Hebdo du St-Maurice, 29 août 1993, Cahier 1

[" Elle journal du Centre-Mauricie VOL.79, NO.35 88 PAGES 29 AOÛT 1993 L'abbé André Martel se porte à la défense des assistés sociaux et demande aux hommes et aux femmes publics de se lever afin de dénoncer les préjugés qu'on véhicule sur eux.\u2018Ce ne sont pas des bêtes de somme que l\u2019on charge du travail u'on ne veut pas aire.\u201d page nS ee ACTUALITES pages 3 à 24 CULTUREL pages 25 à 27 ANNONCES CLASSES pages 53 a 63 HOROSCOPE page 64 SPORTS.LOISIRS pages 65 à 78 Pierre Buisson ©Etats financiers @ Impôts compagnies © Impôts particulers e Tenue de livres © Services de paies Comptable agréé @Planification fiscale des compagnies | / \\ { © Démarrage d'entreprise e Vérification d'états financiers 602 - 6e Avenue, Grand-Mère (819) 538-0916 802 Principale, Lac-aux-Sables, (418) 336-2179 Léo Ferré n'est plus.Mais il revivra le temps de deux soirées.Et c'est Renée Claude (photo), qui n'a lus besoin de présenta- ion, qui nous replongera dans l'univers de ce poète anarchiste, les 4 et 5 septembre prochains au Château Crête page de Grandes-Piles.25 [1 a quitté sa famille et son équipe, les Red Wings du Soviet à Moscou, pour tenter sa chance en Amérique.Repêché par les Senators d'Ottawa, Sergei Po- litschuk se retrouve à la ligne bleu des Cataractes.On peut le voir à l'oeuvre pendant le camp d'entraï.Page nement.hl À LA DEMANDE ., Led tow LA DEMANDE GENERAL § MONDE EN PARLE C $ EST LE SHOW A Of Fe JE _\u2014___ 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Du 3 au 6 septembre, on vous attend aux abords de la Rivière St- Maurice pour encourager vos équipes favorites.Tout comme vous, des milliers de spectateurs assisteront cette année à la 60e Classique Internationale de canots.Des canotiers professionnels et amateurs parcourront un trajet de 193 km en trois étapes, de La Tuque à Trois-Rivières, en surmontant les courants, les rapides, les vents violents et les portages.Il y a 60 ans, le 18 août 1934, la première course du genre fut organisée pour rendre hommage {| aux pionniers de la région.La course a dû cesser de 1941 à 1945, à cause de la deuxième guerre mondiale.En 1946, c\u2019est grâce aux riches et influentes familles de Stillman et Mc Cor- mick, que la Mauricie doit la reprise de cette grande classique de canots.En souvenir de cette reprise, la coupe Mc Cormick est aujourd\u2019hui remise lors de la Classique.Ce trophée est perçu comme la \u201ccoupe Stanley du Canot\u2019\u2019! Des améliorations ont été apportées au cours de ces 60 ans d\u2019histoire.Entre autres, les premiers canots pesaient jusqu\u2019à 100 livres.Avec le temps, les artisans ont allégé le poids en passant de l\u2019écorce de bouleau au graphite, dernière innovation.Les canots pèsent maintenant une vingtaine de livres, permettant ainsi d\u2019atteindre des vitesses supérieures.Le parcours a également été modifié, tant par la distance que par le nombre d'étapes.C\u2019est depuis le 25e anniversaire qu\u2019on effectue le trajet CETTE PAGE VOUS EST PRESENTEE GRACIEUSETÉ DES en trois étapes que l\u2019on connaît au- jourd\u2019hui.Les activités débutent, cette semaine, avec le couronnement de Miss Classique au Cité Pob a Shawinigan, le ler septembre.Le lendemain, Gaspard Bourque entreprendra son ultra-performance en marchant jusqu\u2019à La Tuque.Le 3 septembre, le mesurage officiel des canots se tiendra à La Tuque, dès 11h le matin.Suivront les sprints sur le lac Saint-Louis ainsi qu'un souper au spaghetti et une parade des canotiers au centre- ville.Plus tard dans la soirée aura lieu la remise des bourses pour les sprints et un spectacle en plein air avec le groupe Juke Box.Le 4 septembre, c\u2019est le départ officiel des trois courses à La Tuque, Gaspard Bourque pagaiera la Classique avec le celébre Lionel \u201cTi-Lou\u2019\u2019 Rock.M.Disco sera de la partie pour de l\u2019animation en musique, ravivant les années 50 et 60, il nous suivra sur tous nos sites.Juke Box restera des nôtres pendant la fin de semaine, ils seront à Shawinigan à la Place de Ville le samedi soir et sur l\u2019avenue Place du Marché au centre-ville le dimanche soir, ils vous feront danser sur de vieux airs rétro.Les enfants ne seront pas en reste puisque nous leur avons réservé des activités toutes spéciales.Klaxon & Fripon seront sur nos sites avec leurs ballons animaux, ils maquilleront les enfants et leur feront des tours de magie.La tournée lipsyng du Club des 100 Watts viendra nous faire un spectacle avec des étoiles d\u2019un jour sur la scène du boulevard St-Maurice.Comme vous pouvez le constater, il y en aura pour tous les goûts et nous sommes persuadés que chacun y trouvera de quoi s\u2019amuser et festoyer.Nous avons remplacé cette année la carte d\u2019accès par un macaron appelé le \u2018\u2018Passe-partout\u2019\u201d\u2019 de la 60e.Il coûtera 5$ et donnera accès à tous nos sites et spectacles en plein air.Nous encourageons toute Richard Boivin est le président de la 60e Classique Int canots de la Mauricie.(Photo HEBDO).En Mauricie, durant la Fête du Travail, c\u2019est la Classique Internationale de canots! la population à acheter le \u2018\u2018Passe- partout\u201d et à venir s\u2019amuser avec nous.Tous nos articles promotionnels ont été produits en quantité limitée, car nous avons misé sur la qualité.Nous avons de superbes t-shirts, des épinglettes très spéciales pour les vestons ainsi que de très belles casquettes.i Centre-Ville SHAWINIGAN actualités Il était le seul athlète du Centre-Mauricie à y participer Patrice Doucet récolte le bronze aux Jeux du Canada au relais 4x400 m GRAND-MERE - A première vue, il n'a rien du coureur de demi-fond u'on imagine.Grand et \u2018allure effilée.il s'apparente davantage à un marathonien qui s'apprête à attaquer un 42 kilomètres.Patrice Doucet n\u2019a cependant cure de nos impressions, il revient de Kamloops en Colombie- Britannique où il a remporté, en compagnie de trois autres coéquipiers, la médaille de bronze au relais 4x400 mètres lors Patrice Doucet est on ne peut plus fier de sa médaille de bronze acquise aux derniers Jeux du Canada.(Photo l\u2019HEBDO) I i if mal À ir des derniers Jeux du Canada.Bernard Lepage Pour ce coureur de Grand-Mère, cette médaille vient conclure de belle façon une saison plutôt décevante, marquée par une blessure à une fesse qui ne l\u2019a pas quitté durant les derniers mois.Patrice est d'autant plus fier de sa performance qu'il était le dernier sprinter de l'équipe du Québec à prendre le relais.\u2018Dans ce genre de compétition, le de coureur est habituelie- ment le plus rapide de l'équipe\u201d explique-t-il.H a fait honneur à sa province en parcourant la distance de 400 mètres en 47.60 sec.Son meilleur temps a vie.depuis son 48 sec.dans l'Etat du Utah aux U.S.A.alors qu\u2019il com- pétitionnait en altitude.A 21 ans, Patrice en était à ses premiers Jeux du Canada.Il a pris part auparavant à trois Championnats canadiens sénior, dont le dernier il y a quelques semaines à Coquitland, toujours dans la province des Rocheuses, 4e en 1990, 6e en 1992 et demi-finaliste en 1993, toujours aux 400 mètres.Le Grandmérois soutient, tout de même, que ses performances suivent une courbe ascendante malgré les apparences.\u2018Le niveau de compétition en athlétisme au Canada est beaucoup plus élevé depuis trois ans\u201d.Aux derniers Jeux du Canada, l'étudiant en administration â l'Université de Sherbrooke compétitionnait également dans la discipline du 400 mêtres où il a terminé 7e en grande finale.*\u2018J\u2019aurais pu très certainement finir au 4e rang si ce n\u2019était que je partais du 8e et dernier corridor\u2019 raconte le sprinter.\u2018Ce n'est jamais facile de courir là-dedans parce qu'il n'y a personne à notre droite pour nous pousser plus à fond\u2019.L'athiète de Grand- Mère, qui a déjà remporté une médaille d\u2019or et une de bronze aux Jeux du Québec de Val d'Or en 1987 aux 200 mètres et 100 mètres, compte axer son ue Ar tia entrainement, au cours de la prochaine année, sur la vitesse.\u201cJ'ai l\u2019endurance pour le 460 mètres mais j'ai une faiblesse sur mes adversaires par rapport à la vitesse\u201d.Doucet se doit d'améliorer ses perfor- OL\u2019Alcan en rabaska mances sur ce point sinon c'est la compétition sur 800 mètres qui l'attend.\u2018Je pourrais être bon sur cette distance mais ce n\u2019est pas ce qui m'intéresse\" laisse tomber celui qui ambitionne de représenter le Canada aux Jeux Olympiques en l'an 1996 ou au tournant du prochain millénaire.\u201cSi je peux abaisser mon (emps aux alentours de 46 secondes, je rentrerai dans les standards internationaux.C'est possible compte tenu de mon âge\u2019, termine un athlète \u2018\u2018propre\u201d.L'équipe de la Société d'Électrolyse et de Chimie Alcan participera à la 60e édition de la Classique de Canots en rabaska.Dans l'ordre: Yves Leblanc, ravitailleur; Jules Adams, Denis Darchen, Denis Turgeon, Claude Garceau Jr, Daniel Sanscartier, barreur; Gérard Marcouiller, Jocelyn Diamond, capitaine: Claude Garceau, réserviste; Claude Lamarche, Denis Allaire, réserviste; Denis Pellerin, Marcel Dupont.Absent sur la photo: Claude Meagher et les réservistes André Jourdain, Christiane Dupont et Jean Lacasse.(Photo l\u2019'HEBDO) > Profitez de l'ocCasIion pour admirer et choisir parmi notré vaste choix de la A LE augmne- ds 5 | DES PRIX TRES COMPETITIFS 592 6\u201d AVENUE GRAND\u2019 MÈRE 538-4384 T Re, a : RENT RIT Th andy: on n= vom ma gr mm gt ee \u20ac \u2014 \u20ac661 LOQOV 62 \u2014 HOIHNVIN-LS Nd OAdHdH.T Ly actualités Sortie du Centre Roland-Bertrand contre le \u2018\u2018travail\u2019\u2019 bénévole \u201cCe ne sont pas des bêtes de somme\u201d \u2014Abbé Martel suellement du gouver- SHAWINIGAN - Les Martel du Centre notre région, les Roland Bertrand et fort.sécurité du revenu, qui assistés sociaux en ont Roland Bertrand.charges virulentes et demande aux conseils Pour étayer ses pro- indique, entre autres, nement provincial.\u2018Les assez d\u2019être les têtes de violentes contre les per- municipaux en désac- pos, l'abbé André que deux tiers d'entre personnes assistées ture de la société, La: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sonnes assistées cordavecunetelle\u2018\u2018stu- Martel a distribué un eux seraient prêts à sociales sont des dernière \u2018trouvaille * _Bernard Lepage sociales\u2019 a dénoncé pidité* - le \u201cbénévolat\u201d sondage d'opinion travailler pour Un citoyens et citoyennes à qui consiste à obliger les l\u2019abbé Martel.obligatoire - de se lever réalisé auprès de 32 salaire équivalent à Ce part entière qui ne prestataires de la sécu- Celui-ci s'en est pris et de la condamner haut prestataires de la qu'ils reçoivent men- demandent qu'une mee chose: avoir un travail rité du revenu à travailler \u2018\u2018bénévolement\u201d\u2019 pour une municipalité a fait déborder la coupe.\u2018Les personnes assistées sociales ne sont pas des bêtes de somme sur le dos desquelles on charge les fardeaux qu'on ne veut pas porter soi-même\u201d a tenu à avertir l\u2019abbé André aux comportements de certains politiciens et médias qui, par leur façon de parler des assistés sociaux, contribuent à accentuer l\u2019image négative dont souffrent les prestataires de la sécurité du revenu dans notre société.\u201cNous exigeons que cessent, du moins dans \u201cCes attaques, faile souvent dans un langage agressant et de bas étage\u2026 à l'endroit de pères et de mères de famille, atteignent aussi des enfants à qui ça fait très mal, Elles contribuent de plus, a discriminer une population heureuse de ses origines el malgré tout confiante en un avenir plus prometteur\u201d.Croyant encore que cette attitude n\u2019a pas encore contaminé tous nos ex qui les valorise et leur permette de vivre\u201d poursuivait-il.Les oeuvres des abbés Yves Marcil et André Martel ont rendu service en 1992, à plus de 66,000 reprises.à des gens du Centre-Mauri- cie qui étaient dans le besoin.Les projections du Centre Roland Bertrand pour l'année 1993 indiquent que cette statistique pourrait attein- CT OT TLE DLE dre plus de 80,000 d'ici la fin du mois de décembre prochain.Le Centre Roland Bertrand a tenu à mettre les choses au clair en compagnie de Thérèse Thiffault (RDDS), Luc Bourassa (Action Chômage), Claire Doucet et l'abbé André Martel (Centre Roland Bertrand).(Photo l'HEBDO) hommes et femmes publics, \u201cYvon Picotle par exemple, le Centre 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Gigantès \u201cdéputé\u201d SHAWINIGAN - Le sénateur libéral Philippe Gigantès fait du \u2018bureau de comté\u2019 depuis la semaine dernière au local électoral de Jean Chrétien.\u201cIl n'y a plus, en pratique, de législateur dans le comté\u2019, explique le sénateur.Il rencontre donc des gens qui ont des problèmes et il tente de les régler grâce à ses accès sur la colline fédérale.Le sénateur sera également sur place pendant la campagne électorale pour donner un coup de main à l\u2019organisation.Il a d'ailleurs fait préparer, par ses adjoints Nathalia Nuno et Marc Agostini, un document d\u2019une soixantaine de pages tracant, en détails, le portrait socio- économique du comté de Saint-Maurice.Les déjeuners du Resto SHAWINIGAN - L'avenir du centre-ville vous intéresse\u201d Lise, Raymond et Gilles du Resto de ia Place, invitent les gens d'affaires et de service du centre-ville de Shawinigan, à venir déjeuner avec eux.Sans prétention, ceux-ci veulent, d\u2019une façon informelle et sans étiquette, parler de l'avenir du centre-ville.Vous avez des questions, des opinions, des suggestions?Venez échanger le mercredi matin de 8h15 à 9h15.Tous ceux et celles qui ont à coeur l'épanouissement du centre-ville seront les bienvenus, Le Resto vous offre à cette occasion, toasts et café.WMI veut aller en appel ST-ETIENNE-DES-GRES, LE 26 AOUT 1993 -Sur l'avis de ses procureurs, la compagnie Gestion de rebuts DMP Inc.(WMI Waste Management du Canada) a décidé de demander à la Cour d'Appel du Québec d'obtenir la permission d'en appeler du jugement rendu le 12 août dernier par l\u2019Honorable Juge Jacques J.Lévesque de la Cour Supérieure du Québec, district de Saint-Maurice.La requête pour la permission d'en appeler devrait être entendue d'ici trente jours.Devant abandonner à Londres Gaspard Bourque se sent prêt pour la Classique SHAWINIGAN -L\u2019ul- tramarathonien Gas- pard Bourque n'a pas complété le 200 kilomètres de Londres la semaine dernière.Il a quitté la piste après avoir franchi 144 kilomètres, suite à une blessure au talon droit.\u2018\u2019J\u2019ai attendu trop longtemps pour me faire soigner\u2019, raconte François St-Onge Gaspard.\u2018J'ai signalé mon probléme a mon soigneur à minuit.I a Au Centre-Mauricie Hausse des vols de bicyclettes SHAWINIGAN (DN) -Le service de police de Grand-Mére note une hausse importante de vols de bicyclettes, ces derniers mois, et invite les propriétaires de bicyclettes et leurs parents à maximiser la prévention en plaçant les vélos dans des espaces de rangement tels que garages.remises, lorsque cela est possible.La sûreté municipale conseille, dans un premier temps, de munir sa bicyclette d'une chaîne de sécurité et d'un cadenas afin de la fixer en l'absence de surveillance et ce, même pour de brèves périodes.Les services de police municipaux invitent les acheteurs de bicyclettes à conserver les factures d'achat et à noter les numéros de série afin de faciliter la recherche lorsqu'il y a vol.Le burinage devrait être effectué à partir d'un numéro de permis de conduire du parent par exemple, et d'un numéro d'assurance- sociale.compte tenu de la confidentialité de ce dernier.Le service de police de Grand-Mêre compte 45 bicyclettes volées en 1992 dont moins de 20% furent retrouvées et compte, à ce jour, 28 vols de bicyclettes enregistrés en 1993.Les vols signalés au service de police de Shawinigan se immédiatement perforé l\u2019'ampoule que j'avais au talon droit et il a pansé la plaie.Mais.à 8 heures du malin, j'ai da m'arréter.Je n'élais plus capable de marcher\u2019.Il faut dire que la pluie s'est mise de la partie chiffrent à 56 en 1992 tandis qu'ils totalisent 50 en août 1993.La sûreté municipale de Shawinigan-Sud note également une hausse de bicyclettes volées en 1993, avec 34 vols enregistrés en août 1993 comparativement à 40 pour l'année 1992.La sûreté municipale de Shawinigan-Sud sugge- re aux parents de faire l'inventaire des bicyclettes remisées dans leur garage ou dans leur cour.afin de vérifier si elles appartiennent réellement à leurs enfants.Toutes bicyclettes retrouvées dont on ne connaît pas la provenance devraient être retournées au poste de police le plus proche.pendant toute la nuit, rendant les conditions difficiles pour les marcheurs en sol londonien.\u201cC'est une blessure regrettable, puisque je me sentais très bien et je ressentais moins de fatigue que lors de mon 24 heures à Sha winigan'', ajoute l\u2019athlète.Au total.Gaspard Bourque aura franchi 144 kilometres pendant 18 heures.Et malgré sa blessure, il est certain de pouvoir récupérer à temps pour réaliser sa performance de \u2018\u2019super- triathlon\u2019, pendant la Classique Internationale de canots.\u201cJ'ai recommencé mon entraînement en canot et à la nage.Ma blessure à mon pied droit est pratiquement soignée et je ne remets pas en cause ma participation à la Classique\u201d.souligne-t-il, Gaspard Bourque quittera le parc Champlain, au centre-ville de Trois- Rivières, jeudi prochain à 9h30.Il se rendra jusqu'au lac Saint-Louis à La Tuque en marchant tmarche olympique).où son arrivée est prévue vers 17h30 vendredi soir.Il prendra le départ de la Classique avec les autres canotiers le samedi matin.alors qu'il fera équipe avec le populaire Ti-Lou Rock.\u201cTi-Lou (60 ans) et moi (44 ans) composeront l'équipe la plus âgée de la Classique\u201d.De retour à Trois- Rivières.Gaspard Bourque reprendra la direction de la Haute- Mauricie, mais en vélo cette fois, en compagnie d'une équipe de Vélo- Mauricie.Il devrait terminer sa performance à La Tuque vers 22h30, lundi soir.PE EE actualités D'autres courses s\u2019ajouteraient à la \u2018\u2018Triple couronne\u201d La Classique devra ajuster ses bourses SHAWINIGAN - Nicole Faguy est à la tête d\u2019une armée de 250 bénévoles et travailleurs qui sont actuellement sur le pied de guerre.Elle est la directrice-générale de la Classique Internationale de canots.qui prendra le départ samedi prochain à La Tuque.après le sprint obligatoire de la veille au lac Saint-Louis.François St-Onge À ce poste depuis deux ans, elle en est venue à la conclusion qu'il faudra sérieusement questionner la structure de l'organisation au cours des prochains mois.\u2018Idéalement, les gens de la Classique devraient se concentrer davantage sur la com- Un Russe chez les Cats pétition et laisser l'élaboration des festivités à des comités dans les différentes municipalités riveraines\u2019, indigue-t-elle.Consciente des sacrifices et des efforts que déploient les canotiers tout au long de l'été dans le but de bien figurer au classement final de la Classique, Madame Faguy considère qu'il faudra un jour.augmenter les bourses.\u2018Ils sont impressionnants.Hs font près de 350 heures de pratique sur la rivière pour participer à ce qu'ils considèrent comme l'apothéose, Conume la Classique représente le défi le plus intéressant pour les canotiers, il faudra trouver une solution pour que ça rapporte bourses\u201d.plus en Une vérification rapide nous démontre que les bourses offertes dans des compétitions américaines faisant partie de la Triple Couronne.peuvent atteindre 46 000$.alors que celles de la Classique plafonnent à 30 000$.Politschuk vise la LNH d\u2019ici 2 ans SHAWINIGAN - Il est encore trop tôt pour savoir si Politschuk est dans la même lignée que les Fetisov ou Kasa- tonov mais une chose est sûre, la direction des Cataractes est persuadée d'avoir mis la main sur un défenseur qui saura faire sa marque dans la LHJMQ.Bernard Lepage Âgé de 18 ans, l'allure encore juvénile.Sergei Politschuk a été présenté à la presse régionale lundi dernier.Le hockeyeur russe participera aux entraînements et aux matchs hors- concours des Cataractes jusqu'au moment où il ira rejoindre les Senators d'Ottawa de la LNH vers la fin de la première semaine du mois de septembre.Après seulement quelques exercices sur la patinoire, l'entraîneur- chef Doris Labonté a dressé une bonne évaluation de son jeune protégé, qui n'avait pas chaussé les patins depuis le 3 août dernier.\u201cSergei est un très bon patineur\u201d* soulignait-il.\u201cSes passes, tout comme son tir de la ligne bleue.sont puissantes.précises et basses.Ce que nous avons vu jusqu'à présent annonce de très belles choses\u201d.Originaire d\u2019une petite banlieue située à 30 kilo- Sergei Politschuck.(Photo l'HEBDO) mêtres de Moscou.Sergei Politschuk n'en est pas à sa première visite au Québec.Le défenseur de 62.qui fait osciller la balance à 192 livres, a déjà participé en 1989, au Tournoi international Pee-Wee de Québec.Préconisant un style de jeu robuste, Sergei se décrit comme un défenseur qui aime supporter l'attaque.\u201cEn Russie, on nous montre à détruire l\u2019offensive adverse avant même de préparer une contre-attaque\u201d déclarait le hockeyeur, aidé de son interprète.le Shawiniganais Michel Bordeleau.\u2018Nous ne sommes pas babitués à nous débarrasser de la rondelle comme on fait ici.Tout est plus concen tré sur l'attaque\u201d soulignera celui qui porte plus d'attention aux carrières des Probert et Nilan que de celles des Gretzky et Lemieux.Partir de son coin de pays a 18 ans pour s'établir en un endroit où, ni la langue.ni les coutumes n'ont de rapport avec ce que l'on connaissait auparavant demande une certaine dose de détermination.Politschuk semble en avoir à revendre.D'ici deux ans, je serai dans la LNH.annonce Sergei avec conviction.\u201cIl v a plus de lancers, plus de contacts ici mais je crois que je vais m'adapter assez rapidement au style de jeu termine celui qui pourrait bien étre le futur coéquipier d'Alexandre Daigle.Concernant la Triple Couronne, qui regroupe.en plus de la Classique.les compétitions de Cooperstown (New- York) et de Grayling (Michigan), il faudra attendre encore un an ou deux avant de connaître de réelles retombées quant à l'augmentation des Américains sur la Saint-Maurice.De plus, il est possible que l'appellation \u2018\u201cTriple Couronne\u2019 soit abandonnée a moyen terme.\u2018Nous avons des discussions, actuellement, quant à la possibilité d'ajouter d\u2019autres marathons de canots dans notre circuit\u2019, révèle Madame Faguy.Il semble que des compétitions du Texas soient dans la ligne de tir des organisateurs.Des discussions auront sûrement lieu lors du week-end de la Fête du Travail, alors que les responsables des courses du Michigan et de l'état de New-York seront sur place.Finalement, la santé financière de la Classique s'améliore grâce à un effort constant pour limiter les dépenses.Le déficit accumulé a été coupé de moitié l'an dernier et l'organisation a même affiché un surplus de 11 000$.\u2018Je crois que nous serons en mesure d'abaisser notre déficit à 25 000$ à la fin de la présente année, tout en réalisant de légers profits*, assure la directrice-générale.ALBUM SOUVENIR 250$ 60 ans d'histoire + 93 4 ae 1993 Soutenus par la CDE Centre-Mauricie Trois nouvelles entreprises investissent 40 000$ CENTRE-DE-LA- MAURICIE - Les trois entreprises suivantes: Lingerie Douce Passion, Atelier Mécanique André Saint-Louis, Photo Avant Sinistre, sont nouvellement implantées dans la région grace au dynamisme de jeunes entrepreneurs et au service dispensé par le Volet Jeunesse de la Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie.Diane Noél Ces implantations, qui contribuent à la création de quatre emplois, ont nécessité des investissements de 40 000$, sans compter la collaboration des responsables du Fonds Desjardins d'aide aux jeunes entrepreneurs, qui ont accepté d'appuyer les entreprises avec leur programme: \u2018\u2018L'envol Centre-Mauricie\u201d\".DES IDÉES CRÉATIVES RÉALISÉES Lingerie Douce Passion Enr.située au 359 de la 5e avenue Grand- Mère.a mis l'accent sur le romantisme et l\u2019accueil personnalisé.Dans un décor chaleureux, la boutique offre une grande variété de vêtements de base sélectionnés parmi les plus confortables et les plus séduisants.On y retrouve le raffinement et la qualité, dans les marques hautement reconnues en matière de lingerie féminine.Les propriétaires, Nancy Lemay et Nathalie Géli- nas, ont pensé et conçu une boutique dont le concept saura répondre avec une attention particulière à tous les secrets de la féminité.Photo Avant Sinistre Enr.offre depuis le 6 mai, un service tout à fait particulier qui facilite le processus de réclamations auprès d'une compagnie d'assurances, en cas de sinistres.Ce service consiste à produire un montage photos complet des biens assurés, avec copies de factures appropriées, qui sont ensuite entreposées en lieu sur.On peut contacter ce service 24 heures au 370-2664.Avec une quinzaine d'années d\u2019expérience, M.André Saint-Louis procédait à l\u2019ouverture de son entreprise le 1er juin.Située au 705 de la 7e Rue à Grand-Mère, le commerce, qui crée deux nouveaux emplois, se spécialise dans la vente et la réparation de moteurs deux temps et Dans l'ordre: Nancy Lemay et Nathalie Gélinas, propriétaires de la Lingerie quatre temps (tondeuse, tracteur à gazon, coupe- bordure, ete\u2026).Concessionnaire exclusif de produits Poulan Pro, la nouvelle entreprise offre un transport gratuit (aller-retour) des équipements motorisés devant être réparés.Depuis janvier 1993, et grâce au Volet Jeunesse et Commercial de la CDE, le Centre-de-la- Mauricie a vu naître quinze entreprises, représentant des investissements globaux de 500 000$ et une création de 27 emplois permanents.IY Ind Douce Passion; Alain Perron, propriétaire de Photo Avant Sinistre Enr.; Danielle Gélinas pour l'entreprise Atelier Mécanique André Saini-Louis Enr.et madame Jocelvne Blais, responsable du volet Jeunesse et Commercial de la CDE Centre-de-la-Mauricie.(Photo l'HEBDO) LE HOTHNVH-LS NO OCHAH.T S \u2014 £661 LNOV 62 \u2014 T 1943 T 6 \u2014 L'HEBDU DU ST-MAURICE \u2014 zy AOÛ 2 C\u2019est le temps ou jamais, pour les gens du Centre-Mauricie, de sortir dans la rue et de participer aux activités qu\u2019on leur propose.Que ceux qui considèrent que la région n\u2019a rien d\u2019intéressant à leur offrir restent plantés devant leur télévision, ils passeront une bonne occasion de se faire plaisir.Décidément, septembre semble être le mois fétiche pour le Centre- Mauricie alors que les quatre prochains week-ends proposent des activités qui ont du panache (sans vouloir faire un jeu de mots facile pour les amateurs de chasse.) Ca débute vendredi prochain avec le début des activités de la 60e Classique Internationale de canots de la Mauricie.La ville de La Tuque présente un sprint des canotiers au lac Saint-Louis.Puis, la compétition se poursuit, comme a l\u2019habitude, pendant tout le weekend de la Fête du Travail.Au Centre-Mauricie, pour ceux qui ne le savent pas encore, les principaux rendez-vous sont: l\u2019arrivée de la première étape, samedi après-midi sur le quai de Grandes- Piles; le portage de la deuxième étape au pont suspendu de Grand- Mère dimanche en début d\u2019après- midi; l'arrivée de la deuxième étape et le portage sur le boulevard Saint-Maurice à Shawinigan en milieu d'après-midi dimanche.Vous pouvez également assister au départ de la troisième étape, lundi midi, à Shawinigan-Sud.Est-il nécessaire de dire qu\u2019il s\u2019agit là du plus grand happening de l\u2019année qu'offre le Centre- Mauricie à sa population.Vous pouvez décider d\u2019être ailleurs, et même avoir d'excellentes raisons pour être absent, mais sachez que vous manquerez quelque chose d\u2019unique.Les deux autres week-ends de septembre sont aussi bien remplis, avec la présentation du 26e Festival western de Saint-Tite.L'événement n'a plus besoin de présentation, pas plus ici qu'ailleurs au Québec, puisqu'il a remporté, l\u2019an dernier, le Grand Prix National du tourisme dans la catégorie \u2018\u2018Evénement de l\u2019année\u2019.lilpclov@ du SAINT-MAURICE 2102 ave Champlan, CP 10 Shawinigan, Québec Abonnement 7 2 $ par année T.PS et T VP.non incluses éditorial C\u2019est en septembre GON 678 (819) 537-5111 \u2014par Frangois St-Onge Comme il s\u2019agit maintenant d\u2019une tradition, il nous semble souvent inutile et redondant de préciser en quoi consistent les deux week-ends e cette fête du cheval, qui dure 10 jours.Vous savez donc que lors du premier week-end, et particulièrement le dimanche 12 septembre, vous pourrez assister à une magnifique parade de chars, tous tirés par des animaux (principalement des chevaux, souvent énormes, mais aussi des boeufs majestueux).Plus de 100,000 personnes s\u2019y donne rendez-vous, bon an mal an.Ce qui en fait le bain de foule western le plus impressionnant que vous ayiez jamais vécu.Pour comprendre l\u2019ampleur du festival, vous n\u2019avez qu\u2019à songer que les estrades où se déroulent les ifférentes compétitions équestres (dont l\u2019incroyable rodéo du deuxième week-end, les 18 et 19 septembre) contiennent plus de places que la population totale de Saint-Tite.Finalement, le quatrième weekend de septembre marquera un anniversaire bien spécial.C\u2019est la date du dimanche 25 septembre que les membres des \u2018\u2018Anciens de Shawinigan\u201d ont retenu pour souligner le 50e anniversaire de fondation de leur association.Et à cette occasion, ils invitent toute la population de Shawinigan à se joindre à eux pour fêter.Un banquet, suivi d\u2019une soirée dansante, aura lieu à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de l\u2019Île Charron.Cette activité sera précédée d'une visite au Biodôme de Montréal, qui est dirigée par un ex-Shawini- ganais.Les billets sont disponibles à un coût très raisonnable: 39$.Ajoutez à tout cela les cérémonies d'ouverture de la 25e saison de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, qui auront lieu à Shawinigan le 9 septembre, puisque les Cataractes constituent la plus ancienne concession de la LH- JMQ.Alors que dans les autres regions du Québec, septembre semble marquer un ralentissement dans les activités populaires, chez-nous c\u2019est tout le contraire qui se produit.Directeur publicité: Gilles Guay Une division de Publi-Hebdos Inc.Chef-comptable: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset Editeur et directeur général: Michel Matteau Directeur de l'information: François St-Onge septembre?OUI NON, IND.\u2014_\u2014_\u2014m baromètre Irez-vous encourager les canotiers le long de la Saint-Maurice les 4-5-6 65% 22% 13% Bien dans sa peau Comme bien des adolescentes de son âge, Jeanne était timide, renfermée et pas très bien dans sa peau.Elles sont souvent comme ça, les filles, à quinze ans.Elles se croient trop grosses, trop bêtes et trop moches, pour croire au droit d\u2019être simplement jeunes et épanouies.À cette époque.Jeanne était \u2018\u2019pognée\u2019\u2019 en-dedans! E22 3 Malgré tout, vint un jour où un prince charmant la délivra de son \u2018\u2019insoutenable insécurité\u2019 en jui construisant un joli bungalow doré.En devenant épouse et maman, elle serait enfin une femme comblée.croyait-elle.Pourtant, quelques années de travaux ménagers plus tard, elle se mit à douter de sa réalisation personnelle, puis elle choisit de partir à la conquête de sa liberté.Reprenant la recherche de son bien-être là où elle l'avait laissée à 20 ans, elle embarqua dans la vague du \u2018new age\u2019 avec la même ferveur et la même naïveté que celle qui l'avait animé lors du \u2018flower power\u201d une décennie plus tôt.Plus de dix ans à se parfumer de tous les encens et à s'abreuver de toutes les huiles qui lui semblaient essentielles.à \u2018rouler sa bosse sur les quatre chemins des \u201cLanguirand\u2019 et à troquer ses souvenirs pour \u2018du vécu'\u2019 et ses perceptions pour des intuitions.De la réflexologie à l'ésotérisme, en passant par la renaissance, l'harmonisation de l'aura.la dissection d'énergie et l'excavation du subconscient\u2026 Jeanne s'est intéressée à toutes les formes de croissance personnelle qui puissent se \u201c\u2018prêcher'\u2019 dans \u2018son monde\u201d\u2019\u2026 intérieur.Après s'être tapée tous les livres traitant du \u2018\u2019je-me-moi-ne-suis-qu\u2019un enfant du cosmos\u201d.elle aurait mérité même un \u2018doctorat \u2019 en \u2018tripotage d'émotions\u201d.le ç réseau I a Sl: a ALAA ST MERS 15 OWEAYY HLICT ou QUEBEC D P E L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint-Maurice est le reflet d'un enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la-Mauricie.I! ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard et contactés par téléphone ou au comptoir de l'HEBDO du Saint-Maurice.Si bien qu'aujourd'hui, Jeanne est une femme accomplie, sereine et en pleine réalisation de son \u2018\u2018moi\u2019\u2019.Malgré ses mignonnes pattes d\u2019oie, elle est toujours belle comme un coeur et semble avoir vraiment solutionnée l'énigme de sa vie.#k* Pourtant, Jeanne me confiait derniere- ment, qu\u2019à l\u2019aube de ses quarante ans, elle songeait à faire appel à la chirurgie esthétique afin de remodeler certains traits de son physique.-*Pourquoi\u201d\u201d lui ai-je demandé.Évidemment, elle m'a répondu que cette transformation faisait partie des étapes évolutives qu'elle traversait dans le chemin de l'Amour de soi.\u2018Ft simplement pour ajouter une touche de raffinement et me sentir belle en-dedans\u2019* m\u2019a-t- elle dit.\u2018Ca va de soi, non?\u2019 Les médecines douces et les thérapies \"new age\u2019 peuvent soigner aisément tous nos petits ulcères et même faire des miracles lors du traitement de certains cancers.Mais lorsque c'est vraiment grave, lorsqu'il s'agit de venir à bout d\u2019un mal à l'âme (je pense): rien de tel qu\u2019un peu de \u2018\u2018charcutage\u2019\u2019 .que je me suis dis.J'avoue que je ne suis pas rendu la.A comprendre que.pour arriver a se sentir belle en-dedans.certaines femmes doivent paver le prix! Chère Jeanne va, tu seras toujours de ces filles qui ont tant de raisons de croire que certains hommes ont de la difficulté à comprendre.les énigmes du principe féminin! ; eo À bien y penser.il y a des gens qui ne s'aiment pas et qui ne font rien pour améliorer leur sort\u2026alurs la décision de Jeanne n'est peut-être pas si folle\u201d au fond.En tout cas, elle est si personnelle qu'on ne peut se permettre de la juger! 27,881 copies certifiées aC OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE oc Toute reproduction du contenu regactionnei ou publicitaire est interdite sans autorisaton pu LS RE n ie eu N 3 i nie Py \u2014\u2014\u2014æOctualités La Jeune Chambre d\u2019affaires Centre- Mauricie/Mékinac tentera une percée\u2026 dans Mékinac - conférencier, doit avoir SHAWINIGAN-SUD La Jeune Chambre d\u2019affaires Centre- Mauricie/Mékinac est en pleine période de recrutement.Le président, François Hould, s\u2019est donné pour objectif de faire grimper le membership de 135 à 150 membres et c\u2019est particulièrement dans la région Mékinac que les efforts seront déployés.François St-Onge \u201cTous les jeunes qui s\u2019intéressent au monde des affaires peuvent joindre les rangs de notre organisme\" a-t-il précisé lors de la conférence de presse lançant les activités pour la saison 1993-94.\u201cNous avons même, chez nos membres, des étudiants et des jeunes qui désirent se lancer en affaires.C'est une excellente occasion pour eux de mieux connaître les différents programmes d'aide qui leur sont offerts'*.D'ailleurs, une activité de recrutement, avec un lieu a Saint-Tite au cours du mois de septembre.Parmi les autres objectifs que s\u2019est donnée l'équipe de Monsieur Hould, il y a l'implication des jeunes dans la société.\u2018\u2018Il faut combattre l'esprit défaitiste qu'on manifeste trop souvent en voulant s\u2019expatrier parce qu'il n\u2019y a pas d'emplois intéressants dans notre région.11 faut que les jeunes prennent leur place et créent leurs emplois s\u2019il le faut.II faut s'impliquer\u2019.insiste-t-il.Le prochain rendezvous de l'organisme est fixé au 22 septembre prochain, alors que le conférencier, Alain Renaudin, traitera de la qualité totale.L'endroit est encore à déterminer.On prévoit également une visite industrielle chez Bandag à Shawinigan, une rencontre sociale dans le cadre de l\u2019Halloween, le lancement d'un répertoire téléphonique des membres, une dégustation de vins et fromages, un panel de discussions avec les gouverneurs de la Jeune Chambre, etc.Il en coûte 55$ (20$ pour les étudiants) pour devenir membre de l'organisme.Vous pouvez contacter la Jeune Chambre d\u2019affaires Centre-Mauricie/ Mékinac en composant le (819) 533-3878.DR GUY FALARDEAU PÉDIATR 1 Ns Wal d Sur rendez-vous 536-5570, CUIR POUR HOMMES ET DAMES AU MEILLEUR PRIX EN MAURICIE SUEDE AVEC FRANGE style western Super spécial 195 | a a A (2079 Ny, Wy I 1 MERCERIE .Jacques Bergeron 316 - fe Avenue Grand-Mere - Tél sur toute la marchandise en magasin habits gilets pantalons impermeables Chemises etc Sauf Cuv tr ar 3 D ESCOMPTE 538-2757 L ) AUX COUREURS 28/09/93 (20 pros 29/ hres) 08/10/93 (20 hres) 09/93 (20 hres) Date Jour Heure Spectacle Catégorie Mise en vente Coit 18-09-93 Samedi 20h00 Daniel Lemire (supp) Humour 10 mars 1993 25% 28-09-93 Mardi 20h00 [$) Stéphane Rousseau Humour 10 mai 1993 258 29-09-93 Mercr.20h00 Stéphane Rousseau q 02-10-93 Samedi 20h00 [1] Horizons du monde Ciné- 30 août 1993 10$ \u201cLe Japon\u201d conférence 08-10-93 Vendr.20h00 [4] La chance aux coureurs Théâtre 30 août 1993 21$ 16-10-93 Samedi 20h00 Marlo Peichat Chanson 30 août 1993 25$ 17-10-93 Diman.14h00 Le pain de la bouche Jeune public 30 août 1993 5$ 22-10-93 Vendr.20h00 [4] Marius et Fannie Théâtre 30 août 1993 258 23-10-93 Samedi 20h00 Marius et Fannie 29-10-93 Vendr.20h00 [3] Yvon Deschamps Humour 30 août 1993 24$ 12-11-93 Vendr.20h00 [2] Angèle Dubeau & Musique 30 août 1993 12$ Alvaro Pierri classique 13-11-93 Samedi 20h00 [1] Horizons du monde Ciné- 30 août 1993 10$ \u201cTahiti, perle de la conférence Polynésie\u201d 14-11-93 Diman.20h00 [3] Jacques et Normand Humour 30 août 1993 235 (Merci beaucoup - la suite) 21-11-93 Diman.14h00 La petite fille qui avait Jeune public 30 août 1993 7% mis ses parents dans ses poches 26-11-93 Vendr.20h00 Dan Bigras Chanson 30 août 1993 23% 01-12-93 Mercr.20h00 [4] Broue Théâtre 30 août 1993 32$ 02-12-93 Jeudi 20h00 Broue 05-12-93 Diman.20h00 [3] Jean-Marc Parent Humour 30 août 1993 208 ! 17-12-93 Vendr.20h00 [2] Les Petits Chanteurs Musique 30 août 1993 128 du Mont-Royal classique 18-12-93 Samedi 20h00 Alain Choquette Variétés 30 août 1993 20$ ABONNEMENT (1 Horizons du monde [2] De concert avec vous [3] Humour [A Théâtre Pour achat téléphonique => AS VICa- Le , | MA | / Masterc ary La billetterie sera ouverte aux heures suivantes: Du lundi au vendredi de 12h a 18h our les spectacles présentés durant la fin de semaine, la billetterie ouvrira à partir de 17h.Frais de service téléphonique dd 1,508/ billet pour tout achat avec la carte de crédit.Visa et Master Card acceptées.Paiement direct maintenant disponible.[3 VILLE DE SHAWINIGAN Gouvernement du Québec \u2019 ef» Ministère des .Affaires culturelles cksm 1220 O% rns 9% So pals TV SV CHLNS5AM® L \u2014 \u20ac661 LNOV 62 \u2014 ADTHNVIN-LS Nd 0q9HH.T a 8 \u2014 L'HEBDO DIT ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Dans le dredis de l'été dès 19h00 au Bingo du Rocher au profit des activités des élèves au 400 de la 7e Avenue, Grand-Mère (anciennement Brook- ville).29 août Vendredi soir Bingo?Pourquoi pas! Venez vous divertir avec des amis(es), tous les ven- bouche; \u2019 @iveiles \u2014 Canotiers Vente de garage SHAWINIGAN - L'ensemble chorégraphique les Canotiers de Shawinigan vous invite à sa vente de garage annuelle qui se tiendra le 28 août prochain, au 1035 Chemin de la Fonderie, Shawinigan (garage municipal), de 9h00 à 17h00.Si vous avez des choses à donner qui sont encore en bon état, nous les prenons, à part les gros meubles et les vêtements, nous prenons tout.Donc, rendez-vous le 28 août prochain, les Canotiers de Shawinigan vous attendent en grand nombre.On a de belles et bonnes choses pour vous, à de très bons prix.Éveil Féminin Recrutement GRAND-MÈRE - L\u2019Éveil féminin de Grand-Mère tient à vous souligner que sa période de recrutement est en cours pour sa prochaine saison.Afin d'accommoder ses membres et autres femmes désireuses d\u2019adhérer au mouvement, les cartes sont présentement en vente chez: Mme Louise Julien, 1089-10e Avenue, Grand-Mère, 538-5425; et Mme Solange Lafontaine au 538-9212.[COURS D\u2019ASTROLOGIE | Débutantle || mardi 14 sept.au Cégep de Shawinigan ~~~ Information: : 539-9130 539-4249 537-6591 (1 soir par semaine) voisinage.1er septembre Si vous aimez danser au son de la plus belle musique en ville!!! Venez les mercredis de 19h30 à 22h30 au sous-sol de l'église Saint-Paul de Grand-Mère.Profitez de cette soirée pour apprendre une danse nouvelle et pratiquer les danses connues.Bienvenue à tous! Danse de ligne avec animation tous les mercredis soir de 19h30 à 22h30.Anciennes et nouvelles danses de ligne seront au pro- ramme.Venez nom- reux et nombreuses danser au son de la nouvelle musique de Réjean et Denise.Bienvenue à tous a la Crémaillère, 1224 rue de la Paix, Shawinigan.Pour information: 536-7911.93 à 20 heures, danse sociale, de ligne, de groupe, avec la disco René & Louise Liverno- che.Endroit: Salle Sérénité, 1301-5e Avenue, Grand-Mère.Pour information: 538-3143, 538-8247, 538-7335.Bienvenue à tous.L'Âge d'Or Saint- Gérard vous invite à votre soirée de danse, samedi le 4 septembre à l\u2019école de l'endroit, à 20 heures, avec l\u2019orchestre \u201cLes Kings\u2019.Prix de présence et goûter.Tous sont bienvenus.L'Age d\u2019Or de Saint- Boniface, vous invite à sa soirée de danse samedi le 4 septembre 1993 à 20 heures, au 150 rue Guimont, avec orchestre réputé.Plusieurs prix de présence.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.7 septembre 3 septembre Venez pratiquer vos danses de ligne et sociales au Studio 9 a tous les vendredis a compter de 20h30.Pour informations, contacter Gilles 539-5738.Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or Sainte-Croix reprendra ses activités le mardi le 7 septembre 1993 à 13h30 au sous-sol de l'église Sainte-Croix sur la rue Gignac à Shawinigan.Bienvenue aux membres et leurs amis\u2019.4 septembre 8 septembre Samedi le 4 septembre lution spirituelle.Cours de numerologie Si le sens de votre vie vous intéresse et que vous aspirez a mieux vous connaitre et vous aimer, la sagesse des nombres peut grandement vous aider a poursuivre votre évo- Mercredi 1er septembre '93, 19h00 Cégep de Shawinigan, local 2006 RUTH ve) Aféas Sainte-Croix de Chez'nous une qualité de vie vous attend! CHAMBRES DISPONIBLES 2550 - 7\u20ac AVE (coin 125e Rue) Shawinigan-Sud UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OFFRANT SÉCURITÉ, CONFORT, LIBERTÉ RÉSIDENCE Val-Mauricie 537-6166 Shawinigan, bienvenue à toutes les dames et demoiselles qui voudraient venir nous rencontrer et assister à notre première assemblée mensuelle au sous-sol de l'église Sainte-Croix (rue Gi- gnac), mercredi le 8 septembre 1993 à 19h30.Pour information: Ghislaine Lachance 539-9794.septembre L\u2019A.S.D.S.de Shawinigan invite ses membres et les non-membres a leur soirée de danse au Studio 9, le 9 septembre 93 a 20h30, 1623 Dessaules.Pour information: Yolande 539-1613.21 septembre L\u2019Age d'Or de Saint- Boniface organise pour ses membres, un voyage aux pommes le 21 septembre prochain, suivi d\u2019un souper à l\u2019érablière Brodeur.Départ à 11h45 du local de l'Âge d'Or.Pour information: 535-2922 ou 535-2839.à 1 = gens ICI.Grâce à vous, la Banque Laurentienne est solidement établie, partout au Québec ! Elle gagne son pain à l'Hôtel de Ville de Shawinigan mais ne cherchez pas Rita Béliveau durant le week-end de la Fête du Travail.Depuis 6 ans déjà, cette bénévole infatigable siège sur le conseil d\u2019administration de la Classique Internationale de canots de la .Mauricie.Comme des centaines d\u2019autres gens qui donneront de leur temps durant ces trois jours d'activités, Rita Béliveau a à coeur la réussite de cet événement, qui en sera à sa 60e édition cette année.(Photo l\u2019'HEBDO) l'image des Vous avez une succursale tout près de chez vous : Grand-Mère Shawinigan 531, 6e Avenue 695.avenue de la Station 538-1676 536-2648 Heures d'ouverture : Heures d'ouverture : Lundi au mercredi: 9h30à15h Lundi au mercredi: 9 h 30 à15 h Jeudi: 9 h 30 à 20 h Jeudi : 9h30 à20h Vendredi : 9h30à18h Vendredi : 9h30 à18h Samedi : 9h30à13h LAURÉAT MERCURIADES 1992 DEPLIS 1846 \u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014=ICtualités Confidentialité des renseignements Aux termes du Rêgle- ment de l'impôt sur le revenu.le Ministère doit assurer la mise en place de mesures de sécurité rigoureuses en vue de protéger lu confidentialité des renseignements sur le déclarant _ Michel Bérubé Il est done primordial qu'avant de transmettre de l'information d'ordre fiscal au sujet d'un déclarant à son représentant \u2018par exemple.son comptable».nous devions vérifier s'il a été dûment autorisé.au préalable.par le déclarant.Afin d'améliorer les services offerts.Revenu Canada a institué le Système d'identification du représentant du déclarant (SIRD! Ce système permet au perl'aide du système informatique central et ce.dès la première intervention d'un agent ou d'un représentant dans un dossier.si le client l\u2019a autorisé a avoir acces a ses renseignements fiscaux.Le processus d'enre gistrement est simple et rapide.Vous n'avez qu'à demander et remplir le formulaire T1ot3 \u2018Formule de consentement \u201d et à le retourner à l\u2019un des bureaux de l'impôt de Revenu Canada.Tous les particuliers, employeurs.corporations, successions, fiducies et autres personnes qui remplissent des feuillets de renseignements peuvent utiliser le formulaire T1013 qui est offert dans les Bureaux de L'autorisation que vous accordez peut se rapporter à une.plusieurs ou toutes les années d'imposition vous concernant.Par exemple, un comptable ne pourra obtenir des in- fermations relative ment a votre déclara tion 1991 Si vous avers spécifie l'année 19492 seulement sur le tor- mulaire.11 faut noter que la période de validité de la \u2018formule de consentement\u201d variera en fone- tion du statut du déclarant (particulier.corporation, fiducie\u2026!, Si vous voulez retirer l'autorisation à la personne ou à la firme choisie avant la fin de la période de validité, vous n'avez qu'à nous en informer par écrit.Le Système d'iden- depuis son implantation.a permis à des milliers de professionnels de l'impôt d'intervenir au nom de leurs clients sans les délais qui leur étaient imposes jadis.Si vous désirez de plus amples Informations.n'hésitez pas a communiquer avec l'un des agents de notre service téléphonique ou à vous présenter à notre service au comptoir.Bureau de district 25 rue des Forges T.-R.tQué.) G9A 2G4 (819) 374-2723 1-800-567-9325 Télécopieur: (819) 371-2744 Centre fiscal 4695-12e Avenue Shawinigan-Sud (Qué.} G9N 7S6 (819) 537-9381 1-800-263-4888 tification du repré- Télécopieur: district et les Centres sentant du déclarant, (819) 536-7078 fiscaux.sonnel des bureaux locaux.de déterminer à COURS DE CONVERSATION ANGLAISE te.SHAWINIGAN HIGH SCHOOL AUTOMNE 1993 EDUCATION AUX ADULTES COURS D\u2019ANGLAIS VOUS AVEZLECHOIX! SESSION 45H SOIR - SESSION 45H Lundi et mercredi 19h00 à 22h00 7,5 sem.13 sept.au 3 nov.170% Mardi et jeudi 19h00 à 22h00 7,5 sem.14 sept.au 4 nov.170% Une fois par sem.19h00 a 22h00 15 sem.13 sept.au 20 dec.170% JOUR - SESSION 45H Lundi et mercredi 8h30 à 11h30 7,5 sem.13 sept.au 3 nov.170% Lundi et mercredi 13h00 à 16h00 7,5 sem.13 sept.au 3 nov.170$ Mardi et jeudi 8h30 à 11h30 7,5 sem.14 sept.au4 nov.1708 Mardi et jeudi 13h00 à 16h00 7,5 sem.14 sept.au 4 nov.1703 ANGLAIS INTENSIF FIN DE SEMAINE SESSION 15H FINS DE SEMAINE - SESSION 15H Sam.et dim.9h00 à 16h30 Sam.et dim.9h00 à 16h30 30 et 31 octobre 75$ 20 et 21 novembre 75$ -Taxes et matériel inclus sur tous nos cours -Evaluation sur place Renseignements INSCRIPTIONS Renseignements 3 1 537-5562 1 août, 1er et 2 sept.539-2601 19h a 21h et par rendez-vous EE SHAWINIGAN HIGH SCHOOL 1125 DES CEDRES \u2014\u2014 SHAWINIGAN, QC GIN 1P7 \u2014 Venez vivre une expérience de Oul, 11 est possible d'apprendre à parler l'anglais! groupe inoublinble et unique!! | NO.2992 Le maitre d\u2019oeuvre 25 488 CE QUI RESTE À EFFECTUER: *Prix à vérifier auprès de nos conseillers ou des entrepreneurs ® Excavation et fondation e Plastrage e Recouvrement planchers © Armoires et vanité © Electricité et plomberie e Main-d\u2019oeuvre construction (approximatif) e Revêtement façade (brique) Faites affaires avec un expert, votre conseiller M.Robert Trottier, rés.: 1-418-365-6424 Plus de 10 ans d\u2019expérience dans le domaine MATERIAUX /noveteur rm SI) ES) VAS XT 100, 122°RUE, SAINT-GEORGES DE CHAMPLAIN (819) 538-1792 (frais d'appel acceptés) 6 \u2014 £661 LAOV 62 \u2014 HOTHNVAN-LS NA OCEAH.T 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 \u2014\u2014\u2014s@ctualités André Perreault ISENTRBVIUE La Saint-Maurice en tous sens Pour une soixantième année, on nous fait la preuve que la majestueuse Rivière Saint-Maurice possède suffisamment d\u2019attraits et de splendeurs pour qu'on la pagaie de La Tuque à Trois-Rivières en canot de compétition, lors de la Classique Internationale de canots de la Mauricie.Du 1er au 4 juin 1978, seize canots de promenade, pagayés par un groupe estudiantin de 15 à 17 ans, de la défunte École Saint-Patrick, avait remonté la rivière, de Shawinigan à La Tuque.lors de l\u2019expédition baptisée À rebours des eaux et des préjugés et parrainée par le Club Optimiste de Shawinigan.Réal Daneault de Grand-Mére, récemment nouveau papa bio- logigue quinguagénaire, revendique cette fois-ci la paternité spirituelle du rejeton nautique de l'expédition des Aventuriers de la Rivière Saint-Maurice, qui aura lieu les 11 et 12 septembre prochains.Quelle aventure inédite!\u2026 Voilà maintenant qu'une nouvelle offensive permettra à plus de trente embarcations de plaisance, parmi les plus puissantes, de réaliser une croisière d'aventure en remontant la Rivière Saint-Maurice, de Pointe-à-Comeau de Grand- Mére, au célèbre vieux quai du Quartier Bel Air de La Tuque.Ces aventuriers nautiques veulent faire la preuve de la navigabilité de ce plan d\u2019eau aussi enchanteur que pittoresque.Îls seront au-delà de cent navigateurs vacanciers à braver et vaincre vents et vagues, froids et pluies, pitounes et batures, rapides et rochers calés, pour la remontée et la descente de la rivière, les 11 et 12 septembre prochains.LES PROMOTEURS DE L'ÉVÉNEMENT L'instigateur du projet, Réal Daneault de Grand- Mère, est associé à des co-organisateurs compétents, vaillants et fort enthousiastes, dont madame Pierrette Bérubé de La Tuque, Gilles Rheault et Roberto Marineau.Grâce aux efforts conjugués de ce quatuor, divers forfaits d'hébergement, de restauration, de ravitaillement en essence, de dépannage mécanique, de transport routier et d'activités socio-récréatives et culturelles seront offerts à tous les marins d'eau douce, membres du long serpentin d'embarcations de la caravane des aventuriers nautiques de la Rivière Saint-Maurice.\u201cC'est vraiment une chance unique de découvrir, avec autant de plaisir et de sécurité, cet exceptionnel plan d\u2019eau dont les rives seront parées de leur mantean automnal\u201d de me confirmer Réal Daneault, ce nouveau papa quinquagénaire.ENCORE TEMPS DE S'INSCRIRE Pour être du départ de cette expédition nautique, il suffit de téléphoner à Réal Daneault (533-5662) pour réserver sa place, défrayer les coûts de restauration et d'hébergement et surtout se montrer très ponctuel pour l'heure du départ, soit 8 heures, le samédi, 11 septembre, à Pointe-à- Comeau.Des vêtements chauds et une vitesse de croisière raisonnable sont recommandés.Le respect rigoureux des lois de la navigation sera au menu.quotidien de ces deux journées inoubliables.La Tuque, ville hospitalière, s\u2019il en est une, sera à la hauteur de sa réputation pour accueillir les touristes de l'eau à la recherche d'une oasis terrestre de fraternité.; SAINT-BONIFACE - Des cours de yoga et de massage suédois se donneront au Centre Municipal, 140 Guimont, Saint-Boniface, le jeudi à partir du 7 octobre prochain.En voici les coordonnées : -Yoga - Carole Gauthier professeur - le jeudi de 19h00 à 21h00, durée de 8 semaines 65,008, début le 7 octobre.-Massage suédois - Patricia Robitaille professeur Je jeudi de 19h00 à 22h00, durée de 6 semaines 65,00$, début le 7 octobre.L'inscription se fera le 1er septembre de 19h00 à 21h00 au Service des Loisirs, Centre Municipal de Saint-Boniface, 140 Guimont, Saint-Boniface.Pour informations, communiquez avec Pierrette Giguère au 535-2206.DU 30 AOÛT AU 5 SEPTEMBRE 1993 51 DÉTERGENT Driginal 18 L).Concentré t3 1) SUNLIGHT Ch.5,99$ Sans le bon CUISSES DE POULET FRAIS (74 9% .OU SPRITE Canettes consignées 12 x 355 mb JUS DE FRUITS OASIS 960 mL :W3,57$ Sans le bon RAISINS VERTS THOMPSON OU ROUGES FLAME Sans pépins Produit de la Calitorme Catégorie re 1 8 fst *marque de certification d'IGA Canada Îtée » 3 - * ame » scant 18° one agp (00 Uta worm cer DE PRIX DES MILLERS Hudonet Deaudelin ite NES DE VOYAGES, 5 OFFERTS.abate ures aubaines.LSi vous be recevez pas ce cahier nv Y A DES CENT $ EN BONS-RABAIS aux marchands.Le texte prévaut sur 1 photo orsque llth pi un ru ee ET 240 Voir détails en o = + PIT TANS AT TE 2p TIE YR OEUFS Calibre gres Canada \u201c3 1GA Dz 1.39 Sans le bon ÉPAULE PICNE DE PORC FUMÉE \u20ac TAIULLEFER I 9 % fb ND-MERE _ ALIMENTATION GAUTHIER & FRERES ENR.681, 4e Rue MARCHE BELISLE SHAWINIGAN-SUD INC.HAWINIGAN-SUD 2105, 5e Avenue weet et ee den - ma i ha aber en SHAWINIGAN - L'école Orian, fondée en 1978.reprend s i : Cours bon! nd sa programmation de cours dès septem de l\u2019école ORIAN T1 y aura une soirée d'information au 690 des Récollets, sous-sol de l'église St-Pie X.mercredi ler septembre a 20 heures.Information: 539-9130, 539-4249, 537-6591.PF.Beneficial cac 465-5e Rue Shawinigan DÉMÉNAGE MMMIEER REEDS SL Trois-Rivières-Ouest Mme Sylvie Boisvert, directrice de la succursale de Shawinigan se joint à son équipe pour vous annoncer le déménagement du bureau dans un nouveau local.{Voisin de Hyundai Trois-Rivières-Ouest) à compter du 1er sept.1993 Nous pourrons ainsi vous offrir les mêmes services: Hypothèques de 5 000$ à 100 000%¢ Crédit Bencharge jusqu'à 10 000$: Prêt personnel et marge de crédit jusqu'à 10 000$: Tout cela, dans un espace plus spacieux et beaucoup plus accessible et fonctionnel.Facilité de stationnement.AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER.FA Beneficial Canada inc.iRegroupement Service de crédit Bencharge et Les Immeubles Beneficial Limitée) 5363 boul.Jean XXII Tél.: 693-1681 # LE & Mme Sylvie Boisvert directrice Trois-Rivières-Ouest G8Z 4A6 Télécopieur: 693-2891 4291, 50e Avenue (Québec) G9T 1A6 DU NOUVEAU AU FLORES d\u2019un goût simple et agréable AUBERGE (autoroute 55 sortie 220) Tél.: (819) 538-9340 Ste-Flore de Grand-Mère Fax: (819) 538-1884 VERRIÈRE \u2018x ESTIVALE == oe E Venez profiter de notre SPA détente PARTICIPEZ at AU CONCOURS Une fin de semaine de détente au Florès d\u2019une valeur de 500$ Du mardi au vendredi MOULES ET FRITES À VOLONTÉ 10958 Tous les jours de la semaine TABLE D\u2019HOTE à partir [4 955 °® e hd e 4 wp IN DOR PIZZA 6 POUCES 1 25 toute garnie ch AU BON H 3 FEVES AU LARD 1 99 VIEUX TEMPS een MOULIN À CAFÉ \u201c11 BEURRE PIZZA BURGER D \"ARACHIDES 7 4 t Lalumière / > U 13 L } o PAINFARCI 1 29 fait sur place BOEUF HACHE salade de chou incluse 2 4 maigre L\u2019UNIQUE ET ECONOMIQUE _SraompactvicTomA | ! 730 3% 2 84/kg TOURNEDOS wa « 0 vos co ants COQUILLES ST-JACQUES \\ onemter center DE BOEUF IE PRODUITS MABEL i 59 rs, 4] AMBON CUIT | | on 3 PERSON ea vous | Autres spéciaux surprise ° FROMAGE EN GRAINS GALETTES, SURFING, MOKAS au comptoir 160; 2,008 specie 263 |CRETONS OU 30 DÉLISES dattes 89 TETE A CFROMAGE JAUNE | cuisine Santé 2%} |FROMAGÉE - Cl .: .330 wi tins [OUVERT JEUDI : a.m.9h p.m.Spécialité: \u2014\u2014 Ç _ Pouletdegrain |.cAROTTES BROCOLI PRUNEAUX | VENDREDI FILETS DE 1 5e ROUGES AE ourtors ra0maes .m.p.m.ee > a GRAIN pans SUPER SPÉCIAUX ANNIVERSAIRE | 70 | AUX FRUITS DE WER a 1 a we) ml 9 Qe | 9 ge | 9 Qe as Nèus continuons E | 4 ih a les brochettes a {UNVIN-1S Nd OAgEH.T PEs IT \u2014 £661 Lu 12 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 120 JOURS SANS INTERET TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 26 po @ Télécouleurimomteur stéréo MTS à fonctions, entrées A/V et sorties audio variables © Câblocompatible 181 canaux @ Menu affiché à l'écran.© Talézommande toutes fonctions 23 touches.@ Réglage automatique/manuel de l'image affiché à l'écran.@ Touche ue coupure du son.SPÉCIAL : SAMSUNG 2 germ LE TELECOULEUR 8o*< & 14P0 ZN SPECIAL gs MAGNETOSCOPE VHS STÉRÉO HI-FI + De style monteur @ Altchage complet des fonctions à l'écran avec menu (chaine, volume, cowlew.régläge de l'image, menutese d'arrêt.TVhidéo, rappel) © Thécommende complète @ Fnse d'entrée sudoividio.@ Syntomsatewr clblocompatible de 181 chaines & Télécommande infrarouge avec accès direct.@ Minutene programmable à l'écran de B emissions sur une période d'un an.@ VCR Plus + © Programmateur de 6 émissions sur un an.© Programmation triingue {français/anglaisiespagnoi).@ Copie audioividéo.© Entrées AIV frontales.@ Affichage de mode à l'écran.@ Décitelmètre.@ Nettoie-têtes automatique.© Recherche d'indice.© Télécommande super-universetle.#5 590 CAN sta noms GRATUIT Étui de tramaport de luxe gratuit à l'achat d'un Paimconger > (Commencez à payer en décembre 1993) © Stéréo/« Surround».@ Ampli 5 watts/canal.Aussi simple que 2+2! Une conception simple et sobre.sans compromis en matière de qualité.Fonctionnement automatisé.Système à 4 têtes à double azimut avec cylindre pleine grandeur.Zoom 10:1 assisté.Photosensibilité élevée (1 lux).Obturateur à pose ultra-brève Tête d'effacement Hottante.Lecture auto- SPÉCIAL 896 @ Syntomsateur câblocompatible de 181 chaines.@ Enregistrement à une touche.@ Système de recherche d'index (VISS).@ Compteur de temps linéaire.10 000 PIEDS CARRÉS DE LES MEILLEURES MARQUES A DES PRIX JAMAIS VUS Utilisez votre carte de credit sans tras adds tionneis Demangez vo tre carte SUPER ELECTRO NOUVEAU CONCEPT DE BAS PRIX Convocation Les administrateurs de la Caisse populaire de la Cité de Shawinigan vous convoquent à l'assemblée générale annuelle des membres qui sera tenue École St-Marc- 1122, Rue Trudel, Shawinigan lundi, le 30 août 1993 à 20h00.Le Conseil d'administration Raymond Blais, secrétaire lième ANNIVERSAIRE 44-0808 5 0008 508 40 AE À RE LRO LC À LR ORNE 4 \u20ac \u20ac ONE #4 PROBLÈMES FINANCIERS?LA FAILLITE N'EST PEUT-ETRE PAS LA MEILLEURE SOLUTION.NOUS POUVONS VOUS AIDER se lariser avec les principes d ea apprendre comment utiliser les produits homéopat Mek avec un maximum de sécurit CONSULTATION INITIALE GRATUITE INFO INSOLVABILITE Personnel - Commercial et immobilier Stratégie - Redressement - Négociations 5670 boul.des Forges, Trois-Rivières Informations: 819-378-4192 \"LES ECOSSAIS\u201d 150 cm.65% poly., 35% viscose.Tissu classique pour nos jeunes écoliers.Les rouge, marine et vert forêt sont les plus recherchés pour cet automne.Prix courant: 11,995 m 9.50 1 PRIX SPECIAL: VOY ) 115 cm.65% po, 25 iy Plusde 115 cm.100% coton.Velours côtelés fi 45 couleurs éclatantes et pastel.Très pra- moyens ef larges aux couleurs auto tique et économique.Très pratique pour nos jeunes! Prix courant: 2, 09m 39 Prix courant: { 99 à 8, des m PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL: M A PARTIR DE: 140 em.100% coton.Carreaux et tartans 150 (m.100% rayonne.Motifs.très \"in\" pour la saison outomnale! Pour et contemporains dans les tei de magnifiques ensembles, uniques, pan- plus variées.Pour la confection \u20ac ou chemisiers.Prix couran talons, Tons de vert fôret, marine, etc.Prix courant: 8,99Sm 19 , PRIX î PRIX SPECIAL: M SPECIAL: 150 cm.100% ly Pour soirées plus fraîches, quoi de mieux qu\u2019une veste en polar im primé de première qualité.Choix de motifs ethniques aux coloris très flamboyants.\u2018| Prix courant: 59 avg RE 21,99Sm, J Off BLBA =.+ DO EEN oul HEN IER EE Trois-Rivière 3550 boul.des Forges 76-8655 AW, g 493 boul.Roya # 539-5471 £1 \u2014 8661 LOOV 63 \u2014 HOIUNVH-LS NO OCAIAH.T 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 NOUS VOUS OFFRONS: 1) avons maintenant sur Ambiance et propreté: Nous avons changé le tapis dans le vestiaire des hommes et aussi nous avons repeinturé le studio au com- plat.Notre système d\u2019air climatisé fonctionne de l\u2019ouverture jusqu\u2019à la fermeture durant les 7 jours de la semaine.Nous avons augmenté la capacité d\u2019eau chaude pour l\u2019utilisation quotidienne des douches thermostatiques et une nouvelle boutique de vêtements sports avec toutes les nouveautés domaine du conditionnement physique a été aménagée.Aussi, nous avons agrandi la garderie et nous avons ajouté un système d\u2019aération adéquat.(dont 2 qui sont dotées d a Beaucoup plus d\u2019espace pour la section cardio-vasculaire et nous place: \u201c6\u201d nouvelles bicyclettes \u201cLIFECYCLE\u201d un système informatique spécialisé qui suit votre rythme cardiaque) \u2018\u20183\u2019\u2019 escaladeurs avec ordinateur \u201cCLIMB MAX?\" et \u201cI rameur électronique.Circuit de 40 appareils Atlantis dans un état impeccable, dont 3 nouveaux appareils sélectifs ultra-modernes spécialisés en conditionnement physique.\"1 vous nermet do- liorer votre image en conditionnement physique tels que: -bicyclette, escalier et rameur avec ordinateur -une trentaine d'appareils sélectifs Atlantis * Recevoir des services professionnels et personnalisés tels que: -programme d'exercice adapté selon vos besoins -analyse du taux de gras corporel et mensurations si désiré -programme d'alimentation pour gain ou perte de poids -ouvert 7 jours par semaine -air climatisé, saunas, vestiaires et douches thermo-statiques * Autres services disponibles tels que: service de Chez Atlantis.faire du conditionnement physique * Avoir une meilleure santé, plus d'énergie et amé- * Faire l\u2019essai des appareils les plus perfectionnés garde, bronzage, suppléments alimentaires, bar- santé et boutique de vêtements sport.tt Rameur avec cadran-vidéo motivateur us remercions de la confiance que vous no à notre personnel depuis 7 ans.Croyez bien que no possible pour être à la hauteur de vos attentes.Au [ Lucie Boyer, Réjean Rivest.D Tél (849) 537-6158 POV i ~ Lie LE TTR 46 E i © Provigo 47 2 \u2014 eo KR COOKE SERRURIER .oS F7 eV TE + .pf Lege Serrures de sécurité® Coffres-forts Denis B * - i ra y Service d'urgence 24 heures rove i 2 HOS os POUR VOUS: 1869, 58 Avenue vy , \u2014n_e - \u2014 1 ER EUR EE SEE POTERIE ! me Che \u201cMusique de dierte SEwinigan-Sud, QC / pe Paul Locerte Roger Cooke Almentaton Les Chutes enr + Pen crete GOP IN2 EE Robert Vollé 9 12855 9540 Quebec ne + = .(819) 537-3737 - 870.5e Avenue obert Valkères Propretaue 2675 5 Avenue » Hou cadeaux, \u2014\u2014 Shawinigan-Sud OC Sh gan Su = , Pyvamides Plazes de la 3875 3 ; Li G9N 5C8 Tél.: 537-6983 2252, St-Marc, Shawinigan, Qc GON 248$ (8191 837 Sud (Quebec) GIP 1P8 in Cove do sar Murch Shawinigan Sud tel (819) * Chandsies.terçions 530-1932 % : L\u2019ECOLE de DANSE - Casse-Croûte \u2018\u2019PATA-CHOIX\" enr ECLA S W = CARMEN at.as sen CLAT Tyg Carrosserie des Hétres inc.2 A enue Ie et MARTIAL £4 So 3 Mio Cal 4 GOP PS 1333 5\" Avenue Lo 44, Carrosserie des Hétres inc.[Bes TREMBLA Enr.va, Shawingan Sud atte ts 10200.boul.des Hètres - t .a Québec cou SN Teng! Lue Shawinigan (Québec) port Propriétaire: J Ouvert 24 Heures: GOP 1M2 | wie as pearly réléphone: (819) Jean Aichor Merc.\u2026.Jeudi, Vend.G.50 phone: 8398407 539-3906 TA: (819) 537-7826 Som.; ; Tél.: (819) 536-7172 ue ) lace 4 ; éco _ Denis Qitbert, près.Ce aaron\u2019 ELAN eV CE ae Seg ed ME = Ts US an 0e -cdice 0.J SN Ta mp ne ++ mi \u2014\u2014mos OCtUGlités PROBLÈMES DE QUALITÉ D'EAU Boulevard \u2018 | Em : § B)Eau ferreuse qui tache ë SPÉCIAL : C)Eau jaunôtre 5 ® Il e ry ' 2 ESTHÉTIQUE 3 D)Eau trop salée a \u20ac Æ E)Eau trop dure 8 1 u m mn e e é » FACIAL B G)Eau contaminée, non-potable wie es PE 2 POUR 3 i K)Eau avec mauvais goût SHAWINIGAN - Les maisons du boulevard bi.wi , 4 , a NOUS AVONS LA SOLUTION Saint-Maurice a Shawinigan seront illuminées \u20ac.Prix rég.: 30,00$ : toute la semaine et pendant le week-end de la *- 4 | Taxes incluses ANALYSE D'EAU ET ESTIMATION GRATUITE 8 Classique.«Nous avons décidé de nous impli- tt | Hommes et femmes 3 PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE B quer», explique une résidente, madame Louise eo « \"on! Valide jusqu'au 18 sept.93 TRAITEMENT GARANTI SUR ANALYSE 5 Bilodeau.«Partout ailleurs, quand il y a une _.né CE INCLUSIVEMENT = GARANTIE À VIE a féte, les gens décorent leurs maisons.C'est ce Ko Tab NE | î que nous ferons sur le boulevard et toute la .î BIEAUVI INC 3 population est invitée à faire comme nous»./ - : 5 ne nous» vISA 537-3464 Ë (819) 751-1424 / 1-800-561-1019 à Dans l'édition du 29 août dang le cahier de H.Matteau a la page e erreur s'est glissée.La photo du S 300® a été jpversée ave, p u ae N teMon exCUser auprès de notre distinguée clientèle REIL I GARANTIS! Re STORES À POUR PORTE-PATIO o De premiere qualité ® TE 0 AS LUN] À PARTIR DE: A VOTRE SERVICE! VENEZ RENCONTRER RS LA (§) SPECIALISTES.) 1702-41e Rue SHAWINIGAN $8 AMIE Place du MIT Bricoleur 1550, 6e en GRAND-MÈRE 538-8666 A BOUCLAR, LE PLUS GRAND SPECALISTE EX FABILLAGE OF FENETRES AU QUEBEC 1 I A a a Des milliers de métres de tissus importés unis ov imprimés., =< PE | Trés belle sélection de tissus à recouvrement, poly-coton uni, coton ä imprimé ou uni, coton glacé, imprimés pour enfant, tissu pour l'extérieur, etc.Prix courant: 6,995 a 39,995 m PRIX SPÉCIAL À PARTIR DE: ad IN.à | \u2018Reno as MATERIAUX 100-122e Rue SAINT-GEORGES 538-1792 BIEN D'AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN! A ERNE, TRL I Trois-Rivière page 550 boul, des Forges f | I FE a | DELLE 376-8655 : LÀ hb.1 STEEL 493 boul.Roya ho | bas 539-5471 LL LE: i ra» l'important c'est que vous soyez satisfait! net RBVVOUUS SU ANNE MAY A 20 5 0 Enr 00 Ass + J Sr 5 1 04 891-7e Avenue GRAND-MERE LCE | Ee | a 2 \u201c1 \u2014 £661 LQOV 62 \u2014 ADTUNVIN-1IS Nd 0dgdH.\"1 538-3381, cn * EN Ca 3 ted#;*12> 912 ny: système d\u2019aération adéquat.boutique de vêtements sports avec toutes les nouveautés domaine du conditionnement physique a été aménagée.Aussi, nous avons agrandi la garderie et nous avons ajouté un NOUS VOUS OFFRONS: 1) avons maintenant sur (dont 2 qui sont dotées d suit votre rythme cardiaque) \u2018\u201c3\u2019\u2019 escaladeurs avec ordinateur \u201cCLIMB MAX\u201d et \u201cI rameur électronique.- Ambiance et propreté: Nous avons changé le tapis dans le vestiaire des hommes et aussi nous avons repeinturé le studio au complet.Notre système d\u2019air climatisé fonctionne de l\u2019ouverture = jusqu\u2019à la fermeture > durant les 7 jours de od la semaine.Nous avons augmenté la capacité d\u2019eau chaude pour l\u2019utilisation quotidienne des douches thermostatiques et une nouvelle 3) A Beaucoup plus d\u2019espace pour la section cardio-vasculaire et nous place: \u201c6\u201d nouvelles bicyclettes \u201cLIFECYCLE\u201d Circuit de 40 appareils Atlantis dans un état impeccable, dont 3 nouveaux appareils sélectifs ultra-modernes spécialisés en conditionnement physique.\u201cle FM AFA «q un systéme informatique spécialisé qui VOUS DErMat de: Chez Atlantis, faire du conditionnement physique * Avoir une meilleure santé, plus d'énergie et améliorer votre image *Faire I'essai des appareils les plus perfectionnés en conditionnement physique tels que: -bicyclette, escalier et rameur avec ordinateur -une trentaine d'appareils sélectifs Atlantis *Recevoir des services professionnels et personnalisés tels que: -programme d'exercice adapté selon vos besoins -analyse du taux de gras corporel et mensurations si désiré -programme d'alimentation pour gain ou perte poids -ouvert 7 jours par semaine -air climatisé, saunas, vestiaires et douches thermo-statiques * Autres services disponibles tels que: service de garde, bronzage, suppléments alimentaires, barde Rameur avec cadran- Nous vous remercions de la confiance que vous nous té a notre personnel depuis 7 ans.Croyez bien que nous fi possible pour être à la hauteur de vos attentes.Au plais Lucie Boyer, Réjean Rivest.SWINE 14 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOUT 1993 santé et boutique de vétements sport.motivateur Tel (B19) 537.6158 © firovigo COOKE SERRURIER .EE Serrures de sécurité@® Coffres-forts Denis B Service d'urgence 24 heures pr = 2 NOUS NUNS POUR VOLS: 1089, Se Avenue (OH VT RATE ATER Poul Lacerte Ro Alan os Cl su Ragededene Gop (Np \u2019 er Cooke mentation Les Chutes enr * Pierres, cotutuer 870.5e Avenue Robert Vollières 9 Proprietare (2855 2520 Quebec me) ' # * Bou, cadeau, (819) 537-3737 Shawinigan-Sud OC ae Shawimgan Sud (Quebec! G9P +PB = * Cartes do scuholn Plaza de la Maurcie 3875 Se ave tel (819; 53/-7811 G9N 5C8 Tél.: 537-6983 2252, St-Marc, Showinigan, Qc G9N 2405 1819) 537 1837 IN Encens x Shawinigan-Sud L\u2019ECOLE de DANSE Casse-Croûte \u2018'PATA-CHOIX enr ÉCLA a) M CARMEN oh à CLAT Tog 2475, 5e Avenue k [ne A et MARTIAL PE Shoumgonsue on ne diffrence.\"Se Tri Gop 1333 5\" Avenue \\ Carrosserie des Hétres Inc.0 TREMBLA Y Enr.ls 1P5 Shawinigan Sod AU Se Léon) 10200.boul.des Hôtres t ae Québec tow N ond agt® Luc Shawinigan (Québec) Propriétaire: Ouvert 24 Heures: GaP 1M2 WA Te ane tO Con av 539-3906 Jeon Richard Merc.Jeudi, Vend.| 2 9 Avon Téléphone: (819) 820-8407 Tél.: (819) 537-7826 som.Tél: (819) 536-7172 He lacet (is Que Denis Gilbert prés.| \\ - - .2\u20ac .=== .q a + Ser A $v WWE te co Ls.à anna 111) WL EE ES ASE ait, Sef freee \u2018 .kid Fe * ¥ sd SEP td + Vidal SAAS Re 0d bs ay À L'OCCASION DE ième SON 7 ANNIVERSAIRE Le ler septembre 1986, le centre Atlantis ouvrait ses pertes à toute la population au 495-114¢ Rue a Jhawinigan-Sud avec un très grand local d\u2019une superficie de 5,000 pieds carrés.Depuis, Atlantis n\u2019a jamais cessé d\u2019innover afin de vous offrir les meilleurs ser- maine du conditionnement physique et aussi des meilleurs résultats possibles.et de la petite famille y est mis de l'avant dans une retrouvent n'ayant en commun qu\u2019un seul but: la bonne forme! Après une rencontre où sera évaluée ind RE votre condition actuelle et définis les buts visés, un pro- vous nous témoignez, a nous et gramme personnalisé vous est tracé et vous pourrez que nous ferons tout en notre compter sur les six moniteurs spécialisés pour atteintes.Au plaisir de se rencontrer dre, voire dépasser vos objectifs.vaste salle climatisée, avec une musique et une am- |le 13 septembre.biance agréables.Tous les genres de personnes s\u2019y 1993 Profitez de notre super spécial 7ière anniversaire (jusqu\u2019au lundi le 13 septembre 1993 inclusivement) vices, les appareils les plus spécialisés dans le do- EN PLUS: méthodes professionnelles afin de vous garantir les Atlantis remettra un joli cadeau-surprise à toutes les per- Le concept d\u2019y pratiquer une forme d'exercice dans Sonnes qui s'aune ambiance agréable, en compagnie de son conjoint bonneront AVANT ur votre détente.\u201d\u2019s Profitez de #2 SAUNAS \u201cDENS\u201d WQUI SONT RECHERCHES POUR LEUR QUALITÉ! RE S103 Lit bronzant 28 tubes, 160 watts SPECIAL (turbo-réflecteurs), tubes neufs fk, XN 5 à vy Fa sur 1 abonnement d\u2019un | rég.: 295,00$ es pit a 1 AN Vous avez jusqu\u2019au LUNDI 13 SEPTEMBRE 1993 \u201cdate limite\u201d.mat PHOU VE \u201ceste 11; Conditionnereni Ohysinis os! \u2018a \u201cleft à one bonne SANTE À OUVERT Vous pouvez: 5 Améliorer votre cardio-vasculaire 495 - 11 4e Rue, S / JOURS e Renforcer les parties faibles (bas du dos, jam- C.P.1464 gneundiau vend.bes, abdominaux, etc.) eT \u2014 7 a.m.10h p.m.* .Raffermir les chairs molles et dépenser plus de - Sam.et dim.; Shawinigan-Sud oh a.m.à Shp.m.calories pour perdre du poids * Éliminer les tensions et la nervosité dûes au stress quotidien Avoir une meilleure concentration et développer la confiance en soi! v UNI PRO GARAGE LAVE AUTO FELCO INC., = Tapis Pagé inc.Clinique DENIS CARPENTIER inc.MICHELLE FOURNIER Sra uc Vie Enr.«mm MECANIQUE GENERALE ropriétaire p) Exp Sa ara sare 7 - 120e rue (819) 374-4783 hawinigan- * Lave auto à la main, intérieur, extérieur trames\u201d fes Bi sre Sop a gan-Sud.Qc EXIZIXZT] Remorquage 24 heures ee de neue ali Marlène Gagné vou: te 157, N.D.du Mont-Carmel ; * Lavage de tapis résidentiel et commercial speed DIANE LAFRENIÈRE Massc-incsiti apts iyi 3721, Route 157, N.D.du 425, 123 » Coiffure Eu CE Michel F \u201c qu RENÉ BARIL Allen Computer Test Centre , e rue, Shawinigan-Sud, G9P3R1 536-3406 5370; Se « props.o REJEAN CHARETTE i jill 4 gaz machine Mise au point (819) 537-4935 ou 537-9606 === I masetscue 819) 337 3457 SALON DU MINI-GOLFj = Propesttaire n Mini-Golf intérieur | brunet ® rose sicycues sphontique ce I Ho 18 trous VENTE SERVICE SOLERGIE ages Centre - peinture iprom?} = ) + La \"Tout pour un mieux-étre\u201d a le HCI se toe Shown jan Que N Allons-chercher Produits naturels et Aliments biologiques : I et livrons vos prescriptions 536.5801 Atelier 915, 5e Avenue Denue Emond PCTURE - PENTT i 2 PARTIES POUR GRATUITEMENT 536-3703 Rés.Shawirigan-Su , Qc Beira Sar gem] SYSTÈME D'ARPARSILAGE DE COULEURS PAR ORDINATEUR | LE PRIX D'U N E 526, 108e Aue, Shawinigan-Sud, QC GaP aL?Solsrgie est autsi dépositaire des motelas d'air AwPedic 230.Share, Shawingan, Qué GON 208.Tél [819] 539.5414 Fox (819) 5394228 | 537-7261 > wo = CW 5 Geman 261.ne Lg nf cs draining ver.-.Lid.os dO Reick ia ew aN bee 8 Hesse.ask.nu Au = ES hs oes Cir ws, SL ib \u2014 £661 LOOV 62 \u2014 IDTUNVIN-LS NA OUHTH.T 16 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 ADULTES JUVENILES, JUNIORS Danse sociale e Danse de ligne Rock n\u2019Roll © Ballet-jazz (Troupe Jazz-Time) e Rondes Enfantines et Rap Tous ces cours sont offerts à Shawinigan, Shawinigan-Sud Grand-Mêère (nouveau), Saint-Tite, Sainte-Thècle et Saint-Narcisse.INSCRIPTION JUSQU'AU à.NDS 92001503 Shawinigan, Shawinigan-Sud, Saint-Narcisse 379-4543 Grand-Mére Saint-Tite, Sainte-Thècle 333-4346 365-7366 TREY Hea san a EE EVE PNA SR 2 stnent anttétien Ecran nr a ETES actualités Grand-Mère Deuil apprivoisé BOUTIQUE WESTERN ROGER HAMELIN 1091 rte 153, St-Tite (direction Ste-Thécle) GRAND-MERE - La cher.séparation, : ok ZN RODE WESTERN BOTTES bibliothèque Hélène B.divorce, perte d'emploi §; \u20ac Sa QU JA / Œ A WESTERN BOULET toute Beauséjour présentesix et autres.Les ateliers A tut JEANS, CHEMISE, VESTE, ETC.Spécial à partir de 159958 ose / rencontres qui expli- abordent les étapes du $ / : \u2019 ! BOULET I uent les mécanismes deuil selon M.Jean ; ; ; ! u deuil.Ces rencontres Monbourquette ainsi MAÏS A VENDRE / Guvort tous iqurs lundi qu vendredi de 9h à21h SEUminim / vous aideront a sup- que les réactions émo- | 199 17h - Di 19 0 i mr porter les inévitables souffrances causées par le deuil.Elles suggèrent des possibilités de réorganisation pour surmonter et se libérer de toutes pertes significatives, perte d'un être tionnelles.physiques, psychologiques et spirituelles.Ces six ateliers débuteront dans la semaine du 15 septembre.Pour informations: 533-3091.Bibliothèque Shawinigan Afin de mieux servir la population, la Bibliothèque de Shawinigan, modifie ses heures d'accueil.Nous serons donc ouvert au public, du mardi au vendredi entre 13h00 et 20h30 et le Festivités du 70e anniversaire de la Bibliothèque de Shawinigan.jusqu'à la mi-septembre à la Ferme Grand-Pré prop.Réjean & Georgette Lefebvre François et Nicole Lefebvre 2700 rang St-Michel Shawinigan-Sud Pour inf.: 537-6022 JU po samedi entre 10h30 et 17h00 (à compter du 31 août\u2019.Nous voulons souligner également.que notre programmation d'automne sera disponible à compter du ler septembre à la bibliothèque municipale.Les inscriptions aux activités se feront entre le ler et le 20 septembre 1993, aux heures d'accueil de la bibliothèque.Parmi ces activités, nous retrouvons: l'Heure du Conte (3 à 6 ans), les Samedis- jeunesse (6 à 12 ans), les Cafés-Conférences (adolescents et adultes), le Concours de poésie 1993, le Concours de dictée 1993, les L\u2019école des champions de la coiffure du Québec ÉCOLE ET ACADÉMIE DE COIFFURE MICHEL BROUILLETTE ENR.SESSION AUTOMNE 1993 Pour inscriptions et renseignements téléphonez dès maintenant à (Nombre de places limité) Michel se fait un devoir de transmettre «La passion du métier» ÉCOLE ET ACADÉMIE DE COIFFURE ENR.1679, rue Royale, Trois-Rivières - G9A 4K2 (819) 378-2044 > PROFESSIONNELLES Chaque année, des milliers de Canadiens se fient au postales pour donner à leurs LES CASES POSTALES : x Cases CLIENTÈLE lo __U -\u2014 em a om \u2014\u2014\u2014 | - Uez une case postale pour un an a notre comptoi rix de 00,00 $ et obtenez une remise de 5,00 $ sur v location initial (nouvelles locations seuleme 2268 avenue St-Marc Shawinigan 536-7091 Commencant vendredi du 3 au 9 septembre yy MON AMI WILLY version francaise de \u201cFREE Nd SAMEDI - DIMANCHE - LUNDI Porjections supplémentaires à 14h 4 en après-midi pe SEE OS OUEN COMPTOIR ST-MARC PHARMACIE PHARMAPRAIX 1 Plaza de la Mauricie, SNawimgan G9N 7C0 539-5327 COMPTOIR VAL-MAURICIE transactions postales une touche de professionnalisme.ATTENTION: Le retour du Ciné-Club > cueilli chaque jour.PHARMACIE UNIPRIX Limite d\u2019un coupon par location.Ne 1920-5e Avenue, PAONENAC GaP 1NO 537-1888 peut être utilisé en association avec COMPTOIR LA PROMENADE t D Dr eee CMOS FOR: à partir du septembre d'origine seront acceptés.Offre en 444-5¢ Rue.Shawinigan, GON 1E0 537-8730 Votre courrier est prét a étre vigueur jusqu'au premier octobre 1993.Cartes en vente \u201cau guichet du®¢inéma COMPTOIR POSTAL AUTORISE AVEC TOUS LES SERVICES EXE] sets bilingues disponibles à ce comptoir postal Bilingual Service any ot thes outlet = Marques de commerce de lo Sotete conadienne des votes FE | > PRATIQUES 41 \u2014 E661 LOOV 68 \u2014 HOIHNVN-LS NO OCG9AH.T ALLL Ÿ Ë GUITARE CT] 189° | UE 3/4] § em : {aa | § débutants | | 4 : Le ne ni LE \\ vo WT | { = \u20ac Ë À note standar i er de 5 octaves : A \"9 6995 + .ë ea à Ua b ; LAL i IL EST GRAND TEM \u2018école ) Lo TEA 495s To =e (EEK 1, Plaza de la Mauricie, SUR rid LES BAe Shawinigan, GIN 7C1 LAVIE _ : ° EN MAGASIN.539-6969 \u2018 Faites-en l\u2019essai! i COURS OFFERTS: \u2018 anse parent-enfant 2-3 ans acc.parent anse créative et initiation à la mode 31/2-51/2 et 6-8 ans *Jazz moderne niveau |- *Jazz santé 18 ans et plus *Acro-danse (individuels) * Jazz-acrobatique (couple seulement) * Mannequin: 8-10 ans 11-13 ans 14-18 ans NIVEAU 18-30 ans LI, Mery II et IV (tous à âges) 30 ans et + 1ère session.Démarche et maintien 2e session.Coiffure NOUVEAU tomo, Eithétiqu Et cette année, vous 5e session ; Vidéo s Cours | ion.foli offrons de tact défense pouf 6e session Porte folio vous, jeune fille, adolescente et adulte.993 18 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1 sami.Un mobilier de bureau avec chaise et lampe, d'une valeur pnoroximative de 400$.fIRAGE me LE 4 d AC ls A a x bit SEPTEMBRE \u201c4702, 41e RUÉ A notaclus} AN SHAWINIG SAUCISSES |IFUMEES | Maple Lodge Farms, emb.450 g BIFTECK DE TOURNEDOS Prov.de I\u2019extérieur de ronde, à bardé de gras de porc, { boeuf Canada, cat.\"A\" ou U.S.D.A.select, boîte ! familiale seulement mars Vachon: 1/2 Lune, vanille ou chocolat, bte de 6, 1/2 Jos.Louis, bte de 10 ou Roulés Suisse de Stuart, bte de 16 TA aa Peres Cheer Product pebed deluge = cn SRR I A ER ren RR GR A IRAN GL À Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées.Valide SN i 9» J .ur 23% von ZA thin slices/ tranches MINCES 15546 M8 du 30 août au 5 septembre 1993.1 coupon par achat, 1 coupon par client.EN GED EEE GED GS HEF GED NED NED DNS ENG DED GDR GEN GES IND BER SED SER Sas GIR GER GED BES ST \u2014 any ! TE BULLETIN DE PARTICIPATION | \"LE FESTIVAL DE LA RENTRÉE\" | Nom: | ; Âge: nN Adresse: | | Ville: | Code Postal: | Répondez à la question ! suivante 100+2-20+30=__ cn we mm wrasse PREPARATION * DE FROMAGE || a! FONDU EN 1k TRANCHES 1 Kraft: Singles ou Velveeta,] rég.ou léger, emb.de 16 | ou 24 tranches, 500 g Es i 99 -\u2014d - SANS COUPON TNIELSEN 341947757 =r 20 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 J.L.KRAFT VINAIGRETTE cont.355 mi Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées Valide du 30 août au 5 sept.1 Limite 1 coupon par achat A.C.Nielsen af 99 SANS coupon 279 AVEC 5 Eee (le © w [x LAITUE ROMAINE produit du Québec NT VERT pif du Québec ea 30 Ky COUPON ! Ee PAINS KAISERS pat 6 produ CONCOMBRE ANGLAIS it de l'Ontario produi JEPICES A BROCOLI grosseur 14 Py t du Québec PECHES produit de l'Ontario cont.2.5L 5 MARINADES 5 229 produit A AGROPUR FROMAGE CHEDDAR blanc, jaune ou marbré 36 kg MÉRITE * JAMBON CUIT PRUNES de Ontario BLEUES BARTLETT S PORE des EV.14 ky PAIN DE VIANDE PIZZA MAISON toute garnie 21 A 59 JOT PL EPR SVR UO JUBILEE PAPIER HYGIENIQUE pat 12 » ECONOMISEZ 75C Ê qu ns de ual?silee épais pcont.220 g *, Les reproductions mécaniques ne pourront être acceptées UValide du 30 août gav 4 sept.1993 HOSTESS CROUSTILLES SEAL TEST au choix pLimite 1 coupon par achat Y RT au cal Fri : ; 3/ 93 cont.500 0 9 coupon 3/374 COUPON |, FLEECY #& ASSOUPLISSEUR cont.SL HERTEL NETTOYEUR au choix 700-800 L BARRES TENDRES 1 99 au choix OU PARLOUR 1% cont.225 ¢ 796 mi CREME GLACÉE 3 GOR compare 1 69 SUPER C GÉANT VERT OU LESIEUR 2.GO, SEALTEST FUDGE SICLE FROST SICLE pat 12 NUTELLA TARTINADE AUX NOISETTES cont.400 g arfum de fraîcheur hu citron 1 4 9 cont.3.6 L LIPTON CRISTAUX au choix cont.2 L ABC DÉTERSIF 2 L ultra 4 | original < DEL MONTE BECEL OU FLEISCHMAN 2?FRUITS EN COUPE MARGARINE LE 1 9 au choix cont.2x227 g ou 0 Q cont.4/142 g 454 9 fruits légers 796 ml DEL MONTE POUDING y mow 1 99 TL LL] | | | i | | | 11 |! CHRISTIE ! Log 1 np en 1} |! BISCUITS MORCEAUX : \u2014 ! | KRAFT Il 1InABISCO : Il | CHOCOLAT Il [lcnmisTie 11 |'avLmER | SOUPE ! au choix ap I CÉRÉALEScont.450 9 I] |! FUDGE-0, OREO, =) cont.450 g | au choix x I cont.400 g |} VLes reproductions mécaniques 1} |! PEPITES DE CHOCOLAT =; Les reproductions mécaniques = lcont.284 mi J | Les reproductions mécaniques =.J Îne pourront être acceptées =I | cont.450 g = ne pourront être acceptées = ÎLes reproductions mécaniques = Îne pourront être acceptées == | Valide du 30 août au 4 sept.1993 == | {|| Les reproductions mécaniques =! lValide du 30 août au 4 sept.1993 ME Îne pourront être acceptées = | Valide du 30 août au 4 sept.1993 ==: | Limite 4 coupon par achat = he pourront être acceptées == |j [Limite 4 coupon par achat me! ÿ Valide du 30 août au 4 sept.1993 | | Limite 1 coupon par achat = l'A.C.Nielsen y Valide du 30 août au 4 sept.1993 | JA.C.Nielsen ( Limite 1 coupon par achat i | A.C.Nielsen = ||! | | Limite pu coupon par achat | i] [jc Nelsen 6 / | | L.Nieisen | i 1 i i | SANS 59 || [sans os 99 if [isms 979 49 if [isans 40 59 I Lisans 5/208 99 | | COUPON J29 avec || |} coupon 2 mee || |icoveon 2 avec !| |! couron 1 avec !| [reouron 3 AVEC | | Lo 7 coupon qL____00000 coueon 3] |L______ 77 couromi] fu.__0 0 _ COUPON) PL ___ COUPON) 12 \u2014 £661 LOOV 62 \u2014 HOIMNVI-LS Nd OQddH.T 22 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 HAUT DE CUISSES 1 DE POULET FRAIS boîte familiale seulement POULET FRAIS cat.\u201cA\u201d duo 2kg frais, trio boîte familiale seulement COTELETTES DE PORC BOEUF HACHE mi-maigre .boîte familiale 39 seulement 95 k Ib kg PICNIC FILET TURBOT EPAULE DE PORC surgelé individuellement frais boîte familiale boîte familiale 96 seulement seulement kg | COLIBRI PEPITES DE POULET bte 1.36 kg (3 1b) remplacés par un autre de qualité équivalente EGG-ROLLS bte 20 | LAFERNANDIÈRE SAUCISSES FRAICHES porc et boeuf Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Toute erreur éventuelle sera corrigée ou clarifiée par une affiche de rectification a notre comptoir.Les photos de cette page ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Certains produits pourront être 17 kg [RUIN PRE EE CRE a J i a ar aman I AN a : ; FIR\" os © ERT 2 B ts Les gagnants du foursome femmes du tournoi du Séminaire Sainte-Marie.Dans l'ordre: Sylvie Thériault, Chantal Délisle.Louise Thibeault, Liette Beaumier.Elles sont entourées de André Gélinas, Caisse Populaire Centre- Mauricie: Daniel Gélinas, commanditaire: Nicole Longpré, présidente de la Fondation et Pierre Marchand.fondation SSM.(Photo l'HEBDO) SRE AR oY Où .M.\u201c(1190 MS.Zi L'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) et son directeur, Michel Chrétien (à droite) tenaient récemment leur tournoi de golf annuel au Club de Grand-Mère.Près de 30 000$ ont été ramassés lors de cette activité bénéfice qui était sous la présidence de Michel Béliveau et la présidence d'honneur de Gordon Fehr (au centre), Jean Chrétien et de Raymond Cyr (absents sur la photo).(Photo l\u2019'HEBDO) oilà 25 ans que l\u2019usine Bandag est au coeur de \u2018économie de la région.Une journée portes ouvertes remerciait les ouvriers et la population pour leur support au cours de ce quart de siècle d'existence.Le 14 août dernier, on pouvait apercevoir dans le stationnement de l'usine de magnifiques camions et voitures aux couleurs de Bandag.Tyrone Malone, américain propriétaire de la flotte de camions, représentant la multinationale partout en Amérique, a fait le bonheur des adultes et des enfants.Cette petite fille s'est mérité un magnifique camion avec I'embléme de Bandag.LOL CLIS de Commerce 34 EW Comme le veut la tradition, la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mère a profité de l\u2019assermentation de son nouveau bureau de direction pour rendre hommage à sa présidente ex-officio.Madeleine Langlois, qui a assuré avec brio l\u2019intérim de la présidence pour la saison 1992-93, a reçu une peinture illustrant le célèbre Rocher de Grand- Mère.C'est le maire de la ville, Jacques Marchand (à droite) et le nouveau président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mére, Pierre Branchaud, qui lui ont remis le présent.(Photo l\u2019HEBDO) e ette année oyer re son 25e anniversaire et lors de l'ouverture officielle le 23 mai 1993, plusieurs personnes sont venues assister à la Fête des Résidents.Cetie fête s'est avérée un grand succès et Mme Marie-Jeanne Poitras, une des trois centenaires demeurant au Foyer.a eu l\u2019honneur de couper le ruban commémorant le lancement des fêtes.Ici, elle est accompagnée de M.Jean-Pierre Jolivet, député de Laviolette et M.Raymond Guilbert, directeur-général du C.H.S.L.D.du Centre de la Mauricie.(Photo l'HEBDO) d\u2019Industrie Grand-Mère BERN ie, q ; dés {3 La.Main sur la bible, Pierre Branchaud (a droite) a prété serment lundi le 23 août dernier à l'Hôtel de Ville comme nouveau président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mére pour la saison 1993-94.Comme le veut la coutume, le maire de la ville, Jacques Marchand, assistait le président pendant son assermentation.Les déjeuners hebdomadaires de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Grand-Mére débuteront dans quelques semaines.(Photo l'HEBDO) Vous pouvez groupe DUFRESNE & MARTEL INC.ASSURANCES GÉNÉRALES ET VIF cependant nous rejoindre au même numéro de téléphone 537-8861 GROUPE DUFRESNE ET MARTEL DE SHAWINIGAN DÉMÉNAGE Nous tenons à aviser tous nos clients ®: que nous sommes maintenant : relocalisés dans de nouveaux Mo É locaux au 500 voter (NÉ coll vance | Broadway LE yran : Shawinigan | dik: ë ® 5 ru 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 \u2014\u2014 cr ctualités Roland Leclerc \u2019 4 nécuemat Dieu succombe devant Marie La prière du chapelet en est une de gratuité, juste pour s'émerveiller et se mettre dans le courant de «ce qui n\u2019est pas nécessaire».Une prière qui ne sert à rien sinon de nous mettre le coeur en «grâces» et en sérénité.Une prière qui n'a pas besoin d\u2019être endimanchée: une vraie prière de semaine, simple et cordiale.Nous pensons avec l\u2019enseignement de la théologie que Dieu a choisi Marie, de toute éternité, et lui a proposé de devenir sa collaboratrice pour la réalisation de son plan de salut: «Veux-tu devenir la femme qui mettra au monde le Sauveur?» Sans faire d\u2019hérésie, si nous renversions, un moment, l\u2019orientation de la demande et si Marie avait été celle qui avait convaincu Dieu?Dans la suite d\u2019une longue lignée de priants et de priantes, Marie se présente devant Dieu, dans sa prière fervente, et l\u2019enjoint de ne plus tarder à sauver son peuple.Marie souhaitait que ses frères et ses soeurs puissent enfin trouver l'espérance et la joie de vivre.Elle demandait que Dieu se laisse approcher, toucher et, demande suprême, qu\u2019Il devienne l\u2019un des nôtres en vivant au milieu de son peuple.Marie suggérait à Dieu de s\u2019incarner, de prendre chair en notre monde.Elle se rendait même disponible, sans savoir comment cela pourrait se passer, si Dieu avait besoin d\u2019elle, l'humble servante de Nazareth.Nous savons bien comment Dieu se laisse toucher par la prière des humbles.Et Dieu s\u2019est laissé toucher par la prière de Marie.Il a succombé au charme de tout son être.Il s\u2019est laissé prendre par la grâce qui déjà rayonnait en elle de la beauté de sa présence.«Et Dieu, le Verbe, s\u2019est fait chair et il a habité parmi nous, en Marie».Dieu s\u2019est toujours étonné de la beauté et de la pureté de Marie.À tel point qu'au moment de l'ae- cueillir dans sa demeure éternelle, Il l'a préservée de la dégradation de la mort.Marie a été portée dans l\u2019Assomption, première d\u2019une longue lignée d'hommes et de femmes pour qui elle continue d\u2019indiquer le chemin d\u2019esvérance.Pour tous ceux et celles qui la prient, Marie indique la voie humble et confiante qui conduit à Dieu.Elle continue son service, par la plénitude de grâces qui l\u2019habite, de mettre Dieu au monde.Oui, je te salue, Marie, comblée de grâces.! » coiffure 30 ANS D'EXISTENCE Hautement reconnue ob LL .coiffeurs(ses) Cours intensifs: Mes _\u2014_\u2014 CT LT TT Débutant iii 1) ectionnement SEPT.9 3 général sur CT INSCRIPTIONS et cours HILL FEY DES MAINTENANT ECOLE ARMAND LE COIFFEUR Drummondville 819-472-6411 DANS T.ou tu as un\u2019prefjléme Vie angoisse, th manque de \u20acô Tél.: (819) 533-3622 TU TE SENS MAL | PEAU que tu n\u2019arrives urmonter sails, réussite) MALLE Rie RX TE VET COURS DE GROUPE Obéissance - protection ASSIS! Club d\u2019agilité (Remise de certificat de Les mardis, mercredis, jeudis et samedis a partir du ler septembre COÛT: 80S pour 8 cours d\u2019une heure EVALUATION GRATUITE COURS DE NIVEAU TIT it>-ran, ste, \u201cei © I Gf e ORD aux adultes In de d Sureautiqu DN ation anglaise TP «ge u pu SERVICES HAE Re, VIRE polis ofS) 0 a EDUCATION PERMANENTE Formation collégiale pour les adultes Cours débutant semaine du 6 septembre |.COURS DE BUREAUTIQUE DACTYLOGRAPHIE TRAITEMENT DE TEXTES DE BASE (WordPerfect 5.1) TRAITEMENT DE TEXTES AVANCE (WordPerfect 5.1) CHIFFRIER ELECTRONIQUE (Lotus 1, 2, 3) BASES ET BANQUES DE DONNEES (dBase IV) COMPTABILITE INFORMATISEE (Fortune 1000) INITIATION À L'INFORMATIQUE (DOS) WORDPERFECT POUR WINDOWS 5.2 WINDOWS ENVIRONNEMENT GRAPHIQUE AUTRES COURS TERMINOLOGIE MÉDICALE PLANIFICATION FISCALE DES PARTICULIERS (IMPÔT) CONVERSATION ANGLAISE FRANÇAIS ÉCRIT TOUS LES COURS DU SOIR SONT ADMISSIBLES AU CRÉDIT D'IMPÔT ET DONNENT DROIT À DES UNITÉS AU COLLÉGIAL.COLLÈGE MODERNE DE TROIS-RIVIÈRES 3730, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Y 1C1 Tél.: 378-1123 (arrière de l'Égise St-Pie x) \u2014Çculturel E « A Renée Claude chante Ferré les 4 et 5 septembre au Château Crête GRANDES-PILES -C'est dans un spectacle a caractère intimiste.avec comme toile de fond l'ambiance chaleureuse et unique du Château Crête, que Renée Claude interpre- tera les plus beaux textes de Léo Ferré.les 4 et 5 septembre prochains.Diane Noél Renée Claude vient clôturer en Mauricie, et exclusivement a la Maison Crête.cette récente tournée d'été qui l\u2019a conduite aux Îles de la Madeleine et dernièrement à Péribonka.où le spectacle fut présenté à l'Ile du Repos.Ce spectacle présenté ces samedi et dimanche, précède la grande présentation à la Place des Arts, qui aura lieu à la mi-septembre.\u201cLe contenu du spectacle est varié, comme l'est la palette d\u2019émotions qui trame le répertoire de Ferré.de la tendresse à la violence, Renée Claude chante Ferré, les 4 et 5 septembre au on y retrouve son côté Château Crête de Grandes-Piles, Une soirée excep- revendicateur et même tionnelle.Pour réservations: 533-5841.9 00000000000000000000000000000 00 ei provocateur\u201d, indique Renée Claude, qui travaille à la préparation de ce spectacle depuis plusieurs mois.Le spectacle, qui n'est pas con- cu initialement en fonction de la disparition récente de Ferré.saura quand même r'aviver les textes sans âge.Une soirée qui réserve de grands moments, et qui nous livre des titres qui sont écrits en graffiti sur notre époque: tels que \u2018La vie d'artiste\u201d.\u2018Avec le temps\u201d.\u2018C\u2019est extra\u2019.\u2018\u2018La mémoire et la mer\u201d et plusieurs autres.Accompagnée d'un pianiste, Renée Claude nous convie à un moment d'arrêt au coeur de la chanson française.à une pause complice avec Ferré.Compte tenu du nombre de places limité du théâtre du Château Crête, il est recommandé de réserver.On peut se prévaloir des forfaits incluant le souper et/ou l'hébergement en composant le (819) 533-5841.Expertise et conseil Poutres @ TOUT SOUS UN MEME TOIT Poutrelles de planchers ajourées pv or > Siège social Sans frais St-Adelphe 7 | Contactez de vrais spécialistes! F Région Trois-Rivières 1-(81 9) 372-0446 1-(418) 322-5747 1-800-463-3822 POUR LA DANSE ET LES RENCONTRES C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS DE L\u2019ETE © Ambiance chaleureuse qui favorise les rencontres! Collaboration cksm 1220 ® Musique agréable et diversifiée! e Grande piste de danse CE VENDREDI 3 SEPTEMBRE SOIRÉE SPÉCIAL RÉTRO Animation Guy Harvey - Radio Mutuel Participez aux nombreux tirages de disques lazer À SURVEILLER BIENTÔT RÉOUVERTUR & AU PUBLIC DES SAMEDIS SOIR ee 0000000000000 00¢ {523 Dessaules, Shawinigan)eo eee 0000000000000 0 00 \"AD S¢ \u2014 £661 LOOV 6¢ \u2014 HOTHNVN-LS Ad OCAHHT 26 \u2014 L'HEBDU DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 culturel Au Centre de la Culture du 4 au 25 septembre Héritage Grand-Mère, la naissance d\u2019une ville GRAND-MERE Le comité Héritage Grand- Mère, en collaboration avec la Corporation du Centre de la Culture de Grand-Mère, organise une rétrospective historique: \u2018Héritage Grand-Mére, la naissance d'une ville\u2019, L'histoire qui nous est rappelée ici s'étend des années 1852 a 1920.Les thèmes abordés sont : -Sainte-Flore - Le berceau de la future ville -Les fondateurs - John Forman - le Curé Louis R.Laflèche - Georges Chahoon Jr - Frédéric Sabbaton -La Laurentide Pulp & Paper Co.- Laurentide Paper & Power Co.-Les réalisations de Georges Chahoon et son équipe \u2018The Team\u201d -Le Rocher -Rue Publique - Rue Ste- Catherine - La Sixième Avenue -La vie quotidienne -La vie religieuse -Les petites écoles - Le couvent - Le collège -Les transports et les communications -Les sports Cette exposition se compose de plusieurs photos, d'objets et d'oeuvres d'art, datant de la fin du siècle dernier et du début de celui- ci, qui relatent la fondation de Grand-Mère.La réalisation de cetie exposition est rendue possible grace a l'initiative d'un groupe de bénévoles, et les objets proviennent de collections privées, gracieusement prêtés aux fins de l'exposition, dont: \u2018Le Grenier du Sport\u2019.Le député M.Jean-Pierre Jolivet, le député M.Denis Pronovost via un article 25, les Caisses populaires de Grand- Mère, Le Rocher et T e Psychothérap adolescents et © Deuil ® Croissance personnelle © Dépression, anxiété, phobie 944, 6e Avenue, Grand-Mère ie: enfants, adultes 3538-0982 RTE Sainte-Flore se sont également impliquées dans l'événement.Le comité Héritage Grand-Mère et la Corporation du Centre de la Culture de Grand-Mère invitent toute la population à venir assister à cette exposition au Centre de la Culture de Grand-Mére, 15 - 6e Avenue, du 4 au 25 septembre 1993, tous les jours de 13h30 à 16h30 et de 19 heures à 21 heures les vendredis et samedis.L'entrée est libre.TÉLÉ-UNIVERSITÉ Cours de coiffure intensifs: 972 heures Septembre 1993 Session de jour (temps complet $ jryÿsem.) Session de soir (temps partiel 3 sey/sem.) pe ste A dit Les groupes d'âge scolaire, primaire et secondaire, sont particulièrement invités à venir découvrir l'héritage laissé par leurs ancêtres et fondateurs de notre ville.Pour les élèves, des visites guidées peuvent être organisées sur réservations seulement.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples informations ou pour réserver 538-1113.au numéro: vaste experience et « L'UNIVERSITE A DISTANCE UNE SEULE CLINIQUE EN MAURICIE Clinique la santé par les pieds Enr.951-4e Ave., Grand-Mère 538-6304 Thérapeute en médecine douce Massothérapeute Soin des pieds Réflexologie Gertrude Robitaille prop.Sur rendez-vous jour et soir Visite a domicile Venez me rencontrer au SALON MA BEAUTE 361-5e Avenue, Grand-Mère 538-4050 le vendredi LA PERSONNEL DIPLÔMÉ ETCOMPETENT gy \u2018(Travaifiant:brès® ALORS) De PLACE DISPONIBLE NOUVEAU @ Service de pouponnière (à partir de 6 mois} Th quelle que soit la distance CO ST DT RS TRE jamais.empéché \u2018de réussiz ee connaissances, en girer.crédi et être reconnu, inscrivez-vou aux cours de la Téléauniversité loingg meilleur moyen qu 9 otre LES ÉTUDES À DOMICILE : UNE SOLUTION 2 ® Service de garde scolarre (6 a 12 ans, OU QUE VOUS SOYEZ AU QUEBEC du lundi au vendredi de 7h a.m.a 18h p.m.© Service de garde (18 mois à 6 ans) Plus de 150 cours {une quinzaine seulement comportent des émissions télévisées) et une douzaine de orogrammes de premier cycle, notamment en.-Activités diversifiées poursuivant des buts spécifi- ; ques selon l\u2019âge de vos enfants -Alimentation selon le guide alimentaire canadien # -Possibilité de subvention gouvernementale pour ; les parents -Possibilité de journée complète ou à la demi-journée -Détenteur d\u2019un permis de l'Office des Services de Garde à l'Enfance du Québec - administration - anglais et espagnol - Informatique - études pluridisciplinaires - communication - francais écrit organisationnelle - relations industrielles - gestion du travail - science et technologie de bureau - Sciences soctales (pour secrétaires) Attention Tournoi de golf bénéfice 26 sept.1993 Pour information, veuillez nous contacter ; en collaboration avec la Corporation Internationale d\u2019Echange Le MANÈGE des TOUT-PETITS 1380, 9e Avenue Du lundi Grand-Mére (Québec) vendredi GOT 1X2 de 7h a.m.Baccalauréat en communication (90 crédits! Diplôme de deuxième cycle en formation à distance {30 crédits) Conditions d'admission adaptées à la realite des adultes Inscriptions acceptées en tout temps de l'année Informations .! 800 665-4333 (sans frais) Université du Québec nm Télé-université Le cours moderne des choses.a Tél.: (819)538-1554 18hp.m. culturel Le photographe naturaliste Michel Sokolyk illustre un calendrier aux Editions Broquet SAINT-GERARD- DES-LAURENTIDES (DN' - Les éditions Bro- quet viennent de publier.pour une deuxième année.un calendrier dont les superbes tions Broquet et le maintenant distribuées A illustrations de la faune Musée Canadien de la par la compagnie ACCOUSTIQUES iis ailée.sont du photogra- nature.Belgraph dans 1.200 Modèle phe naturaliste de Saint- points de vente au / Renaissance a Gérard, Michel Sokolvk.Ce calendrier.tiré à Canada et aux États- W 772 I ë ier, Inis.sa f Le calendrier qui s'inti- 5,000 exemplaires, est Unis Rég.: 229,959 PSRISO tule \u2018Les saisons des disponible dans diffé- Une trentaine d'oeu- Hl TEE oiseaux au Québec 1994 rents points de service.vres de Michel Sokolyk | SPÉCIAL Ji Adaptateur comprend douze illus- soit: la Librairie Clé- pourront être admirées | électrique trations représentant ment Morin, l'accueildu au Centre des Arts pre- = 95 inclus ch différentes espèces d'oi- parc national de la chaïnement, alors que le \u2019 seaux dans leur habitat Mauricie.le kiosque photographe naturaliste naturel.Cette publication comporte un volet éducatif intéressant.e / \u2019 e [ 1 Idéale pour débutant rr 959 connaitre musicothérap 1\u20ac Modèle ANJOU Rég.: 8,40$ SPECIAL 6 ch par le GRAND-MERE - La l'accomplissement de C-88 Recommandée par les écoles ¢ Bibliothèque Hélène B.soi.Les objectifs des .1 PIRI] Beauséjour offre une cours sont: la SPECIAL session de six cours en découverte d\u2019élats af- musicothérapie avec fectifs a travers la musi- Mme Pierretle Lafre- que: la prise de cons- ENSEMBLE GRAND-MERE - Le |niére, a compter du lun- cience de la diversité ch GUITARES ELECTRIQUES tarot est un ensemble de di 13 septembre de 13h30 des préférences musi- + figures qui expriment [à 16h00.Mme Lafre- cales: la verbalisation AMPLIFICATEUR symboliquement le |nière, animatrice de ces et la communication par - A= Emm -\u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014e travail de l'homme pour réaliser son évolution et pour parvenir aux fins inscrites dans sa [favorise un moyen de gnements et inscription, 9 TIRÉGÉ D'UX \u201cWALAMAN SPORT\" y so ; destinée.Cette évolu- |penser et de ressentir contactez Pierrette y sont oo AMIFM CASSETTE 8 : 4 tion lui demandera des [avec des sons.Elle Lafrenière au numéro D A 1 99s i i luttes.des efforts.des [facilite le processus 538-1465 et 532-2461.ter pa vor soon us Bo 21 = I joies et des souffrances.|créatif con uisant à 3 fes protcopie ne Som ps ace cones Pour bien interpréter le ! NOM ; ADRESSE _\u20141 tarot.il n'est pas : : nécessaire d'avoir un Dépanneur de la 15 e Enr.Poe ; \u2014 \u2019 don.il faut apprendre a être à l'écoute et développer son intuition.Pour s'inscrire à une série de cing ateliers.qui se tiendront les samedis de 13h30 à 15h30.communiquez avec Mme Deschamps au 538-3862.avec des textes de William Godfrey.qui sont tirés du volume \u2018Les oiseaux du Canada\u2019.publié en coédition par les Edi- touristique de Grand- Mère et le Village du Bücheron.De plus.les affiches mettant à l'honneur les portraits d'oiseaux signés Sokolyk, publiées par les Éditions Broquet l'année dernière, sont tiendra une exposition solo le 25 septembre prochain.rencontres, a reçu une formation psycho-musi- cale.Cette discipline Atelier de un échange sur le pouvoir évocateur de la musique.Pour rensei- 1701 15 e rue Grand-Mère, G9T 6Y7 Ordinateur ProSys 386SX-25 Rene Maurais Spécial rentrée des classes 1,299.95 $ Complet 2 dr, 1 H.D.85 mes.2meg.M.V., écran couleur.538-0224 | | 0 Des GUITARES [3 100 sons ditierents D 50 accompagnements [J pnse d'écouteur CLAVIERS YAMAHA 5 OCTOVES (61 notes) D Pad d\u2019etfets sonores L | GUITARES TIRAGE 4 FLUTES A BEC 29 YAMAHA Plan mise de côté Lundi au mercredi 9h30 à 17h30 Jeudi.vendredi 9h30 à 21h00 Samedi 9h30 à 17h00 RRQ HO RAT NET AHO dha = SPECIAL FACIAL 99°LE SAMEDI/DIMANCHE ) YP A Bronzage PLUS* Salon Professionnel 801, 538-3718 Bronzage PLUS*: ' EE 1 a 2 Vo sa FU i SU 19908 © | séances gratuites VOUS BRONZEREZ PLUS QU\u2019AILLEURS AUCUN ACHAT REQUIS : - OU VOUS NE PAYEZ PAS! Acceptons tous coupons des compétiteurs ; 6e Avenue Grand-Mère æ 30 bess weose wwe oe.801, 6e Avenue Grand-Mère EE 1 ® Le ter Le \u2014 661 LAOV 66 \u2014 HOTHNVW-LS NA OCETH.T \u2014 Cégep de Shawinigan -\u2014\u2014 PROGRAMMATION AUTOMNE \u201993 © PROGRAMMATION GÉNÉRALE activités mixtes pour adultes (14 ans et +) = SPORTIF du CEGEP tél.: 539-6406 (BRU DE JOUER @ Ecole multi-sports du Cégep @ Toutes nos activités s'adressent autant aux filles qu'aux garçons entre 2 et 14 ans ; Activités Jours Heures Début Tarif BAINS ADULTES lundi-merc.20h30 à 22h00 8 sept.3$/ad \u2014 \u2014 BAIN FAMILIAL samedi 19h00 à 20h30 11 sept.1,70$/E.ACTIVITÉS JOURS HEURES DEBUT TARIF BAIN CAMPUS-MIDI lundi-mardi 12h00 à 13h00 13 sept.int.- - - jeudi 11h30 a 13h00 9 sept.inf.COURS de NATATION (6 ans et +) - 10 cours de 50 min.1 puisisemaine = = j - - -bleu, V- -gris, Bi-blanc eassassoLess AQUAFORME AM.lundi-merc-vend.Bn30à 9h20 13 sept.- 028 Jigune, 0-orange, R-touge, M:marron, Be:bleu, V-vert, 8 Ei AM.mardi-jeudi 7h30 à 8h20 14'sepl.62$ À 3-0-R-M-Be : vendredi 18h00 à 18h50 ter oct.37$ AM.mardi-jeudi 8h30 à 9h20 14 sept.62$ 0-R-M-Be-V-G-Bi vendredi 19h00 à 19h50 {er oct.37$ PM.lundi-merc.13h30 à 14h20 13 sept.62$ C-R-M-Be-V-G-8t samedi 10h40 à 11h30 2 \u201coct.37$ PM.mardi-jeudi 13h30 à 14h20 14 sept.62$ J-0-R-M-Bs samedi 11h49 à 12h30 2 oct.37$ PM, mardi 14h30 à 15H20 14 sept.62$ J-0-R-M-Be samedi 12h40 à 13h30 2 oct.37$ Soir mardi 19h30 à 20h20 14 sépt, 31$ JO-RM-Be dimanche 11h40 à 12h30 3 oct.- 37$ Soir jeudi 20h30 à 21h20 16 sept.31% J-O-R-M-Be dimanche 12h40 à 13h30 3 oct.37$ - - - O-R-M-Be-V-6-Bi dimanche 13h40 à 14h30 3 oct.37$ AQUAJOGGING AM.dimanche 10h40 à 11h30 19 sept.55$ - - - - PM.lundi 14h30 à 15h20 13 sept.55$ ADAPTATION A L'EAU PRE-SCOLAIRE (2-3-4-5 ans) - 10 séances de 30 min.P.M.mercredi 15h30 à 16h20 5 sept.55$ tortue-canard-grenouille-dauphin sam.ou dim.10h00 à 10h30 2-3 oct.37S Soir mardi 20h30 à 21h20 14 sept.55$ - - \u2014 Soir jeudi 19h30 à 20h20 16 sept.558 TAEKWONDO les samedis matin au local no, 74, début: sam.25 sept.93_____ 1.11.00.lundi-jeudi à 9 sept.4gs/s.Ceinture jaune et + (6-14 ans) 9h00 à 10h20 66$ LES BARBOTEURS dimanche AM.ono a ney 12 se 88% Débutant (ceinture blanche et +) (5-8 ans) 10h30 à 11h20 44$ - Débutant (ceinture blanche et +) (9-14 ans) 11h30 à 12h20 44$ COURS DE NATATION jeudi A.M.9h30 à 10h20 30 sept.39$ Débutant (ceinture blanche et +) (5-8 ans) 13h00 à 13h50 44$ lundi soir 19h30 à 20h20 27 sept.308 Débutant (ceinture blanche et +) (9-14 ans) 14h00 à 14h50 44$ dimanche soir 18h30 à 19h20 3 oct.39 - ; i i MINI-BASKETBALL débutant-avancé samedi 9h00 à 9h50 25 sept.44$ - dimanche soir .19h30 à 20h20 3 oct.398 débutant-avancé samedi 10h00 à 10h50 25 sept.44$ COURS DE NATATION PRIVÉS Horaire à votre choix 7 jours par semaines 22$/ad.JUDO SHIZENTAIDO Accueil: samedi le 11 sept.93 à 10h00 au dojo, local no.99 PRÉ-NATAL en PISCINE lundi soir 19h30 à 20h20 13 sept.5%/couple Débutant (7 à 14 ans) samedi 10h00 à 11h20 18 sept.44% jeudi P.M.14h30 à 15h20 16 sept.5$/coupie Avancés (7 a 14 ans) vendredi 18h30 à 19h50 17 sept.44% LES MATIN-EAUX lundi, merc., vend.6h30 à 7h20 30 août 2,50$ TIR A L\u2019ARC Arcs et flèches fournis.max: 14 - Débutants-inter.(8 a 14 ans) dimanche 9h00 à 10h20 3 oct.48$ SAUVETEUR NATIONAL Soirs et week-ends 30 août 170$ env.avancés (8 à 14 ans) dimanche 10h30 à 11h50 3 oct.48$ LEADER Soirs et week-ends 24 sept.128$ env.Médaille de BRONZE et RAN.Junior Soirs et week-ends 15 oct.118$ env.KARATÉ YOSEIKAN Démonstration et inscription: vend.10 sept.18h30, no.120- MONITEUR Croix-Rouge Soirs et week-ends 12 nov.148$ env.Débutant (5 à 14 ans) vendredi 18h30 à 19h20 17 sept.50% Croix de BRONZE et RAN.Senior Soirs et week-ends 19nov 1225 env.RINI-VOLLEYBALL débutamiavancé dimanche 9h00 4 10020 30ct 445 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE GÉNÉRAL lundi-merc.17h30 à 18h20 13 sept.80$ (9-13 ans) et MUSCULATION ADAPTÉ (facuitatif) lundi-merc.18h20 à 18h50 13 sept.dualisées.P.E.P.P.(Programme d'Exercices Physiques Personnalisés) Pour les personnes: perte de poids, maux de dos, cardiaque, Lundi-mercredi: 17h00 à 19h30 Mardi-jeudi: 16h30 à 19h00 90S Rencontre d'information: mardi 7 sept.à 18h30 Piste de jogging, no.120 MUSCULATION CAMPUS-MIDI lundi-mardi-jeudi 11h30 à 13h30 13 sept.Horaire spécial en nov.et déc.: 20 heures et + par semaine obésité, hypertension.Séances de groupe et indivi- TEAKWON-DO lundi 18h00 à 1900 C.blanche 95$ Ad 85$E Début: 13 sept.19h00 à 20h00 C.blancie à verte 95$ Ad 85$E 20h00 à 20h50 C.bleu et + 195% Ad 853E merc.18h00 à 19h30 C.blanche à jaune 95$ Ad 85$E 19h30 à 20h50 C.verteet+ 1 ___95$ Ad 85$E | JUDO SHIZENTAIDO mardi-jeudi 19h00 à 20h50 14sepi.___ __ 80$ Ad 64$ | KARATE YOSEIKAN mardi-jeudi 19h00 à 20h20 14 sept.Démonstration-inscription - mardi sois le 7 septembre à 19h00 local no.20 _ _ TA) CHI débutant lundi-merc.19h00 à 20h20 15 sept.à déterm.avancé lundi-mer.20h30 à 21h50 15 sept.Démonstration-inscription _ lundi, le 13 sept.à 19h00 au local no.99 dojo _ TENNIS Cours privés Horaire au choix 7 jours par semaine __308$ Ad.ou Ent.28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Ligue de VOLLEYBALL mixte Laurentide Sports experts Debut 15 sept.Club de nage synchronisée SYRANUS, début: 12 sept.Inf.: Luc Gélinas 539-4845 Entraînements: mardi 18h00, mercredi 18h30.dimanche 16h30 Club de natation Centre-Mauricie IC! INSCRIPTION: 11 sept.8h00 la piscine ep Inf.Micheline Veillette.537-8457 INSCRIPTION AUX ACTIVITÉS ompter du mardi 7 sept.local 88-A ou local HORAIRE , LES HEURES D'INSCRIPTION LOCATION D'UN LIBRES DU LOCAL SPORTIF SAP Lundi au vendredi: 8h30 à 11h30 13h00 à 21h00 Samedi-dimanche: 9h00 à 17h00 Une reponse immediate à vos attentes.Ti Profitez des installations sportives du oule personne ou groupe peut Cégep.Un coup de téléphone de votre part: louer un local sportif, fe Centre 539-5406 et nous sommes prêts à vous Sportif est ouvert 7 jours/sem.accueillir à toute heure et jour de la se aux heures qui vous convien- maine.nent.Pas d'attente à vos demandes, réponse immédiate.Equipement de base fourni.Pas d'inscription par téléphone.il faut se présenter au Centre Sportif du Cégep.accès par la porte no.13 PAS DE CARTE DE MEMBRE OU D'INSCRIPTION À L'AVANCE Début 7 septembre 93, 16h30 Tarif horaire (+ taxes): 4S/ad.(40S/12 tres) 3$/ét.(305/12 hres) re mr er in arms te min.Al 4 -5-6 EPTEMBRE 1993 IEME eagle T,] 4 © TE uo & \\@ 2 2 ) s2 3 DE 5 | F pa 3 + 2 ha 35 8 # = A on = \u2018avt on LTTE di Nr w ni 8 oo La \"La v 2 4 222 iL ARIF er ¥ A -\u2014_._ 4 = on 378 a 37$ 37% 4 37% 37% & pe, 37$ \u2026 37$ 37$ 3 JES Le sn A Fink > \u2014_\u2014.- 66$ =\" 44$ cote 44$ 44$ 50 % 44$ 448 44$ get GE Sw ro \u201cose AA 1 A ome Pet » + 44$ 44$ 4 LE N 48% 48% > 50% I 44$ \u20ac .4 ce, a a En pas se + 8457 ss, es * a site ii Figg, ty a VS se.+ = 7 % A 0 N ot, \u201d ae nat Le Ne 45 CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS 8 * DE LA MAURICE 1993 a i] eue Du 27 août au 6 septembre \u201993 \u2014\">- COMPTER ou Fl EMBRE 1 VE 1), UNER acom 6Ha UNER CASSE-CROUTE BAR LAITIER DUR BAGON, Tina: - wa?y Hes 3X AU LARD Spécialités: ecrépos -@ pain doré \u2014 © céréales © omelettes assorties 2e _ \u2018Set autres SHAH HH musssssessassamaesesssessssssnassnese2esssuss nosconszsursèu0e SEE ©- FRUITS + 1863 ave.St-Marc, Shawinigan 937-6421 \u2014\u2014 À } \u2014\u2014 0} yi Nz =~ a valides jusqu\u2019au 4 septembre 1993 = \u2014 \u2014 & 77 = 2 SE Sy = > \"ZN (Z a A Cd Z 4 La x) Jr CRE © EE AS , I nt oF LW nes 5, A me sac 5 Ib, Québec po ES f\\ 3 6 © Charcuterie \u201c2 0 CAE © Fromages POMMES © Épicerie fine +H Hil Un 19° du Québec © Boulangerie fraîche du jour © Popote maison @ Produits laitiers et vins © Paniers de fruits 59: Vaste stationnement 1 30$ tre disposition 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOUT 1993 seen.dese ase ce ERUSROLOLNOS2SNVO2CNO2SAUOS SegevEesUNssEReURaYY SEENON EONIRENNIV EES Hifiin i Ssassessse=t2220É5 cosscceuses serdosesassanan sue. CAA OB KN ep, 0 MONA AA RTA UM Re MG 844 A 60e anniversaire de la Classique La féte du canot les 4, 5 et 6 septembre 1993 Depuis 1934 que la riviére Saint- Maurice devient la toile de fond de cette importante compétition d\u2019endurance, qui réunit les meilleurs canotiers du continent nord- américain.La Classique Internationale de canots de la Mauricie féte cette année son 60e anniversaire! De La Tuque à Trois-Rivières, plus de 70 canotiers, experts et amateurs, affronteront de nouveau les vents, les vagues, les portages de la rivière surnommée \u201cla sauvage\u2019\u2019 par les Américains.La Classique Internationale de canots de la Mauricie demeure aussi la troisième et dernière compétition qui déterminera un champion nord-américain lors de la 2e remise de la Triple Couronne nommée en anglais le \u2018Nord American Marathon Canoe Racing Championship Series (C-2)\u201d.Et en nouveauté cette année, la Classique vous donne rendez-vous lundi le 6 septembre pour l'arrivée des canotiers, non pas a I'lle Saint- Quentin, mais au superbe site du Parc portuaire de Trois-Rivières.La rivière accueillera aussi la 5e édition du \u2018\u201cChampionnat Nord- Américain long parcours de canot C-1\"\u2019, de Riviére-aux-Rats a Trois- Riviéres en trois étapes, ou les élites compléteront ainsi, avec la General Clinton, le 2e volet de ce championnat, sanctionné par le USCA.Élites et amateurs du Nord- Am deviendront aussi des médaillés d\u2019or, d\u2019argent et de bronze.C'est la fête du canot puisque la Classique présente, pour une 4e année, le Grand Défi Rabaska où des équipes formées principalement dans des milieux de travail, relèveront ce grand défi de La Tu- ue à Trois-Rivières, en trois étapes eux aussi.Une autre façon de \u201cFaire la Classique\u201d.La veille du départ, vendredi le 3 septembre, la ville de La Tuque et son lac Saint-Louis recoivent les canotiers pour le mesurage, cette année, dès 11 heures le matin, afin de laisser place au sprint des canotiers en après-midi et le soir, à une parade qui présentera les élites et les amateurs participants.60e ANNIVERSAIRE 60 ans d'histoire c\u2019est exceptionnel, et pour souligner cette occasion unique, procurez-vous le superbe album souvenir du 60e et visitez l\u2019exposition de photos qui se tiendra sur le boulevard Saint- Maurice.Un superbe gilet \u2018\u2018Édition spéciale 60e anniversaire\u201d sera également en vente dans un beau choix de couleurs.Célébrez cet anniversaire avec Labatt Bleue, la Tournée des 100 Watts Smarties, les clowns et magiciens Klaxon et Fripon et en compagnie du groupe rétro Juke Box, tout au long du parcours, les 4, 5 et 6 septembre prochains.Le macaron du 60e anniversaire sera votre carte d\u2019accès sur les sites durant les trois jours de compétition, alors procurez-vous ce souvenir pour seulement 5$ et participez ainsi au financement et surtout à la continuité de cet exceptionnel événement sportif, l\u2019un des plus prestigieux et surtout, l\u2019une des plus anciennes traditions sportives de l'Amérique du Nord.8 6 A ue ee.A Le conseil d'administration de la 60e édition de la Classique internationale de canots de la Mauricie, de gauche à droite: André Tousignant, président ex-officio; Gérald Boivin, 2e vice-président: Yvan Magny, directeur; Nicole Faguy.directrice générale: Jean-Marc Hasty, Ier vice-président; Richard Boivin, président; Léo J.Bélisle, directeur: Rita Béliveau, directrice: Denis Bouchard, directeur; Jean-Yves Tremblay.directeur; el René Girard, secrétaire-trésorier.(Photo Robert Therrien) Éditeur et directeur-général: Michel Matteau Directeur publicité: Gilles Guay Directeur de l\u2019information: François St-Onge Textes et recherches: France Lavigne l'heoco du SAINT-MAURICE Une division de Publi-Hebdos Inc.Chef-comptable: Gilles Béchard Atelier: Donat Mailloux Imprimerie T.-R.Offset 2102 ave.Champlain, C.P.10 Shawinigan, Québec G9N 6T8, (819) 537-5111 DE PEINTURE LES GAGNANTS DE LA CLASSIQUE INTERNATIONALE i 8 A 3.79 Litres ac 10-0 \\ \u201camin Moore 50 J ky i IMITEE 5 CO Centre « peinture 2303 St-Marc Shawini \u2019 niga GON 2J8 gan Tél.(819) 539.5414 PEINTURES M Bear Ze JOTHNVIN-IS Nd 0d9dH.\"1 1\u20ac \u2014 £661 LOOV 62 \u2014 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 La Triple couronne 1993: Le 2e championnat nord-américain de canot long parcours C-2 Marathon Canoe Racing Championship Series (C-2)\u201d.Les trois plus prestigieuses compétitions de canot en Amérique du Nord ont annoncé l\u2019an dernier, la tenue de la Triple Couronne, un championnat de canotage C-2 qui confronte les meilleurs coureurs professionnels par un pointage individuel et des bourses totalisant 5 000$ US.La General Clinton Regatta de Cooperstown à New- York, la Weyerheauser Ausable River Canoe Marathon du Michigan et la Classique Internationale de canots de la Mauricie couronnent ainsi, grâce à ce cham- plonnat, les meilleurs canotiers de \u2019Amérique du Nord.Pour une première l\u2019an dernier, ce championnat a suscité la participation d\u2019une vingtaine de canotiers experts, dont deux Québécois, et a couronné par un intage ex-aequo de 1,500 points, erge Corbin et Brett Stockton comme les meilleurs canotiers nord-américains.La 2e édition de la Triple Couronne représente cette année un défi de taille, que plusieurs canotiers et ex-canotiers experts ont voulu relever.La première compétition, la General Clinton Regatta de Cooperstown à New-York, est un parcours de 70 milles, de plus 7 heures de course.La 2e compétition, la Weyerheauser Ausable River Canoe Marathon du Michigan est un parcours de jour qui se poursuit la nuit, soit 14 à 19 heures de course pour 120 milles.Puis, la 3e compétition, la Classique Internationale de canots de la Mauricie, un parcours de 193 km (120 milles) en pour la 2e place, 490 points pour la 3e, etc.S\u2019il y a égalité entre deux coureurs quant au nombre de points, c\u2019est le temps cumulatif des trois épreuves qui déterminera alors son pointage.Les bourses de la Triple Couronne sont accordées aux dix premiers compétiteurs seulement, soit 1 000$ au gagnant, 900$ au 2e, 800$ au 3e, etc.L\u2019an dernier, le président de la 59e Classique, M.André Tousi- gnant, soulignait que le championnat de la Triple Couronne redonnerait du prestige à la Classique auprès des médias américains et assurerait la participation des élites américaines et québécoises aux trois compétitions.Il semble que la création de ce circuit suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les Américains, qui qualifient la \u201cTriple Crown\u2019\u2019 de \u2018\u2018Nord American br Les champions nord-américains 1992 de la 1ère Triple Couronne, Brett Stockton et Serge Corbin, lors de la remise des prix de la Classique l'an dernier.On aperçoit à l\u2019arrière, le - représentant de la Weyerhaeuser Ausable River Canoe Marathon du Michigan, M.Steve Southard et à l'extrême droite, le président de la 59e édition de la Classique, M.André Tousignant.(Photo l' HEBDO) Les 10 champions nord-américains @D de 1a Triple Couronne 1992 (i) a Pointage Canotier Temps Pour la directrice générale de la Classique, Mme Nicole Faguy, il semble cependant que les organisateurs de New-York ont beaucoup moins de ressources à consacrer à ce championnat que ceux du Michigan et du Québec.Selon M.Richard Toupin, supporteur enthousiaste de ce sport et ravitailleur de Serge Corbin depuis plusieurs années, la General Clinton Regatta de New-York a déjà trop de coureurs, soit plus de 2,000 et que l\u2019organisation, composée de membres bénévoles de la Chambre de Commerce locale, y voit moins d\u2019intérêt puisqu'ils en ont déjà plein les bras.\u201cIls ont supprimé des classes.Ils sont débordés par le nombre record de participants et le nombre de comités bénévoles que cela exige, sans parler de leur contribution financière à la bourse: en fait, cela aurait pu être une autre course mais les Québécois se rendent à New-York depuis plusieurs années pour y participer\u2019\u2019, Quant aux organisateurs du Michigan, Mme Faguy ajoute que leur collaboration est excellente de méme que leur intérét a poursuivre ce championnat nord- américain.\u2018\u2018Les canotiers québécois se rendent au Michigan depuis 1955\u201d.Il est certain que la Classique s\u2019assure d\u2019une participation américaine plus constante avec le circuit de la Triple Couronne, nous dit la directrice générale en ajoutant que: \u201cUn Abd 1&2 1500 Serge Corbin (Québec) 36:32:49 Fos Jours, cumulant plus de 14 1&2 1 500 Brett Stockton (Michigan) 36:32:49 commanditaire prestigieux com- eures de course.3 ! 475 Tim Triebold (Wisconsin) 36:43:14 me Waste ou Coke, présent partout 475 ruce Barton (Michigan) 36:44:30 éri i Chaque course totalise 500 points 5 1 470 Al Rudguist (Minnesota) 36:45:19 frir de melle ire Dour spo et les positions finales des 6 1445 Randy Drake (Vancouver) 36:55:54 se © mel eures ourses aux par- tiers déterminent ainsi leurs 7 1 420 Bill Torongo (Michigan) 37:19:47 ticipants et ainsi donner au Cham- canotiers dé 8 1 405 Dan Charleson (Indiana) 37:29:57 pionnat, l'ampleur et le prestige points individuels, soit 500 points 9 1 380 Doug Merriman (Wisconsin) 37:38:32 vo i ulus auprès des médias nord- pour la 1ère position, 495 points 10 1315 Guy Quessy (Québec) 38:36:20 américains\u201d \u201cFélicitation Ressorts (819) 538-5747 Félicitations - organisation\u201d | Mère | à l\u2019organisation\u201d Grand-Mere Inc.1082 st ©, Shawink an il AUTOS \u2014 CAMIONS \u2014 AUTOBUS C.P.de la Ville de shawinigan-Sud C.P.Les Chutes G Desjardins P.St-Charles Garnier C.C.P.Val-Mauricie C.P.Sacré Coeur de la Baie de Shawinigan .Les caisses populaires Desjardins du Grand Shawinigan C.P.de! C.P.Ste-Croix de Shawinigan C.P.Cité de Shawinigan C.P.Mauricienne C.P.de St-Boniface de Shawinigan L'incroyable torce de la cooperation.2500, 3e avenue, Grand-Mère GOT 5M4 Caisses Populaires associées de la zone du Parc Partenaire du milieu OGrand-Mére Elle Rocher DSt-Gérard-des-Laurentides OHérouxville OMont-Carmel OSt-Jean-des-Piles Dlac-à-la-Tortue CiSte-Flore DSt-Mathieu du Parc DLa Tuque Bonne chance aux équipes.Bienvenue chez-nous!!! [ren Plus de Québécois participent à la Triple Couronne cette année Serge Corbin et Solomon Carrière, champions 1993?Ils étaient 19 canotiers l\u2019an der- avec Don Charleson, avec tous traînement après quelques années, nier à s'inscrire au pointage de la deux 925 points.Leurs performan- pour tenter l'expérience.\u2018On ne Class ement Triple Couronne dont deux Québé- ces à la Classique déterminera qui peut s\u2019imaginer à quel point cette cois.Cette année, ils sont 41 à y franchira le seuil de la 10e et der- épreuve est difficile, raconte e participer et parmi eux, huit nière position au classement final Marien Dumont.Un départ à trois cumul atif canotiers québécois.Seulement dix de la Triple Couronne 1993.Notons heures du matin pour terminer le d\u2019entre eux se mériteront les hon- que pour la Classique, Don lendemain à 4 ou 5 heures de neurs de ce championnat nord- Charleson fera équipe avec Jean l\u2019après-midi, dans un parcours de Ï a américain de canot long parcours Thellend et Daniel Boissonneauit parsemé d\u2019embûches, de petites C-2 et une bourse s'y rattachant.avec Dale Person.baies, ete, c\u2019est inimaginable et je e L'épreuve de la Triple Couronne, félicite les p°tits gars de la relève ! I Tri le Soulignons la performance du combinant trois marathons de qui osent l\u2019affronter\u201d\u2019en soulignant Madelinois Daniel Boissonneault canots, a incité Marien Dumont et la participation de Stéphane Aubry qui partage la 11e et 12e position Mario Gélinas à se mettre a I'en- et Steve Larose, deux jeunes de la ouronne 2 ea p.pi,\u201d x i.relève qui participeront pour une pc deuxième année à la Classique de canots.L\u2019an dernier, dans sa 1993 premiére année de canotage long POS.NOM POINTS parcours, Stéphane Aubry, 21 ans de Shawinigan, mentionnait sa 1 Serge Corbin 1000 fierté d'avoir terminé cette épreu- 2 Solomon Carrière 1000 ve dans les temps requis, avec une 3 bill pe 0 23e place.Cette année, Stéphane a ; 2 .Le 5 Bruce Barton 975 réussi le marathon du Michigan ¢ Tim Triebold 970 - avec une 26e place.Soulignons 7 Al Rudquist 960 i aussi la participation d\u2019une autre 3 Randy Drake see Serge Corbin et Solomon Carrière, tes prochains équipe de la relève, Sot D ore 10 Steve Kolonich 930 ce que nous saurons à issue de la 60e édition de la Classique Internationale de canots de Fournier et ristian Girouard.11 Dan Charleson 925 la Mauricie.le 6 septembre prochain UE pu 12 Daniel Boissonneault 925 13 Cary Bush 895 14 John Sullivan 895 dus : 15 Connie Cannon 875 Pos.Temps Équipes 16 Ton Cannon 875 1 7:53:51 Serge Corbin - Solomon Carrière 17 Ted Kolka 860 2 8:01:13 Jeff Kolka - Bill Torongo 18 Bill Schmitz 800 3 8:03:01 Bruce Barton - Calvin Hassel 19 Lynn Witte 790 4 8:07:16 AI Rudquist - Tim Triebold 20 Ray Yehl 715 ; 5 8:08:09 Bob Zeveral - Randy Drake 21 Debbie Graham 715 Pos.Temps Equipe 6 8:11:15 Bob Rapant - Bob McDowell 22 Fritz Lamm 705 7 8:15:33 Jeff Shultis - Andy Rudnitsky 23 Al Widing Sr.705 1 14:23:03 Serge Corbin (Qué.) - Solomon Carrière (Sask.) 8 8:16:54 Dan Charleson - Daniel 24 Allan Dubois 660 2 14:24:53 Bill Torongo (Mich.) - Jeff Kolka (Mich.) Boissonneault 25 Steve Larose 650 3 14:32:20 Tony Short (Mich.) - Scott McKenzie (Mich.) 9 8:21:18 Ken Kolonich - Steve Kolonich 26 Stéphane Aubry 650 4 14:41:49 Bruce Barton (Mich.) - Tim Triebold ( Wisc.) 10 8:22:10 Pierre Auchu - Yves Gauthier 27 Michael Garon 650 5 14:44:05 Rick Joy (Mich.) - Jim Harwood (Mich.) 12 8:24:47 Yves Bissonnette - Claude Dufour 28 Ray Quick 650 6 14:45:12 Randy Drake (Virg.) - Allan Rudquist (Min.) 13 8:26:44 Bernard Beauséjour - Corey 29 Tom Urbano 645 7 15:00:08 Ken Kolonich (Mich.) - Steve Kolonich (Mich.) Van Loon 30 Bill Moran 645 8 15:14:57 Cary Bush (Wisc.) - John Sullivan (Mich.) ; 34 8:51:08 Larry Trinkler - Gill Trinkler 31 Carrie Trudgeon 645 9 15:16:18 Dan Carleson (Ind.) - Daniel Boissonneault (Qué.) 35 8:51:56 Blaise Saint-Pierre - Mario Gélinas 32 Brends Carlson 645 10 15:18:48 Tom Cannon (Mich.) - Connie Cannon (Mich.) 38 8:58:58 Marcel Pothier - Gaby Jourdain 33 Christian Girouard 600 26 16:43:03 Steve Larose (Qué.) - Stéphane Aubry (Qué.) ; 40 9:05:04 Jean Ricard - Jean Boisvert 34 Dominic Fournier 600 33 17:34:28 Christian Girourd (Qué.) - Dominique Fournier (Qué.) 47 9:31:45 Stéphane Aubry - Steve Larose 35 Marien Dumont 580 38 18:43:44 Mario Gélinas (Qué.) - Marien Dumont (Qué.) 50 9:36:02 Marien Dumont - Mario Gélinas 36 Mario Gélinas 580 = } : ; - Pen TEL: 819-537-8926 |.tata tatat Tél (819) 536-5773 CLINIQUE DENTAIRE Ta { vi :(819) 536-3290 , + + + # + + LES DUPUIS et LACOMBE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ASSEMBLÉE NATIONALE démence 425-123e Rue CHAÎNÉ ET ASS.Hôtel du Parlement 4320 rue Royal TEXTILES ENR.\u201cDe tout pour la décoration\u201d Shawinigan-Sud, Qc G9P 3R1 2 sept.au soir ARTHUR DE HÔTEL FRONTENAC 343 - 5e Avenue Grand-Mère Prix d\u2019entrée 6$ Réservez vos billets de cowboy Gilles Descôteaux GRAND\u2019MAISON Amenez vos bottes et chapeaux Or René Chainé, mv.ag We - Dr Michel Simard, v.air Bureau RC.96 Shawinigan Rideoux, , pôles, douillettæs, ! ie, de salle de bom, me - ' Dr Éric Michaud, my Jvon Lemire = Québec (Québec) (Québec) oux, stores, pô flees, lapissene, accessors (819) 537 5704 Guy Lacombe, d.m.d URGENCE 26 HRES an.se.AVENUE et adjoint parlementaire au ae y 307 as SONTXT pa | SERVICE À DOMICILE COMPLET Clémence Hammond, prop Marc Dupuis, d.m.d SUR RENDEZ-VOUS (QUEBEC) Gop 1Rs Tistre de l'Énergie (819) 539-44 353 MERCIER, SHAWINIGAN GON 1R7 , d.m.d.FESTIVAL COUNTRY 4 SEPTEMBRE 5 SEPTEMBRE JA ETS Orchestre avec artiste Q invitée Valérie, 2 orchestres Artiste invitée Nancy Drolet Avec méchoui boeuf et porc repas 15$ Réservez vos billets Epluchette de blé d\u2019Inde 2 orchestres a a bintenieun .HT ££ \u2014 £664 LOOV 628 \u2014 HOIHAVA-LS AG oOdaga -MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 34 \u2014 L'HEBDO DU ST a > La Classique.qui d\u2019autres que Corbin, vous Pierre Auchu 28 ans Shawinigan -5e Classique -6e position en 1992 -7e position en 1991 -10e position au General Clinton 92-93 -Médaillé d\u2019or en 92 C-2 expert -Coéquipier: Denis Marcouiller Commanditaires: Antras, Ducharme, Métro La Promenade, APE Entretien Paysager, Clinique Iris Rôtisserie Fusey (Shaw., G.-Mère) Lave-auto Felco Yves Bissonnette 31 ans Sorel -9e Classique -5e position en 1990-91 -7e position en 1992 -12e position au General Clinton 1992 -Coéquipier: Claude Dufour Commanditaires: Peinture Laurentide, Fromages Descôteaux Jean Boisvert 31 ans St-Gérard-des-Laurentides -13e Classique -13e position en 1992 -8e position en 1987 -16e position Au Sable River 92 -Médaillé d\u2019or en 92 C-2 expert -1ére position C-1 en 1989-90 -Coéquipier: Tony Short Commanditaire: Mazda M.Pépin Bernard Beauséjour 37 ans St-Michel-des-Saints -16e Classique -5e position en 1989 -8e position en 1988 -13e position au General Clinton 1993 -Médaillé d\u2019argent en 92 C-2 expert Solel ' -Coéquipier: Corey Van Loon (Ontario) Commanditaires: Louise Champagne, masso; L.F.Beauséjour inc.Daniel Boissonneault 42 ans Cap-de-la-Madeleine -4e Classique -5e position Triple Couronne 1993 -8e position au General Clinton 1993 -9e position Au Sable River 1993 -Médaillé d\u2019or en 92 C-2 maitre -Coéquipier: Dale Person Commanditaire: Quévis Trois-Rivières (Réjean Déziel) Les Américains Al Rudquist du Minnesota, qui fut déjà vainqueur de la Classique en 1983 et en 1984, fera probablement équipe avec Tim Triebold du Wisconsin, une équipe de 2e position depuis les trois dernières années à la Classique.Cependant, il se peut que Bruce Barton ne puisse participer à la Classique cette année, lui qui avait terminé en 3e place l\u2019an dernier avec Calvin Hassel qui participe à la Classique depuis plusieurs années.Par contre, on s\u2019attend à ce que Greg Barton, 2 fois médaillé d\u2019or aux Olympiques de Sarajevo et médaillé de bronze à Barcelone, affronte la Saint-Maurice cette année, sa dernière participation remonte à 1989 alors qu\u2019il avait terminé 2e avec son frère Bruce.On attend également Randy Drake de Virginie et Bob Rapant de New York, une équipe de 5e position l\u2019an dernier, de même que Bill Torongo, Jeff Kolka, Bob Mc Dowell et Bob Zeveral sont aussi des Américains qui reviennent presqu\u2019À tous les ans.Don Charleson de : / ({ 2.Indiana fera équipe avec le Québécois Jean Thellend, un canot à \u201cBruce Barton Al Rudquist surveiller en tête de la 60e édition.; Prop.; Guichet automatique Banque Royale - _.0e parte! Marcouiller Tel 538-7018 3973 Rue Garnier Æ oe \u2014 7 Shawimigan-Nord (Québec) \u2018 T Vv - 39N 652 ; Service CENTRE DU PNEU ENR.| wos 24 H.5 OCKE © à C.T.V.Réservoir à essence garanti à vie ; \u2019 .| I .J E Nu) 520 Ch.Juneau NEUF - USAGÉ Dépanneur Alain Brunelle inc.MÉCANIC % NO St-Gérard-des-Laurentides FREIN ET SUSPENSION ESSENCE - DIESEL VENTE ET RÉPARATION .539-5858 ANTI-ROUILLE LICENCIE Moteur 2 temps 4 temps / Pièces neuves et usagées : ARTICLES DE PECHE 240 CH DES ÉRABLES Richard Bordeleau 1800, 5e Avenue, Grand-Mère VIDANGE FOSSES SEPTIQUES POUR MOTORISÉ ST-GÉRARD DES LAURENTIDES Tél.: 539-3221 Ne 321.106e Avenue R.BELANGER Bur (819)538-3850 Dom 538-2680 S St-Georges de Champlain & FILS ENR.PRUD'HOMME ASS.INCS PIERRETTE PRUD'HOMME 5191 538-7777 RADIATEURS .LEFRANGOIS ; these et Darct Lépine props.AUTOMOBILE @ INDUSTRIEL URRAGE EXPERT MAURICIE ENR.Courtier d'assurance agree ho C & AIR CLIMATISE Réparation de tous genres Assurances génerale.vie, auto.feu.; Tel: 539.5723/539-8747 Estimation sur demande Ce : ; .- - -Mère, Qué.GOT 5L3 Dépanneur St-Georges 536-5064 Bur: 02 Ge Ave, Grand-Mère, Qué.GOT 5 Detain Loto Quebec + Agent Sears 4290, 12e Avenue Shawinigan Sud G9P 4G2 Dom.: 840 - 16e Ave, Grand-Mère, Qué.Nettoyeur Levasseur * fotrn de photos © Chit vdeo 1653, 58e Rue, Shawinigan, Qué., G9N 5Y3 \u2019 d e ® ' 7 v 3 restaurants au Centre-Mauricie À L'ENTRÉE CENTRE-VILLE CENTRE D'ACHAT DE LA VILLE DE SHAWINIGAN 'PLAZADELA | CE) GRAND-MÈRE Ouvert 24 hres \"semi ancre / Vendredi-samedi et dimanche MAURICIE ervice de salle à manger AM drdesaue 3-4 et 5 septembre Félicitations aux canotiers et aux organisateurs de la 60e Classique ; [ pour mieux vous servir Internationale de canots Claude Dufour 33 ans Shawinigan -5e Classique -12e position en 1992 -12e position au General Clinton 93 Coéquipier: Yves Bissonnette Commanditaires: Peinture Laurentide, Fromages Descôteaux Commanditaire: Domaine Cascade Guy Quessy 32 ans Grand-Mère -10e Classique -Te position en 1988-89-92 -10e position Triple Couronne \u201992 Coéquipier: Yves Gauthier Jean Thellend 33 ans Mont-Carmel -12e Classique -6e position en 1991 -9e position en 1989 -11e position en 1988 Coéquipier: Dan Charleson Serge Corbin, le champion nord-américain, est évidemment en tête du classement de la Triple : Couronne cette année.Rappelons qu'il a remporté 16 Classiques en 18 participations et qu\u2019il possède également le temps record (1990) de la General Clinton de Cooperstown de New-York (en plus de ses 16 victoires en 16 participations); au marathon d\u2019Ausable River du Michi- : gan, il a remporté 8 victoires en 10 participations et possède aussi le temps record (14h 20 min.en 1988) de ce marathon.Solomon Carrière de Saskatchewan coéquipier de Serge Corbin cette année Yves Gauthier 34 ans Shawinigan-Sud -8e Classique -13e position en 1992 -14e position en 1991 -10e position du General Clinton 93 Coéquipier: Guy Quessy Denis Marcouiller 35 ans Grand-Mère -13e Classique -3e position en 1989 -6e position en 1992 -7e position en 1988 -Médaillé d\u2019or 92 C-2 expert Coéquipier: Pierre Auchu Commanditaire: Silencieux Carline Grand-Mère La famille Lajoie Nous aurons sûrement l\u2019occasion d'applaudir la famille Lajoie sur la rivière pour la 60e édition, soit Steeve, Martin, Stéphanie et Richard Lajoie de Vaudreuil-sur-le-Lac dans la région de Québec.Agé de 21 ans, Martin Lajoie en est déjà à sa 8e participation à la Classique.L'an dernier, il faisait équipe avec Solomon Carrière et ont fait ensemble une très chaude lutte à Serge Corbin au fil d'arrivée, puisqu'ils ont terminé la 3e étape en 2e position avec seulement 42 secondes derrière, pour terminer au classement final en 4e position.Bravo! Soulignons aussi que Richard et Stéphanie ont passé à l\u2019histoire l\u2019an dernier comme étant la toute première équipe père-fille à terminer la Classique, avec d\u2019ailleurs une très remarquable performance en 2e étape, soit une 2e position sur 5 équipes mixtes.æ VENDREDI 3 SEPT.MERCREDI 1er SEPT.SAMEDI À SEPT.COURONNEMENT DE MISS CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS 1993 8 jolies demoiselles se disputeront les honneurs Débute à 22h30 JEUDI 2 SEPT.Super 5 à 7 DIMANCHE 5 SEPT.l\u2019excellent duo LA VIREE DIMANCHE 5 SEPT.CI TYE Super méchoui SN organisé par | 5 j LS 00$ [ ; \\ ponte se o% _\u2014 N a à .seulement y Sm, Billets en ) prévente | RESTO-BAR au Cité Pob 303, 5e Rue, Shawinigan Le personnel et la direction du Cité Pob souhaitent bonne chance a tous les canotiers et bon succès à son organisation.537-8686 SE \u2014 2661 LOOV 63 \u2014 HOIHNVN-LS NG OCHHH.T 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 ANN JEUDI 26 AOÛT 1993 \u2018Liberty Club _ (Shawinigan, Halles de la Mauricie) ! Les jeudis Bougalou Cité Pob (Shawinigan, 5e Rue) Excelient duo \u201cLa Virée\u2019 IVENDREDI 27 AOÛT 1993 Restaurant Lido _ (Shawinigan, boul.des Hétres) pluchette de blé d'Inde toute la journée ghawinigan Sud pluchette de blé d'inde, face à IGA à 18 heures Suivie d'une soirée dansante à ll'extérieur en avant du Houblon d'Or Liberty Club _, (Shawinigan, Halle de la Mauricie) Ladies Night, venez vous amuser Cité Pob Shawinigan, 5e Rue) xcellent duo \u201cLa Virée\u201d Bistro | (Grand-Mére, 6iéme Avenue) Orchestre \u201cTop Secret\u201d SAMEDI 28 AOÛT 1993 Taverne Chez Jos (Shawinigan, 5e Rue) îner fèves au lard au profit de Ti-Lou Rock Resto de la Place Shawinigan, 5e Rue) ar-terrasse, musique avec Gilbert à partir de 18 heures Club Nautique Shawinigan, He Melville) arade de bateaux à 21 heures Soirée avec orchestre à 22 heures Venez vous amuser! Cité Pob (Shawinigan, 5e Rue) xcellent duo \u201cLa Virée\"\u201d Bistro (Grand-Mère, 6e Avenue) Orchestre \u201cTop Secret\u201d DIMANCHE 29 AOÛT 1993 Club Nautique Shawinigan, lle Melville) arade de bateaux à 14 heures On vous attend! Course de l'ACCQ (boulevard St-Laurent) Départ à 13 heures Shawinigan, Trois-Rivières Cité Pob (Shawinigan, 5e Rue) pluchette de bié d\u2019inde MARDI 31 AOÛT 1993 Locajou (Shawinigan, lie Melville) Spécial Ponton, Mini concert aérobique toute la journée et en soirée MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1993 Cité Pob (Shawinigan, 5e Rue) Couronnement de Miss Classique 1993 On vous attend, spécial toute la soirée JEUDI 2 SEPTEMBRE 1993 Trois-Rivières Ultra performance de Gaspard Bourque Première étape: départ à 9h30 du Jean Coutu de la rue Royale.ll marchera jusqu'à La Tuque pour ensuite faire ta Classique avec Ti-Lou.Resto de la Place (Shawinigan, 5e Rue) Venez déguster un bon repas en compagnie de Gilbert Cité Pob Classique internationale (Shawinigan, 5e Rue) L'excellent duo \u201cLa Virée\u201d Place de Ville (Shawinigan, Broadway) Le CAMPUS vous attends, on double votre plaisir jusqu'à minuit Liberty Club (Shawinigan, Halles de la Mauricie) Les jeudis Bougalou Le Félix (Trois-Rivières) On double votre plaisir jusqu'à minuit, venez écouter nos chansonniers VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1993 LA CLASSIQUE La Tuque (Lac St-Louts) -Mesurage des canots à 11h Sprint des canotiers à 14h -Animation avec M.Disco -Parade des canotiers à travers la ville de La Tuque jusqu\u2019au parc St-Louis à 19h30 -Remise des bourses pour le sprint à 20h30 Spectacle Rétro avec le groupe JukeBox Resto de la Place (Shawinigan, 5e Rue) ilbert est de retour Place de Ville (Shawinigan, Broadway) Wild Thing, arrivez tôt! Cité Pob Shawinigan, 5e Rue) \u2018excellent duo \u201cLa Virée\u201d Café-bar Le Texas Cactus (Shawinigan, 5e Rue) Les Blues Terrasse La Renaissance (Shawinigan, rue Willow) Groupe avec musiciens, Jazz bar Moulin Rouge (Shawinigan, 5e Rue) uper Party Labatt Bleue Babyo'z (Trois-Rivières, rue Hart) Soirée \u2018On pette la baloune\u201d Beaucoup de cadeaux dans les ballons Le Félix (Trois-Rivières) Spécial Bleue, spécial shooter B52 Supers chansonniers SAMEDI 4 SEPTEMBRES 1993 LA CLASSIQUE La Tuque (Quai municipal) -Départ de la première étape catégorie rabaska à 7h -Départ de la première étape catégorie C-2 à 8h30 -Départ de la première étape catégorie C-1 à 9h30 LA CLASSIQUE (Grandes-Piles) L'arrivée des canotiers et la remise du trophée Hydro-Québec à 16h Animation avec M.Disco Tours d\u2019hélicoptère disponibles derrière l\u2019aréna de Shawinigan à compter de samedi après-midi, jusqu'à lundi P'tit Québec (Shawinigan, boul.des Hètres) Buffet chaud, soirée dansante Souper de la Classique Hôtel La Salle (Grand-Mère, 6e Avenue) Ghislain Marchand et le groupe Vision à artir de 15 heures.pluchette de blé d'Inde, de 5 à 7, on multiplie par 2 vos émotions Resto de la Place (Shawinigan, 5e Rue) Venez rencontrer Gilbert, spécial buffet Cité Pob (Shawinigan, 5e Rue) Excellent duo \u201cLa Virée\u201d Place de Ville {Shawinigan, Broadway) ; ; I! était un foie (votre foie ne sera jamais plus le même) -Groupe JukeBox à l'extérieur La Renaissance (Shawinigan, Willow) Musicien, du jazz à son meilleur Bar Chez-Nous (Shawinigan, 3e Rue) ; Orchestre le \u201cDuo Elle et Lui\u201d venez danser Café-bar Le Texas Cactus (Shawinigan, 5e Rue) Les Blues Terrasse, du plaisir à son meilleur Moulin Rouge (Shawinigan, 5e Rue) Super Party Labatt Bleue Le Félix (Trois-Rivières) Les soirées Labatt Bleue, venez écouter les meilleurs chansonniers en ville Babyo'z (Trois-Rivières, rue Hart) Soirée Night Life DIMANCHE 5 SEPTEMBRE 1993 LA CLASSIQUE (Grandes-Piles) Départ de la deuxième étape catégorie rabaska à 12h30 -Départ de la deuxième étape catégorie C-1 à 12h45 -Départ de la deuxième étape catégorie C-2 à 13h30 LA CLASSIQUE (boul.St-Maurice) La tournée des étoiles lipsing Smarties 100 Watts à 14 heures.Venez assister à un spectacle \u2018\u201c\u2018superdébilecoeurant\u201d mettant en vedette les jeunes de votre région.Historique de la Classique.Super montage exposition de photos\u201d.Venez signer notre livre d'Or et vous procurer notre super \u201calbum souvenir\u201d.Faites vite les quantités sont limitées.60 ans ca se partage! On ouvre a 12 heures Toute la journée, des amuseurs publics seront là Jour divertir les petits comme les grands.Klaxon et Frippon deux drôles de numéros feront partie de la fête.Un Mini-Cirque près du parc amusera les jeunes.Spectacle en soirée \u201cPlace du Marché\u201d Le groupe JukeBox, venez revivre les années folles de la musique rétro à son meilleur, dès 20h30, on vous attend.Commandite: JEAN COUTU LA CLASSIQUE (Shawinigan lle Melville) Arrivée des canotiers à partir de 15h30 LA CLASSIQUE (boul.St-Maurice) Remise du trophée des Caisses populaires Desjardins Motel La Dynastie (Shawinigan-Sud) Souper soirée à 18 heures Stand Up Comique Gilles Thibeau La Renaissance (Shawinigan, Willow) Venez fêter avec nos musiciens Bar chez nous (Shawinigan, 3e Rue) Venez danser avec l'orchestre le \u2018Duo Elle et Lui\u201d Café bar le Texas Cactus (Shawinigan, 5e Rue) Musique rétro à partir de 17 heures Bistro (Grand-Mère, Ge Avenue) Venez vous amuser en compagnie de notre chansonnier Moulin Rouge (Shawinigan, 5e Rue) Nos chansonniers Serge et Danielle vous attendent à partir de 19 heures Club Nautique (Shawinigan, Ile Melville) Orchestre, soirée dansante Pub en Ville (Trois-Riviéres, boul.des Forges) Soirée Rock.(2 pour 1) Locajou (Shawinigan, lle Melville) Défi des personnalités a 10 heures Resto de la Place (Shawinigan, 5e Rue) Venez rencontrer Gilbert.Buffet spécial Cité Pob (Shawini an, 5e Rue) uper méchoui, seulement 5% Excellent duo \u201cLa Virée\u201d Place de Ville (Shawinigan, Broadway) Premiére partie du groupe \u201cSwinwing Relatives\u2019 du reggae a son meilleur à 19 heures Deuxième partie à 22 heures Babyo'z (Trois-Rivières, rue Hart) Soirée Classique de canots.Party rock'n roll.Nombreux prix de présence LUNDI 6 SEPTEMBRE 1993 LA CLASSIQUE (Shawinigan-Sud, boul.St-Laurent) -Déjeuner aux fèves au lard a 9h -Compétition amicale pére/fils et mère-fille à 9h30 -Départ de la troisième étape catégorie rabaska à 11h -Départ de la troisième étape catégorie C-1 à 11h15 -Départ de la troisième étape catégorie C-2 à 12h LA CLASSIQUE (La Gabelle) Portage à La Gabelle à 13h30 LA CLASSIQUE (Trois-Rivières, Parc portuaire) -Arrivée des canotiers, remise du trophée de l\u2019étape du député Yvon Lemire à 15h15.-L\u2019ultra-performance de Gaspard Bourque se continue.I! enfourchera son vélo pour retourner à La Tuque vers : 6h00.Arrivée à La Tuque prévué pour 23 eures.Bar Chez-Nous (Shawinigan, 3e Rue) Orchestre le \u201cDuo Elle et Lui\u201d, venez danser Épluchette de blé d'Inde toute la journée Café-bar Le Texas Cactus (Shawinigan, 5e Rue) Les Blues Terrasse Pub en Ville Trois-Riviéres, boul.des Forges) pluchette de blé d'Inde sur la terrasse toute la journée.Plusieurs spéciaux La 60ième édition de la Classique Internationale de canots est sous la présidence d\u2019honneur de monsieur le maire Roland Désaulniers et sous la co-présidence d'honneur de monsieur Jean-Guy Beaumier.Bléüe La Croix-Rouge remplace les Forces navales La compétition menée par une équipe d\u2019expérience Pour cette 60e édition, quelques modifications à la compétition ont été apportées par les dirigeants de la Classique Internationale de canots.Tout d\u2019abord, le fil d\u2019arrivée de la dernière étape de la compétition se retrouvera non pas à l\u2019Ile Saint-Quentin mais plutôt au Parc portuaire de Trois-Rivières.De plus, un changement à la réglementation, concernant plus particulièrement le ravitaillement des canotiers, a été effectué, afin d\u2019être plus compatible avec les courses américaines.\u201cNous savons que quelques-uns ont triché l\u2019an dernier avec leurs ravitailleurs, plus particulièrement lors des ravitaillements de la très longue 1ère étape\u201d, explique le directeur de la compétition de la 60e édition, M.Denis Bouchard.\u201cLes embarcations à moteur peuvent tirer l\u2019équipe quelques mètres: on a prévu que le ravitaillement se ferait en sens contraire de la course et que le canot du ravitailleur ne doit pas porter de numéro car le contrôle est alors très difficile\u201d.Le nouveau règlement stipule donc que \u2018\u2018Les ravitaillements sur l\u2019eau, par embarcation, seront permis selon les règles suivantes: a)en canot seulement; b)embarcations à moteur défendues; c)ravitaillement de front seulement (sens contraire à la course); d)aucun numéro sur les canots de ravitaillement.Un autre règlement stipule aussi que \u201cla Classique pourrait faire subir des tests anti-doping et ce, sans avertisse- CHU] ment\u201d.Il est entendu que tout con- ic trevenant à ces nouveaux \u2018 règlements sera disqualifié.Le nouveau directeur de la compétition, Denis Bouchard, n\u2019en est pas à sa première classique puis- qu\u2019il a été, pendant plusieurs années, en charge des équipes de la sécurité sur l\u2019eau.\u2018Ca fait presque dix ans que je suis bénévole à la Classique au niveau, de la compéti- a tion\u2019.M.Bouchard souligne que Se ; cette année, la Classique pourra M, Denis Bouchart directeur de la compé- compter sur des équipes de la Croix-Rouge pour la sécurité sur la Classique a pris la sécurité des l\u2019eau, plutôt que du personnel des canotiers très au sérieux\u201d.Forces Navales comme l\u2019an der- Quant à M.Réjean Huard, ancien nier.directeur de la compétition, on lui a créé un nouveau poste, soit celui Interrogé sur l\u2019arrivée au port de de superviseur technique.\u201cJe Trois-Rivières, M.Bouchard men- superviserai tout ce qui se passe tionne que la sécurité sur l\u2019eau sur sur l\u2019eau, incluant la course C-1 et le fleuve a été très bien planifiée et les rabaskas; au fil des années, je u\u2019il n\u2019est absolument pas inquiet me suis soucié de préparer une u bon fonctionnement des quatre bonne relève au niveau de la com- équipes de la Croix-Rouge, en pétition.Denis Bouchard a toute zodiacs.\u201cIl est certain que la ma confiance, il est prêt et il con- nouveauté fait toujours peur, mais naît très bien son travail\u201d.M.Réjean Huard, qui a été directeur de la compétition de la Classique durant les trois dernières années, sera au poste de superviseur technique pour la 60e édition.À ses côtés, M.Gérald Boivin, le maître d'oeuvre de l\u2019équipe technique et du chronométre, un fin connaisseur du canot, des règlements et des subtilités depuis de nombreuses années.Vendredi le 3 septembre à La Tuque: Un sprint obligatoire et une parade des canotiers La ville de La Tuque et les dirigeants de la Classique reprennent la nouveauté instituée l\u2019an, dernier, soit le sprint des canotiers au lac Saint-Louis, et y ajoutent une autre nouveauté, avec une parade des canotiers à travers les rues de la ville.La veille du départ, vendredi le 3 septembre, en plein coeur de la ville de La Tuque, au lac Saint- Louis, le traditionnel mesurage des canots se déroulera plus tôt cette année, soit vers 11 heures a.m.Ii sera suivi par le sprint des canotiers en après-midi.À tour de rôle, les équipes prendront un.départ pour un sprint de quelques\u201d minutes, ce qui ne manquera pas de mettre la population de La Tuque dans l\u2019ambiance sportive du lendemain.Vers 19 heures, les canotiers prendront place à bord de leur véhicule, canot au-dessus, pour parader dans les rues de la ville afin de se rendre ensuite, à 20 heures, à leur réunion officielle.Pendant ce temps, toujours sur le site du lac Saint-Louis, le groupe Juke Box animera le site d\u2019une am-* biance rétro durant toute la soirée et sera d\u2019ailleurs de la fête tout au long du parcours de la Classique, du 3 au 6 septembre.,Ç GARAGE BARIL Fernand \u2014 AUTO ELECTRIQUE saine 537-4249 Specialite en électricité et carburation| Auberge Salle @ manger Théâtre 740, 4 Avenue Grandes-Piles { Comptable Agréée 594, 101e Rue, St-Georges-de-Champlain (Québec) GOT 6E7 Tél.: (819) 538-1344 (819) 533-5841 Ne cherchez pas plus loin.Une gamme complète de produits de 1ère qualité 2105-5e Avenue LES FENÊTRES LES PORTES (819) 538-38 pou sommes 1538-3889 @D DECORATION nous associer @ cao0smeunon dela Ni LEROCHER INC annie SHAWINIGAN-SUD 1374-6e Avenue Grand-Mére, Qc GIT 2J6 De Château (Gite JULIE PEPIN JP ! Grand-Mère-Est (Québec) G9T 388 LESPORTESDEGARAGE (PRISE CIA) DEPANNEUR | COUCHE-TARD LTÉE Fernande Guimond Dir.-gérante 300, Route 153 Est Téléphone: (819) 538-0397 360 rue Gagnon Hérouxville ~ LE \u2014 £661 LOOV 62 \u2014 HOIANVH-LS NA OCETH.T 38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Le fil d\u2019arrivée au Parc Portuaire \u201cOn veut rapprocher la Classique des Trifluviens\u201d \u2014Richard Boivin, président C\u2019est à la mi-août, dans une conférence de presse plutôt houleuse, que les organisateurs de la 60e édition de la Classique ont annoncé le changement de la fin de la troisième et dernière étape de la Classique, en la terminant au Parc portuaire du centre-ville de Trois- Rivières plutôt qu\u2019à l\u2019Ile Saint- Quentin.Une décision qui a soulevé la controverse parmi les invités à la conférence de presse et les amateurs de ce sport, et en particulier de la part de Jean Boisvert et Ghislaine Saint-Jean, de l\u2019Association des coureurs en canot, qui ne se sont pas privés d\u2019allonger impertinemment la période de questions, principalement au sujet de la sécurité des canotiers sur le fleuve.Quelques critiques se sont également exprimées par des anciens organisateurs de l\u2019événement, qui considèrent que cette question avait déjà été envisagée dans le passé et qu\u2019elle n\u2019avait pas été retenue.En fait, lès seuls à y voir un avantage sont évidemment l\u2019organisation de la 60e édition et les membres de la Sidac de Trois- Rivières.D'une part, parce que l\u2019arrivée à l'Ile Saint-Quentin cause des difficultés logistiques et financières à l\u2019organisation, sans parler de la faible assistance des Trifluviens à cette fin de course et d\u2019autre part, la Sidac de Trois-Rivières et son président M.Phil Goyette, qui y voient là une opportunité de faire des affaires (même le jour de la Fête du Travail) et d'augmenter, par le fait même, la visibilité de l\u2019événement en allant chercher une assistance de plus de 10,000 personnes au Parc portuaire.\u2018\u2018Les dirigeants de la Classique ont pris la sécurité des canotiers très au sérieux lors de toutes nos rencontres.Et nous avons eu une collaboration immédiate de PFCP pour le portage.Personne n\u2019a pris cette décision aveuglément\u2019\u201d\u2019 en ajoutant que le monde a déjà oublié comment cela a été dur de rendre la Classique jusqu\u2019à son 60e anniversaire et que l\u2019on doit rapprocher cet événement des gens en a terminant au Parc plutôt qu\u2019à Ile.- Les Trifluviens ont déjà été très nombreux à applaudir les canotiers à l'Ile Saint-Quentin UN FIL D'ARRIVÉE SUR L'EAU OU SUR TERRE?Pour les professionnels du canot, l\u2019arrivée au Parc portuaire vient mettre en doute le sérieux de la compétition, en prenant la décision le matin même de la 3e étape, remettant ainsi la fin de la course entre les mains de dame nature: si les conditions météorologiques le permettent, l\u2019arrivée se déroulera py BS \u2019 A jet QE pour la fin de la Classique, comme le démontre cette ancienne photo.Jean Boisvert et Ghislaine Saint-Jean de l'Association des coureurs en canot (ACCQ).ont exprimé leurs inquiétudes au président de la Sidac de Trois-Rivières, M.Phil Goyette quant à la sécurité des canotiers sur le Fleuve Saint-Laurent.sur l\u2019eau; si la météo est incertaine, la course se terminera par un portage.\u2018\u2018Ca fait pas sérieux\u201d, selon plusieurs.\u2018C\u2019est impensable de changer le parcours à la toute dernière minute\u2019, de dire certains canotiers.M.Richard Toupin, l\u2019acolyte de Serge Corbin, mentionne de plus, que: \u2018\u2018Dans la plupart des courses de canots, il est interdit de terminer par un portage puisqu\u2019il suffirait d\u2019une seule \u2018\u2018jambette\u2019\u2019 pour qu\u2019une équipe de deuxième peloton puisse se retrouver gagnante dans les toutes dernières minutes.Il y a trop de possibilités de tricheries et d\u2019injustices\u2019\u2019.M.Réjean Huard, superviseur technique de la 60e édition et directeur de la compétition depuis quelques années, mentionnait qu\u2019il n\u2019y aurait pas de problème de sécurité pour les canotiers car la Classique a pris toutes les mesures nécessaires.Cependant, il maintient lui-aussi quelques réserves quant au portage à la fin d\u2019une course.\u2018\u2018C\u2019est un essai pour la 60e, on verra après, rien n\u2019empêche de l\u2019essayer\u201d.Le président de la 60e édition, M.Richard Boivin, soulignait: \u201cToutes les mesures de sécurité ont été prises pour assurer la sécurité des canotiers sur le fleuve Saint-Laurent.Les réticences des gens à terminer au Parc portuaire sont plutôt dûes à la peur du changement: rappelez-vous quand on a voulu instaurer le portage sur .le boulevard Saint-Maurice, cela avait soulevé des tonnes de protestations.Aujourd\u2019hui, essayez donc de I'enlever.c\u2019est la même chose concernant l'arrivée au Port\u201d.Les Pros de L'Armoire J.M.ne Salle d'exposition Conception de ptans d'aménagement Armoires - Salles de bain Mélamine - Bois Siratitié lnque 191-A boul.Trudel Est St-Boniface (819) 535-1234 JACQUES PLANTE RES 435 2008 ESTIMATION em aN \\ A {Ny > TEL.: 536-2790 (Us RAYMOND (\u2014REMBOURRAGE 1522, AVENUE ST-MA RC, SHAWINIGAN, P.Q.E ty Fer neuf & N À usagé ACHETONS & VENDONS Télécopieur: 538-5911 4 TOUS GENRESDE 1463 - 58e Rue.Shaw.MÉTAUX Tuyaux ondulés pour 539-5282 ponceau, etc\u2026 ROMEO BOUCHER & FILS INC.PLATRE & TUILES ACOUSTIQUES \u2014 ISOLATION CLOISONS SECHES 2182 LAURIER \u2014 SHAWINIGAN QC G9N 6W8 TEL: 819-539-5292 Nous recommandons et utilisons les produits fabriqués par ROCHER 150 Chemin des Érables, St-Gérard-des-Laurentides (voisin du Manoir St-Gérard Motel) Limite de Shawinigan-Nord Bienvenue à tous les visiteurs Bonne chance à la Classique de canots Ouvert du lundi au samedi BAR de 15h00 à 3h00 939-3355 Sortie 217 autoroute 55 VOUS CHERCHEZ UN BON LOISIR CET AUTOMNE?CHOISISSEZ DES COURS DE DANSE SOCIALE À l'Ecole de danse Francine of Serge Lamothe Ce sont des \u201cprofs\u201d: © jeunes © dynamiques © simples e compétents © +de 10 ans d'expérience en enseignement INSCRIVEZ-VOUS 1 QUXX ) MAINTENANTg Les cours débutent: LITRE La semaine du 12 septembre 93 û JUNIORS ET JUVÉNILES.Les 17 et 18 septembre 93 @ (Les cours sont payables à chaque leçon) D PROFESSEURS DIPLÔMÉS ET MEMBRES DE LA LA DA N S E COR RA SE Do Ep OMES EN SOCIAL E une détente CS UNE MANIÈRE AGRÉABLE une sortie ES MANS une rencontre entre amis Des soirées de pratique seront organisées le samedi soir à compter du 25 septembre à la salle communautaire Shawinigan sur un nouveau plancher de danse mme LKR 6\u20ac \u2014 £661 KNOV 62 \u2014 HOIHNVH-LS NO OGAH.T Le parcoursmmmmmme e or de @tionale de canots est fort Le parcours de la 60e édition a Classique Interna- palpitant, encore faut-il avoir les outils pour le suivre, les voici: ÉTAPE 1 LA TUQUE/ GRANDES-PILES -Le site de départ présente, Il y aura un sprint auquel les canotiers pourront participer de façon volontaire.Ceci se passera à La Tuque, la veille du départ, Il aura des meilleurs.Ce sera pour vous un avant-goût excitant, vous pourrez aussi voir les canotiers de près et vous entrerez dans l\u2019esprit de la course.Le 4 septembre à La Tuque, soyez nom -La falaise à la h: pylônes du Lac permet une bo d\u2019ensemble, c'es cette année, une nouveauté.bourses d\u2019attribuées aux RS Co \u2014 \u2014% PARCOURS OFFICIEL LA TUQUE © 1993 SPRINTS CL MEKINAC > OFFICIEL COURSE a secure ea (ON NL nt ~ LEGENDE LEGEND pe \\ ! \u2019 (viore St-Meurte Parcours \u2014 Course LA TUQUE \u2014 ta Tuaue Sprint > \u2014 \u2014 + Sprint Bouee © Buo D Arrivee & $ Finish wt Barrage \u2014 Dam Estacade Boom Depart \u2014\u2014 \u2014 Start Portage ee ee-.Portage Chemin de fer «Railway Signaleur F Flagman Sortie \u2014 - \u2014 \u2014 Exit Da \\, CAP-DE 4 A-MADI LESNE | TROIS-RIVIERES =7 - \\ GRAND-MERE ety o c .: \u2014\u2014\u2014 s + USINE a va LAUREWTID > 5 ; « ff + NT TY .4 TRÔYS-RIVIERES École Grand-Mère ast | conc ® | 538-7969 Mmaxipro École Shawinigan 536-4491 \u2018\u2018Bonne chance Pa aux Extérieur! canotiers\u2019\u2019 Met toujours de 19h00 à 22h00 RS ER 40 \u2014 L'HRBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 soyez nombreux.ise à la hauteur des du Lac-à-Beauce une bonne vue ible, c\u2019est encore mieux avec des lunettes d\u2019approche.-Un vaste stationnment peu avant la traverse Mattawin, permet de garer facilement \u2014\u2014> 6 x AD JL 1-B GRANDES PILES a Res PJ a sa voiture et profiter du vaste stationnemnt de l\u2019église à Grande-Anse.-Vous pouvez ranger votre voiture sur l\u2019accotement à DEPART 3-A LA GABELLE | 17 SHAWINIGAN- 3-B; 225 TROIS-RIVIERES 70 NÉ ROIS-RIVIERES Saint-Roch-de-Mékinac, mais les risques y sont élevés.-Au Camping Mékinac, les canotiers frôlent le rivage d\u2019assez près pour être bien vus.-L\u2019arrivée à Grandes-Piles attire une foule nombreuse; arrivez tôt pour vous accaparer une bonne place.ÉTAPE 2 GRANDES/SHAWINIGAN -La sortie des canotiers pour le portage près du pont de Grand-Mère est l\u2019un des beaux moments palpitants de la course.-Arrivée à Shawinigan, tout le long du boulevard Saint- Maurice et au Club Nautique.Pour cette étape, étant donné la faible longueur du trajet et la congestion des routes, ce serait d\u2019établir votre stratégie de point de vue rapidement.ÉTAPE 3 SHAWINIGAN/ TROIS-RIVIÈRES -Tout le bassin formé par I'lle Melville, du côté de Shawinigan-Sud comme de celui de Shawinigan et le boulevard Saint-Maurice, est très intéressant comme site.-Le portage près des anciennes installations d\u2019Alcan est impressionnant mais la vue des canotiers est très brève.-Le portage de la Gabelle est un autre endroit stratégique.Informez-vous, vous pouvez vous y rendre par autobus spécial.-La rivière en furie confronte les canotiers aux Rapides des Forges.Le point de vue est assez éloigné, ayez avec vous vos lunettes d\u2019approche.-Nouveau cette année, l\u2019arrivée de la 60e édition de la Classique internationale de canots se déroule au Parc portuaire au centre-ville de Trois-Rivières.Et à ce moment particulier, c\u2019est le temps plus que jamais de sortir vos mains de vos poches et d\u2019applaudir chaleureusement ces super athlètes, c\u2019est pour eux une récompense très touchante.Cette année, suivez la course avec des connaissances supplémentaires, ce sera pour vous une aventure palpitante.Bonne course à vous tous! WN PANNEAUX MALETTE OSB INC.Pour de splendides extérieurs.Garages Maison de jeux pour enfants Abris d'auto Remises Clôtures Terrasses Regardez tout ce que vous pouvez construire avec OSB et les panneaux 5 gaufrés avec un brin d'imagination, il n'y a pas de limites aux projets que vous pouvez entreprendre avec les panneaux gaufrés.C.P./P.O.BOX 40 GOT 5K7 l'intérieur Revêtements de mur Meubles de patio Éléments de rangement Chalets d'été Coffres à jouets Boîtes à fleurs Cloisons Carrés de sable .at pour tant de choses à GRAND-MERE, QUEBEC Tél.: (819) 538-0735 Fax.: (819) 538-0595 Disponible chez les marchands de A Plcards matériaux de construction de la région § Lits superposés ki Bacs à plantes Bibliothèques Meubles pour enfants LES PANNEAUX AUX USAGES MULTIPLES a SHARP | | Ib \u2014 £661 LAOV 62 \u2014 HOIYHNVN-LS NO OCEAH.T 42 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 , Trans Sport SE | Nous sommes heureux de nous associer a la 60e édition de la Classique Internationale de canots en tant que fournisseur officiel des véhicules pour le comité organisateur.BONNE CHANCE À TOUS! 5570 BOUL.ROYAL 13 SHAWINIGAN 3 (819) 539-8333 PY | | A ° En parallèle à la Classique Les défis Nord-Am et Rabaska Le Championnat nord-américain de canot long parcours C-1 se déroule en parallèle à la Classique pour une 5e année consécutive.Il réunira encore cette année, des canotiers élites et amateurs dans une course en canot une place, en trois étapes de 76, 24 et 32 km, de Rivière-aux-Rats à Trois-Rivières.Les élites complètent ainsi, avec la General Clinton de Cooperstown de New-York, le 2e volet de ce championnat C-1, sanctionné par le USCA.Hommes et femmes dans différentes catégories se mériteront des trophées pour le meilleur temps combiné pour les deux événements.\u2018Comme l\u2019an dernier, nous attendons une dizaine de coureurs, explique Martin Rogers, superviseur de cette course pour la Classique.Nous prendrons le départ à 9h30 de Rivière-aux-Rats, donc il se peut fort bien que les spectateurs de Grandes-Piles voient arriver les canots C-1 avant les C-2\u201d, De plus, la Classique Internationale de canots de la Mauricie présente également la 4e édition du Grand Défi Rabaska, suivant le même parcours que le Nord-Am.Six de ces majestueux canots ont pris le départ l\u2019an dernier et c\u2019est équipe de la Sûreté municipale du Cap-de-la-Madeleine qui s\u2019est mérité les honneurs de ce Grand Défi.Un seul rabaska aurait déjà confirmé sa présence, soit l\u2019usine Alcan de Shawinigan, dont le capitaine Jocelyn Diamond raconte que son équipe aurait déjà une centaine d\u2019heures d\u2019entraînement.\u2018Une équipe du Centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières et du Centre hospitalier Sainte- Thérèse de Shawinigan participent chaque année, alors on s\u2019attend à les voir prendre le départ le 4 septembre prochain\u201d mentionne Martin Rogers.\u2018\u2018Nous avons connaissance aussi qu\u2019une équipe du Cégep de Shawinigan serait en préparation, sous la responsabilité du canotier Louis Berthiaume\u2019\u2019, Les participants du Grand Défi Rabaska se méritent des médailles et des trophées souvenirs.L\u2019ultra-marathonien Gaspard Bourque, effectuera toute une performance sportive lors de la 60e édition de la Classique Internationale de canots de la Mauricie.Il entreprendra un triathlon en combinant la marche, le canot et le vélo.Gaspard et Ti-Lou Pour la premiére étape de son triathlon de la 60e, jeudi le 2 septembre à 9h30, Gaspard Bour- que marchera de l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières pour arriver au bassin du lac Saint-Louis à La Tuque vers 17 heures.Les 3, 4 et 5 septembre, il prendre ensuite place dans un canot en compagnie du célèbre Ti-Lou Rock, pour faire les trois étapes de la Classique de canots.Après un court repos en ar- « rivant à Trois-Rivières, il enfour- i.chera son vélo, entouré d\u2019une : équi mobile de cyclistes, pour se rendre jusqu\u2019à La Tuque.On sait que Gaspard Bourque en- 7 treprend depuis quelques années déjà, la Classique à la marche, suivant les trois étapes traditionnelles.Cette année, le triathlon est un défi qu\u2019il s\u2019impose à lui-même: \u201cPar ce triathlon, je compte me Ÿ renforcer au plan psychologique pour perdre l\u2019appréhension des distances afin de me préparer pour Paris-Colmar 1994, une épreuve de 518 km\u201d.Désaulniers et Beaumier : les présidents d\u2019honneur Le 60e anniversaire de la Classique est sous la présidence d'honneur du maire de Shawinigan, M.Roland Désaulniers et de l'ex-canotier Jean-Guy Beaumier, qui a participé à quinze Classiques, en remportant plusieurs victoires et positions 4 méritoires de 1957 a 1972.Père de deux canotiers, Jean-Francois, qui entreprendra sa 2e Classique cette année et Carl Beaumier, un digne représentant canadien à plusieurs Jeux Olympiques, il se dit fier d'assumer cette présidence d'honneur au nom du monde municipal (La Tuque, Grand-Mére, Shawinigan, Shawinigan-Sud et Trois-Rivières), supporteur depuis de nombreuses années de cet événement par excellence en Mauricie.tout renseignement 547-9547 q | A @ Entrepreneur en couverture = résidentielle, commerciale Corporation des Maitres Mecaniciens en ° Tuyautere du Quebec : 638, 1ère Rue Shawinigan LTÉE MARCHÉ A.COSSETTE ENR.560, 5e Avenue Grandes-Piles Marc Cossette, prop.538-5002 LE MARCHE DES GENS Sita! | 538-6662 RESTAURANT MA-MI Licencié Mado Audy Villiard, propriétaire 595-5e Avenue Grandes-Piles, Qué.NOUVEAU LOCAL {PAUL DESAULNIERS |B RITE pe ras 586-3761 # ALTERNATEURS 1262 Dupont, Shaw.# GÉNÉRATEURS POUR (anciennement Usine Dupont) ' ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL i ; #CAMIONS 8 AUTOMOBILES i Félicitations de la 60e Classique Internationale de canots 444, 5e R == MARCHE LA PROMENADE ENR.| (819) 537-4414 ue Shawinigan .COPROPRIETAIRE & \u2014 £661 LOOV 62 \u2014 HDIUNVHW-LS NA OdddH.\"1 4» : .awe - \u2018gy a Votre grille pour suivre vos 10 favoris Lop 15\u201d e la 1ère ÉTAPE 2e ÉTAPE 3e ÉTAPE 59 e édition (sam.-sat.) - (dim.-sun.) (lun.-mon.) Canot no _ [Rivières aux Rats [Grande Anse |Marneau [Aub.Mékinac [Grandes-Pites Pont G-Mière [BoulevardEGabelle Port temps cumul.de la (Hre Corbin (10h45) (12h15) (13h30){ (14h45) (16h32) (15h47) Cl a S S iqu e POS.TEMPS ÉQUIPE 1 14:09:36 Serge Corbin - Brett Stockton 9 14:15:54 Tim Triebold - Al Rudquist 3 14:18:05 Calvin Hassel - Bruce Barton 4 14:20:59 Martin Lajoie - Solomon Carriére 5 14:23:40 Bob Rapant - Randy Drake .Ici 14:29:34 Pierre Auchu - Consignes de courtoisie © Denis Marcouillr 7 14:31:58 Guy Quessy - Yves Bissonnette Si vous prévoyez encourager les canotiers à bord de 8 14:43:45 Dan Charleson - votre bateau, voici quelques consignes de courtoisie PS Doug Merriman afin de ne pas nuire aux canotiers: 9 14:48:28 Bill Torongo - Michel Levasseur -Ne pas modérer brusquement, arréter ou partir lors- 10 14:49:00 John Mathieu - que vous étes proche des canotiers: ce sont les départs oY Eric Canny et les arrêts qui créent les plus grosses vagues.L'idéal, 11 14:50:44 Corey Van Loon - c\u2019est de ne pas bouger \u2026 \u2018 Blaine Tony ; 12 14:52:11 Bernard Beauséjour - -Si vous devez absolument bouger votre bateau, gardez Claude Dufour une vitesse plutôt constante et éloignez-vous tranquil- 13 14:53:32 Jean Boisvert - lement.Yves Gauthier 14 14:53:46 Jeff Rankine - -Gardez en mémoire que les vagues que vous faites ne Daniel Boissonneault doivent pas frapper les canots de côté, mais de face de 15 14:55:23 Trevor Robinson - préférence, afin d'éviter les chavirements.Lee Steve Lajoie \u2014 : rN Ouvert 7 jours / 7 soirs HOPITAL VETERINAIRE ve 4 @ossossesi| de8n00a 22h00 IL: 7 KL AA) Hons Newt + EPICERIE ST-ROCH Tonio Dr Nathalie Lavallée, M.V.« om J Sa EN R.Biè R Vidé J 3535 Se Ave, Shawinigan-Sud Du fout ee de voice de viae | Articles de pêche ® Chases o Nettoyeur | - \u2014 Tél.: (819) 536-5952 Claude Cossette, prés.1099 rte 155, St-Roch-de-Mékinac \u201carand-Mère.Est (Québec) u 1542-58e Rue, Shawinigan GON 5Y2 646-5245 i GOT 388 (819) 538-8068 e TÉL.(819) 533-5733! Pos 3 SPECIALITÉS: sViarcotte (1980 tc) \u201cFélicitations\u201d su : STEAK pS es = ala Classique de Sgt: ° » METS ITALIENS Division de: À.& M.Massicotie Inc.pa canots et meilleur ey Ladriére Andre Massicotte succes aux canotiers Pizzéria du Lac 903 RUE FRIGON, SHAWINIGAN, QUE., GON 3Y8 LIVRAISON GRATUITE 700, 9486 Rue / Lac -à-la-Tortue, Qc ( Tél.: (819) 539-6448 VENTE DE LIQUIDATION RABAIS DE LUD DE TIPE Bal coco selon le modèle PY CY Shawinigan Mazda MPV sur tous nos modèles 539-1015 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 holon, 60e anniversaire de la Classique | ré fogs S$ Bourses aux canotiers CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE 25 000$, FONDS CANADIENS Distribution le 5 000$ 6e 800$ lle 500$ 16e 300$ 2e 300$ 7e 750$ 128 460$ 17e 260$ 3e 20008 8e 7008 13e 420$ 188 220$ 4e 1 000$ 9e 650$ 14e 380$ 19e 180$ 5e 900$ 10e 600$ 15e 340$ 20e 140$ 21e et SS: 4 400$ en prix (maximum: 80$ par équipe) Trophée \u2018Mc Cormick' à l\u2019équipe gagnante Classement par catégorie par équipe Ancien de la Classique: trophée au premier + souvenirs Mixte: trophée au premier Féminine: trophée au premier Maître (2 équipiers, 40 ans et plus): trophée au premier Senior (2 équipiers, 50 ans et plus): trophée au premier Gagnants d\u2019étape le étape 2e étape 3e étape ler 300$ 300$ 300$ 2e 200$ 200$ 200$ 3e 100$ 100$ 100$ TRIPLE COURONNE PRIX 5 800$, FONDS AMÉRICAINS Distribution le 1 000$ 4e 7008 Te 400$ 10e 250$ 2e 900$ se 600$ 8e 350$ 3e 800$ 6e 5008 % 3008 2, ; Le trophée Triple Couronne sera attribué au canotier ayant participé aux trois (3) courses General Clinton-N.Y., Au Sable-Michigan ainsi que la Classique Internationale de canots de la Mauricie et ayant cumulé le plus de points (les H:M.S.) des trois (3) courses, le meilleur temps sera retenu, les égalités au pointage seront brisées par le temps combiné.La Coupe McCormick La Coupe McCormick, nommée ainsi en l\u2019honneur de M.et Mme Fowler McCormick, riches millionnaires américains qui ont redonné le coup d'envoi frig ET Rte, LA ROTISSERIE.ST, HUBERT DE SHAWINI A.BIENV NO vo) J EN INTERNATIO DE.@QANOTS,DE AN LA 19 SERVICE DE LIVRAISON à Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mère - St-Gérard des Laurentides et St-Boniface 937-6671 1515, rue Trudel Shawinigan Tu nous donnes le goût! de la Classique après la guerre, dans les années 1946 et 1947, en couvrant les frais d'organisation, incluant une bourse de 2 000$ aux gagnants.Sh \u2014 £661 LQOV 62 \u2014 FOS 1VA-LS (IC OGEIH.T 46 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 (Photo Robert Therrien) Nom: Richard Boivin Fonction: Président Priorité: Les finances La fonction de président de la Classique n\u2019est pas un poste que tout le monde s\u2019arrache ces temps- ci! Quand Richard Boivin a accepté la présidence de la 60e édition, ce sont les finances de l\u2019événement qui retiennent toute son attention.\u2018\u2018Nous croyons tous à cet événement et nous souhaitons tous qu\u2019il demeure encore pendant longtemps; ça prend donc des gens pour la prendre en main.chacun son tour\u2026\u201d.Cher président, c\u2019est à ton tour, de te laisser parler\u2026 d\u2019argent.Telle serait la chanson la plus appropriée pour le 60e anniversaire! Certes, Richard Boivin a travaillé conjointement, l\u2019an dernier à titre de trésorier, avec le président André Tousignant: \u2018\u2018Nous avons voulu redresser en priorité les finances de la Classique et nous avons ainsi réduit de presque de moitié, le déficit.Je vise le même objectif cette année, bien que la belle température nous a passablement aidé l\u2019an dernier\u201d.Cette année, les moyens de financement mis de l\u2019avant par l\u2019organisation de la Classique sont à la fois originaux et innovateurs et espérons-le.payants! Lithographie du peintre Babary: il reste encore quelques reproductions à vendre (175$) ; loto-voyage: ça a très bien fonctionné; Loto- Classique: beaucoup de gratteux restent encore sur les tablettes: \u201cPour 2$ seulement, la population pourrait faire un petit effort, ceux qui en vendent pourraient penser plus souvent d\u2019en offrir\u201d, réitère le président.Pour la 60e, un album-souvenir a été produit en six semaines par Mme Danielle Branchaud.Il sera en vente pour moins de 3$.Même chose pour les gilets, une très belle série, dans un beau choix de couleurs, présente une \u2018Edition spéciale 60e anniversaire\u2019.pour moins de 208.Dossier finances en priorité monsieur le président, mais beaucoup de dossiers ont été discutés: \u2018\u2018Nous avons changé le réglement sur le ravitaillement afin de réduire les tricheries, mais aussi pour se rapprocher des règlements américains.La Triple Couronne a aussi retenu notre attention lors des réunions, de même que l\u2019arrivée au Parc portuaire à Trois-Rivières\u201d.\u2018L\u2019arrivée au port permettra à la Classique de se rapprocher des Trifluviens\u2019\u2019, ajoute M.Richard Boivin; \u2018\u2018Elle permettra, par beau temps, de rejoindre plus de 10,000 spectateurs, comparé à 2,500 à l\u2019Île.Le président de la SIDAC de Trois-Rivières, M.Phil Goyette, nous offre une très bonne collaboration logistique et a tout de suite compris nos réticences quant à la sécurité sur le fleuve pour les canotiers.Tout a été pris très au sérieux, et nous voulons l\u2019essayer\u201d\u2019.Bien que l\u2019organisation décidera le matin même de la 3e étape si oui ou non, il y aura portage ou arrivée par le fleuve, le président Boivin remarque: \u2018\u2018J\u2019ai fait de l\u2019aviation longtemps et les renseignements obtenus sur les vents, etc.sont précis d'heure en heure, il n\u2019y aura pas de problème.Rappelez-vous lorsqu\u2019on a voulu instaurer le portage du boulevard Saint-Maurice, plusieurs avaient protesté, mais aujourd\u2019hui, essayez-donc de Penlever!\u201d => NETTOVEUR michel forget fr tes rete) LA.A Luc Lacerte nr Propnelaire tranche > 1583.Se Avenue a PRÉPARATION, POSE TÉL.539-3543 Mme Gérard Beaulac Enr RÉJEANNE DIAMOND.prop.LINGERIE FÉMININE \u2014 CORSETTERIE VÊTEMENTS CROISIÈRES Satish 3 Slaocits Comptabiiaé - Administration - Flscalé Sh Sud Que TAPIS - PRÉLART Michel 558, 70 Rus ASE BoP 1M6 sur pa CÉRAMIQUE - TUILE .533-5804 s ; (819) 538-1667 Sule 4 Tel.536-4862 = =\" 2402.A eo HAWINIGAN.Que Grand-Mère c *FRRÉSIDENTIEL ® COMMERCIAL BINDUSTRIEL ® - Avenue !*-Marc G9N 237 GOT 4N1 (Québec) TEL.536-5746 GESTION Hôpital Vétérinaire de Shawinigan-Sud enr.Dr François Massé, m.v., prop.1470, 12e AVENUE SHAWINIGAN-SUD, QC} GUY PELLERIN et: CHRISTIAN DESBIENS 1920 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud 537-1869 AUBERGE Salle 4 manger 4291 - 50e Ave, Sainte-Flore de Grand-Mére (Québec) Tél.: (819) 538-9340 HAMMOND- BELLEMARE inc.Roger Hammond Comptabiité, Impôts Lucie Bellemare, C.G.A.Comptable générale licenciée 1262, 5\" Avenue, Shawinigan-Sud {Quebec} G9P 1L8 Tél.: (819) 536-7004 Fax: (319) 536-7004 ÿ Fonction: Directrice générale ä Priorité: La structure C\u2019est avec une grande lucidité et avec une certaine sérénité que la directrice générale de la Classique de canots, Mme Nicole Faguy, a accepté pour une deuxième fois le gouvernail de l\u2019événement pour sa 60e édition.L\u2019an dernier, elle entrait en poste seulement 4 mois avant la course.Cette année, elle analyse cet événement qui fêtera son 60e anniversaire sans avoir encore atteint l\u2019ampleur que lui destinait toute une région.\u201cLes gens sont essouflés, les commanditaires veulent vendre leur produit beaucoup plus que d\u2019avoir de la visibilité et les bénévoles se font rares pour organiser cet événement maintenant.Se sont toujours les mêmes qui ont été sollicités; quelques-uns d\u2019entre eux conservent certaines rancunes du passé, d\u2019autres ne sont pas vraiment disponibles, bref, c\u2019est le \u201cbody\u201d de la Classique qui est a repenser totalement\u2019\u2019 raconte Mme Faguy.Plusieurs autres éléments du travail de.Nicole Faguy furent difficiles encore cette année: \u2018\u2018Nous pourrions organiser seulement une course de canots, pas un festival.Le festival c\u2019est aux gens d\u2019affaires a le prendre en main s\u2019ils veulent profiter de la foule que la course amène, comme cela se fait aux USA\u201d.Un avis que plusieurs cx 1 (Photo Robert Therrien) personnes partagent au sein du monde du canot a Shawinigan.Quelques mois suffiraient pour organiser la compétition sportive avec des personnes ayant l'expertise voulue et qui en assurerait le suivi au fil des ans.Complimentant le plan directeur du MLCP pour le Parc des Chutes au sujet du chapitre concernant la Classique, Mme Faguy mentionne que les activités proposées, soit un genre de musée, un temple de la renommée du canot, une école de canotage, etc.deviendraient pour la Classique une excellente façon de s\u2019autofinancer et d\u2019amoindrir ses coûts fixes durant la saison estivale.\u201cC\u2019est avec la valorisation de ce sport qu\u2019est le canot que l\u2019on pourra penser à l\u2019avenir de la Classique, pas avec un festival; cela viendra après, quand la population connaîtra l\u2019élite du canotage d\u2019ici et d\u2019ailleurs et quand elle sera intéressée à participer à ce sport ou à le supporter\u201d, renchéri M.Réjean Huard, canotier, ex-directeur de la compétition de la Classique, qui sera le superviseur technique pour la 60e édition.\u2018\u201cJe travaille pour le canot, pas pour autre chose.Et c\u2019est pour cela que plusieurs ont donné des heures bénévoles à la Classique auparavant.C\u2019est un sport fantastique et c\u2019est cela qu\u2019il faut valoriser.Nous avons beaucoup d\u2019amateurs et une élite de canotage en Mauricie, c\u2019est de ça dont il faut s\u2019occuper et non pas d\u2019un festival qui met en péril une des plus fantastiques et surtout l\u2019une des plus anciennes compétitions d\u2019endurance qui puisse exister\u2019.\u201cSint METRO GENERALE Marché St-Georges Enr.701-108e Avenue St-Georges-de-Champlain (819) 533-5445 ATELIER MÉCANIQUE HEBERT 3233, Bou! Des Hètres Showinigan.Qc G9N 387 Tei (819) 539.3105 | 8442 Boul.des Hétres .Shawinigan.Que (819) 539-6439 Raymond Hébert propnetare TÉL: (819) 646-5837 RESTAURANT CHEZ Ti-PAULO SPÉCIAL DU JOUR OUVERT 7 JOURS 1110, Boul.Ducharme { St-Roch de Mékinac, Qc GOX 2EQ Paul Pinard, prop.ERTS SPHARMAPRIX 1 Plaza de la Mauricie Shawinigan 1374 des Récollets 2933 boul.des Hétres Trois-Riviéres Shawinigan 374-6777 539-6343 539-5416 D\u2019excellentes voitures a prix défiant toute compétition Mazda D Pontiac Plymouth Pick-U odge y p Miata 1992 Spirit 199 Tempest1991 Laser1992 Chevrolet 1989 pir 2 auto, 4 portes 90,000 km 27 000 km trie Auto., 7,000 km Auto., 4x4- Un vrai bijou! ! raisonnable refusée Air climatisé 50,000 km 980-95e AVENUE, ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN, 538-8727 Lb \u2014 £661 LOOV 67 \u2014 HOIANVHHLS NA OdgdH.T Lu n 1 W La 48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 DS COUTANT CA NE Modèle de base | 70% par jour Au taux en vigueur de 9 1/2% 60 mois Enfin votre chance! SIDEKICK 2 PORTES Décapotable 93 DÉMONSTRATEUR Taux en vigueur 9 9 1/2% 90 60 mois par jour Vous pouvez enfin vous le permettre! LA GABELLE SYZUKI 10022, des Hôtres, Shawinigan - 539-5438 La Classique :Une tradition soutenue parle milieu depuis 1934 Le 18 août 1934, la Classique de canots voyait le jour grâce au Club Radisson de Trois-Rivières qui organisa la première course dans le cadre des fêtes du tricentenaire de la ville.Les organisateurs voient en cette compétition le moyen de symboliser les périlleuses excursions de nos ancêtres et des Amérindiens sur la rivière Saint-Mauri- ce.L'expérience fut répétée dans les années suivantes et elle atteint très rapidement de l\u2019envergure, si bien qu\u2019en 1936, on accorde déjà à la course un caractère international.À cette époque, la Classique se déroulait en deux étapes et le oids moyen d\u2019un canot était de 160 Ivres.Malgré la popularité croissante et les nombreux bénévoles, la décennie 40 débute sur une mauvaise note puisque la seconde guerre mondiale fait rage.De 1941 à 1945, la Classique ne fut pas organisée, faute de ressources humaines et matérielles.Suite à cette période d\u2019inactivité, les riches et influentes familles McCormick et Stillman assurent la reprise de la course pendant deux ans (1946-47) en couvrant les frais d\u2019organisation, incluant une bourse de 2 000$ aux gagnants.L\u2019optimisme d\u2019avant- guerre rejaillit de plus belle.La période de 1948 a 1957 signifie une réorganisation administrative alors que ce sera désormais le Club Nautique de Shawinigan qui permettra le déroulement de la Classique, jusqu\u2019en 1971.Notons également la collaboration du Club Ra- disson durant les années 1958 à 1962.À partir de 1958, la Classique se déroule alors en trois étapes et adopte un calendrier, fixe soit le long week-end de congé de la Fête du Travail.Des activités connexes sont aussi présentées au public tout au long du parcours et la Classique connaitra alors plusieurs ann de prospérité.Au début des années 70, elle subira des temps difficiles, pour mieux s\u2019organiser et se structurer en 1976 alors qu\u2019un groupe d\u2019hommes d\u2019af- faires de la région s\u2019entendent pour moins indifférents.De trois jours, former une corporation sans but lu- le calendrier est passé à cinq, sept cratif sous le nom de \u2018Classique et finalement, dix jours de fête à la Internationale de canots de la Mau- fin des années 80.ricie\u201d\u2019.Ses buts principaux étaient Grace a un excellent service d\u2019or- de former des comités pour organi- dre et de sécurité et à la compré- ser, établir et promouvoir le touris- hension du public, la Classique de me en Mauricie.La population re- canots, surnommée la \u201cClassique prend goût à cet événement et est de canettes\u201d dans sa période la fière d\u2019être bien représentée par plus trouble, réunit maintenant les ses champions locaux, tout en ac- familles à chaque week-end de la cueillant de plus en plus souvent Fête du Travail et les événements des athlètes du continent nord- disgracieux sont choses du passé.américain.Quelques athlètes féminines commencent aussi à y parti- Mais ces festivités ne viennent ciper.À la fin des années 70, la pas à bout des difficultés financiè- Classique constitue plus que res et surtout de l\u2019énorme déficit jamais la marque de commerce de accumulé au fil des années.Vers la la région de la Mauricie.fin des années 80, les festivités se À l\u2019écoute du public, des comman- font plus modestes et en 1990, pour ditaires et des canotiers qui en sont là première fois de son histoire, la le coeur, la Classique tente, à cha- Classique tend la main au public que année, d\u2019améliorer le spec- pour assurer sa survie: contribu- tacle ou de l\u2019enrober de présenta- tion volontaire de 1$ sur les sites.tions culturelles, musicales et Depuis, même avec des festivités Sportives, capables d\u2019attirer ceux plus modestes, les gens sont tou- et celles que le sport laisse plus ou jours aussi nombreux à applaudir x SA Ci-dessus, madame Ann Fowler McCormick donnant le signal du départ en 1946 et 1947, marquant ainsi la reprise de la Classique aprés la guerre, Ci-dessous a gauche, M.Robert Thibaudeau et la Brasserie Labatt, partenaires fidéles qui n'ont rien ménagé depuis plusieurs années pour soutenir cet événement sportif.A droite, la population de la Mauricie qui, par une assistance toujours importante, contribue à perpétuer cette tradition unique en Amérique du Nord.* se RE ae, les canotiers qui, eux aussi, sont de plus en plus nombreux à y compé- tionner.En 1992, la Classique se Joint a un Championnat nord-américain appelé Triple Couronne et la tradition se perpétue pour féter en 1993, son 60e anniversaire.© Les vainqueurs Année Nom Temps 1934 Gélinas - Lachance 16:07:30 1935 Dupaul - Weir 16:01:00 1936 Lemay - Sauvageau 13:30:30 1937 Dontigny - Sauvageau 14:41:42 1938 Lemay - Joly 15:10:20 1939 Lemay - Dontigny 06:30:40 1940 Wiggins - Bienvenue 05:13:36 1946 Dontigny - Dontigny 09:05:03 1947 Lemay - Lemarier 06:24:20 1948 Lemay - Lemarier 09:39:01 1949 Estes - Jensen 10:11:24 1950 Estes - Jensen 11:10:06 1951 Peck - Thompson 11:01:19 1952 Goyette - Denommé O.10:31:16 1953 Goyette - Denommé O.09:55:44 1954 Goyette - Denommé O.09:57:24 1955 Estes - Peterson 10:08:26 1956 Goyette - Denommé O.11:04:47 1957 Estes - Peterson 11:20:48 1958 Estes - Peterson 14:11:09 1959 Estes - Peterson 14:19:13 1960 Tinkler - Peterson 14:10:26 1961 Tinkler - Peterson 14:07:37 1962 Sawyer - Peterson 14:25:06 1963 McEacherr - Crerar 14:05:09 1964 Sawyer - Peterson 13:45:55 1965 McEacherr.- Crerar 14:29:29 1966 Sawyer - Peterson 13:55:46 1967 Sawyer - Hall 13:48:28 1968 Beaumier - Tinkler 14:07:21 1969 Robillard - Corbin C.13:51:55 1970 Beaumier - Corbin C.13:50:57 1971 Hassel - Jensen 14:00:29 1972 Robillard - Corbin C.14:55:45 1973 Hassel - Jensen 15:13:11 1974 Corbin S.- Corbin C.14:31:46 1975 Corbin S.- Corbin C.14:14:34 1976 Corbin S.- Corbin C.14:39:52 1977 Corbin S.- Corbin C.14:34:17 1978 Corbin S.- Williams 14:55:58 1979 Corbin S.- Corbin C.15:02:17 1980 Corbin S.- Williams 14:10:59 1981 Corbin S.- Beauchesne 13:58:30 1982 Corbin S.- Tétreault 14:06:40 1983 Fries - Rudquist 14:22:20 1984 Fries - Rudquist 13:18:34 1985 CorbinS.- Carrière 13:28:26 1986 CorbinS.- Mainguy 13:25:39 1987 Barton - Carrière 13:54:39 1988 CorbinS.- Mainguy 13:27:10 1989 CorbinS.- Mainguy 13:20:53 1990 CorbinS.- Barton 14:22:26 -1991 CorbinS.- Stockton 13:14:32 :19922 Corbin S.- Stockton 14:09:36 RELOCALISATION TEMPORAIRE 1355 rue Dupont Shawinigan (ancienne usine Dupont) Les équipements Robert Martel président MARTEL Inc.TRANSPORT GÉNÉRAL ENTREPRENEUR EN GÉNIE CIVIL LOCATION MACHINERIE LOURDE Bur:536-3308 ceu.:372-6856 TRAVAUX RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL e Entrepreneur en excavation © Terrassement, sable, gravier, pierre et terre à gazon © Démolition © Transport en vrac e Déneigement © Asphalte e Pelle mécanique © Pelle rétro © Plate vibrante hydraulique © Brise-roche 6v \u2014 £661 LOOV 63 \u2014 HOIHANVH-LS NC OCAGH.T Sr Ve WN = v0 = = = J = cH a © 1h Jil .= \u2014 2 Manger == | = A = Ll Il ES NN iz i ÉS \\ FE A = a ee i = = Fe EE W NRA Np N = GO == VAN == ¥ sF sv NTE voLO re ad EDI i VENDR \\ A DRM 3 J Nu a \u2014 ) 93 Bs 4 99 = = \\ RD {ol = FE = == MIDI 0 Zo jh = = = \\ VAN = 0 = FÉES y À === = a = M OC NCH FE #2 AN ut g de = A BR \\ roë NN aux an ow ants HE IN \\ de © rticiP \\C alt guê IMANC \\aSS ouS pu D 60 eC \\a man pomnê VAS, LONT tw Ps om 2 winne a» er Jaga A i Comer a gies 4 > yr Lo\u201d ad ped nr i 5% plies Pet ES yo mm ws fs py mmm n= pe ald => tm» Tar 7 a mmm em} 4 LLL parr ae dd vw 8 ol J JL i gr pes a Re AC gf on 2 HE \u201c 2 erate oor Ox on) ry Te PY Ch t> pe #4, 2 en: TA IE oy Voi te mA» re oN x A Let, ALTE a vy da Cn 43 a ce a pare A Len planer ar.mom, po aa wn ÉCIALITÉ # SP Le DIEN CJPIZZA =, ALIEN CIMETS CANA i at es FRU ITS DE MER OMETS IT +4 44 ~~ a Me meer 7 A LIVRAISON GRATUITE Quvert in di, LL pr IGAN Cu atl edirzah Je PAU i, v re rs de 7h ash du matin UE Ouvert tous ICES LA TUQ 52 3-7617 Ap, SC 537-5118 ommer Fl Esl La Tuaue 523-7621 50 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE - 29 AOÛT 1993 pi Des activités soc iales pour la 60e À l\u2019occasion du 60e anniversaire, le a .i ons Cee comité organisateur de la Classique In- .Les h m Pp 1934-1992 ternationale de canots a mis sur pied un C a x we programme d\u2019activités imaginatif, \u2014 malgré ses moyens financiers restreints.Serge Corbin 16 victoires 1974 à 82, 85, 86, 88 à 92 Une programmation variée des ac- 2 fois deuxième 1987, 1973 tivités, en collaboration avec plusieurs Irwin Pet 9 victoi 1955, 57 4 62.64.66 établissements licenciés, une parade de rwin Peterson Victoires , ad : : 8 fois deuxième 54, 56, 65, 67, 72, 74, 77, 79 bateaux avec le Club nautique de Shawi- 4 fois troisième 1963, 71, 73, 78 nigan, l\u2019animation avec M.Disco et le ; tod 1969.70.72.74 4 77.79 groupe Rétro Juke Box sur les trois sites Claude Corbin Ses ome 1971 1973 ' de la Classique, Klaxon et Fripon, la Tournée des 100 watts Smarties, des Tom Estes 6 victoires 1949, 50, 55, 57 à 59 manèges pour les tout-petits et un musée 2 fois deuxième 1956, 1963 du 60e anniversaire.Jean Lemay 5 victoires 1936, 38, 39, 47, 48 1 fois deuxième 1949 4 feis troisième 1935, 46, 50, 58 Un macaron \u2018\u2018passe-partout de la 60e\u201d Co 7.73 au colt de 5% sera votre carte d\u2019accés Eugène Jensen 4 victoires ne 1049, 0,7 , cette année pour assister à toutes les ac- 2 fois troisième 1955.1972 tivités et spectacles extérieurs sur les sites de l'arrivée des canotiers.Rap- Ovila Dénommé 4 victoires 1952, 53, 54, 56 pelons que ceux-ci sont attendus à 3 fois deuxième 199 7.98 Grandes-Piles samedi le 4 septembre de 1 fois troisième 16 à 18 heures, dimanche le 5 septembre Henri Goyette 4 victoires 1952, 53, 54, 56 au boulevard Saint-Maurice de 15h30 à 17 2 fois deuxième 1946, 1947 heures et lundi le 6 septembre au Parc Co .SN ; 4 victoires 1962, 64, 66, 67 portuaire de Trois-Rivières de 14h30 à 16 Ralph Sawyer 1 fois deuxième 1965 heures.2 fois troisième 1961, 1970 Irwin P er © légende Edmond Dontigny 3 victoires.1937, 39, 46 Les festivités du 60e anniversaire ont J victoires dune leg 2 fois deuxiéme 1938, 47 commencé jeudi le 26 août dernier et le Club nautique présente, dimanche le 29 LE BOULEVARD SAINT-MAURICE Gil Tinkler 3 victoires 1960, 61, 68 août à 14 heures, sa deuxième parade de ; POUR LES ENFANTS 1 fois deuxième 1969 bateaux.Une course de canots de S'ANIMERA 1 fois troisième 1963 , : 3 : Normand Mainguy 3 victoires 1986, 88, 89 : ACCQ, qui représente \u201c1 [ait da Dimanche le 5 septembre, le boulevard (Shewinire opt 1dVE Saint-Maurice, à l'angle de l\u2019avenue Bruce Barton 2 victoires.1987, 90 awinigan-Sud/Trois-Rivières) pren- Broadwa ès d a le théâtre 2 fois deuxième 1988, 89 ; ai y près du parc, ser 18 deux dra son départ à Shawinigan-Sud dès 13 de la Tournée des 100 Watts Smarties où 1 fois troisième 1992 155 i CE Pob du centre de les jeunes compétiiomneront en, com wuagust vars em Shawini mercredi 1er septembre.Cours de lipsing en vue d'être choisis 3 fois deuxième 1990, 91, 92 awinigan ce ecu ler sep \u201cpour la finale et ainsi participer en per- 1 fois quatrième 1988 sonne à l'émission de Radio-Québec cet (Calvin Hasset 2 victoires 1973, 71 Le lac Saint-Louis de La Tuque automne.Klaxon et Fripon divertiront 9 fois troisième 1991.92 s\u2019animera beaucoup plus tôt cette année, les enfants comme les grands et un mini- > victoires 1985.87 soit à compter de 11 heures pour le Cirque amusera les jeunes.Solomon Carrière 2 Vicunres è 1988 des canots, qui sera suivi à 14 2 fois quatrième 1990, 92 mesurage oe s 90, heures ear le sprint des canotiers ouune Dès midi sur le boulevard, on pourra .a.bourse de 1 est en jeu, offerte par la Visiter une exposition de photos histori- Jean-Guy Beaumier 2 victoires 1968, 70 ille de La T Le site s\u2019animera ques de la Classique et se procurer sur ols Ceuxieme ville de uque.Le si , ; ; 2 fois troisième 1966, 72 avec M.Disco dès 14 heures et le groupe Place, l\u2019album souvenir du 60e anniversaire de même que les gilets, casquettes Ron Williams 2 victoires 1978, 80 Juke Box présentera son spectacle rétro et épinglettes, édition spéciale 60e à compter de 21 heures.P \u2019 Mike Fries 2 victoires 1983, 84 B h à l\u2019é i 35 JEAN-GUY \u2018 onne chance à l'équipe no.EMIRE CARjINE ka Clinique dentaire tes ; fre ESTIMATIONS YVES BOISVERT GRATUITES SILENCIEUX AUTOMOBILES & CAMIONS GRAND-MÈRE INC.IRVING 537-1038 rerum en 1186 de la Station, Shawinigan, DÉBOSSELAGE Grand-Mère (819) 538-1322 LE HOUBLON ° \u2018Les Injections & Moteur Bourassa Inc.A , Tél.: (819) 537-1817 D OR *Ÿ SPÉCIALITÉS: @ INJECTION OITRANSMISSION MANUELLE = i LEME ELECTRIQUE @ DIFFERENTIEL N LES ASSURANCES Yves Boisvert, Claude Marchand connus des ROCKET CHATEAUNEUF & LEFEBVRE ENR.différents milieux sportifs du Centre-Mauricie.Cette MECANIQUE ASSURANCES GENERALES équipe s'entraine avec détermination dans le but de Ghislain Châteauneuf Rés.: (819) 537-7689 bien terminer la 60e Classique Internationale de C.P.115, 1772 St-Marc, Shawinigan (Québec) GON 6TB ° 9732, BLVD, DES METRES TÉL: (819) 539-1832 canots.SHAWINIGAN, Oc.GIN 413 PROP.: PIERRE BOURASSA HOTHNVA-LS AO OCHHH.T TS \u2014 £661 LOAOV 62 \u2014 k i à ui _\u2014_-_-\u2014-\u2014-\u2014\u2014= 3 Oates vo 215] TS à = | Sandwich au poutet .rrr, - 2.90} { Sandwich club oe 4 ee 50 3.75 425 {Oi 1S nn.itali .425 475}: Fishandchips\u2026 3.50 4.75 Hamburger steak Hamburger Hamburger au poulet ee 3.05 3.60 Pogo Os | 3 sauce 2.55 2.95} ERIS .1.00 1.2 \\ Frites épicées PE en spirales eens ; 3.50 4.50 rence re senc c es sue, SAVIEZ-VOUS QUE LE POULET EST PLUS GROS ET MEILLEUR NOUVELLE | CHEZ ST-MAURICE ADMINISTRATION B.B.a.27e GUISSE DE POULET Spécial au comptoir pour apporter ; du 4 au 7 septembre 93 ulement © BONNE CHANCE A TOUS LES CANOTIERS! \u2018RICE \u2014: ÜT 1993 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT INDEX DES MEILLEURES SERRURIER Tel (819) 537 6158 COOKE SERRURIER -.Serrures de securte® Colfres fons Service d'urgence 24 heures * Homéopathie ® Naturopathie e * Rellexologie * Labyrinthe e .# Harmonisateur en Rebinh e AUVENT MARCOUILLER & FR ADRE S SE S RÉPARATION DE TOUT GENRE Mario Thi boul Lacerte Roger Cooke 5555, 50e Avenue ; | 941.10e Avenue Grand Mère OC G91 174 \u2018Rober! Vallieres Propnetore Grand-Mère, Qué.Michel Morcouiller eee.- I WC (619) 536.8950 Jocave: Morcouile; 233-3568 J 2252 5 ware Showman GJ ARBORICULTEUR DRESSAGE CANIN OPTOMETRISTE aie RENE PERRON ENR.ee A ECan, .COURS CE Clinique visuelle ÎTél.: 536-5746 fin de saison 9 ae\u201d 0154 ET DE CHASSE MORIN, DONTIGNY, .LL 1 5 Spéciailtés: GILBERT Hôpital Vétérinaire de Émondage, abattage d'arbres De Sh 2e ; Détrichement de terrain Optométristes awiniga n-Sud enr.26 \u2018ans d'expérience ÉLEVAGE RAPLABGOLD 535-1090 Dr Michel Morin, O.D.Dr Francois Masse, m.v.prop.LABRADOR - GOLDEN RETRIEVER Dr Nancy Dontigny, O.D.Estimation gratuite i ! ve As pour 1818 RENÉ BENOIT ROLANDE JEAN Dr Roméo Gilbert, O.D.565 - 5e Rue, Shaw 4470, 12e Avenue Shawinigan-Sud.Qc 1144, de Rang, Si-Ebenne-des-Grès, Québec GOX 2P0 Dr André Sansfaçon, O.D.536-4114 - J Tél.res.532-2510 538-4711 ILS GARAGE PHARMACIE Arpenteurs Géomètres = GUY PELLERIN Clinique ROCHETTE & LAHAIE CHRISTIAN DESBIENS vétérinaire Pharmaciens DES CEDRES ESSO ENR.Jutes Rochette, B.A.,b.sC.A.A.G.Dr Jean Paquin M.V.Rés.: 537-6719 Yvon Buist, prop.1920, 5e Ave.Tél.: | SPÉCIALITÉ: FREINS, SILENCIEUX Shawinigan: & 537-1897 Consultation sur rendez-vous | Jean-Guy Lahaie, B.Sc.A.A.G.536-2840 Lavage à la main u = 537-1869 - 1 i GOP 1N4 = (819) 533-3663 , Sh i .- 425, Des Cèdres, 103, 5e Rue, Shawinigan Rés.: 537-5869 425.De 5 Cèdres ru:536-5503 1050, ee ey Mire, 2 POELE ET REFRIGERATEUR: ATTENTION: Nous prenons, | À VENDRE: Bois de chautiage, STORES VERTICAUX, HORIZON- © \"Roi .HABIT KARATE: Habit judo 101 AMEUBLEMENT Marque McClary, bonne con- vendons, achetons, chiens et sec, livré fendu 458 la corde, TAUX: Rabais entre 40 et 70%, SPECIAL\" Bois de construc chaise d'exercice, bureau A VENDRE dition, 908 chacun.Tél.chats de toutes races.caniche pruche en biche, 30 livré.garantis a vie.Stores verticaux Plywood, ripe pressée, portes Chambre, porte-accordéon, 536-4186.(29At) MOBILIER DE CUISINE: 1 table toy.nassa-apso, barbette, épa- aneul, chihuahua, berger allemand, chiots et chats persan.Tél.: 365-5025 livraison, 539-8177 message.(22At-55) DRES CULTIVÉS EN POT: en miroir, tissu, dentelle, paysager.aluminium et vinyle.Résidentiel et commercial.Toiles d'acier avec cadre, portes-patio 6 pi et 5 pi.Porte de garage \u201cGaraga\u201d - \u201cStanley\u201d.(Spécial porte chambre pleine, paravent persienne 5' hauteur, table salon, table ronde, 4 bancs, 36x48 avec rallonge, 6 REPRISE, DE FINANCE: 538-4049.(8-29A1 chaises.1 vaisselier, prix Poêle 30\", réfrigérateur 15 {8° Pour haie, 18-26 pouces, 150$ Solaires pour vitrines, argent ou vinyle et tôle).Dormants de balançoire cèdre, meuble tv.400$.1-418-365-5245.(X laveuse, sécheuse.POULET DE GRAIN FRAIS: De 6 à 25.Potentilles jaunes 2,50$, tangerine, tapisserie, valence.chemin de fer (tails).Cofire de porte-jouriaux et lampe style AUBAINE POUR VENTE RAPIDE: Congélateur, tous Hot Point.à 8 Ib, 1.79$4b, prêt 4 con- minimum 5 plants.533-3159.fideaux, draperies, couvredit & fer pour arrière camion.Ensem- Canadien, skis de fond, vé- Mobilier chambre canadien sommer.Commandez dès main- rabais jusqu'à 50%.N'hésitez ble lit.Tél: 1-819-221-5467.tements, 2 pces chiffon et den- Bureau pour ordinateur et imprimante.Modèle idéal pour ordinateur de maison.À voir: 537-6516.© APPAREILS MÉNAGERS: Remis 6 mex.Tous comme neufs, vendus séparément.Tél.: 539-7019.Côme Robitaille.(29At) tenant 538-4042.(29At-125) PAGNEUL COCKER: 8 mois vacciné, blond, très affectueux, vendu avec accessoires, 125$.538-7229.(29At (29At-5S) CHAINE STÉRÉO NEUVE: Lecteur disques compacts, radio double lecteur cassette.amplificateur, 2 fhauts-parleur 330 watts.télécommande, meuble.plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de (terAt-195) CHEMINÉE ET FOYER: Spécial sur le lot de cheminées de 6 pox 2 po.d'isolation 69.95%.Spécial sur le lot de foyers BIS telle blanc cassé 8 ans, robe chiffon rose cendré 56 ans, manteau loup 7-B ans.Tél.539-5330.(29At) ARTICLES DE BÉBÉ: Parc Graco à neuf et garantie d'un an.i dv ses.Po kcheuscs, PAYONS ARGENT COMP- MAGNIFIQUE EPAGNEUL Très bon prix.536-4585.mesures gratuite.Nos prix SOM etc\u2026Poële de 50.000 BTy Meui 80S.chaise-haute 206., cuisinières.réfrigérateurs et TANT Urgent beso se BRETON A VENDRE: Femelle.6 (29A1-5S après-vente impeccable.Ins- YIU, 76g.839$ pour seulement poussette 30$.Tél.: 371-3556., lave-vaisselle.Livraison Meubles #lappajeis GBC mois.blanche et orange.TRES BEAU PIANO NOIR: De tallations sur demande \u201cnotre 495$.poële granules de bois, (22At gratuite dans un rayon de 35 Mont TE | Nabituée de vivre à l'extérieur.marque Baldwin.Tél.: nom est déjà fait.Garanti moins Possibilité de paye: dans 6 PORTE-PATIO DOUBLE: & pleds km.Aussi nous vendons pièces L(22At) Tél.: 538-0970.(29At 536-2365.(29At-55 cher qu'ailleurs.Ça vaut le MOIS.Relaxe Flamme Inc.pour chalet, 200$, en bon état.neuves d'appareils ménagers et SS: LECTRIQUES: déplacement.Draperies de la 5205, St-Joseph, Trois- Tél: 539-2177 (29At id aspirateurs.Service Élec- 2 MOBILIERS DE CHAMBRE ANTIQUITÉS Chacune 7 pieds et 1.750 Mauricie, 186, Principale, St- Rivières-Quest 372-0970 ou ARMOIRES CUISINE: 13 portes À troménagers SPR Inc.1350 COMPLETS: Table de fever 103 à watts, 258Æh.Portes (4) per- Boniface.Tél.535-2715, 288-2432 (15A1-270 + comptoir moulé 76\u201d avec boul.True! Est, St-Boniface, upitre + chaise.grand bureau VENDRE siennes, peinturées, repliables.Donat Dacier.prop.(X MATERIAUX CONSTRUCTION évier et robinets 285$, tuiles à 535-5334 - 535-3162.(ler- 29At) + miroir, bibliothèque + base, tête de lit, 1 blanc 300$.1 ACHÈTERAIS: Bijoux.oeuvres 30 lar.x 80 h\u2026 35$Æh.Tél.BOURNIVAL SERVICES: Plus de 30 ans à votre service pour la DE TOUTES SORTES: Vinyle de toutes couleurs, plywood, rip- plancher pré-encollées 24$0te.1 vanité blanche neuve 75$, 1 ; après 18h: 538-8828.(29At ÉLÉCTROMÉNAGERS REMS À Mature! 400$.Acheteur sérieux d'art.antiquités, jouets anciens DOS ; : pressée, bois traité.blocs hotte Braun blanche neuve 40% ! 3 lement.538-1057.(29At dle.; POÈLE COMBUSTION LENTE: réparation des laveuses.© \u201cpoy.a ky : NEUF: Nous vendons cuisinié AL 5 D es en tôle, poupées on porcelaine.idéal pour sous-sol, [res sécheuses.lave-vaisselle, CiMents, 221-5437 (I5At-50c) Tél.538-4150.(29A1) AIRE.: ; décoratif, très propre, 2 ans poéles.réfrigérateurs de toutes TABLE TOURNANTE GEMINI XL VENDRE: Linge filles de 0 à res, réfrigérateurs.laveuses.sécheuses, etc.Tous garantis à 100% pour 1 an.Prix pour tous les budgets.Service d'électro- Grand-Mère, 533-3621.Fabrication, vente.location, réparation de mobilier de bureau, résidentiel, pour étudiant (neut.distributrices Coca-Cola.pièces d'or.d'argent, diamants, cartes de hockey, de baseball.Après 6h.375-5263 ou 536-5190 d'usage, prix: 400$.inf.537-0706 ou 536-3136.(29At) CAISSE ENREGISTREUSE TEC: marques et nous effectuons toutes les réparations de réservoirs à eau Chaude.S'adresser 1800: Avec \u201cpitch\u201d sur le côté.idéal pour D.J.amateur, 275$ valeur 650$.Système d'alarme Carbine AL-575, 3 mois 3x.linge garçons 4 à 6x.Tondeuse au gaz, fonctionne très bien.533-3093.{29At) TOUR BOIS: Sur banc, 100$; ménagers Massicotte.; ; à 537-8630.(16M-29At .; mesure ou usagé).Estima.demander M.Chevarie.225$.693-5206 après 5 a : Po Se M0 BAY TO ee GY meme ue ARR men ban - êtement illett à 10 : au 3\" 1/2, 10%, cruche pour ma Tomer sil \u2014\u2014\u2014 Behr SEEN TO pose Se BASSINETTE ET MATELAS ARTICLES DE DOUCHE EN TOLE: Emaillée ENDRE: Aussi casque de piscine pour fiver.pieds, dela meubles de tou VENDRE: Presque neuf.Après 104 seront À venone 107 A venore blanc.42 po.ca., 6 pieds de sécurité pour enfant en velo, na 258.765-118 Rue, any genre.Mobilier de cuisine, 21 heures, 536-5168.(29At) haut.Tél: 539-3582 ou Pe dble Pos: ora ports 5 Bon PL 53653% elon odie.laveusé.PEINTURONS VOS APPAREILS; BATONS GOLF: Ramaccura.S| VOUS VOULEZ REJOINDRE: 539.3670 sor (15-254 litres, moitié prix.Tél: SUPER AUBAIRE: 2 sécheuse.à des prix in Le Spécialiste en appareils bois et fer.Wilson Ultra Fire- D'autres régions que celles POUR ÉPLUCHETTE DE BLE 535-4587.(22-29At)_ 4 à NE yore croyables.Tél.538-7817.ménagers.service complet, Sticks.Fer 3 au pitch.bois desservies par notre journal.D'INDE: À vendre: feu gaz pro- = boîtes de son Pioneer .'.1-3-5 métal.Super Predator HEBDO du Saint-Maurice.nous pane.avec gros chaudron de SCANNERS: Récepteurs à watts.2 pouces haut parieur uces, (22At-125) SPÉCIAL RENTRÉE DES CLASSES: Mobilier de salon.cuisine, chambre à partir de 125$.Rétrigérateur blanc sans peinture, achat, vente, répa-< ration, pièces.Électroménagers Réman 535-5034.(29At TV USAGEES: Réduites jusqu'à 50%, reconditionnées, très bon état, garantie 100%.Occasion 1-3-4-5 bois.539-9188.(X) TANDEM ROLLAND: 18 vitesses en bon état, 500$.Contactez-nous au 538-7105, demandez Thomas.(29At vous offrons ce service.Communiquez à 2102 Champlain, Shawinigan, GAN 2L4.(X) NNN NN NNN NNN NNN NUNN NNN NNN NNN NN NN fonte 200$.génératrice au gaz propane 2 kw.538-7856.(15-29At)_ balayage.plusieurs modèles.gamme 800 mhz.Jean 36-9393.(22At-125) À VENDRE: Châssis 70\"x83\".ameublement de salon, tapis.tentures.tables.Mobilier de 300$ pour les deux.Tél: 537-4790.(X) TOILETTE ET LAVABO JAUNE: En parfaite condition.Dactylo Smith Corona électronique XL ivre à partir de 225$, 275$.| x : 3458, laveuse à partir de 149$.unique.538-8373 SOULIERS DE GOLF ETONCST # POMPAGE EXPERT % cusne.lampes de cuisine, 1500.cassette de correction sécheuse à partir de 99%.({+répondeur).(29At-265) 8500: Portés une seule fois.Ÿ .# stores verticaux en jute.Tél: (neuve).Soir à 535-3005 Ea 208 5 3058.Conge.CANAPEUT Paral pou pete 53476797 Chan eons) ; Camion vacuum g 289-3521 (25AU (29At-58) fan ce 2058 2 30% pds pace.vg les aouwrs Pane 8 @ Nettoyage de fosse septique D EUAN CNGELATEWR.vec AUBAEY 2 \u201crobles Aus hat mee aa'ss i 6 min S106 aveoe § © Location toilette chimique § SERENITY Garmin age res.ara olyester fleuri \u201cor\u201d.ne ph - es, 1 an sur appareils, livraison 537-8214.(29At) \u2014\u2014\u2014 { 1250 St-Joseph (819) 537-6353 Ÿ POULET DE GRAIN FRAIS: De 6 salon, jouets d'enfants.our ratuite.Ouvert de 9h à 21h.mr SPÉCIAL: Cèdres cultivés en @ St-Mathieu .yg DU pl d som fer 538-564 9 el.li lectroménagers Réman, 1225 pot, pour haie, 3 vendre.De if GOX 1NO Prop.Michel Goudreauit # Me Commandez dés mainte ler > a 2 At \\ : : J : 21560 R16, quatre nant.538-4042.(29At-12S) boul.Trude! Est, St-Boniface, ANIMAUX él.NEE EE EEE EE EE NER ARRAN 535-5034.(29At 102 A VENDRE FN RA Tel: N APPAREIL 35 MM: Ricoh XRS saisons, 2 pneus P 20575 R15 ACHETONS: Cuisinières, réfri- oie.TES LESAGE INC.Combus- BAINS TOURBILLONS NEUFS: BICYCLE EXERCISEUR: Avec Équiné.@ flash, filtres Cokins, 2 quatre saisons, 1 bain, toilette, gérateurs, laveuses, sécheu- DOMAINE CANIN ENR.: Cours de tion lente directement du fabri- Dernier modèle, 6 jets, prix in- compteur numérique: Causeuse trépieds, doubleur macro.valise lavabo, couleur or avec robinet, ses, mobiliers de salon, cuisine, dressage, base HHI + trues.çant.12 modèles à partir de Croyable 495$! Couleur blanc.en cuirette noir pratiquement aluminium étanche.Exc.état.758, petit aquarium 158.chambre.Électroménagers toilettage complet: pension 395$.Cheminée 2100.35%de 539-2241.536-2327 (8-29At) neuve.Tél.: 536-5810.Après 6h: 533-5348 ou 539-9435.(29At \" Réman 535-5034.(29At chauttée; vente de chiens pure rabais.Brochures gratuites.VENDRE: Laveuse, sécheuse, 22-29At pe SEE 29At CORROYEUR 4\u201d BEAVER: 13 535-5034.: Convoyeurs AMEUBLEMENT DE BEBE: Meubles modernes pour chambres de bébé: bureau 3 tiroirs + race; vendons la nourriture Jap- py_(chien et chat).1-819-533- 5289.(11Jt-240c Faut voir! (514) 246-2851.(15At-55) TÉLÉPHONES CELLULAIRES: poêle, réfrigérateur, lits 54\u201d et 39\", ensemble de golf, buffet, mobilier de charnbre, bicyclette TONDEUSE AVEC POCHE ARRIÈRE: Briggs & Stratton 1994, 175$; mobylette 1982 \u201cracks\u201d a palettes, ponts- roulants, étagères métal, potence \u201c\u2019Lift-truck\u201d transpalet- force, 110, 220 + base téléviseur 26\u201d Zénith, meuble, très propre, prix à discuter 537-6902.(29At) \u2014 £661 LOOV 68 \u2014 HOIUNVA-LS NA OGHUHH.T rde-robe, table à langer blan- CANARDS A VENDRE: 10$ Tous modèles, Motorola et d'enfant.divandit.vaisselle, Peugeot 103, prix 100$; banc | dre.balançoire, siège de bain, chacun, oies À vende 208 autres, neufs et usagés.Vente four a micro-ondes, livres, our de soie industriel, on 6 James: tres h drauliques.as etc.à bon prix.537-4625 Chacune, tel.- - et location.Jean 536-9393.'eaux et autres articles.Tel.11, et po.Tél.(29A1) P (29At) (22A1-125) 2 537-1652.(8-29At) 538-2584.(22-29At) 758-0625.(29A1-195 Suite p.54.y 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 == CinNONces classées DIVERS 107 À VENDRE SIMULATEUR D'ESCALIERS: Muni d'un compteur muitifonc- tionnet: 150$ neuf.2 unités murales avec vitres et portes 78 po.de haut, 30 po de large, 16 po.profondeur.Prix à discuter.Tél.: 539-3708.29At MANTEAU DE FOURRURE: En peau de phoque, avec chapeau, presque neuf.Fauteuil avec tabouret.Manteau vison et chapeau.Bicyclette pour dame.538-6064.(29At 4 MAGS: 14 po.5 \"nuts\" pour prey large, chaise érable rem- urrée, très belle.Stéréo cassette avec \u201cequalizer\u201d pour auto, Panasonic.538-8224.(29At) MOBILIER DE CHAMBRE COLONIAL: Lit 39\u201d.bureau et commode très propre, matelas et draps, et couvre-lit.Télévision 12\" noir et blanc, en parfaite condition, lampe étudiant.Tél: 537-1013.(29At) DACTYLO BROTHER: Très peu utilisée.cause de la vente, achat d'un ordinateur, prix: 110$ (demande Sophie à 537-0070).(29At) À VENDRE QU À ÉCHANGER 112 L Carabine et fusil de chasse 939-3054 ACHETONS A BON PRIX VENTE ECHANGE Christian Cloutier 113 on DEMANDE RECHERCHE: Garage à louer, Shawinigan-Sud, à l'année ou pour une période de 6 mois (1er mai au 31 octobre).Pour entreposage d'un bateau de 25\" minimum.Appeler après 18h 537-6456.(X) ACHETERAIS: Moteur hors-bord entre 4 et 7 forces.Tél.: 535-2955.(22At-5S PETIT PIANO: En bonne condition.Prix raisonnable.Tél.: 537-7998.(29At-55) ANTIROUILLE Produit unique au Québec Qualité supérieure Huile filante plus graisse chaude Ne coule presque pas Atelier Roger Dubois 522 Ch.du Lac Grand-Mére Est 538-8881 HONDA ACCORD 89: Modèle EXI, mécanique A-1, automatique (femme propriétaire).Demandez Diane 537-5114 (jour), 535-2156 (soir).(29At) MOTEUR HONDA ACCORD 84: Trans.auto., 1.8 L 12 valves, 141,000 km, radiateur neuf.2 ailes neuves non posées.Après 6h: 533-5348 ou répondeur 537-1129.(29At CHEVROLET CAVALIER RS 1987: 4 cyl.2 litres, manuel, 5 vitesses, vitres électriques, toit ouvrant, tape-cassette, 90,000 km, très propre.Tél.: 537-7644 ou 539-2518.(29At-55 TOYOTA CELICA 1985 GT: Automatique, 132,000 km, 5 000$.Tél: 537-4561.(29At) FORD LTD 1985: 176,000 km, bon état, prix 500$ nég.Donaid 539-2791 heure des repas.(X MERCURY TOPAZ L 1988: 90,000 km, garantie transférabie, excellente condi tion, 3 000$ nég.Tél: 536-5257.(22-29At HONDA CIVIC LX 1989: 4 portes, 5 vitesses, 75,000 km, portes, vitres et miroirs électriques, silencieux et freins neufs, balance de garantie.À voir! 537-4911.(22-29At) O0DGE RAM 1982: 6 cyl.88,000 km, boîte de fibre, très propre, 2 700$, 539-9539.29At MOTORISÉ 1977 DODGE EXPLORER: Moteur 360.couche 6 personnes, prix à discuter, 538-9506.(29At) TEMPO L 1987: 2.3 litres injection, mécanique A-1, trés propre, manuelle, 5 vitesses, bon prix: 1 9008.Tél.538-3002.29At CAMION 1983: Mécanique A, prix demandé: 1 200$.tél.539-1812.(29At-5S PONTIAC PARISIENNE 1983: 4 portes, très propre, peu de millage, peinture neuve, 1 seul ropriétaire.539-9269.(29At TOPAZ GS 1985: S vitesses, manuelle.750$, 4 portes.Tél.: 539-3624.(29At) « CHALOUPE 14 PIEDS: En fibre, côté et fond double avec remorque basculante, très propre avec moteur 5.5 Evinrude.Le tout 1 500$.Int.: 533-3174.29At AMIONS 203 VENDRE LAC-DES-PILES: A vendre chalet ou maison hivernisé.Chauffage électrique et bois, puits artésien, fosse septique neuve classée A, système d'alarme, tout meublé.3 chambres, remise 16'x24', terrain 183x120\" + terrain boisé 182x122\", bientôt accessible à l'année.Prix 125 000$.Louis 538-4779.(X) VAN FORD E 150, 1978: 351 W, 17,000 km, 4 mags T-À + pneus neige, systéme de son, intérieur fini, 1 000$.Réal 537-3607.(29At- 55) MOTOS 204 à VENDRE 1990 SUZUKI DR 100: Pneu arrière, \u2018\u2019sprockets\u201d et chaîne neufs, en parfaite condition.(819) 538-5184 après 17h00._____ 29At MOTONEIGES 205 À venore MOTONEIGE CITATION SAFARI: Rouge, 1989, comme neuve.poignées, pouce chauffants.moteur 250 cc.dossier.toile, peu de kilométrage.Hre repas: 537-0691.(29At-5S VENTES DE 108 carace 5e SUPER VENTE DE GARAGE ANNUELLE: Du quartier Bellevue (blvd Royal-St-Gabriel), dimanche 5 sept.de 9h à Sh.Si pluie, remise lendemain.St-Tite, Danièle: HT -365-6576.{15At-55) ENTE DE GARAGE A OURD' HUI DIMANCHE 29 AOÛT: De la cave au grenier.avec \u2018antiquités.À l'adresse suivante: 3600-50e Avenue à Ste-Flore.(22-29At) VÊTEMENTS 109 À VENDRE MANTEAU DE CASTOR À VENDRE: Et manteau de cuir, grandeur 11-12.693-5275 (Trois-Rivières).(X) NOUS RAMASSONS: Les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner.vous pouvez nous les apporter au 1560-5e Avenue, Shawinigan-Sud ou téléphonez au 537-7498 ou 537-8116, nous irons les chercher.(22At-12S ATTENTION, ATTENTION: Nouvelle administration, 266-6e Avenue, Grand-Mére Liquidation de linge d'entants de 0 a 5 ans.Super spécial.Tél.: 538-7817.(22At-125) 110 K'vénone_ CHAPEAU ET BEAU MANTEAU EN VISON NOIR: Bordé de renard de Norvège gris.44\u201d de long.Vente cause décès, 1 100$ ou meilleure offre.Tél.532-3334 ou 536-4970 (22-29At) MANTEAU DE VISON: Bleu-iris.12-14 ans (dame).Coupe ample trés mode, chapeau assorti.Présentement entreposé.Raison de la vente: décès.Hélène: 537-8214.(29At) L'INTERACTION DES PEUPLES ACHETERAIS: Grosse quantité (d'anciennes) fenêtres de bois de forme arrondie, provenant d\u2019églises, couvents.hôpitaux, etc.Payons bon prix.(514) 591-3513, (514) 432-4763).(29At) ACHETERAIS: Poéle a combustion lente avec porte vitrée.377-5217, (29At-12S) RECHERCHE MAISON OU GRAND LOCAL À LOUER: Pour halte-garderie à St-Boniface {avec cour).Nathaly 535-5349.(29At-55) ACHETERAIS: Isolation pour mettre a l'extérieur, styrographe, glass glade ou autre.Téléphones apres 17h00 536-4287.(29At) 116 oroiateurs ORDINATEUR PORTATIF: AST, écran couleur, 4 meg.mémoire vive, 80 meg.disque dur.prix: 3 500$, 539-9188.(X IBM PS-2: Modèle 80.3860X.disque dur de 314 meg, 4 meg de RAM.boîtier Tour, souris SVGA .28, carte réseau, prix 2 000$.Demandez Eric au 538-9878.(22At) AUTOS 201 À venbne TOYOTA CELICA GT 1985: 5 vitesses.pneus, freins, batte- rie.silencieux récents.2 000$.St-Tite 418-365-7101.(29At-5S CHEVROLET S-10 1984: King- Cab.automatique.peinture neuve noire, pneus d'hiver, roll barr, bonne mécanique, prêt pour l'hiver.Tél.: 538-1593.29At PONTIAC J-2000 1983: Gris, automatique, 100.000 km, propre.en bonne condition.850$.C'est & voir 535-3747 (Carole).(29At) PONTIAC ACADIAN 1980: 2 portes et aussi lit pliant.1 divan-it, commode avec 2 tiroirs.Poêle électrique 30\", tondeuse au gaz.Tél: 538-7899.(29At PLYMOUTH ACCLAIM 91: 4 portes, auto.air clim.etc.Garantie de Chrysler transté- rable.Bon prix.539-1972.(29At CHEVROLET CAMARO 1984: 146,000 kM, automatique.mécanique A-1, moteur V-6, PE nég.Pierre 539-8512.@Aa AUBAINE: Chevrolet Cavalier 87, automatique, trés bonne condition.Chevrolet Chevette 81.mags et peinture neuve, 675$ nég.Toyota Tercel 83 4x4, familiale, bon pnx, faut voir_538-7653.(29At) NE conON 58% + RESIDENTIEL + COMMERCIAL + AGRICOLE 1-800 265-4771 AMOUREUX DE VOLKSWAGEN: Achèterais Golf, ou Jetta au gaz ou turbo-diésel usagé, à Moins de 8 000$.Yves: 539-1022.FORD CLUB WAGON CHATEAU 208 Tour-Ternan VÉHICULE TOUT-TERRAIN: 4 roues Yamaha 1987.350 cc.2 roues motrices, tout équipé.IMMO Courtier en immeubles La formule gagnante! 1992: Automatique.tout 6,000 km, un seul propriétaire.équipé.14,000 km, 22 500$.très propre.2 9008.Tél 693-5206 après 5h.(29At) 535-2719.(22-29A1) 92 PATEAUX CHALETS À VENDRE 301 À venore BATEAU CADORETTE: 13 12 pieds avec moteur Johnson 1987.30 HP., trés propre.Prix: 1 800$.Tél: 538-7178.29At) BATEAU ST-MAURICE 14 PIEDS: Avec moteur 50 forces \u201cEvinrude\u201d.tres bonne condition, vendu avec remorque, 1 550$, 533-5358.(29At-55) a.assurer une bonne transaction.René LeSieur COURTIER Service disponible toute la Mauricie et Montréal 4 ee : Ag PROGRAMME: La pancarte VENDU 4 SEMAINES qui bouge ACHETEUR J'obtiens VENDEUR Promotion pour REMISE DE facilement et 2% 4% t 6% votre acheteur.5 00 $ rapidement votre , \u20ac Matériel publicitaire hypothèque de commission spécial dvreraique sur frais de notaire CHALET BORD DE L'EAU: Lac Long (Caxton), magnifique paysage, tranquillité.22x36, 4 saisons, 65 000$ disc.Faut voir Tél: 532-3416.(22- 29At) CHALET À VENDRE: Situé près de la ZEC Tawachiche.Fini quatre saisons.(418) 289-2939.(29At) j'investis jusqu'à sur votre propriété pour vous LAC-DES-PILES, GRAND-MERE: Chalet 4 saisons, à vendre, vue sur le lac exceptionnelle, avec quai, aussi, 60 terrains.Tél.(819) 538-0516.(29A1) ISONS 303 VENDRE ST-BONIFACE: Bungalow.7 ans, avec abri d'auto, sous-sol fini, très grand terrain.Prix: 57 000$.535-1716.(29At) VENDRE: Maison unifamiliale, 4 12 appartements, entrée asphaîtée.pes plus.35 000$ négociable.Cause: départ.Tél.Ty 9489 ou 533 4464 (après 4h).(29At-55) Suite p.55 Roger Désaulniers |, 538-9643 Maison d\u2019accueil: Pour les personnes agées, Grand-Mére.Garage: Débosselage, IMMEUBLES DESAULNIERS Membre de la Chambre Immobitière de la Vallée du St-Maurice 555 - 3e Rue, Grand-Mére i peinture, Grand-Mère.St-Georges: Bung.tout brique, foyer, garage, piscine hors-terre, 62 000$ nég.Lac des Piles: Terrain 200x300.Lac des Piles: Chalet 4 saisons, 5 1/2, tout meublé, terrain de 100x180.Grand-Mére: Domaine Lafléche, bung.jumelé, s.-sol fini, terrain paysager.Ste-Flore: 2 log.de 4 1/2 et 5 1/2 pces, libre à l\u2019acheteur.Condo: Grand-Mère, 5 1/2 pces, luxueux.62 000$.Choix de terrains: Grand-Mère Est, Ste- Flore, St-Gérard, Lac- à-la-Tortue, Shawini- PROMOTION SPÉCIALE FIN DEC 93 HONORAIRES: 2%, 4% et 6% Le courtier qui tient compte du contexte économique VOUS PENSEZ VENDRE, ACHETER OU ÉCHANGER?TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT AV 1 800-265-4771 Pour un bon achat ou une vente rapide Evaluation gratuite \"Evaluation sans obligation Batisse industrielle: au Centre-Mauricie.Batisse commerciale: 2 locaux et 12 log., cen- tre-ville Grand-Mére.Grand-Mére: 12e Ave, maison en pierre, 5 1/2 pces, s.-sol fini, foyer, garage, terrain 130x109, plus un revenu de 3 1/2 pces.Grand-Mére Est: Maison très luxueuse, foyer, garage, piscine creusée, terrain avec patio.Grand-Mère: 5e Ave, grande maison 10 pces, 2 salles bain, idéal pour famiile d'accueil, commercial ou 2 logements.Grand-Mère: 6e Ave, bâtisse commerciale, 2 locaux et 4 log., centre- ville.Grand-Mère: Ge Ave, bâtisse avec un local commerciai (à louer) et 6 logements.À louer: Maison 5 1/2 pces à Grand-Mère.WMX REA Centre-Mauricie Laurin Désaulniers Télép page 538-8893 ext.1070 Rés.: 538-9230 Bur.: 537-8601 Fax: 537-9377 GRAND-MÈRE-EST: (Plateau) secteur résidentiel, luxueux bung.avec vue sur la St-Maurice, 4c c., 2 , \u20ac (S46).WINDIGO: Tu veux un commerce intéressant?Relais 22 à Windigo à vendre.Service de motels, salle a diner, gazoline et la place par excellence pour la motoneige.Hiver 92-93: 6,500 motoneigistes.Prix trés intéressant et avec subvention s.de bain, garage double, entrée pavé uni, s.- -sol garantie. Eos RENT 5 = annonces classées MAISONS TRES GRANDE MAISON A VEN- 303 À VENDRE DRE: Par le propriétaire, 5 c.c\u2026 salon, cuisinette, salle à dîner, \u2014 grande salle de bain, sous-sol, ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: terrain 40x92, près de la Plaza.Du propriétaire, bungalow 2 paliers, 3 chambres, 2 salles de bain, foyer, aspirateur central, 59 000$ nég.Michel au terrain 60x130.boisé à l'arriè- 373-8462, 371-1752.(X) MAISON VENDRE: Au Lac re, très fonctionnelle.C'est à Lamarre à St-Jean-des-Piles, di- .rectement sur le bord du lac.voir! 470-118e Rue, 538-0549.29At-195 près du parc national de la Mauricie, 20x34\".salon.cui- SHAWINIGAN-NORD: 3952 sine, 2 cc.salle bain com- Guillemette, maison en brique, garage isolé.foyer.asp.central.plète.demi sous-sol.vendue meublée.terrain 100x100.cer- terrain 90x156.Prix 79 500$.539-3468.(29At-55) tificat de localisation.cadastre, PRIX RÉVISE: Payez l'évaluation prix 38 000$.Demandez Richard au 538-0748 ou municipale uniformisée + 6% 1.914-585-8353 __ pour acquérir un bungalow PROMOTION 1993: Shawinigan- 27x40.3 c.à coucher.peinture Sud.jumelée 24x30.et planchers refaits en 1992.55 500$, taxes et frais de Terrain paysager 59x129 à notaire.asphalte, terrassement Shawinigan-Sud 537-0568.inclus.Construction Pierre Thif- (29At) feault Enr 537-5463 MONT-CARMEL: Bungalow (CAL265) HÉROUXVILLE: Centre du 25x40\".3 cc planchers bois franc.sous-sol fim, chambre froide.foyer ext.et combustion lente ss, alarme.adoucisseur village, maison 2 étages.3 chambres à coucher.2 salles bain, véranda arrière, ext.fini LAC-A-LA-TORTUE: 122, 274e -Rue, bungalow 2 paliers, pierre, aluminium, 2 chambres, peinture fraîche.très beau.Répondeur: 533-3006.15-29At GRANDE MAISON: Entièrement rénovée, 4 ch.à coucher, remise, stationnement, pavé uni et garage.Faut voir.65 000$.située au 11212 Beaurivage, Shawinigan.538-6917 ou 536-3631.(22-29At) MAISON NEUVE: 4e Avenue.Shawinigan-Sud, 4 paliers.trois chambres à coucher, 2 salles de bain.terrassement fini, patio, etc.Visite sur rendezvous.Après 6h 537-7998 ou 537-6536.(29At-19S} \u2018 Shawinigan, 4 logements, de 4 1/2 pièces, près des services.Loués à 100%.Construction de 6 ans.- MAISON (DEUX LOGEMENTS): IÉTÉ À REVENUS À VEN- + Immeubles Située au 1610-6e Avenue, RROPRÉTÉ À mE 5 logements.TERRAINS à revenus chauffage à l'huile, 2e étage.coin St-MarcÆt-Onge, tous 306 À VENDRE électricité.Terrain 50x100.loués.fenêtres, galeries.toit Visite sur appel.Tél.\u2019 refais à neuf.Revenus: 2 TERRAINS: Bord du St- 373-1261 (22A15S 15 500$ Prix 85 000$.Tél: Maurice, de 45.000 a 55.000 1ère RUE, SHAWINIGAN: Devenez propriétaire d'un duplex, habitez-le pour autorisation de 270% mois.subvention (514) 670-1932.(X) -\u2014 GRAND-MERE: 3 log.libre à l'acheteur.en bas du prix pi.ca.\u2026 .35¢ pil 4 grands terrains boisés, vue sur le St- Maurice.à partir de 8 000$, maison construction 1990.St- Boniface.taxes basses, calme 5 12.LAC-A-LA-TORTUE: Construction 4 ans, maison briques, 2 étages, Cuisine, salle à manger, grand salon.3 chambres.2 salles de bain.sous-sol.1030-41e Avenue.plusieurs extras.538-0112.(29At-55) Prix en bas de (PRIL) 535-1055 (22A15S) d'évaluation.Roger Pérusse face.Pévaluation 539-8402 (29A1) et intimité.Tél: 538-1718.municipale DOMAINE LAFLÈCHE.TRIPLEX: Rue.Grand-Vère, CAUSES pale.GRAND-MERE: 4 logements, 342 412,51/2.3garages, SHAWINIGAN-SUD: Terre à qualité supérieure, Cons- \u2018ous loués.revenu 12 600$ Dois.2x15 arpents.Personnes 539-2782 truction 1990.revenu annuel.prix demandé 78 000$ intéressées seulement ) | 21 1208 par année.égociable.Tél.536-3080.9975311 (228AU ____ aprés 21h30 379-7021 ou 373-3700.(29At) ç (29At-135) Suite p.56 MAÎTRE apite iNC.= | SHAWINIGAN: 1378 de la Paix.bungalow, 4 côtés brique.512 pièces, rénové, fenêtres d'eau, 2 remises.terrain @lUMINIUM.beau terrain manivelle.armoires mélamine.106X275\".façade pierre des 45200.garage.28 000% électricité.plomberie refaites.champs.82 500$.Tél discutable.Tél.418-365-5271 beau secteur 536-7187.537-5266.(29At-55) (15-29A1) (29A1-195) Du propriétaire Shawinigan-Sud PROPRIETES das cu Rue Lacoursière.11/2 étage.6 304 A REVENUS ran + Mlanchers bois franc.foyer salon.À VENDRE combustion lente ss.garage.pavé-uni, paysager.grand terrain.à taxe amélioration payée Près de l'hôpital at Hydro-Québec.Prix réduit.Faites une oftre 537-5951 LJ] SHAWINIGAN: immeuble semi- commercial.secteur St-Maru.12 logements, 4.7 fois les revenus.537-4000.ext.8645.| (8-29A1) F LES IMMEUBLES TA1REGIONALE COURTIER GÉRARD HOUDE | Courtier TEL RES.: 535-3867 TELEPAGE.536-2631.CODE 2518 Bungalow 5 GRAND-MÉRE: 90 Riverside Unique en Mauricie.Const.1912, 14 pces, 4 foyers, terrain boisé 96,798 p c .près =.Mah SHAWINIGAN-SUD: 1925 des Sources.const.1 an, impeccable.T 67x296.Toute offre considérée SHAWINIGAN-SUD: Du Domaine.Secteur en développement, 5 1/2.6 ans, verrière 5x7, remise.patio.très bon prix.SHAWINIGAN-SUD: 3925 Rg St- \u2018er.Mathieu.5 1/2 pierre et brique.2 s bain, grand patio, piscine.59 000$ SHAWINIGAN-SUD: Dépanneur bien établi.?valideuses, bâtisse avec logement, trés bien situé.le prix vous surprendra.SHAWINIGAN: Commerce de plomberie, chauffage réfection de toi tures.vente au détail, incluant immeuble avec logement SHAWINIGAN: 1670-66e Rue, prés CLSC, triplex tous loués, S stationnements.véritable aubaine.offre! SHAWINIGAN: 2522 Papineau, duplex, rénové, près Plaza, 1 log.libre.re ZEC CHAPEAU DE PAILLE: Chalet de mes\u201d chasse 16x16, exclusivité sur ce lac.Sig Pour informations.appelez-moi, aubaine.ST-BONIFACE: 381 Christ-Roi, 5 1/2 avec sous-sol aménagé, 4 cc.t 184x120.LISE G.LEFEBVRE, AGENT TÉL.RÈS.: 537-1505 TÉLÉPAGE: 536-2631, CODE 18 SHAWINIGAN-SUD: faces.foyer.abri d'auto, piscine hors- terre, secteur intéressant À vor! SHAWINIGAN-SUD: Nouveau mandat! Bungalow split 3 paliers, grandes pièces, foyer/salon, piscine h.-terre, transfert.À 5 minutes Revenu Canada SHAWINIGAN: golf logements + 7 ga- ; à+ P= rages.évalué § a 57 700$ pour \u2014 \u2014ex -\u2014 moins de 50 0008.Ty ve Co re Faites vite! 1 3 SHAWINIGAN: 6 logements x 4 1/2 pces, près Cégep & Plaza.Prix à discu- SHAWINIGAN-SUD: Cottage 1 1/2 étage + garage, 5c c bi-énergie Prix demandé: 45 000$ nég.Faites votre SHAWINIGAN-SUD: Bungalow avec garage et piscine, terrain 12,000 p.c., foyer, bois franc/tapis.Secteur CHRM & Hydro.À ne pas manquer! Nouveau mandat 1/2 pces 1977, brique 4 4 ce.remise enn CLAUDETTE AUBRY 538-8893 CODE: 1727 RES.: 538-1197 Grand-Mere ® Canadienne, 1600 - 3e Rue.® Grand-Meére Est, grand bung.avec loyer au s.-sol (possibilité), rue de la Salle.Remise.Trés grand terrain, vraiment impeccable.e Bâtisse commerciale + grand stationnement.@ Luxueuse maison, foyer, gara- ge.6001 - 35e Rue.© Arrière hôpital, bon secteur.1780 - 12e Avenue.e Près du golf.1253 - 2e Rue.Impeccable.e 870 - 13e Avenue.Bung.très propre.® 2 log.1010/1012 - 3e Ave, 1 log.libre en bas.® Terrain 14e Ave, aucune taxe d'amélioration.7 800$.© Grand-Mére Est, bung.5 1/2.coin de rue, bon terrain.Libre rapidement.Très bonne const.Shawinigan © 4602 Iberville, bung.bon prix.© 8 logements.1322 St-Paul 6 logements, rue Hemlock.évaluation 79 000$.pri: 59 0003 nég.® Shawinigan-Nord.rue Pelletier, coquet bung., abri d'auto.Piscine h.-t.intérieur impeccable.Avec beaucoup de gar de-robes, de rangement et de commodités.St-Étienne des Grès: Style canadien.Petit lac.Très grandes pces.Endroit tranquille.Seulement 59 000$.St-Georges de Champlain: Canadienne, coin de rue, 109e Rue.St-Mathieu: Domaine au Lac des Amoureux.Chalet: Chasse et pèche.Zec Tawachiche.Tawachiche et lac Goulet.37 2008.St-Mathieu: 1980 Principale.31 5008.Région: Commerce de hinges d'enfant.Lac Lamarre: Grande superficie de terrain avec un peu de boise.Accés au lac.10 000$.St-Georges: Bung.5 1/2 pces S.-sol complètement fini.Propriété impeccable.Grand terrain 95x125.Garage avec chauffage.Faut voir l'intérieur.Nouveau: Grand-Mère.bungalow avec garage.Très bien situé Arrière de l'hôpital.Piscine creusée.Beaucoup d'extras.À voir! 1610-13e Ave.Nouveau: 3 lots a bois avec chemin accessible.Situé près Lac Souris.Egalement machinerie pour couper le bois.Informez-vous: 39 000$.Nouveau: Secteur Trois-Rivières, grande bâtisse commerciale neuve.Très bien située.Construction récente.Bon terrain, stationnement.En opération actuellement! Nouveau: Lac des Piles, chalet habitable à l'année avec un immense terrain.Gros arbres.35,000 p.c.terrain.Grand-Mere: J'ai plusieurs locaux commerciaux ainsi qu'un entrepôt (pour quelqu'un qui voudrait partir un lave-auto).Partez votre propre affaire (prix de location très négociable).Grand-Mere: J'ai un grand local pouvant servir pour foyer de personnes âgées, très bien situé, à bon prix.Loyer à louer: Grand-Mère, j'ai également un loyer 5 1/2 pces, grandes pces bien éclairées, 400$/mois, chauffé.éclairé.JEANNINE MAGNY 536-2631 EXT.04 Sawin (OD 8 log.Bon revenu.Pi VE 0008.us Bone OU ite, const.5 ans.Faut N VE Grand-Mèr= ov nré-viile, cotta- e tré JEN San à 109 od - 6 garages._\u2014, APPARTEMENTS 402 À Louer GRAND-MÈRE: 6e Avenue, 1 12 pièce, meublé, chautté, éclairé, libre immédiatement.Aussi, près de la poly., 2 12 pièces, tout compris pour ler octobre.538-2075.(22-29At) SHAWINIGAN-SUD: 4 12 très propre, demandez Linda, le matin 537-6982.(29At) SHAWINIGAN: Appartement 2 12 meublé, chauffé, éclairé, .coin Champlain et Gigaire, près .Plaza.Soir: 539-6766.jour: 371-8714.(29At-55) LOGEMENT SOUS-LOUER: 5 1/2 app.bien situé sur Ge Avenue, Grand-Mère, très chaud, 305$ par mois, stationnement si désiré.Tél: 538-2267 heures du diner ou GRAND-MERE: À louer, centre- ville, bachelor 1 1/2 apt., très propre, prés de Stone Consol, pour 1 pers.220% mois meublé, chautté, éclairé, prêt pour 1er oct.Tél.: 538-3481.(29At GRAND-MERE: Centre-ville, 1 12 tout compris 255$; 4 12, sous-sol.chauffé, éclairé, meublé, très propre 300$ fois.538-1481.(29At) 403 A sous-Louen À SOUS-LOUER: Shawinigan- Sud, 4 12 non chautté, non éclairé, dans une coopérative.Le prix selon votre salaire.Pour information: 537-6723.po SOUS-LOUER: Beau 4 12 pièces, chauffé, situé 840 des Erables, Shawinigan.Tél.538-9280 après 6h.PS.: 1 mois gratuit.(22-29At) SOUS-LOUER: Grand 4 12, salon double, 2552 boul.Royal.Demander Lucette 539-1069.a SOUS-LOUER: Très beau 4 12 chauffé.éclairé, situé au 3700 Place Masson près du Cégep.Peinture fraîche, tapis neuf.Pour information (819) 539-7749.(29At-55) SOUS-LOUER: Shawinigan- Sud, grand 5 12, garage compris 375$ par mois, libre octobre ou novembre.Tél: 536-4739.(29At) CHAMBRES 406 À LOUER À GRAND-MÈRE: Chambre à louer avec toutes commodités.Endroit tranquille, près du cen- tre-ville.Pour visiter, appelez no.tél: 538-0054.(8-29At) SITUEE PRES DE LA POLY.DES CHUTES: Chauffée, éclairée, meublée.pour étudiants, étudiantes, travaillants, travail- lantes, libre immédiatement.Tél.: 539-3463.(15At-5S) SHAWINIGAN-EST: Près de la Polyvalente, chambres chauffées, meublées.éclairées, très propre, 150$£h.Aussi, appartement 400$/ois.Tél.(819) 228-9922 ou (819) 228-3476.(29At-55)_ CHAMBRE À LOUER: Grand- Mère, 6e Avenue, à la journée, la semaine ou au mois.Pension du souper, avant-midi.et lavage si désiré.Int.(29At-5S) 538-7530.(22-29At) LE GROUPE IMMOBILIER Pan daté Lac Long: Sur le bord de l'eau, rés:dence impeccable, meublée.Superbe vue sur le lac.Daniel Fiset ou Denise Descô- teaux.St-Élie-de-Caxton: Nouveau mandat.Propriété rénovée et impeccable.4 c.c.+ beaucoup d'inclus.49 5008.Lac du Barrage: Prix ré- -duit, chalet 4 saisons, semi-meublé, grand terrain boisé.RADISSON.COURTIER DENISE DESCÔTEAUX Bur.: 378-7436Rés.: 221-4042 Domaine Ouellette: Chaleureuse propriété super propre.Une visite et vous serez conquis.Domaine Résidence 1985 avec beau terrain de 80'x350'.Faites une Linda, Ouellette: offre.Shawinigan: Peu d'investissement et soyez votre patron.Bons mécaniciens, surveillez cette proposition.Daniel Fiset ou Denise Descôteaux.Trois-Rivières: Dépanneur rentable et à pri» accessible.Bonne occasion d'affaires.Daniel Fiset ou Denise Descé- teaux.SHAWINIGAN-SUD: Chambre à louer avec accommodations.Tél: 537-7638.(22-29At) CHAMBRE À LOUER: Centre- ville de Shawinigan, 40$Æe- maine.537-8276.(29At-55) CHAMBRES ET 407 Pensions BIENVENUE CHEZ VOUS: Chambre el pension pour personnes âgées autonomes ou semi-auto- nomes, ambiance familiale et cuisine traditionnelle, secteur paisible, grande cour avec patio, plusieurs services inclus tels que accompagnement, 700$ par mois, Lac-à-a-Tortue.Tél.: 538-7057 après 17 hres, demandez Jackie.(x) HÉBERGEMENT CHALEUREUX POUR PERSONNES AUTONOMES: Des 2e et 3e âge.Endroit paisible à Shawinigan.Beau terrain.bonne table.service de buanderie, sécurité.Activités, chapelle.Aussi, idéal pour séjour de convalescence.Logements disponibles: 1 12 et 2 12.Arche d'Alliance, 862.Hemlock.537-6619.(11Jt-5S HÉBERGEMENT \"DAME DE COEUR\": 555, 120e Rue, Sha- winigan-Sud, près de la 5e Avenue.personnes autonomes ou semi-autonomes (6 bénéficiaires), espace vert pour détente.préposés aux bénéficiaires, ayant beaucoup d'expérience.Tél: 537-1260.(15At-5S) RESIDENCE LAFRENIERE: A Grand-Mère.personnes retraitées, grande chambre avec pension, 5e Avenue.Ambiance familiale, intimité assurée, transport et voyage occasionnel.3 jours d'essai gratuits.538-5646.(22At-125); RÉSIDENCE LE SÉJOUR: Ste- Thècle (418) 289-3671.oasis de paix, de bonheur.ambiance familiale, suivi personnel, infirmière auxiliaire.chambre simple ou double, app.2 12 avec tous les services.Prix com- titif.(29At RESIDENCE CARMEN: Pour personnes âgées et autonomes.Chambres privées luxueuses, munies de salle de bain complete.Tél: 538-9220.Informations: Carmen.(22At-12S) _\u2018 CHAMBRE & PENSION: 500$ par mois, logé, nourri, très propre.537-8271.(29At-55) 41 0 OCAUX LOUER GRAND-MERE: Local commercial, 561-6e Avenue, 860 pieds carrés, non chauffé, 3758 mois, disponible immédiatement.538-3388.(29At) 411 OGEMENTS LOUER LOGEMENTS À LOUER: 3 12 et 4 12 pces, 2483 St- Marc.Tél: 539-4222.(X) SHAWINIGAN: Rue St-Marc, 3 12 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, 240% mois.Té).: 539-2748.(X ST-GEORGES: 245%/mois a 2858 mois, grand 4 12 pièces, conciergerie, déneigement, libre ler juillet.250-260, 70e Rue.Tél.: 538-4827 ou 538-1291.(6D-5D93) Loyers a louer Shawinigan, 883 et 903 Hemlock 41/2 321$ 358$ 512 -Endroit tranquille -Stationnement avec prise -Logement récent 938-6642 372-6464 (cellulaire) fs les habitations populaires desjardins du centre du québec LOYERS À LOUER 2 1/2 - 3 1/2 Lac-à-la-Tortue: Chauffés, éclairés, eau chaude fournie.Possibilité de subvention.Personnes retraitées ou semi-retraitées 538-6642 Immeubles DUFO Un courtier JEAN DUFOUR 536-2631 -EXT.20 .Club des Maîtres JOCELYNE FRATELt! } 536-2631 | EXT.55 Club du Million Membre de la Chambre Immobiliere de la Vallée du St-Maurice Shawinigan-Nord: Rue Beaupré, bung.avec grand terrain et piscine.Impeccable.Shawinigan: Prés du bureau des licences, bung.4 1/2, élect.35 000$.Nouveau: Frontenac, bung.grand 5 1/2, planchers bois franc, | garage.St-Bonitface-\u2014 V.T.T.Yamaha \\ Timberwolf 94 Big Bear ou Vous obtenez en SX, a , Kodiak 94 à prime une paire de + , 4 roues motrices bottes sport vous recevez en Kodiak prime un treuil iWarm de 2,000 1b V-MAX 500 V-MAX 600 À 2 age pe >.,Informez-vous pour la garantie de 3 ans Plusieurs usagés en inventaire En affaires depuis plus de 50 ans Nouvelle succursale à Shawinigan-Sud ee une activité sportive Ç ayant de nombreux GRAND-MÈRE mentation n'est pas d'interdire.C'est avant tout d'assurer aux chasseurs que le gibier se renouvelle, qu'une certaine stabilisation \u2018des troupeaux est possible.Elle établit les normes concernant les temps de chasse et le \u2018nombre de prises selon \u2018les especes animales.Ce sont les agents de conservation de la faune qui sont chargés de l'application de la réglementation.Quant aux biologistes et aux techniciens de la faune, ils fournissent au gouvernement les différentes statistiques sur l'évolution des troupeaux et des espèces animales.Ces informations permettent d'adapter la réglementation conséquemment.L'environnement étant un des grands dossiers de l'heure, il est important que chacun d'entre nous fasse son effort de protection du milieu naturel.Or, la protection de l'environnement passe aussi par un respect des réglements de la chasse.| ALCIDE QUESSY & FILS inc.Manufacturier de rames et avirons co 1650 PRINCIPALE ST-JEAN-DES-PILES TEL.: (819) 538-4058 RES.: (819) 538-6643 | MARCHÉ e r+ @ -\"»@ CANOTSAVIRON KAYAK MARCHE EXTRA 997 Principale St-Joseph-de-Mékinac Té1.:(819) 646-5522 Bière - Vin Pizza - Sous-marins \u2014.Viande froide Loto Québec Livraison gratuite & plus DENIS QUESSY ENR.Kayak ® Canot © Aviron 510, chemin Des Saules, St-Gérard-des-Laurentides (819) 539-5776 enta- bent.étant Bsiers por- entre bffort lieu ptec- ment rests de A CAINGGL Guimet.update $e Choisir un fusil de chasse par Marie Gruslin L'achat d\u2019un fusil de chasse est chose délicate.La crosse du fusil et l'arme toute entière doivent être adaptée à la morphologie du chasseur.|| faut également tenir compte de l'usage auquel est destiné l'arme et du budget disponible.ll est essentiel de tenir compte de la taille et de la force de l'utilisateur avant d'opter pour tel fusil plutôt que tel autre.Le poids de l'arme influence également le choix.Une arme pesant trois kilos peut s'avérer difficile à manier tout une journée, surtout durant une chasse dans les labours où la marche est plus exigeante.Il faut également tenir compte du genre de chasse que veut pratiquer le chasseur.Un gibier sauvage exige un calibre plus lourd qu\u2019un gibier peu ou pas farouche.La chasse au petit gibier, dans les bois à tir rapproché, demande un calibre modéré.Le prix d\u2019un fusil est secondaire par rapport à l'expérience et à l'adresse du chasseur.Un débutant se limitera davantage, alors que l'expert désirera peut- être un fusil de grande classe, entièrement fait à la main.Entre ces extrêmes, on trouve de très bons fusils de série, qui donnent d'excellents résultats et qui sont disponibles à prix abordables.|| vaut mieux, cependant, acheter son fusil chez un armurier qui sera à même de conseiller et d'effectuer les réparations, le cas échéant.L'équipement minimum d'un chasseur se compose, bien sûr, d'un peu plus que d'un fusil.Il comporte une gibecière, une cartouchière, un étui à fusil et un couteau de chasse.Ce matériel de base peut être complété par un siège de batture, une paire de jumelles et des appeaux.Sans oublier tous ces accessoires auxquels chacun trouve une utilité.\u2018Achetez tôt et 8 économisez gros Grand Touring SE Promotion mois d\u2019août 1993 ÉCONOMISEZ 430° en accessoires et \u2018 vétements avant le 31 août 93 Promotion de septembre ECONOMISEZ 390° en accessoires et vétements avant le 30 septembre 93 = Skidoo.Des motoneiges à votre mesure: Les modèles 1994 sont arrivés! Profitez de super économie sur la toute nouvelle motoneige 94 qui vous fait vibrer! GARAGE G.CHAMPAGNE sé is D MMS Chalet pour 4 à 12 personnes Plan Européen Chasse: Petit gibier, orignal, ours noir Pêche: Omble de fontaine Activités nautiques et de randonnée Services, équipements Équipements liés à la chasse et/ou la pêche, chaloupes, service de glace, service de guide TRES BON TERRITOIRE DE CHASSE ENCORE DISPONIBLE SELES EPO (914) 623-5046 (514) 522-6846 Chasse et pêche | io La Pourvoirie Oscar Inca 58 km au nord-ouest de La Tuque Un domaine immense | au coeur de la Haute-Maurice TERRITOIRES EXCLUSIFS CHALETS OU TENTES Groupes de 3 à 6 personnesif du 17 au 24 octobre \u201993 Venez faire de votre chasse une réussite 4000 de Maisonneuve Ouest, suite 2708 \u201cWestmount, Qc H3Z 1J9 ré: (514) 939-3673 Chasse à l\u2019orignal| £Z \u2014 8661 LAOV 66 \u2014 HOTHNVN-IS NC OCHHH.T 74 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 MATCH INAUGURAL DE LA SAISON 1995-94 DE LA LIGUE DE HOCKEY\"JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC ET DES CATARACTES DE SHAWINIGAN Assistez au match et courez la chance de gagner de nombreux prix.Jeudi le 9 septembre 1993, à 20 h, à l'Auditorium municipal de Shawinigan.Remise de nombreux articles promotionnels à l'entrée et tirage* de 3 iots de 250 milles de voyage AIR MILES\u201d* parmi les détenteurs de la carte AIR MILES™ et les personnes qui adhèreront gratuitement au programme AIR MILES™ lors du match._ vez accumuler des milles de voyage AIR MILES additionnels gratuits en assistant aux matchs locaux des Cataractes de Shawinigan \u2014 |! iL wes sports / loisirs bénéfice SHAWINIGAN - L.'Omnium tire a sa fin et sans vouloir tirer des conclusions trop rapides, nous pouvons penser que cette année aura été la meilleure en quantité et en qualité de joueurs depuis les cing dernie- res années.240 joueurs se sont présentés sur le court, au cours des deux dernières semaines.pour nous donner des parties très entevantes.Dernier rappel pour le souper-bénéfice qui aura lieu au Resto de la Place.ce lundi 30 août 1993 à 17h30.Les billets seront en vente au coût de 10% Les profits recueillis seront redistribués dans des organismes de tennis du Centre de la Mauricie.le soir même du souper Vous êtes-vous déja arrêtés au Parc Saint- Maurice ou a tout autre terram de tennis du coin?Quel beau sport.om rencontre des gens faisant du sport tout en SEnUsant Je suIs moi- méme tombé en amour avec çe sport Tout cela peur vous dire que votre support est essentiel.Comme disait Claude Grenier président J'aime mieux voir JOUEF (NV FEUNE AU TENNIS que de le voir dans les arcades) Venez souper avec nous lundi soir.Il y aura remise des trophées ain- st que de plusieurs prix, plus de 3 000$.Merci à François St Onge de votre Hebdo du Saint-Maurice.a qui nous devons cette chronique réguliere Meret au Service des Loisirs et de la Culture de Shawinigan car.sans eux, 11 nv auralt pas eu de tournot.Merci à tous nos commanditaires Pour ternnner.merer a la température, sans elle, les organisateurs auraient passe des nuts blanches.\u2014-\u2014\u2014 cesse | 0 | adit À | ! | | Inscriptions pour le CPA Papillon SAINT-GEORGES- DE-CHAMPLAIN Le Club de patinage artistique de Saint-Georges- de-Champlain tiendra sa période d'inscription les 2 et 3 septembre 1993 de 18h30 à 20h30 a NET DE LA Poste SRG pour votre auto 5 40 canaux avec \u201c50 9999 canal 9 prioritaire.Limr- 30 28:86 teur de bruit 21-1550 l'aréna municipale.La taxe spéciale de 1,75$ pour les non-résidents doit être payée au Service des Loisirs de la municipalité de Saint- Georges avant d'inscrire l\u2019enfant au patinage SETA EN TETE DE FILE Un ordinateur qui fait sensation! Ecran compris « Processeur iB0486SX 125 MHz + RAM de à M-0 CD-ROM et disque dur « MS-DOS *Eoransvch coir 251650007 AST ia86SX/25 YDémonstrateur Advantage Pro! MULTIMÉDIA RECOTON Prolongateur de télécommande 7995 Augmente la pontee des telécommiandes a IR 151-8002 Satis on Frot 0 agna auire Suns \u2018à Tarson Transmetteur vidéo 14995 coo T un apoarer gun \u201c51-3001 Évent a ms Fad J J (a Radio-réveil Artichage a gros chiffres \"51 g95 Avertisseur Battery Senti- etait 24.95 nei Ecoulement, 12-1583 maxeill.nd GENEEYA Sonorité superbe 7930\" 290es A vint abc rie PISSINCE admissiie de 100 watts 40-8206 DEMANDEZ LA VOTRE! ha 35080 DirS \u2018achement avec une carte ae credit Radi Snacx Demmandez-la dans en magdsing et getantants participants Radio Shack.Cartes MasterCard et VISA acceplees \u201c10 cassettes Maren de 60 minutes avec calcutatney en hon 441.8103 accorde 6950\" Puissance admuissibie de 80 watts.40-8205 AFE HOUSE artistique, Les patineurs/palineuses qui s'inscriront au niveau Écussons n'auront pas à payer la taxe spéciale.Les dates d'inscription sont valables pour les Chronomètre 7° 799 Pre et étui compris.63 8190 rabais S40 19932 Antivol sans, fil avec émetteur de fenêtre/ parte et télecom- mande 49-2010 AM/FM ACHAT SPECIAL 1999 Calculatrice rabais 2° 999 Modèle de poche à alimentation solaire.Idéale pour des calculs rapides 65-596 CD portatif 34519995 Etait 199.95 Suréchant#ionnage 87 Ecoulement.42-5018 Magnétophone rabais $20 Microphone à COndensateur el arrêt automatique.14-1151 GEMETA Radio fhaek La Valeur Sûre en Électronique au Canada\u201c Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches 995 69-95 -Ecole de patinage (niveau Ecussons 2 enfants par famille) 150$.-Niveau préliminaire 1658.-Niveau préliminaire (2 enfants par famille) 3008.gens résidents ainsi que ceux de l'extérieur.COÛT DES INSCRIPTIONS: -École de patinage (niveau Écussons) 85$.229900 486SX/25 DISQUE DUR 170 M-o 179999.Aprés remise de $200 = \"+ RAMde4 M-0 + Disques souples HD de 3.5\" et 5.25\" - Faxmodem intégré ;« * Écran SVGA .28 mm couleur « DOS 6.0, Windows 3.1 et plus 251-4007 Quantité limitée Aucune commande differee ACHAT SPÉCIAL 1995 Logiciel Aladdin Print Kit avec epingie d'Aladdm 25-8517 Multimètre = 4995 à Pnrtatif a 23 gammes 22 183 rabais 5 2995 était 34.95 Jeu > Pacman Ecoulement.58-1354 Informations supplémentaires, Service des Loisirs, 538-6553.Comité C.P.A.Papillon de Saint-Georges Poste de travail 0 g9s 0 déplace sur des roulettes 26-8042 secs GENESIS Interphone FM sans fi! rabais $1ÿ 3995 a vd Pour commurnquer d une piece a une autre: 43-8218 Scientifique rabais 1925 $5 24.065 236 fonctions dont 99 scientifiques Pile comprise 65-998 Balayeur d'ondes \u201c0 12923 10 canaux Delai de Lalayage auto- matque Recou 29-54.137-174 406- 512 MHz 20 301 Probe bt penal un sac _ 1499 Celluiarre mobile dans Transmetteur combine.cordon d ai- lume-cigarette.Écoulement.17-1020 ee PU INTEL AGENT GENMETA ACRES Cellulaire compact rabais 29900 2 $100 CT-350 à memoire alphanume- tique de 48 numeros 17-1060 Récepteur AM/FM stéréo rabais Ambiophonque 29995 Ecoulement.313013 $100 Était 399.95 Mini chaîne stéréo compacte 19995 LA ere \u2018eur C0 Magneth- phone.correcteur at Toneantes 13-9199 DIVISION @INTERTAN CANADA LTÉE Piles/barndes/CD/accessomes contrare Radio Shack ejette toute tesponsatilte relative aux PITEUTS phOTOGraphIqueS ou typou.,., «5 Sauf pout les articles en écoulement, une commande différée sera accordée si un article est epuise au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail reels sans les taxes apphcables von aus Saut ennan Expire le 30 septembre 1993 AOIHNYA-LS IG OUGAH.| SL \u2014 \u20ac661 LAOV 67 \u2014 \u2014\u2014\u2014 er \u2014 76 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 Communiquez immédiatement avec les Cats 937-6327 SOYONS DE LA PARTIE! 44 4 9 4 9 9 9 9 9 à IY 3 mini-basket * | pour filles & garçons de 4e, 5e & Ge années de Grand-Mére, Shawinigan, Shawinigan-Sud et les environs e à + J l\u2019Institut secondaire Montford 1805, Rang St-Mathieu I Shawinigan-Sud (Qc) GIN 6T5 > 10 séances de 90 minutes *30 à 50 minutes d\u2019apprentissage ; *40 à 50 minutes de jeu | Le samedi matin (9h00 à 10h30 ou 10h30 à 12h00) début le 2 octobre 1993 (octobre à décembre) Deux gymnases, un tableau indicateur, vestiaires, estrades pour les parents Instructeurs expérimentés $ Coût: 30$ | (s'inscrire avant le 24 septembre 1993 INSCRIPTIONS, RENSEIGNEMENTS JEAN TURBIDE 536-2545 (jour) 537-4909 (après 18h00) Venez en safari en Montérégie et profitez du FORFAIT LION POUR 129 $ VOUS OBTENEZ 1+2+3 CHOISISSEZ VOTRE HÔTELET RÉSERVEZ MAINTENANT Valleyfield, Delta (à frais virés) 514-373-1990 Saint-Jean-sur-Richelieu Best Western 1-800-667-3815 Brossard, Le National 1-800-465-0041 Une chambre 1- 4 personnes VISITEZ LE VERGER DU MINOT À HEMMINGFORD Recevez 2 bouteilles de crémant de pomme.le premier et le meilleur cidre artisanal au Québec PARC SAFARI.Admission pour une auto et ses passagers, plus repas complet du soir après 16 h 30 (max.4 pers.) au restaurant B.B.Q.le Safari JIT ps tas EPA ron spin Ou coton 129\" Restez plus longtemps et faites d'agréables découvertes.CROISIERES RICHELIEU au choix- départs à 13h et à 15h à Beloeil et à Valleyfild FORFAIT LION 2 NUITS (à l'hôtel) pour 199$ plus taxes vous recevez 1+2+3 et 4 [ TROIS NUITS 250 plus taxes Autoroute 15 - sortie 6, HEMMINGFORD INFORMATIONS 1-800-465-8724 ] on BEIT a AB as gs a EN UB El rk Td PEFR TE [OEP ORR \u201c v \u2014\u2014 sports / loisirs Le droit légal et les risques qui s\u2019y rattachent GRAND-MERE - Que vous soyez un golfeur ou un spectateur, vous assumez les risques ordinaires que vous rencontrez normalement sur un terrain de golf.Il y a le hasard d\u2019un coup extraordinaire de la part d\u2019un expert ou d'un mauvais coup d'un commençant.Le fait de crier \u201cFORE\u201d n\u2019absout pas nécessairement un joueur, mais il peut certes être considéré comme une tentative de limiter les dégats.Ordinairement, vous êtes requis d'avertir les personnes en face de vous, dans votre ligne de tir, et non les golfeurs qui se trouvent à côté de vous.Les coups bizarres, tels que les balles qui rebondissent sur les arbres, sur les roches ou ceux occasionnés par un \u2018\u2019shank\u201d (balle directement frappée sur le talon).ne sont pas considérés comme étant de votre faute.D'un autre côté, une cour de l'État de Pennsylvanie a tenu un golfeur responsable des dommages causés à un partenaire, lorsque son \u201cdriver\u201d lui a glissé des mains, ayant négligé de l'essuyer avant d'effectuer son coup de départ.Une autre décision de la cour mentionne qu\u2019il est bien connu qu'on ne frappe pas toujours où Fon veut mais ou Jon peut.Si tous frappaient tres bien tout le plaisir de ce sport serait perdu! II est important de s'assurer que les joueurs qui nous précé- dent sont hors de portée.Vous éviterez ainsi de frapper dans le dos des autres parce que vous êtes anxieux et ainsi vous risquerez moins de problèmes.Tout le monde a le droit à une vitesse raisonnable sur le terrain de golf.profitez-en pour exercer votre patience.PRO-JUNIORS *Lundi dernier avait lieu, au club de golf Ber- thier.le pro-juniors.L'équipe de Grand- Mère.composée de Caroline Bourassa, Nicolas Vanasse et du pro Gilles Bourassa a joué une excellente ronde de 65.soit 7 coups sous la normale.Ce ne fut pas encore suffisant pour remporter la victoire alors que six équipes ont joué un 64.Nous avons eu J'occasion de jouer avec Éric Plante maintenant assistant-pro à Joliette, et cette équipe a également joué 65.Merci aux comités féminin et masculin de Grand- Mère.qui nous ont permis de passer une splendide journée.TROU D'UN COUP *Martin Beauclair, le neveu de Bob Vallières, Principal au Shawinigan High School, s'est permis un trou d'un coup au no 5 du club de golf de Grand-Mère.Il a utilisé un fer 7 pour parcourir une distance de 137 verges et il jouait en compagnie de Mmes Ethel Beauclair et Linda Silner.ÉCHOS DU 19e TROU *11 appert que Marie Jacob et Alex Greer ont donné toute une leçon de golf à Guy Trottier et René Massicotte au club de golf Joliette en perdant par 22 points.Patrick et Réjeanne Desjardins n'ont pu bénéficier d\u2019une très belle journée ensoleillée pour leurs invités mais ils se sont repris le lendemain matin.merci d'avoir choisi le club de golf Grand-Mére.A PARTIR DE 30° P155/BOR13 SLI RADIAL DECATHLON TOUTES SAISONS] DE RABAIS Prompt rétablissement au préposé au départ Bob Bergeron qui est présentement hospitalisé à Saint-Joseph.!l sera remplacé par Maurice Lemay qui prend son rôle trés au sérieux.Merci à Marcel Legris pour sa précieuse collaboration la semaine derniére.Un autre qui ne manque jamais une occasion de rendre service.Une première défaite pour Jean-François Ayotte et son compagnon de jeu Mike Barr de Lorette contre le pro et Jean- Pierre Ayotte.Gilles Hould avait déjà 3 \u2018\u2018oiselets\u2019\u2019 à son actif après 5 trous.Un autre golfeur qui s'améliore toujours avec l\u2019âge\u2026 La semaine prochaine, les résultats du mixte-chapman disputé au Ki-8-Eb.Les membres de Grand- Mère sont priés de prendre note que les verts seront aérés lundi et mardi.Done un seul neuf trous en opération pour les deux jours.SAINTE-FLORE Activités a venir: -Vendredi 27 août 1993.Foyer Grand-Mère.Responsable: Paul Prévost -Samedi 28 août 1993.Tournoi des Piocheux.-Dimanche 29 août 1993.Tournoi des Baveux.RRIVA POPULAIRE PARTIR DE O54 PERRIN IN Le 21 août avait lieu le skin game.Les champions sont Yanick Demondehare et Sébastien Caron -3, Yves Mat- teau et Jean-François Morand -2, Luce Gélinas et Patrice Lafleur -even.Trois équipes ont fini +1.Alain Bourassa et Michel Corriveau ont ramassé le plus de skin.L'équipe de femmes, Josée Bourassa et Marie-France Morand, a ramassé les 3 derniers trous, soit les plus payants.Lors de la finale du match play, dans la classe A-B, Janyne Mitchel a gagné contre Diane Arseneault et dans la classe C-D, Anne-Marie Bonenfant a gagné contre Georgette Moreau.Félicitations à tous ces gagnants et gagnantes.Les jeudis et dimanches après 16 heures, 1/2 tarif sur une partie de golf, 2 paniers pour le Prix de liquidation 45,95 $ 47,95 63,95 67,95 67,95 74,95 78,95 61,95 89,95 Dimension P155/BOR12 SLI UN P155/80R13 SLI BBTE P185/80R13 SLY BBTE P185/70R14 SLI BBTÉ P195/75R14 SLI BBTE P205/75R1 4 SL2 BBTÉ P205/75R1 5 SL2 BBTE P215/75R15 SL2 BBIE P235/75R15 SL2 BBTE 9/0 TouTEs SAISONS EAGLE GA Bos prix Prix de soide Ë Dimension LNDT courant eh PIGS PORT4877 P215/60R14 91T P05.6R14 90 21545 DE RABAIS xs acu le paire 133,00 $ 93,10 $ 79,80 $ 147,00 102,90 88,20 149,00 104,30 89,40 156,00 109,20 93,60 158,00 110,60 94,80 Collectonnez des milles acriens AIR MILES à l'achat de pneus et de senices automobdes Detail ches le détaillant partospant Le solde de pneus prend tui le 11 septembre 1994 Telephonez pour obtenur tes pax et les dimensions des autres articles à rabais Les pnx peuvent varies Pas de comptant pas d'interét et jusqu 3 quatre fc mens pour paver des achat de plus 250.06 $ par carte de credit (suite à l'approbation du credit) TROIS-RIVIÈRES 2400 Bellefeuille, tél.: 375-4949 9 TIRES 0 PNEU TOURISME DE 0 PERFORMANCE RADIAL INVICTA GS Bas prix Prix de solde bconemies covront choun lapeire 109,00 $ 76,30 $ 63,40 $ 12200 8540 73,20 126,00 88,20 75,60 131,00 91,70 78,60 153,00 107,10 9180 À PARTIR DE 20° 145R13 745 RADIAL TOUTES SAISONS CORSA GT OFFRES SPECIALES DE LIQUIDATION Prix de Di Koauidrnê:, CORSA GT 155R13 CORSA GT 175/70R13 37,95 $ 48,95 SERVICE AUTOMOBILE GARANTI SHAWI ni CORSA GT 185/70R14 INVICTA GL BBT P205/70R14 Prix de 54,95 $ t 75,95 MONTAGE COMPRIS PERMUTATION GRATUITE DES PNEUS AUCUN ACOMPTE, AUCUN INTERET NIGAN 3632 boul.des Hétres, tél.: 539-2213 prix de 1 et demi prix sur location de car électrique.Les mardis rencontre se poursuivent.Le mercredi est réservé aux dames et aux séniors.Pour plus d'informations: TOURNOI FAMILIAL *André Gélinas organise la 17e édition du \u2018Mémorial Raymond- Mercier\u2019 le 4 septembre prochain au Club de golf Shawinigan-Sud.Plusieurs membres de la famille Gélinas seront présents à cet événe- 533-4555.ment annuel.CHRONIQUE/SANTÉ L\u2019HERBE À POUX L'herbe à poux est une mauvaise herbe qui occasionne des problèmes respiratoires aux personnes allergiques a son pollen.Elle est, en fait, la principale source de pollen qui provoque le rhume des foins dans l\u2019est du Canada.Le pollen est transporté dans l\u2019air et entre en contact avec les muqueuses du nez.Les personnes allergiques ont alors des réactions typiques: éternuements répétés picotement des yeux, écoulemen des yeux et du nez.La congestion nasale se manifeste à ce moment et les paupières enflent.Par contre, dans le rhume des foins, l'individu ne fait pas de fièvre.Les symptômes sont plus évidents le matin et le soir.Le moyen de prévention par excellence est d'éviter les endroits où l\u2019herbe à poux est présente.Dans certaines régions et villes du Québec, les endroits les plus infestés ont été identifiés.Vous pouvez vous informer dans votre municipalité.Une personne allergique devrait également garder les fenêtres de son domicile fermées et utiliser un purificateur d\u2019air ou un climatiseur.L\u2019élimination de l\u2019herbe à poux se fait en arrachant les plants avant la floraison qui se situe au début du mois d\u2019août.Malgré tous ces moyens, bien des gens souffrent du rhume des foins.e traitement se fait en soulageant les symptômes présents.Un décongestionnant vous assurera une meilleure respiration et un antihistaminique aidera aux picotement des yeux.Chaque personne a une histoire de santé qui lui est particulière, il faut en tenir compte avant d\u2019utiliser certains médicaments.Consultez votre pharmacien qui vous conseillera les produits qui vous conviendront le mieux.Vous vous en porterez tellement mieux! CHRISTIAN DESBIENS 1920 - 5e Avenue, Shawinigan-Sud = GUY PELLERIN et 537-1869 \"LS Nd OCEHH,T 2; LL \u2014 £661 LOOV.6C \u2014 ADIHNVIN ri ee == sports / loisirs Tournoi de pétanque de l\u2019ACROS à Shawinigan SHAWINIGAN - L'A.C.R.O.S.organise un tour- -\u2014 t -MAURICE \u2014 29 AOÛT 1993 noi de pétanque lundi le 6 septembre 1993, Fête du Travail.Pour stimuler l'intérêt des ainés(es), la Caisse populaire de la Cité de Shawinigan attribuera une bourse de 50$ avec, en plus, les 2/3 des mises d'argent, obtenues par l\u2019inscription de 3,008 par personne.Les inscriptions se prendront de 9h30 à 10h30 au local de l\u2019A.C.R.O.S.situé au 1843 ave Georges à Shawinigan.C\u2019est un tournoi \u2018\u201c\u2018invitation\u2019\u2019 et la bourse sera déterminée selon le nombre de joueurs.Le coût est de 3,00$ par personne.En cas de pluie: à l\u2019intérieur épluchette de blé d'Inde à 25e chacun.Bienvenue à tous.78 \u2014 L'HEBDO DU ST Inscriptions CPA Tourne-Sol SHAWINIGAN-SUD - A nouveau cette année, le Club de patinage artistique Les Tourne-Sol de Shawinigan-Sud offre la possibilité aux jeunes patineurs et patineuses de Shawinigan-Sud et d\u2019ailleurs, de joindre l'école des débutants.À cet effet, les inscriptions seront enregistrées à l\u2019aréna Gilles-Bourassa de Shawinigan-Sud, les 2 et 3 septembre, de 18h00 à 21h00.Le coût a été fixé à 95$ pour la saison 1993-94.Signalons que ces cours débuteront le 19 septembre prochain, en raison d'une heure par semaine.Pour de plus amples détails, nous vous invitons à communiquer avec la présidente, Mme Danielle Veillette, au numéro 537-1014.{Deux bronzes \u201cWi hg 5 (Le Deux représentantes du Centre-Mauricie se sont particulièrement distinguées à l'occasion du Championnat provincial d'été de patinage artistique qui se déroulait dernièrement à Boucherville.D'une part, Annie-Claude Rochette, du C.P.A.Les Tourne-Sol de Shawinigan-Sud, remportait la médaille de bronze, dans la catégorie préliminaire.Également, Karine Gauthier du Club Ook-Pic de Grand-Mère, se méritait une médaille de bronze, dans la catégorie junior bronze.Mentionnons que plus de 700 jeunes Filles du Québec étaient inscrites à cette compétition.(Photo HEBDO) DE TAUX DE FINANCEMENT POUR 48 MOIS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS POUR VOUS! Sur approbation de credit, le taux de financement est de 3,9 % pour un terme maximal de 48 mois Exemple pour un prêt de 10 000 $ à un taux annuel de 3,9 %, les mensualités s'elevent a 225,34 $.Coût de l'emprunt 816,32 $ , total à rembourser : 10 816,32 $.Voyez votre concessionnarre pour les détails.Offre valable pour les Tempo et Topaz 1993 neuves chez les concessionnaires selectionnés participants a FORD] LINCOLN = oF D CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE GANDEN) COUT) 1993 vi V4 WMI Parc Hirondelles v Hydro-Québec \u2014 A ne pas oublier, le Gosier remet a la Classique 25¢ à l\u2019achat de chaque Labatt Bleue Loup go lÉlotlaue die =e Hanae Sonia Du 27 août au 6 septembre 93 jusqu\u2019au 7 septembre an r wy TYPE - BOISSONS Srses Cros \u2018GAZEUSES = CROUSTILLES 2 Cañnettes de 355ml Og Good Snacks FRIANDISES MENTHOS OU FRUITELLA PQT DE 3 AS RÉGLISSE ALLSORTS WILKINSON 2006 BÂTONNETS AU FROMAGE, GOMME CINNABURST OU FRUITABURST 5 Die AU FROMAGE, SE ET ONOHOM THRIFT 12'x25\u2019 je) ¢ | Limite 2 49 | ; bee r client \u201c CHEMISE UNIE EN TOILE DE COTON, PANTOUFLES \\ | CHEMISE À MOTIFS 100% RAYONNE, { \\ msm SURE (0) (A) CONFORTABLES i \\ |\" CHOI DE GRANDEURS.P.M.E.POUR DAMES _ 2 \u2018 PANTALONS / dd J MOLLETONNES : BLANC, ROSE, POUR DAMES ps EU.TAIL PMG.Q 4x CALEÇONS mare loi) \\ ei POUR ( snl) Gl, 0 En En SONY, A 2° 122 f CASSETTE | 5 & AUDIO 60 MINUTES .| / | ! \u201d | / 1a PQT DE 2 GOMMES , AB TUBE DE COLLE A EFFACER NA BLANCHES \u2019 50cc CISEAUX EULEMEN °# SÉCURITAIRES rl KidS 1] ¢ \"SE PE KE COUPE QUE LR SNPIER LL RE GEANT asl rr A VEC CE COUPON \u201c1 9 2 CHEMISES [À PAPIER I Bo POUR DAMES CMS ALUMINIUM 3 of D Ps \\ UT 5 DIR T DE 2 I CORRECTEURS = LIQUID = \"gate ua = Limite de 2 par client.ve dre Du e he CADENAS A COMBINAISON 77 5) ANT Sivan î PAPIER MOUCHOIRS a Boîte de 150 2 par Ite font.[HoNACH] ry \u201d POUR GATEAU 250g.+ \u2026 PELLICULE 0 PLASTIQUE Limite de 1 5m-