Hebdo du St-Maurice, 18 juillet 1998, samedi 18 juillet 1998

[" HYLNDAI SHAWINIGAN EE UNE ERE NOUVELLE LE PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAL Par l'entremise de Club Auto, organisme .affilié à la - 0 1 18 JUILLET 1998 1\u20ac CENTRE DE JARDIN : UNE CITÉ DE L'ÉNERGIE VIRTUELLE Apparemment, on ne peut pas faire grand chose à part du barbouillage avec le logiciel MS-Paint.Mme Pierrette Sauvageau, elle, maîtrise parfaitement le logiciel.Avec l'aide de la souris de son ordinateur personnel, elle.peint, tout simplement! Plusieurs de ses oeuvres «immatérielles» portent sur la fameuse tour de la Cité de I'énergie.LA POUR RESTER! Avec une affluence de 25 000 personnes durant trois jours, le festival des Pompiers de Shawinigan s'annonce maintenant comme un événement majeur au Centre-de-la- Mauricie.La Se édition qui s'est déroulée la semaine dernière a vu doubler son affluence de l'an passé.GRAND-MÈRE - SHAWINIGAN-SUD 1 LA TUQUE Grand-Mere 538-3391 / Shawinigan 536-2671 GREE: TER Rep BIER i EE TE CR teh vendu CY TR TET 2 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 GOUVERNEURE AUBERGE Shawinigan, c\u2019est aussi une auberge santé.Membre du réseau Relais Santé, le centre de santé de I\u2019 Auberge Gouverneur vous invite à gramme: une vaste gamme de soins de rela- L'Auberge Gouverneur et Centre de congrès xation, de beauté et de santé professionnels.RELAIS Au Resto Bar de la Cité Le dimanche, c'est un rendez-vous au Pour les lève-tôt, un déjeuner-buffet brunch «Le festin Gouverneur», est offert tous les jours dès 7 heures 12,95$ à compter de 11 heures.pour seulement 6,95$.Pour ceux et celles qui désirent un Nous offrons un menu spécial ainsi repas du midi rapide, notre buffet que des tarifs réduits pour les est tout à fait approprié, 8,95$ servi enfants.de 11h30 à 14 heures wy 100.peste du Saint.Maurice, pr eT and Pry 537-6000 à Le centre de Sante de l'Auberge couverneur Une aventure de bien-être et de détente Profitez de notre massage sur chaise, le soin idéal pour le rythme de la vie moderne.Il ne .prendra que 15 minutes de votre temps et ce, Notre salle de repos et de transition est adja- sans vous dévêtir.vivre une expérience nouvelle.Au pro- Cente à la piscine.Vous pourrez donc ensuite vous rafraîchir et déguster un goûter-santé.laissez-nous le privilège de vous gâter.FORFAIT RELAXATION SOINS mn Spécial 65° réegulier 75¢ Spécial en vigueur jusqu'au 30 juillet A Massage A Pressothérapie A Bain tourbillon aux huiles essentielles A Pause tisane FORFAIT BEA UTE TIT à Spécial 95) néguñer os A Satinage ou enveloppement A Bain aux huiles essentielles A Pause tisane A Menu santé A Soin visage A Maquillage ou manucure A Accès piscine A Accès au SPA FORFAIT SANTÉ SOINS M 4 TO A Enveloppement A Bain tourbillon aux huiles essentielles A Pause tisane A Menu santé A Massage A Pressothérapie ou autre A Accés piscine A Accès au SPA VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE_ TABLE D'HÔTE Des plats renommés et de succulents repas vous sont offerts à partir de 12,95$.Au Centre de santé de l\u2019Auberge Gouverneur, HSM37918 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ .PP \u2014\u2014\u2014 [ESSERE Fe Ibe J ES Fee ET YVES BELAND Arpenteur-Géomètre 1282 Promenade St-Maurice Shawinigan 536-0833 HSM35969 Une nouvelle institution par une nouvelle direction J La renaissance de l\u2019institution secondaire Montfort se poursuit avec Jean Plourde à sa direction SHAWINIGAN-SUD \u2014 Montfort n\u2019en là même.On en a peu fait état jusqu\u2019à est pas à son dernier souffle.Loin de présent, mais l\u2019école secondaire située Fr-MAURICE WM Actualités.pages 3 à 10 H Annonces classées \u2026\u2026 pages 22 à 27 @ Horoscope.page 28 B Mots croisés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 page 28 ® Sports/Loisirs .pages 29 a 31 NE Voisinage.page 8 HN Gilles Bourassa.page 30 B Bob Fugére .\u2026page 30 E Jean-Pierre Hamel.page 30 Æ Roland Leclerc.page 6 B André Perreault.page 10 Es (É SILENCIEUX GRAND-MÈRE INC.MAXI-FREINS Michel Veillette, prop.SILENCIEUX / FREINS / AMORTISSEURS ALIGNEMENT / SUSPENSION INSPECTION GRATUITE 1579 be Ave, Grand-Mère 538-1322 SPÉCIAL MIDI 6 choix de ga=05 menu du jour dans le rang St-Mathieu à Shawinigan- Sud compte désormais parmi les maisons d'enseignement les plus avant- gardistes de la province.Jean Plourde travaille à la renaissance de Montfort depuis un bon moment déjà.Sa nomination au poste de directeur général de l\u2019établissement lui permettra de mener encore plus loin le projet novateur éducatif qu\u2019a adopté l\u2019institution il y a de cela quelques années.Maxime Gélinas Cela fait plus de vingt ans que M.Plourde œuvre au sein de cette institution fondée en 1962 par les frères Saint- | Gabriel.Deux décennies où se partagent professorat et directorat.«J'ai toujours été en mouvement.J'aime l\u2019enseignement parce qu\u2019il me permet de participer à l\u2019éclosion de nouveaux talents et à l\u2019acquisition de nouvelles connaissances.Jaime aussi la direction car elle offre les moyens d\u2019influencer et de faire croître une institution à laquelle je crois profondément.» Professeur talentueux, homme d'action, son expérience et sa contagieuse passion pour l\u2019enrichissement intellectuel et social des jeunes, en un mot, pour leur épanouissement, a su convaincre qu\u2019il était le candidat tout désigné pour ce poste.Spécial semaine à partir de 6h a.m.Avec la nomination de M.Jean Plourde à sa direction, Montfort est appelé à poursuivre sa métamorphose.Le projet en cours fait en sorte que les jeunes ne sont plus à la remorque du système.Ils fonctionnent à leur rythme, ont l\u2019opportunité de monter eux même un Ë horaire d\u2019activités qui leur plaît et disposent d\u2019un encadrement particulier de la part de leurs profs.Sur une période de deux ans, ils sont appelés à développer autonomie et sens des responsabilités, tout en bénéficiant d\u2019un climat d\u2019étude exceptionnellement actif et adapté aux forces et faiblesses de chacun.(Photo L\u2019Hebdo/Maxime Gélinas) MONTFORT, MORT OÙ VIF?Ces dernières années, de persistantes rumeurs ont fait état de la désastreuse baisse de clientèle à l\u2019Institution Secondaire Montfort.Ces dernières prévoyaient une fermeture prochaine de l\u2019établissement, Cette situation bien réelle a amené le conseil d\u2019administration à revenir à l\u2019un des tout premiers projets de Montfort.Il s\u2019agissait d\u2019un projet éducatif enrichit d\u2019une qualité remarquable.Et cet exceptionnel projet pourrait bien, non pas sauver Montfort, mais lui donner un rayonnement que peu d\u2019établissements d\u2019enseignement peuvent revendiquer.Il ne serait d\u2019ailleurs pas surprenant de voir des étudiants de l\u2019extérieur venir étudi- DÉJEUNER 3995 Nouvelles er chez nous.Le mouvement est d\u2019ailleurs déja commencé.PLUS QU'UNE BOITE A COURS «Parce que l\u2019éducation, c\u2019est loin d\u2019être seulement l\u2019enseignement, nous avons choisi de développer une atmosphère et une assistance favorisant chez l\u2019étudiant le choix de développer leurs talents.» Le but du projet est entre autres le développement de l\u2019autonomie et de la responsabilisa- tion des jeunes.«Parce que nous croyons à la devise «un esprit sain dans un corps sain» nous allons continuer à favoriser l\u2019activité intellectuelle et sportive.» L\u2019une des tâches de M.Plourde consistera à faire connaître la nouvelle approche.Études internationales, informatique et internet, sortie d\u2019escalade, jeux d'échecs, cinéma de répertoire, entraide, ouverture sur le monde et sur soi-même sont au nombre des opportunités d'apprentissage privilégiées par Monfort.«À la fin de mon deuxième mandat, j'aimerais qu\u2019il n\u2019y ait plus de volumes.Le matin, l\u2019étudiant arriverait à l\u2019école avec son ordinateur portable.L\u2019école que je désire est celle qui garde éveillé et actif dans un contexte de communauté apprenante.» GIGLEWSH \u20ac \u2014 8661 PI[IN( 81 \u2014 AIRINVN-LNIVS NI OCEIH.T Vente - Installation - : Entretien Portes automatiques et manuelles 538-3163 Un plan puis 1000 piastres de tole! Q Deux Shqwiniganais ont mis huit années a la construction d'un avion avion de brousse peut atterrir et décoller sur de courtes distances.Un avion qui «.vole tout seul», selon Michel Gou- dreau.Avec une autonomie de vol de 3h30, le Zenair de Gilles et Michel atteint les 6000 pieds d'altitude.SHAWINIGAN \u2014 Pour construire un avion, ça ne prend pas des millions.«Ça commencé avec un plan et 1000 piastres de tôle», s'étonnent les deux comparses Gilles Beaulieu et Michel Goudreau qui ont eu, il y a huit ans, la folle idée de construire leur propre avion de brousse, se promenant à temps - perdu du garage de l'un à celui de l'autre.UN OISEAU EN CAGE Gilles Beaulieu et Michel Goudreau sont pour l'instant limités dans leur déplacement.Ils viennent tout juste d'installer des flottes leur permettant d'atterrir et de décoller sur l'eau.Chaque fois que des modifications majeures sont apportées à la carcasse ou à la mécanique de l'avion, les pilotes sont contraints par Transport Canada à effectuer 25 heures de vol en solo à l'intérieur d'un périmètre de 25 milles de rayon.Mais une fois le test réussi.«sky is the limit!» Véronique Darveau Il y a quelques années, Michel Goudreau apprend qu'il est atteint du même mal que son collègue de travail à l'époque, Gilles Beaulieu.Même que ce dernier lui aurait transmis délibérément cette maladie qu'il savait pourtant incurable: le pilotage.À ce jour, le duo cumule pas moins de 500 heures de vol.Gilles Beaulieu et Michel Goudreau ont entièrement confiance en leur engin si bien qu'ils y sautent à pieds joints chaque fois que l'occasion se présente.(Photo L'Hebdo) quelque chose qui t'empêche de finir» Quatre cents avions de ce type sont en opération à travers le monde.Cet entrepris la construction de ce modèle.nent la construction d'un avion ne Par contre, seul l'avion de Gilles et finissent pas.explique Michel Gou- Michel est en état de marche.«Quatre- dreau qui poursuit, \u2026le plus dur, c'est vingt-dix% des gens qui entrepren- quand tu achèves.Là, il y a toujours Une artiste sur canevas.virtuel! O Une grand-maman qui fait des miracles avec le logiciel MS-Paint C'est en cherchant un moyen économique de voler qu'est née l'idée de fabriquer un avion artisanal.En 1990, ils ont ouvert un compte commun où chacun déposait régulièrement sa petite contribution.C'est donc à coup de 10 et 20$ dans le «pot» chaque semaine que l'avion pris forme.Mais au bout de huit ans, ça commence à faire cher non?«J'ai calculé que ça ne revient pas plus cher que fumer un paquet par jour!» répond promptement Gilles Beaulieu, non-fumeur et cela s'impose.Ils évaluent à 15 000$ la somme investie dans la construction de leur avion.Un bon investissement si l'on tient compte que la valeur de ce type d'avion, à la sortie de l'usine, peu varier à peindre avec l'ordinateur, c'est qu'on n'a pas besoin de mélanger des couleurs et de laver les pinceaux après!», expliquait-elle lors du vernissage (pardonnez l'archaïsme!) de ses oeuvres à la Cité de l'énergie.SHAWINIGAN \u2014 Apparemment, on ne peut pas faire grand chose à part du barbouillage avec le logiciel MS-Paint.Mme Pierrette Sauvageau, elle, maîtrise parfaitement le logiciel.Avec l'aide de la souris de son ordinateur personnel, elle.peint, tout simplement! Plusieurs de ses oeuvres «immatérielles» portent sur la fameuse tour de -\u2014 la Cité de l'énergie.Sa collection L'imaginaire Sauvageau - Vitrail sur le Hugo Lemay Mme Pierrette entre 30 000$ et 50 000$.Ses oeuvres pourraient aussi bien être Sauvageau des toiles enregistrées au «scanner» sur 2le siècle comporte aussi plusieurs s'est initiée à MON AVION, le disque dur de l'ordinateur.On croirait variations sur le thème de la petite mai- la «peinture MA MAITRESSE sans mal à cette duplicité.L'histoire de son blanche qui a symbolisé la résis- informatique» | cette artiste quasi-octogénaire, résidente tance lors des inondations du Saguenay.à l'âge de 78 Tel deux enfants passionnés pour leur au Domaine Cascade, n'est pas banale.ans.Elle a jouet, Gilles Beaulieu et Michel Des cartes postales de la tour, revue produit des Goudreau ont consacré la majeure par- C'est en 1975, à l'âge de 56 ans, que et corrigée, seront en vente au kiosque oeuvres remarquables de souvenirs de Cité de l'énergie.Son directeur général, M.Robert Trudel, s'est rapidement enthousiasmé pour le projet.«Des gens de 72 pays sont venus nous visiter à venir jusqu'à présent et j'espère que ses images fe- commence à rejaillir sur les toiles le talent pour la peinture à l'huile qui germait en son jardin intérieur depuis des lustres.Elle peignait surtout pour son entourage.et posé les jalons pour une nouvelle ère! (Photo L'Hebdo/Hugo Lemay) tie de leur temps libre des huit dernières années, à la construction de leur Zenair CH701.«C'est exigent pour nos épouses parce que ça devient une maladie.On a juste ça dans la tête.On passe tout notre temps au garage», avoue 4\u2014L Beaulieu.Dans la région, ils sont trois HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 sans trop de remors Michel Goudreau.«Moi je dis à ma femme que je vais voir ma maîtresse!», plaisante Gilles à avoir En janvier 1997, la grand-maman native de Sorel reçoit un cadeau improbable: un ordinateur! Elle a dompté la souris et a laissé courir son imagination.«Ce qu'il y a de merveilleux ront le tour du monde», a-t-il dit.Tant qu'à être à la fine pointe de la technologie, aussi bien l'être jusqu'au bout.Les images de Mme Sauvageau FEAT ry DE RABAIS ET PLUS SUR TOUTE LA MARCHANDISE FERMETURE 31 JUILLET 1998 voyageront assurément autour du monde grâce au réseau Internet.On les retrouve sur le site http://www .paradig- ma.ca.Et il est possible de communiquer avec l'artiste par courrier électroni- Centre du Naturiste 741-5e Rue, Shawinigan @D537-1136 D que à l'adresse psauvageau @paradig- ma.ca.Plusieurs «toiles» sont non-figuratives et son approche naïve, audacieuse et colorée \u20ac est rafraîchissante et énergique.H5M36927 pe == va its ROCHETTE ET LAHAIE Jules Rochette 103 - 105e RUE SHAWINIGAN ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Jean-Guy Lahaie 536-2840 - 536-2877 HSM37757 Un festival qui se taille une place de plus en plus enviée O L\u2019affluence au festival des Pompiers s\u2019est vue doublée par rapport à l\u2019an dernier SHAWINIGAN \u2014 Avec une affluence de 25 000 personnes durant trois jours, le festival des Pompiers de Shawinigan s'annonce maintenant comme un événement majeur au Centre-Mauricie.La 5e édition qui s\u2019est déroulée la semaine dernière a vu doubler son affluence de l\u2019an passé.«Ça a dépassé nos espoirs», s\u2019est exclamé un Jean-Guy Laterreur fatigué mais heureux au terme des festivités.Bernard Lepage Plusieurs raisons motivent ce succès a poursuivi le président.Le Combat des pompiers notamment a contribué à conserver durant la journée de dimanche la foule sur le site pour la poursuite des épreuves finales du festival des Pompiers.Notons que les trois pre- Jean-Guy Laterreur a délaissé durant quelques heures ses habits de président pour enfiler ceux de pompier.(Photo L\u2019Hebdo/Karine Buisson) mières équipes au classement du Combat des pompiers (Québec, Shawinigan et Sherbrooke) obtiennent un laissez-passer pour le championnat canadien qui se déroulera en Colombie- Britannique en septembre.Vainqueur lors des trois dernières éditions, Grand-Meére a dû s\u2019incliner cette fois-ci devant l\u2019équipe de Shawinigan dans les épreuves du festival des Pompiers.Shawinigan-Sud (I et II) et Leclercville ont été les trois autres formations a participer à la finale.Cette 5e édition comportait plusieurs nouveautés qui ont su captiver la foule.Le Défi des personnalités présenté pour la première fois reviendra assurément avec encore plus d\u2019équipes l\u2019an prochain assure Jean-Guy Laterreur.C\u2019est Lesage Transport, contre la MRC du Centre-de-la-Mauricie, avec une formation composée de cinq maires, qui a remporté la palme de ce concours amical.La Coupe Molson leur a été remise au terme d\u2019une finale enlevante, L'Hebdo du Saint-Maurice s\u2019en est pas trop mal tiré s\u2019accaparant le troisième rang.L'Hebdo a également reçu le Prix du président, une mention accordée pour la première fois, et qui se perpétuera dans les prochaines éditions, à «l\u2019entreprise ayant le plus contribuée au développement touristique et économique du festival des Pompiers de Shawinigan».Seule ombre au tableau, la faible affluence qui a assisté au spectacle du samedi soir.Jean-Guy Laterreur souligne que la formule de cette soirée sera repensée.Il songe déjà à un concours de karaoke mettant en vedette des pompiers.Cette Se édition est déjà assurée d\u2019être rentable a poursuivi le président.On s\u2019attend à dégager un surplus variant entre 10 000 $ et 15 000 $ qui sera réinvesti dans un projet dont la teneur ne peut être divulgué pour le moment a conclu Jean-Guy Laterreur.Des BPC qui | se feront discrets à Grandes-Piles Q Horizon Environnement enfouira 2500 tonnes de BPC provenant de Saint-Basile-le-Grand GRANDE-PILES \u2014 Au cours des prochains jours, une centaine de camions en provenance de Saint-Basile- le-Grand transportant des sols contaminés aux BPC, viendront déverser leur chargement chez Horizon Environnement à Grandes-Piles.Bien qu\u2019il ne s'agisse que d\u2019un contrat de moindre envergure pour les dirigeants de l\u2019entreprise, ces derniers ont cru bon d\u2019informer la population, souvent craintive, sur les opérations à venir.Véronique Darveau Le célèbre incendie survenu dans un entrepôt de BPC à Saint-Basile-le- Grand en 1988 avait entraîné une contamination à faible, moyenne et forte intensité des sols avoisinants.Dix ans après la tragédie, et ce depuis un mois et demi, une vaste opération de décontamination y est menée par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Une opération qui devrait être complétée d\u2019ici la fin de l\u2019année 1998.Les 2500 tonnes de sols, sur une totalité de 15 000, qui seront acheminées vers Grandes-Piles ne sont contaminées qu\u2019à faible et moyenne intensité soit entre 10 et 50 parties par million (ppm).Au Québec, la législation interdit l\u2019enfouissement de sols contaminés au BPC de plus de 50 ppm.Ceux-ci sont conduits à Swan Hills en Alberta pour y être brûlés.Horizon Environnement enfouira les sols en provenance de Saint-Basile-le- Grand dans une cellule à sécurité maximale et totalement hermétique.La nappe phréatique ne court aucun risque d\u2019être attaquée.Pour l\u2019atteindre, 1l faudrait que les particules de BPC transpercent sept couches de protection, dont deux géomembranes, un système de détection des fuites, deux couches de sable drainant, un géotextile et trois mètres d\u2019argile.Un millier d\u2019années seraient nécessaires afin que les BPC traversent uniquement la couche de d\u2019argile.La durée de vie d\u2019une cellule est estimée à 300 ans.Les BPC ne représentent un danger réel que lorsqu'ils sont ingérés ou PARIS 10 JOURS ou se sermmase sos ocvoar se | 1 TRANSPORT DE GRAND-MERE - VOL AVEC ROYAL - 10 REPAS, TOUR DE VILLE DE PARIS, | JOURNÉE :] AUX CHÂTEAUX DE LA LOIRE, 1 JOURNÉE À | CHARIRES.EXCLUSIF ET ACCOMPAGNÉ PAR DORIS ARGOUIN.1583° brûlés.Toujours en rapport avec la contamination de la nappe phréatique, Horizon Environnement ajoute que les BPC sont hydrophobes.On peut dire qu\u2019ils ont tout simplement peur de l\u2019eau.«Les BPC sont des substances très fortement attachées aux particules de sols.Donc, au contact avec l\u2019eau, il y a très peu de BPC qui peuvent partir en solution.», explique Guy Fortin, hydrogéologue au ministère de l\u2019Environnement.Horizon Environnement est une entreprise québécoise spécialisée dans le traitement et le confinement de sols contaminés, qui est venue s\u2019installer à Grandes-Piles en 1995.Le site représentait des caractéristiques géologiques particulièrement difficiles à retrouver et propices à l\u2019établissement d\u2019une telle entreprise.Avec une superficie de 500 000 mètres carrés exploitée à 5% ou 7% de sa capacité, Horizon Environnement travaille présentement à augmenter sa surface de 50 000 mètres carrés.En faisant part de ses activités à la population, Horizon Environnement + 76$ taxes {membre de places limité) Une centaine de camions viendront décharger la terre contaminée dans une cellule à sécurité maximale.L\u2019opération ne durera que quelques jours et rapportera des dizaines de milliers de dollars à l\u2019entreprise québécoise.(Photo L\u2019Hebdo) souhaite mettre fin à l\u2019inquiétude qui sévit par rapport à l\u2019enfouissement de BPC dans la région.Ceux et celles qui doutent encore de l'efficacité des instal- OPÉRA DE QUÉBEC LE 24 OCTOBRE 1998 ET LE 15 MAI 1999 = _130° ET TRANSPORT (Don Prue ol Modome Buterfh) lations de l'entreprise, ils sont invités à venir visiter le site et s'informer auprès de personnes qui se feront un plaisir de répondre à leurs questions.632, 6e Avenue ¢ Grand- Te >38- -6858 § \u2014 8661 121In{ 81 \u2014 ADNANVIW-LNIVS Nd OdFdH.1 - par Bernard Lepage Le petit catéchisme du bon politicien our remporter une élection générale, il faut quelques idées globales en mesure de tenir la route durant au moins un mois.De bons orateurs pour les transmettre car les piètres communicateurs, par rapport aux bons concepts, agissent comme l'eau sur le feu.Il vaut mieux ne pas formuler trop de promesses.Ce n'est pas tant par rapport aux attentes qu'elles peuvent susciter dans la population comme de la vulnérabilité à laquelle s'exposent ceux qui les énoncent face à des adversaires attentifs au moindre faux pas.Aux questions, par exemple, des journalistes et de ses opposants, portant sur l'utilisation des surplus budgétaires, Chrétien, durant sa dernière campagne il y a un an, était aussi précis et détaillé dans ses réponses qu'un amnésique peut l'être en tentant d'écrire ses mémoires.Il ne s'est pas fait d'amis de cette façon mais, plus important encore, il n'a pas exposé son flanc démuni à ses ennemis.En cas de stricte nécéssité toutefois, s'en tenir à des notions vagues, qui ont fait leurs preuves, comme l'amélioration de la qualité de vie ou un meilleur partage des richesses.sans égard aux moyens disponibles pour y arriver.Les policitiens rêveurs s'ac- comodent toujours aussi mal des limites imposées par le train-train quotidien, un défaut que leur pardonnent heureusement les électeurs.Ce NT TITI TIR one Jacques Villeneuve remportera-t-il une course d\u2019ici la fin de la saison?Méthodologie: Ce mini-sondage de lHEBDO du Saint- Maurice est le reflet Cet abrégé du petit catéchisme du bon policitien reprendra du service d'ici quelques mois dans la Belle Province.Comme un vieux livre de recettes de grand- mère, ses pages tachées, ses coins écornés n'altèrent pas son actualité.De Taschereau à Duplessis jusqu'à Lesage et Lévesque, il demeure.Chacun dans son coin, Lucien et Jean astiquent leurs soldats de plomb en attendant le jour «J» que voudra, ou sinon devra, déclencher le premier.On remanie son état major d'un côté, son cabinet fantôme de l'autre.On met à la retraite certains haut-gradés, on promeut de brillantes recrues.Ce bréviaire, nous devons l'avouer, est toutefois davantage applicable sur le terrain pour les députés en marge du pouvoir que pour ceux qui l'exercent.Car si le parti qui forme le gouvernement possède le privilège de déclencher les hostilités au moment qu'il lui plaira, son opposant a généralement le choix des armes étant donné qu'en ces années de redressement des finances publiques, les décisions douloureuses sont plus monnaies courantes que les annonces heureuses.Ces armes, nous pouvons déjà en identifier quelques unes en prévision du prochain scrutin qui aura lieu probablement en 1999.Si la santé s'avérera une épine dans le pied des péquistes malgré la nécéssité qu'il y RÉFLEXION avait de redresser la situation dans ce secteur, la question constitutionnelle viendra contrebalancer les choses.Les libéraux de Jean Charest marcheront sur des oeufs avec le dossier de l'unité canadienne, d'autant plus que le jugement attendu cet automne de la Cour suprême sur ce sujet devrait mobiliser les forces sou- verainistes.Ce ne sera rien pour alléger le principal défi des troupes libérales qui consistera à faire des gains auprès de l'électorat francophone, particulièrement dans les comtés en dehors de l'Île de Montréal.C'est là que le prochain scrutin se jouera comme la dernière fois en 1994.On se rappellera que malgré un partage presque égal des votes, le Parti québécois avait quasiment le double de députés que leur adversaire libéral.L'inconnue de la prochaine élection demeure la façon dont seront départagées les voix de l'Action démocratique de Mario Dumont, une formation moribonde née d'un mécontentement chez les fédéralistes québécois mais qui n'a jamais su passer définitivement la rampe.Ce sont ceux qui sauront le mieux marier ces considérations géo-politiques et les règles du petit catéchisme du bon politicien qui nous gouverneront demain.- par Roland Leclerc Ballon de soccer pour l\u2019Irlande d'une enquête effectuée auprès d'une cinquantaine de gens du Centre- de-la-Mauricie.H ne tient pas compte des composantes démographiques telles que l'âge, le sexe, la provenance et autres.La cinquantaine de répondants hebdomadaires ont été choisis au hasard au comptoir des annonces classées de l'HEBDO du Saint- Maurice L'Irlande a vitement besoin d'un ballon de soccer pour briser la folie qui la secoue présentement.Si la Coupe du Monde en France a permis à des centaines de milliers de François de toutes ethnies d'oublier un instant leurs querelles et de marcher ensemble sur les Champs Elysée et d'affirmer une fierté commune à l'occasion de la Fête Nationale du 14 juillet, il faut souhaiter à tout prix qu'une telle grâce passe en Irlande où les espérances de paix sont en train de LEFEBVRE senc Comptables agréés Téléphone: (819) 536-2561 G9N 1G1 0% 22% 78% Jacques St-Louis, pes Associé DESSUREAULT 794, 5e Rue, local 115 LEBLANC Shawinigan (Québec) Télécopieur: (819) 536-2562 Internet: jst-louis@infoteck.qc.ca partir en fumée de colère et d'orgueil.Mardi dernier, trois jeunes garçons catholiques, des frères âgés de 7 à 11 ans, Jason, Richard et Marc, étaient mis en terre.Ils ont été tués dans un incendie criminel lié à l'affrontement des catholiques et protestants.Pourquoi cet affrontement?Il y a trois cent huit ans, Guillaume d'Orange, avec son armée de combattants protestants, vainquit le catholique Jacques 11.Et depuis, les protestants soulignent cette victoire par une parade qui traverse certains quartiers d'Irlande du Nord, dont un quartier majoritairement catholique.Les protestants affirment qu'il n'y a rien la de provocation.Il s'agit pour eux d'une marche culturelle, historique et religieuse.Il est vrai que cette manifestation de la parade «orangiste» (en souvenir de Guillaume d'Orange) équivaut, pour les Irlandais protestants, presque à la procession de la Fête Dieu pour les catholiques.El n'est pas question de surseoir à cette pratique, ni d'en dévier le parcours.En somme, une manifestation de foi qui veut faire la volonté de Dieu, même quand Dieu ne le veut pas! Les catholiques ne l'entendent pas ainsi.Chaque année, ils s'opposent à cette traversée, avec tambours et trompettes, des rues de leur quartier.À plusieurs reprises, des affrontements violents ont eu lieu.Et cette année, les autorités politiques de l'Irlande du Nord ont empêché la parade d'aller plus avant dans le quartier catholique.Des barrières ont été érigées.Et la parade s'est butée à un mur et a fait demi- tour.Mais la parade revient régulièrement pour montrer qu'on ne cessera pas de parader, tant que les barrières ne seront pas enlevées.La folie de la tête dure, c'est cela! Même au nom de la religion.Je me demande s'il ne faut pas envoyer un ballon de soccer aux enfants de ces familles des deux côtés de la barrière?HSM32272 2402 ave en.QUE.CON GTS * Éditeur-directeur général: \u2026 Michel Matteau | 29 347 Tél.: (819) 537-5111 * Directeur de ventes: .Gilles Guay [£3 copies Télécopieur: (819) 537-5471 + Directeur de l'information: Bernard Lepage | n certifiées ,[ Abonnement 72$ par année - Infographie: Publi-Production | 1 Fr 4 \"MAURICE LPS.et TV.Q.non incluses * Contrôleure:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sses Sylvie Lavoie = É TE PE Lt H 1 = : Programme d'évaluation oute reproduction du contenu rédactionnel Une division de Publi-Hebdos non ee del post publcntions ° Imprimeur: danvessencraesessessenteneesacecce00se T.R.Offset SÉLECT CROP de lecture des hebdomadaires OV Publicitaire est interdite sans autorisation 6 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 Le IEEE me\" gctualites Dispute autour de la cascade d\u2019eau O Yvon Leclerc veut être partie prenante au projet SHAWINIGAN \u2014 Accusant Robert Trudel de lui avoir usurpé l'idée d'une cascade d'eau au dessus des chutes de Shawinigan, Yvon Leclerc réclame d'être associé au projet en tant que concepteur.Personne visée dans cette affaire, le directeur général de la Cité de l'énergie rétorque qu'il n'en est aucunement question et que son concept est complètement différent de celui du chercheur autodidacte de Notre-Dame- du-Mont-Carmel.Bernard Lepage \"1 Qutré d'avoir vu la semaine dernière dans les médias la démonstration faite par la Cité de l'énergie, à l'intention du premier ministre Chrétien, sur le pont de chemin de fer du Canadien Pacifique (CP), Yvon Leclerc rappelle que dès 1984, il avait rencontré à ce sujet l'attaché politique du député provincial de Saint-Maurice du temps, Yves Du- haime, ainsi qu'un représentant d'Hydro Québec, Jean-François Larose.Le dossier avait par la suite sombré dans l'oubli une dizaine d'années avant de réapparaître en 1994.Il y à quatre ans en effet, alors que les fonds gouvernementaux pour la construction du Centre d'interprétation de l'industrie (CIF) venaient de débloquer, Yvon Leclerc ressortait des boules à mites ses idées, les partageant entre autres avec Robert Trudel lui-même et le premier ministre Chrétien.Sa suggestion notamment d'ériger la tour d'observation au dessus de la route 157 entre Shawinigan et Shawinigan-Sud avait fait grand bruit à l'époque avant d'être rejetée par le conseil d'administration du CII devenu Cité de l'énergie depuis.En mars dernier, il faisait parvenir une nouvelle fois une copie réactualisée de son dossier au bureau du député fédéral de Saint-Maurice.Robert Trudel se défend bien quant a lui d'avoir volé l'idée à quiconque.Citant le rapport Pluram paru en 1974, le gestionnaire de projets souligne que l'idée d'une cascade d'eau y paraissait déjà à l'état embryonnaire.«J'ai cinq ou six projets à long terme pour la Cité de l'énergie et il fait partie de ceux là.» Il souligne que son concept incorporerait des jeux de laser sur une reproduction de chute alors que celui de Leclerc évoque plutôt la projection d'images sur celle-ci.«C'est encore à l'état de recherche.Si il veut faire avancer son projet, je n'ai pas de problème.Qu'il rencontre le CP et les maires!», termine un Robert Trudel visiblement agacé.Un emplacement privilégié | O Le kiosque touristique récolte des records d\u2019affluence SHAWINIGAN \u2014 Le kiosque touristique, situé à proximité de la Cité de l'énergie et agissant également en tant que centre d'interprétation des cerfs, s'est refait une beauté pour accueillir dignement les touristes de passage dans la région.L'investissement de 10 000$ s'avérait une nécessité selon la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawini- gan-Sud, instigatrice du projet.Les infrastructures dites «de fortune» ne correspondaient plus aux attentes des touristes qui se font de plus en plus nombreux au Centre-de-la-Mauricie.Véronique Darveau L'an dernier, le kiosque d'information touristique déménagea ses pénates dans le bâtiment servant à l'interprétation des cerfs au Parc des Chutes.Suite à cette réorganisation, 7000 touristes, une augmentation de 5000 à 5500 personnes comparativement à 1996, sont venus s'informer auprès des agents touristiques en place.La saison estivale 1998 du kiosque touristique s'entâme sous le signe de la réussite car pas moins de 14 000 visiteurs y sont attendus d'ici sa fermeture, soit le 20 septembre prochain.En plus d'investir elle-même une somme de 3 800$ dans le projet, la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud a bénéficié de l'aide financière de la Régie intermu- nicipale du Parc des Chutes, des Villes de Shawinigan et Shawinigan-Sud, du Bureau du député Claude Pinard et enfin de la Cité de l'énergie.Les modifications ont permis d'améliorer de beaucoup l'aspect ex- A 00 ROY TN iy TRA Dans le projet de Yvon Leclerc, la cascade d\u2019eau serait alimentée à même l\u2019eau du barrage située en amont.Grâce à la gravité, son approvisionnement n\u2019occasionnerait pas de difficulté tel qu\u2019on peut le constater sur cette image informatisée créée par le chercheur de Notre-Dame-du-Mont-Carmel.\u2018*sécuritaire Pétrole de la Mauricie: Les améliorations apportées au kiosque d'information touristique ont été rendues possible grâce au partenariat de divers intervenants régionaux présents lors de l'ouverture officielle du kiosque le 10 juin dernier.On peut apercevoir Monsieur Maurice Pagé, représentant du maire de la ville de Shawinigan-Sud, Mesdames Lise Landry, mairesse de la ville de Shawinigan et Renée Tremblay, co-présidente de la Chambre de commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud.(Photo L'Hebdo) accède à des renseignements concernant les attraits touristiques, lieux d'hébergement, de restauration et de divertissement présents dans la région.térieur et intérieur du bâtiment, le rendant ainsi plus opérationnel.Une borne touristique interactive y est en fonction.À l'aide d'un écran tactile, le touriste A ussi croisière de j jou & partir du quai de Shawinigan situé face à l'Auberge des 6 inf.& Cn œ MAC EME Ad Etre Fai » pc = \u2018 \u2018 peli et amis(es) de leur 7 leur amitié \u20ac et de leur côteaux, D.M.D., dentiste.MARCEL RACINE II L\u2014 8661 HILINf 81 \u2014 JORMINVW-LNIVS NA OCEIH.1 Vente - É Consignation : Location {court et long terme) 23 ae \u2018 Paul-Jr Beauregard, prop Le Centre-Mauricie C\u2019EST NOUS-AUTRES! 0 Les membres du conseil des } l'Energie.Au niveau des \u201c| Il est commissaire depuis 1988.II q a occupé la présidence de la { 1990 à 1992.Il fut également | président de la Commission à jusqu'au mois de juin 1998.commissaires ont, récemment, et de façon unanime, nommé monsieur Jean-Yves Laforest au poste de président de la Commission scolaire de commissions scolaires, il bénéficie d'une solide expérience.Commission scolaire régionale de la Mauricie de Shawinigan de scolaire Val-Mauricie de Shawinigan-Sud de 1992 Une année de concrétisation O Le Groupe Forces dresse le bilan de sa dernière année SHAWINIGAN - L'année 1997-1998 aura été très active à plusieurs niveaux pour Le Groupe Forces.Celui-ci a présenté, lors de son assemblée générale annuelle du 2 juillet dernier, un bilan exceptionnel autant au niveau de ses fonds d'investissement que dans le développement de nouveaux projets.En effet, l'Institut canadien du tourisme et du commerce électronique, les centres d'accès Internet, le service d'intégration des diplômés en entreprises et le service d'Aide à la recherche de capitaux ont vu le jour ou ont été mis en opération au cours de cette dernière année.Le président, M.Pierre Vincent, en a profité pour annoncer que le directeur général, M.Mario Pépin, occupera maintenant, en plus de ses fonctions actuelles, le poste de vice-président exécutif du Groupe Forces.Cette nomination lui conférera une plus grande latitude lors de négociations avec les divers partenaires de l'organisation, plus spécifiquement dans les projets de développement dont il était déjà partie prenante.Pour l'exercice terminé le 31 mars, Le Groupe Forces a accepté 21 dossiers pour un apport en capital de 1 910 957$ dans les entreprises du Centre-de- la-Mauricie.Ces investissements ont créé et maintenu 373 emplois.Depuis ses débuts, l'intervention financière du Groupe Forces a généré des investissements totaux (investisseurs, subventions, institutions finan- Prenaient notamment part à l'assemblée générale du Groupe Forces s'étant déroulée récemment, messieurs Paul Lemire, vice-président et président du comité de financement, Mario Pépin, directeur général et Pierre Vincent, président.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) présentement à la réactualisation du plan d'action et recherche activement des locaux pour l'implantation de l'Institut à Shawinigan.DÉCLIC est en opération depuis octobre 1997.Neuf mois après son démarrage, il a déjà atteint ses objectifs de 42 stages signés; objectifs qui avaient été planifiés pour une période d'un an.Une demande de renouvellement du programme a été acheminée au ministère Développement des ressources humaines Canada.Avec des résultats aussi concluants, la réponse sera sans doute positive.CENTRES D'ACCÈS INTERNET (CAI) d'accès Internet permettent à tous les citoyens d'accéder à Internet à peu de frais.La mise sur pied de ces centres a généré des coûts totaux de plus de 780 000$, dont 180 000$ proviennent d'Industrie Canada par le biais de son Programme d'accès communautaire.Cette réalisation a permis la création de sept emplois.Avec l'ajout de ces six nouveaux centres, le Centre-de-la- Mauricie compte maintenant huit centres d'accès Internet.Après dix-huit mois d'existence, les services ARC, issu du Plan d'investissement communautaire du Canada, a contribué à capitaliser sept entreprises par le biais de grandes sociétés de capital de risque.Des sommes de 2 550 000$ ont été Nouveau.Bingo en réseau.Grand tour loto Québec.25 000 $ selon les ventes.À Grand-Mère au 400, 7e avenue tous les mercredis et vendredis à compter de 19h15.L'Aire Libre, groupe de sports et de loisirs pour personnes seules, organise son tournoi de golf au club de golf Le Domaine à Saint-Boniface.Il faut réserver afin de former les équipes.Le soir, le souper aura lieu au Cambodiana de Trois-Rivières à compter de 19 heures.Information: 377-4695.Tourisme == VOISINAGE = Bridge Le Rocher de Grand-Mère.Les personnes intéressées à jouer au bridge de septembre 1998 à avril 1999, vous êtes bienvenus.Les inscriptions seront jusqu'au 15 août.Pour inf.: 538- 4888, 538-2846.Invitation spéciale pour une journée d'amitié (cadre des Fêtes du Centenaire), le 19 août 1998, organisée par les Filles d'Isabelle du Cercle St-Paul.Salle Sérénité, 5e Avenue, Grand-Mère.Pour réservations: 538-4140, 538-6846 avant le 9 août.en hausse aussi a Grand-Mere GRAND-MÈRE - L'achalandage du bureau d'information touristique de Grand-Mère a connu une forte hausse en mai et juin comparativement à l'année 1997.«La tendance observée partout en Mauricie vaut donc aussi pour Grand-Mère, de dire la responsable du kiosque touristique de la 8ième Rue, Madame Carole Armstrong.Par contre, la provenance de ces visiteurs est quelque peu différente des années précédentes», de conclure Madame Armstrong.En juin dernier, plus de 2400 personnes ont signé le cahier d'actes du bureau de Grand-Mère, ce qui représente une augmentation de 47% par rapport à 1997.L'augmentation a été encore plus impressionnante en mai où on note une affluence de 874 personnes comparativement à 386 l'an dernier.La hausse est donc de 126%.Depuis le début de l'année, l'augmentation des utilisateurs du bureau de Grand-Mère est d'environ 67%.«À ce rythme là, de poursuivre Madame Armstrong, nous nous dirigeons vers une année 1998 de 10 000 visiteurs, soit un retour aux belles années après avoir connu une baisse sensible en 1997».En juin, la grande majorité de ceux qui ont demandé une information au bureau d'information touristique de NOUVEAU A SHAWINIGAN-SUD Grand-Mêère était du Québec.On note une légère baisse des touristes européens, probablement à cause de la présentation de la Coupe du Monde de Soccer.Au cours du dernier mois, les Européens représentaient 12% de la clientèle du B.I.T.grandmérois.Rappelons que le bureau d'information touristique de Grand-Mère est ouvert à l'année.En période estivale, il est accessible sept jours par semaine, de 8 heures à 19 heures.Il donne actuellement de l'emploi à deux personnes à temps plein et à trois étudiants supplémentaires entre le 15 juin et le ler septembre.Situé à l'entrée nord de Grand- Mère, à la sortie 226 de l'autoroute 55, le bureau est administré par la Corporation touristique et culturelle de Grand- Mère.DENTUROLOGISTE Luc Boissonneault, d.d.cB fabrication et réparation de prothèses dentaires \u2026 régulières ou sur implants Sur rendez-vous seulement 539-5224 2513 rue Coutu, Shawinigan HSM37822 E \u2014 18 juillet 1998 investies dans ces entreprises du Centre- de-la-Mauricie.Actuellement en opération dans six nouvelles municipalités, les centres D cières conventionnelles) de l'ordre de 2 25,3 millions de dollars et a créé ou & maintenu près de 1418 emplois.Ces interventions ont servi a des fins de 5 Z démarrage (15%), de consolidation 5 (45%) et d'expansion (40%), selon M.= Paul Lemire, président de la commis- 2 sion d'investissement.HSM37947 SALON DE LA CITÉ Service de coiffure à prix concurrentiel EXPOSITION DE Durant le dernier exercice financier, le président-directeur général a été embauché.M.André Vallerand travaille Josée et Lily 2540 St-Marc, Shawinigan 539-1818 1235, ve ÂAve., Shawinigan-Sud 8 \u2014 L\u2019HEB =: Actualités Cité de l'énergie Reprise des tours de ville SHAWINIGAN - Pour une deuxième année consécutive, La Cité de l'énergie organise des visites guidées de la ville de Shawinigan à bord d'un autobus de style tramway.Ces tours de ville ont connu beaucoup de succès l'an dernier attirant plus de 2000 personnes en seulement un mois d'opération.Cette année, les départs ont lieu à tous les jours à 13h00, 14h30, 16h00 et 17h30 et ce jusqu'au 7 septembre.L'itinéraire comprend un arrêt aux célèbres chutes de Shawinigan et un autre au Belvédère Lambert de Shawinigan-Sud, d'où on a un point de vue unique sur la ville de Shawinigan et la tour de La Cité de l'énergie.On circule ensuite dans les rues de la basse et de la haute-ville de Shawinigan.Pendant le trajet.un guide raconte les multiples facettes de l'histoire de Shawinigan en nous faisant découvrir ses quartiers, ses trésors architecturaux et ses aménagements urbains.Les départs ont lieu en face du Centre de sciences de La Cité de l'énergie.La durée de la visite est d'environ une heure et quart et le coût est de 6$ par personne.Notons que La Cité de l'énergie connaît encore beaucoup de succès cette année accusant une hausse de 10% de visiteurs par rapport à la même période l'an dernier.Depuis le ler mai, plus de 36 000 visiteurs ont franchi les tourniquets du parc thématique shawini- ganais.Rassemblement (EE ER des Dessureau sHAwINicANŸ L® Mermbie.ment annuel des Dessureau(it) (x) et de leurgalliés aura lieu le 9 août 1998 au Manoir Melville du Parc des Chutes 4 Shawinigan L'accueil sera a 9:0 y aura l'assemblée générale, le diner en pique-nique et des ren- contreË familiales, En après- midi, il y aura visite de la Cité de l'Énergie, croisière sur le Saint- Maurice ou tour de ville en autobus selon votre désir.Pour renseignements: Angers (514) 672-4843, Justin Une coccinelle pas piqué des vers GRAND-MÈRE - Souriez, le véhicule le plus in de l'été, au nouveau look tout cheddar, arrive dans votre région.La Coccinelle Volkswagen Diner Kraft (DK) fait partie d'un convoi qui Neuvaine de I\u2019Assomption GRAND-MÈRE - Pour une douzième année, dans le cadre de la neuvaine de l'Assomption de Marie, il y aura une marche de prières, de Grand-Mêère à Cap-de-la-Madeleine, en passant par Shawinigan, Shawinigan-Sud, Mont- Carmel, Saint-Louis-de-France et Cap- de-la-Madeleine.Départ, le samedi 15 août 1998, de l'église Saint-Paul de Grand-Mère à 09h00.Inf.: Jean-Paul Lamy, 538-8543; Marcel Leboeuf, 538- 1861; Augustin Tremblay, 365-5928; Réal Jobin, 418-365-7798.sillonnera le Canada durant neuf semaines à la recherche des plus grands fans de Dîner Kraft.À chaque arrêt de la tournée, l'équipe DK filmera sur vidéo les réponses des amateurs qui confieront à la caméra les raisons pro- NOMINATION SR Jean-François Sicotte M.Claude Gignac, président de C.Gignac Chevrolet Oldsmobile Pontiac Buick a le plaisir de vous informer de l'arrivée de M.Jean- François Sicotte comme gérant des ventes et directeur des voitures d'occasion.Ayant plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de l'automobile, M.Sicotte saura vous conseiller autant au niveau des véhicules neufs que d'occasion.Ayant travaillé 2 ans à La Tuque dans le domaine de la vente, Jean- François n'a pas hésité à revenir s'installer parmi nous.Il vous invite cordialement à venir le rencontrer en toute confiance.Bienvenue chez nous! C.GIGNAC CHEVROLET-OLDSMOBILE n LA TUQUE = 960 boul.Ducharme 523-7695 HSM37984 UN POULET ENTIER ISSES ET 2 POITRINES) Tous les jours de 11 heures a 14 heures fondes pourquoi, pour eux, c'est «le Diner Kraft et rien d'autre!» En plus de voir leur photo imprimée sur trois millions de boites de Diner Kraft, les trois gagnants recevront 10 000$ comptant et un approvisionnement d'un an - soit 365 boites de Diner Kraft.A chacun des 600 magasins où s'arrêteront les Coccinelles DK, une boîte sera installée pour recueillir les dons de Dîner Kraft destinés à la banque alimentaire locale.À la fin de chaque arrêt, Kraft doublera le nombre de boîtes reçues.La caravane DK s'arrêtera à Shawinigan et Grand-Mere le 22 juillet.À l'achat d'un familial 4, vous recevrez 2 litres de Pepsi GRATUIT! *Valable jusqu'au 23/08/98 , ion + Comptoir et livrais Co 4 Rôtisseries St-Hubert partici C être antes.Ne peut \u20ac _ melee 3 aucune offre spe ciale ou promotion.1515, rue Trudel Shawinigan 537-6671 HSM37862 *Servi avec frites, salade de-ch da paînetsauce.= toir das rôti 6\u2014 8661 131ml g| \u2014 JORNVW-INIVS Ad OCYAH.1 10 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 me QCtUGAlités Grand-Mère mise échec et mat! GRAND-MÈRE - En tournée dans le Québec, une délégation de dix joueurs de la Fédération française des échecs est venue livrer un match d'échecs amical aux joueurs du Club d'échecs de la Mauricie.Ils sont venus sur recommandation de la Fédération québécoise des échecs qui estime que ce club est reconnu par son dynamisme et par son efficacité.Parmi le groupe de 10 joueurs français qui provenaient essentiellement de deux clubs (Normandie et Franche-Comté), il y avait de très forts joueurs: un maître international, deux maîtres et trois experts et ils étaient menés par M.Jean- Paul Touzé, rédacteur et analyste dans la revue internationale Europe Échecs.Journaliste aussi au journal l'Est Républicain, un quotidien de Belfort, M.Touzé livre par internet un reportage quotidien de sa tournée au Québec.Il a déjà organisé le championnat mondial entre Kasparov et Karpov et le match des prétendants entre le Canadien Spragett et le Russe Youssopov dans la ville de Québec, en 1990.Le match amical qui a opposé le Club d'échecs de la Mauricie aux joueurs français s'est soldé en faveur de la France; mais plus que de livrer un match, les deux groupes protagonistes étaient surtout heureux d'établir pardessus l'échiquier des contacts, voire des liens d'amitié.Il y avait un intérêt et une curiosité manifestes envers l'autre et sa région.Il était d'ailleurs frappant de voir certains joueurs s'échanger, après leur partie, leur adresse internet.À l'occasion de cette visite de deux jours et demi sur notre territoire, M.Henri-Jean Lord, responsable du tourisme à Grand-Mère a préparé l'intention de nos cousins d'outre-mer un programme qui les mènera à visiter les principaux attraits de la région dont l'incontournable Parc national de la Mauricie et le Village d'Émilie tandis que Mme Pierrette Lefrançois, courtière en assurances et Mme Pauline Daneault, conseillère municipale, leur ont offert le gîte au bord du Lac des Piles.Nos cousins n'en revenaient pas de tant de gentillesse et de réaliser de visu combien les gens d'ici sont aimables et serviables.Le Club d'échecs de la Mauricie tient le, à remercier publiquement ces charmantes personnes pour leur bénévolat authentique et leur dévouement désintéressé.Un mondial d\u2019envoütement Dimanche, 12 juillet dernier, onze heures de l'avant-midi, mon fils Bryan me téléphone pour m'inviter à voir la grande finale du Mondial à la télévision, non pas dans son salon résidentiel mais au Café de la Voûte, 530 de la 3ième Rue, à Grand-Mère.J'accepte l'invitation avec grande joie, beaucoup plus pour bénéficier de cette sortie père-fils que par séduction pour ce sport dont j'en ai déjà enseigné les rudiments à l'école secondaire.Bryan affectionne les jaunes brésiliens et ses amis, cousins français, favorisent les joueurs en bleu, l'équipe française, pendant que moi, je prends toujours pour les Canadiens de Montréal.D'un clan comme de l'autre, ça crie, ça hurle, ça sursaute, ça grimace, ça retient son souffle tandis que je discute paisiblement avec le co-propriétaire, Michel Lapointe, tout envoûté par les splendeurs de son café de type européen dont la magie du décor intérieur me sub- # PR PT LENTREVUE jugue, m'impressionne.Ils n'ont d'yeux que pour le petit écran tandis que la tête me pivote en tous sens à la découverte de ce café-galerie d'art.Après tout, je suis excusable, j'en suis à mon premier Mondial et à ma première visite au Café de la Voûte, là où les artistes locaux exhibent leur talent.2 À 0 EN PREMIÈRE DEMIE Pendant que les bleus du ballon blanc rond s'ingénient à surclasser les jaunes sur le terrain vert par une défensive imperméable et un contrôle de ballon impeccable à l'attaque, j'apprends que ce café avec terrasse peut contenir 40 personnes à l'intérieur et presque tout autant sur le balcon aménagé.Michel Lapointe m'avise que ce bâtiment ainsi rafraîchi entreprend une sixième année d'existence, bien que jadis il fut l'hôte de la première caisse populaire Desjardins à Grand-Mère et que la voûte fut l'entrepôt de papiers juridiques du tandem père-fils des notaires Dostaler.Michel me signale qu'il gère de façon artisanale et de familiale attitude un personnel de quatre employées, tout aussi ravissantes qu'accueillantes, Lorraine, Claudie, Nathalie et Sophie.VICTOIRE SOCIALE À la conclusion du célèbre match de soccer du Mondial, le pointage de 3 à 0 AIR CLIMATISE Attention TITANIC est a Z66LEWSH à 20h30 24 au 30 juil.19h00 2 505 : 24 qu 30 0 ul 20h30 2 505 2 5 D confirme certes la suprématie française mais au Café de la Voûte, les suppor- teurs des clans jaune et bleu, dans une joie indiscutable, se félicitent, se taquinent, s'acquittent ou réclament leurs gageures avec un tact carrément édifiant.Tous et toutes, joyeusement, se sont mis à table et l'associée de Michel Lapointe, Louise-Andrée Matteau, qui en tout temps veille au confort des invités, sert des assiettes de bon goût dont les présentations odorantes et fumantes ont un petit quelque chose d'inédit et d'exotisme.Au prochain Mondial, dans quatre ans comme pour les Olympiques, c'est moi qui inviterai mon fils à regarder cet événement au p'tit écran et s.v.p., au Café de la Voûte, là où les sportifs se confondent aux artistes et aux intellectuels comme dans un heureux mélange de biscuits assortis.Par ses qualités, Michel Lapointe, homme d\u2019entregent et d\u2019équipe, respectueux des moeurs et coutumes de chacun, un peu bohème, apporte à la mosaïque d\u2019hospitalité touristique, la pointe la plus raffinée de l\u2019accueil cosmopolite en région.t Du 17 au 23 juillet 19h00 TITANIC HSM36006 Ouvert tous les jours dés 10h00 1-800-465-8724 / 1-450-247-2727 internet interactif: www.parcsafari.com Le Parc Safari est situé à 30 minutes au sud de Montréal Autoroute 15, Sortie 6 et suivez les panneaux bleus ts PARC SAFARI.HEMMINGFORD Venez visiter.RC SAFA pV PR cdervous Ry .St la fee des um # , sk sali %0) © 3 SA ton décor enchanteur e800 animaux de 80 espèces différentes eDes manèges Des spectacles - eDes jeux De la baignade On veut y aller !H! 425-123 RUE SHAWINIGAN-SUD Michelle et Jany POUR VOUS SERVIR 936-3406 Flagrant délire au Charlot Q Rendez-vous comiques avec Claire Jacques et Marcel Racine SHAWINIGAN\u2014 Cet été à Shawinigan, l\u2019humeur est à l'humour.Les vacances sont arrivées et le ciel est bardé de soleil.Si malgré cela vous avez toujours le moral à plat, que votre chat est en fugue ou que vous vous ennuyiez de votre psychanalyste, ne pleurez plus, un remède existe.Aux grands mots, les grands moyens! \u201cCroisières en fêtes\u201d organise tout l\u2019été des promenades sur la Saint-Maurice pouvant être complétées par un spectacle d'humour offert par deux professionnels de la rigolade.Maxime Gélinas On ne rit sans doute jamais trop.Heureusement car le spectacle présenté par Claire Jacques et Marcel Racine risque d\u2019en mener plusieurs aux limites de ce que peut accepter une rate normalement constituée.Les calculs ont été faits, on peut s\u2019attendre à ce que celle-ci soit sollicitée environ une fois toutes les quinze secondes.Comme la représentation dure une demi-heure et des poussières, c\u2019est une rigolothérapie en 120 doses, qui est administrée à l\u2019assistance.ÉVÉNEMENT LYRIQUE ET COMIQUE Entre deux rimes et deux grivoiseries bien jaugées, on découvre un propos tout ce qu\u2019il y a de plus léger.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un humour profond ou moralisateur.Le but est simplement de s\u2019amuser, sans arrière pensée.Claire étant issue du monde de la musique, elle y va de quelques chansons satiriques, quant à Marcel, un peu plus poète, il présente certains monologues entièrement ficelés de rimes.De plus, tous deux étant issus de la Ligue Nationale d\u2019Improvisation et bénéficiant de nombreuses années de ucile Baby, iy émérite de Sillery, en b { | de l'Orchestre Symphonique de Québec + et soliste de concert, Madame B matériel humoristique, ils adaptent le spectacle à leur audience et interagissent beaucoup avec celui-ci.L'intimité du Charlot facilite le contact avec le public.SHOW DEVANT Au moins trois jours par semaine, à quelques pas du nouvel Auberge des Gouverneurs et à quelques autres au- dessus du restaurant le St-Gregory, les deux anciens du Festival Juste pour Rire se produisent.Les intéressés sont invités à réserver leur place car elles sont limitées.Pour ce faire, il suffit de contacter Croisières en fêtes au 537- 5444.Hydro-Québec abaissera temporairement le niveau d\u2019eau du Saint-Maurice de près de 1,3 mètre en aval des centrales du complexe Shawinigan (entre les centrales de Shawinigan et celle de La Gabelle) pour permettre l\u2019inspection et la soudure d\u2019une roue de turbine à la centrale de Shawinigan-2.Labaissement est prévu pour le 27 juillet.Il devrait durer au plus cinq semaines, selon la nature des travaux à exécuter et n\u2019être perceptible que sur quelques kilomètres vers la centrale de La Gabelle.Hydro-Québec s'excuse des inconvénients que pourrait causer cette opération et tient à assurer les utilisateurs de la rivière que tout sera mis en oeuvre pour les réduire au minimum.Hydro Québec Claire Jacques et Marcel Racine ont étudié l\u2019humour et le pratiquent depuis plus d\u2019une décennie.Pour Claire ce sont quinze années passées sur les planches.Pour Marcel, c\u2019est avec un bagage de pas moins de vingt- quatre années de monologues et de sketches qu\u2019il se présente sur scène.Après autant d\u2019années, est-ce possible d\u2019être toujours aussi mordant?\u201cAbsolument!\u201d Répondent-ils.HMC38586 Dites adieu aux maringouins PRO-SATELLITE | VOUS OFFRE: Récepteur modèle MV1000 avec antenne NON INSTALLE pour aussi peu que: 1 67%¢ par mois/36 mois 1 an d'abonnement aux postes suivants inclus, autres abonnements disponibles a frais additionnels.TVA, RADIO- CANADA, TELE QUEBEC, TQS, TFO (LA TELE FRANGAISE D'ONTARIO), RDI, CBC NEWSWORLD, CBC T.V., CTV, GALAXIE (30 POSTES DE MUSIQUE CONTINUELLE EN FRANCAIS SANS DISC-JOCKEY NI ANNONCES), 4 POSTES DE RADIO.*Prix régulier: 747,618 Tx incluses plus abonnement à 7,95$ par mois.Téléphonez-nous et un de nos représentants ira vous rencontrer, sans obligation de votre part.\\ A 21800 boul.des Acadiens St-Grégoire PRO-SATELLITE Tél.: 819-293-5958 Tél.: 888-567-7607 11 \u2014 8661 #I[IN( 81 \u2014 JORINVN-LNIVS NA OATH. \u2014 Culturel a i .GRAND-MERE - Une partie du Village d'Émilie de Grand-Mère se transformera en village écossais médiéval ce week-end des 18 et 19 juillet.Pour une mations Richard-Coeur-de-Lion ont ; deuxième année consécutive, les ani- réuni une vingtaine de personnes qui Romance à Mont-Carmel NOTRE-DAME-DE-MONT-CARMEL - C'est avec joie que la Villa Lyrique revient à sa formule habituelle pour une sixième saison.Sous le thème «Romance», nos artistes vous interpréteront les plus grands airs connus d'opéras, d'opérettes et mélodies françaises, dans une ambiance de détente en pleine nature.Vous y entendrez, en solo et duo, la Soprano Lyrique Marielle Fortier-Landry et le Ténor Lyrique montréalais Michel Corbeil chanter les Poulenc, Cilea, Verdi, Puccini, Massenet, Varney, Strauss, Offenbach, Loewe et autres, sans oublier les désormais célèbres «Caruso» et «Con Te Partiro» (en duo).Jacques Saint-Jean et Raymond Perrin assureront l'accompagnement pianistique.Les représentations auront lieu les 26 juillet, 2, 9, 16, 23 août 1998 à 20 heures.Sur réservation seulement 376-2092.QG Un coin de chez nous à Grand-Mere g Le Comité d'embellissement et le Comité du Centenaire de Grand- Mère ont le bonheur de vous inviter jusqu'au 15 août à l'exposition de peinture «Un coin de chez nous».Cet événement se tient sous la présence d'honneur de Mme Colette Bisson et M.Paul-Armand Bisson.Vous pourrez visiter ces belles oeuvres aux heures d'affaires de la Bijouterie H.Sanfaçon, 331 - 6e Avenue, où le propriétaire, M.Sanfaçon, a eu la gentillesse d'ouvrir grandes ses portes.Plus de quarante oeuvres de nos peintres locaux nous feront découvrir les plus beaux aspects de notre ville.Une courte visite au centre-ville qui vous ravira sûrement! Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants de Shawinigan tient à remercier ses collaborateurs pour la campagne 1998.ournée étudiant en entreprise Station service Shell St-Boniface Office municipal de St-Gérard Pièces usagées BPU inc.Métaux Lamy IGA Shawinigan-Sud Ville de Shawinigan-Sud Pharmacie Uniprix Pellerin & Desbiens Jean-Louis Déry architecte Boivin L'Heureux Brodeur Arpenteurs Rochette et Lahaie arpenteurs Autres partenaires Station de radio CIGB Station de radio CKSM Cogéco Câble L'Hebdo du St-Maurice IGA de Shawinigan, Shawinigan- Sud et Grand-Mère Métro de la Promenade Super C Provigo de Grand-Mère et Shawinigan-Sud Caisse Populaire de St-Jean-des-Piles Caisse Populaire des Grandes-Piles Station-service Roger Virchaux L'ORCHESTRE DE CHAMBRE AMADEUS» LUNDI 20 JUILLET 1998 20H00 or église St-Jean-Baptiste de Grand-Mére Billets en vente au coût de 10$ au presbytère St-Jean-Baptiste et au bureau d'information touristique de Grand-Mére HSM34610 12 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 Weekend médiéval s'ajouteront à l'équipe régulière du Village lors de ces deux journées.C'est dans le secteur de la télésérie «Shehaweh» que l'atmosphère médiévale se fera le plus sentir.Des épreuves celtiques se tiendront près du bateau «Le Berlin» avec, entre autres, le lancer du poteau, la souque à la corde et la lutte irlandaise.La population est invitée à revêtir ses habits médiévaux lors de ce week-end.Le site est accessible de 9h30 à 18h avec dernière entrée à 16h.Les coûts d'entrée sont de 9,00$ pour un RAMPES EN ALUMINIUM FABRICANT de rampes de balcon, colonnes et escaliers en aluminium ESTIMATION GRATUITE DLT TTT Xe 4 HMC37182 HSM37897 621, boul.St-Laurent-Est, Loviseville © présente adulte, 8,00$ pour les aînés, 7,00$ pour les étudiants et 4,50$ pour les enfants.Des tarifs familiaux et de groupe sont en vigueur.Inf.: 538-1716 et 538-9586.Parc Saint-Maurice SHAWINIGAN - Dans le cadre de ses activités estivales, la Ville de Shawinigan désire inviter la population à assister à un concert qui sera présenté au parc St-Maurice le mercredi 22 juillet 1998 à 19h30.Ce concert vous sera offert par Musique GN.Bon été! Te VOLS (ey 379-1121 sans frais: 1-800-668-2795 LE WEEK-END LER) 9h30 à i+ Gouvernement dv Canada «Revivez l'a atmosphère d'un village écossais avec ses épreuves celtiques, ses duels, sa musique, ses musiciens et ses costumes d'époque Samedi LE Dimanche 19 Derniére entrée ho le site 16h00 Sortie 226 Autoroute 55 Grand-Mére Lv JURE eo 539-9586 \"ou 538-1716 juillet RELY * + LS + Gouvernement dv Québec Michel Langlois faisait partie de Nouvelle équipe en 1995 à Saint-Mathieu-du-Parc etour en arrière.En novembre 1995, plus précisément.Aux élections municipales, deux équipes se font face.Fierté Saint- Mathieu, composée en majorité de conseillers sortants avec à sa tête le policier à la retraite Michel St-Onge, remporte l\u2019élection.Ses sept candidats ont pris la mesure de leurs sept adversaires de Nouvelle équipe, dirigée par André Guillet.Candidat au siège numéro | et défait par le notaire Paul Désaulniers, Michel Langlois n\u2019avait toutefois pas dit son dernier mot.Hugo Lemay Il en a coulé de l\u2019eau dans la petite rivière Shawinigan depuis ce temps.Michel St-Onge, qui succédait au maire sortant Pierre Guillemette en a eu bientôt plein les bras avec un comité de citoyens qui me lui a pas laissé la partie facile.I] remet sa démission pour des raisons de santé à la fin de l\u2019été 1996.M.Jean-Paul Richard lui succède en octobre de la même année.Il a lui aussi rendu les armes, en avril dernier.Le vétéran Paul Désaulniers, en sa qualité de maire suppléant, assure l'intérim jusqu\u2019à l\u2019élection de son ancien adversaire au siège no 1 le dimanche 5 juillet dernier.Un maire issu de Nouvelle équipe 2 la téte d\u2019un caucus de Fierté Saint-Mathieu?Et pourquoi pas, se dit le principal intéressé.«Saint-Mathieu-du-Parc est une belle place.Ça sert à rien de se chicaner.L\u2019un de mes objectifs est de ramener l\u2019harmonie dans la municipalité», de dire le père de famille de 37 ans.Ce ne sera pas une mince tâche, compte tenu des querelles intestines qui divisent la population depuis trois ans et demie, mais il ne se compte pas pour battu avant de s\u2019atteler à la tâche.«Officiellement, les conseillers en place n\u2019ont appuyé personne pour cette élection complémentaire.Je les ai rencon- TT (ri 1973 (2 25e anniversaire 1998, e5 places *Route: NRT AT (ER G.5° SUZUKI AUTOMOBILES 10023, BOUL.DES HETRES, *Deux coussins gonflables eTraction avant eVille: 8,4 L/100 km {35 m./gal.)+ 6,2L/100 km (46 m./gal.)+ MEET trés et ils m\u2019ont bien accueilli.Je leur ai dit que dans mon esprit, on repart à zéro et on oublie les chicanes du passé.De toute façon, on travaille tous pour la même cause.» Cet employé du service d\u2019entretien du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, natif de Saint-Mathieu, ne dispose que de 14 mois pour insuffler une nouvelle dynamique à son charmant village.M.Langlois n\u2019a pas l\u2019intention de perdre de temps.Assermenté lundi, il se mettait au fait des principaux dossier dès le lendemain, avec en tête de liste le délicat problème de l\u2019aqueduc dans le secteur de la station de ski Saint-Mathieu.«Actuellement, nous ne sommes pas très bien cotés aux yeux des autres municipalités et ça doit changer.Il ne s\u2019est construit que cing nouvelles maisons chez-nous cette année et c\u2019est peu pour une place comme Saint-Mathieu.» M.Langlois espère en outre pouvoir faire plus avec l\u2019argent des taxes qu\u2019il espère ne pas devoir augmenter pour l'an prochain.Il aimerait également faire revivre la belle époque des parades en collaboration avec les associations des propriétaires riverains des lacs.À l\u2019élection du 5 juillet, il a reçu 367 votes, soit 15 de plus que son plus proche adversaire, M.Marcel Déziel.Normand Fournier a fermé la marche avec 101 votes.Un nouveau conseiller municipal a aussi fait son entrée, soit M.Laurier Gélinas qui a eu le meilleur 426 contre 378 pour son adversaire Jean-Guy La- drière.stn = : | TE == - [ | Le nouveau maire de Saint-Mathieu-du-Parc, M.Michel Langlois, espère réussir à calmer les tensions dans la municipalité afin d\u2019aider à son développement.Même s\u2019il ne reste que 14 mois d\u2019ici les élections, il croit être en mesure d\u2019insuffler un nouveau dynamisme au village.Il aimerait bien amener une piste cyclable, comme c\u2019est le cas dans le Climatisation Transmission automatique et stéréo inclus 0% d acorP ESTEEM BERLINE OU ACHETEZ-LA POUR SEULEMENT LOCATION CLÉS EN MAIN 224°%.14 $ SUZUKI $ me conduit la recommande! ms rachat ITION SPÉCIALE 1998 prunt ef I\" ample ou l'échange.dont 36 mois; le coût d' Lemprant est de OS et lu créance totole est de 10 000$, Transport et préparation (795$), immatriculotion, 0ssu- rance et foxes en sus.immatriculation, assurance ef taxes en sus.Le véhicule illustré peut être di Pas d'acompte Pas de dépôt de garantie Transport, préparation inclus Offre d'une durée limitée a 495 n+s \u2019 i = Offre d'une durée limitée pour les particuliers admissibles portant sur une Esteem berline 4 portes édition spéciole 1998 neuve, on inventaire limité.Taux et conditions de location où d'achat disponibles seulement chez Crédit Suzuki Conodo.L'achat où la location ne peut être combiné à oucune outre offre.* Coût de locotion de 224$ por mois (poiements toioux de 10 800$) basé sur un terme de 48 mois.Limite de kilométrage de 80 000 km (0,08\u20ac / km additionnel).Aucun acompte ni dépôt de gorantie; premier versement mensuel payable à lo prise a \"effet.Transport ef préparation (7955) inclus dans la location.Immatriculation, assurance ef taxes en sus.Le concessionnaire partitipont peut offrir vn farif de location moindre; voyez-la pour les détaik, conditions ef options de an fin de bail.** Un acompte ou échange peut être exigé.Lo mensualité et Js cout d'emprunt varient selon le montant de l'em- Érempe: pour un empruni de 10 000$ à un toux annuel de 0%, les mensualités sont de 277,775 pen- rix spécial de vente pour l'Esteem berline 4 pots édition spi 998.Transpori et préparation (78591 (71955), fol .rent.tSelon cotes de consommation Transport Conodo, £1 \u2014 8661 on 81 \u2014 HOIINVH-LNIVS Ad OCEAH.T ) 13 Evinrude ePrincecraft eLawn-Boy Toro ACCESSOIRES NAUTIQUES REPARATIONS Tél.: (819) CEE re de \u2014Saint-Gérard Du travail souterrain Q Eaux usées, aqueduc et bornes fontaines SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES \u2014 Les automobilistes devront prendre leur mal en patience cet automne à Bernard Lepage Saint-Gérard-des-Laurentides.Les travaux de réalisation du système d'assainissement des eaux usées dans le secteur sud de la municipalité (en direc- Yvon Geoffroy arrive actuellement au terme de son premier mandat comme maire de Saint-Gérard- des-Laurentides.Comme à tous les quatre ans, les électeurs seront conviés aux urnes novembre prochain.tion de Shawinigan) débuteront d'ici quelques semaines.En janvier 1997 lors de l'annonce du projet mené conjointement avec Shawinigan et Baie-de-Shawinigan, la part de Saint-Gérard-des-Laurentides se chiffrait à 874 000 $ dont 85 % sont assumés par le gouvernement du Québec.Il en résultait finalement une facture légèrement supérieure à 130 000 $ pour les contribuables laurentiens.Les travaux seront facilités du fait qu'il ne sera pas nécessaire d'amener le réseau d'égoût vers les bassins d'épuration tout près de l'autoroute 55 sur le territoire de Shawinigan.II suffira plutôt de le relier à une conduite souterraine appartenant à Alcan, passant à Saint- Gérard-des-Laurentides, qui, elle, se jettera directement dans les étangs de décantation.Une fois terminée, ces travaux permettront à la municipalité d'être l'une des premières dans la région, parmi les ~~ be 14 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RÉSIDENTIEL + COMMERCIAL » IDUSTRIZL 405, chemin des Epinettes St-Gérard-des-Laurentides (Québec) GOR 1B1 Cr de \u2014 Saint-Gerard à Saint-Gérard accaparent l\u2019énergie des élus municipaux rurales, à traiter entièrement ses eaux usées.Rappelons qu'il y a quelques années, la section du village avait fait l'objet d'un chantier similaire.AQUEDUC ET BORNES FONTAINES Ces travaux souterrains ne seront pas les seuls à court terme à Saint-Gérard- des-Laurentides s'il n'en tient au conseil municipal et à son maire Yvon Geoffroy.La municipalité a récemment adressé une demande d'aide financière à Québec afin d'amener le réseau d'aqueduc pour les résidents du chemin de la Petite rivière jusqu'au lac Montclair qui puisent actuellement leur eau potable dans des puits artésiens.Il s'agit d'un projet de tout près de 100 000 $.Le programme Eaux vives, qui est ici sollicité, verse une subvention équivalent à 50 % de la facture.Le reste est assumé par les propriétaires qui bénéficieront du service.Le principe de l'u- tilisateur-payeur explique le maire.Par le biais du même programme, le conseil municipal a également formulé des demandes pour un projet d'installation de bornes fontaines sur le chemin Principal et dans le Domaine mauricien.Yvon Geoffroy ne se fait cependant pas trop d'illusion puisque Eaux vives a été initialement créé afin d'acheminer de l'eau potable vers les citoyens.Dans un autre ordre d'idées, la de loisirs municipalité s'affaire présentement à refaire ses installations de loisirs situées dans la rue des Frênes.La patinoire et les terrains de jeux font l'objet d'une cure de rajeunissement, ce qui n'est pas un luxe rapporte le maire.AMELIORATION DE LA ROUTE L'une des trois portes d'entrée du parc national de la Mauricie, Saint-Gérard- Les équipements une beauté des-Laurentides se devait également d'améliorer la route de gravier qui mène vers cette attraction très populaire.La municipalité a eu l'opportunité d'obtenir un octroi gouvernemental par le biais du Volet IV du programme de réfection des infrastructures.Assumé à part également par la municipalité, Québec et Ottawa, le chemin a été complètement refait sur un long tronçon afin se refo n t de l'élargir et de le rendre davantage carrossable.Depuis 1993, c'est la municipalité qui avait l'obligation de l'entretenir au lieu du ministère des Transports.Certains ponceaux étaient devenus dangereux et cette aide gouvernemental s'avérait une chance que se devait de saisir le conseil municipal afin de rétablir la situation une fois pour toute termine le maire Yvon Geoffroy.Je 939-8228 SPECIAL DU MOIS 2.1 a la carte 241 Chemin FA des Erables, St-Gérard-des-Laurentides sur les plats principaux (jusqu'a la fin juillet 98) de 17h a la fermeture PHARMACIE MICHEL LORD : CLINI- hr | SERVICES OFFERTS Ge * Location de béquilles et de nombreuses autres È opportunités dont la récupération des p médicaments périmés + Livraison gratuite * Transfert de dossier * Prise de tension artérielle * Test de glycémie et cholestérol Téléphone: 5 39-9 124 PHARMACIE MICHEL LORD St-Gérard-des-Laurentides maintenant située au 68, chemin des Erables Gilles Comeau Tél (819) 539-7500 propriétaire St-Gérard-des-Laurentides Dee men gee ie ma me Se ee ee Se ee a or = Dee mens 1 AT YT TT - mm NE ; \u2018 : Fe \u2014 A Brochette de poulet as) (Marinée) Steak au poivre (Mariné) pré-cuit Brochette de boeuf (Marinée) 70, chemin des Erabies or 5 Ë F S1\u2014 8661 19[Inf 81 \u2014 ADIENVWNALNIVS NA OCYAH.T Gens Gens de \u2014 Saint-Gérard A la SRC cet automne! L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 16 \u2014 Fr, juillet 1998 LN NN ¥ WW FF NF NN FF NN N §N | 3 \" \u2014 £28 .Clémence Desrochers était dernièrement de passage à Saint- Gérard-des- Laurentides pour le tournage de son :} émission hebdomadaire qui sera diffusée sur les ondes de Radio- Canada à compter de l'automne prochain.«Le monde de Clémence» rencontrera chaque vendredi des artisans dans leur milieu de vie.Pour cette raison, Clémence Desrochers M s'est entretenue avec 4 Michel Sokolyk, 9 photographe @ ornithologue résidant a Saint-Gérard-des- & Laurentides.Monsieur Sokolyk compte plusieurs SA livres à son actifs dont deux publiés le printemps dernier aux Éditions de l'Homme: «Initiation à l'ornithologie» et «Fleurs sauvages du Québec».(Photo L'Hebdo) n- Trans-Action Gentre-Mauricie Enr.Courtier franchisé desservant la Mauricie et la Haute-Mauricie RANS-ACTIO Plus de 50 bureaux au Québec Système de référence inter-régions Entente pour vente commerciale avec la Suisse J.-Claude Houde agent immobilier agréé (819) 523-2181 Diane Lavergne agent immobilier agréé Shawinigan 536-2631 ext.2516 Anna C.Vincent courtier immobilier agréé Shawiniga 536-2631 ey 1.29 Pour mieux vous servir, le groupe Trans-Action a conclu des ententes avec les associations suivantes: I APPQ: Association de la Police Provinciale du Québec gl COOP Hydro-Québec FADOQ: Fédération de I'Age d'Or du Québec AOQ: Association des Optométristes du Québec em a] NOUSSALUONS \u201c LAPOPULATION DE ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES ET ST-MATHIEU COSSETTE rs Li Grand- Mere re CYR PEPE e sans frais: 1-800) 567-9334 1A LA SATISFACTION DE TOUS NOS CLIENTS! Changements d'huile 1] (0)95$ pour la plupart des véhicules avec 4 vidanges d'huile la 5e > gratuite Les propriétaires du Carrefour du Parc sont heureux de vous annoncer leur nouvelle acquisition d'ATELIER MÉCANIQUE D.L.G.sous la bannière Auto-PFro.AUTOPRO MÉCANIQUE ATELIER MÉCANIQUE | D.L.G.eFreins *Direction eSilencieux e Suspension eTraction avant 74 Chemin des Érables, St-Gérard-des-Laurentides © yoopewsn® mt me a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er 880, CHEMIN DES ÉRABLES ST-GÉRARD-DES-LAURENTIDES Tél.: (819) 539-2676 ER di (819) 539-8744 = Fax: (819) 539-3428 Au plaisir de vous servir. Gens de \u2014 Saint-Geérard LES ENTREPRISES WY VX AIMEE) Les membres du Conseil de l'âge d'or de Saint-Gérard-des-Laurentides ont élu dernièrement un nouveau conseil d'administration pour la saison 1998- 1999.On reconnait de gauche à droite: Marcel Pronovost (président), Antoinette Filion (vice-présidente), Rose-Aimé Beaulieu (sécrétaire), Denise Bélanger (trésorière), Yvette Champagne (administratrice), Fleurette Larrvière (administratrice) et Lorenzo Fafard (administrateur).RENE NEWBERRY «1991 inc.Internet *Excavation *Transport en vrac *Terrassement Terre & sable pour tous *Démolition *Pierre & gravier eInstallation de réservoirs septiques \u2014 GED 1490 Chemin Principal : St-Mathieu-du-Parc (GOX 1N0) eDéneigement SAINT-GÉRARD-DES-LAURENTIDES \u2014 Situé dans les locaux de l'hôtel de ville au 431 rue des Frênes, le centre d'accès Internet de Saint-Gérard-des- Laurentides est muni de deux ordinateurs et d'une imprimante laser.La population y a accès les mardis et mercredis de 13h00 à 21h00, le jeudi de 10h00 à 20h00, le vendredi de 13h00 à 19h00 ainsi que le samedi dès 10h00 pour ensuite fermer ses portes à 15h00.Pour obtenir davantage d'informations concernant les cours de formation, les réservations ou autre, composez le 539- 8379 aux heures d'ouverture.Dans le cadre du «Programme d'accès communautaire» d'Industrie Canada (PAC), le Groupe Forces a décroché une subvention de 30 000$ pour chacun des centres créés permettant l'achat d'équipements.La mise sur pied et la coordination de tels laboratoires représentent un investissement rde 125 553$ pour Saint-Gérard-des-Laurentides.La municipalité ne défrait toutefois que les coûts reliés au local.Les citoyens devront par contre débourser des frais d'utilisation considérés abordables pour tous et chacun.René Newberry, rés.: 532-3035, rés.: 538-9669, gar.: 532-2381 HSM34606 SOUDURE GÉNÉRALE SPÉCIALITÉ (ALUMINIUM) UNITÉ MOBILE Tel.: (819) 539-9585.: rganiser vos tournois, \u2018hésitez pas à nous contacter.itez de nos prix avantageux l'une ambiance hors pair Encore cette année nos spéciaux avant 8h30 BOUTIQUIE [Bscomptes de 1 sv 20% 2 5% sur la nouvelle marchandise 1998 POUR RESERVATION: 9539209078 r\u2014 NINE I de 2$ / 9 trous X 4S / 18 trous sur le prix régulier Valide en tout temps durant la saison 1998 \u2026 après 15 hres Mario Gélinas, président Jobanne Gauvin, gérante à de fes SA 3 ee 4 % of érard I ; oo PL (ich HSM37841 _/ § 961, Chemin des Erables .= St-Gérard-des-Laurentides .(Québec) GIR 1P5 L'EAU NOTRE PROBLÈME e SYSTÈME D'EAU eACCESSOIRES ENTREPRISE © Y.GELINAS & FILS POMPE A EAU TRAITEMENT D'EAU ni - SERVICE - PIÈCES RÉPARATION Analyse d'eau gratuite [XC @ 891, Principale, St-Mathieu-du-Parc KINETICO Système traitement [TYR] LI \u2014 8661 1931'f 8] \u2014 FONINVIN-LNIVS Nd OAIdH.1 Né à Cap-de-la-Madeleine, Sylvain Bouchar y fait ses études élémentaires et secondaire dans la presque normalité estudiantine.À 13 ans, il suit sa première formation auprès de Lucie De Montigny: ce sera la peinture.À l'huile?Peut-être puisque Normand Boisvert contribue à faire poindre son talent.AT acrylique?Certes Pierre Labrecque l'a abordé lors d'une exposition au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Probablement à cause de l'originalité: il peignait avec de l'encre de Chine, de la colle, du brin de scie.À l'Université du Québec à Trois-Rivières, l'acrylique devient son médium et les grâces naïves de l'enfance l'emportent sur l'art savant du traditionnel.Installé sur les hauteurs de Saint-Mathieu-du-Parc depuis quatre ans, les froidures hivernantes, les printemps fondants, les oiseaux estivants et les feuilles jaunissantes parlent au bout de ses pinceaux.La nature devient ses saisons.Ses saisons s'éclairent de lumières auxquelles notre oeil n'est pas familier.Chicoutimi a reconnnu son Arthur Villeneuve.La Mauricie découvre son «Bouchar» dans un univers qu'il recompose journalièrement: le sien.Son quotidien prend des allures de ciel bleu, de campagnes roses de villes et de campagnes mauves, d'un pays plein de portes vertes.Poubelles, frigo, bidons de lait, cafétières, bonbonnières, armoires, baignoires éclatent de couleurs vives et piquantes.(extraits d\u2019un texte rédigé par Reynald Roberge et diffusé à l'occasion de la dernière exposition du peintre de Saint-Mathieu-du-Parc).Sylvain Bouchar terminait la semaine dernière une exposition de ses dernières oeuvres «Quand les enfants s'amusent».On peut encore admirer ses toiles en se rendant au 1721, des Mésanges ou en communiquant avec l'artiste au 539-7042.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) 500 LE ¥ 5 a Aa % eue i 37-8861 538- THT orotase] 4 pour 99%.Cote de rendement: 50 000 km Fry) |A À l'achat de tout pneu! i BE 1 Plaza de la Mauricie® Shawinigan dn V bord ke Ler KECK 55 I\" .RY n : ded : GOODYEAR VENTURA I XP Garantie contre les mens Prix de .Pex de GOODYEAR EAGLE GPS 54 A FE, ch.» CN.- Jl dommages routiers , EL mensions Sour © \u2014Frade Prix de a Pose (équilibrage non GOODYEAR SPECTRA 00 p145/80R12 ras 51.99 S040 Dimensions cour, ch.solde, ch.= compris) Prixde Prix de P185/75R14 89S 8199 73.99 P205/65A15 9217 106,99 959 | - =] ° Permutation deSToue Dimensions cour, ch.solde, ch.P195/75R14 925 8599 76,99 p21S/esRIS ST 108.50 a a paire 3 P205/75R14 955 90,99 80,99 ., MOTOMASTER A/S 51 2 tous les 10 000 km P15S/80R13 795 49.99 44,99 P205/75R15 97S| 9499 84.99 P195/60R14 85T 99,99 89,99 Prix del Prix de «2 * Inspection des freinS et P175/80R13 86S 58.99 52,99 P215/75R15 100S 99.99 88,99 P215/60R1491T 102,99 92,99 À Dimensions soide solde | Ta ETAT RCI AN P185/80R13 90S 61,99 55,99 P225/75R15 1025 103,99 92,99 P195/60R15 B7T 103,99 93,99 ch.jeu des wm P185/75R14 89S 66.99 59,99 P235/75R15 1055 109.99 97.49 P205/60R15 90T 106.99 95,99 i 6 ERIN] P195/75R14 925 70.99 83:09 P175/70R13 82S| 7299 6409 P225/60R1595T 11799 105,99 FTS5/B0RTI CN 24.75 99.00 & [HIV] J P205/75R14 958 73,99 66,99 P185/70R14 875 80,99 72,99 P215/60R16 94T 131,99 118,99 ÿ P175/80R13 CN] 37,25 149,00 5 ST TU P20s/75R15 975 76,99 68,99 P195/70R14 90S 85,99 76.99 P225/60R16 977 138.99 124,99 P185/80R13 CN] 41,25 165,00 < P215/75R15 1005 81.99 73.99 P205/70R14 935 93.99 83,99 Pe oat a Bate P185/75R14 CN 44,25 177,00 Sl P225/75R15 1025 85,99 76,99 P215/70R14 965 98.99 88,99 , , P195/75R14 CN] 47,25 189,00 Z Notre gamme de P235/75R15 105S 89.99 29,99 P205/70R15 955 9890 88,99 P235/55R16 96T 146.99 131,99 P205/75R14 CN| 50.25 201,00 rÆ pneus peut varier P185/70R14 87S 65,99 58,99 P215/70R15 97S 102,99 91,99 P225/50R16 91T 149,99 134,99 P205/75R15 CN] 52,25 209,00 < P P205/70R14 93S 75,99 67,99 P205/65R15 925 95,99 85,99 P245/50R16 96T 155,99 140,99 = BEE LUNE EERE = a Q a © 73 x = æ Saint-Mathieu SAINT-MATHIEU-DU-PARC - Saint- Mathieu-du-Parc est désormais branchée sur le monde.Tous et toutes peuvent maintenant naviguer sur le réseau Internet grâce au centre d'accès Internet, mis sur pied par Le Groupe Forces avec le soutien financier d'Industrie Canada, en collaboration avec la municipalité de Saint-Mathieu- du-Parc et commandité par InfoTeck, Centre de l'ordinateur.Le Centre d'accès Internet de Saint- Branchée sur le monde Mathieu-du-Parc est situé à l'École Centrale de Saint-Mathieu-du-Parc, au 1840, chemin Principal.Il est ouvert à tous les groupes d'âge, des élèves du primaire aux aînés.L'invitation s'adresse également aux gens d'affaires de la région (Commerçants, industriels et entrepreneurs) qui seront à même de constater tous les avantages de cet ou- Le conseiller municipal, Paul Desaulniers, le président du Groupe Forces, Pierre Vincent ainsi que l'animatrice, Michèle Neveu, ont expérimenté le service lors de son inauguration.(Photo til.Les néophytes auront aussi l'occasion de s'initier à ce type de communication en suivant une formation à des coûts très minimes.Des services connexes d'impression sont aussi offerts.Le centre d'accès disposera de deux ordinateurs ainsi que d'une imprimante laser.La possibilité d'ajouter quelques ordinateurs sera en fonction de l'achalandage au centre d'accès.Une charte de coût sera établie avec les autorités municipales pour permettre l'autofinancement des opérations des centres d'accès, notamment le coût d'utilisation des lignes téléphoniques; le but étant d'offrir à la collectivité un accès abordable à Internet tout en assurant sa continuité.L'horaire d'ouverture du centre est le suivant: les lundi et mardi de 9 h à 12 h, 13 h à 16 het de 17 h à 20 h, le mercredi de 13 h à 16 h et de 17 h à 20 h, le jeudi de 9 h à 12 het de 13hà 16h ainsi que le vendredi de 11 h à 13 h.Les personnes intéressées à s'inscrire, soit pour une formation ou une session de pratique, pourront le faire en communiquant avec le centre d'accès au 532- 2345 aux heures d'ouverture ci-haut mentionnées.Sylvain Giroux Mécanicien Steve Boisvert Vente et service riens UECNO PRILAB 2763, de la Montagne Shawinigan-Nord Tél.: (819) 539-5235 M.PERRON SPÉCIALITÉS eÉmondage et abattage d'arbres Taille de haies et arbustes ESTIMATION GRATUITE 7848 ÉPICERIE A.LANGLOIS OUVERT 7 JOURS 7H À 22H30 Q Licencié O Loto-Québec PROPANE NOUVEAUTÉ Un bon choix de cassettes vidéo 1921, Principale St-Mathieu du Parc 532-2303 » HSM34609 8661 190i 81 \u2014 IDNINVW-LNIVS Nd OAddH.1 61 20 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 A A A A A A A A A A A Lib.db db db db db dh db db dh 40.0h 20 35 2 1 ho SRR SR SR.I TR.EEE EEE EERE.Vendredi Soirée Kiss and Tips Lundi | Mercredi BODY PAINTING || COUPLE ÉROTIQUE Doublez votre plaisir Happy Hours Mardi a = A voir! _ i Jeudi - : ppl Soirée 3XXX 1 Tirage spécial de | Samedi Tirage de films © Beat the lock || danse gratuite |} L\u201c fotie du samedi soir) de Viens Famuser!_ ER EE ) À VENIR L LE DIMANCHE COMPÉTITION DE MOTOCROSS AMATEUR ® on REMISE DE PRIX LE SOIR PLAISIR EN DOUBLE 539-3221 Eric Trottier | SUPER SPECTACLE AVEC A ( ( E \u2014# | RENE PARTY 4 FT I Ha prea Adie, DIAMOND BLACK EEE EE EET EE EE EEE TESTE + + + + ee + ee * = * * * + 8 * ve ve NS * vs * + + og he NS * = * * ve * Le ee = Le ee * = ee * TS ve + ee * 8 + bo po en ] os Fy re Vente, achat, échange, entretien et réparation de tous Situé près du Bar La genres de véhicules récréatifs Halte, sortie 211 Léandre Carrier, Pierre Grenier, mécaniciens autoroute 55 Tout nouveau à Shawinigan-Nord Un magasin unique spécialisé dans | es batteries de toutes sortes Batterie LNT Gros et Chorgeur flr lier détil quip.Solaire UTED | Au 2013 de la Montagne, local 2 (ancien local Émilius Rosa TYSLEWSH | =39-4048 Fax.: 539-4878 # - g51 08 PE en ee Tg i Ea Bl J : OE of + = du\u201d | 7 Les Chevaliers de Colomb du conseil 1209 de Grand-Mère organisait récemment la fête Hommage aux gens du 3£ âge.Sur la photo, on reconnaît les chevaliers Rosaire Vanasse, Gérald Bastarache et André Deschènes, rendant hommage à des résidentes du Foyer de Grand-Mère de même qu\u2019à des membres du personnel.LE Les joueurs de pétanque du club Laflèche à Grand-Mère pratiquent hebdomadairement leur activité favorite au coin de la 10e avenue et de la 13e rue mais le 28 juin dernier, ils ont souligné d'une façon particulière la fête du Canada à l'intérieur de leur compétition.Sur la photo, on reconnait à l'avant plan: Claude Paillies, Antonio DeVito et Aliva Gilberti.À l'arrière plan: Thérèse Goulet, Denise Giroux et Yolande Casabon.(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) avt, \u2018 Les Auxiliaires bénévoles du CHCM ont souligné dernièrement la fête des Pères en remettant à tout les papas hospitalisés dans l'établissement un cadeau.Derrière Augustin Morin, on reconnait dans l'ordre habituel: Albertin Leclerc, Fernand Vaillancourt (bénévole), Andrée Bellemare (le vice-présidente), Léo-Paul Boisvert (violonneux bénévole), Hubert Brouard (bénévole), Emile Paquin (chanteur bénévole) et Jacqueline Lord (présidente).(Photo L'Hebdo/Karine Buisson) 3 Casino a (140g La fondation des bienfaiteurs de l\u2019Institut Montfort organisait récemment une soirée casino dans le but d\u2019amasser des fonds pour aider les étudiants dans le besoin.Sur la photo, on aperçoit Louis Chevalier, président de la fondation et Jean-Marc Millette, responsable de la soirée.- D ps ; : av ~y ! GRANDE VENTE D'ETE 5 k Les élèves de l'École de chant Anik St-Pierre présentaient dernièrment leur spectacle de fin d'année au Collège Shawinigan.Ce spectacle mettaient en vedette des gens de tous âges venant de la région: Trois-Rivières, Shawinigan, Grand-Mère, Shawinigan-Sud, Sainte-Thècle, Saint-Séverin, Saint-Boniface, Saint-Gérard-des-Laurentides et Lac-à-la- Tortue.Le public a pu notamment entendre des chansons de Céline Dion, Phil Collins, Linda Lemay, Lara Fabian, Harmonium, The Cranberries.Sur la photo, on reconnait Frédérick Morin, Manon Bédard Morissette, Isabelle Paillé, Jean-François Quessy, Nathalie Boie, Jacinthe Boulanger et Anik St-Pierre.(Photo L'Hebdo) art ï Les bénévoles de la Résidence du Saint-Maurice ont formé leur conceil pour l\u2019année 1998-1999.À l\u2019avant, on retrouve Mme France Pépin, trésorière, M.Léo Beaudoin, président et Mme Lyne Loranger, secrétaire.Debout: Mme Cécile Beaulieu, directrice, M.Marcel Beaulieu, vice-président et Mme Johanne Bertrand, directrice.Absente au moment de la photo: Mme Jeanne-D\u2019Arc Hébert.di.TY bermudas HI @® cjupes epantalons VV FAN STE ®anne Diamond pro LINGERIE FEMININE - VETEMENTS DE CROISIERE 2402 avenu eee) t-Mar 17 \u2014 8661 P}[INf 81 \u2014 FONINVW-LNIVS Nd OAFdH.] EN annoncesiclassées INDEX DES RUBRIQUES MARCHANDISE 305- Propriétés a vendre 504- Personnel demandé : .101- Ameublement a vendre 306- Terrains a vendre 505- Occasions d'affaires I .102 Animaux a vendre 307- Propriétés demandées OFFRES SERVICES 3 : 103- Antiquités à vendre IMMOBILIER (LOCATION) 600- Rencontres 8 5 104 Articles de sport 401- À louer 601- Comptabilité 1 : à vendre 402- Appartements à louer 602- Couturières I a 105- Articles ménagers 403- À sous-louer 603- Discothèques mobiles I à vendre 404- Bureaux à louer 604- Gardienne ï 106- À vendre 405- Chalets à louer 605- Menuiserie 5 107- Divers a vendre 406- Chambres à louer 606- Nettoyage de tapis i 2 108- Ventes de garage 407- Chambres et pensions 607- Peinture i I 109- Vêtements à vendre 408- Entrepôts à louer 608- Entretien er : I 110- Fourrures à vendre 409- Garages à louer Hdi ÉCRIRE LISIBLEMENT VOTRE TEXTE DANS CET ESPACE (Maximum 30 mots) Ë 111- À échanger 410- Locaux à louer 610- Réparations I À B je À vendre ou a échanger a ï Logements & lover 0 5 ponvices » Indiquez votre Heure limite pour les annonces classées ten : - On demande - Logements à partager - Astrologie A ; à ED après celte heure 114- Perdu 413- Magasins à louer 613- Cours : numéro de rubrique ANUS BUREAUX DANS NOS DEF OTS ees sont reportées alm 115- Trouvé 414- Maisons à louer 615- Divers 8 VOtre nom: ooo, la parution Suivante 116- Ordinateurs 415- Chambres demandées AUTRES élé .117- Achats 416- Garages demandés 700- Remerciements : Votre téléphone: \u2026.\u2026.uunuunucreneencseneencseneenroces L'HEBDO DU SAINT-MAURICE : 118- Alimentation 417- Logements demandées y Rendez-vous à nos bureaux avant VENDREDI 10 HEURE 2102 AVENUE CHAMPLAIN : VEHICULES OFFRES DEMPLOIS Votre annonce classée |\" Postez votre annonce avec un : C.P.10 SHAWINIGAN GON 6T8 J 201- Autos à vendre 501- Recherche emploi Le I è dat- NT-MAURICE TEL.:(819) 537-5111 2 202- Bateaux à vendre 502- Emplois divers distribuée dans près de 2 cheque ou un mandat-poste 203- Camions a vendre 503- Hommes, femmes 30,000 foyers sass ss SEEEEEEEEREnEREEEsAEE aEssnsussesesssensse esl 204- Motos à vendre demandés(es) GRAND-MERE SHAWINIGAN LL A Motanciges 2 vendre L'Hebdo Saint-Maurice ne se tent pas responsable des erreurs po LIBRAIRIE MATTEAU PROVISOIR-SHELL DÉPANNEUR JULES ; - iques pouvant survenir dans les textes publicitaires, Nos engagements Ç , a.ne 207- Tente-roulottes a vendre se iment reproduire la partie du tote où se trouve For Les 424 - 6e Avenue Tél.: 538-3748 1563 St-Sacrement Tél.: 539-5144 4420 - 12e Avenue Tél.: 537-8290 + 208- Tout-terrain oi oa friar parton J leurs annonces DÉPANNEUR 5.0.5 DEPANNEUR LA RELEVE/SERGAZ ROMAIN HOGUE CHAUSSURES : 30.raies LE ACHAT) remboursement monétaire en oa erreur ou de cancellation de la part du 1200 - 6e Avenue Tél.: 533-3777 313 - 4e Rue Tél.: 537-6565 1265 - 5e Avenue Tél.: 537-0275 - ient.Toute reprise d' it êt tué \u2018édition suivant la à 302- Commerces à vendre date de l'annonce erronée.De plus, les annonceurs sont pré de prendre DÉPANNEUR HÉLÈNE ENR.SERVITE PROVISOIR MARYSE CARBONNEAU 303- Maisons à vendre ae La publics en confort ac Ji 1527 - 3e Avenue Tél:538-3854 2333 de la Montagne Tél:539-2347 Se Avenue Tél.: 536-3746 04 Propriétés à revenus toute publicité ne convenant pas sa politique DÉPANNEUR DE LA 15e DÉPANNEUR SYLVIE LYONNAIS SAVARD ESSO 3 1701- 15e rue Tél: 538-0224 rue Garnier Tel: 539-1688 1575.50 Avenue Tél.537-8928 ] 1 Semaine EEE SAINT-GEORGES Ces marchands acceptent NNER - 7 20e © SES DÉPANNEUR S.0.S.vos annonces classées DÉPANNEUR SERVI-EXPRESS \u201cadditionnel taxes incluses D 321 - 106e Avenue Tél.: 538-7777 jusqu'au jeudi 17 H 54 boul.Trudel Ouest Tél.: 535-2947 T AMEUBLEMENT ANIMAUX NIMAUX 104 ARTICLES DE 106 AVENDRE 107 .DIVERS 107 .DIVERS 107 .DIVERS 101 AMEUBLEMENT 101 AMEUBLEMENT 101 \u201cA NENDRE 102 À VENDRE 102 VENDRE 0 à SPORTS À VENDRE À VENDRE 0 A VENDRE , .Le Bois de chauffage, ; ; \u2014 À vendre: Lit caisson Faut liquider! Poêle HSM37985 érable, merisier, hêtre Carabine 303 Télescope - Tondeuse 2 et 4 temps.À Achetons cuisi-| 54\" en bois naturel, 100$, laveuse/sécheuse SN Jambière, gant et très belle qualité fen- Bushnell 3x9x, 100$.Toute genre de maté- Pièces Honda Accord nière, réfrigérateur, 125$.Store vertical 100$ch., réfrigérateur blocker de gardien de hy Ski-doo 2 ponts, 640cc, [al ! h sécheuse blanc, dix] couleur pêche, 70\"x64\", 125$, mobilier salon © = but, \u201cLefebvre\u201d comme Gaon 230-3831 neuf nég.Trailer 6x8 bois de toute Sore, ply: shp de.rotoculleur 555-5034 (25007) (on) TE sie tone.CENTRE MAURICE Dieu\u201d blanc et rouge.Cote de don Res: Wood, ripe pressée, pré- Transmission Chevrolet \\ pone\u201d COREE | 80S STE fash dell og lGenmante Uy nSAITEE Bit Ait matelas der Dole 24: lavabo, cheminée pré- 15 ° DE RABAIS SUR NOURRITURE André(X contenants 2005.Lit d'eau Queen phalte, plancher bois Ché aux puces.(819) A besoin urgent de cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, congélateurs, mobiliers de chambre, salon, cuisine, annexe à l'huile, etc.Payons argent comptant.Tél: 539- 7019 (18/07) À Réman Électro- Ménager.garantie d'un an sur appareils ménagers vendu.Laveuse/sécheuse blanc à partir de 325$ l'ensemble, Laveuse 195$, sécheuse 125$, réfrigérateur de chalet 195$ à 395$, cuisinière 125$ et + Livraison gratuite.Achat-Vente de pièces + réparations à domicile.1225 BI.Trudel Est St-Boniface 535- 5034 (25/07) 22 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 Juillet 1998 A, reprise de finance: Laveuse blanche Roper (Inglis), une cuisinière blanc sur blanc, auto-nettoyant, 2 causeuses modernes dossiers hauts, un mobilier de cuisine, 4 chaises, 1 table, un sofa Elran inclinable.2 congélateurs 15-18 usagés.Appareils usagés à partir de: Laveuse 150$, cuisinière 85$, sécheuse 75$, réfrigérateur 195$.539-7019 Côme Robi- taille.(18/07) matelas 39\" neuf, table salon, bassinette, fauteuil, lit pour enfants, plate patio, set salon, tondeuse électrique, lavabo, table ping-pong, lusieurs autre article.él.: 537-1652 (18/07) A vendre: Table de ping- pong, causeuse, mobilier salon, bassinette, \u201cplaques\u201d de patio, vaisselle, bureau, commode, mobilier cuisine, laz- y-boy, box stove, T.V.noir/blanc, tondeuse électrique, plusieurs autres articles.537- 1652 (18/07) Demi lit de 39po avec couverture de fantaisie et deux coussins.mini laveuse/sécheuse usagé de 2 ans.Cause déménagement.Tél: 539- 6665 (25/07) Appareils ménagers remis à neuf, garantis un an: laveuses, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs.Livraison gratuite dans rayon de 35 km.Nous vendons pièces neuves de toutes marques et appareils neufs Maytag.Service Electroménager SPR Inc.1420, Trudel est, St-Boniface, 535-5334.(01/08) Foyer décoratif en brique, radio AM/FM intégré.Stéréo Électro- home.Tél.: 536-5830 (18/07) fabriquée, pièces neuves/ usagées, réparation domicile.Meilleur prix en ville.533-4339 538- 9622 Cueillette de la cave au grenier gratuitement.502 route 153 Grand-Mère Est, St- Georges de Champlain (08/08) Très belles sculptures sur bois.538-4779(X) Vente de fermeture de maison: tout est à vendre; appareils ménagers, ameublement cuisine, chambre à coucher, bain antique, plusieurs antiquités.\u201cpetit V\", climatiseur 12 000 BTU.536-3873 (18/07) Vente de liquidation, 20 sommiers 54\", 60\u201d, 39\u201d, neuf sans défauts, livraison dans Shawinigan, Prix 35$ chacun.539- 4713 (18/07) NIMAUX 102 À VENDRE Let À vendre: bébé Shit- Tzu, pure race, très beau et certificat de santé.Père et mère enregistrés et dociles.Jérôme au 538-6207 (25/07) Adorables chatons persan exotique de couleur Smoked ou Shaded Silver, poils longs.Ver- mifugés, vaccinés, enregistrés.Aussi Shitsee noir et blanc, 8 semaines.Demandez Jovette.535-6959 (08/08) ET ACCESSOIRES EN MAGASIN (SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON) 200, 12e RUE, GRAND-MÈRE NIMAUX 1 ANIMAUX 102 x VENDRE 02 A VENDRE ine Superbes chiots Setter Centre Canin Prenons, Irlandais rouges, enre- chiens, chats, toutes races.Moulée pour animaux domestique et de ferme, à bon prix.Chiots: Lhasa Apso, Labrador, Epagneul, Shih-Tzu, Yorksire, Colley.538-4042 (25/07) Cheval de randonnée couleur Polomino.Équipements western usagés.Transport chevaux et animaux courte et longue distance, Tél.: (418)365-6260 (18/07) Domaine des Animaux Enr.10% de rabais sur tonte et toilettage.Pension: réservez pour vos vacances.Chiots Epa- neul 3 mois, chiots erger Allemand à venir, chiots Labrador à venir, ainsi que plusieurs autres services.Michelle 537- 8321 (18/07) gistrés, vermifugés, 1 mâle.Issus de Champion.Informations Lucie ou Normand, (819) 536- 5038 (18/07) Vous voulez vous défaire de votre animal?Nous prenons, vendons et achetons toutes races.Couple Pékinois enregistré, bichon Maltais adulte, petits chiens, chatons.(819) 533-5836 (18/07) Poméranien mâle né 4/06/98 tatoue, enrg.vacciné, roux-sablé 550$.538-4693 répondeur (18/07) Superbe jument quater horse, pur sang, enregistrée, 12 ans, très bien domptée, selle, très apporter vos contenants S.V.P.Rosaire Beau- 105 ARTICLES chemin, 520 rg St-Louis NAGERS Mt-Carmel.236-2847 VENDRE (18/07) A vendre: Laveuse Moteur Johnson: 4 blanche, en très bonne conditon, attachement pour remorque, bon prix .Tél: (819) 539-2536 (18/07) À vendre: Sécheuse Kenmore blanche, très bonne condition pour chalet ou autre.Prix 75$, (à discuter).Appeler à 538-2742 Intéressés seulement, demander Rose.(18/07) forces, avec réservoir, 350$.Téléphonez au 533-7090 répondeur (18/07) DIVERS 107 À VENDRE ._________________________] A vendre: Four microondes, 50$.Poids et haltère Weider recouverts de vinyle.2 barres, bench press combiné.Poêle Kelviantor à ven- 539-9848(X) dre, très propre, très bon état.Tél.: 533-2414 18/07 106 A VENDRE A vendre: piscine 24 pieds.Téléphonez au (819) 537-1944 (25/07) Achetons tracteur de ferme de toute sorte de 0 à 100 forces, incluant: Pépines, \u201cBuil\u201d, machinerie forestière.belle confirmation, Tél: (819) 364-2666 2000$.Soir (418)365- Yvan ou 819)364-2021 7817 (25/07) Gervais (08/08) 0 Pension pour chevaux: Trés bel endroit, rang des Grès, direction La Gabelle.Très bon prix.Venez nous visiter.Téléphone: 370-1789 (01/08) A vendre, roll-top, commode, table, chaises, set de chambre antique, sleigh, vaisselles,.bi- blos, etc.221-3303 (25/07) Fenétre cédre a battant recouvert aluminium.3x53 1/2 x45 1/2 H.ext.ix 53 1/2x40 H.ext.1x41 1/2x40H.ext.Portes avec boite 35 1/2Lx83H, 539-3865 (18/07) Le tout pour 100$.Tél.: 8(X blanc 125$ complet.Séga Génésis 3 cassettes 50$.539-0853 (25/07) Carabine et fusil de chasse, chargeur, crosse et mire, pièces de réparations.Achat, vente, échange.Allons chercher vos vieilles munitions.Christian 819-539-3054.(18/07) Chaudrons: \u201cCanadiana Stainless Steel\u201d 18-8 3 ply, comprenant bain- mari, chaudron 32 on.Petit 24 on.poêle 11 1/2 po.Valeur 240$, aubaine 708.Coutellerie \u201cSteakmaster\u201d neuf.539-8639 (18/07) Bournival Service: Plus de 30 ans à votre service Réparation, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation arantie | an.Service jours sur 7 537- 8630 (31/10) Laveuse/sécheuse blanches, tête grise, impeccable.Pick-Up Dodge 82 fonctionnel, vert- forêt, pare-brise bois sculpt (originaux) Venez voir 2221 Tour Lac-à-la-Tortue, prix raisonnable avec boîte.Plusieurs autres articles divers.538-5601 (18/07) Bulldozer Cat D4.Chenille Bomba J5.Tracteur de ferme B-414.Mini excavatrice.6 autos, très bon marché.(418) 365-5811 (18/07) Mags et pneus usagés 12 po série 80, 13 po série 70/80, 14 po.série 60/70/75, 15po série 60/70/75, 31x10.50R15, LT265/75R16 (819) 539-9435 (01/08) Lift Clark 6000lbs, diesel, automatique, roues durs, avec cabine, excellente condition.819)537-8246 693- 227 (08/08) Vous désirez vendre ou échanger: des jeux ou des cassettes.Centre Vidéo Jeux de Grand- Mère, 555-7e rue.538- 3397 Ouvert du mercredi au samedi.(08/08) LC eR mie ee = memes franc, porte d'acier, porte patio, fenêtre, dormants de chemin de fer, barils plastic, très propre, tuyaux pour ponceaux etc.(819) 221- 5437 (10/10) Vente déménagement: Motoneige, tracteur pelouse, tondeuse, ritocul- teur, terrière à essence bicyclettes, cuisinière.climatiseur, banc de scie, livres, commodes, classeur, bottes de ski, skis fond, plusieurs petits articles.Du 18 au 26 juillet, 561 Haut du Lac Nord St-Tite (418) 365-5680 (25/07) Podle à combustion lente avec fan 250$ ferme, 2 portes, store porte-patio 30$.Bassi- nette avec matelas 25$.Tél.: 533-4973 (18/07) Poêle pour chalet Whirpoot 100$.Réfrigérateur pour terrain camping Philco, 50$.Boîte camion 6'1/2 blanche 550$.Roues Mag 15\u201d pour Dakota 5 nuts 400$.Tél.: 538- 7242 (18/07) Portes d'extérieur en bois, Tél.537-1136, 538-2473 après 7 heures.(18/07) Tôle à couverture: et à lambris, couleur et galvanisée.Aussi tôle en rouleau, etc.(819) 221- 5429 (05/09) re rg \u2014\u2014 .646-5731 (18/07) VETEMENTS 109 A VENDRE Nous ramassons ies vêtements déjà portés.Si vous désirez les donner, vous pouvez nous les apporter au 1962, rue St-Marc ou téléphoner au 537- 8116.II nous fera plaisir d'aller les chercher.René et Claire Marchand.(05/06) 113 DEMANDE Allons chercher: tout ce que vous avez à donner.Nous vidons de la cave au grenier.Service gratuit.Merci.Demandez Paul.Tél: 537-1652 (18/07) Récupération, TV.vidéo, micro-ondes, systéme de son, etc.Achat défectueux pou non, pas cher.Tél.: 539- 5985 (18/07) Urgent besoin achetons: Pépines, bulldozers \u201cSkiders\u201d, traillers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél: (819) 353-1777 (18/07) VOTRE DON VA LOIN 4 PERDU Perdu samedi _ soir dernier près de l'Église Christ-Roi, collier de perle de Corail.Valeur sentimentale.Récom- pe nse promise.Tél.39-4279 (18/07) Téléphone sans fil Panasonic entre St- Georges et Grand- Mère.Récompense prom Tél: PB 5836 (8/07).118 ALIMENTATION Framboises: patates, betteraves, oignons, fèves, laitue, navet.Sans herbicide, ni insecticide.Henri-Jean Morand.541, 98e Rue, Lac à la Tortue.538- 2245 (08/08 .AUTOS 201 À VENDRE Avoir besoin d'une voiture aucun crédit refusés! Solution! Location avec privilège d'achats.Condition: Permis de conduire + assurance, dépôt minimum.Continental location.(514)446- 2800.Région de Québec (418)834-2276 (25/07) Bournival Auto Enr.Achat et Vente de pièces, mécanique générale, récupération d'autos.René 535-2359 Cell.696- 2638 (14/11) Camaro rouge 1988: 2.8L, automatique, très propre, excellente condition, Fos éd.originale, 1,950$ nég.Tel.536-2040 ou 537- 2640 (18/07) Cavalier 1992, blanc, : portes, 50 000km.pneus, barrure Frs tique, 5000$.Heure des repas.Yvon 539-7165 (18/07) Cavalier RS gris, 1991, 158,000 kI, 3,300$ nég.automatique, 4 cylindres, propre en bonne condition, freins neufs Tél.539-3507 (18/07) Ford Escort LX 1996, vert forêt, 4 portes, automatique, over drive, vitres électriques, air climatisé, 109 000 km 9700$.(819)535- -4190 après 18h00.(X) Grand Am SE.\u201893: 36 000 Km, coupé sport, vert aqua, vitres teintées, mécanique A- 1, système antivol Viper, garantie G.M.537-9382/372-2381 (18/07) Mustang LX 1988, 3 portes, 4 cylindres, 5 vitesses manuel, radio cassette AM/FM, Haut-parleurs, 4 radial d'été neuf, 2 radial d'hiver crampons, \u201ccruise\u201d, autres options.536- 5214 répondeur (18/07) Nissan 240 SX, 1989, bleu foncé, très bonne condition.Tél: 537- 3573 (25/07) Nissan Micra 1989, bleue, femme propriétaire, très bonne condition, automatique, 4 portes, toit ouvrant, 4 pneus d'été, 4 d'hiver neufs, très économique.134000 km., 2200$nég.(319) 546-3696 328- 622 (18/07) Renault 5 GTL 1984 à vendre Posnég.(819) 533-5527 (18/07) 201 AUTOS 20 7TENTE-RQULOTTES COMMERCES COMMERCES Maisons 403 À SOUS-LOUER CHAMBRES ENTREPÔTS 41 OCAUX À VENDRE À VENDRE 302 X VENDRE 302 À VENDRE 303 À VENDRE 4062 IE 406 À LOUER 408 M LOUER 410 À LOUER Tempo LX: 1993, v-6, Tente roulotte à louer: \u201cst-Gé in fait à neuf, deux mois \u2014 \u2014 À Shawinigan, 1355 Grand-Mére: local à ; AT ACE URGENT - URGENT - URGENT St-Gérard,405 Sapin, gratuit, à vendre si dé- Avec piscine, magni-| Dupont, à jouer à ven- louer, 3 000 pi.ca., sur 2 74 000 Km, 4 portes, automatique, climatisé, tout équipé, état neuf, 4 Michelin neufs, freins neufs, 418-365-5205 (18/07) Volks Golf diésel 92, 124 000 km, 2 portes, excellente condition.Femme propriétaire.France 533-4771 (18/07) Volkswagon Jetta 1988: diesel 975$.Oldsmobile Firenza 1986, automatique, 4 portes, 975$.Cadillac Fleetwood d'Elegance 1986, 1100$.Echange accepté.539- 7799 Cellulaire 370- 7883 Pagette 694-2133 18/07 Toyota 4x4, 1984, 22008 lift\u201d, pneus 33\u201d, 3200 nég.Nova-SS 1976, 350, 4 barils, investissement de 4000$, 2200$.Civic Si 1989, 180 000 km.3000$ nég.539- 3427 697-4200 pagette Vente et réparation de radiateur: vente de pneus usagés toutes grandeurs.NOUVEAU! \u201cAir climatisé\u201d.Chi- coine Garceau, Auto radiateur.538-6170 BATEAUX 202 À VENDRE Bass Boat 14, fibre de verre, moteur Suzuki 30 forces, remorque, très peu servi, 4200$.B19/538- 7552 (18/07) Bateau pneumatique Quick Silver, 14°, valeur 2500$ laisserais 1500$.Tél.538-3163 (18/07) Ponton 1997, 20'xB', flotteurs 24\u201d, toit complet, toilette, sonar, accessoires, moteur neuf 1998, 25 forces Mariner.Informations (819)696-0900 (18/07) CAMIONS 203 À VENDRE Ford Ranger 1986, 4x4, King Cab, peinture neuve, boîte de fibre, très bonne condition,m 5 vitesses, prix spécial 3800$ au 694-0182 (18/07) Pick-up S-10 1989, 4x4, automatique, moteur 4.3, boîte longue comme neuf.Vente cause maladie.Tél.: (418)322- 5229 (18/07) Suzuki Sidekick: 1989, décapotable, 4 x 4, ma- Tél: nuel 117 000 Km.très propre.3 900$ ou échange Pick Up.Tél.: 539-7799 cell.370- 7883 (18/07 MOTOS 204 À VENDRE \u2014\u2014 Achetons motos 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX-7, GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummondville.Tél.: (819)477-3306 (08/08) Honda Shadow 500, 1984, bas millage A-1, 1900$.Tél.53 -3163 (25/07) Honda Shadow: 750 cc, rouge, 1984, 24 000 Km, très bonne condition, batterie neuve.Peinture refait en 1996.Prix: 2 250$ négociable.Patrick Paquet.539-3882 (18/07) glacière, 250$ et 275$ par semaine, 125$ et 150$ par fin de semaine, tres propre, (819) 533-3490 (25/07) ___ 208 TOUT-TERRAIN 08 A VENDRE Polaris Scrambler 1995, 4x4, 400cc.pou ce et poignée chauffant, trés propre, ap eler après souper ou la fin de semaine, demander Réal, 539- -6326, prix 4300$ (25/07) Suzuki 4 roues, 250cc, 1985, siège arrière avec coffre très propre 16008.Bassinette, siège d'auto Evenflo, chaise haute, très bonne condition.Tél.533-4324 (18/07) VTT Polaris 1996, 425 Magnum, 4x4, pouce et poignée chauffant.Prise 12 volts bas millage.Tél.après 16:00 hres 538-0908 (25/07) .CHALETS 301 À VENDRE Chalet 4 saisons, grand terrain (plantation d'arbres de 20 pieds et plus), à St-Narcisse.À vendre, ponton 24 pieds, moteur 70 forces, refait à neuf, avec remorque.418-328-4589 (25/07) Chalet au Lac Jigger.Zec Gros Brochet, zone 15, à 80km.entrée chemin Rivière-aux-rats, 24x30, meublé, base CB(Tour antenne 90pi.) radio-téléphone, capteur solaire, éclairage 12, 110 voits et propane, eau chaude, bain, douche, chauffage bois et huile.Isolé pour l'hiver, fosse septique, vitres panoramiques sur le lac.Garage 25x40, génératrice 5000 watts.Excellent site chasse a I'orignal et péche.Raison de vente maladie.(819) 537- 1309 (18/07) Chalet: Lac Brûlé (St- Mathieu), 3 saisons, poêle aux bois, chauffage électrique, eau chaude, meublé, remise et outillages inclus.25 000$ (819) 221- 3613 (25/07) Situé sur île Frigon, rivière St-Maurice Shawinigan.La campagne à la ville! Chalet 20'x24', isolé, trois saisons, chauffage électrique, 2 chambres coucher, salle bain, 2 remises sur terrain clôturé, vendu meublé au grand complet.Apres heures, 537- 1426 (25/07) MAISONS 303 À VENDRE J] 139 Bouvette (Terrasse Cascade) Shawinigan- Sud: transfere, quartier tranquille et recherché, idéal pour enfant, près hôpital, 4 paliers, grandeur 26x44, 4 chambres, 2 salles bain, atelier, grand terrain 65x200, piscine, 21pi., remise.87 000$nég.537-2532 (25/07) À vendre par le propriétaire, maison 24x24, 1994 blanche, très éclairé avec sous-sol, terrain 120x120, remise, secteur tran ile, Lac Claire.33 Tél.: 537-5356 aon URGENT - URGENT - URGENT Salon de coiffure A VENDRE dans Shawinigan pour cause de maladie bien situé, clientèle stable encore en opération.Contactez: Nathalie Trudel 371-2722 Agent immobilier La Capitale Centre du Québec URGENT - URGENT - URGENT INIOUN - INIDAUN - INIDAUN HSM37854 303 A VENDRE MAISONS 303 MAISONS À VENDRE SHAWINIGAN-EST e PRIX A DISCUTER ns un secteur ranquille.Un seul propriétaire.Sous-sol fini, trois chambres, deux salles de bain, décoration refaite, grand patio, piscine, aménagement paysager incluant beaucoup d'arbres, porte patio, remise, planchers de bois franc, poêle à combustion lente, Ven- -mar, aspirateur central et plusieurs autres avantages.Faut voir! 1862-89e Rue, Shawinigan.MAISONS 303 À VENDRE MAISONS 303 À VENDRE secteur tranquille, 3 c.c., sous-sol fini, garage double, patio, pergola, piscine, remise, 2 terrains 100x 200, 98 000$.Tél.: 539-6013 négociable.(18/07) PROPRIETES 304 A REVENUS A VENDRE siré, laveuse, sécheuse, poéle, réfrigérateur et stores.819-538-4860 ou 418-365-3113 (18/07) Logement & sous-louer.6 1/2 pièces à 250$/ Mois avec stationnement privé.Tél: 537- 9195 (08/08) Immeubles de 4 logements à vendre, situé à Shawinigan-Sud.Tél.: 537-5377 (15/08) ERRAINS 306 1 VENDRE Terrain 48 milles pi.ca.avec roulotte, Lac Pierre-Paul.Garage de toile 12'x20'.Bureau d'affaire 60\u201d.Canisses de 5 gallons.2 lavabos.Tél.(418)365-3319 St- Tite (25/07) Terres à bois, évaluation, conseils en vente/achat, courtage, services de transactions forestières Yves Pépin, ingénieur forestier, he) 872- 9070 (25/07) APPARTEMENTS 402 À LOUER 1 1/2, 3e rue, 220$- 270$.2 1/2, 8e avenue, 280$.3 1/2, 275 - Ge avenue, 350$.4 1/2, 4e avenue, 425$.538-0332 533-3752 (18/07) Coquette maison à la campagne à peine 20 minutes de Shawinigan, moins de 39 000$.Faut Voir! 221-3046 (08/08) Grand-iVère: 1798, 14e avenue.Prix d'évaluation.28'x40', 4 faces brique.Salon, salle à dîner, cuisine, 4 chambres, salle de bain céramique, planchers bois francs.Tél: 538-1087 (01/08) Grand-Mère: côté Domaine Laflèche, bungalow 5 1/2, intérieur refait, piscine, remise, souffieur, tondeuse, taxes minimes.Faut Visiter 59 500$ nég.533- 2087 (01/08) Lac à la Tortue, très grande maison, 3 cc.2 s.b.plusieurs commodités, plancher bois franc, garage double, construction 20 ans.538-9626 (2572 Tour du Lac) Faite une offre.(18/07) Maison neuve, Shawini- gan-Sud, 1640 rue Mas- sicotte, bois franc, céramique, 31x40pi.Très éclairé.Tél: 536-4747 (12/09) Mont-Carme!: Lac Bélisle, petite maison style chalet Suisse prés Lac baignable, grand terrain, beaucoup d'arbres, 3 chambres, rénovée, combustion lente au sous-sol, endroit paisible, 37 500$nég.536- 4707 (25/07) Notre Dame de Montauban, terrain (164'x 456) et maison (environ 20'x47\u2019) en bordure de la Rivière Batiscan.Visite sur rendez-vous (418)336-2504 (25/07) Shawinigan-Sud: bungalow, 4 côtés brique, garage, solarium, terrain paysager, 130x95, près des services, et arc d\u2019amusement, libre l'acheteur.(819) 536- 5301 (18/07) Shawinigan-Sud: Maison modèle en construction 1065 avenue Déziel.Unifamiliale 25x 30pi.A partie 62,5008.Tél.: 537-5463 (08/08) St-Boniface: Maison à vendre un seul propriétaire, briqueleé sur 4 faces et près des services.Trois chambres à coucher, salon, salle de bain, cuisine, cuisinette.À voir! 535-2652 (18/07) St-Georges de Champlain: Maisons neuves seulement 5% comptant.Offre raisonnable acceptée.Pour visite (819)538-3653 Paul Lavoie (25/07) St-Gérard, 4 cc.2 sb.armoire en frêne, fenêtres, couvre-plan- cher neuf, échangeur d'air, garage, abri d'auto, terrain 78x170 clôturé, chauffage bois, électrique.Prix , qui la 539-9574 (18/07) Shawinigan-Sud: par le propriétaire, comprenant 3 chambres coucher, 2 chambres bain, sous-sol fini, plancher arquetterie et bois ranc, garage, piscine hors terre, 1605, 118e Rue.537-9605 ou 539- 1669 (01/08) St-Gérard, 28x40, 3c.c., armoires en chêne, planchers bois franc, poéle au bois, échangeur d'air, balayeuse centrale, grand terrain 100x200, impeccable.Pour information communiquer 537-9102 (08/08) À louer, Shawinigan- Nord, Grand 2 1/2 pièces, demi-sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, stationnement.libre immédiatement.305$/ mois, Tél.: 539-4038 (25/07 Centre-ville Grand - Mère, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, balayeuse centrale et buanderie, 310$ et 345$/ mois.Info.533-4808, 538-5133 (18/07) Grand-Mère: Centre- Ville beau grand 2 1/2 meublé, chauffé, la- veuse-sécheuse incluses.Vue Panora-, mique, pour juillet.Aussi 4 1/2, non meublé, libre immédiatement.538-2220 538- 4521 (15/08) Grand-Mére: domaine Laflèche, grand 5 1/2, impeccable, stationnement, 2 remises, bain tourbillon.Shawinigan, coin Mercier, St-Maurice, grand 3 1/2, vue et balcon sur rivière.533-5838 695-5243 (25/07) Shawinigan-Sud, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, 305$/ mois, situé au coin 125e rue et 10e avenue.Après 18 heures ou laissez message répondeur (819) 536-5235 (18/07) St-Jean des Piles: 3 1/2 chauffé, éclairé, eau chaude, piscine, déneigement du stationnement et plus.325% Info.John 538-1221 (25/07) VOTRE DON LOT HALETS 405 LOUER Chalet à louer: St- Mathieu du Parc, près du parc National, très propre en couple ou en famille.Prix 200$/semaine 537-7606 ou (18/07) Chalet à louer: St-Tite, grand chalet sur le bord du lac À La Perchaude.Terrasse au 2ième étage, tout équipé, grand terrain, près des services.(418)365-5935 (25/07) Lac des Érables: 10 minutes Parc National, appartement (3 1/2), tout équipé, literie fourni, patio, gazebo, BBQ.Libre 28 juin au 17 juillet.245$/semaine/2 personnes.532-3266 fique chambre à louer, tout compris, endroit tranquille.À 5 minutes de Shawinigan.Tél.: 535-6862 (25/07) Chambre à louer près de l'hôpital Ste-Thérèse.Tél.:537-0744 (25/07) Chambre à louer: Sha- winigan-Sud, pour travailleur ou étudiant, endroit tranquille, Cuisine, salon communautaire, 200$/mois.536- 4818 537-0865 (25/07) Chambres à louer, près de la polyvalente des chutes, meublées, chauffées, éclairées, pour étudiants(es) travailleurs(euses), libre immédiatement.Tél: 539-3463.(01/08) CHAMBRES 407 ET PENSIONS Spécial d'été pour personnes autonomes, semi-autonome ou court séjour.La Maison Hélène vous offre ses services personnalisés à bons prix.Près de tous les services, Grand\u2019Mère.538-2124 (18/07) Internet: www Martlaroche.com.RL Chemin des Petites Terres Pointe-du-Lac 377-4815 Vous cherchez un véhicule d'occasion.Nous NOUS L'AVONS Véhicules usagés et usagés accidentés.Modèles récents et de GROSSES ÉCONOMIES AF VENTE ET ACHAT DE VÉHICULES ACCIDENTÉS ET USAGÉS 1 000 000 de pièces usagées en inventaire SUZUKI ESTEEM \u201898, 13 340 km dre, à échanger, bâtisse, entrepôt, bâtiment Hercule.Local à louer commercial/industriel.Aussi remisage/entreposage.Anciennement usine Dupont \u201crénovée\u201d.538- 3394 Jour + soir (08/08) Entrepôt commercial | 1615pi.ca.(26x16 + 29x43) avec porte de garage 10'-0, Grand- ère, 170 - Ge avenue, 375$/mois.Tél.: 536- 9864 (05/09) Entrepôt commercial 1880pi.ca.(40'-0x47\"-0) avec porte de garage 10'-0, Grand-Mère, 161 - 7e avenue, 275$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) Entrepôt commercial 56'x34'-0 avec porte garage de 14°-0, Grand- ére Est, 540 LaSalle, coin route 153, 625$/ mois.Local commercial 50'Ox 17'-0 attenant 375$/mois.536-9864 (05/09) étage, au rez chaussé au 831, 3e Avenue.Tél.: 538-6091, 538-3202 Libre immédiatement.Grand-Mère: local à louer + entrepôt avec débarcadaire et garage, pa Avenue, libre Ter juil- elez Jacques.E381 48 1 (25/07) Local à louer, fini à neuf, 1/2 sous-sol, 1 de 475\u2019 c.225$/mois, 1 de 625\u2019 c.250$/mois, s'adresser à 1155, 5e avenue, Shawinigan-Sud.Michel Laneville 537-1229 Local commercial avec stationnement, centre- ule Grand- Mère, ns venue, 375$/mo UE a3: 9864 (05/09) Local commercial avenue St-Marc, 24x44 chauffé, air climatisé; aussi au 2e étage plusieurs grandeurs disponible pouvant aller jus- v'à 57x44.Tél.: 536- 1071 (18/07) e COSSETTE Yay ENCORE e COSSETTE King Cab, œ & e) Le < 7 AT [4 e) U 4 TT w E \u201cni La) Oo 4 u [4 O Le Z TT pm = \u201cmn Lu O Y nn & O WU Zz w 1995 Jeep YJ, 2 toits, 26 km, 1994 Ford Taurus, familiale, 1993 Dodge Colt, 4x4, wag.1992 G.M.C.Sonoma 4x4, 1992 Dodge Dakota, 4x4, 1991 Volks Jetta diésel, 123 km 1990 Dodge Dakota, 4x4, 1987 Nissan Sentra 1984 Pontiac 6000.9005 Certains modèles garantis jusqu\u2019en 2001 16 900$ 13 900$ 10 900$ 12 900$ 12 900$ .9900$ 2900$ Donald Gallant Représentant Grand-Mère e COSSETTE ENCORE e COSSETTE 500, 17e Rue (coin 5e Avenue) Téléphone: (819) 538-6962 Résidence: (819) 538-7659 e COSSÉTTE ENCORE JYOIN3I + FYOINT 3113550] JYOINI 3113550 JUOINI 3113SSOD » JYOONI ALLISSOD e \u20acC \u2014 8661 9j[iN[ 81 \u2014 JORNINVN-LNIVS NA OC8IH.1 410 LOUER e À LOUER LOCAL COMMERCIAL 4900 pi.ca.St-Mare Shawinigan $ [a Centre - LL Lecldir) 11113 LA OCTOBRE .LA ) DNS TR TITLE oo «Stationnement Visibilité \u2026 539-4433 Robert Hould pocaux 410 Locaux 411 À LOUE ® 410 Locaux 41 À LOUER ! LOGEMENTS A LOUER A AINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 n 3 Local trés propre 400 pi.ca.centre-ville près église St-Paul et caisse populaire, chauffé, prix abordable plus entrepôt.Information.538-4504} Shawinigan- > IIT RS 2815-2845-2875 répondeur (18/07) -5ième Avenue aT Locerrs 4 me LOVER 11/2 à 5 1/2, moderne, chaleureux à Shawini- | gan dans un site enchanteur et paysager.Téléphonez dès aujour- d'hui 539-3897 (01/08) 1 mois gratuit, grand 4 1/2, Grand'Mère, chauffé eau chaude fournie, stationnement déneigé, remise au sous-sol, aussi 5 1/2 non-chauffé, non éclairé.Francis 533-7141 (25/07) 537-6793 \u201cLes meubles % Pte LAS 1191 8 A 1 mois gratuit: Shawinigan 4 1/2 pièces, repeint au complet moderne, couvre plancher et stores verticaux fournis, stationnement, déneigement compris, près de la Plaza et CEGEP, earl tranquille, ur information.B35.3543 (18/07) 2 1/2, 280$/mois chauffé, éclairé, meublé.3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, 360$ par mois, 250-108e rue Shawini- an-Sud 537-7047 (01/08) 2 1/2, Be avenue, 225$.3 1/2, 275-6e avenue, 250$.3 1/2 Shaw.7e rue, ch/éc.300$.3 1/2, 84-7e avenue, 300$.538- 0332 533-3752 (18/07) 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 240$/ mois, rue La Salle, Shawinigan, Tél.539- 6574, 536-9212 (18/07) 2 mois gratuit, 3 1/2 à St-Georges, libre immédiatement, Tél.533-3163 Demandez Nancy ou Sylvie, 418- 365-4233 Paulette (18/07) 2 mois gratuits 4 1/2 sur 2 étages, terrain accessible, stationnement, n.c., n.é., prélart neuf, tapisserie et peinture neuves, libre immédiatement au Centre- Ville de Grand-Mère 520-7e avenue.Line 8 538-3810 (18/07) 2385, 5e avenue, 4 1/2 face à l'Eglise St- Sauveur, 2ième étage, très propre, peinture fraîche.365$/mois.Tél.: 537-0528 (18/07) 411 LOGEMENTS À LOUER 3 1/2 à louer, chauffé, éclairé, meublé, rue Bellevue, Shawinigan, pour information 221- 4058.(18/07) 3 1/2, 350$, Shawini- gan- -Sud, buanderie, bail de 6 mois et plus, stationnement déneigé, concierge résident, semi-meublé, chauffé, éclairé.Aussi 5 1/2 non- chauffé, non-éclairé, 420$.695-2709 537- 7089 (18/07) 1 mois gratuit: Gième avenue Grand-Mère: 3 1/2 près services CLSC etc.3 1/2 + remise, propre, stationnement déneigé et 1 1/2, ler étage, meublé, n.é, n.c.Pour visiter téléphonez pa e1(819)695- -5847 ou (418)365-5574 (01/08) 1 mois gratuit, Avec piscine, 4 1/2, rénové, remise, jardin, stationnement, endroit tranquille, près Shawinigan, libre 1er juil let.Tél: 535-503 535-6862 (25/07) 240$/mois, très beau 4 1/2, armoires méla- nime, près du Cegep et de la Plaza.Possibilité garage.Tél.: 539-4510 ou 539- 2618 (25/07) 3 1/2 et 4 1/2, 1262 Lambert Shawinigan: chauffage électrique, stationnement, possibilité de §ayace: 539- 3261 (25/07 3 1/2 très beau, salle à diner et cuisinette très vaste.2e étage, face au parc St Marc, rue St Jose eph.537- 400 6141, 537-5665 (8/09) LOGEMENTS % LOUER PLACE CHAMPLAIN LOGEMENTS A LOUER 41/2,51/2 refaits à neuf, non-chauffés, non-éclairés aussi 3 1/2 meublé, chouffé, éclairé.HSM31373 LOGEMENTS nm A LOUER 3 1/2 très grand situé à Shawinigan, chaufté, éclairé, moderne, bain tourbillon, lave-vaisselle, balayeuse centrale.Endroit tranquille.Idéal pour personne âgée ou travailleur.Références.430$/mois.539-5739 (25/07) 4 1/2, 434 Frigon, 2ième étage, près de tous les services.Frais peint et 2 stationnements.Entrée laveuse/ sécheuse.Endroit tran- 411 4 1/2 chautié, centre- ville Grand-Mère, 516 - Ge avenue, entrée de granit, portes de pin, cuisine entièrement rénovée, balcon, fenestration neuve, libre immédiatement 350$/ mois.Tél.: 536-9864 (05/09) LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 très propre, ménage refait à neuf, 2 galeries, très belle vue, Stationnement, centre- ville, 456 St- -Philippe.Tél.418) 365-5935 (25/07 4 1/2 non-chauffé, ter ou 2e étage, 330$- 355$/mois, Centre-ville Shawinigan, vue superbe près boul.St-Mau- rice.Endroit paisible, pas d'animaux, possibilité stationnement.Gens sérieux.Pour information 537-5918 (01/08) 4 1/2, refait à neuf, peinture fraiche, 240$, non chauffé, garage, près du Parc St-Marc.ibre 539-3388 (01/08) 4 1/2, Shawinigan: 719, 3e Rue, chauffé, ler étage, stationnement, refait, 340$.2217, Georges, refait, stationnement, près des services.290$.1945, Gignac, stationnement, propre, près Cegep.270$.533- quille.Prix 260$/mois 3558 (25/07) ibre immédiatement.= Tél.: 539-9122 (18/07) 411 LOGEMENTS 4 1/2 5 1/2, Shawini- = an: 4 12-4011.ALOUER iroux, idéal pour \"PRES PLAZA couple ou pré-retraité, tranquillité assurée, stationnement, concierge, 380$.51/2, 964 Gigaire, 2e étage, refait à neuf, repeint, stationnement dénei- é.5 1/2 1657 St- acrement, repeint à neuf, tapis et prélart, très propre, 290 533-3558 (25/07) 4 1/2, 56-4e avenue, ler étage, 280$.4 1/2, 243-7e avenue.duplex 250$.4 1/2 Boul.St-Sacrement 275$.5 1/2, 2e rue Grand-Mère 1er étage, 300$.6 1/2, 7e rue Shaw.Ch.375$.538-0332 533-3752 (18/07) 4 1/2 , 7e rue, libre.Aussi 5 1/2 rue Dufres- ne, grande cour arrière.536-3252 539-2369 (25/07) 4 1/2 à louer, 174 - 6e avenue, libre immédiatement, stationnement fourni, 300$/mois.Tél.: 536-9864 (05/09) 1282 DUFRESNE: 4 1/2 pces, moderne, stationnement avec prise, déneigé, endro caîme, près de tou, fout Bon prix.2442 DEFOND: Grand logement avec sous-sol fini, 3-c.c\u2026 2 salles de bain, salon, séjour, salle à lavage.PRES TIM HORTON 53 MONTCALM: Grand logement chauffé, eau chaude.Si vous recherchez le calme et le confort à très bon prix, télé- 411 LOGEMENTS À LOUER CONSTRUCTION RÉCENTE \u2018Shawinigan 2è 2 Wa @ 330$ à 495$ Info: 539-3838 411 LOGEMENTS À LOUER À louer: Shawinigan, rue St-Joseph, 3 1/2, 3e étage, semi meublé, rénové, chauffage électrique, entrée laveuse- sécheuse, stationnement.221-5242 inf.(25/07) 6 1/2, 1e étage, 4 chambres, salon double, cuisinette et salle à man- er.Bois franc et tapis, 95%.537-4000 ext.6141, 537-5665 (18/07) 964 rue Lambert: 4 1/2, 2ième étage, 275$ par mois, stationnement inclus, libre 1er juillet.Pour d'information contacter au 539-4405 (18/07) A côté du Parc Alphonse, Lac à la Tortue, 120-64e rue, dans maison privée, demi sous-sol, a louer.275$/mois, 1 mois gratuit.Grand 4 1/2, secteur tranquille, piscine, remise, grande cour.533-3727 (18/07) À louer: 2ième étage près Plaza, 4 1/2, stationnement, libre juin, 260$/mois.4 1/2, 3e étage, près Plaza, sta- tionnernent, libre juin, 250$/mois 539-3383 539-9996 (18/07) LOGEMENTS an LOUER Centre-Ville de Grand\u2019 Mère, 2 1/2 et 5 1/2 meublés ou non-meu- blés.Bien éclairé, endroit tranquille, sécuritaire, libre immédiatement.S'adresser au 598 - 7e avenue Grand'Mère.Tél.538-3379 (25/07) Grand 3 1/2, meublé, incluant laveuse-sé- cheuse, non chauffé, pas d'étage 255/mois.Près dépanneur Pitre |$ 4630 rte 157, 2 min.Centre Fiscal Shaw-Sud.bg Bail à l\u2019année, pas d\u2019animaux, endroit paisible.536-3145 (01/08) Grand 4 1/2 boul.Royal, face stade \u201cGaston Lessard\u201d, plancher bois franc, armoires chêne, stationnement, non- chauffé, non-éclairé.3 1/2 rue Coutu, meublés, chauffé, éclairé, stationnement.535-3530 (25/07) Grand 5 1/2, 3 étage avec salon double, plancher de bois franc, avec stationnement, rue Trudel près du Parc St- arc) (819) 221- 2005 (18/07) Grand 5 1/2, à 380$/ Mois, électricité fourni, rez de chaussé, piscine, conciergerie, porte patio, stationnement déneigé.inf.534-0168 (25/07) ATER {TEES Faut voir! Secteur tranquille 1781-1791, 4e Ave 41/2 355° par mois 411 5 5 1/2 Z = 450° par mois LOGEMENTS À LOUER SHAWINIGAN Chauffé - Éclairé Eau chaude Possibilité 2 stationnements 3 1/2 340° par mois 538-6422 411 LOGEMENTS LOUER Grand'Mère, 4 1/2, repeint, planchers bois francs, salon, cuisine.Rangements, balcons, entrées laveuse-sé- cheuse, stationnement déneigé, face poste de police, prés IGA et Jean Coutu.Personnes tranquilles 538-0521 (01/08) Grand'Mère, domaine Laflèche, beau grand 4 1/2 un mois gratuit, stationnements déneigé avec prise, balayeuse centrale, aussi un 3 1/2 meublé, lave-vaisselle fourni.Tél.538-7827 (18/07) Grand\u2019Mère, Domaine Lafièche, beau logement 4 1/2 situé dans un 6 logements vue avant et arrière entièrement repeint, remise extérieur et intérieur, stationnement avec prise, conciergerie 539-4828.(25/07) Grand\u2019Mére, très beau logement 4 1/2 pièces, repeint à neuf, fixtures et couvre planchers neufs, très propre, galerie avant et arrière stationnement auto, remise, personne tranquille cause transfert.libre juillet 280$/mois, tél.538-5236, 538-0550 5 1/2 (25/07) 390 par mois Grand Mère 1 12 et 2 1/2, meublé, chauffé, LXE EY: V7 iciaice, libre.Tél.:538- 1721 (01/08) 411 LOGEMENTS ore : A LOUER Grand-Mère: 1 mois phonez-moi, S/mois [À Shawinigan, 3 1/2, chauffé.2296 Borsyert pres \u201cPierre Pagé u Le ep, stationnement déneigé, remise 536-2631 ext.10} [au sous-sol, meublé, 539-4074 rés.|275$.Tél.: 533-3558 : HsM33946] (25/07) 411 LOGEMENTS A Shawinigan, offrez- ALOUER vous ce qu'il a de 4 1/2, très propre, stationnement, piscine intérieur à la Forteresse, situé près de St- -Georges tél.Manoir Tré anier 538-4411 (25/07 4 1/2 à Shawinigan ' (secteur St-Marc), près des services.Possibilité semi-meublé.Tél: 536- 24313 (18/07) 4 1/2 avec garage chauffé.7 1/2 à louer, rénovées, bien situés, rès des services.Boules Hétres, libre immédiatement.(819)228- 9644 laissez message si absent (25/07) 4 1/2 chauffé, 3158, beau plancher de bois franc, salle de bain neuve en mélamine et céramique blanche.Tél.537-5665, 537-4000 ext.6141 (18/07) 5 1/2, 2e \u2014 plancher bois franc, armoire mélamine noir et blanc, 315$.Aussi 5 1/2 rue Boisvert complètement neuf.Bois franc portes miroir mélamine 315$, 5 1/2 chauffé avec sous- sol, rénové à neuf, chauffé, éclairé 495$.537-4000 ext.6141, 537-5665 (18/07) 5 1/2 dans duplex à 2 as de la Plaza de la auricie situé: 1773 boul.Aldred à Shawinigan, frais peint, tuiles et tapis neufs, pi 539-9563 meilleur maintenant tout en respectant votre budget, 1 1/2 à 5 1/2 formule tout inclus.3600, Place Masson, app.#11.Inf.539-3838 (25/07) A sous-louer, grand 5 1/2, près St- Maurice, le étage, bois franc, garage disponible, rue tranquille, 350$/mois.537- 3763 (18/07) Bas ville Station, grands logements neufs, 41/2 - 5 1/2, 275$.2 1, 225 secteur Haute ville.5 1/2 Lambert.Près Plaza, 3 1/2 neuf, bain tourbillon, 275$.Bon locataire seulement.539-2241 536-2327 (12/09) Beau 3 1/2 chauffé, entièrement rénové, bien éclairé, entrée privée, endroit tranquille, quar- fior St-Jean-Baptiste, libre immédiatement.Tél.533-4683 (18/07) Grand 5 1/2 à Shawini- gan-Nord, endroit tranquille, près de L'école, grande véranda avec cour, beaucoup de commodités, peinturer l'an passé, prix réduit, libre immédiatement, Place Gamier 376-1242 (18/07) Grand'Mère, 3 1/2 à 200$ et 5 1/2 à 260$, non-chauffé, non- éclairé, 420A et 424-7e avenue À.Inf.371-7828 (25/07) Grand'Mère, 4 1/2 frais peint, bois franc, remise, (peut-êtr \u201cêtre semi-meublé chauffé) 3 1/2, frais peint, tous inclus, coin tranquille 290$/ mois.539-8402 (18/07) Grand'Mère, 910-7e rue, prés du parc de la rivière, beau 3 1/2, 4 1/2, 350$, 395$, chauffé, éclairé.533-4245 (01/08) Grand'Mère, centre- ville, grand 3 1/2, 1e plancher, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement, très propre, Jibr libre 1e août.8-6514, 225$/mois (18/07) gratuit, 1340-21e avenue, 5 1/2 pièces, non- chauffé, non-éclairé.533-5677 (18/07) Grand-Mère: 2 mois gratuit, 4 1/2 chauîfé, clairé, 5 min.à pied Centre-ville, libre 1er juin/ter juillet, stationnement et trottoirs déneigés, 415$/mois.538-0281 après 5hres Claude (25/07) Grand-Mère, 3 1/2 pour personne seule, situé près Doral et Complexe industriel.Faite un offre!.Tél.: 538-5850 (18/07) 411 Grand-Mère: 4 1/2 au 1149, 5e avenue, eau chaude fournie, près de l'église St-Jean Baptiste, grande cour arrière, déneiger par le propriétaire.S\u2019adresser au 538-5624 (08/08) Grand-Mère: 4 1/2, grand, chauffé, éclairé, très bien situé, prix spécial à voir absolument.Tranquille et sécuritaire.Piscine.1600, 2e Avenue #7.Tél: 533-5149 (18/07) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS am GUE LOGEMENT A LOUER A SHAWINIGAN 31/2et41/2, 2032 St-Marc chauffé, éclairé, possibilité d'être meublé 325$ et 340$ 537-7679 HSM37900 LOGEMENTS ii À LOUER LOGEMENTS 1 À LOUER Grand-Mère grand logement, moderne, chauffé, éclairé, près de l'hôpital, ensoleillé, escalier intérieur, beaucoup de rangement, grandes pièces, station nement.539-3 538-1995 (0806) Grand-Mère: 5 1/2 bien situé, près de l'hôpital et des services, 395$/ mois, chauffage minime.Libre immédiatement.538-6924 avant 19h00 (25/07) Grand-Mére, grand 5 1/2, rénové à neuf, 1225 - 15e rue, 335$/mois.Tél: (418)365-8156 (25/07) Grand-Mère: 5 1/2, grand, prix spécial à ne pas manquer.Chauffé, éclairé, services, stationnement, piscine.Endroit tranquille.À voir!.Inf.1600, 2e Avenue #7.Tél.: 533-5149 (18/07) Grand-Mère: 5 1/2 super spécial, 420$ chauffé, éclairé, très belle vue.Service de conciergerie, sécuritaire, piscine.À voir absolument.Inf.: 1600-2e avenue#7 Tél.: 533-5149 (18/07) Grand-Mère: 654, 656, 15e rue.3 1/2 non- meublé, non-chauffé, non-éclairé, 255$/mois.Libre immédiatement.538-6941 ou 533-1048 (01/08) Grand-Mère, 9e avenue, 2e étage, 3 1/2 pces, non-meublé, pas de chien, 240$/mois, mai et juin 99 gratuits.Midi- Soir 539-3334 (18/07) Grand-Mére: 9e Avenue, grand 3 1/2, meublé ou semi-meublé, libre immédiatement.A qui la chance! 350$/ Mois.Guy 539-7140 ou 539-8393 (18/07) Grand-Mère: Centre Ville, 2 1/2, 4 1/2, rénovés à neuf, meublés, chauffés, eau chaude comprise, non éclairés, vanqu ville, pro 7 Tél.: 538-3653 (25/07 Grand-Mére ro, ville, 3 1/2, 4 1/2, 5 12 stationnement, libre immédiatement, 1 mois ratuit.Tél: 538-2075 15/07) Grand-Mére, Centre- ville: 4 1/2, (1 chambre/salon double), 1x5 1/2 pouvant être commercial en avant et petit loyer en arrière.4 1/2 (ancien bureau Notaires) 536-3518 (25/07) Grand-Mère: Centre- ville, 555-6e ave.meu- hig, chauffé éclairé.1 2, 235$.2 1/2, 270$/ mois Tranquillité, propreté, buanderie.Location au mois 537-2065 (08/08) » Grand-Mère, Domaine Lafleche, 4 1/2 neuf, insonorisation supérieur, 2 stationnements, remise, 480$/mois.Tél.: 532-2035 (25/07) Grand-Mère: grand 5 1/2, chauffé, électricité compris, pas de bail, près Caisse Pop Le Rocher, garage neuf + stationnement.495%/Mois.538-7651 (18/07) Grand-Mère: Près Centre-ville beau grand 3 1/2, plus salle lavage, ler \u2018étage, galerie, vue parorami- que.4 1/2 2e étage, remise, stationnement, galerie avant/ arrière.538-2220 538-4521 (15/08) 411 Hérouxvills: centre du village, 4 1/2, facile a chauffer, plancher par- quetterie, stores fournis, porte patio, stationnement, remise.1-819- 533-5882 (25/07) Logement à louer, 3 1/2 St-Séverin, 1 mois gratuit, couvre-sol fourni,.libre immédiatement.Tél.4118) 365-5238 (18/07 LOGEMENTS À LOUER Logement à louer, 4 1/2 pièces, très propre, au 353 rue Rocheleau Hérouxville.Endroit tranquille.Si intéressé téléphoner au (418) 365-6828 (18/07) Logement à louer, chauffé, eau chaude, 579-6e avenue, Grand\u2019 Mère, centre-ville, stationnement.410$/mois, inf.537-5376 (01/08) Logement à louer, très propre, non-chauffé, 580-5e avenue, Grand\u2019 Mère, 335$/mois, stationnement, 1 mois stationnement, 1 mois gratuit, inf.537-5376 (01/08) Logement récent, 4 1/2 très propre, non-chauf- fé, stationnement arrière, près de la Plaza, 2082 Bellevue, 405$/ mois, libre début septembre.538-9626 (25/07) TU CHERCHES| QUELQU'UN ?Homme, Femme sérieux, amical, rencontre intime obligation.Complètement confidentiel \u2018a qu\u2019à suivre les instructions vocales.] oT LR RL) Envoyez des messa Conversez en direct *»* GRATUIT ***+ our les Femmes Les Jardins Richard 16e Avenue, 50e Rue, 51e Rue Entre la Plaza et Place Biermans, Shawinigan 3 1/2,4 1/2, 5 1/2 612 À LOUER Promotion pour personnes de 50 ans et Administration locale, plusieurs sur planchers de béton, piscine, intercom conciergerie, système de prévention d'incendie, etc\u2026 Direction et bureau de location: 1433 - 50e Rue, app.2 1553 - 47e Rue, Shawinigan TN TL.539-3969 Gai, Couple Faite l'essale tuitement 694-0900 aT Tz 2000 plus.i 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS 411 LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS CE LOUER \u201cLOUER LOUER LOUER CA LOUER an A LOUER an A LOUER mn A LOUER an A LOUER an LOUER Loyer à louer 4 1/2, ; .Shawinigan: 4 1/2, coin Shawinigan: d 4 Shawinigan: Bas de la 41 - 1232 Lambert Shawini, gratui eut voir rue des grand.propre moderne, Gigaire et Marineau, 3e Shawinigan, 5 1/2 mo- 1/2, 5 2, ¢ autté, grand 272 haute ville, de rue, rand 5 Shawinigan, centre- haere Von dalaire.gan.fer éta a 20 rables, 4 1/2 rénové, meublé, chauffé, éclairé, \u201c149, près de la Plaza.gerne nc, ne, 3e étage, éclairé, endroit tran-| léclairé, en face de la| 1/2, accès à \u2018a cour, né éciai frais peinturé, avec sta- MT ensoleillé, remise.Sta- concierge, stationne- 290$/mois, semi meu- 337-2e rue, 330$.|Quille, sécuritaire.piscine, service con-| libre immédiatement.|Lé libre immédiate-| tionnement, endroit (18/07) 533-3934, 538-2175, 533-3558 (18/07) Loyer à sous-louer, 4 tionnement, bas prix.378-3564, 539-3172 grande cuisine avec armoire mélamine blanche, 2 salons, 2 chambres, salle bain, 2 han- ment, déneigement, tranquille, sécuritaire.étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre, stationnement arrière, 270$/mois.643 Frigon.blé ou non, taxes d'eau et vidange compris, sta- chauffé, éclairé, moderne, concierge, sécuritaire avec intercom à l'épreuve du feu et ver- Shawinigan, 4 1/2, 1e étage, 1832 rue St- fourni nc, ne, 1270-15e rue, 275$, 285$.538- 0243, 539-4505, 538- Accès piscine, face à l'immeuble, concier- Shawinigan, 1 1/2, meublé, bail au mois, buanderie, endroit pre, ciergerie.Promotion spéciale 330$.À voir! Shawinigan: 672, 5e Rue, 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, 3e étage, très refait à neuf en 1994, armoire en mélamine, non-chauffé, ment, 3 1/2, 285$, 4 1/2, 325$, Tél.con- tranquille, 757, 2e rue, 275$/mois.537-3602 appartements situés face au parc, endroit tranquille, idéal pour personne seule, prix à rand 5 1/2 moderne, rais peint, plancher bois franc, ensoleillé, Layer à louer, grand 5 25/07 -ü Ç tionnement.539-2407 J gerie, stationnement ihilité non- ; (18/07) Lande | \u201cSE a 99/0020 son Bhmminigan 21/2 mac: [ix res special.Une| [semi-meublé, tres) éclairé 838-4466 18/07) [Ie 0 OPTIONS, ! ; 3 - ite vous convain-| |tranquille ropre.refaite à neuf, mois de Shawinigan, 1ère rue, Shawinigan, 623 - 2e Dé 2105 nc me 75846 Dora.ini: 588-1910) 638-1910 (180 i i rel ut, .; ininan- ; A ; .- Inf.538-1910 (18/07) Shawinigan, Broad- Lo .Shawinigan, grand 3 juillet gratuit, pour inf.| secteur tranquille 5 1/2, Shawinigan: 4 1/2, ter rue, 3 1/2 meublé, rue.Grand'Mère 3 1/2 _ Shawinigan: endroit ; meublé, eau chaude (18/07) way, 3 1/2 4 1/2, tranquille, très beau 1/2, près de la Plaza et du CEGEP, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, entrée la- veuse-sécheuse.Prix pe 1/2, 335$/mois, très gars.1 stationnement, 1 Tél.:536-5699 après mines.325$/mois et 8299 ext.1054 (18/07) pre et tranquille 195$/ Be Se done escalier intérieur, sta- 396s/mois.539-2733 propre.Tél.: 538-0743 mois gratuit.537-6076 6h00 372-2658 pagette plus.537-4893 Pagette mois, 537-5448 ou 536- ('anquille, 330%/Mois.1766 | tionnement _déneigé.Mois.Alain (18/07) (18/07) (25/07) 372-8151 (25/07) 3645 (25/07) Appelez 537-5007 (18/07) [536-5768 (25/07) 693-4567) 537-8246 12907) STE \u2014 \u2014\u2014 4 ; di gy - CLAUDE, 42 ans, cherche F simple, honnéte, STEPHANE, 5'9\", 160 Ib, chev noirs, yx bleus, \\/ f Rencontrez des gens Annoncez vous aimant balades en auto, soirées diverses, but sens de l'humour, coeur sensible, aime boîtes de j FA nuit, cherche F 20-30 ans, 115-150 Ib, propre, 18 ans et plus p* [Ls Er Weim.Lee cherche nomme] 3 FANNONCEZ=V QU me VOTRE! HEBDO P : _ mme cherche'femme] \u201cTes personnes intéressées par le résumé de votre annonce vocale pourront en faire l'écoute et si elles le désirent, vous adresser un message personnel dans votre boîte vocale.Bonnes rencontres ! de la région avec la ligne [ Autre ] Visitez notre site WEB www.compagnie.com/hebdo mme cherche ho DÉBUT S0aine, aime balades en auto, restos, dialogue, simplicité, cherche H 45-55 ans, ayant cheminé, coeur aimant, tendre, n-fum, pour amitié et peut-être plus.| 119 FEMME, 53 ans, 5'1\u201d, 138 Ib, sans enfant, fumeuse.aime restos, pêche, nature, marche, ciné, cherche H entre 50-65 ans, sérieux.1173 FEMME LIBRE, 60aine, 56\u201d, 130 Ib, belle app, bonne santé, autonome, positive, affectueuse, aime nature, marche, théâtre, pêche, cherche H libre, sincère, honnête, tendre, respectueux.1200 FEMME DU SIGNE TAUREAU, 36 ans, 5'2\", blonde, yx bruns, belle app, raffinée, sociable, autonome, cherche H 30-45 ans, belle app, avec affinités.1202 JEUNE FEMME .S50aine, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, sans enfant, aime la vie, cherche H autonome, 48-55 ans, de belle app.1142 SHAWINIGAN, 39 ans, 52\", | 10 lb, divorcée, autonome, cherche H franc, honnête, sincère, affectueux.| 198 NICOLE de Shawinigan, 31 ans, aime nature, films, soirées a deux, cherche H grand, gentil, honnéte, franc, pour amitié et plus si affinités.1131 JACQUELINE, 41 ans, 5'6\u201d, chev bruns, yx bruns, aime danse, restos, cherche H autonome, 5'8\u201d et plus, allure jeune, franc, honnête, libre, pour refaire sa vie.1110 SHAWINIGAN, 67 ans, 5'2\", 108 Ib, belles qualités, cherche H libre, honnête, propre, sobre, n-fum, pour amitié et plus.1007 CHANTAL, 36 ans, 5'7\u201d, chev bruns, yx bleus, sincère, romantique et fidèle, cherche H 34-42 ans pour relation amicale d'abord.1002 30AINE, 510\", 245 |b, propre, fidèle, autonome, aime marche, ciné, danse, magasiner, cherche H simple, respectueux, but sérieux.| 123 27 ANS, 5'6\u201d, chev foncés, yx noirs, 2 enfants, autonome, sincère, honnête, aime natation, camping, marche, l'aventure, cherche H 59\" et plus, poids prop, indépendant, sobre, ouvert.197 FEMME DE 38 ANS, 53\", simple, sportive, aime danse, dialogue, plein air, cherche H sportif, pour amitié d'abord.| 189 CANCER, Shawinigan, début 50aine, blonde, yx verts, belle app.distinguée, bilingue, cultivée, fumeuse, cherche H 45-60 ans, grand, belle app.cultivé, autonome, pour relation sincère.| 68 LISE, 54 ans, chev bruns, yx bruns, autonome, sincère, honnête, n-fum, aime danse, restos, marche, cherche H 50-55 ans, sobre, sincère, affectueux, aimant dialogue.| 183 JEUNE FEMME de 50 ans, sportive, aime bridge, golf, ciné, cherche jeune homme de 50- 60 ans, pour amitié et plus.1113 ANNIE, 22 ans, 53\", 110 Ib, blonde aux yx bruns, sportive, aime sorties, cherche H 23-27 ans, but sérieux.| 180 CELINE, 20 ans, 5'4\", 125 Ib, chev bruns, yx verts, de belle app, fidèle, sociable, mature, sportive, honnête, autonome, cherche gars 20 ans et plus, poids prop, belle app, avec affinités.| 177 DANIELLE, maman de 39 ans, franche, sens de l'humour et de l'organisation, cherche H 35- 45 ans, 5'8\u201d et plus, n-fum, cultivé, bon vivant, avec jeunes enfants pour activités familiales ou plus.1061 FEMME de 39 ans, 5'4\u201d, 120 Ib, de belle app, n- fum, autonome, aime nature, festivals d'été, ciné, cherche H n-fum, poids prop.39-42 ans, but sérieux.1083 DEBUT 40AINE, 5', poids prop, chev et yx bruns, franche, honnéte, douce, compréhensive, aime balades en auto, tête-à-tête, restos, marche, pêche, ciné, cherche H avec affinités, 40- 50 ans.1160 MARIE-JO, 32 ans, 5'5\u201d, 180 Ib, châtaine, yx bruns, | enfant, affectueuse, aime marche, ciné, camping, cherche H 30-40 ans, 5'8\u201d et plus, autonome, propre, fidèle, romantique, amitié ou plus.1161 CELINE, 3! ans, 56\", 125 Ib, brune aux yx bruns, de belle app.fumeuse, aime danse, marche, vélo, restos, billard.| 121 SYLVIE, divorcée, 5'6\", chev bruns, yx pers, | enfant, cherche H 35-42 ans, 5'8\u201d et plus, sens de l'humour, aimant ciné, restos, sorties entre amis.1063 FRANCINE, 54\", chev bruns, yx bleus, honnéte, franche, cherche compagnon, pour pêche et sports.1064 NATHALIE, 27 ans, 5'2\u201d, 100 Ib, châtaine aux yx bleus, cherche gars 27 à 30 ans pour amitié ou plus.1126 CARMEN, 46 ans, 5'6\u201d, 105 Ib, | enfant, honnête, douce, affectueuse, fiable, fidèle, aime danse, restos, ciné, camping, cherche H 46-50 ans, 58\u201d et plus, mature, simple, fidèle et romantique.| 127 FEMME, 60aine, 52\", 108 Ib, blonde, yx bleus, de belle app, propre, douce, aime vie tranquille, spectacles, ciné, voyages, cherche H libre, sobre, doux, respectueux, n-fum, amitié ou plus.| 129 JEUNE FEMME de 21 ans, 5°5\u201d, 125 lb, brune aux yx bleus, de belle app, franche, bon sens de l'humour, aime restos, bars, cherche H 22-28 ans, sans enfant, avec affinités.1132 EFERE SOUS L'UNE DES 4 CATÉGORIES SUIVANTES : [ Partenaire d'activités diverses ] www.compagnie.com/hebdo gratuitement 694-1936 Economisez en achetant un bloc de temps (payable par visa/master card) Contactez notre service à fo clientèle ou 694-1936 \u201cpuls, appuyezsurie lo) PROFESSIONNELLE, 45 ans, 5\u20191\u201d, châtaine, yx pers, jolie, enjouée, aime équitation, jardinage, voyages, cherche bel H 40-55 ans, libre, romantique, bien dans sa peau, simple, distingué.| 134 FEMME de 39 ans, 5'1\u201d, chev bruns, yx bruns, cherche H 39-41 ans, ayant joie de vivre, humour, aimant enfants.1023 nme cherche CLAUDE, 39 ans, 6\u2019, 258 Ib, sobre, aime sports, bénévolat, cherche F du centre de la Mauricie.2370 CAP-DE-LA-MADELEINE, 38 ans, 5'6\u201d, poids prop,autonome, en forme, cherche F jolie, petite, poids prop, autonome, aimant balades en auto, vélo, nature, pour amitié et plus.2134 JEUNE HOMME MARIÉ, 32 ans, distingué, belle app, cherche jolie F mariée, 40aine, aimant humour, pour rencontres occasionnelles.2312 HOMME STABLE, 29 ans, 5\u20198\u201d, 155 Ib, beau, fort équilibré, sens de l'humour, cherche F entre 20-30 ans.2381 ÉTUDIANT UNIVERSITAIRE, 6, 175 lb, cherche F 20-25 ans, pour s'amuser, sorties, bars, tennis, badminton.2030 DENIS de Shawinigan, 38 ans, 5'I1\u201d, chev châtains, yx verts, sportif, aime ciné, marche, restos, cherche F 28-38 ans, avec affinités.23 | | LUC de Trois-Rivières, 40 ans, 5\u201910\u201d, 165 Ib, chev châtains, yx pers, doux, calme, affectueux, cherche F 5'3\u201d et plus, poids prop, douce, franche, honnête, relation amicale d'abord.2035 GILLES, 40 ans, 5'9\", n-fum, autonome, fidèle, rangé, sobre, aime natation, ski, cherche F 40 ans et moins, sans enfant et sérieuse.2243 DANIEL, 37 ans, 627, 215 Ib, de belle app, célibataire n-fum, doux, affectueux, sincére, sens de l'humour, aime spectacles, nature, ciné, billard, cherche F 24-33 ans, but sérieux.2348 HOMME de 25 ans, 58\", 150 Ib, chev blonds, yx bleus, belle personnalité, professionnel, doux, facile i vivre, aime dialogue, musique, sorties, cherche F 18-32 ans, affectueuse, but sérieux.209 | JASON, 20 ans, 6°, 200 Ib, chev blonds, yx bleus, aime restos, ciné, veillées, cherche F 20-22 ans, relation amicale d'abord.2259 ROBERT, 32 ans, 57\", chev et yx bruns, cherche F chaude et sensuelle pour relation à long terme.201 | GARS dans la 30aine, engagé, 5'10\u201d, 175 Ib, paraît très bien, cherche F engagée, 18-40 ans, pour rencontres occasionnelles.2384 HOMME MARIÉ, 30aine, 5'9\u201d, de belle app.cherche jolie F discrète, 30-45 ans, mariée ou non pour première expérience.4028 sérieux.2129 SOAINE, honnête, fidèle, doux, beaucoup de qualités, sobre, n-fum, cherche F 40-60 ans, pour aimer et être aimé, but sérieux.2138 ÉRIC, 28 ans, 5'8\u201d, 140 Ib, chev bruns, yx bruns, honnête, fidèle, ambitieux, cherche F belle app, bien dans sa peau, sens de l'humour.2143 GARS de 18 ans, 6°1\u201d, 200 Ib, de belle app.cherche fille 18-22 ans, pour rencontres intimes.2219 BEAU JEUNE HOMME, marié, 57\u201d, chev châtains, yx verts, cherche F de tout âge pour rencontres occasionnelles.237 1 HOMME, 40aine, 5'8\u201d, 155 Ib, yx bleus, n-fum, doux, sincère, jovial, autonome, disponible, aime vie, naturel, cherche F poids prop, cultivée, sensuelle, aimant discuter.2023 DE GRAND-MERE, 36 ans, 5'10\", 164 Ib, blond, yx bleus, honnéte, sobre, affectueux, aime camping, chasse, péche, restos, vélo, cherche F 35-45 ans, mince, sans probléme, avec affinités.2220 34 ANS, 5'10\", 160 Ib, professionnel, fidèle, honnéte, sens de l'humour, aime nature, ciné, restos, cherche F 20-33 ans, de belle app, douce, simple.2310 JEAN, 22 ans, 6°4\u201d,200 Ib, chev bruns, yx bieus, aime ciné, danse, restos, s'amuser, cherche F 18- 24 ans pour relation sérieuse.2034 HOMME de 55 ans, veuf, cherche F aimant marche, quilles, danse, restos, tête-à-tête, soirées tranquilles, pour amitié d\u2019abord.2302 JEUNE HOMME de 22 ans, 61\u201d, 185 Ib, chev bruns, yx verts, honnête, fidèle, gentil, aime ciné, billard, soirées tranquilles, cherche F 21- 24 ans, 5'5\u201d et 130 Ib et plus pour relation stable.21 14 ANDRE, 43 ans, 57\", 160 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, sportif, doux, romantique, affectueux, aime balades en auto, sorties, ciné, restos, cherche F 30-43 ans, avec affinités.2359 CLAUDE, 55 ans, 5'8\", 148 Ib, chev et yx bruns, franc, sincère, romantique, galant, aime nature, restos, balades, voyages, cherche F 45- 55 ans, poids prop, belle app, féminine, avec affinités.2299 SHAWINIGAN, Denis, 25 ans, 5'9\", 150 Ib, chev chitains, yx pers, sentimental, fidèle, franc, cherche F entre 18-23 ans, aimant sorties, vélo, films.2343 CAP-DE-LA-MADELEINE, 59\".160 Ib, aime danse, billard, vie familiale, cherche F entre 35-50 ans, bien proportionnée, de belle app.2000 ÉRIC, 20 ans, 6°, 165 Ib, chev châtains, yx bruns, cherche F entre 18-25 ans, pour rencontres occasionnelles intimes.2281 CLAUDE, 40 ans, | petite fille de 3 ans, sobre, tranquille, cherche femme entre 30-40 ans, sobre, douce, aimant sorties.2333 SÉBASTIEN, 23 ans, 5\u201911\u201d, chev châtains, yx verts, sportif, grand sens de l'humour, aime ciné, restos, marche, cherche F 20-30 ans, ambitieuse, intelligente, naturelle.2097 SHAWINIGAN, 39 ans, 5'11\", 140 Ib, chev châtains, yx bleus, 2 enfants, autonome, fidèle, tendre, doux, romantique, cherche F 30-40 ans, au passé réglé, avec affinités.2231 40AINE, 5°11\", 175 Ib, de belle app, libre, autonome, sens de l'humour, aime plein air, sorties, restos, cherche F but sérieux.2350 HOMME, début 50aine, travaillant, honnête, fidèle, bien dans sa peau, cherche F 46-50 ans, 53\u201d à 56\", 110-130 Ib, honnête, romantique, affectueuse, sincère, aimant ciné, nature.2353 sérieuse.2362 35 ANS, 5'8\u201d, simple, doux, affectueux, drôle, cherche F 28-40 ans, belle app, sens de l'humour, aimant nature, pêche, chasse, horticulture, V.T.T., vélo, but sérieux.2055 35 ANS, 6'1\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx bruns, honnête, fidèle, sans enfant, cherche F 25-35 ans, n-fum, aimant la vie.2070 SOAINE, cherche F 45-53 ans, 52\" et plus, poids prop, franche, honnête, sincère, douce, affectueuse.2089 DEBUT 30AINE, 510\u201d, chitain, yx bleus, aime chasse, péche, camping, soirées tranquilles, cherche F 24 ans et plus, mince, affectueuse, déterminée, but sérieux.2218 DAVID, 20 ans, 5°7\u201d, 160 Ib, chatain, yx bleus, belle app, simple, doux, romantique, sens de l'humour, sensuel, cherche F pour amitié et plus.2261 45 ANS, 5'9\u201d, 145 Ib, chev noirs, yx noirs, franc, honnête, propre, aime pêche, marche, ciné, soirées à deux, cherche F 35-43 ans, 5°2\u201d-5'8\u201d, mince, jolie, belle app, fidèle, simple.2181 YVES, 34 ans, 57\u201d, 150 Ib, brun, yx bleus, sans enfant, n-fum, fier, doux, honnête, fidèle, aime nature, sorties, ciné, cherche F 25 ans et plus, mince, travaillante, avec affinités.2534 DE GRAND-MÈRE, homme célibataire, fin 30aine, 5°7\u201d, 145 Ib, brun, yx bruns, cherche H 32-40 ans, pour aventures ou but sérieux.4164 JEUNE HOMME, 28 ans, 5°7\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, aime musique, ciné, restos, soirées tête-à-tête, cherche H entre 25-35 ans, pour relation stable.4039 JEUNE COUPLE, lui 32 ans, 5'5\", elle 28 ans, 5'3\", cherche couple pour soirées intimes d'abord.4007 FEMME, 33 ans, 5'1\u201d, 160 |b, chev blonds, yx verts, cherche F 30-36 ans, 5-56\", but sérieux.4114 HOMME de 46 ans, marié, S'5\u201d, taille forte, chev noirs yx bruns, moustache et barbichette, aime pêche, marche, vélo, cherche H moins de 48 ans, discret pour rencontres occasionnelles.4080 COUPLE début 30aine, elle 5'5\", 110 Ib, lui 5°10\", 165 Ib, de belle app, cherche couple pour soirées intimes à quatre.4170 SPORTIVE de 24 ans, 5\u20193\u201d, 120 lb, fumeuse, aime ciné, musique, sorties, cherche F avec affinités, pour première expérience, but sérieux.4181 CÉDRIC, 18 ans, 130 lb, chev bruns, yx bleus, ouvert d'esprit, aime vie, sorties, s'amuser, arts, communications, cherche H sérieux.417 | COUPLE, lui: 38 ans, 5'5\u201d, 145 1b, chev blonds, yx bleus, elle: 40 ans, 5°3\u201d, | 15 [b, brune, yx bleus, cherche F bisexuelle, poids prop, pour moments intimes.4167 TRAVESTI, fin 20aine, cherche H ou F aimant bas de nylon noirs et talons hauts pour l'aider à être femme.4166 COUPLE dans la 30aine, aime sorties, danse, s'amuser, cherche couple avec affinités, pour soirées intimes, 408 | HOMME de 5'8\u201d, 145 Ib, chev bruns, belle app, propre, cherche H 25-35 ans, pour relation stable.4116 HOMME dans la 30aine, 5'8\", 140 Ib, cherche F ou couple pour rencontres occasionnelles intimes discrètes.4176 teñalre d'activité eRe mu = ST\u2014 8661 PIIINf 81 \u2014 HORINVN-LNIVS NA OCEIH!1 eked \u2014 Lu 2.- [ om SRS, TTT er = SY illet 1998 Q = ® O (25 = = zZ \u2014 < n > o a a æz ent, 8 Tél.38-2075 ( 411 Shawinigan: Grand 3 1/2 complètement rénové, galerie vitrée, 300$ 536-4385 ou 539-0158 pagette, laisser message (25/07) 1/2: Shawinigan 4 2217, avenue St-Marc, libre immédiatement, stationnement, chauffage électrique.225$ par mois.538-7870 (08/08) Shawinigan, 4 1/2 chauffé, électricité inclus.Très propre, place de rangement.Près des services.Libre 1er sep- LOGEMENTS LOUER tembre 539-4545 (18/07) 4 1/ Shawinigan, grand 4 1/2, très propre moderne, 355$, non chauffé, non éclairé.Tél.539-2989 (01/08) Shawinigan, grand lo- ement, chauffé, bois ranc, tranquilité assurée, sécuritaire, beaucoup de rangement, vue sur la St-Maurice, garage disponible, aussi 3 539-3545, 539- 2456 (08/08) Shawinigan, logement à louer, 2 rue Boisvert, 1e étage 315$, garage inclus, 5 1/2.2e étage 4 1/2, 250$/mois.533-5334 (18/07) Shawinigan, rue Laval, 4 1/2 pces, 1er étage.Très propre.Pas de chien, 240$/mois.Juin 99 gratuit.midi-soir.539-3334 (18/07) Shawinigan, très grand 5 1/2, 1e étage, plancher bois franc, près du boul.St-Maurice, 400$/mois.536-3645 (25/07) Shawinigan-Sud, 290 - 118e Rue, 2 1/2, 3 1/2 meublé chauffé, éclairé, tous les services.Libre immédiatement, près du CHCM.537-9443 691- 8746 pagette (25/07) Shawinigan-Sud, 3 1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, buanderie, remise, stationnement avec prise, déneigé, personne tranquille.Références, libre le 1er août 98.537- 5903 (25/07) Shawinigan-sud: 4 1/2 335$) ou 385$ (chauf- é), balcon, stores, par- quetterie, stationnement, entrées laveuse- sécheuse.537-7264 536-4426 (18/07) Shawinigan-Sud: 4 1/2 refait à neuf, 2 grands balcons, 2 stationnements, place résidentielle, prés de l'aréna et tout les services.Tél: 537-4951 (18/07) = Shawinigan-Sud, 5 1/2, 4 1/2 3 1/2 à louer.= Août gratuit.Endroit tranquille avec piscine et stationnement.Tél.EE 536-4713 Shawinigan-Sud, 4150, 13e Avenue, près du centre fiscal, grand 4 1/2, construction récente, \u2018facilité de stationnement, beaucoup de rangement.Libre immédiatement.425$.532- 0 3009 ou 536-2631 ext.8992 (25/07) St-Georges, très grand LO 4 1/2, grande cour, stationnement déneigé, remise, pare immédiate- mois gratuit.5/07) 411 Shawinigan-Sud (en bas) 296-294, 106\u20ac rue, 4 1/2 bien éclairé, entrée laveuse sécheuse, grand stationnement, 1er ou 2e étage.Prix 250$/ mois.Tél: 536-4297 537-4670 (25/07) Shawinigan-Sud, grand 2 1/2 pces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, vacuum central, stationnement.Très calme pour personne seule.300$/mois.Tél.536-2383 (18/07) Shawinigan-Sud: grand 3e étage, construction récente, bonne insonorisation, rangement intérieur, stationnement déneigé, secteur tranquille, près des services, libre 1er juillet.Tél: 536-3245 539- 6921 (18/07) Shawinigan Sud: grands 1/2 louer, demi Sous \u201csob 2e et 3e étage.Libre ler juillet.Beaucoup rangement, près d'un parc, conciergerie.Tél: 536-5738 entre 9h00 et 21h00 (18/07) Shawinigan-Sud: Rabais promotionnel, 3 1/2, 4 1/2, très bien situés, eau chaude, conciergerie, remise, stationnement, chute à déchets.536-5989 537- 7653 (25/07) St-Boniface, rue Guillemette, 4 1/2 pièces, rez- de-chaussée, armoires en chêne, stationnement, non-chauffé, non- éclairé.Tél.: 535-3530 (25/07) St-Georges, 657-107e avenue A, 4 1/2 (2e étage) stationnement déneigé, remise extérieure 2 mois gratuits).Tél.538-0107, (après 17:00 heures) (18/07) St-Georges, 659 - 107e avenue À, 4 1/2 pces.Remise extérieur, stationnement déneiger avec prise pour auto, non-chauffé, non- -éclai- ré.339$/mois.Tél.538- 7527 (25/07) St-Georges de Champlain: 4 1/2 neuf plus salle de lavage, cour arrière, rangement dans garage, stationnement déneigement, Stores et lumières inclus.325$/ mois Laissez message au 538-2822 (18/07) St- \u201cGeorges, fe, à la Tortue: 1258, chauffé, éclairés 3108.5 1/2, 330$, chauffé, éclairé, 410$.qu uipé d'échangeur d'air Ther- mo actif, stationnement privé déneigé.537- 6013 370-8724 padget Très Grand 4 1/2: Cen- tre-ville Shawinigan, meublé ou non, refait à neuf, frais peinturé, près de tous les services, 230$/Mois.Tél: 539- 2568 (25/07) Un mois gratuit libre immédiatement grand 5 1/2 situé au 5073 boul.Royal Shawinigan, moderne, stationnement, privé, conciergerie, piscine 375$/mois.Tél.539-9188 (03/10) mre hr ee ar ne LOGEMENTS Ÿ LOUER mn LOGEMENTS LOUER Très propre: 3 1/2 semi- meublé, mini-faveuse/ sécheuse inclus, chauf- té, éclairé, 335$/mois avec stationnement déneigé.Libre juillet.1549-6e avenue Grand- Mère 538-3447 paget 372-3746 (18/07) Tm LJ] Maison a louer: Boul.St-Maurice, 4 1/2 apts.balayeuse centrale, chauffage électrique, gare e arrière, Inf.: 535-9626 (08/08) _ EMPLOIS 502 DIVERS Annuaire d'Emplois à domicile pour 42 et 38.Pour plus d'information téléphoner 539-3130 (18/07) $$$Attention Chocolat$$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277-0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.(25/07 Barmaid demandé, âgée entre 20 et 28 ans avec Ou sans expérience.Se présenter au Bar Pub.Québécois 863 Lambert.Du lundi au Mercredi entre 13h00 et 18h00 539-8005 (18/07) EMPLOIS 502 DIVER Chautfeurs & Courtiers, joignez notre équipe.Expérience Canada/U.S & Classe 1 requises.Remorques ouvertes & fermées.C.A.T.Transport inc.5.0.de Mtl.1-800-363-5313 (18/07) Couturières demandées: avec expérience sur plain, overlock, 2 aiguilles.À domicile ou à l'atelier Communiquer avec Ginette au 833.3986 (18/07) Emploi d'été ou permanent, facile, payant, à vos heures.Idéal pour étudiantes (18 ans et +) ou dames a la maison.Tél.(819) 538-9463 (08/08 Fuller Brush (Produits ménagers), et Stanley Home Pr ducts,\u2018 font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: 514) 669-1497 ou 514) 759-4251.Sans rais 1(888)887-3366 (18/07) Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à :a maison.Pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré-adressée à O.PT.D.6-2400 Dundas St-West suite 541 ref.: 200, Mississauga, Ont.L5K 2R8 (25/07 VOTRE DON Sr DÉVELOPPEMENT ET paix 502 EMPLOIS DIVERS Je suis à la recherche de personnes sérieuses qui veulent perdre du poids et faire de l'argent.Appelez-moi.Renaud Bernard, 9 hrs à 5 hrs.Lundi au vendredi! (819) 537-6315 (08/08) Nous offrons une très belle opportunité aux étudiants(es) intéressés(es) à la vente de chocolat.Excellent profit de 1.20 $ par produit vendu.Plus prime si méritée.Info: 536-7874 OCCASIONS 505 D'AFFAIRES Liquidités des maintenant.Si vous possédez un REER, un CRI ou un FRV, vous pouvez obtenir des fonds immédiatement et sans payer d'impôts.Acte devant notaire.Aucun dépôt requis.800- S50: 5585 Ota) Recherche: des distributeurs indépendants a temps partiel ou complet.Opportunité intéressante.Appelezau 1- 800-463-3115 paget ext 9779 ou (418) 228- 8457 Gilles (18/07) RENCONTRE 500 Veuf 48 ans, 5'7\", 140 Ibs, cheveux brun, yeux bleu, sobre, belle personnalité, possédant, bon emploi, auto sport résidence, aimerait rencontrer femme libre de 35 a 50 ans, bien proportionnée, fidèle, sérieuse.Jean 1-418- 365-6526 (08/08) 604 GARDIENNE Grand-Maman: garderait enfants 0 a 5 ans.Je serais disponible pour soir et fin semaine.J'offre repas équilibrés.Environnement sécuritaire situé Notre-Dame du Mont-Carmel.372- 1965 (18/07) Vous avez besoin d'une ardienne compétente: h bien! ne cherchez pas ailleurs, je suis celle qu'il vous faut.Grand- Mère et les environs.Appelez-moi Mélissa.533-4327 (25/07) 605 MENUISERIE (0 RENCONTRES \u201c*Traitement Royal** Bain champagne, massage, superbe belle blonde, rousse, existantes.Duo-Solo?Un arrêt Drummondville et tout y est.Ça vaut l'détour aux vpyageurs.ackie + Emanuelia (819) ) 475-5040 (25/07) Grice à vous, Developpement et Paix soutient, dens le tiers monde, l'action de partenaires courageux Qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin | Entrepreneur Jean- Paul Castonguay, pour vos travaux , nous les avons, coffrages de galeries, crépi et travaux d'intérieur, estimation gratuite.N'hésitez pas appelez au 538-4097 (25/07) Pour tous genre de travaux de rénovation, résidentiel, peinture intérieur, extérieur, finition sous-sol, pose gyproc + finition de couverture, bardeaux, bon prix.Estimation gratuite.Tél.: Serge 537- 0386.(08/08) u vendredi; La Municipalité de Saint-Pean-des-Pites 1594, rue Principale, Saint-Jean-des-Piles (Québec) GOX 2V0 Téléphone: (819) 538-3829 « Télécopieur: (819) 538-3155 AVIS PUBLIC Secrétaire-trésorière intérimaire Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement ÿ de zonage numéro 243-88.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.- Lors d'une séance tenue les 6 et 8 juillet 1998, le Conseil a adopté le projet de règlement 362-07-98 portant sur les normes concernant l'abattage d'arbres et la protection du couvert forestier; 2.- Une assemblée de consultation aura lieu mardi, le 4 août 1998, à 19h, à la salle du Conseil du bureau municipal, située au 1594, rue Principale, Saint-Jean-des-Piles; au cours de cette assemblée, représentant et des personnes ressources expliqueront le projet de règlement et entendront les personnes et organismes qui désireront s'exprimer, .L'objet de ce projet de règlement est: d'exiger un certificat d'autorisation pour l'abattage d'arbres (des cas d'exemption sont prévus); + de régir la coupe à blanc sur l'ensemble du territoire; « de prévoir les modalités de coupe sélective; » d'établir des normes générales pour la coupe du bois dans les zones agricoles et forestières; « d'établir des normes spécifiques pour la coupe de bois dans les zones de protection du couvert forestier (zones de paysages très sensibles et zones de paysages sensibles); de protéger les érablières; de protéger les rives des lacs et cours d'eau; « de permettre la coupe à blanc dans les peuplements forestiers endommagés ou malades; « de prévoir des dérogations aux normes du règlement et les conditions applicables.4.- Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal à l'adresse ci-haut mentionnée, entre 8h30 et 12h00 et entre 13h00 et 16h00, du lundi 5.- Le projet de règlement s'applique à l'ensemble du territoire de la Municipalité et ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.DONNE à Saint-Jean-des-Piles, ce 19 juillet 1998.| Hélène Beaudoin, le Maire ou son HSM37895 607 PEINTURE 608 Expert en tirage de joints, peinture, pose de gyproc et céramique.Pour construction neuve ou réparation.Prix concurrentiel, satisfaction garantie, 15 ans d'expérience.Mario Tou- signant Pagette 539- 0699 (18/07) Nouvelle entreprise.Faisons peinture intérieure, extérieur, tirage de joints et pose de gyproc, Bon prix 538- Yves Mongrain (25/07) Pose de Gyproc: tirage de joints, peinture intérieure.Travaux de menuiserie, toiture de bardeaux d'asphaite, revêtement extérieur vinyle et acier, plastrage de solage.Construction neuve et rénovation.20 ans d'expérience.Tél.533-2756 538-1924 (26/09) Vous faites peinturer.Pour votre résidence ou autres, téléphonez-moi pour une estimation à l'heure ou à contrat.538-9375 ou 539-4622, demandez Marcel.18/07 610 Aspirateur OBR Ltée.Réparation toutes marques, dépositaire Tiger-Vac, Aspirateur Central: Dynovac, 5560, 100e Rue, Ste- Flore, direction Vallée du Parc, Oscar Thit- 4990.Fax: (819) 539- RÉPARATIONS fault.Rés.: (19 539- 7554 (15/08) ENTRETIEN 608 ENTRETIEN 611 SERVICES Votre cheminée a-t-elle besoin d'être réparée?Eddy Simoneau Spécialiste en cheminée Construction et réparation de cheminée Remplacement des tuiles et des briques 537-5414 Nous sommes présentement dans votre localité, profitez de nos services.AH ! Les kilos en trop! T'as besoin de maigrir ou un regain d'énergie.Méthode 100% naturelle, garantie.Viens me rencontrer chez Assaisonnements GL (Halles de la Mauricie).Ginette Ouvrage garanti, estimation gratuite.= 1712 ave Champlain, Shawinigan 2 610 REPARATIONS Bournival Service: Plus de 30 ans a votre service Réparation, laveuse, sécheuse, cuisiniére, réfrigérateur, lave-vaisselle.Vente et service rapide, toute réparation garantie | an.Service Tjours sur 7 537- 8630 (07/11) Chaises: Keparation de chaises tressées ou cannées.Canne (rotin), corde, babiche, rague- ttes de neige.Possibilité de cueillette et de livraison.(819) 533-3833.(08/08) Denis Cloutier: Réparation d'appareils ménagers: réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, congélateur, lave- vaisselle de toutes marques.Réparation garantie 1 an pièces et main- d'oeuvre.Technicien qualifié 20 ans d'expérience.Tél.: 533-4997.(28/11) 610 RÉPARATIONS Service réparation: Kirby, Filter Queen, Élec- trolux, Compact, Rainbow, service à domicile.Balayeuse recondition- née avec balai.Location/achat.386-102e rue St-Georges de Champlain.Estimation gratuite Pierre Charrier, (819)538-9946.(18/07) Denis Doucet, réparations d'appareils électroménagers.Vente et services, pièces de toutes marques.Meilleur prix en ville avec garantie.Cueillette de la cave au grenier.538- 9622 533-4339.(08/08) Réparation de toutes marques de machines à coudre avec garantie.Machines usagées à partir de 29.95%, aussi machine neuve.Mécanicien de 28 ans d'expérience.M.Gallant 538- 7659 (25/07) VOTRE DON VA LON | Wipers 697-8280 (25/07) Argent aide financiére 5000$ et plus 80% de vos REER, CRI, FRV.Aucun fris de dossier, acceptation rapide.Services financiers National 514) 942-7156 ou 888) 657-4652 (25/07) Centre décapage de la Mauricie: Décapage de meuble en bois et finition.Aussi décapage de métaux (acier, aluminium, magnésium) jet d'aluminium d'oxyde (sand blast).Aussi finition peinture mélamine.538- 0824 (29/08) Coitleuse diplômée d'Or à l'Académie de coiffure Michel Brouillette, offre: coupe, permanente (simple ou double).mèches, etc.Bon prix.Demandez Janine 537- 0744 (25/07) Corde à linge: Vente et installation de poteau, basket, mât drapeau.Tél.: 539-7930 (25/07) Femme avec expérience, non-fumeuse, ferais accompagnement et soins à domicile pour personnes âgées et autre disponible.Jour et Nuit Demandez Hélène au 538-8782 (25/07) Martin Robillard: installation de réservoir à l'huile.539-1908 (18/07) SE, Municipalité de la Paroisse de St-Elie de Saint-Élie, que: La Maison du Citoyen 22 - Chemin des Loisirs, C.P.39, St-Élie (Québec) GOX 2N0 Téléphone: (819) 221-2839 - Télécopieur: (819) 221-4039 AVIS PUBLIC DÉROGATION MINEURE Est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la municipalité Les membres du conseil, lors de la séance qui sera tenue le lundi 3 août 1998, à 20 h 00, au 22 Chemin des Loisirs, Saint-Elie, statueront sur la demande de dérogation suivante: Natur Cette dérogation mineure est pour permettre à M.Robert-Paul Hamel de construire un garage ayant une superficie supérieure à celle permise en zone villégiature qui est de 75 mètres carrés pour un bâtiment secondaire isolé.Le garage aurait une superficie de 80,83 m°.Cette disposition affecte la grille de spécifications #2a, normes générales du règlement de zonage 159-90.l'immeubl 95 - Lac Plaisant, Saint-Élie, sur le lot 12-3 et 13-4 du Rang 5.Toute personne ou organisme intéressé pourra se faire entendre sur cette dérogation lors de l'assemblée publique du 3 août 1998 à 20 heures.Fait et donné à Saint-Élie-de-Caxton, ce seizième jour de juillet 1998.Stéphane Bergeron, T.P.pour Micheline Allard, secrétaire-trésorière Tail 61 2 ASTROLOGIE 613 611 SERVICES 611 SERVICES \u201c+ HJ38396 ous] © TAILLAGE - ABATTAGE Personnel expérimenté © DÉCHIQUETEUSE DE BRANCHES Assurance responsabilité Shawinigan 537-4524 611 SERVICES Secrétariat: curriculum vitae, travaux pour étudiants, transcription de tous genres de textes, secrétariat médical incluant rapport de consultation, prix à la feuille service rapide et discrétion assurée.539-6143 (25/07) Poteaux de corde à linge, vente et installation: 1er, 2ième et 3ième étage.Poteaux fer, 1ère qualité.Peinture antirouille.Nous défions toute compétition.Tél.: 539-8190 ou 539-9785 (08/08) Poteau S.D.Poteaux corde à linge, le seul pro du poteau en auricie, vente et installation, service rapide.Je défie toute compétition sur la qualité et sur l\u2019installation 539-2481 (01/08) Poteau corde à linge: Vente, installation, estimation gratuite, 1er, 2iéme, Jième étage, mat, drapeau, basket- tball, lampadaire, clôture\u2026Redressi poteau.Ouvrage garanti, 12 ans expérience, prix compétitif, 7jours/semaine 539-3281 (18/07) LA VIE à Marcel! Leboeuf LE DON DE SERVICES ll Réparation de tondeuse à essence.538-5845 (18/07) Vous avez besoin d'aide pour votre entretien ou vos rénovations.Prix compétitifs.Estimation gratuite.538-4779 Laissez message sur répondeur(X René Massicotte, réparations à domicile d'appareils électroménagers de toutes marques.Technicien de 18 ans d'expérience, membre de la Corporation des techniciens en électroménagers du Québec.Satisfaction garantie.Tél.: 538-4894.(29/08) ES 6 1 2 ASTROLOGIE La Clef Du Destin.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min, 18 ans + 1-900-677-2677 (08/08) Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, téléphonez Karo- nanna Zanmort, voyance et astrologie honnête.1-900-451-9602.18 ans +, 4,99$/min.mais #1 (18/07) 4 EE coor 200 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par ies présentes donné que, à la suite du décès de Gérard Ricard, en son vivant domicilié au 1601 de la 50e Avenue à Grand-Mère, province de Québec, G9T 6N6, survenu le 20 décembre 1997, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Madeleine Boisvert, le 20 juin 1998, devant Me France GeïVais, notaire, au bureau 200 du 765 de la 6e Avenue à Grand-Mère, province de Québec, GOT 2H8, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me France Gervais, sise au bureau 200 du 765 de la 6e Avenue à Grand- Mère, province de Québec, G9T 2H8.Donné ce 14 juillet 1998 Madeleine Boisvert, liquidateur HSM37903 Aide, Voyance, tarot, numérologie, astrologie.20 ans d'expérience, Les moins cher au pays.2.99$/min.seulement! Tél: 1-900-451-5240 (25/07) Votre carte du ciel: Pour seulement 49,95$, fait par des professionnels.Luce Bernard, 217, Raymond rd, Gloucester Ont, K1V 8R1.Chèque ou Mandat poste.Donner 15 jours pour recevoir otre Carte du Ciel avec votre livre personnel: veuillez inclure votre nom, date de naissance plus l'heure de votre naissance et ville de la naissance et adresse de retour.Tout est en couleur.Avec explication de lecture d'une carte du ciel.(08/08) aa vousne pouviez plus Vous pouvez nous aider a rétablir le circuit.1-800-268-7582 Sclérose en Plaques Cours privés: pour élèves en difficulté de niveau primaire, diplômée en enseignement réscolaire et primaire.él.: 538-0137 (18/07) Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800- 267-1543.L'École de Rédaction.544-38e av.McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2 (25/07) 700 REMERCIEMENTS Merci à la Ste-Vierge Marie, au Sacré Coeur de Jésus, à St-Antoine pour faveur obtenue.Alice (18/07) COURS 700 REMERCIEMENTS Merci au Sacré-Coeur et a Marie pour faveur obtenue.R.B.(18/07) Remerciements à St- Judes pour faveur obtenue avec promesse de faite publier TD.(18/07) 705 DIVERS Baril 45 gal.Plastique: idéal pour quai flottant antipollution.pris sur place 15,00$ l'unité.Aussi bloc de ciment 4 ouces.Prix spécial.él: 538-3950 (18/07) DONNEZ DU SANG REMERCIEMENTS Eu SACRE-COEUR Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit Joué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.D.G.la semaine prochaine parler?Ou si vous ne pouviez plus marcher?Ou si votre vue s'embrouillait ?C\u2019est ça vivre avec la sclérose en plaques, une maladie imprévisible du système nerveux central.Soudainement, elle vous empêche de faire les choses les plus simples.Impossible de prévoir où et quand elle frappera et si cela se reproduira.Mais la recherche va bon train et les services offerts par la Société canadienne de la sclérose en plaques s'améliorent constamment.Soclété canadienne de la Rc.QUE les intéressés peuvent prendre connaissance desdits règlements au Centre Municipal (505, 105e Avenue, Saint-Georges) aux heures Municipalité de ST-GEORGES 505, 105e Avenue, Saint-Georges-de-Champlain (Québec) G9T 3H3 AVIS PUBLIC régulières de bureau; QUE lesdits règlements entrent en vigueur conformément à la loi.DONNÉ À SAINT-GEORGES, COMTÉ DE LAVIOLETTE, ce quinzième jour du mois de juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit (98-07-15).AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, Monsieur Luc Bourassa, CGA, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité; QUE ie Conseil de la municipalité de Saint-Georges a adopté lors de la séance régulière tenue le 6 juillet 1998, au Centre Municipal, 505, 105e Avenue, Saint-Georges, comté de Laviolette, les règlements suivants: B Règlement numéro 432, modifiant le règlement numéro 260, relatif au Comité consultatif d'urbanisme; B Règlement numéro 434, permettant l'usage «habitation multifami- liale, groupement de 5 à 8 logements» à l'intérieur de la zone 56- Le secrétaire-trésorier, Luc Bourassa, CGA COMMISSION = \u201cus AIRE \u201cl'Energie L'élève doit avoir maintenu un minimum de 50% au sommaire de l'année sur son bulletin, L'élève ne peut s'inscrire qu'à un cours 056-416 Sciences physiques 4e sec.085-414 Histoire 4e sec.132-586 Français Se sec.136-484 Anglais 4e sec.136-584 Se sec.Anglais Aucune inscription par téléphone.École secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert Tessier (entrée des élèves) Shawinigen Responsable: André Bilodeau École secondaire Val-Mauricie 1200, Val-Mauricie Shawinigan-Sud Responsable: Denis Pelletier Lundi le 27 juillet 1998 de 9h à 12h L'élève doit se présenter avec son relevé de notes du M.E.Q.: COÛT 100$ pour les élèves de lo CS.Ë.150$ pour les autres institutions.Ce montant inclut le coût de la reprise dans la matière où le cours a été suivi.Du 28 juillet au 3 août 1998 de 9h à 12h de 13h à 15h Sauf pour la production écrite en français (132-560) et d'anglais (136-484).Les épreuves de reprises auront lieu du 4 au 6 août 1998.Pour la session de cours, les groupes/matières seront mis sur pied si le nombre d'inscriptions le permet.André Bilodeau responsable de la sanction des études HMC37850 COMMISSION = SE CLAIRES \u201cl'Energie (Reprises des épreuves vaiques du «M.É.Q.») \u2018CLIENTÈLE VISÉE Les élèves qui ont échoué à une épreuve unique du M.E.Q.Aucun, pour les élèves déjà inscrits un cours d'appoint de la session d'août 1998.15$ por épreuve pour les élèves de la CS.de l'Énergie 20$ par épreuve pour les élèves des autres institutions.; Aucune inscription por téléphone.Où?École secondaire Des Chutes 5285, avenue Albert Tessier, Shawinigon (entrée des élèves).Responsable: André Bilodeau.Ecole secondaire Val-Mauricie 1200, Vol-Mauricie, Shawinigan Sud Responsable: Denis Pelletier Ecole secondaire Champagnat 600, rue Desbiens, La Tuque Responsable: Jean Deslauriers Quand?Lundi, 27 juillet 1998 de 9h à 16h Tous les élèves qui doivent reprendre la production écrite en français de 5e secondaire (132-560), .l'inscription peut se foire le matin même de l'épreuve, soit le 3 août 1998 à compter de 8h15.Documents obligatoires pour l'inscription: Une carte d'identité avec photo.Copie originale du dernier relevé de notes du Ministère.RÉSULTATS Les résultats seront disponibles dans chacune des écoles secondaires à compter du 15 août 1998.Sauf pour l'épreuve de français (132-560), les résultats devraient être disponibles vers la fin d'août.Lors de chacune des reprises, l'élève doit se présenter avec sa carte d'identité avec photo.En anglais de de et Se secondaire, l'élève doit reprendre les deux volets (compréhension et production) (Reprises épravves uniques «M.£.Q.» i Lundi le 3 août 1998 8h45 à 11h45 Français production écrite 132-560 Lundi le 3 août 1998 Oh à 11h30 Anglais - Production 136-470 Anglais - Compréhension 136-480 Mardi le 4 août 1998 13h à 15h Sciences physiques 056-416 Mercredi le 5 août 1998 8h45 à 11h30 Anglais - Production 136-570 Anglais - Compréhension 136-580 Jeudi le 6 août 1998 8h45 à 10h45 Histoire 085-414 André Bilodeau, responsable de la sanction des études HMC37849 LT \u2014 8661 1Ipnl 81 \u2014 ADNINVIN-LNIVS NA OAFTH.1 Par : Madame a i MINOU Louise Haley ASTROLOGIE (Carte du Ciel) Pour consultation: 514-521-8745 SEMAINE DU 19 AU 25 JUILLET 1998 Vous évoluez vers des choses rapides.Vous sentez ce que vous pouvez réussir.Vous avez du bonheur dans ce que vous faites.Soyez précis dans ce que vous exigez.s une phase de grands bouleversements.Cela vous apporte une grande confiance en vous.Ne craignez rien, tout sera correct.Soyez-en certai r longtemps.Votre vie arrive à un tournant où les choses prennent beaucoup d'importance.Cela vous donne une grande confiance en vous.Vous êtes très apprécié des gens de votre entourage.A 223 se Ne vous laissez pas aller à des choses que vous regretteriez.Pensez à ce que vous pouvez réussir.Soyez très discret dans ce que vous partagez avec les autres.Cela demande beaucoup d\u2019attention.Lio! 0 Vous avez des choses capitales à vivre au plan de votre vie professionnelle.Cela est très sérieux.Soyez-en conscient.Ne craignez rien et tout sera correct.Vous le verrez par vous-même.rne vous apporte des solutions très exactes dans certaines choses.Vous trouverez ce qu\u2019il vous faut avec beaucoup d'intelligence.Cela vous donnera beaucoup d\u2019autonomie.La planète Vous voulez que tout soit juste et pourtant, tout vous apparaît très compliqué.Ne soyez pas trop peiné envers ce qui vous arrive.Cela doit vous apprendre à avoir confiance en vous.SCO EE Vous allez vers des choses qui vous surprendront au plan de vos amitiés.Vous serez obligé de voir en face plusieurs situations.Cela n'est pas si difficile que vous le croyez.SAGH La planèt vous apporte beaucoup de choses qui sont bonnes au plan de votre énergie.Vous n\u2019avez rien à craindre car tout sera harmonieux.Allez vers ce qui est le plus facile pour vous.Soyez très ouvert au pian de vos énergies.Vous avez une grande capacité d'organisation de votre vie.Vous êtes dans une phase qui demande beaucoup d'analyses.Ayez foi en ce que vous pouvez accomplir.VER La planète Jupiter vous apporte des circonstances extraordinaires pour régler vos problèmes.Cela vous donne confiance en vous.Ne vous laissez pas aller à du négatif.Cela serait une erreur.POISSON Vous vous acheminez vers ce qui vous semble meilleur et vous avez plus que jamais une grande conscience de votre valeur.Vous êtes dans une phase de recommencement sur plusieurs plans.Cela est merveilleux., .bros loge poteaux sol abri déchirer fil r alder défaire fié lieu prêt solidité ancrage démonter formes M protège sûr années dépense G mieux R T atout doté garage mode rabats tissu attache doubles garantis modèles range toite autos E garde montage règlements tuyaux axé emplacement genres moyen résistant type 8B énorme gens municipalité reste U base entrée glace N retenir usage besoin entretien H neige rigides utilité C espace hauteur nettoyé s Vv câble étapes hiver nuire saison variétés cher être 1 0 sèche vaste choix exige Infiltrer 6 sens confection F Installation P servir fabricant i simples 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D/E|{P|E|IN|S]|E|D|I}|G|I|RIG|A|R|A|IN]|T]II]S E|/I|JE|]T|L|E|G]JE|JR|E|S]|]E]JV|E|VI|E|X|E|E]|E C|S|D|JP|L|A}I|T|D|T|R|S|D|[A]I|T]|G|E|G]|T H|O|R|O|R|MJU|TINJU|JE|JI|L|F|IR|I]|]OJEIN]I I'fL|IA|A|JE|O|C|E|E|[G|A|S|U|E|JE|JI]IN|S]|]A|D R|E|G|I|T|DIM|OIJE|JR|G]T|G|N|R]S|E|B]!R]| I E|E|(T|A|I|E|M|T|(N|E]|]T!A|P|E|S]|G|R|TI|E|L R|R|U|S|LIE|JO[X|N|F|TIN|R|T|A]I]L|B]E}]O VU|E]T|G|A|JR]|]Y]R]JI|N|E|T]E|R|I|NJEJA|RI|S FIT|]E|O|P|V|]E[(OjOJO]L|C|C|E|S|S|N[E|C|B AJR|I|MJIjS|N/M|T/ |! |JH|INIT|S|O|E/TIE/A|E BJ_JOIS|L|C/|L|JO|S|F}T|A/|/C|I|I|NINIRISIE|E R|PIE/|/X/|I/G/|/E/NI|IT|A|E/MIN/|/E|/OISIE|VIP|S IJA|R|IT N|T|I|S|Y|L|P|N|H|MIE/N|E|OI|1|E C|s|BIN|jU|I|E|M|P|L]|A]JCIE(M[E|N]T]|T]C]|R A|INJI|A|M|]Y|O|R|E[A]|]A|D|R|P|O]|JE]IT]E[A] I N|E]J]FIE|T|C|A|S|E|T]|]C|O|R|R|A|S|H]|T|[B]| A T/|SIT/|S|H|S |! /U/TIS/|FIE|/M|/U|S|C/O|R|L|F M|OIDJE|LJE|S|A|X[N|T|E|X|U|E]IIM|E|E]|E DINIRJUJE|T|JU/A|H|I|VIEIR(|S/|E/LIB|U|O)| D PROBLEME NO 500 HORIZONTALEMENT 10 1- Personne qui rédige un texte.11 2- Légèrement ivre.- Qui 12 contient de la soude.Action de libérer quelqu'un d\u2019une fonction.4- Fruit sec indéhiscent.- Souffert.5- Voiture à deux roves.- Indéfini.6- Colores.- Métal blanc.7 - Qui existe dès la naissance.- Cloirs, purs et calmes.8- Excepté.- Démodé, périmé.9- Donnera un éclairage nouveau à une oeuvre, 10-Commune de Suisse.- Personnel.w .11-Qui se trouve vers l\u2019est.- Personnel.12-Adverbe.- Ralentit.VERTICALEMENT 1- Manière de rédiger un texte.- Difficulté.2- Rendent un peu ivres.- Dans la parenté.- Dédencherais, provoquerais.4- Qui est tenace.- Ville des Pays-Bas.5- Qualité de la peau (pl.) - Nom de plusieurs rois de Danemark.w 6- Monotone, sans intérêt.- Transparaît.- On s\u2019en sert pour faire le vide (pl.) - Une lettre les sépare.8- Baie des côtes de Honshé.- Tire fréquemment et par petits coups.- Qui a l'aptitude à effectuer certains actes.10-Ville do Cameroun.- Priorité d\u2019âge entre frères et soeurs.11-Verser un liquide dans un tonneau.- Conjonction.12-Membrane du fond de \u2018ceil (pl.) - Maîtresse.~ e RÉPONSES DU NO 489 28 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 702 Notre-Dame, Shawinigan GARAGE LAVAGE MOBILE ENR.Lavage de véhicules intérieur et extérieur plus cire Z SH 539-3808 : Les Cats sur le gazon! Afin de souligner les trente ans d\u2019histoire du hockey junior à Shawinigan, la ligue de balle-donnée en collaboration avec la municipalité de St-Boniface, est Stéphane Vincent extrêmement fier d'accueillir les Cataractes pour la tenue d\u2019une partie de balle amicale.Cette dernière, se déroulera le samedi ler août sur le coup de 14h00 au terrain Marcel-Jobin de St- Boniface.Dans le cadre de cette partie un hommage est prévu pour trois ex porte- couleurs des Cataractes originaire de St- Boniface.En effet, Denis Houde, Alain 2 E Denis Francoeur et Michel Tremblay se son er: 3 un plaisir d\u2019accepter t fait l\u2019invitation lancée par Mario Gervais, l\u2019un des organisateurs de la partie de balle.(Photo L\u2019Hebdo) Michel Vincent, Pierre Vincent, Jacques St- Onge, Guy-Paul Cossette.EURE IA LIU ALES AN - LOCATION Ji Blais et Réjean Houle ont accepté d\u2019agir à titre de parrains d\u2019honneur de la journée et seront à la tête de l\u2019équipe qui affrontera les Cataractes.Présenté 15 jours avant le début du camp d\u2019entrainement, les spectateurs présents pourront renouer avec les deux choix de première ronde des Cataractes lors du dernier repêchage de la LNH, soit Mathieu Chouinard et Mathieu Biron.Outre Chouinard et Biron, notons les présences des Sylvain Rodier, François Méthot, Dominic Forget et du premier choix de 1998, Jean-François Dufort.La partie sera suivie d\u2019un souper (méchoui) sous la grande tente.Pour la soirée un excellent duo de chansonnier assurera l\u2019animation.Le coût du billet est de 2$ pour la partie et de 12$ pour le méchoui (incluant la partie).Les billets sont présentement en vente à l\u2019épicerie Inter-Marché de St- Boniface.Pour plus d\u2019infomations, communiquer avec Mario Gervais au 535-3322 (jour), 539-5547 (soir) ou Denise Gagnon au 537-0871.7720, Q PC Py 2 wo.A Pétanque Laurentides organise un tournoi invitation, le samedi 18 juillet.Inscription de 18h00 à 19h00.Coiit 58.Bourse de 508 plus 70% des mised) 1 capitaine plus 2 a la pige.En cas de pluie, le tournoi est annulé.Information: D.Giroux 538- Les Mauriciens Lo A Les Mauriciens (de Saint-Georges-de- Champlain) organise un tournoi Invitation, le dimanche 19 juillet.Inscription 11h30 à 12h30.Un capitaine et deux à la pige.Le coût est de 5,00$ et la bourse est de 2/3% des mises, Terrain de l'aréna, 540 - 107e Avenu Centre Adrienne-Roy YL 2.Le Centre Adrienne-Roy, Situé au 2092, rue Lavergne à Shawinigan, vous invite à son tournoi de pétanque le samedi 25 juillet, inscription de 9 à 10 heures.Coût: 5,00$ incluant le dîner de fèves au lard.En cas de pluie cette activité aura lieu au Centre des Aînés à Shawinigan, .£2 re CE ; Ma/De : 4 He y = vin .\" 3 : a À BOUL.DES HETRES | SHAWINIGAN = | Gala de lutte SHAWINIGAN \u2014 L'Hebdo du Saint- Maurice tient a apporter une précision concernant le reportage paru la semaine dernière et portant sur le gala de lutte du 26 juillet à 19 heures à l'aréna Jacques- Plante.Une erreur s'est glissée dans la nomenclature des tarifs d'entrée.Pour assister au gala mettant en vedette The Canadian Bulldog (le Shawiniganais Marc Lupien), il en coûtera en pré-vente 5 $ pour les 12 ans et moins et 10 $ pour les adultes.Le soir du gala, les billets seront à 7 $ pour les 12 ans et moins et 12 $ pour les adultes.Retour aux sources SHAWINIGAN \u2014 Après deux ans d'absence Roger Dejoie est de retour dans l'organisation des «Bleus» comme ins- tructeur-adjoint.Le nom de Dejoie s'ajoute à celui d'André Tourigny comme adjoint à Denis Francoeur.Les pourparlers entre Francoeur et Dejoie ont commencé lors du départ de Claude Bouchard enavril.Rappelons que Dejoie a fait ses début dans le circuit avec les Cataractes en 1992-93, comme adjoint à Doris Labonté.Il est demeuré avec eux jusqu'au départ de Jean Pronovost en 1996.L'an passé, Dejoie a amorcé la saison LN Te À w 7 détails chez ÿ concessionnaire J 67 \u2014 8661 [Ml 81 \u2014 FONINVI-LNIVS Nd OAgdH.1 -\u2014 mms: SPOrts loisirs Conseils pratiques pour ne pas perdre la face Combien de fois avez-vous perdu un trou que vous pensiez avoir «dans le sac» pendant que votre partenaire était dans le trouble?Voici quelques conseils que vous pourrez mettre à profit lors de vos prochaines joutes.SERVEZ-VOUS DE VOTRE JUGEMENT C\u2019est une des premières règles pour venir à bout du trouble sur un terrain de golf.Étudiez votre situation, le problème spécifique et quelle est la meilleure façon de la résoudre.Devriez- vous jouer prudemment ou essayer de «gambler»?Si vous êtes pour prendre une chance, soyez certains que cela en vaut la peine.D\u2019un autre côté, examinez dans quel trouble vous pourriez vous \u20ac Gilles Bourassa LE GOLF retrouver.PLANIFIEZ VOTRE RECUPERATION Se sortir du trouble demande beaucoup de planification et d\u2019exécution du mouvement.Former une image mentale de la trajectoire de votre balle et où vous voudriez qu\u2019elle s'arrête.Par la suite, décidez du choix de votre bâton, com- ment vous allez exécuter votre coup et ensuite ne pensez qu\u2019à bien frapper la balle.L'anxiété a souvent gâté un excellent coup de récupération.DANS LE BOIS OU LES ARBRES Habituellement, il y a deux avenues pour se sortir des arbres: à travers une ouverture ou sous les branches.Avant de passer dans une ouverture, toujours considérer les possibilités, ce que vous gagnerez ou ce que vous aurez à subir si vous échouez.Le meilleur conseil que je puisse vous donner est de jouer «safe» ou d\u2019une façon prudente à moins que vous deviez vraiment récupérer des coups.DERRIÈRE UN ARBRE S\u2019il y a un arbre devant votre balle, éloignez-vous de quelques pieds derrière pour avoir une meilleure vue et ainsi voir s\u2019il vous est possible de passer à côté sans trop de dommage ou ris- Seize clubs et 144 dames se sont présentés au tournoi invitation Suzanne-Callile au club de golf de Grand-Mêère.À l'arrière prennent place Nicole Lacroix, trésorière, Hélène Bellerive et Michelle Massicotte, directrices ainsi que Carmelle Houde, vice-présidente.Assises à l'avant Madeleine Callile, Céline Bilodeau, présidente, Lisette R.Fréchette, capitaine, Jocelyne Ricard, secrétaire et Marie-Josée Callile.(Photo L'Hebdo/Karine quer de casser inutilement un bâton et ainsi prendre le risque de perdre votre balle ou de blesser un compagnon de jeu.ÉCHOS DU 19E Le dernier deux balles de golf Mauricie disputé au Club de golf Laurier a permis à Jean-Paul Beaudoin et Richard Dupras de se tailler une place pour la finale grâce à leur ronde de «66».Voici d\u2019autres résultats: (classe AA) Louis Bourassa et René Chassé Ste-Flore 66, (classe A) Pierre Châteauneuf et Daniel Lefebvre Ste- Flore 66, (classe BB) Stéphane Simard et Christian Hubert Ste-Flore 70, (classe B) Dominique Dumont et Pierre Lachance St-Gérard 73, (senior) Armand et Henri Descôteaux Ste-Flore 73.Bravo à Françoise Clément des Vieilles-Forges qui a réussi un trou d\u2019un coup au numéro 17.On sait que Jules et Françoise ont été membres pendant plusieurs années à Shawinigan-Sud.* Jules Désaulniers et André Grosieau ont récemment défait André Rousseau et Ben Cayouette par deux coups.Mais il appert que notre ami André Grosleau a usé de tactiques déloyales en laissant traîner son «putter» dans la ligne d\u2019un adversaire.ko: | Grand-M Ils bicycles En 1939, M.Quesnel louait des bicyclettes en face du poste de police sur la 5e Avenue.La famille Quesnel composée de Maurice, Fernand et Robert réparait aussi les vélos.On louait pour 10g de l'heure et même à 5e Bob Fugère la demi-heure.Puis Jos Samson arriv Montcalm Neault.Il était situé près de Montcalm est devenu gros et puissant, 100 ans Avenue.Jos répare encore les vélos en 1998.La vedette arriva, du nom de vélos, réparait et se mit à vendre les fameux bicycles à gasoline Arièl.St-Jean acheta Montcalm par après pour s'installer près de Univers Auto.Par après, Lemay Bicycle naissait au coin de la 7e Avenue et de la 15e Rue.Les copains Du Rocher Cette troupe amateur de théâtre a joué 149 fois la Veuve Joyeuse de Félix.On ère 1898-1998 louaient des a dans le décor coin 8e Rue et 8e Jean Coutu aujourd'hui, il louait les il déménagea sur la 7e Avenue et M.eat Th A Buisson) retrouvait Jean-Guy Latour, Michel Brière, Gérard Jolivet qui travailla à § e o CKSM et aux nouvelles de Radio-Canada plus tard.Puis s'ajouta Jean-Pierre i Des nouvelles du soccer en Mauricie Jolivet, Pierre Tremblay, Ginette Boisjoli, Michel Fugère, Louise Matteau, M.Pronovost, Michel Roy, Jacques Roy, Normand Gélinas, André i Chamberland.Les copains jouèrent aussi un Simple Soldat de Dubé, Ti-Coq de Gratien Gélinas.Ils donnèrent des spectacles au Théâtre National, Palace; : la gare C.PR.près de la John Lewis était leur local.Hs eurent aussi un local à l'ancienne Boulangerie Larocque.O Horaire des tournois à venir et résultats des précédents SHAWINIGAN - Plusieurs équipes du Hamel, 16 ans, membre de l\u2019équipe U- Centre-Mauricie ont participé à l\u2019un des 17 de la ligue élite de Francheville, a nombreux tournois qui sont offerts à tra- inscrit tous les buts de son équipe lors vers la province.Le tournoi de Vic- de leur participation au tournoi interna- toriaville qui s\u2019est tenu les 19-20-21 tional de Gloucester en Ontario.juin derniers a permis à quelques équi- L'équipe est revenue avec une fiche de $ pes de chez nous de bien paraître.2 victoires et une défaite pour rafler la = SOCCE 2e position dans leur pool.Dave a = En effet, dans le U-15 masculin, les inscrit les 3 buts de la première ren- 2 hommes de Benoît Auger, Laurent On les retrouvait au Club Nautique de l'autre côté:du pont de Grand-Mère.Ce E club s'appelait Idée-Fix.Claude Gauthier, Raymond Lévesque, Claude 2 Léveillé, les Alexandrin y montèrent sur scène et Reynald Roberge de Shawinigan faisait aussi partie de cette troupe.En 1967, Les Copains dis- * parurent de la planète malheureusement.7 Péle-méle 3 Les méchants joueurs de hockey de Shawinigan qui étaient détestés des gens 3 de Grand-Mère en 1950 sont: Ti-Co Racine, Camille Brouard, Minou St- - ji Jean, Ovila Gagnon, lui, il était cochon comme on disait dans le temps, Jack St-Onge, les frères Perron et Damphousse de Saint-Tite.Les lutteurs les plus populaires de la région étaient Dave Doré et Armand Lemay.Les meilleures nageuses et plongeuses dans les années 1950-60 avaient pour nom Reine i 3 contre contre Ottawa United dans une \u2014 Richard et Normand Joubert se sont Rivières en fin de semaine dernière, les victoire de 3 a 1 et le seul but du match inclinés en demi-finales 4-1 devant jeunes joueurs U-10, Les Brontosaures contre Cornwall dans une victoire de 1 Q l\u2019équipe de Victoriaville qu\u2019ils avaient de Shawinigan-Sud de Lucie Dufresne, à 0.& pourtant battue 3-2 en ronde prélimi- ont remporté la médaille d'argent en < naire.En U-13 masculin, le Supra de s\u2019inclinant en finale contre le ATS Chamberland et Colette Giguère.Le meilleur plongeur qui a failli laisser sa peau dans la piscine des Frères en plongeant de la 3e assiette de la fontaine D\u2019autres tournois sont à venir d\u2019icila est Jean Villemure de Villemure Sport.| man ta am 30 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAU Shawinigan, sous la direction de Yves Bourque et de Louis-Frédéric Levas- seur, se sont également inclinés 4-1 en demi-finales.Le U-9 masculin de Louise Vincent et d\u2019Alain Huard a pour sa part vécu une expérience extraordinaire en affrontant des équipes de la région de Montréal.Lors du tournoi national de Trois- Brésil.Il est bon de noter que les autres équipes participantes dans cette catégorie étaient des équipes U-11.Presque tous les joueurs avaient un an de plus que nos jeunes Brontosaures.Félicitations les Brontosaures! Un joueur de Centre-Mauricie s\u2019est particulièrement distingué en fin de semaine dernière aussi.En effet, Dave rater aa retrait mi-août dont le fameux mini-mondial du Cap-de-la-Madeleine.Plusieurs équipes de chez nous y seront.Le tournoi moustique de Sainte-Marthe- du-Cap, le tournoi atome/moustique de Pointe-du-Lac et le tournoi pee-wee de Trois-Rivières-Ouest viendront finali- ser la saison 1998 pour les compétitions en Mauricie.; tait un ancien dépotoir, dans les années chou, le pauvre.Le foyer des vieux Non mais c'est y un beau titre hein! Tout le monde en ville surnomme ce foyer «Le foyer des Vieux» au coin de la 7e Avenue et de la 7e Rue.Autrefois, c'é- où l'on présentait des tombolas, des cirques et l'on y jouait à la balle.Félix Leclerc, à ses débuts, venait chanter dans ce parc et s'était fait crier: chou, Aujourd'hui on l'embrasserait dans ce même parc. 1935, puis c'était devenu un mini parc HSM38113 mmm: SPOrts loisirs Une premiere depuis 1992 Le Tournoi bantam de Shawinigan-Sud prenait fin il y a quelques jours avec une victoire du National de Shawinigan-Sud dans la classe BB.Jamais depuis 1992 une équipe de la ville hôte n\u2019avait remporté le trophée remis aux vainqueurs.Les Nationals ont battu les Patriotes de Sainte-Foy par la marque de 9 à 5.Dans la classe A, les Patriotes de Sainte-Foy l\u2019ont emporté par 6 a 3 contre les Phillies de Trois-Rivières.Enfin, dans la classe AA, les Lynx de Roussillon ont remporté les honneurs en battant par 11 à 7 les Royaux de Mille-Iles.La formation sud-shawiniganaise championne se composait des joueurs suivants: Pierre Luc Thiffault, Pierre Luc Samson, Denis Trahan, Frédéric Lamothe, Serge Déziel, Charles Morin, Vincent M.Lapierre, Jean-François Robert, Pierre Michel Trudel (entraineur), Alexandre Pépin, Frédéric Gauthier Hamel, Jean-François Houde et Sébastien Gélinas (entraineur).Félicitations! Sainte-Flore BMX GRAND-MÈRE \u2014 Ste-Flore BMX est la première phase du projet Ste-Flore pour le bon fonctionnement, deux activités auront lieu en juillet: un barrage- Xtrême orchestré par les jeunes.L'an prochain, un skate-park pour planches à roulettes, patins à roues alignées et vélo- cross (BMX) sera érigé à proximité de routier le 19 juillet de chaque côté du Tim Horton (Se et 6e Avenue) de Grand-Mère ainsi qu'un lave-auto au Ultramar du 1053 boul.St-Sacrement, Shawinigan, le la piste.À la recherche de financement 26 juillet 1998.: DU LUND! SPECIAUKY, [AAAs DU CLUB 225% MEMORIA : pour un 18 frous > y Après 2 hres Ce]: IN DES DAMES 13 ry Aprés a : F 3 SH @/pers.| avec voiturette ® occupation double ; ( S vi 1% 3005 rang St-Mathieu Shawinigan-Sud .537-1989 / 537-0401 | \u201c LEMÉMORIAL CLUB DE GOLF GL BERLINE Location à compter de 209*\u201d /mois/48 mois Location à compter de 189\u201d /mois/48 mois Durant tout le mois de juillet! Bonwes vacances B PRIX DU «MEILLEUR ACHAT» 1996, 1997 ET 1998 LE MAGAZINE CARGUIDE L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L' WOUSTRE 5 ANS/100 000 km (éléments importants ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES (3 yr 000 km standard).Incluant: livraison d'essence @ changenient de roue en cas crevaison © déverrovillage © remorquage.oN Kana MES LRU CO 0000 CAUNTE Clbaut Cw a sn EEE UNCOS à Photos à titre indicotif seulement * Paiements de location basés sur un contrat de 48 mois pour l'ACCENT L, 3 portes, 1998, à compter de 185S/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 88805.Aucun compton, awn Sep de sécurité requis, tronsport ef préparotion nclus, foxes ef immtriculation en sus.**Poiements de location bosés sur un control de 48 mois pour l'ELANTRA GL BERUNE 1998, à compter de 209$/mois.L'obligation totale du consommateur pour 48 mois est de 10 032$.Aucun comptant, aucun dépôt de sécurité requis, Hanspor of préparation inclus, foxes e! immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 000 km, 8¢ por kilomêtre oddionnel, Option d' achat ou terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune po os Sujet à l'approbation du crédil.Voir votre concessionnaire participant pour fous les détails.Véhicules en inventoire seulement.Offre d'une durée limitée avec livroison d'ici ou 31 juillet 1998.HYLNDAI Une ére nouvelle 1\u20ac \u2014 8661 [inf 81 \u2014 JONIAVW-LNIVS Nd OAdTH.1 PUPITRE D'ÉTUDIANT ENS.DE 3 ELEMENTS COMPRENANT: PUPITRE, CHAISE ET LAMPE £Q* approuvé par l'ACNOR « Choise en métol sur roulettes * Siège rembourré de en OSpo.xiôpe.* Dessus en mélamine de | 24 po.x 36 po.indinable d'une Li hosteur de 29.5 po.ojustable à 32 po.du côté élevé © 2 tablettes de rongement x 0 VE pes |À Gracious Living! LL.SE A Tew yl > UNITES AVEC TIROIRS DE RANGEMENT SUR ROUES a ° A ON q 88 ol) \\ #105-107686 ; 3 Chaque vnité de ; rangement comprend 2 petits et 2 grands tiroirs avec couvercle {DE BAIN | LEGERES IMPERFECTIONS \u201c ACHAT SPÉCIAL w ROYALV 1 ONISVIIL 7A rss shell rene ane SANDALES D'ÉTÉ .reg.: 4,93 EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 25 JUIL.98 _ ~ DUS NOUS RESERVONS LE DROIT OF LITER LES MOINS DE 18 ANS.PAS DE TABAC]| ! ns CRIPTIONS SONT BASEES SUR LES SPV EVIE nnn rRNA awinige NUD REGIE J RCE A ANADA D xy .1: 32 \u2014 L'HEBDO DU SAINT-MAURICE \u2014 18 juillet 1998 2 Eur) \\ PAPIERS AMOUCHOIRS CORNICHONS 1 LITRE BOITE DE 150 LIMITE 3/CLIENT 1 REG.: 1,99 HEM - "]