Hebdo du St-Maurice, 20 octobre 1996, dimanche 20 octobre 1996

[" Feo LINIQUE DENTAIRE | GHALI & CRETE SONIA GHALI Chirurgien-Dentiste 2072, avenue St-Marc Shawinigan (Québec) G6N 2J2 (819) 537-1205 Sonia Gh « Médecins Dentaire générale e Dentisterie esthétique (blanchiment, sertie) Poe e Prothèse sur implants D roue * Anesthésie générale EN DOUCEUR ET SANS DOULEUR _ POUR TOUTE LA FAMILLE _ DAME NATURE ACCOUCHE D'UN LAC Saint-Boniface comptait déjà quelques plans d\u2019eau sur son territoire mais depuis l\u2019été dernier, un petit nouveau vient de faire son apparition, grâcieuseté de Dame Nature.D'un éboulement de terrain et de pluies diluviennes a surgi un nouveau lac, le Lac à l'Aube.IL EST MINUIT MOINS UNE Devant la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère, le directeur général de la Cité de l\u2019Energie, Robert Trudel, a exhorté les intervenants à se concerter rapidement afin de doter la région d\u2019un fonds de développement touristique dans le but de faire connaître le Centre-Mauricie partout au Québec.POELES À BOIS INSTALLATION ET RACCOR DE CHEMINÉE POÈLES ET FOYERS 950, 70e Rue Lac-à-la-Tortue (819) 538-6128 RR 3 SALLE va, $4 £2 U A \u201d ba MODEL pi \u201c pe IH.ol ; 9 \u201cDE GRANULES anse pu \u2014\u2014\u2014 UMA AAA MA AAA AR NAAN IAAI AA SUPER SOLDE BE MATELAS - 7 (A OCTOBRE OCTOBRE OCTOBRE OCTOBRE OCTOBRE NOS SPECIAUX SONT VALIDES SEULEMENT POUR LA DUREE DE LA PROMOTION DES HALLES DE LA MAURICIE DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE A= 42; Champlain 4 C'est l'occasion rêvée pour profiter de la fameuse qualité literie Champlain à prix exceptionnel.De plus, à l'achat d'un matelas et sommier, obtenez le sommier à 1/2 prix du prix du manufacturier.À l'achat d'un matelas, recevez le couvre-matelas , de qualité en prime.; AM I Ly £4 JRE * , \\ ME I M | + hr: ai kil 0 00 ] fl .0) Aussi lits ajustables en promotion \u20ac 2 LITERIE lard MATELAS LL \u2018À Représentant d'expérience sur les lieux | A 1 ; ar (819) 537-1513 = ogre] (819) 533-7383 @\\ UT a DIS FABRIQUÉ À GRAND-MÈRE moms ee rs GRAND MERE SH A 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 77 NV Ey A INFO-ACTUALITÉ/CENTRE MAGURICIE A YVES BELAND Arpenteur-géomètre La Cité de l\u2019Énergie appréhende d\u2019être seule à l\u2019arrivée QO Robert Trudel souhaite la création d\u2019un fonds de promotion touristique GRAND-MÈRE - Robert Trudel demande d'urgence la création d'une NS Actualités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 pages 3 à 24 WM Annonces classées \u2026\u2026pages 42 à 55 EE Cataractes cocoon.page 61 B Cinéma.pages 25 et 56 BCulturel.pages 25 à 28 B Horoscope.page 56 HE Immeubles pages 44 à 47 France Lavigne \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 11 EH Roland Leclerc.page 37 WB André Perreault.| page 9 Yves Tremblay TAILLEUR COUTURIER justements, modifications générales ÊTEMENTS HOMMES ET FEMMES 537-7629 342, 4e Rue, Shawinigan table de concertation et d'un fonds de développement touristique afin de faire connaître le Centre-Mauricie partout au Québec.«Avec la Cité de l'En- ergie, nous croyons avoir en main le catalyseur qui fera arrêter les gens dans la région» a-t-il déclaré devant une assistance décevante, composée d'une vingtaine de membres de la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère (CCIGM).Bernard Lepage Présentant en grande première le vidéo corporatif de l'attrait touristique en devenir, le directeur général a souligné que même si la Cité de l'En- ergie dispose d'un budget de promotion d'un quart de million $ par année pour se faire connaître à l'extérieur de la région, ce ne sera pas suffisant pour mettre le Centre-Mauricie sur la mappe des grandes destinations touristiques au Québec.«On va avoir raté notre coup si les touristes n'arrêtent pas après leur visite» a-t-il mentionné dans une mise en garde.Robert Trudel reprenait ainsi le discours énoncé quelques jours auparavant par le député provincial de Saint- Maurice, Claude Pinard, qui déplorait l'absence d'infrastructures en périphérie de la Cité de l'Energie, à quelques mois seulement de l'échéance de l'ouverture en juin 1997.«II ne faut pas être alarmiste» affirme-t-il, tout en reconnaissant que certaines personnes ont des rôles à jouer pour ouvrir les portes aux promoteurs.Pour son exposé, Robert $3 Trudel avait amené avec lui la maquette de la Cité de I\u2019Energie.Nous I\u2019apercevons ici en compagnie du maire de Grand-Mère, Gérald Bastarache; du président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Grand-Mère; Michel % Matteau, ainsi que du maire de Grand-Piles, Jean Pothier.(Photo l\u2019HEBDO) .DÉZONAGE DE LA PROMENADE Le directeur général ne cache pas à cet effet son intérêt pour un dézonage prudent de la Promenade Saint- Maurice, un artère incontournable dans le développement récréo-touristique de la région.Il se fait moins inquiet, toutefois, pour ce qui est d'un grand hôtel, un équipement qui finira inévitablement par aboutir au Centre- Mauricie selon lui.Dévoilant que des négociations ont lieu avec des organisations afin d'obtenir d'importants congrès au Centre-Mauricie à l'été 1997, Robert Trudel révèle qu'il serait ridicule de répartir les congressistes entre deux ou trois établissements.«Des occasions d'affaires, il y en a pour qui sait voir» répond-t-il aux défaitistes de la région.PROPHÈTE EN SON PAYS A ceux là, celui que la CCIGM a présenté en préambule au déjeuner conférence, comme étant un administrateur de formation mais un bulldozer de profession, explique qu'on n'est jamais prophète en son pays.«Moi je commence à le trouver beau le projet à force de me le faire dire par des gens de l'extérieur.Ils sont dix fois plus emballés que ceux de la région lorsque je leur en parle».En lançant son invitation à la communauté des affaires de Grand-Mère à se joindre à cette table de concertation et au fonds de promotion touristique, le directeur général de la Cité de l\u2019Énergie a formulé le voeux qu'un esprit de marketing émerge de cette concertation.Il a mis en lumière l'absence de culture touristique au Centre-Mauricie qui fait que chacun des intervenants, si minime soit-il, en veut autant que les gros joueurs lorsque vient le temps de démarrer une campagne promotionnelle en dehors de la région.«Nous, on va se rendre jusqu'au bout avec notre projet.Votre job à vous, a-t-il lancé, c'est de faire connaître la région».Dr Michael Chaiken 0.D.Dr Sylvain Boisvert 0.D.DOCTEURS EN OPTOMETRIE VISUELLE O EXAMEN DES YEUX O VISION DES AÎNÉS Q LENTILLES DE CONTACT QU LUNETTES Q VISION DES ENFANTS (PVR TA] CREEK] SHAWINIGAN 937-8855 SHAWINIGAN- agp SUD eae 936-4425 Egalement \u20182 autres succursales à Berthier et L'Éplphanie | \u20ac \u2014 9661 #y0120 07 \u2014 HORINVHW-LNIVS NA OC9IH.1 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 Actualités EXPRESS 3 Visite du consul américain a Grand-Meére GRAND-MERE (HL) - Le consul des Etats-Unis 2 Québec, M.Stephen R.Kelly, passera la journée du 25 octobre dans le comté de Lavio- lette.À l'invitation du député de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, M.Kelly passera l'avant-midi à La Tuque pour ensuite visiter l'usine de bateaux Doral à Grand-Mère.Le consul complétera sa visite par un «5 à 7» à l'hôtel de ville en compagnie des membres de la Chambre de commerce.La journée se terminera par un souper informel.«Nous fabriquons beaucoup de produits pour l'exportation et c'est une très grande opportunité pour nos gens d'affaires que de faire connaissance avec le consul général, qui est un contact très précieux pour qui veut faire des affaires avec les Américains» a expliqué M.Jolivet via un communiqué.Gentilé pour Saint-Mathieu du Parc SAINT-MATHIEU-DU-PARC (BL) - Les résidants de Saint- Mathieu-du-Parc ont maintenant une identité! Le concours lancé par le conseil municipal visant à trouver un gentilé pour les gens de la place a connu un vif succès.C'est finalement les Mathieusaintois et Ma- thieusaintoises dont il faudra parler lorsqu'on évoquera les résidants de cette belle municipalité.Par ailleurs, Louis Gravel qui assumait depuis le 26 septembre dernier l'intérim au poste de secré- taire-trésorière de Saint-Mathieu- du-Parc a quitté ses fonctions le vendredi 11 octobre dernier.[I assumera les mêmes tâches à Saint-Georges- de-Champlain, pour une durée de trois mois, en vertu d'une entente survenue avec le conseil de l'endroit.Les deux municipalités sont actuellement à la recherche d'un ou d'une secrétaire-trésorière afin d'occuper le poste en permanence.Réfection de la 351 SAINT-GÉRARD-DES-LAU- RENTIDES - Nous tenons à informer la population que la route 351 (chemin des Érables) menant à Saint-Gérard-des-Laurentides sera fermée temporairement pour permettre la réfection d'un ponceau.Les travaux débuteront ce lundi 21 octobre pour se terminer vers le ler novembre.I faudra emprunter les rues de la Montagne et Père Marquette pour contourner le site des travaux.Lye INFO-ACTUALITE/CENTRE MAURICIE | MECANIQUE GENERALE | Autos de la Station 537-7231 Marc Caron versus Gilles Bellemare Q La course à la succession de Lucille Despins est amorcée à Saint-Boniface SAINT-BONIFACE - Les électeurs de Saint-Boniface seront appelés aux urnes le 3 novembre prochain, à l'image de plusieurs autres municipalités du Québec.M.Gilles Bellemare, conseiller municipal depuis six ans, veut régler le dossier de la qualité de Peau.® Le PLQ refait surface!@ SHAWINIGAN - Balayé de la carte de la Mauricie lors des dernières élections générales, le Parti Libéral du Québec (PLQ) recommence doucement à investiguer le terrain.«Une tournée de la province afin de rencontrer nos militants était prévue après le scrutin mais le déclenchement du référendum nous a empêché de le faire» rapporte Norman MacMillan, libéral de Papineau, de passage dans les bureaux de l'HEBDO au cours d'une visite régionale.Bernard Lepage Porte-parole de l'Opposition officielle en matière de tourisme, de sports et de loisirs, Norman MacMillan a été désigné par sa formation pour faire le lien avec les électeurs libéraux de la Mauricie.Une relation abruptement interrompue le 12 septembre 1994 alors que le Parti Québécois raflait les comtés de Saint-Maurice, Champlain, Maskinongé, Trois-Rivières et Laviolette.Une perte importante puisque le PLQ comptait jusque là des députés dans quatre des cinq comtés.Il existe quelques autres régions similaires au Québec où la troupe de Daniel Johnson est totalement coupée de ses militants, exception faite des traditionnelles associations de comté.«Je ne suis pas ici pour remplacer les députés en place» précise celui qui a fait son entrée à l'Assemblée nationale en 1989 à l'occation d'une élection partielle dans l'Outaouais, bastion libéral s'il en est un.Norman MacMillan désire plutôt proposer les alternatives du PLQ dans les grands dossiers de société, comme la restructuration des 5 services de santé ou d'édu- NS C'est vendredi le 11 octobre à 16:30 «Les gens hésitent à se construire à Enfin, René Ayotte et Robert Blais se heures que les mises en candidature se cause de la qualité de l'eau, ce qui mesureront dans l'obtention du siège sont terminées.Pour succéder à Lucille retarde le développement de Saint- #6.Despins, MM Marc Caron et Gilles Boniface» affirme M.Bellemare, qui Bellemare se disputeront la mairie.ajoute qu'il ne laissera pas de côté les autres dossiers pour autant.Luc Bellemare POSTE DE CONSEILLER : ; Seul Ludger Harvey fut élu par accla- Marc Caron a oeuvré deux ans à titre mation pour le poste de conseiller de conseiller municipal.I! affirme qu'il a maintenu sa promesse lors de on municipal.I occupera le siège #1.arrivée en politique au siège #5, c'est- à-dire d'appliquer les règlements municipaux également pour tous les citoyens.Pour l'obtention du siège #2, la lutte se fera entre Nicole L.Jobin et M.Jean St-Louis.Mme Jobin occupait ce poste lors du dernier terme.«Je m'engage à rétablir l'image de ; la municipalité 100% positive» lance Alain Flageol tentera de déloger Marc Caron.«Il faut que l'implica- Jacques Tremblay pour l'occupation du tion soit à 100%» ajoute-t-il.siège #3 du conseil municipal.Gilles Bellemare a été conseiller mu- René Lesieur et Jean-Louis Thibeault M, Marc Caron, conseiller nicipal lors des six dernières années.Il batailleront pour remporter le siège #4.municipal depuis deux ans, veut entend tout faire pour favoriser le André Auger et Isabelle Bournival se rétablir une image positive de la disputeront l'enjeu du siège #5.développement de Saint-Boniface.municipalité.(Photo l\u2019HEBDO) cation au Québec.Les grands stratèges libéraux dévoileront d'ailleurs leur a d laisser 1 vos coonde i bes.nouveau programme politique en mars # Sit la p Population s sur le o nouveau x ay \u2018octobre, c'est la région de la 1997 dans la Vieille Capitale.rose de l'Assurance-médicaments, la- Mauricie qu a priorité.da 2 1 invi régie Bionic de In santé (RRS) par De même, il invite les électeurs à con a le Québe 2 fi uh dans.prendre contact avec lui lorsque le traditionnel réseau des députés n'apporte pas les résultats escomptés.«On a nos propres contacts» affirme celui qui estime, avec de bons candidats, que les cinq comtés de la Mauricie sont récupérables.«Nos défaites ne se sont pas soldées par d'énormes différences de votes» dit-il à ce sujet.FE in prise se ; fait selon le barème des des 5 salaires établi Se défendant de faire du recrutement , par gouvernement, dont en vue des prochaines élections géné- # au 5 ppm vous pou ve rales qu'il prévoit d'ici deux ans à deux Mel ans et demi, le député de Papineau ne ## s'en fait pas avec les guerres intestines concemant le leadership de son chef \u2018Ç e médica Daniel Johnson.«C'est normal de Pour vous m- jusqu'à concurrence de ue annvelle.voir ça lorsqu'on est dans 1'opposi- pie ye ves communiquer avec ua ment.Ce montant pourra être acquitté tion.Jacques Parizeau n'a jamais été préposé de la Régie de l'assurance- sur une base mensuelle.Pour pis de populaire mais ça ne l'a pas empêché maladie du 1-868-435-7000.Pas renseignements, consultez votre | de remporter la victoire» termine-t-il.besoin de vous déplacer, simplement :macien où votre CLSC.Le CHRM est allé d\u2019un grand coup de relation publique ces dernières heures alors qu\u2019on a littéralement déménagé une partie des équipements ef du personnel du centre hospitalier jusqu\u2019à la Plaza de la Mauri- cie où avait lieu le Salon de promotion de la santé.Le public pouvait, bien sûr, se familiariser avec les services offerts à l\u2019hôpital de Shawini- gan-Sud.Parmi la vingtaine de kiosques qu\u2019on retrouvait sur le mail du centre commercial, certains offraient même l\u2019opportunité aux gens de subir des tests de santé.Ce fut notamment le cas de cette jeune fille qui a passé avec succès un test de pression artérielle. INFO-ACTUALITE/CENTRE MAURICIE L\u2019explosion des communications revue par Pierre Bourgault SHAWINIGAN - Orateur chevronné, penseur polémiste de son temps, Pierre Bourgault dressera un portrait tout à fait réaliste de l'explosion des communications en cette fin de siècle, dans le cadre des Beaux Mardis, au Collège Shawinigan, ce 22 octobre.«Tandis que les spécialistes qui provoquent cette révolution s'interrogent sur des questions d'ordre moral, les gens sont pris dans un virage qu'ils trouvent souvent difficile à interpréter» fait-t-il remarquer.Diane Noël Le professeur au Département en communications à l'UQAM ne s'en prend pas aux nouvelles formes de communication qui se développent à une vitesse impressionnante, mais suggère plutôt une conscientisation quant à leur usage.Du téléphone robotisé à l'ordinateur en médecine, de l'autoroute électronique au robot industriel, il questionne l'utilisation que nous en faisons en nous invitant à se demander si c'est nécessaire, utile ou plaisant.Un jour, alors qu'un étudiant lui vantait les mérites de l'ordinateur muni d'un fax-modem en disant «vous pourriez écrire un livre, peser sur un bouton et l'envoyer directement chez votre éditeur à Paris (.)», Bourgault s'est empressé de répondre, dans un humour caustique, «Je n'ai pas d'éditeur à Paris».Quant aux ordinateurs dans les écoles, il ne voit rien de révolutionnaire dans le fait de les utiliser comme outil pédagogique: «II n'y a rien de vraiment nouveau avec l'ordinateur (.).Avant, les professeurs qui n'avaient rien à dire utilisaient la projection de diapositives» rappelle- t-il, en soulignant au passage qu'il n'y a rien qui ne remplacera jamais la présence d'un professeur.«Nous avons oublié que parmi ceux qui se servent des ordinateurs dans les bureaux aujourd'hui, plusieurs en ont appris le fonctionnement à l'âge de 30 ans» nous amène-t-il à constater.L'ex-conseiller de Parizeau travaille actuellement à la préparation d'un ouvrage qui devrait voir le jour au printemps 97.Dans un premier temps, «Une année d'enfer» fera le tour de tout ce qui s'est passé au cours des derniers mois avec Parizeau; tandis que la deuxième partie abordera un volet plus privé, où il fera état de l'opération à coeur ouvert qu'il a subie en janvier dernier et des réflexions existentielles qui en découlent.Parmi ses écrits qui ouvrent des brèches dans les consciences, notons «La Colère» le 3e tome des écrits polémiques, publié en même temps que la réédition des deux premiers tomes.Nul doute que cette première conférence des «Beaux Mardis» donnera le ton à une série des plus stimulantes.On peut se procurer des billets à la Librairie Sauvageau de Shawinigan, Matteau de Grand-Mere, a I'Essentiel au College et sur place le soir de la conférence.(13$/une conférence ou 40$/4 conférences Bourgault, Guylaine Lanctot, Bernard Voyer, Yves Cas- grain).SHAWINIGAN (BL) - Les propriétaires de terres forestières pourront bientôt transformer leurs matières premières directement sur place grâce à une nouvelle entreprise innovatrice qui vient de voir le Jour au Centre-Mauricie.Localisée à Saint-Boniface, Planage Multifaces Hénoc consiste en une unité mobile spécialisée dans Du planage a votre domicile O Raynald Bourassa met sur pied une entreprise originale le planage et le moulurage des planches de bois.«Les moulins à scie portatifs existaient déjà mais le propriétaire forestier devait tout de même amener ses planches dans une manufacture de bois ou chez l'ébéniste pour compléter les opérations de finition», expliquait en conférence de presse le propriétaire de l'entreprise, Raynald Bourassa.Le maire de Shawinigan-Sud et préfet de la MRC Le-Centre-de-la- Mauricie, Marcel Vézina, s\u2019est montré très intéressé par les capacités de l\u2019appareillage de Raynald Bourassa.(Photo l\u2019HEBDO) Conçu au Portugal, l'équipement dont Planage Multifaces Hénoc se sert est particulier puisque le planage et de moulurage se font en une seule opération sur les quatre faces simultanément.Raynald Bourassa est en mesure de planer et moulurer des pièces de bois, dans toutes les essences, allant jusqu'à huit pouces de hauteur par dix-huit pouces de largeur.Pour ce qui est de la longueur de la pièce, elle peut être aussi longue que la hauteur de l'arbre dont elle provient.Alimenté par une génératrice de courant d'une puissance de 600 volts, cet équipement mobile, installé dans une grande remorque, rend maintenant inutile l'étape du transport qui consistait à aller chercher le bois dans les endroits de coupe pour l'amener vers les scieries.«Bien souvent, ces gros transporteurs causent des dommages à la forêt», poursuit Raynald Bourassa qui cogitait son idée depuis déjà deux ans.Pour arriver à la matérialiser cependant, il a dû obtenir l'aide des gouvernements provincial et fédéral par le biais des programmes «Plan Paillé» et «Prêt à la petite entreprise».Planage Multifaces Hénoc a nécessité un investissement de 168 027$ et crée trois emplois.La CDÉ du Centre-de-la-Mauricie a été présente dans le dossier en offrant son soutient technique par l'entremise de son volet «Jeunesse et Commer- La conférence que prononcera Pierre Bourgault, ce mardi, ouvrira des pistes de réflexion pour éviter de se laisser asservir dans ce virage des communications informatisées.(Photo Martine Doyon) SYNDIC « FAILLITE EDOUARD RICHARD 337-6633 États généraux sur l\u2019éducation Montfort en furie SHAWINIGAN-SUD - l'instar des autres écoles privées du Québec, l'Institution secondaire Montfort dénonce ouvertement certaines recommandations issues des derniers Etats généraux sur l'éducation.Bernard Lepage Se faisant le porte-parole de l'Ins- 9 titution de Shawinigan-Sud, le professeur Ghislain Fréchette a critiqué vivement les items portant sur la déconfes- sionalisation des écoles et l'arrêt progressif du financement des établissements privés par l'État.«Nous avons assisté et même participé à ces États généraux et les conclusions livrées dans le rapport ne sont pas les mêmes auxquelles nous nous attendions vu la tendance générale qui s'en dégageait», dénonce l'enseignant en français qui s'interroge à savoir s'il y a eu manipulation quelque part.Dans le communiqué remis aux médias, l'Institution secondaire Mont- fort accuse particulièrement la Centrale de l'Enseignement du Québec (CEQ) pour les conclusions adoptées par les États généraux sur l'éducation.«À voir la délirante jubilation avec laquelle Lorraine Pagé, présidente de la CEQ, a accueilli le rapport, il ne fait aucun doute qu'il comble ses attentes», est-il écrit.CONFESSIONNALISATION L'établissement privé de Shawini- gan-Sud prend à témoin un sondage réalisé cet été par Léger & Léger pour affirmer qu'environ 74% de la population ne désire pas «sortir la religion des écoles québécoises».«Même les parents qui ne sont pas pratiquants veulent que leurs enfants bénéficient d'une éducation religieuse à l'école», estime Ghislain Fréchette qui explique ue, de par sa nature même, l'Institution secondaire Montfort ne peut que s'objecter à cette recommandation.FINANCEMENT Au niveau du financement qui deviendrait progressivement inexistant pour le secteur privé, l'institution secondaire Montfort affirme qu'elle opère déjà à la limite et que toute baisse © serait catastrophique.«Depuis deux ans, nous avons augmenté légère- 5 ment les frais d'admission des élèves et les enseignants ont diminué leur © salaire de 7% en 1995 et de 8% en 1996» explique-t-il.Ghislain Fréchette soutient que ce n'est pas en coupant dans le secteur privé qu'on va rehausser la qualité de l'enseignement dispensé dans le écoles publiques.«Plusieurs d'en elles ont trouvé leurs modèles ch les écoles privées.Val-Mauricie une très bonne école aujourd'h mais plusieurs de leurs idées p viennent de l'Institution seco Montfort», rappelle le professeur en citant les exemples du tuteurat accordé aux élèves et de l'importance attribuée à l'éducation physique.E%g 43 ç $ \u2014 9661 2390120 07 \u2014 JORIN LNIVS N = LL 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 - par Bernard Lepage Plus que sept mois seulement onds de solidarité des travailleurs de la FTQ, Gaz Métropolitain.Cité de I'Energie.Les déjeuners-conférences de la Chambre de ommerce et d'industrie de Grand-Mère (CCIGM) ont ceci de très intéressant et instructif qu'ils font découvrir à leurs membres des sujets qui leurs sont souvent étrangers pour la plupart d'entre eux.Remarquez que pour ce qui est de la Cité de l'Énergie, elle a déjà, dans une vie antérieure (Centre d'interprétation de l'industrie), flirté avec la Ville du Rocher.C'était du temps des études, de l'époque où Michel Béliveau en assumait la présidence avec comme principale tâche d'amener dans le lit conjugal la dame du bout de la 55.Des années révolues, vous en conviendrez tous! Le retour de la Cité de l'Énergie à Grand-Mère visait donc cette fois-ci un tout autre objectif que d'attirer ladite dame dans sa cour, sa tour pour ne pas dire.Robert Trudel a choisi judicieusement cette tribune pour lancer un message qui, ma foi, n'est pas dénué La région doit subito presto se doter d'une table de concertation et d'un fonds de promotion afin de positionner le Centre-Mauricie sur les rangs des grandes destinations touristiques québécoises en 1997.Pour ce qui est de la table de concertation, c'est peut- être le temps de donner une vocation plus formelle au comité de développement de la Vallée du Saint- Maurice mis de l'avant au printemps dernier et présidé par Réjean Huard.À moins que ce ne fut l'un de ces organismes ne vivant que l'instant d'une saison, surgissant lorsque la soupe est chaude pour calmer les esprits.On se rappelle que ledit comité a vu le jour quelques semaines après l'«affaire» de la carte touristique de la Corporation de développement économique (CDÉ) du Centre-de-la-Mauricie où Grand-Mère constatait avec effroi que le point noir l'identifiant brillait par son absence.Dans son allocution à la CCGIM, le directeur général de la Cité de l'Énergie a mis en relief l'absence de culture touristique dans la région.Une évidence que les promoteurs ne se bousculent pas aux portillons.Des chantiers comme celui-là actuellement au Canada, ils se comptent probablement sur les doigts d'une seule main.Le cri d'alarme lancé par Robert Trudel (et quelques jours plus tôt par Claude Pinard) venait donc à point.La question qu'il a posé par la suite l'était encore plus: qui prendra le leadership?À prime abord, le nom de la CDÉ nous vient à l'esprit.Son mandat est régional et elle possède les ressources nécessaires pour réunir autour d'une même table les principaux intervenants touristiques de la région.Un rôle d'animateur donc! Le problème et on en revient souvent là, se pose ainsi: est-ce que Grand-Mère voudra se rallier à un intervenant auquel il n'est pas partie prenante au départ.Le temps n'est plus aux chicanes futiles et non productives.Le Centre-Mauricie n'aura plus dans l'avenir beaucoup d'autres opportunités de grand départ comme celle qui surviendra l'été prochain.d'à propos à quelque sept mois de l'ouverture de la Cité de l'Énergie.baromètre Ecoutez-vous les tribunes téléphoniques a la radio?13% 24% 63% IND.OUI NON (ou parfois) Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Saint-Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre-de-la- Mauricie.Il ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des «Aucune société ne peut se développer sainement lorsque 1/4 de sa population se sent inutile\u2026 en plus d'être considérée comme telle; aucune société n'arrivera à créer des adultes solides pour demain si nous les maintenons dans un système rempli de manque» pouvait-t-on entendre lors du vibrant message porté par ces centaines de personnes.jeudi dernier, dans le cadre de la Journée Mondiale de lutte contre la Pauvreté aux quatre coins du Québec.Shawinigan avait aussi sa centaine de personnes, dont plusieurs jeunes, qui transportaient leur message de par les rues.Une marche débordante de symboles que nous devrions tous prendre au sérieux, parce que la pauvreté gagne du terrain en ce siècle.Pourtant, nous sommes encore trop nombreux à demeurer sourd devant l'évidence.C'est une réalité, la pauvreté entre insidieusement dans la vie de bien du monde qui ne s'y attendait pas.Si les scénarios de pauvreté abondent en 1996, voilà que l'insécurité gagne du terrain, même chez les travailleurs qui croyaient avoir un emploi pour la vie.Prenons par exemple les infirmières qui disaient «il flagrante lorsqu'on constate qu'un «produit» de 32 millions$ est en train de voir le jour dans notre cour et OBSERVATION Le nouveau Tiers-Monde jours besoin d'infirmières».voilà qu'elles réalisent que le système de santé, qui semblait hier inébranlable, est en train de s'écrouler, en emportant leur emploi.Le cercle de la pauvreté s'est agrandi, qu'on le veuille ou non.Les familles qui hier étaient classées à faibles ou moyens revenus sont entrées dans la ronde insidieusement.Mais encore, nous écoutons d'une oreille distraite lorsqu'on nous parle de pauvreté, comme s'il était indécent de l'étaler au grand jour ou comme si «ça n'arrivait qu'aux autres».Pourtant, nous devrons nous rendre à l'évidence que ce qu'on appelait hier le Tiers Monde est en train de devenir les Deux Tiers du Monde, et que ce n'est pas juste de l'autre côté du globe que ça se passe.Combien de personnes autour de nous font, depuis des années, de perpétuels aller-retour entre des emplois précaires et l'aide gouvernementale.Elles vivent maigrement d'un PDE à un programme Extra, d'un article 25 à un autre programme qui n'offre pas le Pérou lui non plus.D'un programme à l'autre, l'espoir s'effrite et la valorisation personnelle fait La dernière fois, c'était il y a une centaine d'années.PEU AQU Puis, il y a ces travailleuses et travailleurs sous payés.Ça existe! Ces femmes soutien de famille, qui ont à coeur d'exercer un travail à temps plein pour une maigre rétribution qui égale moins de 1000S i lu fin du mois.Ça existe.H y a quelque chose qui cloche en quelque part lorsque des sommes d'argent sont grassement injectées dans toutes sortes de technologies révolutionnaires; au détriment d'humains qui n'arrivent même pas à joindre les deux bouts.À moins de deux semaines du prochain sommet socio-économique, où on rebrassera, dans les coulisses, différentes façons de redistribuer los ressources en circulation, les gens les plus concerne craignent le pire.Difficile d'accepter les yeux fermés de se serrer lu ceinture lorsqu'on est une famille qui doit jongler quotidiennement avec les manques, Sans doute faudra-t-il que nos gouvernements entendent que ce sont les populations silencieuses qui sont sûrement les mieux outillées pour exprimer les vrais besoins et les réelles solutions en matière Une division de Publi-Hebdos -N + du Saint-Mauri ; annonces classées de THEBDO du Sain Maurice y aura toujours quelqu'un de malade, on aura tou- défaut.d'équité sociale.2102 Ave.Champlain C.P10 Éditeur-directeur général: Mi | V \u2019 ns - Dee che) Matteau entes Shawinigan, Qué.GIN 6T8 , Directeur d £ Gilles G Nationales > 28,903 Tél: (819) 537-5111 rec eur de ven es: ee sescvsossssenuc0s es uay copies certifiées Télécopieur: (819) 537-5471 * Directeur de l'information: Bernard Lepage uncon B OFFICE DE LA * Atelier: o.oo.Danielle Devault nos anc Abonnement « Contréleure: Sylvie Lavoi Wate DISTRIBUTION CERTIFIEE ac 72$ par année Deere eons ylvie Lavoie PE L H Programme d'évaluation Toute reproduction duconiens rédectionne TPS, et TVQ non locluses * Imprimeur: .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eesceses T.R.Offset .GROP de lecture des hebdomadaires ou publicieire est interdite sans autorisation PRT rr anti m= QCLUGITES Jeune Chambre d\u2019affaires Massothérapie | Le souper des gouverneurs à la CCIGM @& GRAND-MERE - La Jeune Chambre année par sept (7) Gouverneurs d'en- j§ d'affaires Centre-Mauricie/Mékinac vergure, soit, Haaran Blaikie avocats, GRAND-MERE - La Chambre de Gg Vous invite, membres et non-membres, les Caisses populaires Centre-Mauri- commerce et d'industrie de Grand- à son Souper des Gouverneurs, qui se cie/Mékinac, le Collège Shawinigan, Mère vous invite à son déjeuner, qui se tiendra à l'Auberge Le Florès de Samson Bélair Deloitte et Touche, tiendra mardi le 22 octobre 1996, au Sainte-Flore de Grand-Mère, le mardi Mégatech Electro Inc., Stone-Conso- Refuge Sportif.é 22 octobre prochain à 18h.lidated Inc.et la Société d'électrolyse Pour l'occasion, Mme Francine oJ chimie Alcan Ltée.Tous ces pan le cadre de la semaine de la Bonicalzi, directrice générale du Col- \"OuVerneurs seront représentés lors du santé et sécurité au travail, nous rece- lège Shawinigan et présidente de la S°UPÉT- vrons Mme Lise Ouellette, massothé- Chambre de commerce de Shawinigan Le coût du billet pour le souper-con- rapeute.Elle saura sûrement nous aider et Shawinigan-Sud, nous fera l'hon- férence est de 20$ pour les membres et à éliminer le stress et prévenir les acci- neur de prononcer une conférence sous de 25$ pour les non-membres.Il est dents au travail.C'est un rendez-vous à le thème «Les jeunes dans nos choix de possible de s'en procurer en télépho- ne pas manquer.Lieu: Refuge Sportif, société».nant au Bureau de la Jeune Chambre date: 22 octobre 1996, heure: 7h45, La Jeune Chambre est appuyée cette au 537-4810.\u2019 colt: 6,008.(819) 539-6444 Présente _J Double lancement pour Appartenance .- Cn Ww vo : Cain, TY mw C) Centre des Arts Centre de rendez-vous au numéro suivant: 536-7512.FA EE ke 2 De), LoNouvellisie | pm Communiastions Qk CHING SARA | Appartenance Mauricie a lancé récemment, en grande pompe, son calen- ® A HEURES drier historique ainsi que son bulletin trimestriel (Le Nouveau Mauricien) à mi à la salle D'OUVERTURE La Boulangère de Saint-Boniface.Pour la première fois, le bulletin et le ca- ® A de Shawinigan ofe ope lendrier portaient sur une thématique bien précise: la drave.La Société P hilippe-F ilion du lundi dredi d\u2019histoire régionale était associée de près à la IXe Rencontre internationale 2100 des Hôtres, Shawinigan u \u2018und! au vendredi des flotteurs et radeliers qui a eu lieu en Mauricie il y a quelques jours puis- A 55 ie 217 de 12h à 18h que le président de l\u2019événement, François De La Grave, fait partie du CA Autoroute , sortie d\u2019Appartenance Mauricie.Chacun des 500 et quelques congressistes ont reçu une copie du bulletin et plus dune centaine de calendriers ont été ven- HORIZONS Concert, gu profit du Jean-Pierre us.Ce dernier contient de magnifiques photographies de travailleurs forestiers et c\u2019est une reproduction d\u2019un tableau représentant la légende de la - DU MONDE NOEL DES FE RLAND chasse-galerie qui orne la page couverture.On reconnaît sur la première Le A .; rangée, de gauche à droite: Marie Chantale Brodeur (recherchiste), Manon OUBLIES we Te Dimanche Morissette (v.-p.) et Mario Lachance (prés.) en compagnie de sa fille Sarah.Turquie avec la chorale du p 17 a l'arrière, dans te même ordre: les recherchistes Alain F Tageole, Isabelle ciné- Centre de Femmes, r HOO.ournival et Michae nn.Etaient absents: Léo-Paul Landry, Claude 2 Whalen, .CA % Léveillé, Nathalie Deshaies et Valérie Bourgeois qui ont oeuvré à la réalisa- conférence Union Musicale ni et 20 00 tion du bulletin et du calendrier.On peut rejoindre Appartenance Mauricie 16 nov.Jeu phi Fin ] nson au 536-8516.(Photo \u2019HEBDO) 20h00 nes Philippe-rilion k de SAMEDI 26 So TOBRE ol EN RA a 10$ Coût du billet 8$ 25$ 4 centre hospitalier régional de la mauricie Programmation des spectacles automne 96 ~ 26-10-96 [Samedi 20h00 NOËL DES OUBLIÉS ss AVIS ATOUTE LA POPULATION 03-11-96 [Dimanche 14h00 CARMEN CAMPAGNE (complet) Jeunesse 8s 03-11-96 |Dimanche 16h30 CARMEN CAMPAGNE Supp.16-11-96 |Samedi 20h00 LA TURQUIE Ciné-conférence 10$ Le CHRM a le plaisir de Horizons du monde souhaiter la bienvenue 17-11-96 [Dimanche 20h00 JEAN-PIERRE FERLAND en rappel Chanson au Dr J -Philippe 22-11-96 |Vendredi 20h00 LUCE DUFAULT Chanson 22$ ; nu ._e 23-11-96 |Samedi 20h00 PRIÈRE DE NE PAS M\u2019ENVOYER Théâtre 24$ Haddad qui Ss est joint .DE FLEURS! (avec Michel Forget) a son équipe médicale 25-11-96 [Lundi 20h00 ALAIN MORISOD (concert de Noël) Chanson 26-11-96 |Mardi 20h00 & SWEET PEOPLE 3 comme membre 30-11-96 |Samedi 20h00 UP WITH PEOPLE Variété 198 3 associe.«Spectacle de jeunes adultes représentant | plus de 20 nationalités différentes» 258 - 05-12-96 |Jeudi 20h00 TOI POUR TOUJOURS Théâtre ; 9 Le Dr riaddad, hirurai TA MARIE-LOU 5 i spécialiste en chirurgie 07-12-96 [Samedi 20h00 LES MAYAS Ciné-conférence 108 2 ; plastique, est déjà bien Horizons du Monde 5 ; connu dans la région 10-12-96 [Mardi 20h00 BROUE (complet) Théâtre 33$ S : A 11-12-96 [Mercredi 20h00 BROUE (complet) pour y avoir oeuvre 12-12-96 |Jeudi 20h00 BROUE (complet) 5 depuis plusieurs 14-12-96 |Samedi 20h00 MARC DUPRÉ en rappel Humour 27$ z annees.21-12-96 |Samedi 20h00 LA BOTTINE SOURIANTE Chanson 23$ > : 11-01-97 |Samedi 20h00 MICHEL BARRETTE en rappel Humour 258 = i - Des frais de service téléphonique au montant de 1 r billet seront perçus tout a Jean Ménard, M.D.ti on: .Plus Jintorma u'a achat fait avec la carte ie Visa et Master 2508 Maintenant disponible: le T Directeur des services »y VO q paiement direct.N professionnels communiquer avec le 2 g £ ~ Cw \u2014 T\u2019'HERDO DU SAINT-MAURICEF \u2014 20 octobre 1996 £ 8 Les pièces en argent avec camée de la série sur l'aviation - 2e partie ont été émises pour la première fois en 1995.Elles rendent hommage aux grandes réalisations canadiennes dans le domaine aéronautique, des années 1950 à 4 nos jours.La 2e partie de la série comprend dix pièces, émises à raison de deux par année pendant cinq ans.Chaque pièce est mise sous capsule et présentée dans un écrin en aluminium qui rappelle la forme d'une aile d'avion, et au couvercle embossé d'une nélice.En argent ster- À BR ling, ces pièces soigneusement 88 présentent un fini épreuve numisma- @ tique (relief mat sur champ brillant) C'Aure Canada Elles sont accompagnées d'un MR certificat d'authenticité.Le 9 tirage mondial est limité à seulement 50 000 ay exemplaires pour chaque pièce.e et colle das LES M ACHAT - VENTE - ÉVALUATI MEMBRE: SN.Q., C.N.A., A.N.A,, FQ.P.799-150 Avenue, Grand-Mère _.- VisaMesterCard À CPS7S-GOT5Z28 At ; CNM À Top Lo FERRE Chaque pièce de cet ensemble est mise sous capsule et présentée-sur un plateau de velours.Un livret d'accompagnement illustré offre une description des animaux représentés et des renseignements « sur l'artiste et son oeuvre.Produit no 624556 gr muna?\"po, ale Lan.Jienne, ; \"=.Ottawa.4 Venez commencer 4 ou compléter votre collection a \\- Lundi, mardi, mercredi soir > Coquilles St-Jacques : \u2018 \u2018Rondelles d'oignons.\u2018 Chop suey PU cles àld'at +\" > ns au beurre - Sp = À Goberge de crabe à l'ail pre jour Spare ribs So À Pizza de fruits de mer Brochettedeboeuf ~~ Pizzag - ,\\ Fish&Chip .\u2026 : .Brochette de souvlakl \u2014.\u201d Br ættederequin = - Rôtide boeuf - +.Ofroye aux fruits demer .| Egg roil . eon a pos Dernier coeur Comme pour ma soeur et mes fréres, M'MAN, tu as bercé notre enfance, soutenu notre adolescence, promulgué dans l'excellence tes valeurs d'abondance spirituelle qui furent la source de notre croissance.Voilà toute la science et l'influence de ta fière et noble conscience, qui nous a toujours comblé de tes prévenances sans demander la moindre préséance.Pour ta jouissance, tu as vénéré ta descendance, réclamé et apprécié notre présence.Le jour de ta partance, au C.H.R.M,, ce 12 octobre 1996 à 21h10, ultime délivrance de *- toutes tes souffrances, tu fus un flambeau qui se transmet et non une chandelle qui s'éteint.Nous conserverons la douce souvenance de ta bienséance et de ta tolérance.En ton absence, nous serons soutenance de tes vertus, à la cadence de nos expériences, pour stimuler en toute circonstance la clémence, la prudence et la clairvoyance, dans nos existences * libérées de toute méfiance et défiance 3; au profit d'une confiance paisible et harmonieuse, seule capable de consumer toute résistance, dépendance et : décadence.Voilà l'essentiel du testament spirituel d'une femme d'espoir pour qui le TEMPS QUI ESPÈRE est bien autre chose que le TEMPS QUI 8 ATTEND.Se vivre à la ressemblance, c'est transformer ses plaies de vie en une pluie de grâce à outrance dans ce long et difficile combat d'aimer ici-bas.Du jour de ta naissance, 19 août 1916 à celui de ta dernière nuit d'agonie, ton âme généreuse n'a cessé de porter le témoignage de tes engagements charitables envers tes grandes familles Ayotte-Perreault, ton voisinage, ton entourage.HÉRITAGE MATERNEL M'MAN YVETTE, c'est le coeur brisé à la vue de ton corps épuisé que je rends hommage à ton héritage, grand du modeste quotidien des choses de la vie, qui doivent être accomplies avec un amour sans retenue, avec une passion dévorante, avec un enthousiasme libérateur, presque thérapeutique, et surtout avec une foi ardente en la force de la soumission de nos vies à la puissance de l'ESPRIT DE NOTRE CREATEUR, de préférence à la prétendue sagesse humaine.Enfin, ton abandon au soutien providentiel dans tous les accomplissements fut souvent déroutant pour nous, TES HÉRITIERS, forcés de te percevoir comme une miraculée de l'existence.On ne t'a pas connu d'IDOLES Se anniversaire Gam-Anon TROIS-RIVIÈRES - Gamblers Anonymes et Gam-Anon, Sième anniversaire de groupe, samedi le 26 octobre 1996, de 9 à 17 heures.Entrée gratuite.Conférence et partages.Venez fraterniser.Centre communautaire Jean XXIII, 5815 ave de la plormangs: Pre RIAN.10 \\ éphémères.Tu nous a fait préférer la fierté d'un regard porté sur des MODÈLES aux valeurs intemporelles, incorruptibles par les époques, axées sur le don de soi à autrui.Tu nous a enseigné, sans le démontrer comme un pédagogue, qu'il y a des époques où l'être humain oublie de façonner l'humanité à l'image et à la ressemblance: de son divin CRÉATEUR.= 3 Feue ma mère, Yvette Ayotte, a bouffé la vie avec appétit malgré que les dernières années de son existence ont été vécues au Centre hospitalier régional de la Mauricie, devenu presque sa résidence secondaire.Proclamer sa foi ardente, c\u2019est résumer sa vie dans ce qu\u2019elle fut de meilleur, Femme de foi, de générosité et de grande habileté.BOUTIQUE (JELAXE FLAMIME HMt V0 442 Trois-Rivières-Ouest 3 7 2 = 09 7 0 PSYCHOTHERAP qe Poêles Dan ESTIMATION - VENTE Vindividu®couple\" et *Foyers INSTALLATION , Côte michetio famille 336-7994 550 Broadway Shawinigan | Suzanne Berrouard , (en haut de (diplômes .universi taires: Boisvert Meubles) Bacc.et maîtrise en psychologie) à coeur avec ma mère A DIEU, TON AME.M'MAN, tu as fait de moi le témoin privilégié de tes dernières nuits d'agonie où tu n'as demandé aucun apaisement à tes atroces souffrances, préférant les offrir au profit de la conciliation fraternelle et humaine.M'MAN, je te préte une citation biblique pour témoigner de tes dernières pensées: «GARDEZ MES ENFANTS, LE PRÉCEPTE DE VOTRE PÈRE, NE REJETEZ PAS L'ENSEIGNEMENT DE VOTRE RE».Tiré du LIVRE DES PROVERBES, cette citation qui rend bien l'image de ton vécu de grande Asst rance Une prestation de 50,000 $ maladie couverte.Pour plus de renseignements, contactez votre agente.CLA CONCEPT UNE Quiétude à 500,000 $ versée en une somme unique après le diagnostic d\u2019une modeste terrienne: «PARESSEUX, VA VOIR LA FOURMI, OBSERVE SES HABITUDES ET DEVIENT M'MAN, le coeur en sanglots, j'affirme que ton doux souvenir sera mon réconfort, que mon âme, meurtrie par ton deuil plein de tristesse, résistera à la faiblesse de la détresse grâce à mon alliance à notre GUÉRISSEUR céleste.À DIEU, ton âme.Repose-toi bien, laisse-toi envelopper de SA paix et bercer par SON amour.Je ne veux pas te dire ADIEU mais plutôt te chanter avec allégresse que j'irai te voir un jour.Merci pour tout, M'MAN.Claire Lane, AVC Agente en assurance de personnes (819) 538-6052 Assurance vie Desjardins-Laurentienne 6 \u2014 9661 2160120 07 \u2014 FORINVIN-LNIVS Nd Od9dH.1 eV oo =O ak L'Âge d'Or affilié de Grand-Mère vous invite à la soirée de danse avec Les Troubadours qui aura lieu le samedi 19 octobre à 20h00 à la Salle Sérénité.Pour information: 538-7335.La Clé de l'Amitié (association mixte pour personnes libres de 40 ans et plus) vous invite à venir vous amuser «quilles et souper italien animé».Soirée sociale samedi le 19 octobre.Réservez avant le 15 octobre au 378- 7241 ou 691-1538.Vous êtes cordialement invités à venir entendre, au Centre Evangé- lique de Shawinigan, le témoignage de M.Randy Johnston.C'est alors qu'il purgeait une peine d'emprisonnement qu'il s'est converti à Jésus-Christ.C'est donc un rendez-vous, dimanche 20 octobre à 18:30 heures, au 773 de la Station (coin des Érables).Pour informations: 536-2244, 536-5580.Whist Militaire de I'A.F.E.A.S.Saint-Paul de Grand-Mère, le diman- \u2018che 20 octobre à 19h, au sous-sol de l'Église Saint-Paul de Grand-Mère.Réservation: 538-9657, 538-8524, 538-4649.Billets en vente à la Corse- terie Claire, 438, 6e Avenue, Grand- Mère.la Légion Canadienne sera parmi Les Chevaliers de Colomb - 4e Le souper mensuel du club de l'Âge degré - de l'Assemblée Père Buteux d'or de N.-D.-du-Mont-Carmel aura de Shawinigan tiendront leur assem- lieu jeudi le 24 octobre au local du blée générale mensuelle ce mercredi 1601 rue Principale à 17:30 heures.23 octobre 1996, à 19h30, au siège Réservations, tél.: 376-0537, 376- social des Chevaliers de Colomb situé 2606.au 478 de l'avenue des Cèdres, à Shawinigan.Le fidèle navigateur, M.: Hermann Tousignant, invite cordiale- Le Centre d'Entraide Aux Rayons ment tous les membres à cette impor- du Soleil invite toute la population à tante assemblée.son bingo hebdomadaire du vendredi Une soirée de danse au profit de la Fabrique de Saint-Boniface, aura lieu samedi le 26 octobre à 20 heures au centre municipal, avec l'orchestre «Les Kings».Nombreux prix de présence.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Soirée de danse organisée par le club de camping Amitié inc, samedi le 26 octobre 1996 à 20h00 à la salle com- ANTIROUILLE*® t ) pour auto (il Nous n'utilisons que de l'huile neuve de 1ère qualité qui ne coule pas | | } I ) i a 18 pe fine avec | 29°5$ Fotioya e du I dessous de l'auto | rég.: 45,008 00$ | I rég.: 60,00$ | Î | | PERMA-SHINE 3433 boul.des Hétres, i} Shawini 539-7890 = Le Centre-Mauricie c'est nous autres! Serge Lemire, Mario Alexander, Sylvie Lambert, Stéphane Daoust (gérant) et Valérie Ber- nier, du Spot 55, vous invitent au lancement du premier disque du chanteur Unknown, ce mercredi 23 octobre à compter de 19h30.Le plus fréquenté des «night club» de la région vous invite à vous procurer sa nouvelle carte de membre qui donne droit à des rabais intéressants au club et chez d\u2019autres commerces de la région.Le Spot 55, c\u2019est égale- BR ment les soirées alternatives à é tous les vendredis avec un match d\u2019improvisation de 21 heures à 23h.(Photo l\u2019HEBDO) soir.Au 400 - 7e Avenue, Grand-Mère à compter de 19 heures.Bienvenue à M.Jean Bédard, officier d'entraide de nous le 23 octobre 1996 à 10 heures a.m.au local de la Légion Canadienne, 1224 rue de la Paix, Shawinigan.S.V.Préserver un place à M.Jean-Jacques Desbiens au 537-9279.Venez assister gratuitement à une soirée d'information sur l'hypoglycémie, donné par Louisette Dostaler, personne ressource de l'A.H.Q., ce mercredi, le 23 octobre de 19 à 21 heures chez Gourmet Nature, au 1830 rue St- * Marc.Pour information et inscription: 537-4346.L'A.S.D.S.de Shawinigan invite la population, du jeudi 17 octobre au jeudi 21 octobre, de 13 à 16 heures: atelier de peinture et le mardi soir 22 octobre, de 19 heures à 22 heures, avec Danielle Joncas.tous.Pour inf.: 533-3918.L'Aire Libre invite les membres actifs et les anciens à l'occasion du 3e anniversaire de ce regroupement.Cette réunion aura lieu le 26 octobre.Pour plus d'information, faites le 376-4185, 537-8052 ou 371-5968.Le Conseil 1209 des Chevaliers de Colomb de Grand-Mère invite le Une rencontre du Canadian Club / Association des Cercles Canadiens de Shawinigan et Grand-Mère va avoir lieu mercredi le 23 octobre à 19 heures à l'Auberge Grand-Mère.Le conférencier va être P.D'Arcy Jenish, Auteur-journaliste.Le sujet va être «Argent a brûlé - Trudeau, Mulroney et la faillite du Canada».(Réservation S.V.P.538-4290).5 g 5 3 8 | ù 2 = = = 2 => a : = 3 de Sainte-Hélène invite ses membres au dîner de fèves au lard, jeudi le 24 octobre.Ouverture de la salle à 10 heures.Bienvenue à tous nos membres.Information: 537-1961, 533-4407.club des membres Elites ainsi que tous les membres de l'Assemblée Laflèche avec leurs conjointes, amies et amis, à assister à la onzième assemblée du club, vendredi le 26 octobre 1996 à compter de 21h00.Le président du mois de septembre est M.André Bertrand et le vice-président est M.Léo Nobert.De nombreux prix de présence seront distribués.é Le Rendez-vous des Gens Heureux 1605, 117e Rue, Shawinigan-Sud.Orchestre: Dan & Lou, prix de présence et goûter.Information: 539-9477.munautaire L'Âge d'Or affilié de Grand-Mère vous invite à la soirée de danse avec Claude Michaud, qui aura lieu le samedi 26 octobre 1996 à 20h00, à la Salle Sérénité au 1301, 5e Avenue, Grand- Mère.Le Centre d'Entraide Aux Rayons du Soleil, situé au 591, 3e Rue, Grand- Mère, informe qu'il y aura, samedi le 26 octobre 1996, un 12 heures Intensif, Spirituel, Emotionnel.Les places sont limitées.Nous vous prions de faire vos réservations dès maintenant si désiré.Pour information: 1-(819) 533-4829, dernandez le secrétariat.27 octobre L'Âge d'Or affilié de Grand-Mère | 170-6e Avenue, Grand-Mére 538-4121 Ey TAP, Lore ST Ee nes Pd vous invite 2 une soirée bingo Qui aura lieu le dimanche 27 octobre 1996 à 19h30 à la Salle Sérénité du 1301, 5e Avenue, Grand-Mêre.L'Age d'Or Affilié de Grand-Mère vous invite à un souper bingo qui aura lieu le dimanche 27 octobre 1996 à 17:30 heures à la salle Sérénité du 1301 - 5e Avenue, Grand-Mère.Venez vous amuser et gagner des prix.Goûter durant la soirée.Pour réservation: 538- Il y aura intronisation des officiers du Conseil 2909 des Chevaliers de Co- lomb de Saint-Georges-de-Cham- plain, le dimanche 27 octobre 1996, après la messe de 10:30 heures.Toute la population est invitée à assister à cet événement, le tout sera suivi d'un dîner aux fèves au lard, au local des Chevaliers à compter de midi.Les billets pour le dîner sont en vente au coût de 3,00$.Pour information: 538-1159, de 19 à 22 heures.RESSAC.Dimanche 27 octobre 96 à 10 heures a.m.au restaurant Spasta, 816 - 4e Rue, Shawinigan aura lieu un déjeuner-conférence par le Dr Guy Gélinas, ophtalmologiste.Sujet: «Les cataractes».Bienvenue aux membres et amis.Inf.: 537-6468, 537-7884, 537-9646.Whist militaire au profit des Missions de Jérémie en Haiti, le dimanche 27 octobre à 19h30, au sous-sol de l'église St-Pierre, rue Hemlock à Shawinigan.Ce whist est organisé par l'Association Canado-Américaine section Willie-Chrétien.Prix du billet: 6,00$.Réservations: Marcel 537-1463 ou Denise 539-9452.(CHRONIQUE DE BIÈRE er) VIN MAISON PIERRE BLAIS propriétaire La saison des vins bat son plein et à notre boutique de la rue Trudel, nous tenons à vous en faire profiter au maximum en vous offrant des rabais extraordinaires.Donc, commençant en octobre, nous vous offrons certains concentrés (2 rouges et 2 blancs) avec 20% de réduction.Ajouté à cela, des coupons de 2$ de la compagnie Village Vitner qui seront applicables sur tous les concentrés la semaine prochaine.Nous pouvons parier d'économies allant jusqu'à 24%.Ce mois-ci, les rouges à - 20% sont le Merlot et le Barolo.Les blancs sont le Fumé Blanc et le Val-du- Domaine.Surveillez le mois prochain car il y en aura d'autres sortes en spécial.Bons plaisirs et bonne saison.VINATOC Produits et accessoires pour fabriquer vous-même: vin - bière - liqueur Tél.: 536-7024 872, rue Trudel, Shawinigan (Québec) GON 4N2 : wie WINS 2 \u2014amie\u2014 dates nd: her = Actualités Un avis juridique provenant des États-Unis circule au Canada actuellement et est très important pour une majorité des femmes.Il s'agit d'informer les personnes qui ont rëçu ou recevront des implants chirurgicaux, de leur droit de déposer une réclamation avant le 14 février 1997.Passée cette échéance, le tribunal est susceptible d'exclure à jamais la réclamation de toute considération.L'avis s'applique pour les personnes ayant reçu des implants en silicone fabriqués par Dow Coming Corporation et à une grande variété de produits à base de silicone destinés à être insérés dans le corps humain et qui ont été fabriqués ou vendus par Dow Corning Corporation et Dow Coming Wright Corporation.Cette société a introduit une procédure de protection contre ses créanciers en vertu du chapitre 11 du code américain sur la faillite.@ mpoertement 1435-5e Ave, Shawinigan-Sud Dossier prothéses mammaires Protégez vos droits ACTUELLE Même si vous n'éprouvez actuellement aucun problème avec vos implants ou vos injections de fluides silicones et même si vous ne savez pas si cette compagnie est le fabricant ou le PSYCHOLOGUE 20 ANS D'EXPERIENCE 537-6205 Régime d\u2019assurance accepté À L'AVAN T-GARDE PAR SON DYNAMISME Servi tous les dimanches de 10h à 14h Le meilleur brunch en Mauricie «Ce sont les clients qui l'affirment» Tout nouveau du lundi au vendredi les midis-lunchs vous offrent maintenant Buffet à volonté fournisseur des matériaux de votre implant ou si vous êtes déjà partie prenante dans une autre procédure de litige concernant un implant, y compris la procédure\u201dde règlement global des implants mammaires, vous pouvez uand déposer une réclamation afin de réserver votre droit de demander une ompensati le futur.Par contre, le dépôt d'un formulaire ne donne pas Coiffure esthétique nécessairement droit à une compensa- matière première, n'ont rien à faire.tion.Cela concerne en majorité des femmes portant des implants mammaires, des injections de silicone ou des implants contraceptits, mais c'est aussi pour les personnes portant des prothèses du genou, du nez, de la hanche, du menton, du pénis ou des testicules, des prothèses articulaires ou des orteils, des extenseurs de peau et des feuilles Silastick™ utilisées pour une chirurgie de l'articulation mandibulo-temporale.Les femmes dont les implants n'ont pas été fabriqués par Dow Corning Corporation ou pour lesquels celle-ci n'a fourni aucune 4h Bronzage PLUS* \u2014>= 386, 6e Avenue, Grand-Mére «NÉONS NEUFS» AUCUN FRAIS CACHÉ | 25 SEANCES GRATUITES RY REF ERIN AT HE TCT |} J ur ta co 538-3718 AUCUN FRAIS CACHÉ & Bronzage PLUS* 25 SÉANCES GRATUITES $ de rabais sur tout autre ap VOUS BRONZEREZ PLUS QU\u2019AILLEURS OU VOUS NE PAYEZ PAS! Cependant, il est important de bien vous informer auprès de votre spécialiste à ce sujet.Pour de plus amples renseignements sur la procédure de protection contre les créanciers, sur les implants fabriqués ou vendus par cette société, le processus de réclamation ou pour recevoir un formulaire de réclamation, appelez le numéro sans frais 1-800- 997-1700 ou écrivez à Dow Corning Corporation Claims, administration facility, PO.Box 7500, Midland, Michigan 48641-7500 ou voyez le site Web http://www.implantclaims.com.HEURES D'OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 20h Samedi et dimanche 9h à 16h 1 LA GRANDE VIE E Voir détails chez le corfcessionnaire mazda dn EMPORTE- MO | 7.539-1015 Jacques Normandin VAI EXITS w G's dante IT \u2014 9661 2190100 7 \u2014 FOTINVIN-LNIVS Na oaggH.1 ams GCIUGIIRTES \u2014\u2014\u2014 \u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dossier du corps de police régional au Centre-Mauricie Claude Pinard a rencontré le ministre Perreault SHAWINIGAN - Le vice-président de l'Assemblée nationale et député de Saint-Maurice, M.Claude Pinard, a rencontré le ministre de la Sécurité Publique, M.Robert Perreault, au sujet du projet de service de police régional présenté par 11 des 13 municipalités de la M.R.C.du Centre-de-la-Mauricie.Ce projet fut initialement présenté a M.Pinard par la mairesse de la ville de Shawinigan, Mme Lise Landry, le préfet adjoint de la M.R.C.du Centre- de-la-Mauricie, M.André Garant ainsi que les maires des autres municipalités - à l'exception de ceux de Shawinigan- Sud et Grand-Mère.Cette présentation a eu lieu vendredi le 30 août dernier.Par la suite, plusieurs rencontres ont eu lieu afin de sensibiliser les membres du gouvernement à ce projet.Une première rencontre a eu lieu le 5 septembre où M.Pinard et les maires réunis à Québec pour le congrès de l'UMRCOQ ont fait part de leur projet au ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel.M.Pinard a par la suite profité du caucus provincial qui s'est déroulé à Trois-Rivières, deux jours plus tard, le 7 septembre, pour faire part de ce projet au ministre responsable de la région, M.Guy Julien, et au ministre responsable du développement des régions et de la décentralisation, M.Guy Chevrette.Le 11 septembre, M.Pinard, Madame Landry et M.Garant se sont rendus à Québec pour rencontrer les membres du Cabinet de M.Perreault ainsi que les haut-fonctionnaires du ministre de la Sécurité publique afin que débute l'analyse du dossier.Pour une meilleure qualité de vie Chambres individuelles a purse sc 650° Vivez sLiberté \u2018Confort Sécurité *Visite sur rendez-vous + e pour .ReésidenC etraitées personnes r Pour une convalescence, profitez des services suivants: *Repas servis aux tables *Choix de menus Ascenseur «Service de garde 24 hres *Soins infirmiers *Animation et loisirs *Service à la carte Chambre individuelle - 2 3 Chambre suite Membre du Regroupement des Résidences pour Retraités du Québec Accréditée par le Conseil de 'Age d'Or de la Mauricie Enfin, le 10 octobre, M.Pinard a rencontré le ministre Perreault lui-même.Le député péquiste a pu décrire les objectifs du projet et les retombées importantes pour Shawinigan ainsi que les municipalités rurales de la M.R.C.Selon M.Pinard, «Le ministre Per- .Concours cet me + ee Be | = 1000 RAR 4 f a - oF .RET ms TT 01 M EE Ces élèves de l'école secondaire Val-Mauricie ont reçu une mention lors du con- reault a été réceptif aux arguments que je lui ai servi.C'est un projet qui reçoit l'unanimité de notre collectivité.J'ai également reçu l'appui de mes collègues Jolivet de Laviolette et Désilets de Maskinongé.Le projet semble donc en bonne voie.Je suis très confiant en sa réussite».de poésie Val-Mauricie ® cours de poésie qui se tenait dans le cadre du Festival international de poésie de Trois-Rivières.De gauche à droite: Jean-François Pépin, Christine Sigmen, Louis Rochette (enseignant), Nicholas Lupien et François Plante.Ces derniers ont mérité le 1er prix Thérèse D.Denoncourt.537-6166 i 2550-7e Avenue, Pe etd 12 \u2014 UHEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 FIXES LES MIEUX CONNUS Parmi les différents véhicules de placement à revenus fixes, comparons les Certificats de Placement Garanti (CPG) aux divers types d'obligations.Les CPG Les CPG sont des titres émis par une institution financière qui s'engage à verser des intérêts annuellement et à remettre le capital prêté à l'échéance.La durée du prêt peut varier de 1 à 5 ans.Plus elle est longue, plus le taux d'intérêt offert est élevé.L'échéance et le taux d'intérêt fixés au début ne changeront pas, quelles que soient les conditions futures du marché.Le détenteur d'un CPG doit obligatoirement attendre l'échéance pour s'en départir car celui-ci n\u2019est pas revendable.Enfin, le CPG est admissible à l'assurance dépôt qui assure votre prêt jusqu'à 60 000 $, ce qui en fait un placement à très faible risque.C'est pourquoi le taux d'intérêt offert sur les CPG est peu élevé.Les obligations gouvernementales Les obligations gouvernementales sont des titres d'emprunt émis par le gouvernement du Canada ou par des gouvernements provinciaux.Leur durée peut être très très longue, de plus elles sont rachetables en tout temps, au gré du détenteur.Les intérêts seront payés annuellement jusqu'à la date de rachat.Cependant, s'il y a rachat l'intérieur de 90 jours de la date d'émission, aucun intérêt ne sera versé.Le taux-d'intérêt LES PLACEMENTS À REVENUS 4 onc offrir un taux concurrentiel pot gr d'avoir à racheter un grand nombre de bligations.Le-risque est bien sûr très faible puisque c\u2019est ie gouvernement qui a charge de rembourser.Les obligations d\u2019épargne constituent placement bien plus intéressant que les CP pendant, on ne peut les acquérir qu'une fois I'an, pendant une période d\u2019environ 4 semaines.Nous traiterons la semaine prochaine des placements à revenus fixes les plus rentables.D'ici là, si vous voulez en savoir plus à ce sujet, communiquez avec moi.Je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.CONFÉRENCE GRATUITE \"Bien planifier sa retraite\" mercredi le 23 octobre 1996 à 19h30 Auberge l'Escapade, 3383 rue Garnier, Shawinigan- RSVP au 372-0141 LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.wy % FS 4 2 HSM924 258 ACCORD 298$ /mois A Shawinigan LOCATION EN TÊTE CIVIC °97 De gauche à droite, on aperçoit M.Pierre Vincent, Michel Painchaud, Marcel Vincent et Guy-Paul Cossette.OFFRE D'UNE DUREE LIMITEE HJO|N|DJA CONÇUE ET CONSTRUITE \u2014 SANS CONCESSION 7750, boul.lpg: EX 1997 Location 48 mois versement initial de 845$ PDSF de 19395$ + Voir détaile chez lo concessionnaire Des Hêtres 539-5401 HSM92319 Conférence: les oiseaux de proie SHAWINIGAN - Vous êtes cordialement invité à participer à une conférence offerte par l'Union québécoise de réhabilitation des oiseaux de proie, jeudi le 24 octobre 1996, à 18h30, à la Bibliothèque publique de Shawinigan.Cette activité de sensibilisation et d'information se veut une activité de type familial où jeunes et moins jeunes pourront connaître un peu mieux les oiseaux de proie, leur environnement, leurs habitudes, leur migration et les problèmes qu'ils rencontrent.Lors de cette soirée, un diaporama vous les présentera et ce tout en images.Vous pourrez manipuler des objets (squelettes, ergots, plumes, etc.), Fondation Rêves d\u2019Enfants SHAWINIGAN - Tous les vendredis soir jusqu'au 29 novembre, de 22 heures à minuit, au Bar Le Fauteuil à Shawinigan, il y aura une compétition \u201cde serveurs dont les profits seront remis à la Fondation Rêves d'Enfants.Ce vendredi 25 octobre, nous vous invitons à venir rencontrer messieurs Denis Carrier et Pierre Robitaille, employés au service des incendies à la Belgo.Ces derniers lancent une invitation à toutes les équipes de service Denis Carrier et Pierre Robitaille d'incendie de la région.Nos deux serveurs revêtiront pour l'occasion leurs costumes de personnage de | l'émission «Les Pierrafeu».Venez vous amuser en leur compagnie et par la même occasion, venez faire un don pour que chaque enfant ayant droit à un rêve puisse le réaliser.Surveillez les prochaines semaines, d'autres personnages de la région viendront démontrer leur talent de serveur.Une fête pour À Georges Roy | SHAWINIGAN - Le Centre gnera les 25 ans de bénévolat de M.Georges Roy.L'événement se déroulera le dimanche 20 octobre prochain à la salle La Crémaillère à Shawinigan à partir de 11h30.Le coût est de 11$ et inclut le dîner.Le Centre Adrienne Roy invite la population à y participer en grand nombre et les billets sont | 539-9285: ht a 100 8 Ve vous apprendrez à différencier les oiseaux chasseurs de nuit et ceux qui chassent le jour.Vous aurez également l'occasion de connaître deux oiseaux bien vivants, qui ont toute une histoire à vous raconter.En cette veille de l'Halloween, quoi de mieux que d'apprendre à connaître ces hiboux qui hantent les nuits, agrémentent nos soirs de fête et embellissent nos paysages.s \u201cAuvents d'duminion wos ntfs Planchers de Gta Comme: fibre de verre ESTIMATION GRATUITE DANS TOUT LE QUEBEC CHOIX ET QUALITE C'est un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les amants de la nature, jeunes et moins jeunes.Soyez bienvenus à la Bibliothèque publique de Shawinigan, jeudi le 24 octobre, 18h30.L'activité est gratuite, veuillez réserver vos places au numéro 536-7218.621 St-Lou Lovisevile 8 9 228-2795 FABRICANT DE RAMPES EN ALUMINIUM (sans frais) 3 800-668-2795 T.R.: (819) 379-1121 a 5 S, 155/80R13 (Autres dimensions disponibles) FAITES VITE! Vous recevrez une remise de Bridgestone! UNE REMISE, PAR LA POSTE DE 55 PAR PNEU SARS A L'ACHAT A ENSEMBLE DE QUATRE (4) PNEUS BLIZZAK, CET AUTOMNE NME 00 HA 7 cou od iy 2 SEPTEMBRE 199@ET LE IIE BLIZZAK COLLE A LA GLACE PNEUS et ENTRETIEN AUTOMOBILE C > SILENCIEUX INUTE UFFLER et FREINS 8442 BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN 539-6439 .93178 Ceed eu 6 ET \u2014 9661 2490150 07 \u2014 FIONINVIN-LNIVS Nd OAgIH.1 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 ms GCtualités Démystifier la toxicomanie au Centre Adrienne-Roy SHAWINIGAN - Le Centre Adrien- ne-Roy vous invite cordialement à une série de huit (8) rencontres ayant pour objectif un cheminement dans nos difficultés de croissance.Les thèmes abordés seront: Estime de Saint-Boniface soi, communication, confiance, prévention, consommation, influence, assuétude, à partir de quand devient-on dépendant?Ces rencontres s'adressent à toute personne qui s'est laissée affecter par le Des mariages chrétiens SAINT-BONIFACE - Saviez-vous que le 10 novembre prochain, à la messe de 10 heures a.m.à Saint-Boniface, aura lieu «Mariage chrétien».Tous les couples de Saint-Boniface qui fêtent un anniversaire de 5 ans, 10 ans, par multiple de 5 en montant, sont les bienvenus.La date limite pour donner son nom est le ler novembre.On s'adresse au presbytère: 535-3321.comportement d'un autre individu et à toute personne ayant une problématique de dépendance (alcool, drogue, travail, affectivité).Alors parents, adolescents(es), conjoints, amis, vous êtes invités à une soirée d'information au Centge Adrienne-Roy, 2092 rue Laver- gne, Shawinigan le 29 octobre à 19:30 heures.Ces rencontres seront animées par 2 personnes ressources du Centre, Mme Nicole Gilbert (B.A.PS., Psychothérapeute) et M.Réjean Normandeau (intervenant).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous au (819) 539-9285.Joignez-vous à nous et [aaa CLIN VETETE dès maintenant au : 537-6671 Une séance de signature d\u2019autographes sera organisée pour les clients en salle 2 Shawinigan rue T LO5T6NSH CENTRE HOSPITALIER il REGIONAL DE LA MAURICIE INVITATION A TOUTE LA POPULATION Conformément a la Loi sur les services de santé et services sociaux, le conseil d'administration du C.H.R.M.tiendra son assemblée annuelle d'information: JOUR: Mardi DATE: 22 octobre 1996 HEURE: 19h30 Salle du conseil d'administration Toute la population est invitée à cette soirée d'information qui a pour but de renseigner le public sur les activités générales du C.HR.M.au cours de l'année 1995-1996.LIEU: Pierre Lemire Directeur général Fondation du Centre Hospitalier régional de la Mauricie INVITATION Conformément à ses règlements généraux, la Fondation du Centre hospitalier régional de la Mauricie tiendra son assemblée générale annuelle: JOUR: Mardi DATE: 22 octobre 1996 HEURE: Immédiatement après l'assemblée publique du CHRM LIEU: Salle du conseil d'administration Tous les membres de la Fondation sont invités à cette soirée qui a pour but de les renseigner sur les activités passées et futures de la Fondation du C.H.R.M.Maurice Dandurand Président Py Mario Dubord @ propriétaire ® oc at WE J Ca nue 2 © 21 rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine 379-2744 Stationnement voisin de la Banque de Montréal 092436 RACHEL GRENIER 1978-1983 Psychologue DENIS ARVISAIS 1969-1972 Ingénieur mécanique Bombardier CLAUDE CARIGNAN 1979-1984 Génie électrique, Saulniers et Duval - Nantes - France RICHARD PINEL 1969-1973 Notaire UN PONT au DES CONCENTRATIONS secondaire; -Environnement 3ième et dième secondaire; \u201cPOUR TOUS LES -Anglais lère et 2iéme secondaire; «Arts plastiques lére secondaire; Activités physiques et sportives; Musique instrumentale lère -\u2014 Py - Centre en formation en entreprise Cours préparatoire à la formation professionnelle «Formation professionnelle QO DES OPTIONS?.BIEN SOR! semi-spécialisée Nik PWR NENA RA CS LA IBU SG ARCS CHB WMY ABS BBB BUSES TUN IETS 0 & 2e, 3e, de et Se secondaire Arts plastiques Éducation physique Éducation technologique Espagnol Français journalisme Initiation à l'informatique Traitement de texte Siéme Art dramatique Arts plastiques Chimie et physique Education physique Francais écrit Géographie Techniques et méthodes en sciences Traitement de texte et informatique OUNE ÉCOLE PARTICIPANTE ET OUVERTE qui vous offre aussi: Des activités académiques, culturelles et sportives le midi et après l'école; Un complexe sportif moderne (sport intramural, parascolaire dans plusieurs disciplines) ; Un encadrement personnalisé et efficace: le tutorat Des activités encadrées le midi Des services complémentaires personnalisés (psychologie, psychoéducation, réadaptation scolaire, toxicomanie, orientation, infirmerie, travail social.) OU DES VALEURS SOCIALES Respect Autonomie Honnêteté Calme We FOSS ECOLE SECONDAIRE IMPORTANTES VEHICULEES: Responsabilité Contrôle de soi LETTRE À L'ÉCOLE SECONDAIRE VAL-MAURICIE Madame, Monsieur, : Nous désirons vous informer de la réussite de Mademoiselle Lysanne Raymond au programme de Baccalauréat International au Petit Séminaire de Québec.Connaissant les exigences académiques d'un tel programme d'études, au nom des professeurs et des directeurs de la section collégiale du Petit Séminaire de Québec, je vous prie de transmettre aux éducateurs et éducatrices de votre institution nos remerciements pour leur contribution à la formation d'étudiantes et d'étudiants de cette qualité.Veuillez agréer l'expression de nos meilleurs sentiments.detest Directeur Section collégiale VAL-MAURICIE 1200, Rue Val-Mauricie Shawinigan-Sud (Québec) G9P 2L9 tél.: (819) 536-5675 Télec.: (819) 536-3194 cn SIT!'4 Be 1 S D.>.e, a MO ES ti EP ma ad LE 2 EE ser Sur JUSQU\u2019À Li |: ay f I tarry, A 72e 1% 5 : # Le LE: | E # y i $ i ¥ $ ll - = me \u20ac + + ' eisvertw Lo 4 > > #1 pur GP hi ELS k * 2740 Ty q SN À of OO © O04! = Ÿ i 7 i \u20ac wR ov hig ACHETEZ UNE ul we is duel = gr, go VE 06 E, aii = sa A0 Re LIEN | war ao 00 Gens A Sint-Boni face: Paul Labonté: Une vie sur les terrains de golf Q Le pro a déja joué en compagnie d\u2019Arnold Palmer SAINT-BONIFACE - A Saint-Boni- face lorsqu'il est question de golf, la référence a pour nom Paul Labonté.Luc Bellemare Propriétaire et professionnel au club de golf le Domaine, M.Labonté a remporté le championnat des golfeurs seniors de la PGA du Québec cet été.Des trois tournois du circuit, il a remporté le premier, terminé second au deuxième à Grand-Mère et septième lors du dernier tournoi.«Ce circuit en est à sa première année d'existence.Il compte une quarantaine de golfeurs.Ça faisait longtemps que les gens du milieu voulaient avoir un circuit pour les seniors» souligne Paul Labonté, au- jourd'hui âgé de 55 ans.Pour son triomphe, il recevra 400$, qui s'ajouteront aux 3500$ déjà amassés au cours de l'été, dû à ses résultats de tournoi.RETOUR DANS LE TEMPS C'est à l'âge de 10 ans que Paul Labonté foule du pied ses premiers terrains de golf.Il agit alors comme cadet.À 16 ans, il remporte le championnat junior de son club.A-t-il déjà songé de faire de son sport favori son gagne-pain sur la PGA?«Lorsque j'avais 23 ans, les portes (I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C'est avec beaucoup de Joie que nous nous joignons a ce cahier spécial afin de saluer LA POPULATION DE SAINT-BONIFACE \u20ac 10303, boul.des Hétres, 539-5457 (I IIIIIII IIIS III IIII III II IIIIIIIIIIY.; ÉQUIPE.DE CONSEILL RS COSSETTE à Shawinigan, Qué./ GON 4Y2 se sont ouvertes.J'avais les commanditaires nécessaires et tout était en place.Puis je me suis marié et comme les frais de déplacement pour deux personnes sont évidemment plus élevés, c'est mon équipe qui a préféré abandonner» se souvient Paul Labonté.«Avec du recul, je ne regrette rien et je me dis que je n' ai pas manqué grand chose.La vie de golfeur sur le circuit professionnel nécessite beaucoup de déplacements.Tu vis dans tes valises jour après jour.De loin ça l'air intéressant pour le côté glamour.Et puis d'un autre côté, j'aime bien dormir toutes mes nuits» ajoute- t-il sourire en coin.Malgré tout, Paul Labonté est devenu professionnel au club de golf L'Épiphanie à 23 ans et est demeuré à cet endroit pendant plus de 20 ans.C'est en 1986 qu'il acquiert du paternel le club de golf le Domaine de Saint-Boniface.ARNOLD PALMER Des ses plus beaux souvenirs, Paul Labonté n'oubliera jamais sa ronde de golf disputée en compagnie du légendaire Arnold Palmer, lors des Internationaux Labatt au milieu des années \"60.«C'est un type fantastique.Il me parlait comme si ça faisait longtemps qu \u2018il me connaissait.Nous avions eu beaucoup de plaisir à jouer ensemble.Nous avions tous les deux remis une carte de 72» lance M.Labonté.CHRYSLER [FLL OH 1-800-567-9334 PIII III III III III IIIS IIIS III IIIS II IIIIIIIIIIIY.2 Germain \u2018\u2018Pat\u201d\u2019 Mercier Copropriétaire A Jean-Pierre Cossette Copropriétaire HSM92 $ NTI IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIY.MARCOUILLER D'autres souvenirs remontent à la surface, comme celui où il a joué en compagnie de Bob Charles à Pine Grove, puis celui où il a disputé une ronde de pratique avec David Graham, qui venait de remporter, l'avant-veille, le US n.«Des moments inoubliables» de confier Paul Labonté.SAISON ORDINAIRE La saison qui prendra fin le 27 octobre prochain en est une ordinaire.«À l\u2019image des autres clubs de golf, on a connu une baisse de 20% de la clientèle» explique-t-il, en faisant référence aux colères de Dame Nature.Paul Labonté l'avoue, il passera le flambeau, d'ici l'an 2000, à une de ses filles, qui excelle en administration et en marketing.Comme il a toujours le feu sacré, M.Labonté projette de donner des cours de golf lorsqu'il prendra une «semi-retraite», comme il le dit si bien.D'ici là, la construction d'un «club house» et de la boutique du pro sous un même toit seront en place dès l'an prochain.La passion et le talent de Paul Labonté l\u2019auront amené à disputer des rondes de golf avec les «grands» tels Arnol Palmer, David Graham et Bob Charles.(Photo l\u2019HEBDO) @ deville la vraie «flamme bleue» *Sans électricité «Utilisation d'huile à chauffage no.! ou no.2 \u201cFonctionnement simple et sécuritaire.«Accélération de l'allumage «Dégagement de chaleur très rapide.«Contrôle aisé afin d'avoir toujours une température agréable «Aucun nettoyage en dehors de l'entretien annuel.offers.var.Mow Ld HUILE A CHAUFFAGE ESSENCE » DIESEL » LUBRIFIANT Votre expert en livraison L1 \u2014 9661 2190190 07 \u2014 AOMINYW-LNIVS Nd OCEAH.T Augmentez votre de mazout! rendement Pour un service rapide! en prenant soin St-Barnabé: 264-2038 de votre équipement St-Boniface: 535-2738 I \u2014imes.e 30 octabre 100\u20ac 18 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE SAINT-BONIFACE - Après un terme de quatre ans à titre de conseillère municipale, de 1988 à 1992, et au poste de mairesse pour les quatre dernières années, Lucille Despins fait une croix sur la politique municipale.Luc Bellemare Mme Despins l'avoue: elle a encore le feu sacré et elle a encore plusieurs projets en tête.«J'ai fait des ajustements sur le plan professionnel.Auparavant, j'avais une plus grande disponibilité, ce qui n'est plus le cas maintenant», explique Mme Despins.De ses quatre années passées à la tête du conseil municipal, Lucille Despins retient d'emblée une chose.«J'ai été élue en insistant sur la transparence qu'aurait le conseil et je crois que nous avons bien répondu, même si des gens ont déjà dit le contraire» de dire la mairesse.Le terme à la mairie de Lucille Despins n'a pas traversé les frontières du temps sans heurts.À mi-mandat, les choses s'étaient compliquées pour le conseil municipal.«Dans toutes ces histoires, je suis fière de dire que j'en suis sortie la tête haute» lance-t-elle, en avouant que cela fut les moments les plus difficiles à vivre personnellement.Luciile Despins laisse derrière elle Sint Beni face: Lucille Despins se retire Q Elle aura assumé un mandat à la mairie C\u2019est avec la satisfaction du devoir accompli que Lucille Despins quitte la mairie de Saint- Boniface.(Photo l\u2019HEBDO) plusieurs réalisations.La mise à jour des règlements d'urbanisation permettant, entre autres, la conservation du patrimoine et le cachet historique de Saint-Boniface et la mise sur pied d'un comité consultatif en environnement.Une attention toute particulière a été portée pour la protection des lacs et des cours d'eau.C'est son conseil qui a fait signer la convention collective de la municipalité, une première depuis cinq ans.Au niveau de la gestion financière, la municipalité a fait sa part.«Nous n'avons pas connu de déficit en quatre ans, même qu'il y avait de l'excédentaire» souligne fièrement Mme Despins.«Ma plus grande réussite fut de régler les problèmes et les dossiers l'hiver s\u2019en vient < CHANGEMENT de l'ancien conseil municipal» ajou- te-t-elle.PROCHAIN MAIRE Questionnée à savoir ce qui attend le prochain conseil qui sera élu le 3 novembre, Mme Despins est catégorique.«L'avenir passe par le développe- | ment commercial et touristique.Nos PME sont en excellente santé.La personne qui me remplacera devra voir cela dans sa mire» commente-t- elle.Lucille Despins s'identifie comme [ une mairesse qui a été proche de ses citoyens.D'ailleurs, avant que le rideau E* tombe sur ses quatre ans à la mairie de Saint-Boniface, elle a fait parvenir à tous les foyers une lettre de remercie- À ments.DE PNEUS \"AXES EN SUS POSE ET BALANCEMENT INCLUS SUR PRESENTATION DE CE DEPLIANT GRATUITE Pour vidange d'huile, lubrification & filtre + inspection Pour un maximum de 5 litres, (type 5W30 ou 10W30) pour la plupart des | FREINS = SILENCIEUX.; \"AMORTISSEURS = TRACTION AVANT i POUR UN RENDEZ-VOUS 535-9815 véhicules passagers et camions légers fonce Nous n\u2019utilisons que des pièces de qualité d\u2019origine Rouet #venco Autoite\u2019 oæco PAPED EXIDE wor OM ees [5] ce gl] 02 LE carter Grote WX\u2019 FILTERS [St De 8h30 à 21h00 duc E CU LT ui à RTL US miter les quantités.Le texte prévaut en tout temps. SAINT-BONIFACE - Le cours d'eau formé lors du glissement de terrain cet été à Saint-Boniface portera dorénavant le nom de Lac de l'Aube.ainl- Boniface Cours d eau formé lors du glissement de terrain Le «Lac de l\u2019Aube» voit le jour Luc Bellemare Par le biais d'un concours organisé par le comité consultatif en environnement, les résidants de Saint-Boniface étaient appelés à soumettre un nom pour le nouveau lac.Ce sont 367 noms qui furent acheminés au comité, qui a procédé à une sélection pour enfin n'en garder que cinq.C'est finalement, Lac de l'Aube que les juges ont retenu.«En plus d'être poétique, le nom Lac de l'Aube perpétuera sa signification même dans 100 ans» de lancer le président du comité consultatif en environnement, Marc Caron.C'est Mme Lucienne Bellerive qui a déniché l'appellation et qui a remporté le concours.«C'est à l'aube que la première personne a appelé à la municipalité pour signaler le glissement de terrain» se rappelle-t-elle.«Ce lac a été créé à l'aube de l'an 2000.C'est un superbe cours d'eau» ajoute Mme Bellerive.Pour trouver le nom, Mme Bellerive s'est aussi inspirée d'une anecdote personnelle relative à la naissance d'un de ses enfants.«Lorsque nous passerons près du lac, nous allons nous dire qu'il y a un peu de nous autres là- dedans» exprime fièrement Lucienne Bellerive.Grande bénévole, elle s'est dite très flattée d'avoir remporté le concours.«Dans mon for intérieur, je me disais que j'avais des chances de voir mon nom attribué.De plus, il n'y en avait pas du même nom au Québec» explique Mme Bellerive.À titre de récompense, elle a reçu un montant de 100$ ainsi qu'une photo ES EOLISE EN SOINS DU VISAGE ÉLECTROLYSE ET ÉPILATION Dépositaire des produits SOTHYS ARTINE laminée du lac, sur laquelle est décrit tout l'historique des circonstances entourant la naissance du Lac de l'Aube.Rappelons que Dame Nature avait fait des siennes l'été dernier alors qu'un glissement de terrain paralysait la circulation sur la route 159 et du même coup créait un nouveau lac.Aujourd'hui, le cours d'eau est toujours à un niveau élevé.Les autorités municipales affirment que la situation est sous contrôle.Des spécialistes en environnement soutiennent que c'est dans un an que le lac se stabilisera.Les résidants n'ont donc rien à craindre.de rabais sur habit de ski pour Parce que c\u2019est à l\u2019aube que la enfant personne a contacté la .çÇ municipalité (Valide jusqu'au 27 octobre 96) pour l\u2019avertir du glissement de PLAN DE DIRECTION terrain que le VERS SHAWINIGAN +: 105, Christ-Rol 9 (CC = cours era le DIRECTION CHARE TTE 3 E 5 Sree Lac de l\u2019Aube.& (Photo RUE CHRISI-RO! Cocton | : LA CAISSE POPULAIRE ST-BONIFACE: 1ER PRIX PLACE PUBLIQUE DU CONCOURS VILLES ET VILLAGES FLEURIS La Caisse populaire St-Boniface s'est vu décerner le ler prix place publique au concours villes et villages fleuris 1996.La direction de la Caisse tient à remercier les organisateurs locaux pour cette marque de reconnaissance et invite toute la population de la région à investir dans l'embellissement de sa rue, son quartier.sa municipalité.Les gens de St-Boniface sont fiers et le démontrent, une fois de plus, par une forte participation à ce concours annuel.Félicitations également aux finalistes et gagnants des autres catégories.Les membres, les administrateurs et les employés 61 \u2014 9661 23G0W0 07 \u2014 HDIA(IVN-LNIVS NO OCEIH mn et Gnint-SBoni fncoi Grâce au tournoi atome Baseball mineur: Nouveaux SAINT-BONIFACE - Six équipes de baseball mineur à Saint-Boniface bénéficieront des retombées et du succès du premier tournoi Atome qui s'est tenu cet été.Luc Bellemare Deux équipes de catégories atomes, moustiques et pee-wee de Saint-Boni- face auront de nouveaux uniformes dès l'an prochain.La première édition du tournoi atome a généré des profits nets de 5171$, permettant l'achat des uniformes.«La mise sur pied du tournoi s'est faite justement pour que les retombées aillent directement pour le baseball mineur de Saint-Boniface» explique la trésorière du baseball mineur, Ma- non Thellend.Le tournoi atome revien: l'an prochain avec l'intention d'accueillir plus d'équipes.L'an dernier, 13 équipes ont participé à l'événement, qui s'est révélé un franc succès.«Le tournoi est là pour rester.Suffit que les nombreux bénévoles continuent de s'impliquer.Ils ont été extraordinaires» ajoute Mme Thellend.Pour l'an prochain, le tournoi conservera sa vocation régionale.Pour les jeunes baseballeurs de Saint-Boniface, O P GYM enr.@% conditionnement uniformes c'est une expérience hors du commun, qui se perpétuera au fil des ans.LUMIÈRES S.V.P.Le terrain principal où se déroulent les joutes des Docs de la Conférence rurale et de la ligue junior fait toujours l'objet d'une demande afin d'y installer un système de réflecteurs.«Beaucoup de gens veulent qu'il y ait des lumières mais les coûts qui s'y rattachent sont élevés» souligne la directrice des loisirs de Saint-Bonifa- ce, Céline Lemay.À ce sujet, Mme Lemay entend bien aller voir les autorités municipales.«Ce sera un sujet que nous allons apporter au nouveau conseil lorsqu'il sera en place» ajoute-t-elle.Il en a coûté 40 000$ pour l'installation d'un système de réflecteurs sur les petits terrains de baseball.Pour le cas présent, c'est environ 100 000$ qu'il faudrait.Selon Mme Lemay, les retombées seraient immédiates.Avec des réflecteurs, Saint-Boniface pourrait accueillir plusieurs tournoi d'envergure, de baseball et même de balle-lente féminine.«Le tournoi canadien de balle- lente féminine pourrait se dérouler à Saint-Boniface» conclut-elle.BIENVENUE À TOUS! Centre de P 4 NOUVEAUX APPARERS \"PRO\" pour elle et lui Musculation 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 TOURNOI ATOME RÉGIONAL ST-BONIFACE MERCI À NOS COMMANDITAIRES Pharmacie Michel Lemire Maxi Shawinigan René Samson, Distributeur de Claude Pinard Député de St- Maurice Mich Équipements Motorisés Bastarache Auto bonbons Gérard Milette Inc.Grenier Sport Salon wii NN Garderie La Barbouille La Métropolitaine Auberge La Boulangère Dépanneur Garage Denis Carbonneau Caisse populaire St-Boniface Bar Le Québécois Fi qure 0 Style Casse-croûte La Bouffetance Pharmacie Huguette Gauvin Équipement Marcel Gélinas Plante Sport Les Notaires Harvey & Gagnon Municipalité St-Boniface Gaz Bar Lave-Auto Praxair Snap On Michel Chaîné, Denturologue Shawinigan-Nord Marché Réjean Gervais (Axep) Yvan Flageol Jules Lacombe, Bois de Joe Pizzéria D.J.Bar Alignement Houde Chauffage Maison Maurice-Houle et Fils Construction André Houde Yves Grenier, Produits Laitiers Casse-croûte H.P.Ltée.; Boutique Nolet St-Boniface Roy Gym uo Sport Les Serres Arc-en-Ciel Casse-croûte Le Youkon Salaison Alain Construction M.V.J.Inc Création Martine Arvisais Auto Bernard Land Univers Pontiac Buick Yvon Bellerive, Poulet Garage Denis Gélinas et Fils Dé Ma Batteries St-Boniface Peinturotech Station Shell Service F.panneur Marce Naturo Michel Vallée Lave-Auto St-Boniface Houde Transmission Tremblay ap Une demande fut déposée pour notre 2e Tournoi.» UV LAURE FREINS DIRECTION réseau SILENCIEUX AUTOPRO de professionnels SUSPENSION pour l'auto MECANIQUE TRACTION AVANT EST FIER DE COMPTER 6 MOIS D'EXISTENCE\u2019A SON\u2019ACTIF «Ootre confiance Le plus grand est gage de notre réussite» mécanique St-Boniface Castrol Protection 4 optimale INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE contre la PROMOTION VIDANGE D'HUILE bare ce - CARTE V.I.P.le claquage CONÇUE POUR ASSURER UNE PROTECTION thermique ACCRUE CONTRE LA DÉGRADATION *Dépositaire des pneus d'hiver *Nous acceptons les garanties de tous nos concurrents UN MERCI TOUT SPECIAL A NOTRE DISTINGUEE CLIENT ELE POUR SON ENCOURAGEMENT ~d Garage Mécanopro Inc.AUTOPRO Mécanique générale - Voitures importées La 210, boul.Trudel Ouest 935-6704 } foe was GENS A 5 À bn La chambre de commerce ouvre grandes ses portes SAINT-BONIFACE - La Chambre de commerce de Saint-Boniface en est seulement à sa deuxième année d'exis- JE tence que déjà des retombées positives émanent.Luc Bellemare C'est en mai 1995 que la Chambre de commerce est née à Saint-Boniface.«Il n'y avait jamais eu d'association du genre à Saint-Boniface auparavant» souligne le vice-président de la Chambre, M.Claude Gagnon.La définition d'une Chambre de commerce, telle que mentionnée dans le document sur les Chambres, est dû- ment appliqué à Saint-Boniface.«Les Chambres de commerce sont un regroupement volontaire de gens d'affaires du milieu dans un but de développement économique, civique et social».Chez les instigateurs de la Chambre, on a été surpris de constater le nombre de commerces qui y ont adhéré.«De part la Chambre, les commerçants ont découvert les services et produits qu'offraient d'autres commerces de la municipalité.Cela crée une fraternité et de l'union, jaillit des idées» de dire M.Gagnon.FR en bénéficie» ajoute M.Gagnon.Les récents travaux qui détournaient # - la circulation à Saint-Boniface ont eu pour effet de réduire l'affluence dans Claude Gagnon, vice-président de la Chambre de commerce de Saint- Boniface.(Photo l\u2019HEBDO) À sa première année d'activités, la Chambre de commerce a axé sur la présentation de conférences afin de bien informer les entreprises.«La pédagogie a eu une place importante, quelque soit le type d'entreprises» soutient Claude Gagnon.Le 2e volet comprenait tout ce qui entoure et touche la promotion.«Faire connaître les PME a donc permis à \u201cRE dans les autres entreprises de Saint- ceux-ci de s'entraider.Les commerçants peuvent diriger les clients Boniface.C'est l'économie locale qui les commerces de Saint-Boniface.De concert avec la Caisse populaire k et la municipalité, la Chambre de commerce a mis sur pied le concours d'achat local.Chaque achat local permettait au client de remplir un coupon pour un tirage.Selon les dires de plusieurs, les effets ont été plus que positifs.Pour sa deuxième année d'existence, la Chambre de commerce de Saint- Boniface poursuivra son volet information par le biais de conférences aux entreprises.L'aspect social sera plus présent.«Se faire connaître en dehors des frontières de Saint- Boniface» soutient M.Gagnon.M.Gagnon trouve bénéfique le fait que les différents présidents des Chambres de commerce locales s'assoient ensemble pour échanger à propos du développement économique de la région.«C'est la région qui parle» conclut-il.eme same : \u2014\u2014 he ae Me a \\ Satan 7 7] ms « Moulures intérieures et 57 modèles différents.votre bois.RENN vo SANE oo à the 0 « Portes et fenêtres de fout genre extérieures de toute sorte, » Séchoir disponible pour bois « Nous transformons, pour vous, eo\" FABRICANT DEPUIS 1908 DE PORTES ET T FENÊTRES \u201cANTIQUES\u201d atteau et Aucoin \u2018 .BY A ads RABAIS DU FABRICANT 408 ET 258 LAVEUSE MAYTAG consommateurs RABAIS .DU FABRICANT 125$ Comptoir de pièces de toutes marques 2 techniciens spécialisés à votre service CENTRE D'APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG S.P.RACHAT - VENTE - SERVICE REPARATION DE TOUTES MARQUES Ps MAYTAG 1420, Trudel Est, St-Boniface 930-0334 EE 939-3162 SORTIE 211 7 9661 2440150 07 \u2014 HORINVN-LNTVS NI OCEIH.T Le baseball mineur de Saint- Boniface a de quoi être fier.Lors du gala de Baseball-Mauricie, vendredi dernier, plusieurs artisans du baseball mineur se sont vu attribuer un méritas.De gauche à droite: André Landry, président de Baseball-Mauricie; Céline Lemay, directrice des loisirs de Saint- Boniface, a mérité le titre de «Bénévole de l\u2019année».Dany Milette, qui a dirigé la formation junior de la Mauricie, championne 8 provinciale, a mérité le titre d\u2019équipe de l\u2019année.Marcel Lampron et Alain Blais ont respectivement enlevé les honneurs Bl dans les catégories «Équipe de l\u2019année» dans les catégories moustique B et A.Andréanne Lafrenière, de Shawinigan-Sud, est repartie avec le titre de «Marqueur mineur de l\u2019année».(Photo l\u2019HEBDO) SPÉCIALITÉS : e Alignement et balancement de roues par ordinateurs e Freins et amortisseurs TRAITEMENT À L'HUILE HSM92311° LOCATION DE CALÈCHES ; AEN HI, : pres ZANE Some 3 1 BERNARD AUTO U dla PR : MARIAGE, ELECTRIQUE ENR.3 ANNIVERSAIRE, SPÉCIALITÉS: SYSTÈME ÉLECTRIQUE 3 AUTRES.CARBURATEUR : 535.2145 Tél.: 535-3222 : 535-3222 210 boul.Trudel-Est Saint-Boniface A + e, .» 4 J æ.* i es a \u2014\u2014\u2014\u2014 me Le Spécial .du chef au compfoir | Plezh \u2014 Pl ZZERILA \\ LIVRAISON \\ 535-6584 Garant A= mécanique 2 PPS sport (RARE =X P Ts - + 5 -Moto & motoneige -Véhicule tout-terrain -Scie mécanique -Tondeuse, souffleuse Yves Garand, propriétaire 1410, Trudel-Est, St-Boniface-de-Shawinigan (Qué.) (819) 535-6798 Jonsered dépositaire HSM92395 Achetez une CUISINE DE LUXE sans payer le gros prix EN MÉLAMINE, EN CHÊNE, EN CHÊNE BLANCHI EN STRATIFIÉ, DE FORME ARRONDIE DES FORMES ET DES MODÈLES QUI SAURONT VOUS PLAIRE Jacques Plante ESTIMATION rés: 535-2868 Marc Milot rés:296-2364 FABRICANT LES PROS NS se L\u2019ARMOIRE J.M.inc.SALLE DE MONTRE: 1430BOUL.TRUDEL EST ST-BONIFACE TEL: 535-1234 HSM92310* * \u201cGhnine-CBoni face La généalogie: Une passion SAINT-BONIFACE - Il y a de fortes chances que Jacques Cartier se retourne dans sa tombe, car deux dames de J\u201d Saint-Boniface font la généalogie de # plusieurs familles et remontent le temps jusqu'à la découverte du Canada ou presque.Luc Bellemare Depuis 1990, Madeleine Lemay et Monique Cayer font des recherches sans frontières afin de faire pousser l'arbre généalogique de cinq familles, soit les Lampron, Chaîné, Boisvert, Cayer et Lemay.«Notre but premier était de connaître nos origines et de découvrir qui furent nos premiers ancêtres» souligne Mme Cayer.Pour ce faire, elles ont dû se procurer de nombreux ouvrages, dont des registres de différentes municipalités, ce qui les a menées dans différentes villes du Québec et dans des centres de généalogie.Des heures et des heures de travail ont permis à Monique Cayer et Madeleine Lemay de réunir une foule de données concernant les généalogies de cinq familles.(Photo l\u2019HEBDO) «Nous avons aussi téléphoné à des gens afin qu'ils nous prêtent des photographies.Tout le monde a bien .voulu collaborer» de dire Mme Le- may, qui avoue que l'approche auprès de ceux-ci n'a pas toujours été facile.Elles ont aussi rencontré plus d'une centaine de familles, qui ont bien voulu apporter leur contribution à ces documents, qui relèvent de l'histoire.«Découvrir et faire la recherche sur nos ancêtres est un véritable passe-temps.Nous nous y mettons à i temps perdu» ajoute Monique Cayer.D'après leurs recherches, le premier Lemay à avoir foulé le Québec est Michel Le May en 1659.Le premier de la lignée Boisvert est Étienne De Nevers en 1652.Thomas Lampron est l'instigateur de sa descendance au Québec, il est arrivé en 1833.Le premier Cayer se prénommait Joseph.Dans l'avenir, les deux généalogues en herbe ne rejettent pas l'idée de faire la généalogie pour d'autres familles.Cependant, toutes leurs énergies sont présentement à compléter ces documents qui seront certes courus par tous ceux et celles qui sont concernés.ro 181 Principale, ACTH ER HLT 535-3949 » Lo 2 aoe a 535-3775 , Sans frais 1.800.567.9350\" oa mes Serr er APPS OST IRL PPS ET ETABLIE A SAINT-BONIFACE DEPUIS 1983 Huguette Gauvin Pharmacienne @ FAMILI-PRIX Une affaine de santé! MMA MMM M MN Manufacturier de portes & fenêtres 873 boul.Trudel Ouest St-Boniface, Qué.535-2252 À POUR VOTRE RÉNOVATION PAS D\u2019INTERMÉDIAIRE DIRECT AVEC LE FABRICANT nfortabl Th.Energ.+ gaz garantie 1Q angg Grand choix de modèles de fenêtres tout PVC, fenêtres bois, recouverte d\u2019aluminium, portes d\u2019acier, portes patio, portes de garage +falafot-tojalet-tatalatatalotatatel VENEZ VOIR Q LEs PLUS @ BELLES FILLES AU QUEBEC TET) [1] DANSEUSES DIFFERENTE À TOUTES LES SEMAINES NOUVELLE LG TH LTE DESIGN wx xX NN JINN NNN NINN II NIN M ET \u2014 9661 33QUI00 UT \u2014 AJLALIV AALNIVS 110 OUH AH.1 di Sint Boni face\u2019 Les adeptes du pouce vert honorés SAINT-BONIFACE - Encore cette année, par le biais de ses citoyens, Saint-Boniface a montré ses plus beaux atouts lors du concours local de villes et villages fleuris.Luc Bellemare Plus de 135 participants, issus d'une pré-sélection, ont participé au concours qui comprenait une dizaine de Catégories.«Nous vivons dans une belle municipalité et le concours permet aux gens de faire preuve d'imagination et de démontrer leur volonté d'implication» lance le président du concours depuis 1993, M.Roger Désaulniers.Comme premier prix, les gagnants de chaque classe se méritaient une photographie laminée de leur résidence.Une première cette année alors qu'une résidence a remporté un prix d'excellence, prix remis lorsque celle- ci remporte un premier prix trois années consécutives dans la même classe.De plus, un prix «coup de foudre» a été remis a Mme Jeannine Dellemare pour son jardin de fleurs vivaces de collection.Ce jardin regroupait, entre autres, plus de 125 variétés de lys différents provenant des quatre coins du monde.Le comité du concours «villes et villages fleuris» est très heureux et encourage tous ceux et celles qui voudront bien participer l'an prochain.Le comité du concours «Villes et villages fleuris».l\u2019arrière, dans l\u2019ordre habituel: Roger Désaulniers, président; Jean-François Gélinas, Daniel Lampron, vice-président; René Frigon.À l\u2019avant: Pauline Gélinas, Doris Gélinas, secrétaire; Thérèse Désaulniers, Lucie Frigon, D'ici là, il faudra subir les affres du froid et de l'hiver avant de retrouver les bulbes de fleurs, en période estivale.Jacqueline Gauthier et Gérard Bourassa.(Photo \u2019HEBDO) Liste des gagnants 1996 Nouvel aménagement: Michel Arsenault.Commerces et places publiques: Caisse populaire de Saint-Boniface.Patrimoine: Lorraine Gauthier.Cour-arrière: Vital Grenier.Espaces verts: Benoit Désaulniers.Fermes: André Bourassa.Ensemble professionnel (prix d\u2019excellence): Florian Lavergne.Ensemble de la propriété: Jean-Guy Racine.Galeries fleuries: Serge Lamothe.Grottes et chemins de croix: André Auger.Prix du jury: Jeannine Bellemare (jardin de collections de fleurs vivaces).TA bon loisir, pour 5e divertir DES COURS DE DANSE SOCIALE à l\u2019École de danse Francine et Serge Lamothe en, PROFESSEURS DIPLÔMÉS ET MEMBRES DE LA CORPORATION DES PROFESSEURS DIPLÔMÉS EN DANSE SOCIALE DU QUÉBEC eDanse sociale *Danse de ligne *Rock'n roll Ces cours s'adressent aux: juvéniles - juniors - PENI Les cours sont payables à chaque leçon @ 819-535-2662 @ 3 For oe et me diteate, une reacentre entre cs, pe manque pes nos sobs do dss lo Sian 2 semaines).\u2019 HSM92383 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octabre 1996 220 Chemin Saint-Onge, St-Boniface Bur.rés.: 535-3732 1640, 6e Rue, Trois-Rivières (près du Centre Les Riviéres) Bur: 373-0616 \u201cRSM92396 Vill, Ml, Sheil Sylvie Lefebvre et Gaétan Bouchard prop.Tél.(819) 535-3522 -Chambre aérée -Lecture de la -Buanderie -pression artérielle -Activités diverses -Aide pour le bain À PROXIMITÉ DE LA CAISSE POPULAIRE, PHARMACIE, ÉGLISE ETC.-Repas complet -Collation Nous désirons, à l'occasion de la parution de ce cahier spécial, remercier sincèrement la population de l'appui et de l'encouragement témoignés au cours des quarante et une dernières années.Nous voulons vous assurer, pour les années à venir, des produits de qualité, service compris, au meilleur prix! Merci! le centre de la rénovation 535-3812/221-5688 HSM92353° MULTI 538-7465 SERVIC Électroménagers vente d'appareils usagés et réparation de toutes marques rand-Mère Les Polysons ad lib GRAND-MÈRE - L'ensemble vocal, La Bande des Polysons, se produira samedi le 26 octobre, à l'Auberge Grand-Mère, dans le cadre d'un sou- per-spectacle.La direction musicale, l'accompagnement ainsi que plusieurs harmonisations sont assumés par Suzanne Elliott.L'ensemble, dont le répertoire est puisé principalement parmi les chansons de nos auteurs québécois et quelques mélodies françaises, a eu l'occasion de se produit à différents endroits, tels le festival d'art vocal, le Portofino, le Le Baron, le Centre des Arts de Shawinigan, le Harfang des Neiges ainsi qu'au Château Crête.Pas de partition entre les mains, un peu de déplacement, une communication différente avec le public afin de faire passer le courant d'émotion des textes des chansons sont les atouts privilégiés de La Bande des Polysons.MA=rD>DCO MU M==DdDNANCUM Cm=r-3 2C SHAWINIGAN - C'est le 26 octobre prochain, 14 hres, que les jeunes de Shawinigan se donnent rendez-vous pour fêter l'Halloween à la Bibliothèque de Shawinigan.Dans un décor un peu spécial, les jeunes de 4 à 12 ans sont invités à participer à la fête.Les conditions pour participer sont simples.Vous devez être déguisés, avoir le goût d'écouter des histoires, être courageux et avoir le goût de vous amuser.La 10e prophétie des Andes GRAND-MÈRE - La bibliothèque H.-B.-Beauséjour vous invite, le mer- po 30 octobre à 19h30, à une soirée- discussions sur le Best-sellers, «La 10e Révélation de la Prophétie des Andes» commenté par madame Denise Deschamps.À la fois parabole et récit d'aventure, cet ouvrage apparaissait dans la liste des Best-sellers peu après sa parution.Ce livre tente d'illustrer l'évolution de notre civilisation, dans des passages traduisant des sentiments profonds d'une solidarité entre la terre et l'humanité.Si nous ne perdons pas de vue l'évolution globale, tous les défis rencontrés ne sont pas considérés comme des contradictions mais comme des one da lt Au programme: -Contes et légendes -Jeux questionnaire -Parade des costumes.Prix de participation pour les costumes -Remise des prix du concours de citrouilles -Remise des prix pour le concours d'Halloween -Surprises.C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer, le 26 octobre prochain pour fêter l'Halloween avec nous la bibliothèque.Réservez vos places en téléphonant au 536-7218.passages pour accéder à un nouvel état de conscience, la conscience unificatrice.Puis, le livre exprime la place justificative de l'individu en tant qu'être distinct.II rejette certaines théories matérialistes et propose des philosophies traditionnelles.2e \\ Cette rencontre s'adresse à tous ceux et celles qui désirent échanger sur le contenu de cette parution.Une soirée où les discussions s'animent et s'orientent sur la conscience humaine et son évolution.Entrée gratuite.Inscription avant le lundi 28 octobre.VISITE GUIDÉE DE L'ÉCOLE: DIMANCHE 10 NOV.9H00 EXAMENS D'ADMISSION: SAMEDIS 16 ET 23 NOV.1996 JIN SEMINAIRE STE-MARIE Te SIE GENERT NOUVELLE ADMINISTRATION AU RESTAURANT SPARTA Le restaurant Sparta (situé au 816-4e Rue à Shawinigan) a maintenant une nouvelle administration.Les nouveaux propriétaires, Normand Lahaie et Martine Guillemette, possédent un grand savoir-faire dans le domaine et ne négligeront aucun effort pour satisfaire leur vaste clientèle.Ils mettent à la disposition de celle-ci de magnifiques salons privés au deuxième étage qui conviennent parfaitement aux réunions, fêtes, fiançailles ou simpiement rencontres de familles ou d'amis.Allez goûter aux spécialités de la maison comme le fameux Gyros, servi avec pommes de terre grecques, ou les brochettes et pizzas.(Photo l'HEBDO).HSM92455 5655 boulevard des Hôtres Shawinigan, Qué.G9N 4V9 339-5493 MmMA=rP>PCO MO M==9D>PNANCOM Cm=r-23 ZC oq ) EE NG EEN RE RAND ESSOR UNS Dernière semaine, de la ® promotion d'octobre® 1 B\u201d de rabais 9 sur achat de couvre-lits, ¥ douillettes sur commande, tissu sur commande 3 m et plus Lot de serviettes à 1/2 prix DES MST ç ZN Ca A EA mate J 5, gv.Louise L.Ratelle A se Lors d\u2019une brève cérémonie, le maire Gérald Bastarache et M.Joseph Hondjuila Miokono ont procédé à la signa- 1987 enr ) ture de documents officialisant le jumelage de la ville de Grand-Mère à la ville de Dolisie de la République du Louise Raters.propriétaire Congo.M.Bastarache s\u2019est dit heureux de ce jumelage qui devrait permettre un rapprochement de ces commu- ' nautés et une ouverture d\u2019horizons nouveaux pour les secteurs manufacturier, culturel et touristique.Cette cérémonie s\u2019est tenue en présence de représentants de sept pays du Congo qui participaient au Salon International «Le Monde des Affaires» qui se tenait a Montréal.Sur la photo, le maire Gérald Bastarache est accompagné de Mme Piny Sall, présidente directrice générale de la Panafricaine d\u2019 Import/Export et le représentant du maire de la ville de Dolisie, El Hadji Aboubacar, Pierre NGott.(Photo \u2019THEBDO) Me Céline Audet 537 - 6e Ve Grand-Mere conseillère en décoration $ HSM92363 FAÎTES LAISIR A VOTRE BOÎTE À LUNCH Passez chez Subway avant 10h a.mou après 16 heures et obtenez des rabais sur nos sous-marins à prix régulier Cuisine * salles Super leer 100% DE RABAIS DE RABAIS dorer blanc 584-400 À l'achat d'un 6 À l'achat d'un 12\u201d Base blanche 584-410 Valide avant 10h a.m.Valide avant 10h a.m.et après 16h p.m.sur présentation de ce coupon et après 16h p.m.sur présentation de ce coupon mma cece cee eee nd Loco rca m\u2014m\u2014\u2014\u2014= SE \u2014 9661 319050 07 \u2014 JORINVN-LNIVS NO OC9IH.T 1 I I I I 1 | | | | | | I 1 I 1 | 1 l I | a prix régulier a prix régulier 1 1 1 | | | | 1 I 1 | I | 1 1 | 1 1 HSM92333 \u2018801, 6° AVENUE | Paul Jacques prop.PAUSRCQUES GRAND-MÈRE 538-3531 526-6e Avenue, Grand-Mère | Tél.: (819) 538-1644 Fax.: (819) 538-3529 ne on a A = L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 MEI pr mw Dw BS ony 36 \u2014 BAPTISTA S08 STP Tea TRL MAES GUGTE PUR PAS SY NN PARE Th BS 0 WE WR Gh & SOAR Ah Le Quality Inn La Rocaille de Grand-Mère L'EXCELLENCE DE L'ACCUEIL AU CENTRE DE LA MAGRICIE Le motel La Rocaille de Grand-Mère a subi beaucoup de transformations depuis juin 1996 (500 000$) pour pouvoir arborer fièrement la bannière Quality Inn, celle de la plus grande chaîne hotelière au Canada.M.Pierre Thibault, président du Quality Inn La Rocaille, connaît très bien le monde de l'hôtellerie et de la restauration puisqu'il y a oeuvré en Europe durant 18 ans avant de venir s'implanter ici à Grand- Mere.Salle a manger «La Fourchette d'Or» «Une gastronomie alléchante» L'expérience hotelière européenne de M.Thibault se retrouve très présente à la Fourchette d'Or dont la carte gastronomique est variée et alléchante.Dès le 20 octobre, on y retrouvera une toute nouvelle carte gastronomique, l'une des meilleurs de la région.Le resto des Verrières Un endroit sympathique et chaleureux, une cuisine où l'on sert des pâtes, des pizzas minces, des fruits de mer dignes des meilleures cuisines italiennes.Les chambres C'est ainsi qu'on retrouve au Quality Inn de Grand-Meére 42 chambres toutes repensées et rénovées.Ces chambres (rg.exé- TOUS LES WEEK-ENDS, NOTREIIABLLED'HOTI , = Rp 4 SERVICE RESERVATION: 538-8683 MTS DY, 13,95% : SINE aka SIG EITYRYETE cutive.suites.) offrent un confort exceptionnel et une excellent rapport qualité prix, selon la tradition de la prestigieuse chaîne.D'ailleurs, au rythme ou vont les affaires, d'autres investissements majeurs seront nécessaires créateurs d'emplois.Réservez dès maintenant pour vos soupers, banquets, réunions, noces ou réceptions du temps des Fêtes au 538-8683.1851-6e Avenue Grand-Mère Le 538-8683 @ TOUS LES MIDIS,e pa ad / A DESMENE MT TW A PARTIR DE 6,10$ VOUS SONT SERVIS tte d'Or SS TABLE D'HOTE 4 SERVICES a partir de 295$ 20 octobre notre nouvelle carte Reservation 538-8683 D'HALLOWEEN SOUPER FONDUE À VOLONTÉ 1 6° Cadeaux - Tirage prix de présence BAR CADILLAC vendredi 1er nov.Reservation 538-8683 HSM92432 \u2018 = actualités RY ITA \u201c4 \"histoire de e\"rawinigan-Sud ln Casa À d À l\u2019aube de son 10e anniversaire de fondation, la Société d\u2019histoire de Sha- winigan-Sud (SHSS) a lancé, la semaine dernière, son 8e calendrier historique.C\u2019est au «pit de sable à Milette», en présence de 85 membres, que la SHSS a présenté ce calendrier 1997 orné, en page couverture, de deux photographies d\u2019époques différentes de la Société Laurentide.À l\u2019intérieur, on retrouve de magnifiques reproductions de la Carrière Larose et Bertrand, Boucherie Tremblay, Imprimerie Raiche, Sablière Eugène Milette, etc.Le calendrier de la SHSS est disponible dans toutes les caisses populaires de Shawinigan-Sud.Sur la photo, on reconnaît de gauche à droite: Denis Beaudoin, Françoise Beaudoin, André-Jean Bordeleau (président), Estelle Gagnon et Roger Beaupré.On peut rejoindre la SHSS au 537-7750.(Photo l\u2019HEBDO) L\u2019école va bouger Nous sentons bien que l'école va bouger.Y compris la place donnée à l'enseignement religieux et à l'animation pastorale à l'école.J'ai bien peur que les enjeux entre «laïcité» et «con- fessionnalité» ne se fassent sur le dos des enfants.Une sorte de querelle d'idéologies qui, au bout du compte, risque de laisser peu de place à ceux qui, aujourd'hui, selon la loi 107, sont les premiers «ayant droit» du système scolaire: les enfants.Roland Leclerc \u2019 REFLEXION véritable projet de société, a court et a long terme.Avec des valeurs à res- Il n'est sans doute pas inopportun de rappeler que l'Assemblée des Evêques du Québec a reconnu, depuis dix ans, le bien fondé de structures scolaires déterminées en fonction de la langue et non plus en raison de la dénomination religieuse.De façon claire et soutenue, les Évêques ont affirmé qu'il revient aux parents de préciser quelle école ils veulent pour leurs enfants.Ce principe est important.Il situe chez les parents la source de l'autorité dans la détermination d'un projet éducatif pour une école donnée.De façon concrète, les parents sont appelés, à tous les cinq ans, à collaborer à une révision du statut «confessionnel» ou «non confessionnel» de leur école.Déjà, partout au Québec, il est possible d'avoir une école «non confessionnelle», c'est-à-dire sans projet éducatif chrétien, mais laissant la possibilité à ce qu'un groupe d'étudiants (en autant que le nombre le permette) puissent recevoir un enseignement moral et religieux de leur choix.Y compris, le cas échéant, des étudiants bouddhistes ou musulmans qui, en nombre suffisant, dans une école donnée, pourraient bénéficier d'un enseignement religieux approprié.Il est clair que des options de fond sont en train de bouger dans le portrait scolaire du Québec.Le législateur prudent sait qu'il ne s'agit pas d'un simple changement d'accréditation, soit religieuse, soit linguistique.I] en va d'un pecter et à développer, avec des différences à faire valoir et à sauvegarder, avec des consensus à établir pour que la charge sociale et économique de notre système scolaire soit réaliste et acceptable pour le plus grand nombre.Bibliothèque Hélène B.-Beauséjour GRAND-MÈRE - La bibliothèque H.-B.-Beauséjour invite les adultes à une conférence avec le sociologue Alain Bouchard du Centre d'information sur les nouvelles religions.Professeur à l'Université Laval, monsieur Bouchard vous livre les recherches effectuées en sciences Anciens de Shawinigan SHAWINIGAN - Depuis plus de 50 ans, l'association «Les Anciens de Shawinigan» offre des prêts d'honneur aux étudiants du premier cycle.Pour être admissibles, les étudiants doivent être acceptés à une université reconnue.Leurs parents doivent habiter ou avoir habité à Shawinigan pendant au moins 10 ans.Des prêts de 1000$ et 500$ sont alors consentis, sans intérêts.Ces prêts sont renouvelables annuellement en autant que l'étudiant réussisse ses examens et en fasse la demande.Ainsi, à la fin de ses études, l'étudiant aura bénéficié d'une somme appréciable devant être remboursée sans intérêts, selon un programme préétabli.Administrée par un groupe de bénévoles, l'association «Les Anciens de Shawinigan» invite les universitaires intéressés à bénéficier de ce programme à se procurer un formulaire, en s'adressant à: Madame Maryse Comeau, Les Anciens de Shawinigan, 1210 avenue Dawson, Dorval (Québec) ou en téléphonant à Madame Comeau au numéro (514) 631-1774.humaines sur les nouvelles religions.Le but de cette conférence n'est pas de conclure, mais d'ouvrir une discussion qui reconnaît les dangers bien réels d'une minorité de mouvements religieux, tout en refusant la généralisation.Le conférencier révèle: «Les quotidiens interprètent le phénomène à la lumière des scandales, tandis que les périodiques le traduisent en fonction des livres qui paraissent sur la question.Dans les deux cas, l'événement devient un modèle exemplaire qui est utilisé par la suite pour décrire le phénomène.Le modèle de la secte qui se dégage Cueillette de feuilles mortes SHAWINIGAN - La Ville de Shawinigan ainsi que les Caisses populaires de Shawinigan s'associent au Groupe d'Action pour le Respect et la Défense de l'Environnement (Garde inc.) dans le cadre du projet de la cueillette des feuilles mortes qui se tiendra respectivement du 19 octobre 1996 au 10 novembre 1996 prochain, au Parc Linéaire de Shawinigan, près de la piste de ski de fond, sur la rue Garnier, sortie 217 de l'autoroute 40.Les gens sont invités à venir déposer leurs sacs de feuilles mortes aux centres de démonstration de compostage domestique ci-haut mentionné.Les heures d'ouverture sont de 9h à 17h et ce, tous les jours, samedi et dimanche inclus.Les citoyens pourront profiter de cette période «Amène tes sacs de feuilles mortes».Nous vous invitons donc à communiquer au 536-0420 pour de plus amples informations.| A l\u2019heure du pluralisme religieux de ces articles ne correspond pas du tout aux résultats des recherches effectuées en sciences humaines sur la question».Alors, on aura beau dire ou écrire face à la multiplication des nouveaux mouvements religieux, la définition de la secte ne traduit pas les fondements des nouvelles orientations spirituelles.Le mercredi 6 novembre à 19h30, monsieur Bouchard vous propose les plus récentes recherches sur le pluralisme religieux.Coût: 5$ abonné, 10$ non-abonné.Inscription: avant le vendredi 25 octobre.Action-Suicide Portes ouvertes SHAWINIGAN - Dans le cadre de son 10e anniversaire le Centre Action Suicide tient une journée portes ouvertes le 28 octobre de 9 heures à 19 heures.À cette occasion les intervenants informeront la population des différents services, des projets actuels et à venir du Centre.Les activités qui soulignent cette 10e année seront clôturées par une pièce de théâtre interactive présentée le 6 novembre 19h30 au Collège Shawinigan.J Association POUR AIDER puimonaire \u201cE5 AUTRES du Québec RESPIRER ® _\u2014 UN DON IN MEMORIAM 4837, rue Boyer, bureau 100, Montréal, Qc H2J 3E6 Bureau: (514) 596-0805 » Téléc (514) 596-1183 1-800-295-8111 Pour moi, assurer son auto, c\u2019est plus qu\u2019une question d'argent.dq Pp Wawanesa assure vos biens.bien, depuis 100 ans! ww °e- tout un service e Des représentants-conseils, tous agents certifiés e La bonne réponse à toutes vos questions e Des modalités de paiement pratiques e Un service de réclamations courtois et efficace Yi vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez Wawanesa.# En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut.Wawanesa s'engage à vous fournir: Qu'il s'agisse de l\u2019option responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $, de l'assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement, pour rouler en toute quiétude, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.une grande valeur e Des primes abordables et concurrentielles e Des rabais avantageux e L'option Sécurichoix e Le remboursement rapide de la réclamation e Une compagnie solidement établie depuis 1896 SHAWINIGAN : 536-7050 1840, av.St-Marc, Bureau 26 De 9h à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h ©1996 La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.LE \u2014 9661 2300150 07 \u2014 HORINVN-LNIVS Ad OJ9IH.T CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE LA MAURICIE Christian 2.\u20ac Pellerin Desbiens PHARMACIENS 537-1869 / 537-1897 1920, 5° Avenue, Shawinigan-Sud 2 COSSETTE : ons ASSURE VOTRE SATISFACT oN vente - pièces - service Fan 1-800-567-9334 339-5457 10303 boul.des Hétres Shawinigan Les Caisses populaires TOS RC a a Louis BERGERON, André VINCENT pharmaciens 2312 - St-Marc, Shawinigan UNIVERS PONTIAC - BUICK - GMC Pierre Bordeleau, président 5570 boul.Royal, Shawinigan (819) 539-5478 (819) 539-8333 Clinique d'Optométrie Ar, pe Je can-Vicior Bergeron od.OPTO Dr Isabelle Bordeleau 0.4.e Services visuels complets eLunetterie 1882 ave.St-Marc Shawinigan, Qué.GON 2H9 Pour rendez-vous (819) 536-2504 +.- 38 \u2014 L'HEBDO DU Loh: \u2014 20 octobre 1996 - a 8 $ 5 igh es ae de ee ob 0 8 ans el == COLLECTE DE SANG SHAWINIGAN Mercredi et Jeudi 23 et 24 octobre 1996 14h00 a 20h30 Centre communautaire 253 3° Rue Transport assuré par les Chevaliers de Colomb Téléphone 537-0996 «Maintenant, on donne du sang.» Croix-Rouge canadienne ÆpAUTOBUS LP À inc.Centre de transfusion du Québec te Autocars de luxe de 25 à 48 pass.Autobus modifiés 45-16 pass.ad Sl PUI 542- Se Rue Shawinigan, 536-5624 Pour réservation 819-539-8303 - 800-567-7620 10272, boul.des êtres, } eve a 4754 è i ENTRE RAT IAA Fleurette Gélinas et Bernard Bour- nival de Shawinigan (paroisse Ste- Hélène) comptent maintenant 50 ans de mariage heureux qui fut célébré le 28 septembre 1946.Les jubilaires ont été fêtés au restaurant yg «Cénacle» en pré- ÿ sence de leur fa- = mille.Lucie, Gilles, Jacynthe et Francine sont très fiers d\u2019être leurs enfants.M.Jean-Claude Fafard et Mme Gaétane Champagne ont récemment célébré leur 40e anniversaire de mariage, entourés de leurs enfants, parents et amis.Félicitations! LE CENTRE-MAURICIE Jd Echange de vivaces p2 Lors de la «Coupe des champions», tenue à Shawinigan-Sud le 7 septembre dernier, l\u2019équipe «Les Cyclones» pee-wee féminin a remporté les honneurs en défaisant les duchesses de Pointe-du-Lac dans un match enlevant qui s\u2019est terminé par la marque de 1 à 0.Les entraîneurs Johanne Paquin et Anick Lacerte étaient très fières de leurs protégées.Pour une 3ième année consécutive, le comité d\u2019embellissement de Mont-Carmel organisait un échange de vivaces, au Centre Jacques-Gauthier.Étaient rassemblés pour l\u2019occasion, de gauche à droite: Paul Lamothe, président du comité d\u2019embellissement; Maryse Laroche; Céline Trodechaud, du comité de Saint-Louis-de-France; Jocelyne Tremblay ainsi que Marc Morand, responsable de l\u2019activité et vice-président du comité de Mont-Carmel.J Balle-lente du dimanche La Fondation Albert-Tessier à Trois-Rivières a récemment remis pour près de 4000$ en bourses à des organismes oeuvrant en alphabétisation.Parmi celles-ci, on retrouvait La Pommade de Shawinigan qui vient en aide, dès la 1ère année, aux élèves en difficulté d\u2019apprentissage ou de comportement pour les aider à réussir leur année.On reconnaît de gauche à droite: Christiane Gallo (La Clé en éducation populaire), Sylvie Tardif (COMSEP), Lise Saint-Germain (Centre en éducation populaire de Pointe-du-Lac), Christiane Dupont- Champagne (Fondation Albert-Tessier), Thérèse Bertrand (La Pommade) et Suzelle Mongrain (Maison de la Famille).La Ligue de ball à Shawinigan, a clôturé récemment ses activités.Les champions de la saison et des séries éliminatoires furent la Taverne Moderne.Félicitations! i Olympia Le Cheval Blanc 4230, 12e Avenue Shawinigan-Sud 2 pour 1 SAVOUREZ 1 BROCHETTE GRATUITEMENT à l'achat d'une autre brochette de valeur égale ou supérieure au restaurant seulement et à la carte.Exciuant les offres spéciales et les jours de fêtes.Veuillez S.V.P.présenter le coupon avant de commander.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 97 UN UN VU UE OU OUR 8) r É BUFFET DU Buffet du BRUNCH DU BUFFET DU SPECIAL BUFFET DU dirouHetdu DIMANCHE ; Brochettes Spécial \u2018 s9$ 95$ à tous les jours 69% goo$ de la pour 2 personnes semaine primes se SE SSSR | E RESTAURANT AVEC COUPON : LE CHEVAL BLANC , 536-5648 Ul 6\u20ac \u2014 9661 2190120 07 \u2014 SOTINVWN-LNIVS NO OC8IH 1 Le be A NK Dénturologiste GY Par: Marie-Claude Robitaille, d.d.Lo MN 4 Pharmacien GED Par: Pierre Belzile Quand changer vos prothéses dentaires?Vos prothèses dentaires ont une espérance de vie de plus ou moins | ans.Mais en tant qu'expert, c'est votre denturologiste qui est le mie : qualifié pour vous Indiquer la nécessité d'un renouvellement.En cor sultant chaque année votre denturologiste pour un examen et un nei- loyage de vos prothèses, vous prévenez les problèmes.Dont les mauvaises habitudes que développent les porteurs de prothèses nécessitant un ajustement, une nouvelle base ou un changement complet.Les signes suivants devraient vous alerter: votre prothèse adhère moins bien vos gencives, bouge, coupe mal les aliments, vieillit votre visage, est jaunie, vous occasionne un inconfort ou une douleur.Sans compter tous les autres indices que seul votre denturo- Connaissez-vous votre taux de sucre sanguin?.De nombreux facteurs peuvent faire varier la glycémie (taux de sucre dans le sang) soient à la hausse ou à la baisse.La glycémie à jeun se ' situe habituellement entre 3.6 et 6.4 mmoP/L.Voici un tableau qui donne un exemple des valeurs normales ou acceptables des taux de glycémies.\u2014 logiste peut détecter.En confectionnant lui-même des prothèses de qualité, votre denturologiste voit à minimiser l'im- EXCELLENT | ACCEPTABLE D' AMÉLIORATION pact du changement.Lors du renouvellement, il s'assure que votre nouvelle prothèse se fond aux période dass vécues par votre visage au fl du temps.| paque nouvelle prothèse entraîne une À riode d'adaptation to ormale.Votre denturologiste vous informera sur le s de aciliter et d'écourter cette période.9 a0 A JEUN 3,6 À 6,6 6,6 7,7 >7,7 N'oubliez pas que le port de prothèses de 10 ou 15 ans d'âge provoque inévitablement des trans- Avant les repas 5a7 7,1 à 10 >10 formations souvent irréversibles de votre physionomie.pus vous retardez le moment de changer, plus votre apparence et votre confort en seront affectés.peu peu et sans que vous en ayez Après les repas (1 à 2h) 5 à 10 10,1 à 12 >12 | ¢ Quand avez-vous consulté votre denturologiste la dernière fois?M-Claude Robitaille Le médecin parlera d'hyperglycémie lorsque votre taux sanguin ° de sucre sera élevé et d'hypoglycémie lorsque celui-ci sera bas.Denturologiste ypogly 9 FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES \u2014NOUVELLE ADRESSE\u2014 MERCREDI Les 23 octobre 1564 - 5e Ave, Shawinigan-Sud 536-3303 FN entre 9h et 18h FAITES LE TEST GRATUITEMENT Infections courantes chez l'adulte Les infections de voies respiratoires sont très fréquentes chez l'adulte.Le rhume et la grippe sont les plus fréquentes.La pneumonie est une inflammation du poumon causée par un virus ou une bactérie.Elle peut se manifester seule ou découler d'un rhume.La bronchite est une inflammation des bronches.Les symptômes d'une bronchite sont une toux intense et douloureuse Un animal domestique a besoin de soins, d'attentions et d'affection.Son accompagnée d'expectorations (crachats).La pharyngite est une tar C'est pourauor en tant que vétérinaire soucieux de Sa santé nous - inflammation du pharymx et l'amygdalite, une enflure des rappelons qu'il faut: amyglales.Les symptômes de ces deux infections sont un mal tenir compte des besoins alimentaires de l'animal en considérant que les chats sont très dif- | soudain et intense de la gorge et peuvent être accompagnés de Par: Dr François Massé \u2014\u2014\u2014\u2014 Pour le bien-étre de votre animal es \u2014 férents des chiens ainsi que de n'importe quel animal âgé; fièvre identifier l'animal en lui faisant porter un collier, un tatouage ou un implant électronique; il sera ES : ainsi plus facile de vous retracer, en tant que propriétaire, advenant qu'il se perde; > © + Faire de votre maison un endroit sûr pour l'animal en prévenant tous les risques d'accidents L A S A NTE AU R E N DEZ-VOUS æ domestiques; 8 « faire dresser un chien régle beaucoup de probldmes de comportement; .Ê * consulter le médecin vétérinaire au moins une fois par année pour un bon examen général de lu ndi 28 octobre wl l'animal; Infections courantes chez l'adulte = + donner a un animal domestique toute l'affection qu'il mérite; c'est le premier des soins dont il a .2 Peer oo ne centis porn] Informez-vous au laboratoire = Le vétérinaire est l'ami des animaux.I! est formé pour leur assurer tous les soins dont ils peuve \u201cIl avoir besoin.Il ne faut surtout pas hésiter à le consulter au moindre signe de problème de santé # chaz votre animal.\u2014 i 2 = \u2018 mére sante | © SHAWHGRAN-SUD x CAJEM) COUV == ENR.- g a DR FRANCOIS MASSE 4 \u2018 PENSION 4470, 12e Ave, Shawinigan-Sud CHIENS ET CHATS.536-5746 Urgence 24 hres / TTL RFU I I EE EE XX EX XS Tee 40 \u2014L a IBA S 000000 teTDEORERTSEee esse A Montfort, nous croyons au potentiel de chacun des jeunes C\u2019est pourquoi.e nous lui permettons d'apprendre à son propre rythme d'être responsable de son apprentissage -de développer une plus grande autonomie oa Apprentissage individualisé * =\u2014-\u2014 C\u2019est un apprentissage que l'élève fait, étape par étape, à un rythme qui lui convient.Qu\u2019il soit lent ou rapide, il devra atteindre un objectif avant de passer au suivant.Ainsi, il bâtit sur du solide.Ainsi, il s\u2019instruit.@ principalement dans les matières de base) Encadrement personnalisé = L'élève n\u2019est surtout pas laissé à lui-même.Au contraire, il est suivi, encouragé et guidé par un tuteur et des enseignants qui se préoccupent de ses progrès et difficultés.DST OS ISSUE eee À Montfort, le développement intégral de l\u2019élève passe aussi par des cours d'activité physique de qualité, une vie scolaire riche et variée, une animation sociale, culturelle et spirituelle dynamique et engagée.£8 novembre 1996 Joumnee Portes ouv nn on embre 1996 alee l= d\u2019information pour les parents Rx Ee MEE Lx n embrg 1996 Tests d\u2019admission de 8h30 - 11h 30 novembre 1996@ Tests d\u2019admission de 8h30 a 11h Iv \u2014 9661 2qoI0 oT \u2014 JORINVI-LNIVS Nd OCEIH.T Montfort, j\u2019y bâtis mon avenir! 205- Motoneiges à vendre INDEX DES RUBRIQUES annonces | | 1classées ER Il | _ | J.| (Maximum 20 mots) VENDREDI 10H À NOS BUREAUX DANS NOS DÉPÔTS Heure limite pour les annonces classées après cette heure elles sont reportées à la parution suivante JEUDI 17H SHAWINIGAN-SUD MARCHANDISE 305- Propriétés à vendre 504- Personnel demandé .101- Ameublement à vendre 306- Terrains à vendre 505- Occasions d'affaires 8 | | 102 Animaux à vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES ï 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 601- Comptabilité I 104 Articles de sport 401- À louer 602- Couturières 5 | I ll à vendre 402- Appartements à louer 603- Discothèques mobiles 3 105- Articles ménagers 403- A sous-louer 604- Gardienne a vendre 404- Bureaux à louer 605- Menuiserie Il || 106- À vendre 405- Chalets à louer 608- Nettoyage de tapis 107- Divers à vendre 406- Chambres à louer 607- Peinture 8 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 608- Entretien a Il il 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 609- Rapports d'impôts B ; 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer 610- Réparations d ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE 111- À échanger 410- Locaux à louer 611- Services : 112- vendre ou à échanger 411- Logements à louer DIVERS 113- On demande 412- Logements à partager 701- Astrologie Indiquez votre 114- Perdu 413- Magasins à louer 702- Cours \u2019 numéro de rubrique 115- Trouvé 414- Maisons à louer 703- Rencontres Bg VOB NOM: ooo roc 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées 704- Remerciements .117- Achats 416- Garages demandés 705- Divers ; Votre téléphone: .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ssercre 118- Alimentation 417- Logements demandées p Rendez-vous à nos bureau avant VENDREDI 10 HEURES ; VEHICULES OFFRES D'EMPLOIS Votre annonce classée |® Postez votre annonce avec un 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi distribuée dans près de = chèque ou un mandat-poste 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers B 203- Camions a vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers .204- Motos à vendre demandés(es) GRAND-MERE L'HEBDO DU SAINT-MAURICE 2102 AVENUE CHAMPLAIN C.P.10 SHAWINIGAN GON 6T8 maurice TEL .:(819) 537-5111 206- Roulottes vendre Lie es DO Same dent I rae pe LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DEPANNEUR JULES 207- Tente-roulottes à vendre se limitent à reproduire parte du te où se roue l'erreur.Les 424 - Ge Avenue Tél.: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél.: 539-5144 4420 - 12e Avenue Tél.: 537-8290 - Tout- i rs sont pri ifier i ti ces.IMMOBILIER (VENTE- ACHAT) Notre journal se rend responsable d'une seule inseion emonée.Aucun DÉPANNEUR MATIN SOIR DÉPANNEUR LA RELÈVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSURES .remboursement monétaire en cas d'erreur ou de cancellation de la part du 1200 - 6e Avenue Tél.: 533-3777 313 - 4e Rue Tél: 537-6565 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 301- Chalets à vendre client.Toute reprise d'annonce doit être effectuée dans l'édition suivant la 30 Commerces a vendre dae de annonce erronde De plus, es annonceurs son priés de prendre DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.SERVI-EXPRESS PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU - Maisons vendre note que toutes les annonces ivent être publiées en co: ormité avec a loi .: _ : _ .i : -374 rs eds Cine NE DE DÉPENSES à vendre A AIRES SES 1701- 15e rue Tél: 538-0224 rue Garnier Tél: 539-1688 4505.5¢ Avenue Tél: 537-8928 2 20 mots SAINT-GEORGES Ces marchands acceptent | TIR AIR: i 25¢ he DÉPANNEUR $.0.S.vos annonces classées | DEPANNEUR SERVI-EXPRESS addtionosl taxes inclu 321-106e Avenue Tél.: 538-7777 jusqu'au jeudi 17H 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 101 AMEUBLEMENT (7 AMEUBLEMENTS 707 AMEUBLEMENTS ANIMAUX NIMAUX aniquirés 106 AVENORE 106 AVENDRE 707 DIVERS 107 DIVERS \"A NENDRE À VENDRE À VENDRE 102 À VENDRE 102 VENDRE 103 À VENDRE Bois de chauffage Pobles à combustion 107 À VENDRE 107 À VENDRE 2 banquettes 28 pro- À vendre, bibliothèque ini Shih-Tzu, adorable peti- 7] Achète antiquités de érable, merisierethêtre, lente usagés.2 chemi- 4 d'hi c Bassinette blanche, fondeur par 80 lon.de salon, aussi ensem- Très beau mobilier de ja temeile née 1e 17 [Attention Centre Ca- Aehdte tes demandez rond ou fendu.535- nées préfabriquées (1 clous, P205/60R15 chaise haute, poussette gueur table octogonale 4 diamètre en bois scuplté main, prix 375$.Tél.: 536-4285.(1)* 20$ seulement, Électroménager Reman, pour faire vérifier votre appareil par un tasunicien.535-5034.Attention Aux Meubles d'occasion, 701- 4e Rue, Grand-Mère.Appareils ménagers avec garantie, meubles usagés de tous genres, matelas.Livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Nous achetons et vendons.Tél.: (819) 538- 7817.(9)* g [a ger ai (a 42 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 LENTRAI V MEUBL = SHAWINIGAN Yak R érati Ee p ar ur venir en 1) & Tf ficulté! us es a- D ble de cuisine, 6 chaises avec mini-buffet à l'état de neuf, 700$, tél.: 538- 6854.(3)\" À vendre, lit complet 39 po.colonial, siège d'appoint, parc, carrosse, ureau, commode, humidificateur, bain,toilette, causeuse, lit complet 60 po, cage oiseaux, plusieurs autres articles.Tél.537- 1652.(4)* A vendre, mobilier de cuisine ou salle à manger, très propre, 5 mex en érable, appelez 537-5581.(5)* Ameublement de salon coiffure et inventaire à vendre, appeler après 6 hres, personnes intéressées seulement.Demandez Rita 538-4348.Appareils ménagers remis à neuf et garantis an: laveuse, sécheuse, cuisinières et réfrigérateurs.Livraison gratuite dans un rayon de 35 km.Aussi nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs Maytag.Service Electroménagers SPR Inc.1420 Trudel Est, St-Boniface, 535- 5334.(7)* Argent comptant pour cuisinière, réfrigérateur, blanc ou amande.535-5034.(8)* Métier à tisser en bois, 60 pouces, à vendre, prix à discuter, neuf.1-418-32 resque 8-242.oo chambre blanc, Laurier, modulaire, payé 2000$ laisserait à 700$.Unité murale blanche, 1 section, 125$.Après 5 hres 418-365-6187.(13)* Deux congélateurs, 1 mobilier de cuisine en bois, 3 réfrigérateurs, poêle, laveuse, sécheuse, mobilier de salon et tout autre ameublement.Cueillette de la cave au E.grenier.Mobilier de salon antique en velours rouge en parfaite condition.Denis Doucet.539- 9622.(10)* Grosse vente d'automne avec garantie d'un an sur laveuse à partir de 165$, sécheuse à 105$ et plus, ensemble laveuse-sé- cheuse 325$, ainsi que sur cuisinière et réfrigérateur.Nous effectuons réparation à domicile et avons gomptoir de pièces.lectroménagers Re- man, 1225 boul.Trudel Est, St-Boni- face, 535-5034.(11)* 102 Chiots husky 8 semaines, a vendre, 358%, achèterais traineau et atte 298 pour chiens.537-3496.(3)* Domaine des Animaux.Tonte et toilettage, rabais de 10%.Pension, service de transport.Chiot labrador blond.Michelle à 537-8321.(4)* NIMAUX | VENDRE + août, presque toute blanche, enregistrée, vaccinée, tatouée, 250$, 538-6399.(7)* À vendre, très beau chien esquimau miniature blanc, vacciné, 1 an, propre, aime les enfants, 200$ nég.Lucie 539-8028.(1)* pe v CENTRE-MAUMCIE nin Beau Rivage: Nous prenons, vendons, achetons, chiens de toutes races et aussi les chats.Service de pension.Chiots basset hound, barbette, colley, shihtzu, épagneul et labrador golden à partir de 20%.Nourriture et accessoires pour chiens, chats et oiseaux.Tél.: (819) 538-4042.(2)* Dressage canin René Benoît: Cours d'obéissance pour chien de toutes races.Débutant le 28 octobre.Pour information, tél.sas sou, 537-2740.Poulette Chanteclerc, | canard et oies adultes, \u2018| chiots de maison 20$, : À chatons 5$, gros sleigh @s l à bois et plate-forme :j coiley, _ À Chiots de maison Benji, | chat dégriffé.(819) 533- j 5836.(8)* (76 100$.Attelage double à poney.Réjean Monfette, 535-5191.(6)* Vous voulez vous défaire de votre animal?Nous prenons, vendons et achetons toutes races, chiots yorkshire, poméranien, ANTIQUITÉS VENDRE Buflet en chêne 1910, buffet érable 1940, table érable, grand miroir -:] contour acajou, laveuse 4 en bois, lampe à l'huile suspendue en brass 1890, gramophone, 4 valise bombée.819- i 539- Ar.7 7 \u2018 Claude 372-0449.(1)* ARTICLES DE 104 SPORTS À VENDRE \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Snowboard «Sims Noah Salesnek» + bottes neuves à vendre pour 475$.Appeler au 533-4933 apres 15h.(1)* LT VENDRE Frigo blanc Frigidaire 17\" cu., 6 mois d'usure, garantie, 2 ans, 450$ 535-6862.(1)* Poêle.lave-vaisselle Bélanger, divan et fauteuil et deux boules de quille 15 et 16 livres, veste de cuir noir.538- 2852.(2)* Réfrigérateur «Frigidaire» blanc, parfait état, balance de garantie.440$.536-4648.(3) 106 À VENDRE À vendre, porte de garage, neuve et usagée, bois, acier, aluminium, 30 en inventaire.L - H 8x7 aluminium neuve 400$, 9x9 acier neuve 525$, 10x10 acier neuve 700$, 10x10 bois pâle 450$, très propre.289- 2064 après heures p.m.(1)* Bois de chauffage vert en bûche ou fendu, livré ou pris sur les lieux à Ste-Geneviève de Batis- 537-0252.(3)* 3543.(2)* Cages de lapins, section pi 4 cages, 539-6816.Évier de cuisine 2 cuves, stainless, 35%.Bureau de travail en chêne 54\"x34\", 508.Cabine à tracteur Sears 100$.536-4216.(5)* Kit de son, amplificateur 400 watts, consol, 6 entrées et Reveb intégré avec 2 colonnes de son aussi consol teack, 12 entrées Reveb intégré.Paul Bellemare, tél.: 536-2735.(6)* Lit d'eau double, incluant base en bois vert foncé, chauffage électrique, matelas anti- vague et autres articles.Bon état.Prix: 150$.538-6021.(7)* Outils: Banc de scie, corroyeur, scie à onglet, meule d'établi, scie à fer, toupies, sableuses, compresseur et petits outils électriques et manuels, aussi remorque 4x8 dompeur.Tél.: 538-6500.(8)* Poêle à granules Quadra-Fire, comme neuf.Deux ans d'usure.S'allume et s'éteint selon la demande.Contrôlé par un thermostat au mur.Appeler: 819- 539-9647, Émile après 4h20.(9}* Poële combustion lente Tempwood I, certifié ULC, 2008, 16\"x28\"x29\", chargement sécuritaire par le dessus, tuyau 6\u201d.Claude 539-8324 ou 537-6150.(10)* pouce d'isolement) usagées, conduit 7 pouces ou 8 pouces.Idéal pour le chauffage à l'huile.Tél.: 537-8955.(11)* Recherche blcheron avec chenille pour faire coupe de bois, environ 400 cordes, moitié moitié.535- 5034.(12)* Siège d'auto vert forêt our enfant de 5 à 40 ivres.Marque Evenflo, Ultara |! de luxe n'ayant ape servi.533-4304.Tempo à vendre, environ 32 pi.de long par 12 pi.haut.Prix neuf 1300$ remis à neuf en 95, cause de déménagement 550$.538-7220.a4 107 DIVERS A VENDRE 2 peintures à l'huile, 1 rille-pain hot-dog (gaurien, 1 grillette our, X grille-pains, 1 disque laser Roy Orbison, 2 éviers en stainless, manteaux pour dames d'hiver, linge de bébé pour fille et garçon de 0 à 2 1/2 ans environ, plafonniers et lampes sur pieds, intéressé prerrent, 538-8471.À vendre, souffleuse M.T.D.utilisée un seul hiver.En très bonne condition.Information, tél: 536-3357.Force 6/28.(6)* 15\u201d), utilisés 1 hiver, 00$ pour les 4, 532- 2353.(2)* 4 pneus montés sur roues de Chevrolet 2 de 165-80R13, 2 de 155- 8OR13, 4 saisons, 110$ (8) pour les 4, 536-4054.3) Appareil York 2001 + exerciseur de pectoraux 200$.Canot de cèdre 16\u2019, 600$.Moteur Evin- rude 6 h.p.325$.Tél.: 539-7169.(7)* see EXCEPTIONNEL Marche contre-marche , à des prix incomparables Ex.: marches 36\u201d en chêne 19,96$ marches 36\u201d en érable 17,69$ Venez nous voir Les Matériaux RÉNOVATEC £ 270-12e Rue Grand-Mère Perego, table à langer, jouets, vêtements garçon 0-2 ans, meuble mélamine blanc pour t.v.Habit de neige 24 mois deux par deux 425$.Tél.: 537-7059.Bateau Larimée 89, moteur Yamaha 30 ph, tout équipé, moto Honda 81.Chat himalayen pure race gris, prêt pour in novembre.Équipement complet de ski alpin, 539-8936.(9)* > am LY We À vendre ou à louer, fendeuse à bois, moteur Honda 5 forces, cylindres 3 1/2, contrôle automatique, peut fendre jusqu à 24\" long, stage D à a 20508 as 289-2064.(4)* A vendre: Pelle à neige, «Fisher» 8'-0 excellent état, 3 ans d'usure, aubaine 22008, tél: 532-3246, pagette: 372- 8177.(5)* Bicycle d'\u2018exercice à vendre.S'adresser à 539-5691.Prix: 50$.Demander Priscille.(10)* Carabine et fusil de chasse.Débarrassez- vous-en en toute sécurité.Avons permis de Sûreté du Québec.Achat, vente, échange.Tél.: (819 539-3054, Christian Cloutier.(12)* Cuelllette gratuite, tout ce que vous avez a donner, nous vidons de la cave au grenier mais en bonne condition, service gratuit, demandez Paul, tél.: 537-1652.(13)* Déménagement, 2 lits 39\", toiles opaques réversibles, table salon, fauteuils, rideaux plein- jour, lavabo, bain.Soir: 538-4640 Colette.(14)* En réduction, tôle de toutes sortes, polythène en rouleaux.Tél.: (819) 221-5429.(15)* Fermeture de bois de construction à bon prix, taxes incluses, no.1, no.2, 2x10x2x8x2x6x2 x4,4x4,6x6x12 p.pru- che 6x6x8p.traité, planches brutes en pin, planches de bois franc sec, barreaux de galerie.Heure des repas 538- 6876.(16)* Grosse cage (chien) mélamine avec veilleuse, tapis mur à mur, prélart lit et plats, porte avec poignée et barrure 175$.Grosse cage de transport neuve 35$.Habit de neige, manteaux, robes, jeans, ensembles filles 7 à 16 ans, linge adulte 7-9 ans, très très propre 25e à 15$.Château, maison de poupée et plusieurs autres jouets.539-5907.(17)* Guitare Fender Strat, noire, 1993, prix 8508.Écran géant 50\u201d, RCA, 12 ans, 900$.Dactylos Shar mémoire) 290$.0$.Amplificateur Mos cube 60, id (819) 538-4212.J'achèterails tracteur de ferme tel que, Massey-Fergusson, Kubota, John Deere, Ford, Inter ou autres marques.Payons comptant, tél.: 819- 365-2666 Yvan, 819- 364-2021 Gervais.(19)* Nouveau, très grosse «Friperie», Meubles Antiques, au 5110, 35e Rue, Ste-Flore, ch.du Golf.Tél.: 538- 4223 (merc.10h a 17h) (jeudi, vendredi, 10h à 20h30), samedi 10h à 5h, imanche 1298 17 Th (20)* Boston Bull mâle, 1 1/2.an, très propre 75$, Jeep our enfant avec batterie et pièces 50$, vidéo Gold Star 758.539-9122.(11)* Petite remorque dom- peur, idéal pour 4 roues ou motos, prix 1908: scie aile o 12 po 350 538-3176 Pneus d' oe avec roues pour Chevette P155/80R13, usure 2 hivers, aussi 2 portes en cédre pour chalet ou remise.537-8982.(22)* Vente et location (5$/ semaine) de cassettes Nintendo, Genesis, Game Boy, Game Gear, films récent et rares.Location de Nintendo 64.Centre Vidéo Jeux 555-7e Rue, Grand-Mére, (819) 538-3397.Mer.au vend.ET sam.(midi à 16h (32) vs Réfrigérateur blanc, 150$, système informatique complet, 600$, ensemble bureau travail, table informatique, archive 5008, bain, toilette, lavabo, blancs, vanité.350$, 538-6935.Roues et pneus d'hiver usagés P145/B0R12, P1 55 65/175/185R13, P175/1 85/1 25/205/70R P205/21 5/295/235/7 SR 15.Pneus larges lettrés série 60 et 70 dans 13 po., 14 po, 750R16, 33x950R15.Tél.: 539- 9435.(26)* Shawinigan, garage a louer 25$.À vendre, poêle, 100$; réfrigérateur 75$; carabine 3030 avec télescope, bretelle, 275$.539-6504.(27)* Si vous avez des choses neuves à vendre, n'allez pas au marché aux puces.Appelez-moi, j'ai quelque chose de spécial à vous offrir.538- 1043.(28)* Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal HEBDO du St-Maurice, nous vous offrons ce service.Communiquez au 210 Champlain, Shawinigan, GIN 2L4.(29)* Stores verticaux, horizontaux.Rabais entre 40 et 70%.Stores verticaux en aluminium et vinyle, miroir, tissu, dentelle, paysager.Résidentiel et commercial.Toiles solaires pour vitrines, argent ou tangerine, tapisserie, valence, rideaux, draperies, couvre-lits à rabais jusqu'à 50%.N'hésitez plus, exigez vos décorations de fenêtres par des gens responsables, honnêtes et expérimentés et des gens de chez nous.Service à domicile et prise de mesures gratuite.Nos prix sont les meilleurs et notre service après-vente impeccable.Installations sur demande, notre nom est déjà fait.Garantie moins cher qu'ailleurs.Ça vaut le déplacement.Nouveau: peinture Château à fix abordable.186, rincipale, St-Boniface.Tél.: 535-2715.Denise \u2026 Bellgraare, Den 430)° , d'Marchand.(2)\" Tous genres de matériaux.Bois de construction, JQaywoed ripe pressee, blocs de éton, clous, barils de plastique très propres, revêtement extérieur, portes d'acier, dormants de chemin de fer.Tuyaux de ponceaux, Bis Tél: 221- 5437.Poêle à bois 1981, bonne condition avec réchaud et boiler 800$.Tout pour faire bière de maison, barils 20 gal., 5 gal., 2 cruches (verre) 5 gal., valve, thermgmè- tre, lave- bouteille, en- capsuleurs, 100$.Petite brasserie pour bière en fût 50$, 2 moteurs 1/3 force, 25$.Balayeuse «Compact» 25$, brûleur à l'huile (fournaise), bonne condition 50$, BBQ avec rôtisserie 45 000 BTU pr a Tél.536-5390.Radio ancien (1970) avec table tournante dans un meuble 80$.Planeur 6 po 1/2 hp, marque Général 3008.Coffre pour toit de voiture ou camion avec rack 36\"x39\", 75$.Fixture int.ext.5$ chacune.536-3863.(24)* Viande pour congélateur: Tère qualité, choix complet, boeuf, porc, poulet, poisson.etc.Satisfaction garantie, plan budget a partir de 25$ par semaine, Livraison gratuite, souvent imité jamais égalé, la meilleure solution.Les provisions de I'Estrie Inc.inf: 1 (800) 363-8367.(33)* Voiturette motorisé «Carette», 12 volts, pour personnes en perte de mobilité.Air climatisé pour fenêtre 8000 BTU «Electrohome».Rétrigérateur-comptoir 5 pi.cu., 34\" haut.371- Super aubaine, abandon d'affaires, vente d'inventaire fine lingerie et prêt-à-porter, 10N/pièce, valeur de 35$ à100$ et Ps Tél.: 537-7692.@ Vêtements pour garçons, très propres, grandeur 12 mois à 10 on Tél: 536-4181.113 mem Achèterais abri d'auto, oôle à combustion ente en fonte émaillée.537-0038.(1)* Argent comptant! J'a- chête de vieilles guitares Gibson, Fender, Gretch, Martin des années '50 et '60.Je paie entre 100$ et 10 000$ pour certains modèles.Steve au 1-800-964-3544.(2)* re, Covoiturage Shawinigan/Trois-Rivières, 5 jrs/semaine, du lundi au vendredi.Pour inf.: 539- 7422, répondeur, demandez Odette.(3)* Ha non! l'heure du grand ménage est arrivée.Nous pouvons vous aider en amassant linge, lingerie, vaisselle, jouet.Contactez Chantal 533-3635.(4)* Rrecherche concession de cuisine, taverne, brasserie, centre d'achat.537-1001.(5)\" Vous avez des vêtements à donner, appe- lez-nous, nous irons les chercher.Merci de votre énérosité.Steeve et ancy, tél.; 1-819-537- 7692.(6)* 116 ORDINATEURS 386 DX 33 4 meg, disque, 120 meg, 386 SX20, disque 40 meg (VGA couleurs et imprimantes inclus) 600$ et 400$ nég.Photocopieur Canon NP1020 très bonne condition 700$, 3102.(34)\" 539-6853.(1)* \u2014 |La Cartouche Recy- 108 VENTE clée Enr.Recyclage de DE GARAGE vos rubans d'impri- Tu as de belles choses à vendre, apporte-les moi.2 Je peux aller les chercher.Je les vends pour toi.(819) 538-1043.(1)\" Vente de garage, articles neufs ou presque, tous les dimanches de 9h à 5h, au 170 D, 6e Ave.Grand-Mère.(2)* SE VETEMENTS 109 VENDRE Manteau en cuir et suède noir, très long, luxueux, presque neuf, acheté chez Barakett, 18-20 ans, très bon prix.538- 6052.(1)* Nous ramassons les vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962 rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116, il nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire mante, cartouches à jet d'encre et cartouche laser.Épargnez de 30% à 50% de ce que vous payez pour vos fournitures d'impression en les recyclant.Tél.: (819) 539-1698.(2)* 201 avênDn \u2014_\u2014 À vendre: Cause maladie, Oldsmobile Cutlass 1991, équipement complet, sédan, 24 valves, 66,000 km, balance de garantie, 1 seul propriétaire.536-2258.(1)* Achetons auto pour ferraille, payons prix raisonnable.Deman- a Guy 536-0825.( * Aerostar 1988, très propre, mécanique A-1, appelez Danielle 539- 7566.(3)* Aubaine, Pontiac Grand Prix 1994, 105,000 km, super équipé, mécanique en parfait ordre, 11 000$.(819) 539- 5885.(4)* PRX LOL ASIN ER ELU IL AT RC [11111] 9:11 ER NY3IANON o TIT] ER RE R Ex MERE DEPANNEUR DEPANNEUR MATTEAU MATIN ET SOIR HELENE ENR.424, 6e Avenue 1200, 6e Avenue 1527, 3e Avenue ps LIBRAIRIE IITA TEINTE NOUVEAU NY3IANON ROMAIN HOGUE SAVARD ESSO CHAUSSURES PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 1265, 5e Avenue 2255, 5e Avenue 1525, 5e Avenue - tibial NOUVEAU eNVAANON PROVISOIR SHELL DÉPANNEUR SERVI-EXPRESS 1563 boul.St- LA RELEVE ENR.Sacrement 313, 4e Rue 2333 de la Montagne PRENEZ NOTE HEURE LIMITE POUR NOUVEAU APPORTER VOTRE ANNONCE DANS L'UN DE CES DEPOTS JEUDI 17H00 NOUVEAU - - HSM91928 NYIANON ©» ®¢ 0 NYIANON * © o NYIANON er \u2014 9661 2190150 07 \u2014 AORINVN-LNIVS NA OCEAH/T NYIANON e ANVAMNON e 4 WH L'HEBDO DU SAINT-MAURICEF \u2014 9 artabre 100A 44 \u2014 ss PSS ss 01 autos 201 autos 201 AUTOS AUTOS BnTEAUX 204 MoTos 208 TOULTERRAN SONS MAISONS 303 jason 2 A VENDRE A VENDRE 2 A VENDRE 201 A VENDRE 202 A VENDRE A VENDRE VENDRE 303 VENDRE 303 VENDRE AVE NDRE Kawasaki Bayou 300 à Asto 3 vendre, Nissan Chevrolet Sprint 1990, Honda Civic 1987, Sprint 1991 blanc, bas pay Achèie proto.70 cc à ® Du propriétaire, Grand- Maison modèles neuves -Sud: À eau St-Maurice 15 650cc.R e Hon- vendre, 4x4, tout-ter Shawinigan-Su v.Multi 1987, artaite rou 6.toit ouvrant, ma RTE 3 portes, na: dh, entretien minutieux pi.blanc et bleu, bancs da XL 100, Te C790, rain, 10 vitesses 1996, Mère 1130 12e Avenue, ee aman Déziel, jumelée neuve à coaton 200000 am.nef.Svistr oh nol, bono conor, ang nel, § PL ME HCI mn or 100m Sur, sigs sector anil vn, Goo Pre ar Jouer eu acier .vreur arrière, essule- prix 23 vie.faut vor.sette, très ope peut ton, AJS, BSA.Motos et arrière, 6700$, fin de quille près des écoles et chambres avec ou sans 24X36\", 2 s glace arrière, avec con- 3370.(13)\" prix 38008.(20)\" accueiliir un moteur de semaine 536-4562.(1)* de parcs.3 c.c., plan- : bains, pr thc G6.537: Buick Century Limitée sole radio AM-FM, mil- 86, gris, 4 portes, mo- Bb e: 195,400 km.Prix teur et peinture neufs, 2600$.Tél: du.soir 4500$ on pièces da à pis 7h 537-9772, vestis.Très propre e - très bien entretenue.2-4352, demander 3500$ nég.539-4370.(6)* Crédit refusé: Location dans le but d'en devenir Chevrolet Corsica LT fishes! | Région de , 3.1 L, V-6, 4 portes, f 103, 000 km, charcoal, 55008, 538-9796.(7) fontréal (514) 446- 800.Région de Québec (418) 8 -2276.(9)* Dodge Charger 1985, 2.2 115,000 km, 4 mags avec neus plus 4 pneus d'hiver avec jantes.600$ Au 539- 4 8173.(10)* Dodge Colt 1987, manuelle, bas millage GMC Tracker SLE 19 8.4x4.Mercury Cougar 1984, automatique, 12508 nég.100888 10 Shadow 1987, 100, km.Faut voir.Mercu Sable LS, 1986, 175 nég.538-0790.(11)* Ford Mercury Lynx 5 1986, 90,000 km, moteur neuf, 4 pneus neufs, aucune rouille, en eu ou Ginette.(8)* (14)* Hyundai Excel Edition Olympique 1989, manuelle, très propre, mécanique A-1.Faut voir.(ae prix.538-6579.Toyota Tercel 1983, 2 portes.4 pneus neufs, reins avant neufs, moteur bonne condition, 205,681 km, 500$.Tél.538-2104 oi) Mazda 626 1989, 4 portes, 119,000 km, manuelle, 4 pneus neuf, plusieurs pièces neuves, pas de rouille, impecca- le, 47008, également Jetta 1987 à vendre.538-7280.(15)* Pontiac 6000 1984 noire, très propre, , 533-4179 repas Soir (16)* Pontiac Grand Am 1992, moteur 3,3 mécanique A-1, automatique, ro complet, 125,000 537-0065 i Pontia¢ Tran Sport 1995, 3.1 L, V-6, tout 7 Après 18 hres 9-7422, répondeur.Renault 5, 1984, pein- Toyota Tercel 1989, rans le.bon état, kilométrage élevé.539-1515 rea) 539-5761 dom cile).(22)* Transfert entre particulier à domicile, taxes et transit fournis, service courtois et rapide, bas rix.24 heures sur 24.72-5512.(23)* Volks Jetta 1992, 4 ortes, 8800$, 71,000 m, en bon état, négo- de Tél.: 538-5857.Volkswagen, petite coc- cinelie orange 71, prix 20008.Intéressé seule- 40 à 65 hp, le tout vendu avec remorque-dom- eur, 2100$.Soir 533- 567 ou 539-3741 819).(1)* CAMIONS 203 À VENDRE À vendre, Chevrolet S- 10, King Cab, 1985, 200 jeu.Au 5 538- Jeep CJ7, 1985, 6 cylindres, automatique, 3 toits, 3 paires de porte, apres d'hiver, 5 pneus po.système d'alarme, haut-parleur extérieur, chaufferette supplémentaire.538-7695 aprés 17h30.(2)* Jimmy 4x4 1987, automatique, peinture, trans- 39-315 205 MOTONEIGES pièces an anglaises.(418) 339-3158.(1)° J Arctic Cat Jag AFS 1990, 440, très bonne condition, chenille neuve, porte-baga es.2200$.Sécheuse nore 508.539- 3301.Arctic Cat, moteur 440, fan, 1991, bas millage, pont neuf, nouveau modèle, 2 hivers, avec ou sans calèche, prendrais échange moto, 4 roues, 1450$.533-3372.(2)* Arctic Cat ZR 580, 1995, 1700 milles, 0$.Denis.(3)° 8ki-doo Formula MX 480cc, 1990, très bonne condition, selle double, dossier, pouce et poignées chauffantes, ski de plastique.533-4272.@w Pelle à neige pour V.T.T.Honda, aussi tracteur Inter 4x4, diésel, 24 forces, 1986, Loader Hardy et souffleuse.819-538-9599.(2)* Me Pelle à neige pour VIT Honda, original de compagnie.prix a discuter, 38-1086.(3)* CHALETS 301 A VENDRE Lac Souris, Saint- Mathieu, chalet meublé, avec garage, bord de 3099, 514-522-4197.(1)* 303 AISONS VENDRE À vendre, grande mai- ment.538-1043.(25)\" mission, radiateur Dro \u2014 neufs, en bonne condi- pon sd nt, avec 202 JBMTEAUX tion, tél: 535-2269.206 RQULOTTES er pe rand or (3) VENDRE rain aménagé 105'x1207, Catamaran Trac 16 + Achète et répare: Ré- chers de bois francs, armoires de chêne, prix 62 000$.Tél.: 538- 6500, après 18h.(2)* Du propriétaire, Grand- re, 1460-4e Ave.maison 30x40, sous-sol fini, plancher bois franc, garage, abri d'auto, terrain 50x144, offre raisonnable acceptée.538- 3643.(3)* Faut vendre.73 000$.125 Terre-Bois, St- Boniface.819-846- 7159.Maison 28'x42\u2019 avec garage 25'x24\u2019, c.C., terrain 150x1 50°, lave-vaisselle, aspirateur central, entrée asphaltée.Superbe coin tranquille pour ceux qui aiment la nature, rue sans issue, idéal pour les enfants.(4)* Grand-Mère-Est, maison en strucco, garage, toit cathédrale, 8 1/2 pces, foyer et poèle bon état 1500$ né 539-9648, 539-8888 demandez Sylvain.(12)* Rj 538-8881 TESTS TELE .ture neuve, bonne mé- remorque, très bon état, 3000$.5 pondeur).(2)* canique, prix 700$ nég.537-1943, (19)* RE/MAX TRANSIT INC.Courtier immobilier agréé indépendant Jocelyne Vaugeois bur.: 537-5000 Marc Thibeau bur.: 537-5000 SHAW.-SUD: 3040-5e Ave., duplex avec 1 logement libre à l'acheteur, secteur commercial, grand terrain, prix révisé, excellente opportunité.voir! @ SECTEUR @ lo] A TPE GARAGE DE VENTE D'AUTOS: En op-ration.CENTRE COMMERCIAL: Avec locaux, libra à l'acheteur.DÉPANNEUR: Très bon chiffre d'affaires.MARINA: Site avec potentiel extrême.BED AND BREAKFAST: À Ste-Flore.ENTREPOT: Parc industriel, Shaw.-Sud.RESTAURANT: Très bon chiffre d'affaires.BÂTISSE COMMERCIALE: 5e Rue, Shaw., ancien Jesse James.BÂTISSE COMMERCIALE: Avec salle de montre, de toute beauté.Haut de gamme.idéal pour professionnels.hawinigan.MOTEL: Très bien situé, 14 unités, très bon prix, peut se convertir facilement en foyer pour personnes âgées.GRAND-MÈRE: (Nouveau mandat) 810-14e Ave.très beau secteur, bungalow de choix, moderne, grands espaces.À voir.Renseignez-vous.GRAND-MÈRE: Superbe split 4 paliers, terrain exceptionnel, moderne, plusieurs commodités, foyer, , fiscine creusée, garage et plus: 211 -7e SHAWINIGAN-SUD: (Nouveau mandat) 270- 128e Rue, bungalow im eccable, belle décoration, garage, possibilité 2 pss.si désiré au sous-sol, pour vente rapide, 62 500$ nég.qui la chance! Faut voir! 537-3870 (réfrigérateur au gaz propane, défectueux ou s.Laissez message.(819) 538-1185.(1)* Mazda B2000, 86, Kin refait à neuf, Sams.536-6230.(4)* SHAWINIGAN- SUD: (Nouveau mandat), bungalow près de tout, terrain exceptionnel, cachet unique, sous- \"sol fini de très bon goût.Faut voir! # y BYE : SHAWINIGAN: 3992 Guillemette, résidence 4 faces brique, garage, piscine creusée, pas voisin à l'arrière, s.-soi fini, prix réduit, très intéressant.SHAWINIGAN-SUD: 1940 Albert-Dufresne, rési- Siar de luxe, grands espaces, 2 pas hôpital, rien aire.MONT-CARMEL: 750 Rang St-Flavien, grand bungalow sur AIC terrain, taxes minimes.combustion lente, sous- remise.peau secteur, sol fini, très bien situé, érable, quartier privilégié, terrain Grand-Mère, 538-6841 endroit tran ville, Dien boisé, aucun voisin arrière.ou 536-7824.Prix: paysager.- 98 000$.(1)* 8872 ou 539-5418.5)\" 539-5355 users farace.visite 536-4747.Superbe campagnarde en pierre grise, 3 c.c., 2 salons, bois franc, 48 000 pi.ca., sous sol fini, pas de voisin, idéal pour amants de la raie.538-7280 HSM92448 4092 Benjamin- -Sulte, maison 15 pces., planchers bois franc, armoires MONT-CARMEL: À deux pas des Données Fiscales, canadienne à cachet très chaleureux, taxes minimes, chauffé au bois et élect., terrain boisé, rien à faire.SHAW.-SUD: 2885-13e Ave, bungalow situé secteur tranquille tout en étant près de tout, impeccable, c.c., grand 2 privé, clôturé, piscine creusée, Garage et plus voir! GRAND-MÈRE: Bungalow très classique, garage, beau grand terrain, construction supérieure plusieurs inclus.Faut voir! 2601-25e Rue Grand- SHAW.-8UD: (Nouveau) batisse commerciale, secteur parc industriel, immense terrain, excellente opportunité, 48 500$ nég.SHAW.-SUD: (Nouveau mandat), 5 1/2 pces., grand terrain, piscine h.-t., secteur récent.SHAW.-SUD: 3845 Demers, très joli cottage, 3 c.c.à l'étage, salle familiale au sous-sol + poêle aux granules, garage.voir! SHAW.-SUD: Adrienne-C oquette (i diatement), garage double, terrain paysager, foyer au salon, 3 etages finis, 3 faces pierre, toiture acier et plus.SHAW.-SUD: 2415 Albert-Dufresne, 4 paliers, secteur de choix, 3 c.c., + garage, piscine creusée, salle de | de bain spacieuse, plusieurs inclus a un prix abordable.SHAW.-SUD: 3848 Demers, bungalow classique, garage, const.supérieure, secteur récent.voir avant d'acheter.SHAW.: 3963 Guillemette, secteur tranquille à 2 pas autoroute, bungalow 4 faces brique + garage, s.-sol fini, prix plus qu'intéressant.LAC BOURNIVAL: 2 propriétés a vous offrir, prix plus qu'abordable, renseignez-vous.IMMEUBLES À REVENUS: Shaw., 4 log.1148-109¢ Rue, Shaw.Sud.Mercier Shaw., 7 log.901 -5e Ave.4 log.GRAND-MÈRE: (Nouveau mandat, très jo flow, grandes pièces im loyer personnes âgées, prix de tout.A voirt 1904 Lavergne, 022 oli bun- al pour x 64 000$ nég., près LAC-À-LA-TORTUE: Superbe résidence, garage double, prix très compétitif, secteur tranquil e, taxes abordables, excellente affaire.HSM92443 Le eS$T-TITE: = NIFIQUE DOMAI- GRANDE-ANSE: \\Jque ; Bl Mc 4 résiden- cs 3 gar.terrain 22 Fermette avec maison 1 1/2 étage, terre 8 arp., idéal pour garder es chevaux, 47 .& *STE-FLORE: Cottage, déclin d'aluminium, 4 C.c.armoires en chène, 44 2008 nég.5 c.c., arm.en pin, garage, \u2018très grand ferr., 78 500$ très nég.eST-TITE: Lac Pierre- oLAC-A-LA-TORTUE: oST-SEVERIN: N: Cottage.COMMERCES: Base de plein air à Casey.Restaurant «Truck Stop».Tabagie.Lave-auto.Cabane à sucre.Commerce de fruits et légumes.Commerce de vente et réparation de motos, otoneiges, etc.Bâtisse commerciale.eÀ LOUER: Clinique médicale à Gr.-Mère pour 3 médecins ou tout autre professionnel.eCHALETS: Beau choix au Lac Pierre-Paul à St- Tite et au Lac-aux-Sables.eTERRAINS: Vaste choix de terrains à Héroux- vite, Lac a -la-Tortue, St-Georges, Grand-Mère et Mt Paul, chalet 4 saisons, 24x24, 3 c.c, s.- sol fini, quai flottant, terrasse, garage, terrain 77x123, au bord de l'eau, 69 500$ nég.Lac Lafontaine, bungalow, 3 c.c., planchers bois franc, remise, gar., piscine ht, terrain 275x75, 55 900$ nég.eSTE-THECLE: Bung.sur le bord du Lac Croche, 3 c.c., arm.en chéne, plancher bois franc, toit refait, gar., terrain 45x300, *GRAND-MERE: minutes de w.-Sud SHAWINIGAN: 6log.4 1/2 pces., propre, brique, galerie fer forgé en avant et refaite en arrière, SHAWINIGAN: 4602 ; vérendrye, superbe esp } creusée.La- lit 7 ain, : garage Sole, \u2018piscine LAC LAMARRE: 3319, bung.au bord de l'eau, aubaine.221,600 pi.ca.Plage Idéale.Contactez-moi.HsM92380 A ao A IMRÉGIO COURTIER IMMOBILIER ALE SHAWINIGAN-SUD: Place Richelieu, bungalow, très propre, libre à l'acheteur.C'est à visiter! Jean-Paul Côté, 536-7914 Gérard Houde courtier agréé 536-7914 Lise G.Lefebvre agent affillé 536-7914 SHAW.: 1533 Champlain, triplex dont deux log.rénovés, bas libre.SHAW.: Place du Marché, bâtisse commerciale, const.récente, occa- SHAW.: 343-357-2e Rue, rénové, bien situé, revenus 25 044$, très bon placement.SHAW.: 2013-77e Rue, 3 paliers, impeccable, 3 c.c., piscine.C'est a voir.SHAW.: 3662 De la Montagne, il faut voir ce grand 5 1/2 avec log.3 1/2 adjacent, piscine, grand terrain.SHAW.-SUD: 4105 Morand, const.neuve, planc.bois franc, 69 000$.GRAND-MÈRE: 10509 boul.Vallée du Parc, face aux pentes, beau 6 1/2, garage détaché, très bon prix GRAND-MÈRE: 370-12e Avec.c., 2 s.bains, toiture et fenêtres 3 dienne de ans, 59 GRAND-MÈRE: 1200-2e Rue, endroit calme, 8 pces., 3 s.bains.Appelez-moi.ST-BONIFACE: 365 Christ-Roi, duplex 2x5 1/2, 2 grands garages, grand terrain vue splendide.ST-BONIFACE: 5390 Lac Héroux, bordure lac, 4 1/2 impeccable, beau ST-BONIFACE: 1035 Christ-Roi, 4 paliers, grandes pces., belle finition, garage double, secteur calme.ST-BONIFACE: 465 Ste-Héiène, grand 4 1/2 pces., rénové, 2 Jones: patio, secteur tranquille, 56 ST-BONIFACE: 30 Gabriel, près sortie 55, 5 1/2, 4 ans, belle const.ST-BONIFACE: 145 Évangéline.Cottage 7 ans, bois franc, garage, grand terrain.ST-BONIFACE: Chemin lac Héroux, terre à bois 18 arpents.ST-BONIFACE: 120 Trudei-Est, dans village, duplex rénové, prés tous les services, bon prix.ST-GERARD: 215 Lac Montclair, 4 1/2 pces., rénové, sur lac, près centre de ski et golf, 37 000$.PLUSIEURS TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE: Shawinigan-Sud, 113e Rue, Matteau et Jourdain.St- revisé.SHAWINIGAN- SUD: Cottage 1 1/2 étage, rénovations de bon goût, bois franc, secteur St- André.prix ne pas manquer! MONT-CARMEL:Nouveau mandat.Bungalow récent et moderne, bien éclairé, plusieurs extras inclus, impeccable, bo sion.prix intéressant.MONT-CARMEL: Maison cana- bon goût, bonne const., grand terrain clôturé + piscine creusée, garage, prix à discuter.SHAWINIGAN-SUD: Cottage pierre, 5 c.c., garage double, construction supérieure, foyer/salon, plusieurs possibilités, succession! SHAWINIGAN-SUD: Site Lafrenière, cottage 1986, grand terrain avec arbres matures, 4 c.c., garage double, transfert prix revisé.Faites terrain, vue splendide.votre offre pou $ 3 ottage entretenu + abri d' auto, 6 c.c., près écoles, plusieurs possiblités.SHAW.-SUD: 3 log.luxueux (2 12 ] Boniface, rue Jacinthe et lac + 1x5 12) + S.-S0| aménagé, Héroux.double, près école et commodités.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Bungalow 4 c.c., 2 salles de bains, bain tourbillon, s.-sol fini, magnifique terrain avec piscine, aucun voisin arrière, Nouveau prix.style canadien offrant le maximum de luxe et de confort, 3 c.c., 2 salies de bains, bain tourbillon, sauna, foyer, décoration exceptionnelle, vous n'avez qu'a vous y installer, prix 69 000$ nég., vente cause ST-LOUIS-DE-FRANCE: Propriété commerciale avec équipement restaurant, style Quick lunch et comptoir crème glacée.Un prix qui ne vous laissera pas indifférent.SHAWINIGAN-NORD: Bungalow rénové, 3 c.c., possibilité de suppléments.s.-sol fini, 2 salles de ains, bain tourbillon, garage, planchers bois franc, reprise de inance.Faites une offre! SHAWINIGAN: 3 logements près de la Plaza, en excellente condition, très bon investissement.SHAWINIGAN: 6 logements tous loués, excellente rentabilité, très bien situé, près des services.SHAWINIGAN: Terrain commercial au coeur des activités, aussi plusieurs terrains résidentiels.ST-MATHIEU-DU-PARC: Cottage Jean-Paul Côté agent affilié 536-7914 MONT-CARMEL: 4761 rue Boisclair, cottage de luxe, grand terrain, s.-sol bien fini, piscine, achat à conseiller.Xi À EDR & SHAWINIGAN: 1339 De La Victoire, bungalow de qualité supérieure, pour un prix très très inférieur à sa valeur.GRAND-MÈRE: 891-Se Rue, bungalow, brique 4 faces, prix 55 qui dit mieux.GRAND-MÈRE: 486 Chemin du Lac, bungalow en bon état, rien à faire pour 50 000$.GRAND-MERE: 1481-5e Avenue, bâtisse commerciale, 1/2 prix de sa valeur, reprise de finance.GRAND-MÈRE: 6e Avenue, petit bloc bien situé, bon placement.SHAWINIGAN: Rue de la Station, aubaine rare.Informez-vous.Sp \u2014 9661 2390150 07 \u2014 HODRINVN-LNIVS NA OCIHH.T - = = 2\u2014 46 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 [REMIX 3] PREMIER DEVANT.Pig Ginette J Soucy Bur.: 819-537-5000 | Rés.: 819-537-6719 7 MONT-CARMEL: Cottage cèdre 4 faces, 3 c.c., chauffage élect.air chaud, foyer au salon, piscine creusée 16x32, terrain aménagé, près Centre des Données Fiscales, secteur tranquille.À voir! SHAWINIGAN: Bungalow brique 4 faces, 4 c.c., chauffage élect., foyer au salon, situé en face d'une école, près Centres commerciaux, très bien situé.voir! SHAWINIGAN: 2 logements ext.alum., chauffage élect., grand 6 1/2 pces., salon double, 3 c.c., petit 2 1/2 pces., situé au carrefour de tous les services, Faut voir! ST-MATHIEU-DU-PARC: Amateurs de ski, beau chalet, 3 c.c., chauffage élect., grand terrain, meubles inclus, pentes de ski à 1 pieds de la pente, pas de voisin arrière.Faut voir! ST-ETIENNE-DES-GRES: Bungalow ext.alum., 2 c.c., chauffage élect., salle de bain rénovée.Refaits: toit, élect., plomberie 4 ans, remise, pati 2 ans, secteur tranquille, pas de voisin arrière.ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Dépanneur avec poste d'essence, quincaillerie, peinture, plomberie, très bon chiffre d'affaires, en constante progression, secteur trés achalandé.ps pipe AMIEL 02: es sa c0 cmd A ARS AAA ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN: Beau 2 logements, ext.alum., chauffage élect., loyer du haut rénové, grandes pièces, planchers bois franc, arm.chêne.Faut voir! MONT-CARMEL: Cottage en pin de la Colombie, pièces sur pièces, 3 c.c., chauffage élect.air chaud, piscine h.-t., terrain aménagé, foyer salon, secteur tranquille, près Centre des Données Fiscales, prix réduit.ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Très beau terrain boisé, 7583.80 m.ca., zoné forestier «(commercial rés.semi-industriel)», beaucoup de possibilités, peut 8tre vendu dans son ensemble ou séparément, eee CENTRE DU QUEBEC INC COURTIER \u201cAAOBR ER AGREE LAC-A-LA-TORTUE: Très belle prop., super bien entretenue avec beaucoup d'inclus, le tout pour moins de 55 .App.-moi.SHAW.: Boul.des Hë- tres, très belle prop.sur grand terr, arm.chéne, planc.bois franc, très grandes pces et bien éclairées, an double, 7 c.c., idéal pour foyer, rapporte actuellement 600$ par mois.Faut voir! SHAW.: Rue des Cèdres, près de tous les services, un 3 log.dont le r.-de-chaussée (7 1/2 La Capitale Gaétan Cossette Bur.: 371-2722 Rés.: 536-5913 NOUVEAU MANDAT: Mt-Carmel, rang St-Louis, un 4 log.sur immense terr., se paie seul avec les rev.Cont.-moi.GR.-PILES: Magnifique prop.avec grand terr., près de l'eau, beaucoup d'inclus, zoné commercial, idéal pour couple ou pourrait être conver] tien resto pub, LAC-A-LA-TORTUE: Bung.très bien entretenu avec beau terr.\u20ac beaucoup d'inclus {pisc.etc.) avec 2 pe- its loyers adjacents.Vous pouvez être prop.sans qu'il vous en coû- pces) libre à l'acheteur, prix en bas de I'éval., cause vente: succession.te cher.Pour services professionnels si confiéatiols.n'hésitez à me contacier pour me faire connaître vos ns.92384 Aegis EN | Ginette Durand Courtier agréée 538-5483 536-2631 ext.86 SE 12 LOGEMENTS: Rénové avec l'aide d'un projet (dont les obligations se terminent bientôt) + une large participation financière du proprio lui- même.Toit en élastomère.Matériaux de bonne qualité Achetez maintenant pour profiter des éductions fiscales de 1996.GRANDES-PILES: Chalet, vue sur la St-Maurice, coin tranquille.SHAWINIGAN: Près du Cégep, 2 log.+ revenus du garage-entrepôt si désiré.Très bas prix.Inf.- vous.GRAND-MÈRE: 3 log.situé près de tous les services.Un logement libre à l'acheteur.Bon investissement.GRAND-MÈRE: 481-19e Avenue, garage, piscine, rénovations majeures récentes.Pour revenu moyen.Idéal pour premier investissement.LAC CARON: Chalet hivernisé, bord de l'eau, grand 5.5.pces.paradis des sports d'été et d'hiver.*89 000$ GRAND-MÈRE: Centre-ville, super propre, grand local commercial libre à l'acheteur + 2 log.au 2e étage payant les dépenses.ST-GEORGES, 3 PALIERS: 10 ans, bonne construction, 3 grandes chambres, 2 s/bains, beau grand terrain, remise-atelier.visiter.LAC-À-LA-TORTUE: Emplacement d'une grandeur et d'une situation exceptionnelles, bungalow de 5.5 pces, bord de l'eau, garage de 48' de long, rand stationnement asphalté, tout est conforme.aut voir.GRAND-MERE: Bungalow, brique 4 faces, plain pied, 6.5 pces, terrain 153\u2018 façade, piscine creusée, s.-sol fini, faut vendre.LAC MONDOR: 3 étages aménagés, bord de l'eau, garage double, impeccable, coin reposant, projet de lotissement, possibilité de 5 OA 2 installation haut de gamme.: Cottage luxueux, style anglais, 10 pces, foyer, garages, décoration superbe, vraiment impeccable.Idéal pour professionnel qui ne veut pas passer son temps à bricoler.SALON DE COIFFURE: Prix minime, local loué à prix raisonnable au centre-ville, décoration moderne.Très propre.CASSE-CROÛTE: Au centre de l'action et des travailleurs, réputation impeccable, ouverture à l'année, bâtisse et équipement inclus.Très bon prix.TERRAIN: 2 beaux grands terrains, St-Georges et Ste-Flore.Pas de taxes d'amélioration de secteur à payer.Très bon prix.TERRE: Pour futur développement résidentiel, 13.8 acres entre la 4e Rue et la 50e Avenue à Grand-Mère.POSSIBILITÉ DE 6 TERRAINS: 4e Rue, près du parc industriel.Seulement 32 A PIERRE ROCHEFORT Agent affilié 1-800-567-9372 T.P.code 9054 (819) 537-5000 BUR.(418) 365-5135 RES.Les immeubles FOUR; R Les agents Jean Dufour courtier agréé 56000$ nég.Grand-Mère, 1526-9e Ave, cottage 6 1/2 entièrement rénové ST-GEORGES: 251-253 108e Ave., 2 logements 1x5 û ue 4 faces, terrain 70.00$, laisse ext.20 536-2631 J Jocelyne Fratelli agent affilié 536-2631 ext.55 GRAND-MÈRE: Très beau 2 log.avec style, brique - 4 côtés, foyer + RECHERCHÉ terr.90x110, vue Nouveau.3052 spectaculaire, 2 Beaupré, Shawini- 109.libres si dési- gan-Nord, impec- \"é- cable.SHAW.: 2 log.4 1/2 rénové, moderne, bas libre, 55 000$.ÉLÉGANT SPLIT LEVEL: 6 1/2 + pisc.creusée, Shaw., secteur Ste-Héléne.| SHAW.: Rue Ste- Marthe, bung.5 1/2 + piscine.\u201c TRÉSRENTABL | -Sha Jog 1/2, brique 4 côtés, chauff.électrique, 1843 Defond, 2 garages.\u201d = aller pour 62 000$, revenu de 9120$/année.18 I LAC MEKINAC: Au bord de l'eau, site de rêve, endroit paisible avec plage de sable, qualité supérieure, 3 c.c., 2 étages, toit cathédrale, construction 3 ans, haute gamme, 220 000$ nég.SHAWINIGAN: Unifamiliale 2 étages, 3 c.c.9093-23e Ave., garage, 59 900$ nég.HÉROUXVILLE: Succession 1081 St-Pierre, très grande maison, possibilité de commerce ou 2e logement, s.-sol fini, entrée asphaltée, 4 c.c., prix suggéré 57 000$ nég.he LAC-À-LA-TORTUE: 3041 rue Hamel, unifamil- iale, grand terrain 130x270, valeur marchande, Évaluation 62 000$, prix demandé 49 900$ nég.CAP-DE-LA-MADELEINE: 1050 Cardinal Roy, unifamiliale 28x38, secteur tranquille, 4 c.c., 2 s.b., briquelée 4 faces, thermo-pompe, piscine 27' creusée, entrée asphaltée, solarium, s.-sol fini, prix suggéré 76 000$.Faites une offre.CASSE-CROÛTE, RESTAURANT: Bâtisse, terrain, roulant, inventaire, équipement complet, qui veut acheter son emploi, 100 de chiffre d'affaires annuel, prix de vente 67 000$ seulement.voir absolument! HÉROUXVILLE: Terre à bois de 120 arpents, bordé par le rang St-Pierre Nord et le ran grande Ligne ox20 arpents, prix revisé SHAWINIGAN-SUD: 3848 Demers, quartier jeune, brique 4 faces avec garage et piscine, grand terrain, prix suggéré 105 000$ nég.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: 230 Chemin des Bouleaux, maison au bord de l'eau, const.3 ans, s.-sol fini, secteur tranquille, prix 84 500$ nég.ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES: Terrain chemin des Pionniers 150x950, prix 11 000$.GRANDES-PILES: 670-674-5e Ave, 2 logements, sur Quant terrain, potentiel touristique, prix: 61 500$ nég.\u2026 ST-MATHIEU-DU-PARC: 1529 Chemin de la Montagne, magnifique chalet 4 saisons sur site enchanteur en pleine pente de ski, 3 c.c., vendu meublé ou non, prix 69 500% nég.LAC-À-LA-TORTUE: Terrain 125x120, 28e Ave., 12500$ négociable.GRAND-MÈRE: Terrain industriel chemin Wabasso, 12 500$, 67x320 pi.HSM92051 SOMPTUEUSE propriété, Lac-à-la-Tortue, face au lac, pour connaisseur.GRAND-MÈRE très beau terrain plat 130x110, coin 9e Rue et 52e Ave, Ste-Flore.@ PLUS QU'UN AGENT, UNE EQUIPE.Tel ror LR US.ON VEND.tu a Oiggn i Pierre Pagé Directeur général 536-2631 ext.10 A votre service depuis 1973 LAC-A-LA-TORTUE: Bord de l'eau, bois franc, const.récente, superbe vue.BAIE-SHAWINIGAN: 2x2 log.à prix modique.Informez-vous.GRAND-MERE: Secteur Ste-Flore, split 4 paliers, bois franc, piscine, deck, superbe et a bon prix.wifi ' FS sa TT GRAND-MÈRE: 1120-15e Rue, grand terrain, garage double, prix 48 500$.GRAND-MERE: 451-15e Rue, 1 1/2 étage, grande et claire, rénovée, ré-isolée, peut opérer petit commerce, pour moins de 65 , et tranquillité, prix imbattable.SHAW.-SUD: 2 log 4 1/2 pces., très propre et à bon prix: pv ST-ÉTIENNE: Neuf, qualité de construction et de finition int, faut voir, prix 82 .GRAND-MERE: Secteur Ste-Flore, 1 1/2 étage, TO garage, prés de tout, prix demandé SHAWINIGAN: Centre-ville coin 4e et Tamarac, bien entretenue, cachet intéressant, local commercial libre, le tout à bon prix.2 x.SHAWINIGAN: 923 des Érables, spacieuse 1 1/2 étage, bois franc, prix revisé.À qui la chance! HSM92450 aa aa a aa a A a An SHYLA ole o%0%e IMMEUBLE CENTRE-MAURICIE CENTRE DU QUEBEC INC COURTER \u20ac GR.-MERE EST: Bung.aires ouvertes, foyer au salon, abri d'auto, revenu de 5400$, très intéressant.ST-GEORGES: 770- 108e Rue, terrain 152x123, piscine creusée, garage, 2 foyers, bon revenu.ST-GEORGES: 5 log.tous loués, bon revenu.GR.-MÈRE: Superbe propriété, 3 ch., foyer au salon, garage, grand terrain.GR.-MERE: 3 log., 3 garages, 736-/e Avenue.GR.-MERE: 98-5e Avenue, LAC-À-LA-TORTUE: 660-21e Avenue, cottage.LAC-À-LA-TORTUE: Bung.3 ch., remise, grand terrain, prix abordable.LAC-À-LA-TORTUE: 167-29e Avenue, faut vendre.ST-TITE: 2 log.rénovés, prix réduit.Faut voir! La Capitale Jeannine Magny 536-2631 ext.04 Rés.: 538-8712 LAC-A-LA-TORTUE: Bung., 4 ch., const.1994, terrain 75x173, prix réduit.LAC-A-LA-TORTUE: 2572 ave Tour du Lac, demandez une visite.MT-CARMEL: 4711 Ducharme, bung.3 ch., brique 4 côtés, terrain 175x100.MT-CARMEL: 3880 - 3882 Hamelin, toute offre sera étudiée.SHAW.-NORD: 4152 Foucher, bung.3 ch., arm.chéne, s.-sol semi- fini, brique 4 côtés, secteur recherché, prix négociable.SHAW.: \u201d log.très propres, g/and terrain, 8083 boul.Des Hétres.SHAW.: Nouveau.2 log.5 1/2 pees.ST-ELIE: Maison mobile, arm.chéne, 3 ch., sous-sol fini, poêle à bois, grand terrain.HSM92386 .\u2026\u2026.FEE dk gy Ne Monee Wd \u2026 25 2% FEC - 303 MAISONS VENDRE Shawinigan, maison 4 1/2 pces, intérieur refait à neuf, plomberie, électricité, armoires méla- mine, fini chêne, bain podium, près de tous es services.Faut voir.53000$ nég.539-7801, 538-6617.(9)* Shawinigan: unifami- liale, 3 c.c., 2 garages, grand terrain.Faites une offre.Tél.: 537-3387 soir.(10)* Jumelé à vendre: 1443 Champlain Shawinigan, rénové, ouvertures neuves, planchers bois franc, bi-énergie, gara- e, «cour», 39 5008.él.: 536-2824.(7)* Grande canadienne, 2 étages, pierre 4 faces, arage, sous-sol, oyer, combustion lente, thermopompe, Grand-Mère, 3 km de Vallée du Parc, 819- 539-2978.(6)* St-Boniface, maison située endroit tranquille, entourée de boisée, très beau paysage.Présentement louée jusqu'au mois de juillet 1998.Construction de 19 ans.Terrain 210x65.Prix réduit.Intéressé seulement.Rachel ou Serge, 30 pusows St-Georges-de-Cham- plain, maison 3 c.c., possibilité d'une 4e au sous-sol, 2 s.b., salon, cuisine, à aires ouvertes, beau grand patio avec piscine ht.24 pieds, près de tous les Services, pour une vente rapide.533-5470.(13)* $t-Gérard-des-Lauren- tides, près de Shawini- gan-Nord, 4 1/2 pces, plus cave, chauffage au ois et électrique, terrain de 114x100, très beaux arbres, 3 hangars, place tranquille.n bas de l'évaluation, 25 000$, visite sur rendez-vous, app.entre 7h et 20h 819-539-5271.(2) (14)\" St-Tite, à proximité du boul.St-Joseph, rue Ste-Geneviève, 2 terrains 80'x161' (services 30 RE EN VENDRE 2 logements a vendre, Lac-a-la-Tortue, avec terre, petit chalet, remise, garage.Superficie totale 312, 34, 947 métres ca.valuation 67 7008.Faites une offre.533- 3438.Faut voir.(1)* A Shawinigan, 1x18 logements, 1x32 logements, peuvent être vendus séparément.Construction 1980, 4x les revenus.4 1/2 et 5 1/2.Beau site aménagé, piscine, etc.Très peu de vacants.François Laroche 1-800-461-3770.Vendrais immeubles sans cash à Shawinigan.Aussi petite maison à St-Tite.538-8893, ext (1) inclus: eau, égout plu- 8516 vial, asphalte) et 5 terrains de 80'x161' prêts à accueillir les services.16l.,1-819-533-4318.me VENDRE A vendre, maison 3 Grand-Mére, 1203-5e Rue, 3 1/2, 4 1/2, plus sous-sol, beau terrain, garage double, endroit très tranquille, près du centre-ville, 50 000$ nég.533-5104.(5)* Grand-Mère: 21e Avenue, 12 logements, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Très bon prix, directement du DRE V EVENUS ENDR Grand-Mère, 5 log.x 3 1/2, tous loués.Laisserais 15 000$ sous évaluation municipale, cause maladie.98-106- Immeuble à vendre, 8 log.de 5 1/2 pces, construction récente, situé à Shawinigan près des Halles, directement du propriétaire au (819) 477-2196.(8)* Immeubles à vendre ar le propriétaire.4 ogements (702-704 Frigon, 2533-2535 Dol- lard), 66 000$ à discuter.Duplex 2543- 2545 Dollard 48 000$ à discuter.533-3076.Acheteur sérieux seulement.(9)* Propriété a revenus a vendre, Shawinigan, 5 log., coin St-Marc/St- Onge, tous loués, fenêtres, galeries, toit refaits à neuf.Rev: 15 500$, prix 85 000$.Tél.: (614) 670-1932.(10)\" Du propriétaire, 6e Ave, Grand-Mère, 11 logements, très bien entretenu, tous loués, 4,7 fois le revenu, 205 000$ WT VENDRE terrains à vendre à St- lie-de-Caxton, a 1 mille du lac Bell, 165x600 pi.boisé, prix: 4000$ et plus.221-5573.(1)* Wom Lac Gareau St-Mathieu du Parc, 6 terrains sur le lac, non cadastrés, au choix de 45 a 1000 pi.ca, chaque, façade sur le lac, franc sud, approx.0,75¢ pi.ca.ney: Inf.819-532- 3243.(3) A vendre, 2 terrains boisés, 35,000 pi.ca.entre 159e-160e Rue, Lac-à-la-Tortue.Prix | pus.Tél.: 538-7638.St-Georges-de-Cham- plain.Plusieurs beaux terrains disponibles.Prix réduit à partir de 40008.538-2474.(5)* DOMAINE DU HAVRE Comme vous le savez déja le Domaine du Havre est un développement résidentiel qui par sa localisation, son site ot son environnement permet aux gens désireux de devenir propriétaires et ce, avec le souci d'un bon investissement et d'une qualité de vie supérieure pour toute la famille.Le Domaine du Havre lors de l'ouverture de sa 4ième phase en juillet inaugurera son 100ième terrain.Pour cette occasion nous vous offrons un rabais jamais vu de 20% sur tousl les terrains (limite: les 5 premiers terrains) Personne ressource dimanche de13:00 à 17:00 Shawinigan-Nord, situé rue Foucher, dimension 10,307 pi.ca.Tél.: 539- 7570.(4)* A LOUER 4 1/2 à louer, à Grand- Mère, 4e Avenue, chauffé, éclairé, 380$ par mois, libre immédiatement.538-4874.(1)* N Les Hnhitatlons Populaires Desjardins du Centre du Québec LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS SEMI-MEUBLES 21/2-31/2 Lac-é-le-Tortue: Chouffés, éclairés, eou chaude fournie.Endroit pa or rr 538-6422 tél: 1-418-365-7648.L: (12) 4414.(3)* logements.Tél.: 538- propriétaire.537-5463.(6)* Faites une offre.neg.418-365-3354.(4)\" Tél.: 536-2631 code 2901 PREMIER DEVANT.GRAND-MERE: Nouveau mandat, luxueuse propriété au 680-1ère Avenue, 4 c.c.3 s.b., foyer, planchers bois franc, s.-sol fini, garage.voir! Libre à l'a- 2 GRAND-MÈRE: Luxueuse propriété, 4 cc.2 s.b., planchers bois franc, 3 garages, piscine creusée, s.-soi fini, pierre 4 faces.SHAWINIGAN: Rue Trudel, 3 logements en brique, 2 garages, 3x6 1/2 pces., planchers bois franc.voir.SHAWINIGAN-SUD; Ferme de 50 arpents + inettes de 6 ans, maison de Campagne de 7.5 pces.GRAND- .3x4 1/2 pces.+ 1x3 1/2 MOORE.2h NOUVEAU MANDAT: Joli bungalow, brique 4 faces, 1 1/2 étage, c.c., planchers bois, arm.neuve, toiture neuve, idéal 1er achat.1, il NOUVEAU MANDAT: Lac Mondor, bung.au bord de l'eau à l\u2019état neuf, 3 c.c., planchers bois franc, arm.chêne, possibilité de location.GRAND-MÈRE: Au 836-6e Ave., 3 log.de 4 1/2 pces., idéal pour commerce, très bien situé, prix d'évaluation.GRAND-MÈRE; \u2026.1x6 1/2 et 2x3 1/2 pees., Ege: piscine.LAC MOREAU belle propriété sur le bord de l'eau, 477 pieds, viens faire une visite, habitable à l'année.Nouveau prix.ST-ROCH-DE-MÉKINAC: Chalet habitable à l'année, 255 pieds sur le bord de la rivière avec chalet d'invité, 4 saisons.Une visite! LAC BOURNIVAL: Joli cottage, terrain de 40,000 pi.ca., aucun voisin arrière, planchers bois franc, s.-sol fini, garage.GRAND-MÈRE: Bungalow, 2 étages, 8 1/2 pces., 1161, 9¢ Ave.HSM91940 LAURIN BÉSAULNI Bur:: 5 000 Code 1070 GRAND-MÊRE, STE-FLORE: 26e Rue, joli cottage, 2 c.c.,, 2 s.b., aucun voisin ariére, moins de 49 000$, idéal 1er achat.GRAND-MÈRE: Joli bungalow, brique 4 faces avec revenu au s.-sol, garage, beaucoup d'inclus, souffleur, tondeuse, acc.de patio au 451-25e Rue.Une vi- AXTON: Superbe belle propriété de 9 pces, terrain de 50,000 p.c, bornée par la rivière, 4 garages, maison impeccable, idéal maison d'accueil ou autres.ST-BONIFACE: Plac 25 000 pl.ca., brique 4 faces, garage, prix évaluation, maison 11 ans.Une visite.Town Superbe 4 1/2 vue sur le St-Maurice, Shawini- an, 4e Rue, rénové, très ensoleillé, 335$/ mois, 2 mois gratuits.537-3535.(3)* NLT IL 3 1 / 2 chouffé, éclairé, eou chaude fournie, près de tous les services.Conciergerie résidant.285$ par mois.4 1/2 3255/ms 537-8403 SHAWINIGAN GRAND-MERE Secteur tranquille 31/2-41/2 51/2 LOGEMENTS -Stationnement -Condergerie 538-6422 HSM90696 ppp ppp S 0 > = = - 90012 Tom Pres Mexique, condominium louer, Puerto Vallarta, tout équipé, cuisine, chambre, salon, 2 salles de bain, idéal pour 4 personnes, 21 décembre au 4 janvier.Inf.: 418- 365-7192.(2)* Shawinigan, 5 1/2 à louer dans un bas, bain podium, frais peint, dans un beau quartier, Josée 537-3262.(3)\" (265$ [MIA Chute a échets + Intercom [CEE concierge Endroit paisible ef paysager.3600 Place Masson app.11 WZ \u2014\u2014\u2014 Shaw.-Sud: À louer, 1 Shawinigan, 3 1/2.214, 7e Rue, 350$.3 1/2, 2267, boul.Royal, très propre, 325$.Grand-Mère, 1 1/2, 591, 3e Rue, lav., 1/2 (2258) 2 1/2 , meublé, eau chaude, stationnement, buanderie, frais peint, stores.537-7264, 536- 4426.(1)* Vévusaues Shawinigan.4 1/2 chauffé, éclairé, libre immédiatement.Possibilité poële/frigo inclus.Très propre, frais peint 3600 Place Masson.app.#11.Têl.: 539- 3838.REAUX 404 AUROUER Grand-Mère, centre- ville, bureau à louer, 631-6e Ave., 600 pica.Scorpion, Robert 538- 4662.(1)° 405 Rouen Chalet à louer, Lac-des- Piles, 4 saisons, luxueux, très ensoleillé, Cora s\u2014s=a===\u2014=\u2014=\u2014== 539-3838 octobre à mai, 500$/ mois.537-0625.(1)* GRAND-MERE: Luxueuse propriété dos au golf, marbre + pierre faces, j gard e, 4 c.c., 2 s.b., 2 foyers.voir au 230-2e Rue.32, PIRE sb, eus physique, largeur 3 autos.Une offre.HA À GRAND-MÈRE: River Road, luxueuse propriété, décor exceptionnel, 4 c.c., 2 salle de conditionnement .ST-MATHIEU-DU-PARC: Centre de ski, 4: luxueux chalet de montagne, 3 c.c., 3 s.b., 2 foyers, 1 sauna, beaucoup d'in- : clus, planchers bois franc.voir! Possibilité de location.NOUVEAU MANDAT: Lac de Piles, luxueux chalet suisse, 3 étages, pièces sur : pièces, 150 pieds sur le lac, âgé 1 an, 3 } cc.2 s.b., au 811 Lac des Piles.ST-GEORGES: Au 350-100e Avenue, très belle canadienne, pierre 4 faces, piscine creusée, garage, 3 foyers, 4 c.c., 2 s.b., planchers bois franc, une visite, 10 000$ en bas de l'évaluation.GRAND-MÈRE: Au 131-7e Avenue, cottage 7 1/2 pces.idéal pour bricoleur, moins de 30 000$ TERRAINS À VENDRE 1 Lac-à-la-Tortue bord de l'eau.Lac Mondor sur le bord de l'eau.3 terrains à Vallée-du-Parc.Terrain à St-Georges, 1186 Rue.HSM9170$ Ly \u2014 9661 2430120 07 \u2014 TDIINVW-LNIVS NC OC8IH.T 48 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 Wau Chalet à louer, sur le bord du Lac Souris, peut coucher 8 personnes, poêle à bois, pour semaine ou fin de semaine.538-0281 après 5 hres.(2)* 406 CHAMBRES LOUER Chambre à louer avec cuisine communautaire, salle de bain, laveuse, sécheuse.Tél: 539- 8821.01)\" 9921.(1)° Chambre à louer, près de l'hôpital Ste-Thérèse, 537-0744.(2)* Chambre à louer: Sha- winigan-Sud, 160$ par mois.Chambre et pension.Shawinigan 300$ par mois, du mercredi au samedi, tél.au 537- 7.(3)* Chambres à louer, à Grand-Mère, près du centre-ville, endroit tranquille, bien situé, demandé Louis ou Ingrid 533-5432 ou 538-5480.(4)* Chambres à louer, cuisine communautaire, stationnement, laveuse, sécheuse, endroit très tranquille, prêt des services: polyvalente, marché, autobus.à Shawi- nigan-Sud, 200$/mois.539-7081.537-0865.CHAMBRES 407 ET PENSIONS \u2014 Résidence Jo-Anne, chambre et pension pour personnes du 2e et 3e âge, autonomes, semi-autonomes, surveillance 24/24, service de transport au besoin, endroit amical et chaleureux, prix fixe 650$.Inf.: Joanne 539-4897.(2)* Services gratuits: Info- Résidences, conseillère en hébergement.Répertoire de 75 résidences pour aînés autonomes, semi-autonomes et convalescents.Informez- vous avant de choisir! 537-4000 poste 5800.@ sur cendie, etc.Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2, 4 1/2, A LOUER Administration locale, plusieurs planchers piscine, intercom, conciergerie, système de prévention d\u2019in- Direction et bureau de location: 1553 - 47e Rue, Shawinigan.CHAMBRES ET PENSIONS 1 mois gratuit: À qui la chance, il ne me reste qu'une couple de chambres.La Mal- son Hélène vous offre un service de 1ère qualité, ambiance chaleureuse, nourriture succulente, très propre, sécuritaire, système d'appel dans toutes les chambres, près de tous les services.538-2124.(1)* entrePOIS LOUER J Entrepôt à louer, auto, bateau, etc\u2026 pour la saison d'hiver, semi-chauf- fé.539-4179.(1)* Entrepôt à louer, auto, bateau, etc\u2026 pour la saison d'hiver, semi-chauf- fé, seulement 2 espaces disponibles.539-4179.RAGES 409 LOUER Garage à louer 25$/ mois, boul.St-Sacre- ment, Shawinigan, face à Canadian Tire.538- 9859.(1)* OCAUX 410 LOUER Local commercial à Grand-Mère 25x45 (2 planchers), tablettes et comptoirs fournis, idéal pour PME, très propre.Coin 11e Rue, 2e Ave., stationnement, 450$/mois, libre immédiatement.538-6052.(1)\" Local commercial à louer.Parc industriel Shaw.-Sud, 32x12 par étage, 2 étages, possibilité de louer juste 1 étage, chauffé, éclairé.536-7816, 370-0942.(2)* Shawinigan, local à louer 350$/mois, très bien situé, appelez la semaine après 6 hres, 379-3364 et la fin de semaine ou le jour au 693-6502 demandez Johanne.(3)* REL 51/2,6 1/2 de béton, mW pon Vous avez un surplus d'inventaire dans la décoration.Nous pouvons le vendre pour vous (consignation).Inf.: 819-538-1043.(4)* LOGEMENTS an LOUER J 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé, rénové, très propre, près de tous les services, tranquille, 425, 115e Rue, Shaw.- Sud.537-3723.(1)* 1 mois gratuit, 1903 St- Jacques, Shawinigan, 4 1/2 pces, moderne, propre, tranquille, 360$/ mois.Faut voir.379- 8633.(2)* LOGEMENTS A CARN 0 SHAWINIGAN-SUD 3 1/2 pces.2032, St-Marc, chauffé éclairé, 315° 4 1/2 pces.354, 7e Rue Shawinigan, 2e étage, planchers bois franc, salle à manger, 310° 4 1/2 pces.563, 109e Rue, Shaw.-Sud, | 2e étage, galeries avant ot arrière, stationnement, libre immédiatement, 290° woop 1 mois gratuit, 1975, ave Georges, app.2, 4 1/2 rénové, très propre, 225$/mois.Chauffage minime, faut voir.53 2574.(3)* 1 mois gratuit, Shawini- fan.beau grand 4 1/2, rais peint, très propre, tranquille, 2e étage, sta- (je ermont, 539-3748.1-4 1/2 rénové à neuf, 1-5 1/2 sur la 1ère Rue, Shawinigan, près des services, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement, pas chauffé.S'adresser au 313-1ère Rue, 536-3689, 533- 3767.(5)* 537-7679 NICE: 1996.Commission scolaire \u2018Val-Mauricie | AVIS PUBLIC État financier 1995-1996 et Rapport du vérificateur externe vis public est donné que le directeur général de la Commission scolaire Val-Mauricie soumettra, au Conseil des commissaires de cette commission scolaire, l'état financier de l'année scolaire 1995- e rapport du vérificateur externe.t présentés lors d'une séance ordinaire qui sera tenue le mardi 5 novembre 1996 à 19h30 au centre administratif de la Commission scolaire Val-Mauricie situé au 800, Ge Avenue a Shawinigan-Sud.Donné à Shawinigan-Sud, ce 19e jour d'octobre 1996 ainsi que | Ces documents seron 1 LOGEMENTS LOUER 1823 rue St-Marc, 2e étage, 4 1/2 meublé, loyer rénové, plancher bois franc, 3008, fibre.on 7037.536-3378.2 mois gratuits, 4 1/2, repeint à neuf, moderne, stationnement, déneigement, remise, couvre-planchers et stores fournis, endroit tranquille, près de la Plaza, libre immédiatement, 355$/mois.535-3543.(7)* 4 Li ENTS LOUER 4 1/2 ensoleillé, salon double, grande chambre, frais peint, bois franc frais vernis, stationnement, secteur tranquille, 308$/mois, libre 15 novembre 537- 7832.(13)* 4 1/2 frais peint + cou- vre-plancher neuf, locker, stationnement, cour, Grand-Mère, 235$/ mois, 533-5233, (14)* 3 1/2 à louer, non meublé, non chauffé, non éclairé, 641-7e Avenue.Demander Lise 533- 3472 ou Micheline 538- 6514.(10)* 2746 Dollard (Ste- Croix).Grand 5 1/2, 3e étage, très propre, déblaiement (hiver), prés Plaza de la Mau- ricie.Jean-Pierre 539- 8444, 539-9907.(9)* 800, 6\u20ac Avenue G9P 4E6 remet Le secrétaire général, Serge Carpentier, avocat À VAL-MAURICIE, L'ÉCOLE ÇA ME RÉU Casier postal 1040 Shawinigan-Sud (Québec) Téléphone : (819) 536-5606 Télécopieur : (819) 536-3057 3 1/2 semi-meublé, chauffé, élairé.4 1/2 chauffé, éclairé, 126e Rue, Shawinigan-Sud, entre 9h et 17h, 221- 3400 (Céline) = 17h et 20h 536-3835.(11)* 172 pees., modern près Plaza et pl sieurs services, endroit tranquille.stationnement avec prise at déneigé, 385$/moi tranquille entr int, \u2026 @conomi 335$/mois chauffé Pierre Pagé, SSIT! LOGEMENTS 4 1/2 pces, rénové, frais peint, bas, libre immédiatement, 325$/mois, Jère Rue, Shawinigan.LocEMENTs LOUER 2-4 1/2 situé au 2442 Champlain, Shawinigan, à louer immédiatement, Pris de la Plaza.536-0672.(8)* TT wpm a1 open Shawinigan, prés de la Plaza, grand 4 1/2 pces, trés propre, stationnement avec prise, libre ler juillet.Tél: 539- 2989.(66)\" 4 1/2, 3 1/2, rénovés à neuf, insonorisés, rue Broadway, face au pas, (819) 221-2005.Mille de Grand-dHère 333.Se AVENUE / C P 350 / GRAND'MERE, QUE / GPT 51) APPEL D'OFFRES Travaux de déneigement des patinoires Des soumissions cachetées et endossées «Soumission pour le déneigement des patinoires», seront reçues par la greffière de la Ville, Mme Christiane Houle, à son bureau de l'hôtel de ville, 333, 5e Avenue Grand- Mère, jusqu'à 11:00 heures, jeudi le 31 octobre 1996 et seront ouvertes à la salle des audiences publiques du Conseil à 11:05 heures le même jour.Copies du cahier des charges seront disponibles au Bureau de la greffière, à partir du lundi, 21 octobre 1996.Pour être considérées, les soumissions seront remises en deux (2) copies, sur les formules fournies à cet effet.La Ville de Grand-Mère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gilles Bacon Assistant-Greffier HSM92442 Municipalité de la Paroisse de St-Elie 22 Chemin des Loisirs, C.P.39, St-Élie (Québec) GOX 2N0 AVIS PUBLIC Rôle triennal d'évaluation foncière Avis public est donné par la soussignée, secrétaire-trésorière, que le rôle triennal d'évaluation foncière pour les exercices 1995, 1996 et 1997 a été déposé au bureau de la Municipalité situé au 22 Chemin des Loisirs, Saint-Elie, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures d'ouverture.Avis est aussi donné que toute plainte concemant le rôle, au motif que l'évalua- teur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de l'article 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée avant le 1er mai 1997 au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance conformément au livre huitième du code la procédure civile.Donné à Saint-Élie, ce vingt-sixième jour de septembre 1996.La Secrétaire-trésorière Micheline Allard HSM92440 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière, que lors d'une séance ordinaire tenue le 16 septembre 1996, le Conseil municipal de la Ville de Shawinigan a adopté le règlement 3207 intitulé: «Règlement autorisant l'achat d'un tracteur sur chenilles ainsi qu'un emprunt au montant de 77 000$ à cette fin».Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: - le 1er octobre 1996, approbation des personnes habiles à voter sur ie régle- ment suite à la procédure d'enregistrement tenue ce même jour, - le 15 octobre 1996, approbation par le ministre des Affaires municipales du règlement 3207 décrétant un emprunt de 77 000$.Le règlement 3207 est déposé au bureau de la soussignée, situé au 550, avenue de l'Hôtel-de-Ville, porte 114, à Shawinigan, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures d'ouverture du bureau, de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, du lundi au vendredi.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.Donné à Shawinigan, ce 17 octobre 1996 La greffière de la Ville, Me Louise Panneton Tél.: 537-9536.(15)* lip de Tope Tope OUER LOUER A tower, 3 1/2, chautté, À qui la chance?Grand- vue superbe, rivière St- Mère, grand 5 1/2 pces, Maurice, situé au bord entrée laveuse-sécheu- de l'eau à 10 minutes se, centre-ville, près de centre-ville Grand-Mère l'église St-Paul, libre et Shawinigan.533- Immédiatement.Tél.: 5628.(16)* ty 0 ext.1070.À LOUER À LOUER À LOUER À LOUER Beau 4 1/2, très propre, À Shawinigan.Vous Centre-vill - : endroit paisible, remise, voulez un endroit propre Mère, 2 172 meuble sau grand: Mère aes stationnement, bas coût et tranquille, au centre- chaude fournie, non 347$/mois.Aussi, 1/2 de chauffage, 897-3e ville, 622-3¢ Rue, 1-4 éclairé.538-3653.(26)* meublé, chautté.éclairé Avenue, Stand-Mbre.1/2 = 220$; 1-4 1/2 = 397$/mois.533-5677 9473.(24) ou 538- 230$; 1-3 1/2 = 240$, Centre-ville, Grand- ou 537-5463.(33)* tous frais peints, un Mère, 555-6e Ave, 2 À louer, logement rénové, 4 1/2, AH de I'ndpi- A qui la chance?Shawi- tal régional, 117e Rue, nigan, 5 1/2 chauffé, Shawinigan-Sud, + 1 éclairé, frais peint, tapis/ stationnement, fibre im- tuiles neufs, piscine, médiatement.Tél.: 536- stationnement, chute à 5982.(17)* déchets, endroit tranquille, près Cégep et Plaza.Pour inf.3600 À louer, Shawinigan | place Masson no 11, 1/2, 3 1/2 pces, meu- _ .blés ou non, chauffés, 539-3838.(20) éclairés, piscine, buanderie, chute à déchets, pres Cégep| |A Shawinigan, stet Plaza.Faut voir!] Marc, 4 1/2, 2e étage, Pour inf.: 3600 Place stationnement, tran- Masson # 11.Tél:| [Quille, 220$/mois.539-3838.(18)* Tél.: 532-2709.(21)* Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal CMF.68008.A ] le mardi 12 novembre 1996 Centrale Shawinigan-2, Comté de St-Maurice Travaux de génie civil au nouveau peste de départ 120 kV, à l'aire des transformateurs et de la route d'accès (THCE1 - Lot 642.2) Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur: 1 500 000 $ Prix: 75% Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-481 1 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8h à 16 h à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800- 324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8 h et 12 het entre 13 het 16 h.Note : Ce document peut aussi être obtenu du lundi au vendredi de 8 h à 12hetde 13hà16hä: Hydro-Québec Site - Centrale La Gabelle 602, chemin de La Gabelle St-Etienne-des-Grés (Québec) GOX 2P0 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone : (819) 535-4100, poste 4101 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 31 octobre 1996 à 9 h 30, au bureau de l'Administration de chantier.La présence à cette visite et à cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.Confirmation de présence requise.Télécopieur : (514) 840-4811.mois gratuit.537-4055.1/2 pces, 260$/mois, mme D eme, - uanderie, tranquille, -meublé, u propre, à so us-loue, À Shawinigan-Sud, vas- visite sur rendez-vous.chaude fournie, n.c., 350$/mois, libre ter| wo M2 moderne et en- Tél.: 537-2065.(27)* né, 2858, 1270-156 ! , - ve.Ww., ae Sood bre ou avant, stationne- Dans St-Marc, 4 1/2, 5 semi-meublé, nc.u - (25) ment déneigé avec pri- 1/2, planchers de bois In.é., 1834-1836 St- se, beaucoup d'espace franc, s.de bain neuve Jacques, 295$.Shaw.Grand-Mère, grand 4 de rangement.Situé au en céramique blanche, |2 1/2, meublé, eau 1/2 pces, très propre, 605-8e Avenue (2e chauffés ou non, un 5 chaude fournie, n.c., chauffé, eau chaude étage), 355$/mois, idéal 1/2 avec bain tourbillon, né, 735-4e Rue, fournie, stationnement POUT personne seule ou 285$, 295$, 315$ et |210$, mois gratuit déneigé, remise au aimant la tranquillité.345$, 355$ chauffés.divisé en deux.538- sous-sol, libre ler oct, 161-536-5409.537-4000 ext.6141, 10243, 539-4505, 538- eau grand 4 1/2, oo ler, 2e, 3e étage.Fran- 777 997-5665.(28)\" 8893 ext.1054.(34) cis 533-7141.(44)* couvre-pianchers four: Avenue, grand 3 1/2 pces, 3e étage, chauffé, \u2014\u2014\u2014\u2014 éclairé, 75$/mois.\u2018| Face à la Piaza, 3 1/2, Hélène 533-4315.(35)* J meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, Grand-Mère, 4 1/2 avec ibre immédiatement, SOUS-SOI, poêle à bois, | 325$/mois.538-3022, 305$/mois, près de tous 4 lai «les services, libre immé- laisser message (30) aiatement, 538-4607.Gramd-Mère: Loyer à (36)* 2815-2845-2875 pI TN as TRE pam os LOUER LOUER LOUER -Mère: Grand-Mère, grand 2] Shawinigan, 1 1/2 1/2.ae 4 172 pets, 1/2, meublé, chauffé, meublé, bail au mois, Shouinigan, Se tranquille, idéal pour stationnement, dénei-| buanderie, endroit ps, Royal, chaufté, éclai- couple ou personne pement.pas de bail,| pre et tranquille, 195$/ ré, 360$.6 1/2, 377, seule, entrée asphaltée, bre immédiatement, mois, 536-3645 ou 537- 7e Rue, chauffé, libre immédiatement.secs ares Sh:j 5448.(57)\" 375$.5 ir, 175, 28 Références exigées.: Loyer 4 1/2, 2e étage, Que.chaut a 2020, 10e Rue.Inf.538-9819 (concierge).Grand-Mère, proximité COUVr- lanchers four- sg)\" 1918) 362-2045 ( réufr centre-ville, à 1/2 pig- \"15, statonnement com- = acc).(38)° ces, 1er étage, très pro- gris.Prix: 275$/mois.re, idéal personne seu- Shawn an Sud en bas.Shawinigan, faut voir! Grand-Mère.61-6e Ave- le qui recherche tran- .Très grand 4 1/2 frais nue, ter plancher, 5 1/2 quilts, sécurité.Eau 297.051)\" peint, chauffé, éclairé, pces, très bien éclairé, 2 chaude incluse, 280$/ Loyer à louer, 5 1/2, site paysager, déal pour DSi Nc.NÉ (ao le: 536-6710.2582 #3 Dollard, entrée Seules.Pour.visiter couvre-planchers et m__\u2026 tor: avec 3600 Place Masson, stores inclus.533-2092.Logement à louer, 3 1/2 turé.285$.539-4929.app.11.539-3838.(59)* (39) meublé, lapis, ménage (52) Grand-Mère, centre- reli neul, stationne- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\"=\"\"\"\"\" Shawinigan, grand 3 ville, 2 1/2, chauffé ment.libre.533-3247.Loyer à louer, Grand- 1/2 meublé, chauffé, meublé, incluant laveu- uy , ; - éclairé, 4 1/2, propre, R i \u2018 : chess Saleh Lpemetstour 1 SIR outre ao nement, libre immeédia- repeint, situé près de St- , tement.Aussi, 5 1/2 Geor es, 5 minutes de Nouveau.Const à concierge, tranquille, chauffé.538-2220, 538- la ville, électricité mini- Shawinigan.Luxueuse 5 sécuritaire, 3 min ee 4521.(40) me, prix très intéres- 1/2, près Plaza, premier (69)* .Grand-Mère: Centre- Sant 533-5225 (48)° arrive, premier servi.Se HR 2 bogement à louer à St 400.Tél.630-8188 où Th prs ea faa.26 arrière Sous Vaste sta- ini » \"Dre KMMÉ- 536-2631, ext.21.(54)* étage, stationnement tionnement.538-6052.Gaye Ce Plaza.Compris, tranquille, libre (41)* @)y Près de la Plaza, 4 1/2 immédiatement.Tél.: ouer 3 1/2, semi-meu- - blé, stationnement, 2 Grand-Mère, 4 1/2, bois mois gratuits.Tél: 538- franc, grandes fenêtres, - « remise et stationne- 538-7170.ment, peut être semi- 4 Grand 3 1/2, chauffé, meuble, 265$/mois.éclairé, meublé, 340$/ 539-8402.(37)* 4 mois, 250-108e Rue, \u2014 Shaw.-Sud.536-4538, Grand-Mére, grand 4 536-9780.(32)* 1/2, avec cour, Ze étage, eee tranquille avec remise, Logements à louer 3] stationnement, près du 1/2 et 4 1/2 pces, pare St-Jean-Baptiste.3508/mois, 2483 St-] Libre ter novembre, Marc.Tél: 539-4222.325$ par mois.Tél.: (50)* 538-0191.(43)* 537-6793 9 370-34664) HAM 222 Lille de Grand- Mere 333, Se AVENUE / CP 350 / GRAND MERE QUE / GOT 51! APPEL D'OFFRES POUR DES TRAVAUX DE DÉNEIGEMENT DE DEUX TERRAINS DE STATIONNEMENT Des soumissions cachetées et endossées «Soumission pour des travaux de déneigement de deux terrains de stationnement», seront reçues par le bureau du greffe de la Ville de Grand-Mère, 333-5ième Avenue, Grand-Mère, GOT 5L1, jusqu'à 11:00 heures, le jeudi, 31 octobre 1996 et seront ouvertes à la salle des Audiences publiques du Conseil, à 11:05 heures le même jour.Copies des plans de localisation et cahier des charges seront disponibles au bureau du greffe à l'adresse ci-haut mentionnée à partir du lundi, 21 octobre 1996, contre un dépôt de cinquante dollars (50$), non remboursable.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en deux (2) copies sur les formules fournies dans une enveloppe scellée et devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Grand-Mère, ou d'un cautionnement de soumission d'un montant équivalent à dix pour cent (10%) de la valeur de la soumission.La Ville de Grand-Mère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Gilles Bacon Assistant-greffier [ Shaw.-Sud: Logements Chaude fournie, semi- Grand-Mère, Shawini-| à louer, 4 1/2 et 5 1/2, Meublé ou pas.Tél: an, 2 1/2, 419, 8e libres janvier 97.endroit 539-3814.(55) shawini oi ve., 1er étage, chauf-| tranquille, très propres, 0 aw aan.Spice fé, éclairé, 2408.3| super ensoleillés, chauf- Shawinigan: Grand 4 [1% retait À peut\u201d trà 1/2, 214, 7e Rue,} tage minime, stores et 1/2, tout compris, près ranguille et près d chauffé, éclairé, 300$.fixtures disponibles, une Cégep et Plaza, piscine, Commerces.fous ser 4 1/2, 241.7e Ave.\u2026| visite vous convaincra.stationnement, grand |; orces, ous ser ter stage, 2758.533- 537-7850 ou 537-6910.«locker», 4008.Tél.yay pi a 3752.538-4495.(46)* (56)* 535-2612.(62)* \u201c .(68) Wille de Grand- Mere 333.Se AVENUE / C P.350 / GRAND MERE.QUE / GOT 51) APPEL D'OFFRES DENEIGEMENT ET ENTRETIEN D'HIVER DES BORNE-FONTAINES ET IMMEUBLES PUBLICS CONTRAT Le déneigement et l'entretien d'hiver des bome-fontaines ainsi que leurs accès.CONTRAT Le déneigement et l'épandage d'abrasif sur des trottoirs, entrées et rampes d'accès édifices publics; sur des trottoirs et accès d'édifices publics; sur des trottoirs et accès à des ponts et dans divers autres escaliers et trottoirs.DOCUMENTS Le cahier des charges et tous les documents de soumissions peuvent être obtenus au bureau de la Greffière, à l'hôtel de ville de Grand-Mère, sise au 333, 5ième Avenue, Grand-Mère, moyennant une somme de cinquante (50$) dollars taxes en sus non remboursable.Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé tiré d'une banque à charte, fait à l'ordre de la Ville de Grand-Mère, pour la somme de mille (1 000$) dollars, exigé pour garantie de soumission.RÉCEPTION Les soumissions seront adressées à madame Christiane Houle, Greffière et seront reçues à son bureau jusqu'à 11:00 heures le jeudi 31 octobre 1996 à l'adresse sus-relatée et seront ouvertes à la salle des audiences publiques à 11:05 heures le jour de la clôture des soumissions.Les soumissions devront être expédiées en deux (2) copies dactylographiées et placées dans une enveloppe scellée, portant l'inscription «Soumission pour le déneigement et l'entretien d'hiver des borne-fontaines et immeubles publics».La Ville de Grand-Mère se réserve le droit de rejeter la plus basse ou toute autre soumission ou d'en accepter aucune ou d'en accepter une partie seulement et le soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix de la Ville de Grand- re.Gilles Bacon, Assistant-greffier pces, chauffés, eau 536-2833.(61)* 6t \u2014 9661 \u201874010 07 \u2014 HORINVWN-LNIVS NY OdGH.T A [4 mr ROUE OTD, eon = mas + 50 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 + A dde dE Mille de Grand-IMère 333.5e AVENUE y C P 350 / GRAND'MERE QUE / G9I SLI AVIS PUBLIC AVIS DE VENTE POUR TAXES Avis publie est par les présentes, donné par la soussignée, Christiane Houle, Greffière, ayant son domicile professionnel à 333, 5e Avenue, Grand-Mére, GOT 2M2, Province de Québec, que les immeubles ci-dessous décrits seront vendus aux enchères en la salle publique de l'Hôtel de Ville, 333, 5e Avenue, Grand- Mère, dès 10h00 le vendredi 15 novembre 1996, pour satisfaire au paiement des taxes dues à la Ville de Grand-Mère, avec les intérêts et les frais subséquents encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisse dessus construites, s'il y a lieu, circonstances et dépendances, sujets à toutes servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Les immeubles seront vendus au droit de retrait d'un (1) an.No matricule: 5964-99-0590-4 Propriétaire: MEHIKAN AVIATION .274, Ouiatchouan Pointe-Bleue, (Québec) GOW 2H0 460-2 (5055, 85e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot QUATRE CENT SOIXANTE (460-2) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique 5055, 85e Avenue, Grand-Mère, G9T 5K5, Province de Québec.No matricule: 6064-08-3590-0 Propriétaire: MEHIKAN AVIATION 274, Ouiatchouan Pointe-Bleue, (Québec) GOW 2H0 Lot visé: P.459 et P.460 (Chemin du Lac Mondor) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant une partie du lot QUATRE CENT SOIXANTE (P.460), borné au nord par la subdivision UN du lot originaire QUATRE CENT SOIXANTE (460-1 rue) sur une distance de 593.2 pieds, vers le sud est par une partie du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE- NEUF (P.459) sur une distance de 423 pieds jusqu'à la limite du rang Il Saint-Ubalde, vers le sud-ouest par le lot originaire CINQ CENT VINGT- HUIT (528) du rang Il St-Ubalde sur une distance de 443.95 pieds: aussi une partie du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (P.49), borné au nord-est par la subdivision TROIS du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-3 Lot visé: - = le Na CSA BLES HEL rue) sur une distance de 795.4 pieds, vers le sud-est par une partie du lot QUATRE CENT CINQUANTE-HUIT (P.458) sur une distance de 656.7 pieds, vers le sud-ouest par une partie du lot CINQ CENT VINGT-NEUF (P.529) du Rang Il St-Ubalde sur une distance d'environ 4 arpents soit 768 pieds, vers le nord-ouest par une partie du lot QUATRE CENT SOIXANTE (P.460) sur une distance de 423.0 pieds et aussi incluant un résidu du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459), borné au sud-ouest par une partie de la subdivision TROIS du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF désigné comme rue future (459-3 rue) sur une distance de 789.35 pieds, vers le nord-ouest par le ruisseau de la décharge du Lac Mondor longeant une partie de la subdivision SEPT du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459.-7) sur une distance approximative de 260 pieds, vers le nord-est par la subdivision NEUF du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-9) sur une distance de 94.4 pieds jusqu'à la subdivision TROIS du lot QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-3) et une parcelle du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (P.459), borné du côté sud-ouest par une partie de la subdivision TROIS du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF désigné rue (459-3 rue) vers le nord-ouest par la subdivision NEUF du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE NEUF (459-9) sur une distance de 242.97 pieds, vers le nord-est par le Lac Mondor sauf et à distraire un chemin privé d'une largeur de plus ou moins 24 pieds, vers le sud-est par une partie du lot QUATRE CENT CINQUANTE- HUIT (P.458) sur une distance de 615 pieds jusqu'à la subdivision TROIS du lot originaire QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-3 rue) désigné comme rue future, le tout ayant une superficie approximative de 6,73 hectares (67,374 m2) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore sans bâtisse et sans adresse.No matricule: 6064-19-1593-3 Propriétaire: MEHIKAN AVIATION INC 271, Ouiatchouan Pointe-Bleue, (Québec) GOW 2H0 459-7 (85e Avenue) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision numéro SEPT du lot QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459- 7) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.No matricule: 6064-19-4944-5 Propriétaire: MEHIKAN AVIATION INC.274, Ouiatchouan Pointe-Bieue, (Québec) GOW 2H0 Lot visé: er LS lé cEt hs A 459-9 (7600, Chemin du Lac Mondor) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision NEUF du lot QUATRE CENT CINQUANTE-NEUF (459-9) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique, 7600, Chemin du Lac Mondor, Grand-Mère, Province de Québec, G9T 5KS5.No matricule: 6966-25-2074-5 Propriétaire: Robert Raymond 7240, 16e Avenue Montréal H2A 2T3 P.437 (661, 2e Rue, Lac des Piles, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, borné au nord-est par la 2e Rue (chemin privé), au sud-est et à l'est par la subdivision UN du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (437-1), au sud-ouest sur une distance approximative de 154 pieds par une partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437) et au nord-ouest sur une distance approximative de 99 pieds par une partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), ayant une superficie approximative de 29,667 pi.2 avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 661, 2e Rue, Lac des Piles, à Grand-Mère, Province de Québec, GIT 5KS.No matricule: 6066-37-4259-5 Propriétaire: Réal Joncas 690, 2e Rue Lac des Piles Grand-Mère (Québec) GIT 5K5 Lot visés: P.437 (2e Rue, Lac des Piles) Désignation Un immeuble situé a Grand-Mére, connu et désigné comme une partie du lot originaire QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), sans bâtisse, borné au nord-est sur une largeur approximative de 275 pieds par une partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), propriété de M.Guy Bordeleau, au sud-est par une partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), propriété de M.Guy Bordeleau, sur une distance approximative de 1154 pieds jusqu'à une distance de 100 pieds de la 2e Rue (chemin privé), au sud-ouest par une partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), propriété respective de Monsieur Pierre Veillet- te et Madame Nathalie Bélanger, Mme Estelle Bastien Lesage et M.Alex Bastien sur une ligne irrégulière approximative de 275 pieds et borné au nord-ouest par une autre partie du lot QUATRE CENT TRENTE-SEPT (P.437), propriété de M.Yves Joncas sur une distance approximative de 1000 pieds, ayant une superficie approximative de 7,14 arp.carrés.Lots visés: EL CRIE ARMES Na de SA a a lS A No matricule: 6165-21-0529-9 Propriétaire: Eric Maltais 7200, Chemin du Lac Mondor Grand-Mère (Québec) GOT 5K5 456-9 et 457-16 (7200, Chemin du Lac Mondor, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision NEUF du lot QUATRE CENT CINQUANTE-SIX (456-9) et la subdivision SEIZE du lot QUATRE CENT CINQUANTE-SEPT (457-16) tous deux du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 7200, Chemin du Lac Mondor, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5.Lots visés: No matricule: 6362-26-7718-3 Propriétaire: André Déziel et Manon Caron 2730, 51e Rue Grand-Mère (Québec) GOT 6P8 174-16 (51e Rue) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision SEIZE du lot CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-16) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.No matricule: 6362-26-9006-1 Propriétaire: André Déziel et Manon Caron 2730, 51e Rue Grand-Mère (Québec) GOT 6P8 Lots visés: Lots visés: 174-17 (51e Rue) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision DIX-SEPT du lot CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-17) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- FLore, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.No matricule: 6362-35-0394-1 Propriétaire: André Déziel et Manon Caron 2730, 51e Rue Grand-Mère (Québec) GIT 6P8 174-18 (2730, 51e Rue, Grand-Mère, Lots visés: Province de Québec GOT 6P8) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision DIX-HUIT du lot CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-18) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 2730, 51e Rue, Grand-Mère, Province de Québec, nh et ete Lh -\u2014 = = PERRO OTN SRNL DL ich fr KAMEN OR GOT 6P8.No matricule: 6362-35-1680-2 Propriétaire: André Déziel et Manon Caron 2730, 51e Rue Grand-Mère (Québec) GOT 6P8 174-19 (51e Rue) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant la subdivision DIX-NEUF du lot CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-19) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Lots visés: No matricule: 6362-35-2967-2 Propriétaire: André Déziel et Manon Caron 2730, 51e Rue Grand-Mère (Québec) GOT 6P8 174-20 (51e Rue) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision VINGT du lot CENT SOIXANTE-QUATORZE (174-20) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, sans bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances.Lots visés: No matricule: 6466-72-5383-1 Propriétaire: Gestion Bazooka Inc.4300, 4e Rue Grand-Mère (Québec) GIT 5K5 114-2 (4300, 4e Rue, Grand-Mère Province de Québec, GOT 5K5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot CENT QUATORZE (114-2) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique 4300, 4e Rue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5.Lots visés: No matricule: 6563-90-2757-5 Propriétaire: Plastique Venneco Inc.4164, Chemin Reid Shawinigan (Québec) GIN 7J5 78-2, P.78, 79-6.79-7.P.79-5.P.79-10 (1481, 5e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 2N9) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire SOIXANTE- DIX-HUIT (P.78) borné au nord-ouest par la subdivision SEPT du lot originaire SOIXANTE-DIX-HUIT (78-7) soit une section de la 5e Avenue, vers le nord-est la subdivision DEUX du lot originaire SOIXANTE-DIX-HUIT (78- > vers le sud-est par la subdivision ROIS du lot originaire SOIXANTE- DIX-HUIT (78-3) étant la ruelle, vers le sud-ouest une section de la 15e Lots visés: Pls D- la et i- e, Rue; la subdivision DEUX du lot originaire SOIXANTE-DIX-HUIT (78-2); la subdivision SEPT du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79-7); la subdivision SIX du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79-6); une partie de la subdivision CINQ du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79-P.5), borné au nord-ouest par la seconde partie de la subdivision CINQ du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79- P.5) sur une distance de cinquante pieds environ, vers le nord-est par la subdivision QUATRE du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79-4) sur une distance de 13 pieds environ, vers le sud-est par la subdivision HUIT du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79- 8) sur une distance de 50 pieds environ, vers le sud-ouest par la subdivision SIX du lot originaire SOIXANTE- DIX-NEUF (79-6) sur une distance de 13 pieds approximativement; incluant en second lieu une partie de la subdivision DIX du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79-P.10), borné au nord-ouest par la subdivision HUIT du lot originaire SOIXANTE-DIX- NEUF (79-8) connu comme étant la ruelle sur une distance de 50 pieds, vers le nord-est par la subdivision ONZE du lot originaire SOIXANTE- DIX-NEUF (79-11) sur une distance de 25 pieds, vers le sud-est par la seconde partie de la subdivision DIX du lot originaire SOIXANTE-DIX- NEUF (79-P.10) sur une distance de 50 pieds, vers le sud-ouest par une partie de la subdivision NEUF du lot originaire SOIXANTE-DIX-NEUF (79- P.9) sur une distance de 25 pieds, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique 1481, 5e Avenue à Grand-Mère, Province de Québec, GOT 2N9.No matricule: 6564-10-7462-3 Propriétaire: Daniel Gervais et Lucie Beaupré 1350, 20e Avenue Grand-Mère (Québec) GOT 6X8 645-113 (1350, 20e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GIT 6X8) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mére connu et désigné comme étant la subdivision CENT TREIZE du lot SIX CENT QUARANTE-CINQ (645-113) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique 1350, 20e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, G9T 6X8.No matricule: 6564-60-7420-6 Propriétaire: Luc Boisclair 1060, 15e Avenue Grand-Mère (Québec) GIT 1G5 Lot visé: Lot visé: 134-492-4 (1060, 15e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, .GOT 1G5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE de la subdivision QUATRE CENT QUATRE-VINGT- DOUZE du lot CENT TRENTE-QUATRE (134-492-4) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 1060, 15e Avenue, Grand- Mere, Province de Québec, GOT 1GS.No matricule: 6568-80-0978-9 Propriétaire: Jean Germain 300, Chemin de la Rivière Grand-Mère (Québec) GOT 5K5 Lot visé: 116-11 (300, Chemin de la Rivière, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision ONZE du lot CENT SEIZE (116-11) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances portant le numéro civique 300, Chemin de la Rivière, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 5K5.No matricule: 6663-32-1741-0 Propriétaire: Centre de réparation Marine Denis Inc.1150, 3e Avenue Grand-Mère (Québec) GOT 4A5 Lots visés: 695-3, P.695-1 (1150, 3e Avenue, Grand-Mere, Province de Québec, GIT 4A5) Désignation Un appartement dont l'adresse civique est le 1150, 3e Avenue, situé dans un immeuble tenu en copropriété, partie exclusive désignée comme étant la subdivision TROIS du lot originaire numéro SIX-CENT-QUATRE- VINGT-QUINZE (695-3) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Fiore; la quote-part afférente à cette partie exclusive ci-dessus décrite, soit les CINQUANTE CENTIEMES (50/ 100) indivis des parties commune, lesquelies sont désignées comme étant la subdivision UN de la partie du lot originaire SIX-CENT-QUATRE- VINGT-QUINZE (P695-1) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.No matricule: 6663-32-1742-8 Propriétaire: Centre de réparation Marine Denis inc.1150, 3e Avenue Grand-Mère (Québec) GOT 4A5 Lots visés: 695-4, P.695-1 Désignation Un appartement, sans adresse civique, localisé sur la 3e Avenue, situé dans un immeuble tenu en copropriété, partie exclusive désignée comme étant la subdivision QUATRE du lot originaire numéro SIX-CENT- QUATRE-VINGT-QUINZE (695-4) du cadastre officiel de la paroisse de Ste- Flore; la quote-part afférente à cette partie exclusive ci-dessus décrite, soit les CINQUANTE CENTIÈMES (50/ 100) indivis des parties communes, lesquelles sont désignées comme étant la subdivision UN de la partie du lot originaire SIX-CENT-QUATRE- VINGT-QUINZE (P695-1) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore.No matricule: 6663-64-9458-6 Propriétaire: 2553-4181 Québec Inc.830, Chemin des Érables St-Gérard-des- Laurentides (Québec) GON 6T6 Lot visé: 85-111 (211, 8e Rue, Grand-Mère, Province de Québec, GIT 4J9) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision CENT ONZE du lot QUATRE- VINGT-CINQ (85-111) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 211, Be Rue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 4J9.No matricule: 6663-85-0617-1 Propriétaire: Daniel Michaud 703, 2e Avenue Grand-Mère (Québec) GIT 2X3 P.85-48 (701 à 703, 2e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 2X3) Lot visé: ésignati Un immeuble situé à Grand-Mère, connu et désigné comme la subdivision QUARANTE-HUIT d'une partie du lot originaire QUATRE-VINGT- CINQ (P.85-48) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, borné au nord-est par l'emprise de la 7e Rue (lot 86-92), au sud-est sur une distance approximative de 45 pieds par la subdivision QUARANTE-HUIT d'une partie du lot QUATRE-VINGT- CINQ (P.85-48), au sud-ouest sur une distance approximative de 64 pieds par la subdivision QUARANTE-NEUF d'une partie du lot QUATRE-VINGT- CINQ (P.85-49) et au nord-ouest par la 2e Avenue, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 701 à 703 de la 2e Avenue, à Grand-Mère, Province de Québec, G9T 2X3.No matricule: 6664-40-8586-3 Propriétaire: 2553-4181 Québec Inc.830, Chemin des Érables St-Gérard-des- Laurentides (Québec) G9N 6T6 Lots visés: 137-290 et 138-130 (600 à 604B, 8e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 1Y1) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT QUATRE- VINGT-DIX du lot CENT TRENTE- SEPT (137-290) et la subdivision CENT TRENTE du lot CENT TRENTE-HUIT (138-130) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flore, avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 600, 8e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GoT 1Y1.No matricule: 6764-05-7409-0 Propriétaire: Michel Venne 1521, 2e Rue, Grand-Mère (Québec) GOT 4Y9 Lots visés: 94-59-1, P.94-51, P.94-52, P.94-58-1, P.94-60-1 (86, 7e Avenue, Grand-Mère, Province de Québec, GOT 2A6) Désignation Un immeuble situé à Grand-Mère comprenant les lots suivants: la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE-NEUF du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-59- 1), une partie de ia subdivision CINQUANTE-ET-UN du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE, une partie de la subdivision Un de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot ori- inaire QUATRE-VINGT-QUATORZE 94-58-1P.), une partie de la subdivision CINQUANTE-DEUX du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-52P.) et une partie de la subdivision UN de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT- QUATORZE (94-60-1P.), borné au sud-est par la 7e Avenue soit la subdivision DEUX de la subdivision CINQUANTE-NEUF du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-59- 2) et la subdivision DEUX de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-60- 2) sur une distance de 75 pieds environ, vers le sud-ouest par la subdivision CENT-SEIZE du lot originaire numéro QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-116) sur une distance de 237 pieds plus ou moins, vers le nord- ouest par la 10e Avenue soit le résidu de la seconde partie des subdivisions UN de la subdivision CINQUANTE- NEUF et de la subdivision Un de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-59-1P.et 94-60-1P) sur une largeur de 80 pieds plus ou moins, vers le nord-est par la subdivision CINQUANTE-TROIS du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94- 53), de ce point vers le sud-est par la subdivision Un de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-58-1) sur une distance de plus ou moins 8 pieds, vers le nord-est par la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire QUATRE- VINGT-QUATORZE (94-58-1) et la partie de la subdivision UN de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-60- 1P) sur une distance approximative de 112 pieds.Le tout avec bâtisse dessus construite, circonstances et dépendances, portant le numéro civique 86, 7e Avenue, Grand-Meére, Province de Québec, GIT 2A6.Pour les fins de publicité, chacune des parties mentionnées) (94-58-1P, 94-51P, 94-52P, 94-60-1P, peut être décrite de la fagon suivante: (94-58-1P) La partie de la subdivision Un de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-58-1P) est bornée au nord-est par le résidu de la présente subdivision sur une largeur de 12 pieds appartenant à Monsieur Roland Désaul- niers et Madame Armande Dellow, vers le sud-est par une partie de la subdivision UN de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE- VINGT-QUATORZE (94-60-1P) sur une distance de plus ou moins 35 pieds et par la subdivision Un de la subdivision CINQUANTE-NEUF du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-59-1) sur une distance de pus ou moins 43 pieds appartenant à onsieur Michel Venne, vers le sud- ouest par la subdivision CENT SEIZE du lot originaire QUATRE-VINGT- QUATORZE (94-116) sur une largeur de 12 pieds, vers le nord-ouest par la artie de la subdivision CINQUANTE- T-UN du lot originaire QUATRE- VINGT-QUATORZE (94-51P) sur une distance de plus ou moins 42 pieds et par la partie de la subdivision CINQUANTE-DEUX du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94- 52P) sur une distance de plus ou moins 35 pieds appartenant à Monsieur Michel Venne.(94-51P) La partie de la subdivision CINQUANTE-ET-UN du lot originaire QUATRE- VINGT-QUATORZE (94-51P) est borné au nord-ouest par le résidu de la présente subdivision comme et faisant partie de la 10e Avenue et appartenant à la ville de Grand-Mère, vers le nord-est par une partie de la subdivision CINQUANTE-DEUX du lot ori- inaire QUATRE-VINGT-QUATORZE 94-52P) appartenant à Monsieur Michel Venne, vers le sud-est par une partie de la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot ori- inaire QUATRE-VINGT-QUATORZE 94-58-1P) appartenant à Monsieur Michel Venne, vers le sud-ouest par la subdivision CENT SEIZE du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-116) sur une distance approximative de 110 pieds.(94-52P) La partie de la subdivision CINQUANTE-DEUX du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94- 52P) est bornée au nord-est par la subdivision CINQUANTE-TROIS du lot originaire QUATRE-VINGT- QUATORZE (94-53) appartenant à Monsieur Ronald Désaulniers et Madame Armande Dellow, vers le sud-est par une partie de la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-58- 1P) sur une distance de plus ou moins 35 pieds appartenant a Monsieur Michel Venne, vers le sud-ouest par une partie de la subdivision CINQUANTE-ET-UN du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94- 51P) appartenant à Monsieur Michel Venne, vers le nord-ouest par le résidu de ladite subdivision CINQUANTE-DEUX du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94- 52P) comme et faisant partie de l'emprise de la 10e Avenue, propriété de la Ville de Grand-Mère.(94-60-1P) La partie de la subdivision UN de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-60-1P) est bornée au nord-est par le résidu de ladite subdivision appartenant à Monsieur Ronald Désaul- niers et Madame Armande Dellow, vers le sud-est par la subdivision DEUX de la subdivision SOIXANTE du lot originaire QUATRE-VINGT- QUATORZE (94-60-2), faisant partie de l'emprise de la 7e Avenue, propriété de la Ville de Grand-Mère, vers le sud-ouest par la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE-NEUF du lot originaire QUATRE-VINGT-QUATORZE (94-59-1) appartenant & Monsieur Michel Venne, vers le nord- ouest par la partie de la subdivision UN de la subdivision CINQUANTE- HUIT du lot originaire QUATRE- VINGT-QUATORZE (94-58-1P) appartenant à Monsieur Michel Venne.Christiane Houle, o.m.a.§ Greffiére IS \u2014 9661 2190100 07 \u2014 ADNINVIW-LNIVS NA OCE IH.~ Ares LOUER pen LOU i LOUER OUER LOUER TT op Foy TT pen open Res ee Shawinigan, libre immédiatement, rue St- Marc, derrière le Dairy Queen, 4 1/2, 26 étage, frais peint, 225$.4 1/2, 3e étage, très propre, 220$.Endroit tranquille, stationnement.Rue Champlain, 4 1/2, frais peint, bois franc, 3e étage, 270$ chauffé.7e Rue, prés du Domaine Cascade, 4 1/2, ler Stage.très propre, 225$.5 1/2, très grand, 225$, stationnement.538-7307.(65)* 4956, ou soir 19h à 22h 539-3034.(63)* Shawinigan-Sud: 410- 126e Rue, 3 1/2 semi- meublé, sécuritaire, pour personne seule, chauffé, éclairé, porte patio, stationnement déneigé, libre er octobre, 320$/mois.612-5e Avenue, 3 1/2 semi-meublé, très propre, endroit tranquille, 245$/mois.537-9675 ou 533-4411.Aussi, 2 1/2 disponible.2 Shawinigan, grand logement, bois franc, tranquillité assurée, beaucoup de rangement, près du boulevard St-Maurice, chauffé, frais peint, esc.int., aussi 2 1/2.539-3545, 539- 2496.(64)* Shawinigan-Sud, 4 172, frais peint, 1er étage.stationnement, libre Ter décembre ou avant.330$/mois.Tél.: 536- 2055.(71)* rangement, chute à déchets, buanderie, très bien situés.Tél: 537- 0548 ou 537-3857.(70)* Tél.: 533-4483.(79)* - Shawinigan: St-Marc, Shawinigan-Sud: 1 1/2 Shawin 1: Rue Jes sreulnigue, rand > refait à neuf, 3 1/2, 4 sm.$), 3 1/2 8t-Georges, Lac-à-la- Très beau 3 1/2, libre Très beaux loyers.Bas St-Georges-de-Cham- St-Boniface, grand 4] Shawinigan-Sud, 5 1/2, remier étage.Aussi| \"ments, très décoré, 2 1/2, Frigon, 4 1/2, ter et (325$, 0$ promo), 4 Tortue: 250-70e Rue, 4 immédiatement, 2e éta- de la ville.4 1/2 pces, Plain, S 1/2 très u 8 cri, DIESEL réservoirs ess, BONNEVILLE SSEI, sea cae, tout équipés, lot.cuir bélge, © - 1 \u2018 Le CEE me LT » passagers, inl.gris, a toit ouvrant étestrique, 24 000 és CE _\u2014 20600 = -.1993 16 900$ qk CUTLASS SUPREME, CUMIN, tout équipée, =\" [ Je CHEEROKEE 4x4, 6 cy.sotematique, ; - V6, tout équipée, 32 000 km, J , om.rn.Cl tout équipée, lat.tissus of cair beige, 79 908 lon.int.fissus bleu.: 101 Le .ol ==] faites affaires avec US CITE d'experts RENÉ LEVASSEUR .REPRÉSENTANT \u201cDES VENTES - GERALD MASSICOTTE __\u2026 REPRÉSENTANT ;__.DES VENTES PIERRE BORDELEAU JEAN-LOUIS GIGUERE LINDA MARCHAND.NORMAND BERGERON.PRÉSIDENT \u201cDIRECTEUR GENERAL DIRECTRICE REPRESENTANT .= \u201ca cadet \"DES VENTES © (COMMERCIAL © DESVENTES = = - .- - 64 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 20 octobre 1996 ; : { 7 1 } M è Î | "]