Hebdo du St-Maurice, 7 juillet 1996, dimanche 7 juillet 1996

[" me {a a.82° ANNÉE, NUMÉRO 26 AVIATION DE BROUSSE Offrant un nouveau concept.le Musée d'Aviation de Brousse, sis pour une deuxième année à Saint- Georges-de-Champlain, permet de découvrir les débuts de l'aviation de brousse alors que Stuart Graham posait la Vigilance sur les eaux du Lac-à-la-Tortue en 1919, PAGE 5 e Esthétique Louise Cloutier Propriétaire Lon Ustfrrrreer, LoAZ.2395, 5e Avenue, Shawinigan-Sud (Québec) GIP 1P4 (819) 537-7762 Aa, Arhaorcoca, e Soins infirmiers e Restauration Ce Ag at.font * Souliers e Stéthoscope e Sarraux e Ciseaux * Uniformes e Bas TT HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi, mercredi de 9h00 à 17h30 Jeudi, vendredi de 9h00 à 21h00 Samedi de 9h00 à 17h00 Fu ne 7 A iis EN \"à _.14 RE .o La » + ne - voue > 4 Noes Sig - PT 2 DANS L\u2019ANTRE DU GRAND CANYON Après avoir parcouru le Canada «coast to coast» à bicyclette.Dominic Fournier a relevé un autre défi.Le Grand-Mérois a pagayé environ 150 kilometres sur la rivière Colorado dans le Grand Canyon dans l'Etat de l'Arizona aux États-Unis.PAGE 3 ne ae a ilies REFRIGERATEURS PJUXTAPOSES MAYTAG sei À prétéréen 1 VAISSELLE prétérée N° 1 RABAIS DU 1 2 GE au Canada au Canada TT TT EE A ® Ours ph re me PE som nn cou À PARTIR DE 549$ RÉFRIGÉRATEURS à Fiabilité Éprouvée © Bacs incassabies\u201d À anna 699 $ \" OUVERT LE LUNDI 2 J ÉPARGNEZ SUR D'AUTRES MAYTAG DE QUALITÉ! 8! CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS DU MAYTAG! CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS Achat \u201cVeste - Service Comptoir de pièces de toutes marques Appareils remis à neut 1420, Trudel Est, St-Boniface Autoroute 55 819 535- Les RE AS a - PEINTURES gene ee ee; { oa on Benjamin ® oorc : UNE TOUCHE ; ts de GE rarer vacants.es forma DE GENIE I de \u2014fÀ , - » WR) ; CEN * 2 ; Lau aitre-l 8° co rar a 0 .a © a 3,79 LITRES mm mma.\\ .\u2014\u2014 mail au latex fini perle SUPER OPAQUE IR ht BLANC 288-01 - Te \u2018 Cénjamin Moore & (K LIMITEE ë ii | et so gg meen L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 2303 Saint-Marc, Shawinigan 2 050-6e Avenue, Grand-Mère, 533-4424 TT SHAWINIGAN - Dominic Fournier ne craint pas les défis.Lorsqu'il ne traverse par le pays à bicyclette, il ce IS Cu SANST-MAURICE + Actualités pages 3 a 17 +4 Annonces classées pages 28 à 38 2 Cinéma pages 23 et 39 ACulturel pages 18 à 23 «4 Horoscope page 39 Mots croisés page 39 ~Sports/Loisirs pages 42 à 48 « Voisinage page 10 NOS CHRONIQUEURS: » Gilles Bourassa page 46 « Frank Doré page 42 «Roland Leclerc page 9 ~ André Perreault page 14 RW Ù NIQUE IMMAGS a Lat Aas e ot .SALON DE COIFFURE UNISEXE POUR NOR ET BLANC petites tresses * Tresses et greffes es a pertir da 60S of plus eo leintures, etc Depamen Sr (819) 539-1651 Unelocation de 1 film pagaic sur la rivière Colorado dans les gorges profondes du Grand Canyon.Bernard Lepage Le Grand-Mérois faisait partie de la tère expédition toute québécoise qui a parcouru, il v a quelques mois, en kayak, le célèbre parc national américain situé dans l'Etat de l'Arizona.«C'est encore la meilleure façon de visiter le Grand Canyon», explique Dominic qui en était à sa deuxième visite des lieux mais de sa première sur le cours d'eau.l es kayakistes ont mis seize jours pour franchir la distance de 150 kilomètres, ce qui ne représente tout de même qu'un huitième de la rivière Colorado.Très populaire auprès des amateurs de rafting (ils sont environ 20 000 à l'emprunter chaque année), le Grand Canyon est tres peu prisé des kavakistes.«C'est une rivière de calibre in- termediaire», évalue le Grand Merois qui ajoute que la rivière Batiscan, dans le parce du même nom en Mauricie, représente un défi beaucoup plus grand.la riviere Colorado 0 aussi ses difficultés.À 4 degrés celsius, des vagues pouvant atteindre 20 pieds par moment et un debut d'eau de 120 000 picds cubes.«Intermeduure> ne veut plus dire grand chose surtout que les sauvetages en cas de pepins doivent se faire par helicoptere.«Les marmites sontimpressionnantes.Tu en- Neanmoins, INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE tres dans ce tourbillon et tu en ressort dix secondes plus tard une cinquantaine de pieds plus loin», témoigne Dominic.RUINES INDIENNES {es bassins de récupération, qui suivent inévitablement les rapides, permettent aux kayakistes d'admirer le décor qui est époustouflant.YVES BÉLAND À 536-0833 Dominic Fournier dans le ventre du Grand Canyon Le Grand-Mérois a pagayé plus de 150Km sur la dangereuse rivière Colorado [es bons observateurs pourront même y apercevoir des ruines indiennes datant de quelques centaines d'années.«Le paysage change à toutes les secondes», ajoute celui qui donne des cours de kayak dans la région avec son entreprise Adrénergie (537-2896).«Le plus beau rapide école au Québec est à Shawinigan», dit-il au sujet des rapides des Hôtres sur la rivière Saint-Maurice.C\u2019est là qu\u2019il pratique son sport favori mais Dominic Fournier envisage déjà de retourner un jour pagayer dans le Grand Canyon même s\u2019il sait qu\u2019il faut trois ans d'attente pour voir son voeu exaucé.«Seuls ceux qui ont déjà fait la rivière Colorado peuvent organiser des excursions», explique-t-il.trequenté jadis par des tribus indiennes, le Grand Canyon n'a pas encore livre tous ses secrets.Le fin observateur pourra à l'occasion apercevoir d'immenses symboles gravés sur la pierre.En mortaise, on reconnait le kayakiste Dominic Fournier.MAINTENANT À VOTRE SERVICE ÉCOLE DE CONDUITE AUTO OÙ VISIO Notre devise qualité et service! COURS DE CONDUITE AUTO/MOTO SHAWINIGAN, SAINT-PAULIN SHAWINIGAN COURS DEBUTANT CHAQUE SEMAINE JY LL LL TRANSPORT GRATUIT tout inclus Réjean Grenier 22 ans d\u2019expérience 337-0337 1-888-537-0337 (sans frais) AOMEAVIN-INIVS 1d Od93H Yo61 SIM L INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE DENTISTE (Ouvert pendant les vacances) CARL DESCÔTEAUX 338-3911 L\u2019affaire est dans le sac chez la famille Audet | 1Un chiffre d\u2019affaires d\u2019un demi-million$ pour cette jeune compagnie spécialisée en emballage SAINT-GERARD-ILAUREN- VIDES C\u2019est souvent acculé au pied du mur que surgissent les ressources dont on ne soupconnait nullement existence.Raymond Audet en a fait la preuve récemment en fondant deux entreprises à quel ques mois d'intervalle.Un exploit pour un ouvrier comptant 18 années d'expérience à la Belgo, mais dont la vie à pris un tournant brutal il y à trois ans lorsqu'il à appris que son nom figurait sur la liste désignant ceux qui étaient congédiés.on d'années, (Photo HEBDO) SAINT-PAULIN - La vocation touristique se consolide une fois de plus à Saint-Paulin par l\u2019investissement de 12 millions de dollars dans le projet des Chutes à Magnan - Parc hydrotouristique.Luc Bellemare Le projet a été mené conjointement par Concept Eco-Plein-Air Le Baluchon et Innergex, société en commandite.Depuis le 28 juin, d\u2019impressionnants aménagements hydroélectriques et touristiques, à la hauteur des Chutes à Magnan sur la rivière du Loup chevauchant les municipalités de Charette et de Saint-Paulin, sont accessibles au public.Une visite du site est tout simplement emballante.Plusieurs réalisations sont à votre portée: une petite centrale de 7,7 mégawatts, qui alimente près de 700 foyers, un centre d'interprétation de cette dernière, un site de pique-nique et plusieurs autres attraits à découvrir.Pendant la construction, lu nouvel attrait touristique a donne du travail à 133 personnes dont 63 dans la région immédiate.VOCATION EDUCATIVE 4 \u2014 UHEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 Toute une équipe de guides- La construction d'une micro-centrale a Saint-Paulin s'inscrit très bien dans la tradition hydroélectrique de la Mauricie depuis une centaine Le Baluchon et Innergex inaugurent une centrale à Saint-Paulin Le courant passe animateurs est sur place pour accueillir les visiteurs.Les visiteurs qui s\u2019attarderont à la centrale hydroélectrique pourront découvrir, à l\u2019aide de maquettes et de la mezzanine, comment on produit de l\u2019électricité.Le projet des Chutes à Magnan est un bel exemple de l'intégration harmonieuse d\u2019un ouvrage hydraulique à l\u2019environnement.«Soyez certains que ce site est ici pour y rester et ne partira jamais.Aucun déchet n'est déversé par la centrale hydraulique.Ce projet est un heureux mélange d'écologie et d'entrepreneurship», à souligné, en conférence de presse, le vice- premier ministre du Québec et ministre d\u2019État de l'Économie et des Finances, Bernard Landry.PROJET A LONG TERME Pour les années à venir, la revitalisation de la rivière du [Loup entre le secteur Chutes à Magnan et Damphousse entraînera la réalisation d'aménagements pour la pêche à la Mouche, un sentier pédestre de vélo et de ski de randonnée de 7 Km.Le projet de relais d'eau vive permettra la présence de kayak, canot, le rafting, la luge d'eau et plusieurs autres réalisations pour la plus grande satisfaction des visiteurs.Située à l'entrée de la municipalité de Saint-Gérard-des-l aurentides, Services d'emballages spécialisés (SES) Mauricie/Bois-Francs est une entreprise au chiffre d'affaires d\u2019un demi-million $, qui à vu le jour il y à quelques semaines grâce au premier «bébé» de Raymond Audet, les Briquettes Audet._ Bernard Lepage Pour les besoins de cette dernière, l\u2019homme d'affaires avait acquis un équipement automatique qui lui permettait d\u2019emballer rapidement et hermétiquement ses briquettes allume-feu.Constatant qu\u2019il demeurait de longues heures sans s\u2019en servir, Raymond Audet a entrepris de nouer des contacts avec des entrepreneurs de la région afin d'offrir un service d'emballage.C'est finalement Pet Mag, un fabricant de gâteries pour animaux domestiques, dans le parc industriel de Shawinigan-Sud, qui a fait appel à l'équipement de Briquettes Audet afin de sceller sous vide certains de ses produits.La machine était enclenchée et SES voyait le jour.Raymond et André Audet ont inauguré officiellement SES Mauricie, Bois- 2 cin Francs en compagnie de quelques dignitaires, dont Luc Arvisais (directeur général de la CDE du Centre-de-la-Mauricie), Marcel Vézina (préfet de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie) et J.-Albert Dubé (conseiller municipal a St-Gérard-des-Laurentides).(Photo l'HEBDO) AGRANDISSEMENT Aujourd'hui, la nouvelle compagnie a ajouté Rembourrages Ultima, Gina Animax cet Copie Xpress à sa liste de clients et elle songe déjà à un agrandissement, elle qui vient tout juste d\u2019emménager dans des locaux tout neufs, au 324 chemin des Érables.Un 2e quai d'embarquement pourrait être ainsi construit afin de répondre à la demande sans cesse grandissante.SFS emploie actuellement seize employés répartis sur deux quarts de travail.| acquisition d'équipements technologiques automatiques et semi-automatiques à nécessité un Investissement de 69 000$ de la part de Raymond Audet, qui dirige SES en compagnie de son épouse Andrée.Un 2e kiosque touristique L]Shawinigan compte mettre en valeur les cinq chutes situées sur son territoire SHAWINIGAN - Toujours dans la Mauricie s'est maintenant doté d'un veine du développement de son poten- point d'accueil et d'information pour tiel récréo-touristique, le Centre-de-la- les touristes qui sera opéré par la Le parc linéaire face à l'échangeur Garnier commence à être occupé.Après le centre de démonstration de compostage, voilà qu'un kiosque touristique s'y ajoute.On reconnaît sur la photo, de gauche a droite: André Garant (vice-préfet de la MRC Le Centre-de-la-Mauricie), Lise Landry (mairesse de Shawinigan) et Donald Angers (président de la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud).(Photo l'HEBDO) Chambre de commerce de Shawinigan et Shawinigan-Sud.Diane Noël Cette station d\u2019information touristique, qui revêt un caractère local, vient s'ajouter à la halte routière de Saint- Etienne-des-Grès qui diffuse des renseignements plus élargis concernant la Mauricie et d'autres régions du Québec.Depuis le 27 juin, les visiteurs peuvent donc emprunter la sortie 217 de l'autoroute 55 pour accéder au kiosque touristique sur le site des Chutes de la Petite Rivière Shawinigan.Des tables à pique-nique et bancs y seront installés pour permettre aux passants et voyageurs de prolonger leur arrêt sui ce site, où une terrasse devrait être construite à court terme.Lors de l'inauguration de cette hahe aux Chutes Drew, Madame Lise Landry, à sigmfié la volonté de sa municipalité de mettre en valeur tes quatre autres chutes de Shawinigan dans les prochaines années.La halte routière, qui sera un atout majeur pour Shawinigan ct les envi rons, sera en opération jusqu\u2019apres la Classique Internationale de canots. INFO-ACTUALITE/CENTRE MAURICIE SYNDIC .FAILLITE EDOUARD RICHARD 337-6655 Un Shawiniganais sur la plus haute montagne au Canada L1Caribou Gignac a mis seize jours pour se hisser à 5959 mètres sur le Mont Logan SHAWINIGAN - Caribou Gignac a finalement atteint le sommet (5959 mètres) du Mont Logan, la plus haute montagne au Canada et la seconde en Amérique du Nord.Il aura fallu seize jours à cette équipe, sans expérience en la matière, constituée de quatre étudiants de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) pour mâter ce mont, Vieux de 60 millions d'années, situé aux confins des limites territoriales du Yukon, de l'Alaska et de la Colombie- Britannique.\u201c Bernard Lepage Seulement deux des quatre aventuriers ont cependant eu le privilège de goûter à l'euphorie du sommet du Mont Logan, dont les neiges n'avait jamais senti le poids de l'homme avant 1925.«Régis Fournier a dû arrêter à la 15e journée.Il présentait des signes de faiblesse extrême» raconte le Shawiniganais, qui a finalement mis quatorze longues heures le 2 juin afin de franchir les dernières centaines de metres en compagnie de Marc-Alain Savard.Te quatrième, Martin Chevalier, demeurant au Camp § afin de veiller sur le plus mal en point de l\u2019équipe.«Ce n'était pas une décision facile à prendre, mais c'est avant tout une question d'etre honnête avec son- même» témoigne Caribou au sujet du choix des deux membres qui ont eu à grimper au sommet.«Personnellement, j'avais toujours prévenu mes coéquipiers que je voulais le faire.J'étais encore en forme et je sentais que c'était ma journée».ADRENAL INE L ne bonne condition physique qui Comme un bon marathonien, Caribou Gignac a terminé son expédition en force.«Entre le Camp 2 et le Camp 3, j'ai frappé un mur.On a tous eu nos moments difficiles.L'important, c'est de ne pas les avoir en même temps» philosophe le cadet de l'expédition.n'a pas êté de trop constate-t-il au- jourd\u2019hui.Cette dernière journée s\u2019avère la plus difficile avoue l'étudiant en Sciences de l'activité physique.«C'est très psychologique! Alors que tu vois le sommet et que tu crois l'atteindre dans quelques minutes, la montagne se met à redescendre d'environ 300 mètres et il te faut marcher encore quatre heures avant d'y arriver.El y a également des arêtes escarpées (très Une Je saison s\u2019ouvre sur un nouveau concept muséal Survol captivant de la naissance de l\u2019Aviation de brousse SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - «Un voyage aérien de Halifax à Trois-Rivières, c'est Pex ploit que viennent d'accomplir le lieutenant Stuart, sa femme et son mécanicien (\u2026).Ce voyage a eté fait dans l\u2019un des hydroplanes achetés par l'Association de la Protection des Forêts du Saint-Maurice pour surveiller les limites à bois de la province de Quebect.).Apres le diner (à [rois-Rivières) ils partirent de nouveau pour le Lac-a-la-Tortue a 70 milles au nord.», peut-on lire dans l\u2019édition du lundi 9 juin 1919 du journal Le Soleil.Diane Noël Ie premier feu de forêt à être détecté par voie aérienne fut celui de La Croche le 7 juillet 1919, par le pilote Stuart Graham.Trois quarts de siècle plus tard, l'aviation de brousse demeure un centre névralgique au coeur de la Vallée du Saint- Maurice, désignée comme étant le berceau de l\u2019aviation de brousse et commerciale au Canada.C'est dans une volonté de rehausser la richesse patrimoniale de la Vallée du Saint-Maurice que la troisième saison d'activités du Musée de l\u2019Aviation de Brousse à Saint-Georges de Champlain ajoute une page d'histoire au circuit touristique.Outre les débuts de l'aviation de brousse et ses pilotes, la visite guidée .propose entre autres les thèmes de la photographie aérienne, de l'aviation aéropostale et il est possible d\u2019essayer un simulateur de vol en déboursant un supplément.On a agrandi l'espace de surveillance et combat des feux de forêts au centre duquel une alidade démontre que par principe de triangulation on pouvait, d\u2019une tour à l\u2019autre, localiser les feux de forêt.le nouveau concept muséal élaboré par Roland Labisonnière et Johanne Paquin propose un étalage de près de 400 artéfacts et photographies, dont plusieurs proviennent du Musée National d'Ottawa, de Softfeu et du Canadian Bush Plane Center à Sault Sainte- Maric.PREMIER PILOTE «L'histoire dit que le trajet entre Halitax et Lac-à-la-Fortue était fe commencement du pilotage de brousse au monde, à bord de la Vigilance», rappelle Robert Graham, fils du premier pilote de brousse Stuart Graham chargé de faire la vigie au dessus des forêts de la Haute-Mauricie, avec son épouse et navigatrice Madge.C'est d\u2019ailleurs elle qui a donné le nom de La ER Marc-Alain et moi étions attachés.Nos vies étaient alors extrêmement liées.Si l'un tombait, l'autre suivait» poursuit le Shawiniganais, qui avoue avoir été porté par l\u2019adrénaline dans les dernières heures de l'expédition.dangereuses.Le manque d'oxygène et la déshydratation accentuant la fatigue des grimpeurs, il s\u2019ensuit une tendance à se déresponsabiliser, à ne plus s'acquitter des tâches qui incombent à chacun.C'est là un des grands dangers de ces ascensions en haute altitude, soumet Caribou Gignac, qui est demeuré environ 4 heures au sommet de la montagne où une précédente équipe québe- coise avait planté un drapeau fleurdelysé.«Câline, c\u2019est là» que j'ai crié lorsque je l'ai aperçu» se rappelle le Shawiniganais qui a dû affronter quelques fois des chutes de température de 45° celsius en quelques heures.CIVIERE DF FORTUNE Afin de donner la chance à Regis et Martin de touler eux aussi le plateau du sommet, l'équipe est demeurée trois autres jours au Camp 5 mais la mauvaise température à empêché les deux autres membres de tenter l'ultime ascension.Alors qu'ils croyaient que le retour ne comporterait aucun danger, c'est à ce détour qu'il s'est manifesté.Comme «La Vigilance» a l\u2019'hydroplane qui provenait d\u2019un surplus militaire de l'armée américaine à la fin de la première guerre mondiale.D'ailleurs, à la mémoire de sa mère, Robert Graham se propose de faire appel au Musée de l'Aviation à Ottawa afin que le nom original de la Vigilance soit redonné à l'ap- wet in.~ A gauche du mono-place Hummel-Bird: Yves Périgny, maire de Saint-Georges-de-Champlain; Réjean Pro- si la nature n'avait pas été suffisamment menacé dans les jours précédents, Marc-Alain s\u2019est tordu le genou en redescendant le versant de la montagne.Ses trois coéquipiers lui ont alors fabriqué une civière de fortune avec l\u2019aide de ses skis.Il aura fallu que l\u2019expédition Logan 96 rencontre une autre équipe, suisse celle-là, pour qu'on leur prête un équipement digne de transporter un blessé incapable de se déplacer.«Je suis fier d'avoir grimpé au sommet» confie celui qui n'est pas sans savoir que le fait d'avoir, ou de ne pas avoir, mis les pieds à 5959 mètres d'altitude est intimement lié à la réussite ou à l\u2019échec de l'expédition.«Chacun de nous a eu ses moments difficiles.Pour moi, ce fut entre le Camp 2 et 3 où nous avons franchi environ le (tiers de la distance en une seule journée.» AFTENDRE UNE INVITATION Recommencerait-il demain?«Ça fait dix-huit mois qu'on travaille sur ce projet», explique-t-il.«Ce fut une belle aventure qui a été à la hauteur des efforts qu'on y a mis.Recevoir une invitation, je dirais oui mais je ne crois pas que j'organiserais encore moi-même une expédition.Pas tout de suite en tout cas» termine Caribou Gignac.pareil sur fequel estinsent «fF auren- Hide Air Service».le Musée de l'Aviation de brousse situé au 650 de la 106\u20ac Avenue est ouvert tous les jours de 12h à 21h (samedi et dimanche de 12h à 21h) jusqu'au 1S septembre.Pour informations $38-6653., 7 9661 PI[NÉ L \u2014 ADIAAVW-LNIVS Ad OG8IH.1 novost, président-fondateur du Musée et à droite Robert Stuart, fils du premier pilote de brousse et René Prévost, représentant du député de Saint-Maurice Jean Chrétien.(Photo l'HEBDO) h 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 L\u2019oeuf avant la poule ou.i vous réussissez à être parmi leurs confidents, les ministres des Finances vous le diront tous.Dans un budget, suffit de couper en un endroit pour faire oublier dans l\u2019esprit de la population tous les autres programmes qui seront indexés au coût de la vie.La mairesse de Shawinigan Lise Landry apprend peu à peu à tirer les ficelles de la politique.Entraînée bien malgré elle dans la tourmente de l\u2019affaire Placetéco, son annonce de la création d\u2019un organisme voué à soutenir et développer le potentiel industriel et économique de Shawinigan a été éclipsée (le mot est faible) par la venue dudit joueur.Un peu comme si le Canadien de Montréal annonçait en même temps l\u2019arrivée de Mario Tremblay à la barre de l\u2019équipe et le départ de Patrick Roy vers d\u2019autres cieux.Difficile de digérer toute cette information autant pour ceux qui la livrent que pour ceux qui la reçoivent.Inévitablement, il y en aura une qui prendra le dessus sur l\u2019autre.Pourtant, la création de la Société Structurante de Shawinigan (SSS) valait à elle seule une conférence de presse.Voilà longtemps que Shawinigan n\u2019avait pas pris d'initiative au niveau industriel.Même l'ex-maire Roland Désaulniers, celui qui s\u2019identifiait davantage comme un gestionnaire plutôt que comme un politicien, n\u2019avait pas pensé à cette formule ingénieuse.En tout cas, s\u2019il y avait songé, il ne l\u2019a pas mis en pratique.Et ça, en politique, ça fait toute la différence.Echaudés ces dernières années par un projet bidon comme l\u2019usine de denim des Chinois, les Shawiniganais sont, par nature, de plus en plus incrédules face aux annonces à grand déploiement.Encore l\u2019été dernier, la CDE et la Ville s\u2019autocongratulaient de la venue d\u2019une usine de fabrication de panneaux de fibre à densité moyenne dans le parc industriel no.1.Un projet de 80 millions$ qui créerait une centaine d'emplois! Heureusement pour les principaux intéressés dans cette affaire, la mise sur les tablettes de ce projet est survenue la même semaine de la venue de Placetéco a Shawinigan.Un baume.Comme lorsque le Canadien de Montréal a an- nonçé la nomination de Réjean Houle comme directeur gérant en même temps que celle du «bleuet» comme entraîneur.Les journalistes émettaient des réserves quant au choix du se- - par Bernard Lepage cond mais la promotion de «Peanut» à un poste stratégique leur a fait perdre tous leurs moyens, méme leurs questions.Est-ce que l\u2019oeuf est venu avant la poule ou l\u2019inverse?La question se pose également dans le cas de la Société Structurante de Shawinigan et Placetéco.Est-ce le premier qui a amené le second à déménager?Ou est-ce l\u2019intention de se relocaliser du second qui a aidé à la fécondation du premier?On ne le saura probablement jamais mais ce qui est sûr cependant, c\u2019est que Shawinigan vient d\u2019inscrire un pas important dans son développement futur.On retrouvera d\u2019ici quelques mois dans le parc industriel no.2, trois usines importantes à la fine pointe de la technologie dans leur domaine: le Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (LTÉE), Câble Alcan (la dernière annonce en importance à Shawinigan.il y a dix ans) et Placetéco.Shawinigan a déjà été la reine de l\u2019industrie électrochimique au Canada.Reste à espérer qu\u2019il demeure encore aujourd\u2019hui un peu de cette chimie afin que l\u2019arrivée de ce nouveau joueur sur la glace ait un effet domino sur le baromètre Croyez-vous que Jacques Villeneuve pourra remporter le Championnat du monde en formule | un jour?93% pat À 7% à cul oy IND.OUI NON (en parfois) io: Ce miat-sondage de l'HEBDO du Saiat- est ie reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Ceatre-de-le-Mauricie.I! ne tient pas compie des composantes démographiques toiles que |'âge, le sexe, la proveuance et autres.La cinquantaine de répondants ont été choisis su hasard se comploir des aanences classées de l'HEBDO da Saiet-Maurice.m OBSERVATION Les sentinelles de Pair Officier durant la premiere guerre, Stuart Graham avait été engagé pour faire l\u2019inventaire des feux de forêts et la surveillance des limites à bois dé la province de Québec.Outre la prem iè- re patrouille aérienne, c\u2019est aussi lui qui fit la première cartographie de l\u2019air au Canada.Lorsque lui et sa fidèle navigatrice et épouse Marie-Marguerite (Madge) se posèrent sur les eaux du Lac-à-la-Tortue à bord de leur bateau- volant en juin 1919, les foules les attendaient pour les applaudir.Les riverains avaient le regard rivé sur ces héros du ciel, qui écrivaient sans le savoir une importante page d'histoire dans la Vallée du Saint- Maurice.Nous sommes bien loin de cette époque où tout était un exploit.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est dans cette même Vallée devenue berceau de l\u2019aviation de brousse et commerciale que des voix s'élèvent contre ces engins volants.Bruit, pollution, danger pour les pêcheurs et les promeneurs du dimanche, etc.Bref, tout devient prétexte à une criante incompatibilité avec la vocation touristique de la région.Stuart et Madge Graham ont écrit hier des exploits qui en bout de ligne mettent notre région sur la carte.\u2026et s\u2019ils revenaient aujourd\u2019hui, ils seraient probablement les premiers à ne pas comprendre les personnes qui, soixante dix-ans après leur exploit, érigent la hache de guerre contre la présence du moindre hydravion sur leur plan d\u2019eau.D'un autre côté, le couple Graham serait probablement heureux de constater que leur hydravion, qui s\u2019est perfectionné au fil des ans, est devenu très utile dans une région comme la nôtre qui, plus au nord, devient de moins en moins accessible par voie terrestre.Les navigateurs aériens d'hier constateraient que les pilotes de brousse d'aujourd'hui écrivent d\u2019autres histoires dans leurs livres de bord.Des histoires dont on ne parle pratiquement jamais mais qui ont amené ces pilotes à contribuer à des nécessités sur les vastes étendues forestières.Notamment des sauvetages qui ne font pas les manchettes.mais qui ont quand même sauvés des vies.C'est justement parce qu\u2019un hydravion a pu décoller du Saint-Maurice qu'on a un jour sauvé reste\u2026afin de ne pas attendre encore dix ans.- par Diane Noël la vie d\u2019une femme qui s'était fait passer sur le corps par son embarcation nautique en Haute- Mauricie.Le pilote a dû atterir à Québec où elle à reçu les soins d'urgence.Quiconque se brise une jambe ou est pris d'une attaque cardiaque à six heures de canot et de portage, trouvera drôlement chouette de voir amerrir un sauveteur.Enfin, sans vouloir verser dans le sentimentalisme, il serait peut-être temps d\u2019envisager une solution correcte.Al est certain que les hydravions devront tou- Jours se poser sur les plans d\u2019eau, et que ceux-ci ne seront pas nécessairement absents de civilisation.Qu'on n'en veuille pas chez soi, c'est une chose, mais qu'on veuille régler leur compte comme s\u2019il ne devait pas exister en est une autre.Qu\u2019on le veuille ou non, avec le nombre de lacs qui percent la carte géographique, notre parc national n\u2019est pas à la veille de pouvoir se passer des pilotes de brousse.Et qu\u2019on le veuille ou non, le Saint-Maurice est une route qui mène aux grands espaces sauvages.S'ils revenaient.qu'en penseraient Stuart et Madge?Phéoo du SAINT-MAURICE Une division de Publi-Hebdos 2102 Ave.Champlain, C.P.10 Shawinigan, Qué.GON 6T8 Télécopieur: (819) 537-5471 Abonnement 72$ par année TPS etTVQ non incluses Tél.: (819) 537-5111 -Atelier Donat Mailloux \u2018Editeur-directeur general Michel Matteau Directeur des ventes Gilles Guay Directeur de l'information Bernard Lepage -Contrôleure Sylvie Lavoie -Imprime aux presses de TR Oftset rr 4 PE L H Programme d'évaluation CROP de lecture des hebdomadaires VENTES NATIONALES 28 900 copies certifiées Quuscon 8 OFFICE DE LA QC DISTRIBUTION CERTIFIEE Toute reproduction du contenu rédactionnel Ou publcitere est imerdte sans eutorsation Dar a a actualités Aviation Portneuf encore dans la tourmente SAINT-JEAN-DES-PILES - -Les opposants au projet de relocalisa- tion d\u2019Aviation Portneuf à Pointe- volonté de demeurer solidaire de l'expression populaire, à Grandes- Piles on votait à trois contre deux en LEFEBVRE loribell LA STATION TOURIST! Un rendez-vous à-la-Mine n\u2019entendent pas reculer.faveur d'un protocole d\u2019entente en- avec in nature C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé enten- tre Grandes-Piles et Aviation Port- pour plalelr vivr dre Claude Parenteau, porte-parole neuf, afin que la société d\u2019aviation te do ® on du regroupement, au lendemain d'une manifestation mardi dernier à l'extérieur de l'édifice municipal de Grandes-Piles.La cinquantaine d'opposants déposaient une pétition de 246 noms contre le développement, le déménagement et l\u2019installation de toute base d\u2019hydravions sur les territoires de Grandes-Piles et de Saint-Jean-des-Piles.Tandis que le maire de Saint-Jean- des-Piles, Michel Lépine, réitérait sa Dans ce dossier, le maire Michel Lépine entend demeurer solidaire de la position des citoyens de Saint-Jean-des-Piles.(Photo l' HEBDO) relocalise ses hydravions à la halte routière plus au nord de Grandes- Piles.Diane Noël PLAN D'EAU UTILISABLE Ce n\u2019est pas d\u2019hier que certains riverains s'opposent à voir leur bout de rivière occupé par des engins volants.Déjà en mai 1994, la municipalité de Saint-Jean-des-Piles exposait la problématique à Transport Canada.«N\u2018ayant pas eu réponse à cette lettre en 1994, nous avons rappliqué le 26 juin dernier, explique le maire Lépine.Dans cette dernière missive, la municipalité demandait une réponse à savoir si la portion du plan d\u2019eau utilisée était située à l\u2019intérieur d\u2019une agglomération urbaine ou villageoise et sur la possibilité d\u2019amerrissage et de décollage à cet endroit.La réponse de Transport Canada, en date du 27 juin dernier, attestait que le plan d'eau de la rivière Saint- Maurice dans la région de la municipalité de Saint-Jean-des-Piles n\u2019est pas considéré comme étant à l\u2019intérieur d\u2019une agglomération urbaine ou villageoise; et s\u2019avère donc utilisable pour les amerrissages et les décollages d\u2019hydravions.FRAISES Venez cueillir ou acheter vos fraises à Shawinigan-Sud A LA FERME DE GRAND PRE 2700 Rang St-Michel 537-6022 537-6908 Prop: Nicole et François Lefebvre Réjean et Georgette Lefebvre RESTAURANT / TERRASSE toutes saisons 2 Heid, He = \u2014\u2014y = san EP Venez déguster un bon repas sur un site enchanteurl BUFFET-MIDI tous les samedis de 11 h à 14h BRUNCH tous les dimanches de 10 h à 14 h Profitez-en pour vivre offertes sur place! 30 minutes de Trois-Rivières, à proximité du Parc National de la Mauricie.95, Lac Bell Saint-Élie-de-Caxton GOX 2N0 Téléphone : (819) 221-5731 Télécopieur : (819) 221-3347 575- une de nos nombreuses activités ® Admission Incluse = QUE &@ Publ! Design Passez à l'heure olympique CHACINI TH 79% PIN TAXES À seulement 7.99 $ chacune, les montres olympiques McDonald's seront Procurez-vous la montre officielle des Jeux, exclusive à McDonald's! Pour un temps limite dans les restaurants McDonald's participants.©1996, Les Restaurants McDonald du Canada Limitee À l'usage exclusil des Restaurants McDonald du Canada Limitée et de ses francuses sûrement le sujet de l'heure cet été.Quatre modèles différents à tirage limité, dont un modèle pour enfant.Un don de 50 ¢ sur la vente de chaque montre servira à appuyer l'équipe olympique canadienne aux Jeux d'Atlanta.L\u2014 9661 WAM L \u2014 ADNANVW-LNIVS Na Od9TIH.1 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 w nia oe pour dé ! Cet ds.vitae piodmior Sha To Rosie de la mécanique automobile que l'on retrouve chez Bergeron Silencieux au 742, rue St- : Charles à Shawinigan.La famille Bergeron est sans contredit une référence quand il s\u2019agit de remplacer des pièces de votre voiture.Marc Bergeron a démarré sa propre entre prise en avril 1958, sur la rue St-Mare.\u201cDans le temps, les garagistes pouvaient changer toutes les pièces d\u2019une voiture mais pas adéquatement\u201d, se souvient M.Bergeron.Au contraire de la vague, il se spécialise dans un iF seul domaine, les silencieux.L'arrivée de la descendance Bergeron En 1966, alors que le commerce connaît une ascension fulgurante, voila que les deux garçons Bergeron, Patrice et Mario établis sent leur premier contact avec le métier de leur père.lls ont quatre ans.\u201cJe leur faisais assembler des collets.Hs obtenaient 1/2 cent par collet.lls unt rapidement su que dans la vie, il faut gagner son argent\u201d.se rappelle le paternel.En 1908.Bergeron Silencieux déménage ÿ E dans le local où on les connaît aujourd\u2019hui.Pour Patrice et Mario.Cest l'école secondaire, puis le CÉGEP.\u201cJamais je n'ai forcé mes gars à travailler dans le mème domaine que leur pere\u201d, de lancer Mare Bergeron.Respectivement en 1979 et 1980, Patrice et Mario sont maintenant des partenaires de leur pere sur la rue StCharles.En 1982.Ÿ ; 1 er CE os La 1 ] \" > i Rs ue.La technologie a énormément évolué depuis l'époque où Marc Bergeron (à droite) fondait son commerce.Autrefois, il installait ses silencieux avec une clé à rochet, maintenant ses fils Mario (à gauche) et Patrice utilisent un fusil pneumatique (PHOTO L'HEBDO).= tenant des services de freins, J sont, c\u2019est grâce à leurs + TONERS = it ti toutes Jes actions sont trans\" férées à leurs noms mais le paternel garde les parts votantes du garage.Jusqu\u2019en 1989, Patrice et \u2026 Mario prennent de l'expérience pendant que Marc MH rde évol nw regarde évoluer ses deux garçons.Une expansion de l\u2019autre côté de la rue St- Charles a lieu, offrant main- pneus et amortisseurs.\u201cSi Patrice et Mario sont * rendus au point où ils en #* efforts et à leur travail scion sli a soutenus.Et non pas parce Voilà près de trente ans, Silencieux Bergeron que je leur ai fait don du aménageait sur la rue Saint-Charles où il se garage que j'ai moi-même frouve encore présentement.En 1989, le réussi à faire grandir à la Garage prenait encore de l'expansion en sueur de mon front\u201d, con- âcquérant un nouveau local destiné à la répa- clut Marc Bergeron.ration et la pose de freins, pneus et amortisseurs (PHOTO L'HEBDO).Lu il.Ce n'est pas d'hier que Marc Bergeron prodique de précieux conseils à ses clients.En 1958, le proprié- faire a été l'un des premiers au Québec à démarrer la mode des spécialités.La sienne était bien entendu les silencieux.iLeNCice 1) ; AMORTISSEURS Heh (819) 537-7235 Le rr ry Shawinigan (Qué.) du'silence G9N 4L3 657, St-Charles UAH 742, St-Charles ToT Shawinigan (Qué.) * G9N4L4 me mm actaalités Journée familiale a la Belgo SHAWINIGAN - La direction de la division Belgo de Corporation Stone-Consolidated a lancé une invitation a tous ses employés et leur famille, à venir visiter les installations le samedi 6 juillet prochain.L'événement se tiendra de 9h à 16h.Cette journée «Portes ouvertes» se veut une occasion amicale pour les familles de se rencontrer et d'échanger entre elles tout en faisant connaissance du milieu de travail des leurs.Symboliquement, on demande à chaque famille de «payer» son admission en déposant un journal dans les bacs de papier à recycler.Selon le directeur général de la division Belgo, monsieur Jean-Marc Robitaille: «Pour cette occasion très spéciale, nous ferons ériger un grand chapiteau où nos invités seront accueillis.Ce chapiteau sera le lieu privilégié de la journée; on y servira des rafraichissements et les enfants pourront s\u2019y amuser avec les clowns qui feront «la fête» (maquillage, ballons gonflés, etc.) La brigade d'intervention de l\u2019usine féra des démonstrations d'exercice spectaculaires, ce qui ne manquera certainement pas d\u2019intéresser tous les participants.Les visites en usine seront guidées par les retraités de la division, ces ambassadeurs sans pareils de la Société et de la division.Peu importe la température extérieure, toutes les familles sont «chaleureusement» attendues.Fais-moi un dessin J'ai pris le temps de réfléchir plusieurs bonnes minutes devant ces dessins de Dieu que des enfants d\u2019une dizaine d\u2019années présentaient en exposition.Sans aucun doute, ces enfants comprenaient Dieu mieux que moi.Leur animateur de pastorale leur avait lancé le défi en leur disant «la vraie vérité».«Je leur ai dit que je n\u2019arrivais plus à savoir qui était Dieu.Quand j'étais jeune, je m\u2019en faisais une bonne idée, mais depuis quelques années, je ne sais plus.C'est comme si j'étais vide! Alors, si vous pouviez m'aider!!!» Les jeunes de la classe ne sont pas toutes et tous de familles pratiquantes.lls ne sont pas plus religieux que d\u2019autres.Mais ils se sont appliqués à chercher dans leur tête et dans leur coeur, un visage de Dieu.Ou bien une manière d\u2019agir de Dieu.Car pour ceux et celles qui restaient devant une page blanche en essayant de représenter leur compréhension de Dieu, «la seule suggestion de représenter une action de Dieu» inspirait tout de suite les enfants.À cet égard, un dessin représente Guy Poul Rivord, prop \u2014 \u2014 PEPINIERE 8723 Boul des Hètres, Shawinigon Que Tel (819) 539 3092 Kiosque de fruits et légumes PRUNES BLEUETS ¢ 59 4 9 1° py hor client Special de juillet CONIFERES, ARBUSTES ARBRES 257.coo BOITE DE FLEURS ANNUELLES £508 rr.La RÉFLEXION Dieu dans un grand fauteuil spatial, observant plusieurs téléviseurs.À la main, une sorte de télécommande avec plein de boutons.Le visage de Dieu est somme toute crispé.Requis d\u2019expliquer son dessin, le jeune auteur expliqua simplement: «Dieu voit tout ce qui se passe sur la terre, mais sa télécommande ne marche plus!!!» Un autre jeune a dessiné Dieu tel un humain, mais en cinq couleurs.Y compris dans le visage, cinq couleurs découpent son visage comme un soleil.Dieu n\u2019a donc pas de couleur de peau.Ou plutôt, il les a toutes.Et il n\u2019y a pas de division en lui.Un troisième représente Dieu qui porte une personne blessée.De grandes traces de pas sont juste derrière le malade, mais pas devant.Nous comprenons bien que Dieu vient de le prendre dans ses bras et continue la route avec lui.Je n\u2019en reviens pas.Les enfants, un bon nombre en tout cas, savent dessiner Dieu.Ils en ont une certaine compréhension.Pas du tout morbide et violente et massacrante.Dieu est bon et il est préoccupé par ce que nous vivons.Centre Roland Bertrand La parole au 17-35 SHAWINIGAN - Suite aux événements survenus le 23 juin dernier à Québec, l\u2019équipe du Centre Roiand-Bertrand a choisi de donner la parole aux jeunes de 17 à 35 ans.Une chance s\u2019offre à toi de commenter, réagir et partager tes inquiétudes, tes espoirs.Nous te donnons rendez-vous le mardi 9 juillet 96 à 17h30 au Le Tremplin, 882, rue Hemlock, Shawinigan.Le souper est gratuit.Suite à cette rencontre, peut-être pourrons-nous réagir ensemble?EX OSTA DEL S0 TRANSPORT 2% d\u2019escompte 7 au 30 novembre RATUIT POUR MIRABEL.paye comptant ou par chèque Vous serez accueillis par notre agent Lise Boucher Qui sera représentante à destination.30u 26 octobre 1049* 99° 27 et 28 juillet - A (tata voyages arc-en-ciel ss Membre Tournée des casinos, , \u2018Montréal & Hull 145$ 3 repas, Musée des civilisations & Imax Forfait théâtre à Sorel, 9 août (croisière + souper) 79$ \u2018Feux Québec, chutes Montmorency et Île d'Orléans, 27 juillet (souper) 85% *Fête des Vendanges, 14 au 15 septembre, souper médiéval + 3 QUATRE SUCCURSALES EN MAURICIE »s ® ?Aon ri \u2014 189$ 2075 - 5e Avenue BOUTIQUES SHAWINIGAN-SUD Shawinigan-Sud 937-3757 Brigade Québec-Cuba Lave-auto a la Plaza SHAWINIGAN - La Brigade Québec-Cuba tiendra un lave-auto à la station-service Ultramar de la Plaza de la Mauricie à Shawinigan, le dimanche 7 juillet prochain.Commandité, ce lave-auto est gratuit mais les dons seront tout de même acceptés.La Brigade Québec- Cuba est formée de cinq jeunes de la Mauricie, dont quatre du Centre- Mauricie.Une quarantaine de Québécois s\u2019envoleront vers cette île des Antilles à la fin du mois de -juillet afin de venir en aide aux insulaires dans de menus travaux agricoles et de construction.PRIX DU FABRICANT nos hom $ chuvents a aluminium ° oPlanchers de RO «Coloanes fibre de verre ESTIMATION GRATUITE DANS TOUT LE QUEBEC CHOIX ET QUALITE ) .FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM (sans frais) 1-800-668-2795 621 St-Laurent Est Louiseville (819) 228-2795 T.R.: (819) 379-1121 Avec les bas prix de Lebeau.la Vie devient plus supportable! / / Support à à vélo Swagman Prix de detail de du manutacturier Prix spécial 369,55 avec tout achat et installation d\u2019une attache-remorque T3319 AC (sd 7.+ * Taxes et installation en sus l'offre se termine le 31 août 1996 5770, boul.Royal, Shawinigan Pou rton autO Lebeau WI) VITRES D'AUTOS Tél.: 539-8331 6 \u2014 9661 WIM L \u2014 ADIANVI-LNIVS Nd OATH.es nl a Ve of Wg pi = - ily Eom cr ce Grand-Mère Opération herbe à poux GRAND-MERE - Le comité d\u2019embellissement de la Ville de Grand-Mère organise une journée d\u2019arrachage d'herbe à poux, pour les jeunes d\u2019Anima-Parc.Cette journée se déroulera le 15 juillet 1996 à 13h30.Pour les jeunes intéressés, rendez-vous au parc St- Jean-Baptiste pour 13h30.Pour information, communiquez avec le Service des Loisirs au 538-3308.Bienvenue a tous! RPP I TW enti GP ANY Pétanque Laurentide GRAND-MÈRE - Dimanche le 14 juillet 96, Tournoi Invitation du Club de Pétanque Lauren- tides de Grand-Mère.Inscription de 11h30 am à 12h30 am au terrain Laflèche, coin 10e Ave-13e rue, Grand- Mère.En cas de pluie, on jouera au Boulodrome, coin Se ave et Se rue, Grand-Mère.1 cap + 2 à la pige.Coût: 5$.Bourses: 70% des mises.Responsable: A.Massicotte 533-5578, R.Gélinas: 538-6582.ACROS SHAWINIGAN - L\u2019Association communautaire des retraités ouvriers de Shawinigan (l\u2019A.C.R.O.S.) organise un tournoi de pétanque le samedi le 13 juillet 1996, Les inscriptions se feront entre 9 heures et 10 heures au local de l\u2019'A.C.R.O.S.situé au 1843 Ave Georges à Shawinigan.Le coût est de 3$ par personne.I! s\u2019agit d\u2019un tournoi «Invitation» et la bourse sera déterminée selon le nombre de participants.Pour informations: 537-5337 ou à l\u2019A.C.R.O.S.536-5111.Laflèche GRAND-MÈRE - Un tournoi de pétanque aura lieu le 13 juillet au terrain Laflèche de Grand-Mere, coin 10e Avenue et 13e Rue.Ce tournoi sera organisé par le Club de Pétanque Laflèche de Grand-Mère Inc.Les inscriptions seront prises entre 18h et 19h.Le coiit d\u2019inscription sera de 5$.Les équipes seront formées d\u2019un capitaine désigné et de deux personnes à la pige.La bourse sera de 3/5 des mises.En cas de pluie, le tournoi sera annulé.Pour information: Antonio De Vito, prés.538-6391 Henri-Paul Sanschagrin 538-6298 Émilien St-Louis 538-7610 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 6 juillet -L\u2019association des Familles Déry d'Amérique invite tous ses membres et leurs amis à une journée historique en Mauricie.Une messe sera célébrée à 10h00 et un dîner à la canadienne sera servi au 450 de la 94e Rue au Lac-à-la-Tortue.Ensuite aura lieu une visite au «Village du bûcheron» aux Grandes-Piles.Ce site s'avère un retour dans le passé de nos ancêtres par leurs modes de vie et de travail.Pour informations et rèservations, communiquez avec Réjean/Cécile G.Déry (418) 365-7230, Ls-Georges/Madeleine P.Déry (819) 538-8448.12 juillet -Le Centre d'entraide Aux Rayons du Soleil invite toute la population a son bingo hebdomadaire du vendredi soir.Au 400 7e ave Grand- Mère à compter de 19 heures.Bienvenue à tous.Pour inf.: 533-3918.13 juillet -Les Amis de St-Mathieu vous invitent à une soirée de danse le 13 Spécial de juillet ANTIROUILLE _ RI ai I sur la plupart ds modéles Nous n'utilisons que de l'huile neuve de 1ère qualité qui ne coule pas Al afi 905$\" \"nettoyage du dessousde l'auto rég.: 45,00$ 00$ rég.: 60,00$ Lavage extérieur GRATUIT à l'achat d\u2019un traitement antirouille, sur présentation de cette annonce PERMA-SHINE 3433 boul.des Hétres, Shawinigan 539-7890 Sm Le Centre-Mauricie C\u2019est nous autres! Le 4 juin 1946, Marie-Blanche Lambert et Pierre Hammond unissaient leurs destinées.Cinquante ans plus tard, les jubilaires ont été fêtés par leur famille et amis.M.et Mme Hammond ont deux filles, Clémence et Pierrette, ainsi que deux petit-enfants, Isabelle et Jean-François.Duhaime sommé de laisser un passage [1Le Comité du chemin invoque le code civil SAINT-JEAN-DES-PILES (BL) -Une demande collective a été expédiée jeudi dernier (4 juillet) à l\u2019ex- ministre Yves Duhaime concernant le dossier du chemin du Lac des Piles, dans le secteur de Saint-Jean- des-Piles.Signée par 60 résidants du lac, cette requête invoque principalement le code civil et l\u2019état dangereux des autres chemins pour se rendre aux habitations afin d\u2019inciter Yves Duhaime de leur laisser le libre passage et de permettre la poursuite des travaux.Président du Comité du chemin, André Lassonde donne dix jours à Yves Duhaime pour transmettre une réponse à la requête.Parallèlement, l'organisme : CORRECTION « Dans notre édition du 30 juin 1996 à la page 7 dans la publicité de «Les Pros du Vrac», on aurait dû lire t les is et - ill au lieu du mois de juin.Nous nous excusons des inconvénients que cela a pu vous causer.Résidants du Lac des Piles Inc., qui regroupe des riverains de Saint- Gérard-des-Laurentides, de Grand- Mère et de Saint-Jean-des-Piles, a fait savoir qu\u2019il rejetait la solution préconisée par l\u2019ex-député de Saint- Maurice.Celui-ci suggérait aux membres du Comité du chemin de faire relier leur route à celle située dans le secteur de Grand-Mére.Robert lavigne, président des recherche L'organisation des Cataractes est déjà à préparer la saison 96-97 «Vous avez une petite place à votre demeure?-Vous voulez suivre les exploits d'un joueur de hockey?-Vous aimeriez avoir un sentiment d'appartenance à l'organisation des Cataractes?Nous sommes a la recherche de pensions pour le camp d'entraine- ment du mois d'août 1996.Vous étes donc la personne qui pourrait avoir le privilege de vivre une expérience extraordinaire.Pour plus d\u2019informations rendez-vous au bureau des Cataractes, ou communiquez au 537-6327 ou avec Jocelyne Lambert au 539-2875.Résidants du Lac des Piles, ne privilégie pas cette solution parce qu\u2019elle aurait notamment un impact négatif sur la tranquillité des riverains de ce secteur.Déjà, les membres du Comité du chemin ont eux aussi repoussé du revers de la main cette proposition, invoquant le coût des travaux.CENTRE DENTAIRE as es PIERRE DIAMOND va | remem ww - Le Centre dentaire Pierre Diamond situé au 1625 5e Avenue Shawin- gan-Sud offre à tous ses jeunes âgés de 12 ans et moins la chance de participer à un concours qui vise à les motiver à une bonne santé dentaire.Le concours consiste à obtenir une dentition sans carie, soit lors de leur examen dentaire ou après réparation de leurs dents.S'il y avait carie.Un prix est donné 2 fois par année (juin et décembre).Un tirage a été effectué vendredi le 21 juin par madame Denise Samson de Shawinigan-Sud et la chance a favorisé Joanie Gélinas ci-contre qui s'est mérité un vélo de montagne.Le prochain tirage sera le 20 VOISINAGE = juillet au Centre communautaire de St-Mathieu du Parc, avec l\u2019 orchestre Mario et son ensemble à 20 heures, goûter après soirée.Inf.: 532-2949, 532-2952, 532-2006.-L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à la soirée de danse avec Gaston Nolet qui aura lieu le samedi 13 juillet 1996 a 20h a la salle Sérénité au 1301, Se Avenue Grand- Mère.Goûter après la soirée.Pour information: 538-7335.-L'Association des Veillet et Veillet- tte d'Amérique tiendra son I0e rassemblement le samedi 13 juillet prochain a Saint-Stanislas dans le cadre du Festival des deux rivières.Une invitation est adressé à tous les intéressés.Il faut réserver sa place avant le 9 juillet en communiquant au 375-0493 ou en postant son chèque au 1820 Malapart, Trois- Rivières, G8Y 2N6.Il en coûtera 15$ pour participer à cette journée, souper inclus.17 juillet -Le Centre d'entraide Aux Rayons Du Soleil Inc.désire aviser la population qu'il cessera ses activites du 17 juillet au S août 1996 inclusivement pour les vacances estivales.Nous serons heureux de vous accueillir à compter du 6 août 1996.Veuillez prendre note qu\u2019en cas d'urgence, vous pouvez communiquer au 533-4829.Bonne vacances à tous.(CHRONIQUE DE BIÈRE ET VIN MAISON PIERRE BLAIS propriétaire À la suggestion d\u2019une de mes clientes, je vais vous parler de l'importance de la qualité de l\u2019eau dans la fabrication de bière et vin maison.L'eau que l\u2019on dit «d\u2019aqueduc» contient toujours certaines quantités de chlore et produits chimiques pour la rendre propre à la consommation.Ces quantités peuvent varier selon les saisons et les températures.Toutefois, ces produits peuvent influencer grandement les résultats de nos fabrications maison.Il est donc fortement recommandé d'utiliser de l\u2019eau purifiée, vendue en contenants de différentes grandeurs, un peu partout dans les épiceries, pharmacies ainsi qu\u2019à notre boutique sur la rue Trudel.Des précautions comme celles-ci sont un gage de réussite.VINATOC / Produits et accessoires pous fabriquer \u201c, vous-même: vin \u2014 bière \u2014 liqueur Tél: 536-7024 décembre.Bonne chance à tous.\\ 872 rue Trudel, Shawinigan (Québec) GON we J ssw Actualités Saison touristique À La CDE travaille sur l\u2019accueil des gens SHAWINIGAN - La Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie, en collaboration avec la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan- Sud, invite tous les commerçants des municipalités de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Baie Shawinigan à assister à un atelier d\u2019information ayant pour thème «L'accueil aux visiteurs, c\u2019est primordial».Selon madame Renée Asselin, commissaire au tourisme à la CDE, cette campagne de sensibilisation s\u2019adresse tant aux commerçants qu\u2019aux employés oeuvrant dans les établissements de restauration, les dépanneurs, stations-services, etc.bref à tous ceux et celles qui à un moment ou à un autre sont appelés à renseigner le visiteur.Nouveau CA Femmes chef de foyer SHAWINIGAN - Lors de l'assemblée générale annuelle de l'Association femme, chef de foyer inc.furent élues: Présidente: Huguette Pellerin; vice-présidente: Yvette Rivest; secrétaire: Colette Denoncourt; trésorière: Murielle Beauparlant; publiciste: Pierrette Chrétien: téléphoniste: Blandine Morel; directrice: Cécile Ayotte.Pour informations: 536-3350, 537-7960.Les ateliers, d\u2019une durée de 2 heures chacun, -sont offerts tout à fait gratuitement.Afin d\u2019accommoder le plus grand nombre de personnes, ceux-ci auront lieu le mercredi 10 juillet 1996 à 19h00 et le jeudi 11 juillet 1996 à 10h00.Les deux rencontres se tiendront au Pavillon communautaire du Parc du Parc des Chutes de Shawinigan/Shawinigan-Sud.«L'accueil et l'information aux visiteurs sont des éléments fondamentaux faisant partie intégrante du développement touristique», de mentionner madame Asselin.«Aussi, dans le cadre de nos ateliers, nous abordons l'importance que revêt l'accueil et ce, autant pour la région que pour les diverses entreprises, et nous proposons des méthodes et outils d\u2019information à la fois simples mais fonctionnels».La campagne de sensibilisation aux visiteurs, orchestrée par la CDE, a débuté au début du mois de juin.«Déjà, la plupart des commerçants des municipalités environnantes ont été rencontrés.Tous ceux et celles qui ont participé à nos ateliers nous ont dit avoir grandement apprécié leur expérience.Les personnes désireuses d\u2019obtenir plus de renseignements au sujet de ces ateliers sont priées de communiquer avec madame Julie Proteau, une étudiante en tourisme, qui seconde madame Asselin dans l\u2019organisation des activités d\u2019information.On peut rejoindre madame Proteau en téléphonant au bureau de la CDE, 537-7249, Phil Levasseur Ltée C\u2019est avec plaisir que nous avisons la population du Centre-Mauricie que Roto-Static et \u2018Phil Levasseur Ltée ont renouvelé une entente publicitaire avec votre journal l\u2019HEBDO du Saint- Maurice.Nous vous invitons à consulter leur publicité dans nos pages.Nous apercevons sur la photo, le propriétaire M.Jean Levasseur en compagnie de Martine Dellow, conseillère publicitaire à l\u2019HEBDO du Saint-Maurice.1 SÉANCE D\u2019ESSAI GRATUITE DU CELLOTHERM Vous suivez nos publicités depuis des mois.Vous avez reçu nos circulaires.Et pourtant vous êtes toujours sceptique.Nous avons décidé de vous convaincre une fois pour toutes OBTENEZ 1 SÉANCE D\u2019ESSAI GRATUITE DU «CELLOTHERM» IL VOUS CONVAINCRA! Découvrez le concept de la chaleur profonde i Chaleur profonde de Cellotherm consiste à appliquer des ceinturons spéciaux à rayons i infrarouges à des endroits spécifiques sur votre corps.; : Le Centre de Santé minceur peut vous aider à: -Atteindre une réduction de volume.- Perdre des centimètres à des endroits précis.-Réduire ou éliminer la cellulite.-Améliorer la structure de votre peau.-Profitez d'un effet relaxant surtout dans les cas de tension musculaire.-Améliorer sa condition générale de santé.À ppréciez les résultats immédiats Dès votre première séance de 60 minutes, vous constaterez la différence.Chaleur profonde aura agi sur vous.A mincissez aux bons endroits 3 Vous désirez améliorer votre silhouette à certaines zones précises telles que la taille, les cuisses, les hanches, etc.Vous verrez, le concept de chaleur profonde vous apportera de grands résultats.$ Î i § § $ i } i i i 38 LIVRES SUSIE BEAULIEU Obtenez une séance d'essai gratuite\u2019 du Cellotherm It vous convaincra! | ena LIVRES eterna aera nena Tél.au travail: .MARIE-CHRISTINE ) Retrouvez le coupon au Centre de santé minceur 2035-5e Avenue TRE MBLAY M Shawinigan-Sud, Québec GIP 1N6.Nous vous rappellerons pour un rendez-vous *Certains règlements s'appliquent COMPOSEZ SANS FRAIS 1-888-457-P0ID 7 15 SUCCURSALES * ERY AINA IVININIVS AC OC8IH.T [1 \u2014 9661 [nf ; 2035-5E AVENUE SHAWINIGAN-SUD 537-1683 = =.Pet: > 85 ; Nouveau - Nouveau - Nouveau \u201cleesescee8 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 de Bt erilh.dort Jr pei Lis \u201cBuster + 3 \u2018 tL og a nd a a BG oe PO 135010 50015 OT de 9h00 à 21h00 a KR propriétaire: Raymonde Gaudet Boutique-squvenir Cadeaux Fleurs séchées et naturelles Jardinières de fleurs Artisanat Oeuvres d'art Produits de l'érable Antiquité + Fruits et légumes (en saison) : rade hl 2 Ras Et son représentant autorisé A PRATTE & LAFORME (819) 538-4245 Vous invitent à participer à la présentation du nouveau système de traitement des eaux usées ECOFLO® à l'Auberge Grand-Mère dimanche matin le 21 juillet à 9h30.(Venez prendre un café!) Des représentants répondront à toutes vos questions et procéderont à une démonstration du fonctionnement du système ECOFLO® S.V.P.confirmer votre présence au: 538- 4245 «Ecoflo®» vous en donne vraiment moins que le champ d\u2019épuration Moins d\u2019espace inutilisable Moins d'arbres à couper Moins de difficultés pour trouver un terrain adéquat Moins de problèmes d'installation Moins d'imprévus Plein de moins qui font à la fin un qui est garanti pour 30 ans et qui répond aux normes du ministère de l'Environnement et de la Faune. w LE CENTRE HAURICIE 235 ans de sacerdoce es ad Le 9 juin dernier, un hommage était rendu a M.le curé René Nadeau à l\u2019occasion de son 35e anniversaire de vie sacerdotale.De gauche à droite à la table d\u2019honneur: Frère Alfred Larivée, l\u2019abbé Jean Gagnon, Soeur Madeleine Bellemare, Supérieure des Ursulines; l\u2019abbé Yvon Leclerc, représentant de Mgr Noël; le curé René Nadeau, Gilles Nadeau, frère aîné du jubilaire et son épouse; et Frère Gabriel Gélinas.(Photo l\u2019HEBDO) Certains élèves de secondaire cinq de l\u2019École secondaire Du Rocher sont allés visiter New-York dernièrement.Pour le financement de ce voyage, les élèves avaient des billets à vendre pour le tirage de 2 coupons-rabais de 250$ chacun pour un cours de conduite automobile gracieuseté de l\u2019Ecole de conduite Maxipro de Grand-Mère.Sur la photo, de gauche à droite: Mélanie Ricard (gagnante d\u2019un coupon-rabais); Jean- Claude Bourassa (Ecole de conduite Maxipro); Caroline Jean (gagnante d\u2019un coupon-rabais); Michelle Sinotte (directrice- adjointe); Sandra Lefebvre (enseignante); et Denis Lamy (enseignant).\u2014Station-service \u2014Air climatisé \u2014Freins A.B.S.\u2014Système d\u2019injection \u2014Remorquage 24h 2700-6e Avenue, Grand-Mère Nuit: (819) 538-4671 É arage LAHAIE pe Jour: (819) 533-4903 Dans le cadre du 6e Festival du Sud en Fête à Shawinigan- Sud, l\u2019AGASS a procédé au tirage de deux bons d\u2019achats d\u2019une valeur de 1000$ chacun chez tous les commerçants membres de l\u2019association.L'un des deux gagnants est M.Jean-Claude Rousseau (au centre) qui est ici accompagné de M.André Héon (à gauche), président de l\u2019AGASS, et de M.Michel Lalande, propriétaire du Tigre Géant où a été rempli le billet victorieux.(Photo l\u2019HEBDO) Q Mariages chrétiens symm L\u2019Unité de pastorale no.1 de Shawinigan, qui regroupe les paroisses Saint-Charles, Sainte-Croix, L\u2019 Assomption et Sainte-Hélène à Shawinigan, a récemment célébré la fête des mariages chrétiens en l\u2019église Saint-Charles-Garnier.Plus de 37 couples comptant entre 5 et 60 ans de mariage ont assisté à la cérémonie, présidée par Mgr Martin Veillette.(Photo l\u2019 HEBDO) TIRAGE À TOUTES LES SEMAINES 3/25 Lt D'ESSENCE À l'achat de 25 It d'essence COUREZ LA CHANCE DE VOUS MERITER UN B.B.Q.Tirage le 31 juillet '96 Ph au wy de Sh30 fe + Samedi et dimanche de 7h a4 22h4 Dans le cadre du 6e Festival du Sud en Féte de Shawinigan- Sud, l\u2019AGASS a procédé au tirage de deux bons d\u2019achats d\u2019une valeur de 1000$ chacun chez tous les commerçants membres de l\u2019association.L\u2019un des deux gagnants est M.Marcel Boisclair (au centre) qui est ici accompagné de M.André Héon (à gauche), président de l\u2019AGASS, et de M.Denis Busque, propriétaire du marché Provigo à Shawinigan- Sud.(Photo l\u2019'HEBDO) WV LA A TTA S x x * hi 087 1 aN Li JA Se Wii Les Ismains de Monfort ont récemment honoré les athletes masculin et féminin de l\u2019année.11 s\u2019agit de Patrice Lefebvre et de Valérie Houle, deux athlètes M en basket-ball, la dis- w Cipline la plus popu- + laire de l\u2019institution.8 (Photo I HEBDO) Guy Lahaie propriétaire £1 \u2014 9661 WIM L \u2014 ADIINVIN-INIVS NC OC8AH.1 actualités Pouponnière de laine Quand le spermatozoïde du tricot courtise l\u2019ovule de la broderie, une grossesse de laine accouche inévitablement d'un nouveau-né de mailles entrelacées que l\u2019on baptise communément du vocable de poupée de laine.Marie-Claire Coupal, originaire de Shawinigan, mère de deux enfants, Steve, 27 ans et Kathy, 24 ans, grand-mère de trois mignonnes petites filles, Sarah, Vicky et Joannie, par la confection de semblables poupées, réalise un rêve vieux de vingt ans.«Quand je les contemple, une fois terminées, mes poupées décoratives, je les aime comme des enfants», dira celle qui aurait désiré être professeure ou psychologue alors que la vie la fait grandir en restauration et comme secré- taire-comptable.«A trois dollars Marie-Claire Coupal a donné la vie à deux enfants, elle aura dorénavant une très prolifique progéniture de poupées de laine, que vous pourrez visiter à sa pouponnière résidentielle, la crèche du Domaine Laflèche à Grand-Mère.ke Perreaalt k L'ENTREVUE l\u2019heure, il m\u2019a toujours fallu être mère de famille et avoir un emploi hors foyer à temps plein pour m\u2019éviter que la fin de l\u2019argent arrive avant la fin du mois», confirmera-t- elle sur un ton de fierté et d'humour.Aujourd'hui, à 47 ans, à sa résidence sise au 1160, app.8, de la 2lième Avenue, du Domaine Laflèche de Grand-Mère, sur rendez-vous seulement en lui téléphonant au 538-0804, elle exhibe le fruit de sa passion et de son hobby artisanal, tout en tricot, tout en crochet, tout de laine, ses poupées marquise, de collection, musicale et décorative, poupée Cendrillon ainsi que les cache-bouteille en codelle et les cache-rouleaux de papier de toilette.CRÉATION ARTISANALE QUI ONT UNE ÂME Ses créations artisanales ont l\u2019âme de celle qui leur donne vie, ells sont angéliques par leur tendre beauté, par la simplicité des lignes, par la naiveté du regard, par la patience d\u2019ange qu\u2019elles exigent dans la conception.Marie-Claire Coupal affirme être une autodidacte de son art\u2026 quand l\u2019élève est prêt, le professeur apparaît.et pour moi ce fut le dictionnaire des points et Ginette Ayote Perron qui ont pris la responsabilité de mon enseignement.Dorénavant, elle invente ses modèles, les crée dans la joie et l'enthousiasme, vous les offre signées du sceau de son amour pour votre plus grand ravissement.POUPÉES À MASSAGES «Jadis, la vie m\u2019a enseigné toute sa rudesse, aujourd\u2019hui elle m\u2019accorde toute sa tendresse, je serai dans un futur immédiat travailleuse autonome dans l\u2019allégresse», d\u2019admettre Maric-Claire.Ses poupées de laine lui ont fait découvrir qu\u2019à mouton tondu, Dieu mesure le vent.«Avec un album-photo démonstrateur, par des soirées de démonstration, sans subvention gouvernementale, je vais créer mon propre emploi grâce à la compréhension et la très grande tolérance de mon conjoint de fait, le sympathique et pacifique Jean-Marc Garceau», devait-elle conclure d\u2019une voix attendrie, émue visiblement.Ses poupons de laine ne pleurent pas, ne sont jamais malades, n'ont pas besoin de changement de couche, ils sont tout simplement dignes d'admiration et de complaisance.CILes Guid\u2019 Amies posent un geste d\u2019avenir PA \" -F ; | .y Planter un arbre peut paraitre un geste banal, mais quand deux organismes comme la Caisse Populaire de Grand-Mère et les Guid'Amis s'unissent, ce même geste prend une signification spéciale.C'est ce qui s\u2019est passé ce vendredi 24 mai 1996.Les Guid' Amis, dans le cadre de la Semaine de l'arbre, ont accepté l'offre des dirigeants de la Caisse populaire de Grand-Mère et ont planté un arbre devant leur local.Pour les jeunes guides et leurs cheftaines, le respect de la nature est une règle importante.Quant à la Caisse Populaire, son implication dans le milieu ne fait plus de doute.Les guides ont déjà profité à diverses reprises de sa générosité.Grâce à ce geste, l'environnement du local s'en portera mieux et ce sera le début, semble-t-il, d'un prochain aménagement paysager.Sur la photographie, nous retrouvons dans l\u2019ordre habituel, sur la première rangée, Gertrude Trottier, Marie-J.Dessureault, Florence Lawless, Hélène Chaîné, Gilles Ringuette, directeur du service Conseil de la Caisse populaire de Grand-Mère, Cécile Allard, vice-présidente du Conseil d'administration de la Caisse, sur la deuxième rangée, Andre Gélinas, Lise Thiffeault, et sur la troisième rangée, Nicole Grimard, Gisèle Robert et Josée Dessureault.Ronald McDonald en spectacle le 13 juillet des 13 heures! du Canade Limitée et de ses franchisés 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 De la belle visite © 1996 Les Restaurants McDonald du Canada Limitee À l'usage exclusif des Restaurants McDonald Voici deux trucs e Grand-Mêre pour gâter les petits enfants Samedi le 13 juillet prochain, le nouveau McDonald de Grand-Mère s'animera de facon bien spéciale pour tous les petits enfants! D'abord, Ronald sera sur place avec un tout nouveau spectacle.Ensuite, un petit cornet gratuit sera offert à chaque enfant accompagné d'un adulte, sur présentation du bon ci-contre.Décidément, Grand-Mère sait s'y prendre avec les petits enfants.2355, Be rue Grand-Mère.Sortie 226 de l'autoroute 55.Une petite gâterie Petit cornet gratuit sur présentation de ce bon.l'enfant doit être accompagné d'un adulte.Valable au restaurant McDonald's de Grand-Mère les 13 et 14 juillet 1996 seulement.4 = actualités érale de \"APL E 4 Le + wild L'Association de protection du Lac-à-la-Tortue tiendra son assemblée générale le 10 juillet à la salle communautaire à compter de 19h.Le comité sortant est composé de Colombe Boissonneault, présidente; Jean Bilodeau, Marielle Magnan, Marc Pruneau et Johanne Pépin, directeurs.Absents au moment de la photo: Guy Cloutier, président ex-officio; Raymonde Carpentier, secrétaire et André Brodeur, secrétaire.(Photo I'HEBDO) Faites vite cette offre se termine 19 juillet '96 17 x O a We SM wh p a ta w ERE RE f ; 3 Bd a A .£3 Fa 0 PLAQUETTE GARANTIS tant et aussi longtemps que vous possédez votre véhicule.installés par nos spécialistes * Valable pour la plupart des voitures et camions légers.Taxes en sus Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 4 ADRESSES qualité « service * satisfaction con f TROIS-RIVIERES * TROIS-RIVIÈRES-QUEST CAP-DE-LA-MADELEINE | EE SHAWINIGAN 175, rue Bureau 4937, boul.Roya! 398, rue Thibeau À 4620, boul.Royal 375-1069 GC 373-0033 375-1141 539-2201 LA ER A ER ETAT Mi TH ET RITES A TA ENTRE A TT IT TT AVES Lebeau WII) VITRES D'AUTOS Vidange dul ratuite! et lubrification) æ I Grâce à Lebeau, votre auto fera la belle! 3 I Hate.reparer 25 degat- A perfection, coude A.ressort de nos 50 ans d'expérience en rembourrage' causés par les brûlures de caarette.\u2026 et vous n'y verrez que ute.a volte de votre vehicule est endommagee?Faites-la réparer ans trouer votre budget! Apres à pue ya ie beau temps et après l'inondation ya Lebeau! arien de trop ve \u2018nue a Wres gnu JusQ ' et VW 1 .(a termine le 19 juillet 1996.Aucun rendez-vous nécessarre D \u2018Est considérée comme une estimation donnant droit a une vidange d'huile oO Our ton aut gratuite toute estimation faisant état d'une reparation justifiée L'offre se 539-8331 5770 BOUL.ROYAL, SHAWINIGAN OGA] 19[[inl HOMAVIN-INIVS AC OCIGFHT si BD» Cn agg ge \u201ca _ nn Le temps } | YEE EGUE du wy Nef Nes 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 jui Les plaisi Hh a - ¥ LER ae, 3 72 tn § et 9 ait) gr ais Bien sûr, le barbecue nous procure l'inestimable plaisir de goûter des mets savoureux et l'incomparable plaisir de se restaurer à l'extérieur, profitant du plein air et du soleil.ais, ce qu'il apporte, en plus, c'est le plaisir extraordinaire de partager avec la famille et les amis une activité estivale qui séduit tous les appétits.De plus, la cuisson au barbecue est reconnue comme étant bonne pour la santé.En effet, les viandes grillées au barbecue ont moins de calories parce qu'elles ne sont pas cuites dans l'huile ou le beurre et que leur graisse s'égoutte presque en totalité durant la cuisson.Savoir organiser son «party» de arbecue est presque un art.C'est LE SPÉCIALISTE DES { pourra, une activité ou tous les participants peuvent se répartir les tâches.On par exemple, assigner quelqu'un à la cuisson, une personne 4K, sc chargera de placer les aliments dans les assiettes pendant que les autres se répartiront les tâches de sortir les condiments, s'occuper des ustensiles, se porter volontaire pour le nettoyage et le rangement.Sil y a des aliments qui accompagnent les grillades, comme \u201cYe OR QUIDATION D.0 pété - En exposition LES RIVIÈRES Faut voir absolument! GALRIES DU CAP ET CENTRE COMMECIAL |\u201c rs du barbecue une salade par exemple, il pourra y avoir un responsable qui s'occupera de servir ces compléments.Il y a aussi du travail pour ceux qui veulent servir les boissons ou s'occuper de la musique.Si chacun met la main à la pâte, personne ne se sentira confiné aux tâches \" pendant que tout le monde s'amuse.BALANÇOIRES EN ALUMINIUM telle qu'illustrée a compter de 6255 Vases à fleurs, grottes et statues.pour l'intérieur et l'extérieur, etc\u2026 Ensembles patio, chaises berçantes 2 i 4 i y : a Gila 4 = & | \u2019 i A LE dc ; qT Ta Los Rivieres Mail nord .VIANDES MARINEES RODRIGUE LEBLANC Ameublement de parterre tre 819 =» 60 modèles de C4 fontaines et bains d\u2019oiseaux en montre 1 Plaza de la Mauricie LE SPÉCIALI 5 modèles a disponible i , + { 4 Fo.\u20ac au FE LE 2 | \u2019 LC ps Hin, SSS SS/ a oo { \u20ac Hr ET à Whe \u201c LT gS bic?g 2 Le Ty wi as fr CI {=> $ Profitez de ce produit pour améliorer votre qualité de vie! x ro ww % S \\ | Qu iy a S A IN | ND Nav.N Nas N \\ ou pin \\ N Grandeurs variées avec ou sans N \\ moustiquaire \\ \\ N \\ EBENISTERIE J.S.CAL Ca TCR RC ET ER (418) 32841263 2105 - 5e Avenue BOEUF AUX TROIS POIVRES POULET B.B.Q.POULET FINES HERBES PORC B.B.Q.PORC SOUVLAKI FILETS DE POITRINE COTELETTES DE PORC AILES DE POULET BROCHETTES SOUVLAKI TOURNEDOS , SAUCISSES SPÉCIALISÉES B.B.Q.Cheddar et bacon Fines herbes italiennes douces et fortes Régulières - Bavaroises Echalotes - Polonaises Plusieurs autres variétés T-BONE CONTRE-FILET PIQUANTES Des précautions à prendre Si les barbecues modernes sont des appareils hautement sécuritaires, il faut toutefois respecter quelques règles de base qui assurent une meilleure sécurité.Ainsi, n'allumez jamais le barbecue avec le couvercle fermé.Après l'installation d'une bombonne ou de la non-utilisation prolongée, vérifiez s'il y a une fuite.N'utilisez pas une flamme pour vérifier s'il a une fuite.S'il y a une fuite, n'utilisez pas le barbecue.N'utilisez pas le barbecue à moins de 24 pouces d'une surface combustible ou de matériel combustible.Les boyaux à gaz ou cordes électriques doivent être au moins à 6 pouces du four à cuisson.Choisissez correctement votre combustible: n'utilisez pas un barbecue au gaz propane avec du gaz naturel ou vice versa.Ne laissez jamais le barbecue fonctionner longtemps sans surveillance.Si jamais les brûleurs s'éteignent durant le fonctionnement de votre barbecue, fermez les boutons de contrôle et attendez cinq minutes avant de l'allumer.N'essayez jamais de déconnecter quelque connexion que ce soit lorsque le barbecue est en marche et ne déplacez pas un barbecue en marche.S'il se produit un feu de isse, ouvrez le couvercle, fermez Tes brûleurs et déplacez la nourriture de la flamme.Utilisez du bicarbonate de soude plutôt que de l'eau pour l'éteindre.Après l'usage, il faut toujours fermer la soupape de Marine & Sports enr.la bombonne.Retirez les boutons de contrôle s'il y a de jeunes enfants.Une bonbonne bosselée ou rouillée pourrait être dangereuse et doit être vérifiée.Sa vie utile est de dix ans.Même si une bombonne vous paraît vide, soyez prudent, le gaz pourrait encore être présent.Une bombonne doit toujours être transportée et entreposée dans la position verticale.Elle ne doit pas étre transportée ou entreposée à une ; température supérieure à 50°C, (125°F).| Pour Tlentreposage intérieur, il faut déconnecter la bombonne.Tous les appareils au gaz sont des cibles pour les insectes et araignées.lis font leur nid dans les tubes du brûleur pouvant ainsi causer un retour de flamme sous le panneau de contrôle et de sérieux dommages.Il est fortement recommandé d'inspecter et nettoyer les tubes au moins une fois par année et si vous remarquez les symptômes suivants: senteur de gaz et apparence de flammes très jaunes, température anormale de votre barbecue, chauffage inégal, pétillement du brûleur.Conseils pour la réussite des hamburgers Réussir des hamburgers sur le barbecue ne s'effectue pas à la légère et requiert un certain doigté.Premièrement, il est important d'éviter la manipulation excessive de la viande, sinon vos hamburgers deviendront secs et durs.Formez vos galettes de façon égale.Une épaisseur de 1/2 a 3/5 de pouce, (1 à 2 cm), est idéale pour assurer une cuisson uniforme sans dessécher la viande.L'addition d'un oeuf à la viande crue servira de liant et permettra à la viande de garder sa forme.Vous pouvez aussi ajouter de la chapelure.N'écrasez pas les galettes car vous perdrez le jus de Cuisson.Placez les barbecue, sur hamburgers sur le grille une (SHAWINIGAN % ACCESSOIRES NAUTIQUES - REPARATIONS VT T Ta ra À > - KE EB] Ps \"84 DES ÉRABLES, S 539-5314, préalablement huilée, et cuisez Jusqu'à ce que la coloration rosée soit disparue au centre, soit environ cinq minutes de chaque côté pour des galettes de 3/4 de pouce.Changez les saveurs en utilisant des assaisonnements, des sauces et des garnitures différentes.Vous pouvez, par exemple, utiliser du cari, de la poudre de Chili, de la poudre d'ail, de l'origan, du romarin, de la sauce soja, de la sauce BBQ, du raifort, des oignons hachés, des pommes hachées, des raisins secs.Vous pouvez aussi essayer des pains différents tels que sésame, pita, croissant, tortilla, italien.Il est préférable de faire griller les pains pour éviter l'absorption des jus de la viande.T-GERARD-DES-LAURENTIDES hi DA Sucré à Air dudit PISCINES MAURICIENNES DIVISION SAINT-NARCISSE / ENR.PISCINES HORS-TERRE Résine - Acier - Vinyle -VENTE -INSTALLATION -REPARATION Aussi -piscine creusée -nettoyeur automatique -accessoires 770, rue Principale, Saint-Narcisse (418) 328-3267 Bertrand Jacob: 328-3768 (rés.) BCUCHERIE LORY)! QL.{ 455, 4e Rue / Shawinigan SE ) ~F \u2014\u2014\u2014 FST 180% ST) I=\" PSS >=\" ( NOS SPECIALITES POUR LE : B.B.» Be) BROCHETTES MARINEES Boeuf - Poulet - Porc - Agneau COTELETTES DE PORC MARINEES SAUCISSES EUROPEENNES POUR LE B.B.Q.(14 SORTES) STEAK-ROSETTES AUX PIMENTS TOURNEDOS BOEUF - POULET COTES LEVEES MARINEES POITRINES DESOSSEES MARINEES > oN NN SN SNE SNE SNE CSE CEE CEE CSS CSCS CSS BSN SNL SN SON ON ON NS ND NE CS NY LI \u2014 9661 WIN! L \u2014 JIIHAVW-LNIVS AC OC8IH.T Tous les produits sont préparés sur place BONNES VACANCES! \"Re = 536-34 425-123e Rue Shawinigan-Sud LAC-A-LA-TORTUE - La Messe des artistes à l\u2019église St-Théophile de Lac-à-la-Tortue présente pour sa troisième saison plusieurs artistes de la région.Chants et musique sacrée seront au programme de ces chanteurs, chanteuses et instrumentistes qui auront là une magnifique occasion de faire valoir leur talent en rehaussant du même coup la liturgie des célébrations estivales.Cette formule qui marie l\u2019art et la foi est de plus en plus appréciée des mélomanes et des personnes qui ai- Café l\u2019Ancestrale tre, Les Madones de Sébastien Caron La petite Vicky Charette de Saint-Boniface ne se souviendra certes pas avoir tenu un rôle dans la série Marguerite Volant alors qu'elle n'avait que 5 mois.Ses parents, Nicole Lachance et Alain Charette, conserveront assurément les images de la télésérie pour leur fille qui a été choisie pour tenir le rôle de l\u2019enfant de Marguerite Volant dans le onzième épisode de la télésérie, qui sera télédiffusée cet automne sur les ondes de la SRC.On reconnaît de gauche à droite, Pascale Buissière (Éléonore Volant), la petite Vicky dans les bras de Benoit Brière (Blaise Mélançon), Catherine Sénart (Marguerite Volant) et Nicole Lachance maman de la petite Vicky.YAIR J45.%.| - \u2014\u2014\u2014 peu eus Les dimanches à Lac-à-la-Tortue Retour de la messe des artistes ment prier en beauté et en musique.Au programme le 7 juillet, le violoncelliste de Grand-Mère Sébastien Lépine; le 14 juillet, le ténor grand-mérois Roger Pagé sera accompagné par Charles-Henri Doyon, organiste; 21 juillet, la harpiste Suzanne Berthiaume de St- Jérôme; le 29 juillet, la soprano Louise Matte de Shawinigan-Sud sera accompagnée de Suzanne Elliot, organiste; le 4 août, Isabelle Baril, également soprano, de Saint- SHAWINIGAN - Sébastien Caron, artiste-peintre de Saint- Boniface, présente sa collection «Les Madones» et ce, du 28 juin au 17 juillet 1996 au Café L\u2019Ancestrale.«Les Madones» de Sébastien Caron nous font redécouvrir le côté sacré de l\u2019art religieux, par le biais d\u2019une étude formelle et une recherche de couleurs se rapprochant quelque peu de l\u2019art décoratif.Son approche tres expressive et ses harmonies de couleurs chaudes et veloutées se veulent une manière unique de personnifier diverses instances importantes de la bible ou de la Georges-de-Champlain, sera accompagnée par Madeleine Déry, organiste; le 11 août, Jean-Marc Sigmen (baryton basse) sera accompagné par Raymond Perrin, organiste, et Sébastien Lépine, violoncelliste.Le 18 août, le Groupe Vocal Mica, composé de six chanteurs de Lévis, et le 25 août, la messe des artistes accueillera Francine Dufour de Trois-Rivières.La messe des artistes débute à 10h.vie religieuse.Cet art que l\u2019on pourrait facilement associer à de l\u2019iconographie, se veut en fait, une modernisation de cette ancienne technique par le biais de l\u2019art pastmoderne, Les personnages de ses toiles nous font entrer dans un univers de plénitude et de sérénité par le seul fait de leur contemplation.La douceur de leurs yeux, la tranquillité de leur visage font de ces oeuvres un lieu de recueillement et de paix intérieure.L'art de Sébastien Caron s\u2019inspire de la religion, mais n\u2019en garde que l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire les sentiments profonds et la beauté qui s\u2019y dégage.xx kX) ; _ Formules Productions présente: * i > > Centre des Arts | y de Shawinigan AUTOROUTE 55 NORD, SORTIE 217 Rock Les ous du LEE * hk hk Ak hk kk kA kA hk hk kk hk hk kk *& 9 François 23 et 24 août * Léveillé 20 h 30 Lise Dion 27 juillet 20 h 30 Peter Macload 2 août 20 h 30 1 NE * NE NE * » FORFAIT 5.008 de RABAIS® par paire de billets | pour les réprésentations du jeudi et vendredi 20h30 «Les Fous du Rock'N'Roll» B «Yesterday Les Beatles» 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 juillet 1996 A En juillet et août 1996 | SNP SME cp Cum am awn -\u2014 *i3 man Entre des Arts de Shawwnugan - œ-_; BUFFET SPECTACLE 32,955 acte a ARI PENDANT 6 MOIS - W POSTUREMEDIC AVEC DESSUS COUSSINÉ 630 RESSORTS = + i em eR ES SUR MEUBLES ET MA $ | * poses ioe oc cables * Bas roy lents mensuels minimums Un rete eve de compte sera fourm a tous ies M jours Le 4 con sonate se ia cau utter sa dette dans les 30 jou la date du reve de compte sans | aucun ACHAT had GRAND\u2019MERE 300 Septième Ave Tél.538-1624 29504000 [27 gx rc Exemple de frais de credit ea : By du u mor tant de Solde quotidien moyen Frais de credit quotidiens im de 10 008) \u2014 50,008 0.0418 oo te ide du est plus .ve qui ontant de 100,008 0.0828 l'achat, le ent 500.00$ 0.4108 : .nue) mim sera 700,008 0.5708 7 à 5% du a olde \u2014 Lun _- J * Sur approbation du crédil.Voir les détails en magasin.** Tous les intérêts seront crédités si votre achai esi payé dans tes 6 mois suiv vant! 3 date de livraison OUVERT Durant les vacances de la construction Chez nous, pas de répit pour les prix, le choix et le service Ils travaillent pour vous à longueur d'année! TOUJOURS AVEG VOUS MEME PENDANT VOS VAGANCES!!! Pour la tuyauterie, les matériaux et les pièces, la place la plus complète, c\u2019est chez J.D.Goulet! Tuyau de cuivre 1/2 x60 Type «L» Sur les baignoires et douches de la série Collection de Acrylica.Détaillant autorisé.LA QUALITÉ AU MEILLEUR PRIX, C\u2019EST CHEZ J.D.GOULET! NOUVEAU et en exclusivité CHEZ J.D.GOULET La série Antiquité American-Standard les nouveautés, c'est chez J.D.Goulet! Le plus grand .48 choix d'éviers de 5 cuisine, c\u2019est chez ! J.D.Goulet! Steel Queen, Kindred, Americast, Hostess, Carea, etc.Évier simple Steel Queen QSL 2020 20x20\" CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE Le meilleur prix, c\u2019est chez J.D.Goulet! 149% 1 9 gsss 40 gallons 60 gallons Accessoires de ule @ 723 ue Lambert, Ici SALLE 537-0696 - 537-4152 Heures d'ouverture Lundi, mardi.Mercredi 8h30 à 17h30 Jeudi, vendredi 8h30 à 21H00 Samedi 8h30 à 12h00 HÂTEZ-VOUS Encore une salle de bain complète démonstrateur à liquider comprenant: -bain tourbillon et thérapeutique -toilette monopièce De Luxe -Lavabo de comptoir robinetterie Valeur: 6000S Spécial 61 \u2014 9661 BIN L \u2014 JIIANVN-INIVS AI OG8AH.1 dés + a ATE RR EL gr 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 9 / SPÉCIAL TERRASSE è lacée, Ch, limonade, __.\u2019 icées.anil yar stan (10 ans et moins) CHEZ (A Ye les dimanches oT AS jusqu'à heures à.winigan M essayer nos 4082 boul.des Hétres, Shawinig Vee souche-tard.539-0050 Heures d'ouverture terrasse -Lundi au mercredi 16h -Jeudi au dimanche midi æœ COURS DANSE COUNTRY Mardi, mercredi 19h30 AR COUNTRy tu 1 Jeudi au samedi 20h p DE TOUT POUR TOUS! Ec LTRS CIT LT RL EL DET ab a : 537-3480 ihe SUR TERRASSE \u201c,/ WTTENTIoN; DU FUN A TOUTES LES RAISONS POUR VOUS AMUSER 2, iGo vl, PROFUSION >Shaudiere de bière < A = en à prix ridicule WI WEST b is te , | mr MES au tem » Terrain de volley-ball libre ition taureau mécanique am Compétition taureau mécanique amateur 500° EN BOURSE (Appelez pour réserver) 2 »La plus belle vue sur le St-Maurice Venez profiter d\u2019 entre amis sur Venez profi entre amis S Tél.: un bon moment notre terrasse iter d\u2019un bon moment ur notre terrasse 537-9947 TAVERNE propriétaire Henri Lord 82 AVE.ST-MARC 2282 A SHAWINIGAN 763 LAMBERT FAT ; UE Bienvenue à notre | Festival du homard lo spécifier = vs = PP MICHIGAN 19 (sauce maison) .- VENDREDI: CHEESE BURGER - Qo JEUDI: SPAGHETTI (sauce maison) - - LIVRAISON ENTRE 11H00 A.M.ET MINUIT TOUS LES JOURS 3023, Beaudry Leman Shawinigan (819) 539-4752 Votre hôte Gilles Bournival 1Z \u2014 9661 [nf \u2014 ADIANVW-LNIVS NC OCEJH/1 ase, ag ut EE i.2 = L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 Juillet 1996 - a es\" 00°00 0\" .o! eos 670% 0 070 8\" s a\" 0\" 0\" 0\" .° .tr on te 00 0 0 0 es 0 ele eels AOC ve ve 00 000100, LCCC \u201860% 0%\" ete ee 0% 02° | | I Pete 0 88,0 Le N /& o Sede DOSS eee e .OOO 00 0000 CCC ° cele ole pa a) L OOK) MP E ne Sst & o> itl) uN F >> fr\" = = CS NW.é wy = | 2 /& ES \u2014 RK 3 NS = y es 7/7 / .yf / / ~/7 4 = terras / + X N 3 >>, // 9 ON VDS Zz AWINIGAN SUD PRS Ji ; i SH i eves?\u2026.Pour accompagner votre \u2014\\ y RVICE DE \\ |SE -Cafe sous-marin ON C7 -Expresso sandwich ou mets préfere wm.) apuccino a 2 .N Te, até au lai , 3 E PLUS LES JOURS « 1 ï les Occasions ci TOUS BUFFETS Utez 4 U JOUR Ply sieurs choi d EXCEL LENTS MENUS D OMPTER Menys DÉJEUNE RS SERVIS UE MATIN! SN J DE 7 RES CHAQ E ol | At oy pa HEUR TN 25- Be Avenue URE S hawinigan- pD\u2019OUVERT dredi P> » \u20ac] 4 14 Lundi a u ven Tél.: 537- 7 hres 292 hres x AUSSI Plaza de \\a Samedi \u20ac t dimanche (@ J 7 Tk a: ti ¥ Mauricie à 92 hres Shawinigan 8 hres a = Tél.: 53 9-6 < wi/\\ caseeseses® esscoseee®® a Oke nc.oso Se lune caen ere \u2014\u2014 rer >.oe os $4 _ ; POC IC - o! DO agate\u2019 OOO .ose 0 0 ee 000 0e: tee ote! \u2014_\u2014 \u2014 7 7/4 2) a.TE VU 8 © BLE D\u2019 HETTES CASRN eee\" POOP ANION) Se mn w ETT ABLE CCOCH .\u2026.RE culturel Au Théâtre du Village d\u2019Emilie cet été Gentils contes à saveur de folklore québécois GRAND-MERE - Le théâtre existe pour que le spectateur se laisse prendre à son insu à la magie de la scène.Les comédiens inventent des personnages afin que pendant quelques heures nous puissions toucher les Diane Noël mystères d\u2019une autre époque.\u2026d\u2019un autre temps.C'est ce que proposent les Productions Belzébrut et le théâtre du Village d'Emilie en présentant «Contes cornus et légendes fourchues» du metteur en scène Brvan Perro.Recréés dans une suite de courtes histoires tantôt farfetues, tantôt dramatiques, Ces récits issus des quatre coins du Québec sont inspirés des légendes qui circulaient le soir au coin du feu chez nos ancêtres.I ne faut pas s'attendre à une pièce d'été traditionnelle qui nous amène du début d\u2019une histoire jusqu\u2019à sa finalité.Ici le spectateur se concentrera davantage sur différentes scènes où les personnages colorés imagent divers contes issus du folklore québécois.Ce jeu non traditionnel met cependant en évidence le talent des comédiens et comédiennes qui, tour à tour, défendent très bien la force de leurs personnages.En 1995, le spectateur devait suivre les Contes et Fégendes sur le site du Village d'Émilie, cette année l'oeuvre a été remaniée afin de permettre au spectateur de rester confortablement installé tandis que d'une scène à l'autre surgissent de l'ombre des personnages à la pensée souvent tordue.Pouvoir d'esprit malin, forces du bien ou du mal se rencontrent dans les légendes de la Chasse-Galerie, de la Tête qui roule, de la création de la rivière Saint- Maurice, du Rocher Percé, cle.UNE BONNE CUVEE Fabriqué d\u2019un bout à l\u2019autre avec l'étoffe de l'acteur, Marcel levasseur offre une performance remarquable à chaque métamorphose.De l'homme fort des Forges à Fred La Poise, qui fit un pacte avec le diable, jusqu\u2019au chevalier de la Légende de Percé, il joue avec intelligence.Il ne serait pas surprenant de voir un jour sa tête au cinéma.Dans le même ordre, la légende de la Chasse-Galerie met en évidence la force des comédiens, particulièrement Bryan Perro qui 0o : / .¢ ; ; 4 La pnuxi RE Os) { OPTEZ POUR PLACE E «Sa a manger Bière en fat Hélène Richard, prop- VERT MI-MARS à MI-OCTOBRE N PRÊT À APPORTER enue, shawinigan-Sud Shawinigan-Sud ml \u2014 ADIANVW-LNIVS NI OC9IH.T : vs LT \u2014 9661 vil BONN! Veuillez pre d'acupunc sera fe du 1 ulation.ances 2 toute la pop Soyez prudent! Veuillez prendre note que nos bureaux resteront ouverts estivale.pour toute la saison {Iinique d'Or cométrie SV DY Jean \"ic a 4h] Pr Isabelle «SERVICES VISUELS COMPLETS 1882 Avenue St-Marc Shawinigan, Qué.G9 us: (819) Pour rendez-vOo Bonnes vac ouvert pour toute vale.\\a saison estiv = Une place toute choisie est accordée à l\u2019autocuelllette.Nous vendo! également les fraises déjà cueillies à notre kiosque de fruits et légumes.Nous offrons aussi du mie des tramboises en saison.de la ferme ainsi que \u2018 0 EEEs 682 Bonaventure Shawinigan 539-2231 s CAISSES pOPULAIRES DU CENTRE-MAURICIE MÉKINAC | 2 \u2014 L HE - \u2014 BO ACANCE Veuillez prendre note que 1a Clinique d'acupuncture de Shawinigan sera ferrée pour acan au Sylvie Doucet Acupuncleurt inscrite cpMQ.+ Ta.527-484$ 1e Traitement des \u2018 allergies saisonnières / ] Consultation , gratuite Clinique d acupuncture de Shawinigan-Sud sylvie Doucel 555, 128e Rue Shawinigan-Sud i g Poul toute la dur a vacances, ous resterons N'oubliez pas sd Bn over Be.tous les services ta vérification gross J .9 - \u201d .gonnes yacances d\u2019éte., | 3 avec prudence! (AN constructions et pavages 1 (commen Division 3264556 Canada inc: 3300-65e Rue, c.P.70 Shawinigan-Est, Québec GSN 618 (819) 539-2271 Fax: (819) 539-5266 Bonnes vacances Le magas BB 5 a a LES 4 SUCC UR a 2 demeureront CURSALES DU GROUPE H.MATTEA E 41e Quincaillier reall Boy Broa har re AU ET FUS Sees (PP pres s donner le mê s vacances == a Lor | PAYEZ ET EM même service v onnes a NTL) PoRTEZ \u201cRRenavat Econ Li) ce BB H.MATTEAU ET F Crand-Mere GRO eur L973 $ ILS UPE B Ancor HAR .391.Je Avenue 9 Fiace ou 8r er | Succursale CHE 19) 538-8666 H.Matteau et Fils Shawinigan \u2019 | TH hee Ru Sue sale 17h ve ac \u2018 rand- Tél (819) 539-8328 | Ra hamgpion \u201cBrcolurs Mare 538-1792 e 11h à 16h ST \u2014 9661 PK 1 RiIM(L \u2014 AONENVW-LNIVS NO OJEIH J 26 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 VICHY Capital Soleil A \u20185 oins solaires = LS as 40mi, 120ml LUBRIDERM * Lotion is peau ==».\u2019 trans: 35,04 mpg oor I >.- En Enretone hi Les Basics Jean d'Estrées RENE GARRAUD @ : PARE À 20 DE RABAIS Systeme exiotiant visage, auto réguiateur, mautiant § BE correcteur et vila-unesse.PERSONNELLE Film couleur 35mm 100 ISO 24 poses COPPERTONE Lotion solaire 6 au 12 juillet Jusqu'au 31 août 1996.i Certaines exceptions reine Fl 14, où 24 poses.oy Détaths au compl phos obtenez oe 00 \\ le double de vos photos a ET GAGNEZ, C'EST [ De plus, à chaque développement de film\u2019, procurez-vous votre gratteux et gagnez instanément un prix\u2018 e 30 000 appareils-photo à usage unique Kodak Funtime 12 poses (valeur 5,395 ch.) © 100 000 films Kodak Funtime 24 poses, 200 1S0 {valeur 1,995 ch.) © 370 000 coupons pour agrandissement 5\u201d x 7\u201d gratuit (valeur 1,995 ch.) e 500 000 Koloramis* (valeur 1,995 ch.) Volide jusqu'ou 31 aodt 1996, ou tant qu'il y en aura.\u201c(formats 110, 126, 135, Disc, APS.Procédé C-41) - PRET 2 - ; 9 1: La ulsses prenait | \\ / 2 APPORT Pet fe groupe À partir splat principd té Ji our reu dessert © ll \"\" Ih 11,09 Porti n individuelle 20 personnes g°° \u201c Portion fa miliale A À st serkt ntl Pain cuisiné sur place « : Z JEUNER tous les jours PETIT X VARIE partir de i ad cHo SIMS MA * ET FRO OUR ; \u2014 = { il TA 20 w > BUFFE 49° pl ar TOUTES ocC ASIONS La \"D ui Tu | A NY DCO) LC A7 AAAS *e OES 3 TE \\ mt % ETS + ee OO) La) XY) « Wd WC pDimanche au mercredi UR LA MEILLEURE ; 7h à 10h 7h à 11h OPTE PO Jeudi au sa medi de LA CE ENVI le a mang vraiso -Sud GAM ARIEE | 1600, 5e Shawinigan epière et vin LADES -2593 536- «Men u du jour SA LADES ENNES waste stationn ement eDéjeu ne r du lundi au nail gh a 14h VEGETAR! «Ambiance unt 4 vend edi e 7 iet dimanc e 4 eAir climatis MENT PECIAL samed 537-6188 TOUT EVE TTERIE VEER AVENUE 7 Aus OUR RVEZ BROCHE =r SHA NIGAN- ar > ÉSE I I 20 I I | | - Ouf oo N°72 11 Ou J \u2014 Oo.(M Lana sae rate 00 TT $4 (> Leasasee este TTT $4 saves 2, Wh 55.TXL gp; 00e TR \u2026.BAR-TÉ SETS Q TE @ Petite Grosse er Be KZ fe.: poutine 1 95 255 FE ud parte\u201d [oy 2e AREAS og | hE a | a .\u2014 asset an | TEA Hot dog 60° » 1 $5.14 oth » Ki A pene vapeur > ddl > ci 1eeze burge dre.|: | UE \u20ac es CR et patates ! AVA RE : Du amburger p1//tRIA LA PLUS THA TERRASSE = : patates 2255 )_ «Salle a manger ).Bière en fat cevrur AHT A NOUVEAUTÉS ET ni ¥ , { FEED 5 2e \u201ca TERRASSE SPECIAL \\ZZA Al antes oun atures Tas IS INT poule all dress av ec frites jette d ailes de J =, Hélène Ric hard, Prop: 1th a 12 mex) Avec t rites, sauce et e de chou à MI-O CTOBRE salad OUVE RT MI MAR PRET A APP ORTER 295% we 537-6666 CIAL! STE EN 37-0617 0 SPE inigan Sud =r = nigan-Sud 172 0, 5° Avenue.Shaw 2475 ,5e Ave cs « .A 4 ie =~ \\ Omi Lo I U 20 m \u2014)\\ X =) O%0 LXER) .0 0%0%0%0%0% 0 a?es se\" eo 0 00% 00%\" Pete 0 eles n vs 0 8070 ee ee, mi.OS ZEN MMMICICICI III x °.ae 0 Jae 000 0 0 0 0 0 0 a0 0 00 00 le 0 0 0 00 0 0 0 0 ns 0 ve ns nse ne ss nse nle ser sete nse ben nn nnn 00 DOC CO EE OC EE e .ee tete LT \u2014 9661 PINÉL \u2014 JIIANVN-LNIVS NA OCEAH.T 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 VENDRE 107 DIVERS 00s HENgnnonces ciasseesmm AVENDRE TAXES le mot WD EP ED ED ED Eh ED ED ED ED ED ED EN MS EE EE GD ED EN AD ES EE ED Dw Suzuki 1993.GMC 20 MOTS 25° additionnel N 1985, 4 vit 8 R B RI 8 1 4\u2019.Bois en bûche.INDEX DES U QU ES 8 8| Remorque | outs on MARCHANOISE ' OFFRES SERVICES Bi acier.Roulotte.- 101-Ameutriement a vendre ames .enon 60 1-Comptabihte 8 ai 2981.(7-140t) 102-Anmaur à vence 408-Entiepôts à louer 602-Coutureres 8 \u2014 103-Antquites à vendre 208 Car \\ 603-Discotneques modes] p 81 Air climatisé 8000 BTU, 104-Articies de sport à vendre ages à louer 604-Garcenne î 300$.Souffleuse à nei- 10S-Articies menagers a vendre 410L0Caux à louer 605-Menursene 0 106-5 vendre 411-Logements à louer 806 tettoyage oe tap |g 0{ ge 8/26, 300$.Répara- 107-Divers « vendre 41240gements à partager 607-Peinture g| tion de petits appareils 108-Ventes de garage 413-Magasins à loue 608Entrehen Ô électroménai ers, main- 109-Vétements a vende 4 14-Muisons à louer 808 Raoports J meats \u2019 I à oeuvre 15$.538- ourrures a vendre 415-Chamares demandées NTE 01 8762 (7) 611-Se .pa J , 1124 vendre ou à echange 416-Garages demandes ees 4 Écrire lisiblement votre texte dans cet espace LITTLE SDT à an 11300 œmande 4174 0gements demandes DER ge 8 , | Pneus et mags usa vtr orrnes D'EMPLOIS 102-Cours \u2019 VOTRE NOM © Indiquez votre numéro de rubrique \u2019 Aa 2 155/16! 6 .v 1-Rechercne empio: 703-Rencontres p 122020210000 000000001000 / 13, Pt \u201d Paniers Somos vers 704 Beme:ciements i Heure limite pour les annonces classees 0| 185/70R13, P175/170, 118-Almentation demandesies 1 arr 10 VOTRETEL.co ovina.A NOS BUREAUX Dans nos depors 2 Aures cette Meur Ô P18sA9s/205/ TRI.504-Per sn VENDREDI 10H ; 4 2D1Aulos à vence S053 anne date 30 000 à Rendez-vous a nos bureaux avant jeuds 18h la tar ation Survanie : SES SS/TORTE, rvs 202 Bateau 4 vencre FOYERS * VENDREDI 10 HEURES L'HEBDO DU SAINT-MAURICE ,| Pneus larges lettrés, sé- 204-Votos à vendre 8 2102 AVENUE CHAMPLAIN rie 60 et 70, dans 13 205-Molone1ges à venan r ' Postez votre annonce avec un C.P.10, SHAWINIGAN GON 678 !| po.14 po.15 po.750R 206-Houioties à vendre « HEBDO Du Sani Maurice ne se tient pas ' cheque ou un mandat-poste AURICE TÉL (819)537-5111 8j 16, 33x905R15.Tél: 206-Hovates à verre \u201csponsabie des erreurs lrpogranmiques bas (819) | 539-3435.(7-14Jt) 208-Tou terrain vdnl surverir dans 1es textes publicitaires NOS Gb Gh GO Gb GO OF Sh GD Sb GF Gb GD GD Gb A GF OB SB A Wm a _ fe = ED GR Ee ne we = = Ew .IMMOBILIER (VENTE ACHAT) eu SE I EN apart GRAND-MÈRE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD Propane.Poêle + réfri- 301Chaiets a veno Cat pres de vênier à premiere Dargiian de LIBRAIRIE PROVISOIR-SHELL ROMAIN HOGUE érateur, chautferette, 302 de Shawinigan © ) ¢ a + DÉROGATION MINEURE AUX RÈGLEMENTS D'URBANISME Conformément à l'article 145 6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (LRQ.chap.A-19.1).avis public est.par les presentes.donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du Conseil.a l'Hôtel de Ville sis au 550.avenue de l'Hôtel-de-Ville.le 5 août 1996.a 20h.le Conseil municipal de la Ville Je Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son reglement de zonage numéro 3018 La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter les dispositions du réglement de zonage numéro 3018 interdisant la construction d'un bâtiment dans la marge de recul avant La marge de recul avant à respecter est de 4 5 mètres Cette dérogation aurait pour effet de permettre a monsieur Marcel Lapointe de régulariser l'empiétement de son bâtiment dans la marge de recul avant de 4 45 metres au leu de 4 5 metres L'immeuble affecté par cette demande est le lot 625-263 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.portant les numéros civiques 2017 de la rue St- Antoine Toute personne intéressee par cette demande pourra se taire entendre par le Conseil avant qu'il ne statue sur celle-ci en se présentant à la Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville de Shawinigan.sis au 550 avenue de !l'Hôtel-de-Ville.à la date et a l'heure indiquées ci-dessus Shawinigan ce 4 juliet 1996 Me Louise Panneton Greffière de la Ville \\.J 605 MENUISERIE Rénovation résidentiel en tout genre, main d'oeuvre, compétente à prix compétitif, 11 ans d'expérience en construction et rénovation.Tél: 533-7038.(16Jn-7Jt) Professionnel en rénovations générales, chalet, garage, toiture, galerie, patio, escalier, trottoir en ciment, gy- proc, dessine vos plans, cabanon en moins de 3 jours.Estimation gratuite, 10 ans d'expérience.607 PEINTURE Vous faites peinturer.Pour votre résidence ou autres, téléphonez-moi our une estimation à \u2018heure ou à contrat, 538-9375, demandez Marcel.(23Jn-14Jt) Peinture int.Travail de qualité, propre et consciencieux, bon prix, équipement fourni.Après 18h, 537-0205.{30Jn-214t) Expert tireur de joints sans sablage, pose de gyproc, Céramique, peinture.Pour infor- 610 REPARATIONS Du trouble avec votre réfrigérateur?Appelez le 539-3258.(7-28Jt) Balayeuse: Service de réparation Kirbé, Filter Queen, Electrolux, Compact, Rainbow, service a domicile.Achéterais balayeuses.Balayeuses remises à neuf partir de 190$ avec balai.Location ou achat: 30$ par mois.Estimation gratuite, Pierre Charrier, 386- 102e Rue, St-Georges- de-Champlain, 38- 9946.(14Ja-5Ja97) 610 REPARATIONS Denis Doucet, réparation d'appareils\u2019 électroménagers.Vente et service, pièces de toutes marques.Meilleur prix en ville, avec garantie.Cueillette de la cave au frenier Tél.: 538-9622.7Jt) 610 REPARATIONS Réparations de machines a coudre.Estimation gratuite, Marcel Berthiaume, 3542 Gi- roux, Shawinigan, 539- 2393, ancien employé de J.R.Ricard de Grand- Mere.(14Ja-14Jt) SERVICES B11 Poteau de corde a linge, en fer, vente et installation, estimation gratuite.Tél: 539-9785, 539-8190.(16Jn-7Jt) Boutik Electrik.Vente et réparation: rasoirs, aspirateurs domestiques et central, outillage électrique, pièces et accessoires, aiguisage professionnel de couteaux, lames de «clipper», 230 Route 153, St-Tite, 365- 6619.(26M-14J1) Service d'appareils ménagers Denis Cloutier.Réparation réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Tél.: 533-4997.(5M-17N) Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 436 - 38 Av.McArthur, Ottawa, Onta- rio, KIL 6R2.(23Jn- 21d) Patrice 537-6861.(7- 14Jt mations: Mario 539- 1982 ou 539-5712.(7Jt) NETTOYAGE 606 DE TAPIS SE Nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, int.d'auto, résidentiel et commercial, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.Nouveaux numéros de tél: André Claude de Mt-Carmel, 378-8409 ailleurs sans frais 1-514-554-4379.(16Jn-7Jt) Faites nettoyer 2 tapis, 39$ (passage en prime).Spéciaux: divan, fau- teuit.Meilleur prix, meilleur service.Travail garanti.377-5000.(2Jn- 21Jt) 607 PEINTURE Pour vos rénovations telles que peinture, tapisserie.à bon prix.Tél.Pierre au 537-0107 (ancien no.539-7544).(30Jn-7Jt) Tireur de joint.Peintre maison neuve et rénovation, peinture int.et ext.Tel: 533-3212.(30Jn-7JY) £08 Peinture int.ext.sablage, vernissage de planchers, ouvrage garanti.Laissez message, je vous rappelle.538-7089.(7-14Jt) SERA 608 ENTRETIEN Ferais entretien ménager, 20$ de la demi- journée.Line Gélinas 539-9948.(30Jn-7Jt) Homme a tout faire, tous genres de travaux extérieur et intérieur.Peinture, gazon, lavage de fenêtres, grand ménage.Lucien, tél.: (819) 536-5276 ou laissez message sur répondeur.(7-28Jt) Conciergerie autonome.Je fais peinture intérieure, extérieure et entretien ménager de blocs d'appartements et bureaux.Bas prix.Gaston 537-0432.(7Jt) Ferais entretien de plaques tombales et/ou repeindrais lettres de monuments ou plaques dans les cimetières.Inf.: ENTRETIEN Jean 538-7625.(7-21Jt) Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des fuites et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.Ouvrage garanti, estimation gratuite.1712 ave.Champlain, Shawinigan Service - de location pour levage de maison TE] H *Blocages \u2018Leviers hydrauliques *Poutres en acier et en bois \u201cPetite rétrograveuse 1100, Chemin des Erables, St-Gérard-des-Laurentides (Qué.) GON 6T6 (819) 539-7306 610 REPARATIONS 610 REPARATIONS ASPIRATEUR < OBR LTÉE EC RÉPARATION DE TOUTES MARQUES En Sy DEPOSIT AIRE DE TIGER-VAC fry 5500, 100e Rue Oscar Thitfault Ste-Flore.Qc GOT 5K5 Rés.(819) 533-4990 Direction Fax.: (819) 5759-4990 Vallée du Parc présent avis.1594, rue Principale.est de VINGT-SEPT (27).cédure d'enregistrement.AVIS PUBLIC est donné de ce qu suit: 1 Lors d'une session ordinaire du Conseil municipal de Saint-Jean-des-Piles, tenue le 3 juin 1996, ledit Conseil a adopté le règlement numéro 324-11-95 concernant la modification du règlement de zonage numéro 243-88.ayant pour objet de modifier les usages autorisés en zone Rec7 Les personnes habiles à voter du secteur ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendarre de la zone peuvent demander que ce réglement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registe prévu à cette fin.Ce registre sera accessible de 9h a 19h, sans interruption, le vendredi 12 Juillet 1996, à la salle des délibérations du Conseil municipal, sise au 1594, rue Principate / Saint-Jean-des-Piles (Laviolette) GOX 2V0 Télécopieur et téléphone: 538-3829 AVIS PUBLIC Règlement 324-11-95 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone Rec7 dont la description et le croquis se retrouvent dans le Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement numéro 324-11-95 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé dans la salle des délibérations du Conseil, le vendredi 12 juillet 1996, à 19h05.Le réglement peut être consulté au bureau de la secrétaire-trésorière, pendant les heures d'ouverture: de méme que tout au long de la pro- CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE: 1.Condition générale à remplir le 3 juin 1996: dudit secteur Être soit domicilié du secteur concerné.soit propriétaire d\u2019un immeuble situé à l'intérieur de ce même secteur, soit occupant d'une place d'affaires .Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques à remplir le 3 juin 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: _ d'occupant de la place d'affaires.Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Description et croquis du secteur concerné: La zone Rec7 comprend les lots 144.145, 146, 147, 148, 149 et 150 Ladite zone entoure les zones V1 et V2 (du secteur du Lac Vincent) et est bornée par les zones Rec6.T1 et Fa4 DONNÉE à Saint-Jean-des-Piles, ce quatrième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize Maryse Flageole Secrétaire-trésorière Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés.une personne qui, le 3 juin 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.~ + $ a AD.heesdacpasy ce.Me adhe 5 ead Go wr er.FN LAN \u2018 Pecoaephanonagnne reg rÉarap eee - pr .aA \"3 pe shine ds.Pi CCN Tee Ca\u201d tS o IA Ts ON \u2019 .3 Jes 1] D, \u2019 Municipalité de Lac-à-la-T: ortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue.CP 129, Québec.GOX 1L0 Tét.: (619) 536-5882 / Fax: (819) 538-8340 Avis public Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone Ra-27 ainsi que des zones contiguës Ra-28 et Rb-26.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance régulière tenue le 2 juillet 1996, le Consell municipal adoptait le règlement no 249-90-96E modifiant la zone Ra-27 atin de former une nouvelle zone CL-27.Ainsi que les usages s'y rattachant.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës Ra-28 et Rb-26, peuvent transmettre à la soussignée, dans les cinq (5) jours de la publication de l'avis public, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement.le cas échéant, au Scrutin référendaire sur ce règlement.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter, ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la zone visée et des zones contiguës, aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce réglement est de: Zone Ra-28: 2 Zone Ra-27 2 Zone Rb-26: 2 Le règlement peut être consulté en tout temps au bureau de la secrétaire- trésorière de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 du lundi au vendredi.La journée d'enregistrement aura lieu le 29 juillet 1996 de 9h00 à 19h00.au bureau municipal situé au 1082.37e Avenue à Lac-à-la- Tortue.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONCERNÉES: Conditions générales à remplir le 2 juillet 1996: Être soit domicilié dans l\u2019une des zones, soit propriétaire d'un immeuble situé dans l'une des zones, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans l'une des zones.Être majeur et de citoyenneté canadienne Conditions supplémentaires particulières aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d\u2019affaires: \u2014 Etre désigné, au Moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant d'un lieu d'affaires.Dans le cas d'une corporation; une personne doit être désignée par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés qui, le 2 juillet 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Lac-à-la-Tortue ce 4e jour de juillet 1996 Madeleine Lahaie, secrétaire-trésorière S£ \u2014 9661 PIJINÉ L \u2014 JIIANVW-LNIVS NI OJ9IH.T PR \u2014 7 juillet 1996 HEBDO DU SAINT-MAURICE om VA -\u2014SERVICES Terre noire de 1ère qualité, sable et gravier, service transport camion 10 roues) ol.16.(16Jn-7Jt) Coiftwre Tropicale: Vous rêvez d'une Coiffure exotique pour l'été que ce soit des tresses, des rallonges, le détrisant: de la créativité avec un service hors pair dans le domaine de la coiffure africaine.Voila ce que nous offrons cheveux 100% humain synthétique.Louise 539-8485.(16Jn-7Jt) René Massicotte.Réparation à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Tél: 538-4894.(2Jn- 28Jt) services ai] René Perign Enr.Spécialités: Emonda- ge et abattage d'ar- res.Tailles d'arbres fruitiers et de haies, défrichement de terrain et déboisement.Estimation gratuite, assurance incluse.(819) 532-2510, prix compétitifs.(30Jn- A Corde a linge, poteaux, vente et installation sentinelles, clôtures, etc.etc.Tél.378-0801, 539-7930.(30Jn- 18At) Comment trouver la paix du coeur, un message vrai, un message d'amour et d'espoir message enregistré).39-8697.(30Jn-15D) Ferais entretien ménager dans édifices à bureaux ou résidentiels.Denise 539-9107.(30Jn-7Jt) NOS SERVICES: Ze CENTRE Ecojordên) Nes spécialités: terrassement et pucovation t esgeme: Richard Chempagne, prop.151 153, ST-TITE TÉL.: (418) 365-7472 imation gratoite 5, LES PLANCHERS + J SE JOCELYN MILETTE © Pose © Réparation @ Sablage © Teinture ; © Vernis à l'eau sa ; 14 ans d'expérience .:5}, SHAWINIGAN-SUD sti * , aratune\u201d Tél: (819) 536-4434 eFinition cristal à votre service Count TAILLAGE - DECHIQUETEUSE DE BRANCHES ENLEVONS SOUCHES PAR UN PROCEDE DE DECHIQUETAGE QUI N'ABIME PAS VOTRE TERRAIN.Personnel expérimenté « Assurance Responsabilité Ey any ABATTAGE .SHAWINIGAN 537-4524 MOTIFS DE TOUS GENRES INSTALLATION SABLAGE GRATUITE Kris TD'aurniral 221-3030 (sans frais de Shawinigan) 2100, 5e Ave Shawinigan-Sud 937-7297 6 PIÈCES LAVEUSE, SÉCHEUSE, CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR, / LAVE-VAISSELLE, HOTTE DE 6 CUISINIÈRE, ASPIRATEUR, APPAREIL ÉLECRIQUE Sh wv VW WW WN SERVICES 611 services 611 SERVICES 811 SERVICES \u2014\u2014(onstructions\u2014\u2014 \u2014Gervais b Fils enr\u2014 Construction rénovation Résidentielles et commerciales Unités résidentielles disponibles Michel Gervais Chantier : (819) 536-2920 3843 rue Dumas, Shawinigan-Sud (Québec) GOP SE1 * Pose de bardeaux * Pose de vinyle ainsi que rénovation Toiture Les Pos.|] .___________ Michel Bussière 536-0237 Ya Ville de Shawinigan AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance ordinaire tenue le 2 juillet 1996, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3204 intitulé: «Règlement autorisant la Ville à prélever des échantillons d\u2019eau potable sur son territoire et à effectuer des travaux de réfection d\u2019une partie de la conduite d'aqueduc de la rue Boisvert et de 37 branchements, ainsi qu'un emprunt au montant de 148 000$».2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible sans interruption de 9 heures à 19 heures, le 15 juillet 1996, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ CENTS (500).Si ce nombre n'est pas atteint, le réglement 3204 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5 Le résultat de la procédure d'enregistrement du règlement 3204 sera annoncé à 19h05 le même jour dans la salle du Conseil, à l'hôtel de ville, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Shawinigan.6.Le reglement 3204 peut étre consulté au bureau du greffier situé a l'hôtel de ville, 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114.Shawinigan, durant les heures de bureau, de 8h20 à 12h et 13h20 à 16h, ainsi que le jour de la procédure d'enregistrement de 8h20 à 19h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ETRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.1 Condition générale à remplir le 2 juillet 1996: Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire.2 Condition supplémentaire.particulière aux personnes physiques à remplir le 2 juillet 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.ni frappé d'aucune incapacité de voter prévue l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3 Condition supplémentaire.particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires: Être désigné au Moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant du lieu d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L\u2019ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 2 juillet 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est ni en curatelle, ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Donné à Shawinigan, ce 4 juillet 1996 La greffidre de la ville Me Louise Panneton - Municipalité de Lac-à-la-Tortue 1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, C.P.129, Québec, GOX 1L0 Toi.: (819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 Avis public Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de ia zone Ra-28 ainsi que de la zone contigud Ra-27.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance régulière tenue le 2 juillet 1996, le Conseil municipal adoptait le règlement no 249-90-96D modifiant la zone Ra-28 afin de former une nouvelle zone CL-28.Ainsi que les usages s'y rattachant.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones contigués Ra-27.peuvent transmettre à la soussignée, dans les cing (5) jours de la publication de l'avis public, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement.Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter, ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la zone visée et de la zone contiguë, aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et, le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de: Zone Ra-28: 2 Zone Ra-27: 2 .Le règlement peut être consulté en tout temps au bureau de la secrétaire- trésorière de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 du lundi au vendredi.La journée d'enregistrement aura lieu le 29 juillet 1996 de 9h00 à 19h00.au bureau municipal situé au 1082, 37e Avenue à Lac-à-la-Tortue.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER, AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONCERNÉES: Conditions générales à remplir le 2 juillet 1996: \u2014 Être soit domicilié dans l'une des zones, soit propriétaire d'un immeuble situé dans l'une des zones, soit occupant d'un lieu d'affaires situé dans l'une des zones.\u2014 Être majeur et de citoyenneté canadienne.Conditions supplémentaires particulières aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires: \u2014 Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux- ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d\u2019affaires.Dans le cas d\u2019une corporation; une personne doit être désignée par une résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés qui, le 2 juillet 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à Lac-à-la-Tortue ce 4e jour de juillet 1996.Madeleine Lahaie, secrétaire-trésorière 1028 | 23 oo): 026 | 108 \u201c\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014y 27 nits Ae, ES esl -Michel Kozlovsky (docteur en interprétation musicale, Université de l'Indiana) -Ingomar Rainer et Marie-Céline Labbé (d'Autriche) -Caroline Béchard (de retour de tournée au Japon) Tous les \u201cCast à compter du 7 juillet -Sébastien 2 comps ard De Carufel 17 hres: Souper 9 © pri Festival des harmonies 4 à 6 services 20 hres: Concert et Sylvie Bourassa (médaillée du gouverneur I.; =\" ont giao nr ue bh pe crea es Forfaits soupers-concerts: général du Canada) », - à l\u2019unité JSUT OPUS a0 -Elsa-Maude : 334-6E AVENUE, GRAND-MÈRE |!?soupers-concerts Deschamps | POUR RÉSERVATIONS: (819) 533-5444 |23 soupers-concerts.\u2026 \u2026 \u2026 690% | | LOCATION ET VENTE DE : °C @: @ FAMILI-PRIX = ; Q amnabelle - Marchettes » Fauteuils roulants Lui om de eut 1 BIOTH ® L'ORÉAL SSICVARS a HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9 h à 21 h 30 MARCELLE Samedi 9 h à 18 h Dimanche 11 h à 17 h ca me mn SE .(diy N * i LS Maybelline ow [SFY DIRECT LIVRAISON GRATUITE CENTRE DE SERVICE POUR DIABÉTIQUES * DÉPOSITAIRE AUTORISÉ DES LECTEURS DE GLYCEMIE : - Glucometre Elite - Accutrend GC - MediSense - Accu Chek Easy - One Touch - Accu Chek Advantage | 2312, avenue St- 2 de Tél.: ae 5478 LE \u2014 9661 WIM L \u2014 ADIANVYN-LNIVS NI OC8ZH.T AE ee ay eA ra Poleaux de corde a linge, vente et instalia- tion, estimation gratuite.75$ coulé dans le ciment.539-9785, 539-8190.(30Jn-7Jt) Louis Normandin jardinier paysagiste; plantation, fertilisation, taille: haies, arbres, arbustes.Fertilisation, nettoyage.pelouse, rocaille, plate- nde.Estimation gratuite, Tél.: 533-3044.(7- 144) Poteau corde à linge, 12 à 15 pieds, blanc ou noir, coulé dans le ciment, crochet capuchon 90$.538-6187 demandez Pierre.(7Jt) Allons chercher tout ce que vous avez à donner, nous vidons de la cave au grenier mais en bonne condition.Merci.Demandez Paul, tél.: 537-1652.(7-28Jt) Poteau SD.Enr.Corde à linge, sentinelle, basketball, clôture, etc.Vente, installation.Estimation gratuite.ouvrage garanti.Service rapide.Serge Durocher, tél.: go ) 539-9481.(7- 8.Jt) WT A fy ee 38 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 PS 101 ASTROLOGIE Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Eh bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1- 900-451-9602, 18 ans +, 4,55$/min.24h/7 jours.(16Jn-7Jt) Des questions vous préoccupent?Amour, santé, travail, avenir.Consultez Carolise, cartomancienne, 28 ans d'expérience.Tél: 539- 2306 sur rendez-vous seulement.(30Jn-7Jt) 702 COURS Besoin d'aide?Récupération scolaire-va- cances, cours privé.Tous les niveaux.Approfondissement, mise à jour, mathématique, sciences physique, chimie.Tél.: 538- 7762.Diane.(30Jn- 1401) RA 703 RENCONTRES L'agence de rencontre téléphonique pour tous, 24h, 7 jrs.2,39$/minutes.1-900-451-5683.(16Jn-74t) Conversation intime et chaude.Appelez maintenant.25/15 min.7 jours de 20h a 7h am.691-7632.(23Jn-14J1) Homme seul, 32 ans, 510\", 150 Ib, aimant tranquillité, nature, photographie, cinéma, etc.Recherche jeune femme, 20 a 35 ans, mince, affectueuse, but sérieux, table.Photo appréciée.Écrire à Sylvain, 95 Pruneau, #1, Shawinigan- Sud, GOP 4V8.(23Jn- 103___ RENCONTRES Liste de gens seuls disponible sans frais.Aussi inscription gratuite.Pour informations, postez une enveloppé ré-adressée et af- ranchie à CP.281 Grand-Mére, GOT 5K8.(16Jn-7J1) 103 RENCONTRES CE 104 REMERCIEMENTS = 104 REMERCIEMENTS RR REMERCIEMENTS Homme pré-retraité, 50 ans.Cherche compagne pour partager loisirs, voyages, resto, nature ot plus.S'il y à affinités, libre et autonome.539- 1991.(30Jn-7Jt) REMERCIEMENTS À SAINT-JOSEPH Pour rencontrer des gars.des filles de la région\u2019, Rencontre personnalisée: Je peux te présenter un(e) ami(e) autonome selon tes exigences, pour enrichis ta vie.Discrétion assurée.Inscription 10$.Rencontre 20$.J'ai tout un choix pour vous.Hélène 537- 4692.(16Jn-7J1) 104 REMERCIEMENTS REMERCIEMENT S U SACRÉ-COEUR Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifie a travers le monde pour des siecies des siecles Amen Dites cette priere 9 fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même Si Cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de pu- biication quand la faveur sera obtenue CG (741) REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR Au Sacre-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jesus soit loue.adore et glo- ne a travers le monde pour des siecies des siècles Amen Dites cette priere 9 tois par Jour pendant 9 jours et vos prieres seront exaucées même si Cela semble impossible Noubliez pas de remercie: le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand la fa- Dieu tout-puissant.Tu as confié aux sons fidèles de Joseph les premières années du mystère de la Rédemption.Par son intercession, puisse Ton Église Te servir fidèlement dans l'accomplisse- = ment de Tes dessins.\u2018 Avec promesse de publication quand la laveur sera nbignue NG.(VJ) ~ emerciements.Tenons a remercier M.Pascal Fleury, 18 ans de Grand-Mére, qui récemment par son sens de l'observation et d'honnêteté, nous a permis de récupérer une bague de valeur.LM.(7Jt) Remerciement au Sacré-coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.M.(7J1) Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen, (7Jt) Remerciement à Dieu et à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.R.P.(7Jt) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue.avec promesse de faire publier \u2014- R.D.(30Jn-14Jt) RR 104 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur peur faveur obtenue.F.G.(7Jt) REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT corset + / Remerciements au St- Esprit pour faveur ot- tenue, avec promesse de faire publier.L\u2014 R.D.(30Un-141t) 104 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.O.B.(Ta) pe I 05 DIVERS Venez cueillir vous- même vos fraises et framboises à la Ferme Ange-Ailbert Lebel, 12403e Ran 359), St-Luc-de-Vincen- nes.Ouvert de 8h à 20h.(7-14Jt) CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR ARMAND BRIÈRE DÉCÉDÉ LE 15 MAI 1996 Audience publique La gestion des matières résiduelles au Québec Audience publique (2° partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et municipalités intéressés à faire connaître leur opinion sur la gestion des matières résiduelles au Québec à se présenter aux séances de la deuxième partie de l'audience publique qui se tiendront le 19 août 1996 a Drummondville et le 20 août 1996 à Trois-Rivières pour la région de Mauricie\u2014Bois-Francs.Lors des séances, la commission entendra toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé leur volonté de faire connaître de vive voix leur opinion.Toute personne, groupe ou municipalité doit aviser le BAPE de son intention de présenter un mémoire avant le 19 juillet 1996.Les mémoires, bien identifiés à la gestion des matières résiduelles au Québec, doivent être transmis au secrétaire du BAPE, de préférence avant le 7 août 1996, ou 625, rue Saint-Amable, 2° étage, Québec (Québec), GIR 2G5.A la fin du mandat, le BAPE remettra au ministre de l'Environnement et de la Faune un rapport qui rendra compte des constatations et de l'analyse de la commission ainsi que des recommandations sur les moyens pour réduire à la source et pour mettre en valeur les déchets ou résidus, les rôles et les responsabilités de l'ensemble des intervenants, les leviers économiques et institutionnels pour permettre la prise en charge de ces rôles et responsabilités, les mécanismes démocratiques, administratifs et politiques de gestion régionale et les modes d'élimination.Coordonnées de l'audience Mauricie\u2014Bois-Francs 19 août 1996 Hôtellerie Le Dauphin 600, boul.Saint-Joseph Salle Royale Drummondville Mauricie\u2014Bois-Francs 20 août 1996 Sélectotel Le Baron 3600, boul.Royal Salle Saint-Laurent Trois-Rivières S.5.6./J.6.6.(741) \u201cevi.sera potenue | { L\u2019horaire exact sera déterminé selon le nombre de présentations.Disponibilité de l'information Pour connaître l'horaire des séances et l'adresse du centre de consultation le plus près de chez vous, consultez l'information publiée dans les journaux, contactez le bureau de Communication-Québec de votre région ou communiquez avec le BAPE.Tous les documents déposés lors de la première partie de l'audience (tenue du 4 mars au 3 mai 1996) et les textes de toutes les interventions de cette premiere partie peuvent être consultés aux locaux du BAPE à Québec et à Montréal ainsi que dans 86 centres de consultation à travers le Québec.Pour obtenir d'autres renseignements, veuillez vous adresser à M.Serge Labrecque ou à M\u201d Marielle Jean, en composant le (418) 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732.Le secrétaire du BAPE Jean-Claude Dallaire Gouvernement du Québec et Bureau d'audiences publiques | sur l'environnement Québec ss Prenez avis que Marie Lise Ginette Votre geste Paquin, en sa qualité de mère domici- de sympathie lite au 130 avenue Richard, St- 242 4470 2 ez Boniface, GOX 2L0, présentera au a été tres apprécié.directeur de l'Etat Civil une demande .pour changer le nom de Marie Hélène S Inceres Justine P.Milette en celui de Marie .Hélène Justine Paquin Milette.remerciements.Shawinigan le 3 juillet 1996.Ginette Paquin Offre d\u2019emploi POSTES D'ENSEIGNANT OU D\u2019ENSEIGNANTE La Commission scolaire du Centre-de-la-Mauricie est présentement a la recherche de personnes candidates pour combler plusieurs postes pour l'année scolaire 1996-1997.FORMATION GÉNÉRALE Les postes sont disponibles dans l\u2019une ou l'autre des écoles secondaires de la Commission scolaire du Centre-de-la- Mauricie.Les tâches d'enseignement comportent une majeure dans les champs et disciplines suivants: 03-03-16 ° \u201c9 CHAMP 01- Difficultés graves d'apprentissage 03-03-17 ° CHAMP 13 - Mathématiques - Détenir un permis ou brevet d'enseignement reconnu pour le niveau secondaire dans la discipline appropriée.TRAITEMENT : Selon la convention collective régissant le personnel enseignant.N.B.: Nous respectons l\u2019équité en matière d'emploi.Toute personne peut se porter candidate en faisant parvenir P AOÛT son curriculum vitae vendredi : à l\u2019adresse suivante: COMMISSION SCOLAIRE DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE a/s Service des ressources humaines 2072 rue Gignac, C.P.580 NB INSCRIRE D aSan (Quebec) G9N 6V7 .B.: NUMERO CORRESP POSTE CONCERNE DANS LE 5 AN AS GAUCHE DE L\u2019ENVELOPPE.Seules les personnes reçues à une entrevue recevront une réponse écrite.Robert Rivard Directeur général [Horoscope Par Madame MINOU Louise Haley Tél: (514) 521-8745 SEMAINE DU 7 AU 14 JUILLET 1996 Taureau ® @ STUD, GS Lios iG ® i® ! £ D Capricorne Verseau Poissons BÉLIER N'hésitez pas à commencer des choses qui vous rendront très heureux dans votre travail.Vous avez la capacité de tout transformer à votre avantage.On vous estime beaucoup.Cela vous apaise.TAUREAU La planète MARS fait que vous n'entendez pas à rire sur des questions d'honnêteté.Faites attention à votre santé surtout au plan nerveux.Ne vous laissez pas impressionner par des choses qui n'en valent pas la peine.GÉMEAUX La planète JUPITER vous donne beaucoup de bonheur et cela vous fait énormément de bien.Vous savez ce qui est valable au plan de vos amitiés.Vous avez des choix très sérieux devant vous.CANCER La planète PLUTON vous fait voir des choses d'une façon nouvelle au plan de votre travail.Vous devez ménager beaucoup votre santé et ne pas vous mettre dans des situations qui exigent trop de vous.LION Vous avez besoin de sentir que vous évoluez dans tout ce que vous faites.Cela vous donne de grands bonheurs et de l'espoir dans tout.C'est la chose la plus importante de votre vie aussi au plan des sentiments.VIERGE La LUNE NOIRE vous fait comprendre des choses capitales dans l'amour.Cela vous apprend à avoir confiance en vous.Cela vous donne aussi une grande capacité de vivre avec beaucoup de puissance d'action.BALANCE La plahète SATURNE vous apporte beaucoup de contrariétés qui ne sont que passagères.Vous avez à analyser plusieurs choses très exactes dans toul ce qui touche vos sentiments.Cela vous épargnera beaucoup de difficultés.SCORPION Ne vous placez pas dans des situations où l'on pourrait douter de vous.Soyez très explicite dans tout ce que vous énoncez.Vous avez à affronter plusieurs choses qui auront des conséquences dans votre vie.SAGITTAIRE Vous allez vers des choses qui sont surprenantes.Cela est extraordinaire dans votre vie et cette sit- taire uation vous donne confiance en vous.Vous êtes en mesure de vivre de grandes émotions.C'est très bien.CAPRICORNE Ne vous laissez pas aller à des paroles où vous auriez à déplaire à des amis.Soyez franc mais aussi très diplomate.Vous êtes dans une période de bouleversements.N'ayez pas peur.VERSEAU La planète VÉNUS vous apporte beaucoup de choses que vous désiriez depuis longtemps.Vous faites le bilan de votre vie et tout vous semble très surprenant.Bientôt, tout deviendra paisible.POISSONS La planète URANUS vous rend très puissant dans tout ce que vous pensez.Vous avez le goût de faire Quelque chose de grand de votre vie.Vous y parviendrez même à travers de grandes difficultés.LES CINÉ MAS BIERMANS \u2014\u2014539-67 00 \u2014 CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 11 JUILLET 1996.POUR NOTRE PROGRAMMATION DÉBUTANT LE 5 JUILLET 1996.CONSULTEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.NICOLAS CAGE di TI LS\" 9 ry française de nL LL PTE Ven.sam.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 - 24h00 Dim.au jeu.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 DEPENDENCE DA vorsion française Tous les jours: 12h50 - 15h50 - 18h45 - 21h35 \u201cohne.© Dfcnep présente \u201cKOSSU version française de HE HUNCHBACK OF NOTRE-DAME GJ oh Rwy Danep Pru Tous les jours: 13h00 - 15h00 - * 7h00 - 19h00 - 21h00 | \u201cDEMI EST EXPLOSIVE!\u201d atrick Stoner, PBS FLICKS \u201cBurt Reynolds Est Absolument Hilarant!\u201d .Steve Oldfield, KSTU-TV/SALT LAKE CITY Demi Moore 1 STRIPTEASE version française (ASTTE ME K Laissez-passer sure refusés Ven.Sam.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h15 - 23h30 Dim.au jeu.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h15 TOUS LES JOURS JUSQU'À 17H00: SPÉCIAL À 4.50 $ MARDI ET MERCREDI SOIR: SPÉCIAL À 4.50 $ COUCHE-TARD VENDREDI ET SAMEDI : SPECIAL A 4.50% INFO-FILMS - 24 HEURES PAR JOUR - 539-6700 \u20ac Ë 5 HORIZONTALEMENT 1- Prières.2- Qui à perdu la vie.- Prénom masculin.3- Se suivent.- Pièces périanthaires des fleurs.4- Voie de communi- Plante cultivée pour ses fleurs.5- Exposeral détail.- Voie publique 6- Nail, un peu sot.- Qui relève de l'i- 7- Bâtiments de la marine de guerre.- Ancienne cité de yrie.8- Famille princière drilla.Agent de police.= Personnel.- Épais, toultu.- Préposition.11- Qui séduit.12- Repos.- Homme politique portugais, né en 1935.VERTICALEMENT 1- Qui reviennent tous 2- Gaietés.- Ancienne capitale d'Ar- 3- Interjection.- Lettre de change.- Cale.4- Inflammation de l'intestin grêle.- Goite des Bouches- du-Rhône.S- Séparation de parties contiguës.- Mois de l'année.6- Imperméable.Examine attentivement.7- Commissariat à F|E|L|C|R|R|R|C|P|T|C|E|R|1|D | IM{1|[R|E|E|O[E|[{S|O|R|T|N|P|P N|IIT|{OIMIEIN|IIM|CIE|R|T|{NJE]|L i E|!|M|S|C|H|JE|V|A|L|E|T/|D]|!|A TIA|C|E|H|R[CJE|A|IN[A|A|E|N|N G|R|R{(E(E|M|T|U|S|L|L[M|T|E[M I[T{O|JU|V|S|O|I|O|E|CIEJE|UJ|E O|E|O|F|I|A|T|R|IP|TIHIM|S|R]|I = |D/J /Ej|N|L|JE|L|R|C|C|E|I|T|AIN § [e[L|als|[L[Rr][Aa[c|N][E[a][T]E]Y]O s |P[I|U|A|JE|T|/R|A|/M|U|A|D|O/OM 3 |P|E|B/V|1|1|L|E|E|R|R|U|L|N|R 3 [A|N|E|Q|E|B/D|P|R|O|U|V|E|R|A 8 |[R|IM|U[S|I|C|A|L|C|E|R|I]|O|N]|H = Z |F(E|L|A|N|O|!{/T|1|S/O;}P|M|O|G blanche lien pratique élan prouver chevalet émoi marteau cheville mire rayon clavecin fine morceau réclame clavier fort musical réel clef frappe musique rêve composi- roman .tion gamme noire concert note sort corde harmonie pédale touche déteste intensité peine dièse pianiste direct jouer plan doigt portée 2 7 : BL MOTS CROISÉS) = 1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 = 1 & l'énergie atomique.- Dupe.- Ville de l'Inde.8- Jeune lille laide.9- Colères.- Divui- gua.10- Relatives à l\u2019oestrus.- Personnel.11- Doublée.- Vierge Martyrisée à Meri: a.12- Rigoureuse, précise.- Petites baies peu profondes.RÉPONSES DU NO 394 6£ \u2014 9661 PIN L \u2014 FOIANVW-INIVS AC OC8 AH 40 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 go a = rg WE WE.sn BC \u2014- pee me ==.= 02 = oa Kanal EER or Les constructions Plus que jamais et pavages une force régionale Continental ivision de 326 4556 Canada no.1 de Gauthier NOUS QUI emus llette rio Gélinas Bro résident Nice-président vente et estimations finances ion ir.constructio dr, génie civil PRIX TRÈS COMPÉTITIFS SUR: Les constructions Pierre concassée toutes grosseurs et pavages *Poussiere de pierre / .(livraison sur le chantier ou à domicile) C 0 tinental ESTIMATION GRATUITE DE PAVAGE D'ASPHALTE SUR DEMANDE Division de 326 4556 Canadano.1 \u201cRÉSIDENTIEL «COMMERCIAL *RESIDENTIEL CONSULTEZ DES EXPERTS 3300, 65E RUE, SHAWINIGAN 539-2271 SUPER SPÉCIAL Tournesol noir de nylon 10* Tous les produits 4 2508 ™ 1 ren 2 bis NUTRIBEC \u201810 isa de irs 20 kilos 7 Promo Croc Bouffe 1 o* 1 : Croc Bouffe** de rabais a v 20 kilos 45% sur shampooing chiens etchats J AY Croc Bouffe *** 1 58 p Nourriture pour animaux de ferme 20 kilos Corde de sisal et domestique m0 257 [ ener Courchesné.\u2026 Croc Bouffe pour chats 20 12 D ru STE Dy TSE EEE SSS assay % - ENGRAIS e SEMENCES © ET ACCESSOIRES 1 0 \u2018de rabais ; 2341 St-Marc, Shawinigan sur biscuits à chiens (anciennement Roméo Gélinas) Paiement direct, Visa ainsi que Ho Four croustilles (2$ et plus) : ere sgglomeran Ca 7 \u201d 10% Sur présentation du coupon : | 1 099s sur engrais chimiques fs en = es 2 0 wwems moe oe of mn EE BD D D F | Novabrik .ef | OCLC So) iia CL) Pa Nr kaka ltr Ee En SE PRETE A UNE FOULE D\u2019APPLICATIONS : » Fagades extérieures de maison * Pourtour de foyer * Cabanon de jardin * Murets extérieurs Murs décoratifs à l'intérieur LA BRIQUE AUTOPORTANTE Iv \u2014 9661 WII L \u2014 IDNANVIW-LNIVS NI OC8AH.1 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 539-0050 TERRASSE RESTAURANT CHEZ PAPY CIAAEVES 1 ASTM -\u2014 - =v = -\u2014 -\u2014 - Pp Quatre boxeurs au Cap Breton SHAWINIGAN (BL) - Quatre boxeurs du club de boxe olympique du Centre-Mauricie feront partie de l\u2019équipe du Québec qui compéti- tionnera du 11 au 15 juillet prochain au Cap Breton en Nouvelle-Ecosse.Cette compétition, qui regroupe les meilleurs boxeurs de deux provinces, présentera en grande finale, le super lourd grand-mérois Patrice L'Heureux (3e au Canada) contre Blake Stevenson (2e au Canada).Le Madelinois Mathieu Doyon (147 Ib) participera exceptionnellement à deux combats, l\u2019un contre un adversaire de 147 Ib comme lui et un second contre un pugiliste de 156 lb.Le poids lourd Jonathan L'Heureux, le frère de l\u2019autre, prendra part lui aussi à deux combats lors de cette compétition.Enfin, le champion canadien François Gélinas (119 Ib) affrontera Aaron Kinch, un quatrième combat entre les deux boxeurs, le Shawiniganais a jusqu\u2019à maintenant l\u2019avantage 2 à |.L'entraîneur-chef du club de boxe olympique du Centre-Mauricie, Michel Giguère, accompagnera la délégation de onze boxeurs québécois lors de ce périple au Cap Breton.À noter que le club est ouvert cet été les lundis, mercredis et jeudis de 18 heures à 20 heures.GÉLINAS EN ITALIE Au sujet du champion François Gélinas, il a joué de malchance lors &@ de son récent voyage en Italie pour Défait en Italie, François G Gélinas conserve tout de même d'\u2019excellentes chances de participer aux championnats du monde à Cuba l'automne prochain.(Photo l\u2019'HEBDO) sa première compétition internationale.Pas encore rétabli d\u2019un décalage horaire de six heures, il a dû affronter le champion italien de sa catégorie.Le Shawiniganais a perdu sur décision des juges (4-1) non sans avoir démontré de belles qualités aux yeux des spectateurs présents.I participera au camp d\u2019équipe Canada au mois d\u2019août à Calgary et sa performance là-bas décidera si oui ou non il prendra part aux championnats du monde, qui se dérouleront cette année à Cuba, dans les Antilles, au mois de novembre.St-Etienne-des-Grès Défi Triple Jeu SAINT-ÉTIENNE-DES-GRES - Le Baseball de Saint-Étienne-des-Grès tenait le 9 juin dernier au terrain municipal la compétition Triple Jeu.Les gagnants sont dans les catégories Novice: Vincent Grenier, Audreyanne Bouchard et Hugo Isabelle; Atome: Mikael Bellemare, Miguel Bournival et Guillaume Béland; Moustique: Gabriel Parent, Alain Aucoin et Louis-Simon Lavergne: Pee-wee: Guillaume Bellerive, Hugo Duplessis et Sonia Fortin; Bantam: Maxime Tousignant, Steve Boisvert et Sylvain Landry; et Midget: Dominic Grenier, Frédéric Béland et Mathieu Cournoyer.Le Défi Triple Jeu consiste a courir le plus rapidement les buts, à frapper la balle le plus loin possible et à lancer le plus loin possible.Pee Wee: Défi soccer Non il ne s\u2019agit pas d'un tournoi d'envergure, mais plutôt d\u2019un défi pour tous les joueurs et joueuses de soccer qui passent de la catégorie Moustique à Pee-Wee.Frank Doré À première vue, nous constatons la grandeur du terrain et le règlement du hors-jeu.Mais il y a beaucoup plus.Les joueurs doivent maintenant se servir de leurs habiletés techniques de base (dribble, passes, amortis, etc.) dans un véritable contexte d'équipe.Les positions sur le jeu et leurs rôles respectifs deviennent cruciaux.Vous remarquerez chez les bonnes équipes que c\u2019est le jeu de position qui prime et non le jeu spectaculaire d'in ou deux joueurs.Les positions d\u2019avant, de demi et de défense sont facilement repérables au coup d'envoi.C\u2019est dans le feu de l\u2019action que les joueurs ont tendance à tous courir au ballon, oubliant ainsi leur position et leur rôle.En plus d'amener les joueurs à garder leur position, il faut valoriser toutes les positions.Lorsqu\u2019un joueur marque un but c\u2019est toute l\u2019équipe qui a marqué.Voici un bref aperçu des positions et quelques éléments à observer lors des matchs.Le gardien, en plus d\u2019être le dernier défenseur, est le premier attan- quant sur bien des jeux.Les défenses doivent faire déborder l'attaquant vers l\u2019extérieur, ils doivent aussi repérer un demi pour monter l\u2019attaque.Les demis ont un rôle des plus exigeants, ils doivent appuyer les défenses et les avants en plus d\u2019être des fabricants de jeu.Les avants doivent apprendre à se démarquer pour recevoir la passe et, bien sûr, botter au but.Ces quelques lignes visent à vous faire remarquer et applaudir les beaux jeux défensifs, les belles passes et le jeu d\u2019équipe.En plus d'apprécier davantage le match, vous allez encourager les joueurs à toutes les positions.Pétanque Les Mauriciens SAINT-GEORGES-DE-CHAM- PLAIN - Le club de pétanque Les Mauriciens organise un tournoi Invitation, le samedi soir 6 juillet 11:30 à 12:30 heures.Les équipes seront formées de un capitaine et de deux à la pige.Le coût est de 5,00$ et la bourse est de 2/3% des mises.Terrain de l\u2019aréna 540 - 107e Avenue.Bienvenue aux amateurs.BONNE CHANCE AUX PADRES DE LA MAURICIE AU CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE BALLE- RAPIDE MÉLANIE CAROLINE CAROLINE KIM KARINE KIM ROXANE JUDY-ANN BELLEMARE MARTEL BELLEMARE LAJOIE MELANCON PAQUIN MARTIN PARKE 7 COMMANDITAIRES: MOISAN & FRÈRES PHARMACIE LACOMBE e PR 540, avenue TET TS TL 750 SHAWINIGAN : - ET Tél.: (819) 537-0044 CHRISTINE CLODE MÉLANIE rel.(8 MARTIN LESSARD DUCHESNEAU GRAND-MERE +x: (019) 538-0408 eee er LL re eme 5 \u2018NES MAUNICIENNES \u2019 TUTE c Oe TEL 5236144 J Resear, Gwen | ÉQUIPEMENT DE BUREAU es == I arme a ccae a ES De Hoi Pause DD y PROVINCIAL INC.Chirurgien-Dentiste ne SUSIE BOISVERT SIGUE DENTAIRE res Ea ST.ONGE FORD MILETTE nc.2072.Avenue St-Marc PHOTOCOPIES Cécile Plourde JUSTIN DARCHEN eee (oc 12) 5m AVE, GRAN IÈRE ome CP 157-001 566 ON DU Téléphone: (819) 537-5833 120 can ant ru orm sou oso 1970 6e AVENUE / GRAND MÈRE / = du 4 au 1 4 juillet 26e TOURNOI PROVINCIAL BANTAM CAISSE POP VAL-MAURICIE 46 formations en lice dans 3 catégories Souper populaire aux hot dogs du Club Optimiste de Shawinigan-Sud chocolat «Oh Henry», au restaurant du tournoi, courez la chance de vous mériter une paire de bil- lets pour assister à une joute locale des Expos de Robert Tremblay, dr Michel Morin, dir.services courant Shawl Montréal.2 paires de billets seront tirés mercredi [re TURIN) BATAAN \u201cAA Grâce à la générosité du Club Optimiste de la SOir et 3 autres dimanche soir lors du dernier omen SHAWKNRAD- SMe municipalité, un super souper familial aux hot Match du tournoi.or LE?Ton 97 AMLLET dogs aura lieu à 17 heures.1000 hot dogs seront ; 17.30 es mme weaves servis gratuitement aux personnes présentes.En juillet cas de pluie, l'activité est remise au dimanche 7 JUILLET \u2019 juillet à 17 heures.Soirée musicale avec groupe de chansonniers an Tress 1 amt .; ; ; Le duo ulaire de chansonniers «Top Secret» 00:36 HRES pars cree 12:00 HRES dimanche sera des nôtres à 20h00 entre les deux terrains de 21h00 balle.Il interprétera plusieurs chansons popu- 00 AMLET \u2014 00 JUILLET Tirage de billets aux Expos de Montréal aires pour tous les goûts.C'est un rendez-vous à 7 eraser 71 9 XP ne pas manquer.À noter que l'admission est gra- oo met x 20:20 Hs Tout au long du tournoi, à l'achat d'une tablette de tuite.8 | > 16 JUILLET aspeutiony 16 JUILLET REPENTIQUY .* .- a.ad 7 AMBASSADEURS OURBEC n > a fin) 3 TAM A 00:00 HRES P pose a \\voo res .mem oF MALLET SHAWN ANS sus | te J T LYNE DU NORD 10 AALLET so ES La ven su 20e so sommes NEC oso mes i 08 JUILLET sont = voter GT-HYACHITHE 13 er La) TROS-AVERES QUES T 72 :30 MRES Sovauy eveeec 17:00 HRES pes fem] a 20:30 RES \" P loramuEr Te |G 07 JUILLET ie 07 AMLLEY 11 JUILLET Re 14 JUILLET VICTORIAVILLE n T1 cares BRETON VAUX 030 mes OER or RAUET \"1 20:30 RES \u2014 \u2019 G te » 13 JWLET vale T2 CAP-DE-LA-MADELENE .17:00 HRES » feet la 14:30 HRES FINALE 14 JUILLET T1 20:00 HRES \u2014 09:30 HRES ORIOLES TROIS-RVIERE - .) .- 24 0p44 ET Ceres A ARE fr amuern Le roll 301A \u201c3 10:00 HRES = Rem MEME 30.30 MAES 07 JMLLET > id OF JMLLET BRAWN AD st 06 JUILLET T2 ! 1.SIMON ASTROE SHAW SUD 1.smeon 1200HRES |p 10:00 HRES (28 DOUVKIE $130 43.30 HRES 12 JUILLET STE PUY 12/7 ee T1 | 18-00 HRES > poeme nsc tes 09 AALLET ° chano-mene \u2019 10 JUILLET sos 18-00 RES SHAWBSOAN 7 x A 18:00 HRES { Rm Less | 12:00 HRES 06 AULLET T2 14 30 HRES * por VOUS AT-SONEMY (AT * oe | \u2014 e 17:00 HRES A 17:30 MRES Lens 15:00 HRES \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 FINALE 14 JUILLET T1 17:00 HRES J 1 ser | Sm J 13 Wer 09:30 HRES MONTY CARL 12-00 HRES Gaston Drouin AVA PI.fin.819) 536-2877 a Donald Drouin Vig, HH 536-2840 camer Lowes | SERVICES FINANCIERS Yo iy, + rer ape - GASTON DROUIN INC.\u2018nee .; ITI0HRES 10008 Baw WB Na COMRES 1055, 127e Rue.C P1172 Rochette et Lahaie V1 JUILLET SE SON 12 MALLET Shawinigan-Sud, Qc GIP 4E8 apenteurs-géometres 2 S[|_12s0Hres _}P Tn Bur (819) 536-2454 Jean-Guy Lahaie, b.sc.8., 8.9 16:00 RES LA PROVENCE (ATX 10:00 HRES | -Gu , D.8C.8., 8.0.DOCS 67-0047 à Tolec.(819)536:2425 autuelle du Canada et Jules Rochette, BA, b.sC.A.A.G.[CA EE a Mutuelle Investco Inc 103-5e Rue ; 18-00 HRES ; Shawinigan (Québec) Trevor L| Groupe La Mutuelle GON 1E2 rr J POPULAIRE 243 Trude! Guy Paul Pa G+ amngan.Oc Pr, Ypoetore à | VAL-MAURICIE GON 4N3 \u2014 sneral 8, LAVE-AUTO CY fel Ferland LAVAGE INTERIEUR & EXTERIEUR Ly, She « CIRAGE * POLISSAGE : evounre « SHAMPOING - INT ET MOTEUR Avec Ou BANS rENGRI-vOUS GUY PELLERIN et & CHRISTIAN DESBIENS PHARMACIENS 1920, 52 Avenue Shawinigan-Sud e Mecanique générale e Remorquage 24 heures e Transport de maison mobile *Usine de laminage Encadrement *Laminage sur plaque *Plastitication de documents + METIOYAGE COMPLET -54 4006.Rang St-Mathieu Shawirigan-Sud 537-1869 «Service rapide * TRATTEMENT DE PEINTORE (819) 536-5484 (819) 537-1051 2771.5\" Avenue Shawinigan-Sud.; Tapis Pagé inc.(819) 539-8333 \"R.BELANGER & FILS \"| | Opell 1459 se Avenue RADIATEURS Mare Pre entrepreneur electricien 1450-5e Ave., C.P 1153, Shawinigan-Sud Tél.: (819) 536-2611 & Fax: (819) 536-7017 Résidentiel @Commercial @Industriel Spécialiste en chauffage électrique PON UNSYERS 5570 boul.Royal, AUTOMOBILE-INDUSTRIEL & AIR CLIMATISE l'él.: (919) 539-5723 Tél.& Fax: (819) 539-8747 TIAC - BUICK - GMC Shawinigan 1653, 586 Aue, Shawinigan, Qc GON 573 Shawinigan-Sud (Québec) 2eme GIP 1M4 \u201c Tél.: (819) 537-05114 Fax: (819) 537-5115 Rés.: (819) 535-2156 DIANE LAFRENIÈRE RÉJEAN CHARETTE et adm Pierre Cormier, dir.services aux particulars André Héon, dir.services aux entreprises Siège social 1500-5e Avenue, Shawinigan-Sud 536-4404 1200-117e Rue, Shawinigan-sud 537-7251 CAISSE POPULAIRE DE LA VILLE DE SHAWINIGAN-SUD Siè social 2500-5e Avenue Shawinigan-Sud 537-660 235-1086 Rue Shawnigan-Sud (Québec) GIP 4E (819) 537-1847 Luc Vanasse, Dir.général tt \u2014 9661 101M! L \u2014 FIIANVW-LNIVS AC OC9IH.T TE 1.aw.e 649 BUS Ville de Shawinigan-Sud Le 6e Sud en Fête et les 1ére Régates de Shawinigan-Sud se soldent par des succes Shawinigan-Sud se moque de Dame Nature SHAWINIGAN-SUD - Même si Dame Nature a compliqué leurs tâches, les présidents du 6c Festival du Sud en Fête et des Ière Régates de Shawinigan-Sud dressent un bilan positif de leur dernière édition.Bernard Lepage Environ 7000 amateurs ont assisté aux spectaculaires compétitions de régates sur la rivière Saint-Maurice tandis que le comité organisateur du Sud en Fête estime a environ 57 000 le nombre de personnes qui ont circulé sur la Place du Festival durant les 10 jours de festivités.SUD EN FETE I ¢ 6¢ Festival du Sud en Fête s\u2019est avèré un succès sur toute la ligne Il n\u2019y a pas d'âge pour célébrer la Saint-Jean- Baptiste.Parlez-en à cette petite Sud-Shawi- clame son président, François Bordeleau.«Nos chiffres sont à toute fin compilés et nous pouvons dire qu\u2019il y aura un surplus» affirme-t-il.Le spectacle d'Eric Lapointe avec 16 000 personnes et le spectaculaire feu de la Saint-Jean Baptiste avec 25 000 personnes sont les deux grands moments du festival.«Ça commence à ressembler à un gros festival.On parlait de nous dans les médias de Montréal et de Québec» souligne avec fierté François Bordeleau, dont la détermination a battu en brèche les craintes que pouvaient avoir certains à cause de son jeune âge et du fait qu'il ne soit pas commerçant.«On à craint un certain moment que le Festival de l'Art Vocal à Trois- Rivières ne draine nos spectateurs mais cela n'a pas été le cas».= x On savait que les politiciens n\u2019avaient pas Le fait d'avoir aménagé la Place du Festival beaucoup plus grande que les éditions précédentes s\u2019est avéré un coup de maître pour l'organisation.Faire coincider la Fête nationale avec le début des festivités au lieu de la clôture à aussi été un bon coup, même si cela avait pour but au départ d'accommoder les Régates de Shawinigan-Sud, qui élaient au prise avec un calendrier fixe de la part de la Fédération.«Le succès revient à toute l'équipe» déclare avec modestie le président, qui a compare l'organisation des Régates et du Sud en Fête à des frères et soeurs.«C'est un mariage entre deux organisations», conclut-il.RÉGATES «Ce fut un succès au niveau des Organisé par le .NH Club Optimiste de Shawini- courses et de l'organisation» estime Charles Mills, président des Régates de Shawinigan-Sud, qui n\u2019est toutefois pas sans savoir que la pluie est un impondérable avec lequel toutes les organisations doivent composer.«Certains ont avancé un déficit de 10 000$ mais cela ne vient pas de moi, Il est encore trop tôt pour chiffrer les pertes» ajoute l\u2019ex-directeur de la Ville de Shawinigan-Sud.Déficit ou non, il semble bien toutefois qu'il y aura une seconde édition en 1997.«Le conseil de ville de Shawinigan-Sud était présent toute la fin de semaine et les membres ont bien apprécié le spectacle.Ça sera à eux de décider au bout du compte» explique Charles Mills.Les démonstrations des formules Grands Prix ont soulevé la foule et c'est une catégorie qu'on voudrait bien obtenir pour l'an prochain.C\u2019était la folie furieuse samedi soir «Ce sera plus élaboré comme programmation» prévient-il.«Le prochain comité organisateur se mettra à la tâche dès septembre.Cette année, nous avons débuté (rois mois avant la compétition et c'est trop peu pour la somme de travail à accomplir» suggère le président, qui est à l'heure où vous lirez ces lignes, à Valleyfield, à l'invitation du conu- té des Régates de l'endroit.«Les gens de Valleyfield ont eu de bons mots pour notre organisation, IIs nous ont dit que plusieurs municipalités se sont essayées a cette discipline ces dernières années mais elles ont presque toutes échouées.Notre façon de faire est la bonne selon eux» termine Charles Mills, dernier 44 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 niganaise arborant fièrement son fleurdelisé en attendant que les chars allégoriques passent près d'elle.Ils étaient environ 25 000 à prendre part à cette grande soirée de la Fête nationale sur la Se Avenue à Shawinigan- Sud.(Photo l'HEBDO) leur pareil pour patiner mais on ignorait qu'ils étaient également de fins escaladeurs.Le maire de Shawinigan-Sud, Marcel Vézina, en a livré la preuve en escaladant habilement un mur érigé par Grandeur Nature près du restaurant La Piñata.(Photo l'HEBDO) gan-Sud, la course de boîtes à savon lors de la première journée du Sud en Fête a donné lieu à de belles épreuves de vitesse.Pour un, Samuel Pruneau (à droite) est venu encourager ses amis pilotes avant la course.(Photo I'HEBDO) sur la Place du Festival.La raison en était bien simple, Eric Lapointe était sur place.Le jeune rocker québécois a littéralement envoûté la foule de 16 000 personnes en livrant un spectacle impeccable, mêlant ses propres chansons à l'interprétation de quelques classiques.(Photo HEBDO) 520-113e Rue, Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud G9P 4W4 Nous nous joignons à toute la population pour féliciter les organisateurs du Sud en Fête et des Régates de Shawinigan-Sud.Tél.: (819) 537-2415 Fax: (819) 537-2418 « Prenez note que nous serons ouvert aux heures normales \"pendant toutes les vacances RR BLUE TL RS Dominic Ricard Ville de Shawlaigan-Sud Malgré une foule qui n\u2019est pas venue en grand nombre à cause de la température incertaine, le comité organisateur des Régates de Shawinigan-Sud peut dire «mission accomplie».Le site de la Promenade du C'apitaine est exceptionnel du fait que les spectateurs peuvent observer les courses sans perdre un seul instant.(Photo l'HEBDO) Les embarcations de la catégorie Can Am se distinguaient facilement des autres, beaucoup plus aérody namiques.C'est le New-Yorkais Eric Hahw qui a remporté les honneurs de cette classe, I'Ontarien John McCreath ei le Québécois René Beauchemin terminant respectivement 2e et 3e.(Photo I'HEBDO) Les démonstrations des formules Grand Prix ont impressionné le public.Pour un, même beaucoup moins rapide que son adversaire, Pierre Lavigne a tout de même offert un superbe spectacle aux spectateurs.Ces bolides aérodynamiques ont un «cock pit» en tout point identique à celui des avions F-16.(Photo l'HEBDO) Au volant de son bolide, Jean Théoret a littéralement volé le show en fin de semaine dernière à Shawinigan-Sud.Atteignant des pointes de vitesse inimaginables, le champion de régates a donné un avant-goût de ce qui pourrait attendre les spectateurs l\u2019an prochain si le comité organisateur de Shawinigan-Sud obtient la classe formule Grand Prix.En atten- i ho J Une première édition qui a donné le goût des régates au public du Centre-Mauricie.On reconnaît de gauche à droite sur la photo: Claude Pinard (député provincial de Saint- Maurice et vice-président à l'Assemblée nationale), André Tousignant (MuniRessources), Charles Mills (président des Régates de Shawinigan-Sud), Claude Dufour (responsable des commandites chez Loto Québec) et Marcel Vézina (maire de Shawinigan-Sud).(Photo l' HEBDO) Jean Fhéoret, c'est le Ma démonstrations, le champion pilote a signé bon nombre d'autographes pour le public.Nul doute qu\u2019une seconde édition comprenant une catégorie Grand Prix accentuera l\u2018intérêt du public pour cette discipline pour le moins spectaculaire.(Photo l'HEBDO) PEU A lll led ld 0 A A ANA M M A AAA A A AA NA A A MM M M M M MM MA M A A A A A A AA MA A M A A A MA A AAA M M A AAA AM AAA IA A AA A A A A M A AAA M A A A A A A A A A LA A A MA A A AA A AAA AA A A AA A A AA MA AA A MA AA A A A A Nous en profitons pour vous souhaiter bonnes vacances.PRENEZ NOTE QUE nos bureaux et salles de montre seront fermés pendant les vacances du 13 au 28 juillet, mais pour toute urgence, appelez au 537-7722 PLOMBERIE H.PAUL DROLET & FILS INC.Plomberie - chauffage RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL * INSTITUTIONNEL dant, ce sont les catégories 2.5 litres et $ litres qui ont fait vibrer le public.Dans la première catégorie, l'Américain Mike Greendell a devancé les Ontariens Mike Monaham et Tom Ut- man, tandis que dans la seconde, le podium a été occupé par trois Québécois: Patrick Haworth, Eric Labelle et Gaétan Latour.(Photo l'HEBDO) Tout le long des compétitions, l'éditeur de l'HEBDO du Saint-Maurice, Michel Matteau (à droite), a commenté les courses en compagnie d\u2019un expert en la matière, le journaliste sportif Denis Bourbonnais de l'hebdomadaire Le Saint-François de Valleyfield.Pour le scribe, il s'agissait d'une bonne pratique puisqu'il était évidemment cette fin de semaine dans son patelin pour couvrir «les» régales en Amérique du Nord, celles de Valleyfield bien évidemment.(Photo l'HEBDO) 725-5e Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 537-7722 Fax: 537-3705 - te PFI I III rrr 000000000000 dll dl dR dR dR dd 2d dl Rl 2 Rl lad dd dl dll lid lidl dd ld ddd dtd att d bb bd bd di bd dd bd bd ddd lid dd bl dddd bd dd bi bdd bb bbb bbb dbl id itid dl id idi ibd didi siid ddd b bd ib lb badd dbl d dl bddd Succursale Shawinigan 638-1ère Rue Shawinigan Tél.: 537-9547 VO A M AS St \u2014 9661 #11 2 \u2014 ADIAAYININIVS NO OCHIH.T sports loisirs Attention a la foudre snes Chaque année, plus de 250 personnes sont tuées par la foudre.Tout golfeur devrait savoir que le quart des morts et des blessés est atteint en plein air.Le terrain de golf devient donc une cible favorite pour la foudre.Gilles Bourassa L\u2019éclair représente une force d\u2019un peu plus d\u2019un pouce de diamètre, contient plusieurs centaines de millions de volts et plus de 30 000 ampères de courant électrique.L'éclair frappe en quelques fractions de seconde.La foudre cherche un débouché vers le sol.Vous qui êtes là au 18e trou, à 50 verges peut- être de l\u2019arbre le plus proche ou d\u2019un abri, voilà la cible parfaite, levez votre bâton pour un long coup de départ et vous augmentez vos chances d\u2019être frappé par un éclair.Le premier et le meilleur conseil que l\u2019on puisse donner à tout golfeur est le suivant: dès qu\u2019il y a menace d\u2019orage, quittez le parcours et regagnez le chalet.Si vous ne le pouvez pas, ne vous abritez pas n\u2019importe où: *Évitez l\u2019arbre seul ou le petit bosquet.*N\u2019oubliez pas que l\u2019eau conduit facilement l\u2019électricité.*Si vous êtes dans un bois, approchez-vous de l\u2019arbre le plus petit, parmi d\u2019autres plus élevés.*Si une personne est atteinte par la foudre et que son pouls bat encore, agissez rapidement en pratiquant la respiration artificielle.Si le coeur a cessé de battre, un massage s\u2019impose et trouvez un médecin le plus rapidement possible.Vos chances d\u2019être frappé par la foudre sont minces, mais rappelez- vous que ceux qui ont été frappés étaient des cibles parfaites.Quand l\u2019orage vient, préservez-vous.Initiation aux juniors.Journée porte ouverte pour les 12 ans et plus ce jeudi 11 juillet à 14h.Le tout est gratuit.Vous devez vous inscrire à la boutique au 533-4555.Un nouveau record de parcours a été réussi par René Chassé.Même après avoir eu un double au 11 et avoir envoyé sa balle à l\u2019eau au 18 René a réalisé 69.Félicitations René et nous sommes assurés que tu vas encore diminuer ce pointage d'ici la fin de la saison.La Classique internationale de canots «UNE LÉGENDE EN MAURICIE» À vous de témoigner votre appartenance et votre fierté à cet événement touristique par excellence dans notre région 46 - L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 7 juillet 1996 Vendredi le 23 août 1996 C\u2019est la journée du «t-shirt» Classique Invitation aux commerçants ainsi qu\u2019à la population en général à porter son «t-shirt» pour cette circonstance BON DE COMMANDE POUR T-SHIRT ET CASQUETTE SEULEMENT LUPIEN: Tout pour le camping » Rte 122, St-Charles-de-Drummond (819) 477-7120 T-shirts (marque Héritage) Prix rég.: 468$ Prix pré-vente: 9$ xx-large médium a J 11,00% large x-large Q Quantité: a ROULOTTES 5¢ ROUE Casquettes ajustables (marque Heritage) Prix rég.: 42$ Prix pré-vente: 10$ Quantité: TOTAL T-shirts Ox 9$ Casquettes D x 10$ TENTES- ROULOTTES MOTORISÉ Neufs et usagés TENTE-ROULOTTE 1996 ROULOTTE légère, 20 pieds f- ,-jCoschmen 1995 FIFTH WHEEL 21 pieds montant TPS 106932635 sous-total TVQ 1006180546 6.5% TOTAL 7% * allouer 3 a 4 semaines pour livraison Nom: Adresse: Code postal: 1 Téléphone: Faites votre chèque à l'ordre de: Classique internationale de canots de la Mauricie.Faire parvenir votre bon de commande accompagné de votre chèque au plus tard le 12 juillet 1996 à: 253,3e Rue, bureau 207, C.P.601, Shawinigan, GIN 6V6, tél.: (819) 537-9221 - fax: (819) 537-6392 Le ar us or on Er We Ee GE EY EE NS NS EE AE EE NS ED EF EN AE EE EE ED EE GE SD GE GN GE GE NS GE AY SR AR We WE NN Ea LA CLASSIQUE 1996 ei panneau d'affichage - 12x24\u201d C'EST MON AFFAIRE e1 t-shirt e1 casquette pour seulement 5 6 98$ incluses 4 295° 13 500° ET JE MiMPLIQUE CONTACTEZ LE BUREAU DE LA CLASSIQUE AU 537-9221 PLUS DE 500 PANNEAUX DEJA VENDUS Loue a j Des offres grandioses hb Des réductions monumentales sur les Dodge Stratus et Plymouth Breeze \u20ac ho » rT Ce Des aubaines démesurées 1 CITE Thuy Des rabais fracassants Sag CE ey sur les Dodge Caravan \u201cthen.\u2014 Ad Plymouth Voyager ÿ re .Passez vite faire votre choix chez votre concessionnaire Chrysler pendant le solde le plus grandiose de l\u2019été.Association publicitaire des concessionnaires Chryster Inc.© CHRYSLER CANADA os : 750$ AUX DIPLÔMÉ(E)S dev Renuse en argent additionnelle de T50$ à C Commanditaire officrel de Eequipe handicapes : \u2018ac 9 4 «1 1996 de v olympique canadienne l'achat du vehicule \u20achrysher 1996 de votre physiques \u2019 chou en plus de tout autre rabais offert « MA.OC Cette offre se ternune le 31 decembre 1996 Tous les details .hez le concessionniain > VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE Offre d'une durée limitée.Sur la plupart des modèles en stock Détails chez les concessionnaires \u201cheap \u2019 * a 2 tes.Z - +4 : x 4 Le : + PA ' ; Le \u2014 9661 PIN L \u2014 ADIAAVIN-INIVS NO OCEIH.T Cot Ea, = re À We i asm A Sm eh ll A a - a.\u201d Annuelles en caissette 2, 50 $ \u2018 (Bon choix; rég.: 3,25 $) 11 So.W Futé cg = 2 Vivaces ° Matricaire 1,69 $ rég.: 2,50 $ ' e Delphinum 169% rég.: 2,50 $ LY ay et aménagement | Pies par ordinateur | Viorne boule de neige 9,50 $ rég.: 13,95 $ Spirée Snowmound 7,95$ rég.: 11,95 $ | Profitez de vos BALA + yr LL, , | vacances pour , nied \u201c7, x;, | Génévrier Prince de Galles 12,95 $ vous amuser à bs Wv wiSs