 6x3 1/2 pces) près Hydro et CHRM et centre-ville.À ne pas manquer.SHAWINIGAN: Centre-ville, bâtisse à bureaux, 2 étages, bonne construction, bien située.SHAWINIGAN: Parc des Erables, bungalow 5 1/2 pces, grand terrain clôturé + remise, sous-sol semi aménagé.SHAWINIGAN: 3 logements x 5 1/2 pces + 7 garages, 1 logement libre a l'acheteur.Toute offre raisonnable considérée.DÉPANNEUR LICENCIÉ: Dans local loué, bien situé, prix réduit pour vente rapide.Pour plus de détails, appelez-moi! Grand-Mère: Secteur commercial.Bung.26x42.Pouvant être converti pour bureau.Prix de- | mandé 69 500$.Faites une offre et on verra.! Grand-Mère: Famille d'accueil.6 ( grandes ch.Ménage à neuf.Prix (très intéressant, Près des services.Bonne affaire.À qui la chance?Grand-Mére: Bung.tout brique.Toit neuf, 3 ch., planchers bois.Entrée asphaltée.Terrain 60x90.Prix demandé: 59 000$.-Grand-Mére: Bung.const.3 ans.Garage attenant.Terrain 70x120.Jeune secteur.Libre immédiate- | ment.Urgent de vendre.Contac- tez-moi.'Grand-Mére: Condo ultramoderne.Entièrement rénové.\u2018Grand-Mère: Bung.5 1/2 pces.! Porte patio, garage.-Grand-Mère: 2 og.entièrement \\rénové.Secteur paisible.iGrand-Mère: 2 iog.5 1/2 pces.Pas de pancarte.Tout brique.!St-Georges: Prix 49 000$.Ne \u2018manquez pas cette chance.\u2018St-Georges: Pas de pancarte.| 351, 103e Ave.impeccable.-Lac-a-la-Tortue: Petit chalet au bord de l\u2019eau, mini prix.Lac-à-la-Tortue: Chalet 4 saisons.Rénové.Prix: 45 000$.Lac Lafontaine: Joli bung.264 -48e Rue.Prix nég.\u2018Lac-a-la-Tortue: Maison 4 saisons au bord de l'eau.St-Gérard: Jumelé, bon revenu.a se paie tout seul.t-Adelphe: Occupation rapide.Cottage, garage, piscine.St-Elie: Cottage const.4 ans, toit semi-cathédrale.À voir! Shawinigan: Grande maison avec garage.Secteur de choix.Shawinigan: Parc des Érables, bung.const.4 ans.Shawinigan: Rue Pelletier.On demande une offre.Nég.MICHELINE B.CANTIN 1-800-567-2934 Code 370-0413 Rés.: 533-5415 Nouveau mandat, Grand-Mère:.Bung.situé près de tous les ser- vices.Garage, patio et plus.\u201cMoi, Prix: 23 0008.Shawinigan: Beau 4 log, rue Champlain.À voir! Vous voulez un commerce rentable?: Dans le Centre-Mauricie.Contactez-moi.Chalets meublés: Tortue et St-Mathieu Goulet).Informez-vous.Lac-a-la- (Lac YVES LESSARD 1-800-567-9437 Shawinigan-Sud: Bung.4 c.c.Garage.Prés des services.Transfert.Mont-Carmel: Bung.const.1985, 2 c.c.Comb.lente.A voir! Mont-Carmel: Rue Lemire.Bung.3 c.c.Comb.lente.Secteur paisible.Domaine Boisclair, Mont-Car- mel: Bung.3 c.c.Comb.lente.Prés des Données Fiscales.St-Mathieu du Parc: 3 log.Rénovations récentes.Revenu: 10 020$.Dépenses: 1 153$.St-Élie de Caxton: Chalet 4 saisons.2 c.c.À voir! St-Elie de Caxton: Chalet hiver- nisé.Grand terrain à la portée de tout budget.St-Élie de Caxton: Bung.3 c.c.7e Rang.65 000$.Nouveau mandat: Terrain 50e Ave, Grand-Mére.Secteur rési- Jentiel.Terrain: Prêt à construire.Rue Paquette, Mont-Carmel.MYRIAM M.GERMAIN 1-800-567-2934 Code 370-0448 Shawinigan-Sud: 3 log.sur 2 étages.85 000$ nég.Revenu: 11 592$.Dépenses: 2 615$.Shawinigan: 2 log.tout rénové, armoires en bois, int.fini gyproc, garage.Beaucoup d'inclus pour seulement 59 000$.Shawinigan: Terrain de plus de 23,000 p.c., coin des Hêtres et 86e Rue.Circulation routière très grande.Zoné commercial.Lac-à-la-Tortue: Rang St-Mathieu (53e Ave), terrain de plus de 2 millions de p.c.Bon prix.Pour futurs promoteurs.St-Joseph de Mékinac: 3 log.dont 2x3 1/2 et 1x5 1/2 pouvant être transformé en 2x3 1/2.Idéal pour résidence 3e âge.Face à l'église et près des services.APEC.Dépanneur-épicerie: Seul & unique à opérer dans ce village, situé à 30 min.du centre-ville le plus près.: MICHEL DALLAIRE 1-800-361-1430 ext.26131 Rés.: 535-7083 8 logements: Shawinigan.Bien situé, avec programme PARC et revenu de 20 1008.Shawinigan-Sud: 3 log.bien situé, 4 garages.Bonne occasion.lChalet: 4 saisons, bord du lac, 3 c.c.Garage.58,096 p.Shawinigan-Est: Bung.4 c.c.2 s.de bains, s.-sol fini.Plusieurs in- \u2018clus.Données Fiscales: Prix revisé.Cottage 3 c.c.Remise.Prix d'un loyer.Terre a bois: 100 acres a Notre- Dame de Montauban.17 0008.Plusieurs essences de bois.i DENIS JEAN-LOUIS BEDARD PERRON 1-800-567-9437 ou si appel local 371-2722 Nouveau: Bung.9 pces.Porte patio.S.-sol fini.Terrain 163x204.Plusieurs inclus.Quartier paisible.Demandez une visite! Nouveau Shawinigan-Sud: Bung.5 1/2 pces, tres propre, libre.\u2018Près des Données Fiscales.£9 \u2014 2661 AUSINAOAC 07 \u2014 HDIHAVA-LS Âd OC9IH.T .cu a 3 Mille de Grand- Mère AV | P U B | C : rR oro, quala AND-MERE Avis public est, par les présentes donné par la soussignée, Greffière, qu\u2019à la 2 séance spéciale du 14 décembre 1992, Monsieur Jacques Marc aor or .de la ville de Grand-Mère, a procédé à la lecture du discours - 3 SOMMAIRE DU BUDGET joint.° : DONNÉ à Grand-Mère, ce 20e jour de décembre 1992.1991 1992 1993 Christiane Houle, 3 CT NEN, 005% + © DU ST-MAURICE \u2014 20 DECEMBRE 199?\"HEHD J e-L TOTAL DES REVENUS 10,713,235 5 11,030,216 s 11,357,504 s TOTAL DES DEPENSES 10,712,191 11,029,365 $ 11,357,360 5 Greffiere DIPFÉRENCE 1,044 $ 851 s 144 $ 2.96% 2.97% BUDGET 1993 SOMMAIRE DES REVENUS PRESENTATION DU BUDGET 1993 , Mesdames, + DESCRIPTION BODGET 1991 » soncæT 1992 a BUDGET 1993 a Mesdemoiselles, # Taren 8.593.020 5 80.21 3.003,709 s 81.62 9,242,240 5 81.38 Messieurs, = nealtion pour taxes 1,117,995 10.44 1,081,551 9.81 1,079,296 9,50 ess vo us es] ES 2] Suite aux énoncés des montants concer.ENVIRONNEMENT Services rendus org.municip.31,445 0.29 34,205 0,31 48,200 0.42 nant les revenus et dépenses en rapport Les travaux pour l'assainissement et Transferts conditionnels 160,000 1.50 102.876 1.66 182,376 1,01 avec le budget que nous allons approuver l\u2019épuration des eaux usées, qui ont débuté ce soir couvrant, les opérations ad- en 1984, sont pratiquement terminés et les stearate eur memes ea] a ee nee or} Ministratives pour l\u2019année 1993, nous nous bassins d\u2019oxydation sont en opération Total: 10,713,235 100.00 11,030,216 100.00 11,357,504 100,00 devons d'attirer votre attention sur les depuis septembre 1987.points suivants.Cet investissement de l'ordre de SALARIALE 17 000 000$, subventionné à 90% par le Wire wr wire mu\u201d Concernant la masse salariale qui Ministère de l'Environnement du Québec, représente 37% du budget total, incluant nous impose des déboursés annuels de les avantages sociaux, un montant suffi- l\u2019ordre de 375 000$ couvrant les coûts du [Z to rieur ae tne -\u2026- Sant fut budgété couvrant les salaires service de la dette et des opérations.Ce prévus aux conventions collectives en montant est payé à même la taxe foncière cours ou devant être négociées au début générale sans taxe spéciale.[8)ms una, Lu de l\u2019année 1993.een En restant dans le domaine de l\u2019environne- [AJ hin, ,\u2026 l'est à noter que les élus municipaux ont ment, la ville de Grand-Mère fait partie de tonds electrique décidé de geler leur salaire pour l'année la Régie intermunicipale pour la gestion 1993.des déchets et, aussitôt que les ententes Cincendies Cour mue seront finalisées, la Régie a l'intention de ésouts) »# Le salaire des élus sera: regarder la possibilité de construire un centre de tri sur le site d'enfouissement, Grins, Fonction Salaire Allocations Total çe qui permettra aux municipalités de la : Squier région de se lancer dans la cueillette Maire 26_263$ 10_976$ 37 2395 sélective qui réduira les coûts d'\u2019en- (FJatrectatson du surplus wy Conseillers 8 309% 4 104$ 12 413$ fouissement, prolongera la vie du site tout BUDGET 1993 SOMMAIRE DES DÉPENSES DESCRIPTION BUOGET 1991 * BUDGET 1992 x BUDGET 1993 \u201c Administration générale 960,707 s 8,97 985,012 $ 8.94 1,002,573 8.83 Sécurité publique 1,675,557 15.64 870,973 16.96 £969,952 17.35 Transport routier 2,263,366 21.43 355,929 ~ 21.36 607,799 ~ 22.490 Hygi)éne du milieu 940,602 8.78 001,061 s.UB 975, 508 8.59 Urbèniame et mise en valeur 474,862 4.43 410,374 4.72 403,26) 3.5% Lojwirs et culture 1,144,925 10.69 1,208,518 lu.ÿ6 10.94 242,026 Autres dépenses 3,252,172 30.36 3,197,498 28.99 156,421 \u201c7,725 - Total: 3G,71Z,19) 100.00 11.029.365 100.6u 1 100.00 357.160 CG [2] [3] [4] [5] [6] Administration générale 8.82 sécurité publique 17.45% Transport routier Hygiène du milieu 8.592 Urbanisme et mise en valeur Vossirs 11 culter- Tha Feats Fianeeneant LAIODE Ld ue [RAL Maire suppléant: 200$/mois Un conseiller occupe le poste de maire suppléant pendant quatre (4) mois à toutes les deux (2) années.Tous les comités municipaux sur lesquels siègent le Maire ou les Conseillers ne sont pas rémunérés.Le Maire, qui représente le Conseil au sein de la M.R.C., reçoit un montant de 100$ par mois de la M.R.C.TOURISME Dans le domaine touristique, un montant de 58 000$ fut réservé, soit 37 000$ pour l\u2019accueil, l\u2019information et la publicité réalisés par l'Association de promotion touristique de Grand-Mére (A.P.T.G.M.), ainsi qu'une quote-part de 21 000$ pour la nouvelle corporation de développement écon6mique régional \u201cCDÉ\u201d\u2019 qui prendra force le 1er janvier 1993.Pour continuer dans le domaine touristique, nous avons prévu un montant de 75 000$, pour les deux (2) prochaines années, pour l'achat des décors de la télésérie \u201cShehaweh\u201d qui sera télédiffusée tôt le printemps prochain et reconstituée dans le parc du Village d\u2019Emilie.Cette nouveile addition apportera une importante augmentation de visiteurs ei un apport économique considérable pour notre ville ei le Cenire-Mauricie.en protégeant notre environnement.PLAN TRIENNAL D\u2019IMMOBILISATIONS 1993-94-95 Le plan triennal couvrant les années 1993-94-95 sera déposé au Conseil de ville avant le 31 décembre prochain, tel que l'exige la Loi des Cités et Villes.Par la suite, la Municipalité complétera une fiche pour chaque projet contenu dans ce plan d'immobilisations et les formulaires seront retransmis au Ministère des Affaires Municipales, au plus tard le 31 janvier 1993.Après l'étude préliminaire, ce plan triennal comprendra des dépenses comme suit: 1993 3 464 000$ _1994 3 989 700$ 1995.2 241 400% Ces montants comprennent également plusieurs travaux, dans différents secteurs de la ville, demandés par des citoyens et qui seront payés a 100% par le propriétaire riverain selon la taxe d'amélioration de secteur, ainsi que d\u2019autres travaux qui pourront s'ajouter au cours de l'année dépendamment de circonstance particulière.Dans ce plan triennal, nous avons projeté un montan: de 400 000$ pour ie réaménagement du Parc de la Rivière Grand-Mère.Ce réaménagement réclamé Présentation du budget 1993 (suite) avec force par les citoyens est devenu une priorité pour les Membres du Conseil.Suite à une entente à intervenir avec les administrateurs du Village d'Émilie et l'A.P.T.G.M., une partie des surplus de leurs opérations pourront être investis dans ce projet ainsi que les subventions possibles des deux paliers de Gouvernement.Ce parc réaménagé deviendra, aux dires de plusieurs personnes, le plus beau site touristique de la région.TRAVAUX 1993 Tout comme l\u2019année 1992, les Membres du Conseil ont décidé qu\u2019un minimum de travaux seront exécutés sur règlement d'emprunt tels que: sur la 50e Avenue dans le secteur Ste-Flore, de même que des travaux au réseau d'aqueduc sur la 9e et la 10e Avenue, ainsi que des corrections dans quelques rues et avenues qui auront ste priorisées et approuvées par le Conseil.Bien sûr, les travaux subventionnés se continueront, tels que: l'assainissement des eaux et les travaux de projets domiciliaires qui sont à la charge des promoteurs.Comme par les années passées, grâce à la bonne gestion et à la vigilance de vos administrateurs et du personnel de direction, nous avons l'intention de réduire la dette accumulée de 600 000$ pour l'année 1993, ce qui signifiera une bonne économie pour les budgets futurs.SURPLUS 1992, TAXATION 1993 D'après le dernier rapport financier et pour la dixième année consécutive, nous anticipons un surplus budgétaire pour l'année 1992 qui sera versé au fonds du surplus accumulé.ÉVALUATION ET TAXES FONCIÈRES L'évaluation foncière déposée pour l'année 1993 le sera en vertu d\u2019un plan triennal en vigueur pour les années d'imposition 1993-94-95.Il est à souligner que l'ensemble des catégories d'évaluation demeureront les mêmes, à l\u2019exception des chalets, situés dans les zones de villégiature, qui ont été réévalués à la hausse.Suite aux augmentations dans les dépenses, telles que: salaire, matériaux, etc.qui se chiffrent à 327 000$, nous avons dû augmenter la taxe foncière de 0.04$ (quatre sous).Cette augmentation représente 2.16% sur le taux actuel qui passera de 1,85$ à 1.89$ du cent dollars d'évaluation.Cette augmentation si minime soit-elle, en plus d\u2019être nécessaire, nous aidera à répondre à des demandes de plus en plus nombreuses de la part des citoyens pour l'amélioration de certains services.TAXES DE SERVICES La taxe d'affaires sera abolie pour 1993 et deviendra une surtaxe imposée sur les immeubles non résidentiels.Elle pourra être rechargée par les propriétaires sur le loyer du locataire.Cette loi provinciale, qui est en force depuis l\u2019automne 1991, aurait pu être appliquée en 1992 comme plusieurs Bille de Grand- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRAND-MERE Mère Hille de BGrand- Mere PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRAND-MERE 2 i AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Greffière de la Ville de Grand-Mère, qu'à sa séance spéciale du 14 décembre 1992, le Conseil a approuvé le règlement numéro 932-À concernant l'imposition des taxes foncières spéciales, d'aqueduc et de traitement des déchets ainsi qu'une surtaxe sur les immeubles non résidentiels pour l'exercice financier 1993.villes de la région et 85% des villes du Québec, mais le Conseil a décidé d'attendre une année pour permettre aux propriétaires de s'ajuster.Ledit règlement est actuellement déposé au bureau de la Greffière où tous les intéressés peuvent en prendre communication aux heures régulières de bureau.Pour les autres taxes de services telles | que: taxe d\u2019eau (aqueduc) 90$/année et ordures ménagères 65$/année.Bien qu\u2019on ait pu réajuster à la hausse ces taxes, qui sont de beaucoup inférieures aux taux, prélevés dans les autres villes de la région, \u2018 elles demeureront inchangées pour l\u2019année 1993.EMPLOIS INDUSTRIELS Même si, au cours des années 1991-92, nous avons subi une perte de plusieurs emplois due a la faillite des Teinturiers Perfecta et une baisse de production dans le domaine du bateau de plaisance, le Comité industriel et le Conseil de ville sont trés fiers des cinquante-neuf (59) P.M.E.installées chez nous.Les différentes taxes sont réparties comme suit: Taxe fonciére 1,89/100$ d'évaluation 0,64c/100$ d'évaluation Surtaxe sur les immeubles non résidentiels 65$/unité de logement 32,50$/commerce, industrie, bureau, etc\u2026et chalet occupation saisonnière Traitement des déchets 90$/unité de logement 90$/foyer d'accueil + 45$/par chambre additionnelle 135$/bâtiment de ferme 45$/bureau, chalet (occupation saisonnière, etc.) 0,55\u20ac/mille gallon (eau au compteur) Taxe aqueduc Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Donné a Grand-Mére, ce 20e jour de décembre 1992.CHRISTIANE HOULE, Greffière Elles se débrouillent bien, en dénombrant au-delà de huit cent (800) emplois permanents, et activent grandement | l\u2019économie de notre ville et du Centre- Mauricie.| Face aux difficultés rencontrées par certaines entreprises manufacturières, le Conseil de ville donne son appui au Comité industrie! dans le but de renforcer sa Structure pour offrir un service plus soutenu aux commerçants et industriels de notre ville et ainsi aider à la relance économique tant attendue de tous.ÉTUDES EN COURS CORPS DE POLICE RÉGIONAL À l\u2019automne 1991, la M.R.C.Centre-de-la- Mauricie avait commandé une étude sur la faisabilité et les coûts pour établir un corps de police régional pouvant desservir les municipalités urbaines et rurales de notre M.R.C.REGIE INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT EN COMMUN AU CENTRE-DE-LA-MAURICIE \"1550.118e Rue, Shawinigan- .Casier postal 400.Shawnigan (Québec) ON Sva Lio Sie 10 ru at (819)536-5225 Province de Québec Régie Intermunicipale de transport en commun du Centre-de-la-Mauricie AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par le soussigné, que le Conseil d'administration de la Régie Intermunicipale de transport en commun du Centre-de-la-Mauricie, à une séance tenue le 21 octobre 1992, a proposé l'adoption du règlement relatif au budget pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1992.Avis est aussi donné que le budget doit être déposé par au moins les deux tiers des corporations incluses sur le territoire dont la Régie a .2,4 ; juridiction.Le rapport de cette etude nous a ot remis = contenu dudit budget peut se résumer comme suit: et un comité formé par la M.R.C.est à faire evenus: l'analyse pour recommandation.Revenus - usagers: 547 980$ Subvention gouvernementale: 347 933$ ontribution municipale: .347 FUSION Autres: P 143 218 Suite à la demande de la Municipalité de Dar ses 1 387 000$ Saint-Georges de Champlain à la ville de nses.: 2 ; A ; Grand-Mère, une étude sur la fusion des Gantinistration générale 129 3228 deux municipalités fut complétée et Gestion du service: 1 179 167$ Total: 1 387 000$ Donné à Shawinigan-Sud, ce 17e jour de décembre 1992, Me Yves Vincent présentée par le Ministère des Affaires municipales (M.A.M.).Secrétaire Ce rapport, dans lequel les deux municipalités y retrouvaient leurs avantages, a été mis en veilleuse par nos voisins de Saint-Georges.En terminant, je voudrais remercier et féliciter mes collègues du Conseil, ainsi que la Direction générale, pour leur dévouement et leur compréhension démontrée dans la préparation de ce budget et, en leur nom et en mon nom personnel, souhaiter à tout notre personnel, nos citoyens(nes) que l\u2019année 1993 en soit une remplie de Joie, Bonheur, Santé et Prospérité.Je vous remercie.Jacques Marchand, Maire £9 \u2014 2661 HHGNHON 02 \u2014 HOTHAVH-LS NA OAIHH.T mes CNNONCES ClOSSÉES ee | 604 carsienne GARDERAIS ENFANTS: De 2 à 5 ans, repas et collations équilibrés, salle de jeux, cour clôturée, activités éducatives dirigées, 5 ans d'expérience en éducation préscolaire.Tél: 537-1763.(29N-20D) 605 menuisene TRAVAUX DE TOUT GENRE: Rénovations int.et ext.menuiserie, électricité, pein ture, ect.estimation gratuite, prix raisonnable.Tél.: 538-4779 ou 538-7887 demandez Louis.{X) RÉNOVATION DE TOUT GENRE: Menuiserie, plomberie, électricité, estimation gratuite.Demandez Michel au 378-8148.Mont-Carmel.(29N-31 Ja) HOMME À TOUT FAIRE: Je fais tous genres de rénovations int.et ext.: menuiserie, plomberie, électricité, peinture, etc.Estimation gratuite à 538-6924, 538-9017, Claude.(6-270) NETTOYAGE 606 oe Tams ENTRETIEN ANDRE CLAUDE: Nettoyage à la vapeur Je tapis, divans, fauteuils et int.d'autos, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél.539-7378.(20D-10Ja) 610 nérañations QU'EST-CE QUI NE VA PLUS?: Laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, congélateur, consultez un expert, 21 ans d'expérience.Aussi vente de pièces.René Boucher Service 537-8594.{29N-20D) OU TROUBLE AVEC VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR: Appelez-moi.Excellent service à meilleur prix.André Réfrigération 538-0568.(6-27D) SERVICE VIDED EXPRESS: REPARATION DE SOUFFLEUSE À NEIGE ET NETTOYAGE D'APPAREILS ÉLECTRIQUES: Aussi petits travaux de soudure chez- moi ou à domicile.Tél.533-3552.(20-270) 611 services LJ] COMFEUR(SE) SPECIALISE(E): Dans cheveux personnes de couleur, hommes et femmes, et autres aussi.537-1799.(6-27D) POSEUR DE TAPIS ET PRÉLANT: 30 ans d'expérience.Jean et Daniel Lavigne.Tél.536-2631 code 137.(X) DAME D'EXPÉMENCE: Agée de 50 ans, offre ses services comme accompagnatrice auprès des personnes âgées (gardiennage, travaux légers, courses, repas).Tél.: 537-4991, Marie- Paule.(X) BALAYEUSE: Remise à neuf à partir de 150$ avec balai- rouleau.Demandez Pierre Charier.Tél.: 538-9946.(1erN- 27D) COMMENT TROUVER LA PAIX DU COEUR: Un message d\u2019actualité, d'amour et d'espoir (message enregistré).Tél.: 539-8697.(1erN-28F) SERVICE D'APPAREILS MÉNAGERS DENIS CLOUTIER: Réparation réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél: 533-4997.(1erN92.25A193) AMATEUR VIDEO: Faisons montage vidéo.Occasion idéale pour assembler les meilleurs moments pour vos partys des Fêtes.Effets spéciaux.538-2242.(22N-27D) CANADA ET BEC: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises, (514) 728-0594 ext.6.(29N-20D) PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL AUTOMNE-HIVER: Sur pose, sablage, finition de planchers.Diverses essences de bois.Boiserie Denis 537-1176 ou 1-800-567-9372, télépage 1729.(6-27D) SERVICE D'ELEC- TROMÉNAGERS MASSICOTTE: Réparation à domicile d'appareils ménagers de toutes marques: Cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, etc.Toutes réparations garanties 4 an.Tarif toujours abordable.René Massi- cotte, prop.610-102e Rue, St- Georges, tél.538-4894.(6-27D) DENEIGEMENT: Shawinigan, Grand-Mère, St-Georges, Lac-à- la-Tortue.Tél: 538-0696.(130-3Ja) MASSAGE THÉRAPEUTIQUE: Et relaxation, massothérapeute diplômée, phytothérapie et aromathérapie, sur rendez-vous seulement à 537-0131, plans d'assurances acceptés, cer tificat cadeau disponible.(20D) PLUS DE 30 ANS DEXPE MENCE EN SERVICE DE REFM- GÉRATION: Sur réfrigérateurs, Cuisinières, laveuses, sécheuses, air climatisé, vérification de thermo-pompe de chaleur.L.P.Réfrigération Service 533-3606.(20-27D) asmocoe SUR RENDEZ-VOUS: Synchronisation des corps évolutifs qui nous fait vivre un équilibre Spirituel, physique, intellectuel, psychique, plus tarot et numérologie.Tél: 538-2867, Linda Maltais.(20D) 702 cours COURS PRIVÉS: Français, mathématique, 1ère à sec.|, support informatisé, seul ou atelier, adulte ou enfant.Bachelière en éducation.Tél.: 533-4845 ou 539-9229.(27S-27D) COURS PREMIERS SOINS: D\u2019après approche holistique, 10 cours débutant le 20 janvier.coût 80$ plus 10$ pour matériel.Inf.: 536-5668 ou 537-0131.(20D) roconmes_ AMOUREUX DU NORD: Agence de rencontre, inscriptions gratuites dames, toutes tendances, financement possible.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0.Fax: (514) 835-1840.Tél.: (514) 835-3820.Zo 5N93) 48 ANS: Sérieux cherche femme 38-49 ans, pas plus 125 |b, amitié, danse.W.L.537-1872.(6-27D) NOUVELLE VIE ENR.: Spécial avant Noël aux dames de 25 à 50 ans.inscription a domicile.Discrétion assurée.Tél.: (819) 536-7902.(13-20D) WOMME SEMEUX: Sobre.5 pieds B pouces, près 155 Ibs, recherche femme 45 à 50 ans.But: sérieux.Écrire à case postale 95.Hérouxville GOX » 1J0.(20D) Suite p.71 COMMUNIQUÉ D'INFORMATION Horaire de la cueillette des déchets pour la période des Fêtes Contribuables de Saint-Georges: Soyez informés que la cueillette régulière du vendredi 25 décembre Shawinigan * Pierre Rivard 536-2631 courtier ext.163 |SHAWINIGAN-SUD: Nouveau mandat, \u2018luxueux bungalow pierre et brique, \u2018aucun voisin arrière, très grand terrain paysager.CH-813.SHAWINIGAN-NORD: Terrain rue de la Montagne 100x100 boisé, prêt à construire.CH-802.SHAWINIGAN: Dépanneur licenclé, incluant bâtisse, inventaire, équipe- ment + logement.Prix revisé.CH-771.ST-GEORGES: Bungalow brique/aluminium, 6 1/2 pces, foyer, beaucoup d'axtras, const.récente.CH-810.ST-GÉRARD: 5 1/2 pces, garage, très grand terrain.CH-797.l\u2019année qui s\u2019achève.Sa Ville Le groupe immobilier 'COURT-HABEC inc.Hanes ae la Mauricie, bur.: 539-5443 Nicole Guimond | SHAWINIGAN: Cottage trés biel idéal pour personnes âgées.CH-728.GRAND-MÈRE: 3 log., prix pour vente rapide.CH-803.' LAC-A-LA-TORTUE: Au bord de l'eau, 2 propriétés, 1 chalet 4 1/2 pces, - foyer, meublé, porte patio sur façade + 1 maison.grand 3 1/2 toué à l'année, en lectrique 200 ., Sur grand gran avec garage, potite remise\u201d CH- LAC-À-LA-TORTUE: 36 000$.CH-814.Nos meilleurs voeux! A tous nos clients et amis, un grand merci pour l\u2019excellente coopération apportée au cours de de Shawinigan CUEILLETTE DES DECHETS CALENDRIER POUR LA PERIODE DES FETES Veuillez prendre note que la cueillette des déchets prévue le vendredi 25 décembre 1992 ainsi que la 4 * 66 \u2014 L\u2019'HEBD® DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 : Réparation de vidéo, tv., DENEIGEMENT: Secteur eo, cueillette du vendredi 1er janvier 1993 seront effec- Nintendo, laser, micro-ondes, Shawinigan, Shawinigan-Sud, 1992 sera avancée au jeudi 24 décem- 4 , moniteur, caméra.appareils dénelgement de otre entrée.bre 1992, tandis que celle du vendredi tuées le 23 décembre 1992 ainsi que le 30 décem- électriques Spécial nettoyage trotlor et marches, épandage 1er janvier 1993 aura lieu le jeudi 31 bre 1992.e vidéo :95$, ouvrage de sable ou sel, à l'heure ou à garanti.Tél.: 538-2686.contrat (prix.concurrentiel).décembre 1992.(13.270) T6l.: 537 8019.(13-200) Service sanitaire de Shawinigan Inc.Donald Martel, 539-8585 \u2014 secrétaire-trésorier > Shawinigan Bur.: J { Situé sux 539-5443 LD jae 3 Le groupe immobilier EL COURT-HABEC INC.> RICHARD H.TOUPIN 536-2631 EXT.83 MAISON TRÈS SPÉCIALE: Grand-Mère, voisin du rocher, 2 étages, 4 c.c.\u2026, 2 bains, foyer, salle à diner, garage adjacent à piscine creusée 20x40, avec commodités complètes, arrangement et terrain uniques.818 TERRE BOISÉE, HÉROUXVILLE: Rang St- Pierre, 22 arpents, profond, chalet + 2 ruisseaux, moins de 30 000$.820 RESTAURANT-BAR, SHAWINIGAN: En affaires 40 ans, très bonne bâtisse rénovée, 4 loyers aux étages, financement déjà en cours transférable.615 ST-ÉTIENNE: Cottage moderne, terrasse St- Maurice, foyer, toit cathédrale, 4 c.c.2 bains, grand terrain, pas voisin arrière.CH-683-83 ST-GEORGES: 109e Rue, 2 maisons adjadentes, de grand luxe.Démo sur vidéo disponible.CH-83-2-3.SUPERBE CANADIENNE: St-Georges, coin de rue, paysager, 11 ans, const.supérieure, beaucoup d'extras, garage.CH-772 LAC-À-LA-TORTUE: Garage sur avenue très passante, en affaires depuis 30 ans, tout équipé, vente cause retraite.AVIS PUBLIC Conformément à l\u2019article 204 de la Loi sur les Régimes complémentaires de retraite, veuillez noter: RÉGIE INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT EN COMMUN AU CENTRE-DE-LA-MAURICIE 11550.118e Rue, Shawinigan-Sud (Québec) GOP 3G8 / (819)536-5671 : { Casier postal 400, Shawinigan (Québec) G9N 6V3 / (819)536 7211 / Fax (81 Dean es Rlovince de Québec gie intermunicipaté de trarmaport en commun du Cent dé-la-Mauricie Avis ang Prenez avis des madif période des Fétes.1.Que le régime de retraite des employés de Garceau & Martel Incs\u2019est terminé totalement le 31 décembre 1989.2.Que toute personne qui, sans avoir reçu le relevé de ses droits et de leur valeur, comme prévu à l'article 203, croit avoir des droits au titre de ce régime ou de la présente loi, est invitée à les faire valoir dans les 30 jours, auprès de l\u2019administrateur du régime; Emilien Martel, 342 - 5e Avenue, Grand- Mère, Québec GOT 2M1 ou auprès de la Régie des rentes du Québec, C.P.5200, Québec G1K 7S9, en mentionnant qu\u2019il s\u2019agit du dossier no.27664.nangement d\u2019horaire É ations de l'horaire du transport en commun pour la R ; et 26 déceimbr à et les ter et 2 janvi 1 \u2018yaurag, - a dione 108 of os trot 2 janvior 198, nya aucun oo \u201cLes 24 et 31 décembre 1902, le dernier dé i à: © 18h55 min: (circuit Cégep) Départ réguler se tara & 'h30 min.(circuit Express) port s'effectuera normalement id le 17 décem Me Yves Vincent Secrétaire HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, merc.de 9h à 21h Jeudi de 9h à 17h Vendredi fermé i Samedi de 13h a 17h 2 Dimanche de 10h a 17h À Spéciaux en vigueur du 21 au 26 décembre 1992 MAXWELL HOUSE CAFE INSTANT cont.200 g au À TR PEPSI, PEPSI DIET, 47.UP, 7-UP DIET bout.consignée 750 ml CREMAGLACE OU PARLOUR 1% | au choix cont 2 L su : a} : : 4 a} 2 4 $$ ) & 2 © 13 J 5 \u20ac D 2) & 25 es 2 & $ > P< A ) & se > es ES SP * NY & os Lu LS RIP LTS produit du Maroc 1.96/kg SROSBIF DU ROI provenant extérieur de ronde boeuf approuvé Canada 2 6,59/kg DREGITIGTRIQYGITI YTRIRGITY ord 1702 - 41e Rue, Shawinigan ADA 02 \u2014 ADTUNVIN-LS Nd OAdAH.\"T VRAGRAATETE 49 \u2014 661 HUE a TTR Ama.ET I poivre ou persil IFTECK FRANÇAIS | DINDE FRAÎCHE catégorie À #+ Jusqu'à > épuisement des stocks - DINDE SURGELEE i! Utilité 2 p9/kg MAPLE LODGE cont.454 ¢ SAUCISSES FUMEES) HW ek 4 7 11 12 ka - \u201868 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 AGROPUR FROMAGE CHEDDAR \u2018209 blanc/jaune S17 RÉ CREVETTES EN ÉCALES RNR BRETAGNE ?PATE FOIS REG.OU AIL, | PATE CHAMPAGNE 229 ts I He MÉRITE JAMBON CUIT tranché 499 4.349 Kg in | CUISSES DE GRENOUILLES \u201c surgelées produit importé bte 2,22 lb : produit des É.-U.cont.284 g grosseur 32, 48, 56 PAMPLEMOUSSES ROSES produit de la Floride FUMNIES « TERR cL POTATOES POMMES DE TERRE produit du Québec 3 PEREUR RAISINS ROUGES , produit des É.-U.2° \u2014\u2014 produit des É.-U.| DÉLICIEUSES POMMES ROUGES OU JAUNES $3C 1 96/kg lb JUS DE TOMATES OU JUS DE LÉGUMES Bs cont.1L Tool Ch Lonvureeonovrevredi te L VAN HOUTTE CAFÉ MOULU Se 300 g KRAFT FROMAGE simple 24 tr.velveeta 16 tr.cont.500 g MANOIR pieds et morceaux fg cont.284 ml \" CHAMPIGNONS YE.AYLMER LEGUMES cont.540 ml AURA 6R6 5 = N KETCHUP cas ESTA yg SAUCE Le, Tic av choix * , cont.398 mi ÿ Ey.cont.750 ml + 250 mi HUGGIES COUCHES emb.48-54-64-80 48559 ic EAGLE BRAND .CRISCO LAIT CONDENSE SHORTENING 4 Z cont.300 mi cont.454 g i q KELLOGG\u2019S RA RICE KRISPIES yA D g cont.350 di re STRETCH'N SEAL PELLICULE DE PLASTIOUE 12x30 metres BICK'S CASCADE DETERSIF lave-vaisselle cont.1.4 kg BM [cueez whiz pl KRAFT \u201cRHI | = ! de O 0 Q Eady 9 CJ ° oO, < Foo NE 3 LB = Joyeuses Fétes! Jia NA de concertation s\u2019intensifient et po se multiplient en 1993 afin A A contribuer a 'amélioration OO des conditions de vie et de santé 2 oJ Le CLSC du Centre-de-la-Mauricie demeure votre partenaire C3 ( © la communauté AY la direction et le personnel 1 XS S90 No © 1722 EI Nat Sal 2 7,4 A Que les liens de solidarité et go qu\u2019ensemble, nous puissions DO de la population.du mieux-étre de toute YL Ja qo 1) Le conseil d'administration, { DU CENTRE DF LAMAURICIE ORES RN DE SHAWINIGAN-SUD) Pascal Oblin, Denis Bourgue, Danielle Marineau (vice- présidente), André Deschônes (président), Claude Gélinas, président Mario St-Yves (sec.-trésorier), Denis Lemire ex- résident.Les Gens-d\u2019Affaires & de Shawinigan:Sud 1 & Proulx oger Proulx NAS C.d'A.ASS.a.Yves Proulx C.d\u2019A.ASS.A.-V.2670-5e Avenue + Normandin gp Luc à Cut; GÉNÉRALES # Shawinigan-Sud (Québec) Tél.: (819) 537-5711 GIP 4E8 Télécopieur: 537-0716 A l'occasion des Fetes.hos voeux les plus chaleureux! QUE CETTE PÉRIODE SOIT RESPLENDISSANTE .DE LA JOIE DES FETES - Pa Co Heureuse année / à tous nos fidèles( clients et amis / / que nous remercions\u201d, pour leur F2 encouragement LE GROUPE LS Le regroupement de 2 des meilleurs bureaux de courtage de la Mauricie >» Offrir à toute MEET a\u201d IN Ca 7 Cu - ASSURBEC Nous désirons * la population \u2018 nos Meilleurs Voeux.\\ Que l\u2019année 1993 soit KA, k ; remplie de bonheur et de\u2019 ', PB réalisations de toutes sortes}.1 1ère rangée: René Bournival, Jean Dugré, président; Jacques Pagé.2e rangée: Lucie Poirier, Lise Gélinas, Johanne St-Cyr.3e rangée: Marjolaine Pépin, Lisa Gervais, Lynda Beauchamp.4e rangée: France Dostaler, Bianca St-Pierre, Linda Rivard, Lyne Bournival.$ 336 oat 1 > 1050-6e Avenue, C.P.730 ; : cÂssociés Ine.awinigan (Québec) G9N 6W8 Grand-Mère (Québec) G9T 5L4 Dugré.cMilletts, Lomay 8 Tél.: (819) 537-7227 Tél.: (819) 538-1686 Assurances Générales et Vie.SANS FRAIS 1-800-567-7889 Rés.: (819) 535-3489 Fax.: (819) 537-0123 Cell.: 1-371-9655 AHDTHAVIELS Ad OCHAH.T Hadid aa oc ~ \u2014anv vous SL ETES EEE vn hl a mer 76 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 LJ - Là LJ e LU Li LA Ld Li LA e Li LA hd LS Les origines de la dinde Par Michelle Hibler La dinde de Noël fait, à n\u2019en pas douter, partie des traditions.Si les nombreuses variétés qu'offre aujourd'hui le marché nord- américain nous viennent d'Angleterre, elles ont pour ancêtre le dindon mexicain, introduit en Europe au XVIe siècle par les Espagnols.Ceux que l\u2019étymologie intéresse aimeront sans doute savoir que le mot dinde vient de coq dinde.l'Amérique étant à l'époque appelée Indes occidentales.Quant à l'anglais turkey, il pourrait être dérivé de furki, nom donné à cet oiseau par les populations autochtones, ou de turkey fowl (poule turque) puisque, pour les Anglais, les marchands espagnols étaient des \u2018Turcs\u2019.\u2018Le Consommateur Canadien\u201d, Volume 20, No 11-12, 1990 Précautions à prendre Si la volaille contient des salmonelles, tout ce qui entre en contact avec elle (couteaux, planches à découper, et même vos mains et la serviette utilisée) le sera aussi.Procédez donc sans tarder, c'est-à-dire au moment de la préparation.Le mieux est de remplir l'évier d'eau chaude savonneuse et d'y ajouter un peu d\u2019eau de Javel.On peut aussi tout laver au fur et à mesure.Un dernier conseil: après le repas, retirez tout de suite le reste de la farce de la volaille et réfrigérez-la ou congelez- ia.Réfrigérez ou congelez aussi les restes de viande, de préférence désossée, dans les deux heures.Et, si vous comptez faire un bouillon avec la carcasse, pourquoi ne pas commencer le soir même?Le bouillon se congèle bien.À l'occasion des Fêtes et du Nouvel An Clémence, la décoration # A au centre-ville Qt.®Rideaux ® Draperies ®Couvre-lits ®Douillettes ® Poles de tous genres ®Vaste choix de rideaux de à douche 9 Ensembles de serviettes 4 ®Descentes de bain @Tapisserie et murales horizontaux) @Toiles pour fenêtres @Lingerie de maison ®Peau de fourrure ©, à domicile de bain Stores verticaux CA horizontaux \u2018\u2018Draco\u2019\u2019 Toujours les meilleurs prix et les meilleurs services spécialiste en eStores vénitiens (verticaux, Service complet > De tout pour la décoration et gamme \u201c N complète d'accessoires de salles Clémence Hammond prop.INH aan A TOUS NOS MEMBRES Le jeudi 24 décembre: Fermeture à Te ] Le vendredi 25 décembre: Ferme Le lundi 28 décembre: Fermé POUR LE JOUR DE >; a Le jeudi 31 décembre: Fermeture à 15h Gr Le vendredi 1er janvier: Fermé Le lundi 4 janvier: Fermé Joyeuses Fêtes et meilleurs voeux de prospérité pour la nouvelle année! VOS CAISSES POPULAIRES =DESJARDINS Les Chutes St-Boniface Comptoir Centre de service Guy Cloutier Robert Désilets J.P.Tremblay des Grandes-Piles 539-6923 535-3940 537-7251 Se Shandonnet Cité de Shawinigan St-Charles Garnier Le Rocher : Raymond Blais 98\" René Gentes Yvon Bergeron St Georges 536-2621 539-6966 538-0717 28 oy amp : St-Gérard : el Matteau Des Hétres des Laurentides Grand-Mère 538-0724 Claude Lavigne ges BC liane André Gélinas Lac-à-la-Tortue 539-8305 539-2209 ! 538-1621 et 538-1628| Maxime Moisan Mauricienne Notre-Dame Ste-Flore 238 1 63 de Alain Bastarache |du Mont-Carmel Guy Trottier Jacques Ginaras 537-5733 Michel Dostaler 538-9653 3 65.9571 9 Ste-Croix 374-6380 St-Mathieu La Tuque Roger Trépanier Shawinigan-Sud Micheline Gélinas yyon Desrosiers 539.9494 Flore gyerien 523-2044 523.2791 Sacré-Coeur ° .St-Jean-des-Piles Comptoir Lac Pierrette Lamy Val-Mauricie Lucille Trudel Édouard 537-1655 Robert Tremblay 538-7319 Marie-Berthe Audy 536-4404 653-2260 ordi adi.I 41 GD Des Eft Ins [ot force de la mer ; su A Le gâteau de l\u2019Avent En France, ies gâteaux de Noël à forme caractéristique ont tendance à disparaître mais, au début du siècle, chaque région avait son gâteau; «coigneux» dans les Vosges, que les parrains et marraines offraient à leur filleul le jour de Noël, ou «quégnolles» dans les Flandres, un gâteau allongé sur lequel on posait, un jésus de sucre, Ou «aguignettes» en Normandie.Le gâteau était un » cadeau d'étrennes.C'est en Allemagne et dans les pays du Nord que cette tradition est restée la plus vivace, sous une double forme, les gâteaux à pâte sèche et les gâteaux de pain d'épices.Les gâteaux secs de l'Avent ont souvent une forme particulière, liée à des cultes très anciens.Des gâteaux, faits de farine et de beurre, ronds, ou en forme de couronne avec quatre raies, imitent l\u2019ancienne roue, le Jul, que les Germains faisaient tourner sur elle-même jusqu'à ce qu'elle s\u2019enflamme, au cours de la fête du solstice d'hiver.Elle représentait pour eux la rotation de l'année solaire.Aux flammes de ce Jui, on faisait rôtir le sanglier du festin solennel, et on aflumait les torches dont on parait le sapin autour duquel se formaient les rondes joyeuses qui devaient fêter le retour du soleil.Et le bretze/, par exemple, ne fait que reproduire deux roues posées l'une sur l\u2019autre, signe du renouveau saisonnier.Des formes plus récentes sont apparues aussi: étoiles, sapins ou angelots.Quant au pain d'épices, c\u2019est le gâteau principal de Noël, sous toutes les formes, depuis Adarn et Eve mangeant au Paradis la pomme interdite, jusqu'au petit cochon, en passant par la maison de la sorcière de Hansel et Gretel.Mais en Hollande, en Belgique, dans le nord et l\u2019est de la France, la coutume du pain d'épices est surtout liée à saint Nicolas, qui voyage dans le ciel avec son âne et apporte des cadeaux aux enfants sages, dans la nuit du 5 au 6 décembre.Une légende voulait que si le ciel rougeoyait au coucher du soleil, c'était que saint Nicolas cuisait ses gâteaux et n\u2019oubliait pas les enfants méritants.Les pains d'épices avaient la forme grossière du saint, soit seul, soit monté sur son âne.Quand j'étais enfant, dans le nord de la France, cette tradition existait toujours, mais le pain d'épices avait une forme oblongue, sur laquelle était collé un chromo représentant le saint, avec sa mitre.Sablés ou pain d'épices, maison de sorcière ou gâteau étoile, voilà une bien jolie façon de préparer la fête.de renouer avec des traditions endormies, et de créer au fil des années une tradition familiale.\u2018\u2019Le Livre de Noël\u2019.de Françoise Lebrun.Editions Robert Laffont, page 179 CENTRE HOSPITALIER LAFLÈCHE- GRAND-MERE 1650 - 6e Avenue Grand-Mére (Québec) GIT 2K4 Que Noél et le Nouvel An multiplient les heures de gaieté et de plaisir.Qu\u2019ils assurent bien la réalisation de tous vos désirs! JOYEUX NOËL, BONNE ET HEUREUSE ANNÉE.De la part de la direction et du personnel Nous désirons offrir à la population nos meilleurs voeux que l\u2019année 1993 soit remplie de bonheur et de réalisations de toutes sortes / ÎLE BANQUE Yves Tremblay, directeur 695, avenue de la Station ' C.P.940 0.Shawinigan PE 536-2648 DEPUIS 1846 = LAURENTIENNE ve \\ ¢661 JUAWHOIA 02 \u2014 JOIHNVIN-LS Nd OqddH.T Reynald Letourneau, directeur 532-6e Avenue Grand-Mère 538-1676 w%\" LS - -_\u2014 \u2014 OS TTS TE TOR TR A On l\u2019appelait nez rouge ah ! comme il était mignon ! ll ne manque que les invités pour faire honneur à la cuisinière qui a garni la table de bonnes et belles choses.Le plafond n\u2019est pas en reste, car on y a suspendu deux boules où s\u2019agglutinent des cônes.La façon traditionnelle de décorer une rampe d'escalier est d\u2019y enrouler des branches de sapin et de les agrémenter d\u2019un ruban rouge et de fruits artificiels.Le marine et le blanc font équipe dans la chambre des maîtres à travers différents motifs sobres.Petits pois, fleurs et fines rayures s'unissent pour créer un décor endrogyne.Le couvert français Jusqu'au XVe siècle, on \u2018servait à couvert\u201d, c\u2019est-à- dire qu\u2019on couvrait les mets d'une serviette blanche avant de se mettre à table.On montrait ainsi à nos hôtes que toutes les précautions avaient été prises pour éviter les empoisonnements.D'ou \"expression le couvert\u201d.Le couvert se dresse de l'extérieur vers l'intérieur.On plie la serviette; les fourchettes ont les dents placées contre la nappe, les lames des couteaux sont tournées vers l'assiette, les cuillères à potage ont le côté bombé en haut.Dans le couvert à la française, on S dépanneur, Les employés se joignent à nous pour offrir à notre clientèle ses meilleurs voeux pour un Temps des Fêtes rempli de joir et d 300 Rte 153 Est, Dépanneur COUCHE-TARD = 2 \u2018amour.Fernande Guimond et Claude Isabelle Grand-Mere Est Tél.: (819) 538-0397 T7 évite, autant que possible, de surcharger la table d'accessoires et d\u2019ustensiles spécifiques, tels les couverts à dessert et la cuillère à sauce.On les ajoute au tur et à mesure, selon les mets servis.À la table française, on casse le pain et on sert le beurre.Te SEE a EE Er EE EN É: GATT LA à RE : $ fi AAA EE TA IR 3 COLORIEZ et apportez-le au Métro Marché de la Promenade 78 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 contemporaine de \u2018mettre 88% TOUTE 4\\e$ L\u2019EQUIPE DE Plaza de la Mauricie 539-6969 souhaite à tous leurs clients TON NOM: ADRESSE: TÉL.: et amis un très 0 \u2014 > 4 Joyeux Noél = re > et que 1993 soit 7° = 5 remplie de À / À surveiller les nouvelles heures d'ouverture à compter du 30 novembre Lundi ou vendredi: 9h00 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 Dimanche: 10h00 à 17h00 COLORIEZ CE DESSIN ET RETOURNEZ-LE AU METRO Bonheur.oe MARCHE LA PROMENADE ENR.(819) 537-4414 444, 5e Rue Shawinigan SNS UY MANTRA reread ee rs A A SC s besoin Différents organismes offrent leurs produits pendant la période des Fêtes.Ces organismes, à but non lucratif, sont dévoués à des causes sociales hautement Des organis humanitaires.En achetant les timbres de Noël, les cartes de Noël, les emballages pour cadeaux, etc.de ces organismes, on con- es qui en ont tribue à l'amélioration des conditions de vie de nombreuses personnes démunies, tout en nous procurant les éléments essentiels du temps des Fêtes.Choisir le menu Vous avez opté pour la grosse fête de famille ?Elaborez un menu - peut-être un buffet composé de plats de poissons et de fruits de mer, un repas à l'italienne ou à la chinoise, un buffet froid ou un repas traditionnel.Puis demandez à quelques personnes de venir vous aider à préparer le tout.Ou à chaque convive d\u2019apporter un plat.À moins que Toute vous ne fassiez affaire avec un traiteur, chacun offrant sa quote-part.Vous préférez recevoir par petits groupes ou ouvrir vos portes durant tout un weekend?Préparez à l'avance un ou quelques plats que vous pourrez réchauffer en petites quantités.Ou prévoyez une bonne soupe chaude, des crudités, quelques pâtés, des fromages, des tartes et des gâteaux, et laissez chacun de vos invités compléter avec un plat de sa fabrication.Ainsi, le menu variera au fil des repas, sans que vous ayez à vous en soucier.Et vous pourrez profiter intensément de la présence de chacun de vos convives.Par Maryse Guénette \u201cLe Bel Age\".décembre 90, janvier 91 de la joie des Fétes.encouragement.FERRONNERIE 1532 Frigon, Shawinigan groupe Que cette période soit resplendissante Heureuse Année a tous nos fidèles clients et amis que nous remercions pour leur Guillemette 539-9761 l\u2019équipe de DUFRESNE ET MARTEL assurance vous souhaite un Joyeux Noël et une très Bonne Année! DUFRESNE & MARTEL INC.ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIE 342 - 5e AVENUE C.P.460 GRAND-MÈRE (QUÉBEC) GOT.5L1 Tél.(819) 538-8626 Fax: (819) 538-0600 N.B.Nous serons fermés les 25, 26, 27, 28 et 31 déc.92 et les 1er, 2 et 3 jan.93.747, 5e RUE C.P.38 SHAWINIGAN (QUÉBEC) G9N 8T8 Tél.: (819) 537-8861 Fax: (819) 537-4754 62 \u2014 2661 HYHANHOAG 028 \u2014 HÔOTHNVA-LS AG OCGEHH.T A Tee.80 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 ES Pensez a ceux qui vivent en centre d\u2019accueil Par Maryse Gueénette Devriez-vous inviter votre parent vivant en centre d'accueil et qui n'est plus apte à prendre ses décisions ?Demandez-vous quel impact aurait sur lui une telle sortie, parlez-en aussi avec les personnes qui prennent soin de lui.S'il risque d\u2019être perturbé durant une semaine entiére, cela ne vaut peut-étre pas la peine.Mais ce parent est encore en mesure de prendre ses décisions ?On le traitera alors comme tout autre adulte.On l\u2019invitera tout en lui expliquant le genre de réception choisi.S'il accepte, on lui portera une attention toute particulière au cours de la visite.Au moment du repas, on lui demandera ce qu'on peut lui servir\u2014il est possible qu'il mange très peu.|| sera sûrement très heureux de voir la famille réunie, mais toute cette activité le fatiguera sans doute un peu.On prévoiera donc un endroit où il pourra se retirer, et on lui suggérera gentiment de s'y reposer dès qu\u2019il en sentira le besoin.Puis quelqu'un se tiendra prêt à le raccompagner au centre d'accueil dès qu'il en exprimera le désir.ll décline votre invitation ?Rien ne sert d'insister.Peut-être préférera-t-il s'abstenir en disant qu'il ne veut pas déranger, alors qu\u2019en fait il trouve désormais bien difficile de se déplacer\u2014les personnes âgées préfèrent souvent être visitées.Il s'agit simplement de respecter sa décision, tout en lui faisant sentir qu\u2019il continue de faire partie de la famille, puis de trouver une autre manière de souligner les ag: Fates avec lui.\u2018\u2019Le Bel Age\u201d, décembre 90, janvier 91 entre Dentaire : \\ De Pierre Julian, D.MD.St-Boniface (Québec) G0X 2L0 Jour © Soir et Samedi Dr Julien et son équipe désirent souhaiter leurs meilleurs voeux à tous à l\u2019occasion du temps des Fêtes Pour mieux vous servir: e Urgence 7 jours EG pat pq - - as 4 j ST Pp or \u201can i rl op Ip 1% pi i J GEN \u2014 ps La direction et le personnel de | R.BELANGER & FILS ENR.LE MAÎTRE DU RADIATEUR ET AIR CLIMATISÉ DANS LA RÉGION SERVICE DE LIVRAISON ESTIMATION GRATUITE Sel 1653, 58e Rue, Shawinigan 539-5723 Je - D 50, boul.Trudel-Ouest (819) 535-1133 Achetez une cuisine de luxe sans payer le gros prix.Des formes et des modèles qui sauront vous plaire à nos clients et amis pour la confiance témoignée PON Ls PROS ce L'ARMOIRE J.M.ve.Estimation Salle de montre 191 boul.Trudel Est en mélamine, en chêne, en chêne blanchi, en stratifié, de forme arrondie gratuite Tél: 535-1234 MARC MILOT RÉS.: 296-2364 ST-BONIFACE JACQUES PLANTE RÉS.: 535-2868 4 iB eu 4 y 4140, 12e Avenue * Papeterie commerciale .Shawinigan-Sud * Papeterie publicitaire .{Québec} * Travaux couleurs Le buffet communautaire \"519 527-0015 Fax: (819) 537-6497 Véritable révolution des temps modernes, le repas familial des Fêtes se transforme peu à peu.Autrefois attablés autour de la table maternelle, goûtant la dinde, la tourtière et la bûche de Noël, les enfants, méme devenus grands, se laissaient choyer par une mère complaisante.La participation de tous De nos jours, tous le monde met la main à la pâte.Le repas communautaire est à la mode.Tous les participants, hommes ou femmes, apportent chacun l\u2019un des mets pour former un repas complet pour toute la famille.On peut faire valoir ses talents culinaires et varier, par la même occasion, le menu.Le buffet est certainement la formule la plus pertinente pour réaliser adéquatement un repas communautaire.On installe une table accessible à tous et chaque invité se sert librement, à son propre rythme.Une table des Fêtes bien pensée Il s'agit parfois de quelques suggestions simples, mais efficaces, pour réussir sa table des Fêtes.On déterminera premièrement un style qui donnera le ton à l'arrangement.Si on choisit un style victorien, l'abondance sera de rigueur.Par contre, une table de réception protocolaire sera beaucoup plus dépouillée.Les fleurs qui agrémentent la table devront être assez basses pour que les convives puissent se voir.La hauteur des bougies sera pensée en fonction d'éviter les ombres disgracieuses sur les visages.On laissera les convives se servir à leur convenance dans les plats de service.L'ordre des couverts pourra être respecté si les invités risquent de s'en formaliser, sinon la bonne franquette est souvent plus appréciée.Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis imprimerie.Gignac OfFset : COMPAREZ NOS PRIX ESTIMATION GRATUIT tée LAE La griode $ À ny Pot ce! reux @ Hy pus el > vo Merci pour votre encouragement ANTRAS Micro-ordinateurs Inc.® Porte acier ® Porte patio Denis Jutras, gérant © Porte garage 719, 4e Rue, Shawinigan (Québec) G9N 1G8 eFenêtres bois Tél.: (819) 536-5823 - Fax.(819) 536-5971 aluminium Concessionnaire autorisé Apple - 18 \u2014 2661 HYHANAOAG 02 \u2014 HDIHAVHHLS NC OCEHH.T EEE EE ES ee el el tl a \"ala GE 82 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Ingrédients: 2 1/4 tasses (550 ml) de farine tout usage 1/2 c.à thé (3 mi) de sel 1 1/4 tasse (300 ml) de beurre ramoli 1 tasse (250 mi) de sucre a glacer 2 c.à thé (10 mi) de vanille Mélanger la farine et le sel.Défaire le beurre en crème; ajouter le sucre et la vanille, tout en battant.Ajouter les ingrédients secs.Choisir une des variantes proposées.Déposer sur des plagues a biscuits; cuire a 325°F (160°C) selon la variante choisie.Donne Sablés des environ 6 douzaines de sablés.Croissants aux amandes: Ajouter 1 tasse (250 mi) de poudre d\u2019amandes.Former en boules de 1 po.(2,5 cm); façonner en croissants.Cuire de 12 à 15 min.Saupoudrer de sucre à glacer.Bâtonnets chocolatés: Faire des boules de 1 po.(2,5 cm); rouler en bâtonnets de 2 po.(5 cm).Cuire de 12 à 15 min.Tremper les bouts dans du chocolat fondu puis dans des noix hachées finement.fêtes Rayures à la framboise: Diviser la pâte en 6 portions: les façonneren cordons d'environ 1/2 po.(12 mm) de diame- tre.Déposer 3 cordons sur une plaque a biscuits.Faire une dépression au centre de chaque cordon; hausser les côtés pour l'approfondir.Cuire 20 min.Laisser refroidir 10 min.sur les plaques; retirer.Garnir de confiture de votre choix et trancher.Les idées de ma Maison, décembre 1991 Nous tenons à remercier notre fidèle clientèle de l\u2019encouragement qu\u2019elle nous a porté tout Salon au long de l\u2019année et lui souhaitons un très JOYEUX NOËL et | une BONNE ANNÉE | Tel.539-7105 Seduction Shawinigan, Québec.1192 Rue Frigon \\ [ COIFFURE & ESTHETIQUE lel] lol [100 À | een See be se ne 22e e = FE .- PS CE vu.srnsauu ere La ET ls MAÎTRE COURTIER INC | Joyeux temps des Fêtes , à tous nos fidèles clients et amis(es) que nous remercions ERERER EVER EVEREVED ; pour leur encouragement Ÿ MYRIAM \u2014 TT x JEANNINE M.GERMAIN J ALLA MAGNY 1-800- | 3011430 536-2631 567-2934 EXT 26131 \u2018 EXT.04 CODE RES.; 370-0448 535-7083 fe] mas YVES \u201c4-800- MARIANE a LESSARD 567-2934 DOUCET 1-800- CODE 1-800- 567-9437 370.013 567-9437 RES.: 533-5415 DENS \u2014\u2014 i NICOLE BEDARD ; JEAN LOUIS ; JEAN 1-800- j i RES.: : 1-800- 567-9437 \u2018 ; 567-9437 - yo 539-8243 3 AUSSI APPEL KE.: RES.: LOCAL \u20ac BUR.: A 532-2520 |a® | art ont Led 371-2722 O Le personnel de l\u2019Institut de beauté AS soit: Lucie, esthéticienne Isabelle et Monique, esthéticiennes électrologues France et Sylvain, massothérapeute et orthothérapeute Sylvie, manucure pose d'ongles et dicure 10, Claire, propriétaire, esthéticienne visagiste, s\u2019unissent pour souhaiter à leur distinguée clientèle, en particulier, et à toute la population une période des Fêtes remplie de Joie.À ces souhaits s\u2019ajoutent des voeux de Paix, Santé, Bonheur et Prospérité pour la Nouvelle Année et qu\u2019il renouvelle pour nous le plaisir de votre clientèle.MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT 536-5668 A Ad 1585 rue Trudel \\ Shawinigan Un peu d\u2019histoire L'origine du cadeau remonte à la nuit des temps.Déjà, nos ancêtres, pour remercier les dieux de leurs bienfaits et dans l'espoir de les amadouer, leur offraient ce qu'ils avaient de plus précieux: les aînés de leurs enfants, qu'ils précipitaient dans des puits sans fond ou à qui ils arrachaient le coeur sur un autel devant le peuple rassemblé.Les dieux faisant souvent la sourde oreille et les candidats ne se bousculant pas à la porte, cette adorable coutume devait se perdre le jour où les grands prêtres décidèrent de troquer la vie humaine pour la vie animale.De plus en plus chiches, les offrandes ne consistèrent bientôt qu'en des récoltes, puis des fruits et de l'encens.Encore aujourd'hui inconsciemment ou non, on perpétue ce geste en donnant l'aumône aux indigents, dans l'espoir que cette pièce de 25 cents pèsera dans la balance lors du Jugement dernier.En créant le calendrier qui porte son nom, et en faisant commencer l'année le 1er janvier, Jules César lançait sans le savoir une mode qui allait faire le bonheur des marchands et le désespoir des grippe-sous.À ce sujet, on raconte qu'il y a, au cimetière de Rennes, une ville du nord de la France, une pierre tombale gravée comme suit: Ci-git, dessous ce marbre blanc Le plus avare homme de Rennes Et s'il est mort le jour de l'An C'est pour ne pas donner d'étrennes L'habitude voulait alors qu'à la veille de la nouvelle année, les Romains aillent couper dans les bois autour de la ville (bois consacrés à la déesse Strena) des rameaux de verveine pour les offrir aux grands personnages.De Strena à étrennes, il n'y a qu'un pas, qui fut franchi prestement lorsqu'à la verveine furent ajoutés du miel, des figues, des pièces d'argent.Les Romains adoptèrent avec un tel engouement ce nouveau comportement que I'empereur Tibère, plutôt radin et trouble-fête sur les bords, signa un édit interdisant l'échange de cadeaux.Caligula, au contraire, passait le jour de l'An gracilement affalé dans une des pièces de son palais, recevant lui-même les offrandes que ses sujets, connaissant le bonhomme, ne manquaient surtout pas de lui apporter.La tradition chrétienne, qui veut que la naissance du Christ soit le jour le plus mémorable de l\u2019année, déplaça le moment du déballage au 25 décembre.SR Rd SR HR Joyeux Noël! Bonne Année! Vente et réparation de toutes Marques d'aspirateurs résidentielle © commerciale @ Aspirateurs © Laveuses à tapis, sacs à filtres de toutes sortes Dépositaire autorisé \u201c d\u2019aspirateurs centraux a st commerciaux = e Tiger Vac IY : © Sany-Gam SH 5.@Nil-fish - industriel AN X e Mudpron 2000 résidentiels ®Euréka \u2018 Chez-nous \\ onvous % donne du ; service CES | ras ose mil | ASPIRATEUR À OBR LTÉE x À ars 4e Rue, Shawinigan 5 Tél: 537-6078 Rés.539-4900 it ss ES NPD sea VER 3 [Bd ws | Jogeax ROEL MEIRÉENRS [EE CADEAUX+PLUS Centre commercial La Promenade (1er étage) 444-5e Rue, Shawinigan SPECIALITES ® Ensemble a fondue © Ensemble de vaisselle ®Porcelaine @ Articles acryliques eCrystal @ Porcelaine de Limoges ® Articles de cuisine © Articles de @ Articles pour le bar décoration po SE TES_-1 \"27554 de ce coupon : porn\u201d sur Eon 0 \\ V 3 ?\u2018 \u2019 \u2019 1 3 \u2019 \u2019 \u2018 \u2018 1 1 se \\ 3 ABAL .\u2026 \\ sur la DERD mmm ' mmm\" Lane\u201d MEILL 2s i à 3 2 ; Céline Boisvert et Jean Riopel de l\u2019Atelier Mobile d\u2019informatique tiennent à remercier leur fidèle clientèle pour la confiance et l\u2019encouragement démontrés en 1992.Nos meilleurs voeux pour un heureux temps des Fêtes! Heureuse Année! Jean Riopel TECHNICIEN Céline Boisvert SERVICE À LA CLIENTELE Pl ale Entretien et réparation * Vente, service et installation * Contrat d'entretien préventif © Implantation de systémes comptables * Consultation professionnelle * 135.3\" Rue.Lac Doucet.| Notre-Dame du Mont-Carmel {Quebec}.GOX 3J0 Tél.: (819) 379-0417 Fax: (819) 691-1536 EAL] eel ane resistin Noël Bonne Année La direction et le personnel ®Peinture Sico ®Tapisserie eRideaux eStore vertical et horizontal ® Couvre-lit ® Céramique as Tél.: (819) 539-8585 \u20ac \u2014 2661 HHHWIOAA 07 \u2014 HOIHAVW-LS NC OCYHHOT SERVICE SANITAIRE DE SHAWINIGAN INC.Pour tout genre de service de vidange CLAUDE COSSETTE.prés.1542, 58e rue Shawinigan GIN 5Y2 hill 84 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DECEMBRE 1992 3 pqta (170 g chacun) de carrés de Chocolat MI- amer BAKER'S 1 boîte de lait concentré sucré EAGLE BRAND® 1 c.à soupe (15 mi) de vanille Enrobages* Dans une casserole 7 épaisse, sur le feu doux, @ faire fondre les carrés de chocolat avec le lait Eagle Brand.Retirer du feu; incorporer la vanille.Réfrigérer 2 heures ou jusqu'à fer- § meté.Façonner en boules § de 1 po (2,5 cm): rouler dans l'enrobage désiré.Réfrigérer pendant 1 heure ou jusqu'à fermeté.Conserver dans un récipient couvert, à la température de la pièce.Donne environ 6 douzaines de truffes.* *Enrobages: noix fermement hachées, noix de coco flamentée, granules de chocolat, granules de différentes couleurs, poudre de cacao non sucré, sucre glace.Temps de préparation: 35 min.Temps de réfrigération: 3 heures.\u2018Eagle Brand\u201d.Meilleuvs vooux de Bonteur Unité échangeur d\u2019air Electro EA 20100 Que cette période des Fétes soit pour vous tous des plus heureuses et profitables! MERCI à notre clientèle.Meilleurs voeux à tous! a Clinique de Pédicure (soins des pieds) Louise et Pauline Lafontaine 521, 4e Rue Sur rendez-vous #§ Shawinigan, QC GON 1G9 536-7054 a AT! \u2014_ Détenteur d'un permis du Québec VOYAGES AIAMO.Beuu-mont- JOYEUSES FÊTES à tous nos clients et amis DÉPART GROUPE CARTHAGÈNE 1er février/2 semaines HÔTEL DECAMERON 17% 18785 colombiannes r place Tout inclus 1 199Socc.double Piplaces limitées) ÿ 2 adresses pour mieux vous servir 317-6e Avenue 444-5e Rue Shawinigan Grand-Mère 536-4442 538-1786 La direction et le personnel vous souhaitent Goyer Nt Bonne el Heureuse Année DÉCAPAGE ET Dé FINITION PROFESSIONNEL eca °MeuBles ¢ A\u2019B.enr\u201d _\u2014 es CBdUES Sépasement i) L'ECHANGEUR D'AIR VENTE » ELECTRO ® PRODUITS POUR FINITION ; ET ENTRETIEN DE MEUBLES -Contrôle l'excès d'humidité -Circule et alimente en air frais 120 boul.Trudel Ouest Tél: 535-5743 Filtre et purifie l'ai : c \u201cContrôle mural innovateur simple d'utilisation VENTILATION INC.St-Boniface (Québec) André Bourassa, prop.Installation au sous-sol et à l\u2019entretoit -Garantie prolongée disponible -Service d'installation par un professionnel disponible RE R'ÉR'ET \u201cam EXCHANGER Ë gi SN Joyeux Noël, Bonne Année à tous nos clients et amis CR DÉPOSITAIRE REFRIGERATION sverierer | DE SHAWINIGA n ® Réfrigération ENR COMMERCIALES & INDUSTRIELLES VENTE © SERVICE PLUS DE 40 MODÈLES DE POELE EN MAGASIN.AU PRIX QUE VOUS REVEZ DE PAYER POUR LES GENS DE GRAND-MERE ET LAC-À-LA-TORTUE composez sans frais 1 -800-267-1 41 6 | Jean-Marc Therrien, prop.SERVICE D'URGENCE 3725-5e Ave, Shawinigan-Sud 5 3 7-1 7 7 6 | NN La signification l\u2019Eglise Autrefois fête païenne, Noël a été choisie par l\u2019Eglise pour célébrer la venue au monde de l'Enfant Jésus.Le 24 décembre est la nuit la plus courte de l'année.Avec la venue du Christ, qui apporte sa lumière, les jours commencent à allonger.La fête de Noël s'est beaucoup commercialisée avec la suprématie des médias et les facilités de production.Les commerces ont trouvé une occasion inespérée de gagner un peu d'argent.Toujours une fête religleuse On constate cependant que Noél demeure, dans l'esprit de la majorité, la fête chrétienne dont l'Eglise l'a parée.Certaines personnes ont peut- être délaissé l'aspect religieux de Noël; par contre, la plupart des gens vivent intensément le sentiment chrétien de Noël.On se rend compte de l'esprit religieux de Noël par la nombreuse assistance des fidèles à la messe de minuit.On devrait plutôt dire aux messes de minuit, puisque de nos jours la messe de Noël est célébrée à différentes heures de la soirée et de la nuit.Dans les coeurs L'Eglise se réjouit de constater que les gens retrouvent un sens religieux plus intense au fond de leur coeur.lis vivent leur religion au leu de seulement y croire.Les véritables chrétiens sont ceux qui mettent en pratique les enseignements des évangiles.C'est ce que l'on observe actuellement.Les individus reflètent la bonté et l'amour que l\u2019enseignement du Christ préconisait.On trouve chez les jeunes © 9 allées de petites quilles e Planteur automatique © Licence de bar © Ligues pour jeunes le samedi matin O% HEURES D\u2019OUVERTURE: Tous les jours de 13h a minuit.Fermé 25 décembre Ouvert le 1er janvier 93 HS Dr René Neault HEUREUSES FETES AUX CLIENTS ET AMIS ET QUE L\u2019ANNEE NOUVELLE SOIT DES PLUS PROPICES! Dr Nathalie Lavallée HOPITAL VETERINAIRE VAL-MAURICIE 3633 -5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-5952 des valeurs et des aspirations qui sont prés de l\u2019enseignement de l'Eglise.Même s'ils ne vont pas nécessairement à la messe, ils vivent cet enseignement.On le remarque particulièrement au niveau de l'environnement qui les préoccupe au plus haut point.lls recherchent l'amour universel et la paix; ils s'opposent à la guerre et à la violence.lls vont dans le même sens que l'enseignement de l'Eglise.Sa signification A Noël, on célèbre l'incarnation du Christ qui venait offrir à l'humanité une signification profonde à l'existence de tout être sur la terre.La bonté du monde se retrouve continuellement dans un service rendu, dans l'affection des parents pour leurs enfants, dans le combat des jeunes pour un environnement sain.Pour l'Eglise, Noël signifie donc cette reconnaissance d'un monde meilleur préconisé par le Christ, en célébrant sa venue sur terre avec allégresse.surtout au profond de nos coeurs.911 Cartier, Shawinigan 537-6170 [EMILE » La direction et le personnel: de Publicité Paquet \u2018\\ désirent souhaiter ° à toute la population leurs meilleurs voeux {io à ti et que 1993 soit rempli de bonheur 2 5 L _ #0 CB O = A ES WN ,, _1035 Ch.de la Fonderie j C.P.1555, Shawinigan, Qc IMPRIMEUR GON 6wW8 (819) 537-5121 shook ok sk shook oko she she she she she she ole se she ole she she sle sk sk she sk ok ET HEUREUSE ANNÉE.de la part de la i direction et Rés.Brouillette Rés.Gagnon 537-0071 536-2298 ATELIER BROUILLETTE & GAGNON ENR.Débosselage - Peinture Chambre à cuisson (peinture cuite) 1520 rg St-Mathieu Shawinigan-Sud x Tél.: 536-5425 x se of ie esse ses oe oe see ke Joyeux Noél et Bonne Année a tous! Merci de votre encouragement Spécialités ox ® Alignement de phares .@Silencieux : @ Service pétrolier ; &Freins @ Amortisseurs ; ePneus, batteries © Lavage d'auto (du lundi au samedi) (à la main) I = DES CEDRES ESSO ENR.425 des Cèdres, Shawinigan 536-5503 \u2014 \u2014\u2014 JOYEUX NOEL! BONNE ANNEE! Sincéres remerciements a notre distinguée clientele pour la confiance témoignée.Nous espérons vous servir au cours de la prochaine année.ED NICOLE: SERVICE STATION 500 - 5 Ave.Grand'Mère, Qué.J.Gauthier 538-3773 8 \u2014 2361 JHAWAOH 07 \u2014 HOPANVATLS AC OCHHH.T Le ee om a A BE ee Ah ee en EE aE am me mL mr mem a.00 0 = 100 86 -Z L'HEBDO DU ST-MAURICE _ 0 DoE: Aco Quand les Fêtes ne peuvent être que tristes Par Maryse Guénette Un malheur vous a frappé récemment et vous n'avez pas le coeur à la fête ?Dans un tel cas, il vaut beaucoup mieux dire aux membres de la famille ce que l\u2019on ressent au lieu de s\u2019isoler dans le silence.Et si l'on souhaite tout de même être entouré, on n'a pas nécessairement le goût de festoyer.On peut, par exemple, se rendre a la messe de minuit avec la famille, puis désirer rentrer chez soi ensuite.Ou préférer une soirée tranquille en compagnie de quelques proches seulement.Faire ainsi part en toute simplicité de telles intentions contribuera également à soulager l'entourage qui se demandait comment aider la personne touchée.C'est plutôt un proche qui a été éprouvé ?Lors de la réception à laquelle on l'aura invité comme les autres, on lui accordera une attention toute spéciale, respectueuse de sa douleur, s'il accepte de venir\u2014 durant la soirée, ceux qui le veulent pourraient aussi évoquer le disparu, s'il s'agit d'un deuil; tout le monde s'en trouvera réconforté et l'atmosphère s'allégera peu à peu.Si la personne éprouvée refuse l'invitation, on lui demandera quelle activité lui ferait du bien.En cherchant vraiment, on trouvera une façon de souligner les Fêtes en sa compagnie.\u201cLe Bel Age\u2019, décembre 90, janvier 91, LAVE- AUTO ET CAMIONNETTE Lave-auto (eau propre, non-recyclée) Balayeuse - Cire blue coral mses SERVICES OFFERTS CHEZ- NOUS pi © Bière & vin © Loto-Québec e Comptoir bouffe rapide ® Distributeur d\u2019eau © Paiement Acces-Direct e Photocopie © Film caméra © Produits pour l\u2019auto ; © Timbres © Enveloppes Syia Sav \u201cOUVERT administration 7 JOURS aay.de 7h00 du matin à 11h00 le soir Esso Joyeux Noël Bonne Année La direction et les employés vous souhaitent leurs Meilleurs Voeux pour 1993 HEURES D'OUVERTURE / Noél Jour de l\u2019An Jeudi 24 déc.: 11ha.m.-9hp.m.Jeudi 31 déc.: 11ha.m.- 9h p.m.Vendredi 25 déc.: Fermé Vendredi 1er jan.93: Samedi 26 déc: 11haM.-11hp.m.Accommodation dépanneur, SITOT SITARD enr.@ Proprio SAVARD ESSO \u201cTOUJOURS PLUS POUR VOUS\u201d 1525, 5e Avenue, C.P.1142, Shawinigan-Sud | 537-8928 Jocelyn Savard P.D.G.11ha.m.- 12hp.m.Samedi 2 jan.: Ttham.-12hp.m.Joyeuses Fêtes à tous! Tu nous 1515 rue Trudel, Shawinigan donnes bert.Livraison - Réservation ess eLe DEEE 537-6671 2 GOI T Il arrive régulièrement, dans les réunions du temps des Fêtes, que l'on boive un peu plus qu'on ne le devrait.Aussi, pensez à servir à vos invités des amuse-gueule dès l'apéro.Plus tard, activités, jeux et danse les inciteront à bouger et, donc, à moins consommer.Prévoyez également des boissons dont la teneur en alcool sera allégée - bières légères, vin blanc auquel on ajoute de l'eau minérale, etc.- ou sans alcool - bières ou vins désalcoolisés, jus de fruits, eaux minérales, boissons gazeuses et, si le coeur vous en dit, punch aux jus de fruits de votre fabrication.On se rappellera qu'il ne faut pas consommer plus de 1 1/2 oz d'alcool, 5 oz de vin de table ou une bouteille de bière par heure pour réussir l'alcootest.Veillez donc à ce que ceux qui ont dépassé cette norme ne prennent pas le volant \u2014 un autre invité, un chauffeur de taxi ou un bénévole de l'opération Nez rouge les ramènera chez eux s'ils ne peuvent dormir chez vous.Le Be! Age, décembre 1990 - janvier 1991, page 22.Par Maryse Guénette AUGUNE TAXE A PAYER Noël blanc Oh quand j'entends chanter Noël, J'aime à revoir mes joies d'enfant.Le sapin scintillant, la neige d'argent, MARIO THIFFEAULT tient à remercier sa fidèle clientèle pour son encouragement et sa confiance.Noel mon beau reve blanc.MEILLEURS VOEUX 0 quan | j'enten s sonner au ciel POU 2 5 : .Uneus ob J br vallrscesons PLEINES D\u2019 AMOUR CA ape I< Et je songe à d'autres Noëls blancs.ET D\u2019HARMONIE > 1.La nuit est pleine de chants joyeux, Le bois craque dans le feu La table est déjà garnie, Tout est prêt pour mes amis.Et j'attends l'heure où ils vont venir En écoutant tous mes souvenirs 2.Lorsque décembre lançait au vent L'odeur des marrons brûlant, J'attendais, tremblant un peu, L'instant des cadeaux joyeux.Et je mettais mes petits souliers Sous le manteau de la cheminée.« a e Homéopathie e Naturopathie = e Reflexotlogie ® Labyrinthe \u2018e ® Harmonisateur en Rebirth ® Mario 7.941, 10e Avenue Grand-Mére QC GOT 1T4 \u2014 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE Merci de votre encouragement tout au cours de l\u2019année BONNES FÊTES À TOUS VENEZ FÊTER AVEC NOUS BAR pre Shawinigan 537-1889 @ 0 | IIIMULTI AGOILEIGEY: pour une incitation à la danse et au plaisir! Toute autre promotion ne peut être ajoutée à celle-ci I 1 IN ; | \u201cJ AN IN LAT LAN Ls NEL\u201d TN] J na 3 ! IRAE NAN À.I P || PHEARREAS NEARER ALF NRE FRERES ! 1 BSE EEES ay SEED .i as = | Sirprésomation 1 1495 boul.Trudel ! de ce coupon sur films : U L'endroit idéal ' VHS et NINTENDO ! I 1 » I 1 L 1 Jeannette Lemire, prop.603 DES HETRES SHAWINIGAN (819) 537-4977 Janic Video 1104, 5e Avenue, Shawinigan-Sud, 537-3315 28 \u2014 7661 HHANAHOHO 02 \u2014 ADIYNVIN-LS AA OCHHH.T Le ee ee ee ma ee ee sm ee em._ Ca a a al ae eal TR I ne 0 m8 TT SN ue v 88 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Saint-Nicolas Evéque de Myre, en Lycie (IVe siècle), la légende le présente, nourrisson.jeûnant le vendredi au sein maternel et, plus tard, ressuscitant trois petits enfants égorgés et mis au saloir par un aubergiste.Patron de la Russie, patron des avocats, il est surtout le premier grand distributeur de cadeaux du cycle de Noël.Ses reliques furent transportées plus tard à Bari, au Monte Gargano en italie.De sa vie, on sait peu de choses, sinon qu'il lutta contre le cuite de Diane et d'Apollon.La légende s'empara de lui, et en fit un des saints les plus miraculeux.Il protégeait les prisonniers, les marins dans la tempête, les moissons, les jeunes filles et les enfants.Comment devint-il le patron des Lorrains et ce distributeur de cadeaux ?En l'an 1100, un gentilhomme lorrain, revenant de la croisade, passa par l'Italie et reçut, ou vola, les os de l'un des doigts de saint Nicolas.Il en fit don à l'église de Port, alors consacrée à la Vierge Marie.Les pélerins se pressèrent en foule, l'église devint Saint- Nicolas-de-Port, et un nouveau miracle allait ajouter encore à sa gloire et à sa vénération par les Lorrains.La célébrité vint au saint pour ses miracles envers les enfants, enfant volé, puis retrouvé, mort et ressuscité.Le plus connu étant celui des trois petits enfants «qui s\u2019en altaient glaner aux champs».Mis en pièces et au saloir par le boucher à qui ils avaient demandé l'hospitalité, ils « recouvrérent la vie grâce à saint Nicolas qui passa par là sept ans plus tard.Une chanson populaire immortalisa ce haut fait\u2026 Saint Nicolas remplissait toutes les conditions pour devenir celui qui fête les enfants.La Messe de Minuit d\u2019antan Le soir du 24 décembre enfin venu, c\u2019est le départ de ia maison pour aller à la messe de minuit; on s\u2019y rend par les petites routes à travers la campagne, ou par les rues des villes.Cette tradition s\u2019est perpétuée en ville, dans un contexte, il va de soi, différent de celui de la petite église du village.Aussi, au début du XXe siècle, plusieurs comparent les Noëls ruraux aux nouveaux Noëls en ville, et évoquent avec nostalgie la féérie de la messe de minuit dans les petits villages de leur enfance.Trop souvent dans les villes, la messe de minuit n\u2019est plus qu'un genre de concert mondain onéreux, qui ne touche plus les sentiments et qui n'est plus accessible à tous les paroissiens.C\u2019est pourquoi, c'est le Noël à la campagne qui reste l'idéal proposé.So ses pie ) 7 ME À pied ou en voitures, les paroissiens des rangs Grand-Mère | 533-4567 PA de consbusire 533-45 les constructions Grand-Mere BERTHIN CLOUTIER !2 Téœue INC Fax: 533-4112 Toute l\u2019équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes et une par Bonne et Heureuse Année 3 Venez concrétiser votre projet avec des professionnels du résidentiel -Toiture -Portes et fenétres -Sinistre et du village se rendent à la messe de minuit de | La direction et le personnel s\u2019unissent pour vous souhaiter Joyeux Noël et Bonne Année -Revêtement extérieur Rénovation intérieure ° A+ QU er Da 5 Ne Tk ra; ha y ÿ Ya Les employés, la direction, le Conseil d\u2019administration et l\u2019ensemble des bénévoles qui interviennent au Centre hospitalier Sainte-Thérèse de Shawinigan souhaitent à toute la population leurs meilleurs voeux de Joyeux Noël et d\u2019excellente santé pour la Nouvelle Année MS.CENTRE 1 - HOSPITALIER SAINTE-THÉRÉSE NOS MEILLEURS VOEUX NETTOYEUR GAUMOND Enr.NETTOYAGE À SEC \u2019 2 2785, 5e Avenue d'enc® Shawinigan-Sud, QC pe gvice aûe \"Malis get G9P 1P8 537-4871 BEE NE EEE NE Se DE SE TT DE SE TS HSE SO , Joyeux Noél et Bonne Année! C est comme ça x Toute JE du Centre du Pneu profite de ce temps de réjouissances pour souhaiter à tous de très Heureuses Fêtes et vous remercie de la confiance que \u2019 9 qu ça S passe se vous leur avez témoignée tout au long de l'année.1.Quand nous arrive le temps des Fêtes, Tout l'monde a le coeur réjoui, On s'amuse bien et on se la souhaite Avec nos parents et avec nos amis.Retrain: C'est comme ça qu'ça s'passe dans l'temps des Fêtes Tap' la galett\u2019 les garçons les filles avec, C'est comme ça qu'ça s'passe dans l\u2019temps des Fêtes, C'est comme ça qu'ça s\u2019passe dans l'temps du Jour de l'An.JOIES BIEN GRANDES À TOUS MOMENTS, POUR NOËL ET 2.Le bonhomme a tué son gros gorette, LE NOUVEL AN! Pis s'est grayé d\u2019un bon whisky blanc.La bonn'femme a des tourtières de prêtes, C'est pour régaler ses chers petits enfants.Toute l'équipe, composée du propriétaire Daniel Marcouiller et de Claude Massicotte, Peter Dellow, Steven Marcouiller (absent) et Denis Cardemone (absent), souhaite à sa clientèle d'heureuses fêtes et une Bonne Année 1993.(Photo l'HEBDO).3.Les fill\u2019s d'la maison sont sur les épines Z'ont hât' de voir arriver les garçons.Pour s'faire embrasser, ah bonté divine, Elles ne l\u2019font pas voir, mais qu'elles trouvent donc SE ça bon! FERRÉ HE NRE HE HER RE HE HE 4.L\u2019père pas avaricieux d\u2019ses traites, L'une attend pas l\u2019autre et les verres sont pleins.Ca arrive pas tous les jours, le temps des Fêtes, Oh! y faut ben se mouiller l\u2019Canayen.BEBE CENTRE 1800 - 5e A DU PNEU Enr.Grand-Mère (Québec) On s\u2019assit, on accorde les violons FREIN ET SUSPENSION Tel.: (81 9) 538-701 8 On s'met dans la place pour danser un set ANTI-ROUILLE Prop.: Daiuc! Marcouiller Chacun danse sa gigue ou ben son rigodon.RÉSERVOIR À ESSENCE Papa Noël C'est la belle nuit de Noël, la neige étend son man teau blanc Et les yeux levés vers le ciel, à genoux les petits enfants Avant de fermer les paupières, font une dernière prière Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon pet! soulier Démarrez votre auto GS ne EEE ae Parcontrdeà FE) \u201cMeilleurs ee tarde tant que le jour se lève, pour voir si tu distance.8 3 A voeux a tous m'as apporté oi i nos cl ients et amis\u201d Tous les beaux joujoux que je vois en réve et que je t'ai commandés.Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel \u2014 Avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon petit soulier Le marchand de sable est passé, les enfants vont faire dodo = 7 $ Et tu vas pouvoir commencer avec ta hotte sur le dos Ee Ré 5.Après qu\u2019on s\u2019est ben rincé la luette, RÉCRE MERE SEINE PE RE NE NE PRE PER NE NE SR PRE RE NE SE SE RE SE SARERE à partir de Au son des cloches des églises, ta distribution de installé surprises.« Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel te \u2014 SYSTEME Avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon petit = NE vars jouets p = == \u2018\u2019, D\u2019ALARME soulier .Si tu dois t'arrêter sur les toits du monde entier ; 9 5 à partir de Tout ça avant demain matin, mets-toi vite en chemin Démarreur 29 9 $ 15 a = 95$ Et quand tu seras sur ton beau nuage, viens d'abord à distance installé ] | Sam) > 1 49 sur notre maison \u2019 Je n'ai pas été tous les jours très sage, mais j'en demande pardon.Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel Avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon petit soulier Petit Papa Noël (Tiré de Noël on chante) 68 \u2014 661 AUANAIAC 02 \u2014 HOMAVH-LS NC OGEHH.T pr 90 \u2014 L'HEBDO DU ST -MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Pas de mélange Vous préserverez votre foie en évitant les mélanges de vins et d'alcool.Par exemple, choisissez un vin rouge comme apéritif et continuez dans cette veine, ou laissez- vous tenter par un kir (composé de vin blanc et de liqueur de cassis) et continuez dans du vin blanc pendant le repas.Surtout, n'oubliez pas de boire lentement, de conserver votre verre à demi plein, pour éviter qu'on ne le remplisse à mesure, et sachez dire non.Si vous tenez à goûter à plusieurs vins au même repas, suivez au moins ces conseils d'un sommelier chevronné: \u201cVin blanc sur vin rouge; rien ne bouge.Vin rouge sur blanc; tout f\u2026le camp!\" Surtout, jamais de digestif ou de \u2018trou normand\"*; c'est le meilleur moyen d\u2019avoir un bon mal de tête le lendemain.Le champagne remporte la palme comme cause des migraines du lendemain.Pour éviter ces malaises, restez- lui fidèle tout au long du repas.Les vins rouges occasionnent plus de maux de tête que les vins blancs.Ce sont les vins rosés (non sucrés) qui se tolèrent le mieux.= CANADIAN Recettes de boissons des Fêtes Smirnoft Céleste 1 portion et demie de vodka Smirnoff 1/2 portion de Curacao Bleu Soda Nature Verser la vodka Smirnoff et le Curacao Bleu sur des glagons dans un grand verre et remplir de soda nature.Rose de Varsovie Dans un verre a mélanger, avec quel ques glaçons: -2 onces de vodka Wybo rowa - 1/4 once de cherry- brandy - 3/4 once de Grand Marnier - 1 trait de Bitter Angos tura Bien mélanger à la cuillère et servir dans un verre à cocktail avec une cerise.Joyeux Noël et une «Snoopy » de bonne année, de La Métropolitaine.Mireille Despins France Gagné Secrétaire Administrateur Yvan Déry Directeur des ventes de succursale Hie BW À Raymond Giroux Jean Cournoyer Alain Plourde Marc Dubé Jean Croteau Agent en assurance Agent en assurance Agent en assurance Stagiaire en Stagiaire en de personnes de personnes de personnes personnes de Seance de CHOISIR LA METROPOLITAINE, C'EST PAYANT! Soyez assuré(e) que c'est pour nous un grand plaisir de pouvoir témoigner notre gratitude à de fidèles amis tels que vous.Nous vous souhaitons une période des Fêtes pleine de joie et une Nouvelle Année qui ait \u201cun bon museau d'avance\u201d sur les autres, à tous les points de vue! Oo ea \u20ac La Métropolitaine et compagnies affiliées.1985.SNOOPY: Lo BP o* 2100 - 5e Avenue 3 Shawinigan-Sud 537-5159 1958 United Feature Syndicate inc.Mé itaine ET COMPAGNIES AFFILIEES La direction et les employés(es) vous souhaitent leurs meilleurs voeux pour 1993.Pour permettre à nos employés(es) de profiter du congé de Noël NOUS SERONS FERMÉS SAMEDI LE 25 DEC.\u201892 ET NOUS SERONS OUVERTS LUNDI LE 28 DEC.\u201992.A tous de Joyeuses Fetes À CANADIA GANADIAN TIRE Plaza de la Mauricie, Shawinigan Magasin 939-2246 a = C 23 Y 7 Dr (N°1 ds) BV METRO W) VOUS SOUHAITE NT DE \\ a Xi : Ÿ Y met RO ) MARC Ny Nous serons encore là.OME ADEN\" Bonne Année LAP pir au Al sh winigd® | 2) \\ % AAA se (et 9) 537 AAA nad I RO 13) ' \\ À mé! RO met RO | (el ARC E ENR LETTE en) areault LAV\\O e, OF nd mère aaym ER nd proptié! awiniga\" Cm ame AE ah Ae ad Lens 0m dn Sn a nn a nN \\ 744 6 e AV 9) 538-9 261 2563 de et es AT { \\ TR on RO on no d | TRO ce pte oer | me | OGES gille ion SA 01 40 ge À mplain y ccas (i gaint Georg (819) 533 5445 1e5 Q des F A \u2014 HOIHAVW-LS AC OCYHH SI wo Et Oo 11150) er NE LS >) \\ ds > 5 GP AV a + \u2014 661 HNANHOHO AS gl 3 a) J AE LE rere vpn 3 TET eT ESS ETS CEE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 92 \u2014 Le savoir-boire du temps des fétes La fameuse gueule de bois?Elle s'évite ou se soigne.Comme le dit si bien ce guilleret refrain: \u2018Prendre un p'tit coup c'est agréable!\u2019.En effet, une douce euphorie nous gagne, on est plus détendu, on perd sa timidité, on se libère de ses entraves.Mais, car il y a un mais\u2026si on lève le coude trop souvent, on peut se retrouver complètement paf.Et que dire du lendemain et de la fameuse gueule de bois! La solution! L'abstinence! Difficile, en ce temps des Fêtes, direz-vous.Alors, apprenez avec nous quelques règles du savoir-boire.Question de foie Il faut savoir qu'on ne naît pas tous égaux devant l'alcool et que, du point de vue euphorique, la femme n'est l\u2019égale de l\u2019homme: en effet, le foie de nos compagnons peut tolérer de 60 a 80 grammes d'alcool par jour, alors que nous devons nous contenter du tiers de cette dose si nous ne voulons pas compromettre notre santé hépatique.Autre inégalité: le vin nous monte à la tête plus rapidement et déclenche des migraines.Certains médicaments (entre autres: Dia- binèse, Diabéta, Ori- nase, ou les antibiotiques comme Flagyl) ne font pas bon ménage avec l'alcool et provoquent une intolérance aiguë appelée \u2018effet de l'antabuse\u201d: maux de tête, rougeurs sur le corps, palpitations, étourdissements, vomissements et méme chute de pression.Alors, prudence! Et n'oublions pas que l'alcool accroît l'effet sédatif de certains tranquilisants, somnifères ou antihistaminiques, ce qui peut être la cause de nombreux accidents.Avec des vitamines! D'abord vous \u2018\u2018mettre au vert\u201d quelques jours avant les Fêtes, c'est-à- dire suivre une cure de désintoxication pour le foie.Ne jamais boire à jeun, car l'effet de l\u2019alcool se fait alors sentir davantage! Une dermi- heure avant de fêter, suivez cette recette marseillaise (valable pour un bon gueuleton): avalez une cueillère à soupe d'huile d'olive extra vierge ou deux ampoules d'extrait de radis noir (peu agréables au goût mais efficaces).Si ces produits vous rebutent, buvez un verre de jus de pamplemousse frais pressé.Riche en vitamine C et en vitamines du groupe B, il protégera votre foie contre l'alcool, en le fortifiant.L'alcool est en effet un voleur de vitamines C et B (B1, B6, B12, acide folique).Le docteur Bernard Bélanger conseille, dans La Nutrénergie (éd.Que- becor), de prendre, après le repas ou avant le coucher, une quinzaine de comprimés de levure de bière (riche en complexe B).Vous éviterez ainsi les terribles effets du lendemain, sans risquer l\u2019intoxication.Selon le docteur Patrick Braun, il faut, après de joyeuses libations, \u2018\u2018prendre un gramme de vitamine B1 sous forme de comprimés (.) ou mieux, se faire faire une injection de ce produit.Si le malaise persiste, il y a intérét a poursuivre, le lendemain, la prise de cette vitamine.Le résultat est souvent étonnant\u2019.(Passeport du voyageur, éd.du Rocher).Le lendemain.Pour vous remettre d\u2019aplomb, un café for: ou un antiacide effervescent dans de l'eau citronnée sont conseillés.Et surtout, offrez- vous un bon petit déjeuner, vous ne vous en porterez que mieux.Si vous avez des haut-le- coeur, une grande tasse de café salé (reméde infaillible) vous soulagera rapidement, ou essayez le point d'acupuncture \u2018\u2018Pit-Tchoum\u201d\": placez l'extrémité de l'index sur le bout de votre nez et, en appuyant fortement, faites des rotations dans le sens des aiguilles d'une montre.Ce remède est souverain, mais peut provoquer des vomissements.De toute façon, ces conseils seront sans doute superflus car, comme vous le savez: \u2018La modération a bien meilleur goût!\" \u2026.Par Paule Daudier .\u2018Châtelaine\u2019\u2019, décembre 1991, CENTRE HOSPITALIER ET ro DE LA MAURICIE CEONDATION Ÿ CHRM oto a toute la population Que l\u2019année 1993 soit remplie de bonheur et de réalisations de toutes sortes A oo apt pe a Je 4 ie le hients a amie 18 n ; v 4 W eur encouragent\" ey wwe 0a0,0,0 René Ricard PRESIDENT / (819) 538-0955 les excavations R.M.G.1591, 50e Avenue Tél: (819) 538-2282 Srang -Mère (Québec) (819) 538-2598 GIT Fox: (819) 538-6272 4 w Ww * Excavation : industrielle, commerciale et r + + * Location de machinerie lourde $sidentietle N A LJ _ A a - æ : æ Fleuriste Dhuwinigan- Sud La beulique t découvrir.- /605, SAyenue téi: 537 8989 \u2014\u2014mneeees cure a ees Î Un centre de table maison vite fait Guy St-Laurent il suffit de peu de chose pour créer un climat du temps des Fêtes à la maison.C'est possible de le faire soi-même en recyclant divers objets.Nancy, du Coin Joli Fleuriste, du boulevard l\u2019Ormière, à Lorettevilie, nous a fait la preuve en créant un centre de table en seulement 15 minutes.La recette: un plat ovale ou rond, à son goût, dans lequel on place une goupille au centre.La goupille ressemble à une petite table les quatre pattes en l'air.C\u2019est dans ces pattes que l\u2019on insère I'oasis (bloc de foam) dans lequel on pique des branches de sapin.Une, deux ou trois chandelles sont plantées dans l'oasis en plus de fleurs correspondant a la personnalité de l'occupant.Certaines personnes auront fait provision de cocottes, de mousse, de branches mortes pour ajouter à leurs décorations du temps des Fêtes.Le lys blanc, les mini-oeiliets, les fudji et Pinnochio font bonne figure dans un centre de table.C'est évident que la durée de vie des fleurs est limitée.Il faut les renouveler pour la durée du temps des Fêtes, à moins de préparer son centre de table à la dernière minute.Pour Lise Blanchette, la propriétaire, il est clair qu'il n'y a pas de limite lorsqu'il est question de décorations de Noël.Des cannettes de peinture de couleur or et argent sont utilisées pour saupoudrer les branches ou même des feuilles de plantes et ainsi faire ressortir davantage les fleurs et donner plus de brillant.Un centre de table ne coûte pas si cher si on l\u2019achète chez le fleuriste.Au Coin Joli Fleuriste, on parle de 25$ à 308.Le faire soi-méme coûte moins cher et c'est plus personnalisé.|! suffit d'acheter son matériel chez le fleuriste.\u201cJournal de Québec\".7 décembre 1991.page 85.Ja I À-TOÉSPHOS CLENTS 5 5 MERCESUCERE POUR VOTRE (ENCOURAGEMENT E1092.\u201d oe ACCEBTER'NOS SOUNAITS 3% POUR-UN JOY; YELX NOEL Xe 5 FUMÉ BONNE ANNE] \u2018 IE iy > La Grand choix de cadeaux de dernière minute en magasin eX oN Try at TVT-F361 \u2014 .4 MAGNETOSCOPE HITACHI on : a CHAISE SUR ; avec télécommande Huminge, Vi BILLES 24 deo Ben\u201d Stetéoplhionie x haute fidelté et second pro gramme audio @ Roulette de recherche rapide @ Duatre têtes à double asimuih DA 4 © Rebobmage rapide (2,5 munutes! ER: À ns $ ENSEMBLE RELAXON $ 4 4595 SEM » À compter de iTAA Ty BV id AA 5 aad 3 NS FEE 5 MEUBLEUR Zi imen st EX ECU] 36, rue Principale Saint-Sévère, es 7 264-2149, 296- 3377 # Jocelyne A.Carle Conseillère aux ventes St Banat Nord ST-SÉVÉRI André Rheault Conseiller aux ventes + t A ~ 2 ANF [3 == ) frome Noël ot de Nourel dn?Pts IR v Es AUTO ELECTRIQUE GARAGE FERNAND BARIL ENR.& Spécialiste en ÉLECTRICITÉ - CARBURATION Diagnostique sur système d'injection par ordinateur en we Nettoyage d\u2019égouts & conduites industrielles Puisards Fosses septiques Réservoirs Travaux à pression ou vacuum LOCATION DE TOILETTES CHIMIQUES LOCATION DE TOILETTES MOBILES Grandtière (81) FO \"AUS l Par esprit d'amitié et en appréciation pour l'encouragement que vous nous avez prodigué au cours de l'année, nous désirons vous exprimer nos meilleurs voeux de JOYEUX NOËL ET HEUREUSE ANNÉE La direction et le personnel = Chauffage: Air chaud Gaz naturel Eau chaude Electricité _ Pompe à chaleur Division de: A.& M.Massicotte Inc.903 Frigon, Shawinigan 539-6448 DENIS PRONOVOST, M.P.DEPUTE DE SAINT-MAURICE Piece 242 791, Se rue, suite 101 Edifice de la Confédération Place du Palais Chambre des Communes Shawinigan, Québec GIN 1G2 Ottawa, Ontario K1A 0A6 Tél.(613) 996-3446 Fax: (613) 996-9955 Tél (819) 537-5749 1-800-363-4808 Fax: (819) 537-4559 -LS Nd Od4dH.1 £6 \u2014 c661 THGNHOAG 07 \u2014 TOIUNVN dd TEEN NOUVEAU BUREAU DE COMPTABILITÉ à Shawinigan-Sud Couronne joyeuse Nous souhaitons de aux canneberges , fa _ BONNES FÊTES À TOUS Une façon rafraîchissante de servir lescanneber- #4, 45 7 ges avec la dinde tout en ajoutant de l'élégance à votre table.2 paquets (85 g chacun de poudre 2 pour gelée JELL-O à la fraise A Roger Hammond 2 tasses d'eau bouillante S00 mi § / tiré à 1 tasse de jus de canneberge 250 mi; Comptabilité, impôts 1/4 c.à thé de cannelle 1im%; 1/8 c.à thé de clou moulu 0.5 mi À Amandes mondées entières \u201c2 3/4 tasse de pommes pelées 175 ml ns coupées en dés 4 1/2 tasse de céleri tranché 125 mi 1/2 tasse d'amandes hachées 125 mi 1/2 tasse de sauce aux canneberges 125 mi entières.Les cuisines Kraft Gestion Hammond-Bellemare Inc.RHGLESE À l'occasion des Fotos.CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE DR JEAN-VICTOR BERGERON II SQ TSN ENV 1 TS ho ; ; verge ro Spécialites Tapis prélarts draper:es et cideaux i iam 2950, rue Lafleche.St-Paulin Tél.: 268-5201 Chez Opto-Plus vous en avez toujours plus: Une meilleure qualité de votre vision his ; et de vos lunettes.cu py N/A ras 1882, AVENUE, SAINT- PT NT-MARC SHAWINIGAN, \u2014æ@ FE ) À 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Une petite fable \u2018\u2019Un jour de Noël, Jésus revint sur la terre; beaucoup d'enfants étaient réunis pour la fête.|| se présenta au milieu d'eux; les enfants le reconnurent et l'acclamèrent.Puis l'un d'eux demande quel cadeau Jésus lui avait apporté, et tous les enfants lui demandèrent tour à tour quel cadeau il leur apportait.Jésus ne répondit pas.Il ouvrit tout simplement les bras.Alors un des enfants s'écria: \u2018Voyez, il ne nous a rien apporté.Mon père a bien raison de dire que la religion ne sert à rien, qu'elle ne nous donne rien, qu'elle ne nous apporte aucun cadeau !\u2019 Mais un autre enfant répondit: \u2018En ouvrant les bras, Jésus veut nous dire qu'il s'offre lui-même; c'est lui qui se donne comme notre frère, Fils de Dieu pour nous rendre enfants de Dieu comme lui\u201d.Le jour de Noël Lorsque minuit sonnait le soir de Noël, la paix descendait sur le monde, disent les vieilles chroniques.Bien qu'il fit nuit noire, les oiseaux se réveillaient et se mettaient à chanter, et la magie de l'heure était telle que le gazouillis des moineaux était aussi mélodieux que le chant des rossignols.Au s\u2019aventuraient dans la campagne pouvaient voir toutes les bêtes des champs et des bois reposer tranquillement côte à côte, prédateurs et proies réconciliés pour un jour dans un monde où régnait la paix.\"Les Mondes enchantés\u201d, \"Le Livre de Noël\u201d, par Brendan Lehane et les rédacteurs des Éditions Time-Life, Éditions Time-Life, A PAIE VOIRE PAU 2 PT TN £ CLINIQUE LA ; K SANTE PAR LES PIEDS Enr.Gertrude Robitaille, prop.951 - 4e Avenue, Grand-Mère 538-6304 361 - 5e Avenue, Grand-Mère $ 538-4050 Vo ja C SALON RENE NOUVEAU - NOUVEAU Massothérapie (massage suédois relaxation) Toute I'équipe du Salon René souhaite de tres A l'occasion des Fétes, ama distinguée clientéle, Santé, Amour, Paix pour l\u2019année '93 Joveuses Fétes a tous leurs clients et amis COfFFEUR POUR HOMME 4 coiffeurs afin d\u2019offrir un service plus diversifié et plus rapide toujours à la fine pointe des nouvelles tendances 1755-5e Avenue, 537-5873 Shawinigan-Sud matin, les gens qui aa La période des Fêtes est l\u2019occasion rêvée pour vivre plus intensément de la vie de famille.Elle est aussi une période de réjouissances et de prospérité où l\u2019on peut faire la paix avec les siens et avec soi-même.La direction et le personnel de Jean-Guy Roy Auto Inc.JOYEUX TEMPS DES FETES! =~ BONNE ANNÉE À TOUS! ses 2 101 TB BS IER _ (MERCU \u2018fuinco ¢6 \u2014 2661 AYINHOAG 07 \u2014 HOIMNVW-LS NO OCEHHLI 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 2% DÉCEMBRE 1992 14 4 7 ZA | | di nl 7 7 \\ Se ST S : - chan \u2014_ = = == = 7 = NT \\ =.| > | % \u2019 J .} e ; reader or JAN mm Ad *ol.cy * - 9 ; $ : ji \u20189 4 A fi a 2 fii 3 Hg d A tous nos chers clients, nous, | Nt souhaitons que ces fêtes de finmé2)N De d'année vous apportent beaucoup de bonheur.f J Zi 4 JE / oT i 2 - Réservez pour vos a buffets des Fêtes + \u201cmarque de certification d'IGA C Canada ee °- l MARCHE SHAWINIGAN-SUD INC.= {7 2105, 5e Avenue te \u2018 @ | 537-6997 > SHéVEN SR N- SUD : CAFÉ-TERRASSE ; ue) SN bi 72 T Lis À \\ OU EE LAS pe p brunete voyuges art-en- del Smwoio MIME du Sejou = vu x , auibentique- ui r Coin 5e Rue et 121e Rue, Shawinigan-Sud Ly GRANDE VENTE D'OUVERTURE - GRANDE VENTE D'OUVERTURE - GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE - LUDA Le LY): LLL LL 4 pour elle et lui Cg 5 AUX BOUTIQUES DE ave Pat DE RABAIS 44, sur chandails et ji» _-&P veste en tricot LA Spy reales PE.ols 2% AV nN Far ne a =?J 1 À L'ACHAT D'UN ITEM OBTENEZ le deuxième GRATUITEMENT à prix égal ou moindre sur jeans denim, gilets en coton ovate, jackets denim et ouaté double *sur marchandise identifiée * 2035-5e Avenue LES BOUTIQUES SHAWINIGAN-SUD 337-8633 (voisin du I.G.A.) RDA ANNE Mathilde Jett, prop.eR RC - JUNLYIANO.A IINIA JANVYO - - FUNLYIANO.A ILNIA IANVYO - JYUNLYIANO.Q ILNIA JANVYED 6 - 2661 HHGNAIHA 02 \u2014 HOIMNVALS AC OCGHH I LP.eu 00e a am A ee = am > 98 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 Le 19e réveillon communautaire Encore quelques places de disponibles Encore une fois cette année, le réveillon communautaire de Shawinigan aura lieu le 24 décembre à compter de 19h00 à la salle La Crémaillère rue de la Paix à Shawinigan.Le réveillon s'adresse comme on le sait, aux personnes qui vivent la solitude à l'occasion de Noël.Il s\u2019adresse aux familles peu nombreuses qui ne peuvent organiser un réveillon.\u201cNoël est une fête de réjouissances et nous croyons qu\u2019il ne faut pas y pleurer seuls et être isolés, mais qu\u2019il faut se réunir pour célébrer la naissance d\u2019un Jésus libérateur\u2019\u201d\u2019 nous dit l\u2019abbé Yves Marcil.Rappelons que l'an dernier, près de 1,200 personnes avaient participé.Un record qui avait dépassé toute at- De nombreux bénévoles travaillent d'arrache-pied à la préparation de ce réveillon où seront distribués, tradition oblige, des cadeaux pour les participants.(Photo l'HEBDO).CETTE PAGE VOUS EST PRESENTEE GRACIEUSETE DES TR JEAN COUTU IP SN tente chez I'organisation de cette soirée planifiée par l\u2019équipe du Centre Roland- Bertrand.UNE NOUVEAUTÉ Devant une telle croissance de participation, l\u2019équipe du réveillon a décidé qu\u2019il fallait faire quelque chose pour assurer la sécurité des lieux, en respectant les capacités d'accueil de La Crémaillère, tout en permettant une meilleure qualité d'activité aux gens présents.C\u2019était devenu difficile, compte tenu des contraintes, et nous croyons pouvoir atteindre mieux nos objectifs en apportant les améliorations de nous dire M.Luc Bourassa, un des organisateurs du réveillon.Ainsi toute personne qui souhaite participer à la soirée, devra se procurer, dès maintenant, un billet pour la soirée du réveillon.Les billets sont disponibles au Centre Roland-Bertrand.Il suffit de téléphoner et de passer au Centre pour prendre le billet.Ce billet reste gratuit et ne vise qu\u2019à permettre à l\u2019organisation de savoir que l\u2019on ne dépassera pas les 900 personnes (maximum de capacité) tout en assurant une belle veillée de qualité aux gens présents.La date limite pour se procurer les billets est fixée au 21 décembre à 17h00.JOUETS Encore cette année, le Père Noël fera un arrêt de son traîneau à la salle La Crémaillére.Rappelons que 256 en- fants avaient reçu un sac de cadeaux du Père Noël en '91.Toute la population est invitée à donner des jouets neufs ou usagés en bon état pour tous ces enfants.Les lutins travaillent actuellement et attendent encore de nombreux cadeaux.NOURRITURE ET ARGENT Un tel réveillon nécessite des dons de toutes sortes.Nous avons un grand besoin de: Tourtières, dindes et argent.Il faut savoir qu\u2019une telle soirée coûte plus de 10 000$ et qu\u2019elle demande la collaboration de toute une équipe de bénévoles et de nombreux donateurs.On vous rappelle que pour les dons en argent, il est possible d'obtenir des reçus pour fins d'impôt.tout en \u201cD\u2019ici Noël, préparant votre propre réveillon, ajoutez une pensée et un geste concret qui servira à la grande famille du réveillon communautaire.C\u2019est avec une telle solidarité que nous développerons une joie partagée \u2018de conclure madame Thérèse Thif- fault, responsable du Royaume des jouets et du repas.Vous pouvez déposer les jouets, dindes et dons en argent au Centre Roland-Bertrand, 2183 St-Marc, Shawinigan, 537-8851.Un transport gratuit sera offert pour le début et 1a fin de Ja soirée.À noter que 1e transport du retour est prévu pour 1 h 30 (nuit) soit à Ja fin de la soirée du Réveillon.18 h 00 Mouton noir de Grand-Mére 18h05 Provisoir (Terminus de Grand-Mère) 18h10 Roi des Dépanneurs 10h 15 Résidence Les Chutes 18 h 20 Proviseir Shell (en face de fa Plaza) 16h25 Eglise St-Mare 18 h 40 Dépanneur 4 Cèdres 16 h 45 Eglise Neotre-Dame-de-la-Présentation 18h5$ Provisoir Shawinigan-Sud 19h10 Tablé populaire Mère d'Youvilte Les personnes qui souhaitent faire des dons peuvent le faire en téléphonant au CENTRE ROLAND-BERTRAND, 537-8851 TRANSPORT 2183, rue Saint-Marc Shawinigan.2 Ei La célébration eucharistique de Noël aura lieu en même temps.les abbés Yves Marcil et André Martel.(Photo l'HEBDO).Elle sera co-célébrée par Centre-Ville SHAWINIGAN Le tir à l\u2019arc à Saint-Mathieu Le Club des Archers en SAINT-MATHIEU - Vous aimeriez connaître ou pratiquer le tir à l\u2019arc?Peut-être est ce seulement parce que cette activité vous intéresse et vous fascine?Peut-être souhaitez- vous devenir chasseur- archer à l'automne prochain?Eh bien, le club des Archers de Saint-Mathieu, un dynamique organisme fondé il y a maintenant un an, vous invite à venir les rencontrer ou à pratiquer le tir à l'arc à Saint-Mathieu-du-Parc, plus précisément au Centre communautaire local où se tiennent les activités du club.Chaque mardi et mer- Cégep de Shawinigan Inscriptions pour le C.A.P.SHAWINIGAN - Le Service des activités physiques du Cégep de Shawinigan invite toutes les personnes à s\u2019inscrire dès lundi, le 4 janvier 1993, à plus de 25 activités sportives et récréatives mixtes, accessibles à des clientèles de 2 à 80 ans et plus! Pour la plupart des activités, la session d'hiver \u201893 est d'une durée moyenne de 9 semaines.Le SAP invite les personnes intéressées à s'inscrire aux guichets de service, local 88-A ou local 80.Pour tout renseignement sur la programmation suggérée et l'horaire d'inscription, on peut com- .muniquer au 539-6406, 539-6401, poste 285.credi, il y a séance de tir intérieur de 6h30 à 11h00 p.m.et les membres, au nombre de vingt-cinq, s\u2019y donnent rendez-vous dans une ambiance de franche camaraderie.La grande salle du Centre communautaire se prête parfaitement bien au tir à l'arc et les installations du club permettent de pratiquer l\u2019activité en toute sécurité et en tout confort.Les distances de tir vont de 10 metres jusqu\u2019à 25 mètres, ce qui est excellent en vue de la pratique pour un éventuel cours pour l\u2019acquisition d\u2019un droit de chasse (PESCOF).Le Club des Archers souhaite pouvoir recruter encore quelques nouveaux membres pour la prochaine saison.Le tir à l\u2019intérieur se fera jusqu'en mai et par la suite les activités seront transférées sur un terrain fonctionnel aménagé à l\u2019extérieur.L'aménagement d'un parcours de chasse sports / loisirs (cibles aménagées en forêt le long d\u2019un sentier) est débuté et sera opérationnel l'été prochain à Saint-Mathieu.Les personnes des municipalités voisines de Saint-Mathieu et d\u2019ailleurs sont les bienvenues afin de venir nous rencontrer et de voir le déroulement de nos soirées de tir et de devenir membre des archers de Saint-Mathieu.À noter que le club rejoint déjà des personnes de tout âge et des deux sexes.Le coût pour un membre pour un an est de cinquante dollars et pour une famille de soixante-dix dollars.Sur place, des gens sympathiques vous accueilleront et vous conseilleront sur les différents équipements et les diverses techniques du tir à l'arc.Pour de pius amples informations concernant le club ou ses activités, n\u2019hésitez pas a nous contacter ou a venir nous période de recrutement Daniel Beaudoin, tél.: Bienvenue a tous les in- 532-2342.Claude téressés\u2026 Bellemare, 532-2950.rencontrer aux jours et heures mentionnés auparavant.actualité commerciale Garage F.Cossotte investit 200 000$ Le concessionnaire automobile Cossette du 10303 du boulevard des Hôtres à Shawinigan est actuellement à agrandir son commerce.Concessionnaire Chrysler, le garage Cossette procède ainsi à un investissement de plus de 200 000$ qui ajoutera près de 5,000 pieds carrés supplémentaires à un bâtiment déjà fort spacieux.Le tout sera terminé pour la mi- janvier et trois emplois seront aussi créés au Centre-Mauricle.Les départements des pièces et du service ainsi que la cafétéria des mécaniciens seront ainsi rendus plus fonctionnels.De plus en plus, Shawinigan devient la ville de l\u2019automobile.(Photo l\u2019HEBDO).SKIS SALOMON ÉQUIPEMENT DE SKI DE FOND à portir de ç COMPLET 275* || 119°s DE SKI HABITS 0: RABAIS ET PLUS D BouTiquEDES + O LAPéINTE [ald BE EE sr RABAIS DE 2,00° SUR MISE AU POINT DE SKI (aiguisage, cirage, lubrification de fixations) MAXIMUM 3 PAIRES DE SKIS PAR COUPON VENTE ET RÉPARATION: SKIS ET BICYCLES 1667 Champlain, Shawinigan (Québec), tél.: 537-7867 Une bicyclette POUR NOËL! Vaste choix en magasin IIA (TOTTI FAP Men ae N; Yvon Lopointe, prop.Valide jusqu\u2019au Yer jonvier 1993 [$] (sur présentation de ce coupon) [$] 66 \u2014 2661 HHANHOQ 07 \u2014 HOIHAVW-LS NO OCEAH.T \u201c1 R ATER 0 as ME a EE 100 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 MS SÉJOUR OR PERSONNES 3 JOURSI2 NUITS) loisirs et sante Hariang des Neiges au centre de oO?DE 1 00 Cr cipants.en alimentation Marché de la Promenade Shawinigan =; Nf ao ; gagnants s de 25$ = Les voyages sont sous Ia direction tecnnique de ALAMO BEAUMONT ENR.CENTRE COMMERCIAL LA PROMENADE \u2014- ® = 10.Réglements de participation: .Pour participer au concours, une personne doit inscrire ses noms, adresse et numéro de téléphone sur le Coupon, lesquels sont distribués par les marchands participants dont la liste est publiée dans l'HEBDO DU SAINT-MAURL CE pendant la période de la promotion et retourner ces mêmes coupons chez l'un des marchands participants.Le concours débute le 8 novembre 1992 pour se terminer le 24 décembre 1992 à 17 heures.Une personne peut participer au concours autant de fois qu'elle le désire, en autant qu'elle soit âgée de 18 ans et plus.Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec.L'attribution des prix se fera le 6 janvier 1993 a 18 heures, à la Brasserie Moison, au 255-28e Avenue, Grand-Mére.Les gagnants seront déterminés par tirage au sort parmi tous les coupons retournés chez les marchands participants avant le 24 décembre à 17 heures.Les prix sont attribués comme suit: Les 40 premiers coupons détermineront les gagnants de 40 bons d'achat d'une valeur de 258 chacun en alimentation au Marché Métro de la Promenade a Shawinigan.Les 41g, 42¢e et 43e billets tirés au sort se méritent chacun un forfait séjour pour deux (2) personnes, {3 jours.2 nuits) au Centre de Loisirs et de Santé Harfang des Neiges.Les ga Se or se loir leur prix le 1er ie Le 44e billet tiré, se mérite un voyage, d'une semaine pour (2) personnes à Cuba à \"Hote! Villas Guardalavaca.Les gagnants(es) peuvent se prévaloir de leur prix entre les mois d'avrii et octobre 1993.selon la disponibilité d'héber- de l'Hôtel Villas Guar- avaca.Le voyage à Cuba comprend le transport aller/ retour à partir de Mirabel pour la destination concernée ainsi que le iogement à l'hôtel mentionné.Cependant, toutes les taxes d'aéroport.taxes d'Immigration, taxes et assurances automobile, autres frais et pourboires d'hôtel, dépenses d'ordre personnel, repas et consommation demeurent à la charge des gagnantsies).De plus, dès qu'un détenteur de billel est déclaré gagnani de l'un des prix ci-haut mentionnés par voie de tirage tel que précédemment décrite, ce gagnant(e) n'est plus éligt bie pour les autres prix.Un seul prix par gagnant(e).Les prix doivent être acceptés comme tels et ne pourront être échangés contre une somme d'argent.- Les noms des jagnants(es) paraîtront dans l'édition du 1 janvier 1993 de l'HEBDO SAINT-MAURICE et ces derniers devront consentir à ce que leur nom respectif soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours.L'HEBDO DU SAINT-MAURL CE a payé les droits éligibles à ce concours en vertu de la loi sur les loteries.les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Tout litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumi à la Régie des Loteries et Courses du Qué- C.L'HEBDO DU SAINT-MAURI- CE (1980) INC.et les marchands participants au bénéfice auquel ce concours publicitaire est tenu, leurs employés (permanent ou temps partiel) représentants ou agents, ainsi que leurs * familles ne peuvent pas participer à ce CONCOUTS. Le spécialiste de l'alimentation saine & biologique au Centre-Mauricie epicerie d'aliments naturels 830-6e AVE GRAND-MÈRE Tél.: (819) 538-2895 Restaurant ge LIVRAISON GRATUITE 533-4511 533-4512 331-106e Avenue, St-Geurges-de-Champtain Cotfure 425, 123e rue, Shawinigan-Sud 536-3406 RESTAURANT CHEZ CARMEN Johanne Duplessis SERVICE DE TRAITEUR 2438 St-Marc 539-2436 Faluchon Fleuri enr.2857-7394 Q x Spécialités: OUR on \u201c Arrangements floraux Fleurs naturelles Mariage Plantes vertes assorties Mortuaire Décoration intérieure Naissance disponible sur demande dinsmersasTaus (819) 533-4244 Maintenant au 1er étage Centre Commercial La Promenade 444 - 5e Rue, Shawinigan 537-5709 \\ CADEAUX+PLUS MEUBLES fous un entries @ wolss swage 701 -4e Rue Grand-Mére (819) 533-3235 VIDEO e JEUX ¢ LE ROCHER ® 303, 6e AVENUE, GRAND-MERE, GIT 2H1 819 533-2066 Shawinigan ;( oy 537-1869 GUY PELLERIN CHRISTIAN DESBIENS 1920, 5e Avenue Shawinigan-Sud Technics 1 Plaza de la Mauricie 539-6969 PEINTURE - PAPIER PEINT SERVICE DE DECORATION 2303, St-Marc.Shawinigan (Qc) GON 2J8 Tôl.: (819) 539-5414 décor 00 NZ (819) 539-7122 3722, boul.Royal, C.P 37, Shawinigan (Que.} G8N 6T8 0 fa \"@SAVARD ESSO \u201cToujours Plus Pour Vous™ Cimpériale Tél.: (819) 537-8928 Tél: (819) 536-2579 ABN.677% Jocelyn Savard 1525, 5e Avenue, C.P.1142, Shawinigan-Sud, \u2014\" Tél.: (819) 536-5773 SERVICE À DOMICILE COMPLET ! TEXTILES ENR.\u201cDe tout pour la décoration\u201d Rideoux, stores, pôles.douillettes.tapisserie, accessoires de solla de bain, etc 353 MERCIER, SHAWINIGAN I a METRO MARCHE LA PROMENADE ENR.444, Se Rue Shawinigan (Québec) GaN 1\u20ac6 (819) 537-4414 1471 - 47c Aue Shawinigan 539-9188 UNIVERS PONTIAC - BUICK - GMC - ASENA Pierre Bordeleau, président 5570 boul.Royal, C.P.188, Shawinigan (Québec) GON 4R8 (819) 539-8333 1-800-567-9339 te CN STE FRUITS .TEGUMES-CAFE-FRUMAGES VIN ET CHARCUTERIES 1863 ST-MARC SHAWINIGAN GON 2H8 TEL.: 837-6421 LIVRAISON GRATUITE | 2292 St-Marc, 937-5118 Shawinigan ES SUBARU.Plus on y pense, plus on a le goût de la vondurre BOULEVARD AUTOS G.S.ENR.10023, boul.des Hétres, Shawinigan (819) 539-6806 Phil Levasseur Ltée 1190-6e Avenue, Grand-Mére 538-1026 425-4e Rue, Shawinigan 536-4483 ! Restaurant Y LE CARREFOUR 85} tae 23 ne 4 LICENCIE \\e -\u2026 ~~ Daniel Rivard 1702-41e Rue Shawinigan Halles de la Mauricie (TA JE COUV 542-5e Rue, Shawinigan 536-5624 TEL.539.3543 Mme Gérard Beaulac Enr RÉJEANNE DIAMOND, prop.LINGERIE FÉMININE \u2014 CORSEYTERIE VÊTEMENTS CROISIÈRES 2402.Avenue St-Marc SHAWINIGAN, Qué GIN 297 \"AUDITIF MUSIQUE PYPrErw\u2014\u2014 539-4222 | ET Ua 9 Lou Gah 2) Normand Isabelle Denis Isabelie Claude Isabelle MONSIEUR Muffler Franchise opérée par GARAGE C.ISABELLE ET FILS INC.400, Route 153 Est, Grand-Mère 538-8658 4063 des Hôtres, Shawinigan, 539-8383 765-6e Avenue, Grand-Mère 538-8606 444 - 5e Rue Shawinigan Tél.: 537-1596 HAN?~~ PHOENIX INFDRMATIQUE Yves Pronovost Sylvain Amyot 2200 - 5e Ave, C.P.1441 Shawinigan-Sud, QC GOP 4R2 (819) 536-3334 Fax: (819) 536-5849 On n'a pas fini de vous en donner saa Station Unmramer) d\u2019essence Plaza enr.Raymond Ouetilet 2831 boul.Royal, Shawinigan A géo XI Ofer 577 - 5e Rue, Shawinigan Tél.: 537-7121 1535 rue Royale, Trois-Riviéres Tél.: 378-2212 539-1948 oo Pap ; Chaussures GINGRAS nc.== | | 514 - 6e Avenue, Grand-Mère 538-7211 DÉPANNEUR \u201c JULES 4420, île avenue SHAWINIGAN-SUD, QC Tél.: 537-8290 PROCUREZ-VOUS VOS COUPONS CHEZ CES MARCHANDS 101 \u2014 2661 HYUANHOACG 02 \u2014 HOIHAVN-LS NO OCAHH.T 102 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 3 NOUVEAU 400 MODELES DE MONTRES VESTESDECUIR Mammi .T-SHIRTS/BIJOUX/ | WZ MODE A 34% ies: Z990$ QW ACCESSOIRES ROCK DE > avi ve HARLEY-DAVIDSON: FOULARDS/ ; - 5, 1959 BAGUES/MONTRES/CUIR/ETC.MISE DE COTE POUR NOEL GILETS DE GROUPES : ex: METALLICA A LA DEMANDE GÉNÉRALE SA.= D GE AS GP SD GR SR ON ME SD US UP VE UD REOPEN ARE EEA AR Ta AR ER a SE a Err N= Fights ay Bronzage PLUS* : | - Salon - - Professionnel : 801, 6e Avenue Grand-Mère 538-3718 a vid 99 [ 10% rr Bronzage PLUSY Salon - Professionnel = 801, Be Avenue Grand-Meére 1 rrr 538-3718 seances gratuites iN rn VOUS BRONZEREZ PLUS QU\u2019AILLEURS ! OU VOUS NE PAYEZ PAS! séances gratuites | bœeueuwvueewuwwvætwuœeœ Vente de liquidation d'inventaire RABAIS DE % 8 | ARRIVEZ TÔT POUR PROFITER DU MEILLEUR CHOIX | TELIER Sport Quantité limitée pré.Claude Mayrand Inc.455.120eRue 3 PORTIF claude Mayrond y Denis Hamel Shawinigan-Sud A Lt RÉPARATION DE TOUS GENRES 537-1807 kup D'ÉQUIPEMENT DE SPORTS. \u2014 sports / loisirs Plus de 400 personnes au Gala de boxe de Grand-Mère Patrick Vézina porte sa fiche à 8-0 GRAND-MERE (BL) -Plus de 400 personnes se sont rendues à l\u2019école secondaire du Rocher à Grand-Mère, dimanche dernier (13 décembre) pour un super gala de goxe organisé par le Club Rival de Grand- Mère.Huit boxeurs du club grandmèrois faisaient partie de la carte et trois d\u2019entre eux ont remporté la victoire.Steve Lemire (Grand- Mère) a vaincu Bobby Paquet (Saint-Jérôme), Jean Cloutier (Grand- Mére) a fait de même avec Yannick Robidoux (Sherbrooke) et Patrick Vézina (Grand-Mére) a pris la mesure de Guillaume Lemaire (Saint-Hyacinthe) devant le désistement à la derniére minute de Patrick Bilodeau du Club de boxe de Baie-de- Shawinigan, Les cinq autres boxeurs du Club de boxe Rival de Grand-Mère ont dû s'avouer vaincus devant des adversaires coriaces mais non sans avoir déployé tous leurs talents et énergies.Donald Bougie (Grand- Mère) a rendu les armes devant Yannick Lareau (Saint-Jérôme).Patrick Vandal (Grand- Mère) a subi le même sort devant René Kegle (Cap-de-la-Madeleine), René Boutet (Grand- Mêre! a baissé pavillon devant Martin Lamou- reux (Sherbrooke), Patrick Cossette (Grand-Mère) a dû s'avouer vaincu devant Stéphane Ménard (Sherbrooke) et Sylvain Gi- gnac (Grand-Mére) a été disqualifié devant Laurent Gravel (Saint- Hyacinthe).Jimmy Roy du Club de boxe Rival de Grand-Mère n'a pu se battre comme prévu L\u2019ACROS en fête SHAWINIGAN - L'A.C.R.O.S.fête son 20ième anniversaire de fondation.une invitation à tous les membres qui veulent se joindre à nous, afin de souligner cette occasion spéciale, le comité a décidé de fêter son fondateur.S'il vous plaît.communiquer avec nous au numéro de téléphone suivant 537-5337.= Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 22 C à 20 C quand vous êtes à la maison.ÉCOKILO ! 800 567-KILO Q \\ 2 So tr Prrgo L\u2019HEBDO.UN PLACEMENT RENTABLE! 88,5\u201d des lecteurs de l'HEBDO du St-Maurice consultent régulièrement votre PUBLICITÉ (moyenne des hebdos du Québec: 86,8%) source: CROP/Programme d'évaluation de lecture des hebdomadaires, avril 1992 puisque son adversaire, Tommy Doucet du Club de boxe de Baie-de- Shawinigan.a lui aussi dû déclarer forfait à la dernière minute.Sept autres combats étaient à l'affiche et mettaient en vedette des boxeurs extérieurs au Centre-de-la-Mauricie.Patrick Duplessis (Cap- de-la-Madeleine) a pris la mesure de Martin Dusablon (Montréal), Mathieu Doyon (Cap-de- la-Madeleine) a vaincu Pablo Machella (Montréal), Luc Bellefeuille (Trois-Riviéres) a défait Jonathan Gilbert (Sherbrooke).Daniel Bonneville (Trois- Rivières) a eu le dessus sur Eric Chartier (Sherbrooke), Maxime Rivard (Cap-de-la- Madeleine) a vaincu Bernard Mongrain (Saint-Jérôme), Carl Bélanger (Saint- Jérôme) a pris la mesure de Sylvain Cormier (Saint-Hyacinthe) et finalement, Eric Geoffroy (Sorel) a eu le meilleur devant Alfred Paradise (Sherbrooke).Le Club de boxe Rival de Grand-Mère organisera son prochain gala possiblement le 18 mars 1993 à l\u2019école du Rocher de Grand-Mére.En attendant, ses boxeurs continueront de participer aux nombreux galas en province dont celui qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Cap-de-la-Madeleine où Patrick Vandal (100 Ib), Jean Cloutier (120 Ib) et René Boutet (160 Ib) montaient dans l\u2019arène.UN MODÈLE DE L\u2019AN 2000 DISPONIBLE DES AUJOURD'HUI e Nouvelle équipe E.Rosa ® Nouvelle administration ® Nouveau service La performance totale! COLUMBI La plupart de nos modèles vous offrent.sans co-proprétaire 201%, oe la Montagne Shawinigan (Québec) GON 6J5 Tél.: (819) 539-2144 / Fax: (819) 539-2015 Démarreur électrique Chute télécommandée Lumière intégrée Système C.L.D.Pneus super traction - Et un nouveau système d\u2019entrainement simple, fiable et efficace et toujours.[_} Hilaire Forand [] Jean-Guy Robitaille co-propriétaire ANS de GARANTIE limitée £01 \u2014 2661 HYONHOHI 0 \u2014 HDIHAVAHLS AO OCEHHT | - RE TET aT TRS Ne 104 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DECEMBRE 1992 me EE LES CATARACTES - CHEZ LES CATARACTES - CHEZ LES CHEZ LES CATARACTES - CHEZ LES CATARACTES - CHEZ «fe Avec la période des transactions Les Cataractes jouent leur saison et leur avenir Avec ou sans Alain Sanscartier a la barre de l\u2019équipe, les Cataractes ne semblent aller nulle part.Bien que la venue d\u2019un nouvel instructeur plaïse à la majorité des joueurs, ceux-ci n\u2019offrent guère le rendement escompté.D'autre part, le retour du bon matériel à échange.Mais qu'elles sont les formations susceptibles de transiger avec les Cataractes?En tête de liste, vous pouvez inscrire les noms de Hull, St-Jean et Chicoutimi.Pourquoi?Tout simplement parce que les Olympics et les Lynx sont a la recherche de défenseurs talentueux tandis que Jes Saguenéens espérent des Fêtes sera aussi PMR pénible que le début de saison.Affronter Hull, St-Jean et Sherbrooke n'aidera en rien la situation de l\u2019équipe.Il faudra donc apporter des changements.Certes, les Cataractes alignent plusieurs joueurs de même catégorie.La défensive en est un parfait exemple avec les Lepage, Groleau, Roy et Traverse.Si l'on veut acquérir un gros défenseur physique, il faudra en sacrifier au moins un.Des quatre mentionnés, Traverse est celui qui est le plus susceptible de faire ses bagages.Même situation qui prime à l'avant avec les Tardif, Simoes, Jomphe et Savage dont les résultats tardent à venir.Ils représentent VE k \"Ets \u201cPaty 8 o D O 4 tt En retour, on dit qu\u2019il serait prêt à céder les ailiers Claude Jutras et Carl Charland; voilà qui pourrait être intéressant pour les Shawiniga- nais.Même phénomène en ce qui concerne les Lynx, à l'exception que Georges Marien lorgne également du côté de Marc Tardif.Pour Tardif, Marien sait cependant que le prix exigé sera très élevé.Pourquoi pas un Samuel Groleau?ZE A Chicoutimi, la situation est trés claire: on veut Jean-Francois Jomphe et rien d\u2019autre.Des Saguenéens, l\u2019état- major des Cataractes demanderait sans aucun doute un joueur tel Michel St-Jacques ou Daniel Paradis.Et avec les rumeurs de déménagement qui s'intensifient de plus en plus, le comité hockey des Cataractes n'a plus le choix: il devra bouger.Dernièrement, le joueur des Cats Jean-François Jomphe, a reçu le titre de \u201cJoueur offensif de la semaine\u2018 dans la LHJM@.Pour cette occasion, Patrick Racine (à gauche), de Fernand Racine Horloger, lui a remis une magnifique montre.Apparaît aussi sur la photo, le président des Cataractes de Shawinigan Paul Lemire.(Photo l'HEBDO) obtenir un joueur de vingt ans.Débutons d'abord avec les Hullois.Formation qui aspire au championnat, la troupe de Michel Charron décoit énormément.Dotée d\u2019une offensive faisant frémir les gardiens adverses, elle éprouve néanmoins quelques lacunes en éfensive.Sans le dire ouvertement, le directeur-gérant Charlie Henry reluque le défenseur Simon Roy.ÉCOKILO ÉCOLE DE KARATÉ GRAND-MÈRE 571-2e Rue Grand-Mère Inscription à partir du 21 décembre jusqu\u2019au 31 décembre MARIO LAJOIE, INSTRUCTEUR Cours: enfants, adolescents, adultes Affiliée à la Fédération Québécoise Karaté Instructeurs qualifiés PNCE Tél.école: 538-1 493 mp re 1 800 567-KILO Economisez jusqu\u2019a 60 $ par année en abaissant la température du thermostat de 20°C a 17°C duront la nuit.sw, Domicile: 537-4549 4 PROCHAINES JOUTES LOCALES LES OLYMPICS DE HULL Enfants 14 ans et moins 1,008 LDL) 8 JANVIER CWI LES BISONS DE GRANBY Enfants 14 ans et moins 1,008 DIMANCHE ORLA 19H00 LES FAUCONS DE SHERBROOKE Enfants 14 ans et moins 1,008 LE CLUB DE tient a remercier ses commanditaires lors du Gala de boxe du 13 décembre Françoise Leclerc Lac-a-la-Tortue Le Spot 55 André Lesage Transport Liberty Club Ste-Flore Odo OOooooga oo C 6 Bar Steak House Mouton Noir Dépanneur Servi Express Lavoie Boulangerie \u2018Le Petit Boulanger\u201d Pizzeria Royale, Shawinigan H.M.Lacoursière, papeterie Transmission Camil Paquin Garage Daneault et Frères Irving Silencieux Carline Grand-Mère Club Optimiste de Grand-Mère Les Loisirs de Grand-Mère A vous tous un gros merci DES ÉPARGNES GARANTIES CHEZ ASTRAL.ZOOM 70-R A + Object zoom 35 i 70m incorporé us: EE © Mise ou point et flash outomatiques + Exposition double Mae * Objectif vitré ra Ke fabriqué ou Japon AP © Mise au point fixe « Chargement, avancement el rebobinage automatiques du film \\ aa © Fash stoma nig ONE NO en 09° Canon \u2018Ni \u2018Xi © Rebobinage et chargement [2 © Réduction de I'effet des # yeux rouges AVEC DATE 20 $ DE PLUS 1907 PENTAX DL-190 DATE © Objectif room 35 à 55mm © Flash automatique intégré i à mes, 200M 105-R DAT © Apporeil-photo 35mm entièrement automatique a ét 105mm macro incorporé etn?Chargement du film por x SIE NG hroncement rbobinoge omar oy So © Rédotion de left des yeux rouges QV: \u201ca [49% i » CUITE e, plein jour le système \"drop-in D) © 100 ASA FILM COULEUR ASTRAL A SUPER HAUTE DEFINITION © 135-24 pases © Développement inclus on TELEMAX DATE Canon ois de 300 So ÉPARGNEZ 10 $ ® Aypareil-photo 35mm à mise ou point automatique + Objectif grand angle 33mm et lphot Om © Avancement ef rebobinoge automatiques + Comprend ple où hom en! 169\u201d ENSEMBLE REBEL S II o Appareil-photo 35mm type monoréflexe entièrement automatique + Objectif ultrasonique 35 à B0mm IMPULSE FF © Mise ou point fixe © Flash escomotable intégré bs e Facile à utiliser Polaroid IMPULSE AF © Mise ou point outomatique + Flosh escomotoble intégré M * Retordateur vo wh wie yen À Polaroid 89% gig DL-180 TELE © Apporeil-photo 35mm entièrement automatique « Objectif 35mm et 55mm Télé Fujinon %C, * Flash automatique intégré L\\G e Comprend film & piles \"AA\" F l'environnement [f 5, 99% EF i FZ-5 KIT 8 © Flash incorporé ® Mise au point fixe BUSHNELL 1 Plaza de la Mauricie, Shawinigan 49% PENTAX 90% DÉVELOPPEMENT EN UNE HEURE 539-8867 col automatiques * Flosh escomotable intégré © Apporeilpholo * Lo ghoto facie, | | mutes, A * Hoh 35mm reutlisal déclenche eter (EN \u201cey ne ar ace + = 5 tu) « © Pile av lithium et courroie induses couleur 135-24 poses Poronois © \\ , 339% Genis, ÉPARGNEZ 505 499% 99; 20% PENTAX \u201cAppr phe de ps d 25 Canon ASTRAL Er) VOYAGEUR ENSIGN7X25 PP NL JUMELLES 2 LEGEND da, ENSION 7 X 35 \"GE ULTRA COMPACT CAOUTCHOUTEES | COMPACTES App Sd \"4 MEDALLIST \u2019 o Appareil photo 35mm ® Légeres el compaces 8X 24 UCF J, oe ie ER * La plus populaire à mise au point fixe # Mise où point centrale - vio-¢ geen FE de nos jumelles! ee de qe ne Ble intégré , ee ani « Comprennent étui : miami CCR pont onstruction légère Bu 201 \u2014 2661 AHANHOAC 07 \u2014 FOIUAVIN-LS AC OCH IH 1 \u2018 route du Sud ECOLE DE SKI VAL-MAURICIE 1992-1993 ; École des Neiges Ecole des Bouts'Choux 4 \u201cOptimiste\u201d - Durée du cours: 10 heures \u2014 : - Pour débutants: 4, 5 et 6 ans - Durée du cours: 12 heures - Classe: Initiation au ski - Pour jeunes de 5 ans à 15 ans DATES: A) 26, 27, 28, 29 et 30 déc.1992 Ÿ DATES: 09 ou 10 janvier 1993 B) 04, 05, 06, 07 et 08 janvier 1993 s 16 ou 17 janvier 1993 | 23 ou 24 janvier 1993 Inscription: A) 30$ (avant le 24 décembre 1992) | 30 ou 31 janvier 1993 40$ (à partir du 24 déc.1992) | 06 ou 07 février 1993 B) 30$ (avant le 02 janvier 1993) [ 13 ou 14 février 1993 40$ (à partir du 02 janvier 1993) | ; satin.; Cours: 2 heures consécutives par jour Le Club de natation ICI a procédé au premier des six tirages mensuels dans le Inscription: 30$ (avant le 04 janvier 1993) de 10h00 à 12h00 | cadre de sa \u2018\u2019Loto-Voyage*.Claude Cormier, directeur-adjoint à la Caisse 40$ (du 04 au 07 janvier 1993) ; > populaire Val-Mauricie et Micheline Veillette, présidente du club, encadrent 50$ (à partir du 08 janvier 1993) Les Groupes et l'heure des cours de l'École le gagnant Claude Rochette.Notez que la deuxième session du club débutera des Bouts'Choux seront affichés au le samedi 9 janvier et tous ceux et celles qui sont intéressés doivent se .A | présenter au Cégep à 10 heures pour une évaluation.(Photo l'HEBDO) Choisissez: 6 samedis ou Centre de Ski Val-Mauricie.| 6 dimanches A) Date: 24 décembre 1992 | ( 2 heures consécutives ) Heure: 13h00 à 16h00 Les Groupes et l'heure des cours de l'École B) Date: 03 janvier 1993 | des Neiges Optimiste seront affichés au Heure: 13h00 à 16h00 , Centre de Ski Val-Mauricie.COURS Date: vendredi 08 janvier 1993 \u2014_\u2014_\u2014 A Heure: 18h00 à 20h30 ® Cours privés (1 hre/1 personne): 12$ 3 ° + z - » : 0 | La médaille et la carte de compétence ° cours iy Cs eee) 2 B du P.E.S.A.sont une gracieuseté du Club , P .e/ep nee , Optimiste de Shawini Sud (valeur de 55 » Cours semi-privés (2 hrs conséc.): 25$ : ptimiste de Shawinigan-Sud (valeur de 35).e Personne additionnelle: 5$ | N.B.: Lors d'un cours privé, le billet de remonte- | pente sera à demi prix après la lecon.; POUR UN MEILLEUR SERVICE IL FAUT | .on A § RÉSERVER D'AVANCE AU BUREAU ; RENE décline DE L'ÉCOLE DE SKI: 537-8732 | | CORBET d COURS AUX ADULTES Photos photographie.par Studio Houle.0 tigeurs e -Durée totale: 8 heures -Pour 1 8 ans et plus seraa vore disposition pour les photos de groupe ; Drummondville -Inscription: groupe e ou individuelles.Les renseignements seron DATES: Groupe À samedi et dimanche punis pere es cours d'élèves= Li | -26 et 27 décembre 1992 -2 et 3 janvier 1993 Pb dat miele as | NE COURS DE 2 heures consécutives par jour d'ensemble 5x7 et 4x6=7$ = Groupe B, sur semaine Pe aaa 1664-5e Avenue -28, 29, 30 et 31 décembre 1992 Studio CP.1212,Shawinigan-Sud ; cours de 2 heures consécutives par jour Plus qu'un nom.an ID ING.Ce 04 3 | -.: A Mama) PIE | -du 2Eau 30 décembre 199 Coût: | STEVE 36 HEURES DE FORMATION \u201c GOSSELIN MCE EEE A 1 ASUS Sa 3 = Sugvenéens de Information: 537-1206 i icoutimi scription avant le 23 décembrd 992 (no mo = fa Q .= | = : ry ; 7 Ville de Shawinigan-Sud x i Produits Shell Canada Limitée, commanditaire : = principal de la Ligue de hockey junior majeur 2 du Québec, honore Steve Gosselin, des = Saquenéens de Chicoutimi, à titre de joueur i\u2019 & défensif Shell du mois de novembre 1992 et \" = René Corbet, des Voltigeurs de Drummondville, o joueur offensif Shell pour la même période.2 .CENTRE DE SKI -*| Shell vous aide! VAL-MAURICIE À = = x Len OO AAA AR OS CL Cr 101 DIN AECUE ECS) MR RES DIM SUS MOVE VÉMAIÉS ESRI 2255BÉESS EDEN ÉDEDES Non.D ranacna xs va naa>manasaeren à ranmmaanemanen sen nes \u2014\u2014= sports / loisirs Du 6 au 17 janvier 1993 à Shawinigan-Sud Le Tournoi national Midget Optimiste accueillera un club de Riga en Lettonie SHAWINIGAN-SUD - C\u2019est du 6 au 17 janvier 1993 que sera tenue, à l'aréna Gilles-Bourassa de Shawinigan-Sud, sous la présidence honoraire de monsieur Marcel Bouchard, la 17e édition du Tournoi national midget Optimiste de Shawinigan-Sud.Un total de 28 équipes se disputeront les honneurs de ce 17e tournoi dans les classes \u201cAA\u201d, \u201cBB et \u201cB\u2019.Les équipes s\u2019affronteront du mercredi 6 au dimanche 17 janvier 1993.De plus, le comité organisateur est fier de pouvoir compter sur la participation d\u2019une formation de la Léttonie, qui rencontrera les meilleurs joueurs midgets AA de la Mauricie.Le tournoi regroupe trois classes distinctes: \u2018AA\u2019 et \u201cBB\u2019\u2019et \u201cB\u201d.À l'intérieur des classes \u2018AA\u2019 et \u2018\u2018B\u2019\u2019 on retrouve deux divisions de quatre équipes.La classe \u2018BB\u2019 compte, quant à elle, trois divisions de quatre équipes.Chaque équipe participante est assurée de disputer un minimum de trois joutes, c'est-à- dire une partie contre chaque formation de sa division (tournoi à la ronde.Dans les classes \u2018AA\u2019 et \u2018B\u2019\u2019, les deux équipes avant terminé en première et deuxième position dans chaque division, participeront aux semi-finales inter- division.À cette fin, la première position d\u2019une division rencontrera la deuxième position de l\u2019autre division dans chaque classe.Dans la classe \u201cBB\u201d, les trois équipes ayant terminé en première position de leur division, sont assurées de participer aux semi-finales.Parmi les trois équipes qui ont terminé en deuxième position de leur division, l\u2019équipe qui aura conservé la meilleure fiche participera aux semi- finales.Cette équipe de deuxième position rencontrera, en semi-finale, l\u2019équipe de première position ayant conservé la meilleure fiche du tournoi.Dans l'autre semi-finale, les deux autres équipes de oq I'HEBDO) premiére position se rencontreront.Les joutes semi-finales et finales se joueront du vendredi 15 au dimanche 17 janvier 1993.Le comité organisateur se réjouit de pouvoir compter sur la participation d'une forma- L\u2019HEBDO.DONNE LE POUVOIR! 77,0\u201d des lecteurs de l'HEBDO du St-Maurice consultent régulièrement nos informations sur LA POLITIQUE MUNICIPALE (moyenne des hebdos au Québec 72,7%) source: CROP/Programme d'évaluation de lecture des hebdomadaires, avril 1992 tion de la Léttonie qui rencontrera, dans le cadre d\u2019une joute hors- concours, le lundi 11 janvier à 19h30, les meilleurs joueurs midgets AA de la Mauricie a l'aréna Gilles-Bourassa de Shawinigan-Sud.La formation du Dynamo de Riga participera, dans les prochains jours, au Tournoi international midget de Saint-Léonard.Par la suite, le groupe soviétique prendra la route en direction de la Mauri- cie.Les athlètes russes sont attendus a Shawinigan-Sud, le lundi 11 janvier en après- midi, Ils participeront à une cérémonie spéciale tenue en leur honneur à Le Tournoi midget peut compter sur de fiers bénévoles pour sa réalisation.Parmi ceux-ci, nous retrouvons le président Optimiste de Shawinigan-Sud Gilles Milette, le président d'honneur Marcel Bouchard, le responsable du tournoi Réal St-Onge et, bien entendu, la mascotte \u2018Chat Sylvestre\".(Photo Suzuki Automobiles.La direction de Larochelle Suzuki Automobiles a le plaisir de vous annoncer que M.Serge Milot s\u2019est joint à son équipe du service après-vente.M.Milot compte plusieurs années d'expérience au service de la clientele de la Mauricie et vous invite à venir le rencontrer chez Larochelle l'hôtel de ville de la place.En soirée à 19h30, à Jl'\u2019aréna Gilles- Bourassa, le Dynamo de Riga rencontrera une équipe élite composée des meilleurs joueurs midgets AA de la région.Les billets pour assister à cette joute sont en vente, au coût de 58 l\u2019unité, à la Pharmacie Pellerin & Des- biens de Shawinigan- Sud, à l'aréna Gilles- Bourassa de Shawini- gan-Sud, chez Pro- moSports Lafrenière au centre-ville de Shawinigan ainsi qu'auprès des membres du Club Optimiste de Shawinigan-Sud.Bienvenue aux propriétaires de Firefly (Suzuki $ suzuki ÇA TOURNE DIEN SPÉCIAL Toit en fibre Sidekick : 95$* \u201cInstallation et taxes en sus Larochelle Suzuki automobiles 380 rue Thibeou, Cap-de-lo-Modeleine 375-7111 actualité commerciale Vidéo-Jeux Sélect à Grand-Mère Du nouveau à Grand-Mère et les environs avec Vidéo-Jeux Sélect, un club vidéo à grande surface qui possède des milliers de films en montre.Établi au 630 de la 6e Avenue à Grand- Mère, Vidéo-Jeux Sélect dispose de cassettes-vidéos pour tous les goûts et pour tous les styles.Les nouveautés sont en multicopies pour permettre au maximum de clients de les louer.Aussi, Vidéo-Jeux Sélect offre la location de magnétoscope et de disques compacts.Pour plus d\u2019informations, on communique au 538-3880.(Photo l\u2019HEBDO).VALLÉE DURIRE 92-93 Heures d\u2019opération SKI ALPIN ET SKI DE FOND Lundi au vendredi 9h à 16h30 et 18h30 à 22h30 Samedi et dimanche 8h30 à 16h30 et 18h30 à 23h00 Samedi 24 décembre et 31 décembre 8h30 à 16h30 25 décembre et 1er janvier midi à 16h30 Vallée du Parc Inc.10,000 boul.Vallée du Parc Grand-Mère, C.P.397 538-1639 LOT \u2014 2661 AUAWIADHA 02 \u2014 HOTHNVIN-LS Nd OAgGHH.'T a a 108 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 == sports / loisirs Un code pour les parents d\u2019athlètes *L\u2019équipe de basket-ball nièrement à une com- juvénile garçons est au Faisant toujours référence au conseil canadien de l'enfance et de la jeunesse, voici le code des parents concernant leur jeune athlete.Ou l'enfant apprend-il a se montrer sportif?C\u2019est à la maison.Quand vient pour le jeune le moment de chausser des patins ou de faire partie d'une équipe, le sens de la sportivité se trouve bien établi ou déja bien absent en lui.SPORT puni GILLES 1)Ne forcez jamais votre enfant qui n\u2019en a pas envie, à participer à des activités sportives.2)N'oubliez pas que les Jeunes participent à des sports organisés pour leur \u2018\u201c\u2018propre\u201d plaisir, pas pour le vôtre.3)Encouragez votre jeune a toujours respecter les règles du jeu.régulièrement 2 thé Super D 4)Faites de la défaite une victoire en aidant votre enfant à chercher à améliorer ses aptitudes et à développer son esprit sportif.Ne tournez jamais en ridicule votre jeune parce qu\u2019il a commis une faute ou qu\u2019il a perdu une compétition et surtout ne lui criez pas après.5)Ne mettez jamais publiquement en doute le jugement des officiels et ne doutez jamais de leur honnêteté.6)Appuyez tous les efforts déployés pour faire disparaître toute violence verbale et physique des activités sportives des jeunes.7)Reconnaissez la valeur et l'importance des entraîneurs bénévoles.Ils consacrent leur temps et leurs ressources à votre jeune pour lui fournir les activités récréatives dont il a besoin.(à suivre).LES ISMAINS (Jean Turbide) *Le 11 décembre dernier, les Ismains étaient a La Tuque et ils sont revenus avec deux victoires et une défaite.Les cadettes, grace a de belles performances offensives de Maude Lefebvre avec 18 pts.et de Chantal Despins avec Laci Le Bea, 2 14 pts.remportèrent la victoire au pointage de 85-29.De leur côté, Pierre-Luc Piché et Sébastien Gélinas ont contribué à la victoire des cadets 102-35.Malgré des efforts louables, les juvéniles filles se sont inclinées 52-32.*Après les joutes du 12 décembre dernier, les benjamins et benjamines de Montfort sont invaincus et occupent ainsi la premiére place.Les benjamins ont remporté la victoire 47-27 contre Val- Mauricie et 60-31 contre Saint-Tite.Les benjamines, pour leur part, ont défait Saint-Tite 105-0 et 75-7 contre Du Rocher (2) Michaël Despins et Doris Châteauvert se sont illustrés lors de ces victoires.Enfin, les juvéniles filles participaient der- pétition au CMI et elles perdent 43-41 devant Sacré-Coeur, 43-35 devant le D.L.S.et remportent la victoire 55-45 contre C.M.l.Annie Lefebvre défensivement et Julie Trudel offensivement se sont démarquées lors de ce tournoi.*Jean Turbide, le responsable des sports a Montfort, profite de cette occasion pour souhaiter de Joyeuses Fêtes à tous les Is- mains.VAL-MAURICIE (Pierre Lamoyne) *Suite à l'excellente performance de l\u2019équipe benjamin garçons, la première place demeure à Val-Mauricie à la suite de ce 2e tournoi.Stéphane Pagé et Yvon Gariépy font maintenant partie de cette équipe de volley-ball.ÉCOKILO Économisez jusqu'à 60 $ par année en abaissant lo température du thermostat de 20°C & 17°C durant la nuit.1 800 567-KILO aux plantes chinoises une boisson naturelle qui favorise l\u2019amincissement en éliminant les graisses en excès.Retrouvez une ligne jeune en buvant ois par jour le Ce thé contient des plantes qui stimulent le foie, les reins et les intestins.Avec le thé Super \u201cD\u201d vous vous sentirez plus alerte et plus en forme que jamais.Saveurs disponibles: menthe poivrée, abricot, citron-menthe, cannelle, orange, canneberge.COUPON RABAIS SPÉCIAL valide dans les pharmacies et les magasins d'alimentation naturelle participants.Sur présentation de ce coupon rabais, obtenez un rabais de $1.00 à l'achat d'une boite de thé Super D (1 boîte par client) ou un échantillon gratuit.Pour connaître le détaillant le plus proche de chez vous oppelez le 1-800-363-5740 (numéro sans frais) Distributeur / grossiste: TURIYA inc.5726 Sherbrooke Quest, suite 211, Montréal, H4A TW8 Ils ont compté 32 pts.de 'SPECIAUX DE NOEL ET DU NOUVEL AN UN CADEAU TOUJOURS EN MEMOIRE remier rang avec 2 vic- ires et une joute nulle.FRAIS Jus que les Ismains et le High School.*En basket-ball juvénile filles, Val-Mauricie Offrez-vous un refroidisseur d\u2019eau de source Cristaline pour les Fêtes.C'est un cadeau original dont vous profiterez 365 jours par année.ÉCONOMISEZ AVEC NOS PRIX \u201cSOURCES D'ÉCONOMIE\u201d JUSQU'AU 30 DÉC.1992 vient au deuxième rang À 2 points seulement de la tête qui est détenue par Du Rocher.Bonne semaine à tous.NOS MODELES Louez Achetez Achetez et payez dE eee.complant| 2m oasis\" 695$.129$ 14°S.OASIS coor ® 795$, 1995] 16°, CELCIUS «108 | 795$, 2395 20°, GT Louez Achetez |Achetez et payez LES PLUS vies.|comptant © 24 105 POPULAIRES et chaude (A 95$ OASIS uel 8955 2495 21 qos OASIS eau froide (B) 95s 329° 28% as FAHRENHEIT © 8%.229° 1 gris ss CELCIUS © 958 299° 2 5% Joss Toute notre équipe vous offre ses meilleurs voeux! Trouvez-nous vite dans les Pages Jaunes pour la rubrique = \u201ceau\u201d CASTALLINE i Ne Eau de source naturelle La location minimale est pour une période de 12 mois.Les six premiers mois de location exigibles à la livraison.Tous les prix sont assujettis aux taxes ap- Cabano, Dégelis Port-Cartier, Sept-lles plicables.Taxes en sus.Quantités limitées.St-Augustin, Donnacona, Portneuf 418-285-1583 Rivières du Loup, Trois-Pistoles Victoriaville, Arthabaska, Warwick 819-758-5544 Rimouski, Mont-Joh, Amqui Saguenay, Lac St-Jean Montmagny, L'Isiet, Bellechasse 418-247-3053 Baie-Comeau, Forestville, Baie Trinité418-589-4575 La Malbaie, Baie St-Paul La Beauce, Lotbinière, Thetford 418-228-1805 Matane, Ste-Anne-des-Monts Région Trois-Rivières 375-7757 Venez choisir votre refroidisseur au 1200, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Département service à la clientèle (entrepôt de Pepsi/Cola) 418-862-5163 418-723-2214 418-853-3332 418-590-1593 418-665-3165 418-965-5624 418-566-2054 PAR RTE acc 07 += Le pe aah TD) Sale VE L\u2019Atelier sportif en vente de fermeture La nouvelle place d\u2019affaires accueillera 3 services professionnels Le renouveau visuel que s\u2019est donné la 5e Avenue à Shawinigan-Sud, Claude Mayrand, propriétaire de L'Atelier sportif y a aussi contribué, avec la collaboration de M.René Brodeur de Habitat Concept qui a su marier l\u2019ancienne architecture à la nouvelle.Avec un investissement autour de 100 000$, sa bâtisse commerciale à l'angle de la 5e Avenue et de la 120e Rue accueillera prochainement trois services professionnels qui ont trouvé là, une place de choix.Il s'agira du Salon de coiffure Kathy qui aménagera pour la fin janvier ainsi que Voyages Escorte et la Clinique Orthos qui auront pignon sur rue d'ici la fin décembre.Propriété de Mme Renée Baril, infirmière de profession, la Clinique offrira des services en massothérapie, en kinésithérapie.D'autres professionnels en médecines douces pourraient se joindre à elle pour offrir des services des plus complets.Quant à l\u2019Atelier sportif, tout doit être liquidé avant la fin du mois de janvier puis- qu'un nouveau locataire prendra possession du local en février.\u2018La fermeture de l'Atelier sportif n\u2019est pas une question d'argent\u2019, insiste Claude Mayrand, \u2018Je demeure dans les affaires en administrant ce nouveau centre professionnel, sauf que le commerce de détail pour moi c'est terminé.Cependant, j'offrirai cet été le service de réparation de vélos.\u201d En fait, Claude Mayrand effectue actuel- lernent un tournant dans sa vie personnelle En façade sur la 5e Avenue, nous retrouvons le salon de coiffure Kathy et l'agence de voyages Escorte.En remerciant sa clientèle pour la dizaine d'années de fidélité, l'Atelier sportif se prépare à offrir de nombreux spéciaux pour la fermeture en janvier prochain, tant sur l'inventaire en magasin que sur le matériel commercial.et professionnelle et désire aujourd'hui relever de nouveaux défis: \u2018Je veux améliorer ma qualité de vie et la partager avec mes deux garçons de cing et douze ans.C\u2019est une des plus grosses décisions de ma vie\u201d, explique-t-il, \u201cmais je suis de nature fonceuse.Cela fait dix ans que je suis en affaires avec tout ce que ça exige.J'ai au- jourd'hui d\u2019autres priorités dont celles axées sur la qualité de vie\u201d.Non sans un pincement au coeur, Claude remercie son collaborateur Denis Hamel qui a grandement participé au succès de Deux places d\u2019affaires auront pignon sur la 120e Rue dont la Clinique Orthos, spécialisée en massothérapie, kinésithérapie.Habitat Concept dont M.René Brodeur a su marier à merveille l'ancienne architecture à la nouvelle pour donner au nouveau centre professionnel de Claude Mayrand, tout le prestige voulu.9 PORTIF bs bonne case\u2019 Aver 1AS & b reporsnat 455-120e Fue, Shawinigan-Sud 537-1807 l'Atelier sportif et bien sûr, sa clientèle: «Je tiens à remercier ma clientèle qui m'a été fidèle depuis une dizaine d'années en les invitant à profiter des gros spéciaux pour le fermeture en janvier prochain, tant sur l'inventaire que sur le matériel commercial\u201d.M.Claude Mayrand invite aussi toute la population à visiter prochainement les trois services professionnels bientôt installés et à profiter de leurs spéciaux d\u2019ouverture.00e Bn 4 A ROGER POTVIN Quolificoteur 1225, 124 Rue, Showinigon-Sud Qc.G9P 359 Tél.: (819) 537-6598 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Rés.: (879) 537-5311 PLOMBERIE 3 H.PAUL DROLET & FILS INC.Fournisseur des matenaux et accessoires de plomberie PLOMBERIE - CHAUFFAGE ESTIMATION GRATUITE 725-5e Avenue .Shammgan-Sud {Québec} Tél.537-7722 Là où le service passe avant tout RNR Tél: 537-5177 BUY ROY AUTO CÈDRES SHAWINIGAN La caisse populaire de la ville de Shawinigan-Sud 2500-5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-8607 235-108e Rue, Shawinigan-Sud 537-1847 Pierre Therrien, Directeur © VITRERIE SHALWIN » Fabricant de portes et fenêtres Robert Desrosiers Directeur général 375-12e Avenue, C.P.474 Shawinigan-Sud (Québec) Tél: (819) 537-6669 ' Fax: (819) 537-4084 LEE Les Entreprises Emilex Inc.® Isolation @ Insonorisation ® Laine Souffiée @ Polyuréthane © Barrière Thermique ESTIMATION GRATUITE Bureau {819} 538 6030 Bel, urfeau # °°; JEAN J.PARENTEAU notaire et conseiller juridique B.A.LL.L.& CESSIONNAIRE DU GREFFE DE ME CONRAD MATTEAU.m.l.lettreur inc.Bandes decniatives VINE ITA 9941 boul.des Hêtres Shawinigan Qc, G9N 4Y2 14539-11744 6.539-3252 3 Coordonnateur 2102, 5e Av, suite 1 Shawinigan-Sud.OC G9P 1N8 (818) 536-5893 SERVICE DE TECHNICIEN EN ARCHITECTURE SPÉCIALISÉ EN HABITATION RÉSIDENTIELLE (RB / GA, Place du dE Bricoleur 1550 - 6e Avenue inc.Grand-Mère QC | 538-8666 _ .> Sl ih = ik P vice dé 3712, SR N Succursale Trois-Rivières 1139, 50 Ave Service décoration de la Montagne at 2525 rue Girard inigen- NQUIEME AVENUE Li: i219) 539-4183 a 8S we SHAWINIGAN-SUD, QC Shawinigan, Qué.> PERGO 1-379-3113 (819) 537-8492 GIP ILE GIN 8K6 se TEL.: (819) 536-4428 Fax: {819} 5391855 RENÉ BRODEUR ~ = SRE Technicien en architecture Les Moçonneries Æ |B AR À, Guy Bergeron & Fils Inc: ENTREPRENEUR GÉNÉRAI (819) 537-5377 ER cL ; = Dans Ai A Ferblanterie de fà Mauricie Inc.IRR Marcel Gélinas propriétaire résidentiel - commetcial chautfage - ventilation vente - installation 290, 7e Ave, Grand-Mére (Québec) GOT 288 EP apr rat M et apr (819) 538-0370 4 601 \u2014 2661 AUANHOAG 02 \u2014 FOTUNVIN-LS Nd OAIHH.T TI _-_ mom TT _- = il eT STAT eT, sn, ew a Es PRO EEE TT n - 110 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 DU 18 AU 23 DÉCEMBRE ET DU 26 AU 31 DÉCEMBRE DE 20H00 À 3H00 A.M.Opération 237-939 Nez rouge LAmortisseurs UlFreins L}Pneus OsSilencieux C BERGERO MUFFLER 742 rue St-Charles 657 rue St-Charles Tél.: 537-7235 Joyeuses Fêtes! UN:VERS PONTIAC - BUICK - GMC - ASUNA 3570, boul.Royal, Shawmigan (819)539-8333 Joyeuses Fêtes! # GARAGE J.M.DÉZIEL Mécanique générale et Mise au point électronique Spécialité | Aadlateur 800 - 11e Ave, G.-Mère 538-1157 ma ST-ONGE FORD | LOCATION AUTOS & CAMIONS i « VENTE © SERVICE « PIÈCES GRAND MERE 538-3357 ; DEPT DES PIECES .538-3323 ! 4285 12 av SHAWINIGAN SUD 536-2671 i -\u2014 ! G.Bo Menage Enr.FRANÇOIS GURY.prop.NETTOYAGE GÉNÉRAL tésidentei commercial & neutre MURS - PLAFONDS PLANCHERS TAPIS ; DÉGATS DE FEU - FAUTEUILS , ESTIMATION GRATUITE ! (819) 538-6756 (819) 379-2014 | 709, 7e Avenue 5330, Marseille: Grand-Mère Trois-Riwières G9T 287 G8Y 32¢ 1870 6 AV Tél.: (819) 539-6891 GARAGE CLERMONT ENR.Robert Boucher ATELIER: DÉBOSSELAGE ET PEINTURE VOITURE DE REMPLACEMENT 6661 - 103e Rue, Grand-Mère er UNIERO | Joyeuses Fêtes MERS 3 tous NOS clients et amis! GARAGE DENIS CARPENTIER MECANIQUE GENERALE |NC.3721, route 157.Notre-Darne-du-Mont-Carmel (819) 374-4783 REMONQUAGE 24 HEURES ; | ! Shell TE Joyeuses Fêtes avec prudence! Cascade Cadillac 4100 boul.Royal, Shawinigan 539-6494 À ms | 537-7235 8 is \u2014\u2014\u2014 CEA 9-2014 Marseulte- Rivières G8Y 32° 39-6891 NR.NTURE NT re 2S t amis! TIER INC.el AGE 24 HEURES ence! | e 9-6494 \u2014 sports / loisirs SR QLes® Tourbillons SHAWINIGAN Les Tourbillons désirent remercier les 45 patineurs qui ont participé a la compétition locale des Jeux du Québec, qui a eu lieu le 5 décembre dernier a l'auditorium municipal de la ville de Shawinigan.Par la Catherine Montmaruette, Rachel Lefebvre, Marie-Claude Auger, Stéphanie Bourassa, Alexandrine Renaud, Joanie Boissonneault, Valérie Lecours, Alex B.Milette, Benoit Dessureault, Maxime Leclair, Emanuelle Économisez jusqu\u2019à 60 $ par année en abaissont la température du thermostat de 22°C à 20 C quand vous êtes à lo maison.WN ~ même occasion, nous désirons féliciter nos Soucy, Audrey Bourassa, Jany Lafreniere, Ne remercient Mes Brian Gélinas.Marie-France Gélinas, Cynthia Bélanger et Stéphanie Boulanger.@leur 9 Alexandra Trudel, Joëlle Bourdeau, Caroline .Descôteaux, Gloria Flores, Maryline Lamy, Bonne chance à tous pour les compétitions me ooo patineurs Myriam Lefebvre, Marie-Chantal Gilbert, régionales qui se tiendront en février prochain.\u2018Aronique Gervais, Priscilla Guillemette, 2 ECOKILO 1 800 567-KILO \u201cTous les gouts sont dans la nature.\u201d « Chez Pharmaprix, ils l\u2019ont compris.C\u2019est pourquoi ils offrent une grande variété de produits pour répondre aux exigences et aux besoins de chacun.Et puis, ils n'encombrent pas les allées avec des tonnes d'articles, mais garnissent les étagères avec des produits sélectionnés pour leur qualité.Ça, c\u2019est du choix à mon goût.» Le vrai sens des valeurs PLAZA DE LA MAURICIE, SHAWINIGAN Daniel Morin, propriétaire 111 \u2014 2661 AHANHOAA 02 \u2014 HDIHNVA-LS AC OCEHH.T RE OT TT ET IE TE a.- .tS TT TREE ES 112 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 20 DÉCEMBRE 1992 (4 TÊTES) RGEMENT PROGRAMMATION PYRO ; iia SPECIAU RFAIT, (TL T AR et AFFICHAG [OY I [elo] [NPN AUDIO ET V ECEPT CB].T SIS el 3 Riv) UDICHET VI LT RSA En PE » 4 iA Pr ANT.NS + LECTEUR LU ON ha is OMMA AUDIO+VIDEO RUE) RECOMP N du LONGUE PORTÉE SANS eu DE DIE IV Te) Pogue AMPE VIDEO Z J Al hi À A HAINE S Poe LIT AIT IN OLA SNA ELU 3 2 LUX + ZOOM EGOMMANDE Fel Yay [11H] [eid] AM/FM 4 + : TELECOMMANDE + MOTEURS + LEGEEUR LASER +2 ll ANNOY # as ® [GILT DRAP UT) ! les Re ERRNO EEA ke "]