Hebdo du St-Maurice, 1 septembre 1996, Cahier 1

[" LE ROI DE LA , CLASSIQUE sa dernière Classique ily 40 ans.I] nous parle de son: ennemi juré Irwin Peterson et de Serge Corbin, à qui il n\u2019aurait pas détesté se | mesurer alors qu\u2019il était à : son meilleur dans les années 1 \u201950.régionales Qui survoleront les quatre: coins de la province pour alimenter l\u2019émission à Télé-Québec tous les jours de la semaine dès le début de ENCAN « \u201cENCAN - | ENCAN © \u2018 ENCAN MAZDA PRÉCIDIA 1992 Prix de départ 8,750$ faites une offre par écrit avant jeudi 17h00 et l\u2019offre la plus haute sera acceptée.PLUS SURS une pétition afin de protéger les baigneurs contre les | embarcations à moteur sur | les lacs de la province.Sa, jante à péfi de conte façou ai Lac-aux-Sables.\u201cyi La Marque 1 Préférée N° 1 su Canada SECHEUSE MAYTAG SUR MODELES SPECIFIQUES J VOIR DETAILS EN MAGASIN Voir détails en magasin pour |a garantie 10 a La Marque Prétérée N° 1 au Canada ©N 1 auprès des consommateurs.© Cycles Fégutier et pour If Tieaus sans repassage.if | Avarnia pe | 9$ RÉFRIGÉRATEURS à Fiabilité Éprouvée \u201cree Pees Le complexe d'art et de loisirs Le plus complet ravers le Québec Xs Cours offerts: Ecole de danse École de musique École spécialisée Social Guitare Théâtre Country Piano Peinture Ballet-jazz Batterie Init.au système Midi Jazz moderne Chant Init.à la prog.musicale Hip hop Basse Internet Baladi Saxophone Écriture (chansons) A Workout Trompette Init, à la tech.de scène ) Trombone Ensemble vocal Clavier Init.aux arts (4 2 9 Flûte ans) Vous planifiez vos party des fêtes?Réservez tôt et profitez de notre forfait clef en main: salle-traiteur-musique-décoration-animation Idéal pour les groupes de 25 à 300 personnes Nos animateurs maison: Gilbert Gauthier - Marc Isabelle et Anik St-Pierre - Le groupe Boulevard et plusieurs autres ns Es 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 1996 AU a 008 7e INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAGURICIE a YVES BELAND Arpenteur-géomètre Dénommé aurait bien aimé se frotter à Corbin O Le Roi de la Classique évoque encore avec émotion ses démêlés avec Peterson SHAWINIGAN - Pour le nombre de Classique remportées, Ovila Dénommé ne fait pas le poids devant Serge EN Actualités B Annonces classées \u2026\u2026 pages 32 à 39 EN Cataractes\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.pages 44 B Cinéma.pages 16 et 40 B Culturel.pages 17 à 27 E Horoscope page 40 E Mots croisés.page 40 B Sporty/Loisirs \u2026\u2026\u2026\u2026 pages 42 à 45 B Voisinage.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 page 10 45 jour \"E008 d\u2019élastiques 58 tr e 00$ mètres rand-Mere 533-8585 [IARI DIT} Corbin.Le Roi de la Classique en a remporté quatre, contre dix-neuf pour le résidant: de Saint-Boniface.Ce qui n'empêche pas le président d'honneur de la 63e édition de défier le meilleur canotier des années \u201880 et \u201890.«C'est un maître-homme, il ne faut pas lui enlever» dit-il avec son charmant accent latuquois.«S'il avait été à mon époque toutefois, il aurait trouvé la route longue».Bernard Lepage Recordman de la distance La Tuque /Shawinigan en 9 heures 54 minutes (environ deux heures de moins que les temps enregistrés aujourd'hui), Ovila Denommé a fait sensation lors du dernier Salon du canot qui se tenait à la Plaza de la Mauricie le week-end dernier.On ne comptait plus les gens qui l'arrêtaient au passage pour obtenir une autographe ou pour remémorer les exploits de certains canotiers des années '40 et '50.À 74 ans, celui que l'on surnomme le Roi de la Classique, a toujours la passion du canot.Il avironne encore à l'occasion en compagnie de son fils et il se fait un devoir de suivre le déroulement de la compétition année après année.Ses victoires avec Henri Goyette en 1952, 1953, 1954 et 1956 ont fait de lui une véritable légende, à l'exemple de son ennemi juré: Irwin Peterson.RIVALITÉ LÉGENDAIRE Ovila Dénommé se rappelle avec plaisir la fois où, alors que l'Américain n'était pas loin derrière lui, il a feinté d'aller dans une direction, question de tromper son plus proche poursuivant et de lui faire perdre de précieuses secondes.«II sacrait après moi à l'arrivée» ricane encore aujourd'hui celui qui a bien voulu nous dévoiler son secret pour remporter des Classiques.«Il ne faut pas que les canotiers soient du même poids.Le plus gros à l'arrière et le plus léger à l'avant».Ses démêlés avec M.Classique ne se sont pas toujours bien terminés cependant.C'est encore avec la rage au coeur que le président d'honneur de cette année se souvient de l'édition où Peterson a remporté in extremis un sprint à Trois-Rivières.«Un bateau les a tiré avec un câble parce que c'était impossible qu'ils nous rejoignent, compte tenu de la distance qui nous séparait au départ de Shawinigan» accuse-t-il.MADAME McCORMICK Quel est le meilleur canotier qu'il ait Dans les années cinquante, la rivalité entre le La Tuquois Ovila Dénommé et l\u2019Américain Irwin Peterson : n\u2019était pas sans rappeler celle qui a fait les délices des amateurs de hockey entre Maurice Richard du Canadien de Montréal et Ted Lindsay des Red Wings de Détroit.C\u2019est d\u2019ailleurs encore le feu dans les yeux que le Roi de la Classique aborde certaines épisodes qui ont marqué l\u2019histoire de la compétition entre lui et Mr Classique.vu à l'oeuvre, lui qui a participé à quatorze Classiques?«Mes frères Rosaire et René.parce qu'ils terminaient toujours derrière moi au fil d'arrivée» raconte-t-il avec humour.Ovila a d'ailleurs fait équipe une seule fois avec l'un de ses frères , René, mais ce fut en 1955 où il a terminé second, l'édition qui a brisé sa séquence de victoires.Protégé de Mme McCormick, qu'il appelle encore respectueusement «madame», Ovila Denommé confirme la sévérité, lors des entraînements, de celle dont le nom a été décerné au trophée emblématique de la Classique.«Elle comptait les coups de palettes à la minute.Si on ne rentrait pas dans les temps, elle nous disait que d'autres nous remplaceraient» se rappelle-t-il.Le canotier ne regrette rien de ces durs moments.«Une équipe qui s'entraîne toute seule, ça ne vaut rien s'il n'y a personne pour tenir le fouet à l'arrière».Ovila Denommé croit que c'est le ravitaillement qui empêche les canotiers d'aujourd'hui de battre son record, qui paraît tellement inaccessible.«C'était plus difficile à mon époque, il y avait beaucoup de bois sur la rivière.Je crois que le ravitaillement incite les canotiers à ne pas ouvrir la machine.Mme McCormick nous suivait toujours sur le bord de la rivière en nous criant de leur montrer que nous n'étions pas fatigués» termine celui dont le nom figure encore, quarante ans plus tard, avantageusement dans le livre des records.Dr Michael Chaiken 0.0.OLUNETTES Dr Sylvain Boisvert 0.D.DOCTEURS EN OPTOMETRIE DEXAMEN DES YEUX OLENTILLES DE CONTACT QVISION DES AÎNÉS OVISION DES ENFANTS i CLINIQUE 2 VISUELLE Sélection de près de 100 modèles 2.de notre collection d\u2019automne x rer Gani EUROPA ETTE COMPLETE] (VERRES ET MONTURE)* 129008 *RX: - 4.00 + 4.00 cyl.jusqu'à -2.00.Lentille simple vision, plastique anti-rayures .oN LUN OLE Nos En vigueur jusqu'au 30 sept.1996 GRAND-MERE 538-1636 rrr SHAWINIGAN 937-8839 SHAWINIGAN- 1111 GR TTYL £ \u2014 9661 s1quaidas 13} \u2014 IORINVW-LNIVS Nd OAdIH.1 | INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE GYNÉCOLOGUE RAYMOND AMYOT 536-8138 Un blitz de recrutement pour la Jeune Chambre Q L'organisme tiendra ses deux premières activités de la saison, cette semaine SHAWINIGAN - La Jeune Chambre d'affaires du Centre-Mauricie/Mékinac se lance dans une campagne intensive de recrutement pour la prochaine année.Elle espère susciter 125 adhésions, et pour y parvenir, elle mise sur la visibilité du président honoraire de la campagne, M.Luc Arvisais, directeur général de la Corporation de développement économique du Centre-de- la-Mauricie.Hugo Lemay C'est sous le thème «Une alliance stratégique pour un monde en réseau» que se déroulera la prochaine saison de la Jeune Chambre.Par cette philosophie, les jeunes veulent favoriser une plus grande interdépendance entre les acteurs du développement économique.Ils veulent également augmenter leur poids pour mieux se faire entendre et être consultés.«La Jeune Chambre d'affaires du Centre-Mauricie/Mékinac inc.représente des gens d'affaires, qu'ils soient employés ou employeurs.C'est la rencontre de ces représentants de différents secteurs d'activités qui va faire bouillonner les affaires et créer une force économique régionale», allègue le responsable du recrutement, Michel Goulet.Il ajoute que d'ici l'an 2000, 20 p.cent de la population sera composée de travailleurs autonomes.BLITZ Entre le 3 et le 6 septembre, la Jeune Chambre effectuera un blitz téléphonique dans le but d'augmenter son membership.Deux activités permettant aux membres de fraterniser se dérouleront durant cette période, soit un 5 à 7 au bar Le Somnambule, sur la 4e Rue à Shawinigan, le 4 septembre et Le responsable du recrutement, Michel Goulet, et le président de la Jeune Chambre d\u2019affaires du Centre- Mauricie/Mékinac, Stéphane Lemire (assis), espèrent atteindre dès cette semaine leur objectif de 125 membres.Ils sont entourés de Renée Tremblay, vice-présidente et Luc Arvisais, président honoraire de la campagne de recrutement.(Photo l\u2019HEBDO) om une épluchette de blé d'Inde au Centre de la Culture de Grand-Mère le 6 septembre.Le président d'honneur, Luc Arvisais, occupera sa fonction avec enthousiasme.«La Jeune Chambre rassemble en réseau les jeunes gens d'affaires et leur donne l'occasion de faire leur place, de former un réseau de contacts.Et voilà ce qui peut faire toute la différence entre une région qui voit ses jeunes s'expatrier pour gagner leur vie ou une région qui développe et assure son avenir avec les jeunes qui sont, ne l'oublions pas, les héritiers de ce que nous avons construit et de ce que nous construisons aujourd'hui», a déclaré M.Arvisais au cours d'une conférence de presse qui se tenait mardi au Centre des Arts de Shawinigan.Le nouveau conseil d'administration est composé de Stéphane Lemire, président, Renée Tremblay, vice-présidente; Simon Charlebois, trésorier; Michel Goulet, responsable du recrutement; Geneviève Dargis, responsable des communications et Martin Gélinas, administrateur.Pour de plus amples renseignements: 537-4810.SHAWINIGAN (BL) - Les quatre Chambres de commerce du Centre- Mauricie viennent de créer un comité inter-Chambres, un premier pas vers une éventuelle fusion si tout va bien.La Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud (Francine Bonicalzi), la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère (Mi1- chel Matteau), la Jeune Chambre d'affaires Centre-Mauricie/Mékinac (Stéphane Lemire) et la Chambre de commerce de Saint-Boniface (Claude Gagnon) délégueront chacun leur président ou présidente sur le comité qui verra a rendre des positions communes sur les grands enjeux régionaux.Président ex-officio de la Chambre commerce de Shawinigan/Shawi- Fusion des Chambres?nigan-Sud (CCSSS), Donald Angers explique que, depuis quelques années déjà, un rapprochement s'était effectué entre les organismes par le biais d'événements comme le Gala Distinction, le Salon de la PME ou les soupers inter-Chambres.En attendant que le tout prenne forme, la CCSSS a procédé à son assemblée générale annuelle la semaine dernière.Le nouveau bureau de direction sera composé de Francine Bonicalzi à la présidence, Luc Arvisais et Caroile M.Racine à la vice-présidence et Pierre Carignan à la trésorerie.Les directeurs sont Alain Beauparlant, Louise Trépa- nier, André Archambeault, Edouard Richard et François St-Martin.Donald Angers siège comme prési- dent ex-officio.Une pétition pour sécuriser la baignade dans les lacs OU Pénélope Blouin veut éviter que d\u2019autres morts atroces ne se reproduisent 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 1996 GRAND-MÈRE - Pénélope Blouin part en guerre pour.harmoniser la cohabitation entre nageurs et plaisan- fictualités EXPRESS Transport à la Classique SHAWINIGAN - Les autobus de la RITCCM rouleront spécialement pour la classique, le dimanche ler septembre de 9h à minuit et le lundi 2 septembre de 9h à 18h.Malgré la fermeture du pont de Grand-Mère le samedi 31 août, la RITCCM assurera une liaison pour les usagers à destination ou en provenance de Saint-Georges-de- Champlain.Par ailleurs, aucune liaison à destination ou en provenance de Saint-Georges-de-Champlain ne sera effectuée le dimanche ler septembre, lors de la fermeture du pont de Grand-Mère entre 10h et 15h.ciers sur les lacs du Québec.Elle a entrepris ces jours derniers de faire circuler une pétition afin de forcer les trois paliers de gouvernement à légiférer en la matière.Mme Blouin est la nièce de Paule Blouin, 49 ans, qui a été frappée mortellement par une embarcation à moteur alors qu'elle nageait sur les rives du Lac-aux-Sables le 17 août.Hugo Lemay Dans un premier temps, elle a écrit une lettre circulaire à tous les députés, tant provinciaux que fédéraux de la région 04, en plus du chef du Bloc Québécois, Michel Gauthier et du Premier ministre québécois Lucien Bouchard.Afin de protéger les baigneurs des embarcations motorisées, elle suggère que les législateurs adoptent «une loi qui délimiterait les eaux de nos lacs par des bouées situées à une distance raisonnable des rives.Ainsi, par cet acte, nous pourrions protéger nos générations à venir contre des accidents tragiques», écrit-elle.TROISIÈME VICTIME Le laxisme a assez duré, croit la Grand-Méroise.«Depuis 20 ans, ma tante est la troisième victime d'un accident tragique sur le lac».Elle se garde toutefois de partir en guerre contre les plaisanciers et ne veut pas faire porter le blâme sur le conducteur du bateau qui a heurté sa tante.Mme Blouin a même gardé le contact avec celui-ci.En moins de 72 heures, pas moins de 600 personnes ont signé sa pétition à Grand-Mère.Sa soeur, qui habite Ri- mouski, la fait circuler là-bas de même que l'une de ses amies à Montréal.En fin de semaine, elle tentera de recueillir un grand nombre de paraphes parmi la foule qui se déplacera pour la Classique Internationale de canots de la Mauricie.L'objectif?Deux millions de signature! «Ça en prend combien pour que les choses bougent?» Les temps modernes obligent, sa missive devait se retrouver dès mercredi soir sur le réseau Internet.Mardi soir, Pénélope Blouin sera présente à l'assemblée du conseil municipal de Lac-aux-Sables afin d'obtenir de la municipalité qu'elle délimite à tout le moins un périmètre de sécurité, avec des bouées, sur le lac.Pénélope Blouin a réuni près de 700 noms en moins de 72 heures avec sa pétition visant à rendre les eaux des lacs plus sécuritaires pour les baigneurs.Elle est la nièce de Paule Blouin qui a été frappée mortellement td par une embarcation à moteur à Lac-aux-Sables le 17 a l\u2019HEBDO) ernier.(Photo pee Cor - fp, INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAURICIE SYNDIC « FAILLITE EDOUARD RICHARD 337-6655 Trois cents chevaliers du Moyen Âge à Saint-Mathieu Q La Bataille de Bicolline: un événement appelé à revenir annuellement SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Le ; temps d'un week-end, Saint-Mathieu- du-Parc a reculé son horloge d'un millier d'années, à l'époque des Chevaliers de la Table ronde.Le Roi Arthur brillait par son absence mais qu'à cela ne È tienne, le Seigneur Illendel saura bien RÉ tenir le fort.Bernard Lepage En pénétrant sur le site, deux ou trois km avant l'entrée du village, il faut montrer patte blanche, ou plutôt, arborer son costume médiéval car les quelque 300 personnes qui s'y trouvent sont littéralement imprégnées de cette époque.Pour initiés seulement, spectateurs s'abstenir! Après quelques minutes de marche, le visiteur est rendu sur le théâtre de la Bataille de Bicolline (les deux collines séparées par un vallon, où se déroule l'action, ont inspiré les organisateurs).Un événement appelé à revenir annuellement, vu le succès de la première édition dont les trois instigateurs sont Olivier Renard, Basia Kornaga et Luc Lavergne.C'est grâce à ce dernier que le jeu de rôles grandeur nature, c'est ainsi que les initiés l'appellent, a pris pied à Saint-Mathieu-du-Parc, les lieux à son père Étienne.Depuis un an, une quinzaine de bénévoles y ont aménagé des sentiers, défriché des terrains, construit un château et des ponceaux.Munis d\u2019armes en latex afin d\u2019éviter les blessures, les participants de la Bataille de Bicolline prennent très au sérieux le jeu de rôle grandeur nature.(Photo l\u2019HEBDO) DUCHESSE DE BICOLLINE L'époque médiévale ayant la cote au Québec depuis quelques années, il n'a pas été très difficile pour les promoteurs d'attirer des joueurs qu'ils ont divisés en deux camps: les bons et les mauvais.Il suffit du bouche à oreilles ainsi qu'une présence au Salon de l'art médiéval à Montréal pour réussir à obtenir la présence de mordus de la métropole, des Cantons de l'Est, de la Mauricie et même de la Belgique.Plus du double d'inscriptions que prévu ont été finalement enregistrées.«Il faut être en forme physiquement et avoir son propre costume», indique Danielle Brodeur, une comédienne de Montréal qui incarnait l'esprit du mal, Uksuada, et qui a finalement remporté le Duché de Bicolline contre le Seigneur Illendel (incarné par le Grand- mérois Bryan Perro) après une âpre bataille avec des armes en latex.PAS DE PURISTES À Saint-Mathieu, près de la moitié des participants en étaient à leur première expérience.«Ce n'est pas un spectacle», précise Philippe Lottin, fou du roi et l'un des coordonnateurs du week-end, qui estime que le grand public n'y a pas sa place.Ici, le jeu est pris au sérieux mais les participants ne sont pas des puristes pour autant, les costumes ne se rapportant pas toujours fidèlement à l'époque médiévale qu'on s'accorde à situer entre les ans 400 et 1450.«Durant deux jours, nous sommes submergés par l'ambiance», ajoute Uksuada.«Ce ne serait pas la même chose que d'avoir des spectateurs».Pourtant, visiblement étonnés de l'intérêt suscité dans la région par leur bataille, les promoteurs ne ferment pas la porte à une éventuelle ouverture.«ll faudrait que ce soit un autre événement», explique la nouvelie duchesse de Bicolinne qui, comme tous les mordus de ces jeux de rôles, consentirait à regret à perdre l'aspect ludique de l'événement au profit du spectacle qui implique nécessairement des concessions.Quoiqu'en pensent les apôtres de la non-violence, légion en 1996, le côté guerre de l'événement et l'époque médiévale ne sont ici que des outils qui permettent aux participants d'avoir du plaisir via le jeu.«C'est une époque riche en intrigues, en mythes et en légendes», spécifiera Danielle Brodeur en terminant.Teneur en plomb dans l\u2019eau 800 maisons testées SHAWINIGAN (HL) - D'ici la fin du mois de septembre, des analyses d'eaux seront effectuées dans 800 résidences de Shawinigan afin d'en déterminer la teneur en plomb.Ces résidences, construites entre 1940 et 1949, ont dans bien des cas des lignes d'entrée d'eau faites de plomb.Québec Plein Ecran aura la région à l\u2019oeil Q Le journaliste François St-Onge analysera les enjeux régionaux GRAND-MÈRE - C'est à travers la fenêtre Québec Plein Ecran, diffusée dès le 3 septembre à Télé-Québec, que le journaliste François St-Onge viendra susciter une réflexion en approfondissant différentes thématiques d'affaires publique en Mauricie.Avec lui, une dizaine d'équipes régionales alimenteront ce nouveau magazine panquébé- cois d'actualité animé par Anne-Marie Dussault, du lundi au jeudi à 19h00.Diane Noël Comme premier sujet de reportage, le journaliste a voulu remonter le Saint- Maurice par voie terrestre pour mieux cerner l'impact de l'arrêt du flottage du bois versus l'augmentation du camionnage sur la route 155.Des images révélatrices et chiffres étonnants nous apprendront que 40% de camions circulaient déjà sur cette route avant l'arrêt du flottage.UN reportage qui illustrera la situation sous l'angle de la réalité, puisque lors du trajet qu'il a effectué avec son équipe, il avoue avoir croisé plus de cent camions entre Grandes-Piles et La Tuque, soit plus d'un à la minute.«Québec Plein Écran aura pour mission d'amener les gens à réfléchir sur différentes problématiques, à faire des prises de conscience pour mieux comprendre ce qui se passe», soutient l'ex-directeur de l'information à HEBDO du Saint-Maurice.Une année 1996 qui se termine bien pour le fondateur du Magazine Mauri- cie qui n'a pas chômé depuis le printemps.Chef de pupitre et affectateur à CKTM-TV jusqu'en juin, il passait à l'antenne de nuit à RDI cet été.Une expérience qu'il qualifie d'enrichissante auprès d'une équipe très soudée.«De nuit, on surveille la planète qui se réveille», revoit le journaliste qui s'est hautement intéressé à la situation internationale, en faisant des entrevues en direct ayant trait notamment à la situation serbe et à la politique russe.POUR VOIR ÉVOLUER LES CHOSES Cet automne, il veut mettre la Mauri- bi Le journaliste François St-Onge présentera comme premier reportage, dans le cadre de Québec Plein Écran à Télé-Québec, l\u2019impact de l\u2019arrêt du flottage du bois sur la Route 155.(Photo PHEBDQ) TS Sa cie plein écran en fouillant diverses thématiques dont le Festival Western et sa capacité d'accueil, l'affaire Dupont, le projet-pilote des infirmières qui s'impliquent plus dans l'acheminement de dossiers.L'éducation, la refonte du système de santé et l'industrie porcine seront également au calendrier.«Dans le dossier des porcheries par exemple, Saint-Cyprien vit les mêmes débats que Grandes-Piles», soutient le journaliste en indiquant que les problèmes provinciaux seront vus sous un angle régional, en même temps qu'on lorgnera sous un oeil provincial les situations vécues en région.«Croire en la région exige d'être sévère et de vouloir le mieux (.) et pour vouloir le mieux il faut souvent montrer le pire (.) car se limiter à être complaisant ne fait pas avancer les choses», admet-il.Pour soumettre des sujets d'intérêt public, communiquez au bureau régional de Télé-Québec avec Christiane Saint-Pierre, coordonnatrice au (819) 371-6752.\u201caa.Des analyses effectuées dans certains secteurs de la ville démontrent que le niveau de plomb dans l'eau dépasse de deux à trois fois la norme autorisée qui est de 0,05 milligrammes par litre.Ce dépassement de la norme est provoqué par l'effet combiné du plomb et la présence d'une eau agressive.La Direction de la santé publique (DSP) refuse de tirer la sonnette d'alarme, mais à titre préventif, elle a envoyé aux citoyens touchés un avis leur conseillant de ne pas faire boire de cette eau aux bébés de moins de six mois.Le reste de la famille peut toutefois consommer cette eau potable sans danger, à condition de la faire couler préalablement durant cing minutes.Les résultats des échantillons d'eau seront connus à la fin du mois d'octobre et la Ville changera les conduites fautives à la hauteur des voies publiques.Les propriétaires devront assumer le changement des conduites situées sur leur propriété.Toutefois, il est possible que certaines résidences aient échappé au recensement informatique.Ces propriétaires sont priés de communiquer avec les services techniques de la ville au 536-7221.Pour les aspects reliés à la santé, il faut rejoindre la ligne Info-Santé du CLSC au 539- 8371.Afin d'améliorer la qualité de son eau et d'en équilibrer le ph, Shawinigan a investi 600 000$ jusqu'à présent.* $ \u2014 9661 asquaidas 13] \u2014 JIRINVN-LNIVS NI OCEIH.1 - par Bernard Lepage Lentement mais sûrement l'aube du troisième millénaire, la classe affaires est sans doute la plus puissante de nos sociétés.C'est celle qui donne le ton pour le meilleur et pour le pire, celle qui dicte la vitesse à laquelle doivent rouler les gouvernements.Les philosophes de l'Antiquité peuvent aller se rhabiller.Alors, lorsque les quatre Chambres de commerce du Centre-Mauricie annoncent qu'elles posent les premiers jalons de ce qui pourrait devenir, à moyen terme, une Chambre de commerce unique, cela donne à réfléchir au reste de la communauté socio- économique de la région.Depuis environ trois ans, depuis le Gala Distinction en fait, on sentait un certain rapprochement entre la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan- Sud, la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mere et la Jeune Chambre d'affaires Centre- Mauricie/Mékinac, s'est ajoutée depuis l'an dernier, la Chambre de commerce de Saint-Boniface.Sept cent vint cinq (725) hommes et femmes d'affaires réunis sous une même bannière, voilà un instrument plus qu'intéressant.Imaginons un seul instant le poids accru qu'aurait eu un tel organisme dans les dossiers de la fermeture de CKSM en \u201895, du regroupement à Shawinigan-Sud des services administratifs des centres d'emploi du Canada en Mauricie.Évidemment, il y a encore loin de la «fusion» aux lèvres.Les réticences sous-régionales sont encore très présentes malgré les bonnes intentions de chacun.On imagine mal, par exemple, la Chambre régionale prendre position dans le dossier litigieux de Placétéco qui a quitté Grand-Mère pour Shawinigan, cet été.Encore le printemps dernier, les administrateurs de la Chambre de Grand-Mère ont dû rapidement battre en retraite lorsqu'ils ont suggéré de donner un nom plus régional, plus représentatif de l'origine diverse de leur membership.Shawinigan, à qui on aime bien attribuer la paternité de tout ce qui s'appelle fusion au Centre-Mauricie, n'est pas non plus à l'abri de cet instinct de protectionnisme.Rappelons seulement l'épisode entourant la dénomination de l'ancien Cégep de Shawinigan, qu'on avait suggéré candidement d'appeler «Vallée du Saint- Maurice».On a subitement trouvé un attachement sentimental au nom de l'ancienne ville de l'électricité.Malgré ces ratés épisodiques pourtant, il y a bel et bien, depuis quelques années, une certaine maturité qui s'est installée dans les relations entre les différents intervenants de la région.On a appris à reconnaître les susceptibilités de chacun, à savoir quand s'arrêter pour ne pas brusquer l'autre.Même les relations entre les municipalités sont plus cordiales.dans des dossiers très précis en tout cas.Le cas d'un corps policier régional, évoqué il y a quelques semaines dans nos pages, est représentatif du nouvel état d'esprit qui anime nos leaders politiques régionaux.On ne parle plus de fusion mais de regroupement, en prenant soin de conserver les identités de chacun.Dans le cas des Chambres de commerce, c'est un peu la même chose qui est en train de se préparer.Et le fait qu'on n'ait pas assisté à une levée de boucliers avant même que l'idée soit soulevée est un signe de bonne santé.Une force économique bien sûr, mais aussi politique.[4 ô - retour de l\u2019uniforme scolaire?20% 44% 36% IND.OUI NON (ou parfois) Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l'HEBDO du Saint-Maurice Aux OBSERVATION Etes-vous en faveur du Réflexions sur la rentrée Sacs au dos, une pomme dans la main et une autre pour la maitresse.les jeunes écoliers ont repris le chemin de l'école.Heureux ou malheureux, bon gré mal gré, ils plongent dans l'aventure qui les fera un jour, grands.Qu'ils fassent la découverte d'une première année primaire, le transit dans l'univers des polyvalentes ou du monde collégial \u2026la rentrée scolaire fait partie intégrante de leur vie.Si la rentrée scolaire est toujours une étape importante dans la vie des étudiants, elle ne passe pas inaperçue non plus dans le portefeuille des parents, qui se retrouvent en début de septembre avec autant de dépenses à prévoir que s'ils étaient à quelques semaines de Noël.La gratuité scolaire ne l'est pas, à vrai dire.Avec deux, trois et parfois quatre\u2026enfants qui fréquentent les primaire et secondaire a la queue-leu-leu.les achats de cahiers, tablettes, feuilles mobiles, crayons, effaces, règles, le «kit» de géométrie et la calculatrice qui est programmée pour ne durer que le temps d'une année scolaire\u2026à cela on ajoute le matériel «d'éducation physique» obligatoire, et finalement, les vêtement et les souliers neufs, qui doivent répondre aux critères de la mode et du groupe d'âge de votre enfant, Ceci, sans compter le matériel pédagogique que les élèves devront se procurer à l'école, en échange d'un autre chèque de ses parents, le jour de la rentrée.Ils ne sont pas rares les parents qui se retrouvent avec une facture qui fait quelques centaines de dollars.L'Acef-Centre de Montréal publiait des chiffres la semaine dernière, qui évaluaient à environ 375$ pour un enfant du primaire et à 600$ pour un étudiant du secondaire les frais inhérents à la rentrée.S'ajouteront en cours d'année, des activités diverses qui seront obligatoires, où les parents devront encore mettre la main dans leurs poches.Ça c'est l'école publique.Si on parle du secteur privé de l'éducation eh bien là, on peut gonfler les chiffres et se retrouver avec une facture inaccessible pour la majorité des parents.La rentrée coûte terriblement cher - et les temps sont durs pour bien des familles à faibles revenus.On n'a qu'à penser au taux de personnes dont les revenus ne proviennent que de l'aide sociale, aux femmes chefs de foyer, dont le salaire est, bien plus souvent qu'autrement insuffisant, pour constater que la rentrée scolaire commence sur une bien mauvaise note.Les compres- - par Diane Noél sions auxquelles sont soumis tous les contribuables n'épargnent pas les parents, qui devront sans contredit mettre de plus en plus la main dans leurs poches pour payer des services qui hier étaient gr.tuits.Au collégial, après les frais d'inscription, ce seron: les frais afférents et les frais cachés où l'étudiant.cn certains endroits, doit payer pour un casier.payer sus photocopies.etc.Bref, le gouvernement a beau investir 9 milliards 300 millions dans les coffres du système d'éducation, en bout de ligne, les jeunes gu: voudront bien se rendre jusqu'à un haut niveau de scolarité - devront en payer le prix - soit un haut niveau d'endettement.Plusieurs dossiers seront à suivre cette année et les parents ont tout intérêt à poser un regard sérieux sur l'avenir qui se dessine pour le monde de l'éducation.Bien sûr, il y a eu les États généraux, où des inter venants et des parents se sont penchés sérieusement sur le système afin de faire le grand ménage.Où cn sommes-nous, cette année, avec nos désirs de changements et notre souhait de l'école idéale, saine et équilibrée pour nos jeunes?C'est à suivre.T 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 1996 2102 Ave.Champlain C.P.10 T.PS.et T.V.Q.non incluses * Éditeur-directeur général: Shawinigan, Qué.GIN 6T8 | Directeur de ventes: .Tél.: (819) 537-5111 D; © 2 lécopieur: (819) 837-5471 * recteur de l'information: ~ernard | Lepage 8 » OFFICE DE LA Abonnement © onto] pe pr ie Lavoie ac DISTRIBUTION CERTIFIÉE « 72$ par ann 6e Vavossnssososeosceenececonntan00 yivie Lavoie P E L H Programme d'évaluation Toute reproduction du contenu rédactionnel CROR ou publicitaire est interdite sans autorisation vu Michel Matteau cree Gilles Guay Ventes » Nationales 28,900 copies certifiées wren TLR.Offset \u2018 de lecture a des hebdomadaires EE > de roca mn a 8vE GVL wr \u2026 Een or) - actualités SHAWINIGAN (HL) - À l'instar des autres sociétés d'aide au développement des collectivités du Québec, le Groupe FORCES relève maintenant du Bureau fédéral de développement régional (Québec).En compagnie de représentants des régions de Québec, Chaudières- Apalaches, de l'Estrie, de la Monté- régie et de la Mauricie-Bois-Francs, les dirigeants du Groupe FORCES Entente Forces-BFDRQ istre Martin Cauchon, responsable du BFDR (Q).En vertu de cette entente, chaque SADC recevra une contribution annuelle de 200 000$ dans le cadre du Programme de développement des collectivités.Créés par le gouvernement fédéral en 1986, les divers organismes qui forment aujourd'hui le réseau des 55 SADC ont aidé à réaliser 5200 projets, créant 22300 nouveaux emplois et assurant le maintien de 26 000 Centre des Arts de Shawinigan 2100 des Hétres, Shawinigan Autoroute 55 - sortie 217 (819) 539-6444 | à la salle fund dredi Philippe-Filion ow de 12h à 18h ont signé une entente avec le min- autres.Les principaux responsables ont signé l\u2019entente à Victoriaville.Sur la photo, on aperçoit MM Pierre Vincent, président du conseil d\u2019administration du Groupe FORCES; M.Paul Lemire, vice-président affaires/ finances et président de la commission d\u2019investissement; Martin Cauchon, secrétaire d\u2019État responsable du BFDR(Q); et Claude Lortie, directeur du BFDR(Q) à Trois-Rivières.Le Centre de Femmes au parc national SHAWINIGAN - Pour le lancement de sa programmation automnale, le Centre de femmes de Shawinigan organise une randonnée pédestre au parc national à Saint-Jean-des-Piles, le lundi 9 septembre prochain.Le départ PALANEATE TE AUTO ANT UMA AE À CARDERIE 118 AMIS DU VIIACE 400, 106e Avenue y St-Georges-de-Champlain 538-4221 Din: Hélène Lanouette est prévu pour 10h au Centre de femmes (465, 5e Rue) pour le co- voiturage, le retour est prévu pour 16h.C'est gratuit.Apportez votre lunch.Inf.: 537-4277.Heures d'ouverture: 7h30 a.m.à 5h30 p.m.ePermis de l'Office des services de garde Tout le personnel est diplômé en petite enfance eFérié non payable; absence à 5,00$ seulement _ Objectifs de pré-maternelle atteints à travers les activités éducatives Bricolage Nombreuses sorties eMotricité globale et fêtes: et fine _ Tombola, Halloween, Développement Noël, cinéma, du langage ferme, etc.LE Vendred septembre 21 Samedi 28 septembre 96 témentaires Supp 30 avril 97 PROGRAMMATION - des spectacles automne 96 27-09-96 Vendredi 20h00 DANIEL LEMIRE Humour 30$ 28-09-96 Samedi 20h00 DANIEL LEMIRE 29-04-97 Mardi 20h00 DANIEL LEMIRE Supplémentaire 30-04-97 Mercredi 20h00 DANIEL LEMIRE Supplémentaire 05-10-96 Samedi 20h00 LE NÉPAL Ciné-conférence 10$ Horizons du Monde 11-10-96 Vendredi 20h00 PIERRE LÉGARÉ en rappel Humour 24$ «Guide de survie» 18-10-96 Vendredi 20h00 GINETTE RENO Chanson 408 19-10-96 Samedi 20h00 GINETTE RENO 23-10-96 Mercredi 20h00 QUATUOR KELLER DE HONGRIE Musique classique 208 25-10-96 Vendredi 20h00 MICHEL BARRETTE en rappel Humour 288 03-11-96 Dimanche 14h08 CARMEN CAMPAGNE Jeunesse 8s 03-11-96 Dimanche 16h30 CARMEN CAMPAGNE Supp.16-11-96 Samedi 20h00 LA TURQUIE Ciné-conférence 10$ Horizons du monde 17-11-96 Dimanche 20h00 JEAN-PIERRE FERLAND Chanson 28$ 22-11-96 Vendredi 20h00 LUCE DUFAULT Chanson 22% 23-11-96 | Samedi 20h00 PRIÈRE DE NE PAS M'ENVOYER Théâtre 24$ DE FLEURS! 25-11-96 Lundi 20h00 ALAIN MORISOD (CONCERT Chanson 2e$ 26-11-96 Mardi 20h00 & SWEET PEOPLE DE NOËL) 30-11-96 Samedi 20h00 UP WITH PEOPLE Variété 19$ «Spectacle de jeunes adultes représentant plus de 20 nationalités différentes» 05-12-96 Jeudi 20h00 À TOI POUR TOUJOURS Théâtre 258 TA MARIE-LOU 07-12-96 Samedi 20h00 LES MAYAS Ciné-conférence 108 Horizons du Monde 10-12-96 Mardi 20h00 BROUE Théâtre 233$ 11-12-96 Mercredi 20h00 BROUE 12-12-96 Jeudi 20h00 BROUE 14-12-96 Samedi 20h00 MARC DUPRÉ en rappel Humour 278 21-12-96 Samedi 20h00 LA BOTTINE SOURIANTE chanson 238 tout et Te ese ae Srl a SSS LI IRL \u2014 a Le Nouveliiste rrr emmener\" CE Le REE , at des Conwounisstions > LNSSAM@ © AUS ie Lc 9661 quads 131 \u2014 JORINVIN-LNIVS NO OCE3H.1 ( CHAR ES STERZ0 MAGKLETOSCOPES Télécommande eLecteur/changeur de CD sMagnétocassette a 2 platines *Ampli/syntonisateur *Prise de casque d'écoute PAS DE 329° 1% CL AN N A PAYER {AA > redit'Accepté TT a STEREO 25 po.|.AVM9595 Télécommande super universelle multi marques Adapté au cinéma maison Affichage trilingue du menu à l'écran *Décodeur des sous-titres y, ps a EOBLES@ SOLDE DE SÉLECTION 560 BROADWAY, MATELAS \u2014 20004 SONIA on = pour en profiter De 84\u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 1996 ?pe) tirée ca aE CE \u2014\u2014 Une médaille de passionnée! Cet été il y eut les jeux olympiques d'Atlanta.Pensez aux records du monde, à la force et à la détermination des athlètes, à la beauté de la nage synchronisée.Pour pouvoir ainsi pratiquer un sport jusqu'à son sommet, il faut être habité d'une passion et d'une fascination.Il peut bien y avoir d'autres raisons comme la gloire et l'argent, mais au bout du compte, s'il n'y a pas de passion ou de fascination du coeur.méme les médailles accrochées au cou nous feront couler dans une sorte de sécheresse intérieure, dans une insatisfaction du coeur.Jai été étonné d'entendre plusieurs athletes qui, a la fin des jeux, disaient devant la caméra: c'est extraordinaire! mais nous avons hâte de revenir «chez nous».A la maison, avec les personnes qui nous sont chères.Nous avons beau être sur le sommet du monde, nos racines sont sur une rue, avec des parents, des amis, parfois un petit chien.z Début des cours a le 9 septembre 1996 Cours : + Piano + Flute a bec + Clavier + Flite traversiére + Orgue + Clarinette + Guitare - Saxophone + Basse + Trombone * Harmonica - Tuba * Accordéon - Batterie + Violon - Trompette NOUVELLE ADRESSE Roland Leclerc REFLEXION Où que nous soyons, quels que soient nos exploits, ou bien nos désarrois.comme celui des gens du Saguenay et de la Côte nord qui ont été obligés de tout quitter de leur chez eux et de se faire un gîte temporaire.pour toutes ces personnes et pour chacun de nous, il y a une telle vérité inattaquable en nous, celle de nos racines, de notre chez-nous et je dirai même plus, celle de notre identité en Dieu.Nous sommes ainsi faits, ainsi façonnés et fascinés au coeur, que nous n'aurons de cesse et de véritable joie sereine que nous n'ayions accueilli Dieu dans notre vie.Système d'éducation musical YAMAHA Exclusif au Québec 1664, 5\u20ac LIAS Agar mre COMPTOIR MUSICAL FILION# es Shawinigan-Sud Tél.: 536-2575 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014) Avenue, cr eee = = = Et c'est le grand service que Jésus a voulu nous rendre.Non pas nous donner de grandes doctrines et de grands sermons, mais nous révéler simplement que nous sommes porteurs de la vie même de Dieu en nous, que nous sommes habités par son Esprit de famille, et que tant que nous mépriserons cela, que nous le rapetisserons en nous, nous ne serons pas heureux.Nous pourrons nous inventer bien du plaisir.bien du fun.comme on dit.mais nous ne serons pas radicalement en paix et passionnés de la vie, méme yy RO La construction de l\u2019édifice qui abritera la nouvelle production de Placeteco va bon train dans le parc industriel no.2 de Shawinigan, de biais au LTÉE.C\u2019est la Société Structurante de Shawinigan, une création de la Ville de Shawinigan, qui sera le propriétaire du complexe industriel de 40,000 pi.ca.qui sera ensuite loué au fabricant de pièces aéronautiques.L'investissement ie é lle.de la vie éternelle des autorités municipales s\u2019élève ici à 2 millions$ et environ 80 personnes oeuvreront chez Placeteco.(Photo l\u2019HEBDO) re bon loisir, prour se divertir DES COURS DE DANSE SOCIALE à l\u2019Ecole de danse = PROFESSEURS DIPLÔMÉS ET MEMBRES DE LA CORPORATION DES PROFESSEURS DIPLÔMÉS EN DANSE SOCIALE DU QUÉBEC - Danse sociale Danse de ligne « Rock\u2019n roll GES COURS S'ADRESSENT: aux juvéniles juniors adultes également: initiation à la danse pour les 4 - 6 ans Les cours sont payables à chaque leçon.SOIRÉE D'INFORMATION MARDI 10 SEPTEMBRE \u201996 à 20h00 N'hésitez pas à nous contacter Pour une sortie, une détente, une rencontre entre amis, ne manquez pas nos soirées danse à compter du 28 SEPTEMBRE au Centre Communautaire Shawinigan (819) 535-2662 6 \u2014 9661 alqurnidas 51 \u2014 JONINVA-LNIVS NO OCEJH.T Py L'ASDS reprend ses activités le 3 septembre avec un atelier de dessin de 13h à 16h et un atelier de peinture de 19h à 22h.Pour renseignements: 539- 7510.Attention à tous les membres de l'Âge d'Or de Saint-Boniface, septembre est arrivé, olé, olé.Reprise des activités au local 150 rue Guimont.Mardi 3 septembre 1996: Ouverture des jeux à 13h30.Une messe sera célébrée à 16 heures, suivie d'un souper.Jeudi 5 septembre 1996: Épluchet- te de blé d'inde et le souper.Samedi 7 septembre 1996: Soirée de danse avec les Troubadours.Les 10 et 12 septembre 1996: Inscriptions cours de danse.Mercredi 25 septembre 1996: Voyage aux pommes.Au plaisir de vous revoir.Bienvenue à tous.Le comité, informations au 535-2346 ou 535-3559.Le 3 septembre, l'Âge d'Or Affilié de Shawinigan-Sud débutera ses activités du mardi après-midi, nous désirons souligner que cette saison marquera le 25e anniversaire du club.Bienvenue à tous nos membres.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1877 de Shawinigan (3e degré) tiendront leur première assemblée générale mensuelle de la nouvelle année, ce mercredi 4 septembre, à 19h30, à leur siège social situé au 478 de l'avenue des Cèdres.Un projet d'activités pour la prochaine année colom- bienne sera soumis à l'approbation des membres.(CHRONIQUE DE BIÈRE ET) VIN MAISON Ml PIERRE BLAIS propriétaire Chaque saison a ses charmes et attraits.Ceux les plus caractéristiques de la saison prochaine, ce sont bien sûr les récoltes et les préparatifs d'hiver.Il en va de même pour les bières et vins maison.C'est bientôt la saison des jus frais et pour ceux qui voudront offrir du vin ou de la bière maison à Noël à leurs invités, il est temps de s'y mettre.Il faut toujours avoir en téte qu'il y a un temps de vieillissement nécessaire avant la consommation de ses produits maison.Donc, si vous désirez épater la parenté et les amis Ban les Fétes, commencez y penser le plus tôt possible.VINATOC ÿ Produits et accessoires pour fabriquer vous-même: vin \u2014 bière \u2014 liqueur Tél.: 536-7024 872, rue Trudel, Shawinigan (Québec) G9N 4N2 HM91030, 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 199\u20ac Le Conseil de l'Âge d'Or de Saint- Charles-Garnier désire informer ses membres que les activités reprendront le mercredi 4 septembre à 13h au Centre communautaire de la paroisse.Veuillez prendre note que les cartes de membres seront en vente.Bienvenue à chacun et chacune.L'ASDS offre un atelier de peinture de 13h à 16h et un atelier de bricolage de 19h à 22h.Pour renseignements: 539-7510.l'échange et le partage s'ouvrent ensuite entre les participants.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous appeler au (819) 539-8371.L'Âge d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à la pratique de danses en ligne avec Huguette et Marcel, le vendredi 6 septembre 1996 à 19h30 à la salle Sérénité du 1301, 5e Avenue, Grand-Mère.Bienvenue à tous.Pour information: 538-7335.invite à une soirée de danse, samedi le 7 septembre à l'école de l'endroit,à 20 heures, avec l'orchestre «Les Kings».Prix de présence et goûter.C'est notre première soirée après les vacances d'été et tous sont les bienvenus.Le Club Amis-Plus invite ses membres et futurs membres, ami(e)s à leur prochain brunch, le dimanche 8 septembre à 10h, au restaurant Sun Wah, 65 DV.autoi.520 Rte 153.St-Tite (418) 365-5116 1995 Dodge Ram 1500 Automatique, 29,000 km * = Chrysler Intrepid tout équipé, 49,000 km \u201c1992 Chevrolet Berretta V-6, automatique, tout équipé, 46,000 km 1992 Hyundai Excel automatique, 65,000 km Plusieurs autres modèles en inventaire usm91108 Le Centre-Mauricie C'est nous autres! Les Chevaliers de Colomb de Shawinigan ont procédé récemment à l\u2019élection de leurs officiers pour l\u2019année colombienne 1996-1997.Le Conseil 1877 a élu M.Gérard Desfonds au poste de Grand Chevalier, alors que les membres de l\u2019Assemblée Père-Buteux - 4e degré ont choisi M.Hermann Tousi- gnant (photo) pour occuper le poste de Fidèle Navigateur.Les Chevaliers de Co- lomb de Shawinigan reprendront leurs activités régulières le mercredi 4 septembre prochain.C'est mardi le 6 septembre, à 19h, au CLSC du Centre-de-la-Mauricie, que reprennent les activités du groupe d'entraide «Nourrissons-nous».Ce groupe d'entraide s'adresse à tous les parents de la région-04 qui ont vécu le deuil d'un bébé, de sa conception à un an de vie.Chaque rencontre s'inspire d'un thème et débute avec l'exposé d'un parent ayant cheminé à travers son deuil, Groupe d'entraide «Ces femmes qui aiment\u2026».Pour notre première rencontre, une soirée d'information sera offerte le vendredi 6 septembre à 19h30 au C.L.S.C.de Grand-Mere, 601, 6e Avenue, Grand-Meére.Ce groupe est gratuit; Bienvenue à toutes les femmes.Pour information, contactez le 537-7205.7 septembre Lage d'Or Saint-Gérard vous Shawinigan-Sud (en haut pharmacie Pellerin) 1920, 5e Avenue Début: lundi soir 9 sept.Cours débutant: 19h à 20h30 Cours avancé: 20h30 à 22h (nouvelle danse) ÉCOLE DE DANSE EN LIGNE RÉJEAN ET DENISE COURS DE DANSE EN LIGNE (café et goûter seront servis) teste] À La Crémaillère 1224, rue de la Paix Shawinigan Début: mardi soir 10 sept.Cours débutant: 19h à 20h30 Cours avancé: 20h30 à 22h (nouvelle danse) 403, 5e Rue, Shawinigan.Il y aura joyeuse animation et une parade de mode pour mesdames et messieurs.Bienvenue à tous et à toutes! 9 septembre Les membres de la Légion royale canadienne, filiale 44 de Shawinigan, sont priés de noter que dorénavant les réunions se tiendront le deuxième lundi de chaque mois à compter de 19h30.La première réunion de la saison se tiendra donc le 9 septembre.DOMAINE DU PARC RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS 601 - 108e A ) code.538-3313 St-Georges-de- «COURT OU LONG SÉJOUR TOUS LES SERVICES COMPRIS *SALLE DE BAIN COMPLETE *SALLE A MANGER 2 \u201cPERSONNEL 24 HEURES 8 ACTIVITÉS > RENDEZ-VOUS Résidence pour personnes retraitées Retraités du I'Age d'Or de la Québec Mauricie «Chambre suite 2550-7e Ave., Shawinigan-Sud 93 7-61 66 HSM90492 {ox Cho RESTAURANT | © 4 LAMI DU GOURMET } pe 943, 6° Avenue, Grand-Mère rr \u201c538-121 2 à © POULET FRIT COLONEL ve Venez déguster nos fameuses Mfrites maison qui font notre renommée depuis plus de 30 ans§ Lo ar a XJ 1 | 1 michigan + 1 frite + 1 jus de fruits | ; oiner A 349%] 2 hamburgers + 1 frite + 1 jus de fruits SPÉCIAL ÉTUDIANT 99 {DÎNER À 2°°* = 2 hot dogs + 1 frite + 1 jus de fruits || (11h à midi du lundi au vendredi) | | ou ou 1 poutine + 1 jus de fruits 4 Cad TRS TAR, == GCtualités Les canotiers gouteront a la réflexologie intégrale SHAWINIGAN - Une premicre cette année alors que les canotiers pourront, à chaque étape, bénéficier s'ils le désirent d'une nouvelle discipline relaxante proposée par des praticiens en réflexologie intégrale.«II ne faut pas seulement penser aux pressions Diane Noël effectuées sur les pieds ou les mains, car la réflexologie intégrale tient compte des bras et jambes, du visage, du dos, des oreilles et de la tête, qui sont également considérés comme étant des zones-clés» explique Lisette Audy, praticienne qui sera présente en alternance avec une vingtaine de praticiens aux étapes de Shawinigan et Grand-Mere.La répétition de pression-relâche sur le crâne travaille à tous les plans et spécifiquement au plan émotif, fait remarquer Lisette Audy qui sera, avec une vingtaine de praticiens, à l\u2019entrée du pont de Grand-Mère et au Parc des Chutes durant la Classique.(Photo HEBDO) HAVA A ON A J all ey MAIS A VENDRE Les praticiens en réflexologie intégrale ont profité du fait que l'organisation de la Classique ne renouvelait pas l'entente habituelle avec des massothé- rapeutes pour faire connaître leur discipline.«Les services de massothé- rapie nécessitaient des coûts que nous ne pouvons plus nous permettre» a expliqué Réjean Huard, qui a accepté de faire confiance en la proposition des praticiens en réflexologie intégrale.Cette forme de toucher thérapeutique, encore méconnu, risque de faire une entrée remarquée auprès des compétitions sportives, croit Lisette Audy.«Nous avons besoin d'une installation très sommaire, que nous pouvons déplacer facilement pour suivre n'importe quelle compétition sportive» fait-elle remarquer.Lisette Audy indique que les séances de réflexologie intégrale visent à aider tant l'athlète qui sent sa capacité réduite, que celui qui veut se centrer et s'énergiser pour la poursuite de la compétition.INVITATION AU PUBLIC La réflexologie intégrale s'inspire du mouvement de la marche alors que le praticien effectue, à l'aide de ses doigts, la reproduction séquentielle de pression - relâche.«Si le mouvement diffère énormément de la réflexologie contemporaine, il diffère aussi du massage en ce sens que nous ne pétrissons pas les muscles» explique la praticienne qui invite le public à expérimenter les bienfaits de la réflexologie intégrale avant l'arrivée des canotiers sur les sites.Au contraire du massage, la réflexologie intégrale ne nécessite pas de déshabillage, ni l'utilisation d'huile.«La personne reste simplement assise sur une chaise et peut recevoir un traitement seulement pour une migraine, une tension spécifique à une partie du corps ou simplement pour relaxer» explique Mme Audy.«Lors d'un traitement régulier, le travail commence par le pied pour créer instantanément une détente, ensuite les pressions-relâches sont exercées au dos, le long de la colonne vertébrale, sur les mains, au visage en terminant par le crâne» explique la praticienne.Les personnes qui désirent apprendre la pratique de la réflexologie intégrale pourront le faire cet automne alors que des cours seront offerts à l'Aventurine, sur la 5e Rue.Des informations sont disponibles sur place.Seulement 5.8 par personne Ecole de Dana Bla, °cig le Session automne 96 Finaliste en compétition professionnelle, international ouvert, latin à travers le Québec Un vrai Concept Nautilus Cardio dans la région! SPECIAL) D'OUVERTURE 4 derniers jours Inclus: & Appareils Nautilus Fondé en 1985 ® CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR TOUS © PLAN \u201cDIÈTE ET EXERCICES\u201d ® DANSE AÉROBIQUE ® STEP REEBOK $1 \u2014 9661 aiquioidas 19] \u2014 JORINVN-LNIVS NA OCEIHT jusqu'à la mi-septembre x 7er © Appareils pour le cardio vasculaire S HAWI N IGAN | « \u201cMmiple-ewing ® Danse aérobique ALA Samba Valse v Evaluation au départ et suivi 1702 - 41° Rue FERME ® Programme personnalisé (Halles de la Mauricie) GRAND PRÉ Déb Dimanch 19h: (débute le 8 sept.) & Douches, saunas > utant: Dimanche soir 19h: e sep qe (chez les Lefebvre) Mercredi soir 20h15: (débute le 1er sept.) g ® Joli décor dans un local tout neuf 5 3 9 = 2 2 2 9 prop.Réjean & Georgette Ÿ 2e et 3e session: Dimanche soir 20h15: (débute le 8 sept.) ë ©» Grand stationnement gratuit Lefebvre 8 & Pas de culturistes François et Nicole Lefebvre g Aussi disponible: Location \u2014 Autres succursales à: eae coupé 2522,43¢ rue Shawinigan Montréal St-Jérôme Blainville Victoriaville Duvernay Châteauguay Granby Rivière-du-Loup 2700 rang St-Michel en i el al e - Ste-Foy Terrebonne Laval Lafontaine our gi \u20ac Shawinig an-Sud geule .Jê & ee Joliette St-Georges St-Hyacinthe Orsainville .soul Directrice: Dana Blay Val d'Or Westmount St-Eustache Shawinigan Pour informations Jonquière Repentigny Chicoutimi Charlesbourg 537-6022 / 537-6908 Bos) oubee oe routers! = oe == actualités TEER EEE EEE EEE EE EEE ER EEE À Saint-Alexis EIN Ew, f Se\u2014 Tr Foire AE à À 9 5 CINEMA commerciale £ a Me ; OT TET + EY Her et artisanale SAINT-ALEXIS-DES-MONTS Dans le cadre des fêtes du 125e anniversaire de Saint-Alexis-des- Monts, une foire commerciale et artisanale aura lieu en fin de semaine, soit vendredi 30 août, de 19h à 21h; samedi et dimanche 31 août et ler septembre de 10h et 21h.Il s'agira d'une exposition de photos anciennes, de peintures et d'objets anciens.Le tout se déroulera au complexe sportif Aurèle-Plante de l'endroit et l'entrée sera tout à fait gratuite.CINEMA Ee TY LYLE eT ge 14h et 21h: 1 film pour 1$ DUVv Cv IE LY TAL CASSETTE VIDEO Ly Il effacera votre passé pour protéger votre avenir.L'EFFACEUR VERSION FRANCAISE DE ERASER 26 La Fondation Canadian Tire tenait un tournoi de golf bénéfice dernièrement au Club Vallée du Richelieu.Quelques personnalités de notre région participaient à cet événement destiné à amasser des fonds pour la recherche contre le cancer infantile.La Fondation Canadian Tire s\u2019est en effet engagée à remettre 1 million$ par année durant dix ans.Ce don servira à aménager un laboratoire de recherche à l\u2019Hôpital Sainte-Justine pour enfants à Montréal.On reconnaît, de gauche à droite, sur la photo: Léo-J.Bélisle (Société canadienne du cancer), Louis Beaudoin (propriétaire du Canadian Tire à Shawinigan), Caro! Beaulieu et André Crête (Perly Québec), Robert Desjardins (directeur du Service des loisirs et de la culture de la Ville de Shawinigan) et Michel Matteau (éditeur de l\u2019HEBDO du Saint-Maurice).Samedi et dimanche, 14 et 15 septembre, ce sera la fin de semaine du ss eee bâcheron avec des concours He coupe Tom 3 ge boi oran par MM.Ves | IPT ENTER Le samedi, à 16h, ce sera la célébra- | : rE VENEZ CROQUER Vos POMMES tion eucharistique de la croix glorieuse, | | sous la présidence de Mgr Laurent | Noël, 7e évêque des Trois-Rivières, I afin de rappeler les grands moments de l'implantation de la foi catholique dans Saint-Alexis.RELIGIEUX (EUSES) Par ailleurs, le samedi 12 octobre, à 16h, on rendra hommage aux religieux et religieuses natifs de Saint-Alexis- I I ! uto-cueillette débutant le 1er septembre |i BIENVENUE À TOUS! (groupes scolaires ou autres) | I I I | I I CIDRE, JUS DE POMMES, VINAIGRE, GELEE ET AUTRES PRODUITS PROMENADE EN VOITURE POMMES À eMINI FERME AG D'AUBAINE \u201c+ RALLAL: A PIQUE-NIQUE des-Monts ainsi qu'à la congrégation É eB des Filles de Jésus.Wy) UNIQUE AVEC ETANGS Q ) \u201c= 3 £ hy 1 » .1 Une célébration eucharistique sera == = : Présentement à l'affiche jusqu'au 2 sept.présidée par Mgr Martin Veillette, AAAI 19h: Le Rocher Rivières L'engagement actuel de ces De Trois Rividres, pont Laviolete, grand : 4 21h: Tornade 14h: Fli personnes, partout dans le monde, sera Rte 53, via Annaville (St-Célestin) |\" © | ° - Flipper uso 1068 fs soulignée.petsuivreindications amos q EEE I RY IR I BB BO BU RC RY BI A » ] Centre sportif du Rocher «Sauveteur national, dimanche 16h à 20h gratuit COURS DE NATATION requalification, 8 sept.Médaille de bronze, vendredi 15h30 90,00$ AUTOMNE '96 du 16 septembre au 20 décembre '96 réanimation junior, 6 sept.(inscriptions) NOUS OFFRONS AUSSI DES COU [OEE AQUA-JOGGING Inscriptions Mardi 10 sept.! Tyree RS D'AQUA-GYM, 8 09h00-11h00 13h30-15h00 19h00-20h30 09h00-11h00 PRÉSCOLAIRE, SCOLAIRE, ADULTE; NOUS OFFRONS LES COURS DU NOUVEAU PROGRAMME DE LA CROIX-ROUGE ePréscolaire (1 à 5 ans) Aqua Bambin 1-2-3, le dimanche 8h30-9h10-9h50 AquAventure 1-2-3, le dimanche 11h45-11h40-12h35 35,00$ tx inc.35,00$ tx inc.Mercredi 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 199\u20ac eScolaire (6 ans et plus) AquAventure 4 à 12, le samedi 8h30-14h30 35,00$ tx inc.Jeudi 12 sept on *Adultes Pour informations : AquAdultes 1-2-3, le vendredi 17h30 35,008 tx inc.et réservations: Le Hosntre sportif 3 sept 196 Aqua Maman, le vendredi 18h30 5,00$/cours 538- 1781 pour les sports pl gym Sep 536-34 425-1230 Rue Shawinigan-Sud Mention d'honneur à l\u2019animatrice de «Centre des Arts Shawinigan» Prix d\u2019excellence en programmation pour Cogeco Câble SHAWINIGAN - L'émission «Centre des Arts de Shawinigan», produite par Cogéco Câble et animée par Marguerite Boivin Veillette, recevait en mai dernier le deuxième prix de l'Association des programmateurs de la télédis- trisbution du Québec dans le cadre du concours des prix d'excellence en programmation.Une prestigieuse mention pour Cogéco Câble Shawinigan qui se classe derrière Montréal.Diane Noël Cette mention s'est vue doubler d'une autre reconnaissance alors que Cogéco Cable remettait à Madame Marguerite Boivin Veillette un certificat pour son implication et son engagement dans le développement de la télévision communautaire.Coordonnatrice du Centre d'exposition du Centre des Arts, Madame Boivin agit depuis 1992 à titre de scénariste et d'animatrice de l'émission «Centre des Arts de Shawinigan», une émission recherchée pour l'originalité de ses images et la qualité de ses invités.COMPLÉMENT DE LA MISSION EDUCATIVE «Nous avons besoin d'outils didactiques et dans ce sens, la télévision communautaire s'engage de plus en plus à promouvoir la culture sous toutes ses formes», fait remarquer Claude Gervais, réalisateur Cogéco Câble; Louise Lesieur, directrice régionale des programmes communautaires Cogéco Câble; Marguerite Boivin, Centre des Arts de Shawinigan et animatrice de l\u2019émission, à qui on remettait un certificat d\u2019appréciation et André Doyon, réalisateur Cogéco Câble.(Photo l\u2019HEBDO) Collège Shawinigan Programme de formation Guide-accompagnateur Vous désirez accompagner des groupes de touristes à travers l'Amérique du Nord?Quelques places disponibles au programme l'animatrice qui termine une maîtrise en loisir, culture, tourisme, spécialisée en gestion éducative et culturelle.Madame Boivin fait remarquer que si les émissions sont toujours très populaires auprès des visiteurs, elles ont aussi un impact sur la main créatrice en permettant à l'artiste d'être au centre de son univers pour expliquer sa démarche artistique.«Nous allons vers une civilisation auditive (.) les centres de diffusion des arts et de la culture devraient a mon avis se prévaloir davantage des services de la télévision communautaire, dont les moyens offrent un complément innovateur a la mission éducative qui nous incombe», d'exprimer l'animatrice.L'émission «Centre des Arts Shawinigan» débutera avec la prestigieuse Collection Lavalin.Les heures de diffusion sont les lundi à 16 heures et jeudi à 18h30, à toutes les deux semaines sur le canal 11.CHARLES - GRENON & DION EERO ITD CR RR SIL 'IVRESSE DE LA CLASSIQU Avocats de la défense -lvressometre -Facultés affaiblies -Conduite dangereuse JOYEUSES FESTIVITÉS DANS LA SOBRIÉTÉ! (819) 537-3535 Me Stéphan Charles-Grenon VENEZ CHERCHER LA CL : QU'IL vous >) POUR AMELIORER VOTRE QL Le Concept «Les Clés de la sérénité Robert Tessier inc.» a comme objectif de répondre aux besoins des gens et de leur famille qui sont affectés de près ou de loin par: «Guide-Accompagnateur».Un manque de communication, confiance en soi, dépendance affective, alcoolisme, solitude, drogue, violence, suicide, gambling, viol, inceste, culpabilité, angoisse, stress, divorce, jalousie, insécurité au travail, ce mal de vivre qui nous affecte et bien d'autres malaises de notre époque.Pour votre inscription ou informations: Contactez: Carole Levasseur poste 265 A VIS A DEUX DE S'EN SORTIR Shirley O'Connor poste 263 RETROUVER LE GOÛT TROUVER DU DE LA VIE TRAVAIL | Date limite: 11 septembre 1996 LA COMMUNICATION D'ÊTRE PLUS Téléphone 539-6401 CEUX QU'ON AIME HEUREUX Pour la première fois de votre vie.Des conférences qui donnent de l'espoir à ceux qui nous entourent, une joie de vivre et une dignité humaine.CONFÉRENCE GRATUITE SUR LA MOTIVATION C'est donc un TT rendez-vous a ne pas manquer pour en apprendre davantage sur la session qui débute, on rejoint CE N'EST PAS CE QUE L'ON SAIT QUI EST IMPORTANT, £ EST CE QUE LON MET EN APPLICATION ~~ ma 5 Ce wo a woe Entrepreneurship culturel Pour vivre une expérience unique conjuguant théâtre, et lancement d'entreprise.Séance d'information et d'inscription: Jeudi le 5 septembre 1996 à 16h00 Veuillez confirmer votre présence! Contactez: Shirley O'Connor poste 263 Denis aute Caron (514) Sond 433-9889 Ex EVER Téléphone 539-6401 | Para ee a 11 2 CAMES eu ss (rts 5 TN Lads LI \u2014 9661 aiquiaidas 131 \u2014 JIRINVN-LNIVS NA OC9IH.1 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 199\u20ac | a a A JR d Nouveau C.A.des Amis du centre d\u2019exposition .Le nouvel exécutif du vr Regroupement des Ud à 1] = 1 Amis du Centre k\u201d d\u2019exposition du Centre des Arts est hy rere composé, de g.a d., de Marguerite Boivin, coordonnatrice; Claudette Lajoie, archiviste; Lucille Saint-Onge, secrétaire; Mariette R.Perron, ex-officio; Lise Saint-Martin, présidente.(A l\u2019arrière) Marie- Paule Sigmen, vice- présidente; Suzanne Lavergne, trésorière; et Jeanne d\u2019Arc Samson, responsable des voyages culturels.JUSQU'À 50% RABAIS sur la marchandise en magasin PISCINE CREUSEE RECTANGULAIRE 12'X24' Vente - Service - Installation hors-terre et creusées, spas 905 - 5e AVENUE SHAWINIGAN-SUD Session automne 1996 Cours du soir Début des cours : le 9 septembre 1996 Des professionnels a votre service Cours offerts : | Internet Bureautique Comment voyager sur e WordPerfect 6.0 - DOS l\u2019autoroute électronique?© WordPerfect 6.0 - Windows e Microsoft Word 6.0 - Windows e Apprentissage de base du micro-ordinateur (environnement DOS 6.2 et Windows 3.1) e Initiation à Windows 95 e Microsoft Access 2.0 - Windows e Excel 5.0 - Windows ® Lotus 1-2-3, version 2.4 - DOS et version 5.1 - Windows PY @vantages PY Une formation adaptée e CorelDraw 5.0 bir e internet a vos besoins Administration earmark da e Comptabilité | ne e Comptabilité informatisée - Fortune 1000 e Comptabilité informatisée - Dynacom Un apparel per étudhant Langues a 1 ora e Conversation anglaise technicien e Espagnol e Français écrit - Récupération Un personnel qualifié et a\" 51 MAIS ECO Autres e Secrétariat médical © Secrétariat juridique fc FERMERONT LEURS PORTES POUR TOUJOURS! TOUT DOIT ÊTRE VENDU!! DISTRDSUTION AVR CONSOMME Depts 4951 SHAWINIGAN sana 2a CURIA NA cocoa E cole commerciale ] du Cap 155, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine QC G8T 3E8 Téléphone: (819) 691-2600 / Télécopieur: (819) 374-9309 Adresse INTERNET: www.ecc.qc.ca Pour l'excellence de ses sewices Directrice: Annie Lafrenière Bacc.ens.de la danse, stagiaire à New- York, Québec, Ballets de Roberval, di- promée du YMCA de INSCRIPTIONS LA LA) 25 août au 8 septembre 15h a 19h Halles de la Mauricie, Shawinigan\u2019 CRIS BLTAR] Ballet classique, pointes Jazz moderne eClaquettes Mannequin Danse de ligne (avec Denise et Nicole) Danse acrobatique Pas de deux Cours spécialisés: \u2018Danse maman (femmes enceintes) Danse senior (3e âge) ç Danse adaptée (déficients intellectuels) + FABRICANT DE STORES VERTICAUX Choisissez l'apprentissage de la danse ou la formation de mannequin pour le plaisir, le rythme, le maintien, le style, la performance, la détente!.Choisissez ; Transcendanse k pour le dynamisme, _\u2014 l'ambiance, le professionnalisme, la sécurité.Enfants 7 à 5 ang \\ 2303, Saint-Marc, Shawinigan 539-5414 1050, 6° Avenue, Grand-Mère 533-4424 HSM91041 4\" \u2014 9661 aiquiaids 191 \u2014 JORINVW-LNIVS NA OCEAH.1 = Culturel Collection Lavalin Lancement d\u2019un premier roman SHAWINIGAN - Le Centre des Arts Un programme d'activités complète i\u201d Sn .de Shawinigan présente, du 14 septem- l'exposition, permettant de rencontrer SHAWINIGAN-SUD - Les Éditions Sud, plus particulièrement dans le rang cieusement offerts aux personnes pré- bre au 20 octobre, le volet de la certains intervenants culturels visant à des Glanures et les librairies Clément Saint-Michel.C'est d'ailleurs à la Fer- sentes.Lucette Boucher-Nadeau est Collection Lavalin, au Musée d'Art joindre les amateurs d'art et le milieu Morin invitent les fervents de littéra- me Grand-Pré, au 2700 du rang Saint- une habituée des activités littéraires et contemporain de Montréal, portant sur \u2018des affaires.Des visites de groupe sont {ure au lancement du premier romande Michel à Shawinigan-Sud, que le c'est avec fierté que Les Éditions des l'art des années 1939-1965.Le ver- disponibles sur demande.Un pro- Lucette Boucher Nadeau.Résidante de Jancement du livre aura lieu, de 18h30 Glanures ont édité son premier ouvra- nissage aura lieu le dimanche 15 sep- gramme i - \u2018a région, Yauteure vien pu heures vendredi septembre.ge.Be mt 9 sep.gr éducatif a été préparé spé «Cage en fil de soie» dont l'action se Du maïs, des galettes de sarrasin ainsi ge tembre à 14h00 en présence de Marcel cialement à l'intention des groupes sco- NO Le : Brisebois, directeur général du Musée laires.5 déroule à Shawinigan et Shawinigan- que des rafraîchissements seront grad'art contemporain.Amorcée en pleine Révolution tran- : î \u2019 : : que la Colson Lavin set CENCAINS YOIENT | OPCOMECTIC COMME UN COMMErCE assemblée au cours d'une période de 30 ans, sous l'égide de messieurs Bernard Lamarre et Léo Rosshandler.Témoin Votre optométriste OPTO-PLUS a comme préoccupation première la santé de vos yeux de la vitalité et de la diversité des avenues de l'art contemporain, la Collec- : ; ; tion Lavalin est devenue un champ et de ceux que vous aimez.C'est sa profession.d'exploration privilégié de l'art de la période d'après-guerre.Parmi les oeuvres exposées on retrouve les oeuvres oeuvres de Borduas, Dallaire, Riopelle, Leduc, Pellan et Gauvreau.Recrutement Amis des Arts SHAWINIGAN - Vous manifestez un intérét marqué pour la vie culturelle au Voila pourquoi il travaille si fort pour vous donner une meilleure vision, à un coût des plus accessibles pour la rentrée.POUR VOS PETITS Lunettes complètes (verres et montures) de marques réputées avec anti-rayures à 139$.Centre-Mauricie?C'est l'occasion de Clinique d'Optométrie joindre les rangs du Regroupement des Jean Victor Bergeron «Amis» qui offre aux membres des 1882, rue St-Marc Shawinigan (Québec) activités culturelles de choix et de qualité, des visites commentées, des ren- / (819) 536-2504 contres animées, conférences, soupers LE REGARD DU thématiques, voyages.PROFESSIONNEL Tous ceux et celles qui se seront procuré leur carte de membre avant le 10 septembre 1996 seront éligibles au six paires de billets pour assister aux ciné-conférences «Horizons du Monde», gracieusement offertes par le Centre des Arts.Ce tirage sera effectué dans le cadre de la soirée de lancement.Pour faciliter le paiement de votre adhésion, nous serons à votre disposition au Centre des Arts les 9 et 10 septembre entre 14h00 et 16h00 et en soirée entre 19h00 et 20h30.Un laissez-passer vous sera remis pour la soirée «avant-première» de la prestigieuse Collection Lavalin «Corpus I».ODOOOOO0O0OOOUUVUULUUUUUUUUUUUUO0OD0O00000000000000000000000000000000000000000D0 @ 25 ANS DE PRODUITS DIGNES DU GRAND NORD @ : M Do base 3 1/4 po d'épaisseur, elle peut être SPÉCIAL PORTES portée à la dimension du mur en ajoutant une Jusqu'à épuisement des stocks extension extérieure et une finition intérieure.LOT DE PORTES GV-03 Toutes les fenêtres sont équipées de verrou multipoint, c'est-à-dire, un seul levier pour bar- : ECONO 21/4 d'épaisseur Cadre en pin recouvert.rer l'ouvrant.Elle s'ouvre à 90 degrés pour rendre l'entretien agréable par l'intérieur de la mai- i porte blanche, 2 faces, boite de 7 1/4, penturée.son.Deux coupe-froid de haute qualité, dont un en «Santoprene» conservant une mémoire jusqu'à -80 degrés Celcius assurent une étanchéité à l'air et à l'eau.: Dimension.36 3/8x83 RECTIFICATION - Quantité 150 S = ; EN les v À.Extension extérieure de 2 po ; p FENÊTRE A.Extanson exéneu NOS PRODUITS RÉPONDENT À LA SOLDE ' e À À BATTANT \u20ac.Modure à qrpse % po où 58 po NORME GOUVERNEMENTALE 16 DE U.P.V.C D.Souffiege de pin recouvert de U.P.V.C.«CAN/CSA-A 440-M 90- ~ nie E.Verre de 1/8 po à 1% po EUROPÉEN + comeieur ||.LOT DE PORTES FQ |e omit some 1S = WE SAEL OU SACN B à lou À 43 43 ECONO MODULAIRE \u2018enfants Étenchénté Cadre en pin recouvert, porte Jardin d'e sleauB B.7 B-7 blanche 2 faces, boîte de 7 1/4, Résistance penturée Dimension 36 3/8x83 sux surcharges .Quantité: 200 Poignée non \u2019 .ven C-3 4 Inscription pour l'automne: severe! cl cs lea incluse.9h00 à 16h00 au local 1176-G ou par téléphone 539-6401 poste 322 +#C.3 avec un sangle de retenue C-4 avec 2 ongles de retenue owe 499s DODOOODOOOOOOOOOOOUUO0OO0000000000000000UJ00000 collège Gaston 91, DES OBLATS, Shawinigan Brouillette MAD.2263, boul.du Collège, C.P.610 INC 375-1131 sq CC Cou GRAND-MÈRE 0 FABRICANT DE PORTES ET FENETRES 538-6108.MAMNMNAODNOOOIONOONDOOCOGONIOCONNNNINO00O000000000000000 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 ler septembre 199\u20ac Fee SoononoooococonenetetestoncenoNédÉSOONDODODOOO0ODOpensoNAnE OS SES ae Se ceitarel Sylvie Royer de retour Auteur-compositeur de talent, Sylvie Royer revient à la Pierre Angulaire pour nous présenter son spectacle.Elle fut grandement appréciée lors de son passage avec nous cet hiver et c'est avec plaisir que nous voulons vous faire connaître cette artiste, qui sait nous faire vibrer au son de sa voix et de ses textes.Elle sera accompagnée au piano de Jean-Luc Ethier, ce samedi 7 septembre.Exposition de photos de Pierre Milette SAINT-BONIFACE - La Bibliothèque de Saint-Boniface, 140, Guimont, tient une exposition de photographies de Pierre Milette du ler septembre prochain et ce, jusqu'au 31 octobre.À l'occasion de cette exposition, plusieurs thèmes seront abordés.À voir absolument! Les heures d'ouverture sont: mercredi 18h30 à 21h00, vendredi 19h00 et samedi 10h00 à 11h30.Oeuvres récentes de Thérèse Vaugeois GRAND-MERE - Exposition d'une quinzaine d'oeuvres récentes de Thérèse Vaugeois, artiste-peintre, à l'Auberge Grand-Mère, 10, 6e Avenue, Grand-Meére.Les vendredi 13 septembre de 19:00 à 21:00 heures; samedi 14 septembre de 14:00 à 21:00 heures; dimanche 15 septembre de 14:00 à 17:00 heures.Le thème: «Quand les bateaux s'en vont.» LA REVUE MUSICALE UNE PRODUCTION DU STUDIO 9 1623 Dessaules, Shawinigan | SUPPLÉMENTAIRES : 7 - 14 SEPTEMBRE | * + * * EN SPECTACLE * * * * 8 ARTISTES EN SCÈNE! 1h30 de I spectacle D \u201c us Al Représentations: 10, 17, 24 et 31 août Le spectacle débute h30 ss Pour information et réservation: 537-1215 Dernièrement, le propriétaire de Techni-Montage Enr., une nouvelle entreprise établie en Mauricie, signait une entente publicitaire avec l'HEBDO du Saint-Maurice.Techni-Montage Enr.est spécialisé dans la vente et l'installation de poêles et foyers.Vous pouvez y voir plus de 50 modèles en démonstration.Nous vous invitons à consulter sa publicité dans nos pages.Nous apercevons sur la photo, M.Martin Jalbert, propriétaire de Techni-Montage Enr., en compagnie de Ginette Tremblay, conseillére publicitaire a I'HEBDO du Saint-Maurice.TECHNI-MONTAGE Enr.My; POELES ET FOYERS \u2014\u2014 950, 70e Rue, Lac-à-la-Tortue (819) 538-6128 PCT HSM91136 ORAN 1e sure Servicer En SUZIE ROY ET CLAUDE GARCEAU PHARMACIENS 1366-6e Avenue, Grand-Mère 538-2767 17 \u2014 9661 aiquerdas 391 \u2014 AIRANVN-LNIVS NA OCEIH.1 Cm ems me mee COURS DE DANSE SOCIALE ET DE LIGNE L'ÉCOLE DE DANSE CARMEN & MARTIAL TREMBLAY INC.UNE NOUVELLE SESSION REPART LA SEMAINE DU 8 SEPTEMBRE 1996 POUR INFORMATION, APPELEZ A: 539-3906 ECOLE DE DANSE CARMEN & MARTIAL ENR.Ecole de danse Carmen & Martial Enr., diplômés et membres de l\u2019Association canadienne des professeurs de danse 253 - 3e RUO (Centre communautaire) Shawinigan HSM90805 EER HRY COURS DE DEBUTANT, AVANCE, INTERNATIONAL DANSE DE LIGNE, DANSE SANTE DANS L'APRES- MIDI ET LE SOIR, DEBUTANT LE 8 SEPTEMBRE 1996 Journée d\u2019information dimanche 8 septembre 1h30 à 3h00 lundi au samedi de 7h00 à 8h00 Inscription: 539-3906 Des humeéros OT +e dud Hid AR AT AAR AEST at ee ne ROR Ba SE \u2014 9661 AquAdas 10] \u2014 FORINWA-LNIVS Nd OdGIH.] + AINT-MAURICE \u2014 ler septembre 1996 36 \u2014 L'HEBDO DU S a J = PS 10 LOCAUX NTS 411 L NTS MENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 4 LOUER 41 | LOUER 4 LOUER 4 L LOUER a LOUER a1 LOUER an LOUER a LOUER LOUER LOUER Local à louer dans un A lower, Shawinigan, À lower, à St-Georges- A qui la chance?Shawi- Grand-Mère.235$/ms.Grand-Mère: 4 1/2 pces, Grand-Mère, beau Logement 4 1/2 meu- Logement à louer, 4 1/2 Shawinigan, 346, 2e salon de coiffure, idéal our esthétique.Tél.: 39-0500 ou 539-9965.411 LOGEMENTS LOUER 1 mois gratuit.Beau grand loyer 5 1/2, 3e tage, grandes vitrines, situé 3/3-8e Rue, Shawinigan.Chautfé individuellement, plancher de bois franc, peinture neuve, escalier intérieur, paisible, garage disponible.Tél.: le soir 538- 7855.(1)* 1 mols gratuit, Shawinigan, 4 1/2 pièces, mo- grand 3 1/2 pces au 3e tage, 996 St-Paul face au Marché Municipal, chauffage électrique, 200$/mois.Tél.: 532- 2358.(12)* À qui la chance?Grand- Mère, grand 4 1/2 pces, entrée laveuse sécheuse, centre-ville, près de l'église St-Paul, libre immédiatement.Tél.: 2%] 3005 ext.1070.A Grand-Mére au 1468- 7e Avenue, 3 1/2 et 4 1/2, prix 225$ meublé ou pas, stationnement déneigé, 538-1255 heure des repas ou répondeur.(6)* À louer 5 1/2 pces, 3e étage, 1327 rue St-Paul, n.c, n.é., frais peint, recouvrement plancher neuf, 1 stationnement, 1 mois gratuit, 537-7864 dernes, couvre-plan- chers fournis, stationnement, déneigement, libre immédiatement, 360$/mois.Tél.: Gaétan 379-8633 ou Guy 539- 5308.(2)* 3 1/2 pces., chauffé frais peint, stationnement, 275$, face église St-Pierre.Tél.: 536- 2255.(3)* 4 1/2 pces.rénové, bas libre immédiatement, 325$ par mois, 1ère Rue, Shawinigan.Inf.537-9536.(4) 8 1/2 pces., chauffé, planchers bois franc, stationnement, face Domaine Cascades.Tél.: 536-2255.(5)* ou 537-4934.(7)* 4 1/2, Domaine LE Grand-Mère KR CT À louer, Shawinigan 1 1/2, 3 1/2 pces, meu- biés ou non, chauffés, éclairés, piscine, buanderie, chute à déchets, près Cégep et Plaza.Faut voir! Pour inf.: 3600 Place Masson # 11.Tél.: 539-3638.(11)* 538-7870 Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 6 1/2 A LOUER Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d'incendie, etc.Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan.CORRECTIONS Les erreurs suivantes se sont glissées dans la circulaire K de Cotte semaine: | L'affcheur G.E.fi rant page les logiciels ROM «Aquaman - War o te rat À ot «Superman - Mysterious r.» ran page 7 ne sont pas disponibles.Nous nous excusons des inconvénients que cette situation a pu causer.K-Mart Cenade Limitée NSM91146 de-Champlain, très propre, grand 3 1/2 pces., meublé, 290$/mois, Il- bre immédiatement.Tôl.: 538-6367.(8)* À louer, grand 4 1/2 pces, rue St-Denis Shawinigan, secteur paisible proximité de tous les services.Appelez Jean-Louis Hannis, 374- hs 370-8323 (soir).@ À louer, rue St-Joseph, Shawinigan, grand 3 1/2 ces demi sous-sol, refait à neuf (incendie), randes fenêtres, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique, meublé ou non, 215$/mois.Tél.: 221-5242 (10)* Aubaine: Prix modique.5 1/2 planchers bois-franc, prés de tout, endroit tran- ville, 653 Montcalm, hawinigan, 335$/ mois chauffé, Pierre Pagé.536-2631 ext.10.(16)* nigan, 622-3e Rue, 1-4 1/2 à 220$, 1-3 1/2 à 240$ et 4 1/2 à 230$ par mois, endroit tranquille, to peint.537-4055.A Shawinigan-Sud, 5 1/2 pces., très propre, stationnement.A Shawinigan, grand 5 1/2 pces., renové à neuf, près du parc, stationnement, situé sur la 2e Rue.4 1/2 pces., rénové à neuf, situé sur la rue Boisvert, stationnement, près du Cégep.Tél.: 537-7931 ade Ave St-Marc, 3 1/2, non (23 chauffé, non éclairé, laveuse-sécheuse comprises, 250$/mois.Tél.: 537-1001.(17)* Cheval à vendre, croisé Thorougbred et Quater Horse Guilding 8 ans, robe chess-nut, dressé pour selle et traîneau, déal pour cheval de ( plaisance, 1500$ négociable.Acheteur sérieux absolument.Martin 538-5857.(18)* Dans le domaine du Havre à Shawinigan, maison 4 1/2 à louer.Grandes pièces, planchers bois franc, patio, construction récente, grand stationnement, prix 550$ par mois, endroit tranquille, non- meublé, non-éclairé, non-chauffé.Libre 1er Pres 819-539-4608.ag: Dans St-Marc, 4 1/2, 5 1/2, planchers de bois franc, s.de bain neuve en céramique blanche, chauffés ou non, un 5 1/2 avec bain tourbillon, 285$, 295$, 315$ et 345$, 355$ chauffés.537-4000 ext.6141, À 537-5665.(20)* &| Grand-Mère: 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.538-1721.(21)* Petit 4 1/2, cour arrière, «locker», stationnement.31 -10e Ave.Prop.533-5233, loc.538-6416.(22)* Grand-Mère, 3 1/2 meublé, eau chaude fournie, n.c., n.é., stationnement, 1270-15e Rue, 290$.Shawinigan 4 1/2 semi-meublé, n.c.n.é., 1834-1836 rue St- Jacques 295$.Shawinigan 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, n.c, n.é.753-4e Rue, 210$.Mois ratuit divisé en deux.38-0243, 538-8893 ae 054, 539-4505.fer étage, immeuble tranquille, idéal pour couple ou personne seule, entrée asphaltée, libre immédiatement.Références 2020, 10e Rue.Inf.538-9819 (concierge) (418) 362-2245 (fr.vir.acc.) (26)* Grand-Mère, 4 1/2 pces, chauffé, stationnement + déneigement, peinturé à neuf, coin tranquille, pas de bail, après Sh, libre immédiatement, 320$.Tél.: 538-7651.(27)* exigées.A rand 3 1/2, chauffé, au e étage, tranquille, téléphone Danielle 538- 4906 prop.Yves, 533- 4683, adresse 1433 4e ve.(30)* Grand-Mère et Shawinigan, 3 1/2, 2265 boul.Royal, 225$.3 1/2, 214-7e Rue, chauffé, éclairé, 275$.4 1/2, 1185-7e Ave.chauffé, éclairé, 275$.5 1/2, 2271 boul.Royal, chauffé, éclairé, 400$.533-3752, 538-4495.(34)* Grand-Mère, 309-26e Rue, 4 1/2 pces, libre Grand-Mère, 9e Ave, 2e Municipalité de Lac-à-la-Tortue étage, 3 1/2 pces, non- meublé, très propre, complètement repeint, bas prix, pas de chien, libre à partir du 1er septembre.Soir: 539-3334.(28)* Grand-Mère.285$/mois.Inf.: Robert 538-4662.(24)* Grand-Mère, 4 1/2, endroit tranquille, cachet ancien, armoires neuves, Stationnement, 260$/mois.538-2979.25) centre- ville, 3 1/2 pces, 1er plancher, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement déneigé, libre immédiatement, 225$/ mois, 538-6514.(31)* Grand-Mére, beau 3 1/2 pees: adjacent parc du ocher, paisible, 200$/ mois, 102-5e Ave.Tél.: 533-5405.(29)* LOGEMENT À LOUER SHAWINIGAN-SUD 31/2 2810 - 4e Ave, Shaw.-Sud - Semi-meublé, frais peint, 1er « 1.1 412 us sde \u201c290$ 2 e 537-7679 @ de bureau.Le présent règlement est entré en vigueur le 20 août 1996.Donné à Lac-à-la-Tortue, ce 29 août 1996.1082, 37e Avenue, Lac-à-la-Tortue, C.P.129, Québec, GOX 1L0 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, secrétaire-trésorière, que le Conseil municipal de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue a adopté lors d'une séance ordinaire tenue le 2 juillet 1996, le règlement 248-90-96B intitulé: «Règlement modifiant l'article 2.1.4 du règlement de lotissement 248-90 établissant les normes municipales de largeur de rues et voies de circulation pour les secteurs déjà bâtis».L'objet de ce règlement est de réduire la largeur requise pour une rue locale lorsque cette rue se situe dans un secteur déjà bâti et qu'une emprise de rue de 15 mètres ne permettrait pas de respecter les marges de recul présentes pour les bâtiments du secteur.Ledit règlement a reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci-après indiqué: -approbation par la M.R.C.Le Centre-de-la-Mauricie, le 14 août 1996; -délivrance du certificat de conformité de la M.R.C.Le Centre-de-la- Mauricie, le 20 août 1996.Le règlement numéro 248-90-96B est déposé au bureau de la soussignée, situé au 1082-37e Avenue, à Lac-à-la-Tortue, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières Tél.: (819) 538-5882 / Fax: (819) 538-5340 La secrétaire-trésorière, Madeleine Lahaie SM 1144 Grand-Mère, idéal pour personne seule, 3 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, 325$/mois, 1549-6e Avenue no 2.Tél.: 418-365-3354 ou 538-3447.(35)* Libre, grand 2 1/2 pees, meublé, non chauffé, pas d'étage, endroit paisible, idéal pour personne seule, à 3 min.de Shawinigan-Sud, près du dépanneur Pitre, 200$ par mois avec bail.Pas d'animaux.536- 3145.(36)* bié, ensoleillé, près des services à Shawinigan, très propre, Appeler Sylvain 535-1534.(37)* Logement 5 1/2 avec arage et cave, ler tage, 400$/mois.Aussi meuble à vendre.Pour information 538-2372.(38)* Grand-Mère: Centre- ville, 4 1/2 pces, 2e étage, galerie avant et arrière, 290$.Vaste stationnement.Libre immédiatement.538- 6052.(32)* Grand-Mère, centre- ville, 5 1/2, 2e étage, frais peint, couvre-plan- chers nouveaux, stationnement, libre immédiatement.Tél: 538- 8907 ou 538-2220.(33)* Logements à louer 3 1/2 et 4 1/2 pces, 350$/mois, 2483 St- Marc.Tél.: 539-4222.(40)* Loyer à louer, 4 1/2 pces., chauffé, non pces., ler étage, construction 2 ans, libre immédiatement.Tél.: 536-4800 ou 386-6303 (514).(39)* Nouveau.Const.à Shawinigan.Luxueuse 5 1/2, près Plaza, premier arrivé, premier servi.2735 Coutu.partir de 400$.Tél.: 539-6188 ou 536-2631, ext.21.(42) * Près de la Plaza, 4 1/2 pces, chauffés, eau chaude fournie, semi- meublé ou pas.Tél: 539-3814.(43)* Rue Defond, 5 1/2 pces, peint à neuf, 2e étage, chauffage électrique, planchers bois, remise intérieure et extérieure, stationnement, tél.après Sh, 819-539- 9330.(44)* Rue Notre-Dame, grand 4 1/2, ave.sous-sol, fini, (1 chambre, 1 salle de lavage et un atelier).proximité de tous les services, Plaza, Cénacle, Bingo, 2 stationnements disponibles, 300$/mois chauffé.Tél.: 537-5980 visite sur rendez-vous.éclairé au 2e étage à (45) Grand-Mère.Tél.: 538- 5386.(41)* Rue, grand 6 1/2 refait à neuf, 1 mois gratuit, près des commodités, très tranquille, pas d'animaux, 325$/mois.Tél.: 539-2323, paget 1- 514-556-3670 sans frais.(48)* Shawinigan 4 1/2, grand, trés propre, stationnement, conciergerie, sécuritaire, tranquille, 3 min.Plaza.539-3994, 537-9520.(49)* Shawinigan, 4 1/2 refait à neuf, 956- Giguere, stat.déneigé 285$.3 1/2, 2286 Boisvert, meublé, très propre, stationnement déneigé \"75$/mois.533-3558.4 1/2, 723- 3e Rue, refait à neuf, meublé, stat.280$.533-3558.(50)\" Shawinigan, beau 4 1/2 pces., armoires en chêne, parquetterie, tuile, ler étage, idéal pour pers.seule ou couple, Christ-Roi, stationnement, frais peint, libre.Tél.: 539-2337 (51)* Shawinigan, 1 1/2 pièce, meublé, bail au mois, endroit propre et tranquille, buanderie, 190$/mois.Tél.: 536- 3645 ou 537-5448 (46)\" Shawinigan: 1154 Hemlock, 41/2, 2e étage, chauff.élect., stationnement, endroit tranquille, 280$/mois.Tél.538-7870, 539- 8031, près Domaine Cascade et centre-ville.(47° Shawinigan et Grand- Mère, 3 1/2, 4 1/2,5 1/2 rénové ou non, libre immédiatement, 538-8893 ext.8516.(52)* Shawinigan, faut voir! Très grand 4 1/2 frais peint, chauffé, éclairé, site paysager.ldéal pour personnes âgées ou seules.Pour visiter: 3600 Place Masson, app.11, 539-3838.(53)\" 6252.\\.APPEL D'OFFRES NOTRE SOUMISSION DA-96-300-1 PLANAGE MECANIQUE DE RUE La Ville de Shawinigan recevra les appels d'offres pour notre soumission DA-96-300-1 pour le planage mécanique de rue.Les soumissions seront reçues au Bureau du Greffier, Chambre 114, édifice de l'hôtel de ville, jusqu'à 15 heures vendredi le 13 septembre 1996.Les soumissions seront ouvertes ce même jour à 15 heures dans la salle des délibérations.Les documents relatifs à cet appel d'offres pourront être obtenus au bureau des Achats de la Ville de Shawinigan, au Garage Municipal, avenue de la Fonderie, no.tél.: (819) 537- La Ville de Shawinigan ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Gilles Durocher, Agent d'opprovislonnemen ~ Signé: 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 502 5 5 PERSONNEL DOD OCCASIONS 505 Occasions 50 OCCASIONS LOGEMENTS EM M ' : ai A LOUER LOUER LOUER Diins 002 Euros 502 \u201cnies O04 PÉNSOANDÉ D'AFFAIRES D'AFFAIRES D'AFFAIRES Route de jouets: Con- Shawinl an.Libres 3 Très beaux loyers.Bas St-Marc, 1277 rue Fri- $$$Attention choco- Travail à temps partiel Chanteuse demandée Canada et Québec: Sub- $$$Postes disponibles cept européen.Nouveau 1/2, 4 1/2, 5 1/2, très de la ville.4 1/2 pces, gop, grand 4 1/2, salon lat$$$ Vends superbe Camelots demandés.14 à temps plein: Idéal pour duo ou trio, réper- ventions, préts pour pe- dans votre région.Au- dans votre région.Clien- propres, tranquille, site super, tous les services compris, bon x, Faut voir! Tél: -1991.(54)\" Shawinigan: Près de la Plaza, 1/2 pièces, entrée de laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Tél: 539- 9666.(55)\" Shawinigan, près de la Plaza, grand 4 1/2 pces, très propre, stationnement avec prise, libre ter juillet.Tél.: 539- 2989.(56)* Shawinigan, rue Frigon, 1-4 1/2 pces à louer, 250$/mois.Foyer au salon, stationnement arrière, 2e étage, tél.: 539-7304 9h am à 9h pm.(57)* Shawinigan: Très beau 4 1/2, peinturé, près de la Plaza, libre immédiatement.535- 3543.(58)* Shawinigan-Nord, cottage 5 1/2 pièces, 420$/mois, pas chauffé, libre immédiatement, bois chauffage sec 40$/corde.Tél.: 539-1055 (59)* Shawinigan-Sud: 1 2 semi-meublé (220$), 3 1/2 (305%; 4 1/2 (368$), 5 1/2 (365$), très bien situés, eau chaude fournie, conciergerie, stationnements, cases de rangement, chutes à déchets, salle de lavage.Tél.: 536- 2368 ou 537-3857.(60)* Shawinigan-Sud: 2 1/2 meublé au complet, bien situé, près de tous les services, 250$ par mois.Laveuse et sécheuse fournies.Tél.: (819) 537-5120.(61)* Shawinigan-Sud, 2 1/2 meublé, repeint, nouveaux tapis, buanderie, stationnement, stores, eau chaude, non chauffé 265$, chauffé 300$.537-7264, 536-4426.(62) Shawinigan-Sud, 3 1/2 chauffé, eau chaude, stationnement, patio privé, tranquille.2e étage vue imprenable sur t-Maurice et Shawinigan, 300$/mois.536- 0976.(63)* Shawinigan-Sud, 3 1/2 pces.à louer, endroit tranquille, près de tous les services et entièrement rénové, 382-117e Rue, possibilité de stationnement, prix 225$.Tél.: 537-0565 (64)° Shawinigan-Sud: 4 1/2, idéal pour personne seule ou 1 couple.Rénové il y a deux ans et fraîchement repeint, 2 grands balcons, 2 stationnements pour auto et grand terrain, près de l'aréna et fos.557 Ro réduit 265$.537- Shawinigan-Sud: 4 1/2 pces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, 1 mois gratuit pour le 4 1/2 pces au s.- sol, conciergerie, stationnement déneigé, près de tous les services.Tél: 66 ou 537-6793.(66 très rand, 275$.3 1/2 à 250$, log.neuf.Aussi 2 124 2 $ semi-meublé ou non.Tél.: 539-2241 ou 536-2327.(79)* Shawinigan-Sud, 4 1/2, près du Marché IGA, très propre, récent, sécuritaire.Après 18h 536-5168.(67)\" Shawinigan-Sud, 4 1/2, situé au 300-112e Rue, Inf.: 537-3322.(68)* Shawinigan-Sud à louer, 117e Rue, 4 1/2, 1 stationnement, près de l'hôpital, tél: 536-5982, 514-886-0755.(69)* Shawinigan-Sud, beau 5 1/2 sécuritaire et tranquille, stationnement déneigé.possibilité de remise dehors, 395$/mois, 2 1/2 meublé, entrée laveuse, corde à linge.235$/mois.533-4411 ou 537-9675.(70)* Shawinigan-Sud: Grand 3 1/2, endroit tranquille, entrée laveuse-sécheu- se, porte patio, stationnement avec prise, déneigé, 310$ par mois.Au 3205 - 5e Ave.Tél.: (418) 365-6206.(71)* Shawinigan-Sud: Grand 4 1/2, stationnement, prés parc, rangement, 350$.533-4287, 538- 5858.(72)* St-Georges, 4 1/2, 660-107e Rue, très propre, app.2, grand terrain, 2 stationnements avec prises.320$/mois, tout près du Métro.533-3558.(73}\" St-Georges de Champlain: App.3 1/2 meublé, chauffé-éclairé, très propre, stationnement privé, entrée laveuse- sécheuse, libre immédiatement.538-3337.St-Georges, Lac-à-la- Tortue, 250-70e Rue, beau 4 1/2 pces.refait à neuf, 275$/mois.5 1/2 pces., 330$/mois, stationnement déneigé.conciergerie.Tél: 533- 4483.(75)° St-Georges-de-Cham- piain, 4 1/2 très propre, près des services, stationnement avec prise de courant, entrée intérieure, locataires de choix.538-3185, 538- 1338.(76)* LOGEMENT 3e étage, près de fout, 653 Montcalm 335$/ mois chauffé Pierre Pagé 536-2631 double, planchers bois franc, armoires méla- mine et chêne.537- 1497.(77)* St-Marc, grand 4 1/2, plancher bois franc, 3e étage, libre en septembre, 290$/mois, chauffé, escaliers intérieur en avant, 537-9769 heure du souper.(78)* 414 AISONS LOUER Grand-Mère: Maison 3 c.c., armoires en chêne, lave-vaisselle, grand patio avec piscine.Près de tous les services.533-3788.(1)* tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à ans et plus, disponible samedi et mardi, bonne capacité, doit se présen- ler, 2 une entrevue.539- 6159.(2)* pour mamans à la maison.Urgent: Charette et St-Tite.Contactez dès aujourd'hui: (819) 475- 5761, Thérèse.(4)* payer à l'avance et nous ivrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.(1)* Nous offrons une trés belle opportunité aux étudiants(es) intéressés(es) à la vente de chocolat.Excellent profit de 1,20$ par produit vendu plus prime si méritée.Campagne de financement disponible.Pour inf.: 535-9811.504 DEMAND PERSONNEL 504 PERSONNE EMAND A LIRE AILLEURS cune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et 00-561- Es Pot) 44 449-4011.tèle protégée par contrat.Accessible programme gouvememen- or Clientèle pré-établie Mise de fonds requise.in.fi) clé en main.toire varié, américain, québécois, personne sérieuse seulement.Pour renseignements demander Stéphane, tél.: 536- 4696 répondeur.(1)\" tites, moyennes entreprises, nouvelles ou exisantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites core prises -800-567- 2383 Inf.: (418) 656-1080 ou 658-7211.(3)* - 117 cours 702 Cours Groupe de méditation, Coys de l'ener dès lundi 9 septembre, une nouvelle énergie cosmique trancende - présentement sur la Micheline P.Lebtanc terre.Apprenez à la Comment reconnaître et re- canaliser et à l'utiliser.trouver son pouvoir inté- Mme Dumas 819-373- rieur afin que vous puissiez 6637.(10)* mieux utiliser vos forces et 202 cous Cours de frangais, dé- ient brevet d\u2018enseignement du français.J'ai enseigné aux enfants, adolescents, adultes, anglophones, allopho- nes et analphabetes.Tél: 538-7658.(4)* vos dons.En utilisant des techniques simples: détente, méditation, interprétation des ré- ves, guide, aura, clairvoyance et exercices d'énergie.Soirée d'information gratuite Lundi 2 sept.1996 19h30 Institut Alternative N.B.Associé à Montréal: Offre un certificat en naturothérapie (phytothérapie, irido- logie), 1 à 3 ans, mardi 17 septembre de 9h à 15h, Nicole Belle- rive, professeure.Autres cours avec professeurs associés, massothérapie, réflexologie, reiki, Trois- 958, Nérée Duplessis $2 Rivières.373-2017 ou Trois-Rivières 296-2652.(11)* Mardi 3 sept.1996 19h30 450-6e Avenue Cours guide spirituel les suite 202 6-7-8 septembre.Cours Grand-Mère connaissance de soi par les dessins, textes et Micheline interprétation, les mer- tion des rêves, les mardis Mme Dumas, 819-373-6637.(8)* BL = pa Soirée d'information gratuite METAPHYSIQUE L'être humain en tant que corps physique et énergétique.Ses incalculables richesses et son pouvoir illimité.Intuition, guides, rêves, chakras, aura, etc.Shawinigan: mardi 3 sept.à 19h30 Auderge L'Escapade, 3383, rue Garnier Ste-Marthe-du-Cap: merc.4 sept.à 19h30 Hôtel de ville, 1001 rg St-Malo Informations: Pierrette Cloutier 539-1020 (animatrice et infirmière) HMCOLQEO REMERCIEMENTS OU MESSE ANNIVERSAIRE Notre service de nécrologie est à votre disposition, pour toute information concernant les REMERCIEMENTS OU MESSE ANNIVERSAIRE avec ou sans photo L\u2019HEBDO DU SAINT-MAURICE 537-5111 Cours de guitare débutants ou avancés, aussi cours de groupe, René 539-3913.Cours de peinture, huile, acrylique et aquarelle, maximum de 6 élèves par groupe.Pour information, Atelier du cadre à 533-4240.(6)* Cours de peinture, huile et acrylique, début des cours semaine du 16 sept.Informations Monique Ayotte 538-4205 au Lac-à-la-Tortue.(7)* Cours privés, 1ère à 5e secondaire, français, mathématiques, aussi histoire et biologie.533- credis cours interpréta- 4g45 (9) 704 REMERCIEMENTS Dites 9 fois «Je vous salue Marie» 9 jours consécutifs avec promesse de faire publier.Merci mon Dieu pour souhaits exaucés.C.G.D.(1)* Dites 9 «Je vous salue Marie», 9 jours consécutifs, avec promesse de faire publier.Merci mon Dieu pour souhaits exaucés.M.J.L.(2)\" Merci mon Dieu.Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jour.Faites 3 souhaits.ubliez.S.L.(3)* Merci Vierge Marie: Dites 9 fois «Je vous saiue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 So hai et publiez.L.R.Remerciements au Sacré-Coeur, à la Sainte-Vierge et au Révérend enceslas Cieplak.M.1.(6)* 103 RENCONTRES RENCONTRES 104 REMERCIEMENTS Merci mon Dieu.Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, C'est incroyable, mais vrai.M.G.(4)* REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire oublier R.D.(18At-1erS) Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.D.L.(7)* Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.S.C.(8)* 104 REMERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT St-Esprit.toi qui m'éctaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant un court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de \u2018oi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion : matérielle, je désire être avec toi et les miens dans la gloire éternelle.Merci de la miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de Suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Avec promesse de publication quand la La sclérose en plaques peut entraîner des pertes d'équilibre, des difficultés d\u2019élocution, une fatigue extrême et des troubles visuels.Société canadienne dela Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 faveur sera obtenue.PP.Municipalité de Lac-à-la-Tortue AViS 1082, 37e Avenue, Lac-a-la-Tortue .C.P.129, Québec.GOX 1LO Tél.: (819) 538-5882 / Fax: (81 9) 538-5340 AVIS PUBLIC BLIC est donné par la soussignée, secrétaire-trésorière, que le Conseil municipal de la Municipalité de Lac-à-la-Tortue a adopté lors d'une séance ordinaire tenue le 2 juillet 1996, les règlement suivants: «Règlement 249-90-96 D amendant le règlement de zonage 249-90 pour modifier la zone résidentielle unifamiliale RA-68 et créer la zone commerciale locale CL-28 ainsi que ses affectations».«Le règlement 249-90-96 E amendant le règlement de zonage 249-90 pour modifier la zone résidentielle unifamiliale RA-27 et créer la zone commerciale locale CL-27 ainsi que ses affectations».Lesdits règlements ont reçu les approbations requises par la loi, le tout tel que ci-après indiqué: approbation par les personnes habiles à voter suite à la procédure d'enregistrement, le 29 juillet 1996; eapprobation par la M.R.C.Le Centre-de-la-Mauricie, le 14 août 1996.délivrance du certificat de conformité de la M.R.C.Le Centre-de-la- Mauricie le 20 août 1996.Les règlements numéros 249-90-96 D et 249-90-96 E sont déposés au bureau de la soussignée, situé au 1082-37e Avenue, à Lac-à-la-Tortue, où toute personne intéressée peut en prendre cornaissance pendant les heures régulières de bureau.Les présents règlements sont entrés en vigueur le 20 août 1996.Donné à Lac-à-la-Tortue, ce 29 août 1996.La secrétaire-trésorière, Madeleine Lahaie HSM91142 Q es () Québec Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal | CMF.68019.A ] le mardi 17 septembre 1996 Centrale Shawinigan 2 Comté de St-Maurice Fourniture et installation des systèmes de protection incendie pour les alternateurs et transformateurs (THCEM-LOT 636) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 400 000 $ Prix: 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l\u2019ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800- 324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12hetentre 13het16h.NOTE : Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h à : Hydro-Québec Site - Centrale La Gabelle 602, chemin de La Gabelle St-Étienne-des-Grès (Québec) GOX 2P0 Pour renseignements relatifs a la vente des documents : Téléphone (819) 535-4101 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 4 septembre 1996 à 10 h 30, au bureau de l'Administration de chantier.La présence à cette visite et à cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.DISTRIBUTION COUV IA LL {HR LIL\u2019HEBDO possède la meilleure offre QUALITÉ/PRIX LIL\u2019HEBDO vous offre la «crédibilité» d\u2019accompagner un journal [Le réseau de distribution de l\u2019HEBDO est «certifié» par l\u2019O.D.C.(Office de la Distribution Certifiée) LUn sondage Crop révèle que la population consulte à un taux de 89.2% les circulaires qui accompagnenent l\u2019HEBDO.LIL\u2019HEBDO possède un système de surveillance efficace de son réseau.Ginette Tremblay Conseillère en distribution 937-4161 6\u20ac \u2014 9661 aAlquiaidas 13] \u2014 JORINVW-LNIVS NA OCEAH.1 - 40 \u2014 LU'HEBDO DU SAINT.= ve ig Louise Haley ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation :514-521-8745 SEMAINE DU 1er AU 8 SEPTEMBRE 1996 BELIER Vous avancez vers des choses nouvelles au plan de votre travail.Vous savez ce qui vous convient le mieux.Vous êtes dans une phase de grandes émotions.Ne paniquez pas.Vous êtes très sérieux dans tout.TAUREAU La planète VÉNUS vous apporte du bonheur dans les sentiments.Vous avez des choses étonnantes à vivre.Vous ressentez les choses avec beaucoup de profondeur.Soyez certain de ce que vous énoncez.GÉMEAUX Ne vous faites pas de mal avec des choses qui n'ont aucune importance.Vous êtes capable de très bien diriger votre vie.Vous allez vers de la nouveauté en tout.Vous avez le sens de l'humour.Cela vous rend heureux.CANCER La planète URANUS vous apporte des situations nouvelles.Vous êtes dans une phase de grand renouvellement.Vous avez à comprendre des choses extraordinaires.Vous évoluez rapidement dans votre vie professionnelle., LION y La planète NEPTUNE vous apporte beaucoup de changements au plan humain.Vous êtes dans une période où tout a de l'importance.Vous allez vers ce qui vous semble juste.Evitez les erreurs.Soyez très conscient.VIERGE Vous avez un grand besoin de vous sentir solidaire des gens que vous aimez.Cela vous apporte beaucoup de conscientisation.Vous allez vers ce qui vous donne de la paix.Vous êtes très sûr de vous dans vos actions.BALANCE Vous pesez le pour et le contre dans plusieurs situations.Cela vous donne un grand sens de l'autonomie.Vous êtes capable de tout réorganiser correctement.Soyez très consciencieux dans tout ce que vous commencez.SCORPION Vous avez plusieurs choses prennent du temps à arriver.Cela n'est que passager.Bientôt, tout rentrera dans l'ordre.Vous serez capable de comprendre vraiment ce qui vous arrive.l'impression que SAGITTAIRE La planète MARS vous place dans des situations où vous savez vral- ment comment agir.Vous êtes très Sagkiaire heureux de tout ce que vous faites.Vous savez ce qui est vraiment lié à vos ambitions.Soyez très franc.CAPRICORNE Vous ne devez pas vous placer dans des situations trop compliquées.Vous devez agir avec Capricorne eaucoup de perspicacité.La vie vous apprend beaucoup moralement.Soyez très sûr de vous.Cela vous aidera beaucoup.VERSEAU Vous avez une grande foi en vous- même.Vous allez vers des choses MAURICE \u2014 ler septembre 1996 qui changeront votre vie.Soyez conscient de ce que l'on vous demande.On vous apprécie beaucoup et cela doit vous rassurer.POISSONS La planète JUPITER vous place dans des situations où vous avez beaucoup à dire et à penser.Vous allez dans des sentiers nouveaux cela vous donne du bonheur.vous aimez se sen- dd 45 \u2018 2 LES CINEMAS BIERMANS \u2014539-67 00 \u2014 CETTE PROGRAMMATION EST VALIDE JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE.POUR NOTRE PROGRAMMATION DÉBUTANT LE 30 AOÛT 1996, CONSULTEZ LE NOUVELLISTE OU INFO-FILMS AU 539-6700.Un Film Spectaculaire pour toute la famille - DTAGES EN 2.Martin Landau \u2019 Jonathan \"as :) Taylor Thomas 8 Les Aventures de rsion française \u2018CAR POOL Tous les soirs: 19h00 TobiN WILLIAMS C'est un vieux garçon de 10 ans qui grandit quatre fois plus vite que la normale.Il va maintenant vivre la plus grande aventure de sa vie.version française (G] .Ven.sam.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h05 - 23h45 -) Dim.lun.: 13h00 - 15h30 - 19h00- 21h05 Mar.au jeu.: 19h00 - 21h05 Des \u2014 1 A A LTE version française de THE FAN