Hebdo du St-Maurice, 4 avril 1998, samedi 4 avril 1998

[" suit «x cad ty cu \"934 SHAWINIGAN J OY Cr UNE ÈRE NOUVELLE te TULIPES - JACINTHES LE PR D'ASSIST ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l'entremise de Club Auto, organisme 20e mie aftilié à la CAA STS SSIS A 823 118.0228 A : (AAA I I II I) EE ON) : QUATRE SAISONS - MARGUERITES ee JA _ EN POT _ A ren Les Ursulines au fil du temps Les Ursulines rappellent leur présence à Grand-Mere dans le cadre du centenaire.Sr Régina Durocher, ancienne supérieure de la mission de Grand- Mère.a lancé cette semaine un historique couvrant les années d'enseignement, intitulé «Au fil du temps, les Ursulines à Grand-Mère, 1900-1975».Le mémorial est le fruit d'une intense recherche qui duré plus de deux années et demie.Les Ursulines ont joué un rôle majeur dans la ville du Rocher.notamment avec l'Externat Saint-Louis-de-Gonzague.y Congé pascal x i En raison du congé pascal, l'Hebdo du AN 1 Saint-Maurice fermera ses portes le Vendredi saint 10 avril et le lundi 13 avril.L'heure de tombée pour ad ; for les annonces classées et commerciales ainsi que les communiqués est donc devancée a 17 heures le jeudi 9 avril.Bon congé.NOUVEAU \u201cLAVE- GRAND CHOW.D'APPARERS REFRIGERRTEURS NOUVEAU VAISSELLE DEMONSTRATEURS MAYTAG silencieux NOUV EAU + N° à Auprès Réfrigérateur juxtaposé 849* © CONCEPT DE HAUTE EFFICACITÉ \u2014 os consonmateurs Réfrigérateur 19 pF de luxe 799* sys \u201ciru fff \u201cVente \u201cEorvies pe 549* ed Laveuse 549% °° METH] |.Comptoir de plècos do toutes marques À ® Séchage air puisé 459° * CONDENSATEUR COMMERCIAL Appare MAYTAG NEPTUNE Lave-vaiselle LL 1420, Trudel Est, St- Borstace SI CA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG.CE N'EST PAS DU MAYTAG! TT CECT TR co atv IS -Oreilles de Christ -Tire -Bôche à l'érable -Fèves au lard -Sucre mou -Pain à l'érable -Jambon fumé -Cornets de tire -Muffins à l'érable -Jambon Toupie -Sirop Tartes au sirop d'érable et plusieurs produits de l'érable disponibles .SHAWINIGAN / Oo ) ] Plaza de la Mauricie 7 { SHAWINIGAN-SUD § of Bd 9105 - Se Ave, Showiniga Sis Sud À HsM3i584 8 PintiP At dt 3 à du CA Bhat Demi jambon fumé, désossé genre toupie Taillefer 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 Css ry, = YVES BELAND Arpenteur-Géomètre 1282 Promenade St-Maurice Shawinigan 536-0833 HSM30825 Pauvres les Foreurs?Pas une miette! J Les Cataractes aimeraient bien avoir des loges comme celles de l\u2019équipe de Val-d\u2019Or VAL-D'OR \u2014 Pauvres Foreurs! Rois et maîtres de l\u2019Abitibi pendant que le du SAINT-MAURICE WB Actualités.pages 3 à 15 B® Annonces classées \u2026 \u2026pages 33 à 47 B Cataractes.page 3, 52 et 53 E Cinéma page 20 BR Culturel pages 16 à 20 ER Horoscope.page 48 E Immobiliers.pages 37 à 43 E Mots croisés.page 48 8 Sports/Loisirs pages 49 à 55 WU Voisinage.page 10 8 Gilles Bourassa.page 50 E Bob Fugère \u2026 \u2026 page 52 ®@ France lavigne.- page 1?E Roland Leclerc page 6 age 11 B André Perreault restant de la Ligue de hockey junior majeur du Québec évolue en région ¢loignée.Avec ce que ¢a comporte de dépenses en vols nolisés pour tenter d'aller chercher deux malheureux points au Cap-Breton.Hugo Lemay Pauvres les Foreurs?Pas une miette! Le budget de fonctionnement de I'organisation valdorienne est d\u2019un millionS par année.À 678 km au sud-est, celui des Cataractes s\u2019établit à 650 0008.«Nous avons de bons prix avec nos transporteurs Air Creebec et Autobus Maheux», confesse Annie Coulombe, comptable et responsable de billetterie chez les Foreurs.Plusieurs compagnies, issues notamment de l\u2019industrie minière.font également de bonnes affaires avec l'équipe locale.L'organisation, à fait construire 31 loges corporatives (influence de la LNH oblige.) au coiit de 750 0008S.La deux- ieme phase du projet, 14 loges, a été inaugurée en février dernier au coût de 385 0008.«Ce sera complètement payé dans trois ans», dit un autre membre de l\u2019organisation.DES LOGES À SHAWINIGAN?Impressionnant\u2026 Quelques membres du conseil d'administration des Cats ont D\" MICHAEL CHAIKEN, O.D.DOCTEUR EN OPTOMÉTRIE CLINIQUE.ne À RH Yn ach © 480 mis BRT fait le voyage a Val-d'Or dimanche dernier pour voir comment ces diables de Foreurs s'y prennent pour générer autant d'argent.«Je voulais voir les loges.C\u2019est un projet qui pourrait être réalisable à l\u2019aréna Jacques- Plante», fait valoir Martin Mondoux, l'un des administrateurs de l\u2019équipe.«Nous pourrions certainement trouver un marché pour huit ou 10 loges.» Mondoux est l\u2019un de ceux qui veulent faire de l\u2019organisation une équipe cen- tre-mauricienne davantage que shawini- ganaise.«Là-bas, toute la région supporte son équipe», a-t-il senti.Avec quelques contrats de location en poche, 1l croit que les Caisses Desjardins pour- 3 Er Quelques membres de l\u2019organisation ont assisté à la dernière rencontre dans la loge des Foreurs.Il s\u2019agit de l\u2019entraîneur Denis Francoeur (suspendu) Pierre Villemure, Martin Mondoux et Michel Boivert.(Photo L'Hebdo) raient consentr un prêt à l\u2019équipe (pourtant lourdement endettée) pour ses loges.Au Palais des sports de Val-d'Or, les entreprises ont des contrats d\u2019une durée de trois a cing ans ou les potentats locaux vont s'amuser avec leurs clients et partenaires.Les tabourets de cuir et les comptoirs de stratifié noir donnent un air de prestige à ces perchoirs où l\u2019on retrouve même de petits réfrigérateurs pour les rafraîchissements.Devant chacun de ces petits condos, les entreprises ont pavoisé avec une enseigne lumineuse avec le logotype de la compagnie et\u2026 celui des Foreurs.Et le chrétien qui allonge un petit dix pour s'asseoir dans les estrades\u201d L'équipe du président Lionel Brochu y a vu.Comme les bourgeois qui nichent dans les loges, les cols bleus ont tout le loisir de visionner les reprises sur le réseau de télévision qui diffuse en circuit fermé sur une cinquantaine de moniteurs disséminés ça et là dans l'enceinte.Ce partenariat avec le câblodistribu- teur local et un producteur indépendant permet la diffusion en différé des matchs à la télé communautaire.Et parfois même en direct! La régie technique a toutefois avalé la majeure partie de la galerie de presse.CHAUVINS L'ambiance qui régnait dimanche soir, alors que les Foreurs reconduisaient paisiblement les Cats a leur dernier repos (7-1!), était empreint de ce chauvinisme de bon ton qui fait que les partisans «embarquent» dans l'ambiance.Même l\u2019annonceur-maison ne fait aucun effort pour cacher ce parti pris évident qui a fait la gloire de Rodger Brulotte.«C\u2019est la seule activité en ville.C\u2019est toujours plein.Mais il faut que l\u2019équipe gagne.Durant les deux premières saisons, les Foreurs avaient plus de difficultés au chapitre de l\u2019assistance», observait le serveur du bar L'Évasion, l\u2019un des (nombreux) estaminets de la 3e avenue.B EXAMEN COMPLET DES YE B VISION DES AINES BDEPISTAGE DE GLAUCOME ET CAT: BLENTLLES DE CONTAËËF U M CONTRÔLE DES ; AU VIEILLISSEMENY; AU DBÈTE, À L'HYPERTENSION, À?D\" SYLVAIN BOISVERT, 0.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE 169° SIMPLE VISION 239$ Pouate FOYER PARENT 8661 [HAP #0 \u2014 JORAAVW-LNIVS NO OC8JH.1 £ 4 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 Les Ursulines ont leur place dans le centenaire Q Sr Régina Durocher publie un livre racontant leur histoire à Grand-Mère de 1900 à GRAND-MERE \u2014 Les Ursulines n\u2019allaient certes pas laisser passer l\u2019historique année du centenaire de Grand- Mère sans rappeler le rôle de leur communauté dans l\u2019instruction des enfants de la Ville.Dans un contexte où pas moins de quatre ouvrages historiques ont été publiés sur la ville au cours des deux dernières année, Sr Régina Durocher a lancé cette semaine «Au fil du temps, les Ursulines à Grand-Mêère, 1900 à 1975.» Hugo Lemay Bien que la communauté religieuse possède encore une résidence à Grand- Mère, l'auteure termine son récit l\u2019année où l\u2019Externat Saint-Louis-de- Gonzague, le couvent et le pensionnat sont passés sous la coupe de la commission scolaire locale.Depuis, le couvent est devenu le Complexe Saint- Louis-de-Gonzague, une résidence pour retraités et pré-retraités sur la Cinquième avenue.L'oeuvre d\u2019éducation et d'instruction de la mission de Grand-Mère débute le 10 septembre 1900 avec plus de 247 externes et 77 pensionnaires.Elles étaient sept vaillantes pionnières, dont cing dédiées à l\u2019enseignement et deux aux tâches ménagères.«C\u2019était l\u2019époque des classes à 60, 80 et même 100 élèves.La situatien se présentait en première annéel!», raconte l'auteure.À cause de l'usine papetière Laurentide, la ville croît rapidement.Dès 1905, il faut construire une nouvelle aile au couvent et en 1914, les commissaires scolaires de l\u2019époque doivent louer des locaux au sous-sol de l\u2019église Saint-Paul pour y installer des classes.L'année suivante, on construit un petit externat.L\u2019Externat Saint- Louis-de-Gonzague est érigé en 1928 alors que le pensionnat et le couvent sont bâtis l\u2019année suivante.LA CONTROVERSE Malgré cette croissance ahurissante, les religieuses continuent de retrousser leurs manches.Elles vivront toutefois durement l'année 1923 alors qu'une controverse éclate: un groupe de commissaires scolaires veut les chasser de la ville à cause de leur statut de cloîtrées.Elles ne peuvent pas, en effet, pas sortir pour accompagner les élèves lors de leurs activités.ET \u2018Ç \u2018 L'ouvrage a été lancé en présence de l\u2019auteure (a gauche), la presidente du 1975 comité du lancement, Mme Françoise Lord et Sr Denise Girard, supérieure provinciale.(Photo L'Hebdo) Plus douées pour l'enseignements que pour l'action politique, celles qui per- Jubilaire de la paroisse Saint-Sauveur O L\u2019érection canonique a été réalisée il y a SHAWINIGAN-SUD \u2014 Tout au long de la saison estivale, ce sera la fête pour la paroisse et les paroissiens de Sainte- Jeanne-d'Arc à Shawinigan-Sud.En effet, l'année 1998 représente le 75ième anniversaire de cette paroisse.Stéphane Vincent Pour l'occasion, des festivités s'étaleront du 30 mai au 8 novembre prochain.Au programme, beaucoup de variétés; criée (encan à l'ancienne), fête des religieux et religieuses et journée champêtre feront partie du menu des activités.Au total, c'est neuf jours d'activités, auxquels se grefferont plusieurs sous-activités.Afin d'assurer une réussite totale, le comité organisateur ne lésine pas sur la préparation.Jusqu'à présent, pas moins de 24 réunions ont été requises pour la présentation de cet événement.«Nous ne veulons rien faire à moitié.Nous sommes très heureux de l'appui et de la générosité des gens et des commerces qui nous accordent une aide essentielle», de confier le co-président M.Simon Larochelle.\u2018 L Ne Terre Le programme des activités s\u2019est fait en présence de nombreux dignitaires.A Pavant: le député Claude Pinard, la co-présidente Rose-Ange Godin, le co-président Simon Larochelte et le maire Maurice Héroux.Ils sont entourés de Micheline Lamothe, secrétaire-trésorière des Fêtes; l\u2019abbé Jean Matteau, curé de la paroisse; Marie-Paule Morin et Monique Hanna, responsables.(Photo L\u2019Hebdo) De son côté, le député de Saint- Maurice au provincial, M.Claude Pinard, a profité du lancement des fêtes pour remettre au comité organisateur une contribution de 500$ au nom du gouvernement du Québec.«Je connais le déveuement du comité organisateur.Je ne pouvais faire autrement que d'accorder cette contribution», d'expliquer le député Claude Pinard.CALENDRIER DES ACTIVITÉS Le calendrier des activités soulignant le trois quart de siècle de la paroisse sera installé sous peu devant l'église Sainte- Jeanne-d'Arc.La population est invitée à venir prendre connaissance des nom- maintenant 75 ans breuses uctivités prévues.Afin de rendre cette fête la plus vivante possible, le comité organisateur souhaite la participation de tous les paroissiens(nes).Cette participation pourrait se traduire par la décoration des résidences.MUSÉE DU 751ÈME Pour comprendre et connaître 75 ans d'histoire, quoi de mieux qu'un musée?L'ancien jubé de l'église Sainte-Jeanne- d'Arc sera transformé en musée qui relatera les 75 premières années d'existence de la paroisse.«Je tiens à souligner l'apport et la participation des nombreux bénévoles, sans qui la création du musée n'aurait pas été possible», de préciser la co-présidente Mme Rose-Ange Godin.À l'intérieur du musée, on pourra retrouver plusieurs photos relatant l'histoire et les faits marquants de la paroisse.Également, plusieurs antiquités ayant trait à Sainte-Jeanne-d'Arc qui feront revivre des souvenirs trop souvent oubliés.Cette exposition historique demeurera en permanence au second étage de l'église.pétuent l'oeuvre de Mère Marie de l'Incamation demandent simplement aux commissaires et a la population de les évaluer à 'auge de leurs 23 premières années.«La population a dû prendre un vote et nous avons gagné.Mais nous avons dû procéder à des assouplissements», poursuit l'auteure.Les blessures furent longues à panser.Ce qui ne les a pas empéchées d\u2019enseigner a un peu moins de 45 (XX) jeunes de Grand-Mere et des environs.«J'ai effectué mes recherches dans les annales des Ursulines de Trois- Rivières.J'en avais 11 cahiers manuscrits.J'avais aussi puisé dans les journaux du temps et quelques ouvrages».a-t-elle expliqué au parterre d'environ 150 invités rassemblées au lancement au Centre de lu culture de Grand-Mère mardi Dans son ouvrage de 194 pages, Mère Suint-Raymond de Pennatort aborde des questions sociales comme lu première grève de la Laurentide qui à eu des répercussions jusque dans les salles de classes.Le livre a été tiré imprimé en 200 exemplaires, qui seront vite épuisés.Ils sont disponibles à la résidence des Ursulines au 290, 10e avenue et à la Bijouterie Sansfaçon au coût de 15S.L'auteure a longuement enseigné à Grand-Mère uinsi qu'au Séminaire Sainte-Marie.Elle était supérieure de sa communauté lors de la fermeture de l'Externat Saint-Louis-de-Gonzague.Ajustements: Ajusier un vétement trop petit ou -Changer doublure (usée) j NOUS trop rad RE Tel.: 537-7629 AVONS LA Bords de pantalons -Chongor la forme du vêtement | 2° ee rte Sods de jopes 342, 4e¢ Ru ¥ at Rocco nt ue cos pics peu Shawinigan STEMENTS OF UR vesion où mardeau, -Rojeunis un vêtement (modelé à vont être faites sur va vétement MAL - SK.lo moderne) eu] À Noter: nous remodelons tous les cuirs Les décrocheurs trouveront une planche de salut.vers l\u2019Europe D AFS Interculture a un nouveau programme pour eux SHAWINIGAN-SUD \u2014 Une quinzaine des jeunes décrocheurs de la région pourront faire d\u2019une pierre deux coup: vivre une riche expérience de vie en Europe tout en apprenant un métier.Le comité régional d\u2019AFS Interculture Canada est à leur concocter un stage de travail de six mois en Europe qui sera prolongé d\u2019un autre stage de six mois dans une entreprise de la région.Hugo Lemay La formation en entreprise est une méthode d'apprentissage très développée en Europe.Le système des apprentis, bien connu sous le nom de «com- milieux de travail.En Colombie- Britannique et en Ontario, AFS Interculture à ajouté ce volet à ces programmes de stage à l'étranger l\u2019an dernier.Le Centre-Mauricie/Mékinac servira en quelque sorte de banc d\u2019essais au Québec.«Nous embaucherons aujourd\u2019hui un permanent pour coordonner le projet», annonçait fièrement M.Denis Carignan, coordonnateur régional, lors d\u2019une rencontre avec L'Hebdo mardi matin.«Son travail sera de concilier les demandes des jeunes avec les besoins On s'en doute bien, les milieux de travail seront plus difficiles à dénicher que les futurs travailleurs.D'abord, les entreprises ne sont pas toujours certains du volume de leurs contrats six mois à l\u2019avance et ensuite, certains sont réticents à l'idée d'embaucher un décrocheur.«Le système scolaire ne réussit pas à tous», estime M.Jacques Matteau, de Grand-Mère, président provincial d\u2019AFS.«Nos critères de sélection sont rigoureux et les employeurs auront droit à un rapport du stage européen.La réussite de ce premier stage est une condition à sa poursuite ici.» 95 A Le projet de stage à l\u2019étranger a reçu \u2018cette semaine le support du maire de Shawinigan-Sud Maurice Héroux.Its est entouré de Jacques Matteau, du CLSC Le Centre-de-la-Mauricie, président provincial d\u2019AFS et de Denis Carignan, coordonnateur régional.(Photo L'Hebdo) Plusieurs secteurs de métiers sont envisageables pour les participants du programme Jeunes travailleurs, option Leonardo: l'agriculture, le tourisme, la pagnonnage».est répandu dans les des entreprises de la région.» chocolatrie (surtout pour ceux qui se Les parents veulent plus de.discipline! O Un sondage révèle que 45 p.cent des familles ont des problèmes financiers GRAND-MÈRE \u2014 Le tiers des parents de la Mauricie souhaiterait obtenir un répit occasionnel.sous forme de gardiennage.C\u2019est ce que révèle un sondage non-scientifique mené par le Comité organisateur de la semaine québécoise de la famille au Centre-de-la-Mauricie.Seulement le quart des familles disent ne pas connaître de problèmes d'ordre familial.Pour la majorité, 45 p.cent disent rencontrer des problèmes financiers.L'une des grandes difficultés rencontrées par les parents est la discipline, exprimée par 23 p.cent des répondants.Hugo Lemay Le sondage auquel 548 familles ont répondu à cette enquête au printemps 1997.Le comité organisateur | se servira des résultats de l'enquête pour pour sensibiliser les intervenants du réseau de la santé, les milieux de garde et scolaire et les décideurs en général sur les besoins exprimés.Le comité regroupe des personnes du CLSC, de l'AQDR, de la Cuisine coliec- tive de Grand-Mère, des milieux de garde, du Centre- Jeunesse et du Centre Roland Bertrand.«La compilation du sondage ne comporte pas de grandes révélations.Il reflète assez bien le recensement de 1991», observe Lucie Carrier, agente d\u2019information au CLSC et membre du CO.SERVICES SOUHAITES Dans les nouveaux services qui leur seraient utile, les parents souhaiteraient une amélioration au chapitre des heures de gardiennage.On parle de halte-garderie, service de gardiennage avec horaires flexibles et même des heures sur fin de semaine! Cette demande, le comité les soumettra aux centres à la petite enfance (les garderies institutionnelles) quand les services des Centres locaux d\u2019emploi seront complètement structurés.Ensuite, les répondants souhaitent obtenir un meilleur soutien financier, que ce soit sur le plan fiscal ou de certaines allocations.Les résultats de ce sondage ont été dévoilés en conférence de presse par Nicole Janvier, du Centre à la petite enfance La maison des amis, Jocelyne Tremblay, de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Paul Morin du Centre Jeunesse et Lucie Carrier du CLSC du Centre-de-la-Mauricie.(Photo L\u2019Hebdo) Enfin, plusieurs souhaiteraient que des activités d\u2019information et d'échanges soient organisées, notamment sur.la discipline chez les enfants! Soixante-deux p.cent de ceux qui ont retourné leur questionnaire de 13 questions vivent dans une famille traditionnelle, 17 p.cent dans une famille mono- parentale et 12 p.cent dans une famille recomposée.La Semaine québécoise de la famille se déroulera en mai prochain et le comité organisateur annoncera au cours des prochaines semaines une activité spéciale pour souligner ces sept jours.rendront en Belgique), la restauration, l\u2019ébénisterie, les soins aux personnes âgées, etc.Une formation linguistique, si nécessaire, sera dispensée avant le départ.Les participants seront de jeunes adultes, titulaires d\u2019un diplôme d\u2019études secondaire professionnel ou régulier, ou des décrocheurs du niveau collégial qui ont choisi ne pas poursuivre leurs études.«II est possible que l\u2019esprit entre- prenarial se développe chez ces jeunes», ajoute M.Carignan.Le recrutement des jeunes et des entreprises passera par le Carrefour jeunesse emploi et la firme Formation accès-car- rière, qui oeuvre dans le domaine de I\u2019 orientation scolaire et professionnelle.Idéalement, une dizaine de stagiaires du Centre-Mauricie et cinq du secteur Mékinac, où AFS compte de bonnes assises, pourront vivre l\u2019expérience.Le maire de Shawinigan-Sud, M.Maurice Héroux, est enthousiaste face au projet.Il tentera de sensibiliser les 13 maires de la MRC du Centre-de-la- Mauricie afin qu\u2019ils recrutent chacun une compagnie de leur territoire pour participer au programme de stages.«Nous avons un rôle de soutien à jouer et nous pouvons donner un précieux coup de main», mentionne l\u2019ancien directeur général de l'École secondaire Val-Mauricie aujourd\u2019hui à la retraite.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Denis Carignan au 536-2192 ou Jacques Matteau au 538-5896.60 VÉHICULES #1996 Mercury Mystique V-6, tout équipé, ©1995 Ford Taurus LX tout équipé, #1995 Ford Windstar, tout équipé, #1995 Chevrolet 1500, 6V, auto.rar: 2 48 000 km, 135955.63000 km, 115508.43000km #1995 Ford F150 XL, 4x4, 59 000 km, \u2014\u2014 = #1995 Poatioc Grand Am o/c, 9895S.| #1994 Geo Metro, 5 vit, 58.000 km.- 1994 Chr ami APY ot bop, | 13 D.V.QŒUTO IMC.21995 Ford Contour tout équipé, «1996 Dodge Grand Caravan, ot 64 000 km, 11 5505 1995 Go Tor 4c, 4100 ko Saint-Tie 365-5116 Wn.anne ia J fl, Ve 11.99% 19858 'e \u2014 8661 [UAE #0 \u2014 HORINVW-LNIVS NC OC83H.1 A TU TEE PA ET Un an de moins au calendrier rera une bonne note au crédit d'un premier ministre dont on disait à son arrivée, chez ses détracteurs en tout cas, qu'il ne savait pas compter, que parler.référendum commence à peser lourd dans l'optique d'un défaut de pouvoir le donner, le gouvernement second mandat pour le PQ.Bouchard le promet.Du vent et des promesses, c'est encore ce qu'il a de plus tangible dans les inances de l'État québécois.C'est dans ce contexte politique qu'il faut situer les promesses du ministre Bernard Landry de diminuer substantiellement le fardeau d'imposition des citoyens et des PME pour l'année fiscale 2000-2001.Les promesses, c'est encore ce qu'il y a de mieux à faire dans sa situation où la marge de manoeuvre se résume encore à une peau de chagrin.Malheureusement pour le PQ, l'échéance électorale se rapproche de plus en plus, la population en a assez des restrictions et les libéraux vont se donner un chef charismatique.Il manque manifestement un an au calendrier du PQ.et si c'était celle de Parizeau en tout début de mandat.Le ministre Bernard Landry a dévoilé la semaine dernière un budget sans surprise.Il a causé en fait autant d'émoi que ne le ferait un bill privé déposé alors que la moitié du Salon rouge est désert et que la presse parlementaire se repose à la cafétéria.Lorsque Québec aura jugulé son déficit, nous serons en mars de l'an 2000 et un nouveau gouvernement tiendra les rênes à l'Assemblée nationale.C'est un secret de Polichinelle d'affirmer que les péquistes auraient aimé devancer cette échéance de douze mois, question de se présenter devant l'électorat avec des cadeaux pleins les poches et des réalisations concrètes.C'est aussi pourquoi, contrairement au gouvernement Chrétien pratiquement élu avant d'aller aux urnes (il ne désirait donc pas embarquer inutilement dans le débat), le gouvernement Bouchard n'hésite pas à dire dès aujourd'hui que les futurs surplus budgétaires serviront majoritairement à baisser les taxes et les impôts, Faute de mieux, c'est encore ce qu'il y a de mieux à offrir en 1998.Il faut s'attendre à un budget nettement plus électoral au printemps 1999.Pour le capitaine du navire péquiste, l'«île du déficit zéro» sera alors finalement à l'horizon mais il devra se méfier d'un chalutier rouge qui voguera à ses côtés.Le mousse de celui-ci n'aura pas à sa charge le poids des décisions des cinq dernières années.Inévitablement, les insulaires affamés en attente d'un sauveur oublieront certaines données de base.Seule certitude du dernier exercice, il n'y aura pas d'élections en 1998 dans la Belle province.Au lieu de cela, il devront lui faire face d'ici dix-huit mois alors que les compressions en seront à leurs derniers kilomètres mais encore là quand même.Devant eux se dressera un leader, blanc comme neige, qui n'aura pas eu l'odieux de couper mais qui aura cinquante- six milles solutions pour redémarrer la tente à oxygène.Mettons les choses au clair.Le gouvernement Bouchard a accompli ces trente derniers mois, nécessité oblige, une opération gigantesque en terme de redressement budgétaire.Ce que les libéraux de Robert Bourassa n'ont pas su ou voulu faire durant leur neuf ans au pouvoir entre 1985 et 1994.Cette première année, en 1994-1995, passée par l'ex- premier ministre Jacques Parizeau a amadouer tout le monde en distribuant des bonbons en prévision du RÉFLEXION Veux-tu m\u2019aider à vivre?Diminuer le déficit de 5,7 milliards$ à 1,2 milliard$, en même temps que le fédéral coupait les vivres, demeu- CC NTT TL Acheterez-vous du chocolat à Pâques?par Roland Leclerc Méthodologie: Ce mini-sondage de l'HEBDO du Suint- Maurice est le reflet d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre- de-la-Mauricie.[I ne tent pas compte des composantes démographiques telles que l'âge.le sexe, lu provenance el autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de Comptables agréés Téléphone: (819) 536-2561 Internet: jst-louis@infoteck.qc.ca Télécopieur: (819) 536-2562 Elle s'appelle Francine.Elle est âgée de quarante-quatre ans, mariée et mère de deux enfants.Depuis cinq ans, elle se bat avec le cancer.Deux mastectomies l'ont mutilée, et le mal continue.Je l'ai accueillie en interview.«La maladie est-elle une compagne amicale?» lui demandai-je.Elle me répondit: -Est-ce que Dieu a répondu à votre cri?-En lisant le récit de la Passion dans l'Évangile, j'ai été étonnée de découvrir le cri de Jésus sur la croix: «Père, pourquoi m'as-tu abandonné?».Je n'avais jamais jamais lu la Bible et je pensais que tout cela n'était que des fables.Mais ce «cri» de Jésus a résonné dans tout mon être malade et fragile.Et puis j'ai été fascinée par sa confiance, au moment méme où Il se sentait abandonné.Alors, moi aussi.j'ai fait confi- heure de chaque minute de chaque jour.«C'était plein de tombeaux qui m'empêchaient de goûter à la vie.Il me fallait les ouvrir un à un pour retrouver un peu de soleil.Mais je n'étais plus seule face à la maladie!» Francine exprimait dans cette petite parabole des tombeaux disséminés sur son chemin quotidien, sa certitude que Dieu ne nous aide pas à nous libérer du seul grand tombeau de la mort, au bout de la vie, mais HEBDO du Saint «Je l'ai haïe de toutes mes forces, je l'ai ance en la Vie.J'ai redécouvert ma foi en de chaque tombeau qui, chaque jour.Maurice rejetée, j'ai voulu la tuer.mais j'ai compris Dieu.C'est comme si la maladie m'avait fait emprisonne notre affection, notre joie de 0% 85% 15% qu'en la tuant, c'est moi qui mourais».Et perdre de vue toute la capacité d'aimer qui vivre, notre désir d'être aimé et d'aimer.Francine de continuer: «La maladie me était en moi; comme si elle m'avait décon- Jacques St-Louis, rongeait le corps, mais plus profondément, nectée de la vie de chaque jour».A cause du cri de Jésus en croix, Francine D ça.elle me grugeait le coeur.J'étais devenue a appris à ne jamais se résigner.Et comme DESSUREAULT a Rue, local 115 agressive; j'en voulats a tout le monde; je Dans la suite de la rencontre, Francine elle me confiera: \u2026 \u201cà prendre un prand LEBLANC Shawinigan (Québec) n étais p us viva e À ors J ai crié, j'ai crié m apprendra comment elle s'est employée soin d'elle-même, de toutes les parties de son LEFEBVRE sewc G9N 1G1 vers Dieu sans savoir s'II existait».à réapprivoiser chaque instant de chaque corps et de son coeur.De toutes les petites pousses de vie qui, malgré la maladie dévorante, lui criaient constamment: «m'aimes- tu», veux-tu m'aider à vivre?» = L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 HSM31391 2102 ave.Champlain, C.P.10 Edi .fo.A wh A ; * Editeur-directeur général: \u2026.Michel Matteau \u201c2 PCE 5 LA BTRIUTION Shawinigan, Qué.GON CT | + Directeur de ventes: errant.Gilles Guay 3 es 29 282 * Tel: G19 33751), Directeur de l'information: Bernard Lep: d copies ; = 0 O Télécopieur: (819) 537-5471 rec \u20ac à Ce .a epage £ Lis certifiées 15 * Infographie: Publi-Production | AIS \u2018 p Abonnement 72§ par année eee ; n 18 it 4 du SAINT MAURICE Contrôleure:\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Sylvie Lavoie |= Toute reproduction du contenu rédactionnel ER at A four ee wa Bre classe | Imprimeu eee TR, Offset SELECT PEL Programme d'évaluation Ou Publcitere est mierdiie sans autorisaton vision de Publi-HeBéo® Q.non incluses hy dation .SROP, de lecture brs ad Enregistrement 22% 29 de di om os z 3 3 a \u2014 actualités Jacques Lacoursière de FRE retour à Shawinigan SHAWINIGAN \u2014 Le président de la deux participations précédentes.Cette Société d'histoire «Héritage fois, il entretiendra son auditoire des Shawinigan», M.Henri Bilodeau M.D., faits et gestes, grands ou petits, mais annonce dès maintenant que le très populaire et réputé historien Jacques Lacoursière, Shawiniga- nais de naissance, viendra prononcer une nouvelle conférence très attendue des nombreux amis de l'histoire locale de notre ville.N'oublions pas que, l'automne dernier, il a été intronisé à l'Académie des Grands Shawiniganais.Soyons nombreux à nous rendre à la salle de la Crémaillère, le dimanche 26 avril.Le déjeuner-causerie débutera à 10h30.M.Lacoursière, au débit rapide, toujours aussi abondant en anecdotes savoureuses, poursuivra Jacques Lacoursière, toujours intéressants, de 1904 à 1905.L'an dernier, vers la même date.c'est près de 340 personnes de la région qui sont venues l'entendre.Les billets sont maintenant en vente à plusieurs endroits dont la Librairie Morin, la Pharmacie Brunet, la Boutique Chez Guy et la Buanderie Langlois, au prix de 12,50$ par per- sonne-membre d'Héritage Shawinigan et 14,00$ par personne non-membre.On peut toujours s'adresser au Secrétariat de la Société, au local 109, à l'entrée de l'hôtel de ville ou télé- exposés qu'il a déjà entrepris lors de ses phoner au 536-1184.Centre avec GILLES LATULIPPE Semedi 4 avril 20h 25S Mercredi 29 avril 20h C'était avant la guerre a Fanse PELLETIER Crue de Québec Cutture La Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan (SECAL) à Shawinigan a démontré une fois de plus son engagement comme citoyen corporatif au Centre-Mauricie en octroyant récemment 10 000$ à la Fondation du Centre hospitalier du Centre-de-la- .Mauricie (CHCM).Cette somme venait s\u2019ajouter aux 15 000$ qui avaient été versés l\u2019an dernier par l\u2019a- luminerie.Pour la fondation, il s\u2019agit d\u2019un coup de pouce très apprécié qui viendra faciliter l\u2019atteinte de son objectif de 500 000$ d'ici 1999.En atteignant son objectif, la fondation permettrait à la direction du centre hospitalier d'ajouter trois chambres supplémentaires dans l'unité des soins intensifs, d'améliorer les PROGRAMMATI SPECTACLES HI Vout mieux en rire.ovec 255 Gilles Lotulippe Lèv tie 255 see Cendrillon Atelier Lyrique Opéra de Montréal (\u2018était avant lo guerre à l'Anse à Giles Linda Lemay Bruno Pelletier Lise Dion HEURES D'OUVERTURE DE LA BILLETTERIE: I ER] de 12h00 à 18h00 @ 8 L corn F \u2019Alcan à la Fondation du CHCM a équipements de surveillance et de diagnostic de ce département tout en ajoutant une caméra en médecine nucléaire.Sur la photo, on reconnait dans l\u2019ordre habituel: Rémi Veilleux (directeur général de la fondation), Michel Matteau (président de la fondation), André Chevalier (directeur général de la SECAL) et Dr Gilles Trahan, médecin rattaché à la SÉCAL) (Photo L'Hebdo).eAir climatisé eMise au point Me a kk Haid * COTES >) LIES SHAWINIG.PA mises en pomination du Gala Distinction 1998 aura lieu ce mercredi 8 avril, à 18 h, à l'Auberge Grand-Mère.Lors de cette soirée, seront dévoilées les entreprises en nomination pour le Gala Distinction du 2 mai.Vous pouvez maintenant vous procurer vos billets à l'un ou l'autre des organismes suivants: la Chambre de commerce de Shawinigan/ Shawinigan-Sud, la Chambre de commerce et d'industrie de Grand-Mère, la Jeune Chambre d'affaires Centre-Mauricie/ Mékinac, le Conseil local de développement (CLD) et la Société de développement économique de (FYE CON) AS ITY iE lets sont en vente au coiit de 100$-et incluent la soirée des mises én nomination du 8 avril ainsi que la soirée du Gala Distinction du 2 mai.Nous diagnostiquons et réparons tous les problèmes de véhicules de toutes marques.eDiagnostic rapide et sûr eRéparation du 1er coup à tout coup Travail garanti Suspension eFreins ABS 8661 1LAE #0 \u2014 HONANVN-LNIVS Ad OC9IH.1 RS AA A AN L 8 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 mme: gctualités L\u2019école Des Chutes se signale à l\u2019Expo Sciences SHAWINIGAN \u2014 Les 20, 21 et 22 mars derniers se déroulait la finale régionale de l'Expo-Sciences Bell.Pour une deuxième année consécutive, l'école secondaire des Chutes était représentée par cinq équipes, soit un total de 10 élèves.Les élèves de l'école secondaire des Chutes se sont fort bien défendus en remportant quelques prix dont l'un des plus prestigieux, soit le prix du public, par Andréanne Renaud et Isabelle St-Yves, pour le projet: Éclairez- vous l'esprit.Également, l'équipe suivante, composée de Laurie Lebrun-Carbonneau et de Marilyn Champagne, a mérité un abonnement d'un an à la revue Biosphère.De plus, Andréanne Renaud, Anne Trudel, Louis Massicotte et Abel Dion ont reçu un prix de participation, soit un livre de la collection Québec Amérique.L'école elle-même a remporté un prix de participation à un tirage de 2000$ de matériel scien- Andréanne Renaud (à gauche) et Isabelle St-Yves ont remporté le Prix du public, le plus convoité en fait.Depuis deux ans, l'école secondaire des Chutes organise à la mi-décembre une finale locale d'Expo-Sciences.À partir de cette finale, cing équipes sont sélectionnées pour se rendre a la finale régionale.La journée de la finale locale est d'ailleurs une fête scientifique à l'école où tous les étudiants peuvent s'émerveiller devant le travail de leurs confrères et consoeurs.Bref, l'école secondaire des Chutes devient de plus en plus vivante.C'est dans une ambiance de fête des sciences que s'est terminée cette finale régionale de l'Expo- Sciences.Plus de 85 jeunes mordus des sciences s'étaient donné rendez-vous à cette activité.Enfin, plus de 2000 personnes se sont présentées pour visiter le site qui avait été aménagé dans la salle multi-fonctionnelle du Pavillon Nérée-Beauchemin de l'Université du Québec à Trois- Rivières.Le Conseil du loisir scientifique 04 s'était adjoint l'UQTR, et l'école secondaire tifique.Ce prix de participation sera tiré lors de De-La-Salle pour la tenue de cet événement la Super Expo-Sciences.44 la CLD | primés journal (SATQ): La cité de I\u2019 développement, Centre-de-la-Mauricie.: (SFFQ) et la Société des attractions touristiques du Québec (SATQ) procédaient à la Î 1e remise des Prix «la : Touche magique», lors du traditionnel souper banquet qui s'inscrit chaque année à la programmation du congrès annuel conjoint de ces deux associations.Instaurés en 1988, les Prix «la Touche magique» soulignent l'excellence des réalisations de festivals et d'attractions dans les domaines des communications et du marketing, du financement et de la programmation.Afin de mettre en évidence l'apport de tous les intervenants à _ laréussite de ces activités, un prix du commanditaire est également décerné a une entreprise s'étant particulière- - ment distinguée dans le support à un événement, alors \u201c Qu'un autre prix est également attribué à une municipal- , ité qui soutient de façon exceptionnelle les festivals et \u201c événements se déroulant sur son territoire.Les activités \u2018mises en candidature devaient avoir été réalisées entre \u201cde ler janvier et le 31 décembre 1997.Cette 11e édition annuel.ONTRÉAL \u2014 Parmi les Prix «la Touche magique» ; 1998, on retrouve dans la catégorie Publicité dans un ergie; et la catégorie | Publicité à la télévision (SATQ): Conseil local de Le samedi 7 mars dernier, au Château Frontenac de ; \u201cQuébec, la Société des fêtes et festivals du Québec Jean-Pierre Guillemette M.Jean Trudel est heureux d'annoncer l'arrivée de M.Jean-Pierre Guillemette au sein de l'équipe OK Pneus, Alignement Mauricie de Shawinigan comme spécialiste du silencieux.M.Guillemette est avantageusement connu en Mauricie pour sa vaste expérience dans ce domaine, la nomination de M.Guillemette ne fait qu'ajouter au souci constant de toujours mieux servir la clientèle de Ok Pneus Alignement Mauricie de Shawinigan.des Prix «la Touche magique»: était présentée par : HAM3 1587 8442, boul.des Hitres, Shawinigan (819) 539-6439 HSM30118 D E N C E STE-FAMILLE N OUVEAU Studio * 2 1/2 + 3 1/2 + 4 1/2 CONFORT - SÉCURITÉ Admissible aux subventions gouvernementales 60 appartements et studios spécialement conçus pour les gens retraités et préretraités désireux de vivre dans un environnement situé sur les berges du St-Maurice 374-7683 Venez nous rencontrer des maintenant Pour informations et réservations au ML condos sur place à compter de 73 800*-# re rrr OR mm: gctualités Du Rocher remporte le 1er Enviro-Quiz régional GRAND-MÈRE \u2014 L'école secondaire Du Rocher a, en effet, remporté le premier Enviro-Quiz régional, et par le fait même, le premier Enviro-Quiz provincial puisque cette activité est une première au Québec.Huit écoles secondaires de la Mauricie se sont affrontées à l'auditorium de l'école secondaire De-La-Salle lors de l'Enviro-Quiz.Organisé par GARDE, ce concours de type Génies en Herbe, était lancé à l'automne dernier.Pendant dix-neuf semaines, les élèves étaient invités à se documenter, via Internet, sur différents sujets reliés à l'environnement.L'équipe gagnante était composée de Adam Bordeleau, Sec.IV; Christian Riopel, Sec.111; Cathy Bordeleau, Sec.V et Véronique Lemay, Sec.II.Ils remportent de nombreux prix dont trois billets de la station de ski Vallée du Parc, un bon d'achat de 60$ de la librairie l'Excèdre, une montre de Lunetterie New Look et une casquette du centre de biodiversité biologique du Québec.Les participants a Enviro-Quiz méritaient Réservation 537-3226 7; p ww / f7 également de nombreux prix décernés par les commanditaires.Premiére au Québec, Enviro-Quiz, né en Mauricie, compte bien continuer sa mission de sensibilisation des étudiants des écoles secondaires de la Mauricie et, puisque Internet le permet, la sensibilisation à la protection de l'environnement des étudiants des écoles secondaires de l'ensemble du Québec à la protection de l'environnement.Besoin de sacs 8 de plastique SHAWINIGAN Partage Centre-Mauricie accueille près de 495 familles réguliérement aux distributions de denrées alimentaires.Pour ces distributions, nous avons un grand besoin de sacs d'épicerie en plastique.Vous pouvez nous les apporter au 723, rue Viger à Shawinigan ou nous oT Sell Vous organisez une fête, un party ou encore une réunion d'affaires?Nous sommes à votre disposition.Nous avons même une LIMOUSINE GRATUITE 2 avril DIMANCHE DE PAQUES 1 MAGNIFIQUE BRUNCH GASTRONOMIQUE Réservez dès maintenant Gratuit ur les tout-petits ARCHI QUE Nous SOMMES FAUX Nos tables d'hôtes DISPENDIEUX - RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITEES CHOISISSEZ UNE RESIDENCE OU IL FAIT BON VIVRE Repas servis aux tables Choix de menus Collation [A Médecins visiteurs Soins infirmiers Buanderie Entretien Bi ménager Animation et loisirs /] Messes RESIDENCE VAL-MAURICIE 25 2550, 7e Avenue Shawinigan-Sud service de Acréditée par le conseil 5 37- 616 6 garde 24 hres bres et pensions Charm ponibles h X + 6 5 oO.de l'Âge d'Or de la Mauricie Intercom HSM31826 Clinique d'acupuncture de .Champlain S Clinique de douleur de Trois-Rivières 442, rue Laviolette, Trois-Rivieres © @ @9 371-3449 * 857, rue Notre-Dame, Champlain æe 295-359) Se ee LES SERVICFS OFFERTS.A LA CLINIQUE: i] Dés la première visite, nous faisons votre bilan de santé.Nous \u2014 évaluons votre condition et vous recevez votre traitement.Selon co ; vos besoins, cette première rencontre peut durer plus d'une heure.À À Nous utilisons des aiguilles pré-stérilisées et jetables à chacun de vos traitements.L'acupuncteur qui vous accueille est celui qui à | inscrira vos notes personnelles à votre dossier, fera le suivi des um consultations, fera la pose des aiguilles et les enlèvera à la fin.L'acupuncteur peut compléter le traitement en vous donnant 08 Mme M.Bernard Gratton et quelques conseils.Catherine Poisson, propriétaires et membres de l'Ordre des acupunc- Vous payez les traitements que vous avez REGUS; jamais nous ne vous offrirons de signer un contrat ou de payer d'avance pour des FOURNIT LES MEILLEURS STEAK HOUSES BRIS DE MONTREAL a le 2 pour dimanche J r dansant soupe ply, les jeudis, vendredis, samed LIN RL teurs du Québec.traitements futurs.CSST, SAAQ et diverses compagnies d'assurances acceptées.Au plaisir?Pour plus d'informations ou pour prendre un rendezvous, contactez-nous au 371-3449 ou au 295-3590.Au plaisir de vous rencontrer! Catherine et Bernard HMC27851 .- 6.0 1 5 > 50 corres 0000s sfo dd.ade aa 6 \u2014 8661 [UAE 0 \u2014 FORINVIW-LNIVS Nd OALdH, 1 Soirée dansante avec Les Mélomanes à la salle Sérénité de l\u2019Age d\u2019Or Affilié de Grand-Mère.Pour information: 538-7335.L\u2019Âge d\u2019Or Saint-Gérard-des- Laurentides vous invite à une soirée de danse à la\u2019 salle de l\u2019école de l\u2019endroit avec l\u2019orchestre les Kings.Le Centre Adrienne-Roy, de Shawinigan, vous invite, dimanche matin de 9h30 à 11h30, à un café-rencon- tre.Les thèmes croissance personnelle, valeurs intérieures, amélioration des comportements, et des thèmes aidant à notre croissance personnelle y seront aussi abordés.Entrée gratuite.Le Centre des aînés de Shawinigan organise une pratique de danse de ligne de 17h30 à 22h.Savez-vous que l\u2019agoraphobie se traite et se guérit\u2019 Un café-rencontre aura lieu à 19h30, au CLSC du Centre- de-la-Mauricie à Shawinigan.Pour informations supplémentaires: Michel au 539-6888.Entrée gratuite.La réunion mensuelle du cercle Saint- Paul de Grand-Mère des Filles d\u2019Isabelle aura lieu à 19h30, au sous- soi de l\u2019église Saint-Paul.Par la même occasion, nous soulignerons le jubilaire des 25 ans et 50 ans.Nous aurons la visite de la Régente d\u2019État de la Mauricie.L'Âge d\u2019Or Le Rocher de Grand- Mère invite la population à son dîner mensuel qui aura lieu à midi, suivie de la réunion à 13h30.Pour inf.: 538-4888.L'Âge d\u2019Or Saint-Pierre invite ses membres et amis à participer à la partie de sucre qui aura lieu chez Boisvert à Saint-Stanislas.Info: 536-4511.Les parents qui ont vécu la mort d\u2019un bébé, de sa conception à un an de vie, sont invités à la rencontre mensuelle du groupe d'entraide Nourissons-nous au CLSC du Centre-de-la-Mauricie.Pour plus d\u2019 informations, n\u2019hésitez pas à téléphoner à Louise Désaulniers au 539- 8371.Un nombre croissant de personnes vivront plus longtemps et plusieurs GARAGE MAURICE JEAN Peinture - Débosselage Réclamation d'assurances st - Vente - Échange \u2026 Véhicules usagés 500$ à 10 000$ 801, 53¢ AVENUE 50, ™ [i ney ST-GEORGES à 538-1270 533-4970 -N96TIKSH dépasseront 75 ans de plusieurs années, surtout des femmes.Elles demeureront le plus longtemps possible chez elles.Ce seront surtout les femmes de leur famille qui les aideront.Que veut dire cette réalité pour les femmes?Tel sera le thème abordé par Mme Cécile Thériault du CLSC à la prochaine journée du Centre de femmes de Shawinigan, de 10h à 16h.Dîner inclus à coût minime, réservez au 537-4277.Le Conseil 1877 des Chevaliers de Colomb de Shawinigan tiendra son assemblée générale mensuelle à 19h30, en son nouveau local situé à l\u2019étage de son ancien édifice, au 269, 5e Rue.Tous les membres sont cordialement invités à venir se familiariser avec le nouvel aménagement de leur salle.L\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Mathieu-du- Parc invite toute la population à son bingo mensuel qui aura lieu au Centre communautaire à 19h30.Entrée: 4$ par personne.Prix 200$.Les Chevaliers de Colomb, 4e degré, de l\u2019Assemblée Père Buteux Carole Charest Infirmière | Services d'infirmiéres (EX OY I 1 Ce all Prélèvements sanguins Prise du cholestérol et de la glycémie -À domicile et au travail -En résidence d'accueil -A nos différents points de service + ISS 1809 #1045 de Shawinigan tiendront leur réunion générale mensuelle à 19h30, en la nouvelle salle du Conseil 1877 située au 269, Se Rue.Le Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan organise un défilé de mode aux profit des finissants.Plusieurs styles Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS-AUTRES Le Club Amis-Plus de Shawinigan remettait dernierement un cheque de L\u2019Aféas Saint-Paul de Grand-Mère invite ses membres et leurs amis à sa réunion à 19h30 à son local au sous-sol de l'église Saint-Paul.VOISINAGE = tions: Lorraine 376-0514, Armande: 374-0517.Soirée dansante avec Gaston Nolet à 20h à la satle Sérénité de l\u2019Âge d\u2019Or Affilié de Grand-Mère.Pour information: 538-7335.L'Âge d\u2019Or Sainte-Croix organise 3000$ au CAB de la région de Shawinigan, représenté ici par sa d.-g., France Cormier (au centre).Ce sont les co-présidentes du Club Amis- Plus, Solange Bélanger (à gauche) et Cécile Létourneau, qui lui ont remis le don qui sera certainement d\u2019un précieux secours dans les activités futures du CAB (Photo L\u2019Hebdo/Karine Buisson).de vêtements y seront démontrés en plus une fête aux sucres à la cabane Chez des robes et habits de bal.Les billets seront en vente à l'entrée au coût de 7$.L\u2019Aféas Saint-Georges-de-Cham- plain tiendra sa réunion mensuelle aura lieu à 19h30 au sous-sol de l\u2019église.Invitée: Mme Huguette Gauthier.L\u2019Aféas Sainte-Croix tiendra sa réunion mensuelle à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Sainte-Croix.Étant donné que le printemps est à nos portes, nous avons pensé inviter Mme Renée Lapointe de la Pépinière du Parc à Saint-Mathieu.Réunion mensuelle de l\u2019Aféas Saint- Jean-Baptiste à 19h15, au sous-sol de l'église paroissiale.Invité: M.Claude Dupont, fiscaliste.La présente est pour vous informer que I\u2019organisme anglophone Sh.A.D.D.O., tiendra son assemblée annuelle le mercredi au 271 Domaine Quatre Saisons, Saint-Mathieu-du-Parc, a 19h.Ui WwW ® Ww @ HSM24237 MR Gerry Thériault à Saint-Paulin; pour les invités c\u2019est 12S, pour le dîner et le transport.Le départ est à 9h30 à l'église Ste-Croix.Pour réservation, s'adresser à la présidente au 539-8229.L'organisation du Pavillon des loisirs des aînés de Shawinigan-Sud désire avertir la population que les soirée dansantes du 11 avril et du 9 mai sont annulées.L\u2019Age d\u2019Or de Saint-Mathieu invite toute la population à sa soirée de danse mensuelle qui aura lieu à 20h au Centre communautaire.Orchestre: Mario et son ensemble.À l'occasion de la fête de Pâques, venez assister à une présentation actée du repas rituel de la Pâque juive, de la Pâque que les douze apôtres ont prise avec le Seigneur et de la Pâque chrétienne.Elle sera animée par M.Emmanuel Pradeilhes, de descendance juive et érudit de la Bible, et sera présentée à 19h au Centre Evangélique de Shawinigan, 773 de la Station.Pour inf.: Félix Bélisle 536-5580.; Le Centre des aînés de Shawinigan organise une soirée de danse avec l'orchestre de Claude Michaud.Ouverture des portes à 18h45.f » 14 avril L'Éveil Féminin de Grand-Mère tiendra son souper annuel mère-filles.Pour l\u2019occasion, l'artiste invité de la soirée sera le chanteur Pierre Sénécal.Toutes sont invitées à venir fêter Pâques lors de cette rencontre qui se tiendra à l'Auberge Grand-Mère à 18h30.Réservations acceptées jusqu'à midi, le 13 avril.Inf.: Jacqueline 538-1526 «La Clé de l\u2019Amitié» (pour personnes libres de 40 ans et plus) vous invite.«Allons à la cabane», 17h30, Saint- Stanislas, sucrerie Boisvert, réserva- Nous préparons toutes sortes de déclarations Grâce à leur formation continue, les conseillers fiscaux de H&R Block sont en mesure de répondre à toutes vos questions.Ils demandent pour vous tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Leur souci du détail vous assure que vous ne payez pas trop d'impôt.® Service confidentiel \u20ac Conseillers fiscaux d'expérience @ Tarifs raisonnables \u20ac Évaluations gratuites \u20ac Service à l'année 1450 - Ge Avenue Téléphone Grand-Mère Télécopienr 538-3592 538-3592 HaR BLOCK Clest la solution.GARANTIE [Re De a mms actualités Ses RACINES proviennent de ses origines, résidante de Saint-Séverin-de- Proulxville.Ses RACINES lui viennent aussi de l'exploitation d'une ferme familiale sur le territoire de Normandie.Enfin, ses RACINES émanent de son nom même, Christiane RACINE, femme de beauté d'apparence, femme davantage de beauté intérieure à ne pas confondre avec une femme d'intérieur puisque sa vie publique est si intense.Femme de plaisirs mondains, elle n'en demeure pas moins une femme vertueuse, capable de S'ATTAQUER AUX RACINES DU MAL.De la RACINE DES ONGLES DES PIEDS À LA RACINE DES CHEVEUX, elle est une femme authentique, d'une rare sensibilité.Professionnellement, elle a su PRENDRE RACINE, par ses études à l'U.Q.T.R.en génagogie et en administration.Par son coeur généreux.elle n'est jamais à la RACINE DE BIEN DES MAUX.Bien au contraire, à la RACINE DU MAL, elle sait perpétuellement offrir lu solution vitale qui fait reverdir joie et enthousiasme dans son entourage.Ses deux maternités lui ont donné de PROFONDES RACINES d'humani- André Perreault LENTREVUE sme.Sophie, l'ainée, et Mathieu, le puîné, sont ses deux adorations de vie qui perpétuent ses RACINES GENEALOGIQUES.Par son travail actuel à la DIRECTION-MARKE- TING de l'AUBERGE GRAND- MÈRE, aujourd'hui centenaire, la charmante CHRISTIANE RACINE devient certes la RACINE NERVEUSE de l'hébergement touristique de la région du Centre-Mauricie.Par ses compétences administratives, Christiane a appris à analyser la RACINE D'UNE ÉQUATION.voire même lu RACINE CARRÉE d'un bilan financier.Culturellement.il va sans dire, elle affectionne le poète dramatique français JEAN RACINE, orphelin à très bas âge, tout comme elle.orpheline de père dès su plus tendre enfance.Elle sait être discrète tout en demeurant omniprésente.forte et Femme aux racines mauriciennes opiniâtre dans un dossier d'affaires un peu comme la RACINE D'UNE DENT sait s'effacer dans la gencive.FEMME DE DÉPASSEMENT À 36 ans, Christiane, tantôt à temps partiel, tantôt à temps plein, retourne aux grandes études universitaires.En 1991, elle fera, tour à tour, [a promotion de la station radiophonique CKSM, travaillera au Festival Western de Saint- Tite à titre de vice-présidente, devien- _æd Christiane 4 M Racine, toute { en fierté et en enthousiasme, prête à vendre les splendeurs touristiques et d\u2019hébergement de la région du Centre- _ Mauricie via EN l\u2019Auberge Grand\u2019Mere, récemment centenaire.\u2026 que ce soit par téléphone ou à l'un des nombreux bureaux de service Wawanesa au Québec.A la Wawanesa.des agents certifiés.motivés et courtois répondent à Vos questions et vous proposent l\u2019une des plus économiques et des meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.e Service hors pair à la vente comme à la réclamation + Primes concurrentielles e Rabais avantageux e Modalités de paiement pratiques e Option Sécurichoix e Règlement rapide et équitable de la réclamation + Libre choix d'ateliers de réparations Responsabilité civile jusqu'à 1 000 000 $.assurance individuelle.protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa.vous bénéficiez de l'expérience.du savoir-faire et de la notoriété d\u2019un assureur établi depuis plus de 100 ans.Roulez en toute quiétude avec Wawanesa.SHAWINIGAN: 1840.av.St-Marc.Burcau 26 De 9h à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h Tél.: 536-7050 dra adjointe à la promotion et à l'administration des marchands de la Plaza de la Mauricie, s'imposera un stage en télécommunication à Télé-Média.De 1994 à 1997, Christiane s'est donnée corps et âme à la publicité, à la vente et à la promotion du Domaine du Lac Jackson.Depuis septembre dernier, elle est tout feu, tout flamme à la Direction- Marketing de l'AUBERGE GRAND- MÈRE du sympathique proprio Yvon Duhaime.FEMME DE SALON Depuis janvier dernier et jusqu'à mai prochain, Christiane est une FEMME DE SALON ET D'EXPOSITION.Avec tact et courtoisie, elle cuisine par son accueil mielleux des visiteurs, par CENTAINES QUOTIDIENNEMENT, aux divers salons d'affaires québécois comme ce fut le cas lorsque je l'ai rencontrée au prestigieux SALON NATIONAL DU GRAND AIR tenu récemment au STADE OLYMPIQUE DE MONTRÉAL.Elle répète sans cesse, à s'en irriter la gorge, les détails pertinents pour que les touristes éventuels passent des SALONS promotionnels aux CHAMBRES de l'Auberge.Pour clore cette attachante entrevue, la p'tite RACINE m'a offert un doux breuvage, une RACINETTE.O Information scolaire nos SE nt anturT* SERVICE D'INTÉGRATION À L'EMPLOI pour les 15-24 ans O Évaluation des acquis scolaires et professionnels Q Orientation professionnelle Q Techniques de recherche d'emploi BESOIN D'AIDE?V Retour aux études V Recherche d'emploi a Creation de ton propre emploi LUN SR NT RE SOUTENIR ET T'ENCOURAGER Carole Corriveau et Carole Maheux DU LUNDI AU VENDREDI Qe@ suzo À 16H30 cumŸ Formation Accès Carrière 791, 5e Rue Suite 101 Shawinigan PQ.G9N 162 HSM31371 [1 \u2014 8661 [MAR $0 \u2014 JOIINVIN-LNIVS Nd OA9dH.1 =: Qctualités issues possibles, même les plus terrifia, ono SD | DE LA PROMOTION YR Vivre avec la peur Le mot courage fait partie de notre vocabulaire courant.Dès l'enfance, on nous apprend que c\u2019est une qualité importante et on nous encourage à la développer au moyen de contes et histoires pour enfants.L'image de nos athlètes olympiques nous est présentée dre, très clairement la voix du coeur.dans un vocabulaire où les mots CTQ ELLE [Gagnant du voyage air Tran S al «courage», «peur», «échec», «victoire», d'une semaine dl «persévérance», «fierté» sont surutili- Méme si nous ne pouvons nier la pour 2 personnes A sés.Le dictionnaire donne du courage acte de courage qui nous amènera là où présence de la peur dans nos vies, nous à Cuba à l'Hôtel Delta une définition extrêmement limitée qui la voix du coeur devient suprême.La pouvons lui refuser le pouvoir de nous .Guard I ae ALAMO BEAUMONT: reflète un malentendu fort répandu.On peur est le point de départ, la paix estla diriger, et récupérer le pouvoir de Las Brisas Guardalavaca oe Orne Un ot Ak on i associe souvent le courage à l\u2019absence destination, et le courage est un pont choisir, qui nous rend capables de pren- M.Jacques Lafrenière de Grand-Mère de peur: cette conception erronée, mais parfois branlant entre ses deux rives.Le dre des décisions positives.Le courage très fréquente, fait croire à ceux et à véritable sens du courage repose donc est le propre du coeur, et on ne peut le Voici la liste des gagnants de bons d'achat d'une valeur de 25$ chez celles qui se débattent avec la peur, sur nos décisions.Le courage nous céder à l\u2019intellect ni aux autres méca- chacun des marchands participants de la promotion AUBAINES PLUS: qu\u2019ils sont des lâches.Que ceux et incitera, dans la pleine conscience de la nismes de résolution de problème.La Dominique Gosselin Lavrier Courchesne Denise Brunelle celles qui n\u2019ont pas gagné, ont échoué.peur, à accorder un plus grand poids au pratique du courage consiste à vivre en Loc-à-la-fortue Loc-à-la-Tortue Showinigan conseil du coeur.fonction du coeur, et elle apportera la Line St-Yves Pierre Mavrier Alain Beaulieu Il est intéressant de constater qu'en joie à quiconque fait de cette pratique, St-Gérard-des-Lourentides Loc-à-la-Tortue St-Georges-de-Chomploin français comme en anglais, le diction- Après avoir écouté les conseils des malgré la peur, une façon de vivre.À Nicholas Vallée Aline Naud Pierre Jolbert naire définit la lâcheté comme un autres, après avoir envisagé toutes les l\u2019image des athlètes olympiques.Grond-Mère Showirigon Gran ère manque de courage et/ou une manifes- ae jue Chine ane pion tation de la peur.Pour rafraichir notre Pierre Trudel France Grenier Andrée Baril compréhension du courage, regardons - - - St-Jean-des-Piles Shawinigan-Sud Shawinigan l\u2019étymologie du mot, c\u2019est-à-dire Son Ca Isse Desja rdins Jacqueline Lejeune Ling St-Yves Elise Doyle origine.Le courage vient du vieux < ee iy 3 Gerard des Laurentides res de amp français, à son tour dérivé du latin re .3 cor, qui veut dire coeur.Ainsi, «avoir de Grand-Mère Shawinigan Shairigon St-Bonifoce , du courage» signifie avoir du coeur, Centre de services financiers Grand-Mére Centre de services financiers Le Rocher Son Conte ro vivre avec coeur et n'implique aucune- 350 - Se Avenue, Grand-Mère, G9T 2M1 1131 - 6e Avenue, Grand-Mère, GOT 2j4 Loue Lacroix Marie Hiléne Hallé Sylvain Bédard.ment |\u2019absence de peur.La manifesta- Téléphone: (819) 538-1621 Téléphone: (819) 538-1621 a 0-lortus M WP Herouxville tion de la peur dans nos vies n\u2019est pas Télécopieur: (819) 538-0002 Télécopieur: (819) 538-3257 Cuire Angers Marcel br | iron Donelle Marcotte un indice de lâcheté, d\u2019échec ou d\u2019un [7 , Ln , manque de courage.Nous pouvons le À tous les membres de la caisse ods Diowoad Jeoue Healt Ni et di voir plutdt sous I'angle d\u2019un appel au Bonnes nouvelles Josée Prooovost Normand Trudel Lucille Marchand courage.Dès le 6 avril 1998, votre caisse populaire offrira plus d'heures et Loc-à-la-Tortue $t-Georges-de-Champloin Grand-Mère plus de conseils.Nicole Désaulaiers Armande Blovia Jimmy Meagher La peur nous présente un choix.Ou Plus que jamais, la satisfaction des membres et le maintien d'un $t Georges de Camplin Marie Labbé $1-Georges-de-Chomplais bien nous en tenons compte dans notre bon service aux membres nous tiennent à coeur.La concurrence Jocqueline avar inigon JoumrÉrançois Matteo prise de décision et alors nous lui lais- dans le monde financier est trés féroce, la gamme de produits et Richard Boulione Norma Piccinia René sons le pouvoir?de nous dicter notre services de plus en plus complexes, nécessitant une approche plus Showinigon inigan St-Mathieu Parc action ou notre inaction.Considérer le compléte, voila autant de raisons qui justifient une nouvelle Alma Cremier Chostol Harvey Nathalie Trudel courage comme une absence de peur Ofientation et des conseils plus spécialisés aux membres.Shawinigan-Sud Loc-a-o-Tortue * St-Jean-des-Piles met en péril notre liberté de choix.Si Dans cette perspective, nous procéderons à une réorganisation red pags Hélène Boisvert nous croyons qu'il faut être guéris-es de de nos services «au comptoir» et «conseil».pi la peur avant de poser un geste, nous ne Cette nouvelle orientation procurera aux membres plus de fé PS bougerons peut-être jamais.On guérit P révenance et d accompagnement dan s l'offre de con- as de la peur en passant au travers, et non seils adaptés, vous aidant à mieux choisir les produits et IQ, Zz pe p 2; Si.ox Services qui conviennent à votre situation et à vos $ 7 en attendant désespérément qu'elle s\u2019é- financiers.vanouisse d\u2019elle-méme.Traverser la peur le coeur battant, les levres et les jambes tremblantes, est un \u2018Serveur d\u2019un soir GRAND-MERE -\u2014 Soirée serveur(se) d'un soir! Au profit de la Croix-Rouge, section Grand-Mère.Artistes invités: René Donaldson & Friends, Lyne \u201cGélinas, Bar des Sports, 298, 7e N s France et antes, après nous être débattus-es avec plusieurs solutions différentes, nous pouvons prendre le temps de pratiquer le silence.Et dans ce silence, nous pouvons nous poser une question très simple: «Si j'étais complètement dépourvue de peur, maintenant, qu'est-ce que je ferais?» Dans le silence et dans l\u2019espace créé par cette question, on peut enten- Po eo HEURES D'OUVERTURE A COMPTER DU 6 AVRIL 1998 Service au comptoir (Dépots, retraits, paiement de factures, etc.) Services assistés Services automatisés* Lundi, mardi, mercredi: 10h 3 15h 24 hsur24h Jeudi: 10h à 19h Vendredi: 10 h à 16 h N.B.: Vous aurez accès aux sercices: coffret de sûreté, chèques de voyage, ouverture de compte «Visa Desjardins» aux heures du service conseil.AUBAINES PLUS 1998 C'est M.Jacques Lafreniére de Grand-Mére qui a remporté le prix d'un voyage à Cuba à l'hôtel Delta Las Brisas (une semaine pour deux personnes, tout inclus) dans le cadre de la promotion Aubaines Plus, organisée par l'HEBDO G Avenue, coin 4e Rue, Grand-Mère, mercredi 22 avril, de 17h à 19h.Serveur(se): Pauline B.Daneault, Ville de G.-M.: Martiné Vallière, Jean Service conseil Coutu de G.-M.; Sylvie Lamarte (Prêts, planification financiere.Placements, charane) du Saint-Maurice en collaboration avec Air Transat et Voyages Alamo- Pond a LNICRSM.Mercredi 10hai17h Beaumont.M.Lafreniére, qui est ici encadré de Madeleine Allard et Ghislaine André Léveillé, Molson; Réjean Jeudi.10hà20h St-Yves (conseillères en voyages), a eu toute une surprise car il remplit Vendredi.10haà 16h rarement les coupons de participation dans ce genre de concours.Félicitations Leprohon, CN; Guy Trottier, Caisse .Populaire Ste-Flore.Coat: 58.- HSM31340 au gagnant et merci à tous ceux qui ont participé.(Photo l'HEBDO) \u201cGuichet automatique, Paiement Direct Desjardins.Accés D, Internet Desjardins 1sM3167- 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 = ACtUAdlités Développement et Paix poursuit son oeuvre en région SHAWINIGAN \u2014 Chaque année, lors du 5e dimanche du carême, les évêques invitent tous les catholiques du pays à réfléchir sérieusement sur l'appauvrissement dans le monde et à se solidariser avec des milliers de groupes.Ils lancent aussi la Campagne du Carême de partage, par l'entremise de Développement et Paix, qui est l'organisme officiel de l'Église catholique canadienne pour la solidarité internationale.Développement et Paix soutient des partenaires dans le Tiers-Monde qui mettent de l'avant des alternatives aux structures sociales, politiques et économiques injustes.Ginette Huard: collaboration spéciale Comme la démocratie se construit péniblement en Haïti depuis la fin de la dictature de la famille Duvalier en 1986, le diocèse de Trois-Rivières a choisi cette année d'appuyer un partenaire spécifique: l'institut Culturel Karl-Lévêque d'Haïti.L'ICKL organise des rencontres de divers groupes populaires de base dans tout le pays, les accompagne pour que la transparence devienne la règle et pour que les décisions soient prises en fonction des besoins criants de la population.| Toutes ces personnes regroupées croient que la justice est une condition indispensable au développement de tout pays.Ce qui frappe le visiteur qui échange avec un Haïtien, c\u2019est qu'il ne vous parle pas qu'il à le ventre vide, qu'il n'a pas d'argent.Il vous entretient de ses rêves de démocratie et de justice.Il y a quelques semaines au sous-sol de l'église St-Charles-Garnier, nous avions la chance de recevoir M.Marc- Arthur Fils-Aimé directeur de l'ICKL et partenaire de Développement et Paix.Devant une assistance de 75 membres et collaborateurs de Développement et Paix, il a fait le point sur la situation actuelle qui sévit dans son pays.M.Fils- Aimé a, de plus, témoigné du travail des organismes communautaires Haïtiens et ° Session ° PA ° ° P d\u2019intériorité SHAWINIGAN - Session d'intériotiré donnée par Alain Dumont, les jeudis soir débutant le 16 avril pour sept semaines à l'église St-Marc.Titre: Les uns les autres (relations humaines).Thèmes: ! L'autre c'est l'enfer.2 Amour et vérité se rencontrent.3 Justice et paix s'embrassent.4 Jeestun - autre.5 Je ne t'appelle plus serviteur, mais ami.6 Ce mystère est grand.7 La beauté du Tout-Autre *Une réflexion sur l'Adoration de l'Amour.Les frais d'inscription sont de 40$ pour la session.Pour plus d'informations ou réservation, vous êtes priés(es) de contacter: Jacqueline Désilets 537-1254 ou Jacqueline Dufresne 536-2994.de l'appui que leur donne Développement et Paix.Quelques jours plus tard c'était au tour des membres des Clubs Jeunes du Monde de la région de recevoir notre Marc-Arthur Fils-Aimé lors de son passage à l\u2019école secondaire Val- Mauricie.(Photo L'Hebdo) partenaire haïtien.Environ une soixantaine d'étudiants ont pu échanger de façon très dynamique sur les différentes réalités que vivent les jeunes Haïtiens et les jeunes d'ici.Chaque groupe a aussi présenté à M.Fils-Aimé un projet qu'il a réalisé cette année pour promouvoir la solidarité.Notre invité a aussi reçu officiellement l'épinglette représentant l'École secondaire Val-Mauricie, groupe hôte de l'événement.Cette tournée de solidarité avec notre partenaire d'Haïti s\u2019est terminée au cours d'un souper-rencontre au Centre Roland-Bertrand.Des intervenants de divers organismes d'entraide ont pu eux aussi s'informer sur le travail de groupes similaires en Haïti et partager certaines de leurs expériences avec notre invité.Aujourd'hui, face à une économie qui crée la misère et la souffrance, nous avons l'occasion de démontrer notre parti pris pour les forces de la Vie.MESSAGE À NOTRE CLIENTÈLE IN ANAJ JI J COGÉCO Câble tient à informer sa clientèle qu'à compter de lundi le 6 avril prochain, le canal distribué à la position 28 du volet élargi WUHF (FOX) Rochester sera remplacé par WFFF (FOX) Plattsburg.Jusqu'à maintenant, Cogéco Câble retransmettait le signal de Rochester puisqu'aucun affilié à FOX n'était disponible en provenance des réseaux de la Nouvelle-Angleterre plus près des régions que nous desservons.La programmation réseau de WFFF affilié à FOX est essentiellement la même que sur WUHF et est décrite dans les principaux télé-horaires en vente au Québec de même qu'au canal télé-horaire à la position 48 sur le câble dans ( MAN M les secteurs où le canal 48 est disponible.HJ33403 SORCIER TEE, LA PREMIÈRE FOIS! Chez les carrossiers AutoPLACE du Québec, c'est toujours bien fait du premier coup! Pas besoin de revenir : le travail est garanti.C'est pourquoi on nous appelle Maîtres Carrossiers.Nous vous offrons : « Un service personnalisé et professionnel ; « une estimation informatisée, juste et précise du coût des réparations ; « Un règlement rapide avec votre assureur ; « un véhicule de courtoisie (selon le cas) ; e Une garantie nationale.| LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Michel St-Amand Shawinigan 539-5771 Carrosserie H.St-Amand inc.9823, boulevard des Hétres ren = IPLACE( MAÎTRE CARROSSIER \u2014Rdetposo2» 130400600675 \u20ac1 \u2014 8661 [LA #0 \u2014 HOIANVW-LNIVS Nd OC8IH.T Les jeunes nouent des contacts 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 Entourant le coordonateur Eric Laurendeau (au centre), on reconnait en partant de la gauche: Pierre Felx (d.-g.de la division Laurentide d\u2019Abitibi- Consolidated), Line Tessier (participante), Jean-Marc Robitaille (d.-g.de la division Belgo d\u2019Abitibi-Consolidated) et Stéphane Carle (participant).MM.Felx et Robitaille agissaient comme présidents d\u2019honneur de Place aux jeunes cette année (Photo L\u2019Hebdo/Karine Buisson).Paroisse Sainte-Jeanne d\u2019Arc SHAWINIGAN-SUD \u2014 La Paroisse Sainte-Jeanne-d'Arc, Shawinigan-Sud, est à la recherche des couples qui se sont mariés dans notre paroisse ou ailleurs et qui résident ici, depuis sa fondation, mais à tous les 5 ans, soit 1928 - 1933 - 1938 - 1943 -1948 - 1953 - 1958.a nos jours, dans le but d'organiser une féte dans le cadre du 75e anniversaire de fondation de la paroisse.Si vous faites partie de ceux-ci et que vous êtes intéressés à y participer, téléphonez au presbytère (536- 2641) pour vous y inscrire et nous communiquerons avec vous par la suite.Daniel Jacoby au RDDS SHAWINIGAN \u2014 Le Regroupement pour la Défense des Droits Sociaux de Shawinigan a eu 18 ans ce premier avril 1998.Les personnes qui v militent veulent partager avec vous un beau cadeau lors de leur Café-information mensuel, soit la visite du Protecteur du citoyen.Si vous faites affaire avec des fonctionnaires du gouvernement du Québec, si vous croyez être victimes d'une erreur ou si vous avez des questions concer- Aggiornamento SHAWINIGAN \u2014 Vous voulez vivre une expérience enrichissante pour votre couple: Aggiornamento.en est la solution.Sur une période de 3 jours (24 au 26 avril), au Centre St-Dominique de Shawinigan, des couples laïcs témoigneront sur des sujets d'une réalité très importante dans la vie de couple; notamment: la vie à deux, le travail et l'argent, la prière, le dialogue, la vie affective, la morale, l'éducation des enfants et l'engagement.Ces exposés seront sous la supervision de deux prêtres accompagnateurs.Ce ressourcement est ouvert à tous les couples mariés religieusement.Pour de plus amples informations, contactez: à Trois-Rivières, Pierrette et Léo Dupont, 378-8129; à Shawinigan, Louise et Edouard Grenier, 538-6765.Si tu désires aller plus loin: Faut se parler! | nant l'un ou l'autre de ces ministères, cette rencontre est pour vous! Venez donc rencontrer Me Daniel Jacoby qui vous expliquera son mandat et les services que son personnel peut nous apporter.Prenez note de l'horaire spécial, mardi 7 avril 1998, à la salle Le Repère, 2183 A, ave St-Marc.Ça débute à 11 heures pour se terminer à 13 heures par un goûter.Le tout est gratuit.Pour plus d'information: 539-3629.T'AS BESOIN BE PLOMBERIE?- TU VEUX LES MEILLEURS PRIX EN MAVRICIE?J.D.GOULET Accessoires de plomberie Lo IB.rue Lambert, Shawinigan cL la 037-0696 CE a Lhe SHAWINIGAN \u2014 Le projet Place aux Jeunes Centre-de-la-Mauricie tenait la deuxième fin de semaine d'activité de sa deuxième édition.C'est sous le thème «Se créer un réseau de contacts» que la dizaine de participants ont eu l'occasion de rencontrer des responsables de divers services jeunesse et des acteurs du milieu socio-économique à un dîner tournant qui s'est déroulé au restaurant Le Cénacle à Shawinigan.Les jeunes ont eu l'occasion de rencontrer des gens comme Julie Laforme du Carrefour Jeunesse Emploi, Nathalie Panneton du Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs et Simon Charlebois du Groupe Forces.Ces personnes sont venues leur parler des programmes et services qui leur étaient offerts pour les aider à se lancer en affaires ou pour trouver un emploi.De plus, un dîner tournant à eu lieu où les participants ont eu la chance de discuter avec des personnalités du milieu socio-économique dont les deux coprésidents d'honneur de cette édition, soit les deux directeurs- généraux des divisions d'Abitibi- Consolidated au Centre-de-la-Mauricie: Jean-Marc Robitaille de la Belgo et Pierre Felx de la Laurentide.Selon Eric D.Laurendeau, coordonnateur du projet, les jeunes ont ainsi la chance de rencontrer des gens qui pourraient les aider a court, moyen ou long Que Faire Pour - Réaliser tes rêves - Avoir confiance en toi - Réussir ta vie - Être bien avec toi-même - Avoir la maîtrise de soi - Communiquer avec les autres - Combattre ta gêne et ta timidité - Vaincre ta peur du ridicule - Mettre de côté tes souffrances inutiles - Maîtriser ta nervosité - Surmonter les obstacles qui t'empêchent d'avancer - Etc.Soirée gratuite COURS JIMA BERGERON Trois-Rivieres Mercredi 8 avril, 19h30 S.-sol église St-Jean-Brébeuf 1421 de la Terrière (coin des Forges) Le cours s'adresse à toute personne âgée de 16 ans et plus Info: 378-9299 Viens voir la différence Institut de Culture Vernsonnelle du Québec Inc.+ LAVAL, QC \u2014 L'ÉLAN L'APPORT HMC27850 terme: «Il est plus difficile aujour- d'hui de se trouver un emploi et grâce à des activités comme cette fin de semaine, les participants ont l'occasion de rencontrer des gens qui vont pouvoir leur donner un petit coup de pouce au moment opportun.Les participants veulent se trouver un emploi ou créer leur entreprise et nous avons sélectionné des gens qui pourraient les aider.», a-t-il ajouté.Le Tenue de livres et impôts : Jeune chambre d'affaires CENTRE MARCIE ME KINAC =~ 537-4810 CHAMBRE DE COMMERCE Sr Shommagen / Shaowagen Sud 336-5197 Projet Place aux Jeunes est un service qui vise à contrer l'exode des jeunes de la MRC Centre-de-la-Mauricie et aider les participants à se trouver un emploi ou à se lancer en affaires.Le projet existe grâce à l'Association Étudiantes du Collège Shawinigan et de la MRC Centre-de-la-Mauricie.Il y a une troisième fin de semaine qui se déroule ces 4 et 5 avril sous le thème «Rêver de son avenir au Centre-de-la-Mauricie».HSM31609 personnel ou + commercial ap Commi 10¢a! 60 éivoienpement du do-n-duuticns 337-7249 538-3014 Vus 538-0287 éré Lors EME ms GCtualités | Un logotype pour la CS de l\u2019Energie Q Faute d\u2019offres satisfaisantes, le centre administratif de la CS de Normandie ne sera pas vendu SHAWINIGAN - La commission scolaire (CS) de l'Énergie, qui entrera officiellement en fonction le ler juiliet prochain, vient de se doter d'un logotype.Réalisé par la firme trifluvienne Egzakt, le sigle représente une silhouette et un livre ouvert, tout deux dessinés avec des lignes fluides de couleur verte et bleue.Bernard Lepage Née de la fusion des CS Val-Mauricie, Centre-de-la-Mauricie, Normandie et Haute-Mauricie, quatre entités qui demeurent toutefois opérationnelles Jusqu'à la fin du mois de juin.la CS de l'Énergie commence de plus en plus à prendre forme.L harmonisation des politiques des partenaires se fait sans heurt affirme le président du conseil provisoire, Jean-Yves Laforest.Celui-ci faisait partie du comité mis en place afin de choisir le logotype chargé d'identifier la future organisation.Il était secondé par Normand Lajoie.vice-président du conseil provisoire.Jean Lavoie, directeur général de la CS de l'Énergie.et de Serge Carpentier.secrétaire du conseil provisoire.Cinq sigles ont été soumis par Egzakt.deux ont été retenus pour un examen plus minutieux.L'ensemble de l'opération ne sera pas onéreuse estime les membres du comité avec ses déboursés de 3000$.Le logotype se retrouvera dans les documents officiels de la nouvelle organisation sous peu.PAS DE VENTE À RABAIS Seul des quatre centres administratifs dont le sort avait été jeté par le con- NO > > S pr seil provisoire.le bâtiment abritant les opérations de la CS de Normandie à Saint-Tite ne sera finalement pas vendu.Evalué par la Ville de Saint-Tite à 463 3008, le plus haut soumissionnaire, le Festival Western, n\u2019en offrait que 105 000$ pour en prendre possession.«Nous regardons maintenant vers la location à long terme», a révélé Jean Lavoie, confiant de finaliser ce dossier d'ici le ler juillet prochain.Les autres organisations ayant manifesté de l\u2019intérêt envers le centre administratif étaient le Club des aînés de Saint-Tite et Les entreprises forestières S.PL.de Saint-Séverin.D'autres dossiers évoluent également mentionne le directeur général.Il a notamment été décidé, afin d\u2019équilibrer la clientèle entre les écoles secondaires Val-Mauricie et Des Chutes, que les élèves de première secondaire de Saint- Gérard-des-Laurentides et de Saint- Mathieu-du-Parc fréquenteront dès l'automne prochain l'établissement de Shawinigan, au lieu de celui de Shawinigan-Sud autrefois, a cause de sa proximité.Cette règle sera facultative pour les élèves de deuxième, troisième.quatrième et cinquième secondaire mais elle deviendra obligatoire dès le calendrier scolaire 1999-2000.COMMISSION = SCOLAIRE \u201cl'Energie PNEU TOURISME « SUPERIEURS QUATRE-SAISONS | La silhouette prédominant au centre du logotype symbolise l'élève, jeune ou adulte, démontrant ainsi qu'il est au coeur même de toutes les énergies de la commission scolaire.La fluidité des lignes témoigne de la vivacité de l'élève, de son débordement d'énergie.Les traits de base du logotype représentent un livre ouvert, signifiant les connaissances, le savoir et l'ouverture sur le monde.Les couleurs, le bleu et le vert, réfèrent à l'eau et à la forêt, les deux principales sources d'énergie qui contribuent au développement ainsi qu'à l'enrichissement de la région.Finalement, l'ensemble du logotype est caractérisé par une image de mouvement, de jaillissement ou d'éclatement, rappelant toute la force de l'énergie.* 4 A 1466, 5e Avenue Shawinigan-Sud Cy REY RI) Prévu initialement avec 19 membres, le futur conseil des commissaires de la CS de l'Énergie en comprendra finalement 21.Le conseil provisoire en a décidé ainsi en raison de la vaste étendue du territoire à couvrir.Par rapport aux commissions scolaires en voie de fusionner.les circonscriptions se délimiteront comme suit: 3 pour Normandie, 3 pour Haut Saint-Maurice.7 pour Val-Mauricie et 8 pour Centre- de-la-Mauricie.Les élections scolaires sont toujours prévues pour le mois de juin prochain à une date qui demeure à confirmer.FORMATION PROFESSIONNELLE Enfin, en ce qui a trait à la formation professionnelle, le Carrefour formation Mauricie, basé à l\u2019école secondaire Des Chutes à Shawinigan, en demeurera le principal maître d'oeuvre comme auparavant dans l'ancienne structure.La CS de l'Énergie négocie même activement avec son homologue à Trois- Rivières, la CS du Chemin du Roy.afin que leurs cours en formation professionnelle ne se dédouble pas.Huit nouveaux programmes pourraient être ajoutés dans la région dont quelques uns seraient des premières au Québec tel un DEP en récréotourisme qu'on élabore actuellement.La CS de l'Énergie tente de mettre sur pied ces nouveaux programmes de façon harmonieuse.en tenant compte de la réalité socio- économique de la région et en entretenant des contacts avec les établissements collégiaux du territoire susceptibles d'accueillir ces nouveaux diplômés.RRR NY CHOIX | N 2 x Uw Ld Ouvert le samedi de 8 heures a midi HSM 31592 Si \u2014 8661 [LA2 $0 \u2014 ONIN VIN-LNIVS NA OA9dH.1 vus 16 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 1 Q Une exposition nous plongeant dans le XXIe siècle SHAWINIGAN \u2014 Présentée par le Centre d'art holographique et photonique, à la salle 2 du CAS jusqu'au 26 avril, «Convers @tion» est une exposition multidisciplinaire mise sur pied par l'équipe du Centre d'art holo- graphique et photonique.Elle réunit les oeuvres de six artistes connus pour leur implication et leurs réalisations dans le domaine des nouvelles technologies, plus particulièrement en photonique: Philippe Boissonnet (holographie), Jean Dubois (multimédia interactif), Nelson Henricks (vidéo), Marie-Christiane Mathieu (holographie), Sébastien Pesor (vidéo) et Claire Savoie (installation multimédia).Les oeuvres présentées rendent hommage, comme le titre à double sens le suggère, à la conversation, au langage et à la communication dans l'oeuvre d'art puis à la conversion, notion qui sous-entend les concepts de métamorphose et de changement inhérents aux nouvelles technologies.Le jumelage de ces deux aspects dans l'oeuvre annonce inévitablement l'émergence d'une nouvelle écriture proposée par ces médias.Les nouveaux paramètres langagiers qui définissent la technoculture s'expriment, dans les oeuvres de cette exposition, sous forme orale, écrite et virtuelle.Par leur production singulière, ces artistes nous proposent leur interprétation du phénomène communicationnel et traitent également des bouleversements que l'introduction de ce nouveau langage informatique, virtuel et technologique entraîne.En effet, les oeuvres produites à l'aube du 2 1e siècle nous initient à une façon de communiquer autre que celle mise en place par l'art traditionnel et dont nous pouvons d'ores et déjà constater les effets avec l'arrivée de l'Internet et de ses logiciels de correspondance et de discussion.Misant sur les interactions et les échanges entre l'artiste et le spectateur, ces nouveaux médias interpellent directement notre sensorialité et nous «parlent» par le truchement de l'écran tactile, du moniteur vidéo, de l'installation sonore ou de l'hologramme.La présence de cette écriture à la fois virtuelle et réelle exige donc la mise en place d'une nouvelle esthétique que le 19 An8 Us potastinn 28» in vnisinags à Siaminigan-Soi PROTECTION DU VOISINAGE 7 La campagne pour la vente de cartes de membre se tiendra du ler au 30 avril 1998.Des agents d'ilot et de rue passeront à votre domicile pour vous offrir une carte au coût de 2,008.Un souvenir sera remis à chaque membre pour souligner notre 15e anniversaire.Alors nous demandons à la population de bien recevoir ces gens.Les personnes qui seront absentes ou qui n'auront pas été sollicitées pourront devenir membre en téléphonant au bureau de la P.V.S.S.au 537-4272.HSM31368 HSM3 1389 POUR VOS IMPÔTS Gestion Hammond-Bellemare inc.1262, Se Avenue Tél.: (819) 536-7004 Shawinigan-Su spectateur se doit d'apprivoiser.Par exemple, si le langage et l'écriture de ces oeuvres fait sens pour certains, c'est parce que nous en maîtrisons le code ou parce que nous avons appris à le déchiffrer.Il n'en serait pas de même pour les personnes qui, n'ayant jamais été confrontées à ce genre d'oeuvres et ne connaissant pas la signification de ce langage, ne parviendraient pas à interagir avec les oeuvres.En nous montrant l'importance de posséder les outils afin de bien communiquer avec ces productions technologiques, les artistes veulent nous sensibiliser à ce phénomène.Toujours dans l\u2019art moderne mais à la salle I du CAS cette fois, Diane Trépanière présente une exposition où le document photographie est poussé hors de son contenant.L'artiste expérimente depuis plusieurs années ses recherches où la matière se trouve associer au corps, essentiellement des corps de femmes artistes en représentation.À voir d\u2019ici le 26 avril prochain (Photo L\u2019Hebdo/Karine Buisson).Le lapin de Pâques à Grand-Mère Outre les notions de conversation et de conversion que l'on retrouve dans chacune des propositions artistiques, ces artistes partagent une passion commune qui se concrétise par la réalisation d'oeuvres centrées sur la lumière, la transparence et l\u2018'immatérialité\u2026 sans oublier l'idée de la virtualité qui est omniprésente dans «Convers @tion».GRAND-MÈRE \u2014 L'heure du conte, à la Biblio H.-B.Beauséjour, avec l'animatrice Céline Emery.Pour les enfants de 3 à 5 ans, mercredi 8 avril, à 10h.Les lapins de Pâques, ça n'existe pas! Du moins, beaucoup de gens le pensent.C'est triste, mais c'est comme ça! Pourtant, ce serait merveilleux si tu imaginais un lapin.Les administrateurs de la isse populaire Mauricienne qui sera tenue dimanche 19 avril 1998 à 10h15 x Promenades Shawinigan, 2e étage Léger goiter et prix de présence une magnifique lithographie d'une valeur de 350% BIENVENUE A TOUS! Le conseil d'administration, Monsieur Emile Blais, secrétaire P.S.- Principaux points: Adoption de la répartition des trop-perçus; adoption du règlement relatif à l'émission des parts permanentes pour 1999; réinvestissement des intérêts en parts permanentes.CAISSE POPULAIRE MAURICIENNE LES PROMENADES SHAWINIGAN 444 - 5e Rue, Shawinigan 537-5733 nant $ 1382 mes: culturel Fabrication de paniers en rotin GRAND-MÈRE \u2014 Le Centre de la Culture de Grand-Mère présente, en collaboration avec Mme Laure Laforest, un atelier-conférence qui vous apprendra à fabriquer des paniers en rotin.L'invitée sera Mme Gaétane Tousignant, ce mercredi 15 avril.Le matériel nécessaire à cet atelier sera: un plat à vaisselle ou grand bol, une règle ou gallon à mesurer, ciseau et colle blanche.Il y aura de disponible sur place le rotin nécessaire et d'autres accessoires et ce, à un coût minime.L'inscription sera 3$ par personne pour un maximum de 30 personnes.Vous pouvez également vous joindre en tant que spectateur ou spectatrice.L'atelier débutera à 10 heures jusqu'à 15 heures et se déroulera exceptionnellement à l'Auberge Grand-Mêre.Veuillez apporter votre lunch pour le dîner, jus et café vous seront servis.Il est important de réserver et de communiquer avec Mme Laure Laforest au 538-0445.D:M:R.AUTO 1081, Notre-Dame, Saint-Maurice .819-371-1099 La solution à vos problèmes de transmission automatique.1 SEUL PRIX pour voitures américaines et la plupart des importées.Garantie 3 mois ou 5000 km pour un temps limité LJ sauf cassure extréme 4x4 550$ Transmission manuelle sur estimation: SPÉCIALITÉ CARROSSERIE MÉCANIQUE (AGP GÉNÉRALE: evene 955 l'heure HMC31106 RE RAENRU V3 F0 à 59 NE FERS a SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON \u2014 Le en mouvements et en jeux de pieds la Vincent.Vivez la passion du Flamenco Flamenco à Café Bistro La Pierre Angulaire souffrance et la joie de vivre; Ic tout dès 20h30.Le 10 avril, la relève Jean- présente le samedi 11 avril, «danse exprimant, dans un même cri, le rythme François Bastien, interprète, gagnant du ° yo Gitano Andalouse», Duende Flamenco._ensorcelant des contrées lointaines de «Cégep en spectacle» de Shawinigan, Saint-Elie D'abord jaillit le chant, puis vient se \u201cl'Espagne.Une soirée de Flamenco 20h30.Enfin, le 12 avril, dégustation joindre le riche accompagnement de la avec les danseuses Caroline Leclerc et vins et fromages à 17h30.guitare, Enfin, surgit la danse, traduisant Julie Fontaine et le guitariste Félix NOUS LIVRONS LA MARCHANDISE ue; #0 it { ET LA CUEILLONS À VOTRE PORTE À GRAND-MÈRE : À SHAWINIGAN : À SHAWINIGAN-SUD : ALIMENTATION LUYAN DÉPANNEUR PROVISOIR DÉPANNEUR PROVISOIR 800, 6° AVENUE 1563, ST-SACREMENT 2255, 5° AVENUE (819) 533-5565 (819) 539-5144 (819) 536-3746 MAINTENANT LA FRÉQUENCE DE CUEILLETTE EST AMELIOREE GRACE A NOTRE NOUVEAU SERVICE DE NAVETTE ENTRE SHAWINIGAN, TROIS-RIVIERES ET GRAND-MERE, © DU LUNDI AU VENDREDI * parbus PROFITEZ DÉS MAINTENANT DU NOUVEAU SERVICE PARBUS DE CUEILLETTE D'ENVELOPPES ET DE PETITS COLIS.EN TOUT TEMPS, VOUS POUVEZ COMPTER SUR LA RAPIDITÉ, LA PONCTUALITÉ, LA FRÉQUENCE ET L'ÉCONOMIE.QUAND C'EST URGENT, PLUS DE 50 AUTRES SERVICES DE COURRIER SE FIENT SUR NOUS.Tr TTT TY YY TTY TY cou rrr TT rrr rer > \u2014rr pe .move PPP ee Pr ge pe 8661 IMAE $0 \u2014 JOIANVIN-LNIVS Nd Odd3H.1 Ll DENTUROLOGISTE | devrait être respecté, soit deux brossages à l'avance ce qui vous inquiète, elle pour- par jour.À cet âge, leur apparence prend ra ainsi utiliser les moyens à sa disposi- de l'importance, on peut alors insister sur tion pour motiver votre jeune.Une infor- leur sourire et le risque d\u2019avoir une mau- mation provenant d'une tierce personne, vaise haleine.Soyez de connivence avec surtout une professionnelle telle que l'hy- l\u2019hygiéniste dentaire qui rencontrera votre giéniste, a souvent plus d'impact que celle enfant ou votre adolescent, indiquez-lui provenant des parents.oa \\ w A eds Réparation & fabrication de prothèses dentaires 558-7553 510, 8e Rue, Grand-Mère [RENÉ MILLER] À DENTUROLOGISTE RR A 3 3 qui colorent en rouge les endroits non 3 .«ge , ; ; 2 brossés) peuvent également être une À votre service depuis 20 ans pour la [fabrication de de «La santé dentaire» pour obtenir | source de motivation.À l'achat d'une Prothèses complètes, partielles ou sur implants.i a on le sourire qui vous convient.© brosse à dents, sélectionnez quelques René Miller.D.D 5 brosses à dents que vous savez de bonne de (blanchiment, facettes, couronnes, etc.) = qualité et faites-lui choisir.Une brosse à E dents attirante, de sa couleur préférée ou ni ., Z avec un personnage que votre enfant aime Clinique de denturologie 20e Rue, Shawinigan-Sud eut vous donner des atouts pour le re ra ir ; Pe vor P RENE MILLER, D.D.=r.) t® wn ak x Avril est le Mois de la santé dentaire.Les hygiénistes dentaires profitent de l'occasion pour dévoiler leurs «trucs» pour conserver et augmenter la motivation de vos enfants à prendre soin de leurs dents.Plusieurs moyens peuvent être utilisés pour motiver votre enfant à adopter de saines habitudes et accorder de l'importance à la santé bucco-dentaire.Le brossage doit être inséré dans la vie de votre enfant au même titre que le lavage des mains avant ou après le repas.Brossez-vous les dents avec votre enfant, faites-en un jeu et vérifiez mutuellement vos dents.Pour certains enfants, compléter un calendrier de sourires à chaque jour où les brossages sont faits est très motivant.Confectionner une dent en feutrine et la déposer sur son oreiller peut être un élément visuel pour lui rappeler le brossage.Les comprimés révélateurs (comprimés L'approche avec vos adolescents sera 7 différente.La fréquence de brossage J risque de diminuer, mais un minimum Vous portez des prothèses @dentaire 2 ey pe DOMAINE DU LAC JACKSON 1 FORFAIT PÊCHE POUR 2 PERSONNES (droits de pêche inclus, 2 quotas) (droits d'utilisation: du 15 mai au 30 juin 98) 3 JOURS, 2 NUITS EN CHALET TOUT ÉQUIPÉ IVER OX a Ho embarcation, etc.) Non inclus: moteur, gilets de sauvetage, équipement de pêche == 395 EN BONS D'ACHATS À GAGNER Ly: TS TY 1 Un bon d'achat par marchand participant e Règlements - Pour participer au concours, il vous suffit de trouver dans les annonces, les lettres formant les mots «Joyeuses Pâques», d'inscrire le nom du commerce sur le coupon et d'expédier le coupon à l'adresse de l'HEBDO.- Le 20 avril prochain, parmi tous les coupons reçus, nous procéderons au tirage au sort des bons d'achats de 25$ et du forfait du Domaine Jackson.Un gagnant d'un bon d'achat sera jumelé à un marchand participant.- L'HEBDO du St-Maurice et les marchands participants au bénéfice desquels ce concours publicitaire est tenu, leurs employés (permanents ou temps partiel), représentants ou agents ainsi que leurs familles ne peuvent participer à ce concours.ATIRAGE 20 AVRIL 19988 au bureau de l'HEBDO du Saint-Maurice 17 \u2014 8661 [uae #0 \u2014 HORIINAVWN-LNIVS NA OC8AH.1 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 SÉLECTION DE CHOCOLATS 300 g, Splendid + VARIES Chocolat \u201c4Paramount 750 g ; 2 i Yi Joyeuse S Pâques DU CHOCOLAT POUR TOUS LES GOUTS! LE 1004 OEUF LAPIN 125 g Splendid ASSIS 275 g + LAPIN SUR TRACTEUR 150 g Splendid 150 g ES MOULES DE 4°° CHOCOLAT 310 g, Vadeboncoeur VALIDE DU 4 AU 10 AVRIL 1998 MOULES DE CHOCOLAT 275 g Vadeboncoeur of 765-6e Avenue Grand-Mère FREE TT HSM31591 BRONZAGE - SRONZAGE toujours les plus gros lits et les plus performants cane ss COMPARE pas CENTRE MULTI-BEAUTÉ | CENTRE MULTI-BEAUTÉ AILLEURS 44 tubes x 160 40 tubes x 100 watts 52 tubes facials + 3000 watts facials | + 4 facials 400 watts intégré x 100 watts TOTAL 10 040 WATTS TOTAL 5600 WATTS TOTAL 5200 WATTS @ DE BRONZAGE DE BRONZAGE DE BRONZAGE POSEZ DES QUESTIONS AVANT DE PRENDRE UNE DÉCISION 10 040 WATTS CONTRE 5200 WATTS PRÈS DU DOUBLE DE PUISSANCE.© = ©?tx.S > go> tx.S VISTESA12 MIN.100 minutes 100 minutes 44 TUBES 160 WATTS + 3000 WATTS 40 TUBES 100 WATTS + 4 FACIALS FACIAL, 10 040 WATTS Valide du 4 au 19 avril 1998 2 À En passant: Informez-vous sur notre \u2014 QUITE TILT RETR D ET ; [Ym AEE rasoirs en magasin REGARDE 221 M ECTAIS au rie 6 avril ov 2 moi \u20ac Ba Ca wd 9 fusqn'd ipoisoment des stodks { 2100 5e Avenue, pp EEE IT | ue aa IE CÂBLE ÉLECTRIQUE 14/3 blanc 12/2 rouge om 11,50 10m 9,80 20m 2295 20m 16,60 a / 30m 3450 30m 24,95 {14/2 blanc 75m 5475 75m 57,75 < { 10m 5,95 A 20m 1195 ROM 1 EN Sl | 30m 14,95 8 | \\ 19,75 PhS dy BEAUTE 533-6 Ave® Alii TP 1 1 BOITE =\" JR TOUT USAGE 0 profondeur 1 3/8\" \u201cga\u201d A BASCULE «DECORA» is UNIPOLAIRE à UNIPOLAIRE 5, 15A 120V Choix de 7% 154, 120 V Choix de blanc ou noir 3 couleurs ( a PRISE DOUBLE = Ivoire où blanche à Er 3 © p x \u2018> 4 À bo hi ¥, Ed ics.| 4 es Sy À = 3 J ë à PRISE DE SÉCURITÉ DDFT blanche ou ivoire à Mise d la terre E 30A,125/250V 3% AE HSM30827 £7 \u2014 8661 IAE p0 \u2014 HORINVWN-LNIVS NA OCEIH.1 ; SMS SOON ESS ASE 157 SAT RNCS EOSn \u2018 CATO RRO RR IIT ITN\u201d ; re.PEI IIE ry + hii sess nes.spessaanys FrrIrT.N .swe #s La Maunicipalite de Saint-Jean-des-Piles 1594, rue Principale, Saint-Jean-des-Piles (Québec) GOX 2V0 Téléphone: (819) 538-3829 » Télécopieur: (819) 538-3155 Tan nd Avis de présentation d'un projet de loi d'intérét privé Municipalité de Saint-Jean-des-Piles Avis est donné que la municipalité de Saint-Jean-des-Piles s'adressera à l'Assemblée nationale du Québec, au cours de la présente session parlementaire, ou toute session subséquente.pour demander l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé afin: 1° de valider les dépenses et les emprunts décrétés déjà effectués en vertu des règlements d'emprunt numéros 285-11-92 et 325-11-95 et leurs modifications; 2° d'autoriser la municipalité à adopter un règlement d'emprunt pour finaliser les travaux de construction et d'aménagement d'un chemin longeant le lac des Piles et d'un chemin d'accès a partir du rang St-Olivier, lequel règie- ment: A) décrétera les dépenses nécessaires et prévoira un emprunt pour finali- ser ces travaux, B) établira un mode de taxation uniforme pour ce règlement et les règlements numéros 285-11-92 et 325-11-95 et leurs modifications; Ce règlement sera soumis au processus d'approbation prévu aux articles 1084 et suivants du Code municipal; 3° d'autoriser la municipalité à procéder à un redressement comptable pour faire des ajustements de taxes en conséquence et d'effectuer les remboursements et perceptions prévus à ce redressement; 4° d'autoriser l'officier de la publicité des droits de la circonscription foncière de Shawinigan à radier toutes les servitudes de passage sur le chemin privé situé sur les lots 368 ptie, 369 ptie, 370 ptie et 371 ptie étant entendu que les bénéficiaires de ces servitudes pourront utiliser le nouveau chemin public et accéder, par ce chemin public, au rang Saint-Olivier, le tout sous réserve de leurs droits d'être indemnisés; 5° qu'aucune irrégularité ou illégalité ne puisse être soulevée à l'encontre des dépenses, emprunts et taxes, décrétés, effectués et imposés en vertu des règlements numéros 285-11-92 et 325-11-95 et leurs modifications; Yves Gingras -.a Le projet de loi d'intérêt privé prévoira l'octroi de toute autre autorisation sur toute autre matière jugée nécessaire ou utile pour la bonne administration des affaires du projet de construction d'un chemin aux abords du lac des Piles de même qu'un chemin d'accès à partir du rang Saint-Olivier ou pour l'intérêt public.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer la direction de la législation de l'Assemblée nationale du Québec.Signé à Ste-Foy, le 4 mars 1998.Les procureurs de la requérante TREMBLAY, BOIS, MIGNAULT ET LEMAY .- cH.COE.\u201csi 10105585 IT RARE L LE 0 HSM31610 Province de Québec Vile do Shawinigan-Sud Ville de Shawinigan-Sud AVIS PUBLIC Dépôt du rapport financier et du rapport du vérificateur Conformément a l'article 105.1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que le rapport financier et le rapport du vérificateur dressés pour l'année 1997 seront déposés lors de la séance que le Conseil de la Ville de Shawinigan-Sud tiendra à 19h30, le mardi 14 avril 1998.Shawinigan-Sud, ce 3e jour d'avril 1998.Me Yves Vincent Greffier HSM3 1590 | Bille de Grand- Mère APPEL D'OFFRES REPARATION DU PONT DE GRAND-MÈRE SUR ROUTE 153 / RIVIERE SAINT-MAURICE CONTRAT N°6372-98-9202 PLURITEC DOSSIER N° 98192 La Vilie de Grand-Mére demande des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection du pont suspendu.Ces travaux incluent, notamment, la réparation et le renforcement du pont sur la route 153, au-dessus de la rivière Saint-Maurice.DOCUMENTS DISPONIBLES: Le document complet d'appel d'offres peut être obtenu, au bureau de la VILLE DE GRAND-MERE, 333, Se Avenue, Grand-Mère, Québec GOT 5L1, à partir du lundi, le 6 avril 1998, sur dépôt d'un chèque visé émis à l'ordre de la Ville de Grand-Mère au montant de 100,00$ non-remboursable.Toutes informations d'ordre technique peuvent être obtenues au bureau du consultant à l'endroit suivant: 585, avenue des Cèdres Shawinigan, (Québec) GON 1N6 Tél.: (819) 537-1882 Fax: (819) 537-5825 PLURITEC : CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION: Un cautionnement de soumission suivant la formule incluse dans les documents d'appel d'offres devra être remis avec la soumission.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: Seules les personnes, sociétés et compagnies, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement à la VILLE DE GRAND-MÈRE sont admises à soumissionner.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être remises au bureau de Mme Christiane Houle, greffière, au 333, 5e Avenue, Grand- Mère, Québec G9T 5L1, le ou avant le 30 avril 1998 à 11h00.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la même heure, ce même jour.La Ville de Grand-Mère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Mme Christiane Houle, greffière Ville de Grand-Mère \u201col tenn Tata AE RAPPORTS 61) REPARATIONS 609 PORTS 610 _rérarations £11 SERVICES Aj1 SERVICES 611 SERVICES 611 SERVICES §12 ASTROLOGIE G13 Cours 7[)() REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à i Denis Cloutier: Répa- La Clef du Destin.Une |nitiation massage: Impôts 3 partir de | ton dupa équipe de voyais est Te (19691-5703 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS inci i i- nagers: retrigerateur, .vincial.Cueillette et li Doble.averse.ur reprendre le contrôle de sacrË Coeur AU ST-ESPRIT vraison incluses.Fait sur ordinateur TED gratuit.Louis Flageole.538-0040 (18/04) Impôts fédéral et provincial à prix compétitif.René, bachelier en administration des affaires, 539-8664 (25/04) 610 Aspirateur OBR Ltée.Réparation toutes marques, dépositaire Tiger-Vac, Aspirateur Central: Dynovac, 5500, 100e Rue, Ste- Flore, direction Vallée du Parc, Oscar Thif- fault.Rés.: (rs 539- RÉPARATIONS 4990.Fax: (819) 539- 7554 (15/08) René Massicotte, réparations à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience, membre de la Corporation des techniciens en électroménagers du Québec.Satisfaction garantie.Tél: 538-4894.(02/05) Réparation de chaises tressées Ou cannées.Canne (rotin), corde, babiche, raquettes de neige.Possibilité de cueillette et de livraison.(819)533-3833.(18/04) avis de demandes LI i ou a une licence cheuse, congélateur, lave-vaisselle de toutes marques.Réparation garantie an pièces et main-d'oeuvre.Technicien qualifié 20 ans d'expérience.Tél.: 533-4997.(02/05) Denis Doucet, réparations d'appareils électroménagers.Vente et services, pièces de toutes marques.Meilleur prix en ville avec garantie.Cueillette de la cave au grenier.538- 9622 533-4339 (11/04) Mécanique Mobile C.M.Enr.: Entretien, réparation auto-ca- mion: freins, direction, mise au point, injection, survoltage, entretien moteur dié- sel, mécanique générale.Travaux exécutés sur place.Claude Massicotte 533- 5755 Paget:539-0600 (25/04) Tous genres de travaux, réparation, entretien, peinture, finition, qualité service rapide.1-819- 533-5641, estimation gratuite (04/04) LL 1 Zr\u2019 \u2018 Wires to e 4 Obtenez un prét Avco en moins de 24 HEURES *prét personnel prét consolidation eprét hypothécaire (ère ou 2ème) Services Financiers Avco Canada Limitée Sernces Frnancærs Avco Une thats de Textron inc Avco Grand-Mère 1397, 6e Avenue 533-5761 1-800-321-5761 HMC29282 611 Peinture & Débosse- lage: vous voulez redonner beauté à votre voiture pour ce printemps mais vous n'avez pas beaucoup d'argent, alors je le fais à très bon prix avec qualité et satisfaction garantie.Estimation aussi à domicile ratuite.Mike.Mont- armel.Tél: 372-0116 SERVICES 611 SERVICES 611 Centre décapage de la Mauricie: Décapage de meuble en bois et finition.Aussi décapage de métaux (acier, aluminium, magnésium) jet d'aluminium d'oxyde (sand blast), finition de peinture.538-0824 (04/04) SERVICES Amaigrissement.Problème de santé.Pour enfants, adultes, tout en agnant de l'argent.pportunité d'affaires.Garanti à 100%.Tél.: 1- 800-421-0403 (11/04) LN TT 3 relatives à un permis ou à une licence Bournival Service: Plus de 30 ans & votre service Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation 611 SERVICES Secrétariat: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, secrétariat médical incluant rapport de consultation, prix à la feuille service rapide et discrétion assurée.539-6143 Sylvain Gélinas: Planchers bois franc, pose, sablage, finition, réparation, moulure, boiserie, vernis à l'eau ou cristal.14 ans votre vie.4.50$/min.18 ans et pius.1-900-677- 2677 (04/04) 1 COURS Apprenez facilement à danser, chez vous.Offrons \u201cGratuitement\u201d cours de danse: social ou en ligne, ou country, ou folklore, chaque danse est expliquée \u201cpas à pas\u201d et dansée avec musique sur cassette- vidéo.En plus recevez de la documentation française et anglaise sur lus de 500 danses.crire au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Ayiwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.: (514) 523-1010 c'est gratuit et sans obligation.École d'Art Bourassa Maynard du 1503, 6e Avenue, Grand\u2019Mère, vous offre des cours de peinture à l'huile ou acrylique pou débutants et avancés.Des cours d'été sont offerts aux adultes et aux enfants de 12 ans et plus.Pour plus d'information.Tél.532-3437 (11/04) Initiation massage: 15 heures, 5 mercredis soirs, début 29 avril ou fin de semaine intensive le 25 et 26 avril.Massages étudiants 208, E.M.H.M.691-9703 (18/04) Atelier pour thérapie brève: Le Centre de développement de la personne offre aux intervenants le cours \u201cApproche Créative en Thérapie\u201d 30 hres.De nouveaux outils pour des interventions encore plus efficaces! Applicable dans tout contexte d'intervention psychothérapeu- tique.Début: Jeudi 9 avril 19 à 22 h.Renseignements: Monique Lambert.(819) 376-8278 (04/04) Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance., Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 700 REMERCIEMENTS Dites 9 \u201cJe vous Salue Maire\u201d 9 fois par jour durant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.Faire publier la 9ième journée.S.B.Dites 9 \u201cJe vous Salue Maire\u201d 9 fois par jour durant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.Faire publier la 9iéme journée.N.C.(04/04) Dites 9 \u201cJe vous Salue Marie\u201d, 9 fois par jour, durant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.Faire publier la 9e journée.RL.Merci Marie pour faveur EE 7.3 QE = Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.D.REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.Y.M.Remerciements au St- Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.M.L.T.REMERCIEMENTS SACRÉ-COEUR Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.G.\" i i d'expérience, estima-| [1543.L'École de] Obtenue avec promesse ON Gouvernement du Québec BOW Gouvernement du Québec re | an.Service tion gratuite Tél.: 537-| Redaction.539-38e| de faire publier à la Regie des aicools, Régie des alcools 8630 (23/05 5589 Télépage 695-| Javenue McArthur,| 9iéme journée.L.M.MED des courses et des jeux RM des courses et des jeux 302395) ___J [5110 (18104) Ottawa, On.K1L 6R3| (04/04) (05/04/98) (05-04-1998) Coitieuse diplômée 0 or : (25/04) Merci Marie pour faveur 2 Qu _ Co à ! Académie de COITUTÉ l OPTION D'ACHAT À VALEUR GARANTIE > MINIMISEZ MISTRE OBLIGATION FINANC! MERCURY LINCOLN PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 1000 $.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.8661 114A $0 \u2014 JONANVIW-INIVS NA OAYH.1 .Les photos sont à titre indicatif seulement.Premiere mensualité exigée, Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Motel La Rocaille à 7h45, .pros so osuaité exgée.male Sn 548.Des 04 ats i Wena, [ el me nw ANN LUS ET tots ts wm Sports loisirs - Quand ça va mal, ça va mal! OU Plusieurs joueurs avaient le coeur gros dans le vestiaire après l\u2019élimination 52 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 VAL-D\u2019OR \u2014 Toute bonne chose à une fin! Les Cataractes ont mis un terme à leur saison sur la même note qu\u2019ils l\u2019ont amorcée, soit avec plusieurs blessures.En effet, quatre joueurs réguliers ont joué les derniers matchs en dépit de blessures.Il s\u2019agit des Jean-Philippe Paré, Simon Poirier, Sylvain Rodier et Michel Tremblay.Stéphane Vincent «En saison réguliére, nous n\u2019aurions jamais accepté de les faire n\u2019est pas le cas derrière le banc où tu as le contrôle», de confesser Francoeur.De son côté, le #94 Dany Gauthier a écopé d\u2019une suspension de cing parties.PAS DE COMBAT Contrairement à ce qu'auraient pu croire les 3506 spectateurs de vendredi dernier.le match de dimanche n'a pas été ponctué de bagarres.«On voulait que les gars se comportent avec respect.Ils ont très bien compris le message.Nous sommes fiers de leur attitude», de raconter Denis Francoeur.Lors de la cinquième partie, pas moins de 144 minutes de pénalité avaient été décernées sur le même arrêt de jeu.Après avoir échangé plusieurs coups de poing durant cette série, les hommes forts Jason Hamilton et Francis Lessard des Foreurs ont agi en bons joueurs en échangeant plusieurs bons mots lors de la traditionnelle poignée de mains.Une fois éliminés, la malchance des Cataractes s\u2019est poursuivie.En raison d'un épais brouillard, l'avion qui les ramenait n\u2019a pu se poser à Trois- Rivières.[I à plutôt continué son chemin jusqu'à Montréal (Dorval).Résultat, l'arrivée à Shawinigan s'est faite aux environs de 5h00 a.m.Pour ma part, ce fut tout un baptême de l'air.jouer.Cependant, leur désir de vaincre en a fait autrement», de confier Denis Francoeur.De plus, le pilote | x shawiniganais tient à souligner la présence des autres joueurs blessés.Jason Hamilton (pouce), Mathieu Biron (main), Michel Périard (dos) qui a raté le.sixième et décisif match, et Pavel Smirnov (blessure aux côtes).«La blessure à Smirnov lors du troisième match a été un point tournant lors de cette série, car cela a enlevé beaucoup de profondeur à notre attaque», d'ajouter le pilote shawiniganais.Rappelons qu\u2019après avoir remporté les deux premiers matchs, les Bleus se sont inclinés au compte de 4-1, 6-1.6-C et 7-1 lors des quatre derniers matchs.«Le pointage des derniéres parties n\u2019indique aucunement l\u2019allure de la série», d'expliquer le capitaine de l\u2019équipe Michel Tremblay.«Nous avons eu nos chances de marquer, cependant nous n\u2019avons pas su les saisir.De leur côté, les Foreurs se sont rendu compte qu\u2019ils ne viendraient pas à bout des Cataractes seulement avec leur talents, de constater Francoeur.ne: a so ou.\" -® oe iE RL Les deux équipes se sont chaleureusement félicitées à l\u2019issue de la dernière rencontre disputée au Palais des sports de Val-d\u2019Or.Sur la photo, on reconnaît notamment les Mathieu Biron, Benoît Côté et Jason Hamilton.Pour certains, comme les Sylvain Rodier, Pavel Smirnov et Sylvain Rodier, tous âgés de 20 ans, il s\u2019agissait de la fin de leur carrière junior.La foule a même chaleuresement applaudi l\u2019équipe visiteure pour une saison au cours de laquelle elle a largement dépassé les attentes placées en elle, Même Hamilton et David Lessard des Foreurs, les durs-à-cuire de la série, ont échangé de bons mots! (Photo L\u2019Hebdo) Afin de décrire l\u2019atmosphère qui régnait dans le.vestiaire après l\u2019élimination, un seul mot: l'émotion.Les quelque vingt joueurs n'ont pu contenir leurs larmes.Pour un, Sylvain Rodier qui venait de disputer son dernier match junior à vie a voulu livrer un bref témoignage à ses coéquipiers.«Ce soir, ce n\u2019est pas des connaissances de hockey que je lâche, mais plutôt 20 vrais amis.Vous êtes la meilleure «gang» que j'ai jamais connue.» En plus des blessures, le grand manitou Denis Francoeur manquait à l'appel.Ce dernier purgeait une suspension de deux matchs après que son défenseur Dany Gauthier ait quitté le banc de punition pour continuer les hostilités lors du cinquième match présenté à Shawinigan.Du haut de la loge présidentielle des Foreurs, Francoeur semblait plus stressé qu\u2019à sa position habituelle.«Quand tu es en haut, tu as un sentiment d\u2019impuissance, ce qui Yves Laliberté est honoré par la Fédération de crosse du Québec SHAWINIGAN \u2014 Récemment, au Foyer du Théâtre de la Ville, à Longueuil, la Fédération de Crosse du Québec a honoré les premiers lauréats de L'Ordre du mérite Joe Cambria.Cet «ordre» veut «reconnaître et valoriser l\u2019excellence, les athlètes et les intervenants qui la manifestent» et «honorer le citoyen plus que l\u2019athlète, ses valeurs plus que ses performances et sa contribution plus que ses championnats».Les lauréats constitueront un groupe permanent de porte-parole de la mission de la Fédération: «contribuer à la formation d\u2019un meilleur citoyen».tua.LCs BEN wea daa waa vie + Les neufs lauréats (Guy Bigras, Joe Cambria, Yolande Brière, Brigitte Frot, Simon Lajoie, Denis Leclerc, Gilles Laplante, Gilles E.Néron et Yves Laliberté) ont reçu, en plus des sincères témoignages d\u2019appréciation, la Coupe Cambria qui représente un véritable symbole de force, de fidélité et de droiture.En plus d\u2019avoir été membre de la Commission technique de la Fédération de crosse, M.Laliberté a participé à tous les Jeux Mondiaux d\u2019inter-crosse de 1987 à 1996.Il s\u2019est fondamentalement investi dans l\u2019inter-crosse, mais il s\u2019est aussi engagé moralement et q- «Soa wd wa Ame wnt SA ed philosophiquement face aux valeurs que la fédération veut y véhiculer: mouvement, autonomie, respect et communication.Yves Laliberté est cet «organisateur et athlète qui introduit inlassablement un soupçon d\u2019éthique dans les rouages de la fédération».Il sait toujours souligner, avec tact, le préjudice causé et invite à remédier à la situation.M.Laliberté incarne véritablement le respect que veut véhiculer la fédération dans le sport dont elle est responsable et c\u2019est pourquoi celle-ci veut le présenter comme un modèle de fair play à connaître et à imiter.TTL CRE RIRES L'embaumeur M.Lemay était l'embaumeur et le vendeur de tombes dans la ville, dans les années 30- 40.Un soir, il avait pris un coup et en entrant chez lui dans son magasin, il se couche dans une tombe exposée dans sa vitrine.Le lendemain, les gens qui allaient au travail à pied avaient tout un spectacle derrière la vitrine.Les gens, dans le temps, exposaient leur mort dans le salon de leur maison.On accrochait un crêpe sur la façade de la porte de la maison et la visite arrivait.Crémerie Crête Vers 1945, les frères Crête s'installent à St-Jean-Baptiste avec l'une des plus grosses crémeries dans la région.Plus de 100 personnes y travaillaient.Le lait, le Vico, le beurre, le fromage font fureur.Une grève écroula la Crémerie Crête à jamais dans les années 60.En parlant des Crête, il exista le bowling Crête à Saint-Jean-Baptiste, ce même Crête avait une cour à bois derrière le bowling.Elzéar D'Allaire M.D'Allaire fut élu maire de la ville en 1943 jusqu'en 1951.Il fonda l'HEBDO du St-Maurice en 1914.C'est lui qui abolit le péage du pont de Grand-Mère.C'était M.Latour.le père de la police Latour, qui travaillait au guichet, le prix était de 25\u20ac pour le passage d'une auto ou d'un cheval.M.D'Allaire aida plusieurs familles en se servant de ses pouvoirs en protégeant plusieurs hommes de se rendre à la guerre.La première banque En 1900, la Banque de Halifax s'installe à Grand-Mère près du Rocher, cette bâtisse en pierre existe encore aujourd'hui.M.Léo Smith en était le gérant.Cette banque devient la Banque de Montréal en 1905.En parlant d'argent, le garage Antonio Matteau fut pourvu en 1935 de pompes à gazoline.Ce garage était l'un des plus modernes.Bob Matteau succéda à son père.Concernant les plomberies, la guerre était féroce, on retrouvait Plomberies Roy, Henri Toupin, Lampron, Lionel Vennes, Berthiaume, Lacerte, c'était aussi très gros en plomberie.Péle-méle J.Bordeleau était 'homme le plus musclé de la ville en 1955, il gagnait tous les concours de M.Muscle.Son père possédait lui aussi une mercerie.Ti-Brod Dupont fonde le village à Ti-Brod comme disaient les gens dans le temps.Ces maisons étaient construites derrière l'école Laflèche.Les Allemands arrivent dans les années 50, les gens en avaient peur; ces Allemands fabriquaient des bains, des lavabos en fonte chez Adanac, justement en face des bateaux Doral.La fille d'Arthem Pellerin, France, en maria un.M.Hanna chaussures maria lui aussi une belle Allemande et une demoiselle Dupont maria elle aussi un bel Allemand qui en somme était du bien bon monde.ACTIVITES DU CENTENAIRE AVRIL 1998 T i hockey bantag 2C-Coupe Chrysie PS = PA = \u2014 pad > \u201d \u2018 == CATARACTES L'organisation shawiniganaise peut se frotter les mains en se disant mission accomplie.Même s'ils n'ont pas franchi la première ronde des séries éliminatoires, la cuvée des Cataractes 1997-98 a démontré à plus d'un que le travail et l'achamement avaient souvent raison du talent.Exclus des séries par plusieurs en début de saison, les Bleus ont fait mentir les experts en bataillant jusqu'à la toute fin pour le premier rang de la section Lebel.La force des Shawiniganais à été sans aucun doute l'esprit d'équipe.«Nous voulions que les joueurs forment une unité, ils ont accepté et cela a fait notre force cette saison», de raconter l'entraîneur-chef Denis Francoeur.Même s'ils ont compté jusqu'à 1! recrues dans leurs rangs, les Bleus n'ont L'heure est aux bilans Stéphane Vincent HOCKEY Jamais subi plus de trois défaites de suite cette saison.«En début de saison, même si on n'était pas trop expérimentés, un des objectifs de l'équipe était la constance.Nous avons présenté un système de jeu aux joueurs favorisant le travail et l'effort, ils ont accepté et nous connaissons les résultats», d'expliquer le pilote des Cats.A Sylvain Rodier fut le seul joueur des Cats à terminer parmi les meilleurs pointeurs de la ligue.À sa dernière saison chez les juniors, il aura inscrit 36 buts et ajouté 31 aides en 67 matchs.(Photo L\u2019Hebdo) Considérée comme le talon d'Achille de l'équipe, la défensive des Cataractes a bien répondu à l'appel en terminant au troisième rang de la ligue avec 217 buts contre.De plus, à 17 ans, le cerbère Mathieu Chouinard a relevé avec brio le «job» de gardien #1 de l'équipe.En effet, le plus bel espoir professionnel chez les gardiens a terminé au premier rang de la LHJMQ au chapitre des victoires avec 30 et au second rang avec sa moyenne de 2,79.Lorsqu'appelé à venir en relève, le gardien Charlie Beauparlant a bien fait son travail de gardien substitut.De son côté, l'attaque shawiniganaise n'a pas manqué à son devoir.Mis à part Sylvain Rodier, aucun joueur ne figure parmi les meilleurs pointeurs du circuit Courteau.Cependant, pas moins de six joueurs ont 20 buts et plus à leur fiche, ce qui signifie que l'attaque n'a pas pesé sur les épaules d'un seul joueur.UNITÉS SPÉCIALES Le système de jeu inculqué par Denis Francoeur a été très bien capté par son équipage, comme en fait foi son efficacité tant en avantage qu'en désavantage numérique.À court d'un homme, les Bleus ont conservé une moyenne d'efficacité de 83,1%, ce qui les place au deuxième rang de la ligue.Avec un homme en plus, les Cats ont marqué 94 buts en 418 tentatives, les reléguant au quatrième échelon du circuit.BEAUCOUP DE TRAVAIL Pour l'entraîneur-chef Denis Francoeur, le travail ne s'arrête pas là.Après une saison chargée à la barre de son équipe, en plus du match des étoiles, Francoeur devra se trouver un nouvel adjoint afin de remplacer Claude Bouchard qui vient d'accepter les rênes des Estacades de Cap-de-la-Madeleine (midget AAA).I! souhaite pouvoir compter sur la présence d'un nouvel allié pour le prochain repêchage prévu pour le 6 juin.De plus, à ce même repêchage, Francoeur et son équipe de dépisteurs n'auront pas le temps de chômer.En L\u2019entraîneur- adjoint Claude Bouchard quitte les Cataractes pour prendre la barre des Estacades de Cap-de-la- Madeleine midget AAA la saison prochaine.Denis Francoeur devra donc se trouver un nouvel adjoint.Saison 1997-98 nS) effet, les Cataractes possèdent huit choix dans les cinq premières rondes.e © © De son côté, l'organisation devrait nous présenter sous peu le nouveau logo de l'équipe qui entrera en vigueur pour le trentième anniversaire du hockey junior à Shawinigan.e oo © Les Cataractes ont attiré pas moins de 65 711 spectateurs cette saison, ce qui constitue la sixième plus haute assistance de son histoire (la meilleure depuis 1984-85).Il s'agit d'une augmentation de 6070 spectateurs par rapport à la saison dernière.e ee À l'occasion de ma dernière chronique, la semaine prochaine, j'émettrai mon bulletin de fin de saison.CE QU'IL FAUT SAVOIR POUR VOS PROJETS DE FINITION EXTERIEURE De nos jours, l'argent est si difficile à gagner qu'il est normal de magasiner avant de passer à l'achat.tion.Le revêtement extérieur de votre maison est un investissement L'aluminium brut acheté sur le marché mondial peut ne pas contenir les alliages nécessaires, donc peut être plus sujet à l'oxyda- Certains fabricants vendent aux États-Unis et vendent également leur vinyle qui est trop mince pour nos climats, ici.Étant plus mince, il est donc moins dispendieux.qui doit durer.Qu'il s'agisse du revêtement d'aluminium ou de vinyle, il existe plusieurs qualités, tant au niveau de l'épaisseur du revêtement qu'à l'alliage qui les compose.Au niveau de l'aluminium, il y a plusieurs alliages métalliques qui entrent dans sa composition.Le fer, le titane, la silice, le cuivre, le zinc et le manganèse, sont des exemples de matériaux qui la composent.L'aluminium fait au Canada en est un de première qualité.En plus, l'aluminium canadien produit une bonne part d'emplois directs et indirects dans notre région.Il suffit simplement de penser à Reycan (Reynold's) au Cap-de-la-Madeleine ainsi qu'a l'Alcan à Shawinigan.LA MAISON DE L'ALUMINIUM (MAURICIE) LTÉE 9673, boul.des Hétres, Shawinigan Une fois peinturé et transformé en parement, l'épaisseur et l'alliage jouent un rôle direct sur le prix d'achat.Plus le parement est épais, plus il est lourd, donc il est nécessairement plus dispendieux car l'aluminium est vendu à la livre.Demandez à votre entrepreneur la provenance de vos produits d'aluminium.S'il s'agit de revêtement de vinyle (PV.C.), il y a tellement de compagnies que la production surpasse de trois à quatre fois le besoin de consommation.H en résulte donc, que les fabricants doivent exporter aux États-Unis.Les normes américaines, dû à leur climat, sont moins sévères qu'au Canada.L'épaisseur approuvée aux États-Unis est de 0.035\" alors qu'au Canada elle est de 0.040\".i i I, ALCAN GENTEK.Voici quelques-uns des meilleurs que nous pouvons retrouver sur le marché: L'Architectural de Royal Plastic (0.050\"), le Signature Suprême de Gentek (Alcan) (.050\"), le Signature de Gentek (Alcan) (+0.044\"), le Royal Crest de Royal Plastic (0.044\") et le Concorde de Gentek (Alcan) (0.042\").Ces différents revêtements possedent de plus une garantie 2 vie.Ils sont vendus par boîte de 200 pieds\u2019 ou deux toises par boîte et devraient se vendre entre 100,00$ et 130,00$ la boîte ou 50,00$ et 65,00$ la toise.Une toise contient 100 pieds\u2019 et non 96-97 pieds\u2019.Voilà autant de questions que vous pouvez demander à votre entrepreneur ou à votre fournisseur.Gare au piège, on finit toujours par en avoir pour son argent! TAY Gonc130 saut OAS à TOUT POUAI OU TOC @ Reycoun Eten Royal Crest UT OUOTUE LO0HUS DO PDGSOIE OL LA POPEACESEN £6 \u2014 8661 [MA $0 \u2014 HOIANVNALNIVS Nd OJ94H.1 54 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 ~~ eA GRAND-MERE = Après une année remplie d'intenses démarches, nous voilà rendus au déroulement des Championnats Provinciaux Coupe Chrysler, dans notre belle région de la Mauricie, du 9 au 12 avril 1998.Je tiens à vous rappeler que la «Coupe Chrysler» est en réalité la «Coupe Stanley» du hockey amateur.Le Comité organisateur de Grand-Mère est conscient qu'il a à relever un grand défi, soit organiser l'ouverture officielle de la région, le 9 avril à 20h30, à l'aréna de Grand-Mere.Les membres du Comité organisateur de Grand-Mêère, désirant faire de cette activité un événement majeur dont les invités et participants se souviendront longtemps, ont décidé de souligner, par la même occasion, le Centenaire de la Ville de Grand-Mère et le 40e anniversaire du Hockey Mineur de Grand-Mère.Notre président d'honneur, M.Jimmy Marcotte, est une personne très dynamique et très impliquée dans notre communauté.Nous profiterons de sa présence pour souligner le magnifique travail de son père, M.Jacques Marcotte, ex-gardien de but des Maple Leafs de Toronto.C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous accueillerons les équipes Bantam CC, championnes de leur région.Nous recevrons 14 équipes dont 2 de la Mauricie, l'équipe championne et l'équipe hôtesse, qui défendront leurs régions afin d'obtenir la Coupe Chrysler ou le Trophée du Président.En terminant, j'invite toute la population de Grand-Mêère, à venir assister à de nombreuses et enlevantes parties de hockey, et surtout, à assister à l'ouverture officielle de la région, le 9 avril à 20h30 à l'aréna de Grand-Mère, qui se déroulera dans une ambiance de Centenaire.Bienvenue à tous, et nous anticipons le plaisir de vous recevoir.Mario Lefebvre Coordonnateur Site de Grand-Mère La présentation d'un événement l'envergure de la A SHAWINIGAN - de Coupe J'aimerais vous remercier d'avoir bien voulu assister à cette conférence d'information sur la tenue des grandes finales pour l'obtention de la Coupe Chrysler 98.Shawinigan sera la ville Hôtesse de la catégorie Atome BB qui regroupera 15 formations venant de partout en province.Depuis plusieurs mois déjà, le comité des championnats provinciaux a été mis sur pied afin d'être prêt pour cette compétition qui se déroulera à l'aréna Jacques- Plante du 9 au 12 avril prochains.Vous trouverez dans votre cahier de presse les noms des membres du Comité organisateur auquel se grefferont une centaine de bénévoles.Le mot d'ordre des bénévoles est «Bienvenue chez nous» et gardez un bon souvenir de Shawinigan.La Coupe Chrysler c'est l'affaire de tous.Donc, je tiens à remercier tous les commanditaires qui nous aideront, Je l'espère, à faire de cet événement un succes.Merci aussi au Conseil de ville qui a bien voulu mettre à la disposition de la Coupe Chrysler l'aréna de Shawinigan.En terminant, j'invite la population de Shawinigan, les commerçants, les restaurateurs à encourager l'organisation en se procurant le passeport, au coût de 10,00$, qui servira pour les quatre journées de compétitions à Shawinigan.Alors, au plaisir de vous rencontrer à l'aréna Jacques- Plante dès le 9 avril prochain.Jack St-Onge Coordonnateur Shawinigan RÉGION MAURICIE La Coupe Chrysler dans Chrysler, permet, en regroupant plusieurs divisions dans des com- A SHAWINIGAN-SUD pétitions disputées dans une même région et au même mo- En avril 1998.la Mauricie recevra la prestigieuse Coupe Chrysler, emblématique des Championnats provinciaux de Hockey sur glace.Shawinigan-Sud accueillera donc !S équipes de calibre «AA» dont celle de la Mauricie qui sera formée par les meilleurs éléments des quatre équipes qui n'auront pas eu la chance de se classer pour ces championnats dans leur catégorie.J'invite la population de la Ville de Shawinigan- Sud et du Centre-Mauricie à encourager notre Hockey Mineur en venant s'amuser à notre Casino qui se tiendra à la Salle communautaire de Shawinigan-Sud, samedi le 4 avril 1998 à 19h30.Une partie des profits aidera à financer ces championnats.Je remercie à l'avance tous les commanditaires et tous les bénévoles qui collaborent avec l'organisation du Hockey Mineur de Shawinigan-Sud afin que ces Championnats soient un succès et que tous les joueurs et leurs parents se souviennent de leur passage à Shawinigan-Sud.Jean-Claude Béland Coordonnateur les constructions BERTHIN CLOUTIER « certifié 1SO 9002 e Rénovation aprés sinistre e Commercial/ Industriel 230, 106e Avenue St-Georges-de-Champlain Tél.: (819) 533-4567 Téléphone La Tuque: pe Hille de Brand- Mere Gérald Bastarache, Maire Serge Leclerc, Conseiller au siège no.1 «Jacques Déry, Conseiller au siège no.2 Linda Lafrenière, Conseillère au siège no.3 Lise Landry Ville de Shawinigan-Sud Maurice Héroux Municipalité de SAINT-GEORGES 505, 105e Avenue Saint-Georges- (81 9) 523-5700 Roger Vanasse, Conseiller au siège no.4 mairesse ropri étaire Télécopieur: «Pauline B.Daneault, Conseillère au siège no.5 P de-Champ ain (81 9) 533-41 1 2 *Robert Dufour, Conseiller au siège no.6 HSM 2969-2 HSM2969-C3 HSM2969-C4 HSM2969-C5 HSM2969-C9 KIT Han SHAWINIGAN / GRAND-MÈRE 4A @ 10303, boul.des Hétres, Shawinigan (819) 539-5457 Sans frais: 1-(800) 567-9334 x.Jean-Pierre J.-M.Perron J.Claude Cossette représentant Thitfeault copropriétaire représentant Normand Steeves Borgia Germain «Pat» Bergeron représentant Mercier représentant copropriétaire - - la région de la Mauricie ment, de monopoliser davantage, l'attention des amateurs de hockey et des médias d'information.Il ne faut pas oublier qu'une participation à une telle manifestation sportive est aussi une récompense et un véritable stimulant pour tous les jeunes québécois qui pratiquent cette discipline chez nous.Environ 3000 joueurs (185 équipes) participeront aux Championnats Provinciaux 1998 en Mauricie, les 9-10-11-12 avril.Les meilleures équipes des divisions et classes Atome, Pee-Wee, Bantam, Midget et Junior se livreront alors la lutte pour l'obtention de la Coupe Chrysler.En plus, 20 équipes féminines se disputeront cette coupe dans une compétition fort intéressante pour ces joueuses âgées de moins de seize ans dans un groupe et les plus de dix-sept ans dans l'autre groupe.Les rencontres seront disputées dans seize sites de compétition mis à la disposition des Championnats par quatorze villes hôtesses.[Impact de cet événement sur notre région La présentation de la Coupe Chrysler 1998 aura une influence majeure sur notre hockey régional.Par surcroît, l'industrie touristique touchera sa quote part avec des retombées économiques évaluées à plus de trois millions de dollars.M TT AIT INA a rr 1 faut aller voir les parties de la Coupe Chrysler.On reconnaît de gauche à droite: Jack St-Onge (coord.à Shawinigan) Pierre ; Villemure, (prés.de Hockey Mauricie), André Ricard (coord.régional), Céline G.Trudel (coord.à Saint-Georges), Jean-Claude Béland (coord, a Shawinigan-Sud) et Mario Lefebvre ee P Grand-Mêère).(Photo l'HEBDO) La région de la Mauricie évalue que l'octroi des Championnats sera une source complémentaire pour réaliser nos projets d'encadrement et de développement auprès de nos entraîneurs, arbitres et joueurs.L'ajout, depuis quelques années, d'une équipe hôtesse dans chaque classe et dans chaque catégorie est, sans HsM29699 doute, une partie importante de la motivation recherchée.De plus, ce sera aussi l'occasion de rendre la politesse aux régions du Québec qui nous ont déjà accueillis en leur offrant la générosité de tous nos bénévoles oeuvrant pour Hockey Mauricie.À SAINT-GEORGES-DE-CHAMPLAIN D'abord, j'aimerais remercier Mme Lise Landry ainsi que le Conseil de la ville de Shawinigan, d'avoir accepté de nous recevoir pour cette conférence de presse conjointe entre les villes de Shawinigan-Sud, Shawinigan, Grand-Mère et Saint-Georges.Saint-Georges-de-Champlain, petite municipalité d'environ 4000 habitants, est fière d'accueillir dans l'enceinte de son aréna local les finales de la prestigieuse Coupe Chrysler 98.Pas moins de 15 équipes de la catégorie Atome CC se disputeront les honneurs de cette finale provinciale.Dès le mois de mai dernier, un comité a été formé, afin de préparer avec le comité organisateur régional, cette compétition qui se déroulera les 9-10-11- 12 avril prochains.Ces bénévoles sont Céline Trudel, Jean Turcotte, Marc Hamelin, Marlène Jacob, Pierre Gentes, Gaétan Trudel, Liliane Bronsard, Yvon Normandin et Yves St-Jean.Depuis, tout a été mis en oeuvre pour recevoir les centaines de visiteurs.Le mot d'ordre: ACCUEIL CHALEUREUX, afin que tous se souviennent de leur passage en Mauricie.C'est avec beaucoup de dynamisme que chacun y travaille.Un autre groupe de personnes s'est également impliqué pour la présentation de ces finales.Ce sont nos commanditaires locaux.Ces derniers ont encore une fois accepté de nous soutenir financièrement et nous les remercions.Il ne faut également pas passer sous silence l'appui de nos élus municipaux.En terminant, j'invite toute la population de la Mauricie à venir encourager ces jeunes joueurs de hockey et à supporter les dizaines de bénévoles de chacun des sites, en se procurant son passeport, offert au coût de 10,00$ et disponible pour chacun des arénas de la région.Au plaisir de vous recevoir à Saint-Georges-de-Champlain en avril prochain.Céline G.Trudel Coordonnatrice Restaurant HSM29699-C15 LE Aiguisage ORGIER professionnel ¢ 331, 106e Ave., St-Georges-de-Champlain Cordonnerie Jacob 4 } 630, 106e Avenue St-Georges-de-Champlain 321, 106e Avenue Nu St-Georges-de-Champlain (819) 538-7777 Ursule et Daniel Lépine, props.Dépanneur St-Georges Détaillant Loto-Québec «Agent Sears Nettoyeur Levasseur «Finition de photos «Club vidéo HSM29699-C6 IE À P Normaz La i e Sry, \u201cei DÉMARREURS , ALTERNATEURS 420, 10be Rue, St-Georges-de-Champlain (Québec) GOT 5G6 HsM29699-c8 (819) 533-5025 dd 533-3163 HSM29699-C14 538-3807 Dr François Massé P 1 ° .drers tchat Eee METRO CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DE 1920 - 5e Avenue PROFESSION:ÉPICIER SHAWINIGAN-SUD enr.5 Shawinigan-Sud 4470, 12e Ave.§ 537-1869 : Shawinigan-Sud & 536-5746 2 537-1897 mcs-crs MARCHÉ 1 Plaza de la Clinique d'Optométrie St-Georges enr.Mauricie Shawinigan Su Dr Jean-Victor Bergeron o.d.1488] Dr Isabelle Bordeleau o.d.Services visuels complets sLunetterie 1882 ave.St-Marc Daniel Sills Dir.des opérations 701, 108e Avenue, St-Georges Garage Magasin Shawinigan, Qué.539-6155 539-2246 Pour rendez-vous 533-5445 usu29699-CI08 fusuasens-car (819) 536-2504 NING SS \u2014 8661 [VAE #0 \u2014 JONINVIN-LNIVS Nd Od49dH.1 > CHOCOLAT FAUX DE PÂQUES AU LAIT PUR 99.H.COMPARE À 7,99$ 300 g DANS UN OEUF AU CHOCOLAT ' REG.3,995 am MONSIEUR CHOCOLAT ou ARACHIDES DE PAQUES COMPARÉ prix HERSHEY.OEUFS DE PAQUES ADMIRAL 9-2 ve SAUMON REG.3,999 \u2018 LAPIN EN CHOCOLAT AU LAIT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAM.11 AVRIL 98 ! RESERVONS LE DROIT DI MN à QUAN S DESCRIPTIONS SONT BASÉES SUR Udi FIFTH tT JGER (TIGH ES MARQUES DE CO 1 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 04 avril 1998 SE PAPIER \u201cà HYGIÉNIQUE PQT DE 4 "]